約 5,362,630 件
https://w.atwiki.jp/mrfrtech/pages/125.html
Market Scenario In its research report, Market Research Future (MRFR), asserts that the AI in Construction Market Research 2020 is slated to grow exponentially over the review period, securing a considerable market valuation of USD 2.01 billion, and a healthy 35% CAGR over the review period. Novel coronavirus has actually AI in Construction Market Research to open new avenues for those firms that are on the lookout for solutions that are reliable, efficiently managed, scalable, and are subscription-based, to remain more focused on the core business. The AI in Construction Market is bearing lesser impact of the COVID-19 outbreak compared to most other segments of the tech world. In a nutshell, COVID-19 impact on managed services has been fruitful, with the market growth enhanced than before. Given the prevalent lockdown situation, managed services vendors are now investing heavily in remote-centric worker solutions, which can make the market highly resilient in the coming years, even as the world is currently rushing to achieve a COVID-19 breakthrough. Request a Free Sample @ https //www.marketresearchfuture.com/sample_request/6035 Segmentation The AI in construction market is differentiated by component, technology, organization size, deployment, stage, and application. On the basis of stage, the market is segmented into construction stage, pre-construction, and post-construction. Based on the component, the AI in construction market is bifurcated as solutions and services. The solution segment is categorized as demand forecasting, virtual assistant, revenue estimation, design planning, predictive maintenance, and others. The service sub-segment comprised implementation services, training consulting, and other support services. In terms of technology, the market is segregated into machine learning deep learning, neural networks, and natural learning programming (NLP). Based on the deployment, the market is divided into on-cloud and on-premises. Based on the organization size, the market is bifurcated into large enterprises, and small medium enterprise (SMEs). On the basis of application, the market is categorized as, project management, schedule management, risk management, equipment management, building information management, and supply chain management. Competitive Outlook The major market players operating in the global market as identified by MRFR are Oracle Corporation (U.S), IBM Corporation (U.S.), SAP SE (Germany), Alice Technologies.(U.S.), Microsoft Corporation (U.S.), Autodesk (U.S.), Aurora Computer Services(U.K), eSUB (U.S.), Smartvid.io(U.S.),and Building System Planning (U.S.). Some other market players who are involved in AI construction market are Jaroop, Deepomatic, Lili.Ai, Predii, Assignar, Coins Global, Beyond Limits, Doxel Askporter, Bentley Systems, Plangrid, and Renoworks Software Regional Analysis The geographical overview of the global market has been analyzed in four major regions, comprising the Asia Pacific, North America, Europe, and the rest of the world. On the building industry, North America is believed to have substantial growth in the AI, with the U.S. and Canada being the sector leading countries. Regional domination is due to increased investment by companies such as IBM Corporation, Oracle Corporation and many others, which invest directly in the advancement of technologies such as neural networks and machine learning in research and development. However, Asia Pacific is also expected to experience a strong market growth rate. The leading countries in this field are China, Japan, South Korea and India. The market growth is due to rise in demand by the region to improve smart city projects which require better facilities that boost the real estate sector. Table of Contents 1Executive Summary 2Scope of the Report 2.1Market Definition 2.2Scope of the Study 2.2.1Research objectives 2.2.2Assumptions Limitations 2.3Markets Structure Continued…. Browse Full Report Details @ https //www.marketresearchfuture.com/reports/ai-in-construction-market-6035 List of Tables Table1 Global AI In Construction Market By Region, 2020-2027 Table2 North America AI In Construction Market By Country, 2020-2027 Table3 Europe AI In Construction Market By Country, 2020-2027 Continued… List of Figures FIGURE 1 Global AI In Construction Software Market Segmentation FIGURE 2 Forecast Methodology FIGURE 3 Porter’s Five Forces Analysis of Global AI In Construction Software Market Continued… Trending #MRFR Report** https //ictmrfr.blogspot.com/2022/04/geofencing-market-companies-growth-with.html https //blogfreely.net/pranali004/telecom-expense-management-market-size-impressive-cagr-changing-business-scope https //postheaven.net/pranali004/financial-app-industry-impressive-cagr-changing-business-needs-scope-of https //market-research-future.tribe.so/post/openstack-service-market-research-impressive-cagr-changing-scope-of-current--6263de46791566c10c79891e https //www.scutify.com/articles/2022-04-24-infrastructure-as-a-service-industry-cagr-changing-business-scope-of-current-and-future-industry- About Market Research Future Market Research Future (MRFR) has created a niche in the world of market research. It is counted among the top market research companies that offer well-researched and updated market research reports and insights to businesses of all sizes. What sets us apart is our super-responsive team that offers quality work keeping clients abridged of the prospective challenges and opportunities in various markets. Our team is adept in their space as well as patiently listens to every client. The best part is they know their work inside out and possess the expertise to guide the client in the right direction and achieve results on a tight deadline. We are a one-stop solution for all your data research needs. Our team does not believe in the “one size fits all” approach to creating a report that is detailed and concise. We handle 13 industry verticals including Healthcare, Chemicals and Materials, Information and Communications Technology, Semiconductor and Electronics, Energy and Power, Food, Beverages Nutrition, Automobile, Consumer and Retail, Aerospace and Defense, Industrial Automation and Equipment, Packaging Transport, Construction, and Agriculture. With our unique approach for every market report, we aim to reach the zenith in qualitative business intelligence and syndicated market research. Contact Market Research Future (Part of Wantstats Research and Media Private Limited) 99 Hudson Street, 5Th Floor New York, NY 10013 United States of America 1 628 258 0071 (US) 44 2035 002 764 (UK) Email sales@marketresearchfuture.com Website https //www.marketresearchfuture.com
https://w.atwiki.jp/mrfrtech/pages/122.html
Market Scenario Enterprise Data Management is the capability of the businesses to identify, develop, integrate, and manage the data of the entire enterprise workflow, applications, and entities that require precise and accurate data delivery. In other words, enterprise data management refers to manage the data which ensure compliance and governance features such as data quality, security and many more. Additionally, enterprise data management helps to integrate the data to enable master data management (MDM). The MDM is a method used to consistently define manage and control the critical data of an enterprise to offer a single point. Novel coronavirus has Enterprise Data Management Market Research to open new avenues for those firms that are on the lookout for solutions that are reliable, efficiently managed, scalable, and are subscription-based, to remain more focused on the core business. The Global Enterprise Data Management Market is bearing lesser impact of the COVID-19 outbreak compared to most other segments of the tech world. In a nutshell, COVID-19 impact on managed services has been fruitful, with the market growth enhanced than before. Given the prevalent lockdown situation, managed services vendors are now investing heavily in remote-centric worker solutions, which can make the market highly resilient in the coming years, even as the world is currently rushing to achieve a COVID-19 breakthrough. Request a Free Sample @ https //www.marketresearchfuture.com/sample_request/5863 Competitive Outlook Some of the key players of Enterprise Data Management Market include Oracle Corporation (U.S.), Mulesoft (U.S.), Accenture (Ireland), SAP SE (Germany), IBM Corporation (U.S.), Talend (U.S.), Symantec Corporation (U.S.), SAS Institute Inc. (U.S.), Intel Security (U.S.), Teradata Corporation (U.S.), Cognizant (U.S.), MongoDB (U.S.), Mindtree (India), Jade Global (U.S.), Goldensource (U.S.), Solix technologies Inc. (U.S.), Liasion Technologies (Sweden), and Primitive Logic (U.S.). Segmentation The enterprise data management market is broadly categorized by component, deployment, organization size, and end-user. By component, the enterprise data management market is sub-segmented as solutions and services. On the basis of services, the market is sub-segmented into professional services and managed services. The professional services are further segregated into consulting services, implementing integrating services, and training support services. The solutions are segregated as data integration, data warehousing, data processing, data governance, data synchronization, data security, data quality, and others. On the basis of organization type, the market is segregated into large enterprise and small medium enterprise. Furthermore, on the basis of deployment, the market is sub-divided into on-cloud and on-premises. By end-user, the market is sub-divided into IT telecom, BFSI, manufacturing, energy power, healthcare, transportation logistics, government, and others. Regional Analysis Geographically, the enterprise data management market is segmented into four different regions namely North America, Asia Pacific, Europe, and the Rest of the World. North America is presumed to have significant growth in the enterprise data management market. The United States and Canada are leading the markets of the region. The growth is due to high-level expertise in the cloud deployment of enterprise data management. Asia Pacific is also anticipated to be the fastest growing region in the enterprise data management market over the forecast period. India, Japan, South Korea, and China are the leading countries in the region. This is attributed to increased investment to boost the IT sector. Furthermore, Europe is expected to have a substantial growth in the market owing to robust technological infrastructure. Table of Contents 1Executive Summary 2Scope of the Report 2.1Market Definition 2.2Scope of the Study 2.2.1Research objectives 2.2.2Assumptions Limitations 2.3Markets Structure Continued…. Browse Full Report Details @ https //www.marketresearchfuture.com/reports/enterprise-data-management-market-5863 List of Tables Table1 Global Enterprise Data Management Market By Region, 2020-2027 Table2 North America Enterprise Data Management Market By Country, 2020-2027 Table3 Europe Enterprise Data Management Market By Country, 2020-2027 Continued… List of Figures FIGURE 1 Global Enterprise Data Management Market Segmentation FIGURE 2 Forecast Methodology FIGURE 3 Porters’ Five Forces Analysis Of Global Enterprise Data Management Market Continued… View Similar Report** Identity Access Management Business https //writeonwall.com/identity-access-management-business-industry-trends-key-players-with-product-particulars-applications-future-trend-business-growth-market-size-key-players-update-business-statistics-and/ Mobile Banking Market Research https //writeonwall.com/mobile-banking-market-research-industry-trends-key-players-with-product-particulars-applications-future-trend-business-growth-market-size-key-players-update-business-statistics-and-forecast-t/ About Market Research Future Market Research Future (MRFR) has created a niche in the world of market research. It is counted among the top market research companies that offer well-researched and updated market research reports and insights to businesses of all sizes. What sets us apart is our super-responsive team that offers quality work keeping clients abridged of the prospective challenges and opportunities in various markets. Our team is adept in their space as well as patiently listens to every client. The best part is they know their work inside out and possess the expertise to guide the client in the right direction and achieve results on a tight deadline. We are a one-stop solution for all your data research needs. Our team does not believe in the “one size fits all” approach to creating a report that is detailed and concise. We handle 13 industry verticals including Healthcare, Chemicals and Materials, Information and Communications Technology, Semiconductor and Electronics, Energy and Power, Food, Beverages Nutrition, Automobile, Consumer and Retail, Aerospace and Defense, Industrial Automation and Equipment, Packaging Transport, Construction, and Agriculture. With our unique approach for every market report, we aim to reach the zenith in qualitative business intelligence and syndicated market research. Contact Market Research Future Office No. 524/528, Amanora Chambers Magarpatta Road, Hadapsar Pune - 411028 Maharashtra, India 1 646 845 9312 Email sales@marketresearchfuture.com
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2353.html
第十場 （男爵夫人、男爵、バクルス。） バクルス （傍白） 権威者は行ってしまった。やれやれ。大事な要件は未だ不透明なままだというのに。 男爵夫人 （傍白） あの人のまなざしは私を貫きそうだわ。 男爵 （行こうとして戻り、独白。） このかわいい人からどうしても離れられない。（ふつうの声で）お嬢さん、心からお悔やみ申し上げるよ。 男爵夫人 まあ、なぜ？ 男爵 素知らぬ顔をするんだね。きみの目を見れば、いらいらして救いを求めていることはすぐにわかるのに。 男爵夫人 おっしゃる意味が理解しかねますわ。 男爵 はっきり言って、きみはこの男とは幸せになれないよ。まず無理だろうね。 男爵夫人 運命を受け入れるしかありませんわ。 バクルス （傍白） 餌に食らいついてきたな。へヘヘ、実態を知ったら、おどろき桃の木！ 第十一場 （前場の人々。パンクラティウスが食堂から出てくる。） パンクラティウス 馬屋番殿、夕食にいらしてください。伯爵夫妻がお待ちかねです。 男爵 僕はいらないよ。気分が悪いんだ。 バクルス 私を招いてくださらんとは残念だ。こっちの夕食は粗末なのに。 パンクラティウス ますますけっこう。伯爵はおっしゃってたぜ、きみを復職させてやるって。もし、僕についてきて、感じよくしてさえいれば・・・ バクルス いいね！それ以上言うには及ばないよ。 （行こうとする。） 男爵夫人 私を置いて行く気？ バクルス なに、あそこの紳士がいてくださるよ。 男爵夫人 （そっと） だから、残っていてほしいのよ。 バクルス もったいぶるな。私は腹が減ってるんだ。それに伯爵が気を利かせてくださったら・・・ 男爵 いいから行きたまえ。あなたの花嫁は大切にお世話するから。 バクルス 花嫁？あ、そうか。寄宿舎を思い出してしまって。 男爵 何を言ってるんだ。 パンクラティウス 何のことかわからないね。 男爵夫人 いいから行ってらっしゃい。でも、あまり待たせないでよ。 バクルス じゃ、馬屋番殿、よろしく頼むよ。あまり遠慮しなくていいからね。私はぜんぜん嫉妬なんかしないんだから。へへへ！ （男爵と男爵夫人は奥でおしゃべりを始める。） パンクラティウス （小声で） で、首尾は？ バクルス （小声で） まあ・・・ パンクラティウス いいのか？ バクルス まあまあだね。 パンクラティウス じゃ、見込みがあるんだね？ バクルス そうと言えるかな。へへへ！ パンクラティウス よかったねえ。ハハハ！ （二人は笑いながら退場。） 第十二場 （男爵夫人と男爵。） 男爵 （彼女を導きながら） やれやれ、ずいぶん邪魔されたね、グレートヒェン。僕はやもめだけど、財産はじゅうぶんあるんだ。僕はかつて慎重に妻を選び、結婚したんだが、不幸な結果に終わった。彼女が亡くなった時、もう二度と結婚すまいと心に誓ったんだ。何か月もの間どんなにみじめだったことか。苦しみに耐えられず、自殺しようとさえしたんだ。 ー結局しなかったけどね。 男爵夫人 そのようですわね。 男爵 でも自殺願望はまだ残っているんだよ。 男爵夫人 神がお守りくださいますわ。 男爵 つまり、最初はよく考えたにもかかわらず失敗したから、僕は決心したんだ。次に妻を選ぶ時はあれこれ考えないようにしようってね。つまりね、グレートヒェン。きみを初めて見た時、まるで古くから知っているような気がしたんだ。苦痛は和らぎ、僕の心ははっきり気がついた。この人こそ僕の妻だ、と！ Nr. 10 - 二重唱 男爵夫人 あなたの妻に？ 男爵 そうだ、僕の大切な妻になってほしい！ 男爵夫人 あなたの妻だなんて、 身分が違いすぎますわ。それにモラル違反です。 この村では一夫一婦制であって、 一婦多夫なんて白い目で見られますわ。 男爵 まだきみは自由じゃないか。 男爵夫人 いいえ、婚約しています。 男爵 （気が高ぶって） 破棄してください。 男爵夫人 それでは浮気者になってしまいますもの。 男爵 もしバクルス氏が僕に権利を譲ったとしたら？ それでも反対するの？ 男爵夫人 ご身分をお忘れにならないで！ 男爵 どうか優しくなって。心を開いて。 僕だって富はあるし、身分も・・・ 男爵夫人 「僕だって」？ 男爵 もしかするとね。 僕の愛だけでは満足しない、 と言うなら・・・ 男爵夫人 ああ、そういうことですのね。 男爵 終わりまで言わせて。 僕はあふれんばかりの愛情をもって 訴えているんだよ。 きみがよそよそしく、冷たくするなら またもやあらゆる苦しみが 僕の中を駆け巡るだろう。 もう僕は耐えられないよ。すべてをなくして、 再び絶望のどん底に叩きつけられるなんて。 毒薬かピストルか、何でもいい。 毒でもピストルでも同じことだ。 この苦しみを終わらせるために 死ねればいいんだから。 男爵夫人 ああ、それはいけませんわ。 まだそんなにお若いのに。 同情はいたしますけれど、 心配はいりませんわ。 今日に至るまで、愛のために 自殺する人なんていなかったんですもの。 二人 （独白） わたし／僕をからかうつもりなのかしら／だろうか。 ほんとうに彼／彼女は愛してくれるのかしら／だろうか。 ああ、何て心地よく響くんでしょう／だろう。 たしかにこれほど感嘆したのは初めてだわ／だ。 聖なる炎がこの心を 暖める。 とにかくやるだけやってみよう。 よく慎重に行動しなければ。 もしかしたら幸せになれるかもしれないのだから。 男爵 僕のこと、信じないの？ 男爵夫人 お願いだから行かせてくださいな。 男爵 はっきり言ってほしいんだ。僕のこと、好き？ 男爵夫人 今は言いたくありませんわ。 男爵 嫌いなの？ 男爵夫人 まさか！ 男爵 ほんとうは嫌いなんだね？ 男爵夫人 ずいぶん大真面目ですのね。 男爵 僕は苦しいんだ。 ほかにどう振る舞え、って言うんだい？ 男爵夫人 いくら何でも必死すぎますわ。 男爵 苦しいんだ。 僕は苦しみでできているようなものなんだ、 心を奪われてからというものは。 僕の生活にふたたび喜びをもたらしてくれそうなもの、 僕にはわかっている、それが何かも、自分の恋も。 男爵夫人 あなたの恋するお方が私だなんて、信じられませんわ。 かわいそうに、そんなに苦しまれて。 男爵 きみは僕を死なせたいの？ 男爵夫人 ああ、もう、どうしていいかわからない。 男爵 もういいよ。死んで苦しみを終わらせよう。 （戸口まで行き、振り返る。） さようなら。 男爵夫人 ああ、生きてくださいな。 男爵 生きることなんて話せない。 男爵夫人 （笑って） じゃ、死ぬ話でもいたしましょうか？ 男爵 僕が死ぬのがうれしいのかい？ 男爵夫人 （いらいらして） そんな悪い冗談はよしてくださいな！ 男爵 冗談だって？ いいさ！じゃ、ここに残ろう。 男爵夫人 まだそんなにお若いのに・・・ usw. 二人 （独白） わたし／僕をからかうつもりなのかしら／だろうか・・・ usw. 第十三場 （前場の人々、バクルス） バクルス やれやれ、この天気ときたら！洪水みたいじゃないか。さてと、どうやって家に帰るかな。 男爵 まったくだね。ところで校長先生、きみに話したいことがあるんだが・・・誰か来た？ 第十四場 （前場の人々、伯爵。） 伯爵 いったいどういうことだね？せっかく馬屋番殿を待っていたのに、彼はぜんぜん違う人と食事をとったらしいな。 バクルス （傍白） へヘヘ！蓼食う虫も好き好き！ 男爵 僕が伯爵夫人よりもっと楽しい話し相手を選んだことがばれたら、どうなると思う？ 伯爵 農家の娘さんのことか？そりゃ、私の妻の自尊心に関わるよ。 男爵 （小声で伯爵に） 兄さん、あの子はほんとうに魅惑的だよ！ 伯爵 （同じく小声で） それはまったく同意見だね。 男爵 もしきみが知っているなら・・・ 伯爵 何がだね？ 男爵 いや、あとで二人きりになってから話そう。 （バクルスを手招きし、いっしょに後方へ行く。） 伯爵 （独白） やれやれ、こいつときたらみんなからちやほやされて！だが、けっこうなことだ。こっちにとっては都合がいいよ。 （大きな声で） おい、バクルス！ バクルス （あわてて戻ってきて） 伯爵さま！ 伯爵 妻がおまえのことを一生懸命取り成していたぞ。それでだな、もう少し穏便な処置をとることも検討し始めている。 バクルス （独白） おお、ソフォクレスさまさまだ！ 伯爵 えっ？ バクルス 何とお恵み深い、とつぶやいたのです。 伯爵 待て！まだ決定ではないのだからな。今日はもう遅いし、猟番のトーマスがいないからおまえも今夜は家に帰ってよろしい。明日、この事件に関してもっとよく調査してみよう。 バクルス もしよろしければ、辻馬車を手配していただけませんでしょうか？ご覧のように外はたいへんな土砂降りですので。 伯爵 何と厚かましい物言いだ！四頭立ての馬車でちゃんと家まで送らせるつもりだったのだ！ バクルス でも、この雨では・・・ 伯爵 じゃ、ここに泊まっていけばよい。 バクルス だったら私の花嫁は？ 伯爵 彼女ももちろん泊まる。当たり前だ！ バクルス 私の花嫁が？あ、そうか。彼女のことね。 伯爵 何だ、ほかにもいるとでも言うつもりか？ バクルス いや、私はただ・・・ 男爵夫人 （男爵と今まで話していたが） Geb Er sich doch mit dem Denken lieber gar nicht ab. 伯爵 Sie kann - bei der Kammerjungfer schlafen, wenn sie will. バクルス Bei der Kammerjungfer? Hähähä! I nu, meinethalben, wenn die Kammerjungfer es zufrieden ist. 男爵夫人 Ach, wenn s der gnäd ge Herr vergönnte, so bliebe ich gern hier im Saale. 伯爵 beiseite Desto besser. Laut. Wie es dir gefällt, mein Kind. So kann Er beim Verwalter schlafen. 男爵夫人 Wie, ich soll allein hierbleiben? バクルス Na, Seine Unschuld wird doch hier nicht in Gefahr kommen. 伯爵 Wessen Unschuld? バクルス Ich meine den Verwalter, wenn ich - 男爵夫人 leise zu Baculus Entweder Er bleibt hier, oder ich verrate alles. バクルス Nun, meinetwegen, wenn Er gar so zimperlich tut - 男爵 vortretend Ich dächte auch, es wäre dem Anstande gemäss - 伯爵 Ach, der Herr Stallmeister auch noch da? Zu Baculus. Wohlan, so setz Er sich in jenen Lehnstuhl. Für sich. Hoffentlich schläft er bald ein. 男爵夫人 aus ihrem Körbchen ein Strickzeug nehmend Ich setze mich hierher und stricke - oh, ich will mir schon die Zeit vertreiben! Setzt sich rechts バクルス beiseite Der wird einen guten Stiefel stricken. Setzt sich links 伯爵 Herr Stallmeister, ich wünsche wohl zu schlafen. 男爵 Ich habe noch keinen Schlaf. 伯爵 Mir geht es ebenso. 男爵 Da bleibt weiter nichts übrig, als uns gegenseitig zu amüsieren. 伯爵 Ich bin dabei. Vielleicht noch eine Partie gefällig? 男爵 Ich stehe zu Dienst. Für sich Wüsst ich ihn nur zu entfernen! 伯爵 ebenso Der Satan weicht nicht von der Stelle. Beide bereiten sich zum Spiel, setzen die Bälle usw 男爵夫人 beiseite Die Nacht scheint amüsant zu werden. バクルス ein Gesangbuch aus der Tasche ziehen Ich will den Choral für morgen noch einmal durchnehmen. Nr. 11 - Quintett 男爵 Ich habe Numro eins. 伯爵 Sie setzen aus. 男爵 Doch sind Sie mir weit überlegen. 伯爵 So geb ich Ihnen vor. 男爵 Wieviel? 伯爵 Wohlan, ich geb vierundzwanzig. 男爵 Meinetwegen. Er stösst 男爵夫人 für sich Ich glaube gar, man spielt um mich! Graf stösst 男爵夫人 Oh, wie will ich morgen lachen, Denn die beiden Herren machen Sich gewaltig lächerlich. 伯爵、男爵 für sich Aus dem Zimmer ihn zu treiben Und allein bei ihr zu bleiben, Sei mein Streben, ist mein Plan. バクルス singt mit lauter Stimme aus dem Gesangbuch »Wach auf, mein Herz, und singe!« 男爵夫人、伯爵、男爵 zu Baculus Welch Gebrülle! Seid Ihr toll? Sagt, was das bedeuten soll? バクルス Ich glaubt , es sollte mir gelingen, Mich in sanften Schlaf zu singen. 伯爵、男爵 Schlaft, doch brüllet uns nichts vor. バクルス Gut, so leg ich mich aufs Ohr. Bereitet sich zum Schlafen 伯爵 Wie steht das Spiel? 男爵 A point. 伯爵 A point! Wohlan! Sie stellen sich wieder zum Spiel, der Graf will stossen. Es wird hinter der Szene geklingelt 伯爵 妻がベルを鳴らしている。 こんな夜遅くどうしたんだろう？ 男爵 auf den Grafen deutend Da würd es doch wohl schicklich sein, Dass jemand zu ihr geht. 男爵夫人 schnell Gleich will ich hin zu ihr. 伯爵 schnell Nein, bleibe, liebes Kind. Für sich Sie blieb am End bei ihr. Laut Ich geh zu ihr geschwind. Rüttelt Baculus He, Alter, schickt es sich, zu schlafen In Gegenwart des Herrn Grafen? 男爵 （独白） 意地が悪いな！ 伯爵 Hübsch die Augen klar! 男爵夫人 für sich Zum Wächter stellt er ihn wohl gar. 伯爵 triumphierend, für sich Nun sind sie mindstens nicht allein, Da darf er auch nicht zärtlich sein. ab 男爵 wirft das Queue aufs Billard und stürzt leidenschaftlich vor Lass mich nicht in Zweifel schweben, Denn du weisst, es gilt mein Leben, Dass du willst dein Herz mir weihn, Mein fürs ganze Leben sein. 伯爵 （戻ってくる。） やあ、もどったよ。 男爵 もう！ 伯爵 妻はどうやら自分が使う馬について 訊きたいらしい。 男爵 明日の朝早く行くようにします。 伯爵 （急いで） いや、いますぐ知りたいと言っていた。 男爵夫人 für sich Aus dem Zimmer ihn zu treiben, Ist sein Streben nur allein. 男爵 So geh ich, doch nicht lange Lass ich beide hier allein. 伯爵 Aus dem Zimmer ihn zu treiben, Ist mein Streben nur allein. バクルス うるさいな！あのお二人に はっきり言ってやりたいよ。 伯爵 Wie steht das Spiel? 男爵 mit Bezug auf die Baronin A point! 男爵夫人 schelmisch A point! Meine Liebe zu erringen, Dürfte endlich ihm gelingen; Mich, die Spröde, zu bezwingen, Ist sein Streben nur allein! Schmeichelhaft, ich muss gestehen, Ist, sich so geliebt zu sehen, Und ich glaube, dass sein Flehen Nicht vergebens werde sein. 伯爵、男爵 Ihre Gunst mir zu erringen, Wird mir sicher noch gelingen; Diese Spröde zu bezwingen, Streb ich nur allein! Noch will sie mich nicht verstehen, Doch Geduld, wir werden sehen, Und ich hoffe, dass mein Flehen Nicht vergebens werde sein. バクルス 「目覚めよ、わが心。そして歌え！」 ああ、もう、まったく、 この紳士方はいつになったら寝に行かれるのだろう。 Denn bevor das nicht geschehen, Wird kein Schlummer mich erfreun. （彼は眠り込む。男爵は急いで退場。） 伯爵 Holdes Kind, willst du nicht sehen Mich vor Liebe gleich vergehen, Reiche, denn ich schmachte sehr, Mir zum Kuss dein Mündchen her. 男爵夫人 ihm entschlüpfend und zu Baculus laufend Ach, der Herr will mich nur necken! 伯爵 おい、いったい何をするんだ？ 男爵夫人 彼を起こしますわ。 伯爵 いやいや、寝かせておきなさい。 男爵夫人 Ei was, es schickt sich nicht zu schlafen In Gegenwart des Herren Grafen. 伯爵 sie verfolgend 冗談はやめなさい！ 男爵夫人 叫ぶわよ！ 伯爵 キスだけ。 男爵夫人 いや、いや、いや！ 男爵 （急いで入ってくる。） 戻りましたよ。 伯爵 もう！ 男爵 まったく嘘をつかないでくださいよ。 今日はエイプリルフールじゃないんですから。 伯爵 おや、だが、しかし彼女は・・・ 男爵 勘違いのようですよ。 伯爵 ああ、それは申しわけなかった。 私は聞き違えたようだな。 男爵 どこまでやりましたっけ？ 伯爵 （口をぬぐって） 一点取ったところだ！ 男爵 一点でしたね！ 男爵夫人 （ふざけて） 一点ね。 男爵夫人、伯爵、男爵 Einer führt den andern an! バクルス erwachend Weil ich doch nicht schlafen kann, Fange ich zu singen an »Wach auf, mein Herz, und singe!« usw. 男爵夫人 Meine Liebe zu erringen, usw. 伯爵、男爵 Ihre Gunst mir zu erringen, usw. 男爵 Doch nun dächt ich, wir beendeten Das Spiel. Was meinen Sie? 伯爵 Gern. 男爵 für sich Ich geh nicht von der Stelle. 伯爵 für sich Ich bleib hier bis morgen früh. Beide fangen wieder zu spielen an 男爵夫人 beiseite In der Tat, ich bin begierig, Wie sich end gen wird die Szene. バクルス また始めた！ああ、うるさいな！ こっちは眠くてたまらんのに。 男爵 （玉を突く） このキューは使いにくい。 伯爵 きみはぜんぜんセンスがないな。 男爵 センスがない？失礼な！ 伯爵 このキューは申し分がないほど使いやすいのだぞ。 男爵 これは僕のじゃないからね。 伯爵 おい、人のものをけなす気か？ 男爵 ゲームをしましょうよ。 喧嘩なんか売らないでください！ 男爵 そっちがしかけたんじゃないか！ 伯爵 いや、そっちだ！ 男爵 ちがう！ 伯爵 ちがう！ 二人 そっちが悪い！ Durch das Demonstrieren mit den Queues berühren sie die Lampe, der Schieber fällt herab, und die Bühne wird dunkel 四人全員 Das ist das Ende von dem Streit, Nun sitzen wir in Dunkelheit. 伯爵 für sich Das ist mir lieb! 男爵 Fataler Streich! 男爵夫人 Das geht zu weit! バクルス Welch tolles Zeug! 伯爵 Zu mir, mein Kind, ich suche dich! 男爵 Zu mir, mein Kind, ich schütze dich! 男爵夫人 Gefährlich wird es nun für mich! バクルス Nun haschen sie im Dunkeln sich! Mit den Worten »Das ist mir lieb« schlüpft der Graf zur Baronin; diese entwischt ihm und läuft bei Baculus vorbei, um das Billard herum, der Graf ihr nach, hinter ihm der Baron; nachdem sich alle drei einigemal herumgejagt, jedoch ohne sich zu fassen, tritt die Gräfin im Negligé aus ihrem Zimmer und gerade zwischen den Grafen und die Baronin. Ersterer umarmt die Gräfin, in der Meinung, die Baronin erwischt zu haben; der Baron schiesst vorbei und packt den sich eben vom Stuhl erhebenden Baculus, ihn festhaltend. Zu gleicher Zeit tritt durch die Haupttür Pancratius mit Licht ein, die Gruppe beleuchtend. FÜNFZEHNTER AUFTRITT Die Vorigen. Gräfin. Pancratius Graf und Baron, ihren Irrtum erkennend, stehen beschämt パンクラティウス （せりふで） やれやれ、とんだ大騒ぎですな。 伯爵夫人 （歌で） 何てやかましいこと！ おかげで目が覚めてしまいましたわ。 男爵 （おどおどしながら） ゲームをしていたんです。 伯爵 （同じように） そうそう、ゲームをしていた。 伯爵夫人 あら、そう。 伯爵 そのうちけんかになったのだ。 男爵夫人 （進み出て） 私は編み物をしていました。 バクルス 私は舟をこいでいて・・・。 伯爵夫人 あら、そう。 伯爵 Das gab Karambolage. 伯爵夫人 Das leuchtet mir schon ein. Nur glaub ich, dass Ihr Spiel Der holden Jungfrau viel Von ihrem Schlummer raubt; Drum sei es ihr vergönnt, Der sichern Ruh zu pflegen Bei mir, auf meinem Zimmer. Sie haben nichts dagegen? Baronin küsst der Gräfin die Hand und tritt auf ihre Seite バクルス Ei, ein gewagter Schritt! Jetzt nimmt sich die Frau Gräfin Gar den Studenten mit. 伯爵夫人、男爵夫人 Wie ein Schlag aus heitern Höhen Traf mein / ihr Wort, und beide stehen Sie beschämet da vor mir / ihr. Darum müssen ohne Säumen Sie den Unmut nun verträumen, Heut bezähmen die Begier. Gute Nacht! Gute Nacht! Gute Nacht! 伯爵と男爵 Wie ein Schlag aus heitern Höhen Traf ihr Wort, und beide stehen Wir beschämet da vor ihr. Darum wollen ohne Säumen Wir den Unmut nun verträumen, Heute bezähmen die Begier. Gute Nacht! Gute Nacht! Ärgerlich mit dem Fusse stampfend. Gute Nacht! バクルス Wie ein Schlag aus heitern Höhen Traf ihr Wort, und beide stehen Sie beschämet da vor ihr. Beide wachten ohne Säumen Auf aus ihren Liebesträumen, Wüssten sie Bescheid gleich mir. Gute Nacht! Gute Nacht! Gute Nacht! Graf begleitet die Gräfin bis an die Tür ihres Zimmers; sie geht mit der Baronin hinein; der Graf zur Haupttür ab. Pancratius folgt ihm SECHZEHNTER AUFTRITT Baron. Baculus 男爵 tut, als ob er folge und kehrt dann um; für sich Wahrhaftig, lebten wir noch in finstern Zeiten, so würde ich glauben, das Mädchen habe mir einen Liebestrank gegeben. Laut. He, Schulmeister! バクルス Noch keine Ruhe! Was beliebt? 男爵 Ich habe Euch einen Vorschlag zu machen. Wenn ihr einwilligt, so geb ich Euch mein Wort, dass Ihr nicht allein Euer Amt behalten, sondern noch tausend Taler obendrein verdienen sollt. バクルス Ei der Tausend! Wie denn das? 男爵 Wollt Ihr mir Eure Braut abtreten? バクルス Meine Braut? Ei beileibe! Was will der Herr denn mit meiner Braut anfangen? 男爵 Ich will sie heiraten. Das holde Wesen machte gleich, als ich sie in Eurem Dorfe sah, einen tiefen Eindruck auf mich. バクルス Das glaub ich wohl, aber ich habe meine Braut lieb. 男爵 Sind Euch tausend Taler nicht noch lieber? バクルス überlegend Tausend Taler? Nein, Herr Stallmeister, tausend Taler sind mir nicht lieber. 男爵 Aber zweitausend? バクルス Zweitausend? Für sich. Potz Adam Riese und Pestalozzi! Laut. Nein, auch zweitausend Taler sind mir nicht lieber. 男爵 Aber fünftausend? バクルス Fünftausend! - Alle Wetter, Herr Stallmeister, wenn das Ihr Ernst ist und meine Braut nichts dawider hat - 男爵 Ihr müsst sie zu überreden suchen. バクルス Das wird schwerhalten, sie liebt mich unmenschlich, in acht Tagen sollte ja unsre Hochzeit sein. Wie wär es denn, wenn ich sie erst auf ein Jahr heiratete, und wir machten hernach das Geschäft ab? 男爵 Wo denkt Ihr hin! Morgen oder nie! Morgen mit dem frühesten. バクルス In Gottes Namen denn, ich will s versuchen. Aber geben Sie acht, sie wird nicht wollen. 男爵 Sie wird wollen - wir sind schon halb und halb einig. バクルス So? Das wär der Teufel! 男爵 Überlegt es wohl! Mit fünftausend Talern könnt Ihr Euch ein schönes Gütchen kaufen, und Bräute gibt s ja noch genug in der Welt. Morgen mit dem frühesten erwarte ich Euren Entschluss. Geht ab SIEBZEHNTER AUFTRITT Baculus allein Nr. 12 - Arie バクルス Fünftausend Taler! Fünftausend Taler! Träum oder wach ich? Zittre und zag ich? Wein oder lach ich? Götter, was mach ich? Wahr bleibt es ewig doch, das Glück ist kugelrund, Vor kurzem war ich noch ein rechter Lumpenhund; Nicht sehr viel mehr als Mensch und Christ, Und nun auf einmal - Kapitalist! Dir dank ich, ew ges Fatum, Jetzt meines Glückes Statum! überlegend Doch wenn Gretchen, tränenvoll, Mich um Gottes willen bittet, Dass ich sie behalten soll? Wenn sie schmeichelt und mich streichelt, Was bis jetzt noch nie geschah; Wenn sie jammert, mich umklammert? Lieber Gott, was mach ich da? zum Publikum Tun Sie mir den einz gen Gefallen und sagen Sie mir; was mach ich da? nach kurzem Bedenken Kann alles nicht helfen, ich schlage sie los, Denn fünftausend Taler sind gar zu viel Moos. Doch nun heisst es überlegen, Was fang ich mit Gottes Segen, Mit dem Kapitale an? Soll ich ein Gelehrter bleiben Oder s Merkantilsche treiben? Baue ich mir ein Palais Oder werde Kneipier? Kaufe ich mir Staatspapiere Oder schenk ich bayr sche Biere? Treibe ich Ökonomie, baue ich ein Tivoli? Doch warum die Zeit jetzt töten Und mit Plänen martern mich? Habe ich erst die Moneten, Findet schon das Weitre sich. Fünftausend Taler! Das ist ein Wort, So voluminös, so numerös, So pekuniös und so famös! Beschlossen ist s im Weltenplan, Ich werd ein hochberühmter Mann! Es sauset und brauset, es sumset und brumset, Es schimmert und flimmert, es krabbelt und zappelt Im Körper, vor Augen und Ohren mir. Beschlossen ist s im Weltenplan, Ich werd ein hochberühmter Mann! Geht rasch und aufgeblasen ab ZEHNTER AUFTRITT Baronin. Baron. Baculus BACULUS beiseite Die Herrschaften gehn, und ich bin wegen meiner Angelegenheit immer noch nicht im klaren. BARONIN beiseite Der Mann durchbohrt mich fast mit seinen Blicken. BARON der folgen wollte, kehrt um, für sich Ich kann mich von dem holden Geschöpf nicht trennen. Laut. Schönes Kind, ich bedauere dich von Herzen! BARONIN Ei, warum denn das? BARON Stell dich so einfältig, wie du willst; dein Auge sprüht Geist und klagt nur deine Erziehung an. BARONIN Ich verstehe den Herrn nicht. BARON Bekenn es nur, du wirst nicht glücklich mit diesem Manne, du kannst nicht glücklich mit ihm werden. BARONIN Man muss sich in sein Schicksal finden. BACULUS beiseite Der beisst an; hähähä! Der wird sich wundern! ELFTER AUFTRITT Die Vorigen. Pancratius, aus dem Speisesaal PANCRATIUS Der Herr Stallmeister möchten zu der Abendtafel kommen. Die Herrschaften warten, wie närr sch. BARON Ich habe keinen Appetit, ich bin unwohl. BACULUS Schade, dass die Einladung nicht an mich gerichtet ist, mein Appetit ist grenzenlos. PANCRATIUS Desto besser. Der Herr Graf haben befohlen, Ihn zu restaurieren; wenn es also gefällig ist, mir zu folgen - BACULUS Edler Mann! So was lässt man sich nicht zweimal sagen. Will gehen BARONIN Er will mich allein lassen? BACULUS I was, der Herr bleibt ja. BARONIN leise Eben deswegen soll Er dableiben. BACULUS Zier Er sich doch nicht. Ich habe Hunger, und da der Herr Graf so zuvorkommend ist - BARON Versteht sich, drum geh Er getrost; Seine Braut ist in den besten Händen. BACULUS Meine Braut? Ja so. Mir fiel eben sein Stubenbursche ein. BARON Was schwatzt Er da? PANCRATIUS Wer fiel Euch ein? BARONIN So geh Er, aber lass Er mich nicht lange warten! BACULUS Nun, Herr Stallmeister, gute Unterhaltung; meinetwegen braucht Er sich keinen Zwang anzutun; ich bin nicht eifersüchtig, hähähä! Baron und Baronin gehen im Gespräch in den Hintergrund PANCRATIUS leise Wie steht s denn? BACULUS leise Je nun - PANCRATIUS Gut? BACULUS Passabel. PANCRATIUS Also Hoffnung? BACULUS Wie närr sch! Hähähä! PANCRATIUS Freut mich - wie närr sch - hahaha! Beide lachend ab ZWÖLFTER AUFTRITT Baronin. Baron BARON sie vorführend Nun höre mich an, Gretchen; wir wurden vorhin gestört. Ich bin Witwer, wohlhabend. Mit vieler Überlegung wählte ich mir eine Frau und war unglücklich. Als sie starb, wollte ich nie wieder heiraten. Ich führte monatelang ein qualvolles Leben, der Weltschmerz erfasste mich, und ich wollte mich bereits erschiessen - ich habe mich nicht erschossen. BARONIN Das seh ich. BARON Oh, es kann noch dahin kommen! BARONIN Das verhüte Gott! BARON Da nun das erstemal Überlegung und Rücksicht mich so bitter getäuscht, so beschloss ich, bei der zweiten Wahl ganz ohne alle Rücksichten zu verfahren. Kurz, Gretchen, als ich dich erblickte, da war mir s, wenngleich meine Augen dich zum ersten Male sahen, als hätte dich mein Herz schon längst gekannt; mein Schmerz wurde milder, und plötzlich stand es fest vor meiner Seele diese wird mein Weib! Nr. 10 - Duett BARONIN Ihr Weib? BARON Mein teures Weib! BARONIN Das wäre viel Ehre Für mich, doch gehet das nicht an; In unserm Dorf hat jede Frau Nicht mehr als einen Mann. BARON Noch bist du frei. BARONIN Nicht frei, ich bin versprochen. BARON erregt Entsage jenem Band. BARONIN Das wäre Treu gebrochen. BARON Gesetzt, dein Bräutigam tritt dich Mir ab, wärst du dagegen? BARONIN Der Herr ist viel zu vornehm mir. BARON Lass, Holde, dich bewegen! Reich bin ich auch und vornehm - BARONIN Auch? BARON Vielleicht; Doch soll dich das nicht blenden Von meiner Lieb allein - BARONIN Ach so - BARON Lass mich vollenden. Von meiner heissen Lieb allein Red ich zu deinem Herzen. Wirst du noch ferner grausam sein, Erwachen alle Schmerzen Aufs neu in mir! Nicht trag ich mehr dies Leben; preisgegeben Fühl ich mich der Verzweiflung wieder; Ein tötend Gift oder Blei, einerlei, Gift oder Blei, was es auch sei, Soll mir willkommen sein, Zu enden meine Pein. BARONIN Ach Gott, das wär doch schade Um ein so junges Leben. Mich jammert Ihre Lage, Doch hat es keine Not, Vor Liebe heutzutage Schiesst keiner sich mehr tot. BEIDE für sich Ist sein / ihr Plan, mich zu necken, abzuschrecken? Fühlt sein / ihr Herz wirklich Liebe, wahre Triebe? Ei, das schmeichelte mir sehr, ja wahrhaftig! Zwar gelobt ich hoch und teuer, Mich an Hymens heil gem Feuer Zu erwärmen nimmermehr; Doch man müsste es probieren Und noch einmal es riskieren, Vielleicht wird ein dauernd Glück erreicht. - BARON So zweifelst du an meinem Wort? BARONIN Ich bitte, lassen Sie mich fort. BARON Sei offen, Kind, missfall ich dir? BARONIN Davon ist keine Rede hier. BARON Bin ich so hässlich? BARONIN Nein! BARON Dir ganz zuwider? BARONIN Sie sind so ernst. BARON Das macht der Schmerz; Soll mein Benehmen anders sein? BARONIN s ist etwas wild. BARON Das macht der Schmerz. Ich bin ein Mensch voll lauter Schmerz, Bis ich erzwungen hab ein Herz, Das mich dem Dasein wiedergibt, Das mich versteht, das mich liebt. BARONIN Ich zweifle fast, dass ich es kann, Sie armer, schmerzensreicher Mann. BARON Wohlan, du willst nicht, dass ich lebe? BARONIN Ach Gott, es fällt mir gar nicht ein. BARON Wohlan, der Tod, er ende meine Pein! Geht bis zur Tür und wendet sich. Ich gehe. BARONIN Wunsche wohl zu leben. BARON Von leben kann nicht Rede sein. BARONIN lachend So wünsch ich wohl zu sterben. BARON Es würde wohl mein Tod dich gar erfreun? BARONIN ärgerlich So argen Scherz zu treiben! BARON Ein Scherz? Ein Scherz? Wohlan! Nun lass ich s bleiben. BARONIN Es wär auch wirklich schade, usw. BEIDE für sich Ist sein / ihr Plan, mich zu necken, abzuschrecken? usw. DREIZEHNTER AUFTRITT Die Vorigen. Baculus BACULUS Das ist ein Wetterchen draussen, wie bei der Sintflut. Wie sollen wir denn nun nach Hause kommen? BARON Eben recht. Ich habe mit Ihm zu reden, Herr Schulmeister. - Wer kommt? VIERZEHNTER AUFTRITT Die Vorigen. Graf GRAF Was soll das heissen? Wir warten auf den Herrn Stallmeister bei Tische, aber wie es scheint, neigte sich sein Appetit nach etwas anderem. BACULUS beiseite Hähähä! Die Geschmäcker sind verschieden! BARON Und wenn ich in der Tat Ihrer interessanten Unterhaltung eine noch interessantere vorgezogen hätte? GRAF Mit einem Bauernmädchen? Sehr schmeichelhaft für meine Frau. BARON leise zum Grafen Herr Bruder, das Mädchen ist bezaubernd! GRAF ebenso Der Meinung bin ich auch. BARON Wenn du wüsstest - GRAF Was denn? BARON Nun später, wenn wir allein. - Winkt Baculus und geht mit ihm in den Hintergrund GRAF für sich Ich glaube, der will hier Hahn im Korbe sein? Ja prosit, du kommst mir gerade recht! laut He, Baculus! BACULUS schnell vorkommend Gräfliche Gnaden! GRAF Meine Gemahlin hat ein gutes Wort für Ihn eingelegt, und werde ich rücksichtlich dessen milder gegen Ihn verfahren. BACULUS für sich Dank, o Sophokles! GRAF Was sagt Er? BACULUS Ich sage, allzu gnädig! GRAF Halt! Die Sache ist damit noch nicht abgetan; doch da es spät und der Jäger Thomas nicht anwesend ist, so mag Er für heute nach Hause gehen; morgen wollen wir den Fall näher untersuchen. BACULUS Wollen der Herr Graf nicht huldreichst eine Droschke kommandieren; draussen befindet sich eine überaus feuchte Atmosphäre. GRAF Unverschämtheit ohnegleichen! Am Ende soll ich Ihn noch mit vier Pferden nach Hause fahren lassen! BACULUS Aber dieser enorme Regen - GRAF So mag Er im Schlosse bleiben. BACULUS Ja, aber meine Braut? GRAF Auch die, das versteht sich. BACULUS Meine Braut? Ja so, die da! GRAF Die da? Hat Er mehr als eine? BACULUS Behüte, ich dachte nur - BARONIN mit welcher der Baron bisher gesprochen Geb Er sich doch mit dem Denken lieber gar nicht ab. GRAF Sie kann - bei der Kammerjungfer schlafen, wenn sie will. BACULUS Bei der Kammerjungfer? Hähähä! I nu, meinethalben, wenn die Kammerjungfer es zufrieden ist. BARONIN Ach, wenn s der gnäd ge Herr vergönnte, so bliebe ich gern hier im Saale. GRAF beiseite Desto besser. Laut. Wie es dir gefällt, mein Kind. So kann Er beim Verwalter schlafen. BARONIN Wie, ich soll allein hierbleiben? BACULUS Na, Seine Unschuld wird doch hier nicht in Gefahr kommen. GRAF Wessen Unschuld? BACULUS Ich meine den Verwalter, wenn ich - BARONIN leise zu Baculus Entweder Er bleibt hier, oder ich verrate alles. BACULUS Nun, meinetwegen, wenn Er gar so zimperlich tut - BARON vortretend Ich dächte auch, es wäre dem Anstande gemäss - GRAF Ach, der Herr Stallmeister auch noch da? Zu Baculus. Wohlan, so setz Er sich in jenen Lehnstuhl. Für sich. Hoffentlich schläft er bald ein. BARONIN aus ihrem Körbchen ein Strickzeug nehmend Ich setze mich hierher und stricke - oh, ich will mir schon die Zeit vertreiben! Setzt sich rechts BACULUS beiseite Der wird einen guten Stiefel stricken. Setzt sich links GRAF Herr Stallmeister, ich wünsche wohl zu schlafen. BARON Ich habe noch keinen Schlaf. GRAF Mir geht es ebenso. BARON Da bleibt weiter nichts übrig, als uns gegenseitig zu amüsieren. GRAF Ich bin dabei. Vielleicht noch eine Partie gefällig? BARON Ich stehe zu Dienst. Für sich Wüsst ich ihn nur zu entfernen! GRAF ebenso Der Satan weicht nicht von der Stelle. Beide bereiten sich zum Spiel, setzen die Bälle usw BARONIN beiseite Die Nacht scheint amüsant zu werden. BACULUS ein Gesangbuch aus der Tasche ziehen Ich will den Choral für morgen noch einmal durchnehmen. Nr. 11 - Quintett BARON Ich habe Numro eins. GRAF Sie setzen aus. BARON Doch sind Sie mir weit überlegen. GRAF So geb ich Ihnen vor. BARON Wieviel? GRAF Wohlan, ich geb vierundzwanzig. BARON Meinetwegen. Er stösst BARONIN für sich Ich glaube gar, man spielt um mich! Graf stösst BARONIN Oh, wie will ich morgen lachen, Denn die beiden Herren machen Sich gewaltig lächerlich. GRAF, BARON für sich Aus dem Zimmer ihn zu treiben Und allein bei ihr zu bleiben, Sei mein Streben, ist mein Plan. BACULUS singt mit lauter Stimme aus dem Gesangbuch »Wach auf, mein Herz, und singe!« BARONIN, GRAF, BARON zu Baculus Welch Gebrülle! Seid Ihr toll? Sagt, was das bedeuten soll? BACULUS Ich glaubt , es sollte mir gelingen, Mich in sanften Schlaf zu singen. GRAF, BARON Schlaft, doch brüllet uns nichts vor. BACULUS Gut, so leg ich mich aufs Ohr. Bereitet sich zum Schlafen GRAF Wie steht das Spiel? BARON A point. GRAF A point! Wohlan! Sie stellen sich wieder zum Spiel, der Graf will stossen. Es wird hinter der Szene geklingelt GRAF Die Gräfin klingelt. Was will sie noch so spät? BARON auf den Grafen deutend Da würd es doch wohl schicklich sein, Dass jemand zu ihr geht. BARONIN schnell Gleich will ich hin zu ihr. GRAF schnell Nein, bleibe, liebes Kind. Für sich Sie blieb am End bei ihr. Laut Ich geh zu ihr geschwind. Rüttelt Baculus He, Alter, schickt es sich, zu schlafen In Gegenwart des Herrn Grafen? BARON für sich Wie boshaft! GRAF Hübsch die Augen klar! BARONIN für sich Zum Wächter stellt er ihn wohl gar. GRAF triumphierend, für sich Nun sind sie mindstens nicht allein, Da darf er auch nicht zärtlich sein. ab BARON wirft das Queue aufs Billard und stürzt leidenschaftlich vor Lass mich nicht in Zweifel schweben, Denn du weisst, es gilt mein Leben, Dass du willst dein Herz mir weihn, Mein fürs ganze Leben sein. GRAF tritt wieder ein Da bin ich wieder. BARON Verwünscht! GRAF Die Frau Gräfin möchte wissen, Ob ihr Reitpferd wieder wohl. BARON Werde ihr zu Diensten stehn morgen früh. GRAF schnell Nein, gleich, im Augenblick. BARONIN für sich Aus dem Zimmer ihn zu treiben, Ist sein Streben nur allein. BARON So geh ich, doch nicht lange Lass ich beide hier allein. GRAF Aus dem Zimmer ihn zu treiben, Ist mein Streben nur allein. BACULUS Keine Ruhe! Wohl, so will ich In die Ohren ihnen schrein. GRAF Wie steht das Spiel? BARON mit Bezug auf die Baronin A point! BARONIN schelmisch A point! Meine Liebe zu erringen, Dürfte endlich ihm gelingen; Mich, die Spröde, zu bezwingen, Ist sein Streben nur allein! Schmeichelhaft, ich muss gestehen, Ist, sich so geliebt zu sehen, Und ich glaube, dass sein Flehen Nicht vergebens werde sein. GRAF, BARON Ihre Gunst mir zu erringen, Wird mir sicher noch gelingen; Diese Spröde zu bezwingen, Streb ich nur allein! Noch will sie mich nicht verstehen, Doch Geduld, wir werden sehen, Und ich hoffe, dass mein Flehen Nicht vergebens werde sein. BACULUS »Wach auf, mein Herz, und singe!« Ach, wann werd ich endlich sehen, Dass die Herren schlafen gehen? Denn bevor das nicht geschehen, Wird kein Schlummer mich erfreun. Schläft ein. Baron schnell ab GRAF Holdes Kind, willst du nicht sehen Mich vor Liebe gleich vergehen, Reiche, denn ich schmachte sehr, Mir zum Kuss dein Mündchen her. BARONIN ihm entschlüpfend und zu Baculus laufend Ach, der Herr will mich nur necken! GRAF Halt, mein Kind, was willst du tun? BARONIN Meinen Bräut gam will ich wecken. GRAF Nicht doch, lass den Alten ruhn. BARONIN Ei was, es schickt sich nicht zu schlafen In Gegenwart des Herren Grafen. GRAF sie verfolgend Lass die Possen! BARONIN Soll ich schrein? GRAF Nur ein Küsschen. BARONIN Nein, nein, nein! BARON eilig eintretend Da bin ich wieder. GRAF Verwünscht! BARON Dem Herrn Grafen hat s gefallen, In April zu schicken mich. GRAF Ei, es sagte doch die Gräfin - BARON Nein, mein Herr, Sie irrten sich. GRAF Ei, da bitt ich um Verzeihung, Sicher hatt ich mich verhört. BARON Wie steht das Spiel? GRAF mit Bezug, sich den Mund wischend A point! BARON A point! BARONIN schelmisch A point! BARONIN, GRAF, BARON Einer führt den andern an! BACULUS erwachend Weil ich doch nicht schlafen kann, Fange ich zu singen an »Wach auf, mein Herz, und singe!« usw. BARONIN Meine Liebe zu erringen, usw. GRAF, BARON Ihre Gunst mir zu erringen, usw. BARON Doch nun dächt ich, wir beendeten Das Spiel. Was meinen Sie? GRAF Gern. BARON für sich Ich geh nicht von der Stelle. GRAF für sich Ich bleib hier bis morgen früh. Beide fangen wieder zu spielen an BARONIN beiseite In der Tat, ich bin begierig, Wie sich end gen wird die Szene. BACULUS Sie fangen wieder an! Noch keine Ruh! Mir fallen wahrlich vor Schlaf die Augen zu. BARON stösst Wenn nur ein Ballen mir geläng ! GRAF Sie spielen ohne all Dessein. BARON Ohne Dessein? Da muss ich lachen. GRAF Dieser Ballen war zu machen. BARON Der gehört ja gar nicht mein. GRAF Herr, was reden Sie für Sachen? BARON Lassen wir das Spielen sein. Sie sind Streiter! BARON Oder Sie! GRAF Sie! BARON Sie! GRAF Sie! BEIDE Sie! Durch das Demonstrieren mit den Queues berühren sie die Lampe, der Schieber fällt herab, und die Bühne wird dunkel ALLE VIER Das ist das Ende von dem Streit, Nun sitzen wir in Dunkelheit. GRAF für sich Das ist mir lieb! BARON Fataler Streich! BARONIN Das geht zu weit! BACULUS Welch tolles Zeug! GRAF Zu mir, mein Kind, ich suche dich! BARON Zu mir, mein Kind, ich schütze dich! BARONIN Gefährlich wird es nun für mich! BACULUS Nun haschen sie im Dunkeln sich! Mit den Worten »Das ist mir lieb« schlüpft der Graf zur Baronin; diese entwischt ihm und läuft bei Baculus vorbei, um das Billard herum, der Graf ihr nach, hinter ihm der Baron; nachdem sich alle drei einigemal herumgejagt, jedoch ohne sich zu fassen, tritt die Gräfin im Negligé aus ihrem Zimmer und gerade zwischen den Grafen und die Baronin. Ersterer umarmt die Gräfin, in der Meinung, die Baronin erwischt zu haben; der Baron schiesst vorbei und packt den sich eben vom Stuhl erhebenden Baculus, ihn festhaltend. Zu gleicher Zeit tritt durch die Haupttür Pancratius mit Licht ein, die Gruppe beleuchtend. FÜNFZEHNTER AUFTRITT Die Vorigen. Gräfin. Pancratius Graf und Baron, ihren Irrtum erkennend, stehen beschämt PANCRATIUS spricht Hier ist ja ein Geschrei wie närr sch! GRÄFIN singt Welch unruhvolles Treiben! Wer störte meinen Schlummer? BARON verlegen Wir spielten. GRAF ebenso Wir spielten. GRÄFIN Aha! GRAF Und kamen sehr in Rage. BARONIN vortretend Ich strickte! BACULUS Ich nickte! GRÄFIN Aha! GRAF Das gab Karambolage. GRÄFIN Das leuchtet mir schon ein. Nur glaub ich, dass Ihr Spiel Der holden Jungfrau viel Von ihrem Schlummer raubt; Drum sei es ihr vergönnt, Der sichern Ruh zu pflegen Bei mir, auf meinem Zimmer. Sie haben nichts dagegen? Baronin küsst der Gräfin die Hand und tritt auf ihre Seite BACULUS Ei, ein gewagter Schritt! Jetzt nimmt sich die Frau Gräfin Gar den Studenten mit. GRÄFIN, BARONIN Wie ein Schlag aus heitern Höhen Traf mein / ihr Wort, und beide stehen Sie beschämet da vor mir / ihr. Darum müssen ohne Säumen Sie den Unmut nun verträumen, Heut bezähmen die Begier. Gute Nacht! Gute Nacht! Gute Nacht! GRAF UND BARON Wie ein Schlag aus heitern Höhen Traf ihr Wort, und beide stehen Wir beschämet da vor ihr. Darum wollen ohne Säumen Wir den Unmut nun verträumen, Heute bezähmen die Begier. Gute Nacht! Gute Nacht! Ärgerlich mit dem Fusse stampfend. Gute Nacht! BACULUS Wie ein Schlag aus heitern Höhen Traf ihr Wort, und beide stehen Sie beschämet da vor ihr. Beide wachten ohne Säumen Auf aus ihren Liebesträumen, Wüssten sie Bescheid gleich mir. Gute Nacht! Gute Nacht! Gute Nacht! Graf begleitet die Gräfin bis an die Tür ihres Zimmers; sie geht mit der Baronin hinein; der Graf zur Haupttür ab. Pancratius folgt ihm SECHZEHNTER AUFTRITT Baron. Baculus BARON tut, als ob er folge und kehrt dann um; für sich Wahrhaftig, lebten wir noch in finstern Zeiten, so würde ich glauben, das Mädchen habe mir einen Liebestrank gegeben. Laut. He, Schulmeister! BACULUS Noch keine Ruhe! Was beliebt? BARON Ich habe Euch einen Vorschlag zu machen. Wenn ihr einwilligt, so geb ich Euch mein Wort, dass Ihr nicht allein Euer Amt behalten, sondern noch tausend Taler obendrein verdienen sollt. BACULUS Ei der Tausend! Wie denn das? BARON Wollt Ihr mir Eure Braut abtreten? BACULUS Meine Braut? Ei beileibe! Was will der Herr denn mit meiner Braut anfangen? BARON Ich will sie heiraten. Das holde Wesen machte gleich, als ich sie in Eurem Dorfe sah, einen tiefen Eindruck auf mich. BACULUS Das glaub ich wohl, aber ich habe meine Braut lieb. BARON Sind Euch tausend Taler nicht noch lieber? BACULUS überlegend Tausend Taler? Nein, Herr Stallmeister, tausend Taler sind mir nicht lieber. BARON Aber zweitausend? BACULUS Zweitausend? Für sich. Potz Adam Riese und Pestalozzi! Laut. Nein, auch zweitausend Taler sind mir nicht lieber. BARON Aber fünftausend? BACULUS Fünftausend! - Alle Wetter, Herr Stallmeister, wenn das Ihr Ernst ist und meine Braut nichts dawider hat - BARON Ihr müsst sie zu überreden suchen. BACULUS Das wird schwerhalten, sie liebt mich unmenschlich, in acht Tagen sollte ja unsre Hochzeit sein. Wie wär es denn, wenn ich sie erst auf ein Jahr heiratete, und wir machten hernach das Geschäft ab? BARON Wo denkt Ihr hin! Morgen oder nie! Morgen mit dem frühesten. BACULUS In Gottes Namen denn, ich will s versuchen. Aber geben Sie acht, sie wird nicht wollen. BARON Sie wird wollen - wir sind schon halb und halb einig. BACULUS So? Das wär der Teufel! BARON Überlegt es wohl! Mit fünftausend Talern könnt Ihr Euch ein schönes Gütchen kaufen, und Bräute gibt s ja noch genug in der Welt. Morgen mit dem frühesten erwarte ich Euren Entschluss. Geht ab SIEBZEHNTER AUFTRITT Baculus allein Nr. 12 - Arie BACULUS Fünftausend Taler! Fünftausend Taler! Träum oder wach ich? Zittre und zag ich? Wein oder lach ich? Götter, was mach ich? Wahr bleibt es ewig doch, das Glück ist kugelrund, Vor kurzem war ich noch ein rechter Lumpenhund; Nicht sehr viel mehr als Mensch und Christ, Und nun auf einmal - Kapitalist! Dir dank ich, ew ges Fatum, Jetzt meines Glückes Statum! überlegend Doch wenn Gretchen, tränenvoll, Mich um Gottes willen bittet, Dass ich sie behalten soll? Wenn sie schmeichelt und mich streichelt, Was bis jetzt noch nie geschah; Wenn sie jammert, mich umklammert? Lieber Gott, was mach ich da? zum Publikum Tun Sie mir den einz gen Gefallen und sagen Sie mir; was mach ich da? nach kurzem Bedenken Kann alles nicht helfen, ich schlage sie los, Denn fünftausend Taler sind gar zu viel Moos. Doch nun heisst es überlegen, Was fang ich mit Gottes Segen, Mit dem Kapitale an? Soll ich ein Gelehrter bleiben Oder s Merkantilsche treiben? Baue ich mir ein Palais Oder werde Kneipier? Kaufe ich mir Staatspapiere Oder schenk ich bayr sche Biere? Treibe ich Ökonomie, baue ich ein Tivoli? Doch warum die Zeit jetzt töten Und mit Plänen martern mich? Habe ich erst die Moneten, Findet schon das Weitre sich. Fünftausend Taler! Das ist ein Wort, So voluminös, so numerös, So pekuniös und so famös! Beschlossen ist s im Weltenplan, Ich werd ein hochberühmter Mann! Es sauset und brauset, es sumset und brumset, Es schimmert und flimmert, es krabbelt und zappelt Im Körper, vor Augen und Ohren mir. Beschlossen ist s im Weltenplan, Ich werd ein hochberühmter Mann! Geht rasch und aufgeblasen ab Lortzing,Albert/Der Wildschütz/III
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7749.html
Frascati Manual 1993 The Measurement of Scientific and Technological Activities Proposed Standard Practice for Surveys of Research and Experimental Organization for Economic? Organisation for Economic Co-Operation and Development? OrganizationforEconomic? OrganisationforEconomicCo-OperationandDevelopment? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Science-Education-Experiments&Projects? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Biotechnology for a Clean Environment Prevention, Detection, Remediation Organization for Economic? Organisation for Economic Co-Operation and Development? OrganizationforEconomic? OrganisationforEconomicCo-OperationandDevelopment? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Business&Investing-Economics-Development&Growth? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-Economics-Development&Growth? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Development&Growth? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Science-Technology-General&Reference Energy Policies of Hungary 1995 Survey (Energy Policies of I.E.A.Countries) Organization for Economic? Organisation for Economic Co-Operation and Development? OrganizationforEconomic? OrganisationforEconomicCo-OperationandDevelopment? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Oil&Energy? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-LevelsofGovernment-FederalGovernment? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Energy? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Physics-Energy? Subjects-Science-Technology-General&Reference Innovation, Patents and Technological Strategies Organization for Economic? Oced? OrganizationforEconomic? Oced? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Law? Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-Law-IntellectualProperty-General? Subjects-Law-IntellectualProperty-Patent,Trademark&Copyright? Subjects-Nonfiction-Law-IntellectualProperty-General? Subjects-Nonfiction-Law-IntellectualProperty-Patent,Trademark&Copyright? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Nanotechnology? Subjects-Science-Technology-Innovations? The Environmental Effects of Agricultural Land Diversion Schemes Organization for Economic? Organisation for Economic Co-Operation and Development? OrganizationforEconomic? OrganisationforEconomicCo-OperationandDevelopment? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Business&Investing-Economics-Development&Growth? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Nonfiction-Economics-Development&Growth? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Development&Growth? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Science-Technology-General&Reference Recycling Strategies for Road Works Organization for Economic? Organization for Economic Co-operation and Development? OrganizationforEconomic? OrganizationforEconomicCo-operationandDevelopment? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Business&Investing-Economics-Development&Growth? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Nonfiction-Economics-Development&Growth? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Development&Growth? Subjects-Science-Technology-General&Reference Science, Technology Industry Scoreboard of Indicators Organization for Economic? Organisation for Economic Co-Operation and Development? OrganizationforEconomic? OrganisationforEconomicCo-OperationandDevelopment? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Medicine-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-General? Internationalisation of Industrial R D Patterns and Trends Organization for Economic? Organisation for Economic Co-Operation and Development? OrganizationforEconomic? OrganisationforEconomicCo-OperationandDevelopment? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? Subjects-Business&Investing-Economics-Development&Growth? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Nonfiction-Economics-Development&Growth? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Development&Growth? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Science-Technology-General&Reference Strategic Asset Management for Tertiary Institutions (Programme on Educational Buildings) Organization for Economic? Organisation for Economic Co-Operation and Development? OrganizationforEconomic? OrganisationforEconomicCo-OperationandDevelopment? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Nonfiction-Education-EducationTheory-Finance? Subjects-Professional&Technical-Education-Administration-Finance? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Radiation Waste Management Water-Conducting Features in Radionuclide Migration. Workshop Proceedings, Barcelona, Spain, 10-12 June 1998 (Oecd Proceedings) Organization for Economic? Nea? OrganizationforEconomic? Nea? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Energy, Technology, and Climate Change A Call to Action Organization for Economic? Iea? OrganizationforEconomic? Iea? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Energy? Subjects-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Physics-Energy? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference International Science and Technology Co-Operation Towards Sustainable Development Organization for Economic? Organisation for Economic Co-Operation and Development? OrganizationforEconomic? OrganisationforEconomicCo-OperationandDevelopment? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Information and Communication Technologies and Rural Development (Territorial Economy) Organization for Economic? Philip Wade? OrganizationforEconomic? PhilipWade? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-History? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference South America Gas Daring to Tap the Bounty Organization for Economic? Iea? OrganizationforEconomic? Iea? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Benchmarking Industry-Science Relationships Organization for Economic? Organisation for Economic Co-Operation and Development? OrganizationforEconomic? OrganisationforEconomicCo-OperationandDevelopment? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicConditions? Subjects-Business&Investing-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-IndustrialRelations? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-Politics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicConditions? Subjects-Nonfiction-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicConditions? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Science-Technology-General&Reference Reviews of National Policies for Education Polytechnic Education in Finland (Reviews of National Policies for Education) Organization for Economic? Organisation for Economic Co-Operation and Development? OrganizationforEconomic? OrganisationforEconomicCo-OperationandDevelopment? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-General? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Ipc Official Catchword Index Guide to the Ipc World Intellectual Property? WorldIntellectualProperty? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? Subjects-Business&Investing-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Apell Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level A Process for Responding to Technological Accidents United Nations Pubns? United Nations Environment Programme? UnitedNationsPubns? UnitedNationsEnvironmentProgramme? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-DisasterRelief? Subjects-Professional&Technical-Medical-AlliedHealthProfessions-EmergencyMedicalServices? Subjects-Science-Technology-General&Reference UNEP Survey of Information Systems Related to Environmentally Sound Technologies United Nations Environment Programme? United Nations Environment Programme? UnitedNationsEnvironmentProgramme? UnitedNationsEnvironmentProgramme? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-RenewableEnergy? Science and Technology in the Transformation of the World United Nations University? United Nations University? UnitedNationsUniversity? UnitedNationsUniversity? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Impact of Technology on Human Rights Global Case-Studies/Sales No. E92.Iiia.7 United Nations Univ? United Nations University? C. G. Weeramantry? UnitedNationsUniv? UnitedNationsUniversity? C.G.Weeramantry? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? ユーズドブック(洋書)-Law? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-SocialPsychology&Interactions? Subjects-Law-ConstitutionalLaw-HumanRights? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-Rights? Subjects-Nonfiction-Law-ConstitutionalLaw-HumanRights? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Technology&Society? The New Globalism and Developing Countries United Nations Univ? John H. Dunning? Khalil A. Hamdani? UnitedNationsUniv? JohnH.Dunning? KhalilA.Hamdani? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? Subjects-Business&Investing-Economics-Exports&Imports? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-International-General? Subjects-Business&Investing-Investing? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-Politics-International-Relations? Subjects-Nonfiction-Economics-Exports&Imports? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-International-Finance-Finance&Investing? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Exports&Imports? Subjects-Science-Technology-General&Reference Eco-Restructuring Implications for Sustainable Development United Nations Univ? Robert U. Ayres? Paul M. Weaver? UnitedNationsUniv? RobertU.Ayres? PaulM.Weaver? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-Policy&CurrentEvents? Subjects-Business&Investing-Economics-Development&Growth? Subjects-Business&Investing-Economics-SustainableDevelopment? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Nonfiction-Economics-Development&Growth? Subjects-Nonfiction-Economics-SustainableDevelopment? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Development&Growth? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-SustainableDevelopment? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-RenewableEnergy? Vehicle Emission Reductions Ecmt Roundtable Organization for Economic? European Conference of Ministers of Transport? OrganizationforEconomic? EuropeanConferenceofMinistersofTransport? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Participation and Technology Change in the Mechanical Engineering A European Survey European Communities? Robin Williams? EuropeanCommunities? RobinWilliams? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Factory of the Future Socio-Technical Investment Management European Methods (Information Booklet Series, Booklet No. 17) European Communities? Olivier Du Roy? Oliver De Roy? EuropeanCommunities? OlivierDuRoy? OliverDeRoy? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement? Subjects-Science-Technology-General&Reference Probabilistic Accident Consequence Assessment Codes Second International Comparison European Communities? W. Nixon? P. J. Copper? C. M. Bone? S. Acharya? U. Baverstam? J. Ehrhardt? I. Hasemann? C. Steinhauer? E. Gallego Diaz? J. C. Glynn? EuropeanCommunities? W.Nixon? P.J.Copper? C.M.Bone? S.Acharya? U.Baverstam? J.Ehrhardt? I.Hasemann? C.Steinhauer? E.GallegoDiaz? J.C.Glynn? ジャンル別? Subjects-History-Europe-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Guidelines for the Testing of Veterinary Medicinal Products Bernan Assoc? Unipub Inc.? BernanAssoc? UnipubInc.? ジャンル別? Subjects-History-Europe-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Ec Research Funding - A Guide for Applicants General Information A Guide for Applicants (Fourth Framework Programme 1994-1998 , No 16729) European Communities? European Commission? Lieselotte Krickau-Richter? EuropeanCommunities? EuropeanCommission? LieselotteKrickau-Richter? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-History-Europe-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Research? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Establishment of Maximum Residue Levels of Vetrinary Medicinal Products in Foodstuffs of Animal Origin Bernan Assoc? Unipub Inc.? BernanAssoc? UnipubInc.? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Law? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-History-Europe-General? Subjects-Law-InternationalLaw-General? Subjects-Nonfiction-Law-InternationalLaw-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Research and Technological Development in Europe European Communities / Union (EUR-OP/OOPEC/OPOCE)? European Communities? EuropeanCommunities/Union(EUR-OP/OOPEC/OPOCE)? EuropeanCommunities? ジャンル別? Subjects-History-Europe-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Metrological Control Industrial Measurement Management Quality Resources? Hiroshi Yano? QualityResources? HiroshiYano? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Industry-Academic-Government Collaboration for Technology Development Quality Resources? QualityResources? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Nordic Biomarker Seminar (Tema Nord) Nordic Council of Ministers? NordicCouncilofMinisters? ジャンル別? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Iata Dangerous Goods Regulations 1993 Intl Air Transport Assn? International Air Transport Association? IntlAirTransportAssn? InternationalAirTransportAssociation? ジャンル別? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Trade in Information Technology Products And the Wto Agreements Current Situation And Views of Exporters in Developing Countries Bernan Assoc? International Trade Centre? BernanAssoc? InternationalTradeCentre? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Substores-UnknownASINs-67? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-Policy&CurrentEvents? Subjects-Business&Investing-Economics-Development&Growth? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-High-Tech? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ComputerIndustry? Subjects-Nonfiction-Economics-Development&Growth? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Development&Growth? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Iata Dangerous Goods Regulations 1999 Intl Air Transport Assn? Iata? IntlAirTransportAssn? Iata? ジャンル別? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Iata Dangerous Goods Regulations Effective 1/1/00 Intl Air Transport Assn? Iata? IntlAirTransportAssn? Iata? ジャンル別? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Manual de Obras Sanitarias El Ateneo? Dante I. Casale? ElAteneo? DanteI.Casale? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Los Hermanos Wright / To Conquer the Air La Conquista De Los Cielos / The conquest of the skies El Ateneo? James Tobin? ElAteneo? JamesTobin? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Biographies&Memoirs? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Professionals&Academics-Scientists? Subjects-History-Europe-Spain? Subjects-History-World-Transportation-Aviation? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-History? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Teoria de Los Motores Termicos - Turbinas de Gas Compresores Sobrealimentacion Librerias y Editorial Alsina? R. Martinez de Vedia? LibreriasyEditorialAlsina? R.MartinezdeVedia? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Ondas Electromagneticas Como Descubrirlas Y Protegerse Editoria S a Kier? David Cowan? Rodney Girdlestone? EditoriaSaKier? DavidCowan? RodneyGirdlestone? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? Tecnologia Un Enfoque Filosofico Eudeba? Miguel Angel Quintanilla? Eudeba? MiguelAngelQuintanilla? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Land of Stevin and Huygens A Sketch of Science and Technology in the Dutch Republic During the Golden Century (Sociology of the Sciences) D Reidel Pub Co? Dirk Jan Struik? DReidelPubCo? DirkJanStruik? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Biographies&Memoirs? Subjects-Biographies&Memoirs-SpecificGroups-Scientists? Subjects-History-Europe-Netherlands? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-Politics-History&Theory? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Temas de Quimica General Eudeba? M. Angelini? Eudeba? M.Angelini? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-Technology-General&Reference Tecnicas del Manejo de Los Alimentos Eudeba? Maria Rita Garda? Eudeba? MariaRitaGarda? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Propiedades de La Roca y Los Fluidos En Reservorio Eudeba? Mirtha Susana Bidner? Eudeba? MirthaSusanaBidner? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Biomateriales Eudeba? Gustavo Duffo? Eudeba? GustavoDuffo? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Hornos De Barro Y De Ladrillo/ Mud And Brick Ovens (Basicos) Albatros/Argentina? Jose Luis Barbado? Albatros/Argentina? JoseLuisBarbado? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Masonry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Parrillas Hogarenas Y De Uso Comercial/ Domestic And Commercial Use Barbecues (Basicos) Albatros/Argentina? Jose Luis Barbado? Albatros/Argentina? JoseLuisBarbado? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Masonry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/pyopyo0124/pages/68.html
UP CHAPTER II CHAPTER I Mrs. Rachel Lynde is Surprised 第1章 レイチェル・リンド夫人の驚き（松本訳） Mrs. Rachel Lynde lived just where the Avonlea main road dipped down into a little hollow, fringed with alders and ladies eardrops 「Rachel Lynde」松本訳注第1章(1) p. 449参照 「Avonlea」松本訳注第1章(2) p. 450参照 「alder」ハンノキ Alnus 写真はウィキペディアをどうぞ 「ladies eardrops」フクシア Fuchsia 写真はウィキペディアをどうぞ 「ladies eardrops」は、モードの手書き原稿では、「jewelweed」となっているそうです。薄荷さんの「完訳・赤毛のアン」フクシアの謎にありました。この完訳は松本訳のこと。プリンスエドワード島では野生のフクシアはない（野外では育たない）のではないか、ということのようです。jewelweed Impatiens capensis は東北大学のPlant Evolutionary Biology（植物進化生物学と訳せましょう）の研究室のウェブページにあるそうです（ちゃんとありました）。東北大学の英語版公式ページでPlant Evolutionary Biologyを標榜するのは牧研究室のようです and traversed by a brook that had its source away back in the woods of the old Cuthbert place; it was reputed to be an intricate, headlong brook in its earlier course through those woods, with dark secrets of pool and cascade; but by the time it reached Lynde s Hollow it was a quiet, well-conducted little stream, for not even a brook could run past Mrs. Rachel Lynde s door without due regard for decency and decorum; 「decency and decorum」どちらも、礼儀正しい、上品の意味。似た意味の言葉、しかも発音が似ている言葉を繰り返して、強調している。しつこくならないように和訳するのは難しいかも it probably was conscious that Mrs. Rachel was sitting at her window, keeping a sharp eye on everything that passed, from brooks and children up, and that if she noticed anything odd or out of place she would never rest until she had ferreted out the whys and wherefores thereof. 「ferret」捜し（探り）出す／（白イタチを使って）狩りをする。名詞の ferret は白イタチ。白イタチ（ferret）から連想する何かがあるのでしょうか。それともこういうときは、これが普通なのかしら 「the whys and wherefores」いろいろな理由／原因。これも似た意味の言葉、しかも発音が似ている言葉を繰り返し。ですが、常套句のようです There are plenty of people in Avonlea and out of it, who can attend closely to their neighbor s business by dint of neglecting their own; but Mrs. Rachel Lynde was one of those capable creatures who can manage their own concerns and those of other folks into the bargain. She was a notable housewife; her work was always done and well done; she "ran" the Sewing Circle, helped run the Sunday-school, and was the strongest prop of the Church Aid Society and Foreign Missions Auxiliary. Yet with all this Mrs. Rachel found abundant time to sit for hours at her kitchen window, 「Mrs. Rachel」First name だけに Mrs を付けるのは、学校では習わなかった気がしますが、『アン』にはたくさんでてきます knitting "cotton warp" quilts-- 「knitting "cotton warp" quilts」松本訳注第1章(3) p. 450参照 she had knitted sixteen of them, as Avonlea housekeepers were wont to tell in awed voices--and keeping a sharp eye on the main road that crossed the hollow and wound up the steep red hill beyond. Since Avonlea occupied a little triangular peninsula jutting out into the Gulf of St. Lawrence with water on two sides of it, 「the Gulf of St. Lawrence」松本訳注第1章(4) p. 450参照 anybody who went out of it or into it had to pass over that hill road and so run the unseen gauntlet of Mrs. Rachel s all-seeing eye. She was sitting there one afternoon in early June. The sun was coming in at the window warm and bright; the orchard on the slope below the house was in a bridal flush of pinky- white bloom, hummed over by a myriad of bees. Thomas Lynde-- a meek little man whom Avonlea people called "Rachel Lynde s husband"--was sowing his late turnip seed on the hill field beyond the barn; 「turnip」カブ Brassica rapa 写真はウィキペディア（英語版）にあります。たぶん今日本で栽培しているものよりも小さい and Matthew Cuthbert ought to have been sowing his on the big red brook field away over by Green Gables. 「Matthew Cuthbert」松本訳注第1章(5) p. 451参照 「Green Gables」松本訳注第1章(6) p. 451参照 Mrs. Rachel knew that he ought 「he ought」to have been sowing ... が省略されている because she had heard him tell Peter Morrison the evening before in William J. Blair s store over at Carmody that he meant to sow his turnip seed the next afternoon. Peter had asked him, of course, for Matthew Cuthbert had never been known to volunteer information about anything in his whole life. And yet here was Matthew Cuthbert, at half-past three on the afternoon of a busy day, placidly driving over the hollow and up the hill; moreover, he wore a white collar and his best suit of clothes, 「a white collar and his best suit of clothes」まさに一張羅。カラーを付けるというよりは、カラーのある服を着ているということではないかと思いますが……、どうなんでしょう、このころの男性ファッションは。カラーがセパレートなのはよっぽど大きなカラーということになろうかと思いますが。とすると、「白襟のシャツと最上の上着を着こみ」といったところでしょうか which was plain proof that he was going out of Avonlea; and he had the buggy 「buggy」二人乗りの馬車 and the sorrel mare, which betokened that he was going a considerable distance. Now, where was Matthew Cuthbert going and why was he going there? Had it been any other man in Avonlea, 「Had it been ...」仮定法 Mrs. Rachel, deftly putting this and that together, might have given a pretty good guess as to both questions. But Matthew so rarely went from home that it must be something pressing and unusual which was taking him; he was the shyest man alive and hated to have to go among strangers or to any place where he might have to talk. Matthew, dressed up with a white collar and driving in a buggy, was something that didn t happen often. Mrs. Rachel, ponder as she might, could make nothing of it and her afternoon s enjoyment was spoiled. "I ll just step over to Green Gables after tea 「after tea」ということは夕方。 and find out from Marilla where he s gone and why," 「Marilla」松本訳注第1章(7) p. 451参照 the worthy woman finally concluded. "He doesn t generally go to town this time of year and he NEVER visits; if he d run out of turnip seed he wouldn t dress up and take the buggy to go for more; he wasn t driving fast enough to be going for a doctor. Yet something must have happened since last night to start him off. I m clean puzzled, that s what, and I won t know a minute s peace of mind or conscience until I know what has taken Matthew Cuthbert out of Avonlea today." Accordingly after tea Mrs. Rachel set out; she had not far to go; the big, rambling, orchard-embowered house where the Cuthberts lived was a scant quarter of a mile up the road from Lynde s Hollow. To be sure, the long lane made it a good deal further. Matthew Cuthbert s father, as shy and silent as his son after him, had got as far away as he possibly could from his fellow men without actually retreating into the woods when he founded his homestead. 「when he founded his homestead」マシューのお父さんが開墾したようですね Green Gables was built at the furthest edge of his cleared land and there it was to this day, barely visible from the main road along which all the other Avonlea houses were so sociably situated. Mrs. Rachel Lynde did not call living in such a place LIVING at all. "It s just STAYING, that s what," she said as she stepped along the deep-rutted, grassy lane bordered with wild rose bushes. 「deep-rutted、grassy lane」深い轍のある、ということは、草の生えた小径とはいえ、普段馬車か荷車が通れるだけの幅がある。同じ lane でも Lover s Lane（恋人たちの小径（CHAPTER XV with impression? A Tempest in the School Teapot））は、普段は牛の歩くところなので、深い轍はなく狭い 「rose」Rosa sp. バラはややこしくてよくわかりません。ただ、俗称として wild rose というなら、花弁が八重ではないものでしょう。なので、例えば、こんな感じ "It s no wonder Matthew and Marilla are both a little odd, living away back here by themselves. Trees aren t much company, though dear knows if they were there d be enough of them. 「dear knows」= God knows 誰も知らない I d ruther look at people. To be sure, they seem contented enough; but then, I suppose, they re used to it. A body can get used to anything, even to being hanged, as the Irishman said." 「as the Irishman said」松本訳注第1章(8) p. 451参照 With this Mrs. Rachel stepped out of the lane into the backyard of Green Gables. Very green and neat and precise was that yard, set about on one side with great patriarchal willows 「willows」ヤナギ。Salix sp. ヤナギ属には大きなものから草丈ほどの小さなもの（極寒の種類らしい）もあるそうです。しかしここでは、家の主のような大きな木。写真はウィキペディア（英）、やウィキペディア（日）をどうぞ and the other with prim Lombardies. 「Lombardies」= Lombardy poplars セイヨウハコヤナギ。いわゆるポプラ。Populus nigra var. italica。 北海道大学のポプラ並木と同じ種類のようです。写真はウィキペディアにあります。ポプラもヤナギ科だとは知りませんでした。このイタリア原産の背の高いポプラのことをわざわざ Lombardies（複数なのは１本じゃないだけ）とするのは、ちょっと気取っているような気がしますが、気のせい？ Not a stray stick nor stone was to be seen, for Mrs. Rachel would have seen it if there had been. Privately she was of the opinion that Marilla Cuthbert swept that yard over as often as she swept her house. One could have eaten a meal off the ground without overbrimming the proverbial peck of dirt. 「the proverbial peck of dirt」松本訳注第1章(9) p. 452参照 Mrs. Rachel rapped smartly at the kitchen door and stepped in when bidden to do so. The kitchen at Green Gables was a cheerful apartment-- 「apartment」部屋 or would have been cheerful 「would have been cheerfu」仮定法 if it had not been so painfully clean as to give it something of the appearance of an unused parlor. Its windows looked east and west; through the west one, looking out on the back yard, came a flood of mellow June sunlight; but the east one, whence you got a glimpse of the bloom white cherry-trees in the left orchard 「white cherry-trees in the left orchard 」果樹園にある桜の木ということはサクランボの木。ですので、sour cherry Prunus cerasus ではないでしょうか。実の写真はウィキペディア（英）にあります。サクラ全般についてはウィキペディア（英）もどうぞ and nodding, slender birches down in the hollow by the brook, 「birch」カバ。ここでは幹の白いカバかと思います。このあと、何度も white birch が出てくるので。とすると、幹の白いカバは、Betula papyrifera。写真はウィキペディア（英）にあります。この白いカバの分布はeFloras.org（英）をどうぞ。日本のシラカバ（Betula platyphylla var. japonica）とは別種らしい（ウィキペディア（日）にはそうある。こちらにも写真はありますが、見た目はよくわかりません） was greened over by a tangle of vines. 「vine」つた、か何か、のツル植物。この記述だけではよくわかりません（やはりキャベンディッシュに行かないとわからないことがある……） Here sat Marilla Cuthbert, when she sat at all, always slightly distrustful of sunshine, which seemed to her too dancing and irresponsible a thing for a world which was meant to be taken seriously; and here she sat now, knitting, and the table behind her was laid for supper. 「supper」夕食。『赤毛のアン』では食事を表わす表現がいくつも出てきて、難しい。dinner、tea、supper、lunch。同じことをふたつで指すこともあって。朝食は breakfast だけですが Mrs. Rachel, before she had fairly closed the door, had taken a mental note of everything that was on that table. There were three plates laid, so that Marilla must be expecting some one home with Matthew to tea; 「tea」これは上で出てきた、supper を指す but the dishes were everyday dishes and there was only crab-apple preserves and one kind of cake, 「only crab-apple preserves」松本訳注第1章(10) p. 452参照 「crab-apple」野生のりんご。Malus sp. crabappleと呼ぶのはいろいろな種があるようですが、いずれも実の小さい野生りんご。写真はウィキペディア（英）にあります（わかりづらいかもしれません） so that the expected company could not be any particular company. Yet what of Matthew s white collar and the sorrel mare? Mrs. Rachel was getting fairly dizzy with this unusual mystery about quiet, unmysterious Green Gables. "Good evening, Rachel," Marilla said briskly. 「briskly」マリラがきびきびと答えを返しているので、このあとリンド夫人が体を心配しているというのが、ずれている感じを強調する "This is a real fine evening, isn t it? Won t you sit down? How are all your folks?" Something that for lack of any other name might be called friendship existed and always had existed between Marilla Cuthbert and Mrs. Rachel, in spite of--or perhaps because of--their dissimilarity. Marilla was a tall, thin woman, with angles and without curves; her dark hair showed some gray streaks and was always twisted up in a hard little knot behind with two wire hairpins stuck aggressively through it. She looked like a woman of narrow experience and rigid conscience, which she was; but there was a saving something about her mouth which, if it had been ever so slightly developed, might have been considered indicative of a sense of humor. このマリラの描写は、CHAPTER XXXIII with impression The Hotel Concert で比較される "We re all pretty well," said Mrs. Rachel. "I was kind of afraid YOU weren t, though, when I saw Matthew starting off today. I thought maybe he was going to the doctor s." Marilla s lips twitched understandingly. She had expected Mrs. Rachel up; she had known that the sight of Matthew jaunting off so unaccountably would be too much for her neighbor s curiosity. "Oh, no, I m quite well although I had a bad headache yesterday," she said. "Matthew went to Bright River. 「only crab-apple preserves」松本訳注第1章(11) p. 452参照 We re getting a little boy from an orphan asylum in Nova Scotia 「Nova Scotia」ノヴァスコシア（松本訳）。アルファベット表記を見ると、New Scotland のこととわかる（たぶんラテン語化している） and he s coming on the train tonight." If Marilla had said that Matthew had gone to Bright River to meet a kangaroo from Australia 「a kangaroo from Australia」オーストラリアからやって来たカンガルー。大英帝国の一員のオーストラリアには親しみがあるのでしょうね Mrs. Rachel could not have been more astonished. She was actually stricken dumb for five seconds. 「actually stricken dumb for five seconds」ここで、actually striken としているのは、口も聞けないほど唖然としてという例えとして dumb を使うことがあるのですが、ここでは、本当に５秒間も口を聞かなかった、と強調している。しかし……、この表現は面白いのでしょうか？？？ It was unsupposable that Marilla was making fun of her, but Mrs. Rachel was almost forced to suppose it. "Are you in earnest, Marilla?" she demanded when voice returned to her. 「voice returned to her」本当に口が聞けなくなったので、声が出せるようになって、という話の流れ "Yes, of course," said Marilla, as if getting boys from orphan asylums in Nova Scotia were part of the usual spring work on any well-regulated Avonlea farm instead of being an unheard of innovation. Mrs. Rachel felt that she had received a severe mental jolt. She thought in exclamation points. A boy! Marilla and Matthew Cuthbert of all people adopting a boy! From an orphan asylum! Well, the world was certainly turning upside down! She would be surprised at nothing after this! Nothing! "What on earth put such a notion into your head?" she demanded disapprovingly. This had been done without her advice being asked, and must perforce be disapproved. "Well, we ve been thinking about it for some time-- 「it」孤児をもらうこと。どれを指すのかは……よくわかりませんが「We are getting ... tonight」でしょうか all winter in fact," returned Marilla. "Mrs. Alexander Spencer was up here one day before Christmas 「Mrs. Alexander Spencer」夫人の名前（first name）を出さない表現。アレクザンダー・スペンサーの夫人。Mrs. Rachel とはいちばん離れた表現。あまり親しくないか、リンド夫人はよく知らないだろうことを考えてか and she said she was going to get a little girl from the asylum over in Hopeton in the spring. Her cousin lives there and Mrs. Spencer has visited here and knows all about it. 「Mrs. Spencer has visited here」スペンサー夫人がやってきて。ここは、Puffin Books版では「Mrs. Spencer has visited her」スペンサー夫人がその従姉妹のところを訪れて。となっていて全然意味が違っている。文脈からすれば、これは、her（従姉妹）を訪れることにならないと通じない。「従姉妹は lives で住んでいる（事実）、スペンサー夫人は has visited で訪れたことがある（経験）、だから、スペンサー夫人は知っている（knows：結果としての事実）となるのでしょうから So Matthew and I have talked it over off and on ever since. 「it」これも前と同じ、孤児をもらうこと We thought we d get a boy. Matthew is getting up in years, you know--he s sixty-- and he isn t so spry as he once was. His heart troubles him a good deal. And you know how desperate hard it s got to be to get hired help. 「how desperate hard」hard は desperate を修飾する副詞 There s never anybody to be had but those stupid, half-grown little French boys; 「half-grown little French boys」松本訳注第1章(12) p. 452参照 and as soon as you do get one broke into your ways 「broke into」break into ～の状態になる and taught something he s up and off to the lobster canneries or the States. 「the lobster canneries」松本訳注第1章(13) p. 453参照 At first Matthew suggested getting a Home boy. But I said `no flat to that. `They may be all right--I m not saying they re not--but no London street Arabs for me, I said. 「street Arabs」浮浪児。Puffin Books版では、street arabs と a が小文字。たぶん、今なら、arab の単語は使わないでしょうね。PC の時代ですから（politically correct） `Give me a native born at least. There ll be a risk, no matter who we get. But I ll feel easier in my mind and sleep sounder at nights if we get a born Canadian. So in the end we decided to ask Mrs. Spencer to pick us out one when she went over to get her little girl. We heard last week she was going, so we sent her word by Richard Spencer s folks at Carmody to bring us a smart, likely boy of about ten or eleven. We decided that would be the best age--old enough to be of some use in doing chores right off 「chore」（家・農場の）雑用 and young enough to be trained up proper. We mean to give him a good home and schooling. 「a good home and schooling」これは、アンが来てからしばらくの間、マシューとマリラの間で話し合われたこともない（物語の上では記述がない）ので、アンが女の子であるからといって、ふたりの気持ちは大きな変化はなかったに違いありません。明確に話が出るのは、クイーン学院に行かせようかどうかというところくらいでしょうか（CHAPTER XXV with impression]] Matthew Insists on Puffed Sleeves） We had a telegram from Mrs. Alexander Spencer today--the mail-man brought it from the station-- 「We had a telegram from Mrs. Alexander Spencer today--the mail-man brought it from the station--」電報の場合は駅から直接配ってくれたようですね。カナダの電信の歴史はよくわかりませんが、鉄道を敷くと、線路に沿って電信線を伸ばしたのかもしれませんが……。そこまで電化が進んでいないでしょうねぇ。とすると、これはそうじゃなくて、シャーロットタウンに電信を受けるところがあって（郵便局かもしれません）、そこから郵便とともに電報も列車で運ばれ、郵便局の人は電報を配ってくれたのでしょうか saying they were coming on the five-thirty train tonight. So Matthew went to Bright River to meet him. Mrs. Spencer will drop him off there. Of course she goes on to White Sands station herself." 「White Sands」松本訳注第1章(14) p. 453参照 Mrs. Rachel prided herself on always speaking her mind; she proceeded to speak it now, having adjusted her mental attitude to this amazing piece of news. "Well, Marilla, I ll just tell you plain that I think you re doing a mighty foolish thing--a risky thing, that s what. You don t know what you re getting. You re bringing a strange child into your house and home 「your house and home」建物／敷地としての house と 家族の中に入り込む家庭としての home の概念を区別。日本語では上手く書き分けるのは難しいところ and you don t know a single thing about him nor what his disposition is like nor what sort of parents he had nor how he s likely to turn out. Why, it was only last week I read in the paper how a man and his wife up west of the Island took a boy out of an orphan asylum and he set fire to the house at night--set it ON PURPOSE, Marilla--and nearly burnt them to a crisp in their beds. And I know another case where an adopted boy used to suck the eggs--they couldn t break him of it. If you had asked my advice in the matter--which you didn t do, Marilla--I d have said for mercy s sake not to think of such a thing, that s what." This Job s comforting seemed neither to offend nor to alarm Marilla. 「Job s comforting」松本訳注第1章(15) p. 453参照 She knitted steadily on. 「She knitted steadily on.」気持ちをその人の行動で表現する。驚くなり動揺したなら編み物を止めるはず、という前提がある（しつこい？ だったらごめんななさい） "I don t deny there s something in what you say, Rachel. I ve had some qualms myself. But Matthew was terrible set on it. I could see that, so I gave in. It s so seldom Matthew sets his mind on anything that when he does I always feel it s my duty to give in. And as for the risk, there s risks in pretty near everything a body does in this world. There s risks in people s having children of their own if it comes to that--they don t always turn out well. And then Nova Scotia is right close to the Island. It isn t as if we were getting him from England or the States. He can t be much different from ourselves." "Well, I hope it will turn out all right," said Mrs. Rachel in a tone that plainly indicated her painful doubts. "Only don t say I didn t warn you if he burns Green Gables down or puts strychnine in the well--I heard of a case over in New Brunswick where an orphan asylum child did that and the whole family died in fearful agonies. Only, it was a girl in that instance." "Well, we re not getting a girl," said Marilla, as if poisoning wells were a purely feminine accomplishment and not to be dreaded in the case of a boy. "I d never dream of taking a girl to bring up. 「I d never dream of taking a girl to bring up.」女の子を育てようとはしていない、と強調。さらに次の文でも。アンが来たときの状況の伏線となる。アンが来ることは、読者にとってはほとんど自明なので（本の題名からしても、そして、きっと本の紹介でもアンが来ることは書かれるでしょうから）、来てどうなるかの伏線と考えなければなるまい、と思うのです I wonder at Mrs. Alexander Spencer for doing it. But there, SHE wouldn t shrink from adopting a whole orphan asylum if she took it into her head." Mrs. Rachel would have liked to stay until Matthew came home with his imported orphan. But reflecting that it would be a good two hours at least before his arrival she concluded to go up the road to Robert Bell s and tell the news. It would certainly make a sensation second to none, and Mrs. Rachel dearly loved to make a sensation. So she took herself away, somewhat to Marilla s relief, for the latter felt her doubts and fears reviving under the influence of Mrs. Rachel s pessimism. "Well, of all things that ever were or will be!" ejaculated Mrs. Rachel when she was safely out in the lane. "It does really seem as if I must be dreaming. Well, I m sorry for that poor young one and no mistake. Matthew and Marilla don t know anything about children and they ll expect him to be wiser and steadier that his own grandfather, if so be s he ever had a grandfather, 「if so be s he ever had a grandfather」be s がよくわからない。be は be動詞で、仮定法で原型になっているのでしょうけれども、 sが何なのかが…… そこで「"if so be s"」をキーワードにして、検索をしてみたら、面白いページ発見（ここ）。日本人がわからないと質問し、ネイティブ英語話者があーかも、こーかも、と書いています。日本人がわからなくても、ここは、おっけいなのです！議論を読み解くのは何か混乱してしまうのですが、be s は、be as の略と考えればよさそうです。この議論（というか質疑というか）から受け取れるメッセージは、１．古い英語なので現代英語と違うところがある、２．この英語表現はアナタは使ってはいけない、３．『赤毛のアン』は多少難しいところもあるけれも面白いからがんばって読んでね、です。これから英語で読もうとしている方にははげみになるでしょう！ジツはこの第１章の印象を書くのは全部読んだ後なので、ワタシへの励ましには時すでに遅し、でしたが（印象は第26章から書きはじめ、最後まで書いたので第１章に戻ってきたのです） which is doubtful. It seems uncanny to think of a child at Green Gables somehow; there s never been one there, for Matthew and Marilla were grown up when the new house was built-- 「the new house was built」今のグリーンゲイブルズができたときには、マシューもマリラも大きくなっていた。その前はどうだったのでしょう……。建て替え、かしら if they ever WERE children, which is hard to believe when one looks at them. I wouldn t be in that orphan s shoes for anything. My, but I pity him, that s what." So said Mrs. Rachel to the wild rose bushes out of the fulness of her heart; but if she could have seen the child who was waiting patiently at the Bright River station at that very moment her pity would have been still deeper and more profound. UP CHAPTER II 19 August 2007 8 October 2007 一番上のリンクのミスを訂正 今日 - | 昨日 - | Total - since 19 August 2007 last update 2007-10-08 17 02 35 (Mon)
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/1218.html
【Tags Gakupo Kaito Len haku natsuP tC S】 Original Music title 桜舞イ散リヌ-麗- English music title Cherry Blossoms Have Fallen -Elegant- Romaji music title Sakura Maichirinu -Rei-) Music Lyrics written, Voice edited by natsuP Music arranged by natsuP haku Singers Kaito, 神威がくぽ (Kamui Gakupo / Camui Gackpo / Gackpoid), 鏡音レン (Kagamine Len) Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by animeyay)： I wish we could meet again. When I have awakened from my dream, I smell a nostalgic flowery scent around me. My thoughts are still left behind in the place by me, even now... The wind, making my hair sway, gradually erases everything. If I could return to that time, I d give up everything, for I d no longer need anything. Towards a place far far away. I wish the two of us could bloom together until the time when our petals would scatter. Your fragments will dwell in this tree until everything completely withers away. Whenever it s your favorite season again, I will recall and reminisce, even though I already know that my feelings would not be returned no matter how much I pray. Thinking about you, I sing. I wish the two of us could bloom together until the time when our petals would scatter. Your fragments will dwell in this tree until everything completely withers away. As time flows by, even if your appearance should change, when I gaze at you, I ll see that you ve become a flower that will never bloom again, as though announcing your death and bidding to me farewell. Romaji lyrics (transliterated by animeyay)： MATA AERU TO NEGAI yume mezameta toki natsukashii hana no kaori hirogari omoi dake ano basho e okizari ni shita mama de BOKU WA... kaze ga kami o yurashi subete o keshisatte yuku ano koro ni modoreru nara subete o sashidashi nani mo iranai kara TOOI TOOI KANATA NO KANATA E hanabira hirari maiochite chiru toki made futari de sakitai kono ki ni yadoru kimi no kakera subete ga kuchihatete shimau made kimi no daisuki na kisetsu ga kuru tabi ni omoidasu kara negaeba negau hodo ni kanawanu omoi to shitte ita to shite mo ANATA O OMOI UTAU hanabira hirari maiochite chiru toki made futari de sakitai kono ki ni yadoru kimi no kakera subete ga kuchihatete shimau made toki ga nagare moshi sugata ga kawatte mo anata o mitsukeru to wakare o tsugeru ka no you ni mou sakanaku natte shimatta hana []
https://w.atwiki.jp/meet-artproject/
Meet! 2014 Aus der Luft gegriffen In der letzten Ausgabe von Meet! ging es noch um geerdete Grundbedürfnisse - die dritte Folge dieser Kunstschau zog es in die Luft Haltlose Kunst und anders leichte Sohlen interessierten diesmal uns das Kuratorentrio (Edin Bajric, Helena Gaikalowa und Kanae Kimura). Internationale und heimische Künstler sind hier vertreten - und verschiedenste Medien Objekte, Performances, Musik und mehr. Was Meet! ist Meet! ist ein internationales Kunstprojekt eine Kunstschau mit Veranstaltungsreihen, die sich zum ersten Mal im Jahr 2010 präsentierte und im darauffolgenden Jahr die Reihe fortsetzte. An beiden Ausgaben nahmen knapp 70 Künstler teil - unter anderem aus West- und Osteuropa, Japan, Südkorea, den USA, Deutschland - und aus Hannover. Ein wesentlicher Bestandteil des Projekts ist ein Gesprächscafé für Kunstschaffende und Besucher. Wir Kuratoren Edin Bajric, Helena Gaikalowa, und Kanae Kimura haben zusammen in Hannover und Hiroshima bildende Kunst studiert und sind neben der kuratorischen Arbeit auch als Künstler tätig. Das Werden-Rezept / die Werden-Rezeption Man sehe fast ein Nichts Gegenstandsloses, Haltloses in der Luft | man halte es nicht auf, das Entstehen | man vergegenwärtige und begreife es. Vielleicht ist es ein Prozess, der in einem Fast-Nichts beginnt oder endet | Zierliches | Fragiles | Leichtes | Unsichtbares | oder anders leise Sohlen, die eine starke Wirkung entfalten... Meet! 2014 schafft Raum für Kunst, die ihre durchschlagende Kraft jenseits des Großen und Offensichtlichen, Spektakulären und Schrillen schöpft – aus dem Kleinen, Schlichten oder dem schwer Fassbaren. Ob in ihrer Form oder in der Thematik leise – wir suchen Arbeiten, die sich dem konsumierenden Betrachter nicht wie auf einem Präsentierteller darbieten, sondern genaueres Hinsehen erwarten. Kurzum Diese Kunst will erst entdeckt werden. Zugelassen sind Arbeiten aus allen Bereichen der Kunst. Ausstellungsdaten Meet! 2014 fi ndet vom 6.4. bis 4.5.2014 in der Städtischen Galerie KUBUS, Hannover/Deutschland statt. Voraussetzungen für die Teilnahme Bearbeitungsgebühr in Höhe von 5 Euro, zu überweisen an Meet! 2014 Konto Nr. 1911546392, BLZ 250 501 80, Sparkasse Hannover, IBAN DE55 2505 0180 1911 5463 92, BIC SPKHDE2HXXX Angaben zur Person (mit vollständiger Anschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummer, Festnetz und mobil) Angaben zum künstlerischen Werdegang eine Arbeit oder eine Serie maximal drei Abbildungen der Arbeit in digitaler Form bzw. maximal eine DVD. Einsendungen per E-mail JPG, PDF, TIFF oder GIF, Textdateien – insgesamt unter 5 MB, per Datentransfer max. 1 GB Statement (max. eine Seite) Bei Performances u. ä., zusätzlich zur Dokumentation Beschreibung des Vorhabens, Angabe des Umfangs bzw. des Zeitraumes. Bei bereits aufgeführten Arbeiten evtl. Berichterstattung (max. eine Seite) Ausgewählt wird nur eine Arbeit bzw. eine Serie (Maße und Auswahl von Serien sind sehr begrenzt) Unvollständige Sendungen können leider nicht berücksichtigt werden. Bei Fragen können Sie uns gern eine E-Mail schicken. Kontakt meet.artproject@googlemail.com Meet! 2014 Nov. 2013 1/4 Einreichungen per Post sind auch möglich (bitte beachten Sie die Vorgaben oben und senden zur Bewerbung auch keine Originale ein – unaufgefordert eingesandte Originale werden nicht zurückgeschickt). Anschrift konnektor – Forum für Künste, Stichwort Meet! 2014, Kötnerholzweg 11, D-30451 Hannover, Deutschland. Wenn Rücksendung des Bewerbungsmaterials erwünscht, bitte einen ausreichend frankierten und an sich selbst adressierten Briefumschlag beifügen. Die Bewerbung muss bis 31.01.14 15.02.2014 eingegangen sein. (verlängert bis 15.02.2014) Mit der Abgabe der Bewerbung erklären sich die Künstler mit Teilnahme- und Ausstellungsbedingungen einverstanden. Ausstellungsbedingungen Die ausgewählten Arbeiten müssen mindestens zwei Wochen vor Ausstellungsbeginn und mindestens eine Woche danach verfügbar sein. Es können keine Kosten übernommen werden. Für die Anlieferung und den Rücktransport ist der ausstellende Künstler selbst verantwortlich (auch hier können keine Kosten erstattet werden). Die Arbeiten sind während der Ausstellungsdauer (jedoch nicht während des Auf- und Abbaus) versichert. Sie können per Post eingeschickt oder angeliefert werden. Weitere Infos zur Ausstellung sowie zu Anlieferungs- und Abholungsterminen bekommen die ausgewählten Künstler mit Bekanntgabe der Teilnahme. DE Meet!2014Ausschreibung.pdf Meet!2014Ausschreibung-jan..pdf EN Meet!2014Aplicationform.pdf Meet!2014Aplicationform-jan.pdf Copyright (c) Meet! 2014 All Right Reserved
https://w.atwiki.jp/rhnajp/pages/62.html
Tudeの特別アバター。言うなれば女体化Tude。要課金。 使用する武器とスキルツリーはTudeとまったく同じだが、通常攻撃およびスキルのモーションが違う。（一部は同じ） 同じといえば同じ、違うといえば違うキャラ。無精髭より生足が好きな人はどうぞ。 チャイナ服っぽいが、真横から見るとほとんど布が無い。課金コスチュームに至っては…… よく見ると瞳が星型をしている。 ストーリー No one knows exactly what brought this mysterious young lady all the way to Bramunez, nor do they dare ask her about the power that resides in her left arm. She's shy around the townsfolk but once she gets into Curtis Castle her fists and feet speak volumes. Her lightning fast techniques and the power of her mystic arm will ensure that Vlad's minions learn to fear the name Meilin Chen. 「このミステリアスな若い女性がどうしてBramunezに来たのかを知る者はおらず、彼女の左腕を纏う力について尋ねる勇気を持つ者もいない。彼女は町の人々に対してはとてもシャイだが、一度Curtis Castleに入ればその拳と脚は大きな唸りを上げる。彼女の電光石火の動作と神秘の力を持つ腕は、Vladの手下達にMeilin Chenの名を畏怖と共に広めることになるだろう」 武器 アクション Tudeのものと同じ。
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7929.html
Engineering and Industrial Graphics Handbook (McGraw-Hill Handbook Series) Mcgraw-Hill (Tx)? George Rowbotham? Mcgraw-Hill(Tx)? GeorgeRowbotham? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Phase Conjugate Optics (Advanced Science and Technology Series) Mcgraw-Hill (Tx)? Jun-Ichi Sakai? Mcgraw-Hill(Tx)? Jun-IchiSakai? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Optics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Light-General? Subjects-Science-Physics-Optics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Modern Digital Design (Mcgraw-Hill Series in Electrical Engineering) Mcgraw-Hill College? Richard S. Sandige? Mcgraw-HillCollege? RichardS.Sandige? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-CivilEngineering-BuildingMaterials? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-ElectricalEngineering-Circuits? Artificial Intelligence An Engineering Approach (Schaums Outline Series in Computers) Mcgraw-Hill College? Robert J. Schalkoff? Mcgraw-HillCollege? RobertJ.Schalkoff? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-HumanVision&LanguageSystems? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Mainframes? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Diesel Equipment 11 Design, Electronic Controls, Frames, Suspensions, Steering, Transmissions, Drive Lines, Air Conditioning Glencoe/Mcgraw Hill Post Secondary? Erich J. Schulz? Glencoe/McgrawHillPostSecondary? ErichJ.Schulz? ジャンル別? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Engines-InternalCombustion? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-ClassicCars? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Engines-InternalCombustion? Subjects-Science-Technology-General&Reference Diesel Equipment One Lubrication, Hydraulics, Brakes, Wheels, Tires Glencoe/Mcgraw Hill Post Secondary? Erich J. Schulz? Glencoe/McgrawHillPostSecondary? ErichJ.Schulz? ジャンル別? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-ClassicCars? Subjects-Nonfiction-Automotive-Parts? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Acid Rain Sourcebook Mcgraw-Hill (Tx)? Robert G. Schwieger? Thomas C. Elliott? Mcgraw-Hill(Tx)? RobertG.Schwieger? ThomasC.Elliott? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Environmental Decision Making for Engineering and Business Managers Mcgraw-Hill (Tx)? Betty J. Seldner? Joseph P. Cothrel? Mcgraw-Hill(Tx)? BettyJ.Seldner? JosephP.Cothrel? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Business&Investing-Economics-SustainableDevelopment? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-Economics-SustainableDevelopment? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Environment? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-SustainableDevelopment? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership? Subjects-Reference-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment? Subjects-Science-Technology-General&Reference Machine Design Fundamentals A Mechanical Designers' Workbook (Mcgraw-Hill Mechanical Designers Workbook Series) Mcgraw-Hill? Joseph E. Shigley? Charles R. Mischke? Mcgraw-Hill? JosephE.Shigley? CharlesR.Mischke? ジャンル別? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Machinery? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Machinery? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Machinery? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Machinery? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Corrosion and Wear A Mechanical Designers' Workbook (Mcgraw Hill Mechanical Designer's Workbook Series) Mcgraw-Hill? Joseph E. Shigley? Charles R. Mischke? Mcgraw-Hill? JosephE.Shigley? CharlesR.Mischke? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Fastening, Joining and Connecting (Mechanical Designer's Workbook Series) Mcgraw-Hill? Joseph E. Shigley? Charles R. Mischke? Mcgraw-Hill? JosephE.Shigley? CharlesR.Mischke? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Gearing A Mechanical Designer's Workbook (Mcgraw Hill Mechanical Designer's Workbook Series) Mcgraw-Hill? Joseph E. Shigley? Charles R. Mischke? Mcgraw-Hill? JosephE.Shigley? CharlesR.Mischke? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Mechanisms (Mechanical Designers' Workbook Series) Mcgraw-Hill? Joseph E. Shigley? Charles R. Mischke? Mcgraw-Hill? JosephE.Shigley? CharlesR.Mischke? ジャンル別? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Machinery? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Machinery? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Machinery? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Machinery? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Bearings and Lubrication A Mechanical Designers Workbook (Mcgraw-Hill Mechanical Designers Workbook Series) Mcgraw-Hill? Joseph E. Shigley? Charles R. Mischke? Mcgraw-Hill? JosephE.Shigley? CharlesR.Mischke? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-Mechanical-Tribology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Tribology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Electrical Fundamentals for Technicians Glencoe/Mcgraw-Hill? Robert L. Shrader? Glencoe/Mcgraw-Hill? RobertL.Shrader? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectromagneticTheory? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectromagneticTheory? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-General? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-Electricity? Subjects-Science-Technology-General&Reference Chemical Technician's Ready Reference Handbook McGraw-Hill Education? Gershon J. Shugar? McGraw-HillEducation? GershonJ.Shugar? ジャンル別? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Clinical? Subjects-Reference? Subjects-Science-Chemistry-Clinical? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-ScientificInstruments? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mechanical and Electrical Systems for Construction (Mcgraw Hill Series in Construction Engineering and Project Management) Mcgraw-Hill College? Riley Shuttleworth? Mcgraw-HillCollege? RileyShuttleworth? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Buildings&Construction? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Plumbing&HouseholdAutomation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-CivilEngineering-BuildingMaterials? Electrical Machines Direct and Alternating Currents Glencoe/Mcgraw-Hill? Charles Seymour Siskind? Glencoe/Mcgraw-Hill? CharlesSeymourSiskind? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Electrical Control Systems in Industry Glencoe/Mcgraw-Hill? Charles Seymour Siskind? Glencoe/Mcgraw-Hill? CharlesSeymourSiskind? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-61? Subjects-Engineering-Telecommunications? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications? Subjects-Science-Technology-General&Reference Basic Thermodynamics Elements of Energy Systems Glencoe/Mcgraw-Hill? B. G. Skrotzki? Glencoe/Mcgraw-Hill? B.G.Skrotzki? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Reliability-Centered Maintenance Mcgraw-Hill (Tx)? Anthony M. Smith? Mcgraw-Hill(Tx)? AnthonyM.Smith? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-IndustrialEngineering-Industrial? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-QualityEngineering-Manufacturing? C++ For Scientists and Engineers Computing Mcgraw-Hill? James T. Smith? ComputingMcgraw-Hill? JamesT.Smith? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-C&C++-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-C&C++-WindowsProgramming? Subjects-Science-Technology-General&Reference Managing New Technology Development (Mcgraw Hill Engineering and Technology Management Series) Mcgraw-Hill (Tx)? William E. Souder? J. Daniel Sherman? Mcgraw-Hill(Tx)? WilliamE.Souder? J.DanielSherman? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Marketing-ProductManagement? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Marketing-ProductManagement? Subjects-Reference-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Managing Technology The Strategic View (Mcgraw-Hill Engineering and Technology Management Series) Mcgraw-Hill (Tx)? Lowell W. Steele? Mcgraw-Hill(Tx)? LowellW.Steele? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Engineering Economic Principles McGraw-Hill Education? Henry M. Steiner? McGraw-HillEducation? HenryM.Steiner? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics? Subjects-Nonfiction-Economics? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Filing Systems and Records Management Glencoe/Mcgraw-Hill? J. R. Stewart? Glencoe/Mcgraw-Hill? J.R.Stewart? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-61? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Office Technology Information Processing Skills Mathematics Glencoe/Mcgraw-Hill? Thomas G. Sticht? Glencoe/Mcgraw-Hill? ThomasG.Sticht? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Systems Drafting Creative Reprographics for Architects and Engineers Mcgraw-Hill (Tx)? Fred A. Stitt? Mcgraw-Hill(Tx)? FredA.Stitt? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Systems Graphics McGraw-Hill Education? Fred A. Stitt? McGraw-HillEducation? FredA.Stitt? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Optical Scattering Measurement and Analysis (Optical and Electro-Optical Engineering Series) Mcgraw-Hill (Tx)? John C. Stover? Mcgraw-Hill(Tx)? JohnC.Stover? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Light? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Light-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Applied Probability for Engineers and Scientists Mcgraw-Hill (Tx)? Ephraim Suhir? Mcgraw-Hill(Tx)? EphraimSuhir? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Open Channel Hydraulics (Mcgraw Hill Series in Water Resources and Environmental Engineering) McGraw-Hill Science/Engineering/Math? Terry W. Sturm? McGraw-HillScience/Engineering/Math? TerryW.Sturm? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Criminal Investigation Mcgraw-Hill College? Charles R. Swanson? Neil C. Chamelin? Leonard Territo? Mcgraw-HillCollege? CharlesR.Swanson? NeilC.Chamelin? LeonardTerrito? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-Crime&Criminals-Criminology? Subjects-Nonfiction-Crime&Criminals-ForensicScience? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Science-Technology-General&Reference Heat Exchangers Theory and Practice Mcgraw-Hill (Tx)? J. Taborek? Mcgraw-Hill(Tx)? J.Taborek? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Tpm Implementation A Japanese Approach Mcgraw-Hill (Tx)? Masaji Tajiri? Fumio Gotoh? Mcgraw-Hill(Tx)? MasajiTajiri? FumioGotoh? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-CivilEngineering-StructuralEngineering? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-IndustrialEngineering-Industrial? Engineering Economy Mcgraw-Hill College? Leland T. Blank? Anthony J. Tarquin? Mcgraw-HillCollege? LelandT.Blank? AnthonyJ.Tarquin? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics? Subjects-Business&Investing-Finance-CorporateFinance? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership? Subjects-Engineering-Economics? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-EngineeringEconomics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Nonfiction-Economics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-EngineeringEconomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Economics? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Finance-CorporateFinance? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Quality Control Systems Procedures for Planning Quality Programs Mcgraw-Hill (Tx)? James Robert Taylor? Mcgraw-Hill(Tx)? JamesRobertTaylor? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Optimization and Variation Reduction in Quality Mcgraw-Hill (Tx)? Wayne A. Taylor? Mcgraw-Hill(Tx)? WayneA.Taylor? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-Modeling? Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-QualityEngineering-Manufacturing? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-QualityEngineering-Quality? Drawing Fashion Glencoe/Mcgraw-Hill? W. Thames? Glencoe/Mcgraw-Hill? W.Thames? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Commercial-Advertising? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Commercial-FashionDesign? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Drawing-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Fashion? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Plumbing Fundamentals Glencoe/Mcgraw-Hill? J. L. Thiesse? Glencoe/Mcgraw-Hill? J.L.Thiesse? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Plumbing? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Plumbing&HouseholdAutomation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Plumbing? Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-Construction-Plumbing? Problems in Technical Illustration McGraw-Hill Education? T.A. Thomas? McGraw-HillEducation? T.A.Thomas? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technical Illustration Glencoe/Mcgraw-Hill? T. A. Thomas? Glencoe/Mcgraw-Hill? T.A.Thomas? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference How to Prepare for the Step 1 Medical Exam (A Pretest Publication) Mcgraw-Hill (Tx)? John R. Thornborough? Hilary J. Schmidt? Mcgraw-Hill(Tx)? JohnR.Thornborough? HilaryJ.Schmidt? ジャンル別? Subjects-Medicine-Education&Training-General? Subjects-Medicine-Education&Training-TestPreparation&Review? Subjects-Medicine-General? Subjects-Medicine-InternalMedicine? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-TestPreparation&Review? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Education-MedicalEducation? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Education&Training-TestPreparation&Review? Subjects-Science-Medicine-General? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine? Applied Physics McGraw-Hill/Glencoe? Paul E. Tippens? McGraw-Hill/Glencoe? PaulE.Tippens? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mechatronics Mcgraw-Hill (Tx)? Donald Tomkinson? James D. Horne? Mcgraw-Hill(Tx)? DonaldTomkinson? JamesD.Horne? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Automation? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference MacHinists' Ready Reference Manual Mcgraw-Hill (Tx)? John E. Traister? Mcgraw-Hill(Tx)? JohnE.Traister? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-PowerTools? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Engineering Mathematics Handbook Definitions, Theorems, Formulas, Tables Mcgraw-Hill (Tx)? Jan J. Tuma? Mcgraw-Hill(Tx)? JanJ.Tuma? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Principles of Underwater Sound Mcgraw-Hill (Tx)? Robert J. Urick? Mcgraw-Hill(Tx)? RobertJ.Urick? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Civil Engineering Handbook Mcgraw-Hill (Tx)? Leonard Church Urquhart? Mcgraw-Hill(Tx)? LeonardChurchUrquhart? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Power Plant Technology McGraw-Hill Education? M.M. El-Wakil? McGraw-HillEducation? M.M.El-Wakil? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/merge363/pages/15.html
001 David Bowie-Low; 1977 002 The Clash-London Calling; 1979 003 Television-Marquee Moon; 1977 004 Sly The Family Stone-There s a Riot Goin On; 1971 005 Bob Dylan-Blood on the Tracks; 1975 006 Kraftwerk-Trans-Europe Express; 1977 007 Led Zeppelin-IV; 1971 008 Gang of Four-Entertainment!; 1979 009 Joy Division-Unknown Pleasures; 1979 010 Brian Eno-Another Green World; 1975 011 Rolling Stones-Exile on Main Street; 1972 012 The Stooges-Funhouse; 1970 013 Nick Drake-Pink Moon; 1972 014 The Velvet Underground-Loaded; 1971 015 The Who-Who s Next; 1971 016 Buzzcocks-Singles Going Steady; 1979 017 Funkadelic-Maggot Brain; 1971 018 Miles Davis-Bitches Brew; 1970 019 Can-Ege Bamyasi; 1972 020 T.Rex-Electric Warrior; 1971 021 Serge Gainsbourg-Histoire de Melody Nelson[Philips; 1971] 022 Wire-Pink Flag[Harvest; 1977] 023 Ramones-Ramones[Sire; 1976] 024 Brian Eno-Here Come the Warm Jets[Island; 1974] 025 Neu!-Neu![Brain; 1972] 026 Stevie Wonder-Innervisions[Tamla/Motown; 1973] 027 Led Zeppelin-III[Atlantic; 1970] 028 The Beatles-Let It Be[Apple; 1970] 029 Can-Tago Mago[United Artists; 1971 030 Miles Davis-On the Corner[Columbia; 1972] 031 Talking Heads-Fear of Music; 1979 032 Pink Floyd-The Wall; 1979 033 Wire-Chairs Missing; 1978 034 Various Artists-Saturday Night Fever; 1978 035 The Pop Group-Y; 1979 036 Pink Floyd-Wish You Were Here; 1975 037 Elvis Costello-My Aim Is True; 1977 038 XTC-Drums and Wires; 1979 039 Suicide-Suicide; 1977 040 The Modern Lovers-The Modern Lovers; 1977 041 Fleetwood Mac-Rumours; 1977 042 The Specials-The Specials; 1979 043 Michael Jackson-Off the Wall; 1979 044 The Clash-The Clash; 1977 045 Talking Heads-More Songs About Buildings and Food; 1978 046 The Congos-Heart of The Congos; 1977 047 Al Green-Call Me; 1973 048 Miles Davis-Live-Evil; 1972 049 Marvin Gaye-What s Going On; 1971 050 Tim Buckley-Starsailor; 1970 051 Sex Pistols-Never Mind the Bollocks; 1977 052 Elvis Costello-This Year s Model; 1978 053 Steve Reich-Music for 18 Musicians; 1978 054 Creedence Clearwater Revival-Cosmo s Factory; 1970 055 Nick Drake-Bryter Layter; 1970 056 Can-Future Days; 1973 057 Paul Simon-Paul Simon; 1972 058 Miles Davis-A Tribute to Jack Johnson; 1971 059 Ramones-Rocket to Russia; 1977 060 John Lennon-Plastic Ono Band; 1970 061 Beach Boys-Surf s Up; 1971 062 The Cars-The Cars; 1978 063 Cluster-Zuckerzeit; 1974 064 Iggy Pop-Lust for Life; 1977 065 Neil Young-On the Beach; 1974 066 Big Star-Third/Sister Lovers; 1978 067 Pink Floyd-Meddle; 1971 068 Herbie Hancock-Head Hunters; 1973 069 Faust-IV; 1973 070 Pink Floyd-Dark Side of the Moon; 1973 071 James Brown-The Payback; 1973 072 King Crimson-Red; 1974 073 Van Halen-Van Halen; 1978 074 Leonard Cohen-Songs of Love and Hate; 1971 075 Led Zeppelin-Houses of the Holy; 1973 076 Blondie-Parallel Lines; 1978 077 David Bowie-Aladdin Sane; 1973 078 Anikulapo Kuti Africa 70-Expensive Shit; 1975 079 Randy Newman-Sail Away; 1972 080 David Bowie-Hunky Dory; 1971 081 David Bowie-Ziggy Stardust; 1972 082 George Harrison-All Things Must Pass; 1970 083 Iggy The Stooges-Raw Power; 1973 084 Nilsson-Nilsson Schmilsson; 1971 085 Wire-154; 1979 086 Joni Mitchell-Blue; 1971 087 Roxy Music-For Your Pleasure; 1973 088 Giorgio Moroder-From Here to Eternity; 1977 089 Devo-Q Are We Not Men? A We are Devo!; 1978 090 Fela Anikulapo Kuti Africa 70-Zombie; 1977 091 Throbbing Gristle-20 Jazz Funk Greats; 1979 092 Kraftwerk-The Man-Machine; 1978 093 Jimi Hendrix-Band of Gypsys; 1970 094 King Crimson-Starless and Bible Black; 1974 095 Led Zeppelin-Physical Graffiti; 1975 096 Iggy Pop-The Idiot; 1977 097 Various Artists-The Harder They Come; 1972 098 Robert Wyatt-Rock Bottom; 1974 099 Neil Young-After the Gold Rush; 1970 100 Brian Eno-Before and After Science; 1977 001 Sonic Youth-Daydream Nation; 1987 002 Talking Heads-Remain in Light; 1980 003 Beastie Boys-Paul s Boutique; 1989 004 Pixies-Doolittle; 1989 005 R.E.M-Murmur; 1983 006 Smiths-Queen is Dead; 1986 007 Pixies-Surfer Rosa; 1988 008 Tom Waits-Rain Dogs; 1985 009 Public Enemy-It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back; 1988 010 Joy Division-Closer; 1980 011 Tom Waits-Swordfishtrombones; 1983 012 Prince-Purple Rain; 1984 013 Fall-This Nation s Saving Grace; 1985 014 Sonic Youth-Sister; 1987 015 XTC-Skylarking; 1986 016 Galaxie 500-On Fire; 1989 017 Minutemen-Double Nickels on the Dine; 1984 018 De La Soul-3 Feet High and Rising; 1989 019 P.I.L-Second Edition; 1980 020 This Heat-Deceit; 1981 021 Brian Eno-My Life in the Bush of Ghost; 1981 022 My Bloody Valentine-Isn t Anything; 1988 023 Jesus Mary Chain-Psychocandy; 1985 024 Gang of Four-Solid Gold; 1981 025 Black Flag-Damaged; 1981 026 Elvis Costello-Get Happy; 1980 027 Michael Jackson-Thriller; 1982 028 New Order-Power, Corruption Lies; 1983 029 The Replacements-Let It Be; 1984 030 U2-The Joshua Tree; 1987 031 Sonic Youth-EVOL; 1986 032 Husker Du-Zen Arcade; 1984 033 Fall-Hex Enduction Hour; 1982 034 Talk Talk Spirit of Eden; 1988 035 N.W.A-Straight Outta Compton; 1988 036 Violent Femmes-Violent Femmes; 1983 037 The Replacements-Tim; 1985 038 The Cure-Disintegration; 1989 039 The Stone Roses-The Stone Roses; 1989 040 Dinosaur Jr.-You re Living All Over Me; 1987 041 Beastie Boys-Licensed to Ill; 1986 042 Cowboy Junkies-Trinity Session; 1988 043 Run-DMC-Raising Hell; 1986 044 Kraftwerk-Computer World; 1981 045 Prince-Sign`O The Times; 1987 046 XTC-Englsh Settlement; 1982 047 John Zorn-Naced City; 1989 048 R.E.M.-Document; 1987 049 Mission of Burma-Vs.; 1982 050 Spacemen 3-The Perfect Prescription; 1987 051 Leonard Cohen-I m Your Man; 1988 052 Eric B. Rakim-Paid in Full; 1987 053 Mission of Burma-Signals,Calls Marches; 1981 054 Big Black-Songs about Fucking; 1987 055 Police-Synchronicity; 1983 056 King Crimsn-Discipline; 1981 057 Pixies--Come on Pilgrim; 1987 058 Elvis Costello-Imperial Bedroom; 1982 059 Guns N Roses-Appetite for Destruction; 1987 060 Bruce Springsteen-Nebraska; 1982 061 Nurse with Wound-Homotopy to Marie; 1982 062 R.E.M.-Reckoning; 1984 063 Young Marble Giants-Colossal Youth; 1980 064 Television Personalities-...And Don t the Kids Just Love It; 1981 065 The Soft Boys-Underwater Moonlight; 1980 066 The Dukes of Stratosphear-Psonic Psunspot; 1987 067 The Pogues-Rum, Sodomy The Lash; 1985 068 Talking Heads-Stop Making Sense; 1984 069 The Feelies-Crazy Rhythms; 1980 070 Elvis Costello-Trust; 1981 071 The Replacements-Pleased to Meet Me; 1987 072 Meat Puppets-Up on the Sun; 1985 073 Coil-Horse Rotorvator; 1987 074 Mekons-Fear Whiskey; 1985 075 Boogie Down Productions-Criminal Minded; 1987 076 The dB s-Stands for Decibels; 1981 077 The Smiths-Strangeways, Here We Come; 1987 078 They Might Be Giants-Lincoln; 1989 079 Manuel Gottsching-E2-E4; 1981 080 Husker Du-New Day Rising; 1985 081 Cocteau Twins-Blue Bell Knoll; 1988 082 The Fall-Perverted by Language; 1983 083 Talk Talk-The Colour of Spring; 1986 084 ESG-Come Away with ESG; 1983 085 Paul Simon-Graceland; 1986 086 The Police-Ghost in the Machine; 1981 087 Prince-Dirty Mind; 1980 088 Spacemen 3-Playing with Fire; 1989 089 Boredoms-Soul Discharge; 1989 090 Jane s Addiction-Nothing s Shocking; 1988 091 X-Los Angeles; 1980 092 Kate Bush-Hounds of Love; 1985 093 David Bowie-Scary Monsters; 1980 094 Meat Puppets-II; 1983 095 Duran Duran-Rio; 1982 096 Rites of Spring-Rites of Spring; 1985 097 Mekons-The Mekons Rock N Roll 098 Cocteau Twins-Treasure; 1984 099 Gang of Four-Songs of the Free; 1982 100 Minor Threat-Out of Step; 1984 001 Radiohead-OK Computer; 1997 002 My Bloody Valentine-Loveless; 1991 003 The Flaming Lips-The Soft Bulletin; 1999 004 Neutral Milk Hotel-In the Aeroplane Over the Sea; 1998 005 Pavement-Slanted Enchanted; 1992 006 Nirvana-Nevermind; 1991 007 DJ Shadow-...Endtroducing; 1996 008 Pavement-Crooked Rain, Crooked Rain; 1994 009 Bonnie "Prince" Billy-I See a Darkness; 1999 010 Guided by Voices-Bee Thousand; 1994 011 Talk Talk-Laughing Stock; 1991 012 Slint-Spiderland; 1991 013 Nirvana-In Utero; 1993 014 Belle Sebastian-If You re Feeling Sinister; 1996 015 Radiohead-The Bends; 1995 016 The Dismemberment Plan-Emergency I; 1999 017 Public Enemy-Fear of a Black Planet; 1990 018 Smashing Pumpkins-Siamese Dream; 1993 019 Beck-Odelay; 1996 020 Bjork-Post; 1995 021 Bjork-Homogenic; 1997 022 Built to Spill-Perfect from Now On; 1997 023 The Beta Band-The Three EPs; 1999 024 Built to Spill-There s Nothing Wrong with Love; 1994 025 Yo La Tengo-I Can Hear the Heart Beating as One; 1997 026 Weezer-Weezer; 1994 027 Guided by Voices-Alien Lanes; 1995 028 Pixies-Bossanova; 1990 029 Modest Mouse-The Lonesome Crowded West; 1997 030 Liz Phair-Exile in Guyville; 1993 031 Wilco-Summerteeth; 1999 032 The Notorious B.I.G.-Ready to Die; 1994 033 Nas-Illmatic; 1994 034 Beastie Boys-Check Your Head; 1992 035 Boards of Canada-Music Has the Right to Children; 1998 036 Wu-Tang Clan-Enter the Wu-Tang (36 Chambers); 1993 037 Magnetic Fields-69 Love Songs; 1999 038 The Jesus Lizard-Goat; 1991 039 Olivia Tremor Control-Dusk at Cubist Castle; 1996 040 Aphex Twin-The Richard D. James Album; 1996 041 Yo La Tengo-Painful; 1993 042 Fugazi-Red Medicine; 1995 043 R.E.M.-Automatic for the People; 1992 044 Boredoms-Super Ae; 1998 045 Godspeed You Black Emperor!-F# A# Infinity; 1998 046 Air-Moon Safari; 1998 047 Oval-94diskont; 1995 048 Portishead-Dummy; 1994 049 Tom Waits-Bone Machine; 1992 050 Outkast-Aquemini; 1998 051 Stereolab-Emperor Tomato Ketchup; 1996 052 PJ Harvey-Rid of Me; 1993 053 Weezer-Pinkerton; 1991 054 Blur-Parklife; 1994 055 Spiritualized-Ladies and Gentlemen, We Are Floating in Space; 1997 056 A Tribe Called Quest-The Low-End Theory; 1991 057 Brainiac-Bonsai Superstar; 1994 058 Jesus Lizard-Liar; 1992 059 Elliott Smith-Either/Or; 1997 060 Palace Music-Viva Last Blues; 1995 061 Pulp-Different Class; 1995 062 Aphex Twin-Selected Ambient Works, Vol. II; 1994 063 De La Soul-De La Soul Is Dead; 1991 064 The Breeders-Last Splash; 1993 065 Daft Punk-Homework; 1997 066 Tricky-Maxinquaye; 1995 067 Mouse on Mars-Iaora Tahiti; 1995 068 Elliott Smith-XO; 1998 069 Jeff Buckley-Grace; 1994 070 Jawbox-For Your Own Special Sweetheart; 1994 071 Dr. Octagon-Octagonecologyst; 1996 072 Silver Jews-American Water; 1998 073 Brainiac-Hissing Prigs in Static Couture; 1996 074 Ride-Nowhere; 1990 075 A Tribe Called Quest-Midnight Marauders; 1993 076 Mercury Rev-Deserter s Songs; 1998 077 Primal Scream-Screamadelica; 1991 078 Stereolab-Mars Audiac Quintet; 1994 079 Dr. Dre-The Chronic; 1992 080 The Pharcyde-Bizarre Ride II The Pharcyd; 1992 081 The Breeders-Pod; 1990 082 Sonic Youth-Goo; 1990 083 Pixies-Trompe le Monde; 1991 084 Company Flow-Funcrusher Plus; 1997 085 Massive Attack-Blue Lines; 1991 086 Destroyer-City of Daughters; 1998 087 GZA/Genius-Liquid Swords; 1995 088 Wilco-Being There; 1996 089 Squarepusher-Music Is Rotted One Note; 1999 090 Cocteau Twins-Heaven or Las Vegas; 1990 091 Tortoise-TNT; 1998 092 Scott Walker-Tilt; 1995 093 Bob Dylan-Time Out of Mind; 1997 094 Frank Black-Teenager of the Year; 1994 095 Massive Attack-Mezzanine; 1998 096 Herbert-Around the House; 1998 097 Mogwai-Young Team; 1997 098 KMD-Mr. Hood; 1991 099 Raekwon-Only Built 4 Cuban Linx; 1995 100 The Orb-The Orb s Adventures Beyond the Ultraworld; 1991 200. Jay Reatard- Blood Visions 199. Deerhoof- Apple O 198. Boris- Akuma No Uta 197. Yeasayer- All Hour Cymbals 196. William Basinski- The Disintegration Loops 195. Bonnie "Prince" Billy- The Letting Go 194. Pulp- We Love Life 193. Devendra Benhart- Rejoicing in the Hands 192. Art Brut- Bang Bang Rock Roll 191. Air- Talkie Walkie 190. Elliott Smith- Figure 8 189. Jamie Lidell- Multiply 188. M83- Dead Cities, Red Seas Lost Ghosts 187. Stars of the Lid- The Tired Sounds of Stars of the Lid 186. The Thermals- The Body, The Blood, The Machine 185. Scarface- The Fix 184. Vitalic- OK Cowboy 183. Arctic Monkeys- Whatever People Say I Am, That s What I m Not 182. Max Tundra- Mastered by Guy at the Exchange 181. Andrew Bird- Andrew Bird the Mysterious Production of Eggs 180. Nick Cave the Bad Seeds- Abattoir Blues/Lyre of Orpheus 179. Camera Obscura- Let s Get Out of This Country 178. Lil Wayne- Tha Carter II 177. Broadcast- The Noise Made By People 176. The Mountain Goats- Tallahassee 175. Various Artists- Total 3 174. Okkervil River- Black Sheep Boy 173. Herbert- Bodily Functions 172. Constantines- Shine a Light 171. The Go! Team- Thunder, Lightning, Strike 170. Bright Eyes- Fevers and Mirrors 169. Common- Like Water for Chocolate 168. Califone- Roots and Crowns 167. Annie- Anniemal 166. Jim O Rourke- Insignificance 165. Ricardo Villalobos- Alcachofa 164. Les Savy Fav- Rome (Written Upside Down) EP 163. DJ /rupture- Uproot 162. Wu-Tang Clan- The W 161. Air France- No Way Down 160. Deerhunter- Cryptograms 159. Girl Talk- Night Ripper 158. Destroyer- Destroyer s Rubies 157. Lightning Bolt- Wonderful Rainbow 156. Bloc Party- Silent Alarm 155. Clipse- Lord Willin 154. Ghostface Killah- The Pretty Toney Album 153. Jens Lekman- Night Falls Over Kortedala 152. Cannibal Ox- The Cold Vein 151. The Walkmen- Bows and Arrows 150. The New Pornographers- Twin Cinema 149. Tough Alliance- A New Chance 148. Erlend Øye- DJ Kicks 147. T.I.- King 146. My Morning Jacket- Z 145. Fiery Furnaces- Blueberry Boat 144. Andrew W.K.- I Get Wet 143. The Decemberists- Picaresque 142. Primal Scream- XTRMNTR 141. Neko Case- Blacklisted 140. TV on the Radio- Dear Science 139. Love Is All- Nine Times That Same Song 138. The Libertines- Up the Bracket 137. Iron Wine- The Creek Dr Decemberists- Piank the Cradle 136. No Age- Weirdo Rippers 135. Sigur Ros- () 134. Queens of the Stone Age- Songs for the Deaf 133. Erykah Badu- New Amerykah Part One 4th World War 132. Hercules and the Love Affair- Hercules and the Love Affair 131. The Notwist- Neon Golden 130. Clipse- We Got It 4 Cheap, Vol. 2 129. The Streets- A Grand Don t Come for Free 128. Life Without Buildings- Any Other City 127. Sleater-Kinney- The Woods 126. Mastodon- Leviathan 125. The Books- Thought for Food 124. PJ Harvey- Stories from the City, Stories from the Sea 123. Four Tet- Rounds 122. Ryan Adams- Heartbreaker 121. Broadcast- Haha Sound 120. Ted Leo and the Pharmacists- The Tyranny of Distance 119. Eminem- The Marshall Mathers LP 118. The Beta Band- Hot Shots II 117. Low- Things We Lost in the Fire 116. Michael Mayer- Immer 115. The Shins- Oh, Inverted World 114. Cam ron- Purple Haze 113. LCD Soundsystem- LCD Soundsystem 112. Feist- The Reminder 111. M83- Saturdays = Youth 110. The National- Boxer 109. Band of Horses- Everything All the Time 108. Sonic Youth- Murray Street 107. Justice- † 106. Caribou- Up in Flames 105. Battles- Mirrored 104. The Postal Service- Give Up 103. M.I.A./Diplo- Piracy Funds Terrorism Volume 1 102. The Mountain Goats- The Sunset Tree 101. Franz Ferdinand- Franz Ferdinand 100. ...And You Shall Know Us By the Trail of Dead- Source Tags Codes 99. Lil Wayne- Da Drought 3 98. Cat Power- You Are Free 97. The Dismemberment Plan- Change 96. Spoon- Girls Can Tell 95. Grizzly Bear- Yellow House 94. Mclusky- Mclusky Do Dallas 93. 2 Many DJs- As Heard on Radio Soulwax, Pt. 2 92. Björk- Vespertine 91. The New Pornographers- Mass Romantic 90. Jay Z- The Black Album 89. Wolf Parade- Apologies to the Queen Mary 88. The Wrens- The Meadowlands 87. Kanye West- Graduation 86. Belle and Sebastian- The Life Pursuit 85. Gas- Pop 84. Super Furry Animals- Rings Around the World 83. Joanna Newsom- Ys 82. Beck- Sea Change 81. Hot Chip- The Warning 80. The Clientele- Suburban Light 79. Justin Timberlake- FutureSex/LoveSounds 78. No Age- Nouns 77. Missy Elliott- Miss E... So Addictive 76. Junior Boys- Last Exit 75. Ghostface Killah- Fishscale 74. The White Stripes- Elephant 73. The Microphones- The Glow, Pt. 2 72. Sleater-Kinney- One Beat 71. Portishead- Third 70. Sufjan Stevens- Greetings From Michigan The Great Lakes State 69. Liars- Drum s Not Dead 68. Robyn- Robyn 67. The Flaming Lips- Yoshimi Battles the Pink Robots 66. J Dilla- Donuts 65. Godpseed You Black Emperor!- Lift Your Skinny Fists like Antennas to Heaven 64. The Hold Steady- Boys and Girls in America 63. Of Montreal- Hissing Fauna, Are You the Destroyer? 62. Dizzee Rascal- Boy in Da Corner 61. Cut Copy- In Ghost Colours 60. Exploding Hearts- Guitar Romantic 59. Ted Leo and the Pharmacists- Hearts of Oak 58. The Field- From Here We Go Sublime 57. The Rapture- Echoes 56. Dirty Projectors- Bitte Orca 55. Animal Collective- Feels 54. M.I.A.- Arular 53. Clinic- Internal Wrangler 52. Clipse- Hell Hath No Fury 51. Vampire Weekend- Vampire Weekend 50. Deerhunter- Microcastle 49. Antony and the Johnsons- I Am a Bird Now 48. The Hold Steady- Separation Sunday 47. Joanna Newsom- The Milk-Eyed Mender 46. The Shins- Chutes Too Narrow 45. Fugazi- The Argument 44. D Angelo- Voodoo 43. Luomo- Vocal City 42. Grizzly Bear- Veckatimest 41. Burial- Untrue 40. The National- Alligator 39. Boredoms- Vision Creation Newsun 38. Phoenix- It s Never Been Like That 37. Yo la Tengo- And Then Nothing Turned Itself Inside-Out 36. The Streets- Original Pirate Material 35. Spoon- Ga Ga Ga Ga Ga 34. Radiohead- Amnesiac 33. Basement Jaxx- Rooty 32. Fleet Foxes- Fleet Foxes 31. TV on the Radio- Return to Cookie Mountain 30. Boards of Canada- Geogaddi 29. Bon Iver- For Emma, Forever Ago 28. Kanye West- The College Dropout 27. Animal Collective- Sung Tongs 26. Fennesz- Endless Summer 25. Madvillian- Madvilliany 24. Yeah Yeah Yeahs- Fever to Tell 23. Broken Social Scene- You Forgot It in People 22. M.I.A.- Kala 21. Radiohead- In Rainbows 01. Radiohead, Kid A [Capitol; 2000] 02. Arcade Fire, Funeral [Merge; 2004] 03. Daft Punk, Discovery [Virgin; 2001] 04. Wilco, Yankee Hotel Foxtrot [Nonesuch; 2002] 05. Jay-Z, The Blueprint [Roc-A-Fella; 2001] 06. Modest Mouse, The Moon Antarctica [Epic; 2000] 07. The Strokes, Is This It [RCA; 2001] 08. Sigur Ros, Agaetis Byrjun [Smekkleysa; 2000] 09. Panda Bear, Person Pitch [Paw Tracks; 2007] 10. The Avalanches, Since I Left You [Modular/Interscope; 2000] 11. Ghostface Killah, Supreme Clientele [Sony; 2000] 12. The White Stripes, White Blood Cells [Sympathy for the Record Industry; 2001] 13. OutKast, Stankonia [La Face; 2000] 14. Animal Collective, Merriweather Post Pavillion [Domino; 2009] 15. The Knife, Silent Shout [Mute/Rabid; 2006] 16. Sufjan Stevens, Illinois [Asthmatic Kitty; 2005] 17. LCD Soundsystem, Sound of Silver [EMI/DFA; 2007] 18. Kanye West, Late Registration [Roc-A-Fella; 2005] 19. Spoon, Kill the Moonlight [Merge; 2002] 20. Interpol, Turn on the Bright Lights [Matador; 2002]