約 5,362,629 件
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4051.html
The Silver Horde Indypublish.Com? Rex Beach? Indypublish.Com? RexBeach? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Literature&Fiction-General-Literary? Stories by English Authors The Sea Indypublish.Com? Various? Indypublish.Com? Various? ユーズドブック(洋書)-ScienceFiction&Fantasy? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Literature&Fiction-ShortStories-Anthologies? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-Mythology-General? Subjects-ScienceFiction&Fantasy-Fantasy-Historical? Stories by English Authors Ireland Indypublish.Com? Various? Indypublish.Com? Various? ユーズドブック(洋書)-ScienceFiction&Fantasy? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Literature&Fiction-ShortStories-Anthologies? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-Mythology-General? Subjects-ScienceFiction&Fantasy-Fantasy-Historical? The Ne'Er-Do-Well Indypublish.Com? Rex Beach? Indypublish.Com? RexBeach? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? The Satyricon Indypublish.Com? Petronius Arbiter? Indypublish.Com? PetroniusArbiter? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Classics? Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Historical? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-Anthologies? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-General? The Divine Comedy Hell the Inferno Indypublish.Com? Dante Alighieri? Indypublish.Com? DanteAlighieri? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-Authors,A-Z-(A)-Alighieri,Dante? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-Anthologies? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-General? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-SingleAuthors-ContinentalEuropean? The Divine Comedy Hell the Inferno Indypublish.Com? Dante Alighieri? Indypublish.Com? DanteAlighieri? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-Authors,A-Z-(A)-Alighieri,Dante? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-Anthologies? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-General? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-SingleAuthors-ContinentalEuropean? The Physiology of Marriage Indypublish.Com? Honore de Balzac? Indypublish.Com? HonoredeBalzac? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-Relationships-Marriage? The Physiology of Marriage Indypublish.Com? Honore de Balzac? Indypublish.Com? HonoredeBalzac? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-Relationships-Marriage? The Physiology of Marriage Indypublish.Com? Honore de Balzac? Indypublish.Com? HonoredeBalzac? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-Relationships-Marriage? School Buzz Classy and Funny Jokes About School (Read-It! Joke Books) Picture Window Books? Michael Dahl? Brandon Reibeling? Jeff Yesh? PictureWindowBooks? MichaelDahl? BrandonReibeling? JeffYesh? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Sports&Activities-Humor-Jokes&Riddles? Dino Rib-Ticklers Hugely Funny Jokes About Dinosaurs (Read-It! Joke Books) Picture Window Books? Michael Dahl? Brandon Reibeling? PictureWindowBooks? MichaelDahl? BrandonReibeling? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Sports&Activities-Humor-Jokes&Riddles? Chewy Chuckles Deliciously Funny Jokes About Food (Read-It! Joke Books) Picture Window Books? Michael Dahl? Brandon Reibeling? Jeff Yesh? PictureWindowBooks? MichaelDahl? BrandonReibeling? JeffYesh? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Sports&Activities-Humor-Jokes&Riddles? Galactic Giggles Far Out and Funny Jokes About Outer Space (Read-It! Joke Books) Picture Window Books? Michael Dahl? Brandon Reibeling? PictureWindowBooks? MichaelDahl? BrandonReibeling? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Sports&Activities-Humor-Jokes&Riddles? The Mastery of Music Pan Books? Barry Green? PanBooks? BarryGreen? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Biographies&Memoirs-Arts&Literature-Composers&Musicians-General? Subjects-Entertainment-Music-Biographies-General? The Meq Tor? Steve Cash? Tor? SteveCash? ユーズドブック(洋書)-ScienceFiction&Fantasy? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-ScienceFiction&Fantasy-Fantasy? Pandora's Star Tor? Peter F. Hamilton? Tor? PeterF.Hamilton? ユーズドブック(洋書)-ScienceFiction&Fantasy? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-ScienceFiction&Fantasy-Authors,A-Z-(H)-Hamilton,PeterF.? Subjects-ScienceFiction&Fantasy-ScienceFiction? Anils Ghost Macmillan Audio Books? Michael Ondaatje? Paul Bhattacharjee? MacmillanAudioBooks? MichaelOndaatje? PaulBhattacharjee? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Twelve Cities Macmillan? Roy Jenkins? Macmillan? RoyJenkins? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Biographies&Memoirs-Ethnic&National-Irish? Subjects-Biographies&Memoirs-Historical? Subjects-History-Europe-England-20thCentury? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Travel-Reference&Tips? Across the Nightingale Floor (Tales of the Otori) Macmillan? Lian Hearn? Macmillan? LianHearn? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Literature-ScienceFiction,Fantasy,Mystery&Horror-ScienceFiction,Fantasy,&Magic? God's Fool Macmillan? Mark Slouka? Macmillan? MarkSlouka? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Historical? Subjects-Nonfiction-TrueAccounts? Across the Nightingale Floor (Tales of the Otori) Macmillan Audio Books? Lian Hearn? MacmillanAudioBooks? LianHearn? ユーズドブック(洋書)-Teens? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Literature-ScienceFiction,Fantasy,Mystery&Horror-ScienceFiction,Fantasy,&Magic? Subjects-Children sBooks-BooksonCassette-General? Subjects-Teens-ScienceFiction&Fantasy-Fantasy? Formats-Audiocassettes-Children sBooks-General? Formats-Audiocassettes-General? Wolfskin Tor? Juliet Marillier? Tor? JulietMarillier? ユーズドブック(洋書)-ScienceFiction&Fantasy? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-ScienceFiction&Fantasy-Fantasy? Room on the Broom Song Book (Book Tape) Macmillan Audio Books? Julia Donaldson? Axel Scheffler? Josie Lawrence? MacmillanAudioBooks? JuliaDonaldson? AxelScheffler? JosieLawrence? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Ages4-8-PictureBooks? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Literature? Subjects-Entertainment-Music-MusicalGenres-Classical-Scores? Formats-SheetMusic&Scores? A Season for the Dead Macmillan? David Hewson? Macmillan? DavidHewson? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Mystery&Thrillers-Mystery? Last Orders Macmillan Audio Books? Graham Swift? Ray Winstone? MacmillanAudioBooks? GrahamSwift? RayWinstone? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Playing the Game Macmillan? Sarah Sands? Macmillan? SarahSands? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Die If You Must Brazilian Indians in the Twentieth Century Macmillan? John Hemming? Macmillan? JohnHemming? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-Americas-SouthAmerica-Brazil? Subjects-History-Americas-UnitedStates-20thCentury-General? Subjects-History-HistoricalStudy-Reference? Subjects-History-World-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Science-BehavioralSciences-Anthropology? Writing for Stage and Screen (Writer's Handbook Guides) Pan Books? Barry Turner? PanBooks? BarryTurner? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Entertainment-Movies-Direction&Production? Subjects-Reference-Writing-General? The Writer's Handbook Guide to Crime Writing (Writer's Handbook Guides) Pan Books? Barry Turner? PanBooks? BarryTurner? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Reference-Writing-General? Subjects-Reference-Writing-WritingSkills? Subjects-Reference-General? Living a Life That Matters Macmillan Audio Books? Harold S. Kushner? MacmillanAudioBooks? HaroldS.Kushner? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-Self-Help-General? Subjects-Health,Mind&Body-General? Subjects-Religion&Spirituality-General? When Bad Things Happen to Good People (Pan Self-discovery Series) Macmillan Audio Books? Harold S. Kushner? MacmillanAudioBooks? HaroldS.Kushner? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-Self-Help-General? Subjects-Religion&Spirituality-Judaism-General? Subjects-Religion&Spirituality-ReligiousStudies-Theology-General? Once in a House on Fire Macmillan Audio Books? Andrea Ashworth? MacmillanAudioBooks? AndreaAshworth? ユーズドブック(洋書)-Teens? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Biographies&Memoirs-Historical? Subjects-Biographies&Memoirs-Leaders&NotablePeople-Political? Subjects-Biographies&Memoirs-BooksonCD? Subjects-History-HistoricalStudy-SocialHistory? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Children? Subjects-Teens-SocialIssues-General? Formats-AudioCDs-Biographies&Memoirs? Formats-AudioCDs-General? The English Patient Macmillan Audio Books? Michael Ondaatje? Ralph Fiennes? MacmillanAudioBooks? MichaelOndaatje? RalphFiennes? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-Authors,A-Z-(O)-Ondaatje,Michael? Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Literature&Fiction-BooksonCD-General? Formats-AudioCDs-Literature&Fiction-General? Formats-AudioCDs-General? Cause Celeb Macmillan Audio Books? Helen Fielding? MacmillanAudioBooks? HelenFielding? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-Authors,A-Z-(F)-Fielding,Helen? Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Literature&Fiction-BooksonCD-General? Formats-AudioCDs-Literature&Fiction-General? Formats-AudioCDs-General? A Detective Under Fire Macmillan? H.R.F. Keating? Macmillan? H.R.F.Keating? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Mystery&Thrillers-Authors,A-Z-(K)-Keating,H.R.F.? Subjects-Mystery&Thrillers-Mystery? Armed Struggle Macmillan? Richard English? Macmillan? RichardEnglish? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-Europe-England-19thCentury? Subjects-Nonfiction-Politics-Freedom&Security-Terrorism? Fox Evil Macmillan? Minette Walters? Macmillan? MinetteWalters? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Mystery&Thrillers? Bella Poldark Tpb Macmillan? G Winston? Macmillan? GWinston? undefined undefined Burial of Ghosts Macmillan? Ann Cleeves? Macmillan? AnnCleeves? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Action&Adventure? Subjects-Mystery&Thrillers? Tokyo Station Macmillan? Martin Cruz Smith? Macmillan? MartinCruzSmith? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Mystery&Thrillers-Thrillers-SpyStories&TalesofIntrigue? Churchill Macmillan Audio Books? Roy Jenkins? MacmillanAudioBooks? RoyJenkins? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Biographies&Memoirs-Ethnic&National-Irish? Subjects-Biographies&Memoirs-Historical? Subjects-Biographies&Memoirs-BooksonCassette-Ethnic&National? Subjects-Biographies&Memoirs-BooksonCassette-General? Subjects-Biographies&Memoirs-BooksonCassette-Historical? Subjects-History-Europe-England-General? Subjects-History-Europe-England-19thCentury? Subjects-History-BooksonCassette-Europe? Formats-Audiocassettes-Biographies&Memoirs-Ethnic&National? Formats-Audiocassettes-Biographies&Memoirs-General? Formats-Audiocassettes-Biographies&Memoirs-Historical? Formats-Audiocassettes-History-Europe? Formats-Audiocassettes-General? Good Harbor Macmillan? Anita Diamant? Macmillan? AnitaDiamant? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? The Television News Handbook Pan Books? John Simpson? Vin Ray? PanBooks? JohnSimpson? VinRay? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Business&Investing-Careers? Subjects-Entertainment-Television-General? Subjects-Reference-Writing-Journalism? Subjects-Reference-Careers? Hunting Unicorns Macmillan? Bella Pollen? Macmillan? BellaPollen? ユーズドブック(洋書)-Romance? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Romance? American Inside Out Int TB Macmillan ELT? Jones Et Al? MacmillanELT? JonesEtAl? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Coursebooks? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Coursebooks? American Inside Out Upp Int TB Macmillan ELT? Jones Et Al? MacmillanELT? JonesEtAl? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Coursebooks? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Coursebooks? American Inside Out Upp Int Sb Spli Macmillan ELT? Jones Et Al? MacmillanELT? JonesEtAl? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Coursebooks? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Coursebooks? Ame Inside Out Upp Int Wb Split A Macmillan ELT? Jones Et Al? MacmillanELT? JonesEtAl? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Coursebooks? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Coursebooks? Way Ahead Rep 2 Sb Macmillan ELT? Hughes Et Al? MacmillanELT? HughesEtAl? undefined undefined Substores-UnknownASINs-35 洋書
https://w.atwiki.jp/wiki5_sera/pages/171.html
まえがき へんてこ腕時計のまとめページを作ってみる。 とりあえず定番リンク シーホープ：ART DESIGN WATCH http //www.seahope.com/ http //store.yahoo.co.jp/art-designwatch/index.html Tokyoflash（シーホープの海外向けHP?） http //tokyoflash.com/ Wrist Dreams（へんてこ腕時計のニュースサイト） http //www.wristdreams.com/ 時計屋さん http //www.10keiya.com/ http //www.10keiya.com/category/c195000_001.html コレクターの方のページ http //henwatch.hp.infoseek.co.jp/ http //homepage.mac.com/utdesign/watch/ http //homepage2.nifty.com/speedster/1481010top.htm 個人的にはアナログ時計が読めない子なんで、デジタルが好き。 ましてや文字盤に何にも描いてないアナログはありえない。 そんな奴が適当に書いてます。基本的に個人用の覚え書きです。 目次 まえがき 目次 バングルっぽい アナログっぽいデジタルっぽい 逆にアナログすぎる デジアナっぽい ばかでっかい じゃぴょん 逆回転っぽい 変態アナログ その他アナログ 映画のタイアップとか すごくすごいの 未だ未整理 あとがき バングルっぽい Fossilのスタルクウォッチhttp //www.rakuten.co.jp/nuts/400167/427174/362721/ http //www.fossil.com/～ 竜頭は痛い。のでバングルタイプのシンプルな形で突起が無い、スタルクの特に初期の頃のがお気に入り。 セイコー スペクトラム。電子インク。http //www.seiko-watch.co.jp/～ 試作の頃のデザインのが良かったかな。 アナログっぽいデジタルっぽい Ｉ PATTERN http //www.seahope.com/page064.html solsuno http //www.solsunoworld.com/world_division/jap/spec01jp.htm FUSION http //www.seahope.com/page067.html METRO http //www.store-mix.com/～ 逆にアナログすぎる http //japanese.engadget.com/2006/01/30/approx-watch/ 上のに似てるかな？FOSSILのフランク・ゲーリーhttp //www.rakuten.co.jp/nuts/427131/575579/ #ref error ：ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (06080637.JPG) http //www.rakuten.co.jp/katsuboya/137722/426810/ ゲーリーさんは、もともとこんな手書きアナログをデザインしてた。 デジアナっぽい o.d.m.のアンカンプロマイシングてのhttp //www.g-tokei.com/odm.htm STORM NAVIGATOR http //frogman-web.hp.infoseek.co.jp/watch/storm.htm ばかでっかい GLYCINE F104 http //www.rakuten.co.jp/katsuboya/149524/150620/ アナログだとこんなんが馬鹿っぽくていい感じ。 ZENO http //www.rakuten.co.jp/katsuboya/152617/194409/ でもこれはなんでもないアナログだから馬鹿っぽいのであって、 GLYCINE AIRMAN７ http //www.rakuten.co.jp/katsuboya/149524/408497/ これとか NAUTICA N-MX62 http //www.rakuten.co.jp/katsuboya/137355/369887/ こうなっちゃうとかっこよくなっちゃって無しかな。 MUSK MR2129 http //store.yahoo.co.jp/big-market/muskc0a4b3.html こりゃやりすぎだし。てゆうかリューズが飾りってのが無し。 じゃぴょん ジャン イヴhttp //www.yoka-tokei.com/jendeve.htm フランクミュラーhttp //www.lexson.co.jp/franck38_5qqq.htm#9 ジェラルド・ジェンタhttp //www.ts-horiuchi.jp/tsdat/1803.html アナログでもジャンピングアワーは面白いね。 逆回転っぽい サルバトーレマーラhttp //item.rakuten.co.jp/mens/woml036/ 逆回転とか。 石川時計眼鏡店さんの逆回転時計http //www2.wind.ne.jp/time/24h_1.htm 群馬にもこんな時計屋さんがあるんだ。 もういっちょ。逆回転時計は他にも左利きさん専門店とかでも見かけるね。 変態アナログ Carlo Ferrara http //www.tokei2000.com/history/carlo.htm http //www.lexson.co.jp/brand36.htm abacus http //www.amitacorp.co.jp/abacus/index2.html マジック・オブ・タイム／トト・ロットhttp //www.beyes.jp/shop/fathersgarden/511877.php アバカスの新しいの。ロト付き。 アースウォッチhttp //www.endogem.co.jp/wn1.htm その他アナログ グレース・ファブリオ アシンメトリックhttp //www.yoka-tokei.com/grace2.htm NUTS COLLECTIONのMARRE MOEREL http //www.rakuten.co.jp/nuts/427131/285534/431453/ PLUGUE FLAP STRAP http //www.tictac-web.com/original_ladys.html#plugue 映画のタイアップとか HAMILTON X-01 http //www.rakuten.co.jp/katsuboya/145705/442523/ 2001年宇宙の旅のやつ Android ALIEN http //www.android-usa.com/watch.php?sku=AD52BBU 映画関連でもうひとつ。リベリオンのやつ。 http //www.tanomi.com/limited/html/00025.html ２連アナログだとこんなのも。私は胃薬入れときます。 http //eg.nttpub.co.jp/news/20010612_05.html リストホロ。全然違うじゃん、がっかり。 spoon web http //dianaweb.fc2web.com/new_page_8.htm リストホロのベースらしい。 ウルトラセブンの すごくすごいの QUINTINGのミステリーウォッチhttp //www.quinting-watches.com/frameset_eng.htm ここのクロノグラフ凄ぇ。 #ref error ：ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (06080634.JPG) 2530万円http //pya.cc/pyaimg/pimg.php?imgid=23575 個人で作ってるんで、ちょっと違うけど。http //www.eager-beavers.net/products/shouhin_guide.cgi?temp=TMP0 かっこよすぎ。 未だ未整理 http //www.otium-uhren.de/index.html http //www.thixwatch.com/ http //depart.livedoor.com/search/gci/?o= p=1 word=thix http //www.10keiya.com/category/c165000_001.html http //ecustom.listing.rakuten.co.jp/～ http //www.super-brandstreet.com/～ あとがき http //www.crepha.jp/index.html http //www.crepha.jp/products/watch/tel_list1.html とまぁいろいろ書きましたが、結論としては近所のＤＩＹ屋さんで買った千円でおつりが来ちゃうテルバのストップウォッチ付きが一番だったりして。 あ、そうだ。なんか管理人さんが好きそうな腕時計知ってたら、そっと教えてあげてください。 すごく見づらそう。http //www.urwerk.com/ o.d.m.のバングル風。http //www.wristdreams.com/archives/000896.html あ、o.d.m.のオフィシャルhttp //www.odm-design.com/home.html バングルっつえばこんなのも。http //www.wristdreams.com/archives/000920.html お安いジャンピングアワー。http //www.gizmodo.jp/2007/01/cgjhd.html 最近ｍｐ４腕時計がちらほら出てきてるけど、その本命っぽい。http //japanese.engadget.com/2007/01/12/iriver-bluetooth-usb-bracelet/ -- かりんにん (2007-01-21 16 29 17) 砂時計腕時計http //www.seihin.com/s/2007/01/28_2327.php ある意味砂時計http //www.gizmodo.jp/2007/01/post_805.html ｍｐ４腕時計バングル風味http //www.wristdreams.com/archives/001167.html -- かんにりん (2007-02-09 01 35 01) なんかユビキタス。http //www.gizmodo.jp/2007/02/just_in_time_1.html -- かにんりん (2007-02-11 11 04 26) なんかスパムが多いんで、一旦書き込み出来なくします。てゆうか、俺しか書き込まないし。-- かんににん (2007-03-07 22 46 03) http //www.gizmodo.jp/2007/03/post_1142.html -- かんににん (2007-03-20 00 00 01)
https://w.atwiki.jp/ddrspwiki2nd/pages/264.html
曲名 アーティスト フォルダ 難易度 BPM NOTES/FREEZE(SHOCK) Übertreffen TAKA respect for J.S.B X 激13 174 405/9 譜面 http //eba502.web.fc2.com/fumen/ddr/x/ubertref_4m.html 動画 http //www.youtube.com/watch?v=nzO2VKVpKMo (x3.0,NOTE) http //www.youtube.com/watch?v=wSB2bAwikR8 解説 足13ページではUbertreffenと表記されているが、正式な曲名は「Übertreffen」である。携帯から見る際にÜが読めなくなるので、Uに変更している。ご了承を。 交互難の8分譜面。後半は縦連と同時踏みも混ざり体力消費が激しくなる。 半回転やスイッチを使えば交互踏みは可能。使えない人にとってはスライド乱用せざるを得ない嫌らしい譜面。半回転の練習譜面としてはBRILLIANT 2U(Orchestra Groove)(鬼)か。 LEFT,RIGHTをかけると半回転箇所の大半が消えるので若干易化する。 一度だけ16分5連の地団駄あり。 読み方は「ユーバートレッフェン」 名前 コメント コメント(感想など) このページ名をUbertreffen(激)にしてもいいでしょうか？ 携帯だとbertreffen(激)と表示されるので。 -- 名無しさん (2011-06-13 12 22 31) ↑だけどやってみたら、「すでにページが存在しています」がでる。URLをÜ→Uに変えて飛んだらこのページに飛ぶ。どうなってんの・・・ -- 名無しさん (2011-06-14 08 04 18) ↑しょうがないので、このページへのリンクのみ名前変更。それでも問題なく飛ぶから不思議。 -- 名無しさん (2011-06-14 08 07 33) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7927.html
Fundamentals of Technical Mathematics Gregg/Community College Div? Arthur D. Kramer? Gregg/CommunityCollegeDiv? ArthurD.Kramer? ジャンル別? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Popular&Elementary-Arithmetic? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technology of Machine Tools Glencoe/Mcgraw Hill Post Secondary? Steve F. Krar? J. William Oswald? Glencoe/McgrawHillPostSecondary? SteveF.Krar? J.WilliamOswald? ジャンル別? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Machinery? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Machinery? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-PowerTools? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Machinery? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Machinery? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mathematics for Electricians Glencoe/Mcgraw-Hill? Martin H. Kuehn? Glencoe/Mcgraw-Hill? MartinH.Kuehn? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Science-Mathematics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Optimization Techniques With Fortran Mcgraw-Hill College? J. Kuester? Mcgraw-HillCollege? J.Kuester? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Software? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-Fortran-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-LinearProgramming? Subjects-Science-Mathematics-Applied-LinearProgramming? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Calculations for Engineering Economic Analysis Mcgraw-Hill (Tx)? Max Kurtz? Mcgraw-Hill(Tx)? MaxKurtz? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics? Subjects-Business&Investing-Finance-CorporateFinance? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-StatisticalComputing? Subjects-Engineering-Economics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-EngineeringEconomics? Subjects-Nonfiction-Economics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-EngineeringEconomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Economics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Finance-CorporateFinance? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-Statistics? Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-EngineeringCalculations? Systems Engineering Management Achieving Total Quality Mcgraw-Hill (Tx)? James A. Lacy? Mcgraw-Hill(Tx)? JamesA.Lacy? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-QualityEngineering-Quality? Control of Scale and Corrosion in Building Water Systems Mcgraw-Hill (Tx)? Russell W. Lane? Mcgraw-Hill(Tx)? RussellW.Lane? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Water? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Plumbing&HouseholdAutomation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Water? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-CivilEngineering-BuildingMaterials? The Tab Electronics Technician's On-Line Resource Reference Mcgraw-Hill? Stephen J. Bigelow? Mcgraw-Hill? StephenJ.Bigelow? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Total Quality Through Project Management Mcgraw-Hill (Tx)? Jeffrey S. Leavitt? Philip C. Nunn? Mcgraw-Hill(Tx)? JeffreyS.Leavitt? PhilipC.Nunn? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-TotalQualityManagement? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-TotalQualityManagement? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The New American MacHinist's Handbook Mcgraw-Hill (Tx)? Rupert Le Grand? Mcgraw-Hill(Tx)? RupertLeGrand? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Risk Assessment in Genetic Engineering (Environmental Biotechnology) Mcgraw-Hill (Tx)? Morris A. Levin? Harlee S. Strauss? Mcgraw-Hill(Tx)? MorrisA.Levin? HarleeS.Strauss? ジャンル別? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Engineering-Bioengineering-GeneticEngineering? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-GeneticEngineering? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Genetics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Microbiology? Construction Law Principles and Practice (Mcgraw-Hill Series in Construction Engineering and Project Management) Mcgraw-Hill College? Bruce M. Jervis? Paul Levin? Mcgraw-HillCollege? BruceM.Jervis? PaulLevin? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Accounting-Taxes-TaxLaw? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Management? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Contracting? Subjects-Law-Business-Taxation? Subjects-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Nonfiction-Law-Business-Taxation? Subjects-Nonfiction-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Management? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Contracting? Subjects-Professional&Technical-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-Accounting-Taxes-TaxLaw? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Problems in Mechanical Drawing Schools? A.S. Levens? S.J. Cooper? Schools? A.S.Levens? S.J.Cooper? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Japan's Big Six Case Studies of Japan's Largest Contractors Mcgraw-Hill (Tx)? Sidney M. Levy? Mcgraw-Hill(Tx)? SidneyM.Levy? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Management? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Management? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Dynamics Theory and Applications (Mcgraw Hill Series in Mechanical Engineering) Mcgraw-Hill College? Thomas R. Kane? David A. Levinson? Mcgraw-HillCollege? ThomasR.Kane? DavidA.Levinson? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Dynamics? Subjects-Science-Physics-Dynamics-General? Subjects-Science-Physics-Mechanics? Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference 2000 Solved Problems in Mechanical Engineering Thermodynamics (Schaum's Solved Problems Series) Mcgraw-Hill? P. E. Liley? Mcgraw-Hill? P.E.Liley? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Reference-StudyGuides? Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics? Subjects-Science-Physics-Engineering? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Single-Chip Microcomputers Mcgraw-Hill (Tx)? Paul Lister? Mcgraw-Hill(Tx)? PaulLister? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Hardware-PCs? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Microprocessors&SystemDesign-General? Subjects-Reference-Education-Questions&Answers? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Design of Experiments in Quality Engineering Mcgraw-Hill (Tx)? Jeffrey T., Ph.D. Luftig? Victoria Sloan Jordan? Mcgraw-Hill(Tx)? JeffreyT.,Ph.D.Luftig? VictoriaSloanJordan? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-QualityEngineering-Manufacturing? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-QualityEngineering-Quality? Electronic Circuits (Schaum's Outline) Mcgraw-Hill? E. C. Lowenberg? Mcgraw-Hill? E.C.Lowenberg? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Just-In-Time Manufacturing An Aggressive Manufacturing Strategy (Mcgraw-Hill Manufacturing and Systems Engineering Series) Mcgraw-Hill (Tx)? Richard T. Lubben? Mcgraw-Hill(Tx)? RichardT.Lubben? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-QualityEngineering-Quality? The McGraw-Hill Recycling Handbook Mcgraw-Hill (Tx)? Herbert F. Lund? Mcgraw-Hill(Tx)? HerbertF.Lund? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Recycling? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Recycling? Subjects-Science-Technology-General&Reference Regulatory Requirements for Hazardous Materials Mcgraw-Hill (Tx)? Somendu B., Ph.D. Majumdar? Mcgraw-Hill(Tx)? SomenduB.,Ph.D.Majumdar? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-General? Subjects-Law-Business-Labor&Employment? Subjects-Law-Business-Property? Subjects-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Law-Family&HealthLaw-HealthLaw? Subjects-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Nonfiction-Law-Business-Labor&Employment? Subjects-Nonfiction-Law-Business-Property? Subjects-Nonfiction-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Nonfiction-Law-Family&HealthLaw-HealthLaw? Subjects-Nonfiction-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Diesel Engine Operation and Maintenance Glencoe/Mcgraw-Hill? Vladimir L. Maleev? Glencoe/Mcgraw-Hill? VladimirL.Maleev? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference National Plumbing Code Handbook Standards and Design (McGraw-Hill Handbooks) Mcgraw-Hill (Tx)? V. T. Manas? Mcgraw-Hill(Tx)? V.T.Manas? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Digital Principles and Application Glencoe/Mcgraw-Hill? Albert Paul Malvino? Donald P. Leach? Glencoe/Mcgraw-Hill? AlbertPaulMalvino? DonaldP.Leach? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-ElectricalEngineering-Circuits? Power Condenser Heat Transfer Technology Taylor & Francis Inc? P.J. Marto? Taylor&FrancisInc? P.J.Marto? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Aerospace-HeatTransfer? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-HeatTransfer? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Ethics in Engineering Mcgraw-Hill College? Mike W. Martin? Roland Schinzinger? Mcgraw-HillCollege? MikeW.Martin? RolandSchinzinger? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Ethics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Ethics&Morality? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-BusinessEthics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Technological Forecasting for Decision Making/Book and Disk (Mcgraw Hill Engineering and Technology Management Series) Mcgraw-Hill (Tx)? Joseph Paul Martino? Mcgraw-Hill(Tx)? JosephPaulMartino? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Decision-Making&ProblemSolving? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Decision-Making&ProblemSolving? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Reference-General? Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-Divination-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Ethics in Engineering Mcgraw-Hill College? Mike W. Martin? Roland Schinzinger? Mcgraw-HillCollege? MikeW.Martin? RolandSchinzinger? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Ethics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Ethics&Morality? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-BusinessEthics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Valves for Process Control and Safety Mcgraw-Hill (Tx)? Jay Matley? Mcgraw-Hill(Tx)? JayMatley? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-QualityEngineering-Manufacturing? Industrial Engineering Handbook Mcgraw-Hill (Tx)? Harold Bright Maynard? Mcgraw-Hill(Tx)? HaroldBrightMaynard? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Maynard's Industrial Engineering Handbook Mcgraw-Hill (Tx)? William K. Hodson? Mcgraw-Hill(Tx)? WilliamK.Hodson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Introduction to Computing for Engineers Mcgraw-Hill College? William E. Mayo? Martin Cwiakala? Mcgraw-HillCollege? WilliamE.Mayo? MartinCwiakala? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Magnetic Recording Computer Data Storage Mcgraw-Hill (Tx)? C. Denis Mee? Eric D. Daniel? Mcgraw-Hill(Tx)? C.DenisMee? EricD.Daniel? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Peripherals? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectromagneticTheory? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-AudioTechnology&Engineering? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectromagneticTheory? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-AudioTechnology&Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Tqm in New Product Manufacturing Mcgraw-Hill (Tx)? H. G. Menon? Mcgraw-Hill(Tx)? H.G.Menon? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-TotalQualityManagement? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-TotalQualityManagement? Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-QualityEngineering-Quality? McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms (Mcgraw Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms) Mcgraw-Hill (Tx)? McGraw-Hill? Sybil P. Parker? Mcgraw-Hill(Tx)? McGraw-Hill? SybilP.Parker? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(British)? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(British)? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-General? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Quality Audit A Management Evaluation Tool Mcgraw-Hill (Tx)? Charles A. Mills? Mcgraw-Hill(Tx)? CharlesA.Mills? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Accounting-Auditing? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Accounting-Management? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-Accounting-Auditing? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-Accounting-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Reference-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Science-Technology-General&Reference Forecasting and Time Series Analysis Mcgraw-Hill (Tx)? Douglas C. Montgomery? Lynwood A. Johnson? John S. Gardiner? Mcgraw-Hill(Tx)? DouglasC.Montgomery? LynwoodA.Johnson? JohnS.Gardiner? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-Divination-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Mathematics-Chaos&Systems? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mastering Electrical Engineering Mcgraw-Hill? Noel Malcolm Morris? Mcgraw-Hill? NoelMalcolmMorris? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Videocassette Recorders Theory and Servicing Glencoe/Mcgraw-Hill? Gerlad P. McGinty? Glencoe/Mcgraw-Hill? GerladP.McGinty? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Science-Technology-General&Reference Industrial Motor Control Fundamentals Glencoe/Mcgraw Hill Post Secondary? Robert L. McIntyre? Rex Losee? Glencoe/McgrawHillPostSecondary? RobertL.McIntyre? RexLosee? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricMachinery&Motors? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricMachinery&Motors? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference McGraw-Hill Encyclopedia of Ocean and Atmospheric Sciences Mcgraw-Hill (Tx)? McGraw-Hill? Sybil P. Parker? Mcgraw-Hill(Tx)? McGraw-Hill? SybilP.Parker? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-Oceanography-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mcgraw-hill Dictionary of Scientific Technical Terms 4th Ed Mcgraw-Hill (Tx)? Mcgraw-hill Healthcare Management Group? Mcgraw-Hill(Tx)? Mcgraw-hillHealthcareManagementGroup? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(British)? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(British)? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference McGraw-Hill Yearbook of Science Technology 1997 (Mcgraw Hill Yearbook of Science and Technology) Mcgraw-Hill (Tx)? The staff of Mcgraw-Hill Encyclopedia of Science and Technology? Mcgraw-Hill(Tx)? ThestaffofMcgraw-HillEncyclopediaofScienceandTechnology? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Reference-Almanacs&Yearbooks? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference McGraw-Hill Dictionary of Engineering Mcgraw-Hill (Tx)? Sybil P. Parker? Mcgraw-Hill(Tx)? SybilP.Parker? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference McGraw-Hill Encyclopedia of Chemistry Mcgraw-Hill (Tx)? McGraw-Hill? Sybil P. Parker? Mcgraw-Hill(Tx)? McGraw-Hill? SybilP.Parker? ジャンル別? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-Technology-General&Reference McGraw-Hill Concise Encyclopedia of Science and Technology McGraw-Hill? Sybil P. Parker? McGraw-Hill? SybilP.Parker? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Encyclopedias-General? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Reference-Encyclopedias-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference McGraw-Hill Dictionary of Science and Engineering Mcgraw-Hill (Tx)? Sybil P. Parker? Mcgraw-Hill(Tx)? SybilP.Parker? ジャンル別? Subjects-Business&Investing? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference McGraw-Hill Yearbook of Science and Technology, 1990 Mcgraw-Hill (Tx)? Sybil P. Parker? Mcgraw-Hill(Tx)? SybilP.Parker? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference McGraw-Hill Year Book of Science and Technology McGraw-Hill Education? McGraw-HillEducation? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7888.html
Lake District at Work (Industrial History in Pictures) David & Charles PLC? John D. Marshall? Michael Davies-Shiel? David&CharlesPLC? JohnD.Marshall? MichaelDavies-Shiel? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Industrial Archaeology of Galloway (Industrial Archaeology of British Isles) David & Charles PLC? Ian Donnachie? David&CharlesPLC? IanDonnachie? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Industrial Archaeology of the Peak District (Industrial Archaeology of British Isles) David & Charles PLC? Helen Harris? David&CharlesPLC? HelenHarris? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Why Didn't I Think of It First? David & Charles PLC? Adrian Hope? David&CharlesPLC? AdrianHope? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Industrial Archaeology of the Isle of Man (Industrial Archaeology of British Isles) David & Charles PLC? T.A. Bawden? David&CharlesPLC? T.A.Bawden? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Industrial Archaeology of Cornwall (Industrial Archaeology of British Isles) David & Charles PLC? Arthur Cecil Todd? Peter Laws? David&CharlesPLC? ArthurCecilTodd? PeterLaws? ジャンル別? Subjects-History-Europe-England-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Industrial Archaeology of North-east England (Industrial Archaeology of British Isles) David & Charles PLC? Frank Atkinson? David&CharlesPLC? FrankAtkinson? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Industrial Archaeology of Staffordshire David & Charles PLC? Robert Sherlock? David&CharlesPLC? RobertSherlock? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference "Countryman" Rescuing the Past David & Charles PLC? Ann Cripps? David&CharlesPLC? AnnCripps? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference BP Book of Industrial Archaeology David & Charles PLC? Neil Cossons? David&CharlesPLC? NeilCossons? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Techniques of Industrial Archaeology (Industrial Archaeology of British Isles) David & Charles PLC? J.P.M. Pannell? Kenneth Major? David&CharlesPLC? J.P.M.Pannell? KennethMajor? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Darbys and the Ironbridge Gorge David & Charles PLC? Brian Bracegirdle? Patricia H. Miles? David&CharlesPLC? BrianBracegirdle? PatriciaH.Miles? ジャンル別? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Fly Dressing David & Charles? David J. Collyer? Derek Bradbury? David&Charles? DavidJ.Collyer? DerekBradbury? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand-Hunting&Fishing-Fishing-FlyFishing-FlyTying? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Sports-Hunting&Fishing-Fishing-FlyFishing-FlyTying? Industrial Archaeology of Wales David & Charles PLC? David Morgan Rees? David&CharlesPLC? DavidMorganRees? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference The New Glenans Sailing Manual David & Charles? James MacGibbon? Stanley Caldwell? David&Charles? JamesMacGibbon? StanleyCaldwell? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-History-Military-General? Subjects-History-Military-Naval? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Sailing-Instructional? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Sports-WaterSports-Sailing-Instructional? The Shotgun David & Charles? Macdonald Hastings? David&Charles? MacdonaldHastings? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements? Subjects-Science-Technology-General&Reference Wooden Boats Restoration and Maintenance Manual David & Charles? John Scarlett? David&Charles? JohnScarlett? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-History-Military-General? Subjects-History-Military-Naval? Subjects-Nonfiction-Transportation-Ships-BoatBuilding? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Sports-General? Navigation for Offshore and Ocean Sailors David & Charles? David Derrick? David&Charles? DavidDerrick? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-History-Military-General? Subjects-History-Military-Naval? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Famous Brand Names, Emblems and Trademarks David & Charles PLC? Marjorie Stiling? David&CharlesPLC? MarjorieStiling? ジャンル別? Subjects-Law-IntellectualProperty-General? Subjects-Law-IntellectualProperty-Patent,Trademark&Copyright? Subjects-Nonfiction-Law-IntellectualProperty-General? Subjects-Nonfiction-Law-IntellectualProperty-Patent,Trademark&Copyright? Subjects-Science-Technology-General&Reference Manual of Home Electrics David & Charles? Geoffrey Burdett? David&Charles? GeoffreyBurdett? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Fly Dressing David & Charles? David J. Collyer? David&Charles? DavidJ.Collyer? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles? Subjects-Science-Technology-General&Reference Astro-Navigation by Calculator A Handbook for Yachtsmen Olympic Marketing Corp? Henry Levison? OlympicMarketingCorp? HenryLevison? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-16? Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-History-Military-General? Subjects-History-Military-Naval? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Understanding Industry Today David & Charles? G. M. J. Richardson? M. T. Taylor? A. S. Wood? David&Charles? G.M.J.Richardson? M.T.Taylor? A.S.Wood? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Industrial Archaeology of Dartmoor David & Charles? Helen Harris? David&Charles? HelenHarris? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Archaeology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Archaeology-Industrial? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Archaeology-General? Subjects-Science-Archaeology-Industrial? Janet The Restoration of a Victorian Yacht David & Charles? Jonathan Watson? David&Charles? JonathanWatson? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-History-Military-General? Subjects-History-Military-Naval? Subjects-Nonfiction-Transportation-Ships-BoatBuilding? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Boating? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Sports-WaterSports-Boating? Subjects-Sports-General? The Bp Book of Industrial Archaeology David & Charles? Neil Cossons? David&Charles? NeilCossons? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Archaeology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Archaeology-Industrial? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Archaeology-General? Subjects-Science-Archaeology-Industrial? The Helicopter David & Charles? John Fay? David&Charles? JohnFay? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Modelling Maritime History David & Charles? Malcolm Darch? David&Charles? MalcolmDarch? ジャンル別? Subjects-History-Military-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Models? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Sailing Cruiser Manual David & Charles? John Mellor? David&Charles? JohnMellor? ジャンル別? Subjects-History-Military-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Artifacts An Introduction to Early Materials and Technology Duckworth Publishing? Henry Hodges? DuckworthPublishing? HenryHodges? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-16? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Archaeology-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Archaeology-General? Tomb of Tut.Ankh.Amen Discovered by the Late Earl of Carnarvon and Howard Carter (Duckworth Egyptology) Duckworth Pub? Howard Carter? DuckworthPub? HowardCarter? ジャンル別? Subjects-History-Africa-Egypt-General? Subjects-History-Africa-Egypt-Ancient? Subjects-History-MiddleEast-Egypt? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Archaeology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Archaeology-Egyptian? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Archaeology-General? Subjects-Science-Archaeology-Egyptian? Kites (Hobby Craft) A & C Black Publishers Ltd? Didier Carpentier? Joel Bachelet? A&CBlackPublishersLtd? DidierCarpentier? JoelBachelet? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Pass Your Motor Cycle L-test (Paperfronts) Elliot Right Way Books? John Robinson? ElliotRightWayBooks? JohnRobinson? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Automotive-Foreign? Subjects-Science-Technology-General&Reference Incredible Inventions (Info Adventure) World Book Inc? Nick Griffiths? Nicole Carmichael? WorldBookInc? NickGriffiths? NicoleCarmichael? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference In the Spirit of Enterprise W.H.Freeman & Co Ltd? Gregory B. Stone? W.H.Freeman&CoLtd? GregoryB.Stone? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Outlook for Science and Technology W.H.Freeman & Co Ltd? National Academy of Sciences of the U.S.A.? W.H.Freeman&CoLtd? NationalAcademyofSciencesoftheU.S.A.? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-Education-Research? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Methodology&Statistics? Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Frontiers of Science and Technology W.H.Freeman & Co Ltd? National Academy of Sciences of the U.S.A.? W.H.Freeman&CoLtd? NationalAcademyofSciencesoftheU.S.A.? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Frontiers of Science and Technology W.H.Freeman & Co Ltd? National Academy of Sciences of the U.S.A.? W.H.Freeman&CoLtd? NationalAcademyofSciencesoftheU.S.A.? ジャンル別? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Primates in Nature W H Freeman & Co (Sd)? Alison F. Richard? WHFreeman&Co(Sd)? AlisonF.Richard? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-Animals-Mammals? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Zoology-Primatology? Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Mammals? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology-Mammals? Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology-Primatology? How to Think About Statistics W.H.Freeman & Co Ltd? John Phillips? W.H.Freeman&CoLtd? JohnPhillips? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Statistics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Petroleum Geochemistry and Geology W H Freeman & Co (Sd)? John Meacham Hunt? WHFreeman&Co(Sd)? JohnMeachamHunt? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-PetroleumGeology? Subjects-Engineering-Energy-NaturalGas? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-PetroleumGeology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-NaturalGas? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Geochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Science-Chemistry-Geochemistry? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Prospecting&Mining? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-NaturalResources-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Selling Science How the Press Covers Science and Technology W H Freeman & Co (Sd)? Dorothy Nelkin? WHFreeman&Co(Sd)? DorothyNelkin? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-16? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-MediaStudies? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-MassMedia-Newspaper? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Reference-Writing-Journalism? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? Key Technologies for the 21st Century Scientific American A Special Issue (Scientific American Series) W H Freeman & Co? W H Freeman and Company? WHFreeman&Co? WHFreemanandCompany? ジャンル別? Subjects-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Nanotechnology? Subjects-Science-Technology-Innovations? Galileo's Commandment An Anthology of Great Science Writing W H Freeman & Co? Edmund Blair Bolles? WHFreeman&Co? EdmundBlairBolles? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-16? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? TI-83 Guide The Basic Practice of Statistics W H Freeman & Co (Sd)? David S. Moore? WHFreeman&Co(Sd)? DavidS.Moore? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-16? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Probability for Engineering With Applications to Reliability (Electrical Engineering, Communications, and Signal Processing) W H Freeman & Co (Sd)? Lavon B. Page? WHFreeman&Co(Sd)? LavonB.Page? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-16? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference How Computers Play Chess W H Freeman & Co (Sd)? David N. L. Levy? Monty Newborn? WHFreeman&Co(Sd)? DavidN.L.Levy? MontyNewborn? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-BoardGames-Chess? Subjects-Science-Technology-General&Reference Physics for Scientists and Engineers Chapters 1-21 Worth Pub? Paul A. Tipler? Gene Mosca? WorthPub? PaulA.Tipler? GeneMosca? ジャンル別? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Practice of Business Statistics + Cd-rom + Isolve W H Freeman & Co (Sd)? David S. Moore? George P. McCabe? William M., II Duckworth? Stanley L. Sclove? WHFreeman&Co(Sd)? DavidS.Moore? GeorgeP.McCabe? WilliamM.,IIDuckworth? StanleyL.Sclove? ジャンル別? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Service Quality in Practice Gill & Macmillan Ltd? John A. Murphy? Gill&MacmillanLtd? JohnA.Murphy? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Service? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2613.html
第３幕 （赤い部屋 古いゴシック風の部屋である ドアが右手手前にある もう一つのドアは左手奥 同じ側の第三のレベルに秘密の扉が女大公ヴィクトリーヌの足まである肖像画の背後に隠されている 左手奥には窓...奥の右手にはカーテンに隠されたベッド 窓とベッドの間にはキャビネットがひとつある 布張りの椅子が手前のドアを覆っている 女大公 そのあとブン 幕が開くと舞台は真っ暗である 右手より燭台を持つお小姓が先導して女大公が登場する 部屋に明かりがつく お小姓はキャビネットの上に燭台を置いた後で退場すると 女大公は自分がひとりであるのに気付いて少し叫びをあげる その叫びに合わせたかのように左側の扉からブン大将が登場する この黙劇の間に祝宴の音楽が遠くからずっと聞こえ続けている） 第1場 【ブン】 女大公殿下！ 【女大公殿下】 まあ 将軍 何を彼はしてるのかしら？ 【ブン】 奴は踊ってますな 吾輩が舞踏会場を出た時には 一人で馬に乗って行こうとしておりましたぞ 【女大公殿下】 彼が踊ってる！ そして、ちょうど今、 あの人は 行こうとして... だけど あなたたちに時間は十分にあるの すべてのことに対処する？ もし彼が行ってしまったらどうするの？ 【ブン】 問題はありません！ 我輩は奴に知らせました 女大公殿下が 禁じておられると この舞踏会から抜けるのを 祝宴が終わる前に 【女大公殿下】 どのように彼はその命令を受け取ったの？ 【ブン】 明らかに不機嫌でしたな 「本当に面白いですね」 奴は言いました 「結婚式の日なのに！」と 【女大公殿下】 彼はそう言ったの？ 【ブン】 奴はそう言いましたぞ 【女大公殿下】 ああ！ 彼は好きなのね 本当にあの小娘が！ でもガマンよ！ガマン！ 【ブン】 何をご覧ですか 女大公殿下？ 【女大公殿下】 あそこの 床の上 大きな赤い染みがあるでしょ 外国の方々が この宮殿を訪問するとき 私たちは 彼らにあの染みを指して こう言うのよ： そこがマックス伯爵が倒れたところです！と でも本当にそこなのかしらね？ 私には分からないわ いずれにしても 宮殿のコンシェルジュたちは この話をして 結構な副収入を得てるの おお、過去の偉大な教訓よ！ 【ブン】 重大な教訓ですな 歴史の！ 【女大公殿下】 そこにドラマが忍び寄るのよ！ 【ブン】 暗黒の閃光が 暗い夜の中に！ 【女大公殿下】 そんなことがあっても 百年も経てば その凄惨な情景を語る 宮殿のコンシェルジュが 小金を稼ぐようになるんだわ！ 【一緒に】 宮殿のコンシェルジュが 小金を稼ぐようになるんです！ 【女大公殿下】 起こったことは繰り返されるのよ 【ブン】 歴史は巨大な輪のようなもの！ 【女大公殿下】 祖母は罪を犯しました 【ブン】 子供が現れ それを再び繰り返す！ 【女大公殿下】 そんなことがあっても 二百年も経てば そんな悲惨なお話をうまく脚色して 門番の孫たちが 自分のちょっとした小遣い稼ぎをするんだわ！ 【一緒に】 門番の孫たちが 自分のちょっとした小遣い稼ぎをするんです！ 【ブン】 明日からは そうなると 二つの物語が語られるのですな 二つの跡を指さして 二倍の結構な副収入が コンシェルジュの男どもに！ 【女大公殿下】 おそらくね ところであなたの仲間は？ 【ブン】 彼らは吾輩を待っております この秘密の回廊で （彼は秘密の扉を指さす） 【女大公殿下】 ドアを開けなさい 私は自ら 身を隠します カーテンの後ろに 【ブン】 我輩は嬉しいであります 【女大公殿下】 なぜです？ 【ブン】 もしもあなたがいらっしゃらなければ あのカーテンの後ろに、 われらの陰謀は 女性を欠くこととなったでしょうからな！ 【女大公殿下】 だけど 注意してね 私の存在を明らかにするのは 最後の瞬間に 私が自分で適切と判断したら 私は登場するわ 【ブン】 殿下！ 【女大公殿下】 さあ あなたの友人たちを入れなさい そして私がスムーズに登場できるよう工夫なさい！ (彼女は右手に消える) 第2場 【ブン】 （ひとりで 肖像のところに行き） 肖像画は ここにあるな この膝に触れさえすれば （秘密の扉が開く ピュック、ポール殿下、ネポミュックとグロック男爵が入ってくる） ひとり 二人 三人 四人 他の奴はどこだ？ 【ピュック】 奴らは来るぞ その時になれば みんなで一緒に来たりなどしたら そんな目立つ集団は 疑惑を呼び覚ますだけだろう 【ブン】 それもそうだ 【ポール殿下】 まずはわれわれの作戦を練る必要がある 【ブン】 （ネポミュックに） お前もわれらの仲間になるのか？ 【ネポミュック】 私が知ることができるのなら それで お歓びになると 女大公殿下が 【ポール殿下】 お主もワルよのう 【ネポミュック】 私は下賤の者ですが 殿下 野心的なのです 【ブン】 君の手を出したまえ ムッシュー 【ネポミュック】 どうぞ 将軍 【ブン】 我輩はそういう奴を心より愛するぞ！ （ポール殿下に グロック男爵を指差して） この方も われらと一緒に 殿下？ 【ポール殿下】 そうだ 将軍！ 【全員】 男爵！ 【グロック】 皆さん！ 【ピュック】 男爵はご存じかな われらが何をするのかを？ 【グロック】 （気にも留めぬ様子で） もちろん！ 殺すんでしょう 人をひとり 【ポール殿下】 これが例の部屋か？ 【ピュック】 はい ここでわれらは奴を襲うのです 【ブン】 では今こそ 吾輩に耳傾けよ おのおの方 （彼は剣を抜く） 【ピュック】 何をするのだ？ 【ポール殿下】 （怯えて） それをしまえ！ 【全員】 そうだ そうだ しまえ！ 【ブン】 われらが巻き込まれるなら こういったことに 最後までそこにいなければならぬのだ！ 我輩はを四つにぶった切る 誰であろうと！ 文句を言う奴は 【ピュック】 だが誰も望んでいないぞ 【ブン】 もしも文句があるのなら 言え 四つにぶった切る！ 【ポール殿下】 しまうんだ さあ！ 【ピュック】 だが 何度も言うが 誰も望んでいない 議論する余地はないではないか 合理的に 貴殿のような男と 【ブン】 （鞘に剣をしまう） 言うべきことを言ったまでだ！ 【ポール殿下】 もういい！ （女大公は右手から戻ってきてブンとピュックの間に立つ） 第3場 【女大公殿下】 切れ味はよろしいですの あなた方のナイフの刃は みなさん？ 【共謀者たち】 女大公殿下！ 【女大公殿下】 ええ みなさん 、私は決めたのです 最後の瞬間に登場しようと あなたの勇気を鼓舞するために もしそれが必要であったなら でも私は理解しました それは必要ではなかったと 【ネポミュック】 不要です もちろん 【ピュック】 奴をお呼びください そうすればわかります！ 【ブン】 我輩は奴を四つにぶった切りましょう！ 【女大公殿下】 ああ！ひとつお願いが みなさん 【ピュック】 仰ってください ご命令を！ 【女大公殿下】 私が推奨するのは 何であれ 襲撃のときには 彼の顔だけは殴らないで 【グロック】 （左の隅のポール殿下の陰で見えないところで 皮肉っぽく） ああ！それは残念！ 【女大公殿下】 誰がそんなことを言っているの？ 【グロック】 （現れて） 私です 【女大公殿下】 あなたは誰？ 私は共謀者は全員知ってるんだけど ここにいる でも あなたは 私あなただけは知らないわ 【ポール殿下】 彼がわがグロックです 【女大公殿下】 あなたのグロック？ 【ポール殿下】 ええ！グロック男爵です パパがあなたのもとに寄越したのだけれど 会ってくれようともしなかった 【女大公殿下】 （しげしげとグロックを見つめ ポール殿下の脇を通り抜けて） ああ！私は間違ってたわ 【ブン】 何がですか？ 【女大公殿下】 （ポール殿下 ブン ピュックに） 何も 何でもありませんわ 部下を配置ください みなさん そして配置が終わったら 戻って来てくださいね 三人とも グロック男爵はここにいて 【グロック】 女大公殿下！ 【女大公殿下】 まあ、何ですか？ あなたは私に ずっと聴聞を求めていませんでしたか？ その聴聞を 今あなたにさせてあげるのですよ （共謀者たちに） さあ みなさん 行ってくださいな 【ポール殿下】 （小声で グロックに） グロック しっかり頼むぞ！ （ブン、ピュックとポール殿下は左側の手前のドアを通って出ていく 女大公は彼らをちょっとだけ見送る グロックは右に移動する） 第4場 【女大公殿下】 私 すっかり 打たれてしまいましたわ あなたに 何て素敵な方だろうって 【グロック】 女大公殿下！ 【女大公殿下】 まったく素敵だわ 【グロック】 ならばお願いします わが殿下のことについてお話しくださいませんか？ 【女大公殿下】 今すぐのところは させてちょうだい 最初に 自分を褒めてやることを お友達になれたと あなたのような男の方と 【グロック】 どういうことですか？ 【女大公殿下】 疑いなく... 私はあなたを見つけたからですわ 数ある 私に仕返ししなければならない者たちの中から！ 【グロック】 おお！そのことに関して 私は認識しています それは決して 厳密には友情ではないと 女大公殿下は固執され続けましたから 私を受け付けないことに 私はうんざりでした 何もすることなく 私はちょっとした陰謀をしたのです 気晴らしのため 【女大公殿下】 気晴らしのため？ 【グロック】 それ以外の何でもありません 【女大公殿下】 私は好きですわ あなたのなさるような会話が！ あなたは爆弾発言をする！ なのにあなたの顔色は動かない 【グロック】 これは教育の成果ですよ 【女大公殿下】 まあ！ 【グロック】 若いころから わが一族は私に外交術を学ばせたんです だから私は冷徹な態度を教え込まれたんです 子供の時から 【女大公殿下】 ずっと前のことね 【グロック】 ええ ずっと昔です 私が小さかった頃 みんな いつも私を捕まえては 冷徹な態度をしていないと 私をしたたかに殴ったものです 【女大公殿下】 気の毒な方！ もしよろしければ あなたにアドバイスを差し上げたいのですけど？ 【グロック】 喜んで 【女大公殿下】 何よりもまず 時が来て 突入するときには フリッツ将軍に向かって 一番前に自分が進み出ないで あなたが受けてしまうかも知れないから 醜い傷口を受けないように 【グロック】 ああ！そうですね！ 【女大公殿下】 他の人の後ろに立つの 襲撃が行われるときは それでも誰も優先しないようにするわ 褒賞を受ける時には 私はあなたを一番に持ってくるわよ (グロックは唇をわずかに動かす) 何がおっしゃりたいの？ あなたの唇が 小さく動こうとしてるわよ...こんな風に （彼の真似をして） 別の人なら それは何でもないのでしょう... でもあなたの場合 それは笑いであるに違いないわ 【グロック】 そんなことは！ 【女大公殿下】 私はもうあなたのことが分かってるのよ！ 何がそんなに可笑しいの 私に教えて？ 【グロック】 私にはできません 【女大公殿下】 できないの あなたは さあ？ 【グロック】 そんなことをしたら 【女大公殿下】 そしたら？ 【グロック】 ほんのちょっと前には あなた様は震えていました フリッツ将軍の姿に惚れて... 今、あなた様は震えていますね 私の顔のために 【女大公殿下】 （笑顔で 傍白） でも それは本当よ！ 【グロック】 でもそれが有利な材料なら それを使って結論を出しましょう 【女大公殿下】 シーッ！駄目よ！ 【グロック】 いいえ 【女大公殿下】 そんなことを話さないで！ 【グロック】 話しませんか わが殿下のことを？ 【女大公殿下】 今でも まだこだわってるの そこに 心の中心には ご主人様のことが？ 侍従さん？ 【グロック】 私は大佐の階級も持っています お飾りですけれどもね 【女大公殿下】 あなたは来た方がいいわ 私の宮廷に もしも辞めることができるのなら 選帝侯へのお勤めを 【グロック】 残念なことに私にとっては、 それは不可能です 【女大公殿下】 不可能？ 【グロック】 疑いもなく！ 女大公殿下が ご同意下さらないならば 私の殿下との結婚に 【女大公殿下】 (傍白) あら！ら！ら！ 【グロック】 これは簡単なことだと思いますが 【女大公殿下】 結婚する あなたの殿下と... 堂々巡りね！ 【グロック】 私は理解しておりますが 私たちには それ以外の話題はないと 【女大公殿下】 すばらしいわ 男爵 あなたは優秀な外交官ね！ 【グロック】 お願いです 女大公殿下 私の殿下をお選びください... 私が保証致します 殿下が 好青年だということは 【女大公殿下】 優秀な外交官ね 何も言うことはありませんわ！ 【グロック】 さて ご決心はいかがですか？ 【女大公殿下】 私に言わせたいのですか？ 知りません 【グロック】 ああ！ 【女大公殿下】 すべては お分かりでしょ すべてが踊っています 私の頭の中で... 回ってる！回ってる！ フリッツが あなたが 殿下が ピュックとブンがその背後で 私は殺すの 殺さないの？ もし殺すとしたら それは誰なの？ それはフリッツ？それともあなた？ 【グロック】 私を？ 【女大公殿下】 分かりません 私がどうなってしまうのかは... 私は何も知らないの 全く何も （ポール殿下、ブンとピュックが左側の最初のドアを通って戻ってくる） 第5場 【ポール殿下 ブンとピュック】 女大公殿下！ 【女大公殿下】 誰かしら？ああ！あなたたちね 【ポール殿下】 （小声で グロックに） うまく行ったか？ 【グロック】 （小声で） ばっちりです 【ポール殿下】 （小声で 熱烈に） ああ！わが友よ！ 【女大公殿下】 （ブンに） 配置したの あなたの部下たちを？ 【ブン】 はい 女大公殿下 【女大公殿下】 じゃあもう一度彼らに会って そして伝えてちょうだい 家に帰るようにって 【ピュック】 （驚いて） どうしてですか？ 【女大公殿下】 （意味ありげにグロックを見て） 襲撃は中止よ 【ブン】 （愕然として 喘ぎながら） ああ！そんな馬鹿な！ 【女大公殿下】 （厳しく） 何を言ってるの？ 【ブン】 何も申しておりません なぜなら 女大公殿下がここに居られるのですから... ですが もし殿下がもしここに居られなかったなら... 我輩は言うでしょう それはとことん耐え難いと！ 【女大公殿下】 あなたは自分を忘れてるように私には思えるわ 【ブン】 いいえ ですが最後にすべてが うまく練られ うまく配置された まさにその 最後の瞬間に あなたがわれらにそう仰るとは... 【ポール殿下】 これは非常に不愉快なことです われらは一所懸命努力したのに ほんのわずかしか実現しないのは 【ピュック】 あらゆる苦労を彼は受け入れて 喜び以上のものを残すはずだったのに 【女大公殿下】 私は言いました 襲撃してはならないと 【ブン】 しかし なぜに？ 【女大公殿下】 人を襲撃するなんて 私が結婚する日に それは適切ではないでしょう （全員驚く） 【ピュック】 あなた様が結婚なさる日ですと！ 【ポール殿下】 （うれしそうに） あなたが言ったんですね 愛しい人 あなたが言ったんですね！ 【女大公殿下】 ええ 言いましたわ 【ポール殿下】 本当に あなたはやっと同意したのですか？ 【女大公殿下】 ええ そうよ 私は同意しましたわ この男爵のおかげでね あなたは彼に多くを負っているのよ 私は彼の雄弁に抵抗できませんでしたから 【ポール殿下】 ああ！ 男爵！ 毎年 元旦には パパは私に権利をくれるんだ 辺境伯になれる パパはそのほうが好きなんだ 私にお金をくれるよりも ああ 私が言いたいのはそれだけだ 【女大公殿下】 どうかしら ブン大将？ どうかしら ピュック男爵？ 【ピュック】 結構です が 女大公殿下 明らかに あの日 殿下は同意されたのです 冠に火を点けるようにと 殿下が燃えていた 殿下にとってそれは不適切になりかねません 【ブン】 我輩は反対しません しかし 非常に不愉快です！ 我輩にありとあらゆる非道をなしたのですぞ あのフリッツめは！ 奴は我輩より羽根を奪い取った 我輩の誇りであった！ 奴は吾輩から女を奪った 我輩に幸せをくれたかも知れない女を！ それなのに我輩は復讐できないとは！ （力を込めて） 敵め！どこだ？ 【女大公殿下】 （彼を遮って） それがどうだって言うの？ 復讐なら自己責任でなさい もちろん、 やり過ぎないようにね 【ブン】 もしもわれらにやらせて頂けるなら アイデアに限りはございませんぞ 【女大公殿下】 そうでしょう！ 【ピュック】 ならば もし見つけたならば 奴を引っかける適当なトリックを われらにやらせて下さるのですな 【女大公殿下】 あなたたちは私の許可をもらうだけじゃなくて 私にこうも言わせたいの？ それは私の喜びとなるわ 【ブン】 おお！それならば 【女大公殿下】 あなたには準備しますわ 見つけるように あることを それはあなたの関心事です ポール殿下？ 【ポール殿下】 わが愛しの人よ？ 【女大公殿下】 二時間後に チャペルへ きっかりと 私は行きます 選んで決めなければ 四十着の婚礼衣装の中から 私が着ようと思って準備してたのを あなたと結婚するために （彼女は右の方に歩いて行く ポール殿下は彼女の手にキスしようとするが 彼女は手を引っ込めてこう言う） ああ！まだダメよ！ 神さまの祝福がありますように みなさん！ （出て行く） 【ピュック】 （ブンに） さて いったい 何をわれらは奴に仕掛けてやれば良いのか？ 【ブン】 我輩には絶妙な策がある！ 奴に仕立ててやろうではないか ちょっとした婚礼の夜を （ブンとポール殿下はグロックのそばで並ぶ 左手前のドアを通って結婚したフリッツとヴァンダが入ってくる 彼らは宮廷のすべての紳士淑女を伴っているが 全員黄金のランタンを持っている） 第6場 【コーラス】 私たちはお連れします この若い女性を 寝室の中へと 彼女の夫の 今こそ 私たちは マダーム あなたを二人っきりにしてあげましょう 彼と 私たちはお連れします この若い女性を 寝室の中へと 彼女の夫の！ 【フリッツ】 ありがとう 紳士淑女の諸君 ありがとう 諸君の親切な行為に！ (ポール殿下 グロック ブン ピュックに) ここにいらっしゃいましたか 皆さん？ 【ピュック】 はい 光栄です 【フリッツ】 こりゃどうも！ でも ぼくに捧げてくれたあとは たくさんの賛辞を ぼくに残してくれませんかね たくさんの楽しみを 【ピュック】 われらに出て行けと？ 【フリッツ】 エーイ！バダム！ さあ みなさん こんばんは こんばんは！ 【ピュック】 （フリッツに） おやすみなさい ムッシュー おやすみなさい！ 【他の人たち】 おやすみなさい！ 【ピュック】 この簡単な言葉であなたには十分でしょう あなたは分かっている われらが言いたいことは この幸せ者 誰かがあなたに言ったなら おやすみなさい！と 【全員】 おやすみなさい！ 【ブン】 （ヴァンダに） こんばんは、マダーム、おやすみなさい！ 【全員】 おやすみなさい！ 【ブン】 この褒め言葉はあなたを笑顔にする たとえ分からなくとも 何を言っているのは お嬢さん 誰かがあなたに言ったときに おやすみなさい！と 【全員】 誰かがあなたに言ったときに おやすみなさいと！ おやすみなさい！ （フリッツとヴァンダを除く全員が左から退場 グロック、ブン、ピュックとポール殿下は新婚夫婦に深々とお辞儀した後最後に退場する） 第7場 【フリッツ】 やっとぼくたち 二人っきりだね！ 【ヴァンダ】 ええ あたしは怒ってないわ 【フリッツ】 ぼくもさ もちろん ぼくも！ 【ヴァンダ】 だけど あたしが言いたいのはそういうことじゃなくて 今では誰もが あなたを賞賛するでしょ あたしもやっとできるようになったわ あなたにあたしの賛辞を告げことが 【フリッツ】 ナイーブな子だ！ 【ヴァンダ】 将軍さん！ 【フリッツ】 まるで違っちゃったよね 結婚しようと思ったときは 貧しい若い兵士だったのに ところが 蓋を開けてみたら 最高司令官と結婚だよ 勝利の栄冠に輝く？ 【ヴァンダ】 それは明らかだわ 最初の瞬間に 【フリッツ】 君は明らかにめまいがしてるよね ナイーブな子だ 【ヴァンダ】 違うわ でも... 【フリッツ】 だけど君はめまいがしてるよね なぜだい？ それってたぶん君がぼくのこの羽根を見てるからだろ それとこの階級章とか飾り紐とかを でもぼくはもう昔の自分には戻れないんだ （彼は帽子とコートと腰カバンを脱ぐと 奥の物入れの上に置く） 【ヴァンダ】 まあ でもあなたは何をしているの？ 【フリッツ】 君を安心させるのさ ナイーブな子 君を安心させるのさ 【ヴァンダ】 おお！でもあなたにはやり方があるでしょ 人々を安心させる あなたには 【フリッツ】 そういうことじゃないかな？ ぼくたちが 夫と妻なら ぼくたちは夫婦なんだから 違うかい？ 【ヴァンダ】 違わない 違わないわ 【フリッツ】 じゃあ ぼくがする通りにしてくれよ 【ヴァンダ】 何を言ってるの？ 【フリッツ】 ぼくは自分の羽根を外したんだから 君も自分の羽根を取ってくれよ 【ヴァンダ】 また今度ね 【フリッツ】 なぜ また今度なの？ いつも臆病だね！ ぼくの階級のせいなのかな？ ぼくは確信してるよ もしも ぼくたち二人がこんな 豪華に飾られた部屋の中にいるんじゃなくて 君の慎ましい小屋の中にいたんだったら 君はこんなにためらわなかっただろう...だけどほら でもひとつ注目しておくべきことは 一層成り上がれば上がるほど 高い身分に それだけお作法が厳しくなるってことさ まあ そうする必要はないんだけど 「ぼくの美しい愛する人よ」なんて言う必要はね それは君を安心させるはずなんだ 最終的には おお ぼくのヴァンダ！ （彼は彼女の腰を抱く） 【ヴァンダ】 （振りほどいて） 確かに本当よ あたしが少し怖いのは きっと 神様 あたし馬鹿なんでしょ！ 確かに本当よ 彼があたしには少し怖いの 彼の軍服の金モールが そしてその羽根が 頭の上の！ 神様 あたし馬鹿よね！ どうして彼を恐れたりするの？ あたしの夫なのに！あたしの夫なのに！ そう なのに そう なのに あたしの夫なのに！ 【フリッツ】 君の夫なのに！ 【ヴァンダ】 あたしの夫なのに！ 【フリッツ】 君のすてきな夫！ 【ヴァンダ】 あたしのすてきな夫！ 【一緒に】 ああ！ あたしの／君の夫なのに！ （このとき、激しいドラムロールが聞こえてくる） あれは何かしら？ 【フリッツ】 分からないよ ぼくには （新たなドラムロール） 【窓の下での叫び】 万歳 フリッツ将軍！ 【ヴァンダ】 （窓の近くまで下がって） あなたを呼んでいるわ 【フリッツ】 あれはオーバードさ...間違いない： ぼくの美しい人よ オーバードなんだ... ぼくの勝利の後 こんなことしょっちゅうなんだ... でも選べたはずなんだけどな 別の時間を 【新たな叫び】 万歳 将軍！ 【ヴァンダ】 でも みんな去っていかないわよ！ 【フリッツ】 いや 奴らは期待してるのさ ちょっと話してくるよ ひとつだけやり方があるんだ 奴らを去って行かせる 【ヴァンダ】 じゃあ彼らにそう話してきて 正直に言うけれど これってとっても不快なのよ （フリッツは窓辺に行き窓を開ける 新しいドラムロール） 【新たな叫び】 万歳 将軍！ 【フリッツ】 （窓に向かって） ドラムの諸君... 自分のことを言うつもりはないんだけど ぼくは繊細なんだと... でもぼくは君たちに告げなくちゃいけない たぶん気付いてないんだろうけど ぼくは今日 結婚したんだ... だから 分かってもらえないかな... おやすみ ドラムの諸君 行ってくれ おやすみ、おやすみ！ （彼は彼らに金を投げてやる） 【新たな叫び】 万歳 フリッツ将軍！ （ドラムは遠ざかって行く） 【フリッツ】 （窓をを閉じた後でヴァンダのところに戻る） ほら もう終ったよ おお ぼくのヴァンダ！ 人はなれるんだ 友好的にでも厳格にでも！ ぼくは偉大な司令だ それは認めるよ だけどこの偉大な司令の下に 君には分かるだろ 君は繊細な男を見つけるだろうと 友好的にして厳格な！ なんだって怖がったりするんだい？ 君の夫なのに！ 君の夫なのに！ そう なのに そう なのに 君の夫なのに！ 【ヴァンダ】 あたしの夫なのに！ 【フリッツ】 君の陽気ですてきな夫！ 【一緒に】 ああ！ あたしの／君の夫なのに！ （軍楽が窓の下で） 【ヴァンダ】 まただわ！ 【フリッツ】 今度は音楽か 予想してた通りだ... ドラムの後には いつも音楽だ 【窓からの叫び声】 万歳 フリッツ将軍！ 【ヴァンダ】 ああ！正直に言うけれど 【フリッツ】 君は何をお望み？ ちょっと話してくるよ （彼は窓のところに戻る） ミュージシャンの諸君 （音楽が停止する） 【新たな叫び】 万歳 将軍！ （フリッツに花束攻撃をする） 【フリッツ】 （ヴァンダに） ごらんよ！彼らはフレンドリーだ！ （顔で花束を受け取る） とってもフレンドリーだ！ (ヴァンダは花束を拾い上げテーブルの上に置く フリッツは窓から身を乗り出してミュージシャンと話す) ミュージシャン諸君 来てくれたのに申し訳ないが 諸君は会わなかったのだな ドラムの諸君とは 彼らが君たちに言うことができたんだろうけれど ぼくが今日 結婚したことを... だから君たちも理解してくれたまえ... おやすみ ミュージシャン諸君 おやすみ、おやすみ！ （彼は彼らに金を投げてやる） 【叫び】 万歳 将軍！ 【フリッツ】 彼らはもういないよ 間違いない （窓を閉めてヴァンダの方に振り返り） おお ぼくのヴァンダ！ どこまで行ったっけ？... （思い出したように） ああ！もう一回やろう （彼は彼女にキスしようとする その時 秘密の扉を除くすべてのドアが激しくノックされる） 【ヴァンダ】 （怯えて） 何なの 今度は？ 第8場 【コーラス】 （外から） 開けろ 開けろ 急いで どこにわれらの救いの手はあるのだ 開けろ 開けろ 新婚さんよ さもなきゃドアをこじ開けるぞ！ 【ヴァンダ】 あなた 開けないで！ 【フリッツ】 怖がらないで！ 【ヴァンダ】 まあ！ドアが開くわ！ ああ！あたしは恐怖で死にそう！ （ドアが開く 左手からポール殿下、ピュック、グロックと宮廷の紳士淑女たちが入ってくる 右手からは侍女たちやお小姓たち） 【ポール殿下 ブン ピュック】 天のご加護だ！ われらは着いた 時間通りに！ 【フリッツとヴァンダ】 (傍白) でも一体何の用事 この大勢の人たちは！ 【ピュック】 （フリッツとヴァンダの間に割り込んで） 馬だ！馬だ！ 急げ 大将閣下！ （ヴァンダはフリッツに近づく） 【コーラス】 馬だ！馬だ！ 急げ 大将閣下！ 【ポール殿下】 （フリッツとヴァンダの間に次に割り込んで） 戦闘へと さあ飛んで行ってください！ 事態は急ですぞ！ 敵が われらが蹴散らした敵が 攻め返して来たんです （ヴァンダは夫の横を通り過ぎて戻る） 【コーラス】 戦闘へと さあ飛んで行ってください！... 【ブン】 （ピュックやポール殿下と同様に） われらが女主人様がそなたを呼んでおる ぐずぐずしておってはならぬ われらはそなたを引き止めはせぬぞ 決定的な成功がない限り （ヴァンダはフリッツに再び近づく） 【コーラス】 われらが女主人様がそなたを呼んでおる... 【フリッツ】 (ブンのとろに行って) みなさん あなた方は忘れてますよ ついさっき ぼくたちは結婚したってことを 【ブン】 それがわれらに何の意味がある！貴様は行かねばならぬのだ！ 行って勝利か 死かだ！ 【フリッツ】 それじゃ 妻をあなた方に任せます 【ピュック】 （ヴァンダの手を取って） それは良い われらがお守りしよう マダーム （彼は彼女を落ち着かせようとするポール殿下の近くを通り過ぎる） だがお急ぎを 速攻で願いますよ 【フリッツ】 ぼくのベルトはどうしたのかな？ 【コーラス】 彼は自分のベルトをどうしたのだろう？ （フリッツが必要なものだと叫んでいるものを ひとりの紳士がピュックに渡し 彼はフリッツにそれを渡して彼が身に着けるのを手伝う） 【フリッツ】 軍服を着なきゃいけないから ベルトが必要なんだ 【コーラス】 ここに あなたのベルトが 【フリッツ】 でもぼくの腰カバンがないぞ 【コーラス】 腰カバンが！ 【フリッツ】 そして、ぼくの羽根？ ぼくの羽根は？ 持ってきてくれ 頼むよ！ ここに！それで完璧だ！ 【コーラス】 羽根ならあるよ！ 【ネポミュック】 （右手からサーベルを持ってやって来る フリッツに） お待ちを 閣下 お待ちを！ 持って参りました ご存知のものを 【フリッツ】 またサーベルか！ （怒りに任せて剣を取る） お前が知ってたならなあ 父のサーベルめ どれほどお前の外見がぼくをげんなりさせるのかを！ 【コーラス】 彼は行かねばならぬ！ 行って勝利か 死かを！ 馬に乗れ！ 馬に乗れ！ 急げ 将軍閣下！ 戦闘中へと 飛んで行け 今すぐに！ 馬に乗れ！ 馬に乗れ！ サーベルを持って早く立ち去れ！ 馬に乗れ！ 馬に乗れ！ （ブンはヴァンダを捕まえるが 彼女はなんとか逃げ出してフリッツの腕の中に身を投げる ブンは再び二人を引き離し、フリッツがピュックに引きずられて外に出ると幕が下りる） ACTE III La chambre rouge, vieille salle gothique. Porte à droite, au premier plan; autre porte au deuxième plan, à gauche; du même côté, au troisième plan, une porte secrète dissimulée par un tableau représentant la grandeduchesse Victorine en pied. Au fond, à gauche, une fenêtre; au fond, à droite, un lit caché par des rideaux. Entre la fenêtre et le lit, une console. Sièges des draperies recouvrent les portes du premier plan. La Grande-Duchesse, puis Boum. au lever du rideau, la scène est vide et sombre. Entre par la droite la Gran-Duchesse précédée d'un page qui porte un candélabre. La chambre s'éclaire. Le page se retire après avoir posé le candélabre sur la console, alors la Grande-Duchesse, se voyant seule, pousse un petit cri. Aussitôt un cri bizarre répond de la coulisse et le général Boum entre par la première porte de gauche. Pendant cette scène muette, on entend la musique de la fête, qui continue au loin Scène Première BOUM Altesse! LA GRANDE-DUCHESSE Eh bien, général, que fait-il? BOUM Il danse. Quand j'ai quitté le bal, Il était en train d'exécuter un cavalier seul. LA GRANDE-DUCHESSE Il danse! Et tout à l'heure, Cet homme, qui maintenant se trémousse… Mais aurez-vous le temps de tout Préparer pour la catastrophe? S'il allait venir? BOUM Pas de danger! Je lui ai fait savoir que Votre Altesse Lui défendait de quitter le bal Avant la fin du cotillon. LA GRANDE-DUCHESSE Comment a-t-il reçu cet ordre? BOUM Avec une mauvaise humeur évidente "Comme c'est amusant, A-t-il dit, un jour de noces!" LA GRANDE-DUCHESSE Il a dit cela? BOUM Il l'a dit. LA GRANDE-DUCHESSE Ah! il l'aime bien, cette petite! Mais patience! patience! BOUM Que regardez-vous, Altesse? LA GRANDE-DUCHESSE Là, sur ce parquet, Il y a une grande tache rouge Quand les étrangers Visitent ce palais, On leur montre cette tache, En leur disant C'est là que le comte Max est tombé! Est-ce vraiment là? Je n'en sais rien. En tout cas, Les concierges du palais Racontent cette histoire Et s'en font un bon petit revenu. O grandes leçons du passé! BOUM Grave enseignement de l'histoire! LA GRANDE-DUCHESSE Ici le drame s'est glissé! BOUM Eclair sombre Dans la nuit noire! LA GRANDE-DUCHESSE Tout ça pour que, cent ans après, Racontant la scène émouvante, Le concierge de ce palais S'en fasse une petite rente! ENSEMBLE Le concierge de ce palais S'en fasse une petite rente! LA GRANDE-DUCHESSE Ce qu'on a fait, on le refait. BOUM L'histoire est comme un cercle immense! LA GRANDE-DUCHESSE L'aïeule a commis son forfait. BOUM L'enfant vient et le recommence! LA GRANDE-DUCHESSE Tout ça pour que, Dans deux cents ans, Exploitant ces scènes navrantes, Du portier les petits enfants Aient aussi leurs petites rentes! ENSEMBLE Du portier les petits-enfants Aient aussi leurs petites rentes! BOUM À partir de demain, alors, Il y aura deux histoires à raconter, Deux taches à montrer Et deux bons petits revenus Pour messieurs les concierges! LA GRANDE-DUCHESSE Probablement, mais vos complices? BOUM Ils m'attendent dans Ce corridor mystérieux. Il montre la porte secrète LA GRANDE-DUCHESSE Ouvrez-leur la porte; Je vais, moi, me cacher Derrière cette draperie. BOUM J'en suis bien aise. LA GRANDE-DUCHESSE Pourquoi ça? BOUM Si vous n'aviez pas été là, Derrière cette draperie, Notre conspiration Ça aurait manqué de femmes! LA GRANDE-DUCHESSE Gardez-vous cependant De révéler ma présence Au dernier moment, Si je le juge convenable, Je me montrerai. BOUM Altesse! LA GRANDE-DUCHESSE Maintenant, faites entrer vos amis Et tâchez de me mener ça rondement! Elle disparaît par la droite Scène Seconde BOUM seul, allant au portrait Le portrait, Le voilà c'est Le genou qu'il faut toucher. la porte secrète s'ouvre. Entrent Puck, le prince Paul, Népomuc et le baron Grog Un, deux, trois, quatre Où sont les autres? PUCK Ils viendront quand il en sera temps Si nous étions venus tous ensemble, Cette fugue générale Eût inspiré des soupçons. BOUM Vous avez raison. LE PRINCE PAUL D'abord, il faut prendre nos mesures. BOUM à Népomuc Vous êtes des nôtres, monsieur? NÉPOMUC Dès que j'ai su que cela était Agréable à la Grande-duchesse. LE PRINCE PAUL Vous êtes un malin. NÉPOMUC Je suis pauvre, monsieur, Mais je suis ambitieux. BOUM Donnez-moi votre main, monsieur. NÉPOMUC La voici, général. BOUM J'aime les gens de cœur! Au prince Paul, en montrant le baron Grog Monsieur aussi Est avec nous, prince? LE PRINCE PAUL Oui, général. TOUT LE MONDE Baron! GROG Messieurs! PUCK Monsieur le baron sait de quoi il s'agit? GROG d'un ton dégagé Parfaitement! Il ne s'agit que de tuer un homme. LE PRINCE PAUL C'est ici la chambre? PUCK Oui; c'est ici que nous le frapperons. BOUM Et maintenant, écoutez-moi tous. Il tire son sabre PUCK Qu'est-ce que c'est que ça encore? LE PRINCE PAUL effrayé Rengainez ça! TOUS Oui, oui, rengainez! BOUM Quand on se fourre dans ces choses-là, Il faut y rester jusqu'au bout! Je coupe en quatre celui qui aurait Envie de renâcler. PUCK Mais personne n'a envie. BOUM Si vous avez envie de renâcler, Dites-le, je vous coupe en quatre! LE PRINCE PAUL Rengainez donc! PUCK Mais, encore une fois, Personne n'a envie Il n'y a pas moyen de discuter Raisonnablement avec un homme Comme vous. BOUM remettant son sabre au fourreau J'ai dit ce que j'ai dit! LE PRINCE PAUL En voilà assez! La Grande-duchesse rentre par la droite et vient se placer entre Boum et Puck Scène Troisième LA GRANDE-DUCHESSE Sont-elles bonnes, au moins, Les lames de vos poignards, messieurs? LES CONJURES Son Altesse! LA GRANDE-DUCHESSE Oui, messieurs j'étais là décidée À paraître au dernier moment, Pour exciter votre courage, S'il en était besoin; Mais je vois Que cela n'était pas nécessaire. NÉPOMUC Non, certes. PUCK Qu'il vienne, et vous verrez! BOUM Je le couperai en quatre! LA GRANDE-DUCHESSE Ah! une prière, messieurs. PUCK Dites un ordre! LA GRANDE-DUCHESSE Ce que je vous recommande, Avant tout, c'est, en le frappant, De ne pas le frapper au visage. GROG dans le coin à gauche et masqué par le Prince Paul ironiquement Ah! ce serait dommage! LA GRANDE-DUCHESSE Qui a dit cela? GROG se montrant Moi. LA GRANDE-DUCHESSE Qui ça, vous? Je connais tous les conjurés Qui sont ici; Mais vous, je ne vous connais pas. LE PRINCE PAUL C'est mon Grog. LA GRANDE-DUCHESSE Votre Grog? LE PRINCE PAUL Eh! le baron Grog L'envoyé de papa celui que vous N'avez pas voulu recevoir. LA GRANDE-DUCHESSE regardant Grog avec intérêt, et passant près du prince Paul Ah! j'ai eu tort. BOUM Vous dites? LA GRANDE-DUCHESSE au prince Paul, à Boum et à Puck Rien, rien Allez placer vos hommes, messieurs, Et, quand vous les aurez placés, Revenez tous les trois vous, Baron Grog, restez. GROG Altesse! LA GRANDE-DUCHESSE Eh bien, quoi? Ne m'aviez-vous Pas demandé une audience? Cette audience, Je vous la donne maintenant aux conjurés Allez, messieurs, allez. LE PRINCE PAUL bas, à Grog Grog, soyez brûlant! Boum, Puck et le prince Paul sortent par la première porte à gauche; la Grande-duchesse les accompagne un peu. Grog passe à droite Scène Quatrième LA GRANDE-DUCHESSE Ce qui m'a tout de suite Frappée, en vous, C'est que vous avez l'air bon. GROG Altesse! LA GRANDE-DUCHESSE Tout à fait bon. GROG Il vous plaît, alors, Que nous parlions de mon prince? LA GRANDE-DUCHESSE Tout à l'heure Laissez-moi, d'abord, Me féliciter d'avoir pour ami Un homme tel que vous. GROG Comment? LA GRANDE-DUCHESSE Sans doute… Puisque je vous trouve au nombre De ceux qui doivent me venger! GROG Oh! Quant à cela, J'avoue que ce n'est pas Précisément par amitié. Votre Altesse s'obstinait À ne pas me recevoir Ça m'ennuyait de ne rien faire; J'ai conspiré un brin pour me distraire. LA GRANDE-DUCHESSE Pour vous distraire? GROG Pas pour autre chose. LA GRANDE-DUCHESSE Comme j'aime Votre genre de conversation! Vous dites des choses à faire sauter! Et votre figure ne bronche pas. GROG C'est le résultat de l'éducation. LA GRANDE-DUCHESSE Ah! GROG Dès mes plus jeunes années, Ma famille m'a destiné à la diplomatie. Alors, on m'a appris à avoir l'air froid Quand j'étais tout petit. LA GRANDE-DUCHESSE Il y a longtemps. GROG Oui, il y a longtemps Quand j'étais tout petit, Toutes les fois que l'on m'attrapait À ne pas avoir l'air froid, On me flanquait des coups. LA GRANDE-DUCHESSE Pauvre enfant! Voulez-vous me permettre De vous donner un conseil? GROG Avec plaisir. LA GRANDE-DUCHESSE Tout à l'heure, Quand le moment sera venu, Quand il faudra taper Sur le général Fritz, Ne vous mettez pas en avant Vous seriez capable d'attraper Ne balafre qui vous défigurerait. GROG Ah! bien! LA GRANDE-DUCHESSE Tenez-vous derrière les autres. Quand le coup sera fait Et qu'il n'y aura plus Qu'à recevoir les récompenses, Je ferai passer les autres derrière vous. Grog fait un petit mouvement des lèvres Qu'est-ce que vous avez? Vos lèvres viennent de faire Un petit mouvement… comme ça. elle l'imite Chez un autre, ça ne serait rien… Mais chez vous, Ça doit être un éclat de rire. GROG Juste! LA GRANDE-DUCHESSE Comme je vous connais déjà! Qu'est-ce qui vous fait rire autant Que ça, dites-moi? GROG Je ne peux pas. LA GRANDE-DUCHESSE Pas mon ami, alors? GROG Si fait. LA GRANDE-DUCHESSE Eh bien? GROG Il y a une heure, vous trembliez Pour la figure du général Fritz… Maintenant, vous tremblez Pour ma figure, à moi. LA GRANDE-DUCHESSE souriant, à part C'est vrai, pourtant! GROG Si l'on était avantageux, Si l'on voulait tirer des conséquences. LA GRANDE-DUCHESSE Chut! faut pas! GROG Non. LA GRANDE-DUCHESSE Ne parlons pas de ça! GROG Si nous parlions de mon prince? LA GRANDE-DUCHESSE Tout à l'heure Qu'est-ce que vous êtes là-bas, là-bas, À la cour de votre maître? Chambellan? GROG J'ai aussi le grade de colonel, Au palais seulement. LA GRANDE-DUCHESSE Vous auriez mieux Que cela à ma cour, Si vous vouliez quitter Le service de l'Electeur. GROG Malheureusement pour moi, C'est impossible. LA GRANDE-DUCHESSE Impossible? GROG Sans doute! À moins que Votre Altesse Ne consente à épouser mon prince. LA GRANDE-DUCHESSE à part Aïe! aïe! aïe! GROG Il serait tout simple, alors. LA GRANDE-DUCHESSE Epouser votre prince… Nous y voilà revenus! GROG Je pensais que nous n'avions Pas parlé d'autre chose. LA GRANDE-DUCHESSE Mes compliments, baron Vous êtes un fameux diplomate! GROG Je vous en supplie, Altesse, Prenez mon prince… Je vous assure que c'est Un bon petit jeune homme. LA GRANDE-DUCHESSE Un fameux diplomate Il n'y a pas à dire! GROG Eh bien, que décidez-vous? LA GRANDE-DUCHESSE Voulez-vous que je vous dise? Je n'en sais rien. GROG Ah! LA GRANDE-DUCHESSE Tout ça, voyez-vous, Tout ça danse dans ma tête… Ça tourne! ça tourne! Fritz, vous, le prince Et Puck et Boum dans le fond. Ferai-je tuer, ne ferai-pas tuer? Et si je fais tuer quelqu'un, Qui ce sera-t-il? Ce sera-t-il Fritz? Ce sera-t-il vous? GROG Moi? LA GRANDE-DUCHESSE Je n'en sais rien. Voilà où j'en suis… Je n'en sais rien, absolument rien. Le prince Paul, Boum et Puck rentrent par la première porte à gauche Scène Cinquième LE PRINCE PAUL, BOUM ET PUCK Altesse! LA GRANDE-DUCHESSE Qu'y a-t-il? Ah! c'est vous, messieurs. LE PRINCE PAUL bas, à Grog Eh bien? GROG bas Ça marche. LE PRINCE PAUL bas, avec effusion Ah! mon ami! LA GRANDE-DUCHESSE à Boum Vous avez placé vos hommes? BOUM Oui, Altesse. LA GRANDE-DUCHESSE Eh bien, allez les trouver derechef Et dites-leur qu'ils Peuvent rentrer chez eux. PUCK étonné Comment? LA GRANDE-DUCHESSE regardant Grog, avec intention On ne frappera pas. BOUM stupéfait, avec éclat Ah! bien, par exemple! LA GRANDE-DUCHESSE avec sévérité Vous dites? BOUM Je ne dis rien parce que Votre Altesse est là… Mais, si Votre Altesse n'était pas là… Je dirais que c'est insupportable, à la fin! LA GRANDE-DUCHESSE Vous vous oubliez, ce me semble. BOUM Non, mais enfin tout était Bien convenu, Bien arrangé et puis, Au dernier moment, Vous venez nous dire… LE PRINCE PAUL C'est très désagréable, On se donne du mal Pour monter une petite partie. PUCK Toute la peine était prise il ne, Restait plus que le plaisir. LA GRANDE-DUCHESSE J'ai dit que l'on ne frapperait pas. BOUM Mais pourquoi? LA GRANDE-DUCHESSE Frapper un homme Le jour où je me marie, Cela ne serait pas convenable. Etonnement général PUCK Le jour où vous vous mariez! LE PRINCE PAUL avec joie Vous l'avez dit, ma chère, vous l'avez dit! LA GRANDE-DUCHESSE Oui, je l'ai dit. LE PRINCE PAUL Vraiment, vous consentez enfin? LA GRANDE-DUCHESSE Eh bien, oui, je consens. Remerciez le baron, Vous lui devez beaucoup; Je n'ai pu résister à son éloquence. LE PRINCE PAUL Ah! Baron! Tous les ans, au jour de l'an, Papa me donne le droit De faire un margrave. Il aime mieux ça Que de me donner de l'argent. Eh bien, je ne vous dis que ça. LA GRANDE-DUCHESSE Eh bien, général Boum? Eh bien, baron Puck? PUCK Eh bien, mais, Altesse, il est bien évident Que le jour où Votre Altesse consent À couronner les feux dont Son Altesse brûlait Pour Votre Altesse il serait malséant de. BOUM Je ne dis pas le contraire, Mais c'est bien désagréable! Il m'en a fait de toutes les couleurs, ce Fritz! Il m'a enlevé ce panache Qui faisait mon orgueil! Il m'a enlevé une femme Qui eût fait mon bonheur! Et je ne me vengerais pas! avec force L'ennemi! où est? LA GRANDE-DUCHESSE l'interrompant N'est-ce que cela? Vengez-vous tout à votre aise pourvu, Bien entendu, Que vous n'alliez pas jusqu'à. BOUM Pourvu que nous ne sortions Pas des limites de la fantaisie. LA GRANDE-DUCHESSE Justement! PUCK Alors, si nous trouvons Quelque bon tour à lui jouer, Vous nous permettez. LA GRANDE-DUCHESSE Non seulement je vous le permets mais, Voulez-vous que je vous dise? Cela me fera plaisir. BOUM Oh! alors. LA GRANDE-DUCHESSE On vous l'amène Trouvez quelque chose, Cela vous regarde. Prince Paul? LE PRINCE PAUL Ma chérie? LA GRANDE-DUCHESSE Dans deux heures, à la chapelle, Soyez exact. Je vais, moi, faire un choix parmi Les quarante toilettes de mariage Que j'ai été sur le point de mettre Pour vous épouser. elle se dirige vers la droite, le prince Paul va pour lui baiser la main, elle la retire en disant Oh! pas encore! Dieu vous garde, messieurs! Elle sort PUCK à Boum Le voici qu'est-ce Que nous allons lui faire? BOUM Je tiens ma fantaisie! Nous allons lui arranger Une petite nuit de noces. Boum et le prince Paul se rangent près de Grog. Entrent, par la première porte à gauche, Fritz et Wanda en mariée; ils sont accompagnés de tous les seigneurs et dames de la cour. Tous portent des lanternes dorées Scène Sixième CHŒUR Nous amenons la jeune femme Dans la chambre de son mari; Maintenant nous allons, madame, Vous laisser seule avec lui. Nous amenons la jeune femme, Dans la chambre de son mari! FRITZ Bien obligé, messieurs, mesdames Bien obligé de votre bonne conduite! Au prince Paul, à Grog, à Boum et à Puck Vous étiez ici, messieurs? PUCK Oui, pour vous faire honneur. FRITZ Bien obligé aussi! Mais si, après m'avoir fait Beaucoup d'honneur, Vous vouliez me faire Beaucoup de plaisir. PUCK Nous nous en irions? FRITZ Eh! bédame! Allons, messieurs, Bonsoir, bonsoir! PUCK à Fritz Bonne nuit, monsieur, bonne nuit! LES AUTRES Bonne nuit! PUCK Ce simple mot doit vous suffire; Vous comprenez ce qu'on veut dire, Heureux coquin, lorsqu'on vous dit Bonne nuit! TOUS Bonne nuit! BOUM à Wanda Bonsoir, madame, bonne nuit! TOUS Bonne nuit! BOUM Ce compliment vous fait sourire, Bien qu'ignorant ce qu'on veut dire, Mademoiselle, quand on vous dit Bonne nuit! TOUS Quand on vous dit bonne nuit! Bonne nuit! Tous, excepté Fritz et Wanda, sortent à gauche. Grog, Boum, Puck et le prince Paul sortent les derniers, après avoir salué très profondément les nouveaux époux Scène Septième FRITZ Enfin, nous voilà seuls! WANDA Oui et je n'en suis pas fâchée. FRITZ Moi non plus, par exemple, moi non plus! WANDA Mais ce n'est pas cela je veux dire que, Maintenant que tout le monde Vous a félicité, Je puis enfin, moi aussi, Vous dire mon compliment. FRITZ Naïve enfant! WANDA Monsieur le général! FRITZ Ça fait une différence, n'est-ce pas, Quand on s'attendait à épouser Un pauvre jeune soldat, Et qu'on se trouve, par le fait, Epouser un général en chef Couronné par la victoire? WANDA Il est clair que dans le premier moment. FRITZ Tu es éblouie avoue le, Naïve enfant. WANDA Non mais… FRITZ Mais tu es éblouie et pourquoi ça? C'est parce que tu vois mon panache, Et mes insignes, et toute ma passementerie Mais je ne me serai pas plus tôt débarrassé. Il ôte son chapeau, sa pelisse et sa sabretache qu'il pose sur la console du fond WANDA Eh bien, mais qu'est-ce que tu fais? FRITZ Je te rassure, naïve enfant, je te rassure. WANDA Oh! mais tu as une façon De rassurer les gens, toi. FRITZ Eh bien n'est-ce pas? Quand on est mari et femme Car nous sommes mari et femme, N'est-il pas vrai? WANDA Sans doute, sans doute. FRITZ Eh bien, alors fais comme moi. WANDA Tu dis? FRITZ J'ai ôté mon panache Ôte ton panache aussi. WANDA Tout à l'heure. FRITZ Pourquoi tout à l'heure? Toujours cette timidité! A cause de mon grade n'est-ce pas? Je suis bien sûr que si, Au lieu d'être tous les deux ici dans Un appartement richement décoré, Nous étions dans ta simple cabane, Tu n'hésiterais pas tant… mais voilà. C'est une chose à remarquer que, Plus on s'enfonce Dans les classes élevées, Plus on fait des manières. Eh bien, il ne faut pas Il n'y a pas à dire "ma belle amie", Il faut te rassurer, à la fin. O ma Wanda! Il la prend par la taille WANDA se dégageant C'est pourtant vrai que j'ai un peu peur. Faut-il, mon Dieu, que je sois bête! C'est pourtant vrai Qu'il m'interdit, Avec cet or sur son habit Et son panache sur la tête! Mon dieu, faut-il que je sois bête! Pourquoi, diable, avoir peur de lui? C'est mon mari! C'est mon mari! Mais oui, mais oui c'est mon mari! FRITZ C'est ton mari! WANDA C'est mon mari FRITZ Ton petit mari! WANDA Mon petit mari! ENSEMBLE Ah! C'est mon/ton mari! a ce moment, on entend un violent roulement de tambours Qu'est-ce que c'est que ça? FRITZ Je ne sais pas, moi. Nouveau roulement de tambours CRIS SOUS LA FENETRE Vive le général Fritz! WANDA remontant près de la fenêtre On t'appelle. FRITZ C'est une aubade…il n'y a pas à dire Mon bel ami, c'est une aubade… Après ma victoire, c'est bien naturel… Mais ils auraient pu choisir Un autre moment. NOUVEAUX CRIS Vive le général! WANDA Mais ils ne s'en vont pas! FRITZ Non, ils attendent Que j'aille leur parler. C'est le seul moyen De les faire partir. WANDA Parle leur donc. Mais tu m'avoueras que c'est bien désagréable. Fritz va à la fenêtre et l'ouvre. Nouveau roulement de tambours NOUVEAUX CRIS Vive le général! FRITZ à la fenêtre Messieurs les tambours… Je n'ai pas besoin de vous déclarer Que je suis sensible… Mais je vais vous dire vous Ne savez peut-être pas Je me suis marié aujourd'hui… Alors, vous devez comprendre… Bonsoir, Messieurs les tambours allons, Bonsoir, bonsoir! Il leur jette de l'argent NOUVEAUX CRIS. Vive le général Fritz! Les tambours s'éloignent FRITZ revenant à Wanda, après avoir fermé la fenêtre Tu vois, c'est fini. O ma Wanda! On peut être aimable et terrible! Je suis un grand chef, j'en conviens Mais sous le grand chef, vois tu bien, Tu trouveras l'homme sensible, À la fois aimable et terrible! Pourquoi, diable, avoir peur de lui? C'est ton mari! C'est ton mari! Mais oui, mais oui c'est ton mari! WANDA C'est mon mari FRITZ Ton joli petit mari! ENSEMBLE Ah! C'est mon/ton mari! Musique militaire sous la fenêtre WANDA Encore! FRITZ Maintenant, c'est la musique. Nous aurions dû nous y attendre… Après les tambours, Il y a toujours la musique. CRIS SOUS LA FENETRE Vive le général Fritz! WANDA Ah! tu m'avoueras. FRITZ Qu'est-ce que tu veux? Je vais leur parler. Il retourne à la fenêtre Messieurs les musiciens. La musique s'arrête NOUVEAUX CRIS Vive le général! On bombarde Fritz de bouquets FRITZ à Wanda Tu vois! ils sont aimables! Recevant un bouquet en pleine figure Très aimables! Wanda ramasse les bouquets, les met sur la table. Fritz se penche à la fenêtre pour parler aux musiciens Messieurs les musiciens Je suis fâché qu'en venant Vous n'ayez pas rencontré Messieurs les tambours. Ils auraient pu vous dire Que je me suis marié aujourd'hui… Alors, vous devez comprendre… Bonsoir, messieurs les musiciens Bonsoir, bonsoir! Il leur jette de l'argent CRIS Vive le général! FRITZ Ils sont partis, je t'assure fermant la fenêtre et revenant à Wanda O ma Wanda! Où en étais-je resté?… se souvenant Ah! reprenons. Il va pour l'embrasser. Au même instant, on frappe violemment à toutes les portes, excepté à la porte secrète WANDA effrayée Qu'est-ce que c'est encore? Scène Huitième CHŒUR au dehors Ouvrez, ouvrez, dépêchez-vous, Où nous irons chercher main-forte; Ouvrez, ouvrez, jeunes époux, Ou bien nous enfonçons la porte! WANDA Mon ami, n'ouvre pas! FRITZ As pas peur! WANDA O ciel! La porte cède! Ah! je meurs de frayeur! Les portes s'ouvrent. Entrent par celle de gauche le prince Paul, Puck, Grog et les seigneurs et dames de la cour; par celle de droite, les demoiselles d'honneur et les pages LE PRINCE PAUL, BOUM ET PUCK Que le ciel soit béni! Nous arrivons à temps! FRITZ ET WANDA à part Mais que nous veulent Tous ces gens! PUCK venant se placer entre Fritz et Wanda A cheval! à cheval! Vite, monsieur le général! Wanda revient près de Fritz CHŒUR A cheval! à cheval! Vite, monsieur le général! LE PRINCE PAUL venant à son tour entre Fritz et Wanda Au combat volez tout de suite! Il s'agit d'être expéditif! L'ennemi, Qu'on croyait en fuite, A fait un retour offensif. Wanda repasse près de son mari CHŒUR Au combat volez tout de suite! etc. BOUM même jeu que Puck et le prince Paul Notre maîtresse vous invite A ne point faire le poussif; On ne vous en tiendra pas quitte, À moins d'un succès décisif. Wanda revient encore près de Fritz CHŒUR Notre maîtresse vous invite, etc., etc. FRITZ allant à Boum Mes bons amis, vous oubliez Que depuis un instant Nous sommes mariés. BOUM Que nous importe! il faut partir! Il faut aller vaincre ou mourir! FRITZ Alors, je vous laisse ma femme. PUCK prenant la main de Wanda C'est très bien nous gardons madame. Il la fait passer près du prince Paul, qui cherche à la calmer Mais dépêchez Et vous hâtez. FRITZ Qu'ai-je fait de mon ceinturon? CHŒUR Qu'a-t-il fait de son ceinturon? A mesure que Fritz nomme un objet d'équipement, un seigneur le passe à Puck, qui le donne à Fritz et l'aide à le mettre FRITZ Puisqu'il faut que je me harnache, J'ai besoin de mon ceinturon. CHŒUR Le voici, votre ceinturon. FRITZ Mais je n'ai pas la sabretache. CHŒUR La sabretache! FRITZ Et mon panache? Mon panache? Apportez-le moi, s'il vous plaît! Là! je suis complet! CHŒUR Il a son plumet! NÉPOMUC entrant par la droite et apportant le sabre. A Fritz Arrêtez, monsieur, arrêtez! J'apporte ce que vous savez! FRITZ Encore le sabre! le prenant et avec rage Si tu savais, sabre de son père, Comme ton aspect m'exaspère! CHŒUR Il faut partir! Il faut aller vaincre ou mourir! A cheval! à cheval! Vite, monsieur le général! Au combat volez tout de suite! A cheval! à cheval! Prenez le sabre et partez vite! A cheval! à cheval! Boum retient Wanda, qui parvient à s'échapper et va se jeter dans les bras de Fritz; Boum les sépare de nouveau, et, lorsque Fritz va sortir, entraîné par Puck, le rideau tombe. この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ 藤井宏行 Offenbach,Jacques/La Grande-Duchesse de Gérolstein/IV
https://w.atwiki.jp/mrfrtech/pages/122.html
Market Scenario Enterprise Data Management is the capability of the businesses to identify, develop, integrate, and manage the data of the entire enterprise workflow, applications, and entities that require precise and accurate data delivery. In other words, enterprise data management refers to manage the data which ensure compliance and governance features such as data quality, security and many more. Additionally, enterprise data management helps to integrate the data to enable master data management (MDM). The MDM is a method used to consistently define manage and control the critical data of an enterprise to offer a single point. Novel coronavirus has Enterprise Data Management Market Research to open new avenues for those firms that are on the lookout for solutions that are reliable, efficiently managed, scalable, and are subscription-based, to remain more focused on the core business. The Global Enterprise Data Management Market is bearing lesser impact of the COVID-19 outbreak compared to most other segments of the tech world. In a nutshell, COVID-19 impact on managed services has been fruitful, with the market growth enhanced than before. Given the prevalent lockdown situation, managed services vendors are now investing heavily in remote-centric worker solutions, which can make the market highly resilient in the coming years, even as the world is currently rushing to achieve a COVID-19 breakthrough. Request a Free Sample @ https //www.marketresearchfuture.com/sample_request/5863 Competitive Outlook Some of the key players of Enterprise Data Management Market include Oracle Corporation (U.S.), Mulesoft (U.S.), Accenture (Ireland), SAP SE (Germany), IBM Corporation (U.S.), Talend (U.S.), Symantec Corporation (U.S.), SAS Institute Inc. (U.S.), Intel Security (U.S.), Teradata Corporation (U.S.), Cognizant (U.S.), MongoDB (U.S.), Mindtree (India), Jade Global (U.S.), Goldensource (U.S.), Solix technologies Inc. (U.S.), Liasion Technologies (Sweden), and Primitive Logic (U.S.). Segmentation The enterprise data management market is broadly categorized by component, deployment, organization size, and end-user. By component, the enterprise data management market is sub-segmented as solutions and services. On the basis of services, the market is sub-segmented into professional services and managed services. The professional services are further segregated into consulting services, implementing integrating services, and training support services. The solutions are segregated as data integration, data warehousing, data processing, data governance, data synchronization, data security, data quality, and others. On the basis of organization type, the market is segregated into large enterprise and small medium enterprise. Furthermore, on the basis of deployment, the market is sub-divided into on-cloud and on-premises. By end-user, the market is sub-divided into IT telecom, BFSI, manufacturing, energy power, healthcare, transportation logistics, government, and others. Regional Analysis Geographically, the enterprise data management market is segmented into four different regions namely North America, Asia Pacific, Europe, and the Rest of the World. North America is presumed to have significant growth in the enterprise data management market. The United States and Canada are leading the markets of the region. The growth is due to high-level expertise in the cloud deployment of enterprise data management. Asia Pacific is also anticipated to be the fastest growing region in the enterprise data management market over the forecast period. India, Japan, South Korea, and China are the leading countries in the region. This is attributed to increased investment to boost the IT sector. Furthermore, Europe is expected to have a substantial growth in the market owing to robust technological infrastructure. Table of Contents 1Executive Summary 2Scope of the Report 2.1Market Definition 2.2Scope of the Study 2.2.1Research objectives 2.2.2Assumptions Limitations 2.3Markets Structure Continued…. Browse Full Report Details @ https //www.marketresearchfuture.com/reports/enterprise-data-management-market-5863 List of Tables Table1 Global Enterprise Data Management Market By Region, 2020-2027 Table2 North America Enterprise Data Management Market By Country, 2020-2027 Table3 Europe Enterprise Data Management Market By Country, 2020-2027 Continued… List of Figures FIGURE 1 Global Enterprise Data Management Market Segmentation FIGURE 2 Forecast Methodology FIGURE 3 Porters’ Five Forces Analysis Of Global Enterprise Data Management Market Continued… View Similar Report** Identity Access Management Business https //writeonwall.com/identity-access-management-business-industry-trends-key-players-with-product-particulars-applications-future-trend-business-growth-market-size-key-players-update-business-statistics-and/ Mobile Banking Market Research https //writeonwall.com/mobile-banking-market-research-industry-trends-key-players-with-product-particulars-applications-future-trend-business-growth-market-size-key-players-update-business-statistics-and-forecast-t/ About Market Research Future Market Research Future (MRFR) has created a niche in the world of market research. It is counted among the top market research companies that offer well-researched and updated market research reports and insights to businesses of all sizes. What sets us apart is our super-responsive team that offers quality work keeping clients abridged of the prospective challenges and opportunities in various markets. Our team is adept in their space as well as patiently listens to every client. The best part is they know their work inside out and possess the expertise to guide the client in the right direction and achieve results on a tight deadline. We are a one-stop solution for all your data research needs. Our team does not believe in the “one size fits all” approach to creating a report that is detailed and concise. We handle 13 industry verticals including Healthcare, Chemicals and Materials, Information and Communications Technology, Semiconductor and Electronics, Energy and Power, Food, Beverages Nutrition, Automobile, Consumer and Retail, Aerospace and Defense, Industrial Automation and Equipment, Packaging Transport, Construction, and Agriculture. With our unique approach for every market report, we aim to reach the zenith in qualitative business intelligence and syndicated market research. Contact Market Research Future Office No. 524/528, Amanora Chambers Magarpatta Road, Hadapsar Pune - 411028 Maharashtra, India 1 646 845 9312 Email sales@marketresearchfuture.com
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2353.html
第十場 （男爵夫人、男爵、バクルス。） バクルス （傍白） 権威者は行ってしまった。やれやれ。大事な要件は未だ不透明なままだというのに。 男爵夫人 （傍白） あの人のまなざしは私を貫きそうだわ。 男爵 （行こうとして戻り、独白。） このかわいい人からどうしても離れられない。（ふつうの声で）お嬢さん、心からお悔やみ申し上げるよ。 男爵夫人 まあ、なぜ？ 男爵 素知らぬ顔をするんだね。きみの目を見れば、いらいらして救いを求めていることはすぐにわかるのに。 男爵夫人 おっしゃる意味が理解しかねますわ。 男爵 はっきり言って、きみはこの男とは幸せになれないよ。まず無理だろうね。 男爵夫人 運命を受け入れるしかありませんわ。 バクルス （傍白） 餌に食らいついてきたな。へヘヘ、実態を知ったら、おどろき桃の木！ 第十一場 （前場の人々。パンクラティウスが食堂から出てくる。） パンクラティウス 馬屋番殿、夕食にいらしてください。伯爵夫妻がお待ちかねです。 男爵 僕はいらないよ。気分が悪いんだ。 バクルス 私を招いてくださらんとは残念だ。こっちの夕食は粗末なのに。 パンクラティウス ますますけっこう。伯爵はおっしゃってたぜ、きみを復職させてやるって。もし、僕についてきて、感じよくしてさえいれば・・・ バクルス いいね！それ以上言うには及ばないよ。 （行こうとする。） 男爵夫人 私を置いて行く気？ バクルス なに、あそこの紳士がいてくださるよ。 男爵夫人 （そっと） だから、残っていてほしいのよ。 バクルス もったいぶるな。私は腹が減ってるんだ。それに伯爵が気を利かせてくださったら・・・ 男爵 いいから行きたまえ。あなたの花嫁は大切にお世話するから。 バクルス 花嫁？あ、そうか。寄宿舎を思い出してしまって。 男爵 何を言ってるんだ。 パンクラティウス 何のことかわからないね。 男爵夫人 いいから行ってらっしゃい。でも、あまり待たせないでよ。 バクルス じゃ、馬屋番殿、よろしく頼むよ。あまり遠慮しなくていいからね。私はぜんぜん嫉妬なんかしないんだから。へへへ！ （男爵と男爵夫人は奥でおしゃべりを始める。） パンクラティウス （小声で） で、首尾は？ バクルス （小声で） まあ・・・ パンクラティウス いいのか？ バクルス まあまあだね。 パンクラティウス じゃ、見込みがあるんだね？ バクルス そうと言えるかな。へへへ！ パンクラティウス よかったねえ。ハハハ！ （二人は笑いながら退場。） 第十二場 （男爵夫人と男爵。） 男爵 （彼女を導きながら） やれやれ、ずいぶん邪魔されたね、グレートヒェン。僕はやもめだけど、財産はじゅうぶんあるんだ。僕はかつて慎重に妻を選び、結婚したんだが、不幸な結果に終わった。彼女が亡くなった時、もう二度と結婚すまいと心に誓ったんだ。何か月もの間どんなにみじめだったことか。苦しみに耐えられず、自殺しようとさえしたんだ。 ー結局しなかったけどね。 男爵夫人 そのようですわね。 男爵 でも自殺願望はまだ残っているんだよ。 男爵夫人 神がお守りくださいますわ。 男爵 つまり、最初はよく考えたにもかかわらず失敗したから、僕は決心したんだ。次に妻を選ぶ時はあれこれ考えないようにしようってね。つまりね、グレートヒェン。きみを初めて見た時、まるで古くから知っているような気がしたんだ。苦痛は和らぎ、僕の心ははっきり気がついた。この人こそ僕の妻だ、と！ Nr. 10 - 二重唱 男爵夫人 あなたの妻に？ 男爵 そうだ、僕の大切な妻になってほしい！ 男爵夫人 あなたの妻だなんて、 身分が違いすぎますわ。それにモラル違反です。 この村では一夫一婦制であって、 一婦多夫なんて白い目で見られますわ。 男爵 まだきみは自由じゃないか。 男爵夫人 いいえ、婚約しています。 男爵 （気が高ぶって） 破棄してください。 男爵夫人 それでは浮気者になってしまいますもの。 男爵 もしバクルス氏が僕に権利を譲ったとしたら？ それでも反対するの？ 男爵夫人 ご身分をお忘れにならないで！ 男爵 どうか優しくなって。心を開いて。 僕だって富はあるし、身分も・・・ 男爵夫人 「僕だって」？ 男爵 もしかするとね。 僕の愛だけでは満足しない、 と言うなら・・・ 男爵夫人 ああ、そういうことですのね。 男爵 終わりまで言わせて。 僕はあふれんばかりの愛情をもって 訴えているんだよ。 きみがよそよそしく、冷たくするなら またもやあらゆる苦しみが 僕の中を駆け巡るだろう。 もう僕は耐えられないよ。すべてをなくして、 再び絶望のどん底に叩きつけられるなんて。 毒薬かピストルか、何でもいい。 毒でもピストルでも同じことだ。 この苦しみを終わらせるために 死ねればいいんだから。 男爵夫人 ああ、それはいけませんわ。 まだそんなにお若いのに。 同情はいたしますけれど、 心配はいりませんわ。 今日に至るまで、愛のために 自殺する人なんていなかったんですもの。 二人 （独白） わたし／僕をからかうつもりなのかしら／だろうか。 ほんとうに彼／彼女は愛してくれるのかしら／だろうか。 ああ、何て心地よく響くんでしょう／だろう。 たしかにこれほど感嘆したのは初めてだわ／だ。 聖なる炎がこの心を 暖める。 とにかくやるだけやってみよう。 よく慎重に行動しなければ。 もしかしたら幸せになれるかもしれないのだから。 男爵 僕のこと、信じないの？ 男爵夫人 お願いだから行かせてくださいな。 男爵 はっきり言ってほしいんだ。僕のこと、好き？ 男爵夫人 今は言いたくありませんわ。 男爵 嫌いなの？ 男爵夫人 まさか！ 男爵 ほんとうは嫌いなんだね？ 男爵夫人 ずいぶん大真面目ですのね。 男爵 僕は苦しいんだ。 ほかにどう振る舞え、って言うんだい？ 男爵夫人 いくら何でも必死すぎますわ。 男爵 苦しいんだ。 僕は苦しみでできているようなものなんだ、 心を奪われてからというものは。 僕の生活にふたたび喜びをもたらしてくれそうなもの、 僕にはわかっている、それが何かも、自分の恋も。 男爵夫人 あなたの恋するお方が私だなんて、信じられませんわ。 かわいそうに、そんなに苦しまれて。 男爵 きみは僕を死なせたいの？ 男爵夫人 ああ、もう、どうしていいかわからない。 男爵 もういいよ。死んで苦しみを終わらせよう。 （戸口まで行き、振り返る。） さようなら。 男爵夫人 ああ、生きてくださいな。 男爵 生きることなんて話せない。 男爵夫人 （笑って） じゃ、死ぬ話でもいたしましょうか？ 男爵 僕が死ぬのがうれしいのかい？ 男爵夫人 （いらいらして） そんな悪い冗談はよしてくださいな！ 男爵 冗談だって？ いいさ！じゃ、ここに残ろう。 男爵夫人 まだそんなにお若いのに・・・ usw. 二人 （独白） わたし／僕をからかうつもりなのかしら／だろうか・・・ usw. 第十三場 （前場の人々、バクルス） バクルス やれやれ、この天気ときたら！洪水みたいじゃないか。さてと、どうやって家に帰るかな。 男爵 まったくだね。ところで校長先生、きみに話したいことがあるんだが・・・誰か来た？ 第十四場 （前場の人々、伯爵。） 伯爵 いったいどういうことだね？せっかく馬屋番殿を待っていたのに、彼はぜんぜん違う人と食事をとったらしいな。 バクルス （傍白） へヘヘ！蓼食う虫も好き好き！ 男爵 僕が伯爵夫人よりもっと楽しい話し相手を選んだことがばれたら、どうなると思う？ 伯爵 農家の娘さんのことか？そりゃ、私の妻の自尊心に関わるよ。 男爵 （小声で伯爵に） 兄さん、あの子はほんとうに魅惑的だよ！ 伯爵 （同じく小声で） それはまったく同意見だね。 男爵 もしきみが知っているなら・・・ 伯爵 何がだね？ 男爵 いや、あとで二人きりになってから話そう。 （バクルスを手招きし、いっしょに後方へ行く。） 伯爵 （独白） やれやれ、こいつときたらみんなからちやほやされて！だが、けっこうなことだ。こっちにとっては都合がいいよ。 （大きな声で） おい、バクルス！ バクルス （あわてて戻ってきて） 伯爵さま！ 伯爵 妻がおまえのことを一生懸命取り成していたぞ。それでだな、もう少し穏便な処置をとることも検討し始めている。 バクルス （独白） おお、ソフォクレスさまさまだ！ 伯爵 えっ？ バクルス 何とお恵み深い、とつぶやいたのです。 伯爵 待て！まだ決定ではないのだからな。今日はもう遅いし、猟番のトーマスがいないからおまえも今夜は家に帰ってよろしい。明日、この事件に関してもっとよく調査してみよう。 バクルス もしよろしければ、辻馬車を手配していただけませんでしょうか？ご覧のように外はたいへんな土砂降りですので。 伯爵 何と厚かましい物言いだ！四頭立ての馬車でちゃんと家まで送らせるつもりだったのだ！ バクルス でも、この雨では・・・ 伯爵 じゃ、ここに泊まっていけばよい。 バクルス だったら私の花嫁は？ 伯爵 彼女ももちろん泊まる。当たり前だ！ バクルス 私の花嫁が？あ、そうか。彼女のことね。 伯爵 何だ、ほかにもいるとでも言うつもりか？ バクルス いや、私はただ・・・ 男爵夫人 （男爵と今まで話していたが） Geb Er sich doch mit dem Denken lieber gar nicht ab. 伯爵 Sie kann - bei der Kammerjungfer schlafen, wenn sie will. バクルス Bei der Kammerjungfer? Hähähä! I nu, meinethalben, wenn die Kammerjungfer es zufrieden ist. 男爵夫人 Ach, wenn s der gnäd ge Herr vergönnte, so bliebe ich gern hier im Saale. 伯爵 beiseite Desto besser. Laut. Wie es dir gefällt, mein Kind. So kann Er beim Verwalter schlafen. 男爵夫人 Wie, ich soll allein hierbleiben? バクルス Na, Seine Unschuld wird doch hier nicht in Gefahr kommen. 伯爵 Wessen Unschuld? バクルス Ich meine den Verwalter, wenn ich - 男爵夫人 leise zu Baculus Entweder Er bleibt hier, oder ich verrate alles. バクルス Nun, meinetwegen, wenn Er gar so zimperlich tut - 男爵 vortretend Ich dächte auch, es wäre dem Anstande gemäss - 伯爵 Ach, der Herr Stallmeister auch noch da? Zu Baculus. Wohlan, so setz Er sich in jenen Lehnstuhl. Für sich. Hoffentlich schläft er bald ein. 男爵夫人 aus ihrem Körbchen ein Strickzeug nehmend Ich setze mich hierher und stricke - oh, ich will mir schon die Zeit vertreiben! Setzt sich rechts バクルス beiseite Der wird einen guten Stiefel stricken. Setzt sich links 伯爵 Herr Stallmeister, ich wünsche wohl zu schlafen. 男爵 Ich habe noch keinen Schlaf. 伯爵 Mir geht es ebenso. 男爵 Da bleibt weiter nichts übrig, als uns gegenseitig zu amüsieren. 伯爵 Ich bin dabei. Vielleicht noch eine Partie gefällig? 男爵 Ich stehe zu Dienst. Für sich Wüsst ich ihn nur zu entfernen! 伯爵 ebenso Der Satan weicht nicht von der Stelle. Beide bereiten sich zum Spiel, setzen die Bälle usw 男爵夫人 beiseite Die Nacht scheint amüsant zu werden. バクルス ein Gesangbuch aus der Tasche ziehen Ich will den Choral für morgen noch einmal durchnehmen. Nr. 11 - Quintett 男爵 Ich habe Numro eins. 伯爵 Sie setzen aus. 男爵 Doch sind Sie mir weit überlegen. 伯爵 So geb ich Ihnen vor. 男爵 Wieviel? 伯爵 Wohlan, ich geb vierundzwanzig. 男爵 Meinetwegen. Er stösst 男爵夫人 für sich Ich glaube gar, man spielt um mich! Graf stösst 男爵夫人 Oh, wie will ich morgen lachen, Denn die beiden Herren machen Sich gewaltig lächerlich. 伯爵、男爵 für sich Aus dem Zimmer ihn zu treiben Und allein bei ihr zu bleiben, Sei mein Streben, ist mein Plan. バクルス singt mit lauter Stimme aus dem Gesangbuch »Wach auf, mein Herz, und singe!« 男爵夫人、伯爵、男爵 zu Baculus Welch Gebrülle! Seid Ihr toll? Sagt, was das bedeuten soll? バクルス Ich glaubt , es sollte mir gelingen, Mich in sanften Schlaf zu singen. 伯爵、男爵 Schlaft, doch brüllet uns nichts vor. バクルス Gut, so leg ich mich aufs Ohr. Bereitet sich zum Schlafen 伯爵 Wie steht das Spiel? 男爵 A point. 伯爵 A point! Wohlan! Sie stellen sich wieder zum Spiel, der Graf will stossen. Es wird hinter der Szene geklingelt 伯爵 妻がベルを鳴らしている。 こんな夜遅くどうしたんだろう？ 男爵 auf den Grafen deutend Da würd es doch wohl schicklich sein, Dass jemand zu ihr geht. 男爵夫人 schnell Gleich will ich hin zu ihr. 伯爵 schnell Nein, bleibe, liebes Kind. Für sich Sie blieb am End bei ihr. Laut Ich geh zu ihr geschwind. Rüttelt Baculus He, Alter, schickt es sich, zu schlafen In Gegenwart des Herrn Grafen? 男爵 （独白） 意地が悪いな！ 伯爵 Hübsch die Augen klar! 男爵夫人 für sich Zum Wächter stellt er ihn wohl gar. 伯爵 triumphierend, für sich Nun sind sie mindstens nicht allein, Da darf er auch nicht zärtlich sein. ab 男爵 wirft das Queue aufs Billard und stürzt leidenschaftlich vor Lass mich nicht in Zweifel schweben, Denn du weisst, es gilt mein Leben, Dass du willst dein Herz mir weihn, Mein fürs ganze Leben sein. 伯爵 （戻ってくる。） やあ、もどったよ。 男爵 もう！ 伯爵 妻はどうやら自分が使う馬について 訊きたいらしい。 男爵 明日の朝早く行くようにします。 伯爵 （急いで） いや、いますぐ知りたいと言っていた。 男爵夫人 für sich Aus dem Zimmer ihn zu treiben, Ist sein Streben nur allein. 男爵 So geh ich, doch nicht lange Lass ich beide hier allein. 伯爵 Aus dem Zimmer ihn zu treiben, Ist mein Streben nur allein. バクルス うるさいな！あのお二人に はっきり言ってやりたいよ。 伯爵 Wie steht das Spiel? 男爵 mit Bezug auf die Baronin A point! 男爵夫人 schelmisch A point! Meine Liebe zu erringen, Dürfte endlich ihm gelingen; Mich, die Spröde, zu bezwingen, Ist sein Streben nur allein! Schmeichelhaft, ich muss gestehen, Ist, sich so geliebt zu sehen, Und ich glaube, dass sein Flehen Nicht vergebens werde sein. 伯爵、男爵 Ihre Gunst mir zu erringen, Wird mir sicher noch gelingen; Diese Spröde zu bezwingen, Streb ich nur allein! Noch will sie mich nicht verstehen, Doch Geduld, wir werden sehen, Und ich hoffe, dass mein Flehen Nicht vergebens werde sein. バクルス 「目覚めよ、わが心。そして歌え！」 ああ、もう、まったく、 この紳士方はいつになったら寝に行かれるのだろう。 Denn bevor das nicht geschehen, Wird kein Schlummer mich erfreun. （彼は眠り込む。男爵は急いで退場。） 伯爵 Holdes Kind, willst du nicht sehen Mich vor Liebe gleich vergehen, Reiche, denn ich schmachte sehr, Mir zum Kuss dein Mündchen her. 男爵夫人 ihm entschlüpfend und zu Baculus laufend Ach, der Herr will mich nur necken! 伯爵 おい、いったい何をするんだ？ 男爵夫人 彼を起こしますわ。 伯爵 いやいや、寝かせておきなさい。 男爵夫人 Ei was, es schickt sich nicht zu schlafen In Gegenwart des Herren Grafen. 伯爵 sie verfolgend 冗談はやめなさい！ 男爵夫人 叫ぶわよ！ 伯爵 キスだけ。 男爵夫人 いや、いや、いや！ 男爵 （急いで入ってくる。） 戻りましたよ。 伯爵 もう！ 男爵 まったく嘘をつかないでくださいよ。 今日はエイプリルフールじゃないんですから。 伯爵 おや、だが、しかし彼女は・・・ 男爵 勘違いのようですよ。 伯爵 ああ、それは申しわけなかった。 私は聞き違えたようだな。 男爵 どこまでやりましたっけ？ 伯爵 （口をぬぐって） 一点取ったところだ！ 男爵 一点でしたね！ 男爵夫人 （ふざけて） 一点ね。 男爵夫人、伯爵、男爵 Einer führt den andern an! バクルス erwachend Weil ich doch nicht schlafen kann, Fange ich zu singen an »Wach auf, mein Herz, und singe!« usw. 男爵夫人 Meine Liebe zu erringen, usw. 伯爵、男爵 Ihre Gunst mir zu erringen, usw. 男爵 Doch nun dächt ich, wir beendeten Das Spiel. Was meinen Sie? 伯爵 Gern. 男爵 für sich Ich geh nicht von der Stelle. 伯爵 für sich Ich bleib hier bis morgen früh. Beide fangen wieder zu spielen an 男爵夫人 beiseite In der Tat, ich bin begierig, Wie sich end gen wird die Szene. バクルス また始めた！ああ、うるさいな！ こっちは眠くてたまらんのに。 男爵 （玉を突く） このキューは使いにくい。 伯爵 きみはぜんぜんセンスがないな。 男爵 センスがない？失礼な！ 伯爵 このキューは申し分がないほど使いやすいのだぞ。 男爵 これは僕のじゃないからね。 伯爵 おい、人のものをけなす気か？ 男爵 ゲームをしましょうよ。 喧嘩なんか売らないでください！ 男爵 そっちがしかけたんじゃないか！ 伯爵 いや、そっちだ！ 男爵 ちがう！ 伯爵 ちがう！ 二人 そっちが悪い！ Durch das Demonstrieren mit den Queues berühren sie die Lampe, der Schieber fällt herab, und die Bühne wird dunkel 四人全員 Das ist das Ende von dem Streit, Nun sitzen wir in Dunkelheit. 伯爵 für sich Das ist mir lieb! 男爵 Fataler Streich! 男爵夫人 Das geht zu weit! バクルス Welch tolles Zeug! 伯爵 Zu mir, mein Kind, ich suche dich! 男爵 Zu mir, mein Kind, ich schütze dich! 男爵夫人 Gefährlich wird es nun für mich! バクルス Nun haschen sie im Dunkeln sich! Mit den Worten »Das ist mir lieb« schlüpft der Graf zur Baronin; diese entwischt ihm und läuft bei Baculus vorbei, um das Billard herum, der Graf ihr nach, hinter ihm der Baron; nachdem sich alle drei einigemal herumgejagt, jedoch ohne sich zu fassen, tritt die Gräfin im Negligé aus ihrem Zimmer und gerade zwischen den Grafen und die Baronin. Ersterer umarmt die Gräfin, in der Meinung, die Baronin erwischt zu haben; der Baron schiesst vorbei und packt den sich eben vom Stuhl erhebenden Baculus, ihn festhaltend. Zu gleicher Zeit tritt durch die Haupttür Pancratius mit Licht ein, die Gruppe beleuchtend. FÜNFZEHNTER AUFTRITT Die Vorigen. Gräfin. Pancratius Graf und Baron, ihren Irrtum erkennend, stehen beschämt パンクラティウス （せりふで） やれやれ、とんだ大騒ぎですな。 伯爵夫人 （歌で） 何てやかましいこと！ おかげで目が覚めてしまいましたわ。 男爵 （おどおどしながら） ゲームをしていたんです。 伯爵 （同じように） そうそう、ゲームをしていた。 伯爵夫人 あら、そう。 伯爵 そのうちけんかになったのだ。 男爵夫人 （進み出て） 私は編み物をしていました。 バクルス 私は舟をこいでいて・・・。 伯爵夫人 あら、そう。 伯爵 Das gab Karambolage. 伯爵夫人 Das leuchtet mir schon ein. Nur glaub ich, dass Ihr Spiel Der holden Jungfrau viel Von ihrem Schlummer raubt; Drum sei es ihr vergönnt, Der sichern Ruh zu pflegen Bei mir, auf meinem Zimmer. Sie haben nichts dagegen? Baronin küsst der Gräfin die Hand und tritt auf ihre Seite バクルス Ei, ein gewagter Schritt! Jetzt nimmt sich die Frau Gräfin Gar den Studenten mit. 伯爵夫人、男爵夫人 Wie ein Schlag aus heitern Höhen Traf mein / ihr Wort, und beide stehen Sie beschämet da vor mir / ihr. Darum müssen ohne Säumen Sie den Unmut nun verträumen, Heut bezähmen die Begier. Gute Nacht! Gute Nacht! Gute Nacht! 伯爵と男爵 Wie ein Schlag aus heitern Höhen Traf ihr Wort, und beide stehen Wir beschämet da vor ihr. Darum wollen ohne Säumen Wir den Unmut nun verträumen, Heute bezähmen die Begier. Gute Nacht! Gute Nacht! Ärgerlich mit dem Fusse stampfend. Gute Nacht! バクルス Wie ein Schlag aus heitern Höhen Traf ihr Wort, und beide stehen Sie beschämet da vor ihr. Beide wachten ohne Säumen Auf aus ihren Liebesträumen, Wüssten sie Bescheid gleich mir. Gute Nacht! Gute Nacht! Gute Nacht! Graf begleitet die Gräfin bis an die Tür ihres Zimmers; sie geht mit der Baronin hinein; der Graf zur Haupttür ab. Pancratius folgt ihm SECHZEHNTER AUFTRITT Baron. Baculus 男爵 tut, als ob er folge und kehrt dann um; für sich Wahrhaftig, lebten wir noch in finstern Zeiten, so würde ich glauben, das Mädchen habe mir einen Liebestrank gegeben. Laut. He, Schulmeister! バクルス Noch keine Ruhe! Was beliebt? 男爵 Ich habe Euch einen Vorschlag zu machen. Wenn ihr einwilligt, so geb ich Euch mein Wort, dass Ihr nicht allein Euer Amt behalten, sondern noch tausend Taler obendrein verdienen sollt. バクルス Ei der Tausend! Wie denn das? 男爵 Wollt Ihr mir Eure Braut abtreten? バクルス Meine Braut? Ei beileibe! Was will der Herr denn mit meiner Braut anfangen? 男爵 Ich will sie heiraten. Das holde Wesen machte gleich, als ich sie in Eurem Dorfe sah, einen tiefen Eindruck auf mich. バクルス Das glaub ich wohl, aber ich habe meine Braut lieb. 男爵 Sind Euch tausend Taler nicht noch lieber? バクルス überlegend Tausend Taler? Nein, Herr Stallmeister, tausend Taler sind mir nicht lieber. 男爵 Aber zweitausend? バクルス Zweitausend? Für sich. Potz Adam Riese und Pestalozzi! Laut. Nein, auch zweitausend Taler sind mir nicht lieber. 男爵 Aber fünftausend? バクルス Fünftausend! - Alle Wetter, Herr Stallmeister, wenn das Ihr Ernst ist und meine Braut nichts dawider hat - 男爵 Ihr müsst sie zu überreden suchen. バクルス Das wird schwerhalten, sie liebt mich unmenschlich, in acht Tagen sollte ja unsre Hochzeit sein. Wie wär es denn, wenn ich sie erst auf ein Jahr heiratete, und wir machten hernach das Geschäft ab? 男爵 Wo denkt Ihr hin! Morgen oder nie! Morgen mit dem frühesten. バクルス In Gottes Namen denn, ich will s versuchen. Aber geben Sie acht, sie wird nicht wollen. 男爵 Sie wird wollen - wir sind schon halb und halb einig. バクルス So? Das wär der Teufel! 男爵 Überlegt es wohl! Mit fünftausend Talern könnt Ihr Euch ein schönes Gütchen kaufen, und Bräute gibt s ja noch genug in der Welt. Morgen mit dem frühesten erwarte ich Euren Entschluss. Geht ab SIEBZEHNTER AUFTRITT Baculus allein Nr. 12 - Arie バクルス Fünftausend Taler! Fünftausend Taler! Träum oder wach ich? Zittre und zag ich? Wein oder lach ich? Götter, was mach ich? Wahr bleibt es ewig doch, das Glück ist kugelrund, Vor kurzem war ich noch ein rechter Lumpenhund; Nicht sehr viel mehr als Mensch und Christ, Und nun auf einmal - Kapitalist! Dir dank ich, ew ges Fatum, Jetzt meines Glückes Statum! überlegend Doch wenn Gretchen, tränenvoll, Mich um Gottes willen bittet, Dass ich sie behalten soll? Wenn sie schmeichelt und mich streichelt, Was bis jetzt noch nie geschah; Wenn sie jammert, mich umklammert? Lieber Gott, was mach ich da? zum Publikum Tun Sie mir den einz gen Gefallen und sagen Sie mir; was mach ich da? nach kurzem Bedenken Kann alles nicht helfen, ich schlage sie los, Denn fünftausend Taler sind gar zu viel Moos. Doch nun heisst es überlegen, Was fang ich mit Gottes Segen, Mit dem Kapitale an? Soll ich ein Gelehrter bleiben Oder s Merkantilsche treiben? Baue ich mir ein Palais Oder werde Kneipier? Kaufe ich mir Staatspapiere Oder schenk ich bayr sche Biere? Treibe ich Ökonomie, baue ich ein Tivoli? Doch warum die Zeit jetzt töten Und mit Plänen martern mich? Habe ich erst die Moneten, Findet schon das Weitre sich. Fünftausend Taler! Das ist ein Wort, So voluminös, so numerös, So pekuniös und so famös! Beschlossen ist s im Weltenplan, Ich werd ein hochberühmter Mann! Es sauset und brauset, es sumset und brumset, Es schimmert und flimmert, es krabbelt und zappelt Im Körper, vor Augen und Ohren mir. Beschlossen ist s im Weltenplan, Ich werd ein hochberühmter Mann! Geht rasch und aufgeblasen ab ZEHNTER AUFTRITT Baronin. Baron. Baculus BACULUS beiseite Die Herrschaften gehn, und ich bin wegen meiner Angelegenheit immer noch nicht im klaren. BARONIN beiseite Der Mann durchbohrt mich fast mit seinen Blicken. BARON der folgen wollte, kehrt um, für sich Ich kann mich von dem holden Geschöpf nicht trennen. Laut. Schönes Kind, ich bedauere dich von Herzen! BARONIN Ei, warum denn das? BARON Stell dich so einfältig, wie du willst; dein Auge sprüht Geist und klagt nur deine Erziehung an. BARONIN Ich verstehe den Herrn nicht. BARON Bekenn es nur, du wirst nicht glücklich mit diesem Manne, du kannst nicht glücklich mit ihm werden. BARONIN Man muss sich in sein Schicksal finden. BACULUS beiseite Der beisst an; hähähä! Der wird sich wundern! ELFTER AUFTRITT Die Vorigen. Pancratius, aus dem Speisesaal PANCRATIUS Der Herr Stallmeister möchten zu der Abendtafel kommen. Die Herrschaften warten, wie närr sch. BARON Ich habe keinen Appetit, ich bin unwohl. BACULUS Schade, dass die Einladung nicht an mich gerichtet ist, mein Appetit ist grenzenlos. PANCRATIUS Desto besser. Der Herr Graf haben befohlen, Ihn zu restaurieren; wenn es also gefällig ist, mir zu folgen - BACULUS Edler Mann! So was lässt man sich nicht zweimal sagen. Will gehen BARONIN Er will mich allein lassen? BACULUS I was, der Herr bleibt ja. BARONIN leise Eben deswegen soll Er dableiben. BACULUS Zier Er sich doch nicht. Ich habe Hunger, und da der Herr Graf so zuvorkommend ist - BARON Versteht sich, drum geh Er getrost; Seine Braut ist in den besten Händen. BACULUS Meine Braut? Ja so. Mir fiel eben sein Stubenbursche ein. BARON Was schwatzt Er da? PANCRATIUS Wer fiel Euch ein? BARONIN So geh Er, aber lass Er mich nicht lange warten! BACULUS Nun, Herr Stallmeister, gute Unterhaltung; meinetwegen braucht Er sich keinen Zwang anzutun; ich bin nicht eifersüchtig, hähähä! Baron und Baronin gehen im Gespräch in den Hintergrund PANCRATIUS leise Wie steht s denn? BACULUS leise Je nun - PANCRATIUS Gut? BACULUS Passabel. PANCRATIUS Also Hoffnung? BACULUS Wie närr sch! Hähähä! PANCRATIUS Freut mich - wie närr sch - hahaha! Beide lachend ab ZWÖLFTER AUFTRITT Baronin. Baron BARON sie vorführend Nun höre mich an, Gretchen; wir wurden vorhin gestört. Ich bin Witwer, wohlhabend. Mit vieler Überlegung wählte ich mir eine Frau und war unglücklich. Als sie starb, wollte ich nie wieder heiraten. Ich führte monatelang ein qualvolles Leben, der Weltschmerz erfasste mich, und ich wollte mich bereits erschiessen - ich habe mich nicht erschossen. BARONIN Das seh ich. BARON Oh, es kann noch dahin kommen! BARONIN Das verhüte Gott! BARON Da nun das erstemal Überlegung und Rücksicht mich so bitter getäuscht, so beschloss ich, bei der zweiten Wahl ganz ohne alle Rücksichten zu verfahren. Kurz, Gretchen, als ich dich erblickte, da war mir s, wenngleich meine Augen dich zum ersten Male sahen, als hätte dich mein Herz schon längst gekannt; mein Schmerz wurde milder, und plötzlich stand es fest vor meiner Seele diese wird mein Weib! Nr. 10 - Duett BARONIN Ihr Weib? BARON Mein teures Weib! BARONIN Das wäre viel Ehre Für mich, doch gehet das nicht an; In unserm Dorf hat jede Frau Nicht mehr als einen Mann. BARON Noch bist du frei. BARONIN Nicht frei, ich bin versprochen. BARON erregt Entsage jenem Band. BARONIN Das wäre Treu gebrochen. BARON Gesetzt, dein Bräutigam tritt dich Mir ab, wärst du dagegen? BARONIN Der Herr ist viel zu vornehm mir. BARON Lass, Holde, dich bewegen! Reich bin ich auch und vornehm - BARONIN Auch? BARON Vielleicht; Doch soll dich das nicht blenden Von meiner Lieb allein - BARONIN Ach so - BARON Lass mich vollenden. Von meiner heissen Lieb allein Red ich zu deinem Herzen. Wirst du noch ferner grausam sein, Erwachen alle Schmerzen Aufs neu in mir! Nicht trag ich mehr dies Leben; preisgegeben Fühl ich mich der Verzweiflung wieder; Ein tötend Gift oder Blei, einerlei, Gift oder Blei, was es auch sei, Soll mir willkommen sein, Zu enden meine Pein. BARONIN Ach Gott, das wär doch schade Um ein so junges Leben. Mich jammert Ihre Lage, Doch hat es keine Not, Vor Liebe heutzutage Schiesst keiner sich mehr tot. BEIDE für sich Ist sein / ihr Plan, mich zu necken, abzuschrecken? Fühlt sein / ihr Herz wirklich Liebe, wahre Triebe? Ei, das schmeichelte mir sehr, ja wahrhaftig! Zwar gelobt ich hoch und teuer, Mich an Hymens heil gem Feuer Zu erwärmen nimmermehr; Doch man müsste es probieren Und noch einmal es riskieren, Vielleicht wird ein dauernd Glück erreicht. - BARON So zweifelst du an meinem Wort? BARONIN Ich bitte, lassen Sie mich fort. BARON Sei offen, Kind, missfall ich dir? BARONIN Davon ist keine Rede hier. BARON Bin ich so hässlich? BARONIN Nein! BARON Dir ganz zuwider? BARONIN Sie sind so ernst. BARON Das macht der Schmerz; Soll mein Benehmen anders sein? BARONIN s ist etwas wild. BARON Das macht der Schmerz. Ich bin ein Mensch voll lauter Schmerz, Bis ich erzwungen hab ein Herz, Das mich dem Dasein wiedergibt, Das mich versteht, das mich liebt. BARONIN Ich zweifle fast, dass ich es kann, Sie armer, schmerzensreicher Mann. BARON Wohlan, du willst nicht, dass ich lebe? BARONIN Ach Gott, es fällt mir gar nicht ein. BARON Wohlan, der Tod, er ende meine Pein! Geht bis zur Tür und wendet sich. Ich gehe. BARONIN Wunsche wohl zu leben. BARON Von leben kann nicht Rede sein. BARONIN lachend So wünsch ich wohl zu sterben. BARON Es würde wohl mein Tod dich gar erfreun? BARONIN ärgerlich So argen Scherz zu treiben! BARON Ein Scherz? Ein Scherz? Wohlan! Nun lass ich s bleiben. BARONIN Es wär auch wirklich schade, usw. BEIDE für sich Ist sein / ihr Plan, mich zu necken, abzuschrecken? usw. DREIZEHNTER AUFTRITT Die Vorigen. Baculus BACULUS Das ist ein Wetterchen draussen, wie bei der Sintflut. Wie sollen wir denn nun nach Hause kommen? BARON Eben recht. Ich habe mit Ihm zu reden, Herr Schulmeister. - Wer kommt? VIERZEHNTER AUFTRITT Die Vorigen. Graf GRAF Was soll das heissen? Wir warten auf den Herrn Stallmeister bei Tische, aber wie es scheint, neigte sich sein Appetit nach etwas anderem. BACULUS beiseite Hähähä! Die Geschmäcker sind verschieden! BARON Und wenn ich in der Tat Ihrer interessanten Unterhaltung eine noch interessantere vorgezogen hätte? GRAF Mit einem Bauernmädchen? Sehr schmeichelhaft für meine Frau. BARON leise zum Grafen Herr Bruder, das Mädchen ist bezaubernd! GRAF ebenso Der Meinung bin ich auch. BARON Wenn du wüsstest - GRAF Was denn? BARON Nun später, wenn wir allein. - Winkt Baculus und geht mit ihm in den Hintergrund GRAF für sich Ich glaube, der will hier Hahn im Korbe sein? Ja prosit, du kommst mir gerade recht! laut He, Baculus! BACULUS schnell vorkommend Gräfliche Gnaden! GRAF Meine Gemahlin hat ein gutes Wort für Ihn eingelegt, und werde ich rücksichtlich dessen milder gegen Ihn verfahren. BACULUS für sich Dank, o Sophokles! GRAF Was sagt Er? BACULUS Ich sage, allzu gnädig! GRAF Halt! Die Sache ist damit noch nicht abgetan; doch da es spät und der Jäger Thomas nicht anwesend ist, so mag Er für heute nach Hause gehen; morgen wollen wir den Fall näher untersuchen. BACULUS Wollen der Herr Graf nicht huldreichst eine Droschke kommandieren; draussen befindet sich eine überaus feuchte Atmosphäre. GRAF Unverschämtheit ohnegleichen! Am Ende soll ich Ihn noch mit vier Pferden nach Hause fahren lassen! BACULUS Aber dieser enorme Regen - GRAF So mag Er im Schlosse bleiben. BACULUS Ja, aber meine Braut? GRAF Auch die, das versteht sich. BACULUS Meine Braut? Ja so, die da! GRAF Die da? Hat Er mehr als eine? BACULUS Behüte, ich dachte nur - BARONIN mit welcher der Baron bisher gesprochen Geb Er sich doch mit dem Denken lieber gar nicht ab. GRAF Sie kann - bei der Kammerjungfer schlafen, wenn sie will. BACULUS Bei der Kammerjungfer? Hähähä! I nu, meinethalben, wenn die Kammerjungfer es zufrieden ist. BARONIN Ach, wenn s der gnäd ge Herr vergönnte, so bliebe ich gern hier im Saale. GRAF beiseite Desto besser. Laut. Wie es dir gefällt, mein Kind. So kann Er beim Verwalter schlafen. BARONIN Wie, ich soll allein hierbleiben? BACULUS Na, Seine Unschuld wird doch hier nicht in Gefahr kommen. GRAF Wessen Unschuld? BACULUS Ich meine den Verwalter, wenn ich - BARONIN leise zu Baculus Entweder Er bleibt hier, oder ich verrate alles. BACULUS Nun, meinetwegen, wenn Er gar so zimperlich tut - BARON vortretend Ich dächte auch, es wäre dem Anstande gemäss - GRAF Ach, der Herr Stallmeister auch noch da? Zu Baculus. Wohlan, so setz Er sich in jenen Lehnstuhl. Für sich. Hoffentlich schläft er bald ein. BARONIN aus ihrem Körbchen ein Strickzeug nehmend Ich setze mich hierher und stricke - oh, ich will mir schon die Zeit vertreiben! Setzt sich rechts BACULUS beiseite Der wird einen guten Stiefel stricken. Setzt sich links GRAF Herr Stallmeister, ich wünsche wohl zu schlafen. BARON Ich habe noch keinen Schlaf. GRAF Mir geht es ebenso. BARON Da bleibt weiter nichts übrig, als uns gegenseitig zu amüsieren. GRAF Ich bin dabei. Vielleicht noch eine Partie gefällig? BARON Ich stehe zu Dienst. Für sich Wüsst ich ihn nur zu entfernen! GRAF ebenso Der Satan weicht nicht von der Stelle. Beide bereiten sich zum Spiel, setzen die Bälle usw BARONIN beiseite Die Nacht scheint amüsant zu werden. BACULUS ein Gesangbuch aus der Tasche ziehen Ich will den Choral für morgen noch einmal durchnehmen. Nr. 11 - Quintett BARON Ich habe Numro eins. GRAF Sie setzen aus. BARON Doch sind Sie mir weit überlegen. GRAF So geb ich Ihnen vor. BARON Wieviel? GRAF Wohlan, ich geb vierundzwanzig. BARON Meinetwegen. Er stösst BARONIN für sich Ich glaube gar, man spielt um mich! Graf stösst BARONIN Oh, wie will ich morgen lachen, Denn die beiden Herren machen Sich gewaltig lächerlich. GRAF, BARON für sich Aus dem Zimmer ihn zu treiben Und allein bei ihr zu bleiben, Sei mein Streben, ist mein Plan. BACULUS singt mit lauter Stimme aus dem Gesangbuch »Wach auf, mein Herz, und singe!« BARONIN, GRAF, BARON zu Baculus Welch Gebrülle! Seid Ihr toll? Sagt, was das bedeuten soll? BACULUS Ich glaubt , es sollte mir gelingen, Mich in sanften Schlaf zu singen. GRAF, BARON Schlaft, doch brüllet uns nichts vor. BACULUS Gut, so leg ich mich aufs Ohr. Bereitet sich zum Schlafen GRAF Wie steht das Spiel? BARON A point. GRAF A point! Wohlan! Sie stellen sich wieder zum Spiel, der Graf will stossen. Es wird hinter der Szene geklingelt GRAF Die Gräfin klingelt. Was will sie noch so spät? BARON auf den Grafen deutend Da würd es doch wohl schicklich sein, Dass jemand zu ihr geht. BARONIN schnell Gleich will ich hin zu ihr. GRAF schnell Nein, bleibe, liebes Kind. Für sich Sie blieb am End bei ihr. Laut Ich geh zu ihr geschwind. Rüttelt Baculus He, Alter, schickt es sich, zu schlafen In Gegenwart des Herrn Grafen? BARON für sich Wie boshaft! GRAF Hübsch die Augen klar! BARONIN für sich Zum Wächter stellt er ihn wohl gar. GRAF triumphierend, für sich Nun sind sie mindstens nicht allein, Da darf er auch nicht zärtlich sein. ab BARON wirft das Queue aufs Billard und stürzt leidenschaftlich vor Lass mich nicht in Zweifel schweben, Denn du weisst, es gilt mein Leben, Dass du willst dein Herz mir weihn, Mein fürs ganze Leben sein. GRAF tritt wieder ein Da bin ich wieder. BARON Verwünscht! GRAF Die Frau Gräfin möchte wissen, Ob ihr Reitpferd wieder wohl. BARON Werde ihr zu Diensten stehn morgen früh. GRAF schnell Nein, gleich, im Augenblick. BARONIN für sich Aus dem Zimmer ihn zu treiben, Ist sein Streben nur allein. BARON So geh ich, doch nicht lange Lass ich beide hier allein. GRAF Aus dem Zimmer ihn zu treiben, Ist mein Streben nur allein. BACULUS Keine Ruhe! Wohl, so will ich In die Ohren ihnen schrein. GRAF Wie steht das Spiel? BARON mit Bezug auf die Baronin A point! BARONIN schelmisch A point! Meine Liebe zu erringen, Dürfte endlich ihm gelingen; Mich, die Spröde, zu bezwingen, Ist sein Streben nur allein! Schmeichelhaft, ich muss gestehen, Ist, sich so geliebt zu sehen, Und ich glaube, dass sein Flehen Nicht vergebens werde sein. GRAF, BARON Ihre Gunst mir zu erringen, Wird mir sicher noch gelingen; Diese Spröde zu bezwingen, Streb ich nur allein! Noch will sie mich nicht verstehen, Doch Geduld, wir werden sehen, Und ich hoffe, dass mein Flehen Nicht vergebens werde sein. BACULUS »Wach auf, mein Herz, und singe!« Ach, wann werd ich endlich sehen, Dass die Herren schlafen gehen? Denn bevor das nicht geschehen, Wird kein Schlummer mich erfreun. Schläft ein. Baron schnell ab GRAF Holdes Kind, willst du nicht sehen Mich vor Liebe gleich vergehen, Reiche, denn ich schmachte sehr, Mir zum Kuss dein Mündchen her. BARONIN ihm entschlüpfend und zu Baculus laufend Ach, der Herr will mich nur necken! GRAF Halt, mein Kind, was willst du tun? BARONIN Meinen Bräut gam will ich wecken. GRAF Nicht doch, lass den Alten ruhn. BARONIN Ei was, es schickt sich nicht zu schlafen In Gegenwart des Herren Grafen. GRAF sie verfolgend Lass die Possen! BARONIN Soll ich schrein? GRAF Nur ein Küsschen. BARONIN Nein, nein, nein! BARON eilig eintretend Da bin ich wieder. GRAF Verwünscht! BARON Dem Herrn Grafen hat s gefallen, In April zu schicken mich. GRAF Ei, es sagte doch die Gräfin - BARON Nein, mein Herr, Sie irrten sich. GRAF Ei, da bitt ich um Verzeihung, Sicher hatt ich mich verhört. BARON Wie steht das Spiel? GRAF mit Bezug, sich den Mund wischend A point! BARON A point! BARONIN schelmisch A point! BARONIN, GRAF, BARON Einer führt den andern an! BACULUS erwachend Weil ich doch nicht schlafen kann, Fange ich zu singen an »Wach auf, mein Herz, und singe!« usw. BARONIN Meine Liebe zu erringen, usw. GRAF, BARON Ihre Gunst mir zu erringen, usw. BARON Doch nun dächt ich, wir beendeten Das Spiel. Was meinen Sie? GRAF Gern. BARON für sich Ich geh nicht von der Stelle. GRAF für sich Ich bleib hier bis morgen früh. Beide fangen wieder zu spielen an BARONIN beiseite In der Tat, ich bin begierig, Wie sich end gen wird die Szene. BACULUS Sie fangen wieder an! Noch keine Ruh! Mir fallen wahrlich vor Schlaf die Augen zu. BARON stösst Wenn nur ein Ballen mir geläng ! GRAF Sie spielen ohne all Dessein. BARON Ohne Dessein? Da muss ich lachen. GRAF Dieser Ballen war zu machen. BARON Der gehört ja gar nicht mein. GRAF Herr, was reden Sie für Sachen? BARON Lassen wir das Spielen sein. Sie sind Streiter! BARON Oder Sie! GRAF Sie! BARON Sie! GRAF Sie! BEIDE Sie! Durch das Demonstrieren mit den Queues berühren sie die Lampe, der Schieber fällt herab, und die Bühne wird dunkel ALLE VIER Das ist das Ende von dem Streit, Nun sitzen wir in Dunkelheit. GRAF für sich Das ist mir lieb! BARON Fataler Streich! BARONIN Das geht zu weit! BACULUS Welch tolles Zeug! GRAF Zu mir, mein Kind, ich suche dich! BARON Zu mir, mein Kind, ich schütze dich! BARONIN Gefährlich wird es nun für mich! BACULUS Nun haschen sie im Dunkeln sich! Mit den Worten »Das ist mir lieb« schlüpft der Graf zur Baronin; diese entwischt ihm und läuft bei Baculus vorbei, um das Billard herum, der Graf ihr nach, hinter ihm der Baron; nachdem sich alle drei einigemal herumgejagt, jedoch ohne sich zu fassen, tritt die Gräfin im Negligé aus ihrem Zimmer und gerade zwischen den Grafen und die Baronin. Ersterer umarmt die Gräfin, in der Meinung, die Baronin erwischt zu haben; der Baron schiesst vorbei und packt den sich eben vom Stuhl erhebenden Baculus, ihn festhaltend. Zu gleicher Zeit tritt durch die Haupttür Pancratius mit Licht ein, die Gruppe beleuchtend. FÜNFZEHNTER AUFTRITT Die Vorigen. Gräfin. Pancratius Graf und Baron, ihren Irrtum erkennend, stehen beschämt PANCRATIUS spricht Hier ist ja ein Geschrei wie närr sch! GRÄFIN singt Welch unruhvolles Treiben! Wer störte meinen Schlummer? BARON verlegen Wir spielten. GRAF ebenso Wir spielten. GRÄFIN Aha! GRAF Und kamen sehr in Rage. BARONIN vortretend Ich strickte! BACULUS Ich nickte! GRÄFIN Aha! GRAF Das gab Karambolage. GRÄFIN Das leuchtet mir schon ein. Nur glaub ich, dass Ihr Spiel Der holden Jungfrau viel Von ihrem Schlummer raubt; Drum sei es ihr vergönnt, Der sichern Ruh zu pflegen Bei mir, auf meinem Zimmer. Sie haben nichts dagegen? Baronin küsst der Gräfin die Hand und tritt auf ihre Seite BACULUS Ei, ein gewagter Schritt! Jetzt nimmt sich die Frau Gräfin Gar den Studenten mit. GRÄFIN, BARONIN Wie ein Schlag aus heitern Höhen Traf mein / ihr Wort, und beide stehen Sie beschämet da vor mir / ihr. Darum müssen ohne Säumen Sie den Unmut nun verträumen, Heut bezähmen die Begier. Gute Nacht! Gute Nacht! Gute Nacht! GRAF UND BARON Wie ein Schlag aus heitern Höhen Traf ihr Wort, und beide stehen Wir beschämet da vor ihr. Darum wollen ohne Säumen Wir den Unmut nun verträumen, Heute bezähmen die Begier. Gute Nacht! Gute Nacht! Ärgerlich mit dem Fusse stampfend. Gute Nacht! BACULUS Wie ein Schlag aus heitern Höhen Traf ihr Wort, und beide stehen Sie beschämet da vor ihr. Beide wachten ohne Säumen Auf aus ihren Liebesträumen, Wüssten sie Bescheid gleich mir. Gute Nacht! Gute Nacht! Gute Nacht! Graf begleitet die Gräfin bis an die Tür ihres Zimmers; sie geht mit der Baronin hinein; der Graf zur Haupttür ab. Pancratius folgt ihm SECHZEHNTER AUFTRITT Baron. Baculus BARON tut, als ob er folge und kehrt dann um; für sich Wahrhaftig, lebten wir noch in finstern Zeiten, so würde ich glauben, das Mädchen habe mir einen Liebestrank gegeben. Laut. He, Schulmeister! BACULUS Noch keine Ruhe! Was beliebt? BARON Ich habe Euch einen Vorschlag zu machen. Wenn ihr einwilligt, so geb ich Euch mein Wort, dass Ihr nicht allein Euer Amt behalten, sondern noch tausend Taler obendrein verdienen sollt. BACULUS Ei der Tausend! Wie denn das? BARON Wollt Ihr mir Eure Braut abtreten? BACULUS Meine Braut? Ei beileibe! Was will der Herr denn mit meiner Braut anfangen? BARON Ich will sie heiraten. Das holde Wesen machte gleich, als ich sie in Eurem Dorfe sah, einen tiefen Eindruck auf mich. BACULUS Das glaub ich wohl, aber ich habe meine Braut lieb. BARON Sind Euch tausend Taler nicht noch lieber? BACULUS überlegend Tausend Taler? Nein, Herr Stallmeister, tausend Taler sind mir nicht lieber. BARON Aber zweitausend? BACULUS Zweitausend? Für sich. Potz Adam Riese und Pestalozzi! Laut. Nein, auch zweitausend Taler sind mir nicht lieber. BARON Aber fünftausend? BACULUS Fünftausend! - Alle Wetter, Herr Stallmeister, wenn das Ihr Ernst ist und meine Braut nichts dawider hat - BARON Ihr müsst sie zu überreden suchen. BACULUS Das wird schwerhalten, sie liebt mich unmenschlich, in acht Tagen sollte ja unsre Hochzeit sein. Wie wär es denn, wenn ich sie erst auf ein Jahr heiratete, und wir machten hernach das Geschäft ab? BARON Wo denkt Ihr hin! Morgen oder nie! Morgen mit dem frühesten. BACULUS In Gottes Namen denn, ich will s versuchen. Aber geben Sie acht, sie wird nicht wollen. BARON Sie wird wollen - wir sind schon halb und halb einig. BACULUS So? Das wär der Teufel! BARON Überlegt es wohl! Mit fünftausend Talern könnt Ihr Euch ein schönes Gütchen kaufen, und Bräute gibt s ja noch genug in der Welt. Morgen mit dem frühesten erwarte ich Euren Entschluss. Geht ab SIEBZEHNTER AUFTRITT Baculus allein Nr. 12 - Arie BACULUS Fünftausend Taler! Fünftausend Taler! Träum oder wach ich? Zittre und zag ich? Wein oder lach ich? Götter, was mach ich? Wahr bleibt es ewig doch, das Glück ist kugelrund, Vor kurzem war ich noch ein rechter Lumpenhund; Nicht sehr viel mehr als Mensch und Christ, Und nun auf einmal - Kapitalist! Dir dank ich, ew ges Fatum, Jetzt meines Glückes Statum! überlegend Doch wenn Gretchen, tränenvoll, Mich um Gottes willen bittet, Dass ich sie behalten soll? Wenn sie schmeichelt und mich streichelt, Was bis jetzt noch nie geschah; Wenn sie jammert, mich umklammert? Lieber Gott, was mach ich da? zum Publikum Tun Sie mir den einz gen Gefallen und sagen Sie mir; was mach ich da? nach kurzem Bedenken Kann alles nicht helfen, ich schlage sie los, Denn fünftausend Taler sind gar zu viel Moos. Doch nun heisst es überlegen, Was fang ich mit Gottes Segen, Mit dem Kapitale an? Soll ich ein Gelehrter bleiben Oder s Merkantilsche treiben? Baue ich mir ein Palais Oder werde Kneipier? Kaufe ich mir Staatspapiere Oder schenk ich bayr sche Biere? Treibe ich Ökonomie, baue ich ein Tivoli? Doch warum die Zeit jetzt töten Und mit Plänen martern mich? Habe ich erst die Moneten, Findet schon das Weitre sich. Fünftausend Taler! Das ist ein Wort, So voluminös, so numerös, So pekuniös und so famös! Beschlossen ist s im Weltenplan, Ich werd ein hochberühmter Mann! Es sauset und brauset, es sumset und brumset, Es schimmert und flimmert, es krabbelt und zappelt Im Körper, vor Augen und Ohren mir. Beschlossen ist s im Weltenplan, Ich werd ein hochberühmter Mann! Geht rasch und aufgeblasen ab Lortzing,Albert/Der Wildschütz/III
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/8491.html
Folsom Omnibus Little, Brown? FOLSOM? Little,Brown? FOLSOM? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Pri Math 1 Tg Malawi Macmillan Education Ltd? Malawi Inst Of Educ? MacmillanEducationLtd? MalawiInstOfEduc? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Math? The Adopted Break Silence (The Adoption Ser) Orphan Voyage? Jean Paton? OrphanVoyage? JeanPaton? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Vietnam Primer Lancer Militaria? S. L. Marshal? LancerMilitaria? S.L.Marshal? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Science-General Basic Medical Technology and Patient Care for the Radiologic Lippincott Williams & Wilkins? Torres? LippincottWilliams&Wilkins? Torres? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Science-General Understanding Organizational Behavior South Western College Publishing? Debra L. Nelson? James C. Quick? SouthWesternCollegePublishing? DebraL.Nelson? JamesC.Quick? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Business&Investing-BusinessLife-OrganizationalBehavior? Nationalism in Belgium Shifting Identities, 1780-1995 St Martins Pr? Kas Deprez? Louis Vos? StMartinsPr? KasDeprez? LouisVos? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-History-Europe-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-Movements-Nationalism? Cheltenham and Cirencester, Stow-on-the-Wold (Landranger Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Paediatrics for the Tropics and Subtropics Macmillan Education Ltd? P.M. Barnes? Tony Stephens? Harjit Singh? MacmillanEducationLtd? P.M.Barnes? TonyStephens? HarjitSingh? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Medicine-Specialties-Pediatrics-General? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pediatrics-General? Gruesome Twosome (Little Terrors) Macmillan Children s Books? Jan Burchett? MacmillanChildren sBooks? JanBurchett? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Literature-ScienceFiction,Fantasy,Mystery&Horror-Spine-ChillingHorror? Basic Principles of Violin Playing (Commemorative ed) Theodore Presser Co? Paul Rolland? TheodorePresserCo? PaulRolland? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Luton and Hertford, Hitchin and St.Albans (Landranger Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? The "Daily Telegraph" Cryptic Crossword Book (Crossword) Pan Books? PanBooks? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-Crosswords? Ipswich and the Naze, Clacton-on-Sea (Landranger Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Bristol and Bath, Thornbury and Chew Magna (Landranger Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Reading and Windsor, Henley-on-Thames and Bracknell (Landranger Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? East London, Billericay and Gravesend (Landranger Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Hospice A Caring Community Scott Foresman & Co? Arthur Koff? ScottForesman&Co? ArthurKoff? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Minehead and Brendon Hills, Dulverton and Tiverton (Landranger Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Winchester and Basingstoke, Andover and Romsey (Landranger Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Aldershot and Guildford, Camberley and Haslemere (Landranger Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Maidstone and Royal Tunbridge Wells, Sevenoaks and Tonbridge (Landranger Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Music Information and Education Guide La Costa Music Bus Consultants? Robert A. Livingston? LaCostaMusicBusConsultants? RobertA.Livingston? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Entertainment-Music-Business? Brighton and Lewes, Worthing, Horsham and Haywards Heath (Landranger Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Eastbourne and Hastings (Landranger Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? LA Maison De L'Inceste French & European Pubns? Anais Nin? French&EuropeanPubns? AnaisNin? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Indian Cookery for Use in All Countries Asia Book Corp of Amer? E. P. Veersawamy? AsiaBookCorpofAmer? E.P.Veersawamy? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Newquay and Bodmin, Camelford and St.Austell (Landranger Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Plymouth and Launceston, Tavistock and Looe (Landranger Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? The Turn of the Screw (Stories to Remember) Macmillan Education Ltd? Henry James? MacmillanEducationLtd? HenryJames? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Reference&Nonfiction-LanguageArts-General? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-British-19thCentury? Western Scotland and the Western Isles (Road Map) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Europe-GreatBritain-Scotland-General? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Southern Scotland and Northumberland (Road Map) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Europe-GreatBritain-Scotland-General? Subjects-Travel-Atlases&Maps? The Dance in India Asia Book Corp of Amer? Enakshi Bhavnani? AsiaBookCorpofAmer? EnakshiBhavnani? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Wales and West Midlands (Road Map) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Europe-GreatBritain-Wales? Subjects-Travel-Atlases&Maps? South West England and South Wales (Road Map) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Europe-GreatBritain-England-General? Subjects-Travel-Europe-GreatBritain-Wales? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Northern England and Scotland Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? The Night Before Christmas Live Oak Media? Clement C Moore? LiveOakMedia? ClementCMoore? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Building Democracy in Brazil The Politics of Constitutional Change, 1985-95 (St. Antony's Series) Palgrave Macmillan? Javier Martinez-Lara? PalgraveMacmillan? JavierMartinez-Lara? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-History-Americas-UnitedStates-20thCentury-1945-Present? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-PoliticalDoctrines-Democracy? Subjects-Nonfiction-Government-Constitutions? English Language Project Work (Studies in English Language) Palgrave Macmillan? Christine McDonald? PalgraveMacmillan? ChristineMcDonald? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Reference&Nonfiction-LanguageArts? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-Miscellaneous? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-Miscellaneous? Subjects-Reference-Writing-General? Formats-Audiocassettes-General? Ecology of Fear Picador? Mike Davis? Picador? MikeDavis? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Going Public Quality Circles in the Public Sector I a Q C? IaQC? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Multifetal Obstetrics Antecedents and Perinatal Outcome Little Brown & Co? Louis Keith? Emil Papiernik? Barbara Luke? LittleBrown&Co? LouisKeith? EmilPapiernik? BarbaraLuke? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Health,Mind&Body? Subjects-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Great Britain Route Map (Travel Map) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Constipation and Indigestion Prevention and Cure Asia Book Corp of Amer? L. Ramachandran? AsiaBookCorpofAmer? L.Ramachandran? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Health,Mind&Body? Road Map 0001 Northern Scotland, Orkney and Shetland (Road Map) Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Europe-GreatBritain-Scotland-General? Subjects-Travel-Atlases&Maps? International Technology Transfer by Small and Medium-Sized Enterprises Country Studies Palgrave Macmillan? Peter J. Buckley? PalgraveMacmillan? PeterJ.Buckley? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Business&Investing-Economics-Microeconomics? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-International-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Nonfiction-Economics-Microeconomics? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Microeconomics? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Science-Technology-General&Reference Road Map 0002 Western Scotland and the Western Isles (Road Map) Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Europe-GreatBritain-Scotland-General? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Yarrow (Pan Fantasy) Macmillan? Charles De Lint? Macmillan? CharlesDeLint? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-ScienceFiction&Fantasy-Authors,A-Z-(D)-DeLint,Charles? Subjects-ScienceFiction&Fantasy-Fantasy? Road Map 0003 Southern Scotland and Northumberland (Road Map) Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Europe-GreatBritain-Scotland-General? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Financial Handbook for Bankruptcy Professionals A Financial and Accounting Guide for Bankruptcy Judges, Attorneys and Accountants (West's Bankruptcy Practice Series) West Group? Robert J. Rock? Ted Stenger? Jay Alix? WestGroup? RobertJ.Rock? TedStenger? JayAlix? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Law-PrivateLaw? Subjects-Nonfiction-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Nonfiction-Law-PrivateLaw? Subjects-Professional&Technical-Law-One-L-CivilProcedure? Substores-UnknownASINs-8 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7876.html
The Inventor's Guide Gower Publishing Ltd? Paul Baxter? GowerPublishingLtd? PaulBaxter? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Law-IntellectualProperty-Patent,Trademark&Copyright? Subjects-Law-EnglishLaw-Business? Subjects-Nonfiction-Law-IntellectualProperty-Patent,Trademark&Copyright? Subjects-Nonfiction-Law-EnglishLaw-Business? Subjects-Reference-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Safe Manual Handling (A Gower Health Safety Workbook) Gower Pub Co? Graham Roberts-Phelps? GowerPubCo? GrahamRoberts-Phelps? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Training? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Training? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Current State of Technology in Hydraulic Machinery Papers Presented at the Inaugural Meeting of the International Editorial Committee for Book Seri Gower Pub Co? A. P. Boldy? Duan Chang Guo? GowerPubCo? A.P.Boldy? DuanChangGuo? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-13? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Hydraulics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Hydraulics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Shell Pilot to the English Channel, Part 2 Harbour in Northern France and the Channel Islands Faber & Faber? K. Adlard Coles? Faber&Faber? K.AdlardColes? ジャンル別? Subjects-History-Military-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Shell Pilot to the English Channel South Coast Harbours Faber & Faber? K. Adlard Coles? Faber&Faber? K.AdlardColes? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-History-Military-General? Subjects-History-Military-Naval? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Shell Guide to Yacht Navigation Faber and Faber? J.O. Coote? FaberandFaber? J.O.Coote? ジャンル別? Subjects-History-Military-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Shell Pilot to the English Channel Faber and Faber? K.Adlard Coles? J. O. Coote? FaberandFaber? K.AdlardColes? J.O.Coote? ジャンル別? Subjects-History-Military-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Shell Pilot to the English Channel Faber and Faber? J.O. Coote? K. Adlard Coles? FaberandFaber? J.O.Coote? K.AdlardColes? ジャンル別? Subjects-History-Military-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Backroom Boys Faber and Faber? Francis Spufford? FaberandFaber? FrancisSpufford? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-14? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Applied Basic for Technology Sra? Theodore F. Bogart? Sra? TheodoreF.Bogart? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-14? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-Basic? Report on Planet Three and Other Speculations Gollancz? Arthur C. Clarke? Gollancz? ArthurC.Clarke? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Toy Autos, 1890-1939 Gollancz? Peter Ottenheimer? Gollancz? PeterOttenheimer? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Profiles of the Future Weidenfeld & Nicolson? Arthur C. Clarke? Weidenfeld&Nicolson? ArthurC.Clarke? ジャンル別? Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-Divination-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Profiles of the Future Phoenix (an Imprint of The Orion Publishing Group Ltd )? Arthur C. Clarke? Phoenix(anImprintofTheOrionPublishingGroupLtd)? ArthurC.Clarke? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Religion&Spirituality? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-14? Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-Divination-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Handbook for Engineering Design Using Standard Materials and Components Institution of Engineering and Technology? Peter Mucci? InstitutionofEngineeringandTechnology? PeterMucci? ジャンル別? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Science-Technology-General&Reference Science and Technology in France and Belgium (Longman Guide to World Science and Technology) Longman Pub Group? E. Walter Kellermann? LongmanPubGroup? E.WalterKellermann? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-14? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-Policy&CurrentEvents? Subjects-Business&Investing-Economics-Development&Growth? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Nonfiction-Economics-Development&Growth? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Development&Growth? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Technology&PublicPolicy? Science and Technology in Africa (Guides to World Science and Technology) Gale Group? John W. Forje? GaleGroup? JohnW.Forje? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-14? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference The Safe Handling of Chemicals in Industry Longman? P.A. Carson? C.J. Mumford? Longman? P.A.Carson? C.J.Mumford? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Technology-General&Reference Generative and Non-Linear Phonology (Longman Linguistics Library) Longman Pub Group? Jacques Durand? LongmanPubGroup? JacquesDurand? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Linguistics-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Phonetics&Phonics? Subjects-Reference-Words&Language-Phonetics&Phonics? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference People and Education in the Third World (Longman Development Studies) Longman Pub Group? W. T. S. Gould? LongmanPubGroup? W.T.S.Gould? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-HumanGeography? Subjects-Nonfiction-Education-EducationTheory-History? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Education-Theory-History? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Industrial Research in the United Kingdom (ROR) FT Pharmaceuticals? FTPharmaceuticals? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Advanced Design and Technology Longman? Eddie Norman? Sid Urry? Joyce Riley? Mike Whittaker? Longman? EddieNorman? SidUrry? JoyceRiley? MikeWhittaker? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Engineering Fundamentals Longman? R.L. Timings? Longman? R.L.Timings? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Technician Science Longman? W. Bolton? Longman? W.Bolton? ジャンル別? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Technology and Economic Development The Dynamics of Local, Regional, and National Change Longman Pub Group? Edward J. Malecki? LongmanPubGroup? EdwardJ.Malecki? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-Development&Growth? Subjects-Nonfiction-Economics-Development&Growth? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Development&Growth? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Engineering Research Centres A World Directory of Organizations and Programmes (Longman Reference on Research Series) Gale Group? GaleGroup? ジャンル別? Subjects-Engineering-Research? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Research? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Dictionary of Statistical Terms Longman Group United Kingdom? F.H.C. Marriott? LongmanGroupUnitedKingdom? F.H.C.Marriott? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-14? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Evaluation of Land Resources (Topics in Applied Geography) Longman Group United Kingdom? Donald A. Davidson? LongmanGroupUnitedKingdom? DonaldA.Davidson? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-NaturalResources-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Flight Without Formulae Longman Sc & Tech? Alfred Cotterill Kermode? LongmanSc&Tech? AlfredCotterillKermode? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-14? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Engineering-Aerospace-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-General? Energy Efficiency for Engineers and Technologists Longman Pub Group? T. D. Eastop? D. R. Croft? LongmanPubGroup? T.D.Eastop? D.R.Croft? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-14? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Oil&Energy? Subjects-Engineering-Energy-EnergySaving? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-EnergySaving? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Energy? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Energy? Subjects-Science-Technology-General&Reference Materials for Engineering A Fundamental Design Approach Longman Pub Group? Brian Derby? David Hills? Carlos Ruiz? LongmanPubGroup? BrianDerby? DavidHills? CarlosRuiz? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Engineering-Materials-StrengthofMaterials? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-StrengthofMaterials? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Guidebook to Organic Synthesis Longman Group United Kingdom? Raymond K. Mackie? David M. Smith? R. A. Aitken? LongmanGroupUnitedKingdom? RaymondK.Mackie? DavidM.Smith? R.A.Aitken? ジャンル別? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-Chemistry-Organic-Synthesis? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference European Sources of Scientific and Technical Information (Reference on Research) Cartermill International? CartermillInternational? ジャンル別? Subjects-Reference? Subjects-Science-Technology-General&Reference Multicomponent Polymer Systems (Polymer Science and Technology Series) Longman Pub Group? I. S. Miles? S. Rostami? LongmanPubGroup? I.S.Miles? S.Rostami? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Directory of Technical and Scientific Directories (Longman Reference on Research) Cartermill International? Anthony P. Harvey? CartermillInternational? AnthonyP.Harvey? ジャンル別? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Subjects-Science-Technology-General&Reference Industrial Research in the United Kingdom (Longman Reference on Research) Cartermill International? CartermillInternational? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Finance-CorporateFinance? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Finance-CorporateFinance? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Reference? Subjects-Science-Technology-General&Reference Impact Assessment and Sustainable Resource Management (Themes in Resource Management) Addison-Wesley? L. Graham Smith? Addison-Wesley? L.GrahamSmith? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand? Subjects-Science-Technology-General&Reference Concrete Structures Materials, Maintenance, and Repair (Concrete Design and Construction Series) Longman Pub Group? Denison Campbell-Allen? Harold Roper? LongmanPubGroup? DenisonCampbell-Allen? HaroldRoper? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Materials? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Concrete? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Concrete? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Plastering Trans-Atlantic Publications? J. B. Taylor? Trans-AtlanticPublications? J.B.Taylor? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-14? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Science-Technology-General&Reference Longman Concise World Tech Policies (Guide to World Science Technology) Longman Group United Kingdom? Paul Cunningham? Brendan Barker? LongmanGroupUnitedKingdom? PaulCunningham? BrendanBarker? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-14? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Physiological Animal Ecology Longman Pub Group? Gideon N. Louw? LongmanPubGroup? GideonN.Louw? ジャンル別? Subjects-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Outdoors&Nature-Fauna-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Zoology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-AnimalEcology? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology-Physiology? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Physiology? Natural Products Their Chemistry and Biological Significance Longman Pub Group? J. Mann? R. S. Davidson? J. B. Hobbs? D. V. Banthorpe? J. B. Harborne? LongmanPubGroup? J.Mann? R.S.Davidson? J.B.Hobbs? D.V.Banthorpe? J.B.Harborne? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-62? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? European Research Centres A Directory of Scientific, Technological, Agricultural, and Biomedical Laboratories (Longman Reference on Research) Gale Group? GaleGroup? ジャンル別? Subjects-Medicine-Research-General? Subjects-Reference-Education-Research? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Research-General? Heterocyclic Chemistry Longman Group United Kingdom? T. L. Gilchrist? LongmanGroupUnitedKingdom? T.L.Gilchrist? ジャンル別? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Chemical Thermodynamics for Earth Scientists (Longman Geochemistry) Longman Group United Kingdom? Philip Fletcher? LongmanGroupUnitedKingdom? PhilipFletcher? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Geochemistry? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-Chemistry-Geochemistry? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Guide to Modern Inorganic Chemistry Longman Group United Kingdom? Steven M. Owen? Alan T. Brooker? LongmanGroupUnitedKingdom? StevenM.Owen? AlanT.Brooker? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-14? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Science and Technology in India, Pakistan, Bangladesh and Sri Lanka (Cartermill Guides to World Science Technology) Cartermill International? Sir Herman Bondi? Abdur Rahman? Maurice Goldsmith? CartermillInternational? SirHermanBondi? AbdurRahman? MauriceGoldsmith? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Analytical Biochemistry Longman Pub Group? David Holme? LongmanPubGroup? DavidHolme? ジャンル別? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Science-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Physiology? Using Geochemical Data Evaluation, Presentation, Interpretation (Longman Geochemistry) Longman Group United Kingdom? Hugh R. Rollinson? LongmanGroupUnitedKingdom? HughR.Rollinson? ジャンル別? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Geochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Science-Chemistry-Geochemistry? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Geochemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Handling Geographical Information Methodology and Potential Applications Longman Pub Group? Ian Masser? Michael Blakemore? LongmanPubGroup? IanMasser? MichaelBlakemore? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-InformationSystems? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書