約 5,362,961 件
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/8566.html
France Afrique Ppls 1 Rev Macmillan Education Ltd? J.De Grandsaigne? MacmillanEducationLtd? J.DeGrandsaigne? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Population Estimation Methods Canada Unipub? Unipub? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Early Christian Viking and Romanesque Art-Motif-Pieces from Ireland A Discussion on Aspects of Find-Context and Function Coronet Books Inc? Uaininn O Meadhra? CoronetBooksInc? UaininnO Meadhra? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 The Cruising Companion to the West Country (Cruising Guides) Nautical Data? Mark Fishwick? NauticalData? MarkFishwick? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Boating? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Sailing-Navigation? Subjects-Sports-WaterSports-Boating? Subjects-Sports-WaterSports-Sailing-Navigation? Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? The Cruising Companion to East Coast Rivers (Cruising Guides) Nautical Data? Janet Harber? NauticalData? JanetHarber? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Boating? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Sailing-Navigation? Subjects-Sports-WaterSports-Boating? Subjects-Sports-WaterSports-Sailing-Navigation? Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Collected Works Intl Pub? Friedrich Engels? IntlPub? FriedrichEngels? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Astronomical Dating of Babylon I and Ur II (Occasional Papers on the Near East) Eisenbrauns? P. Huber? Eisenbrauns? P.Huber? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Arthur's $10 Allowance Little Brown & Co (Juv)? Marc Tolon Brown? LittleBrown&Co(Juv)? MarcTolonBrown? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? The Business of Farming (English Language Book Society Student Editions) Macmillan Education Ltd? David T. Johnson? MacmillanEducationLtd? DavidT.Johnson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-TropicalAgriculture? Subjects-Science-AgriculturalSciences? Ornithological Gazetteer of Peru Harvard Univ Nuttall Ornithological? Lorain Stephens? Melvin Traylor? HarvardUnivNuttallOrnithological? LorainStephens? MelvinTraylor? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Industrial Hygiene of Plant Operation Macmillan Pub Co? Lester V. Carlley? Lewis S. Carlley? MacmillanPubCo? LesterV.Carlley? LewisS.Carlley? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 IEEE Standard for Software Test Documentation/Pbn Sh08672 Ieee Computer Society? IeeeComputerSociety? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Opinions of the Icc Banking Commission On Queries Relating to Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (Ucp 1987-1988) Icc Pub? IccPub? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 New Integrated Science (THONEL/INT) Macmillan Education Ltd? O. Jegede? MacmillanEducationLtd? O.Jegede? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks? Subjects-Science? Arthur's Valentine's Day Little Brown & Co (Juv Pap)? Marc Tolon Brown? LittleBrown&Co(JuvPap)? MarcTolonBrown? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Flag for Every Star (State Flag Medallion Series) Natl Flag Foundation? NatlFlagFoundation? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Instabilities in Contemporary British Poetry Palgrave Macmillan? Alan Robinson? PalgraveMacmillan? AlanRobinson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Literature&Fiction-Poetry-British-20thCentury? Body-Work and Painting Illustrated William Morrow & Co? Popular Mechanics Press? WilliamMorrow&Co? PopularMechanicsPress? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Do-It-Yourself? School of Natural Healing Nutri Books Corp? John R. Christopher? NutriBooksCorp? JohnR.Christopher? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Trade Policy Developments in Industrial Countries (Occasional Papers No. 5) Unipub? Shailendra J. Anjaria? Z. Iqbal? L. L. Perez? W. S. Tseng? Unipub? ShailendraJ.Anjaria? Z.Iqbal? L.L.Perez? W.S.Tseng? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 A Building Project Macmillan Education Ltd? D. Walton? MacmillanEducationLtd? D.Walton? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Physics (Macmillan Low Cost Editions) Macmillan Education Ltd? O.N. Bishop? MacmillanEducationLtd? O.N.Bishop? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Science-Physics? International Capital Markets Recent Development and Short-Term Prospects (Occasional Papers, No. 7) Unipub? Richard C. Williams? B. G. Johnson? Unipub? RichardC.Williams? B.G.Johnson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 North Dakota Court Rules West Group? WestGroup? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Law? Subjects-Nonfiction-Law? Mosby's 2004 Nursing Drug Reference - Online Version Mosby? Linda Skidmore-Roth? Mosby? LindaSkidmore-Roth? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Medicine-Nursing? Subjects-Medicine-Pharmacology? Subjects-Reference? Subjects-Science-Medicine-Nursing? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology? Education and Training for the Middle Aged and Older Workers Natl Inst for Work & Learning? Julia French? NatlInstforWork&Learning? JuliaFrench? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Graph Theory in Operations Research (Computer Science) Scholium Intl? T. B. Boffey? ScholiumIntl? T.B.Boffey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Combinatorics? Network for Effective Transitions to Work A Transition Coordinator's Handbook Center on Education &? Margo Izzo? CenteronEducation&? MargoIzzo? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Unwelcome Guests Gateway/Associated Faculty Pr? Siberman? Gateway/AssociatedFacultyPr? Siberman? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Parenting&Families? New York Practice 1995-96 Supplement (Hornbook Series) West Group? David D. Siegel? WestGroup? DavidD.Siegel? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Law-Series-Hornbooks? Subjects-Law-Procedures&Litigation-Courts? Subjects-Nonfiction-Law-Series-Hornbooks? Subjects-Nonfiction-Law-Procedures&Litigation-Courts? How to Increase Profits With Portion Control Natl Restaurant Assn? Douglas Keister? NatlRestaurantAssn? DouglasKeister? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Wellington Square (Wellington square) Macmillan Educ.? Tessa Krailing? Keith Gaines? Shirley Tully? MacmillanEduc.? TessaKrailing? KeithGaines? ShirleyTully? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Wellington Square (Wellington square) Macmillan Educ.? Tessa Krailing? Keith Gaines? Shirley Tully? MacmillanEduc.? TessaKrailing? KeithGaines? ShirleyTully? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Readers? Subjects-Reference-Words&Language-Readers? Housing (Scotland) Bill (Scottish Parliament Bills) Stationery Office,Edinburgh? StationeryOffice,Edinburgh? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Housing (Scotland) Bill (Scottish Parliament Bills) Stationery Office,Edinburgh? StationeryOffice,Edinburgh? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Wellington Square (Wellington square) Macmillan Educ.? Tessa Krailing? Keith Gaines? Shirley Tully? MacmillanEduc.? TessaKrailing? KeithGaines? ShirleyTully? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Readers? Subjects-Reference-Words&Language-Readers? Regulation of Care (Scotland) Bill (Scottish Parliament Bills) Stationery Office,Edinburgh? StationeryOffice,Edinburgh? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Wellington Square (Wellington square) Macmillan Educ.? Tessa Krailing? etc.? MacmillanEduc.? TessaKrailing? etc.? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Readers? Subjects-Reference-Words&Language-Readers? Wellington Square (Wellington square) Macmillan Educ.? Tessa Krailing? Keith Gaines? Shirley Tully? MacmillanEduc.? TessaKrailing? KeithGaines? ShirleyTully? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Readers? Subjects-Reference-Words&Language-Readers? Wellington Square (Wellington square) Macmillan Educ.? Tessa Krailing? etc.? MacmillanEduc.? TessaKrailing? etc.? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 The Legal Issues of Female Inmates Smith College Library? Katherine Gabel? Kathleen Engel? Bertha Josephson? Erika Kates? Robert? SmithCollegeLibrary? KatherineGabel? KathleenEngel? BerthaJosephson? ErikaKates? Robert? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Barnstaple and Ilfracombe, Lynton and Bideford (Landranger Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Estate Tax Freeze Tolls and Techniques Matthew Bender & Co? Douglas Freeman? MatthewBender&Co? DouglasFreeman? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Brief Guide to Vp-Planner Plus (3 1/2" Disk) West Group? WestGroup? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Mennonite Brethren Church Mission in Latin America Herald Pr? J. Towes? HeraldPr? J.Towes? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Taxpoint South Western College Publishing? John O. Everett? SouthWesternCollegePublishing? JohnO.Everett? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Accounting-Taxes-TaxLaw? Subjects-Law-Business-Taxation? Subjects-Nonfiction-Law-Business-Taxation? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-Accounting-Taxes-TaxLaw? Colin Cowie's Handbook for the Groom Little Brown & Co (T)? Colin Cowie? LittleBrown&Co(T)? ColinCowie? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Health,Mind&Body-Relationships-Marriage? The Web Wizard's Guide to Photoshop (Addison Wesley's Web Wizard Series) Addison-Wesley? Sherry Hutson? Addison-Wesley? SherryHutson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-AdobePhotoshop? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-Applications-Adobe-PhotoDeluxe&Photoshop? Texans and Texans Univ of Texas Inst of Texan? UnivofTexasInstofTexan? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Vision Problems in the United States Natl Society to Prevent Blindness? NatlSocietytoPreventBlindness? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Health,Mind&Body? Substores-UnknownASINs-8 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7793.html
Geometry of Navigation (Ellis Horwood Series in Mathematics and Its Applications.) Albion/Horwood Pub? Roy Williams? Albion/HorwoodPub? RoyWilliams? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Sports? Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-History-Military-Naval? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Sailing-Navigation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astronomy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Geometry&Topology-GeneralGeometry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Geometry&Topology-Topology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied? Subjects-Science-Mathematics-Geometry&Topology-GeneralGeometry? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? Subjects-Sports-WaterSports-Sailing-Navigation? Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? Data Helpsheets Design & Technology Association (DATA)? Liz Bryan? Design&TechnologyAssociation(DATA)? LizBryan? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Nonfiction-Education-InstructionMethod-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Textbook of Contrast Media Taylor & Francis Group? Peter Dawson? David O. Cosgrove? Ronald G. Grainger? Taylor&FrancisGroup? PeterDawson? DavidO.Cosgrove? RonaldG.Grainger? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-LaboratoryMedicine? Subjects-Medicine-Specialties-Radiology-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Pharmacology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-LaboratoryMedicine? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Radiology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-LaboratoryMedicine? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Radiology-General? Classic Futures Risk Books? Lester G. Telser? RiskBooks? LesterG.Telser? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Business&Investing-Investing? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-InternetCommerce-Security? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Communication-Technology&Society? Subjects-Science-Technology-General&Reference Theory, Tables, and Data for Compressible Flow Hemisphere Pub? William B. Brower? HemispherePub? WilliamB.Brower? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Aerospace-Aerodynamics? Subjects-Engineering-Aerospace-Applied? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-Aerodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-Applied? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Science-Physics-Dynamics-FluidDynamics? Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Safety And Security at Sports Grounds Paragon Publishing? S. Frosdick? J. Chalmers? M. Webb? ParagonPublishing? S.Frosdick? J.Chalmers? M.Webb? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Law? ユーズドブック(洋書)-Sports? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Law-Specialties-Sports? Subjects-Law-PerspectivesonLaw-Non-USLegalSystems? Subjects-Nonfiction-Law-Specialties-Sports? Subjects-Nonfiction-Law-PerspectivesonLaw-Non-USLegalSystems? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Law-Specialties-Sports? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Subjects-Sports-Miscellaneous-Equipment&Supplies? Microbial Community Analysis The Key to the Design of Biological Wastewater Treatment Systems (IWA Scientific Technical Reports) Intl Water Assn? T. E. Cloete? N. Y. O. Muyima? IntlWaterAssn? T.E.Cloete? N.Y.O.Muyima? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-WaterQuality&Treatment? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-WaterQuality&Treatment? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply? Subjects-Science-Technology-General&Reference Constructed Wetlands for Pollution Control Processes, Performance, Design and Operation (Scientific Technical Reports) Intl Water Assn? R. Kadlec? R. Knight? J. Vymazal? IntlWaterAssn? R.Kadlec? R.Knight? J.Vymazal? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Biomethanization of the Organic Fraction of Municipal Solid Wastes Intl Water Assn? J. Mata-Alvarez? IntlWaterAssn? J.Mata-Alvarez? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Activated Sludge Models Asm1, Asm2, Asm2d Asm3 (Scientific Technical Reports, No. 9) Intl Water Assn? Mogens Henze? IWA Task Group For Mathematica? IntlWaterAssn? MogensHenze? IWATaskGroupForMathematica? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Anaerobic Digestion of Solid Waste Selected Proceedings of the 2nd International Symposium on Anaerobic Digestion of Solid Waste, Barcelona, Spain, 15-18 June 1999 Intl Water Assn? J. Mata-Alvarez? F. Cecchi? A. Tilche? IntlWaterAssn? J.Mata-Alvarez? F.Cecchi? A.Tilche? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Design, Operation and Economics of Large Wastewater Treatment Plants Selected Proceedings of the 8th Iawq International Conference on Large Wastewater Treatment Plants, Held in Budapest, Hungary, 6-9 September 1999 Intl Water Assn? H. Bode? T. Grunebaum? N. Jardin? IntlWaterAssn? H.Bode? T.Grunebaum? N.Jardin? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Writing and Designing Manuals Operator Manuals, Service and Maintenance Manuals, Manuals for International Markets Lewis Pub? Patricia A. Robinson? Ryn Etter? LewisPub? PatriciaA.Robinson? RynEtter? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-General? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-BusinessWriting? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? Watermatex 2000 Selected Proceedings of the 5th International Symposium on Systems Analysis and Computing in Water Quality Management, Held in Gent, Belgium, 18-20 Se Intl Water Assn? P. Vanrolleghem? P. Lessard? IntlWaterAssn? P.Vanrolleghem? P.Lessard? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference World Water Congress Water Supply Selected Proceedings from the 1st World Water Congress of the International Water Association, Held in Paris, France, 3-7 July 2000 Intl Water Assn? Iwa Programme Committee? IntlWaterAssn? IwaProgrammeCommittee? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference World Water Congress Industrial Wastewater Environmental Contaminants Selected Proceedings of the 1st Iwa World Water Congress, Held in Paris, France, 3-7 July 2000 Intl Water Assn? W. O. K Grabow? IntlWaterAssn? W.O.KGrabow? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference World Water Congress Wastewater Treatment Plants Selected Proceedings of the 1st Iwa World Water Congress, Held in Paris, France, 3-7 July 2000 Intl Water Assn? W. O. K Grabow? IntlWaterAssn? W.O.KGrabow? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Health-related Water Microbiology 2000 Selected Proceedings of the 10th International Symposium on Health-related Water Microbiology, Held in Paris, France, 3-6 July 2000 Intl Water Assn? R. Morris? J. Jofre? IntlWaterAssn? R.Morris? J.Jofre? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Frontiers in Urban Water Management Deadlock or Hope Intl Water Assn? C. Maksimovic? J. A. Tejada-guibert? IntlWaterAssn? C.Maksimovic? J.A.Tejada-guibert? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-WaterSupply&LandUse? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Recycling? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-WaterSupply&LandUse? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Recycling? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply? Subjects-Science-Technology-General&Reference Liquid-Vapor Phase-Change Phenomena An Introduction to the Thermophysics of Vaporization and Condensation Processes in Heat Transfer Equipment (Ser) Hemisphere Pub? Van P. Carey? V. P. Carey? HemispherePub? VanP.Carey? V.P.Carey? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics? Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Dissolved Air Flotation in Water and Wastewater Treatment Selected Proceedings of the 4th International Conference on Daf in Water and Wastewater Treatment, Held in Helsinki, Finland 11-14 September 2000 Intl Water Assn? H. Kiuru? R. Vahala? IntlWaterAssn? H.Kiuru? R.Vahala? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Performance Indicators for Wastewater Services (Manual of Best Practice) Intl Water Assn? R. Matos? A. Cardoso? R. Ashley? P. Duarte? A. Molinari? IntlWaterAssn? R.Matos? A.Cardoso? R.Ashley? P.Duarte? A.Molinari? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Interurba II Interactions Between Sewers, Treatment Plants and Receiving Waters Selected proceedings of the 2nd International Conference on Interactions Between Sewers, Treatment Plants and Receiving Waters in Urban Areas INTERU (Water Science Technology) Intl Water Assn? J. S. Matos? IntlWaterAssn? J.S.Matos? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Anaerobic Digestion for Sustainable Development Selected Proceedings of the Farewell Seminar for Prof. Dr Ir Gatze Lettinga, Held in Wageningen, the Netherlands, 29-30 March 2001 Intl Water Assn? M. J. Lexmond? J. B. Van Lier? P. N. L. Lens? IntlWaterAssn? M.J.Lexmond? J.B.VanLier? P.N.L.Lens? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference 1st World Water Congress Operation and Management, Landfill and Sludge Management Selected Proceedings of the 1st World Water Congress of the International Water Association, Held in Paris, France, 3-7 July, 2000 Intl Water Assn? Iwa Programme Committee? IntlWaterAssn? IwaProgrammeCommittee? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Cyanotype Science Museum? Mike Ware? ScienceMuseum? MikeWare? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Arts&Photography-Photography-Equipment? Subjects-Science-Technology-General&Reference Perspectives on Industrial Archaeology Science Museum? Neil Cossons? ScienceMuseum? NeilCossons? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Archaeology-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Archaeology-General? The Stephensons' Rocket A History of a Pioneering Locomotive Science Museum? Michael R. Bailey? John P. Glithero? ScienceMuseum? MichaelR.Bailey? JohnP.Glithero? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Engineering-General? Subjects-History-World-Transportation-Railroads? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Locus Solus Site, Identity, Technology in Contemporary Art Black Dog Pub Ltd? Julian Stallabrass? Pauline Van Mourik-Broekman? Niru Ratnam? BlackDogPubLtd? JulianStallabrass? PaulineVanMourik-Broekman? NiruRatnam? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Art-ArtHistory-Schools,Periods&Styles? Subjects-Arts&Photography-Art-Museums&Collections-General? Subjects-Arts&Photography-Art-Museums&Collections-Museums-ExhibitionCatalogs-General? Subjects-Arts&Photography-Art-Instruction&Reference-General? Subjects-History-Europe-England-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Heads and Tales Reconstructing Faces Natl Museums of Scotland? I. B. Macleod? Brian Hill? NatlMuseumsofScotland? I.B.Macleod? BrianHill? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Art-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Archaeology-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Archaeology-General? The Finite Element Method Basic Concepts and Applications (Series in Computional and Physical Processes in Mechanics and Thermal Sciences) Hemisphere Pub? D. W. Pepper? Juan C. Heinrich? HemispherePub? D.W.Pepper? JuanC.Heinrich? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-Boundary&FiniteAnalysis? Subjects-Science-Physics? Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Construction Act Time for Review Construction Law Press? Frances A. Paterson? Philip Britton? ConstructionLawPress? FrancesA.Paterson? PhilipBritton? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Science-Technology-General&Reference Solar Energy - The State Of The Art Earthscan Pubns Ltd? Jeffrey M. Gordon? EarthscanPubnsLtd? JeffreyM.Gordon? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Energy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Energy? Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-RenewableEnergy? The Brilliance of Bioenergy In Business and in Practice Earthscan Pubns Ltd? Ralph E. H. Sims? EarthscanPubnsLtd? RalphE.H.Sims? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Energy? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Energy? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? The Bluffer's Guide to Science (Bluffer's Guides) Oval Books? Brian Malpass? OvalBooks? BrianMalpass? ジャンル別? Subjects-Entertainment-Humor-General? Subjects-Entertainment-Humor-Science&Scientists? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Access 2000 an Introductory Course for Students (Software Course Books) Learning Matters? Sue Coles? Jenny Rowley? LearningMatters? SueColes? JennyRowley? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Subjects-Computers&Internet-Databases-SpecificDatabases-Access-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Access 2000 an Advanced Course for Students (Software Course Books) Learning Matters? Sue Coles? Jenny Rowley? LearningMatters? SueColes? JennyRowley? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Subjects-Computers&Internet-Databases-SpecificDatabases-Access-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Excel 2000 an Introductory Course for Students (Software Course Books) Learning Matters? Jim Muir? LearningMatters? JimMuir? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Computers&Internet-Software-Spreadsheets-MicrosoftExcel-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Excel 2000 an Advanced Course for Students (Software Course Books) Learning Matters? Jim Muir? LearningMatters? JimMuir? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Computers&Internet-Software-Spreadsheets-MicrosoftExcel-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Word 2000 an Introductory Course for Students (Software Course Books) Learning Matters? Sue Coles? Jenny Rowley? LearningMatters? SueColes? JennyRowley? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Computers&Internet-Software-WordProcessors&Editors-MicrosoftWord? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Word 2000 an Advanced Course for Students (Software Course Books) Learning Matters? Sue Coles? Jenny Rowley? LearningMatters? SueColes? JennyRowley? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Computers&Internet-Software-WordProcessors&Editors-MicrosoftWord? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Computer Networks (Crucial Study Texts for Computing Degree Courses) Crucial? Philip J. Irving? Crucial? PhilipJ.Irving? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Networking? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Visual Programming (Computing Study Texts) Crucial? David Leigh? Crucial? DavidLeigh? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-Object-OrientedDesign? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Multimedia (Computing Study Texts) Crucial? Daniel Cunliffe? Geiff Elliot? Peter Hodson? Crucial? DanielCunliffe? GeiffElliot? PeterHodson? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-Programming-Graphics&Multimedia-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference User Interface Design (Computing Study Texts) Crucial? Jenny Le Peuple? Robert Scane? Crucial? JennyLePeuple? RobertScane? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Advances in Umts Technology (Innovative Technology Series Information Systems and Networks) Hermes Science Pubns? J. C. Bic? Ernst Bonek? HermesSciencePubns? J.C.Bic? ErnstBonek? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-Radio&Wireless? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Radio&Wireless? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Chemical Risk Analysis A Practical Handbook (Kogan Page Science Paper Edition) Butterworth-Heinemann? Bernard Martel? Butterworth-Heinemann? BernardMartel? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-Safety? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Risks? Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Gender And Subject Choice Take-up of Technological Subjects in Second-level Liffey Pr? Merike Darmody? Emer Smyth? LiffeyPr? MerikeDarmody? EmerSmyth? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-GenderStudies-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-Education-Curricula? Subjects-Nonfiction-Education-ElementarySchool? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-ElementarySchool? Subjects-Professional&Technical-Education-Curricula? Subjects-Science-Technology-General&Reference Light Interaction With Plants A computer Graphics Perspective Albion/Horwood Pub? Gladimir V. G. Baranoski? Jon G. Rokne? Albion/HorwoodPub? GladimirV.G.Baranoski? JonG.Rokne? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Botany? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General? 99 Phenomenal Digital Photo Tricks Crazy Fun With People Places Friends of ed? Friends of Ed? Friendsofed? FriendsofEd? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Subjects-Arts&Photography-Photography-Equipment? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/8505.html
Safety in the Installation and Use of Gas Systems and Appliances (Health Safety Booklets HSA 75) The Stationery Office Books? Health & Safety Agency for Northern Ireland? TheStationeryOfficeBooks? Health&SafetyAgencyforNorthernIreland? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Marxism, Freedom and the State Left Bank Books? Mikhail Aleksandrovich Bakunin? LeftBankBooks? MikhailAleksandrovichBakunin? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Jackson's Vil Campaign With Maps of the Civil War Amer Pub Co? Douglas Cohn? AmerPubCo? DouglasCohn? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 U.S. Coast Guard Licenses and Certificate Azure Communications? Gregory Szczurek? AzureCommunications? GregorySzczurek? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Ballantine Books The First Decade David Aronovitz? David Aronovitz? DavidAronovitz? DavidAronovitz? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Folk Toys of the World Mingei Intl Museum of World? Martha Longenecker? MingeiIntlMuseumofWorld? MarthaLongenecker? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Arts&Photography? Cultural Mosaic Mingei Intl Museum of World? Katarina Real? MingeiIntlMuseumofWorld? KatarinaReal? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Arts&Photography? Does Parliament Matter? (Contemporary Political Studies) Palgrave Macmillan? Philip Norton? PalgraveMacmillan? PhilipNorton? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-SystemsOfGovernment? Subjects-Nonfiction-Government-FederalGovernment? Accounts of the Northern Ireland Tourist Board The Stationery Office Books? Northern Ireland Tourist Board? TheStationeryOfficeBooks? NorthernIrelandTouristBoard? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Siestas and Fiestas Images of Latin America in U S History Textbooks Tulane Univ? Patricia O Connor? Nancy Nystrom? TulaneUniv? PatriciaO Connor? NancyNystrom? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-History-Americas-CentralAmerica-General? Gandhi's Concept of Civil Disobedience South Asia Books? Harpinder Kaur? SouthAsiaBooks? HarpinderKaur? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 As We See Ourselves A Look at Latin America by Latin Americans Tulane Univ? George Kilpatrick? TulaneUniv? GeorgeKilpatrick? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Criminal Justice History An International Annual/1985 (Criminal Justice History) Greenwood Pub Group? Louis A. Knafla? GreenwoodPubGroup? LouisA.Knafla? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Law-CriminalLaw-General? Subjects-Nonfiction-Crime&Criminals-Criminology? Subjects-Nonfiction-Law-CriminalLaw-General? Subjects-Professional&Technical-Law-CriminalLaw-General? Subjects-Reference-Almanacs&Yearbooks-Yearbooks&Annuals? Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Freedom of the Press Dushkin Pub Group? DushkinPubGroup? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 A Concise History of the Modern World Palgrave Macmillan? William Woodruff? PalgraveMacmillan? WilliamWoodruff? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-History-World? Subjects-Nonfiction-Politics-International-Relations? World Economic Outlook 1987 Revised Projections by the Staff of the International Monetary Fund (World Economic and Financial Surveys Ser.) Intl Monetary Fund? IntlMonetaryFund? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Accounts for the Year Ended 31 March 1996 The Stationery Office Books? Northern Ireland Tourist Board? Ian Henderson? TheStationeryOfficeBooks? NorthernIrelandTouristBoard? IanHenderson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Hospitality,Travel&Tourism? Minerals and Petroleum The Stationery Office Books? Dept.of Economic Development for Northern Ireland? TheStationeryOfficeBooks? Dept.ofEconomicDevelopmentforNorthernIreland? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining? Psychology and People Macmillan? Arthur Harry Chapman? Macmillan? ArthurHarryChapman? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-Education&Training? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-General? The English Lakes (Explorer Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Hiking&Camping-Walking? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Sports-Hiking&Camping-Walking? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Tourism and Communities Process, Problems, and Solutions. Partners for Livable Places? Carole Rifkind? PartnersforLivablePlaces? CaroleRifkind? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 New Unified Performance Graphs and Comparisons for Streamlined Human Powered Vehicles California Rocketry? Douglas J. Malewicki? CaliforniaRocketry? DouglasJ.Malewicki? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Science-General Shoppers Catalogue Harpercollins? Elena Dela Iglesia? Harpercollins? ElenaDelaIglesia? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Cal 99 Who Says I Don't Have a Life Calendar Little Brown & Co (Cal)? LittleBrown&Co(Cal)? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Entertainment-Humor-General? The Institution Little Brown? Douglas Kennedy? LittleBrown? DouglasKennedy? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? The Peak District (Outdoor Leisure Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Europe-GreatBritain-England-Yorkshire? Subjects-Travel-Atlases&Maps? The Messerschmitt 109 in Italian Service, 1943-1945 Monogram Aviation Pub? Ferninando D Amic0? MonogramAviationPub? FerninandoD Amic0? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 International Relations, Update Edition (International Edition) (Pie) Longman? Joshua Goldstein? Longman? JoshuaGoldstein? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Politics-International-Relations? Criminal Justice History An International Annual, 1986 (Criminal Justice History) Greenwood Pub Group? Louis A. Knafla? GreenwoodPubGroup? LouisA.Knafla? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Law-CriminalLaw-General? Subjects-Nonfiction-Crime&Criminals-Criminology? Subjects-Nonfiction-Law-CriminalLaw-General? Subjects-Professional&Technical-Law-CriminalLaw-General? Subjects-Reference-Almanacs&Yearbooks-Yearbooks&Annuals? Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Design, Construction and Installation of Gas Service Pipes Stationery Office Books? Health & Safety Executive for Northern Ireland? StationeryOfficeBooks? Health&SafetyExecutiveforNorthernIreland? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Law-Family&HealthLaw-HealthLaw? Subjects-Nonfiction-Law-Family&HealthLaw-HealthLaw? Speaking of Ayurvedic Remedies Stosius Inc/Advent Books Division? T. L. Devaraj? StosiusInc/AdventBooksDivision? T.L.Devaraj? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Science-General Benjamin Pig's Bad Day (A Garth Pig Story) Macmillan Children s Books? Mary Rayner? MacmillanChildren sBooks? MaryRayner? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks? Bathtime for Garth Pig (A Garth Pig Story) Macmillan Children s Books? Mary Rayner? MacmillanChildren sBooks? MaryRayner? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks? Valley of the Dry Bones The Conditions That Affects Black People in America Today Vantage Pr? Rudolphf R. Windsor? VantagePr? RudolphfR.Windsor? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Bulletins Premier Niveau Harpercollins? Pelissie? Harpercollins? Pelissie? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Memorandum of Guidance on the Electricity at Work Regulations (Northern Ireland) 1991 The Stationery Office Books? Health & Safety Executive for Northern Ireland? TheStationeryOfficeBooks? Health&SafetyExecutiveforNorthernIreland? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Sick Puppy Tor? Carl Hiaasen? Tor? CarlHiaasen? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Long-Run Effects of Short-Run Stabilization Policy (Scandinavian Journal of Economics) Palgrave Macmillan? Lars Calmfors? PalgraveMacmillan? LarsCalmfors? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Business&Investing-Economics-Microeconomics? Subjects-Business&Investing-Economics-Theory? Subjects-Nonfiction-Economics-Microeconomics? Subjects-Nonfiction-Economics-Theory? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Microeconomics? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Theory? Approved Codes of Practice The Stationery Office Books? Health & Safety Executive for Northern Ireland? TheStationeryOfficeBooks? Health&SafetyExecutiveforNorthernIreland? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Law-EnglishLaw? Subjects-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Subjects-Nonfiction-Law-EnglishLaw? Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Subjects-Science-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Flexible Benefits How to Set Up a Plan When Your Employees Are Complaining, Your Cost Are Rising and You're Too Busy to Think About It Catalyst? Catalyst? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Acupuncture Points and Meridians in the Dog Intl Veterinary Acupuntcure? Luc A. Janssens? IntlVeterinaryAcupuntcure? LucA.Janssens? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Science-General Information Technology Post Industrial Society of Capitalist Control Ablex Pub? Kevin Robins? Frank Webster? AblexPub? KevinRobins? FrankWebster? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Steinbeck's World War II Atlantic Books? AtlanticBooks? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-History-Americas-UnitedStates-20thCentury-WorldWarII? Senior Storekeeper (C-3009) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Air Conditioning Heating and Refrigeration Mechanic Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Regulation of Money Managers 1998 Supplement Aspen Pub? Tamar Frankel? AspenPub? TamarFrankel? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Business&Investing-General? Orkney - Hoy, South Walls and Flotta (OS Explorer Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? South Devon (Outdoor Leisure Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Europe-GreatBritain-England-Devon? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Every Last Cent (A Lovejoy Novel) Pan Books? Jonathan Gash? PanBooks? JonathanGash? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Mystery&Thrillers-Authors,A-Z-(G)-Gash,Jonathan? Subjects-Mystery&Thrillers-Mystery? Assistant Building Construction Engineer Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Substores-UnknownASINs-8 洋書
https://w.atwiki.jp/pocketplanes/pages/298.html
MANCHESTER [マンチェスター] MANCHESTER は EUROPE に位置する人口約 0.50 millionの都市。 MANCHESTER Airportは Class 1 の空港。 “MUSH OF MANCHESTER S HISTORY IS CONCERNED WITH TEXTILE MANUFACTURE DURING THE INDUSTRIAL REVOLUTION.” OPEN(coins) 3500coins 宣伝(coins) 13500coins レベル1 レベル2 レベル3 アップグレードコスト(coins) - 7000 10500 LAYOVERS 5 10 15 CLOSE時の払戻(coins) 1750 5250 10500 空港 一覧 AFRICA [アフリカ] AL FASHIR・ALGIERS・BAMAKO・BEIRA・BENGHAZI・CAIRO・CAPE TOWN・CASABLANCA・DAKAR・DJIBOUTI・DURBAN・HARARE・IN SALAH・JOHANNESBURG・JUBA・KADUNA・KAMPALA・KANANGA・KHARTOUM・KINSHASA・KISANGANI・LAGOS・LILONGWE・LIVINGSTONE・LOBITO・MAHAJANGA・MOGADISHU・MOMBASA・MONROVIA・NAIROBI・PORT ELIZABETH・PORT SUDAN・TIMBUKTU・TRIPOLI・WINDHOEK・ZANZIBAR ASIA [アジア] ADEN・AHMEDABAD・ANADYR・BAGHDAD・BANGALORE・BANGKOK・BEIJING・BUTWAL・CEBU・CHENGDU・DELHI・DHAKA・GUANGZHOU・HANOI・HARBIN・HONG KONG・HYDERABAD・ISTANBUL・JAKARTA・JERUSALEM・KABUL・KANDAHAR・KARACHI・KOLKATA・KUCHING・KUWAIT CITY・LHASA・MAGADAN・MANILA・MUMBAI・MUSCAT・NAGASAKI・NANPING・NORILSK・NOVOSIBIRSK・OSAKA・PADANG・PALU・PEVEK・PORT MORESBY・RANGOON・RIYADH・SAPPORO・SENDAI・SEOUL・SHANGHAI・SHENYANG・SINGAPORE・TAIPEI・TEHRAN・TIKSI・TOKYO・ULAN BATOR・URUMQI・VLADIVOSTOK・XI AN・XINING・YAKUTSK・YINCHUAN EUROPE [ヨーロッパ] AMSTERDAM・ATHENS・BARCELONA・BEIRUT・BELFAST・BELGRADE・BERGEN・BERLIN・BERN・BORDEAUX・BRUSSELS・BUCHAREST・COPENHAGEN・CORDOBA(SPAIN)・GLASGOW・HAMMERFEST・HELSINKI・KIEV・LISBON・LONDON・LULEA・LYON・MADRID・MANCHESTER・MINSK・MOSCOW・MUNICH・MURMANSK・NAPLES・OSLO・OULU・PARIS・PERM・PRAGUE・REYKJAVIK・RIGA・ROME・ST.PETERSBURG・STOCKHOLM・TBILISI・TRONDHEIM・VENICE・VIENNA・VOLGOGRAD・WARSAW NORTH AMERICA [北アメリカ] ANCHORAGE・ATLANTA・BARROW・BISMARCK・BOSTON・CALGARY・CANCUN・CHARLESTON・CHICAGO・CHIHUAHUA・CINCINNATI・DALLAS・DENVER・DETROIT・EDMONTON・FAIRBANKS・GOOSE BAY・GUATEMALA・HAVANA・HILO・HONOLULU・HOUSTON・INUVIK・IQALUIT・JUNEAU・KANSAS CITY・KETCHIKAN・LAS VEGAS・LOS ANGELES・MEXICO CITY・MIAMI・MINNEAPOLIS・MONTERREY・MONTREAL・NEW ORLEANS・NEW YORK・NOME・NUUK・OAXACA・ORLANDO・OTTAWA・PANAMA CITY・PHILADELPHIA・PHOENIX・PORTLAND・QUEBEC・SALT LAKE CITY・SAN DIEGO・SAN FRANCISCO・SAN JOSE・SANTO DOMINGO・SASKATOON・SEATTLE・SPOKANE・ST.LOUIS・THUNDER BAY・TORONTO・VANCOUVER・WASHINGTON DC・WHITEHORSE・WINNIPEG・YELLOWKNIFE SOUTH AMERICA [南アメリカ] ARAGUAINA・ASUNCION・BARILOCHE・BELEM・BOGOTA・BRASILIA・BUENOS AIRES・CAMPO GRANDE・CARACAS・CORDOBA(ARGENTINA)・CUIABA・CUZCO・EASTER ISLAND・FORTALEZA・GEORGETOWN・IQUITOS・LA PAZ・LIMA・MANAUS・PORTO VELHO・PUNTA ARENAS・QUITO・RECIFE・RIO DE JANEIRO・SALVADOR・SANTIAGO・SAO PAULO・TERESINA OCEANIA [オセアニア] ADELAIDE・ALICE SPRINGS・AUCKLAND・BRISBANE・BROKEN HILL・BROOME・CAIRNS・CHRISTCHURCH・DARWIN・GERALDTON・HOBART・KALGOORLIE・KATHERINE・MELBOURNE・MOUNT ISA・NEWMAN・PERTH・PORT HEDLAND・ROCKHAMPTON・SYDNEY・WELLINGTON
https://w.atwiki.jp/oper/pages/206.html
第一幕 ［元帥夫人の寝室。左のアルコーヴ（壁の一部をくぼませた小部屋）内には大きなテントの形をした天蓋付き寝台。寝台の脇には三つ折りの中国の屏風があり、その後に衣服が落ちている。少し離れて小さな机一脚と一組の椅子。左の小さなソファの上には剣が鞘に収められて置いてある。右には大きな観音開きの扉が控えの間に通じている。中央には、ほとんど見えないが、小さな扉が壁に埋め込まれている。その外に扉はない。アルコーヴと小さな扉の間の壁沿いに化粧台と一組のひじ掛け椅子が置かれている。寝台の幕は引き開けられている。半開きの窓から、明るい朝日が注ぎ込む。庭で小鳥が歌うのが聞える。（幕が開く。）オクタヴィアンは寝台の前のスツールの上に膝をついて元帥夫人を放さないでいる。元帥夫人は寝台に横たわり、軽く絡みついている。彼女の顔は見えず、ただそのとても美しい手と腕が見え、腕からはレースの袖が垂れている。］ オクタヴィアン ［熱狂的に］ あなたがどんなだったか！あなたがどんなか！一人として知らない、誰にも思いもつきもしないんだ！ 元帥夫人 ［枕の中に身を起こして］ 文句がおあり？カンカン？皆が私がどんなか知っていた方がよろしくて？ オクタヴィアン ［情熱的に］ 天使よ！まさか！天にも昇るほどうれしいんだ、あなたがどんなかを知っているのが僕だけだってことが。誰も知らないんだよ！一人も知らないんだ。あなたを、あなたを、あなたを！この「あなた」ってなに？「あなたと僕」って？意味があるんだろうか？確かに言葉で、単なる言葉でしょう？ねえ、そうでしょう！でも、その中には何かがあるんだ。目がくらむもの、引っぱるもの、あこがれせき立てるもの、焦がし燃えるもの。僕の手が今あなたの手に重なるように、あなたがほしいこと、あなたにすがりつくこと、それが僕、それがあなたに望むこと、でもこの僕はこのあなたの中に消えてしまう……僕はあなたの坊やだけど、僕が正気を失ってしまったら、あなたの坊やはどこへ行ってしまうの？ 元帥夫人 ［静かに］ あなたは私の坊やよ、あなたは私の宝よ！ ［深く愛情を込めて］ 愛しているわ！ ［抱擁］ オクタヴィアン ［突然怒りだす］ なぜ昼なんだ！昼なんてほしくない！昼なんてなんのためにあるんだ！そしたらあなたはみんなのものになってしまう！真っ暗になれ！ ［窓に駆け寄って閉め、カーテンを引く。遠くからかすかに鈴の音が聞える。元帥夫人は優しく笑う。］ オクタヴィアン 僕のことを笑うの？ 元帥夫人 ［情愛を込めて］ あなたのことを笑う？ オクタヴィアン 天使よ！ 元帥夫人 かわいい子、私の若くてかわいい子。 ［再びかすかな鈴の音］ 聞いて！ オクタヴィアン いやだよ。 元帥夫人 静かに、聞いて！ オクタヴィアン 何にも聞きたくない！だいたい何が来るっていうの？ ［鈴の音が近付く］ きっと手紙とかおべんちゃらを持ってきた伝令かな？ソーローとか、ハーティヒとか、ポルトガル大使とかからさ？ここには誰も入ってこさせないよ！ここでは僕が主人だ！ ［中央の小扉が開き、銀の鈴をたくさんぶら下げた黄色の衣装をまとった子供の黒人が、チョコレートを載せた盆を捧げながらちょこちょこと敷居をまたぐ。扉は黒人の後で見えざる手により閉められる。］ 元帥夫人 早く、隠れて！朝食だわ。 オクタヴィアン ［屏風の裏に滑り込む。］ 元帥夫人 さっさと剣を寝台の後に片付けて！ オクタヴィアン ［急いで剣を取って隠す。］ 元帥夫人 ［天蓋の幕を引いて閉めてから、体をもとのように横たえる。］ 黒人の子供 ［小机の上に盆を置き、机を前方に押し、ソファをその隣にぐいと押し寄せると、小さな腕を胸の前で組んだ姿勢で寝台に向かって深くお辞儀をする。それから顔はいつも寝台に向けたまま後方に下がりながら、愛くるしく踊る。扉でもう一度お辞儀をして、姿を消す。］ 元帥夫人 ［寝台の幕の間から出てくる。毛皮の縁取りをした軽い上掛けを羽織っている。］ オクタヴィアン ［壁と屏風の間から出てくる。］ 元帥夫人 間抜け、考えなし！ご婦人の寝室に剣をほっぽらかしておく人がありますか？もっときちんとした習慣を身に付けていないの？ オクタヴィアン 僕の振る舞いがご不快なら、僕がこういったことに手慣れていないことがご不満なら、いったい僕のどんなところがお気に召すのかわかりません！ 元帥夫人 ［ソファの上で、情愛を込めて］ 哲学しないで、恋人さま、そしてこっちへいらっしゃい。朝御飯を食べましょう。なにごともその時があるものよ。 オクタヴィアン ［彼女の隣に座る。親密に朝食をとる。オクタヴィアンが彼女の膝の上に頭を寝かせる。彼女は彼の髪をなでる。彼は彼女を見上げる。静かに］ マリー・テレーズ！ 元帥夫人 オクタヴィアン！ オクタヴィアン ビシェッテ（牝鹿ちゃん）！ 元帥夫人 カンカン！ オクタヴィアン 僕の宝物！ 元帥夫人 私の坊や！ ［朝食を続ける］ オクタヴィアン ［楽しげに］ 元帥はクロヴァシアの森にいて熊や山猫を狩っていて、そして僕は、僕はここにいて、若い僕は、何を狩っている？ ［弾けるように］ 僕は幸運だ、僕は幸運だよ！ 元帥夫人 ［影が顔をよぎる］ 元帥のことはそっとしておきなさい！彼の夢を見たのよ。 オクタヴィアン 昨日の夜、彼の夢を見たの？昨日の夜？ 元帥夫人 自分の夢には指図できないわ。 オクタヴィアン 昨日の夜、ご主人の夢を見たというの？昨日の夜？ 元帥夫人 そんな目をしないで。どうすることもできないわ。彼が家に帰って来たのよ。 オクタヴィアン ［静かに］ 元帥が？ 元帥夫人 中庭に馬や人の物音がして、彼も中庭にいたの。驚いてすぐに目が覚めたわ。やだわ。見てちょうだい。私は本当に子供だわ。まだ中庭から音が聞えるの。頭の中で鳴っているのかしら。ひょっとしてあなたにも何か聞える？ オクタヴィアン ええ、もちろん何か聞えるけれど、それがご主人なわけあるもんかい！彼がどこにいるのか、考えてごらんよ。ライツェンラントだよ。エッセクよりもまだ遠いところだよ。 元帥夫人 それは本当に充分遠いの？なら、きっとほかの音なんでしょう。それならいいわ。 オクタヴィアン すごく不安そうな目をしているよ、テレーズ？ 元帥夫人 知ってるでしょう、カンカン。遠くにいるかも知れないけれども、元帥はほんとうにとっても素早いのよ。ある時、 ［言いやめる］ オクタヴィアン ある時なにがあったの？ 元帥夫人 ［気を取られ、耳をそばだてる］ オクタヴィアン ［嫉妬して］ ある時何があったの？ある時何があったの？ねえ、ねえ！ある時何があったの？ 元帥夫人 もう、いい子にして。何もかも知る必要はないわ。 オクタヴィアン そうやって僕をもてあそぶ！ ［絶望してソファの上に身を投げる。］ 僕は不幸な人だ。 元帥夫人 さあ、すねないで。大切なのは今よ。 ［聞く］ あれは元帥よ。他所の人なら、控えの間の音でそれとわかるわ。絶対に主人よ、衣装部屋から入ってこようとして召使いと言い争うのなんて。カンカン、主人だわ。 オクタヴィアン ［剣を取りに走り、それから右に駆け寄る。］ 元帥夫人 そっちはだめ。そっちは控えの間よ。そっちには出入りの業者や召使いがたくさんいるわ。あっちよ！ オクタヴィアン ［小扉に向かって走る。］ 元帥夫人 遅すぎたわ！もう衣装部屋まで来てるわ。こうなったら最後の手段よ！隠れて！ ［一瞬、途方に暮れた後］ そっちよ！ オクタヴィアン 来たら僕が飛びかかるよ！あなたの隣にいる！ 元帥夫人 そっちの寝台の後よ！そっちの幕の中に！そして動かないで！ オクタヴィアン ［ためらって］ もし僕がそこで捕まったら、あなたはどうなるの、テレーズ？ 元帥夫人 ［懇願しながら］ 隠れて、かわいい子！ オクタヴィアン ［屏風の脇で］ テレーズ！ 元帥夫人 ［いらいらと足踏みをしながら］ じっとしているのよ！ ［目をきらきらと輝かせながら］ 見てみたいの。私がここに立っている時に、あえてそっちに入っていくのかどうか。私はナポリの将軍とは違うのよ。持ち場からは絶対に動かないわ。 ［きびきびと小さな扉の側まで行き、耳を傾ける。］ 私の召使いたちは勇敢だわ。彼をここにいれまいと、私は寝てると言っているわ。とっても勇敢だわ！ ［衣装部屋の物音は大きくなり続ける。耳をそばだてる］ あの声！あれは元帥の声とはまったく違うわ！「男爵様」と言っているわ。他所の人だわ。 ［嬉しそうに］ カンカン、あれはお客だわ。 ［笑う］ 急いで服を着るのよ。でも召使いたちに見つからないように、まだ隠れていてね。でも、あの嫌な大声には聞き覚えがあるわ。誰だったかしら？大変、あれはオックスよ。親戚の、レルヒェナウの、オックス・アウス・レルヒェナウだわ。いったい何の用かしら？イエス様マリア様！ ［つい笑い出す］ カンカン、聞いている？カンカン、覚えていない？ ［左奥に数歩歩み寄る］ 5、6日前の手紙……馬車に乗っていて、車の扉のところまで手紙が届けられたことがあったじゃない。あれがオックスからの手紙だったのよ。そして、私には何が書いてあったかさっぱり分からないわ。 ［笑う］ 全部あなたのせいよ、カンカン！ 執事の声 ［外で話している］ 廊下でお待ちください、閣下！ 男爵の声 ［外で］ いったいどこで礼儀を学んだのかね？レルヒェナウ男爵は控えの間で待たないよ。 元帥夫人 カンカン、何をしているの？どこに隠れているの？ オクタヴィアン ［女物のスカートと短い上着を着て、髪はハンカチとリボンをボンネットのようにして、出てきて、膝を折ってお辞儀をする］ ご用でごぜえますか、侯爵夫人さま。おらはまだお仕えに出て日が短えです。 元帥夫人 まあ、かわいい子！だけどあと一回しか接吻してあげられないわ。 ［急いで接吻する。外で新たに音がする］ ドアをこじ開けるつもりだわ、あの御仁は。なんとか出ていってね。召使いの間を大胆にすり抜けるのよ。ほんとうになんて賢いいたずらっ子なのかしら！後でまたいらっしゃいね。でも男の人の格好をして表の扉からいらしてね、できれば。 ［元帥夫人は扉に背を向けて座り、チョコレートを飲み始める。オクタヴィアンは素早く小扉へ向い、反対側へ行こうとする。その瞬間、扉が勢いよく引き開けられ、オックス男爵、および家僕たちが空しくも彼を引きとどめようとしながら入ってくる。オクタヴィアンは頭を低くして機敏に逃げ出そうとするも、男爵とぶつかってしまい、当惑して扉の左側の壁沿いに体を押し付ける。三人の家僕が男爵と同時に入ってきて、なすすべなく立つ。］ 男爵 ［尊大に家僕たちへ向かって］ 言うまでもなく閣下はお会いになる。 ［進み出る。家僕はその左にいて道を遮ろうとする。オクタヴィアンに興味を持って］ 失礼、かわいいお嬢さん。 オクタヴィアン ［当惑して壁に向かう］ 男爵 ［気取ってわざとらしく腰を低くして］ 失礼、かわいいお嬢さん、と申したのですが。 元帥夫人 ［肩越しに見て、立ち上がって男爵を出迎えに歩み寄る］ 男爵 ［オクタヴィアンに向かって慇懃に］ どこかおけがをさせませんでしたか？ 家僕たち ［男爵を引っぱる。静かに］ 侯爵夫人閣下！ 男爵 ［フランス風のお辞儀を二度繰り返す］ 元帥夫人 とてもお元気そうですね、閣下。 男爵 ［再びお辞儀する。家僕へ］ 君もよくわかっただろう。閣下が私にお会いになって喜んでいらっしゃるのが。 ［男爵は世慣れた軽妙さで元帥夫人に向いながら手を差し伸べ、彼女も手を見せる。］ それに閣下が喜ばれないわけがない！身分の高い者同士にとって早い時間など何の関係がありましょうか？かつてはまことに毎日毎日、我がブリオッシュ侯爵夫人のもとに朝のご挨拶に伺ったものです。閣下はお風呂に入っておられて、私との間には小さな屏風しか隔てるものが無かったのですよ。驚かざるを得ませんよ。 ［怒って見回しながら］ 閣下の家僕ときたら… オクタヴィアン ［壁沿いにアルコーヴへ向かって忍び寄り、できる限り寝台の影に身を隠そうとする。］ 元帥夫人 お許しください。言われたとおりに振る舞っただけなのですよ。今朝は片頭痛がしまして。 ［元帥夫人の合図で家僕たちは小さなソファとひじ掛け椅子一脚をより前に動かし、立ち去る。］ 男爵 ［たびたび背後を振り返る］ 元帥夫人 ［男爵にひじ掛け椅子に座るよう勧めてから、自らはソファに腰を下ろす。］ 男爵 ［座りかけるが、かわいい小間使いのことに気を取られている。独白］ なんてかわいいんだ！きれいないい子だ！ 元帥夫人 ［立ち上がり、儀礼的に改めて席を勧める］ 男爵 ［ためらいながら座り、かわいい小間使いに完全に背を向けないように苦心する。］ 元帥夫人 まだ本調子じゃないんですの。御兄様にはどうかおわかりいただければと思いますわ。 男爵 もちろんです ［向きを変えてオクタヴィアンを見る］ 元帥夫人 私の小間使いですの。田舎からきた若い子で、閣下にはご迷惑ではないかと心配ですわ。 男爵 本当にすてきだ！何ですって？とんでもない！まったく逆です！ ［男爵はオクタヴィアンに手で合図し、それから元帥夫人に］ 閣下も驚きになられたと存じます。私が新郎として ［見回す］ なんといいますか… 元帥夫人 新郎として？ 男爵 ええ、閣下には当方からのお手紙で事細かに… ［独白］ 新人だな。うまそうだ。十五にもならないだろう。 元帥夫人 ［安心して］ 手紙で。もちろん。ええ、手紙ですよね。お相手の幸運な方はどなたでしたっけ。ここまで名前が出かかっているんですのよ。 男爵 何ですか？ ［後方に］ とびきり若い！ぴちぴち！洗い立て！すばらしい！ 元帥夫人 ええっと、花嫁はどなた？ 男爵 ファニナル嬢です。 ［かるく不満そうに］ 閣下には名前もお伝えしたはずですが。 元帥夫人 もちろんですとも！私の頭がどうかしていますわ。ただ御一門はこちらの方でいらして？ オクタヴィアン ［忙しげに盆を取り上げ、男爵のひときわ背後に入ろうとする。］ 男爵 ［強調して］ 当然です、閣下、こちらのものです。陛下の恩寵によって貴族に列せられたものです。軍に納入しておりまして、ニーダーラントにおります軍に。 元帥夫人 ［もどかしげに、オクタヴィアンに下がるように目で合図する。］ 男爵 ［元帥夫人の表情をまったく取り違える］ 閣下がこの不釣り合いな結婚にお美しい額をしかめられるのもわかります。しかし、これはもう確かに、この女の子が天使のようにかわいいんですな。修道院から出たてでして。一人っ子でして ［語気を強めて］ この男はヴィーデンに家を十二軒と、ホーフ（宮殿地区）に館をもっておまして、そして健康状態が ［ほくそ笑みながら］ あまりよろしくないんですな。 元帥夫人 親愛なる御兄様、よくわかりましたわ。とてもよいお話だということが ［オクタヴィアンに下がるように合図する。］ 男爵 そして閣下の面前で恐縮ですが、私自身は彼ら二人に充分なだけの高貴な血をこの体の中に持っていると自負しておりますし、まあ、人は結局変わることはできませんからな、コルポディバッコ（なんたること）！奥様に身分相応の優先権はいずれ手に入れてやることができますし、子供たちに関しては、もし彼らに金の鍵が譲渡されないようなことになっても、ヴァベーネ（問題ない）！ヴィーデンの十二軒の家の十二本の鉄の鍵を頼みにすることができますからな。 元帥夫人 そうでしょうとも！まあ、もちろん、御兄様の子供たちがドンキホーテになることなどありませんでしょう。 オクタヴィアン ［盆を持って扉の方に下がろうとする。］ 男爵 なぜショコラーデを下げるのです！どうか、どうか！そこに！ツッツッ、いったいなんで！ オクタヴィアン ［ためらって止まり、顔をそらす。］ 元帥夫人 お行き、いいから！ 男爵 実を申しますと、閣下、私はほとんど何も食べておらんのですよ。 元帥夫人 ［あきらめて］ マリアンデル、こちらへいらっしゃい。閣下にお給仕しなさい。 オクタヴィアン ［来て給仕。］ 男爵 ［カップを取り、飲む。］ ほとんど何も食べておらんのですよ、閣下。旅行用馬車に朝の五時から乗ってまして、（ちょうどぴったりだな！ ［オクタヴィアンへ］ ここにいなさいね、お嬢ちゃん。お話したいことがあるからね。） ［元帥夫人へ、大きな声で］ 従者たち全員、馬丁、狩人たち、みんな ［むさぼり食う］ みんな下の中庭でうちの司祭とおります。 元帥夫人 ［オクタヴィアンへ］ 行きなさい。 男爵 ［オクタヴィアンへ］ ビスケットをもう一ついただけるかな。ここにいなさいな。 ［静かに］ （ほんとにかわいい天使だな。お宝だ、べっぴんだ。） ［元帥夫人へ］ …「白馬」へ行く途中でして、そちらへ宿泊いたしますが、それは明後日まででして…… ［声をひそめてオクタヴィアンへ］ （なんかきれいなものをあげるからね、おまえさんと…） ［元帥夫人へ、極めて大声で］ 明後日まででして… ［急いでオクタヴィアンへ］ （二人っきりで仲良くしよう！どうだい？） 元帥夫人 ［オクタヴィアンの喜劇的な仕草に笑いをこらえきれない。］ 男爵 ［元帥夫人へ］ それからファニナルの館に移ります。当然ながら、その前に新郎の代理人を… ［憤激した様子でオクタヴィアンへ］ いいから待たんかね？…生まれ高貴なる新婦殿へ派遣し、銀の薔薇を届けねばなりません、貴族の故実に従いましてな。 元帥夫人 それで閣下は、親族のうちからどなたをこの名誉ある立場にお選びに？ 男爵 それについて閣下の御助言をいただきたいという一心で、このように失礼ながら旅行服にて本日の朝のお目通りに… 元帥夫人 私に？ 男爵 書簡にて恭順の意を尽くしてお願いしましたとおりでございます。このようなへりくだりましての請願がご機嫌を損ねたというほど私が不運であろうことはまさか… ［背を後ろにもたせかけ、オクタヴィアンへ］ 僕が君のほしいものをあげよう。君にはその価値がある！ 元帥夫人 まさか、とんでもない！閣下の新郎としての最初のご訪問の代理人を親族から… 誰がいいかしら？プライシンク兄様？どう？ランベール兄様？私が… 男爵 閣下のお美しいお手にお任せいたします。 元帥夫人 わかりました。お夕食をご一緒にいかが、御兄様？明日はどうかしら？その時にご推薦いたしましょう。 男爵 まことに恐れ入ります。 元帥夫人 ［立ち上がろうとして］ ですが 男爵 ［ひそめた声でオクタヴィアンへ］ もどってらっしゃい！それまでいなくならないからな！ 元帥夫人 ［独白］ まあ！ ［大きな声で］ そこにおいでなさい！他になにか御兄様のお役にたてますかしら？ 男爵 まことに恐縮ではありますが、閣下の公証人にご紹介いただければありがたく存じます。夫婦財産契約に関することなのですが。 元帥夫人 私の公証人はわりと頻繁に朝に参りますのよ。マリアンデル、控えの間で待っているかどうか見てきなさい。 男爵 なぜ小間使いを？閣下のお世話が私のために行き届かなくなるではありませんか。 ［彼女を引き止める］ 元帥夫人 御兄様、おとなしく行かせておあげなさい。 男爵 ［生き生きと］ そうはいきません。あなたは閣下のお申し付けを伺えるようここにいなさい。すぐに家僕のだれかがやってくるでしょう。［揺れながら］ こんなかわいこちゃんを、まったく、あんな下劣な家僕連中の中に送るなんて ［彼女をなでる］ 元帥夫人 お気使いが過ぎますわ。 執事 ［入ってくる］ 男爵 ほら、言ったじゃないですか。彼が閣下にご報告しますよ。 元帥夫人 ［執事へ］ シュトゥルーハン、私の公証人は次の間に控えているかしら？ 執事 侯爵夫人閣下におかれましては、公証人、それから管理人、それから料理長、それから、シルヴィア様が送られました歌手とフルート奏者が控えております。 ［冷たく］ その他にいつものろくでもない連中がおります。 ERSTER AUFZUG Das Schlafzimmer der Feldmarschallin. Links im Alkoven das grosse zeltförmige Himmelbett. Neben dem Bett ein dreiteiliger chinesischer Wandschirm hinter dem Kleider liegen. Ferner ein kleines Tischchen und ein paar Sitzmöbel. Auf einem kleinen Sofa links liegt ein Degen in der Scheide. Rechts grosse Flügeltüren in das Vorzimmer. In der Mitte, kaum sichtbar, kleine Türe in die Wand eingelassen. Sonst keine Türen. Zwischen dem Alkoven und der kleinen Türe steht ein Frisiertisch und ein paar Armsessel an der Wand. Die Vorhänge des Bettes sind zurückgeschlagen. Durch das halbgeöffnete Fenster strömt die helle Morgensonne herein. Man hört im Garten die Vöglein singen. (Vorhang auf.) Octavian kniet auf einem Schemel vor dem Bett und hält die Feldmarschallin, die im Bett liegt, halb umschlungen. Man sieht ihr Gesicht nicht, sondern nur ihre sehr schöne Hand und den Arm, von dem das Spitzenhemd abfällt. OCTAVIAN schwärmerisch Wie du warst! Wie du bist! Das weiß niemand, das ahnt keiner! MARSCHALLIN richtet sich in den Kissen auf Beklagt Er sich über das, Quinquin? Möcht’ Er, dass viele das wüssten? OCTAVIAN feurig Engel! Nein! Selig bin ich, dass ich der Einzige bin, der weiß, wie du bist! Keiner ahnt es! Niemand weiß es. Du, Du, Du! - Was heisst das „Du“? Was „Du und ich“? Hat denn das einen Sinn? Das sind Worte, blosse Worte, nicht? Du sag! Aber dennoch Es ist etwas in ihnen, ein Schwindeln, ein Ziehen, ein Sehnen und Drängen, ein Schmachten und Brennen Wie jetzt meine Hand zu deiner Hand kommt, das Zu-dir-wollen, das Dich umklammern, das bin ich, das will zu dir, aber das Ich vergeht in dem Du.... Ich bin dein Bub, aber wenn mir dann Hören und Sehen vergeht - wo ist dann dein Bub? MARSCHALLIN leise Du bist mein Bub, du bist mein Schatz! sehr innig Ich hab’ dich lieb! Umarmung OCTAVIAN fährt auf Warum ist Tag? Ich will nicht den Tag! Für was ist der Tag! Da haben dich alle! Finster soll sein! Er stürzt ans Fenster, schliesst es und zieht die Vorhänge zu. Man hört von fern ein leises Klingeln. Die Marschallin lacht leise OCTAVIAN Lachst du mich aus? MARSCHALLIN zärtlich Lach’ ich dich aus? OCTAVIAN Engel! MARSCHALLIN Schatz du, mein junger Schatz. wieder ein feines Klingeln Horch! OCTAVIAN Ich will nicht. MARSCHALLIN Still, pass’ auf! OCTAVIAN Ich will nichts hören! Was wird’s denn sein? das Klingeln näher Sind’s leicht Laufer mit Briefen und Komplimenten? Vom Saurau, vom Hartig, vom portugieser Envoyé? Hier kommt mir keiner herein! Hier bin ich der Herr! Die kleine Tür in der Mitte geht auf und ein kleiner Neger in Gelb, behängt mit silbernen Schellen, ein Präsentierbrett mit der Chokolade tragend, trippelt über die Schwelle. Die Tür hinter dem Neger wird von unsichtbaren Händen geschlossen. MARSCHALLIN Schnell, da versteck Er sich! Das Frühstück ist’s. OCTAVIAN gleitet hinter den Schirm MARSCHALLIN Schmeiss’ Er doch den Degen hinters Bett. OCTAVIAN fährt nach dem Degen und versteckt ihn MARSCHALLIN legt sich zurück, nachdem sie die Vorhänge zugezogen hat. DER KLEINE NEGER stellt das Servierbrett auf das kleine Tischchen, schiebt dieses nach vorne, rückt das Sofa hinzu, verneigt sich dann tief gegen das Bett, die kleinen Arme über die Brust gekreuzt. Dann tanzt er zierlich nach rückwärts, immer das Gesicht dem Bette zugewandt. An der Tür verneigt er sich nochmals und verschwindet. MARSCHALLIN tritt zwischen den Bettvorhängen hervor. Sie hat einen leichten, mit Pelz verbrämten Mantel umgeschlagen. OCTAVIAN kommt zwischen der Mauer und dem Wandschirm heraus. MARSCHALLIN Er Katzenkopf, Er Unvorsichtiger! Lässt man in einer Dame Schlafzimmer seinen Degen herumliegen? Hat Er keine besseren Gepflogenheiten? OCTAVIAN Wenn Ihr zu dumm ist, wie ich mich benehm’ und wenn Ihr abgeht, dass ich kein Geübter in solchen Sachen bin, dann weiß ich überhaupt nicht, was Sie an mir hat! MARSCHALLIN zärtlich auf dem Sofa Philosophir Er nicht, Herr Schatz, und komm’ Er her. Jetzt wird gefrühstückt. Jedes Ding hat seine Zeit. OCTAVIAN setzt sich dicht neben sie. Sie frühstücken sehr zärtlich. Octavian legt sein Gesicht auf ihr Knie. Sie streichelt sein Haar. Er blickt zu ihr auf. leise Marie Theres’! MARSCHALLIN Octavian! OCTAVIAN Bichette! MARSCHALLIN Quinquin! OCTAVIAN Mein Schatz! MARSCHALLIN Mein Bub! Sie frühstücken weiter OCTAVIAN lustig Der Feldmarschall sitzt im krovatischen Wald und jagt auf Bären und Luchsen und ich, ich sitz hier, ich junges Blut, und jag’ auf was? ausbrechend Ich hab’ ein Glück, ich hab’ ein Glück! MARSCHALLIN indem ein Schatten über ihr Gesicht fliegt Lass Er den Feldmarschall in Ruh! Mir hat von ihm geträumt. OCTAVIAN Heut’ nacht hat dir von ihm geträumt? Heut’ nacht? MARSCHALLIN Ich schaff’ mir meine Träume nicht an. OCTAVIAN Heute nacht hat dir von deinem Mann geträumt? Heute nacht? MARSCHALLIN Mach’ Er nicht solche Augen. Ich kann nichts dafür. Er war einmal wieder zu Haus. OCTAVIAN leise Der Feldmarschall? MARSCHALLIN Es war ein Lärm im Hof von Pferd und Leut, und Er war da. Vor Schreck war ich auf einmal wach. Nein, schau nur, schau nur, wie ich kindisch bin, ich hör’ noch immer den Rumor im Hof. Ich bring’s nicht aus dem Ohr. Hörst du leicht auch was? OCTAVIAN Ja freilich hör’ ich was, aber muss es denn dein Mann sein! Denk’ dir doch, wo der ist im Raitzenland, noch hinterwärts von Esseg. MARSCHALLIN Ist das sicher sehr weit? Na dann wird’s halt was anders sein. Dann is ja gut. OCTAVIAN Du schaust so ängstlich drein, Theres? MARSCHALLIN Weiß Er, Quinquin, wenn es auch weit ist - der Feldmarschall ist halt sehr geschwind. Einmal sie stockt OCTAVIAN Was war einmal? MARSCHALLIN zerstreut, horcht OCTAVIAN eifersüchtig Was war einmal? Was war einmal? Bichette, Bichette! Was war einmal? MARSCHALLIN Ach sei Er gut. Er muss nicht alles wissen. OCTAVIAN So spielt sie sich mit mir! wirft sich verzweifelt aufs Sofa Ich bin ein unglücklicher Mensch! MARSCHALLIN Jetzt trotz’ Er nicht. Jetzt gilt’s. horcht Es ist der Feldmarschall. Wenn es ein Fremder wär’, so wär’ der Lärm da draussen in meinem Vorzimmer. Es muss mein Mann sein, der durch die Garderob’ herein will und mit den Lakaien disputiert. Quinquin, es ist mein Mann! OCTAVIAN fährt nach seinem Degen und läuft gegen rechts. MARSCHALLIN Nicht dort, dort ist das Vorzimmer. Da sitzen meine Lieferanten und ein halbes Dutzend Lakaien. Da! OCTAVIAN läuft hinüber zur kleinen Türe. MARSCHALLIN Zu spät! Sie sind schon in der Garderob’! Jetzt bleibt nur eins! Versteck Er sich! nach einer kurzen Pause der Ratlosigkeit Dort! OCTAVIAN Ich spring’ ihm in den Weg! Ich bleib’ bei dir! MARSCHALLIN Dort hinters Bett! Dort in die Vorhäng’! Und rühr’ dich nicht! OCTAVIAN zögernd Wenn er mich dort erwischt, was wird aus dir, Theres? MARSCHALLIN flehend Versteck Er sich, mein Schatz! OCTAVIAN beim Wandschirm Theres! MARSCHALLIN ungeduldig aufstampfend Sei Er ganz still! mit blitzenden Augen Das möcht’ ich seh’n, ob einer sich dort hinüber traut, wenn ich hier steh’. Ich bin kein napolitanscher General Wo ich steh’, steh’ ich. Sie geht energisch gegen die kleine Tür los und horcht. Sind brave Kerl’n, meine Lakaien. Wollen ihn nicht herein lassen, sagen, dass ich schlaf’. Sehr brave Kerl’n! Der Lärm in der Garderobe wird immer grösser. aufhorchend Die Stimm’! Das ist ja gar nicht die Stimm’ vom Feldmarschall! Sie sagen „Herr Baron“ zu ihm. Das ist ein Fremder. lustig Quinquin, es ist ein Besuch. Sie lacht Fahr’ Er schnell in seine Kleider, aber bleib’ Er versteckt, dass die Lakaien ihn nicht seh’n. Die blöde grosse Stimm’ müsste ich doch kennen. Wer ist denn das? Herrgott, das ist ja der Ochs, das ist mein Vetter, der Lerchenau, der Ochs aus Lerchenau. Was will denn der? Jesus Maria! sie muss lachen Quinquin, hört Er? Quinquin, erinnert Er sich nicht? Sie geht ein paar Schritte nach links hinüber Vor fünf oder sechs Tagen den Brief -- Wir sind im Wagen gesessen, und einen Brief haben sie mir an den Wagenschlag gebracht. Das war der Brief vom Ochs. Und ich hab’ keine Ahnung, was drin gestanden ist. lacht Daran ist Er allein schuldig, Quinquin! STIMME DES HAUSHOFMEISTERS draussen gesprochen Belieben Euer Gnaden in der Galerie zu warten! STIMME DES BARONS draussen Wo hat Er Seine Manieren gelernt? Der Baron Lerchenau antichambriert nicht. MARSCHALLIN Quinquin, was treibt Er denn? Wo steckt Er denn? OCTAVIAN in einem Frauenrock und Jäckchen, das Haar mit einem Schnupftuch und einem Bande wie in einem Häubchen, tritt hervor und knickst Befehl’n fürstli’ Gnad’n, i bin halt noch nit recht lang in fürstli’n Dienst. MARSCHALLIN Du, Schatz! Und nicht einmal mehr als ein Busserl kann ich dir geben. Küsst ihn schnell. Neuer Lärm draussen. Er bricht mir ja die Tür ein, der Herr Vetter. Mach Er, dass Er hinaus komm’. Schlief’ Er frech durch die Lakaien durch. Er ist ein blitzgescheidter Lump! Und komm’ Er wieder, Schatz. Aber in Manns-kleidern und durch die vordre Tür, wenn’s Ihm beliebt. Setzt sich mit dem Rücken gegen die Tür und beginnt ihre Schokolade zu trinken. Octavian geht schnell gegen die kleine Tür und will hinaus. Im gleichen Augenblick wird die Tür aufgerissen, und Baron Ochs, den die Lakaien vergeblich abzuhalten suchen, tritt ein. Octavian, der mit gesenktem Kopf rasch entwischen wollte, stösst mit ihm zusammen. Dann drückt er sich verlegen an die Wand links von der Tür. Drei Lakaien sind gleichzeitig mit dem Baron eingetreten, stehen ratlos. BARON mit Grandezza zu den Lakaien Selbstverständlich empfängt mich Ihro Gnaden. Er geht nach vorne, die Lakaien zu seiner Linken suchen ihm den Weg zu vertreten. Zu Octavian mit Interesse Pardon, mein hübsches Kind! OCTAVIAN dreht sich verlegen gegen die Wand BARON mit Grazie und Herablassung Ich sag’ Pardon, mein hübsches Kind. MARSCHALLIN sieht über die Schulter, steht dann auf und kommt dem Baron entgegen BARON galant zu Octavian Ich hab’ Ihr doch nicht ernstlich wehgetan? LAKAIEN zupfen den Baron, leise Ihre fürstlichen Gnaden! BARON macht die französische Reverenz mit zwei Wiederholungen MARSCHALLIN Euer Liebden sehen vortrefflich aus. BARON verneigt sich nochmals, dann zu den Lakaien Sieht Er jetzt wohl, dass Ihre Gnaden entzückt ist, mich zu sehn. Auf die Marschallin zu, mit weltmännischer Leichtigkeit, indem er ihr die Hand reicht und sie vorführt. Und wie sollten Euer Gnaden nicht! Was tut die frühe Stunde unter Personen von Stand? Hab’ ich nicht seinerzeit wahrhaftig Tag für Tag unsrer Fürstin Brioche meine Aufwartung gemacht, da sie im Bad gesessen ist, mit nichts als einem kleinen Wandschirm zwischen ihr und mir. Ich muss mich wundern, zornig umschauend wenn Euer Gnaden Livree - OCTAVIAN ist an der Wand gegen den Alkoven hin geschlichen, macht sich möglichst unsichtbar beim Bett zu schaffen. MARSCHALLIN Verzeihen Sie, man hat sich betragen, wie es befohlen. Ich hatte diesen Morgen die Migräne. Auf einen Wink der Marschallin haben die Lakaien ein kleines Sofa und einen Armstuhl mehr nach vorn gebracht und sind abgegangen. BARON sieht öfters nach rückwärts MARSCHALLIN setzt sich auf das Sofa, nachdem sie dem Baron den Platz auf dem Armstuhl angeboten hat BARON versucht sich zu setzen, äusserst okkupiert von der Anwesenheit der hübschen Kammerzofe. Für sich. Ein hübsches Ding! Ein gutes saubres Kinderl! MARSCHALLIN aufstehend, ihm zeremoniös aufs neue seinen Platz anbietend. BARON setzt sich zögernd und bemüht sich der hübschen Zofe nicht völlig den Rücken zu kehren. MARSCHALLIN Ich bin auch jetzt noch nicht ganz wohl. Der Herr Vetter wird darum vielleicht die Gnade haben. BARON Natürlich. Er dreht sich um, um Octavian zu sehen MARSCHALLIN Meine Kammerzofe, ein junges Ding vom Lande. Ich muss fürchten, sie inkommodiert Euer Liebden. BARON Ganz allerliebst! Wie? Nicht im Geringsten! Mich? Im Gegenteil! Baron winkt Octavian mit der Hand, dann zur Marschallin Euer Gnaden werden vielleicht verwundert sein, dass ich als Bräutigam - sieht sich um in des - inzwischen - MARSCHALLIN Als Bräutigam? BARON Ja, wie Euer Gnaden denn doch aus meinem Brief genugsam - für sich ein Grasaff, appetitlich, keine fünfzehn Jahr! MARSCHALLIN erleichtert Der Brief, natürlich, ja, der Brief, wer ist denn nur die Glückliche? Ich hab’ den Namen auf der Zunge. BARON Wie? nach rückwärts Pudeljung! Gesund! Gewaschen! Allerliebst! MARSCHALLIN Wer ist nur schnell die Braut? BARON Das Fräulein Faninal. mit leisem Unmut Habe Euer Gnaden den Namen nicht verheimlicht. MARSCHALLIN Natürlich! Wo hab’ ich meinen Kopf?! Bloss die Familie. Sind’s keine Hiesigen? OCTAVIAN macht sich mit dem Servierbrett zu tun, wodurch er mehr hinter den Rücken des Barons kommt. BARON mit Nachdruck Jawohl, Euer Gnaden, es sind Hiesige. Ein durch die Gnade Ihrer Majestät Geadelter. Er hat die Lieferung für die Armee, die in den Niederlanden steht. MARSCHALLIN bedeutet Octavian ungeduldig mit den Augen, er soll sich fortmachen. BARON missversteht der Marschallin Miene vollständig Ich seh, Euer Gnaden runzeln Dero schöne Stirn ob der Mesalliance. Allein, dass ich es sage, das Mädchen ist für einen Engel hübsch genug. Kommt frischwegs aus dem Kloster. Ist das einzige Kind, stärker dem Mann gehören zwölf Häuser auf der Wied’n, nebst dem Palais am Hof und seine Gesundheit schmunzelnd soll nicht die beste sein. MARSCHALLIN Mein lieber Vetter, ich kapier’ schon, wieviel’s geschlagen hat. Sie winkt Octavian, den Rückzug zu nehmen. BARON Und mit Verlaub fürstliche Gnaden, ich dünke mir gut’s adeliges Blut genug im Leib zu haben für ihre Zwei, man bleibt doch schliesslich, was man ist, corpo di bacco! Den Vortritt, wo er ihr gebührt, wird man der Frau Gemahlin noch zu verschaffen wissen und was die Kinder anlangt, wenn sie denen den gold’nen Schlüssel nicht koncedieren werden - Va bene! Sie werden sich mit den zwölf eisernen Schlüsseln zu den zwölf Häusern auf der Wied’n zu getrösten wissen. MARSCHALLIN Gewiss! O sicherlich, dem Vetter seine Kinder, die werden keine Don Quichotten. OCTAVIAN will mit dem Servierbrett rückwärts zur Tür hin. BARON Warum hinaus die Schokolade! Geruhen nur! Da! Pst, pst, wieso denn! OCTAVIAN steht unschlüssig, das Gesicht abgewendet. MARSCHALLIN Fort, geh’ sie nur! BARON Wenn ich Euer Gnaden gestehe, dass ich so gut wie nüchtern bin. MARSCHALLIN resigniert Mariandel, komm sie her. Servier sie Seiner Liebden. OCTAVIAN kommt, serviert BARON Baron nimmt eine Tasse, bedient sich. So gut wie nüchtern, Euer Gnaden. Sitz’ im Reisewagen seit fünf Uhr Früh, (recht ein gestelltes Ding! zu Octavian Bleib’ Sie hier, mein Herz. Ich hab’ Ihr was zu sagen.) zur Marschallin, laut Meine ganze Livree, Stallpagen, Jäger, alles - Er frisst Alles unten im Hof zusammt meinem Almosenier. MARSCHALLIN zu Octavian Geh’ Sie nur. BARON zu Octavian Hat Sie noch ein Biscoterl? Bleib’ Sie doch. leise (Sie ist ein süsser Engel, Schatz, ein sauberer.) zur Marschallin ... sind auf dem Wege zum „ weißen Rosse“, wo wir logieren, heisst bis übermorgen - halblaut zu Octavian (Ich gäb’ was schönes drum, mit Ihr -) zur Marschallin, sehr laut bis übermorgen - schnell zu Octavian (unter vier Augen zu scharmutzieren! Wie?) MARSCHALLIN muss lachen über Octavians freches Komödienspiel. BARON zur Marschallin Dann ziehen wir ins Palais von Faninal. Natürlich muss ich vorher den Bräutigamsaufführer - wütend zu Octavian will Sie denn nicht warten? - an die wohlgeborne Jungfer Braut deputieren, der die Silberrose überbringt nach der hochadeligen Gepflogenheit. MARSCHALLIN Und wen von der Verwandtschaft haben Euer Liebden für dieses Ehrenamt ausersehn? BARON Die Begierde, darüber Euer Gnaden Ratschlag einzuholen, hat mich so kühn gemacht, in Reisekleidern bei dero heutigem Lever - MARSCHALLIN Von mir? BARON Gemäss brieflich in aller Devotion getaner Bitte. Ich bin doch nicht so unglücklich, mit dieser devotesten Supplik Dero Missfallen ... lehnt sich zurück, zu Octavian Sie könnte aus mir machen, was Sie wollte. Sie hat das Zeug dazu! MARSCHALLIN Wie denn, natürlich! Einen Aufführer für Euer Liebden ersten Bräutigamsbesuch aus der Verwandtschaft - wen denn nur? Den Vetter Preysing? Wie? Den Vetter Lambert? Ich werde - BARON Dies liegt in Euer Gnaden allerschönsten Händen. MARSCHALLIN Ganz gut. Will Er mit mir zu Abend essen, Vetter? Sagen wir morgen, will Er? Dann proponier’ ich Ihm einen. BARON Euer Gnaden sind die Herablassung selber. MARSCHALLIN will aufstehen Indes BARON halblaut zu Octavian Dass Sie mir wiederkommt! Ich geh’ nicht eher fort! MARSCHALLIN für sich Oho! laut Bleib’ Sie nur da! Kann ich dem Vetter für jetzt noch dienlich sein? BARON Ich schäme mich bereits An Euer Gnaden Notari eine Rekommandation. wäre mir lieb. Es handelt sich um den Eh’vertrag. MARSCHALLIN Mein Notari kommt öfter des Morgens. Schau Sie doch, Mariandel, ob er nicht in der Antichambre ist und wartet. BARON Wozu das Kammerzofel? Euer Gnaden beraubt sich der Bedienung um meinetwillen. hält sie auf MARSCHALLIN Lass Er doch, Vetter, sie mag ruhig geh’n. BARON lebhaft Das geb’ ich nicht zu. Bleib’ Sie hier zu Ihrer Gnaden Wink. Es kommt gleich wer von der Livree herein. wiegend Ich liess ein solches Goldkind, meiner Seel’, nicht unter das infame Lakaienvolk. streichelt sie MARSCHALLIN Euer Liebden sind allzu besorgt. HAUSHOFMEISTER tritt ein BARON Da, hab’ ich’s nicht gesagt? Er wird Euer Gnaden zu melden haben. MARSCHALLIN zum Haushofmeister Struhan, hab’ ich meinen Notari in der Vorkammer warten? HAUSHOFMEISTER Fürstliche Gnaden haben den Notari, dann den Verwalter, dann den Kuchelchef, dann, von Excellenz Silva hergeschickt, ein Sänger mit einem Flötisten. trocken Ansonsten das gewöhnliche Bagagi. この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@mmnakai Strauss,Richard/Der Rosenkavalier/I-2
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/2356.html
Bloggerその他A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 数字 関連ページ Blogger https //www.blogger.com/ その他 A Sufferin Succotash - Purportedly Pornographic Proclivities http //aagro.blogspot.com/2008/04/sufferin-succotache-purportedly.html "Porn filmed in Japanese McDonald s? I m rubbin it!" Cat Suspected of Eating Elderly Woman's Toes http //aboardnoahsblog.blogspot.com/2005/10/cat-suspected-of-eating-elderly-womans.html Chest challenged chicks ring in bigger breasts http //absentelements.blogspot.com/2004/09/dumbest-article-ever.html Crime, Boobs, and Ramen on the rise in 2006 部分転載：http //ailovejapan.blogspot.com/2006/01/crime-boobs-and-ramen-make-for-fun.html "Noodles down, crime up, and butts beat boobs in 2006" Sex workers on the ball with World Cup fever 部分転載：http //allaboutjapanese.blogspot.com/2006/06/sex-workers-on-ball-with-world-cup.html The Pretty Girl http //angel-kssn.blogspot.com/2008/05/pretty-girl.html "Strippers add soft personal touch to Toyota workers meetings in Philippines" Manga could mean difference between life and death for notorious curry poisoner http //anime-comments.blogspot.com/2006/08/manga-could-mean-difference-between.html Cosplaying Akihabara girls have their eyes on your wallets (and your earwax) 部分転載：http //arbroath.blogspot.com/2007/03/cosplaying-akihabara-girls-have-their.html Lonely Lawmen Hooked on Hookers http //articlestash.blogspot.com/2007/09/lonely-lawmen-hooked-on-hookers.html OTHERS - Weird Stuff on the Net 部分転載；http //astrandedgeek.blogspot.com/2006/06/others-weird-stuff-on-net_03.html "Japan s New National Pastime? Panty Peeking" 'LardAss-tro Boy' http //astroboyworld.blogspot.com/2008/04/lardass-tro-boy.html "New, fat version of Japan's most famous superhero creates 'LardAss-tro Boy'" B Jap gals suck!! http //badpuppie.blogspot.com/2003_09_01_archive.html "Head honchos give blow by blow lowdown on 'going down'" Divorce taking deadly toll on senior men http //batteredmale.blogspot.com/2005/10/divorce-taking-deadly-toll-on-senior.html "Divorce taking deadly toll on senior men" Not That There's Anything Wrong with That 部分転載：http //billcrider.blogspot.com/2006/07/not-that-theres-anything-wrong-with.html "Ancient strippers still spreading their butterfly wings at prestigious university" [ Journals ] II - Gothic geeks to teach English to otaku nerds http //bluesynight.blogspot.com/2008/03/journals-ii-gothic-geeks-to-teach.html "Wanted Gothic geeks to teach English to otaku nerds" "Providing health and beauty to the willy and anus." http //brain-gravy.blogspot.com/2007/03/providing-health-and-beauty-to-willy.html "Wine bath for the nads, mud pack for the sack pledges heavenly pleasure" Business booms for fallout shelter industry following North Korea's nuclear test - MSN-Mainichi Daily News 部分転載：http //bushido-nihon.blogspot.com/2006/10/business-booms-for-fallout-shelter.html C There are worse conditions to have http //carondeletstreet.blogspot.com/2006/11/there-are-worse-conditions-to-have.html "Deadly iku iku byo reaches a climax" I can't find a link to this story, so I'm posting it here http //chrispuzak.blogspot.com/2002/06/i-cant-find-link-to-this-story-so-im.html "Fast food sends schoolgirls into sexual feeding frenzy" "We release the manta's that we screw back into the ocean" http //cityofficialsacknowledgetheproblem.blogspot.com/2007/08/we-release-mantas-that-we-screw-back.html ”Testicles and tentacles Seamen show their derring-do by doing denizens of the deep" Masoquismo Contradictorio 部分転載：http //comingonage.blogspot.com/2006/06/masoquismo-contradictorio.html "Sex workers on the ball with World Cup fever" Hunt Down this Man and Kill Him! http //criminals-named.blogspot.com/2004_04_25_archive.html "TV station scandalized by serial rape of starlets" D Seulement au Japon http //deprenyl.blogspot.com/2006/02/seulement-au-japon.html "Pedophilic promo has manga maniacs panting for pre-schooler panties" The NAGOYA-JO 『名古屋嬢』 http //digitaldblaze.blogspot.com/2006/12/nagoya-girl-nagoya-jo.html "Nagoya brushes up image with curly hair, ribbons and 'relaxation' in the park" Divorce taking deadly toll on senior men 部分転載：http //divorcehelpyouneed.blogspot.com/2005/10/divorce-taking-deadly-toll-on-senior.html 15 août 2002 部分転載：http //douzelunes.blogspot.com/2002_08_01_douzelunes_archive.html "Copulating couples target of Roachman doomsday attack" Beastly doctor snaps up women crawling on all fours 部分転載：http //drunksex.blogspot.com/2005/03/beastly-doctor-snaps-up-women-crawling.html E Japan pooh-poohs China's Olympic crappers http //edgartoilet.blogspot.com/2008/02/japan-pooh-poohs-chinas-olympic.html Los japoneses, locos por el Pantsu Getta 部分転載：http //elyinelyang.blogspot.com/2006/07/los-japoneses-locos-por-el-pantsu.html "Wannabe Indys seek Japan s Holy Grail - a pair of panties - in online treasure hunts" Sourpuss thespian Sawajiri snared in Doppelgang bang scandal http //erika-fantasy.blogspot.com/2008/03/sourpuss-thespian-sawajiri-snared-in.html F Wanted Goth Lolitas to Teach Otaku Nerds Engrishu http //fabuloustian.blogspot.com/2008/09/wanted-goth-lolitas-to-teach-otaku.html "Wanted Gothic geeks to teach English to otaku nerds" "monkeys with mobile phones" http //falconspace.blogspot.com/2005/11/monkeys-with-mobile-phones.html "Mobile phones making a monkey out of Japanese" WFDB president lauds Indian diamond trade 部分転載：http //www.fashion-and-fine-jewelry.com/blog/2006/01/wfdb-president-lauds-indian-diamond.html "Happiness hunters find fukubukuro fun bags" Warning Modern Isn't Always Better 部分転載：http //folksexualaids.blogspot.com/2008/01/socratea-exorrhiza.html ”Don t risk rubbing your gal the wrong way with second-rate sex toys from China" japan just gets stranger... 部分転載：http //fredeeky.blogspot.com/2005/02/japan-just-gets-stranger.html "Angel of mercy gives homeless men a hand" Southeast Asia News 38 部分転載：http //friskodude.blogspot.com/2004/11/southeast-asia-news-38.html "Reality TV catches fingers in honey pot" Great Ballsa Fire! 部分転載：http //fshod.blogspot.com/2006/01/great-ballsa-fire.html "Does lack of snow indicate Mount Fuji's about to blow?" G Yakuza vacation! http //gabrielnyc2007.blogspot.com/2007/12/yakuza-vacation.html "Our Gang comedy yakuza toughs take in Kyoto's ancient traditions" Persistent Sexual Arousal Syndrome 部分転載：http //gathara.blogspot.com/2006/11/persistent-sexual-arousal-syndrome.html "Deadly iku iku byo reaches a climax" Original 'Hard Gay' Ken Togo speaks on politics, freedom, and ... 部分転載：http //gaynewsblog.net/2007/03/original-hard-gay-ken-togo-speaks-on.html "Original 'Hard Gay' Ken Togo speaks on politics, freedom, and holding cocks" BARAZOKU http //gaynewsingreek.blogspot.com/2007/08/barazoku.html "Iconic gay magazine has revolving door installed in financial closet" Ok White Guys, Be Glad You're Not Asian... http //geisham.blogspot.com/2007/06/ok-white-guys-be-glad-youre-not-asian.html "Long schlong silvers afraid to let it all hang out" WHAT IS IT WITH YOU, JAPAN?!? http //generationbeta.com/2007/08/what-is-it-with-you-japan.html "Butt-biting bug munches on Japanese tush in a quest for the golden (be)hind" Fertility Temple 部分転載：http //get-pregnant.blogspot.com/2006/08/fertility-temple.html "Fertility temple rises to the task to help couples sow the seed" Living in a bubble 部分転載：http //globalhouseprices.blogspot.com/2006/07/living-in-bubble.html "Japan's young workers dream about living in a bubble" Amazing range of psycho-sexual triggers has pundits perplexed by Pavlov's pussy http //godisblack.blogspot.com/2007/09/amazing-range-of-psycho-sexual-triggers.html Buddhist Temples Dedicated to the Pleasures of the Flesh http //godlesswonder.blogspot.com/2006/03/buddhiliciousness.html "Aichi’s festivals let it all hang out" Suribachi Flag Living Japanese Survivor, Etc. http //gunnyg.blogspot.com/2007/02/msn-japannews-mainichi-interactive.html "Flags of Our Fathers Japanese Iwo Jima eyewitness tells it in his own words" Suribachi Flag Living Japanese Survivor, Etc. http //gunnyg.blogspot.com/2007/02/msn-japannews-mainichi-interactive.html "Flags of Our Fathers Japanese Iwo Jima eyewitness tells it in his own words" H one more from R.C. http //happiebb.blogspot.com/2007/02/one-more-from-rc.html "'Handkerchief Prince' Saito has Yon-sama's housewife brigade in a flap" Are You Suffering From Sex Dependency Disorder? http //healthierhealth.blogspot.com/2007/07/are-you-suffering-from-sex-dependency.html "Sexaholics anonymous groupies let it all hang out" Chocolate baths the latest treat to melt away those wrinkles http //healthychocolatenews.blogspot.com/2006/10/chocolate-baths-latest-treat-to-melt.html Smells like little girl spirit in raunchy manga http //highlord.blogspot.com/2005/01/smells-like-little-girl-spirit-in.html "Smells Like Little Girl Spirit in Raunchy Manga" Breasts Bare A Woman's Personality 部分転載：http //horrified-onlooker.blogspot.com/2005/11/breasts-bare-womans-personality.html "Expert uses breast size to shape body character analysis" More people are adopting belly dancing for losing fat 部分転載：http //howlingbelly.blogspot.com/2007/06/more-people-are-adopting-belly-dancing.html Japanese women pay to play 部分転載：http //houseofoohlala.blogspot.com/2007/01/japanese-women-pay-to-play.html "No sex please at this rent-a-gigolo service" I Wanton women cry that men jerk their shot and miss the real target http //intricate-spirit.blogspot.com/search?q=mdn J red wine definitely adds romance to the evening... http //japanbystorm.blogspot.com/2007/03/red-wine-definitely-adds-romance-to.html "Wine bath for the nads, mud pack for the sack pledges heavenly pleasure" The Pink Trade http //japandamonium.blogspot.com/2007/04/pink-trade.html "Kansai's red lights still glowing strong" I was greeted by a man fully naked, and with his mast at full staff http //japaninmotion.blogspot.com/2006/04/i-was-greeted-by-man-fully-naked-and.html "Long-suffering love hotel employees dread spring's crazy couple season" Bring NOVA back from the brink -- or the bunny gets it 部分転載：http //www.jdonuts.com/2007/11/bring-nova-back-from-brink-or-bunny.html 23 WalkPod FBI laptops Spinning Disc Bunkspeed lecool Cherry Boys Club 部分転載：http //jitenshaotoko.blogspot.com/2007/02/23-walkpod-fbi-laptops-spinning-disc.html "Japan Cherry Boys Club vows to end innocence by drawing lines, practicing judo" New Report Cooties Caused by...Global Warming! 部分転載：http //joobo.blogspot.com/2007/02/blog-post.html "Cooties getting under your skin? Blame global warming!" con te partiro 部分転載：http //joshmakesitallbetter.blogspot.com/2006/03/con-te-partiro.html "Yon-sama Pachinko has Japan's older generation by the round and shinies" Only in Japan? http //jpkthoughts.blogspot.com/2007/07/only-in-japan_29.html "Nourishing, perhaps; nauseating, definitely! Japanese worm burger a fast food flop" The sex life of Japanese Teachers!! http //justforentertainmentonly.blogspot.com/2008/09/sex-life-of-japanese-teachers.html "Impressive info on intrepid instructors who initiate illicit intercourse" K Recent information on Mangosteen Juice 部分転載：http //kelp-999.blogspot.com/2008/06/recent-information-on-mangosteen-juice.html "Thai mangosteens become the latest health fad on everyone's lips" TWO THINGS BOTH YOUNG JAPANESE SCHOOLGIRLS AND THIRTYSOMETHING MEN* LIKE... http //kiyone.blogspot.com/2005/05/two-things-both-young-japanese.html "Creepy geeks go gaga over kids' sex ed manga" Adult-aid maker creates tool to give evolution a helping hand http //kobesan2000.blogspot.com/2007/10/adult-aid-maker-creates-tool-to-give.html L Arrogant and dumb Local celeb hacks slam Miss Universe Riyo Mori http //ladhound.blogspot.com/2007/07/arrogant-and-dumb-local-celeb-hacks.html Leah Dizon Skandal Bugil http //leahdizon-pics.blogspot.com/2008/10/leah-dizon-skandal-bugil.html "Leah Dizon naked Catching a glimpse of the real thing, and an eyeful of the fake thing" Japanese Bestiality Restaurant http //legendsrumors.blogspot.com/2007/09/japanese-bestiality-restaurant.html "The Cook, the Beast, the Vice and its Lover" Japan's version of "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" 部分転載：http //lexmonkey.blogspot.com/2005/02/japans-version-of-eternal-sunshine-of.html "Professionals help forget a broken heart" from Spa! March 20 http //lgbtnews.blogspot.com/2007/03/from-spa-march-20.html "Original 'Hard Gay' Ken Togo speaks on politics, freedom, and holding cocks" 日本色情女星自曝拍片内幕,拍摄过程恶心恐怖! 部分転載：http //liangmeimei.blogspot.com/2008/11/blog-post_5468.html "It s a dirty, dirty, DIRTY job but some B-star s gotta do it" What the Cool Kids Are Saying 部分転載：http //linguisticlife.blogspot.com/2006/03/what-cool-kids-are-saying-yesterday-i.html "Getting 'yuusu' lingo 'peki-peki' a real chore for adults" Funeral business too undergoes restructuring in Japan http //logtk.blogspot.com/2005/12/funeral-business-too-undergoes.html "Foreigners breathe new life into Japanese funeral business" Distúrbio da (não) Ejaculação Vaginal http //lopesmiguel.blogspot.com/2008/02/distrbio-da-ejaculao-vaginal.html "Wanton women cry that men jerk their shot and miss the real target" M Does lack of snow indicate Mount Fuji's about to blow? - MSN-Mainichi Daily News http //magusblog.blogspot.com/2006/01/does-lack-of-snow-indicate-mount-fujis.html "Does lack of snow indicate Mount Fuji's about to blow?" Sindromi strane http //maridirhye.blogspot.com/2007/03/sindromi-strane.html "Deadly iku iku byo reaches a climax" The Tug on the Rug Diet http //metasurfing.blogspot.com/2007/05/tug-on-rug-diet.html "Two minute tug on the rug can help you lose weight, look more beautiful" Shiga Prefecture s schoolgirls boast of skimpiest skirts in Japan http //micromini.blogspot.com/2007/10/blog-post_4302.html "Shiga Prefecture s schoolgirls boast of skimpiest skirts in Japan" Rail riders aroused by oral skills of cunning linguist 部分転載：http //momascene.blogspot.com/2004/11/rail-riders-aroused-by-oral-skills-of.html Strippers add soft personal touch to Toyota workers meetings in Philippines http //money-making-machines.blogspot.com/2006/11/strippers-add-soft-personal-touch-to.html A Tad Bit Disturbing http //montesramblings.blogspot.com/2007/07/tad-bit-disturbing.html "Defense Ministry turns to Lolita manga character to reveal inner self" Men's 'sexually harassing' hairy chests get under gals' skin - Mainichi Daily News 部分転載：http //muskegonpundit.blogspot.com/2008/01/mens-sexually-harassing-hairy-chests.html "Men's 'sexually harassing' hairy chests get under gals' skin" the marital conditions 部分転載：http //mysoupis.blogspot.com/2007/01/so-if-you-want-to-get-married-position.html "No sex please at this rent-a-gigolo service" Miss International 2007 Update Miss Japan is Miss Photogenic 部分転載：http //mykiru.blogspot.com/2007/10/miss-international-2007-update-miss.html "Hisako Shirata sheds sexy celluloid stardom for beauty queen future" N Go Nude to Improve your Creativity 部分転載：http //www.naturistjournal.com/2006/08/go-nude-to-improve-your-creativity_03.html "Stripping back to bare facts and naked truths about neo-nudism in Japan" Yuri Manga http //www.nomadichu.com/2008/02/yuri-manga.html "Lesbian manga and the art of gilding the lily" Monday, June 12, 2006 部分転載：http //nonlocal23.blogspot.com/2006/06/its-official-japanese-are-oddest.html "Treasure hunters attracted to Japan's legendary Holy Grail" "Redoubted Rising Son true raider of the lost ark" Women's Pubic Hair Determines Personality? 部分転載：http //nudistguide.blogspot.com/2008/10/womens-pubic-hair-determines.html "Professor splits hairs over pubic profiles" Behind-the-scenes babes offer backdoor view of Japan's porn biz http //www.nymphomatics.org/2008/05/behind-scenes-babes-offer-backdoor-view.html O mobile phone monkeys http //onlinejournalist.blogspot.com/2005_11_01_archive.html#113182292852969746 "Mobile phones making a monkey out of Japanese" Multicultural Night http //onlyidiots.blogspot.com/2007/04/multicultural-night.html "Japan's air sex world champion licks himself into shape" Not guilty by reason of huge breasts http //oxymoran.blogspot.com/2008/06/not-guilty-by-reason-of-huge-breasts.html "Serena Kozakura's ex-squeeze speaks on her court case, chest, and extra-strength crazy" P Do Japanese Men Jerk Off Too Much? 部分転載：http //phaedo.blogspot.com/2003_04_27_archive.html "Porno overload leaves Japanese jerkers drained dry" You guys should totally talk to Eric Schaeffer 部分転載：http //powerlevelonemillion.blogspot.com/2007/02/you-guys-should-totally-talk-to-eric.html "Japan Cherry Boys Club vows to end innocence by drawing lines, practicing judo" Mainichi News "Overuse a cell, and zap your brain cells" http //prd34.blogspot.com/2007/07/mainichi-news-overuse-cell-and-zap-your.html Is it a bird? Is it a plane? No, an alien with a schoolgirl slipper fetish 部分転載：http //professorhex.blogspot.com/2006/02/is-it-bird-is-it-plane-no-alien-with.html Denizens of water trade circulate message of strange serpent savior 部分転載：http //professorhex.blogspot.com/2005/07/denizens-of-water-trade-circulate.html Q You learn something new every day. http //queenkat.blogspot.com/2007/02/you-learn-something-new-every-day.html "Housewives lather up to erotic herbal soap" the best ever http //quixoticgoat.blogspot.com/2006/11/best-ever.html "Japan’s air sex world champion licks himself into shape" R Japan's air sex world champion licks himself into shape http //readmygoddamnblog.blogspot.com/2006/09/japans-air-sex-world-champion-licks_22.html The full article is hilarious... 部分転載：http //relaxedfocus.blogspot.com/2008/04/full-article-is-hilarious.html "Stressed teachers indulging their wild sides with coworkers, parents -- and students" Little Pebbles Cult Now in Japan http //religiouschildabuse.blogspot.com/2007/12/little-pebbles-cult-now-in-japan.html "Little Pebbles cultists smother on the yoghurt in bizarre 'bam bam' ritual" Mother of the Year http //revolvearoundthis.blogspot.com/2006/11/mother-of-year.html "Something for the ladies to look foward to as they age" Japanese School Girls Using SMS Codes To Sell Sex 部分転載：http //ring-weekly.blogspot.com/2008/02/japanese-school-girls-using-sms-codes.html "Tabloid Tidbits Schoolgirl sex sellers use codes for carnality" J-porn awards go down from the sublime to the ridiculous 部分転載：http //riverdell.blogspot.com/2006/03/j-porn-awards-go-down-from-sublime-to.html TIME TO FORGIVE THE BENSONS 部分転載：http //rotis.blogspot.com/2006/04/time-to-forgive-bensons.html "Shinjo leaves the ballpark for a quiet life of nude modelling" S JAPAN Strange Condition Has Japanese Seniors Hearing Bells -- Wedding Bells, That Is http //www.seniorsworldchronicle.com/2008/01/japan-strange-condition-has-japanese.html "Strange condition has Japanese seniors hearing bells -- wedding bells, that is" A curious oral encounter with contrite ex-cop 部分転載：http //sephysama.blogspot.com/2007/06/curious-oral-encounter-with-contrite-ex.html Stripping back to bare facts and naked truths about neo-nudism in Japan http //sexlemming.blogspot.com/2006/08/stripping-back-to-bare-facts-and-naked.html Tantric Restaurant in Tokyo http //sexnewsnow.blogspot.com/2006/02/tantric-restaurant-in-tokyo.html "Tantric restaurant does wonders for flagging sexual appetites" And Now, For Something Totally Different... http //shootingmessengers.blogspot.com/2007/01/and-now-for-something-totally.html "Horny housewives heading off to Bangkok to grab a slice of the Thai life" Audience approval Getting your Love Hotel groove on while others watch 部分転載：http //www.slanteyefortheroundeye.com/2007/10/audience-approval-getting-your-love.html "Jeepers creepers, your love hotel might be crawling with peepers" Small Bits of News 部分転載：http //smallbitsandpieces.blogspot.com/2008/04/small-bits-of-news_29.html "Shiga Prefecture's schoolgirls boast of skimpiest skirts in Japan" "Porn filmed in Japanese McDonald s? I m rubbin it!" "10 cops, 5 cars required to tame teen tearaway trio in kicking, spitting cry for help" women like slow sex http //slowsexx.blogspot.com/2007/09/women-like-slow-sex.html "'Slow sex' expert says no short cut to good love hotel hanky-panky" Two minute tug on the rug can help you lose weight, look more beautiful http //smoortser.blogspot.com/2007/05/two-minute-tug-on-rug-can-help-you-lose.html Japan Cherry Boys Club vows to end innocence by drawing lines, practicing judo http //www.sneddy.ca/blog/2007/02/no-comment.html Promopants! 部分転載：http //snofoam.blogspot.com/2006/04/promopants.html "Pedophilic promo has manga maniacs panting for pre-schooler panties" McRefugees http //stewartlowks.blogspot.com/2007/04/mcrefugees.html "McRefugees feast on 100-yen sleepover sets" Wannabe idol Asuka Sawamoto http //storyfreetime.blogspot.com/2008/05/wannabe-idol-asuka-sawamoto.html "Wannabe idol Asuka Sawamoto squeals that bottom-baring antics attracted police spanking" Bogey, Bogey, Bogey http //sturminator.blogspot.com/2007/06/bogey-bogey-bogey.html "'Jaws' ready to bite into top dog's hot dog crown" Sumo has bigger problems than bribery to worry about http //sumo-news.blogspot.com/2007/02/sumo-has-bigger-problems-than-bribery.html Peekaboo! Hide-and-seek fans want game included in the Olympics 部分転載：http //www.sushibandit.com/2004/08/peekaboo-hide-and-seek-fans-want-game.html Bikes rock. 部分転載：http //synthesized.blogspot.com/2005/10/bikes-rock.html "Joke of a politician has last laugh -- from his bike!" T Shove your job Japanese style 部分転載：http //takeyajobnshoveit.blogspot.com/2006/05/shove-your-job-japanese-style.html "Take your job and shove it!" Face-busting a path to social harmony http //tdatraining.blogspot.com/2006/06/face-busting-path-to-social-harmony.html "Face-busting fisticuffs hailed as new path to social harmony" Rising up in protest over the long and short of penis size 部分転載：http //teazed.blogspot.com/2007/01/rising-up-in-protest-over-long-and.html Ｒingtones for Bigger Boobs http //blog.thatcoolguy.com/2004/10/ｒingtones-for-bigger-boobs.html "Chest challenged chicks ring in bigger breasts" The Latest Japanese Craze http //thedailylaundry.blogspot.com/2006/09/latest-japanese-craze.html "Japan's air sex world champion licks himself into shape" Women's Pubic Hair Determines Personality http //thegirlgirl.blogspot.com/2007/09/womens-pubic-hair-determines.html "Professor splits hairs over pubic profiles" The Japanese Will Have Sex With Anything http //thegreatsze.blogspot.com/2007/08/japanese-will-have-sex-with-anything.html "Testicles and tentacles Seamen show their derring-do by doing denizens of the deep" The shape of things to come... http //themadamefiles.blogspot.com/2006/07/shape-of-things-to-come.html "Expert uses breast size to shape body character analysis" How not to get drugs from a mule, scary robot cars soon to take over, 28 Days Later comes true in Winnipeg, and why just listening to porn can be bad http //thepitcanary.blogspot.com/2005/10/how-not-to-get-drugs-from-mule-scary.html "Grumbling granny strikes gold with no-frills lingerie shop" Is The Mobile Phone Making Society Regress? 部分転載：http //theponderingprimate.blogspot.com/2005/11/is-mobile-phone-making-society-regress.html "Mobile phones making a monkey out of Japanese" The Cook, the Beast, the Vice and its Lover 部分転載：http //thermiteandanarchy.blogspot.com/2007/09/cook-beast-vice-and-its-lover.html Pantsu Getta 部分転載：http //thisisoldtrafford.blogspot.com/2006/07/pantsu-getta.html "Wannabe Indys seek Japan s Holy Grail - a pair of panties - in online treasure hunts" [SMAP] Kumi Koda Masahiro Nakai SMAP and Avex ~ http //three-starrynight.blogspot.com/2007/08/smap-kumi-koda-masahiro-nakai-smap-and.html "Kumi Koda Masahiro Nakai getting intimate while SMAP and Avex just flirt" A forgery article of "Mainichi Daily News WaiWai" http //tnk86tkhk.blogspot.com/2008/06/forgery-article-of-mainichi-daily-news.html "The Cook, the Beast, the Vice and its Lover" "More moms going down, to ensure grades go up!" Hamada Must Be "Rennai NEET" Capital of Japan... http //tokinasian.blogspot.com/2006/06/hamada-must-be-rennai-neet-capital-of.html "Rennai NEETs, the new generation of social dropouts No job, no prospects and no nookie" This probably doesn't even belong here http //tokyo-music.blogspot.com/2007/01/this-probably-doesnt-even-belong-here.html "Japan's mouth-watering way to denude workplace of sexual harrassment" Testicles and tentacles Seamen show their derring-do by doing denizens of the deep 部分転載：http //treebeard31.blogspot.com/2007/09/almost-everybody-in-fishing-business.html Big, chunky ass 部分転載：http //tyrannosaurusflex.blogspot.com/2005/11/big-chunky-ass.html "No butts about it, saggy buttocks indicate poor health" U Two minute tug - it's not what you think. http //upthecreekwithoutapaddle.blogspot.com/2007/05/two-minute-tug-its-not-what-you-think.html "Two minute tug on the rug can help you lose weight, look more beautiful" News from Japan http //urbanspinstas.blogspot.com/2006/07/news-from-japan.html "Kept men living the life of Riley on their darlings' dosh" a different kind of WC fever http //utoddpia.blogspot.com/2006/06/different-kind-of-wc-fever.html "Love hotels letting Japanese use ball handling skills during World Cup" V W Painless dentistry 部分転載：http //wiredtales.blogspot.com/2008/01/painless-dentistry.html "Doll s diddling in dentist s chair keeps male patients coming back for more" Panty Hunt 部分転載：http //wtfmoment.blogspot.com/2006/07/panty-hunt.html "Wannabe Indys seek Japan s Holy Grail - a pair of panties - in online treasure hunts" X Just like the HK Disneyland.. http //xiongz.blogspot.com/2008/02/very-interesting-article-on-why-i-think.html "Japan pooh-poohs China's Olympic crappers" Y Daring director uses fake groping case to take a crack at Japan's legal vultures - MSN-Mainichi Daily News 部分転載：http //yargb.blogspot.com/2006/12/daring-director-uses-fake-groping-case.html YWS Journalism Tokyo Panty Trade http //youwillsoon.blogspot.com/2007/10/yws-journalism-tokyo-panty-trade.html "Panty sellers roll in the cash by rolling off their soiled skimpies in disabled toilets" Z Sex, Lies Alibi's 部分転載：http //zichi.blogspot.com/2007/09/japanese-aribai-ya-alibi-shops.html "Sex, lies and alibis" 数字 Proof that Manta Rays must have small mouths.. http //2gh2.blogspot.com/2007/09/proof-that-manta-rays-must-have-small.html "Testicles and tentacles Seamen show their derring-do by doing denizens of the deep" Stranger spends days watching porn with corpse of young victim http //4astetta.blogspot.com/2005/09/stranger-spends-days-watching-porn.html 関連ページ A curious oral encounter with contrite ex-cop Almost everybody in the fishing business has had sex with a manta Ancient strippers still spreading their butterfly wings at prestigious Angel of mercy gives homeless men a hand Beastly doctor snaps up women crawling on all fours Blogger Chest challenged chicks ring in bigger breasts Copulating couples target of 'Roachman' doomsday attack Deadly 'iku iku byo' reaches a climax Defense Ministry turns to 'Lolita' manga character to reveal inner self Doll's diddling in dentist's chair keeps male patients coming back for more Don't risk rubbing your gal the wrong way with second-rate sex toys from China Fast food sends schoolgirls into sexual feeding frenzy Foreigners breathe new life into Japanese funeral business Hisako Shirata sheds sexy celluloid stardom for beauty queen future Horny housewives heading off to Bangkok to grab a slice of the Thai life Housewives lather up to erotic herbal soap Impressive info on intrepid instructors who initiate illicit intercourse It's a dirty, dirty, DIRTY job but some B-star's gotta do it Japan Cherry Boys Club vows to end innocence by drawing lines, practicing judo Japan's new national pastime? Panty peeking Japanese worm burger a fast food flop Manga could mean difference between life and death for notorious curry poisoner More moms going down, to ensure grades go up Panty sellers roll in the cash by rolling off their soiled skimpies in disabled Pedophilic promo has manga maniacs panting for pre-schooler panties Porn filmed in Japanese McDonald's? I'm rubbin' it! Professor splits hairs over pubic profiles Sex workers on the ball with World Cup fever Sexaholics anonymous groupies let it all hang out Shiga Prefecture's schoolgirls boast of skimpiest skirts in Japan Stressed teachers indulging their wild sides with coworkers, parents -- and Strippers add soft personal touch to Toyota workers meetings in Philippines Stripping back to bare facts and naked truths about neo-nudism in Japan Tabloid Tidbits Schoolgirl sex sellers use codes for carnality The Cook, the Beast, the Vice and its Lover Two minute tug on the rug can help you lose weight, look more beautiful Wannabe Indys seek Japan's Holy Grail - a pair of panties Wanton women cry that men jerk their shot and miss the real target
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7886.html
The Rise of the European Powers, 1679-1793 Edward Arnold? Jeremy Black? EdwardArnold? JeremyBlack? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-BusinessHistory? Subjects-History-Europe-England-General? Subjects-History-Europe-General? Subjects-History-World-18thCentury? Subjects-Nonfiction-Politics-International-Relations? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-PoliticalHistory? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicHistory? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicHistory? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Communications in the Workshop Hodder Arnold H&S? Shelagh Snell? HodderArnoldH&S? ShelaghSnell? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Science-Technology-General&Reference Custom Cars and Vans B.T. Batsford Ltd? Richard Hudson-Evans? B.T.BatsfordLtd? RichardHudson-Evans? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Bike and Superbike Trafalgar Square? Mike Woollette? TrafalgarSquare? MikeWoollette? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Cycling-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Sports-IndividualSports-Cycling-General? Subjects-Sports-General? Victorian and Edwardian Windmills from Old Photographs B.T. Batsford Ltd? J.Kenneth Major? Martin Watts? B.T.BatsfordLtd? J.KennethMajor? MartinWatts? ジャンル別? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-History-Europe-England-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Designing and Building Special Cars B.T. Batsford Ltd? Andre Jute? B.T.BatsfordLtd? AndreJute? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Victorian and Edwardian Yachting from Old Photographs B.T. Batsford Ltd? Robert Simper? B.T.BatsfordLtd? RobertSimper? ジャンル別? Subjects-History-Military-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Sports-WaterSports-General? Industrial Archaeology of Britain Batsford? Fred Brook? Batsford? FredBrook? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Ships and Harbours from Old Photographs B.T. Batsford Ltd? Basil Greenhill? Ann Gifford? Ann Giffard? B.T.BatsfordLtd? BasilGreenhill? AnnGifford? AnnGiffard? ジャンル別? Subjects-History-Military-General? Subjects-History-Military-Naval? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Speedbikes B.T. Batsford Ltd? Mick Woollett? B.T.BatsfordLtd? MickWoollett? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Industrial Archaeology of Central Southern England Batsford? C A Buchanon? R A Buchanon? Batsford? CABuchanon? RABuchanon? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Motoring in the Twenties and Thirties B.T. Batsford Ltd? A.B. Demaus? B.T.BatsfordLtd? A.B.Demaus? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference A Pictorial History of Canal Craft B.T. Batsford Ltd? Peter L. Smith? B.T.BatsfordLtd? PeterL.Smith? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-History-Europe-England-General? Subjects-History-Military-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Steam Yachts B.T. Batsford Ltd? David Couling? B.T.BatsfordLtd? DavidCouling? ジャンル別? Subjects-History-Military-General? Subjects-History-Military-Naval? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Flying and Ballooning from Old Photographs B.T. Batsford Ltd? John Fabb? B.T.BatsfordLtd? JohnFabb? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Flight (Past-into-present) B.T. Batsford Ltd? Peter Lane? B.T.BatsfordLtd? PeterLane? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Fieldwork in Industrial Archaeology Batsford? J Kenneth Major? Batsford? JKennethMajor? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Toys, Dolls, Automata B.T. Batsford Ltd? Gwen White? B.T.BatsfordLtd? GwenWhite? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles? Subjects-Science-Technology-General&Reference Victorian and Edwardian Sailing Ships from Old Photographs B.T. Batsford Ltd? Basil Greenhill? Ann Gifford? B.T.BatsfordLtd? BasilGreenhill? AnnGifford? ジャンル別? Subjects-History-Military-General? Subjects-History-Military-Naval? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Industrial Archaeology of Scotland Batsford? John R Hume? Batsford? JohnRHume? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Surviving World War Two Aircraft B.T. Batsford Ltd? Chaz Bowyer? B.T.BatsfordLtd? ChazBowyer? ジャンル別? Subjects-History-Military-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Late Roman Fortifications B.T. Batsford Ltd? Stephen Johnson? B.T.BatsfordLtd? StephenJohnson? ジャンル別? Subjects-History-Military-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Looking at Energy B.T. Batsford Ltd? Don Radford? B.T.BatsfordLtd? DonRadford? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Five Hundred Years of Technology in the Home B T Batsford Ltd? Doreen Yarwood? BTBatsfordLtd? DoreenYarwood? ジャンル別? Subjects-History-Europe? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Do-It-Yourself? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technology (Today's World) David & Charles? Roy Fox? David&Charles? RoyFox? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Archaeology-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Archaeology-General? Military Aircraft Today B.T. Batsford Ltd? Chris McAlister? B.T.BatsfordLtd? ChrisMcAlister? ジャンル別? Subjects-History-Military-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Planes and Airports B.T. Batsford Ltd? Chris McAllister? B.T.BatsfordLtd? ChrisMcAllister? ジャンル別? Subjects-Engineering? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Lightweight Bikes B.T. Batsford Ltd? Mick Woollett? B.T.BatsfordLtd? MickWoollett? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Motorcycles-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Driving B.T. Batsford Ltd? Clive Richardson? B.T.BatsfordLtd? CliveRichardson? ジャンル別? Subjects-History-World-Transportation-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles? Subjects-Science-Technology-General&Reference Jet Liners (Batsford Paperback) B.T. Batsford Ltd? Chris McAllister? B.T.BatsfordLtd? ChrisMcAllister? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Looking at Flight David & Charles? Don Radford? David&Charles? DonRadford? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Energy (Science in Todays World) David & Charles? Douglas Gordon? David&Charles? DouglasGordon? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-62? Subjects-Science-Technology-General&Reference Rolls Royce Motor Car and the Post-1931 Bentley B.T. Batsford Ltd? Anthony Bird? Ian Hallows? B.T.BatsfordLtd? AnthonyBird? IanHallows? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Automotive-Luxury? Subjects-Science-Technology-General&Reference Model Sailing Ships B.T. Batsford Ltd? Robert Brien? B.T.BatsfordLtd? RobertBrien? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-History-Military-General? Subjects-History-Military-Naval? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Model Aeroplanes of World War One B.T. Batsford Ltd? Graham Goodchild? B.T.BatsfordLtd? GrahamGoodchild? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Rolls-Royce B.T. Batsford Ltd? A.B. Price? B.T.BatsfordLtd? A.B.Price? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Luxury? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Turning Boxes and Spindles Step-By-Step B T Batsford Ltd? David Regester? BTBatsfordLtd? DavidRegester? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Reference? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Woodworking-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference French Polishing B T Batsford Ltd? Philippa Barstow? Alan Waterhouse? BTBatsfordLtd? PhilippaBarstow? AlanWaterhouse? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Woodworking-Projects? Subjects-Home&Garden-InteriorDesign? Subjects-Science-Technology-General&Reference A Further Guide to Fly Dressing A & C Black Publishers Ltd? John Veniard? A&CBlackPublishersLtd? JohnVeniard? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles? Subjects-Science-Technology-General&Reference Canoe Building in Glass Reinforced Plastic Transatlantic Arts? Alan Byde? TransatlanticArts? AlanByde? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-History-Military-General? Subjects-History-Military-Naval? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Canoeing-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Sports-WaterSports-Canoeing-General? Flying Light Aircraft Transatlantic Arts? David Ogilvy? TransatlanticArts? DavidOgilvy? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Going Solo (Know the Game) A & C Black Publishers Ltd? Derek Piggott? A&CBlackPublishersLtd? DerekPiggott? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference The Shell Book of How Cars Work A & C Black Publishers Ltd? Gordon Walmsley? Stuart Bladon? A&CBlackPublishersLtd? GordonWalmsley? StuartBladon? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Cycle Repair and Maintenance A & C Black Publishers Ltd? Ken Evans? Allan Scott? A&CBlackPublishersLtd? KenEvans? AllanScott? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Science-Technology-General&Reference Car Driving for Beginners A & C Black Publishers Ltd? Royal Automobile Club? A&CBlackPublishersLtd? RoyalAutomobileClub? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Corgi Toy Price Guide (Price Guides) A & C Black Publishers Ltd? Frank Thompson? A&CBlackPublishersLtd? FrankThompson? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Dinky Toy Price Guide A & C Black Publishers Ltd? Frank Thompson? A&CBlackPublishersLtd? FrankThompson? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Matchbox Toy Price Guide A & C Black Publishers Ltd? Frank Thompson? A&CBlackPublishersLtd? FrankThompson? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies? Subjects-Science-Technology-General&Reference Knots and Splices Adlard Coles Nautical? Cyrus Lawrence Day? Bill Beavis? Roger Lee? Mike Peyton? AdlardColesNautical? CyrusLawrenceDay? BillBeavis? RogerLee? MikePeyton? ジャンル別? Subjects-History-Military-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Metal Corrosion in Boats Adlard Coles Nautical? Nigel Warren? AdlardColesNautical? NigelWarren? ジャンル別? Subjects-History-Military-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3385.html
▼ACTE TROISIÈME▲ （Le grand salon de l'hôtel de Quimper-Karadec; mobilier sévère, portraits de famille） ▼SCÈNE PREMIÈRE▲ （Urbain, Prosper, Pauline, Clara, Léonie, Caroline, Julie, Augustine, Louise. Au lever du rideau ils sont tous en train d'allumer les bougies, do mettre des fleurs dans les jardinières, etc.） ▼CHOEUR▲ Il faut nous dépêcher vite De tout arranger, Pour recevoir la visite De cet étranger. （Entre Bobinet） ▼SCÈNE II▲ （Les mêmes, Bobinet） ▼BOBINET▲ Eh bien, mes enfants, cela commence-t-il à prendre tournure?… ▼PAULINE▲ Voyez, monsieur. ▼BOBINET▲ C'est très-bien… mais avant tout, passons la ligne de mon personnel. Voyons un peu… les femmes d'abord… comment sont-elles?… mais très-bien! très-bien, la femme de chambre!… ▼PAULINE▲ （amèrement） C'est aujourd'hui que vous vous en apercevez?… ▼BOBINET▲ （l'embrassant） Fous que nous sommes… nous allons chercher le bonheur bien loin… nous l'avons sous la main. – Très-bien, aussi, les nièces du concierge… （Il les embrasse） Fous que nous sommes… nous allons chercher le… mais ce n'est pas de cela qu'il s'agit… Écoutez-moi, mes amis, vous m'avez bien compris, vous savez ce que j'attends de vous… Reproduction exacte d'une soirée dans le grand monde… c'est entendu… ▼PROSPER▲ （descendant près de Bobinet） Parfaitement; des personnages de haute distinction… ▼LÉONIE.▲ Et des dames de haute excentricité… ▼BOBINET▲ C'est cela même… ▼URBAIN▲ Mais des costumes de haute fantaisie… ▼BOBINET▲ （aux deux hommes） Ceux des hommes sont là… （Aux femmes） Quant à vous, mes demoiselles, vous avez des toilettes à vos maîtresses… ▼PAULINE▲ Certainement… madame de Folle Verdure ne met jamais ses robes qu'une fois… au plus… ▼LÉONIE▲ Elle nous les donne après cela… ▼URBAI▲ Ce n'est pas comme monsieur… avec ses pantalons… ▼BOBINET▲ （à Urbain） C'est à merveille alors… ne perdons pas de temps! allez vous habiller. ▼TOUS▲ Allons. （Fausse sortie） ▼PROSPER▲ Ah! diable, mais il va nous manquer quelque chose… ▼BOBINET▲ Quoi donc?… ▼PROSPER▲ Du moment que vos domestiques seront vos invités… vous n'aurez pas de domestiques… à moins qu'il ne vienne des invités pour faire les domestiques… ▼BOBINET▲ Ah! diable! c'est vrai… ▼TOUS▲ C'est vrai… c'est vrai… ▼URBAIN▲ Alors tout est perdu… ▼PROSPER▲ Non, tout n'est pas perdu… vous aurez vos invités… vous aurez vos domestiques… vous verrez… vous verrez. ▼BOBINET▲ Bons serviteurs! Sextuor ▼BOBINET▲ Donc, je puis me fier à vous, ▼TOUS▲ Vous pouvez vous fier à nous. ▼BOBINET▲ Les rôles seront difficiles. ▼PAULINE▲ Les artistes seront habiles. ▼PROSPER▲ Les bêtises, Les sottises, Les potins et les caquets Dont abonde Le grand monde, Sont bien connus des valets! Ils observent Ceux qu'ils servent, Et le maître qui les a, Les égaie Et les paie Exactement pour cela! Les grimaces, Si cocasses, Que maint et maint important Qu'on admire, Fait sans rire, Nous les ferons en riant! En un mot, ne craignez rien, Si vous voulez des gens de bien On vous en montrera, Fournira, Servira, Autant qu'il vous en faudra. ▼TOUS▲ Autant, autant, autant qu'il en faudra. （Reprise de l'ensemble） Comptez sur nous, notre bon maître, Ne craignez rien, On dira, nous voyant paraître Ah! qu'ils sont bien! ▼BOBINET▲ C'est cela, mes bons amis! Ah! que vous m'avez bien compris! ▼TOUS▲ Oui, nous avons bien compris. ▼URBAIN▲ Ah! nous allons vous manigancer Un petit bal à tout casser! ▼TOUS▲ Un petit bal à tout casser! ▼PAULINE▲ Nous les femmes, De ces dames Nous prendrons le ton galant, Les manières Cavalières, Leur air crâne et provoquant! Leur toilette De conquête, C'est nous qui la préparons; Ces coquettes Cocodettes C'est nous qui les habillons; Pour nous plaire On va faire Un tout contraire métier, Les comtesses, Nos maîtresses, On va les déshabiller. En un mot ne craignez rien, Si vous voulez des gens de bien, On vous en montrera, Servira, Fournira, Autant qu'il vous en faudra! （Reprise de l'ensemble） Comptez sur nous notre bon maître, etc., etc. （Tout le monde sort excepté Bobinet） ▼SCÈNE III▲ （Bobinet, puis Gardefeu） ▼BOBINET▲ Allez, mes amis, allez! （Entre Gardefeu） ▼GARDEFEU▲ Bonjour, cher?… ▼BOBINET▲ Eh bien, ta baronne?… ▼GARDEFEU▲ Elle est aux Italiens sans son mari, et à minuit elle rentrera seule chez moi… ▼BOBINET▲ Et tes affaires, comment marchent-elles?… ▼GARDEFEU▲ Tu vas en juger… Ce matin, elle me dit venez me prendre à trois heures avec une voiture… Je fais atteler ma calèche, et à trois heures, j'arrive… La baronne paraît… avec son mari. J'aurais préféré que le mari n'y fût pas… Enfin! ils s'installent et me disent de monter… Je veux monter dans la voiture… Eh bien! qu'est-ce que c'est? me dit fièrement le baron… montez à côté du cocher… et menez-nous au bois de Boulogne, autour du lac!… Au bois de Boulogne… autour du lac… à côté de mon cocher!… J'essaie de faire entendre à ce baron que maintenant l'usage du grand monde est d'aller se promener au bois de Vincennes… Il est très-bien le bois de Vincennes… ▼BOBINET▲ On y voit des artilleurs… ▼GARDEFEU▲ Justement, c'est ce que je lui ai dit… Je tiens à aller au bois de Boulogne, me répond ce mari, marchez!… et nous marchons… J'étais dans un état… si tu veux voir un homme qui n'a pas manqué son effet… tout Paris élégant était au Bois…Il y avait là Carcasson, Bonnivet, Pitou. ▼BOBINET▲ （avec éclat） Pitou est à Paris… ▼GARDEFEU▲ Oui… ▼BOBINET▲ （amèrement） Et il n'est pas venu me voir… ▼GARDEFEU▲ Il y avait Lagingeole, Tristapatte et Doublemar… Il est bien changé. Doublemar. ▼BOBINET▲ Ça ce n'est pas un mal… il y aurait du changer plus tôt. – Enfin, tout ce qu'il y a de plusdistingué était au bois… ▼GARDEFEU▲ Ils étaient à cheval… En me voyant sur le siége, à côté de mon cocher, ils ont été stupéfaits, ils m'ont salué de la main, comme ça… et ils se sont mis à suivre la voiture au petit trot. Qu'est-ce que c'est que ces gens-là? m'a crié le baron dans le dos?… Ce sont des amis à moi, des maîtres-d'hôtel… Pendant ce temps-là, notre escorte grossissait… Ils étaient quarante qui suivaient la voiture… Ça a impatienté le baron! ▼BOBINET▲ Je comprends cela, ça a dû le crisper d'être suivi par tant de maîtres-d'hôtel… ▼GARDEFEU▲ Ça l'a crispé, et il m'a dit J'en ai assez du bois de Boulogne, mais votre mot d'artilleurs m'a fait venir une idée, conduisez-nous au musée d'artillerie… Le musée d'artillerie, je ne savais pas où c'était, mon cocher non plus… avouer mon ignorance c'était me perdre… j'ai répondu je vais vous y conduire, et je les ai bravement menés au bazar Bonne Nouvelle! Voilà ma journée! ▼BOBINET▲ Mon pauvre ami… ▼GARDEFEU▲ Si je ne me démasque pas ce soir, la journée de demain sera pareille. Voilà pourquoi je tiens absolument à me démasquer ce soir… ▼BOBINET▲ Ton baron a dû recevoir une invitation… ▼GARDEFEU▲ Il en a reçu une ainsi conçue »L'amiral Walter prie M. de Gondremarck de lui faire l'honneur de passer la soirée…« Qu'est-ce que c'est que ça l'amiral Walter?… ▼BOBINET▲ Tu ne connais pas l'amiral Walter c'est moi… j'ai un costume d'amiral suisse qui ne m'a servi qu'une fois et que je ne serai pas fâché de remettre… ▼GARDEFEU▲ Mon baron aura sa soirée, alors… ▼BOBINET▲ Il aura sa soirée; mais ça sera maigre… dix personnes seulement… ▼GARDEFEU▲ Dix… ▼BOBINET▲ Pas une de plus… ▼GARDEFEU▲ Je t'enverrai madame de Sainte-Amaranthe… Comme cela, vous serez onze! ▼BOBINET▲ Oh! si nous sommes onze!… Qu'est-ce que c'est que madame de Sainte-Amaranthe?… ▼GARDEFEU▲ C'est ma gantière; je t'aurais bien aussi envoyé Frick, mon bottier, mais c'est un homme impossible… imagine-toi qu'au milieu du dîner il voulait absolument forcer le baron de Gondremarck à ôter ses bottes… ▼BOBINET▲ Oh! ne m'envoie pas cet homme-là! Un homme qui veut que l'on se déchausse au rôti… ▼GARDEFEU▲ Sois tranquille! ▼BOBINET▲ Ce serait une invraisemblance, et, vois-tu… pour que ces sortes de choses réussissent, il ne faut pas d'invraisemblances… ▼GARDEFEU▲ Il n'en faut pas; s'il y a des invraisemblances, nous sommes perdus… ▼BOBINET▲ Sauve-toi maintenant. ▼GARDEFEU▲ Je me sauve… tâche que Gondremarck reste longtemps ici… ▼BOBINET▲ Je chargerai Pauline de le retenir… ▼GARDEFEU▲ Pauline?… ▼BOBINET▲ Oui, c'est la femme de chambre. C'est elle qui sera madame l'amirale… elle est très-jolie… ▼GARDEFEU▲ Oh! alors… （Prosper entre et annonce） ▼PROSPER▲ M. le baron de Gondremarck… ▼GARDEFEU▲ Je vais retrouver la baronne… ▼BOBINET▲ Et moi, je vais m'habiller… （Gardefeu sort par la droite, Bobinet par la gauche. – Au moment où Gondremark entre en saluant, les deux portes se ferment avec violence） ▼SCÈNE IV▲ （Le baron, Prosper） ▼LE BARON▲ Personne. J'arrive trop tôt, il me semble… （à Prosper） Madame l'amirale?… ▼PROSPER▲ Chut! （Il met un doigt sur sa bouche） ▼LE BARON▲ Comment? ▼PROSPER▲ Chut! ▼LE BARON▲ Et l'amiral?… ▼PROSPER▲ Il met ses ordres et je vais prendre les siens… （Il sort） ▼SCÈNE V▲ （Le baron, puis Urbain et Prosper） ▼LE BARON▲ Décidément, j'arrive trop tôt… beaucoup trop tôt… mais que ne pardonnerait-on pas à un noble étranger qui ne connaît pas la haute société parisienne, et qui sur les choses étranges, plus qu'étranges, qui lui en ont été dites… brûle de la connaître?… c'est ce matin que j'ai reçu mon invitation… L'amiral Walter et madame Walter prient M. de Gondremarck… l'amiral Walter? je ne connais pas du tout… je ne savais pas si je devais venir… J'ai consulté mon guide, il m'a répondu… Allez-y… Je ne vous dis que ça… – Mais c'est qu'on n'invite pas la baronne… – Vous pouvez l'emmener si vous voulez, mais si j'étais à votre place, moi, je ne l'emmènerais pas; et mon guide, en me disant cela, avait un air si malin, que, ma foi, je n'ai pas emmené la baronne… （Entre Urbain enveloppé dans une livrée qui lui bat les talons） ▼URBAIN▲ （annonçant） Le général Malaga de Porto-Rico!… （Urbain sort） ▼LE BARON▲ Oh! oh! voilà un personnage…. Mon guide m'a dit il n'y aura pas grand monde… Mais, ça sera d'un choisi… （Rentre Urbain en costume extravagant de général péruvien） ▼URBAIN▲ Monsieur… ▼LE BARON▲ Général… ▼URBAIN▲ M. de Gondremarck, je suis sûr… ▼LE BARON▲ Vous me connaissez?… ▼URBAIN▲ Je connais tous les habitués de ce salon… vous, je ne vous connais pas, c'est à ça que je vous ai reconnu. ▼LE BARON▲ Quelle perspicacité! （à part） Oh! les hommes supérieurs! ▼PROSPER▲ （également en grande livrée qui lui bat les talons） Le prince Adhémar de Manchabal, ministre ultra plénipotentiaire en disponibilité! （Il sort） ▼URBAIN▲ （empêchant le baron de se retourner） Le prince de Manchabal! l'idéal du diplomate, figure impassible! je vais vous le présenter. （Rentre Prosper, culotte, habit brodé） ▼PROSPER▲ Hum! Hum! ▼URBAIN▲ （saluant） Prince… ▼PROSPER▲ （saluant） Général… ▼URBAIN▲ （présentant le baron） Le baron de Gondremarck. ▼PROSPER▲ Enchanté! ▼URBAIN▲ （au baron） Le prince de Manchabal… （à l'oreille） Le premier diplomate de l'époque… （haut） Maintenant, Prince, présentez-moi… ▼PROSPER▲ （avec un bégaiement marqué） Le général Malaga de Porto-Rico. （à l'oreille） Le premier tic-tac… ▼URBAIN▲ Tac tic… ▼PROSPER▲ Tic tac… tacticien de son temps… ▼LE BARON▲ Il ne s'exprime pas avec fa… facilité… （à part） Me voilà avec des sommités… （haut） Mais l'amiral et sa délicieuse compagne? ▼PROSPER▲ Chut! ▼URBAIN▲ Chut! ▼LE BARON▲ （à part） Je vais donc entendre causer des hommes supérieurs… Nous allons parler littérature, science, hygiène… ▼PROSPER▲ Eh bien, baron, dites-nous un peu ce que vous pensez de Paris?… ▼LE BARON▲ Mon Dieu, messieurs, il m'a semblé qu'on en exagérait un peu les merveilles… Ainsi, hier, je me suis fait conduire au musée d'artillerie… boulevard Bonne-Nouvelle… ▼PROSPER ET URBAIN▲ Boulevard Bonne-Nouvelle… ▼LE BARON▲ Eh bien, je m'en faisais une toute autre idée… J'y ai trouvé beaucoup de batteries de cuisine, mais pas une d'artillerie! ▼PROSPER▲ （riant） On vous a mené à la ménagère… ▼URBAIN▲ （riant） A la ménagère!… à la ménagère… Voulez-vous y aller, au musée d'artillerie?… ▼PROSPER▲ Je vous y mènerai, moi!… ▼URBAIN▲ Prince, voilà une chose que je ne tolérerai pas… ▼PROSPER▲ Et quoi donc, général?… ▼URBAIN▲ J'offre au baron de le conduire au musée d'artillerie, et vous venez me le souffler. ▼PROSPER▲ Qu'est-ce que vous dites?… ▼URBAIN▲ C'est avec moi que monsieur viendra… ▼PROSPER▲ Non pas, c'est avec moi… ▼LE BARON▲ Messieurs, je vous en prie… ▼URBAIN▲ N'est-ce pas, baron… que c'est avec moi… ▼PROSPER▲ Non avec moi… ▼URBAIN▲ A-t-on jamais vu… diplomate d'occasion! ▼PROSPER▲ Général de paco, paco, paco… je ne pourrai jamais dire pacotille. ▼LE BARON▲ Messieurs, messieurs… ▼URBAIN▲ Ah! voilà madame l'amirale! （Pauline a paru à la porte du fond. Toilette étourdissante. Urbain et Prosper remontent et redescendent avec elle） ▼SCÈNE VI▲ （Les mêmes, Pauline） ▼LE BARON▲ Ah! madame l'amirale. ▼URBAIN▲ （le présentant） M. de Gondremarck! ▼LE BARON▲ J'ai reçu votre charmante invitation, madame, et je me suis hâté! ▼PAULINE▲ （très-digne） Je suis heureuse, monsieur, que vous ayez bien voulu choisir ma maison pour y faire vos débuts dans la haute société parisienne. ▼LE BARON▲ Madame… （à part） A la bonne heure, je me retrouve! Me voilà dans mon milieu… parce que tout à l'heure le général de pacotiile （haut） Et cet excellent amiral, est-ce que nous ne le verrons pas?… ▼PAULINE▲ Mais il ne peut pas venir. ▼PROSPER▲ Pourquoi ça?… ▼PAULINE▲ Pas possible d'entrer dans son uniforme… ▼URBAIN▲ Il aura engraissé… （On sonne） ▼PROSPER ET URBAIN▲ Voilà! voilà! ▼LE BARON▲ Qu'est-ce que c'est?… （On sonne plus fort） ▼PAULINE▲ （à Urbain et à Prosper） Tenez… il s'impatiente… ▼URBAIN ET PROSPER▲ On y va! on y va! （Ils sortent en courant; le baron ébahi les regarde s'en aller） ▼SCÈNE VII▲ （Le baron, Pauline） ▼LE BARON▲ Qu'est-ce que c'est encore que ça. ▼PAULINE▲ Qu'avez-vous?… ▼LE BARON▲ Mais il me semble que le prince et le général nous quittent d'une façon un peu singulière. ▼PAULINE▲ （avec expression） Vous vous en plaignez… （Coup d'oeil jeu de scène） ▼LE BARON▲ Moi, pas du tout… （à part） Les voilà donc ces femmes du grand monde parisien… Ah! ▼PAULINE▲ （à part） Le retenir ici le plus tard possible… Voilà ce qu'on m'a recommandé! ▼LE BARON▲ Les Parisiennes! les Parisiennes! ▼PAULINE▲ Venez vous asseoir près de moi… plus près… plus près encore. （Il s'assied… elle s'assied auprès de lui sur le canapé et en étalant ses jupes elle couvre le baron de sa robe; celui-ci disparaît complètement） Où êtes vous, mon ami? ▼LE BARON▲ （reparaissant） Là, madame… ▼PAULINE▲ Ah! bien… Vous aussi, j'en suis sûre, vous pensez du mal de nous?… ▼LE BARON▲ Par exemple! ▼PAULINE▲ Oui… vous vous dites ah! ces femmes du monde, coquettes, dépensières… toquées… ▼LE BARON▲ Oh! oh! ▼PAULINE▲ Tout cela est vrai… mais à qui la faute?… à la société moderne qui ne laisse aux femmes qu'une place insuffisante… ▼LE BARON▲ Oh! quant à cela… ▼PAULINE▲ Vous dites?… ▼LE BARON▲ （regardant la place que tiennent les jupes de Pauline） Je dis que quant à la place insufsante… ▼PAULINE▲ （lui donnant un petit coup dans l'estomac） Farceur! （Elle se lève） ▼LE BARON▲ Madame… ▼PAULINE▲ Oui, tout ce que l'on dit de nous est vrai; mais si l'on savait… on ne sait pas… pourquoi toutes ces folies? c'est que nous avons besoin de nous étourdir… c'est que nous souffrons… c'est qu'il nous manque quelque chose… ▼LE BARON▲ Quoi donc?… ▼PAULINE▲ （rêveuse） Ah! pourquoi me le demandez-vous… ▼LE BARON▲ （ardent） Pour le savoir… ▼PAULINE▲ Eh bien! voilà, il nous manque… （avec un regard de flamme） celui que nous avons rêvé… ▼LE BARON▲ Ce regard… ▼PAULINE▲ Vous savez… jeune fille, on rêve… un idéal, mais quand on est jeune fille, on ne peut pas chercher… voilà le diable… Alors, on se marie pour avoir le droit de chercher, et on cherche… ▼LE BARON▲ C'est pour cela que vous vous êtes mariée… ▼PAULINE▲ Pas pour autre chose… ▼LE BARON▲ Et vous avez cherché!… ▼PAULINE▲ Je vous en réponds… mais je n'avais pas rencontré… （en le regardant tendrement） jusqu'à présent… ▼LE BARON▲ （avec transport） Jusqu'à présent! ▼PAULINE▲ Je ne l'ai pas dit… ▼LE BARON▲ Vous l'avez dit… ▼PAULINE▲ （petit coup dans l'estomac） Ah! non! ▼LE BARON▲ Ah! si! ▼PAULINE▲ （nouveau petit coup dans l'estomac） Je vous dis que je ne l'ai pas dit… ▼LE BARON▲ （lui donnant une tape sur l'épaule） Je vous dis que vous l'avez dit. ▼PAULINE▲ （avec une tristesse mêlée de fierté） Ah! voilà que vous me méprisez déjà! ▼LE BARON▲ （confus） Madame… ▼PAULINE▲ （gaiement） On m'appelle Pauline. ▼LE BARON▲ Pauline… ▼PAULINE▲ （à part, le regardant） Voilà un homme qui n'a pas envie de s'en aller. ▼LE BARON▲ （à part） Comme j'ai bien fait de ne pas amener la baronne… （haut） Ah! pourquoi suis-je marié! ▼PAULINE▲ Puisque je le suis aussi, moi. ▼LE BARON▲ C'est juste! j'ai dit une bêtise… ▼PAULINE▲ Non… ce n'est pas là l'obstacle. ▼LE BARON▲ L'obstacle. ▼PAULINE▲ C'est que je me méfie… ▼LE BARON▲ Ah! ▼PAULINE▲ Vous êtes là près de moi, vous me regardez, je vous regarde. Eh bien! là, voulez-vous que je vous dise? vous ne me faites pas l'effet d'un homme qui sait ce que c'est que l'amour. ▼LE BARON▲ Moi… je ne saurais pas… Duetto ▼PAULINE▲ ▼I▲ L'amour, c'est une échelle immense Qui commence Sur la terre et finit aux cieux! L'amour, pour moi, c'est le nuage Qui voyage Et s'en va vers les pays bleus! （Ensemble） O beau nuage, Qui voyage, Ne t'en va pas sans nous, sans nous, Vers ce pays si doux, si doux, O beau nuage, Emporte-nous! ▼PAULINE▲ ▼II▲ Elle est là-bas cette contrée Adorée, Où l'on voudrait vivre toujours! Filons vers la terre promise! Bonne brise! Allons aux pays des amours! （Ensemble） O beau nuage, Qui voyage, etc., etc. ▼SCÈNE VIII▲ （Les mêmes, Clara, Louise, Léonie, Prosper, Caroline, Julie, Augustine） ▼PROSPER▲ （annonçant） Madame la vicomtesse de la Pépinière. （Entre Clara en grande toilette） ▼LE BARON▲ Ah! quelqu'un… ▼PAULINE▲ Ça ne m'étonne pas, seule avec vous, ce bonheur-là ne pouvait pas durer. （à Clara） Cette chère vicomtesse. ▼PROSPER▲ （annonçant） Madame la baronne de la Haute-Venue （Entre Louise） Madame la marquise de la Farandole! （Entre Léonie） ▼PAULINE▲ Cette chère baronne, cette chère marquise! ▼LÉONIE▲ Cette chère amirale. Oh! mais, vous avez un air de contentement. ▼PAULINE▲ Ça se voit… ▼LÉONIE▲ Parfaitement… ▼PAULINE▲ （à part） Ah! mais alors me voilà perdue, moi. ▼PROSPER▲ （annonçant il est en domestique） Madame la marquise de la Butte-Jonvel, madame la baronne de Galuchet, madame la comtesse de Valangoujar. （Entrent Caroline, Julie, Augustine） ▼PAULINE▲ （présentant le baron） Monsieur le baron de Gondremarck… ▼LES FEMMES▲ （saluant; grandes révérences） Baron… ▼LE BARON▲ Mesdames… ▼PROSPER▲ （annonçant） Madame de Sainte-Amaranthe… le général de Porto-Rico déjà nommé! （Entre Gabrielle an bras d'Urbain） ▼SCÈNE IX▲ （Les mêmes, Gabrielle, Urbain en général） ▼URBAIN▲ （entrant） C'est une distribution de prix… on va nous embrasser. ▼LE BARON▲ （à Gabrielle） Oh! madame, quel heureux hasard! ▼PAULINE▲ （jalouse） Ah! vous connaissez madame? ▼LE BARON▲ A peine! ▼PAULINE▲ Je vous défends de la regarder. （à Gabrielle） Chère madame. ▼GABRIELLE▲ Madame… ▼PAULINE▲ Oh! mais quelles toilettes, mesdames, quelles toilettes! qu'en pensez-vous, baron? ▼LE BARON▲ Je les trouve adorables… Cependant je préfère celles que les Parisiennes font pour se promener à pied. Ainsi, tenez, ce matin, je suis sorti à midi… mon intention était d'aller visiter les Invalides… sur ma route j'ai trouvé un tas de petites femmes qui trottinaient, trottinaient, trottinaient… J'ai complètement lâché les Invalides. ▼GABRIELLE▲ Vous êtes observateur… Il n'y a vraiment que les Parisiennes qui sachent sortir à pied. Couplets ▼I▲ On va courir, On va sortir, Sortir à pied… pas en berline On va pouvoir En laisser voir Un peu plus haut que la bottine, Ah! que d'apprêts, De soins coquets, Quel tracas pour la chambrière! Enfin c'est fait, Elle paraît, La Parisienne armée en guerre! En la voyant on devient fou, Et l'on ressent là comme an choc; Sa robe fait frou, frou, frou, frou, Ses petits pieds font toc, toc, toc. （Ensemble） Sa robe fait frou, frou, frou, frou, Ses petits pieds font toc, toc, toc, ▼GABRIELLE▲ ▼II▲ Le nez au vent, Trottant, trottant, trottant, Elle s'en va droit devant elle. En la croisant, Chaque passant, S'arrête et dit Dieu! qu'elle est belle! Ce compliment, Elle l'entend, Et suit son chemin toute fière, Se balançant, Se trémoussant, D'une façon particulière. En la voyant on devient fou, etc., etc. （Ensemble） Sa robe fait frou, frou, frou, frou, etc, etc. （Entre Prosper en diplomate） ▼SCÈNE X▲ （Les mêmes, Prosper, puis Bobinet en amiral suisse, éperons, épaulettes, décorations folles; à la main un porte-voix; un grand trou dans le dos） ▼PROSPER▲ Ah! mesdames… ah! messieurs… ▼PAULINE▲ Qu'y a-t-il, prince? ▼PROSPER▲ Si vous saviez. ▼LE BARON▲ Je vous en prie… dites-nous… ▼PROSPER▲ L'amiral, mesdames et messieurs, voici l'amiral. （Tout le monde s'écarte, bouscule les meubles et dégage la porte du fond） ▼TOUS▲ L'amiral! l'amiral!… （Entre Bobinet） ▼BOBINET▲ Dieu vous garde, messieurs… （Il arrive sur le devant de la scène） J'ai fini par entrer dans mon uniforme, et ça m'étonne même d'y être tout d'un coup entré si facilement. ▼PAULINE▲ M. de Gondremarck, mon ami… ▼BOBINET▲ Ah! ce cher baron… （En allant saluer Gabrielle et Clara, Bobinet passe devant le baron qui voit le trou） Sextuor ▼LE BARON▲ Votre habit a craqué dans le dos! ▼BOBINET▲ Mon habit a craqué dans le dos! ▼TOUS▲ Son / Mon habit a craqué dans le dos! ▼LE BARON▲ Cela gâte ce beau costume. ▼PAULINE▲ Ce sont là de nobles accrocs. ▼PROSPER▲ Vous pourriez attraper un rhume. ▼GABRIELLE▲ Baron, c'est l'habit d'un héros. （Reprise de l'ensemble.） Son / Mon habit a craqué dans le dos! ▼LE BARON▲ Mon Dieu, cher amiral. ▼PAULINE▲ （bas au baron） Vous allez parler à mon mari… ▼LE BARON▲ Oui, j'allais… ▼PAULINE▲ Promettez-moi de ne pas le provoquer… ▼LE BARON▲ Pour qui me prenez-vous? vous allez voir… （allant à Bobinet） Vous avez de beaux éperons… ▼BOBINET▲ Cela fait bien. ▼LE BARON▲ Je ne dis pas le contraire; mais je croyais que les amiraux n'en portaient pas. ▼BOBINET▲ Dans les pays qui ont une marine, mais la Suisse n'en ayant pas… ▼LE BARON▲ C'est juste, mais alors… ▼BOBINET▲ （avec hauteur） Mais alors… ▼LE BARON▲ Si la Suisse n'a pas de marine, comment êtes-vous amiral?… ▼BOBINET▲ C'est de naissance!… ▼LE BARON▲ Drôle d'amiral!… ▼BOBINET▲ Et maintenant, général, sonnez, afin que l'on nous serve à souper. ▼URBAIN▲ Oh! sonner… ▼PROSPER▲ Pourquoi sonner… ▼PAULINE▲ Si l'on sonne, il viendra des domestiques. ▼LOUISE▲ On ne pourra plus s'amuser. ▼GABRIELLE▲ C'est vrai, ça… quand il y a des domestiques, on est obligé de se tenir… ▼PAULINE▲ Tandis que quand il n'y en a pas… ▼PROSPER▲ Renvoyons les domestiques… ▼TOUS▲ C'est ça… envoyons-les… renvoyons-les… ▼BOBINET▲ Renvoyez-les, renvoyez-les. ▼TOUS▲ （parlant aux portes） Allez-vous en, domestiques, allez-vous en. （Le baron stupéfait regarde tout cela） ▼PAULINE▲ Là, ils sont partis… ▼PROSPER▲ Nous nous servirons nous-mêmes. Allons chercher la table, mes amis, allons chercher la table. ▼PAULINE▲ Voyons, baron, allez chercher la table. ▼LE BARON▲ Quoi, vous voulez… ▼PAULINE▲ Je vous en prie… ▼LE BARON▲ Ah bah! allons chercher la table. （Il sort） ▼PAULINE▲ （aux dames） Vous connaissez la consigne, mesdames, il faut que ce baron ne sorte pas d'ici… ▼LÉONIE▲ Comment le retenir?… ▼GABRIELLE▲ Si nous commencions par le griser? ▼PAULINE▲ Grisons-le… ▼GABRIELLE▲ Si ça ne fait pas de bien, ça ne peut pas faire de mal. （Rentrent les hommes apportant trois petites tables. Pendant le chœur qui suit, on se place dans l'ordre suivant à la table de gauche, Prosper, Clara et Louise; à celle du milieu, Gabrielle, le baron et Pauline; à celle de droite, Bobinet, Urbain et Léonie） Finale ▼GABRIELLE▲ Soupons, soupons, c'est le moment, Et tâchons de souper gaîment. Ne nous lançons pas tout de suite Allons doucement, piano, piano, C'est sottise d'aller trop vite, Qui va piano, va sano. ▼LE BARON▲ Prenez mon bras, madame. ▼PAULINE▲ Je le veux bien, baron. ▼PROSPER▲ Souffrez que je réclame. ▼CLARA▲ Je ne vous dis pas non. ▼BOBINET▲ La comtesse est exquise. ▼LÉONIE▲ Taisez-vous, amiral. ▼URBAIN▲ M'acceptez-vous, marquise? ▼GABRIELLE▲ Comment donc! général. （Ensemble） Ne nous lançons pas trop vite, etc., etc. （On s'assied） ▼BOBINET▲ Traçons notre plan de campagne （à Urbain） Chez vous, en quoi se grise-t-on? ▼URBAIN▲ En Bourgogne? ▼BOBINET▲ （à Prosper） Et vous? ▼PROSPER▲ En Champagne. ▼BOBINET▲ （à Pauline） Et vous? ▼PAULINE▲ En Bordeaux. ▼BOBINET▲ Et le baron. ▼LE BARON▲ En tout; en tout, moi je me grise en tout. ▼PROSPER▲ Cette réponse est de bon goût. ▼LE BARON▲ Si nous voulons nous amuser, En nous grisant, il faut, marquises, Il faut dire un tas de bêtises. （Ensemble） Nous allons dire des bêtises. ▼BOBINET▲ ▼I▲ En endossant mon uniforme, Je vis qu'il n'était pas complet, Je m'aperçus… lacune énorme! Que je n'avais pas mon plumet. ▼PROSPER▲ De nos hôtes chantons la gloire, Tous deux ils savent nous charmer, Oui, tous deux, car l'un nous fait boire. Et l'autre elle nous fait aimer. ▼TOUS▲ Ah! ah! ah! ça commence! ▼PROSPER▲ Ah! ah! ah! ça commence! Tout tourne, tout danse, Et voilà déjà, Que ma tête s'en va! ▼TOUS▲ Tout tourne, tout danse, Et voilà déjà, Que ma tête s'en va! ▼URBAIN▲ ▼II▲ Volontiers, je fais longue pause, Quand on me verse du bon vin, Je prends racine où l'on m arrose, Comme une fleur dans un jardin. ▼GABRIELLE▲ Ce que je ne m'explique guères, C'est pourquoi l'on boit à Paris, Le mauvais vin dans les grands verres, Et le bon vin dans les petits. ▼TOUS▲ Ah! ah! ah! ça commence. ▼GABRIELLE▲ Ah! ah! ah! ça commence! Tout tourne, tout danse, etc… ▼PAULINE▲ （élevant son verre） A vous, baron. ▼CLARA▲ （même jeu） A vous, baron. ▼LÉONIE▲ （même jeu） A vous, baron. ▼CLARA▲ （même jeu） A vous, baron. ▼LE BARON▲ （qui est gris） Ah! mesdames, je vous fais raison. A la marquise, à la duchesse, A la baronne, à la comtesse. ▼BOBINET▲ （également gris） Baron, je porte une santé, Et cette santé, c'est la tienne. ▼LE BARON▲ Amiral, ta main dans la mienne. Ta femme est belle, en vérité. ▼TOUS▲ （buvant au baron） A vous, baron! ▼LE BARON▲ Pardieu, je vous ferai raison! ▼PROSPER▲ （regardant le baron） Il est gris. ▼BOBINET▲ Il est gris. （Ensemble） Il est gris, tout à fait gris. ▼URBAIN▲ Il est gris. ▼LE BARON▲ Moi pas gris. ▼BOBINET▲ Il est gris. ▼LE BARON▲ Ils sont tous gris. （Ensemble） ▼LE BARON▲ Moi pas gris, Mais vous tous gris. ▼TOUS LES AUTRES▲ Il est gris, Tout à fait gris. ▼GABRIELLE▲ Quand on boit, il est une chose Qui me surprend fort, mes amis, Et c'est que pour tout voir en rose, Il faille soi-même être gris. （Reprise de l'ensemble） Il est gris. Etc., etc. （Puis ensuite, sur un mouvement de polka, reprise de l'ensemble Tout tourne, tout danse. Ils sont tous complétement gris） Chœur Final Feu partout! Lâchez tout! Qu'on s'élance, Que l'on danse! Feu partout! Lâchez tout! Feu partout! ▼LE BARON▲ à l'amiral Ohé, l'amiral! ta fête Est charmante, sur l'honneur, Du champagne plein la tête Et de l'amour plein le cœur. Dans l'monde où l'on s'tient, cher maître, Si l'on prend de tels ébats, Mon Dieu! qu'est-c'que ça doit être, Dans l'monde où l'on n'se tient pas. ▼TOUS▲ （reprenant） Feu partout! etc., etc. （Danse folle à la chute du rideau） ACTE TROISIÈME Le grand salon de l'hôtel de Quimper-Karadec; mobilier sévère, portraits de famille SCÈNE PREMIÈRE Urbain, Prosper, Pauline, Clara, Léonie, Caroline, Julie, Augustine, Louise. Au lever du rideau ils sont tous en train d'allumer les bougies, do mettre des fleurs dans les jardinières, etc. CHOEUR Il faut nous dépêcher vite De tout arranger, Pour recevoir la visite De cet étranger. Entre Bobinet SCÈNE II Les mêmes, Bobinet BOBINET Eh bien, mes enfants, cela commence-t-il à prendre tournure?… PAULINE Voyez, monsieur. BOBINET C'est très-bien… mais avant tout, passons la ligne de mon personnel. Voyons un peu… les femmes d'abord… comment sont-elles?… mais très-bien! très-bien, la femme de chambre!… PAULINE amèrement C'est aujourd'hui que vous vous en apercevez?… BOBINET l'embrassant Fous que nous sommes… nous allons chercher le bonheur bien loin… nous l'avons sous la main. – Très-bien, aussi, les nièces du concierge… Il les embrasse Fous que nous sommes… nous allons chercher le… mais ce n'est pas de cela qu'il s'agit… Écoutez-moi, mes amis, vous m'avez bien compris, vous savez ce que j'attends de vous… Reproduction exacte d'une soirée dans le grand monde… c'est entendu… PROSPER descendant près de Bobinet Parfaitement; des personnages de haute distinction… LÉONIE. Et des dames de haute excentricité… BOBINET C'est cela même… URBAIN Mais des costumes de haute fantaisie… BOBINET aux deux hommes Ceux des hommes sont là… Aux femmes Quant à vous, mes demoiselles, vous avez des toilettes à vos maîtresses… PAULINE Certainement… madame de Folle Verdure ne met jamais ses robes qu'une fois… au plus… LÉONIE Elle nous les donne après cela… URBAI Ce n'est pas comme monsieur… avec ses pantalons… BOBINET à Urbain C'est à merveille alors… ne perdons pas de temps! allez vous habiller. TOUS Allons. Fausse sortie PROSPER Ah! diable, mais il va nous manquer quelque chose… BOBINET Quoi donc?… PROSPER Du moment que vos domestiques seront vos invités… vous n'aurez pas de domestiques… à moins qu'il ne vienne des invités pour faire les domestiques… BOBINET Ah! diable! c'est vrai… TOUS C'est vrai… c'est vrai… URBAIN Alors tout est perdu… PROSPER Non, tout n'est pas perdu… vous aurez vos invités… vous aurez vos domestiques… vous verrez… vous verrez. BOBINET Bons serviteurs! Sextuor BOBINET Donc, je puis me fier à vous, TOUS Vous pouvez vous fier à nous. BOBINET Les rôles seront difficiles. PAULINE Les artistes seront habiles. PROSPER Les bêtises, Les sottises, Les potins et les caquets Dont abonde Le grand monde, Sont bien connus des valets! Ils observent Ceux qu'ils servent, Et le maître qui les a, Les égaie Et les paie Exactement pour cela! Les grimaces, Si cocasses, Que maint et maint important Qu'on admire, Fait sans rire, Nous les ferons en riant! En un mot, ne craignez rien, Si vous voulez des gens de bien On vous en montrera, Fournira, Servira, Autant qu'il vous en faudra. TOUS Autant, autant, autant qu'il en faudra. Reprise de l'ensemble Comptez sur nous, notre bon maître, Ne craignez rien, On dira, nous voyant paraître Ah! qu'ils sont bien! BOBINET C'est cela, mes bons amis! Ah! que vous m'avez bien compris! TOUS Oui, nous avons bien compris. URBAIN Ah! nous allons vous manigancer Un petit bal à tout casser! TOUS Un petit bal à tout casser! PAULINE Nous les femmes, De ces dames Nous prendrons le ton galant, Les manières Cavalières, Leur air crâne et provoquant! Leur toilette De conquête, C'est nous qui la préparons; Ces coquettes Cocodettes C'est nous qui les habillons; Pour nous plaire On va faire Un tout contraire métier, Les comtesses, Nos maîtresses, On va les déshabiller. En un mot ne craignez rien, Si vous voulez des gens de bien, On vous en montrera, Servira, Fournira, Autant qu'il vous en faudra! Reprise de l'ensemble Comptez sur nous notre bon maître, etc., etc. Tout le monde sort excepté Bobinet SCÈNE III Bobinet, puis Gardefeu BOBINET Allez, mes amis, allez! Entre Gardefeu GARDEFEU Bonjour, cher?… BOBINET Eh bien, ta baronne?… GARDEFEU Elle est aux Italiens sans son mari, et à minuit elle rentrera seule chez moi… BOBINET Et tes affaires, comment marchent-elles?… GARDEFEU Tu vas en juger… Ce matin, elle me dit venez me prendre à trois heures avec une voiture… Je fais atteler ma calèche, et à trois heures, j'arrive… La baronne paraît… avec son mari. J'aurais préféré que le mari n'y fût pas… Enfin! ils s'installent et me disent de monter… Je veux monter dans la voiture… Eh bien! qu'est-ce que c'est? me dit fièrement le baron… montez à côté du cocher… et menez-nous au bois de Boulogne, autour du lac!… Au bois de Boulogne… autour du lac… à côté de mon cocher!… J'essaie de faire entendre à ce baron que maintenant l'usage du grand monde est d'aller se promener au bois de Vincennes… Il est très-bien le bois de Vincennes… BOBINET On y voit des artilleurs… GARDEFEU Justement, c'est ce que je lui ai dit… Je tiens à aller au bois de Boulogne, me répond ce mari, marchez!… et nous marchons… J'étais dans un état… si tu veux voir un homme qui n'a pas manqué son effet… tout Paris élégant était au Bois…Il y avait là Carcasson, Bonnivet, Pitou. BOBINET avec éclat Pitou est à Paris… GARDEFEU Oui… BOBINET amèrement Et il n'est pas venu me voir… GARDEFEU Il y avait Lagingeole, Tristapatte et Doublemar… Il est bien changé. Doublemar. BOBINET Ça ce n'est pas un mal… il y aurait du changer plus tôt. – Enfin, tout ce qu'il y a de plusdistingué était au bois… GARDEFEU Ils étaient à cheval… En me voyant sur le siége, à côté de mon cocher, ils ont été stupéfaits, ils m'ont salué de la main, comme ça… et ils se sont mis à suivre la voiture au petit trot. Qu'est-ce que c'est que ces gens-là? m'a crié le baron dans le dos?… Ce sont des amis à moi, des maîtres-d'hôtel… Pendant ce temps-là, notre escorte grossissait… Ils étaient quarante qui suivaient la voiture… Ça a impatienté le baron! BOBINET Je comprends cela, ça a dû le crisper d'être suivi par tant de maîtres-d'hôtel… GARDEFEU Ça l'a crispé, et il m'a dit J'en ai assez du bois de Boulogne, mais votre mot d'artilleurs m'a fait venir une idée, conduisez-nous au musée d'artillerie… Le musée d'artillerie, je ne savais pas où c'était, mon cocher non plus… avouer mon ignorance c'était me perdre… j'ai répondu je vais vous y conduire, et je les ai bravement menés au bazar Bonne Nouvelle! Voilà ma journée! BOBINET Mon pauvre ami… GARDEFEU Si je ne me démasque pas ce soir, la journée de demain sera pareille. Voilà pourquoi je tiens absolument à me démasquer ce soir… BOBINET Ton baron a dû recevoir une invitation… GARDEFEU Il en a reçu une ainsi conçue »L'amiral Walter prie M. de Gondremarck de lui faire l'honneur de passer la soirée…« Qu'est-ce que c'est que ça l'amiral Walter?… BOBINET Tu ne connais pas l'amiral Walter c'est moi… j'ai un costume d'amiral suisse qui ne m'a servi qu'une fois et que je ne serai pas fâché de remettre… GARDEFEU Mon baron aura sa soirée, alors… BOBINET Il aura sa soirée; mais ça sera maigre… dix personnes seulement… GARDEFEU Dix… BOBINET Pas une de plus… GARDEFEU Je t'enverrai madame de Sainte-Amaranthe… Comme cela, vous serez onze! BOBINET Oh! si nous sommes onze!… Qu'est-ce que c'est que madame de Sainte-Amaranthe?… GARDEFEU C'est ma gantière; je t'aurais bien aussi envoyé Frick, mon bottier, mais c'est un homme impossible… imagine-toi qu'au milieu du dîner il voulait absolument forcer le baron de Gondremarck à ôter ses bottes… BOBINET Oh! ne m'envoie pas cet homme-là! Un homme qui veut que l'on se déchausse au rôti… GARDEFEU Sois tranquille! BOBINET Ce serait une invraisemblance, et, vois-tu… pour que ces sortes de choses réussissent, il ne faut pas d'invraisemblances… GARDEFEU Il n'en faut pas; s'il y a des invraisemblances, nous sommes perdus… BOBINET Sauve-toi maintenant. GARDEFEU Je me sauve… tâche que Gondremarck reste longtemps ici… BOBINET Je chargerai Pauline de le retenir… GARDEFEU Pauline?… BOBINET Oui, c'est la femme de chambre. C'est elle qui sera madame l'amirale… elle est très-jolie… GARDEFEU Oh! alors… Prosper entre et annonce PROSPER M. le baron de Gondremarck… GARDEFEU Je vais retrouver la baronne… BOBINET Et moi, je vais m'habiller… Gardefeu sort par la droite, Bobinet par la gauche. – Au moment où Gondremark entre en saluant, les deux portes se ferment avec violence SCÈNE IV Le baron, Prosper LE BARON Personne. J'arrive trop tôt, il me semble… à Prosper Madame l'amirale?… PROSPER Chut! Il met un doigt sur sa bouche LE BARON Comment? PROSPER Chut! LE BARON Et l'amiral?… PROSPER Il met ses ordres et je vais prendre les siens… Il sort SCÈNE V Le baron, puis Urbain et Prosper LE BARON Décidément, j'arrive trop tôt… beaucoup trop tôt… mais que ne pardonnerait-on pas à un noble étranger qui ne connaît pas la haute société parisienne, et qui sur les choses étranges, plus qu'étranges, qui lui en ont été dites… brûle de la connaître?… c'est ce matin que j'ai reçu mon invitation… L'amiral Walter et madame Walter prient M. de Gondremarck… l'amiral Walter? je ne connais pas du tout… je ne savais pas si je devais venir… J'ai consulté mon guide, il m'a répondu… Allez-y… Je ne vous dis que ça… – Mais c'est qu'on n'invite pas la baronne… – Vous pouvez l'emmener si vous voulez, mais si j'étais à votre place, moi, je ne l'emmènerais pas; et mon guide, en me disant cela, avait un air si malin, que, ma foi, je n'ai pas emmené la baronne… Entre Urbain enveloppé dans une livrée qui lui bat les talons URBAIN annonçant Le général Malaga de Porto-Rico!… Urbain sort LE BARON Oh! oh! voilà un personnage…. Mon guide m'a dit il n'y aura pas grand monde… Mais, ça sera d'un choisi… Rentre Urbain en costume extravagant de général péruvien URBAIN Monsieur… LE BARON Général… URBAIN M. de Gondremarck, je suis sûr… LE BARON Vous me connaissez?… URBAIN Je connais tous les habitués de ce salon… vous, je ne vous connais pas, c'est à ça que je vous ai reconnu. LE BARON Quelle perspicacité! à part Oh! les hommes supérieurs! PROSPER également en grande livrée qui lui bat les talons Le prince Adhémar de Manchabal, ministre ultra plénipotentiaire en disponibilité! Il sort URBAIN empêchant le baron de se retourner Le prince de Manchabal! l'idéal du diplomate, figure impassible! je vais vous le présenter. Rentre Prosper, culotte, habit brodé PROSPER Hum! Hum! URBAIN saluant Prince… PROSPER saluant Général… URBAIN présentant le baron Le baron de Gondremarck. PROSPER Enchanté! URBAIN au baron Le prince de Manchabal… à l'oreille Le premier diplomate de l'époque… haut Maintenant, Prince, présentez-moi… PROSPER avec un bégaiement marqué Le général Malaga de Porto-Rico. à l'oreille Le premier tic-tac… URBAIN Tac tic… PROSPER Tic tac… tacticien de son temps… LE BARON Il ne s'exprime pas avec fa… facilité… à part Me voilà avec des sommités… haut Mais l'amiral et sa délicieuse compagne? PROSPER Chut! URBAIN Chut! LE BARON à part Je vais donc entendre causer des hommes supérieurs… Nous allons parler littérature, science, hygiène… PROSPER Eh bien, baron, dites-nous un peu ce que vous pensez de Paris?… LE BARON Mon Dieu, messieurs, il m'a semblé qu'on en exagérait un peu les merveilles… Ainsi, hier, je me suis fait conduire au musée d'artillerie… boulevard Bonne-Nouvelle… PROSPER ET URBAIN Boulevard Bonne-Nouvelle… LE BARON Eh bien, je m'en faisais une toute autre idée… J'y ai trouvé beaucoup de batteries de cuisine, mais pas une d'artillerie! PROSPER riant On vous a mené à la ménagère… URBAIN riant A la ménagère!… à la ménagère… Voulez-vous y aller, au musée d'artillerie?… PROSPER Je vous y mènerai, moi!… URBAIN Prince, voilà une chose que je ne tolérerai pas… PROSPER Et quoi donc, général?… URBAIN J'offre au baron de le conduire au musée d'artillerie, et vous venez me le souffler. PROSPER Qu'est-ce que vous dites?… URBAIN C'est avec moi que monsieur viendra… PROSPER Non pas, c'est avec moi… LE BARON Messieurs, je vous en prie… URBAIN N'est-ce pas, baron… que c'est avec moi… PROSPER Non avec moi… URBAIN A-t-on jamais vu… diplomate d'occasion! PROSPER Général de paco, paco, paco… je ne pourrai jamais dire pacotille. LE BARON Messieurs, messieurs… URBAIN Ah! voilà madame l'amirale! Pauline a paru à la porte du fond. Toilette étourdissante. Urbain et Prosper remontent et redescendent avec elle SCÈNE VI Les mêmes, Pauline LE BARON Ah! madame l'amirale. URBAIN le présentant M. de Gondremarck! LE BARON J'ai reçu votre charmante invitation, madame, et je me suis hâté! PAULINE très-digne Je suis heureuse, monsieur, que vous ayez bien voulu choisir ma maison pour y faire vos débuts dans la haute société parisienne. LE BARON Madame… à part A la bonne heure, je me retrouve! Me voilà dans mon milieu… parce que tout à l'heure le général de pacotiile haut Et cet excellent amiral, est-ce que nous ne le verrons pas?… PAULINE Mais il ne peut pas venir. PROSPER Pourquoi ça?… PAULINE Pas possible d'entrer dans son uniforme… URBAIN Il aura engraissé… On sonne PROSPER ET URBAIN Voilà! voilà! LE BARON Qu'est-ce que c'est?… On sonne plus fort PAULINE à Urbain et à Prosper Tenez… il s'impatiente… URBAIN ET PROSPER On y va! on y va! Ils sortent en courant; le baron ébahi les regarde s'en aller SCÈNE VII Le baron, Pauline LE BARON Qu'est-ce que c'est encore que ça. PAULINE Qu'avez-vous?… LE BARON Mais il me semble que le prince et le général nous quittent d'une façon un peu singulière. PAULINE avec expression Vous vous en plaignez… Coup d'oeil jeu de scène LE BARON Moi, pas du tout… à part Les voilà donc ces femmes du grand monde parisien… Ah! PAULINE à part Le retenir ici le plus tard possible… Voilà ce qu'on m'a recommandé! LE BARON Les Parisiennes! les Parisiennes! PAULINE Venez vous asseoir près de moi… plus près… plus près encore. Il s'assied… elle s'assied auprès de lui sur le canapé et en étalant ses jupes elle couvre le baron de sa robe; celui-ci disparaît complètement Où êtes vous, mon ami? LE BARON reparaissant Là, madame… PAULINE Ah! bien… Vous aussi, j'en suis sûre, vous pensez du mal de nous?… LE BARON Par exemple! PAULINE Oui… vous vous dites ah! ces femmes du monde, coquettes, dépensières… toquées… LE BARON Oh! oh! PAULINE Tout cela est vrai… mais à qui la faute?… à la société moderne qui ne laisse aux femmes qu'une place insuffisante… LE BARON Oh! quant à cela… PAULINE Vous dites?… LE BARON regardant la place que tiennent les jupes de Pauline Je dis que quant à la place insufsante… PAULINE lui donnant un petit coup dans l'estomac Farceur! Elle se lève LE BARON Madame… PAULINE Oui, tout ce que l'on dit de nous est vrai; mais si l'on savait… on ne sait pas… pourquoi toutes ces folies? c'est que nous avons besoin de nous étourdir… c'est que nous souffrons… c'est qu'il nous manque quelque chose… LE BARON Quoi donc?… PAULINE rêveuse Ah! pourquoi me le demandez-vous… LE BARON ardent Pour le savoir… PAULINE Eh bien! voilà, il nous manque… avec un regard de flamme celui que nous avons rêvé… LE BARON Ce regard… PAULINE Vous savez… jeune fille, on rêve… un idéal, mais quand on est jeune fille, on ne peut pas chercher… voilà le diable… Alors, on se marie pour avoir le droit de chercher, et on cherche… LE BARON C'est pour cela que vous vous êtes mariée… PAULINE Pas pour autre chose… LE BARON Et vous avez cherché!… PAULINE Je vous en réponds… mais je n'avais pas rencontré… en le regardant tendrement jusqu'à présent… LE BARON avec transport Jusqu'à présent! PAULINE Je ne l'ai pas dit… LE BARON Vous l'avez dit… PAULINE petit coup dans l'estomac Ah! non! LE BARON Ah! si! PAULINE nouveau petit coup dans l'estomac Je vous dis que je ne l'ai pas dit… LE BARON lui donnant une tape sur l'épaule Je vous dis que vous l'avez dit. PAULINE avec une tristesse mêlée de fierté Ah! voilà que vous me méprisez déjà! LE BARON confus Madame… PAULINE gaiement On m'appelle Pauline. LE BARON Pauline… PAULINE à part, le regardant Voilà un homme qui n'a pas envie de s'en aller. LE BARON à part Comme j'ai bien fait de ne pas amener la baronne… haut Ah! pourquoi suis-je marié! PAULINE Puisque je le suis aussi, moi. LE BARON C'est juste! j'ai dit une bêtise… PAULINE Non… ce n'est pas là l'obstacle. LE BARON L'obstacle. PAULINE C'est que je me méfie… LE BARON Ah! PAULINE Vous êtes là près de moi, vous me regardez, je vous regarde. Eh bien! là, voulez-vous que je vous dise? vous ne me faites pas l'effet d'un homme qui sait ce que c'est que l'amour. LE BARON Moi… je ne saurais pas… Duetto PAULINE I L'amour, c'est une échelle immense Qui commence Sur la terre et finit aux cieux! L'amour, pour moi, c'est le nuage Qui voyage Et s'en va vers les pays bleus! Ensemble O beau nuage, Qui voyage, Ne t'en va pas sans nous, sans nous, Vers ce pays si doux, si doux, O beau nuage, Emporte-nous! PAULINE II Elle est là-bas cette contrée Adorée, Où l'on voudrait vivre toujours! Filons vers la terre promise! Bonne brise! Allons aux pays des amours! Ensemble O beau nuage, Qui voyage, etc., etc. SCÈNE VIII Les mêmes, Clara, Louise, Léonie, Prosper, Caroline, Julie, Augustine PROSPER annonçant Madame la vicomtesse de la Pépinière. Entre Clara en grande toilette LE BARON Ah! quelqu'un… PAULINE Ça ne m'étonne pas, seule avec vous, ce bonheur-là ne pouvait pas durer. à Clara Cette chère vicomtesse. PROSPER annonçant Madame la baronne de la Haute-Venue Entre Louise Madame la marquise de la Farandole! Entre Léonie PAULINE Cette chère baronne, cette chère marquise! LÉONIE Cette chère amirale. Oh! mais, vous avez un air de contentement. PAULINE Ça se voit… LÉONIE Parfaitement… PAULINE à part Ah! mais alors me voilà perdue, moi. PROSPER annonçant il est en domestique Madame la marquise de la Butte-Jonvel, madame la baronne de Galuchet, madame la comtesse de Valangoujar. Entrent Caroline, Julie, Augustine PAULINE présentant le baron Monsieur le baron de Gondremarck… LES FEMMES saluant; grandes révérences Baron… LE BARON Mesdames… PROSPER annonçant Madame de Sainte-Amaranthe… le général de Porto-Rico déjà nommé! Entre Gabrielle an bras d'Urbain SCÈNE IX Les mêmes, Gabrielle, Urbain en général URBAIN entrant C'est une distribution de prix… on va nous embrasser. LE BARON à Gabrielle Oh! madame, quel heureux hasard! PAULINE jalouse Ah! vous connaissez madame? LE BARON A peine! PAULINE Je vous défends de la regarder. à Gabrielle Chère madame. GABRIELLE Madame… PAULINE Oh! mais quelles toilettes, mesdames, quelles toilettes! qu'en pensez-vous, baron? LE BARON Je les trouve adorables… Cependant je préfère celles que les Parisiennes font pour se promener à pied. Ainsi, tenez, ce matin, je suis sorti à midi… mon intention était d'aller visiter les Invalides… sur ma route j'ai trouvé un tas de petites femmes qui trottinaient, trottinaient, trottinaient… J'ai complètement lâché les Invalides. GABRIELLE Vous êtes observateur… Il n'y a vraiment que les Parisiennes qui sachent sortir à pied. Couplets I On va courir, On va sortir, Sortir à pied… pas en berline On va pouvoir En laisser voir Un peu plus haut que la bottine, Ah! que d'apprêts, De soins coquets, Quel tracas pour la chambrière! Enfin c'est fait, Elle paraît, La Parisienne armée en guerre! En la voyant on devient fou, Et l'on ressent là comme an choc; Sa robe fait frou, frou, frou, frou, Ses petits pieds font toc, toc, toc. Ensemble Sa robe fait frou, frou, frou, frou, Ses petits pieds font toc, toc, toc, GABRIELLE II Le nez au vent, Trottant, trottant, trottant, Elle s'en va droit devant elle. En la croisant, Chaque passant, S'arrête et dit Dieu! qu'elle est belle! Ce compliment, Elle l'entend, Et suit son chemin toute fière, Se balançant, Se trémoussant, D'une façon particulière. En la voyant on devient fou, etc., etc. Ensemble Sa robe fait frou, frou, frou, frou, etc, etc. Entre Prosper en diplomate SCÈNE X Les mêmes, Prosper, puis Bobinet en amiral suisse, éperons, épaulettes, décorations folles; à la main un porte-voix; un grand trou dans le dos PROSPER Ah! mesdames… ah! messieurs… PAULINE Qu'y a-t-il, prince? PROSPER Si vous saviez. LE BARON Je vous en prie… dites-nous… PROSPER L'amiral, mesdames et messieurs, voici l'amiral. Tout le monde s'écarte, bouscule les meubles et dégage la porte du fond TOUS L'amiral! l'amiral!… Entre Bobinet BOBINET Dieu vous garde, messieurs… Il arrive sur le devant de la scène J'ai fini par entrer dans mon uniforme, et ça m'étonne même d'y être tout d'un coup entré si facilement. PAULINE M. de Gondremarck, mon ami… BOBINET Ah! ce cher baron… En allant saluer Gabrielle et Clara, Bobinet passe devant le baron qui voit le trou Sextuor LE BARON Votre habit a craqué dans le dos! BOBINET Mon habit a craqué dans le dos! TOUS Son / Mon habit a craqué dans le dos! LE BARON Cela gâte ce beau costume. PAULINE Ce sont là de nobles accrocs. PROSPER Vous pourriez attraper un rhume. GABRIELLE Baron, c'est l'habit d'un héros. Reprise de l'ensemble. Son / Mon habit a craqué dans le dos! LE BARON Mon Dieu, cher amiral. PAULINE bas au baron Vous allez parler à mon mari… LE BARON Oui, j'allais… PAULINE Promettez-moi de ne pas le provoquer… LE BARON Pour qui me prenez-vous? vous allez voir… allant à Bobinet Vous avez de beaux éperons… BOBINET Cela fait bien. LE BARON Je ne dis pas le contraire; mais je croyais que les amiraux n'en portaient pas. BOBINET Dans les pays qui ont une marine, mais la Suisse n'en ayant pas… LE BARON C'est juste, mais alors… BOBINET avec hauteur Mais alors… LE BARON Si la Suisse n'a pas de marine, comment êtes-vous amiral?… BOBINET C'est de naissance!… LE BARON Drôle d'amiral!… BOBINET Et maintenant, général, sonnez, afin que l'on nous serve à souper. URBAIN Oh! sonner… PROSPER Pourquoi sonner… PAULINE Si l'on sonne, il viendra des domestiques. LOUISE On ne pourra plus s'amuser. GABRIELLE C'est vrai, ça… quand il y a des domestiques, on est obligé de se tenir… PAULINE Tandis que quand il n'y en a pas… PROSPER Renvoyons les domestiques… TOUS C'est ça… envoyons-les… renvoyons-les… BOBINET Renvoyez-les, renvoyez-les. TOUS parlant aux portes Allez-vous en, domestiques, allez-vous en. Le baron stupéfait regarde tout cela PAULINE Là, ils sont partis… PROSPER Nous nous servirons nous-mêmes. Allons chercher la table, mes amis, allons chercher la table. PAULINE Voyons, baron, allez chercher la table. LE BARON Quoi, vous voulez… PAULINE Je vous en prie… LE BARON Ah bah! allons chercher la table. Il sort PAULINE aux dames Vous connaissez la consigne, mesdames, il faut que ce baron ne sorte pas d'ici… LÉONIE Comment le retenir?… GABRIELLE Si nous commencions par le griser? PAULINE Grisons-le… GABRIELLE Si ça ne fait pas de bien, ça ne peut pas faire de mal. Rentrent les hommes apportant trois petites tables. Pendant le chœur qui suit, on se place dans l'ordre suivant à la table de gauche, Prosper, Clara et Louise; à celle du milieu, Gabrielle, le baron et Pauline; à celle de droite, Bobinet, Urbain et Léonie Finale GABRIELLE Soupons, soupons, c'est le moment, Et tâchons de souper gaîment. Ne nous lançons pas tout de suite Allons doucement, piano, piano, C'est sottise d'aller trop vite, Qui va piano, va sano. LE BARON Prenez mon bras, madame. PAULINE Je le veux bien, baron. PROSPER Souffrez que je réclame. CLARA Je ne vous dis pas non. BOBINET La comtesse est exquise. LÉONIE Taisez-vous, amiral. URBAIN M'acceptez-vous, marquise? GABRIELLE Comment donc! général. Ensemble Ne nous lançons pas trop vite, etc., etc. On s'assied BOBINET Traçons notre plan de campagne à Urbain Chez vous, en quoi se grise-t-on? URBAIN En Bourgogne? BOBINET à Prosper Et vous? PROSPER En Champagne. BOBINET à Pauline Et vous? PAULINE En Bordeaux. BOBINET Et le baron. LE BARON En tout; en tout, moi je me grise en tout. PROSPER Cette réponse est de bon goût. LE BARON Si nous voulons nous amuser, En nous grisant, il faut, marquises, Il faut dire un tas de bêtises. Ensemble Nous allons dire des bêtises. BOBINET I En endossant mon uniforme, Je vis qu'il n'était pas complet, Je m'aperçus… lacune énorme! Que je n'avais pas mon plumet. PROSPER De nos hôtes chantons la gloire, Tous deux ils savent nous charmer, Oui, tous deux, car l'un nous fait boire. Et l'autre elle nous fait aimer. TOUS Ah! ah! ah! ça commence! PROSPER Ah! ah! ah! ça commence! Tout tourne, tout danse, Et voilà déjà, Que ma tête s'en va! TOUS Tout tourne, tout danse, Et voilà déjà, Que ma tête s'en va! URBAIN II Volontiers, je fais longue pause, Quand on me verse du bon vin, Je prends racine où l'on m arrose, Comme une fleur dans un jardin. GABRIELLE Ce que je ne m'explique guères, C'est pourquoi l'on boit à Paris, Le mauvais vin dans les grands verres, Et le bon vin dans les petits. TOUS Ah! ah! ah! ça commence. GABRIELLE Ah! ah! ah! ça commence! Tout tourne, tout danse, etc… PAULINE élevant son verre A vous, baron. CLARA même jeu A vous, baron. LÉONIE même jeu A vous, baron. CLARA même jeu A vous, baron. LE BARON qui est gris Ah! mesdames, je vous fais raison. A la marquise, à la duchesse, A la baronne, à la comtesse. BOBINET également gris Baron, je porte une santé, Et cette santé, c'est la tienne. LE BARON Amiral, ta main dans la mienne. Ta femme est belle, en vérité. TOUS buvant au baron A vous, baron! LE BARON Pardieu, je vous ferai raison! PROSPER regardant le baron Il est gris. BOBINET Il est gris. Ensemble Il est gris, tout à fait gris. URBAIN Il est gris. LE BARON Moi pas gris. BOBINET Il est gris. LE BARON Ils sont tous gris. Ensemble LE BARON Moi pas gris, Mais vous tous gris. TOUS LES AUTRES Il est gris, Tout à fait gris. GABRIELLE Quand on boit, il est une chose Qui me surprend fort, mes amis, Et c'est que pour tout voir en rose, Il faille soi-même être gris. Reprise de l'ensemble Il est gris. Etc., etc. Puis ensuite, sur un mouvement de polka, reprise de l'ensemble Tout tourne, tout danse. Ils sont tous complétement gris Chœur Final Feu partout! Lâchez tout! Qu'on s'élance, Que l'on danse! Feu partout! Lâchez tout! Feu partout! LE BARON à l'amiral Ohé, l'amiral! ta fête Est charmante, sur l'honneur, Du champagne plein la tête Et de l'amour plein le cœur. Dans l'monde où l'on s'tient, cher maître, Si l'on prend de tels ébats, Mon Dieu! qu'est-c'que ça doit être, Dans l'monde où l'on n'se tient pas. TOUS reprenant Feu partout! etc., etc. Danse folle à la chute du rideau Offenbach,Jacques/La Vie Parisienne/IV
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3544.html
DRITTER AKT （Hügelland. Ein Weg im Hintergrund oben und ein Weg im Vordergrund unten, durch einen Pfad verbunden. Nacht; bewölkter Himmel mit manchmal durchbrechendem Mondschein.） ERSTE SZENE ▼FRASQUITA▲ （kommt den oberen Weg und läuft den Pfad herunter; sieht sich lauschend um） Sonderbare Nachtgeräusche folgen mir von Ort zu Ort. Wie ich mich beständig täusche! Schritte hör ich fort und fort. （Lukas lauft auf dem oberen Wege vorüber） Oder ist's mein eignes Blut, das mir in den Ohren saust? （Der Mond kommt hervor） Neugier'ger Mond, du hast uns belauscht, als wir der Liebe Geständnis getauscht. Erster Bezeigung Glühender Neigung warst du ein lieber Vertrauter. （Repela kommt auf dem untern Weg und bleibt in einiger Entfernung stehen） So hilf mir nun treu, verrate mich nicht. Birg heute in Wolken dein strahlendes Licht! Nächtlich sich Schleichenden, heimlich Hinstreichenden bist du kein lieber Vertrauter. ZWEITE SZENE （Die Vorigen, Repela näherkommend） ▼FRASQUITA▲ （erschrickt, fasst sich aber gleich） Wer ist's? Was wollt ihr? ▼REPELA▲ Kein Wolf, ein zahmes Tier! ▼FRASQUITA▲ Ach du! Was suchst du hier? ▼REPELA▲ （nimmt eine Priese, niest） Wenn sich schöne Frauen rüsten, nächtlich über Lend zu gehn, sollten sie doch die Begleitung eines Ritters nicht verschmähn! ▼FRASQUITA▲ Hat dein Herr nach mir geschickt? Will er zurück mich holen lassen, der Schändliche, der Bösewicht? ▼REPELA▲ Deiner Tugend opferfreud'gen Herold, warum schmähst du ihn? ▼FRASQUITA▲ Opferfreudig? Ha, ha! Er ist meiner Tugend sittenloser Feind. ▼REPELA▲ Unerprobt, wär sie denn Tugend? Der die Prüfung dir bereitet, dich zu mut'ger Tat verleitet, höher als der Freunde besten schätze einen solchen Feind. ▼FRASQUITA▲ Willst du spottend mich verhöhnen? Oder suchst mich auszusöhnen mit den Lastern und Gebrechen, die dein Herr in sich vereint? Aber die Künste der Überredung, lieber Repela, lassen mich kalt. Mich zurück zu bringen wird dir nicht gelingen, weder mit Güte, noch mit Gewalt! （will davoneilen） ▼REPELA▲ （geheimnisvoll） Schlecht geraten! Andre Pläne führ ich gegen dich im Schild. ▼FRASQUITA▲ （umkehrend） Sag sie mir, ich bitte dich! ▼REPELA▲ Wenn du schmeichelst, fürcht ich mich. Sei doch wieder stolz und wild. ▼FRASQUITA▲ （schmeichlerisch） Herzens-Repela, was hast du im Sinn? ▼REPELA▲ Unwiderstehliche Schmeichlerin! ▼FRASQUITA▲ （ihn bei der Hand fassend） Repela, du bist ein Schelm. Nicht dart man im Ernste dich fassen. So kannst du dir ja im Scherz ein Wörtchen entschlüpfen lassen. （ihn streichelnd） Was führest du heimlich im Schild? Was ist dein Plan, dein Geheimnis? ▼REPELA▲ Ich fühl es, ich werde schwach plauder' ich aus mein Geheimnis? Es ist - ▼FRASQUITA▲ O, sprich! ▼REPELA▲ Es ist - ▼FRASQUITA▲ O, sprich! ▼REPELA▲ Es ist - Frasquita （dringend） O, sprich nur! ▼REPELA▲ Zeitversäumnis! ▼FRASQUITA▲ （sich ärgerlich zum Gehen wendend） So versäume denn deine Zeit allein! ▼REPELA▲ Also gehst du doch zum Arzt? ▼FRASQUITA▲ Kümmert's dich, wohin ich geh? ▼REPELA▲ Nein, so wenig wie den Schatten, der dir folgt, wohin es sei. ▼FRASQUITA▲ Nun, dann höre Zum Alkalden geh ich suchen meinen Mann! ▼REPELA▲ Lass das lieber sein und laufe nicht vom Regen in die Traufe! Weisst du auch, dass der Alka!de schönen Frauen seine Dienste nicht umsonst zu Füssen legt? ▼FRASQUITA▲ Ha, der sollte mir nur kommen! Ihr und euer Herr im Bunde wolltet alle mich verderben! Und nun liegt zur bösen Stunde der Corregidor im Sterben. Ah, die üppigen Gedanken werden ihm da wohl vergeh'n! ▼REPELA▲ Sage nicht nein, schicke dich drein! Dort oder hier immer bei dir bleibe ich gern nach dem Befehl des Herrn. Schlüpf in den Busch, eilig, husch, husch, über das Feld, wie's dir gefällt, ich hinterdrein, lasse dich nicht allein! Sähe uns wer von ungefähr, hielt er wohl gar uns für ein Paar, das auf der Flucht Freuden der Liebe sucht. Doch diese Frau nimmt es genau! Ehliche Treu' knüpft sie auf's Neu, ehe Gefahr noch im Verzuge war.... ▼FRASQUITA▲ （gleichzeitig） Muss es denn sein, schick ich mich drelnl Dort oder hier immer mit mir nehm ich dich gern Auf den Befehl des Herrn. Komm durch den Busch, eilig, husch, husch, über das Feld, schnurriger Held! Geh hinterdrein, lasse mich nicht allein! Sähe uns wer von ungefähr, hielt er wohl gar uns für ein Paar, das auf der Flucht Rettung vor Feinden sucht. Doch deiner Frau, Lukas, vertrau! Standhaft und treu steht sie dir bei! Dein immerdar, so im Glück wie in Gefahr! （Beide ab） Verwandlung Ein Instrumentalsatz leitet zur nächsten Szene über. （Küche in der Mühle wie zu Anfang des zweiten Aktes. Die Kleider des Corregidors hängen noch vor dem Feuer, welches beinahe niedergebrannt ist. Die Tür steht offen） DRITTE SZENE ▼LUKAS▲ （tritt herein） Nicht geschlossen? Nicht geschlossen! （besieht die Tür） Nur Frasquita konnte öffnen. Aber wie? Warum? Wozu? Auf Befehl? Aus freier Wahl? （lehnt sich fassungslos an den Türpfosten） Welches Todesschweigen! Ist sie wohl mit ihm gefloh'n? Oder hat er sie geraubt? Oder werd ich - werde beide finden hinter jener Tür? Jeder Schritt ein Schritt zum Tode! Lieber möcht ich an der Schwelle sterben, eh' Gewissheit, - ha! （erblickt die Kleider des Corregidors, stürzt auf sie hin und untersucht sie） Grässliche Gewissheit, ja! Aber nein, es ist nicht wahr! Meine Augen sind Betrüger. Lügner meine Hände! Welcher Teufel hat dem Schurken Macht gegeben, dieses Weib, freventlich mir zu entreissen! （Das Dokument auf dein Tisch bemerkend） Die Ernennung ihres Neffen! （sardonisch） Ich verstehe! ------- Hab ich immer doch geargwohnt, dass sie ihre Anverwandten mehr als ihren Gatten liebt! Aber Antwort, meine Antwort will ich ihr nicht schuldig bleiben! （ergreift die Donnerbüchse und ladet） Niemand kann mich sehen - Gott nur, Gott - und der hat dies gewollt! （schleicht zur Tür des Schlafzimmers, auf der ersten Stufe hält er inne） Wenn es dennoch Täuschung wäre? Muss es denn nicht Täuschung sein? Viele Möglichkeiten gibt es, tausend Möglichkeiten gäb es! （schleicht die Stufen hinauf） Wenn es Gott gefallen hätte, mich durch schlimmen Schein zu prüfen? （schaut durch das Schlüsselloch und prallt zurück） Sein Gesicht! Auf dem Kissen sein Gesicht! Nein, ich habe mich getäuscht! Eifersüchtiger Gedanken böse Hirngespinste sind's! （sieht noch einmal hin, Mit einer verzweiflungsvollen Gebärde gibt er zu erkennen, dass sein Verdacht sich bewahrheitet. Dann geht er stumm die Stufen herab und verbirgt sein Gesicht in den Händen. Pause） Da sieh ich betrogen, da sieh ich entehrt, und doch ist mir Ärmsten die Rache verwehrt. Ich könnte sie töten. Doch wären sie tot, so hätten die Leute mit mir ihren Spott. Verlachten, verhöhnten den buckligen Mann, der sich vor der Hochzeit nicht besser besann. Lachen würden sie, ja lachen, weil ich bucklig war und wagte, eine schöne Frau zu haben. Lachen aber will ich selbst, wenn ich meine Rache fand. Aber welche Rache, welche? Wenn ich -? Nein, so geht es nicht! Aber seine Frau? Auch sie ist ja eine schöne Frau! Und auch ich hab einen Buckel! （lacht auf） Ha, ha! Ja, das ist sublim! Entzückend! Das soll meine Rache sein! Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha! （beginnt, von Anfallen sarkastischen Gelächters unterbrochen, die Kleider des Corregidors anzuziehen） Schöne Frau Corregidora! Hätten Sie das wohl gedacht? Schöne Frau Corregidora! Guter Rat kommt über Nacht! （besieht sich mit Hohnlachen, ergreift Stock und Handschuhe, stülpt den Dreispitz tief in die Stirn. Mit einer drohenden Gebärde wendet er sich noch einmal der Tür des Schlafzimmers zu und geht langsam ab） FÜNFTE SZENE ▼CORREGIDOR▲ （im Nachtkleid, eine Zipfelmütze auf dem Kopfe, vorsichtig die Türe öffnend） Welcher Spuk tobt hier im Haus? Sässe nicht bei dem Alkalden Tio Lukas fest, ich schwüre, dass desselben rauhe Stimme und sein Lachen hier erscholl. Sind die Kleider erst getrocknet, so verlass ich dieses Haus, eh' der Morgen graut. （sucht seine Kleider） Was, zum Henker? Fremdes Zeug? Oh verdammt! Ward ich bestohlen? Liess ein Vagabund die Kleider hier zurück? Nun, um so besser! Unerkannt komm ich zur Stadt. （Während er sich ankleidet） Einst haben in toller Verwandlung auch Götter um Liebe gebuhlt, doch hol' mich der Teufel, es lohnte sich ihnen zuletzt die Geduld. Drum hüte dich, Müllerin! Länger nicht bin ich dein williger Tor! Es wandelt zum Herrn und Gebieter zurück sich der Corregidor. （Er hat des Müllers Kleider angezogen und die Felbelmütze aufgesetzt. Das Feuer im Kamin ist erloschen） SECHSTE SZENE Der Vorige. Frasquita, Repela, der Alkalde, Tonuelo ▼ALKALDE▲ （an der Tür, nach rückwärts gewendet） Ich als Amtsperson der Erste, Tonuelo, du der Zweite! Ihr, Frasquita, wartet draussen! （den Corregidor erblickend） Ha, da ist er ja! Im Namen Seiner Majestät! Ergebt Euch, Tio Lukas! （Der Corregidor will in das Schlafzimmer zurückflüchten） ▼TONUELO▲ Halt, Verräter! Fahren sollst du nun zur Hölle! （Er versetzt dem Corregidor einen Stoss ins Rückgrat und wirft ihn auf die Erde） ▼FRASQUITA▲ （gleichzeitig, sich auf Tonuelo stürzend und ihn ohrfeigend） Hund, lass meinen Lukas los! Lass ihn los, und auf der Stelle! ▼ALKALDE▲ （gleichzeitig, seinen Fuss dem Corregidor in den Magen pflanzend） Dein Entkommen dieses Mal hindre ich auf alle Fälle! ▼REPELA▲ （der sich mit ausgebreiteten Armen vor der Schlafzimmertür aufgestellt hat, gleichzeitig） Eines sag' ich Es betritt lebend keiner diese Schwelle! ▼CORREGIDOR▲ Hilfe! Hilf, Alkalde, Schaf! Siehst du nicht, dass ich es bin? ▼ALLE▲ （entsetzt） Der Corregidor! ▼CORREGIDOR▲ （wütend） Ins Gefängnis, an den Galgen! ▼ALKALDE▲ （niederkniend） Ach, hoher Herr, verzeiht! Wer hätte euer Gnaden erkannt in diesem Kleid? ▼CORREGIDOR▲ Weisst du nicht, dass eine Bande Räuber unter Tio Lukas meine Kleider mir geraubt? ▼FRASQUITA▲ （mit äusserster Heftigkeit auf den Corregidor zutretend） Lüge und Verrat! ▼REPELA▲ （während der Corregidor weiter mit dem Alkalden spricht） Liebe Müllerin, nun trachte deine Sache beizulegen, ehe des Gebieters Gunst sich von dir und Lukas wendet. Denn auf seiner Stirne seh ich schlimme Wetterzeichen stehn. ▼FRASQUITA▲ Hätte Lukas etwa Grund, diesen Mann um Gunst zu bitten? Weiss der Himmel, wo der Ärmste jetzt herumirrt, frech vertrieben aus dem eignen Haus! ▼REPELA▲ Tio Lukas geht zur Stunde, als Corregidor verkleidet, in der Stadt umher. ▼FRASQUITA▲ Was mag er verkleidet wollen? ▼REPELA▲ （zuckt die Achseln） Sicher ist nur, dass er hier offen fand die Eingangstür. Fand die Kleider meines Herrn - ▼FRASQUITA▲ Jesus! Also hält der Ärmste seine Gattin für entehrt? （zum Corregidor） Don Eugenio de Zurtiga! Fort ging mein unselger Mann, glaubend an die Schmach der Gattin, ging er fort von hier! ▼CORREGIDOR▲ （kalt） Wünscht, dass ihm nichts Schlimm'res droht! ▼FRASQUITA▲ Eurer Gattin zu berichten, was sich hier ereignet hat, ging er zürnend in die Stadt. ▼CORREGIDOR▲ （bestürzt） Eingebildete Geschichten! Dennoch wollen wir ihm nach, dass er mit erfundner Schmach meine Gattin nicht belüge. ▼REPELA▲ Ja, und gebe Gott, dass Lukas mit Erzählen sich begnüge! Die Verkleidung gibt zu denken. ▼CORREGIDOR▲ （aufbrausend） Glaubst du, dass er fähig wäre -? ▼FRASQUITA▲ O, zu allem ist er fähig! Geht es doch um seine Ehre! ▼REPELA▲ （zum Corregidor） Was mich auch so sehr erschreckt, dass in eures Rockes Schössen eures Hauses Schlüssel steckt! Glaubt ihr nicht, der Unbedachte strebt nach der Gebieterin -? ▼CORREGIDOR▲ （auffahrend） Meiner Frau? Wo denkst du hin? Ist sie nicht Corregidora? ▼FRASQUITA▲ Seht ihr's - euer Beispiel machte aus der Mühle ein Gomorrha. ▼CORREGIDOR▲ Juan Lopez, Tonuelo, Auf den Flüchtling geht zu fahnden! Bringt ihr ihn mir nicht zur Stelle, fürchterlich werd' ich es ahnden. ALKALDE und TONUELO Euer Gnaden, untertänigst bitten wir, uns zu vertraun. Unbegrenzt ist unser Eifer, Häuser dürft ihr auf uns baun! Treulich sorgend, dass das Auge des Gesetzes immer wacht, gönnen wir in unserm Amte Ruh uns weder Tag noch Nacht. Und wir schwören's! Den Verräter holen wir in Eile ein. Doch vor allem, euer Gnaden, müssen wir zur Stadt hinein. ▼FRASQUITA▲ （gleichzeitig） Solche Pläne, armer Lukas, mochte Rachsucht in dir braun! Deine Wege, deine Pläne, sie erfüllen mich mit Graun. Gegen deines Weibes Treue, Lukas, schöpftest du Verdacht, und Vergeltung willst du üben in des Nebenbuhlers Tracht? Aber noch in meinem Herzen sag ich "nein", es kann nicht sein! Doch vor allem ohne Säumen müssen wir zur Stadt hinein. ▼CORREGIDOR▲ （gleichzeitig） Uber dir soll nun der Himmel meiner Gunst nicht länger blaun; fühlen grimmiglich, Frasquita, wirst du bald des Löwen Klaun. Die du mich verspotten wolltest, Ubermütige, gib acht! Wenn ich grolle, wenn ich zürne, hab ich zu verderben Macht. Steckt nur Lukas erst im Kerker, dann, Frasquita, bist du mein! Doch vor allem, ich befehl es, müssen wir zur Stadt hinein. ▼REPELA▲ （gleichzeitig） Tugend hab ich nie bezweifelt, schmähe nicht das Herz der Fraun, doch verwechselt ist im Dunkeln leicht der Braune mit dem Graun. Und es kann gar wohl geschehen, da das Kleid die Leute macht, dass sich dieser Schwerenöter schliesslich noch ins Fäustchen lacht! Deshalb möchte ich zur Stunde nicht Corregidora sein. Doch vor allem, das ist sicher, müssen wir zur Stadt hinein. ▼CORREGIDOR▲ （mit gebieterischer Gebärde） Doch vor allem, ich befehl' es, Gehn wir nun zur Stadt hinein! （Alle rüsten sich zum Aufbruch, Ein Knecht führt vor dem offenen Tor zwei Mülleresel herbei, die von Frasquita und dem Corregidor bestiegen werden） DRITTER AKT Hügelland. Ein Weg im Hintergrund oben und ein Weg im Vordergrund unten, durch einen Pfad verbunden. Nacht; bewölkter Himmel mit manchmal durchbrechendem Mondschein. ERSTE SZENE FRASQUITA kommt den oberen Weg und läuft den Pfad herunter; sieht sich lauschend um Sonderbare Nachtgeräusche folgen mir von Ort zu Ort. Wie ich mich beständig täusche! Schritte hör ich fort und fort. Lukas lauft auf dem oberen Wege vorüber Oder ist's mein eignes Blut, das mir in den Ohren saust? Der Mond kommt hervor Neugier'ger Mond, du hast uns belauscht, als wir der Liebe Geständnis getauscht. Erster Bezeigung Glühender Neigung warst du ein lieber Vertrauter. Repela kommt auf dem untern Weg und bleibt in einiger Entfernung stehen So hilf mir nun treu, verrate mich nicht. Birg heute in Wolken dein strahlendes Licht! Nächtlich sich Schleichenden, heimlich Hinstreichenden bist du kein lieber Vertrauter. ZWEITE SZENE Die Vorigen, Repela näherkommend FRASQUITA erschrickt, fasst sich aber gleich Wer ist's? Was wollt ihr? REPELA Kein Wolf, ein zahmes Tier! FRASQUITA Ach du! Was suchst du hier? REPELA nimmt eine Priese, niest Wenn sich schöne Frauen rüsten, nächtlich über Lend zu gehn, sollten sie doch die Begleitung eines Ritters nicht verschmähn! FRASQUITA Hat dein Herr nach mir geschickt? Will er zurück mich holen lassen, der Schändliche, der Bösewicht? REPELA Deiner Tugend opferfreud'gen Herold, warum schmähst du ihn? FRASQUITA Opferfreudig? Ha, ha! Er ist meiner Tugend sittenloser Feind. REPELA Unerprobt, wär sie denn Tugend? Der die Prüfung dir bereitet, dich zu mut'ger Tat verleitet, höher als der Freunde besten schätze einen solchen Feind. FRASQUITA Willst du spottend mich verhöhnen? Oder suchst mich auszusöhnen mit den Lastern und Gebrechen, die dein Herr in sich vereint? Aber die Künste der Überredung, lieber Repela, lassen mich kalt. Mich zurück zu bringen wird dir nicht gelingen, weder mit Güte, noch mit Gewalt! will davoneilen REPELA geheimnisvoll Schlecht geraten! Andre Pläne führ ich gegen dich im Schild. FRASQUITA umkehrend Sag sie mir, ich bitte dich! REPELA Wenn du schmeichelst, fürcht ich mich. Sei doch wieder stolz und wild. FRASQUITA schmeichlerisch Herzens-Repela, was hast du im Sinn? REPELA Unwiderstehliche Schmeichlerin! FRASQUITA ihn bei der Hand fassend Repela, du bist ein Schelm. Nicht dart man im Ernste dich fassen. So kannst du dir ja im Scherz ein Wörtchen entschlüpfen lassen. ihn streichelnd Was führest du heimlich im Schild? Was ist dein Plan, dein Geheimnis? REPELA Ich fühl es, ich werde schwach plauder' ich aus mein Geheimnis? Es ist - FRASQUITA O, sprich! REPELA Es ist - FRASQUITA O, sprich! REPELA Es ist - Frasquita dringend O, sprich nur! REPELA Zeitversäumnis! FRASQUITA sich ärgerlich zum Gehen wendend So versäume denn deine Zeit allein! REPELA Also gehst du doch zum Arzt? FRASQUITA Kümmert's dich, wohin ich geh? REPELA Nein, so wenig wie den Schatten, der dir folgt, wohin es sei. FRASQUITA Nun, dann höre Zum Alkalden geh ich suchen meinen Mann! REPELA Lass das lieber sein und laufe nicht vom Regen in die Traufe! Weisst du auch, dass der Alka!de schönen Frauen seine Dienste nicht umsonst zu Füssen legt? FRASQUITA Ha, der sollte mir nur kommen! Ihr und euer Herr im Bunde wolltet alle mich verderben! Und nun liegt zur bösen Stunde der Corregidor im Sterben. Ah, die üppigen Gedanken werden ihm da wohl vergeh'n! REPELA Sage nicht nein, schicke dich drein! Dort oder hier immer bei dir bleibe ich gern nach dem Befehl des Herrn. Schlüpf in den Busch, eilig, husch, husch, über das Feld, wie's dir gefällt, ich hinterdrein, lasse dich nicht allein! Sähe uns wer von ungefähr, hielt er wohl gar uns für ein Paar, das auf der Flucht Freuden der Liebe sucht. Doch diese Frau nimmt es genau! Ehliche Treu' knüpft sie auf's Neu, ehe Gefahr noch im Verzuge war.... FRASQUITA gleichzeitig Muss es denn sein, schick ich mich drelnl Dort oder hier immer mit mir nehm ich dich gern Auf den Befehl des Herrn. Komm durch den Busch, eilig, husch, husch, über das Feld, schnurriger Held! Geh hinterdrein, lasse mich nicht allein! Sähe uns wer von ungefähr, hielt er wohl gar uns für ein Paar, das auf der Flucht Rettung vor Feinden sucht. Doch deiner Frau, Lukas, vertrau! Standhaft und treu steht sie dir bei! Dein immerdar, so im Glück wie in Gefahr! Beide ab Verwandlung Ein Instrumentalsatz leitet zur nächsten Szene über. Küche in der Mühle wie zu Anfang des zweiten Aktes. Die Kleider des Corregidors hängen noch vor dem Feuer, welches beinahe niedergebrannt ist. Die Tür steht offen DRITTE SZENE LUKAS tritt herein Nicht geschlossen? Nicht geschlossen! besieht die Tür Nur Frasquita konnte öffnen. Aber wie? Warum? Wozu? Auf Befehl? Aus freier Wahl? lehnt sich fassungslos an den Türpfosten Welches Todesschweigen! Ist sie wohl mit ihm gefloh'n? Oder hat er sie geraubt? Oder werd ich - werde beide finden hinter jener Tür? Jeder Schritt ein Schritt zum Tode! Lieber möcht ich an der Schwelle sterben, eh' Gewissheit, - ha! erblickt die Kleider des Corregidors, stürzt auf sie hin und untersucht sie Grässliche Gewissheit, ja! Aber nein, es ist nicht wahr! Meine Augen sind Betrüger. Lügner meine Hände! Welcher Teufel hat dem Schurken Macht gegeben, dieses Weib, freventlich mir zu entreissen! Das Dokument auf dein Tisch bemerkend Die Ernennung ihres Neffen! sardonisch Ich verstehe! ------- Hab ich immer doch geargwohnt, dass sie ihre Anverwandten mehr als ihren Gatten liebt! Aber Antwort, meine Antwort will ich ihr nicht schuldig bleiben! ergreift die Donnerbüchse und ladet Niemand kann mich sehen - Gott nur, Gott - und der hat dies gewollt! schleicht zur Tür des Schlafzimmers, auf der ersten Stufe hält er inne Wenn es dennoch Täuschung wäre? Muss es denn nicht Täuschung sein? Viele Möglichkeiten gibt es, tausend Möglichkeiten gäb es! schleicht die Stufen hinauf Wenn es Gott gefallen hätte, mich durch schlimmen Schein zu prüfen? schaut durch das Schlüsselloch und prallt zurück Sein Gesicht! Auf dem Kissen sein Gesicht! Nein, ich habe mich getäuscht! Eifersüchtiger Gedanken böse Hirngespinste sind's! sieht noch einmal hin, Mit einer verzweiflungsvollen Gebärde gibt er zu erkennen, dass sein Verdacht sich bewahrheitet. Dann geht er stumm die Stufen herab und verbirgt sein Gesicht in den Händen. Pause Da sieh ich betrogen, da sieh ich entehrt, und doch ist mir Ärmsten die Rache verwehrt. Ich könnte sie töten. Doch wären sie tot, so hätten die Leute mit mir ihren Spott. Verlachten, verhöhnten den buckligen Mann, der sich vor der Hochzeit nicht besser besann. Lachen würden sie, ja lachen, weil ich bucklig war und wagte, eine schöne Frau zu haben. Lachen aber will ich selbst, wenn ich meine Rache fand. Aber welche Rache, welche? Wenn ich -? Nein, so geht es nicht! Aber seine Frau? Auch sie ist ja eine schöne Frau! Und auch ich hab einen Buckel! lacht auf Ha, ha! Ja, das ist sublim! Entzückend! Das soll meine Rache sein! Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha! beginnt, von Anfallen sarkastischen Gelächters unterbrochen, die Kleider des Corregidors anzuziehen Schöne Frau Corregidora! Hätten Sie das wohl gedacht? Schöne Frau Corregidora! Guter Rat kommt über Nacht! besieht sich mit Hohnlachen, ergreift Stock und Handschuhe, stülpt den Dreispitz tief in die Stirn. Mit einer drohenden Gebärde wendet er sich noch einmal der Tür des Schlafzimmers zu und geht langsam ab FÜNFTE SZENE CORREGIDOR im Nachtkleid, eine Zipfelmütze auf dem Kopfe, vorsichtig die Türe öffnend Welcher Spuk tobt hier im Haus? Sässe nicht bei dem Alkalden Tio Lukas fest, ich schwüre, dass desselben rauhe Stimme und sein Lachen hier erscholl. Sind die Kleider erst getrocknet, so verlass ich dieses Haus, eh' der Morgen graut. sucht seine Kleider Was, zum Henker? Fremdes Zeug? Oh verdammt! Ward ich bestohlen? Liess ein Vagabund die Kleider hier zurück? Nun, um so besser! Unerkannt komm ich zur Stadt. Während er sich ankleidet Einst haben in toller Verwandlung auch Götter um Liebe gebuhlt, doch hol' mich der Teufel, es lohnte sich ihnen zuletzt die Geduld. Drum hüte dich, Müllerin! Länger nicht bin ich dein williger Tor! Es wandelt zum Herrn und Gebieter zurück sich der Corregidor. Er hat des Müllers Kleider angezogen und die Felbelmütze aufgesetzt. Das Feuer im Kamin ist erloschen SECHSTE SZENE Der Vorige. Frasquita, Repela, der Alkalde, Tonuelo ALKALDE an der Tür, nach rückwärts gewendet Ich als Amtsperson der Erste, Tonuelo, du der Zweite! Ihr, Frasquita, wartet draussen! den Corregidor erblickend Ha, da ist er ja! Im Namen Seiner Majestät! Ergebt Euch, Tio Lukas! Der Corregidor will in das Schlafzimmer zurückflüchten TONUELO Halt, Verräter! Fahren sollst du nun zur Hölle! Er versetzt dem Corregidor einen Stoss ins Rückgrat und wirft ihn auf die Erde FRASQUITA gleichzeitig, sich auf Tonuelo stürzend und ihn ohrfeigend Hund, lass meinen Lukas los! Lass ihn los, und auf der Stelle! ALKALDE gleichzeitig, seinen Fuss dem Corregidor in den Magen pflanzend Dein Entkommen dieses Mal hindre ich auf alle Fälle! REPELA der sich mit ausgebreiteten Armen vor der Schlafzimmertür aufgestellt hat, gleichzeitig Eines sag' ich Es betritt lebend keiner diese Schwelle! CORREGIDOR Hilfe! Hilf, Alkalde, Schaf! Siehst du nicht, dass ich es bin? ALLE entsetzt Der Corregidor! CORREGIDOR wütend Ins Gefängnis, an den Galgen! ALKALDE niederkniend Ach, hoher Herr, verzeiht! Wer hätte euer Gnaden erkannt in diesem Kleid? CORREGIDOR Weisst du nicht, dass eine Bande Räuber unter Tio Lukas meine Kleider mir geraubt? FRASQUITA mit äusserster Heftigkeit auf den Corregidor zutretend Lüge und Verrat! REPELA während der Corregidor weiter mit dem Alkalden spricht Liebe Müllerin, nun trachte deine Sache beizulegen, ehe des Gebieters Gunst sich von dir und Lukas wendet. Denn auf seiner Stirne seh ich schlimme Wetterzeichen stehn. FRASQUITA Hätte Lukas etwa Grund, diesen Mann um Gunst zu bitten? Weiss der Himmel, wo der Ärmste jetzt herumirrt, frech vertrieben aus dem eignen Haus! REPELA Tio Lukas geht zur Stunde, als Corregidor verkleidet, in der Stadt umher. FRASQUITA Was mag er verkleidet wollen? REPELA zuckt die Achseln Sicher ist nur, dass er hier offen fand die Eingangstür. Fand die Kleider meines Herrn - FRASQUITA Jesus! Also hält der Ärmste seine Gattin für entehrt? zum Corregidor Don Eugenio de Zurtiga! Fort ging mein unselger Mann, glaubend an die Schmach der Gattin, ging er fort von hier! CORREGIDOR kalt Wünscht, dass ihm nichts Schlimm'res droht! FRASQUITA Eurer Gattin zu berichten, was sich hier ereignet hat, ging er zürnend in die Stadt. CORREGIDOR bestürzt Eingebildete Geschichten! Dennoch wollen wir ihm nach, dass er mit erfundner Schmach meine Gattin nicht belüge. REPELA Ja, und gebe Gott, dass Lukas mit Erzählen sich begnüge! Die Verkleidung gibt zu denken. CORREGIDOR aufbrausend Glaubst du, dass er fähig wäre -? FRASQUITA O, zu allem ist er fähig! Geht es doch um seine Ehre! REPELA zum Corregidor Was mich auch so sehr erschreckt, dass in eures Rockes Schössen eures Hauses Schlüssel steckt! Glaubt ihr nicht, der Unbedachte strebt nach der Gebieterin -? CORREGIDOR auffahrend Meiner Frau? Wo denkst du hin? Ist sie nicht Corregidora? FRASQUITA Seht ihr's - euer Beispiel machte aus der Mühle ein Gomorrha. CORREGIDOR Juan Lopez, Tonuelo, Auf den Flüchtling geht zu fahnden! Bringt ihr ihn mir nicht zur Stelle, fürchterlich werd' ich es ahnden. ALKALDE und TONUELO Euer Gnaden, untertänigst bitten wir, uns zu vertraun. Unbegrenzt ist unser Eifer, Häuser dürft ihr auf uns baun! Treulich sorgend, dass das Auge des Gesetzes immer wacht, gönnen wir in unserm Amte Ruh uns weder Tag noch Nacht. Und wir schwören's! Den Verräter holen wir in Eile ein. Doch vor allem, euer Gnaden, müssen wir zur Stadt hinein. FRASQUITA gleichzeitig Solche Pläne, armer Lukas, mochte Rachsucht in dir braun! Deine Wege, deine Pläne, sie erfüllen mich mit Graun. Gegen deines Weibes Treue, Lukas, schöpftest du Verdacht, und Vergeltung willst du üben in des Nebenbuhlers Tracht? Aber noch in meinem Herzen sag ich "nein", es kann nicht sein! Doch vor allem ohne Säumen müssen wir zur Stadt hinein. CORREGIDOR gleichzeitig Uber dir soll nun der Himmel meiner Gunst nicht länger blaun; fühlen grimmiglich, Frasquita, wirst du bald des Löwen Klaun. Die du mich verspotten wolltest, Ubermütige, gib acht! Wenn ich grolle, wenn ich zürne, hab ich zu verderben Macht. Steckt nur Lukas erst im Kerker, dann, Frasquita, bist du mein! Doch vor allem, ich befehl es, müssen wir zur Stadt hinein. REPELA gleichzeitig Tugend hab ich nie bezweifelt, schmähe nicht das Herz der Fraun, doch verwechselt ist im Dunkeln leicht der Braune mit dem Graun. Und es kann gar wohl geschehen, da das Kleid die Leute macht, dass sich dieser Schwerenöter schliesslich noch ins Fäustchen lacht! Deshalb möchte ich zur Stunde nicht Corregidora sein. Doch vor allem, das ist sicher, müssen wir zur Stadt hinein. CORREGIDOR mit gebieterischer Gebärde Doch vor allem, ich befehl' es, Gehn wir nun zur Stadt hinein! Alle rüsten sich zum Aufbruch, Ein Knecht führt vor dem offenen Tor zwei Mülleresel herbei, die von Frasquita und dem Corregidor bestiegen werden Wolf,Hugo/Der Corregidor/IV
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/8496.html
Surviving in the Restaurant Jungle Tips for Everyone Claudia Carr? Claudia Carr? ClaudiaCarr? ClaudiaCarr? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Pentagon Shadow over India Nataraj Books? V. D. Chopra? NatarajBooks? V.D.Chopra? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 1985 Motor Vehicle Indentification Amer Automobile Manufacturers? AmerAutomobileManufacturers? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Iris Murdoch (Palgrave Modern Novelists) Palgrave Macmillan? Hilda D. Spear? PalgraveMacmillan? HildaD.Spear? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-British-20thCentury? U. S. and Worldwide Guide to Retreat Center Guest Houses C T S Pubns? John Jensen? CTSPubns? JohnJensen? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Rainbow 2000 Macmillan ELT? Cristina East? MacmillanELT? CristinaEast? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Coursebooks? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Coursebooks? Chemistry for Secondary Schools Macmillan Education Ltd? K. Ameyibor? M.W. Wiredu? MacmillanEducationLtd? K.Ameyibor? M.W.Wiredu? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Chemistry? Subjects-Science-Chemistry? Rainbow 2000 Macmillan ELT? Sandra Slater? MacmillanELT? SandraSlater? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Formats-Audiocassettes-Languages-EnglishasaForeignLanguage? Rainbow 2000 Macmillan ELT? Sandra Slater? MacmillanELT? SandraSlater? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Formats-Audiocassettes-Languages-EnglishasaForeignLanguage? Antique Mechanical Fans John Day Co? JohnDayCo? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Rainbow 2000 Macmillan ELT? Sandra Slater? MacmillanELT? SandraSlater? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Formats-Audiocassettes-Languages-EnglishasaForeignLanguage? Rainbow 2000 Macmillan ELT? Cathy Lawday? MacmillanELT? CathyLawday? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Formats-Audiocassettes-Languages-EnglishasaForeignLanguage? Rainbow 2000 Macmillan ELT? Cathy Lawday? MacmillanELT? CathyLawday? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Formats-Audiocassettes-Languages-EnglishasaForeignLanguage? Rainbow 2000 Macmillan ELT? Cristina East? MacmillanELT? CristinaEast? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Formats-Audiocassettes-Languages-EnglishasaForeignLanguage? Rainbow 2000 Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Baby-3-BasicConcepts-Alphabet? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-General? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-General? New York Practice 2000 Supplement West Group? David D. Siegel? WestGroup? DavidD.Siegel? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Law-PracticalGuides-General? Subjects-Nonfiction-Law-PracticalGuides-General? Whether or Not (Juniper Books, No 46) Juniper Pr? Marie Luise Kaschnitz? JuniperPr? MarieLuiseKaschnitz? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Mohammad the Prophet of Islam Asia Book Corp of Amer? B. K. Narayan? AsiaBookCorpofAmer? B.K.Narayan? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Licking County Writing Project Natl Council of Teachers? James E. Davis? NatlCouncilofTeachers? JamesE.Davis? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Llf Ed-Wft Comprehensive 2000 Southwestern Pub Co? Willis? Hoffman? Maloney? Raabe? SouthwesternPubCo? Willis? Hoffman? Maloney? Raabe? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Reference-StudyGuides? Low-Cost Passive Solar Greenhouses A Design and Construction Guide Natl Ctr for Appropriate Technoloy? NatlCtrforAppropriateTechnoloy? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Mob Violence in India Asia Book Corp of Amer? S. L. Prachand? AsiaBookCorpofAmer? S.L.Prachand? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Reading and Writing 2 (Piccolo Learn Together) Macmillan Children s Books? Sandra Soper? MacmillanChildren sBooks? SandraSoper? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-General? Subjects-Reference-Words&Language-General? Tropical Vegetable Garden Macmillan Education Ltd? Charles-Marie Messiaen? P.R. MacCrimmon? H.D. Tindall? MacmillanEducationLtd? Charles-MarieMessiaen? P.R.MacCrimmon? H.D.Tindall? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-TropicalAgriculture? Real Estate Finance Investment International Thomson Publishing Services Ltd? Jack Friedman? InternationalThomsonPublishingServicesLtd? JackFriedman? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-RealEstate-Investments? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-RealEstate-Investments? Immigration Act, 1990 West Group? WestGroup? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Law-One-L-ConstitutionalLaw? Subjects-Nonfiction-Law-One-L-ConstitutionalLaw? New York Real Estate Broker South-Western Pub? Marcia Darvin Spada? South-WesternPub? MarciaDarvinSpada? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-RealEstate-Sales? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-RealEstate-Sales? Rainbow 2000 Macmillan ELT? Cristina East? MacmillanELT? CristinaEast? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Formats-Audiocassettes-Languages-EnglishasaForeignLanguage? Rainbow 2000 Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Formats-Audiocassettes-Languages-EnglishasaForeignLanguage? Analysis of Metallurgical Failures (1196) Amer Society for Nondestructive? Vito J. Colangelo? F. A. Heiser? AmerSocietyforNondestructive? VitoJ.Colangelo? F.A.Heiser? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 The Baltic States Palgrave Macmillan? Graham Smith? PalgraveMacmillan? GrahamSmith? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-History-Europe-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-Movements-Nationalism? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-Imperialism&Independence? Reading and Writing 3 (Piccolo Learn Together) Macmillan Children s Books? Sandra Soper? MacmillanChildren sBooks? SandraSoper? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-General? Subjects-Reference-Words&Language-General? Handwriting Practice (Piccolo Learn Together) Macmillan Children s Books? Sandra Soper? MacmillanChildren sBooks? SandraSoper? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Handwriting? Subjects-Reference-Words&Language-Handwriting? India's Foreign Policy Relations Asia Book Corp of Amer? A. Appadorai? AsiaBookCorpofAmer? A.Appadorai? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 The Many Faces of National Security in the Arab World (Macmillan International Political Economy) Palgrave Macmillan? Bahgat Korany? Paul Noble? Rex Brynen? PalgraveMacmillan? BahgatKorany? PaulNoble? RexBrynen? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-History-Military-Weapons&Warfare? Subjects-History-World-Islamic? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-SystemsOfGovernment? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Spelling Practice (Piccolo Learn Together) Macmillan Children s Books? Richard Dawson? MacmillanChildren sBooks? RichardDawson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Reference&Nonfiction-LanguageArts-General? Quit India American Response to the 1942 Struggle Asia Book Corp of Amer? M. S. Venkataramani? AsiaBookCorpofAmer? M.S.Venkataramani? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 North Carolina Real Estate South-Western Pub? William Gobble? South-WesternPub? WilliamGobble? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Law? Subjects-Nonfiction-Law? Rites of Writing Natl Council of Teachers? Daniel Dieterich? NatlCouncilofTeachers? DanielDieterich? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Press and Society Asia Book Corp of Amer? R. D. Parikh? AsiaBookCorpofAmer? R.D.Parikh? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Annual Policy Review, 1987 U. S. Agriculture in a Global Setting, an Agenda for the Future Resources for the Future? M. Ann Tutwiler? ResourcesfortheFuture? M.AnnTutwiler? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Science-General Women in Modern India Asia Book Corp of Amer? Neera Desai? AsiaBookCorpofAmer? NeeraDesai? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 The Role of the Media in Controlling Corruption (Criminal Justice Center Monographs) John Jay Pr? David Burham? JohnJayPr? DavidBurham? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Caring for Older People Palgrave Macmillan? Mary Carrol? Jane Brue? PalgraveMacmillan? MaryCarrol? JaneBrue? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Medicine-Nursing? Subjects-Medicine-Specialties-Geriatrics? Subjects-Parenting&Families-AgingParents-General? Subjects-Science-Medicine-Nursing? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Geriatrics? Coffee Plant and Coffee Production Macmillan Education Ltd? Rene Coste? MacmillanEducationLtd? ReneCoste? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Cooking,Food&Wine? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-TropicalAgriculture? Subjects-Science-AgriculturalSciences-CropScience? Traffic Engineering Palgrave Macmillan? R.J. Salter? PalgraveMacmillan? R.J.Salter? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Death of an Angel Pan Books? Warwick Collins? PanBooks? WarwickCollins? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? A Police Administrator Look at Police Corruption (Criminal Justice Center Monographs) John Jay Pr? William McCarthy? JohnJayPr? WilliamMcCarthy? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Tax-Wise Ways to Sell Your House Prentice Hall? PrenticeHall? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Electronic Revolution Left Bank Books? William Burroughs? LeftBankBooks? WilliamBurroughs? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Science-General Substores-UnknownASINs-8 洋書