約 5,362,521 件
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/8558.html
An International History of the Vietnam War Palgrave Macmillan? R.B. Smith? PalgraveMacmillan? R.B.Smith? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-History-MiddleEast-General? Procedures to Investigate Water-Borne Illness Intl Assn of Milk? IntlAssnofMilk? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Science-General Btr;Breakthro French Int Net 16-20 Rybak S Macmillan? Macmillan? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Explorers on Top of the World (Activity Readers) Macmillan Education Ltd? L.M. Arnold? MacmillanEducationLtd? L.M.Arnold? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Btr;Breakthro Spanish Int Net 16-20truscott S Macmillan? Macmillan? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Advanced Coastal Navigation United States Coast Guard? George E. Brooks? UnitedStatesCoastGuard? GeorgeE.Brooks? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Hands-On Paradox Cobb Group? Steven S. Cobb? CobbGroup? StevenS.Cobb? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Jamestown A Guide to Old Town Assn for the Preservation of? Ransom B. True? AssnforthePreservationof? RansomB.True? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Gordon Brown Little, Brown? Julia Langdon? Little,Brown? JuliaLangdon? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Biographies&Memoirs-General? Plastic Materials and Articles in Contact with Food Regulations (Northern Ireland) 1998 (Statutory Rule 1998 264) The Stationery Office Books? Great Britain? TheStationeryOfficeBooks? GreatBritain? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 To the Manor Born Little Brown & Co (T)? Mary Lloyd Estrin? LittleBrown&Co(T)? MaryLloydEstrin? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Children and Stress Theoretical Perspectives and Recent Research (Stress in Modern Society No 18) Ams Pr Inc? AmsPrInc? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 I Think I Have a Hearing Problem What Should I Do? Self Help for Hard of Hearing? Self Help for Hard of Hearing People? SelfHelpforHardofHearing? SelfHelpforHardofHearingPeople? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 New Voice of Old-Five Centuries of Puerto Rican History Permanent Pr? Ursula Acosta? PermanentPr? UrsulaAcosta? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Interior Lighting Scholium Intl? J. B. De Boer? ScholiumIntl? J.B.DeBoer? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 The Macmillan Reeds Nautical Almanac Nautical Data? NauticalData? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Transportation-Ships-General? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Sailing-General? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Sailing-Navigation? Subjects-Reference-Almanacs&Yearbooks? Subjects-Sports-WaterSports-Sailing-General? Subjects-Sports-WaterSports-Sailing-Navigation? Critical History of Nepal Amer Nepal Educ Foundation? AmerNepalEducFoundation? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Prevention and Water-Caused Problems in Building Potable Water Systems Natl Assn of Corrosion? NatlAssnofCorrosion? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 The Health and Personal Social Services (Superannuation) (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 1998 (Statutory Rule 1998 299) The Stationery Office Books? Great Britain? TheStationeryOfficeBooks? GreatBritain? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Worcester and the Malverns, Evesham and Tewkesbury (Landranger Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Historians As Nation Builders Central and Southeast Europe (Studies in Russia and East Europe) Intl Specialized Book Service Inc? Dennis Deletant? University of London School of Slavonic and East European Studies? Harry Hanak? Hugh Seton-Watson? IntlSpecializedBookServiceInc? DennisDeletant? UniversityofLondonSchoolofSlavonicandEastEuropeanStudies? HarryHanak? HughSeton-Watson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-History-Asia-Russia? Subjects-History-Europe-General? Subjects-History-Europe-EasternEurope? Subjects-History-HistoricalStudy-Historiography? Devon (Touring Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Oceanography Jones & Bartlett Pub? Paul R. Pinet? Jones&BartlettPub? PaulR.Pinet? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-Oceanography-General? Tricks and Stunts to Fool Your Friends Sterling Pub Co Inc? Sheila Anne Barry? SterlingPubCoInc? SheilaAnneBarry? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Nongrowth As a Planning Alternative Amer Planning Assn? Earl Finkler? AmerPlanningAssn? EarlFinkler? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Reading the Mind Little Brown? SALLY SHAYWITZ? LittleBrown? SALLYSHAYWITZ? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Herb Ritts' Africa Little Brown? Herb Ritts? LittleBrown? HerbRitts? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Arts&Photography-Photography-Collections,Catalogues&Exhibitions? Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Code of Practice (Redundancy Consultation and Procedures) (Appointed Day) Order (Northern Ireland) 1998 (Statutory Rule 1998 287) The Stationery Office Books? Great Britain? TheStationeryOfficeBooks? GreatBritain? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Prestressed Concrete Design by Computer Scholium Intl? R. Hulse? W. H. Mosley? ScholiumIntl? R.Hulse? W.H.Mosley? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Engineering-Civil-Construction-Concrete? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Concrete? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Prestressed Concrete Design by Computer Scholium Intl? R. Hulse? W. H. Mosley? ScholiumIntl? R.Hulse? W.H.Mosley? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Planning Cities Amer Planning Assn? F. Blair? AmerPlanningAssn? F.Blair? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 A Plague on Both Your Houses Little, Brown and Company? Susanna Gregory? Little,BrownandCompany? SusannaGregory? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Treasures of Iowa Mid-Amer Pub Corp? Charles W. Roberts? Mary Hirsch? Mid-AmerPubCorp? CharlesW.Roberts? MaryHirsch? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Travel? Bruce Lee's One and Three Inch Power Punch Tao of Wing Chun Do? James W. Demile? TaoofWingChunDo? JamesW.Demile? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Sports-General? Volcano Song Macmillan Caribbean? Howard A. Fergus? Chadd Cumberbatch? MacmillanCaribbean? HowardA.Fergus? ChaddCumberbatch? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Literature&Fiction-Poetry-SingleAuthors? Leslie Peltier's Guide to the Stars Exploring the Sky With Binoculars Kalmbach Pub Co? Leslie C. Peltier? KalmbachPubCo? LeslieC.Peltier? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Science-General Charlie Parker Omnibook For All Bass Clef Instruments . Transcribed from His Recorded Solos . Transposed to Concert Key Carl Fischer Music Dist? CarlFischerMusicDist? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Entertainment-Music-MusicalGenres-Jazz? Epigrams of Luxorius Atlantis Editions? Richard O Connell? AtlantisEditions? RichardO Connell? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Sex and Birth Control Ed U Pr? E. James Lieberman? E. Peck? EdUPr? E.JamesLieberman? E.Peck? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 To Proclaim Peace Fellowship Pubns? John Donaghy? FellowshipPubns? JohnDonaghy? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Trade Unions, State and Sociological Theory Palgrave Macmillan? Chris Rhodes? PalgraveMacmillan? ChrisRhodes? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Politics-LaborUnions? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology? Subjects-Nonfiction-Government-Constitutions? Bromberg Ribstein on Limited Liability Partnerships the Revised Uniform Partnership Act Little Brown & Co Law & Business? Alan R. Bromberg? Larry E. Ribstein? LittleBrown&CoLaw&Business? AlanR.Bromberg? LarryE.Ribstein? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Encyclopedia of the Human Genome Natures Pub Ltd? David Cooper? NaturesPubLtd? DavidCooper? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Medicine-BasicScience-Genetics? Subjects-Medicine-Reference-General? Subjects-Medicine-Reference-MedicalEncyclopedias? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Encyclopedias-Medical? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Genetics? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-Reference-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Genetics? Subjects-Reference-Encyclopedias-Medical? Subjects-Science-Evolution-Genetics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Medical-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Genetics? Subjects-Science-Medicine-Reference-General? Subjects-Science-Medicine-Reference-MedicalEncyclopedias? Agriculture in African Rural Communities (Land Life Series) Macmillan Education Ltd? Hugues Dupriez? Philippe De Leener? P. de Leener? MacmillanEducationLtd? HuguesDupriez? PhilippeDeLeener? P.deLeener? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Rural? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Idea of the Modern State Open Univ Pr? Gregor McLennan? OpenUnivPr? GregorMcLennan? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Politics-General? Handbook of Blood and Blood Products Sheridan House Inc? S. Ghosh? SheridanHouseInc? S.Ghosh? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Medicine-Pharmacology? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology? Private Planning for the Public Interest Study of Approaches to Urban Problem Solving by Non Profit Organizations Amer Planning Assn? Judith N. Getzels? Peter Elliott? AmerPlanningAssn? JudithN.Getzels? PeterElliott? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Polish-Black Encounters A History of Polish and Black Relations in America Since 1619 Endurance Pr? Joseph A. Wytrwal? EndurancePr? JosephA.Wytrwal? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Lab Manual for Introductory Oceanography Interpretations and Applications West Group? Lawrence A. Wiedman? WestGroup? LawrenceA.Wiedman? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-Oceanography-General? Modern Anesthesia in Dentistry Amer Society for Advancement? Antonio Reyes-Guerra? AmerSocietyforAdvancement? AntonioReyes-Guerra? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Science-General Substores-UnknownASINs-8 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/8490.html
A Guide to the Financial Markets Palgrave Macmillan? Charles R. Geisst? PalgraveMacmillan? CharlesR.Geisst? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Business&Investing-Investing? Sheffield and Huddersfield, Glossop and Holmfirth (Landranger Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Anglesey (Landranger Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Money Talks The Complete Guide to Creating a Profitable Workshop or Seminar in Any Field (Enterprise Ser, Vol III) Jeffrey Lant Assocs? Jeffrey Lant? JeffreyLantAssocs? JeffreyLant? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Business&Investing-General? Basic English Law Palgrave Macmillan? W. Major? PalgraveMacmillan? W.Major? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Law-PerspectivesonLaw-Non-USLegalSystems? Subjects-Nonfiction-Law-PerspectivesonLaw-Non-USLegalSystems? Denbigh and Colwyn Bay (Landranger Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Stoke-on-Trent and Macclesfield (Landranger Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Great Lakes Toxic Hotspots A Citizen's Action Guide Lake Michigan Federation? LakeMichiganFederation? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Science-General Lleyn Peninsula (Landranger Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Grantham, Sleaford and Bourne (Landranger Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Learning and Living After Your Leg Amputation Harmarville Rehabilitation? HarmarvilleRehabilitation? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 International Traveler's Security Handbook Hippocrene Books? Anthony B. Herbert? HippocreneBooks? AnthonyB.Herbert? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Three d Machine Vision Technical Insights? Richard K. Miller? TechnicalInsights? RichardK.Miller? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Excavations and Surveys in Israel Eisenbrauns? Ayala Sussmann? Eisenbrauns? AyalaSussmann? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Manual on Management of the Quadriplegic Upper Extremity Harmarville Rehabilitation? Maude H. Malick? HarmarvilleRehabilitation? MaudeH.Malick? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Asian American Bibliography Council on Social Work Educ? Foster Lloyd Brown? CouncilonSocialWorkEduc? FosterLloydBrown? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Global Resources Challenges of Interdependence Foreign Policy Assn? Foreign Policy Association? Martin Ira Glassner? ForeignPolicyAssn? ForeignPolicyAssociation? MartinIraGlassner? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Aberystwyth and Machynlleth (Landranger Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Criminal Trial Practice Louisiana Harrison Co? Julian R. Murray? Helen Ginger Berrigan? HarrisonCo? JulianR.Murray? HelenGingerBerrigan? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Weapons for the World Update The U. S. Corporate Role in International Arms Transfer Council on Econ Priorities? Steve Lydenberg? CouncilonEconPriorities? SteveLydenberg? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Taking Care of Your Back A Guide for Healthcare Professionals Robert D Anderson Pub Co? Gary Martel? RobertDAndersonPubCo? GaryMartel? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Health,Mind&Body? Economic Reform and Third World Socialism (Macmillan International Political Economy) Palgrave Macmillan? Peter Utting? PalgraveMacmillan? PeterUtting? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Business&Investing-Economics-Development&Growth? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-PoliticalDoctrines-Socialism? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-LevelsofGovernment-FederalGovernment? Subjects-Nonfiction-Economics-Development&Growth? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Development&Growth? Subjects-Science-AgriculturalSciences? How to Rush the Tables on Bill Collectors Quickly and Easily Duncliffs Intl? Charles H. Browning? DuncliffsIntl? CharlesH.Browning? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Slave Societies of the Caribbean (General History of the Caribbean) Macmillan Caribbean? UNESCO? MacmillanCaribbean? UNESCO? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-History-Americas-Caribbean&WestIndies-General? Subjects-History-Americas-UnitedStates-19thCentury-General? Subjects-History-Americas-UnitedStates-ColonialPeriod-General? Subjects-History-World-General? Subjects-History-World-Slavery&Emancipation? Leicester, Coventry and Rugby (Landranger Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Excellence Aerobics Macmillan,London? Thomas J. Peters? Macmillan,London? ThomasJ.Peters? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Welsh Personal Names British Amer Books? Heini Gruffudd? BritishAmerBooks? HeiniGruffudd? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Teatro Arte Publico Pr? Jaime Carrero? ArtePublicoPr? JaimeCarrero? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Noche En Vela Rima Gretchen Rothe Vallbona? Rima Vallbona? RimaGretchenRotheVallbona? RimaVallbona? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Literature&Fiction? Green for Danger (Pan Classic Crime) Pan Books? Christianna Brand? PanBooks? ChristiannaBrand? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Mystery&Thrillers? Damascus Gate Macmillan? Robert Stone? Macmillan? RobertStone? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Budget Deficits and Macroeconomic Policy Palgrave Macmillan? J. O. N. Perkins? PalgraveMacmillan? J.O.N.Perkins? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Business&Investing-Economics-Macroeconomics? Subjects-Business&Investing-Economics-PublicFinance? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Nonfiction-Economics-Macroeconomics? Subjects-Nonfiction-Economics-PublicFinance? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Macroeconomics? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-PublicFinance? Presteigne and Hay-on-Wye (Landranger Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Reflective Approaches to European Governance Palgrave Macmillan? Knud Erik Jorgensen? PalgraveMacmillan? KnudErikJorgensen? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-History-Europe-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-General? Korean-japanese Relations (St. Antony's) Palgrave Macmillan? Jung-hoon Lee? PalgraveMacmillan? Jung-hoonLee? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-Politics-International-Relations? Guillelmi De Ockham Brevis Summa Libri Physicorum Summulae Philosophiae Naturalis Quaestiones Super Librum Physicorum Aristotelis (Opera Philos) Franciscan Inst Pubs? of Ockham William? FranciscanInstPubs? ofOckhamWilliam? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Nsf Grant Policy Manual Nsf 77-47 United States Government Printing? UnitedStatesGovernmentPrinting? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Introduction to Sociology Holt Rinehart & Winston? Dean Champion? Et Al? HoltRinehart&Winston? DeanChampion? EtAl? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Hard Track and Coffee Little Brown & Co (T)? Time-Life Books? LittleBrown&Co(T)? Time-LifeBooks? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-History-Americas-UnitedStates? A Rebel War Clerk's Diary Little Brown & Co (T)? Time-Life Books? LittleBrown&Co(T)? Time-LifeBooks? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Baby-3-General? Subjects-Children sBooks-Literature-FairyTales,FolkTales&Myths-Stories? Proceedings of the Third International Conference on Geotextiles Industrial Fabric Assn Intl? IndustrialFabricAssnIntl? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Science-General Uniform Fire Code 1994 Intl Code Council? IntlCodeCouncil? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Uniform Housing Code Intl Code Council? IntlCodeCouncil? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 St.David's and Haverfordwest (Landranger Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Secrets of a Top Headhunter How to Get the High-Paying Job You'Ve Always Wanted Simon & Schuster? Lester Korn? Simon&Schuster? LesterKorn? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 New Faces in Public Places Volunteers in the Humanities Volunteer Readership? I. Chapin? Richard Mock? VolunteerReadership? I.Chapin? RichardMock? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Close-Up Photography (Kodak Workshop Ser.) Simon & Schuster (Paper)? Eastman Kodak Company? Simon&Schuster(Paper)? EastmanKodakCompany? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Arts&Photography-Photography? Wind Machines Natl Science Foundation? NatlScienceFoundation? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Disturbing the Peace Bantam Dell Pub Group (P)? Richard Yates? BantamDellPubGroup(P)? RichardYates? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Good School Bantam Dell Pub Group (P)? Richard Yates? BantamDellPubGroup(P)? RichardYates? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Substores-UnknownASINs-8 洋書
https://w.atwiki.jp/neetubot/pages/69.html
このページを編集 Reference（参考文献） \bibitem{Iwata} 岩田 至康[編], 『幾何学大辞典』全6巻＋補2巻, 槇書店, 1971/5--1993/5, ISBN 978-4-837-50315-6など. \bibitem{Seimiya} 清宮 俊雄, 初等幾何学 (基礎数学選書 7), 裳華房, 1972/5/30, ISBN 978-4-785-31107-0. \bibitem{Hitotumatu} 一松信, 現代に活かす初等幾何入門, 岩波書店, 2003/11/27, ISBN 978-4-000-05454-6. http //www.amazon.co.jp/products/dp/4000054546 \bibitem{Fujii} 藤井 康生[著], 『最上流算法天生法指南（全五巻）問題の解説』, 大阪教育図書, 1997/01, ISBN 978-4-271-30012-0. \bibitem{Fukagawa0} 深川 英俊・ダン ペドー[共著], 『日本の幾何―何題解けますか？』, 森北出版, 1991/11, ISBN 978-4-627-01530-2. \bibitem{Fukagawa1} 深川 英俊・ダン ソコロフスキー[共著], 『日本の幾何―何題解けますか？[上]』, 森北出版, 1994/05, ISBN 978-4-627-01580-7. \bibitem{Fukagawa2} 深川 英俊・ダン ソコロフスキー[共著], 『日本の幾何―何題解けますか？[下]』, 森北出版, 1994/12, ISBN 978-4-627-01590-6. \bibitem{Fukagawa} Hidetoshi Fukagawa・Tony Rothman[共著], 『Sacred Mathematics Japanese Temple Geometry』, Princeton University Press, 2008/07, ISBN 978-0-691-12745-3. \bibitem{Alexis} Yvonne et Rene Sortais[著]・戸田 アレクシ 哲[訳], 『なぜ初等幾何は美しいか』, 東京出版, 2002/11, ISBN 978-4-88742-058-8. \bibitem{Coxeter} Harold Scott MacDonald Coxeter[著]・銀林 浩[訳], 『幾何学入門 上』, 筑摩書房, 2009/09, ISBN 978-4-480-09241-0. \bibitem{Iri} 伊理 正夫[著], 『線形代数汎論』, 朝倉書店, 2009/08, ISBN 978-4-254-11778-3. \bibitem{Dattorro} Jon Dattorro, 「Convex Optimization \ Euclidean Distance Geometry」 International Edition III, MeBoo USA, 2001/06--2010/06, ISBN 978-0-615-19368-7, \url{http //meboo.convexoptimization.com/}. \bibitem{Edmonds} Allan L. Edmonds・Mowaffaq Hajja・Horst Martini, 「Orthocentric simplices and biregularity」, Results in Mathematics, 2008/08, Vol.52, No.1--2, pp.41--50, DOI 10.1007/s00025-008-0294-4. \bibitem{Mowaffaq} M. Hajja・P. Walker, 「Equifaciality of tetrahedra whose incenter and Fermat-Torricelli center coincide」, Journal for Geometry and Graphics, 2005, Vol.9, No.1, pp.37--41. \bibitem{Suceava} Bogdan Suceava・Paul Yiu, 「The Feuerbach Point and Euler lines」, Forum Geometricorum, 2006, Vol.6, pp.191--197. \bibitem{Gregorac} R. J. Gregorac, 「Feuerbach s rela tion and Ptolemy s theorem in R\verb|^|n」, Geometriae Dedicata, 1996/03, Vol.60, No.1, pp.65--88, DOI 10.1007/BF00150868. \bibitem{Kimberling} C. Kimberling, 「Encyclopedia of Triangle Centers」, available at \url{http //faculty.evansville.edu/ck6/encyclopedia/ETC.html}. Jon Dattorro, Convex Optimization Euclidean Distance Geometry, MeBoo Publishing USA, 2005, v2010.01.05, http //meboo.convexoptimization.com/. ☆★初等幾何スレッド★☆ http //mimizun.com/log/2ch/math/1147941227/ 代数的解析幾何学 http //kamome.2ch.net/test/read.cgi/math/1248179276/ 数学のwebsiteを一緒に読みませんか http //kamome.2ch.net/test/read.cgi/math/1174322923/ 和算について語るスレッド http //kamome.2ch.net/test/read.cgi/math/1163163607/ ▲■◆正多角形 正多面体 高次元正多胞体◆■▲ http //kamome.2ch.net/test/read.cgi/math/1091090755/ 数学＠2ch掲示板用 掲示板での数学記号の書き方例と一般的な記号の使用例 http //members.at.infoseek.co.jp/mathmathmath/ Go Geometry Step by Step from the Land of the Incas, Cuzco, Machu Picchu. Elearning. http //gogeometry.com/ 青空学園数学科玄関 http //www33.ocn.ne.jp/~aozora_gakuen/ Wolfram MathWorld The Web s Most Extensive Mathematics Resource http //mathworld.wolfram.com/ 今月のコラム by 佐藤郁郎 http //www.geocities.jp/ikuro_kotaro/koramu.htm 和算の館 http //www.wasan.jp/ CRUX with MAYHEM http //www.math.ca/crux/ 面白い問題おしえて～な＠数学板 http //www6.atwiki.jp/omoshiro2ch/pages/1.html 不等式スレまとめ Wiki http //wiki.livedoor.jp/loveinequality/ 数学学習マニュアル まとめページ http //www.geocities.co.jp/Technopolis-Mars/7997/ 線形代数/線型代数スレ 過去ログ倉庫 http //cid-d357afbb34f5b26f.skydrive.live.com/browse.aspx/.Public 数学オリンピックの問題 http //www.imojp.org/challenge/index.html Project Euclid - mathematics and statistics resources online http //projecteuclid.org/ 深川英俊, ダン・ペドー, 日本の幾何―何題解けますか?, 森北出版, 1991 http //www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E5%B9%BE%E4%BD%95%E2%80%95%E4%BD%95%E9%A1%8C%E8%A7%A3%E3%81%91%E3%81%BE%E3%81%99%E3%81%8B-%E6%B7%B1%E5%B7%9D-%E8%8B%B1%E4%BF%8A/dp/4627015305 伊理正夫, 線形代数汎論, 基礎数理講座3, 朝倉書店, 2009 http //www.asakura.co.jp/books/isbn/978-4-254-11778-3/ 藤原松三郎, 日本学士院編, 『明治前日本数学史』全5巻, 野間科学医学研究資料館, 岩波書店, 1979 http //www.iwanami.co.jp/cgi-bin/isearch?isbn=ISBN978-4-00-200038-1 Geometry - Wikibooks, collection of open-content textbooks http //en.wikibooks.org/wiki/Geometry Harold Scott Macdonald Coxeter, Non-Euclidean geometry, Cambridge University Press, 1998 http //books.google.co.jp/books?id=usKZpDAH0WUC Akiyama Jin and Sato Ikuro, The element number of the convex regular polytopes, Geometriae Dedicata, 2010 http //www.springerlink.com/content/100269/ http //en.wikipedia.org/wiki/Fermat_point http //mathworld.wolfram.com/FermatPoints.html http //www.heldermann-verlag.de/jgg/jgg09/j9h1hajj.pdf 幾何学入門〈上〉 (ちくま学芸文庫) [文庫] H.S.M. コクセター (著), Harold Scott MacDonald Coxeter (原著), 銀林 浩 (翻訳) http //www.amazon.co.jp/%E5%B9%BE%E4%BD%95%E5%AD%A6%E5%85%A5%E9%96%80%E3%80%88%E4%B8%8A%E3%80%89-%E3%81%A1%E3%81%8F%E3%81%BE%E5%AD%A6%E8%8A%B8%E6%96%87%E5%BA%AB-H-S-M-%E3%82%B3%E3%82%AF%E3%82%BB%E3%82%BF%E3%83%BC/dp/4480092412/ref=pd_cp_b_0 深川英俊, Dan Sokolowsky, 日本の数学-何題解けますか？(上) ねずみ算・油分け問題から微積分まで, 森北出版, 1994/05. http //gascon.cocolog-nifty.com/blog/2010/08/194part4-55f1.html http //www.morikita.co.jp/soft/0164/ http //www.asahi-net.or.jp/~nj7h-ktr/shoto.html http //mathmuse.sci.ibaraki.ac.jp/ http //www.300000.net/ http //www-groups.dcs.st-and.ac.uk/~history/External/external_links.html Hi there, just became aware of your blog through Google, and found that it is really informative. Im going to watch out for brussels. Ill be grateful if you continue this in future. Lots of people will be benefited from your writing. Cheers! akaebcfeeeec - Johnk627 2014-05-29 07 53 25 名前 タグ：
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7912.html
When Things Start to Think Henry Holt & Co? Neil Gershenfeld? HenryHolt&Co? NeilGershenfeld? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerMathematics? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Culture? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-SocialTheory? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Telegram! Modern History As Told Through More Than 400 Witty, Poignant, and Revealingtelegrams Henry Holt & Co? Linda Rosenkrantz? HenryHolt&Co? LindaRosenkrantz? ジャンル別? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-History-Americas-UnitedStates-19thCentury-General? Subjects-History-Americas-UnitedStates-20thCentury-General? Subjects-History-World-20thCentury? Subjects-History-World-General? Subjects-Literature&Fiction-Letters&Correspondence? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Now Ben The Modern Inventions of Benjamin Franklin Henry Holt Books for Young Readers? Gene Barretta? HenryHoltBooksforYoungReaders? GeneBarretta? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-History&HistoricalFiction-UnitedStates-Colonial&Revolutionary? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-HowThingsWork? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Steppg Stone App Tech Schocken Books? Lane De Moll? SchockenBooks? LaneDeMoll? ジャンル別? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Elem Stat 4e Sup 37631 Benjamin-Cummings Publishing Co.,Subs. of Addison Wesley Longman,US? TRIOLA? Benjamin-CummingsPublishingCo.,Subs.ofAddisonWesleyLongman,US? TRIOLA? ジャンル別? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Student Edition of Micro-Cap IV Benjamin-Cummings Pub Co? Martin S. Roden? Benjamin-CummingsPubCo? MartinS.Roden? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitDesign? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits-Design? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits-Design? Quattro Pro A Software Tool for Engineers and Scientists Benjamin-Cummings Pub Co? D. M. Etter? Benjamin-CummingsPubCo? D.M.Etter? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-ProEngineer? Subjects-Computers&Internet-Software? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-ProEngineer? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-ProEngineer? Subjects-Science-Technology-General&Reference Fish Farm A Simulation of Commercial Aquaculture Addison-Wesley? Robert J. Kosinski? Addison-Wesley? RobertJ.Kosinski? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-Fisheries&Aquaculture? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-NaturalResources-Fisheries&Aquaculture? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Computers and Data Processing Special Software Version Student Guide Addison-Wesley? H. L. Capron? Brian K. Williams? Addison-Wesley? H.L.Capron? BrianK.Williams? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-21? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Theory of Fundamental Processes Perseus Books (Sd)? Richard Phillips Feynman? PerseusBooks(Sd)? RichardPhillipsFeynman? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-21? Subjects-Science-Technology-General&Reference Statistical Mechanics A Set of Lectures (Frontiers in Physics) Addison-Wesley? Richard Feynman? Addison-Wesley? RichardFeynman? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-21? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Mechanics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Supplement Casebook Students - Essentials of Systems Analysis and Design International Edition 2/E Benjamin-Cummings Publishing Company? Annette Easton? George Easton? Benjamin-CummingsPublishingCompany? AnnetteEaston? GeorgeEaston? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-InformationSystems? Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown1? Expert Database Systems Proceedings from the First International Workshop (Benjamin/Cummings Series in Database Systems and Applications) Benjamin-Cummings Pub Co? Larry Kerschberg? Benjamin-CummingsPubCo? LarryKerschberg? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-ExpertSystems? Subjects-Computers&Internet-OperatingSystems-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Modern Quantum Mechanics Benjamin-Cummings Publishing Co.,Subs. of Addison Wesley Longman,US? J.J. Sakurai? Benjamin-CummingsPublishingCo.,Subs.ofAddisonWesleyLongman,US? J.J.Sakurai? ジャンル別? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-QuantumTheory? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-QuantumTheory? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technical Calculus With Analytic Geometry Benjamin-Cummings Pub Co? Allyn J. Washington? Benjamin-CummingsPubCo? AllynJ.Washington? ジャンル別? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Science-Technology-General&Reference The U.S. Tire Industry A History (Twayne's Evolution of Modern Business Series) Twayne Pub? Michael J. French? TwaynePub? MichaelJ.French? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Invisible Fuel Manufactured and Natural Gas in America, 1800-2000 (Twayne's Evolution of Modern Business Series) Twayne Pub? Christopher James Castaneda? TwaynePub? ChristopherJamesCastaneda? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Expertise and Technology Issues in Cognition and Human-Computer Cooperation (Expertise Series) Lawrence Erlbaum Assoc Inc? Pietro Carlo Cacciabue? Jean-Michel Hoc? Erik Hollnagel? LawrenceErlbaumAssocInc? PietroCarloCacciabue? Jean-MichelHoc? ErikHollnagel? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-ExpertSystems? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerMathematics? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Human-ComputerInteraction? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-Cognitive? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BehavioralSciences-CognitivePsychology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BehavioralSciences-CognitiveScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BehavioralSciences-CognitivePsychology? Subjects-Science-BehavioralSciences-General? Video-Mediated Communication (Computers, Cognition, and Work) Lawrence Erlbaum Assoc Inc? Kathleen E. Finn? Abigail J. Sellen? Sylvia B. Wilbur? LawrenceErlbaumAssocInc? KathleenE.Finn? AbigailJ.Sellen? SylviaB.Wilbur? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Photography-General? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-General? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Leadership? Subjects-Computers&Internet-Programming-Graphics&Multimedia-General? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-AppliedPsychology? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Nonfiction-Education-Technology&DistanceLearning-General? Subjects-Professional&Technical-Education-Technology&DistanceLearning-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Leadership? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BehavioralSciences-General? Substores-UnknownASINs-jp-unknown1? Engineering Psychophysiology Issues and Applications Lawrence Erlbaum Assoc Inc? Richard W. Backs? Wolfram Boucsein? LawrenceErlbaumAssocInc? RichardW.Backs? WolframBoucsein? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement-Ergonomics? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-AppliedPsychology? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-Occupational&Organizational? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-IndustrialPsychology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Engineering Psychophysiology Issues and Applications Lawrence Erlbaum Assoc Inc? Richard W. Backs? Wolfram Boucsein? LawrenceErlbaumAssocInc? RichardW.Backs? WolframBoucsein? ジャンル別? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-AppliedPsychology? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-Occupational&Organizational? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-IndustrialPsychology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference The V-Chip Debate Content Filtering from Television to the Internet (Lea's Communication Series) Lawrence Erlbaum Assoc Inc? Monroe E. Price? LawrenceErlbaumAssocInc? MonroeE.Price? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Reference-BusinessLaw? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-DigitalLaw? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Entertainment-Television-General? Subjects-Law-PracticalGuides-Business? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-SocialSituations? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-MediaStudies? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Communication? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-MassMedia-MediaStudies? Subjects-Nonfiction-Law-PracticalGuides-Business? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The V-Chip Debate Content Filtering from Television to the Internet (Lea's Communication Series) Lawrence Erlbaum Assoc Inc? Monroe E. Price? LawrenceErlbaumAssocInc? MonroeE.Price? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Reference-BusinessLaw? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-DigitalLaw? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Entertainment-Television-General? Subjects-Law-PracticalGuides-Business? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-MediaStudies? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Communication? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-MassMedia-MediaStudies? Subjects-Nonfiction-Law-PracticalGuides-Business? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Computers in Broadcast and Cable Newsrooms Using Technology in Television News Production (Lea's Communication Series) Lawrence Erlbaum Assoc Inc? Phillip O. Keirstead? LawrenceErlbaumAssocInc? PhillipO.Keirstead? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet? Subjects-Entertainment-Television-General? Subjects-Entertainment-Television-Direction&Production? Subjects-Reference-Writing-Journalism? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Computers in Braodcast and Cable Newsrooms Using Technology in Television News Production (Lea's Communication Series) Lawrence Erlbaum Assoc Inc? Phillip O. Keirstead? LawrenceErlbaumAssocInc? PhillipO.Keirstead? ジャンル別? Subjects-Entertainment-Television-General? Subjects-Entertainment-Television-Direction&Production? Subjects-Reference-Writing-Journalism? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Human Factors in System Design, Development, and Testing (Human Factors) Lawrence Erlbaum Assoc Inc? David Meister? Thomas P. Enderwick? LawrenceErlbaumAssocInc? DavidMeister? ThomasP.Enderwick? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDesign? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SystemsAnalysis&Design? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement-Ergonomics? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Path Dependence and Creation (Volume in Lea's Organization and Management Series) Lawrence Erlbaum Assoc Inc? Raghu Garud? Peter Karnoe? Peter Karne? LawrenceErlbaumAssocInc? RaghuGarud? PeterKarnoe? PeterKarne? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-ManagementScience? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Marketing-Research? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-ManagementScience? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Marketing-Research? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Innovations? Reshaping Technical Communication New Directions and Challenges for the 21st Century Lawrence Erlbaum Assoc Inc? Barbara Mirel? Rachel Spilka? LawrenceErlbaumAssocInc? BarbaraMirel? RachelSpilka? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Communication? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Speech? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Reference-Words&Language-Communication? Subjects-Reference-Words&Language-Speech? Subjects-Reference-Writing-WritingSkills? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? The Human-Computer Interaction Handbook Fundamentals, Evolving Technologies and Emerging Applications (Human Factors and Ergonomics) Lawrence Erlbaum Assoc Inc? Julie A. Jacko? Andrew Sears? LawrenceErlbaumAssocInc? JulieA.Jacko? AndrewSears? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement-Ergonomics? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Human-ComputerInteraction? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Multimedia and Virtual Reality Designing Multisensory User Interfaces Lawrence Erlbaum Assoc Inc? Alistair Sutcliffe? LawrenceErlbaumAssocInc? AlistairSutcliffe? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-VirtualReality? Subjects-Computers&Internet-Programming-Graphics&Multimedia-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Content Complexity Information Design in Technical Communication Lawrence Erlbaum Assoc Inc? Michael J. Albers? Beth Mazur? LawrenceErlbaumAssocInc? MichaelJ.Albers? BethMazur? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Linguistics-Applied? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Communication? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Reference-Words&Language-Communication? Subjects-Reference-Words&Language-Linguistics? Subjects-Reference-Writing-WritingSkills? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? Content Complexity Information Design in Technical Communication Lawrence Erlbaum Assoc Inc? Michael J. Albers? Beth Mazur? LawrenceErlbaumAssocInc? MichaelJ.Albers? BethMazur? ジャンル別? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Linguistics-Applied? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Communication? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Speech? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Reference-Words&Language-Communication? Subjects-Reference-Words&Language-Linguistics? Subjects-Reference-Words&Language-Speech? Subjects-Reference-Writing-WritingSkills? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? Biotechnology and Communication The Meta-Technologies of Information (Lea's Communication Series) Lawrence Erlbaum Assoc Inc? Sandra Braman? LawrenceErlbaumAssocInc? SandraBraman? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-General? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Communication? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Reference-Words&Language-Communication? Subjects-Science-Evolution-Genetics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Configural Frequency Analysis Methods, Models, and Applications Lawrence Erlbaum Assoc Inc? Alexander Von Eye? LawrenceErlbaumAssocInc? AlexanderVonEye? ジャンル別? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-General? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-Research? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-Testing&Measurement? Subjects-Health,Mind&Body-MentalHealth-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Statistics? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Configural Frequency Analysis Methods, Models, and Applications Lawrence Erlbaum Assoc Inc? Alexander Von Eye? Alexander Von Eye? LawrenceErlbaumAssocInc? AlexanderVonEye? AlexanderVonEye? ジャンル別? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-General? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-Research? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-Testing&Measurement? Subjects-Health,Mind&Body-MentalHealth-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Statistics? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-General? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Scientific and Technological Thinking Lawrence Erlbaum Assoc Inc? Ryan D. Tweney? David C. Gooding? Alexandra P. Kincannon? Michael E. Gorman? LawrenceErlbaumAssocInc? RyanD.Tweney? DavidC.Gooding? AlexandraP.Kincannon? MichaelE.Gorman? ジャンル別? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-Creativity&Genius? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-General? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-Cognitive? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-SpecificSkills-Science&Technology? Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BehavioralSciences-General? Analyzing Media Messages Using Quantitative Content Analysis In Research (Lea's Communication Series.) Lawrence Erlbaum Assoc Inc? Daniel Riffe? Stephen Lacy? Frederick G. Fico? LawrenceErlbaumAssocInc? DanielRiffe? StephenLacy? FrederickG.Fico? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Methodology? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Research? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-MediaStudies? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Ratings Analysis The Theory And Practice Of Audience Research (Lea's Communication Series) Lawrence Erlbaum Assoc Inc? James G. Webster? Patricia F. Phalen? Lawrence W. Lichty? LawrenceErlbaumAssocInc? JamesG.Webster? PatriciaF.Phalen? LawrenceW.Lichty? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Marketing-Research? Subjects-Entertainment-Television-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-MediaStudies? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-MassMedia-MediaStudies? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Marketing-Research? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Technology-General&Reference From Rural Village to Global Village Telecommunications for Development in the Information Age (Telecommunications) Lawrence Erlbaum Assoc Inc? Heather E. Hudson? LawrenceErlbaumAssocInc? HeatherE.Hudson? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-TelephoneSystems? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-TelephoneSystems? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Assessing the Impact of September 11th, 2001, on Children, Youth, And Parents in the United States Lessons from Applied Developmental Science a Special Issue of Applied Developmental Science Lawrence Erlbaum Assoc Inc? ELIZABETH T. GERSHOFF? J. Lawrence Aber? LawrenceErlbaumAssocInc? ELIZABETHT.GERSHOFF? J.LawrenceAber? ジャンル別? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-DevelopmentalPsychology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference The State of Technical Communication in Its Academic Context (Technical Communication Quarterly, Volume 13, Number 2, Spring 2004) Lawrence Erlbaum Assoc Inc? Carolyn Rude? LawrenceErlbaumAssocInc? CarolynRude? ジャンル別? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Reference-Writing-WritingSkills? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? The State of Technical Communication in Its Academic Context (Technical Communication Quarterly) Lawrence Erlbaum Assoc Inc? Carolyn Rude? LawrenceErlbaumAssocInc? CarolynRude? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-62? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Professional&Technical-Education-General? Subjects-Reference-Writing-WritingSkills? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? Culture, Technology, and Development In Memory of Jan Hawkins a Special Issue of Mind, Culture, and Activity (Mind, Culture and Activity) Lawrence Erlbaum Assoc Inc? Michael Cole? LawrenceErlbaumAssocInc? MichaelCole? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology-Cultural? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BehavioralSciences-CognitivePsychology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BehavioralSciences-CognitiveScience? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BehavioralSciences-CognitivePsychology? Subjects-Science-BehavioralSciences-General? Text Entry for Mobile Computing Models and Methods, Theory and Practice (Human-Computer Interaction, Vol 17, Numbers 2 3, 2002) Lawrence Erlbaum Assoc Inc? I. Scott MacKenzie? R. William Soukoreff? LawrenceErlbaumAssocInc? I.ScottMacKenzie? R.WilliamSoukoreff? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-TheoryofComputing? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Human-ComputerInteraction? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Culture? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Science-Technology-General&Reference Identity An International Journal of Theory and Research Special Issue, Diasporas and Transnational Identities (The Journal of the Society for Research on Identity Formation, Volume 1, Number 3, 2001) Lawrence Erlbaum Assoc Inc? James E. Allahar? LawrenceErlbaumAssocInc? JamesE.Allahar? ジャンル別? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-DevelopmentalPsychology? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-Personality? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-SocialPsychology&Interactions? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology-Cultural? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-SpecialGroups-EthnicStudies? Subjects-Science-Technology-General&Reference Applied Developmental Science Promoting Adolescent Development in Community Contexr Challenges to Scholars, Nonprofit Managers, and Higher Education (Applied Developmental Science) Lawrence Erlbaum Assoc Inc? Shepherd Zeldin? Linda Camino? Wendy Wheeler? Richard M. Lerner? Celia B. Fisher? Richard A. Weinberg? LawrenceErlbaumAssocInc? ShepherdZeldin? LindaCamino? WendyWheeler? RichardM.Lerner? CeliaB.Fisher? RichardA.Weinberg? ジャンル別? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-DevelopmentalPsychology? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Research? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Nonfiction-Education-EducationTheory-EducationalPsychology? Subjects-Parenting&Families-Parenting-Babies&Toddlers-ChildDevelopment? Subjects-Parenting&Families-Parenting-Teenagers? Subjects-Professional&Technical-Education-Theory-EducationalPsychology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Teens-SocialIssues-General? Journal of Mass Media Ethics New Media Technologies Lawrence Erlbaum Assoc Inc? Clifford G. Christians? Thomas W. Cooper? LawrenceErlbaumAssocInc? CliffordG.Christians? ThomasW.Cooper? ジャンル別? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Ethics&Morality? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-MediaStudies? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-MassMedia-MediaStudies? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Vestiges of Early Man in Today's Child Dorrance Pub Co? Laurel D. Barry? DorrancePubCo? LaurelD.Barry? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-21? Subjects-Science-Evolution-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BehavioralSciences-General? Prospecting for Lode Gold Dorrance Pub Co? Gregory V. Stone? DorrancePubCo? GregoryV.Stone? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Advanced Fuel Injection Systems Bergwall Productions? Peter Bilotta? Kelly Gorham? BergwallProductions? PeterBilotta? KellyGorham? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-21? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3514.html
DRITTER AKT Erstes Bild （Landstraße im Orient.Midas und Danae untereiner halb-dürrenPalmengruppe, wie erwachend） ▼DANAE▲ Geliebter! Freund! ▼MIDAS▲ Bei dir - bin ich! ▼DANAE▲ Wer - wer bist du? ▼MIDAS▲ Der dich liebt, Midas! ▼DANAE▲ Midas? Wo sind wir? ▼MIDAS▲ Auf einsamer Straße - ▼DANAE▲ Das goldne Gemach? ▼MIDAS▲ Verschwunden - alles! ▼DANAE▲ Neuer Zauber! ▼MIDAS▲ Welt, die wir erwählt. ▼DANAE▲ Wo ist das Kleid? Golden Gewand? ▼MIDAS▲ Vorbei das Kleid! Armut nur! ▼DANAE▲ Was dort so leuchtet - Ist es noch Gold? ▼MIDAS▲ Ein Stein, Danae - Im Schein der Sonne! ▼DANAE▲ O Fluch des Fremden! Erbarmungslosen! （sie weint） ▼MIDAS▲ Zur fühllosen Säule Warst du erstarrt - ▼DANAE▲ War es dein Kuß, Der zur Säule mich machte? ▼MIDAS▲ Der Fluch war es, Gabe des Goldes! ▼DANAE▲ （wie in tiefem Erinnern） Chrysopher? Bringer des Goldes! Du -verflucht? ▼MIDAS▲ Fluch und Gold Warf ich von mir! ▼DANAE▲ König dann Von maßlosem Reichtum? Ihm fast gleichend? ▼MIDAS▲ Höheres Glück Tauschte ich ein! Danae ist mir gefolgt! ▼DANAE▲ Liebe gab dir Armut, Elend! ▼MIDAS▲ Doch Danae gab sie - Freudiges Leben! ▼DANAE▲ Bleibt doch Geheimnis, Wem ich gefolgt? ▼MIDAS▲ ln Syriens Glut Trieb ein armer Junge Den freuen Esel, Sein einziges Gut! Ein Alter im Burnus Trot da zu mir Göttliches Auge Bannte mich leuchtend, Stimme umfing mich Tief, voll Geheimnis Was an Reichtum nie Ein Mensch besaß - Midas, sei dein! Dem Zauber lausche Was je du berührst - Zur Lippe nur führst - Hold oder unhold Werde zu Gold! Dem König des Goldes Bedang er das eine Tausch der Gestalt Aufseinen Wink! Seines Willens Geschöpf An jedem Ort! Bräch ich den Eid - Zu Ende die Gabe! So saß der Gott An Midas Statt Auf Lydiens Thron! Erfaßt von deines Bildes Zauber, Sandt er den Werber, Als Bringer des Goldes - Als Chrysopher! ln des Boten Liebend Erinnern Wob sich das Bild! Herrlich erwuchs es Zu deiner Schönheit, Dein Blick erleuchtete Meines Pfades Unheil! Deines Auges Macht Besiegte den Schwur! Machte mich stark Zu größtem Verzicht Stall Goldes Macht Leuchtete Midas Höherer Glanz Danaes Liebe! ▼DANAE▲ Als mit des Kleides Glanz du gekommen - Seltsam bewegt Ward mein Herz - Nicht vor der Gabe, Nicht vor dem Reichtum - Doch vor des Boten Seligem Anblick! ▼MIDAS▲ （den Esel herbeiführend） Hart ist der Weg, Den wir nun wandeln! ▼DANAE▲ Gesegnet die Armut, Die uns vereint! Gesegnet das Schicksal, Das wir erwählt! ▼MIDAS▲ Armselig reist Danae - Von Liebe geführt. （er hebt sie sanft auf den Esel） ▼BEIDE▲ So führ ich dich mit sanfter Hand Ins neue, in der Liebe Land. Nicht Gold ist s, was die Hand erfaßt, Nur Sorge bleibt und Arbeitslast. Nicht golden, irden ist der Krug - Der Thron verschwunden, der uns trug - Nicht Goldes Glanz den Weg erhellt Die Sonne leuchtet unserer Weh. （Verwandlung） Zweites Bild （Wenn sich der Vorhang hebt, zeigt die Bühneeine südliche Waldlandschaft in den Bergen. Jupiter tritt auf, in tiefes Nachdenken versunken. Merkurhalb Gott, halb Spaßmacherder römischen Komödie, kommt aus denLüften herabgeflogen） ▼JUPITER▲ Du schon hier? ▼MERKUR▲ Pünktlich wie immer! ▼JUPITER▲ Zu Ende die Dienste! Heimwärts kehr ich! ▼MERKUR▲ Danae wählte sich Selbst den Gatten… ▼JUPITER▲ Wie? Ihr wißt schon?! ▼MERKUR▲ Bis zum Olymp Ward dein Donner gehört! - Als die Goldgewordene Wählte - den Eseltreiber - Brach deines Donners Echo Aus im hohen Olymp! ▼JUPITER▲ Neugierige, Was habt ihr zu horchen? ▼MERKUR▲ Und erst zu loahen! Es wälzte sich Ares! Vulkan, im Trinken Schallend verschluckt sich! Es vergoß Ganymed Lachend den Nektar - Ja, aus deines Wütens Gewitter Schöpften diesmal Statt wässrigen Regen - Nektar die Menschen! ▼JUPITER▲ Frecher Spötter! ▼MERKUR▲ Ein feines lächeln Stand um der Venus Mund! ▼JUPITER▲ Schweige! Doch sie - Die Gattin - Juno?! ▼MERKUR▲ Ach, die würdige Göttermutter - Lachte am meisten! Unter Tränen - Tränen der Freude - Schwor sie, denselben Goldenen Tempel Müsse sie haben Tempel der Treue, Gottentreue! ▼JUPITER▲ Bittrer Hahn Dem schwachenGotte! ▼MERKUR▲ Andern Gewitters Tosen Im zerstörten Palast! Verschwunden die Hoffnung AufMidas! Verschwunden die Werber! Danae -entflohn! ▼JUPITER▲ So laß uns eilen! Auf zum Olymp! ▼MERKUR▲ Geduld! Aus dem wüsten Toben Der Könige, Knechte - Des ganzen Volkes Der Insel Eos Sieh -vier schöne Frauen Fanden den Weg zu dir! ▼JUPITER▲ Nicht mag ich sie sehen! Neue Enttäuschung! Fort, Merkur - faß mich! ▼MERKUR▲ （blickt durch die Bäume） Ahnung lenkt sie! Wie sie sich eilen! Mit zarten Füßchen Auf holprigen Wegen… ▼JUPITER▲ （unwillkürlich gleichfalls hinblickend） Zarten Füßchen…? Die dort so nochhinkt Ist sicher Leda, Des Schwanes Braut… Leda - stärker… Die wacker sich müht Alkmene, zärtlich, Zu zärtlich… immer. Europa - Semele - （die vier Königinnen stehen vor ihm） ▼KÖNIGINNEN▲ Willkommen, Jupiter! Nicht Jupiter-Midas! Jupiter - immer! Für immer - dein! ▼JUPITER▲ （mürrisch） Was wollt ihr wieder? Was stört ihr den Einsamen? Wer verriet euch Des Gottes Weg? ▼KÖNIGINNEN▲ Um den zerschmetterten Saal Schlich Merkur. Er verriet uns Des Freundes Weg! ▼JUPITER▲ Meine Ahnung! Lügender Knecht! - Ihr aber nach Hause! Eilt euch, eilt euch - Sonst seht ihr wieder Meines Blitzes Strahl! ▼ZWEIDER KÖNIGINNEN▲ Wie sehr er scherzt, Der göttliche Freund! Der alles mit List Zum besten gefügt, Uns herbeschieden Zum Stelldichein! ▼JUPITER▲ Ich - euch beschieden? ▼DIE ANDERN ZWEI▲ Ganz göttlich war s, Auf Danae, goldlüstern, Verdacht zu lenken! Sie einzuspinnen ln goldenen Zauber, ln trügenden Regen! ▼ZU VIERT▲ Und dann die Eitle, Die auf Gold gehofft - Mit dem falschen König Gebührend zu lohnen! Ein Eseltreiber! Haha! ▼JUPITER▲ （besinnt sich, geschmeichelt） So seht ihr ihn wieder ln neuer Jugend Glanz? ▼ZWEI DER KÖNIGINNEN▲ Nur wer sich wunschlos Dem Gotte naht, Nur wer bescheiden Harrt der Umarmung, Dankbar, zu Füßen - Nur der darf hoffen Auf höchsten Glanz! ▼DIE BEIDEN ANDERN▲ Nur wer gehorsam Merkurs Befehlen, Nur wer zufrieden Auch mit den Gatten, Die er uns pries An Jupiters Statt Nur der darf hoffen Auf höchsten Glanz! ▼JUPITER▲ （versöhnt） So bleibt, ihr Schmeichler! Du aber, Merkur Bist einmal du da, Frecher Kuppler Sorg und rühr dich, Rüste den Tisch! （Eine reichlich goldgedeckte Tafel steigt aus dem Boden empor） ▼DIE VIER KÖNIGINNEN▲ （nehmen Platz） Schmausenden Gattinnen Kann Juno nicht zürnen, Geborgen sind wir An Freundes Seite! Nur Danae sann Übles - Entschuldigt sind wir, Ganz außer Verdacht! （sie heben die Becher） Den Wiedergekehrten Begrüßen wir, Nicht die und jene - Nein, alle vier! （man stößt an） ▼JUPITER▲ （erwidert） Den Wiedergekehrten Beglückt aufs neu Gedenken der Tage, für immer vorbei! ▼DIE VIER KÖNIGINNEN▲ （unwerben ihn） Nicht so! Geliebter, nicht so! Mir diesen Trank!Mir! Mir! ▼LEDA▲ Wie kühl ergläntzt Am Gebirge die Bucht! Wie tauche ich gern Ermattete Glieder Ins spiegelnde Blau! Da wendet ein Schwan Vorsichtig äugend Zur tiefen Grotte! Wie weich sein Gefieder! Wie friedlich er kost - Der göttliche Schwan! ▼JUPITER▲ Mit mächtigen Schlägen Aufflattert der Schwan! Leb wohl, Leda, leb wohl! ▼SEMELE▲ Wie neugierig lugt ich Nach der nächtig-dunklen Gewitterwolke Vor Thebens Toren! Siehe - die Wolke - Sie neigt sich herab! Der Freund entsteigt ihr! O könnt ich ihnEinmal erblicken In wahrer Gestalt! ▼JUPITER▲ Begehre es nie! Verflüchtigt die Wolke - Aufschlägt der Blitz! Semele, leb wohl! ▼ALKMENE▲ Wenn aber der Gatte In rüstiger Feldschlacht - Kehrst du mir wieder? Bei Öllämpchens Schein Blitzt mir dein Panzer Ganz wie der seine - Amphitryon gleich? ▼JUPITER▲ Dir bleibt der Gatte! Der Gott verläßt dich, Alkmene, leb wohl! ▼EUROPA▲ Wie leuchtet die Flur! Wie wohlig weidet Der mächtige Stier! Freundlich läßt er Zum Spiele sich nieder, Läßt auf den breiten Rücken mich steigen! Furchtbares Schnauben! Rosender Ritt Zu seligem Glück! ▼JUPITER▲ Leb wohl, Europa! Weitab deines Weges Steigt jetzt, der dich trug, Der göttliche Stier! ▼KÖNIGINNEN▲ O scherze nicht, Freund! Junger Geliebter! （durcheinander） Göttlicher Schwan! Himmlische Wolke! Umfasse mich wieder! Kehrst du aufs neu Bei der Öllampe Schimmer? Der Stier - der Stier Unter fröhlichen Blumen! （sie suchen alleJupiter zu fassen） ▼JUPITER▲ （erhebt sich） Ihr seht nur stets Die eine Gestalt! So bleibe sie euch, Die einst dem Gott Freude gewährt Einer glücklichen Stunde! Erinnerung - wahrt euch An Wolke und Schwan, An Amphitryon, an den Stier! Seid glücklich! Er aber - der Gott Erträgt nicht Enttäuschung Der letzten Gestalt, Wo der heiße Wunsch Ihm Erneuerung bot Der schönsten Verwandlung, Der letzten Liebe! So nimmt er denn Abschied von euch, Abschied von der Erde, Die er geliebt ln jeder Gestalt, Am meisten geliebt - Als goldener Regen… Lebt, Freundinnen, wohl…! （Es ist blitzschnell dunkel geworden. Nur die GestaltJupiters leuchtet, von Merkur umfaßt） ▼KÖNIG POLLUX▲ （hinter der Szene） Halt - halt! Da ist er! ▼GLÄUBIGER▲ （ebenso） Den Schwindler gefaßt! （König, vier Könige, Gläubiger und Volk stürzen auf die Bühne） ▼KÖNIG▲ Der Midas sich nannte - Entflohn aus dem Haus! ▼VIER KÖNIGE▲ Mit unseren Frauen! Endlose Schmach! ▼KÖNIG▲ Das Haus entzündet, Verbrannt der Palast! ▼VIER KÖNIGE▲ Leda! Alkmene! Ihr Ungetreuen! （sie stürzen sich auf sie） ▼KÖNIG▲ Danae - geraubt! ▼VIER KÖNIGE▲ Semele! Europa! Rechtfertigt euch! ▼KÖNIG▲ Zerrissen, armselig, Einen Esel reitend Ward Danae gesehen! ▼CHOR▲ Einen Esel reitend! ▼KÖNIG▲ Rechtfertige dich, Midas - Wer sonst du auch seist! Haltet den Schwindler! ▼GLÄUBIGER▲ （hängen sich an Jupiter） Midas, bezahlen! Enttäuschungen, Qualen, Leere Gespinste, Entgangne Gewinnste - Bezahlen, bezahlen! ▼VIER KÖNIGE▲ Untreue, schamlos - Sollt ihr bezahlen! （sie fassen die Königinnen, mit ihnenschnell ab） ▼GLÄUBIGER▲ Midas! Bezahlen! Versprechungen,Qualen! Zu hunderten Malen Bezahlen! Bezahlen! ▼JUPITER▲ （sehr bedrängt） So hilf, Merkur! ▼MERKUR▲ Größter der Götter! Hier hilft nur eines, Was tausendmal Deiner schönen Welt Geholfen Geld! （Jupiter macht eine beschwörende Geste. Goldmünzen fallen klirrend und blinkend in die Menge） ▼CHOR▲ Schwere Tropfen! Klinge, klopfen! Was nie geschah - Wär heute da? Mühloser Segen Goldener Regen! Dicht und dichter - Blitzende Lichter! Glücklicher Ort Regne so fort! Herrlich erschallt Midas - bezahlt! （nach dem ersten Erstaunen derer, die Münzen auffangen, bricht die Mengein immer größeren Jubel aus, derallmählich in eine heitere Balgereiausklingt, während alles dem sichim Hintergrunde verlierenden Goldregennachläuft） ▼MERKUR▲ Köstlicher Spaß! Wie sie sich balgen Aus der Luft fangen Das gelbe Metall! War einer glücklich Entreißt s ihm der andre Und dem der dritte! Wie viel vermag Der hohe Olymp! Gewährt die Freuden Benebelt die Sinne Mit einem Wink! Wie glücklich bist du, Jupiterl ▼JUPITER▲ （heftig） Schweige, Merkur… （weicher） Was hier gelang - Eines Mädchens Sinn Beugt es mir nicht. Liebt ich sie auch Mit Jupiters Macht! ▼MERKUR▲ Wer weiß, wer weiß? Was nicht gelang Im Königspalaste - Vielleicht gelingt s Der nagenden Zeit ln des Eseltreibers Niedrem Stall?! Nimm noch nicht Abschied Von aller Hoffnung! ▼JUPITER▲ Danae -Danae - Die ich geliebt - Als letzte geliebt - Find ich nicht wieder! ▼MERKUR▲ Warum verzweifeln? Blüht doch die Welt Schöner als je! Warte, Jupiter, warte! Niemals sah ich, Wo Geld gefehlt, Menschen völlig im Glücke! Warte, Jupiter, warte! Danae erstarrt Bis an den Hals - Verzichtete leicht Auf noch mehr Gold! Danae, geliebt Vom jungen Midas, Verzichtet leicht Auf ältliche Herren! Doch wie erscheint Beides ganz anders - Freier und Gold - Wenn Danae in Not Und Midas mit ihr! Warte, Jupiter, warte! Nicht Goldregen sei In stolzen Palästen - Sei Jupiter In niederer Hütte - Dann blüht ihr die Welt Noch schöner als je! （Jupiter reicht ihm versöhnt, lächelnd dieHand） Drites Bild （Das Innere der Esel treiberhütte,mit großer Bescheidenheit,aber ordentlich gehalten. Großes Lager, niederer Tisch mit Sitzen, viel bunte Tücher, in der Art des Orients. Alter Teppich als Türe. Durch das offene Fenster, durch den Vorhang, überallherdringt helle Sonne） ▼DANAE▲ （allein） Wie umgibst du mich mit Frieden, Labst mir immer neu den Blick, Trauter Raum, der mir beschieden Midas Hütte, Danaes Glück! Krug, der oft uns Labung spendet, Lager, ruhevoll und weich - Niemand mehr Verwirrung sendet Midas Hütte, Danaes Reich! - Rätselvoll naht einst ein Fremder Meinem schwankenden Sinn Meiner dunklen Sehnsucht… Hoher Tempel der Verheißung! Drohung, Zorn in seinem Abschied! Aus dem Fluche sproß mir Segen, Als zu Midas ich gefunden! Menschenlos umfing mich tröstlich - Menschenglück -und doch unendlich, Hob mich auf zu neuem Leben, Hoffen, Liebe - überreich Dem Genügsamen gegeben Midas Hütte, Danaes Reich! ▼JUPITER▲ （ist leise durch den Vorhang getreten. Er ist in einen schwerenBurnus gehüllt, wie Midasihn beschrieben hat.Leise ） Danae… ▼DANAE▲ （faßt ihn ruhig ins Auge） Wer bist du, Fremder? ▼JUPITER▲ Ist das die Hütte Midas, des Eseltreibers? ▼DANAE▲ Sie ist es Herr… ▼JUPITER▲ Befohlen hab ich Den Diener hierher. ▼DANAE▲ Ins ferne Ispara Ritt er voraus, Vorzubereiten Die Ankunft des Herrn! ▼JUPITER▲ So heißt es für mich Im glühenden Sande Heimwärts zu schreiten! - Leb wohl, du Frau… （er wendet sich zu gehen） ▼DANAE▲ Bleibt, Herr… Der Tag wird heiß. ln wenig Stunden Kommt Midas wieder… ▼JUPITER▲ （setzt sich seufzend） Midas! ▼DANAE▲ Seltsame Stimme - Seltsames Auge - ▼JUPITER▲ Was scheint dir seltsam, Seltsam an mir? ▼DANAE▲ Auf Syriens Straßen - Dunkle Stimme - Leuchtend Auge - Ein Alter im Burnus - ▼JUPITER▲ （für sich） Ein Alter! Das Ende! ▼DANAE▲ Den Midas beschrieb, Der uns geflucht - Dir glich er - dir! ▼JUPITER▲ Mehr Pilger ziehen Auf Syriens Straßen. ▼DANAE▲ Willst du dich laben, Fremder Mann, Mit bescheidenem Tranke Midas, des Eseltreibers? ▼JUPITER▲ Es segne dir s Der größte der Götter, Der Herr des Geschaffnen - Wenn glücklich du. - Gerne erblickt er Der Menschen Freude, Doch kräftiger lockt ihn Drängender Zwiespalt. Unerfüllt Sehnen Dir im Herzen Zög ihn noch mehr Herbei, dich zu segnen! ▼DANAE▲ （sehr einfach） Es trifft dein Segen Friedlich Genügen, Ruhige Herzen In dieser Hütte - Des Midas Glück. ▼JUPITER▲ （wiederholt sinnend） Friedlich Genügen - Des Midas Glück? ▼DANAE▲ Der Fremde im Burnus Gab Midas Reichtum - Gab ihm fluch! Midas rettete Uns in sein Glück! ▼JUPITER▲ Die Hütte seh ich Des glücklichen Midas! - Du erfüllst sie Mit deinem Wesen, Du mit Dasein, Mit Atem des Glückes? Doch Blühende du - ln Armut, in Not… ▼DANAE▲ Dann sieh nur immer ln diese Hütte! Lobe dich fröhlich An diesem Krug! Sieh auch das einfache Genügsame Lager - Und sei getrost! Siehe Ich liebe! ▼JUPITER▲ （nicht stark, leise beschwörend） Andre Nächte, Längst vergangen… Zarter Schimmer - Flimmernd Leuchten! War s nicht Glückes Zärtlichste Ahnung, Dies Umfassen, Golden Leuchten! Gedenke der Nächte, Danae! ▼DANAE▲ Jäh Erinnern! Goldne Nächte… Kühl Umfassen… Wer war so mächtig, Dies Sehnen zu regen? ▼JUPITER▲ Starker Arm, ln Goldes Fall Glühend Umarmen, Mantels Schwung - ▼DANAE▲ （im dunklen Erinnern） Goldener Blätterfall - Selige Kühle, Herrliches Zelt! Starker Arm, Aus größtem Leuchten HerrlichesAug! ▼JUPITER▲ Trägt dich Erinnern, Selige Danae Auge und Arm? Dann auch ahnst du Den, der dir nah… ▼DANAE▲ （nach kurzer Verwirrung） Nein - nicht nah! Weite Ferne schon! Ein Freund schenkte - Glück der Nächte, Sehnen nach Gold! Ein Gott versprach - Göttliche Ehren, Goldenen Tempel! Ein Dämon -- schloß Mit furchtbarem Fluch! ▼JUPITER▲ Nah das Auge! Nah der Arm, Wieder zu schenken Goldes glückliche Last! Dich fortzuheben Aus niederer Hüte, Zu heiterem Glanze, Ewigem Glück! ▼DANAE▲ So bleibe der Ferne Bei seinem Glanze, Bei seinem Glück! Siehe Ich liebe! ▼JUPITER▲ （sehr bewegt） Tief Geständnis! Unverletzlich Selbst dem Herrn Goldenen Regens, Selbst einem Gott! ln seines Schaffens Ewigem Übermaß Ist er verschlossen! - Doch sein ist Sehnen, Hinab sich zu senken Zu allem Geschaffnen, Zu den Menschen! Sich selbst zu vollenden, Und auch ihr Glück! ▼DANAE▲ Ewige Pfade Trennen sich - - Trüber Nächte Sehnsucht gestillt - Der Unbekannte Weitab von Menschen, Von Danae, Midas Siehe Ich liebe! ▼JUPITER▲ （sehr bewegt） So ferne schon… Du hörst mich nicht… So lausche dem Auge, Das du erkanntest, Trotz trennender Pfade! Dem Märchen lausche! Der dir erglänzte - Herr der Nächte - （nach einer Pause ergriffenerErinnerung） Maja - liebte er einst! Die zarte, flüchtige; Sie zu beschenken, Sie zu beglücken, Sie - zu gewinnen - Ließ er sie… träumen Von der Blumen herrlichen Pracht! In des Traumes duftenden Zauber Schenkte sie sich dem Gott! Als in ihren Armen Jupiter ruhte - Übermächtig Sproßte es da hervor Aus der Erde Wüste Blumen und Blumen, Ein bunter Teppich! Dicht und dichter! Mit des ersten Frühlings Unendlichem Leuchten Deckte sich da die Welt! Aber sieh, du Frau Im holden Übermaß Der duftenden Kelche - Verschwand da Maya, Geborgen von Blumen! Arm blieb Jupiter, ln des Geschenkes Duftendem Reichtum! Einsam zog er Durch den blühenden Garten! Jahr um Jahr, Im Gedenken an Maja, Blüht aufs neue Die glückliche Erde - Selig freut sich die Welt! ▼DANAE▲ Maja - war sein! Jupiters Seligkeit! Weiter blüht sie In Schaffens Freude! Weiterblüht Maias Geschenk Frühling um Frühling! Was er Danae gespendet, Gold blieb es, Kaltes Gold! Höher schien Danae Süßes Verstehen, Ewig Beglücken Von Mensch zu Mensch! Danae und Midas - Siehe sie lieben! ▼JUPITER▲ （zugleich. Aufgeregt） Maja - war sein! Des Gottes Seligkeit! ln der Blumen Kelche Schwand sie dem Gott, Ließ ihn zurück, Arm in Armut! - Aber Danae Erkannte den Gott, Zurück wies sie Strahlende Gabe! O menschliches Glück! Leicht wandelt ihr Der Liebe Pfade, Für Blumen und Gold Tauscht menschliches Glück! Arm nur der Gott! （er wendet sich zu gehen） ▼DANAE▲ O wende dich nicht, Gütiger Fremder, Ohn ein Geschenk! Sieh die Spange! In des Haares Tiefe Barg sie sich heimlich! Nimm denn Gold - Von mir, von Danae! Denn zum Glücke wurde Des Mächtigen Flucht! Betrachtend die Spange, Gedenke der Spender, Der Glücklichen beider, Die - seine Liebe vereint! Gedenke Danaes Dankbar preist sie Der Götter Fügung, Die aus der Nächte Dunkel Zu der liebe Licht sie geführt! ▼JUPITER▲ （in die Betrachtung der Spangeversunken） Auch dich schuf der Gott - Dich auch schenkte der Gott - Schmerzliche Gabe Aus Menschenhand! Menschenliebe Göttergeschenk! Menschenliebe Gefahr dem Gotte - Nehm ich das Gold, Das einst ihn verflocht Mit Danaes und Midas Geschick? Ist er gelöst Aus eurem Kreise, Wendet sich wieder Zu himmlischen Höhen? So wisse,Danae Mehr als dies Gold Bindet den Gott An eure Liebe! Maja! Wie ihren holden Blumen Unvergänglich ersprossen - Bleibt ihr umfangen Von der Erde Schönheit! Mit erfrischendem Atem Leuchten euch Morgen, Seliger Wind Spielt in euren Gärten, Den nie verwelkenden - Bis der strahlendeMittag Auch noch die fernsten Herrlich emporruft ln ewiger Zeugung - Aber in weiter Ferne zieht Der große Ruhelose ln den Abschied des Abends, Er sieht noch einmal Aus scheidender Wolke Die er schuf, die Gärten - Die er liebt, die Menschen -- Und des Gottes Auge Leuchte euch milde, Leuchte sein Segen, sein Dank. （Er geht rasch ab. Danae blickt ihm lange nach. Endlich wendet sie sich und geht langsam dem Herde zu. Da er tönt im Orchester die Weise des heimkehrenden Midas.Danaeruft freudig seinen Namen und eiltihmentgegen） DRITTER AKT Erstes Bild (Landstraße im Orient.Midas und Danae untereiner halb-dürrenPalmengruppe, wie erwachend) DANAE Geliebter! Freund! MIDAS Bei dir - bin ich! DANAE Wer - wer bist du? MIDAS Der dich liebt, Midas! DANAE Midas? Wo sind wir? MIDAS Auf einsamer Straße - DANAE Das goldne Gemach? MIDAS Verschwunden - alles! DANAE Neuer Zauber! MIDAS Welt, die wir erwählt. DANAE Wo ist das Kleid? Golden Gewand? MIDAS Vorbei das Kleid! Armut nur! DANAE Was dort so leuchtet - Ist es noch Gold? MIDAS Ein Stein, Danae - Im Schein der Sonne! DANAE O Fluch des Fremden! Erbarmungslosen! (sie weint) MIDAS Zur fühllosen Säule Warst du erstarrt - DANAE War es dein Kuß, Der zur Säule mich machte? MIDAS Der Fluch war es, Gabe des Goldes! DANAE (wie in tiefem Erinnern) Chrysopher? Bringer des Goldes! Du -verflucht? MIDAS Fluch und Gold Warf ich von mir! DANAE König dann Von maßlosem Reichtum? Ihm fast gleichend? MIDAS Höheres Glück Tauschte ich ein! Danae ist mir gefolgt! DANAE Liebe gab dir Armut, Elend! MIDAS Doch Danae gab sie - Freudiges Leben! DANAE Bleibt doch Geheimnis, Wem ich gefolgt? MIDAS ln Syriens Glut Trieb ein armer Junge Den freuen Esel, Sein einziges Gut! Ein Alter im Burnus Trot da zu mir Göttliches Auge Bannte mich leuchtend, Stimme umfing mich Tief, voll Geheimnis Was an Reichtum nie Ein Mensch besaß - Midas, sei dein! Dem Zauber lausche Was je du berührst - Zur Lippe nur führst - Hold oder unhold Werde zu Gold! Dem König des Goldes Bedang er das eine Tausch der Gestalt Aufseinen Wink! Seines Willens Geschöpf An jedem Ort! Bräch ich den Eid - Zu Ende die Gabe! So saß der Gott An Midas Statt Auf Lydiens Thron! Erfaßt von deines Bildes Zauber, Sandt er den Werber, Als Bringer des Goldes - Als Chrysopher! ln des Boten Liebend Erinnern Wob sich das Bild! Herrlich erwuchs es Zu deiner Schönheit, Dein Blick erleuchtete Meines Pfades Unheil! Deines Auges Macht Besiegte den Schwur! Machte mich stark Zu größtem Verzicht Stall Goldes Macht Leuchtete Midas Höherer Glanz Danaes Liebe! DANAE Als mit des Kleides Glanz du gekommen - Seltsam bewegt Ward mein Herz - Nicht vor der Gabe, Nicht vor dem Reichtum - Doch vor des Boten Seligem Anblick! MIDAS (den Esel herbeiführend) Hart ist der Weg, Den wir nun wandeln! DANAE Gesegnet die Armut, Die uns vereint! Gesegnet das Schicksal, Das wir erwählt! MIDAS Armselig reist Danae - Von Liebe geführt. (er hebt sie sanft auf den Esel) BEIDE So führ ich dich mit sanfter Hand Ins neue, in der Liebe Land. Nicht Gold ist s, was die Hand erfaßt, Nur Sorge bleibt und Arbeitslast. Nicht golden, irden ist der Krug - Der Thron verschwunden, der uns trug - Nicht Goldes Glanz den Weg erhellt Die Sonne leuchtet unserer Weh. (Verwandlung) Zweites Bild (Wenn sich der Vorhang hebt, zeigt die Bühneeine südliche Waldlandschaft in den Bergen. Jupiter tritt auf, in tiefes Nachdenken versunken. Merkurhalb Gott, halb Spaßmacherder römischen Komödie, kommt aus denLüften herabgeflogen) JUPITER Du schon hier? MERKUR Pünktlich wie immer! JUPITER Zu Ende die Dienste! Heimwärts kehr ich! MERKUR Danae wählte sich Selbst den Gatten… JUPITER Wie? Ihr wißt schon?! MERKUR Bis zum Olymp Ward dein Donner gehört! - Als die Goldgewordene Wählte - den Eseltreiber - Brach deines Donners Echo Aus im hohen Olymp! JUPITER Neugierige, Was habt ihr zu horchen? MERKUR Und erst zu loahen! Es wälzte sich Ares! Vulkan, im Trinken Schallend verschluckt sich! Es vergoß Ganymed Lachend den Nektar - Ja, aus deines Wütens Gewitter Schöpften diesmal Statt wässrigen Regen - Nektar die Menschen! JUPITER Frecher Spötter! MERKUR Ein feines lächeln Stand um der Venus Mund! JUPITER Schweige! Doch sie - Die Gattin - Juno?! MERKUR Ach, die würdige Göttermutter - Lachte am meisten! Unter Tränen - Tränen der Freude - Schwor sie, denselben Goldenen Tempel Müsse sie haben Tempel der Treue, Gottentreue! JUPITER Bittrer Hahn Dem schwachenGotte! MERKUR Andern Gewitters Tosen Im zerstörten Palast! Verschwunden die Hoffnung AufMidas! Verschwunden die Werber! Danae -entflohn! JUPITER So laß uns eilen! Auf zum Olymp! MERKUR Geduld! Aus dem wüsten Toben Der Könige, Knechte - Des ganzen Volkes Der Insel Eos Sieh -vier schöne Frauen Fanden den Weg zu dir! JUPITER Nicht mag ich sie sehen! Neue Enttäuschung! Fort, Merkur - faß mich! MERKUR (blickt durch die Bäume) Ahnung lenkt sie! Wie sie sich eilen! Mit zarten Füßchen Auf holprigen Wegen… JUPITER (unwillkürlich gleichfalls hinblickend) Zarten Füßchen…? Die dort so nochhinkt Ist sicher Leda, Des Schwanes Braut… Leda - stärker… Die wacker sich müht Alkmene, zärtlich, Zu zärtlich… immer. Europa - Semele - (die vier Königinnen stehen vor ihm) KÖNIGINNEN Willkommen, Jupiter! Nicht Jupiter-Midas! Jupiter - immer! Für immer - dein! JUPITER (mürrisch) Was wollt ihr wieder? Was stört ihr den Einsamen? Wer verriet euch Des Gottes Weg? KÖNIGINNEN Um den zerschmetterten Saal Schlich Merkur. Er verriet uns Des Freundes Weg! JUPITER Meine Ahnung! Lügender Knecht! - Ihr aber nach Hause! Eilt euch, eilt euch - Sonst seht ihr wieder Meines Blitzes Strahl! ZWEIDER KÖNIGINNEN Wie sehr er scherzt, Der göttliche Freund! Der alles mit List Zum besten gefügt, Uns herbeschieden Zum Stelldichein! JUPITER Ich - euch beschieden? DIE ANDERN ZWEI Ganz göttlich war s, Auf Danae, goldlüstern, Verdacht zu lenken! Sie einzuspinnen ln goldenen Zauber, ln trügenden Regen! ZU VIERT Und dann die Eitle, Die auf Gold gehofft - Mit dem falschen König Gebührend zu lohnen! Ein Eseltreiber! Haha! JUPITER (besinnt sich, geschmeichelt) So seht ihr ihn wieder ln neuer Jugend Glanz? ZWEI DER KÖNIGINNEN Nur wer sich wunschlos Dem Gotte naht, Nur wer bescheiden Harrt der Umarmung, Dankbar, zu Füßen - Nur der darf hoffen Auf höchsten Glanz! DIE BEIDEN ANDERN Nur wer gehorsam Merkurs Befehlen, Nur wer zufrieden Auch mit den Gatten, Die er uns pries An Jupiters Statt Nur der darf hoffen Auf höchsten Glanz! JUPITER (versöhnt) So bleibt, ihr Schmeichler! Du aber, Merkur Bist einmal du da, Frecher Kuppler Sorg und rühr dich, Rüste den Tisch! (Eine reichlich goldgedeckte Tafel steigt aus dem Boden empor) DIE VIER KÖNIGINNEN (nehmen Platz) Schmausenden Gattinnen Kann Juno nicht zürnen, Geborgen sind wir An Freundes Seite! Nur Danae sann Übles - Entschuldigt sind wir, Ganz außer Verdacht! (sie heben die Becher) Den Wiedergekehrten Begrüßen wir, Nicht die und jene - Nein, alle vier! (man stößt an) JUPITER (erwidert) Den Wiedergekehrten Beglückt aufs neu Gedenken der Tage, für immer vorbei! DIE VIER KÖNIGINNEN (unwerben ihn) Nicht so! Geliebter, nicht so! Mir diesen Trank!Mir! Mir! LEDA Wie kühl ergläntzt Am Gebirge die Bucht! Wie tauche ich gern Ermattete Glieder Ins spiegelnde Blau! Da wendet ein Schwan Vorsichtig äugend Zur tiefen Grotte! Wie weich sein Gefieder! Wie friedlich er kost - Der göttliche Schwan! JUPITER Mit mächtigen Schlägen Aufflattert der Schwan! Leb wohl, Leda, leb wohl! SEMELE Wie neugierig lugt ich Nach der nächtig-dunklen Gewitterwolke Vor Thebens Toren! Siehe - die Wolke - Sie neigt sich herab! Der Freund entsteigt ihr! O könnt ich ihnEinmal erblicken In wahrer Gestalt! JUPITER Begehre es nie! Verflüchtigt die Wolke - Aufschlägt der Blitz! Semele, leb wohl! ALKMENE Wenn aber der Gatte In rüstiger Feldschlacht - Kehrst du mir wieder? Bei Öllämpchens Schein Blitzt mir dein Panzer Ganz wie der seine - Amphitryon gleich? JUPITER Dir bleibt der Gatte! Der Gott verläßt dich, Alkmene, leb wohl! EUROPA Wie leuchtet die Flur! Wie wohlig weidet Der mächtige Stier! Freundlich läßt er Zum Spiele sich nieder, Läßt auf den breiten Rücken mich steigen! Furchtbares Schnauben! Rosender Ritt Zu seligem Glück! JUPITER Leb wohl, Europa! Weitab deines Weges Steigt jetzt, der dich trug, Der göttliche Stier! KÖNIGINNEN O scherze nicht, Freund! Junger Geliebter! (durcheinander) Göttlicher Schwan! Himmlische Wolke! Umfasse mich wieder! Kehrst du aufs neu Bei der Öllampe Schimmer? Der Stier - der Stier Unter fröhlichen Blumen! (sie suchen alleJupiter zu fassen) JUPITER (erhebt sich) Ihr seht nur stets Die eine Gestalt! So bleibe sie euch, Die einst dem Gott Freude gewährt Einer glücklichen Stunde! Erinnerung - wahrt euch An Wolke und Schwan, An Amphitryon, an den Stier! Seid glücklich! Er aber - der Gott Erträgt nicht Enttäuschung Der letzten Gestalt, Wo der heiße Wunsch Ihm Erneuerung bot Der schönsten Verwandlung, Der letzten Liebe! So nimmt er denn Abschied von euch, Abschied von der Erde, Die er geliebt ln jeder Gestalt, Am meisten geliebt - Als goldener Regen… Lebt, Freundinnen, wohl…! (Es ist blitzschnell dunkel geworden. Nur die GestaltJupiters leuchtet, von Merkur umfaßt) KÖNIG POLLUX (hinter der Szene) Halt - halt! Da ist er! GLÄUBIGER (ebenso) Den Schwindler gefaßt! (König, vier Könige, Gläubiger und Volk stürzen auf die Bühne) KÖNIG Der Midas sich nannte - Entflohn aus dem Haus! VIER KÖNIGE Mit unseren Frauen! Endlose Schmach! KÖNIG Das Haus entzündet, Verbrannt der Palast! VIER KÖNIGE Leda! Alkmene! Ihr Ungetreuen! (sie stürzen sich auf sie) KÖNIG Danae - geraubt! VIER KÖNIGE Semele! Europa! Rechtfertigt euch! KÖNIG Zerrissen, armselig, Einen Esel reitend Ward Danae gesehen! CHOR Einen Esel reitend! KÖNIG Rechtfertige dich, Midas - Wer sonst du auch seist! Haltet den Schwindler! GLÄUBIGER (hängen sich an Jupiter) Midas, bezahlen! Enttäuschungen, Qualen, Leere Gespinste, Entgangne Gewinnste - Bezahlen, bezahlen! VIER KÖNIGE Untreue, schamlos - Sollt ihr bezahlen! (sie fassen die Königinnen, mit ihnenschnell ab) GLÄUBIGER Midas! Bezahlen! Versprechungen,Qualen! Zu hunderten Malen Bezahlen! Bezahlen! JUPITER (sehr bedrängt) So hilf, Merkur! MERKUR Größter der Götter! Hier hilft nur eines, Was tausendmal Deiner schönen Welt Geholfen Geld! (Jupiter macht eine beschwörende Geste. Goldmünzen fallen klirrend und blinkend in die Menge) CHOR Schwere Tropfen! Klinge, klopfen! Was nie geschah - Wär heute da? Mühloser Segen Goldener Regen! Dicht und dichter - Blitzende Lichter! Glücklicher Ort Regne so fort! Herrlich erschallt Midas - bezahlt! (nach dem ersten Erstaunen derer, die Münzen auffangen, bricht die Mengein immer größeren Jubel aus, derallmählich in eine heitere Balgereiausklingt, während alles dem sichim Hintergrunde verlierenden Goldregennachläuft) MERKUR Köstlicher Spaß! Wie sie sich balgen Aus der Luft fangen Das gelbe Metall! War einer glücklich Entreißt s ihm der andre Und dem der dritte! Wie viel vermag Der hohe Olymp! Gewährt die Freuden Benebelt die Sinne Mit einem Wink! Wie glücklich bist du, Jupiterl JUPITER (heftig) Schweige, Merkur… (weicher) Was hier gelang - Eines Mädchens Sinn Beugt es mir nicht. Liebt ich sie auch Mit Jupiters Macht! MERKUR Wer weiß, wer weiß? Was nicht gelang Im Königspalaste - Vielleicht gelingt s Der nagenden Zeit ln des Eseltreibers Niedrem Stall?! Nimm noch nicht Abschied Von aller Hoffnung! JUPITER Danae -Danae - Die ich geliebt - Als letzte geliebt - Find ich nicht wieder! MERKUR Warum verzweifeln? Blüht doch die Welt Schöner als je! Warte, Jupiter, warte! Niemals sah ich, Wo Geld gefehlt, Menschen völlig im Glücke! Warte, Jupiter, warte! Danae erstarrt Bis an den Hals - Verzichtete leicht Auf noch mehr Gold! Danae, geliebt Vom jungen Midas, Verzichtet leicht Auf ältliche Herren! Doch wie erscheint Beides ganz anders - Freier und Gold - Wenn Danae in Not Und Midas mit ihr! Warte, Jupiter, warte! Nicht Goldregen sei In stolzen Palästen - Sei Jupiter In niederer Hütte - Dann blüht ihr die Welt Noch schöner als je! (Jupiter reicht ihm versöhnt, lächelnd dieHand) Drites Bild (Das Innere der Esel treiberhütte,mit großer Bescheidenheit,aber ordentlich gehalten. Großes Lager, niederer Tisch mit Sitzen, viel bunte Tücher, in der Art des Orients. Alter Teppich als Türe. Durch das offene Fenster, durch den Vorhang, überallherdringt helle Sonne) DANAE (allein) Wie umgibst du mich mit Frieden, Labst mir immer neu den Blick, Trauter Raum, der mir beschieden Midas Hütte, Danaes Glück! Krug, der oft uns Labung spendet, Lager, ruhevoll und weich - Niemand mehr Verwirrung sendet Midas Hütte, Danaes Reich! - Rätselvoll naht einst ein Fremder Meinem schwankenden Sinn Meiner dunklen Sehnsucht… Hoher Tempel der Verheißung! Drohung, Zorn in seinem Abschied! Aus dem Fluche sproß mir Segen, Als zu Midas ich gefunden! Menschenlos umfing mich tröstlich - Menschenglück -und doch unendlich, Hob mich auf zu neuem Leben, Hoffen, Liebe - überreich Dem Genügsamen gegeben Midas Hütte, Danaes Reich! JUPITER (ist leise durch den Vorhang getreten. Er ist in einen schwerenBurnus gehüllt, wie Midasihn beschrieben hat.Leise ) Danae… DANAE (faßt ihn ruhig ins Auge) Wer bist du, Fremder? JUPITER Ist das die Hütte Midas, des Eseltreibers? DANAE Sie ist es Herr… JUPITER Befohlen hab ich Den Diener hierher. DANAE Ins ferne Ispara Ritt er voraus, Vorzubereiten Die Ankunft des Herrn! JUPITER So heißt es für mich Im glühenden Sande Heimwärts zu schreiten! - Leb wohl, du Frau… (er wendet sich zu gehen) DANAE Bleibt, Herr… Der Tag wird heiß. ln wenig Stunden Kommt Midas wieder… JUPITER (setzt sich seufzend) Midas! DANAE Seltsame Stimme - Seltsames Auge - JUPITER Was scheint dir seltsam, Seltsam an mir? DANAE Auf Syriens Straßen - Dunkle Stimme - Leuchtend Auge - Ein Alter im Burnus - JUPITER (für sich) Ein Alter! Das Ende! DANAE Den Midas beschrieb, Der uns geflucht - Dir glich er - dir! JUPITER Mehr Pilger ziehen Auf Syriens Straßen. DANAE Willst du dich laben, Fremder Mann, Mit bescheidenem Tranke Midas, des Eseltreibers? JUPITER Es segne dir s Der größte der Götter, Der Herr des Geschaffnen - Wenn glücklich du. - Gerne erblickt er Der Menschen Freude, Doch kräftiger lockt ihn Drängender Zwiespalt. Unerfüllt Sehnen Dir im Herzen Zög ihn noch mehr Herbei, dich zu segnen! DANAE (sehr einfach) Es trifft dein Segen Friedlich Genügen, Ruhige Herzen In dieser Hütte - Des Midas Glück. JUPITER (wiederholt sinnend) Friedlich Genügen - Des Midas Glück? DANAE Der Fremde im Burnus Gab Midas Reichtum - Gab ihm fluch! Midas rettete Uns in sein Glück! JUPITER Die Hütte seh ich Des glücklichen Midas! - Du erfüllst sie Mit deinem Wesen, Du mit Dasein, Mit Atem des Glückes? Doch Blühende du - ln Armut, in Not… DANAE Dann sieh nur immer ln diese Hütte! Lobe dich fröhlich An diesem Krug! Sieh auch das einfache Genügsame Lager - Und sei getrost! Siehe Ich liebe! JUPITER (nicht stark, leise beschwörend) Andre Nächte, Längst vergangen… Zarter Schimmer - Flimmernd Leuchten! War s nicht Glückes Zärtlichste Ahnung, Dies Umfassen, Golden Leuchten! Gedenke der Nächte, Danae! DANAE Jäh Erinnern! Goldne Nächte… Kühl Umfassen… Wer war so mächtig, Dies Sehnen zu regen? JUPITER Starker Arm, ln Goldes Fall Glühend Umarmen, Mantels Schwung - DANAE (im dunklen Erinnern) Goldener Blätterfall - Selige Kühle, Herrliches Zelt! Starker Arm, Aus größtem Leuchten HerrlichesAug! JUPITER Trägt dich Erinnern, Selige Danae Auge und Arm? Dann auch ahnst du Den, der dir nah… DANAE (nach kurzer Verwirrung) Nein - nicht nah! Weite Ferne schon! Ein Freund schenkte - Glück der Nächte, Sehnen nach Gold! Ein Gott versprach - Göttliche Ehren, Goldenen Tempel! Ein Dämon -- schloß Mit furchtbarem Fluch! JUPITER Nah das Auge! Nah der Arm, Wieder zu schenken Goldes glückliche Last! Dich fortzuheben Aus niederer Hüte, Zu heiterem Glanze, Ewigem Glück! DANAE So bleibe der Ferne Bei seinem Glanze, Bei seinem Glück! Siehe Ich liebe! JUPITER (sehr bewegt) Tief Geständnis! Unverletzlich Selbst dem Herrn Goldenen Regens, Selbst einem Gott! ln seines Schaffens Ewigem Übermaß Ist er verschlossen! - Doch sein ist Sehnen, Hinab sich zu senken Zu allem Geschaffnen, Zu den Menschen! Sich selbst zu vollenden, Und auch ihr Glück! DANAE Ewige Pfade Trennen sich - - Trüber Nächte Sehnsucht gestillt - Der Unbekannte Weitab von Menschen, Von Danae, Midas Siehe Ich liebe! JUPITER (sehr bewegt) So ferne schon… Du hörst mich nicht… So lausche dem Auge, Das du erkanntest, Trotz trennender Pfade! Dem Märchen lausche! Der dir erglänzte - Herr der Nächte - (nach einer Pause ergriffenerErinnerung) Maja - liebte er einst! Die zarte, flüchtige; Sie zu beschenken, Sie zu beglücken, Sie - zu gewinnen - Ließ er sie… träumen Von der Blumen herrlichen Pracht! In des Traumes duftenden Zauber Schenkte sie sich dem Gott! Als in ihren Armen Jupiter ruhte - Übermächtig Sproßte es da hervor Aus der Erde Wüste Blumen und Blumen, Ein bunter Teppich! Dicht und dichter! Mit des ersten Frühlings Unendlichem Leuchten Deckte sich da die Welt! Aber sieh, du Frau Im holden Übermaß Der duftenden Kelche - Verschwand da Maya, Geborgen von Blumen! Arm blieb Jupiter, ln des Geschenkes Duftendem Reichtum! Einsam zog er Durch den blühenden Garten! Jahr um Jahr, Im Gedenken an Maja, Blüht aufs neue Die glückliche Erde - Selig freut sich die Welt! DANAE Maja - war sein! Jupiters Seligkeit! Weiter blüht sie In Schaffens Freude! Weiterblüht Maias Geschenk Frühling um Frühling! Was er Danae gespendet, Gold blieb es, Kaltes Gold! Höher schien Danae Süßes Verstehen, Ewig Beglücken Von Mensch zu Mensch! Danae und Midas - Siehe sie lieben! JUPITER (zugleich. Aufgeregt) Maja - war sein! Des Gottes Seligkeit! ln der Blumen Kelche Schwand sie dem Gott, Ließ ihn zurück, Arm in Armut! - Aber Danae Erkannte den Gott, Zurück wies sie Strahlende Gabe! O menschliches Glück! Leicht wandelt ihr Der Liebe Pfade, Für Blumen und Gold Tauscht menschliches Glück! Arm nur der Gott! (er wendet sich zu gehen) DANAE O wende dich nicht, Gütiger Fremder, Ohn ein Geschenk! Sieh die Spange! In des Haares Tiefe Barg sie sich heimlich! Nimm denn Gold - Von mir, von Danae! Denn zum Glücke wurde Des Mächtigen Flucht! Betrachtend die Spange, Gedenke der Spender, Der Glücklichen beider, Die - seine Liebe vereint! Gedenke Danaes Dankbar preist sie Der Götter Fügung, Die aus der Nächte Dunkel Zu der liebe Licht sie geführt! JUPITER (in die Betrachtung der Spangeversunken) Auch dich schuf der Gott - Dich auch schenkte der Gott - Schmerzliche Gabe Aus Menschenhand! Menschenliebe Göttergeschenk! Menschenliebe Gefahr dem Gotte - Nehm ich das Gold, Das einst ihn verflocht Mit Danaes und Midas Geschick? Ist er gelöst Aus eurem Kreise, Wendet sich wieder Zu himmlischen Höhen? So wisse,Danae Mehr als dies Gold Bindet den Gott An eure Liebe! Maja! Wie ihren holden Blumen Unvergänglich ersprossen - Bleibt ihr umfangen Von der Erde Schönheit! Mit erfrischendem Atem Leuchten euch Morgen, Seliger Wind Spielt in euren Gärten, Den nie verwelkenden - Bis der strahlendeMittag Auch noch die fernsten Herrlich emporruft ln ewiger Zeugung - Aber in weiter Ferne zieht Der große Ruhelose ln den Abschied des Abends, Er sieht noch einmal Aus scheidender Wolke Die er schuf, die Gärten - Die er liebt, die Menschen -- Und des Gottes Auge Leuchte euch milde, Leuchte sein Segen, sein Dank. (Er geht rasch ab. Danae blickt ihm lange nach. Endlich wendet sie sich und geht langsam dem Herde zu. Da er tönt im Orchester die Weise des heimkehrenden Midas.Danaeruft freudig seinen Namen und eiltihmentgegen) Strauss,Richard/Die Liebe der Danae
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/8520.html
1983 Supplement of Foreign Commerce and Antitrust Law Little Brown & Co (T)? Wilbur Fugate? LittleBrown&Co(T)? WilburFugate? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Statistical Thinking and Data Analysis Instructors Manual Longman? ABRANOVIC? Longman? ABRANOVIC? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Banff and Cullen (Pathfinder Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Canada-Cities-Banff? Subjects-Travel-Europe-GreatBritain-Scotland-General? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Valerie Bloom Selected Poems for Children Macmillan Children s Books? Valerie Bloom? MacmillanChildren sBooks? ValerieBloom? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Literature-Poetry-General? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-Anthologies? The Golden Legacy Illustrated History Series Fitzgerald Pub Co? Bertram Fitzgerald? FitzgeraldPubCo? BertramFitzgerald? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Fingerprints Macmillan ELT? Schotmann? et al? MacmillanELT? Schotmann? etal? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-General? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-General? Fingerprints Macmillan ELT? Schotmann? et al? MacmillanELT? Schotmann? etal? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Coursebooks? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Coursebooks? Comparative Study of the Literatures of Egypt, Palestine and Mesopotamia Periodicals Service Co? T. E. Peet? PeriodicalsServiceCo? T.E.Peet? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Loch Ness (North) (Pathfinder Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Europe-GreatBritain-Scotland-General? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Fingerprints Macmillan ELT? Schottman? et al? MacmillanELT? Schottman? etal? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-General? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-General? Fingerprints Macmillan ELT? Schottman? et al? MacmillanELT? Schottman? etal? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Coursebooks? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Coursebooks? Inverurie and Insch (Pathfinder Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Europe-GreatBritain-Scotland-General? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Jse Racing Newsletters Volumes 1 Through 6 (Volumes One Through Six) Stoodley & Assoc? Jon Stoodley? Stoodley&Assoc? JonStoodley? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Sports-General? Yeats and Women Palgrave Macmillan? Deirdre Toomey? PalgraveMacmillan? DeirdreToomey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-British-19thCentury? Fingerprints Macmillan ELT? Schottman? et al? MacmillanELT? Schottman? etal? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Coursebooks? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Coursebooks? Explorer Map 0148 Maidstone the Medway Towns (OS Explorer Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Fingerprints Macmillan ELT? E Schottman? et al? MacmillanELT? ESchottman? etal? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Coursebooks? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Coursebooks? Kildrummy and Alford (Pathfinder Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Europe-GreatBritain-Scotland-General? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Real Voices Palgrave Macmillan? Philip Davis? PalgraveMacmillan? PhilipDavis? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Literature&Fiction-History&Criticism-Criticism&Theory-General? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-British-20thCentury? Exodus Macmillan Children s Books? Julie Bertagna? MacmillanChildren sBooks? JulieBertagna? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Environment&Ecology-Fiction? Subjects-ScienceFiction&Fantasy-ScienceFiction? Foreign Commerce and the Antitrust Laws Little Brown & Co Law & Business? Wilbur L. Fugate? LittleBrown&CoLaw&Business? WilburL.Fugate? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Reference-General? Mascot 1 Students West/Moore Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Mascot 1 Activity West/Moore Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Mascot 1 Teachers West/Moore Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Mascot 2 Sb Macmillan ELT? West? H. Moore? MacmillanELT? West? H.Moore? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Mascot 2 AB Macmillan ELT? West? H. Moore? MacmillanELT? West? H.Moore? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Mascot 2 Teachers West/Moore Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Mascot 3 Students West/Moore Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Mascot 3 Activity West/Moore Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Mascot 3 TB Macmillan ELT? West? H. Moore? MacmillanELT? West? H.Moore? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Asphalt Materials Mixtures (Research Record Series, No 1115) Transportation Research Board? TransportationResearchBoard? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 World Health Organization A Brief Summary of Its Work Intl Specialized Book Service Inc? Patricia Wood? IntlSpecializedBookServiceInc? PatriciaWood? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Health,Mind&Body? The Adelphi Theatre Calendar The Adelphi Calendar Project 1806-1900/the Adelphi Theatre 1850-1900 (London Stage, 1800-1900) Greenwood Pub Group? Alfred L. Nelson? Gilbert B. Cross? GreenwoodPubGroup? AlfredL.Nelson? GilbertB.Cross? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Arts&Photography-PerformingArts-Theater-General? Subjects-Entertainment-PerformingArts-Theater-General? Subjects-History-HistoricalStudy-SocialHistory? Subjects-Reference? Mascot 4 Students West/Moore Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Mascot 4 Activity West/Moore Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Mascot 4 TB Macmillan ELT? West? H. Moore? MacmillanELT? West? H.Moore? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan Stars Basic 1 Students Greenall S Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan Stars Basic 1 Workbook Greenall S Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 The International Oil Market Palgrave Macmillan? Alessandro Roncaglia? PalgraveMacmillan? AlessandroRoncaglia? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Industrial? Michigan Stars Basic 1 Teachers Greenall S Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan Stars Basic 2 Students Greenall S Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan Stars Basic 3 Students Greenall S Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan Stars Basic 2 Workbook Greenall S Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan Stars Basic 3 Workbook Greenall S Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan Stars Basic 2 Teachers Greenall S Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan Stars Basic 3 Teachers Greenall S Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan Stars Pre Int 1 Students Greenall S Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan Stars Pre Int 2 Students Greenall S Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan Stars Pre-Int A Workbook Greenall S Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Michigan Stars Pre Int 2 Workbook Greenall S Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Substores-UnknownASINs-8 洋書
https://w.atwiki.jp/oper/pages/698.html
第１幕 第１場 （モロズス卿の部屋。広い部屋に幾つもの船の模型、旗、銃、錨、魚の骨、索具など多くのものがごちゃごちゃと置かれていて、ここに住んでいる人はかつて船乗りだったと分かる。とりわけ目につくのは、ドアがすべて分厚いカーテンや袋で覆われていることだ。） （午前中） 家政婦 （テーブルの埃を払い、部屋を片付けている。ノックの音） 家政婦 （ドアを開けて、理髪師を招き入れる） まあ、どうも、どうも！シュナイデバルト（髭を切るの意味）さん、いつも早いお越しで、いつも時間ぴったり。さあ、どうぞ、どうぞ、ちょっとお待ちになってね！旦那様はまだお休みで、よかった、まだお休みで、静かなんです。だからお話ができます、まだ少しおしゃべりができます。 理髪師 お取次ぎを！ 家政婦 言ったでしょう、まだお休みだと、まだお休みなんです、よかったわ。それでお話ができるっていうのに、私の口ときたら凍りついたみたい。動かしていいのに、だってまあ、だってまあ、お目覚めになったら、お終いですもの。つまり身を屈めて、黙々とするのです。上履きを履いて音を立てないように動くの、黙って静かに、口もきかず、息の音も、足音も物音も立てず、ただ沈黙、沈黙、息苦しくなるまでの沈黙！ああ、床屋さん！ 理髪師 お取次ぎを！ 家政婦 只今、只今、あなたにご説明しておかないと、もう私我慢できません。旦那様は、ご存じの通り、とても厳しい方、でもご存じの通り、とてもいい方。お助けしてあげたい、お世話してあげたい、労をいとわず、骨を折り、旦那様のことだけを考えるの。なんて哀れ、ひとりぼっちで、寂しいお方！息子さんも甥御さんもなく、ご友人もご親戚もなく、とりわけ、とりわけ、ああ、奥様がいないなんて！しっかりして貞節で、ちゃんとした本当の奥様、律儀で、健気で、気のつく奥様がいないなんて… 理髪師 こん畜生、お取次ぎを！ 家政婦 只今、只今、お分かりでしょう、厚かましくて軽率な女はダメ、浮気なすれっからしはダメ、若いのはダメ、そう、若くて青くさいのはダメ、お砂糖とロウでできたお人形さんみたいなのはダメ。ちゃんとして、経験があり、働き者で、もの静かで無口で、そこそこの年齢の女ーそう私みたいにーきちんとして落ち着いて、倹約はするけれど手際よく、短気にならず、しかも陽気、そんな女性が…貞節で善良な、そんな女性がいい…と思うけど。 理髪師 こん畜生、時間を無駄にした！何をぶつぶつ、ぺちゃくちゃ喋ってるんだ！お取次ぎを！ 家政婦 只今、只今、私はただ…お分かりでしょう、ご存じですよね、旦那様をよくご存じでしょう…、あなたは旦那様に信頼され、旦那様とお話ができる。だから思ったんです、あなたならこっそりできるんじゃないかと… 理髪師 いまいましい、俺は髭剃りに呼ばれたんだ。 家政婦 只今、只今、私はただ…ああ、でも聞いてくださいな、思うに… 理髪師 泡立て（＝ほらを吹く）なら自分でする、何をぶつぶつ言ってんだ！お取次ぎを！ 家政婦 あとこれだけ、あなたならおできになる…私はただ…お礼はちゃんとします…私はただ、あなたなら旦那様に言える…分かってください、お礼はちゃんとします…あなたなら旦那様に言える…お分かりでしょう、お礼はちゃんとします…旦那様ときたらずっと何をお探しになる必要があって…私をここで、もう17年もお試しになったのに… 理髪師 まるで教会の芝居みたいにあんたは朝から晩までぶつぶつぺちゃくちゃー 家政婦 あなたなら助言できるでしょう… 理髪師 （激怒して） とっとと消え失せろ、おしゃべりのしわくちゃ婆あ！ 家政婦 （叫び声をあげて） まあ！ 理髪師 あんたの首より、聖パンクラスの教会の鐘にぶら下がるほうがましだ！あんたとベッドに行くくらいなら、イラクサの原っぱに裸で寝るほうがましだ！ 家政婦 （金切声で） まあ！ 理髪師 牧師の前で「はい」と言うくらいなら、奥歯を一列全部抜くほうがましだ！ 家政婦 この無礼者、あんたって人は… 理髪師 あんたと結託するくらいなら、気違い草でも注射してもらうほうがましだ！ 家政婦 まっとうな未亡人に対してなんて失礼な？文句があるの！あんたみたいな、みすぼらしい床屋が、独り者のくせに子供作って、取りもち屋で、何にでも首を突っ込んで、とんずらしたろくでなし、海千山千の、追っ払われた悪魔のダンス教師かい？この家から出て行け！即刻、失せろ！出て行け！ 理髪師 黙れ、くそ婆あ、ぶっ叩いて木端微塵にしてやるぞ！ 家政婦 （耳をつんざくような声で） 私をぶっ叩く、お前みたいな犬の骨が？私をぶっ叩く、まっとうな未亡人を？出て行け、この家から出て行け… 第２場 モロズス卿 （寝室から跳び出てくる。ガウンを着て、長いトルコ風のパイプを手にしている。その長い柄をパイプの頭からもぎ取り、仰天している家政婦に振り上げる。殴りかかって） そこの策具に隠れている奴、虫食いだらけのボロ船！お前に騒ぎの起こし方を教えてやる。そこはまだ舷側だ、そこも、そこも！私の船を乗っ取ろうというのか？錆びだらけの錨の鈎（かぎ）め？私を分捕ろうというのか、朽ちたガレー船よ？大ぼら吹いて、お前を悪魔の所へ吹き飛ばしてやる。失せろ、自分のキャビンに行け、二度と出て来るな！失せろ、音を立てるな、さもないと… 家政婦 （ドアから逃げ出す） 理髪師 （モロズス卿を押しとどめ、落ち着かせて） そうカッカとしないで、旦那、肝臓を刺激しますよ。血が汚れる。静かに！唾を吐く値打ちもない女です。静かに！静かに！ モロズス （腹を立てて、理髪椅子に腰かけながら） 静かにだと？何故私が静かにしないといけないんだ？何故この私が？何故この喧しい悪魔の大鍋の中で私が？誰が私を静かにしておいてくれる？ 理髪師 （モロズスに布を広げ、石鹸を泡立て、丁寧に、理髪師らしく） 恐れながら、閣下はよく眠れなかったようで。 モロズス 眠るだと？いつも騒ぎ立てる奴らが起きているのに、どうやって眠れるのか？いったいこの街のほかの人は眠れるのか？ひとりの平和な市民を眠らせてくれるのか？否、通りを走り回り、酒場で荒れ狂い、忌々しい大騒ぎをして、夜中じゅう反吐を吐く！おお、神よ、この人間というバカな種族は、ごたごたを起こすことにかけてはなんと発明の才の豊かなこと！ バイオリンを弾く、フルートを吹く、 笛を吹く、トランペットを鳴らす、 ブルンブルンだの、ブンブンだの 取っ組みあうだの、酔っぱらうだの、 へっぽこギターに、下手くそピアノ、 一度だって止むことがない、 通りでも家でも静かになることはない！ 理髪師 （てきぱきした理髪師らしく、ひたすら石鹸を塗りながら） なるほど、なるほど、面汚しですな、国王陛下や市当局の厳しいお達しがこの街ではそれほど軽視されている。しかし庶民というのはポケットに金がある限り、飲みたがる。飲んだら次は、取っ組み合い、やれやれ、いつだって喚き声がつきものだ。となると静けさを好む市民は自分もビールを一杯飲みに出掛けて、夜警が通りを一掃してくれるまで居酒屋で待つしか、なす術がない。真夜中になれば静かになるというものです！ モロズス （怒りで理髪師をはねのけて） 静かになるだって？真夜中は静かだって？それではあの鐘は？あの忌々しい、呪わしい鐘は？いつになったら静かになるんだ？ ああ、鐘の奴らめ、 塔の上に意地悪く、黒々と鎮座して、 教会の椅子の間に姿を隠して黙ってうずくまり その時を、あの果てしない時を窺っている！ そして突如、雷鳴のような一撃とともに、 襲いかかるのだ。 ピン、パン、 揺れる、揺れた、 何時間も、 大きな鐘、重たい鐘が、 轟き渡り、鳴り響く。 小さな鐘、薄っぺらい鐘まで、 がなり立て、喚きちらす。 いつまでもいつまでも 奴らは騒音を 部屋に投げ続ける。 日が暮れようが、夜が明けようが、 夜だろうと昼だろうと、 いつまでもいつまでも このおぞましい、獰猛な、時を告げる鐘！ おお、鐘の奴め、 恐るべき 鐘の音ときたら、 教会に来いと、すぐに喚き立てる。 誰かがくたばる時、 誰かが生まれる時、 どこかの馬鹿が 女と結婚を誓う時、 泥棒が 絞首台に送られる時、 いつだって、いつだって、 いつだって 鐘が鳴らされるのだ！ 理髪師 （右側を剃りながら） まさにその通り、閣下、奴らときたら堅物の職人たちみたいに日曜日に仕事を休んだりはしません。しかし鐘は司教区の支配下にあって、役所の管轄下ではありません。だからちゃんと睡眠をとりたい人は誰だって、この腹立たしい騒音には鎧戸をしっかり閉めて、家で静けさを手にするしかないのです。 モロズス （もう一度理髪師をはねのけて） 家で静けさだって？いつ家に静けさがあるんだ？18度のモンスーンよりも大きな音を立てるあの女がいないとでもいうのか？あのお喋り女ときたら、国王陛下の最強の戦艦が一時間一斉射撃するよりも、一分間でもっと多く言葉を放つ。今、部屋の掃除をしていたかと思うと、もう、ドアを叩き、ノックしたかと思うとぱたぱた音を立て、お喋りするかと思うとぺちゃくちゃ、絶えず恐ろしく元気で、決して、一度も黙ることがない。 理髪師 そんな疫病神は俺が閣下に代わって箱詰して、どっかコショウが生える遠い所に送っておきましょう、代わりに若い娘をこの家に入れる、もの静かで従順な、感じのいい娘っ子、大人しい小鳩ちゃん、思いやりがあって優しくて、気晴らしになる娘ー親切で、こぎれいな、無口な女！ モロズス は！無口な女だって？塩のない海か？鼠のいない船か？お喋りしない女だって？私は７回喜望峰を回って、北氷洋からアッフェンランド（猿ヶ島）まで航海したが、64年間そんな女に一度もお目にかかったことがない。無口な女、そんなものがいるのは修道院の中庭か十字架の墓石の下だけだ。 理髪師 （髭剃りを終えて、パウダーをはたき、鬘にヘアアイロンをする用意をしている） 閣下は誇張するのがお好きのようで。それほど稀というものでもありません、もの静かな小鳩ちゃんは飛び回わったりはせず、父と母の傍で鳩小屋に大人しく従順に座り、教会の椅子以外で男の人を見ることはありません。閣下のようにご立派な、尊敬すべき大地主の旦那のお世話をするのを幸せだと思うような娘を、俺は各々の指ごとに12人くらい知ってますよ。しかも結婚せず、結婚させられず、ああ、百マイルも逃げてる娘たち、というのもちゃんとした男は稀ですから、それに… モロズス 君は私をバカにしているのかね？若いご婦人を家にだなんて、それはつまり３週間後には私が棺桶に入るということだ！ 理髪師 断じて、断じて！閣下はロイヤル・アカデミーのどの医者よりも７倍も世に長けた、経験豊かな床屋を信用できないと言うんですか。血液を温かく保つのに若いご婦人ほどいい薬はありません。眠りをいざない、胆汁を抑え、機嫌を良くし、気持ちを明るくし、精神を穏やかにしてくれます。ああ、若くて優しい婦人ほど年をとった男の心を幸せにする秘薬はありません。その眼差しには電子が宿り、それは男の持つあらゆる力を引き出し、実り豊かなものにしてくれます。それはまさにフィルターにかけた太陽で、心に再び花開かせます。考えてもみてください。 日が暮れる、暖炉は冷たいまま、 寂しさを感じる、老いを感じる、 悲しくなりぞっとする、恐ろしいほどの沈黙、 まるで死がこの部屋に 居座っているみたい。 そこに彼女が入って来る、 一条の 生き生きとした陽光が、 助けを惜しまない手と、朗らかな顔で、 暖かさと開花をもたらし、善と光をもたらす。 そしてあらゆる恐怖は 追い払われる。 手を取りあって、見つめあったり、 おしゃべりしたり、黙って、微笑みかけたり、 言葉を交わたりし、冗談を言い合い、夢を見て 眠りに就く。 いいじゃないですか？ モロズス （突然考え込む。すっかり夢を見ているように、ひとりで） 確かに、いいかもしれん！不安もなく、空虚さもなく、死のような孤独もなく 毎日、毎晩、ひとりでいるより。 息子もなく、跡取りもなく、甥っ子もなく、友達もない、 心から思ってくれる人は、この世にひとりもいない。 確かに、それはいいかもしれん！ 誰かを 知るというのは、その人のためにそこにいて、 親切にしてくれて、身近にいてくれて、 不安が胸が、締めつける時には、 共に息をし、共に考えてくれる。 誰か、 その人のために生き、その人のために死ぬ、 体が冷たくなった時に、ひとりがまだそこにいて、 瞼を閉じ、手を組ませてくれる、 （深く息をして） 確かに、それはいいかもしれん。 理髪師 （早口に） それでは閣下、少々あたってみますのでお許しを、俺は17マイル以内の母親、父親、おばさん、娘さんたちを全部知ってます。俺が閣下に、この伯爵領で一番きれいで、一番もの静かで、一番可愛いい、一番大人しいのを連れてきましょう。 モロズス ナンセンスだ、冗談はよせ！どこの娘が私を選ぶというのか、こんな年寄りの、意地悪で、皮肉屋の爺さんを？若い者は、若いのが好きだ、そうだろう！ダメだ、ダメだ、私は年をとりすぎている、年をとりすぎている！ 理髪師 おお、閣下は勘違いしておられる。そういう女もいます、若い娘の中にはそういうのもいるし、全くそうでないのもいます。バカなのも賢いのもいて、賢いのはよく知っています、年寄りは親切だが、若いのは厚かましい、美しさは儚いが、お金は一生ものということを。そういう娘は役立たずより品位と名声のある人を千倍も喜んで選びます。 （理髪師はヘアアイロンを手に、巻毛にカールをつけたりゆるめたりしながら、カンツォーネを歌う） 世間知らずの 娘たちは、 見た目だけで 惑わされる。 身分でなく、年齢だけで、 男の価値を はかるのです。 どんな男も がさつということはない、 だって娘が ひたすら求めるのは 愛においては ただ若さだけ、 男においては ただ外観。 モロズス その通り、もうよく分かっている、 その通り、ああ、私は年をとりすぎている。 理髪師 しかしそうでない 女もいます、 力と成熟が 彼女たちを惹きつける、 安心して 信頼できる人だけを、 あるべき夫と 敬うのです。 精神と中身を 感じれば喜んで、 女たちは身を屈し、服従します。 若さだけを求める者は 騙されると、 賢い女たちには じきに分かるでしょう。 モロズス 私には、分かっている、君が言うのは嘘だ、 ダメだ、ああダメだ、私は年をとりすぎている。 理髪師 愛する者もいれば、熱をあげるだけの者もいる、 まさに相応しい人を選び出してください。 モロズス ダメだ、どっちにしろ、いつでも騒ぎたてる、 私がこの家に欲しいのは、静けさだ！ 第３場 （突然、玄関のドアを外側から激しくノックする音） モロズス （弾に当たったかのように跳び上がって） ああ！ 理髪師 （吃驚してヘアアイロンを落とす） 旦那！ （またドアを力いっぱい叩く音） モロズス ああ、私の杖！私の杖はどこだ？ごろつきの頭をかち割ってやる！ 理髪師 （彼を抑えながら） 閣下、抑えて抑えて！そんなにかっかすると、能卒中を起こしかねません。 モロズス （彼を振り払いながら） 静けさだ！この家には誰も要らん！私が欲しいのは静けさだ！ 家政婦の声 （姿は見えず、外から） どなたもダメです！モロズス卿はどなたにもお会いになりません。 ヘンリー・モロズスの声 （姿は見えない） でも話があるんです。 家政婦の声 話はできません。 ヘンリーの声 話をしないといけないんです。 家政婦の声 ダメです！ ヘンリーの声 どうしても！ 家政婦の声 ダメです！ ヘンリーの声 どうしても！ モロズス ああ、このうすのろ！私が打ちのめしてやる！ 家政婦の声 何です、力づくで？ ヘンリーの声 （まだ外にいる） 中に入らないと。 家政婦の声 （外で） 放してください。 モロズス （部屋の中で理髪師に向かって） 放してくれ、こん畜生！ （モロズスは振り払い、自分の杖のほうに駆けて行き、その杖を振り上げて玄関のドアの方に向かう） 家政婦 （その瞬間、ドアが開けられて家政婦は地面に倒れ、彼女の後ろにヘンリーがいる） ヘンリー 僕の邪魔をするとどうなるか、目にもの見せてやろう！ モロズス ああ… （ヘンリーに殴りかかろうと、杖を振り上げた途端、硬直して、振り上げたまま杖を揺らせながら、尋ねる） ヘンリー？ ヘンリー おじ上！ モロズス （大感激して、確信して） ヘンリー？本当にヘンリー？ ヘンリー そう、おじ上の最も誠実な甥っ子！ モロズス ヘンリー！ （杖を落とし、彼を抱く。優しく彼を中に招きながら） 生きてたのか？ ヘンリー 生きてます。 モロズス 死んではいないのか？ ヘンリー 知ってる限りは死んでません。 モロズス 死ななかったのか？ ヘンリー 憶えてる限りは死んでません。 モロズス しかしお前はパヴィアの大学から姿を消した。誰もその後の消息を私に知らせてくれなかった。 ヘンリー ああ、おじ上、許してください。書物は僕には退屈だったんです。法学は吐き気がする、くだらない紙ばっかりで僕は大嫌いだ。だから逃げ出したんです。 モロズス （鷹揚に笑いながら） は！逃げ出した？さっさとそこから？ブラボー、ブラボー！モロズスだよ、本物のモロズスだよ、正真正銘、弟の息子だ！我々はそうなんだ、じっとしているのがいや、縛られるのがいや、いつも冒険を求める。まさにそうして40年前に私も親父の農園を出て、死と悪魔と格闘するため、船に乗り込んだ。本物のモロズスだ！我々の血だ、我々の気質だ！しかしお前が今ここに？ ヘンリー お許しいただけるなら、おじ上。実は… モロズス （理髪師に） あいつがここにいる。聞いたか？この家はあいつのものだ、私の遺産は！全部あいつのものだ！それなら嫁は要らん、女房は要らん、娘っ子は要らん、もの静かで無口な女など要らん。そんな女は靴屋か商売人とでも結婚したらいい。祝ってやるぞ、今、あいつが戻って来たんだ、私の跡取り、私の息子。あいつの髭を剃ってやれ。 （家政婦に） あいつの世話をしてくれ！上の部屋をあいつに！全部あいつに！さあ、私のヘンリー、何のために生きているのか、今分かった。さあ、コートを脱いで、座って、抱かせてくれ、勇敢な若者よ、さあ、お前の話が聞きたくてうずうずする。 ヘンリー ええ、喜んで、喜んで…でもまず… モロズス 好きなようにしろ！お前の家も同然だ！風呂の用意をしようか？食事にするか？飲むか？ともかくこっちへ来て、座れ、若者よ、お前に会えて嬉しいよ！ ヘンリー （落ちつかない様子で） ええ、でも…どう説明したらいいのか…僕はひとりじゃないんです。 モロズス ひとりじゃない？ ヘンリー 一緒なんです…皆と…下で待ってるんです…つまり…つまり （躊躇しながら） 僕の仲間が… モロズス （勘違いして、興奮しながら） お前の仲間？連れて来たのか、兵隊たちを？ああ、そうだと思ったよ、モロズスは書物にへばりついてはおらん、冒険がひきつける。でかしたでかした！本物のモロズス、熱血漢だ！モロズスと共に戦った者は、我が友、我が客だ！兵隊たちを連れて来い！皆、上がれ！ （窓から下に呼びかけて） 上がって来い！皆、上がって来い！皆、招待してやるぞ。 （再びヘンリーに） やつらに会いたい、お前の部下に、奴らからお前の武勇伝を聞かせてもらいたい、年寄りの船乗りは戦闘や戦争の話を聞くのが何より好きなのだ！ （家政婦に） ワインを持ってこい！カラフェとグラスを。ああ、なんて嬉しいんだ、私のヘンリー、お前の仲間をもてなすとは、主の最良の息子たちだ、兵隊たちは。そして私も昔はその一人だった。 （ちょっとしたユーモラスな行進曲。チェーザレ・ヴァヌッチのオペラ一座登場。まずチェーザレ・ヴァヌッチ、身なりはひどいが、仰々しく勿体ぶっている。カルロ・モルビオ、ジョゼッペ・ファルファッロ、三人の女性歌手、アミンタ、イゾッタ、カルロッタ、その後にある程度のちょとした合唱をする２〜４人の歌手が続く。皆、勿体ぶって入って来て、女性たちは恭しく宮廷風のお辞儀をする） モロズス （吃驚して言葉もなく一行をみつめ、それから不機嫌になって、怒りをつのらせながら） これがお前の仲間？兵隊たち？ ヘンリー （おずおずと） まあ…そうです…僕の仲間…かの高名なマエストロ・チェーザレ・ヴァヌッチのカンパニー… （気を落ちつけて） 紹介させていただきます、おじ上。チェーザレ・ヴァヌッチ氏、我々のオペラの座長で、黄金の拍車の騎士、イタリアのアポロ…その神聖さで大人気、立派な宮廷に賓客として招かれています… ヴァヌッチ （お辞儀をしながら） そして閣下の忠実な下僕であります。 ヘンリー こちらがカルロ・モルビオ、彼のオルフェオは評判なんです、こちらがジョゼッペ・ファルファッロ、ボローニャの人気者、こちらがアミンタ、こちらがイゾッタ、こちらがカルロッタ、とほかの仲間たち。 モロズス （疑い深そうに） まさかお前まで歌うとは、言わないだろうな？ ヘンリー 成功が期待できないときは、あまりやりません。 ヴァヌッチ そう謙遜しなくても！若き名歌手ですよ、閣下！誓ッテ、サン・カルロとサンタ・カペッラでは大喝采でした。 モロズス まさか人前で歌うのではないだろう？ ヘンリー ええまあ。数ヶ月前からは。 モロズス 金のために？モロズスが？金を払ってもらうのか？ ヘンリー 正直言って、今はまだあまりもらってはいませんが。 モロズス それで何しに…何しにお前は仲間を引き連れてイギリスに？ここで何を？ ヘンリー ヴァヌッチ氏の名声は我が祖国にまで及んでいます。ある興行主が彼を呼んだんです、ハイマーケット劇場で彼の有名なオペラをいくつか上演するために。女王陛下のお気に召して、観客の人気を博すことを願っています。 モロズス たとえ天使たちが合唱を歌うとしても、私は聴く気はないぞ。当世流行のオペラとかいうものに行って耳を酷使するくらいなら、ガレー船に乗るほうがましだ！奴らは喉頭が破裂するまで、声を震わせるなり、喚くなりしたらいい、。私が望むのはただ、モロズスたる者、お前までがこの国で奴らと一緒にやって、私に恥をかかせたりしないことだ。 ヘンリー ヴァヌッチ氏は僕に主役のテノールのパートをくれようとしてるんです。僕は神話を題材としたオペラでオルランドを歌うんです… モロズス お前は歌ってはだめだ！ ヘンリー 僕は歌います！ モロズス お前は歌ってはだめだ！ ヘンリー 僕は歌います！ モロズス 私が禁ずる。私はそんな恥辱には我慢できない。我が由緒ある家名！我が名門の家！モロズスたる者がカストラートやペテン師みたいなこと！モロズスたる者が！禁止だ！禁止だ！ ヘンリー 聞いてください、おじ上！ モロズス 聞く気はない。私が欲しいのは静けさ、静けさだ！歌を歌うような奴は、モロズスではない！即刻この仲間と別れろ！ ヘンリー 仲間と別れるなんてできません。僕と仲間は一心同体です！僕の言葉、僕の名誉、そして （彼はためらっているアミンタを引き寄せる） 僕の愛と共に。すぐには言い出せませんでしたが、おじ上。このアミンタは僕の妻です。 モロズス お前の妻？歌うたいが？その女が私の家に？騒音をたて、耳を傷めつける女、コメディエンヌ、女ペテン師が、… ヘンリー あんまりです！彼女を歓迎してくれないなら、僕が彼女と出て行きます。 モロズス 役者ふぜいが３人！役者ふぜいが６人！私の家にまるごとオペラ？お前は気でも狂ったのか？皆を追い出せ、さもないと、勘当だ！ ヘンリー 僕の優しいおじ上！ モロズス （ますます荒々しくなって） 勘当だ！１ポンドも１シリングも遣らん！ネズミに遣るほうがましだ！海に捨てるほうがましだ！ああ、何たる恥辱！モロズスたる者がこんな悪党たちと、こんなならず者と、こんな浮浪者たちと、乞食歌手たちと… ヴァヌッチ （爆発して） ああ、アンマリダ！私に向かって！黄金の拍車の騎士に対して！ （皆が交互に、モロズスに悪口雑言のひとつずつに口をはさみ、ますます激しく、辛辣になり、遂に大混乱になる） モロズス この鞭打ちの刑のならず者め！どこの馬の骨とも分からん奴らめ！ モルビオ 無礼ダ！なんてことを言うのか！ ファルファッロ ナント傲慢！法皇様の御前で歌ったこともある、この私に対して！ ヘンリー おじ上、お願いだから、少し抑えて！ モロズス 淫売女に可愛い子ぶりっ子… イゾッタ なんてことを言うの！ カルロッタ なんて失礼な！ モロズス 10ソルド（イタリアの通貨）のために唾を吞み込み、ブラボーに平身低頭し、金貨１枚のために喚いて体を売るような、こんな寄せ集めのゲスどもと一緒になって…皆を追い出せ、さもないと勘当だ！ ヘンリー あんまりです！我慢できません。僕の妻を侮辱してます！ ヴァヌッチ 私の剣を！私の剣を！正義の裁きを！奴は我々を侮辱した！奴の耳を切り取ってやる！ モルビオ 正義の裁きを！正義の裁きを！奴は我々を侮辱した！奴は我々を誹謗した！謝罪シロ！ ファルファッロ 正義の裁きを！奴は我々を侮辱した！奴は我々を誹謗した！謝罪シロ！ イゾッタ 私の名誉！私の名誉！彼を告訴します！正義の裁きを！ カルロッタ 飲んだくれ！大酒飲み！自分の言ってることが分かってない！なんてことを言うの？ 他の合唱の人たち 謝罪シロ！奴は我々を誹謗した！謝罪シロ！正義の裁きを！ モロズス （杖を握り、それを振り回しながら机を叩く。皆ごちゃごちゃに逃げ回り、黙り込む） 静かに！この家では静かに！ここでは私が主人だ、主人は私だけだ。 （ヘンリーに） もうお前のことなんか知らん。私にとってはお前は死んだも同然。歌を歌うモロズスなんぞモロズスじゃない。さあ話はついた。 （理髪師に） 明日、連れて来てくれ、もの静かで無口な女を、そして牧師と公証人も一緒に！すぐに結婚式を挙げる、明日のうちに、すぐに、全てが彼女のものになる、全て！明日だ、分かったか？ ヘンリー しかし、優しいおじ上！聴いてください！ ファルファッロ （傍で） ナント傲慢！無礼ダ！ ヴァヌッチ 黄金の拍車の騎士である、この私に対して！ モルビオ 法皇様の御前で歌った、この私に対して！ モロズス （激怒して） 私はお人よしじゃない！私はもうお前のおじさんじゃない！この家の敷居を二度とまたぐな！ゲスどもと出て行け！ （理髪師に） 明日、その女を連れて来い、孤児院の出でもいい！ただ静かなこと、それだけだ、歌を歌うのはだめだ、分かったか！ともかく、金切り声をあげず、喚かず、耳にうるさい音を立てない誰かだ。私が欲しいのは静けさ、静けさだ！ともかく静かに！ （他の人には不愛想に） 皆くたばっちまえ！ （部屋を出て行き、後ろ手にドアをバタンと閉める） 最終場面 ヘンリー （すっかり当惑して） ああ、神様、ひどい歓迎ぶりだ！ アミンタ ああ、あなた､そんなことではないかとずっと思っていたわ、私を好きになってくれない、私たちを追い返した！今やあなたは私のせいで全てを失った、全て私のせいよ。故郷も、家も、遺産も、おじ上も！ ファルファッロ 大いなる損失だ！なんたる不作法者！なんたる俗物！罵詈雑言の大バカ野郎！ モルビオ なんたる不作法者！罵詈雑言の大バカ野郎！なんたる俗物！ ヴァヌッチ 私のことを乞食楽師だと！このチェーザレ・ヴァヌッチを！ああ、悪者め！ イゾッタ 罵詈雑言の大バカ野郎！なんたる俗物！ カルロッタ なんたる俗物！私が淫売女ですって！300ドゥカーテン（金貨の単位）とダイヤモンド時計にも屈せず、グアスタッラの王子と寝ようとしなかった私を！ モルビオ なんたる俗物！耳を切り落として、ドアに釘付けにしてやる！ ファルファッロ 僕ノコトヲ何ダッテ？二度と悪口が言えないように、歯を全部引っこ抜いてやる、このがみがみ親爺！ イゾッタ この家に火をつけてやる！ ヴァヌッチ あいつは芸術を冒涜した、我々の芸術を侮辱した、謝罪すべきだ。毎晩この家の前でどんちゃん騒ぎしてやろう。毎晩、大きなティンパニとトロンボーンで、あいつが撤回するまで毎晩だ。 合唱 どんちゃん騒ぎだ！そう、そう！毎晩。あいつが撤回するまで！ 理髪師 （割り込んで） 落ちついて、落ちついて、ご立派な紳士方！この国にはちゃんとした市民の夜の安眠を保護する法律があります。それ故、失礼ながら、あんた方がモロズス氏にしようとしていることは不当です。 ヘンリー 不当だって？おじさんは僕を勘当したんだ！ アミンタ 不当ですって？私を追っ払ったわ！ モルビオ 不当だって？我々を罵倒した！ カルロッタ 私を侮辱した！ イゾッタ 私を傷つけた！ 合唱 不当だって？我々にくたばれと言った！くたばれと！ 理髪師 静かに、静かに！言っときますが、あの方は馬鹿正直な方です。全伯爵領の中で一番と言ってもいい、愛想がよくて気前がよく、魂は蝋のように溶けやすく、心は金。ただ耳だけが問題で、可哀想にあの方は騒音が絶対にダメなんです、あの方の耳は、まるで他の人が足の裏をくすぐられた時みたいにむずむずと感じるのです。あの方は以前、ガレオン船の火薬庫もろとも空中に吹っ飛ばされましてね。その大爆発は40マイル離れていても聞こえ、教会の塔がそのために壊れたくらいです。半焦げで海水から引き上げられると、なんという奇跡、生きてました。ただ鼓膜が何千回も振り回されて無くなった。それ以来、分かるでしょう、如何なる騒音もダメなんです、自分がたてる音以外は。 アミンタ ああ、可哀想な方！そうと知っていたら！ 理髪師 （ヘンリーに） あんたについてだが、若旦那、そうカリカリするな！その遺産がどこかに渡る前に、何か手を打とう。現ナマはアザミみたいにあっという間に生えてはこないし、あのご老体はイギリスの大酒飲みどころではない。あの方はスペインの銀を積んだ船を２隻ぶんどったし、その他にも戦利品をまめに持ち帰ってきた。 下の地下室にはありとあらゆる種類の箱があり、叩くとカチャカチャ、ガチャガチャ、チャリンチャリンと、黄金の音楽だ。俺は鼻が利くんだ。ミツバチが蜂蜜の匂いを嗅ぐように、百歩離れていても木と鉄を通して黄金の匂いがする。この家の敷居をまたぐ度に、俺はくしゃみをせずにはいられない。俺は鼻がムズムズする。何故かは、俺の鼻が知っている、地下室だけで6万ポンド、いや７万ポンドが金の延べ棒や丸いドゥカーテン金貨で眠っている。 全員 （畏敬の念に満ちて仰天し、繰り返す） 6、6…7…7…6万…万…万…万ポンド。 理髪師 伯爵家の遺産、ともかくこれで、若旦那、個人でオペラ団を維持するのには充分でしょう。加えてヴァヌッチ氏に（敬意を持って）宮廷楽師になってもらう、そのためには軽率になってはダメ、そんなに気位が高いのもダメ、でないとのに、若旦那、明日にはもう見ず知らずの小猫ちゃんがあんたの席に安穏と座ってますよ。 ヘンリー 僕は何をすれば？僕には、おじの愚かさために我らがアミンタを見捨てるなんてできない！ 合唱 （ますます仰天して、小声で口々に） 6…7…万…万…万…6…7…そんな大金、この世に二度とない…6、7…万…万… アミンタ （ヘンリーに近づいて） 私のことはいいの、あなた、 自分のことを、自分のことだけ考えて！ あなたを信じて この身を捧げるだけで 私はもう この上もなく幸せでした。 そんな幸福が いつまでも続くなんて ありえないと ずっと思っていました。 神様の手から 贈られたものに 私は毎日 感謝していました。 ヘンリー （彼女に） 君を見捨てる？君なしで済ます、 僕とひとつであり、全てである君を？ できないよ、君、この地下室が たとえ黄金で いっぱいでも そのドアが金で、錠前が金で、 その屋根が金で、倉庫が金で、 それらを支える、壁が金だとしても。 僕が欲しいのは、ただ一房の髪、 君の可愛い 顔を飾る、 細いブロンドの 髪の毛、 君の睫毛の たった一本、 君の唇の 微笑み その微笑みの つくる影 その影の つくる影 それと交換だなんて、絶対いやだ！ アミンタ 最後の日が 来たのですね、 この幸福も 本当に終わるのね あなたが私を選んだ時のように、愛をこめて あなたをあなた自身に お返しします！ お幸せに！ 嘆きの言葉は 私の口からはもう 漏らしません、 私は喜んで どんなことにも耐えます、 あなたがお幸せなのを 見さえすれば。 ヘンリー 君を見捨てる？君なしで済ます？ できない、僕が生きている限り、 ずっと君のもの、ずっとずっと！ 僕が愛する所に、僕の人生はあり、 君が息をする所が、僕の世界だ！ （彼は彼女を抱きしめ、それから他の人に） できない、僕は君たちを見捨てはしない、 おじさんは好きなだけ、罵ったらいい。 君たちは僕を 仲間に入れてくれた、 若くて愚かだった、こんな僕を、 君たちは 僕の心を広げて 音楽で 祝福してくれた！ できるなら君たちに お返ししたかった、 が今や僕は あの頃と同様に貧乏だ、 君たちの友情と、僕たちを幸福にしてくれる あの芸術以外、何も持っていない、 だがこれらの宝物は 僕にとって お金よりも地上の黄金よりも 価値がある。 ヴァヌッチ 立派な若者！ モルビオ 愛する兄弟！ ファルファッロ 抱かせてくれ！ イゾッタ キスさせて！ カルロッタ これからもずっと！ アミンタ ありがとう、あなた！ 合唱 ずっと、ずっと我々は一緒、ずっと兄弟、友達、仲間だ！ 全員 （感激して互いに相互に抱き合う） 理髪師 （その間に帽子を被り、理髪道具を片づけて） 全く正しいお考えで、若旦那、しかしこの世間で正しいことが大抵はすべて愚行というのは、残念ですな。だってあんた方は大金を放棄するんですよ！俺が600年毎日60人の髭を剃っても、俺は6万ポンドにもならない、それをあんた方は、汚れたシャボン玉の泡みたいに、流して捨てようとする。ああ、人生は厳しくて、何グロッシェンか稼ぐのだって大変なのに！今となっては俺は明日までに旦那のために無口な娘を見つけなければ！旦那が思っているほど、簡単じゃないんだ。確かに俺はあらゆるタイプの女を知っていて、やり方も分かっている、でも明日までですよ、明日までに、どこで見つけろって、その女を？ （カルロッタとイゾッタに） そうだ、お嬢さん方、どちらか6万ポンドに立候補する気はありませんか？よく考えてください、お嬢ちゃん、こんな金のなるリンゴの木はイギリスでも滅多にありません。 （イゾッタに） どうですか、小鳩ちゃん、モロズス卿のお傍で慎ましく、何よりもの静かで無口でやってみませんか？ イゾッタ （踊るように） 私は笑うわ 朝から晩まで。 ずっと笑って 悪戯をするの、 あの人が文句を言う気が なくなるまで。 私が、教えてあげるわ、 笑いが私を守ってくれるってこと！ さんざん冗談を言って、 活発に陽気に、 からかってやるわ、 つついて、つかんで、 つねって、つまんで、 あの人が私の一日を 台無しにしたりしないように！ そんな風に 好きなようにしていけないなら、 心のままに 楽しんでいけないなら、 あの人のお金が何だっていうの？ 理髪師 ああ、それでは我がモロズス卿には向いていませんな！ （カルロッタに） それで君はどう、小羊ちゃん？ カルロッタ （踊るように） 私は歌うわ 朝から晩まで ずっと歌って この胸を揺らせる、 あの人が文句を言う気が なくなるまで。 あの人は好きなように したらいい。 喚こうと、罵ろうと、 ガラス窓をぶち割ろうと、 私は静かになんかしていない。 呪うがいいわ、 吠えるなと、荒れ狂うなと、 お好きなように！ 歌っている時だけ、 生きていると実感する、 歌っている時だけ、 ワクワクする、 歌っている時だけ、 私は世界を抱きしめる！ アミンタ ああ ひどい侮辱、 ああ 苦い祝福！ 私の愛する人よ、 私はあなたのお傍に忠実でいます。 この先、何が起こっても、 私はあなたを放しません。 あなたが私を見捨てない限り、 私はずっとこの上なく幸せです！ 理髪師 ああ ひどい、これではモロズス卿の胃に良くない！これでは結婚届のインクがまだ乾かないうちに、離婚を請求することになる （突然、中断して、大声で笑い出す） は！ 全員 （怪訝そうに彼の周りに集まる） どうしたんだ？ 理髪師 （意味深長に厳かに） 思いついた！ 全員 （恭しく） 静粛ニ！静粛ニ！床屋殿が何か思いついたと！ 理髪師 （大きく息をついて） いいことを思いついた！ 全員 静かに！静かに！床屋殿が何か思いついた！ 理髪師 誰かがモロズス卿と結婚するというのはどうだろう、だがしかし、彼は結婚したと思っているが、本当は結婚していなくて、彼が結婚したというのは、それは彼が結婚したと自分で思っているだけで、本当は結婚していない。そこで実は効力のないこの結婚を無効にし、その結果、あんたがまた彼の相続人になる、というのは？ 全員 （途方にくれて） 分かった？分かった？…中国語を話しているのか…一言も分からない。 理髪師 辛抱してお聞きを！人類の壮大なる思想は決してすぐには理解できない。ただ俺に任せてくれたらいい、すごいプランだ。 （ヴァヌッチに） 必要とあらばあんたを牧師だと信じ込ませることができますか？ ヴァヌッチ （彼の芸術家としての誇りを傷つけられて） 牧師ですって？50通りでも100通りでも。カトリックでも、ルター派でも、プロテスタントでも、何でも望み通りに。司教だって、大司教だって、餓えた乞食坊主だって・・ 理髪師 十分、十分！ （モルビオに） そしてあんた公証人の役は？ モルビオ 無味乾燥なのでも、情熱的なのでも？ねずみみたいな奴、デモステネス風の雄弁な奴だって、お望みのままに。 理髪師 （ファルファッロに） そしてあんたも同様に？ ファルファッロ やりますよ！ 理髪師 （カルロッタに） 君は、どんくさい純朴な田舎娘、ごみ溜めのガチョウのようなの、できる？ カルロッタ （身ぶりと声を真似て） でける、でける、旦那あ！うめぇことやりまさぁ。 理髪師 （イゾッタに） 君は上品で、かわいいコケットな娘、できる？ イゾッタ （すぐにポーズをとり、媚びるようにお辞儀をしながら） かような高貴な騎士様に愛をこめてお仕えできるとは、光栄ですこと。 理髪師 （アミンタに） そしてあんたは、優雅で控え目で、魅力的な娘… （中断して） いや、あんたは演技しなくていい、それでいい。そのままでいい、そのままで素敵だ！ （全員に） では俺が言ったように変装して、俺が望む通りにやってくれ。これで俺たちがモロズス卿の結婚についての好みを即刻変えることができず、あんたの相続財産を取り戻せなかったら、俺はよほど奇妙な間違いをおかしていたということになる。が、上手くいけば当然のことだが、俺にも分け前を少々、なにしろあの方に石鹸を塗り込んで誤魔化し、あの大バカ者の髪を切り落とすのは、今度ばかりは結構大変なことだ。準備はいいですか？ ヘンリー ええ、僕らは やりますよ、 各々自分の役を やりましょう！ おじ上に 分からせてやろう、 巧みさと思いつきで 何ができるか。 僕らの芸術を おじさんはけなした、 辛辣さには辛辣さで、厳しさには厳しさで！ 同じもので 報いを受けるのだ、 バカな者は、バカにされる！ 理髪師 では始め、まずは変装、 ちゃんと計画すれば、半ば成功。 モロズス卿だって 分かるだろう、 巧みさと思いつきで 何ができるか。 （ヴァヌッチに） あんたは牧師！ ヴァヌッチ （聖職者の身ぶりで） 私は牧師！ 理髪師 （モルビオに） 公証人！ モルビオ （同様に） 公証人！ 理髪師 （アミンタに） もの静かな女性！ アミンタ もの静かな女性！ 理髪師 （カルロッタに） あんたは田舎娘 カルロッタ 私は田舎娘！ 理髪師 （イゾッタに） あんたは才気煥発！ イゾッタ 私は才気煥発！ 理髪師 他の人たちは、俺の言うように、 やってくれ、俺が台詞をつける通りに！ 喋りすぎるな、まくしたてるな、 ぐずぐずするな、むだ口きくな、 そしたらきっと 上手く行く！ 楽しみは全部 この芝居に蓄えてくれ！ 全員 そしたらきっと 上手く行く！ 万歳、床屋の親方！ 合唱 （ヘンリーに） きっと、彼は撤回してくれる、 君に遺産を遣らないと 言ったことを。 ファルファッロ そして彼を 治療してやろう、 もう悪口雑言を 吐かないように。 モルビオ （冗長に、大声で、陽気に） そして髭を そってやろう、 髭がむずむず しないように。 ヴァヌッチ 私は彼に 接ぎ木しててやろう、 からす麦の代わりに 藁を食べないよう、 生涯けっして 忘れない、 結婚式を あげてやろう。 モルビオ この武骨者に 知らせてやろう、 真の芸術家が どういうものか。 そう、撤回してもらおう、 君に遺産を遣らないと 言ったことを。 ヘンリー そう、撤回してもらおう、 僕に遺産を遣らないと 言ったことを。 アミンタ （優しく） ああ、私はあの方の 心を動かしたい、 私たちの幸せを 許してくださるよう。 カルロッタ （踊りながら） バカな男を 騙すのは 娘にとっては 難しくない、 誰も研究する 必要なんてない、 誰にだって 初めからできること。 イゾッタ （同様に） しっかり気取って、かまととぶって、 やさしく男に まとわりつく、 娘が本気で 誘惑すると、 男はみんな バカになる。 合唱 （全部で10〜12人、陽気で、大声になる） このバカ者を 治療するのは、 特別興行の お楽しみ、 それを立派に やり遂げよう、 芸術と策略を 惜しまないで。 そう、私たちは やってみよう、 万歳、床屋の親方！ 理髪師 （騒ぎを静めて） 静かに、静かに！小声で、小声で！ カッカしないで！繊細でやさしく 先ずはあの方を 取り囲む、 冗談だと 気づかれないよう！ 上手く隠して、抜き足さし足 こっそり 忍び寄り、 奴さんを 網にかけよう、 こけにして、それから… 全員 （大笑いしながら） 髭をそって （＝騙して）やろう、 バカを治療 してやろう、 言い寄って、いっぱいくわせ、 困らせ、苦しめ、 接ぎ木したり、求婚したり、 さんざん なぶりものにして、 いじめて、からかってやろう。 理髪師 （同時に） では始めよう、ぐずぐずするな、 ほらを吹くな、むだ口をきくな、 各々が 自分の役割をする、 そして旦那を 降参させよう！ 全員 万歳、床屋の親方！ （全員が理髪師に抱きつき、それから互いに抱き合う） ERSTER AUFZUG ERSTE SZENE Zimmer des Sir Morosus. Weiter, unordentlich gehaltener Raum mit vielen Zeichen, die erkennen lassen, dass hier ein ehemaliger Seemann haust Schiffsmodelle, Fahnen, Gewehre, Anker, Fischgerippe, Takelwerk. Besonders auffällig, dass alle Türen mit dichten Vorhängen oder Säcken geschützt sind. Vormittagsstunde DIE HAUSHÄLTERIN fegt den Staub vom Tische, macht Ordnung. Es klopft DIE HAUSHÄLTERIN öffnet, lässt den Barbier herein Ei, die Ehre, die Ehre! Der Herr Schneidebart, immer zeitig, immer zur Zeit. Komm Er nur, komm Er nur weiter und wart Er ein wenig! Er schläft noch, der Herr, er schläft Gott sei Dank, da haben wir Ruhe. Da kann man was reden, da kann man noch plaudern. BARBIER Meld Sie mich an! DIE HAUSHÄLTERIN Ich sag s doch, er schläft noch, er schläft, Gott sei Dank. Da kann man noch reden, mir friert schon der Mund. Da darf man sich rühren, denn mein Gott, denn mein Gott, wenn er erwacht, dann ist es zu Ende, Da heisst es sich ducken, ganz stumm tun, und leise herum in Pantoffeln, ganz stumm und ganz leise, kein Wort und kein Atem, kein Schritt und kein Ton, nur schweigen und schweigen, schweigen bis man erstickt! Ach, liebster Herr Bader! BARBIER Meld Sie mich an! DIE HAUSHÄLTERIN Gleich, gleich, ich muss Ihm s erklären, ich halt es nicht aus. Der Herr, Er weiss ja, der Herr ist so streng, und doch, Er weiss ja, der Herr ist so gut. Man will ihm doch helfen, man will ihn doch pflegen, man müht sich, man plagt sich, man denkt nur für ihn, - wie arm und verlassen ist so ein einsamer Mann! Kein Sohn und kein Neffe, kein Freund und kein Schwäher und vor allem, und vor allem, ach ja, keine Frau! Keine brave, keine treue, keine rechte und echte, keine ehrliche, redliche, sorgliche Frau… BARBIER Zum Teufel, meld Sie mich an! DIE HAUSHÄLTERIN Gleich, gleich - Versteht sich, nicht eine, die frech ist und windig, nicht so ein verbuhltes, ludriges Ding… Keine junge, oh nein, keine junge, keine grüne, nicht so ein Püppchen aus Zucker und Wachs, nein, nein, eine rechte, erfahren und fleissig, sehr still und sehr schweigsam, schon reif in den Jahren - so etwa in meinen - genau und gelassen, zwar sparsam, doch flink, nicht hitzig, doch munter, so eine, so eine… ich meine, die treu ist und gut. BARBIER Zum Teufel, ich hab meine Zeit nicht gestohlen! Was schwätzt Sie und schwatzt Sie! Meld Sie mich an! DIE HAUSHÄLTERIN Gleich, gleich, ich meine nur… Er weiss doch, Er kennt doch, Er kennt doch den gnädigen Herrn . . ; Er hat sein Vertrauen, Er plaudert mit ihm. Da dacht ich, Er könnt doch verstohlen … BARBIER Potz Kreuz, ich bin zum Barbieren bestellt. AUSHÄLTERIN Gleich, gleich, ich meine nur… . ach hört doch, ich denke… BARBIER Den Schaum schlag ich selber, was schwätzt Sie? Meld Sie mich an! DIE HAUSHÄLTERIN Nur dies noch. . Er könnte doch… ich meine… ich zahlt es Ihm gut… ich meine, Er könnte dem Herren doch sagen… versteht sich, ich zahlt es Ihm gut… Er könnt Ihm doch sagen…. Er begreift mich, ich zahlt es Ihm gut… Was braucht er lang suchen, der gnädige Herr… Mich hat er erprobt. Seit siebzehn Jahren… BARBIER Schwätzt Sie und schwatzt Sie allein wie ein Kirchenspiel von morgens bis abends - DIE HAUSHÄLTERIN Er könnt Ihm doch raten… BARBIER ausbrechend Euch zum Henker zu jagen, Euch altes, verschwatztes, verwittertes Weib! DIE HAUSHÄLTERIN aufschreiend Ai! BARBIER Eh an den Glockenklöppel von Sankt Pankraz sich hängen als an Euren Hals! Eh sich nackt in ein Nesselfeld legen, als mit Euch ins Bett! DIE HAUSHÄLTERIN schriller Ai! BARBIER Eh sich alle Backenzähne reihenweis ausziehn zu lassen, als ein Ja" vor dem Pfarrer! DIE HAUSHÄLTERIN Er Grobian, - Er… Er… BARBIER Eh sich inokulieren zu lassen mit Narrenkraut, als Euch zu sponsieren! DIE HAUSHÄLTERIN Was erlaubt Er sich gegen eine ehrsame Wittib? Er will reden! Er, Er elender Bartschaber, Er lediger Kindermacher, Er Kuppelmajor und Mixturenmischer, Er ausgeflogener Galgenvogel, Er ausgepichter, ausgejagter Tanzmeister des Teufels? Hinaus aus dem Haus! Marschier Er sofort! Hinaus! BARBIER Ruhig, alter Scherben, oder ich schlag dich in Trümmer! DIE HAUSHÄLTERIN sehr grell Mich schlagen, du Hundsknochen? Mich schlagen, eine ehrsame Wittib? Hinaus mit Ihm, hinaus aus dem Haus… ZWEITE SZENE SIR MOROSUS stürzt aus dem Schlafzimmer hervor. Er ist im Morgenrock, hält eine lange türkische Pfeife in der Hand, deren langen Stiel er vom Pfeifenkopf wegreisst und gegen die erschrockene Haushälterin schwingt. Losdreschend Da eine in deine Takelage, du altes wurmstichiges Wrack! Ich will dich lehren, Lärm machen. Da noch eine Breitseite und noch eine und noch eine! Mich willst du entern, du rostiger Ankerhaken ? Mich willst du als Prise nehmen, du morsche Galeere? Ich werde dir Wind machen, dass du zum Satan fährst. Marsch, in deine Koje und nicht wieder heraus! Marsch und keinen Ton mehr oder… DIE HAUSHÄLTERIN ist durch die Tür entflohen BARBIER Morosus unterbrechend und beruhigend Nur nicht so cholerisch, gnädiger Herr, es schlägt sich auf die Leber und macht schwarzes Blut. Nur Ruhe! Sie ist die Spucke nicht wert. Nur Ruhe, nur Ruhe! MOROSUS ärgerlich auf den Barbiersessel sich niederlassend Ruhe? Warum soll ich Ruhe halten? Warum gerade ich? Warum ich allein in diesem Lärmkessel des Teufels? Wer lässt mir Ruhe? BARBIER ihm das Tuch umbindend und den Schaum schlagend, höflich, friseurhaft Euer Liebden haben, ich fürchte, schlecht geschlafen. MOROSUS Schlafen? Wie kann man schlafen, wenn immer eine ganze Herde von Brüllhälsen wach ist? Schlafen denn die andern Menschen in der Stadt? Und lassen sie einen friedsamen Bürger schlafen? Nein, sie rennen auf die Strasse, sie toben in den Schenken, sie kotzen die Nacht voll mit ihrem vermaledeiten Lärm! Oh Gott, wie ist dieses Eselsgeschlecht der Menschen erfindungsreich im Spektakulieren! Das fiedelt und flötet, das pfeift und trompetet, das brummt und das schrummt, das rauft und besauft sich, das klimpert und stümpert und setzt niemals aus, nie, nie wird s hier still in Gasse und Haus! BARBIER ihn beflissen einseifend, nach hurtiger Friseursart Wohl, wohl, eine Schande ists, wie die gestrengen Verordnungen seiner Majestät des Königs und des löblichen Magistrats missachtet werden in dieser Stadt. Aber solange das Volk Geld in der Tasche hat, will es saufen, und wenn es gesoffen hat, dann geht s ans Raufen, und leider, leider, das ist jederzeit mit Geschrei verbunden. Da hilft nichts, als dass ein ruheliebender Bürger selber sein Gläschen Ale trinken geht und im Wirtshaus abwartet, bis die Scharwache die Gassen reinfegt. Um Mitternacht wird s dann schon still! MOROSUS ihn wegstossend vor Zorn Still? Um Mitternacht still? Und die Glocken? Die verfluchten, vermaledeiten Glocken? Wann werden die jemals still? Oh diese Glocken, Die bös und schwarz auf den Türmen hocken, Unsichtbar stumm im Gestühle kauern Und die Zeit, die unendliche Zeit belauern! Und plötzlich mit einem donnernden Stoss, Fahren sie los Ping, pang, Schwing, schwang, Stundenlang, Die grossen, die schweren, Die donnern und dröhnen, Die kleinen, die dünnen, Die plärren und stöhnen, Immer und immer Schmeissen sie einem Lärm ins Zimmer; Ob es dunkelt, ob s dämmert, Bei Nacht und bei Tag, Immer und immer Dieser grässliche, grausame Stundenschlag! Oh, die Glocken, Die entsetzlichen Glocken, Bald gröhlen sie, um in die Kirche zu locken, Wenn einer krepiert, Wenn einer geboren, Wenn ein Narr einem Weib sich zur Ehe verschworen, Wenn ein Dieb zum Galgen befördert wird, Immer, immer, Immer werden die Glocken gerührt! BARBIER die rechte Seite rasierend Sehr wahr, Euer Liebden, nicht einmal Sonntag feiern sie wie sonst jeder ehrsame Handwerksmann. Aber die Glocken unterstehen der Diözese und nicht der Judikatur des Magistrats. So tut jeder Bürger, dem sein ehrlicher Schlaf lieb ist, wohl, seine Läden gut zu schliessen gegen dieses ärgerliche Gelärm und er hat Ruh im Haus. MOROSUS ihn wieder wegstossend Ruhe im Haus? Wann hab ich Ruhe im Haus? Ist dieses Weib nicht da, das mehr Lärm macht als ein achtzehngräd ger Monsun? Ah, dieses Plappermaul, das mehr Worte in einer Minute abschiesst als seiner Majestät bestes Kriegsschiff Salven in einer Stunde. jetzt fegt sie die Zimmer, jetzt schlägt sie die Türen, bald klopft sie und knattert, bald schwatzt sie und schnattert, beständig zeigt sie sich höllisch lebendig und nie, niemals schweigt sie. BARBIER Einen solchen Drachen würde ich an Eurer Gnaden Stelle per Stückfracht dahin spedieren, wo der Pfeffer wächst und nähme mir dafür eine junge ins Haus, still und gefügig, ein schmuckes Weibchen, ein sanftes Täubchen, ein zartes, zärtliches Zeitvertreibchen - eine nette, adrette, schweigsame Frau! MOROSUS Ha! Eine schweigsame Frau? Ein Meer ohne Salz? Ein Schiff ohne Ratten ? Eine Frau, die nicht schnattert? Siebenmal bin ich ums Kap gesegelt und vom Eismeer bis ins Affenland und habe vierundsechzig Jahre keine begegnet! Eine schweigsame Frau, die findet man nur auf Kirchhöfen und unterm steinernen Kreuz! BARBIER hat das Rasieren beendet, stäubt ihn mit Puder ein und bereitet die Brennscheren vor für die Perücke Euer Gnaden belieben zu übertreiben. Sind nicht so rar, die stillen Täubchen, flattern nur nicht aus, sitzen brav gehorsam im Taubenschlag bei Vater und Mutter, und ausser im Kirchstuhl sieht sie kein Mann. Ein Dutzend an jedem Finger wüsst ich, die sich glücklich schätzten, einen so respektablen, hochehrenswerten Squire wie Euer Gnaden betreuen zu dürfen. Und gar heiraten, geheiratet werden, ach, sie liefen hundert Meilen weit, denn die ehrsamen Männer sind rar geworden und … MOROSUS Will Er mich zum Narren haben? Eine junge Frau ins Haus, das hiesse mich drei Wochen später auf der Bahre! BARBIER Mit nichten, mit nichten! Glauben Euer Gnaden einem geprüften Bader, der siebenmal mehr weiss als jeder Medikus von der Royal Academy es gibt kein besseres Remedium, um das Blut warm zu halten, als eine junge Frau! Das schmeidigt den Schlaf, das schmächtigt die Galle und sänftigt die Laune, das heitert den Sinn, das vergütigt die Seele. Ach, kein Arcanum tut einem ältlichen Herzen so wohl als eine junge, zärtliche Frau. Es ist ein Elektron in ihrem Blick, das alle guten Kräfte im Mann aufziehet und fruchtbar macht. Es ist wie gefilterte Sonne, die das Herz wieder zum Blühen bringt. Denkt Euch s nur aus Es wird Abend, der Ofen friert kalt, Man fühlt sich verlassen, man fühlt sich uralt. - Es wird traurig und schaurig, wird so furchtbar stumm, Als sässe der Tod in der Stube herum. Da tritt sie herein, Ein Stück lebendiger Sonnenschein, Bringt Wärme und Blüte, bringt Güte und Licht Mit hilfreichen Händen, mit frohem Gesicht, Und alles Grauen ist fortgetan. Man hält sich die Hände, man blickt sich an, Man plaudert, man schweigt, man lächelt sich zu, Man spricht sich, man scherzt sich und träumt sich Zur Ruh. - Wär das nicht schön? MOROSUS plötzlich nachdenklich werdend. Ganz träumerisch vor sich hin Ja, das wär schön! Nicht so bang, - nicht so leer, -- nicht so sterbensallein Jeden Tag, jede Nacht mit sich selber zu sein. Kein Sohn, kein Erbe, kein Neffe, kein Freund, Kein Mensch auf der Welt, der es herzlich meint. ja, das wär schön! - Irgendwen Zu wissen, für den man da ist, Der einem gut, - der einem nah ist, Mit dem man atmet, mit dem man denkt. Wenn einem die Angst in die Kehle drängt. Irgendwen, Für den man lebt und dem man stirbt, Und dass einer da ist, wenn man erkaltet, Der einem die Augen zudrückt und die Hände faltet, tief atmend Ja, das wär schön. - BARBIER schnell Also verstatten Euer Gnaden, ein wenig Umschau zu halten, ich kenne alle Mütter und Väter und Tanten und Töchter im Umkreis von siebzehn Meilen, ich brächte Euch das Feinste, das Stillste, das Lieblichste, das Leiseste aus der ganzen Grafschaft… MOROSUS Unsinn, mach keinen Scherz! Welches Mädchen sollte mich nehmen wollen, mich alten, bösen, bissigen Mann? Was jung ist, liebt die Jugend, und recht so! Nein, nein, ich bin zu alt, ich bin zu alt ! BARBIER Oh, Euer Gnaden tun sich selber Unrecht. Es gibt solche und solche bei den Jungfern, und solche, die gar keine sind. Es gibt törichte und kluge, und die Klugen wissen, dass das Alter gütig ist und die Jugend frech, die Schönheit vergänglich und das Geld beständig, und sie wählen tausendmal lieber einen Mann mit Würde und Ehre, als einen Tunichtgut. Er hat die Brennschere in der Hand und singt, während er die Locken aufwickelt und einrollt, die Kanzone Mädchen nur, die nichts erfahren, Sind vom blossen Blick betört, Nicht nach Rang, nur nach den Jahren Messen sie des Mannes Wert. Keiner kann da grob genung sein, Denn sie suchen ohne Halt In der Liebe nur das Jungsein, In dem Mann nur die Gestalt. MOROSUS Ja, ich bin mir längst im klaren, Ja, ach ja, ich bin zu alt. BARBIER Anders aber lieben Frauen, Kraft und Reife zieht sie an, Nur wem sie getrost vertrauen, Ehren sie als rechten Mann. Gern beugt jede sich und fügt sich, Wo sie Geist spürt und Gehalt. Wer nur Jugend sucht betrügt sich, Jede Kluge weiss das bald. MOROSUS Ich, ich sehe, Er belügt mich, Nein, ach nein, ich bin zu alt. - BARBIER Diese lieben, jene schwärmen, Sucht Euch nur die Rechte aus. MOROSUS Nein, sie werden beide immer lärmen, Ruhe will ich, Ruh im Haus! DRITTE SZENE Ein plötzlicher harter Schlag mit dem Klopfer an die äussere Türe MOROSUS aufspringend wie von einer Kugel getroffen Ah! BARBIER hat die Brennschere fallen gelassen vor Schreck Gnädiger Herr! Neues kräftiges Pochen MOROSUS Ah! Mein Stock! Wo ist mein Stock? Ich muss diesem Schurken den Schädel eindreschen! BARBIER ihn haltend Euer Gnaden, temperiert Euch! Es kann ein Schlagfluss resultieren, wenn Euer Gnaden sich so echauffieren. MOROSUS mit ihm ringend Meine Ruhe! Ich will keine Menschen im Haus! Meine Ruhe will ich! STIMME DER HAUSHÄLTERIN draussen, unsichtbar Für niemanden! Sir Morosus empfängt niemanden. STIMME DES HENRY MOROSUS unsichtbar Ich muss ihn aber sprechen. STIMME DER HAUSHÄLTERIN Ist nicht zu sprechen. STIMME HENRYS Muss zu sprechen sein! STIMME DER HAUSHÄLTERIN Nein! STIMME HENRYS Doch! STIMME DER HAUSHÄLTERIN Nein! STIMME HENRYS Doch! MOROSUS Ah, du Kröte! Ich werde dich breitschlagen! STIMME DER HAUSHÄLTERIN Was, mit Gewalt? STIMME HENRYS noch draussen Ich muss herein. STIMME DER HAUSHÄLTERIN draussen Lasst mich los. MOROSUS innen zum Barbier Lass mich los, Verfluchter! Morosus hat sich losgerissen, rennt nach seinem Prügel und stürzt mit dem geschwungenen Stock nach der Tür HAUSHÄLTERIN fliegt in diesem Augenblick durch die aufgerissene Tür herein und zu Boden, hinter ihr Henry HENRY ich werde dir zeigen, mir den Weg zu sperren! MOROSUS Ah… Er schwingt den Stock, um auf Henry loszuschlagen. Plötzlich lässt er den Stock starr erhoben schweben, fragend Henry? HENRY Mein teuerster Ohm! MOROSUS begeisterter, sicherer Henry? Wirklich Henry? HENRY Und meines Oheims allergetreuester Neffe! MOROSUS Henry! Er lässt den Stock fallen und umarmt ihn. Zärtlich ihn nach vorn führend Du lebst? HENRY Ich lebe. MOROSUS Du bist nicht tot ? HENRY Nicht dass ich wüsste. MOROSUS Du bist nicht gestorben? HENRY Nicht dass ich dessen mich erinnerte. MOROSUS Aber du warst verschwunden von der Universität Pavia; niemand konnte mir Nachricht geben. HENRY Ach, Ohm, verzeiht mir s. Mich langweilten die Bücher, mich ekelte die Jurisprudenz, mich widerte der ganze papierene Kram. So lief ich davon. MOROSUS breit lachend Ha! Liefst davon? Einfach davon? Bravo, bravo! Ein Morosus, ein echter Morosus, mein wahrer Bruder Sohn! So sind wir, nicht zu halten, nicht zu binden, immer dem Abenteuer nach. Genau so entlief ich vor vierzig Jahren vom Gut meines Vaters zur Flotte, mich herumzuschlagen mit Tod und Teufel. Ein echter Morosus! Unser Blut, unser Sinn! Aber nun bleibst du hier? HENRY Wenn Ihr s verstattet, mein gütigster Ohm. Doch… MOROSUS zum Barbier Er bleibt hier. Habt ihr s gehört? Ihm dies Haus, ihm mein Erbe! Alles ihm! jetzt brauch ich keine Braut, keine Frau, keine Mädchen, keine stummen und schweigsamen sie sollen einen Schuster heiraten oder einen Krämer und ich geb meinen Segen, jetzt ist er da, mein Erbe, mein Sohn. Du wirst ihn rasieren. zur Haushälterin Du wirst ihn betreuen! Die oberen Zimmer für ihn! Alles für ihn! Ab, mein Henry, jetzt weiss ich wieder, wozu man lebt. Komm, leg ab, setz dich her, komm in meine Arme, wackrer junge, komm, ich bin hundeneugierig, von dir zu hören. HENRY Ja, gerne, gerne… doch möcht ich erst… MOROSUS Ganz - was dir beliebt! Du bist bei dir zu Hause! Soll man dir ein Bad rüsten? Willst du essen? Willst du trinken ? Nur setz dich, setz dich her, mein junge, lass mich freuen an dir! HENRY unruhig Ja, es ist nur… wie soll ich s Euch erklären… ich bin nicht allein. MOROSUS Nicht allein? HENRY Ich bin mit ihnen… sie sind mit mir… sie warten unten… nämlich… nämlich zögernd meine Truppe… MOROSUS falsch verstehend, begeistert Deine Truppen? Du hast sie mitgebracht, deine Soldaten? Ha, ich dacht es gleich, ein Morosus klebt nicht bei Büchern, den lockt s ins Abenteuer. Wacker, wacker! Ein echter Morosus, das gute, feurige Blut! Wer mit einem Morosus gefochten, ist mein Freund, mein Gast! Her mit deinen Soldaten! Alle herauf! Zum Fenster hinunterrufend Herauf! alle herauf! Ihr seid alle geladen. Wieder zu Henry Ich will sie sehen, deine jungen, sie sollen mir erzählen von deinen Heldentaten, ein alter Seemann hört nichts lieber als von Schlachten und Kriegen! Zur Haushälterin Wein her! Krüge und Becher! Ah, wie freu ich mich, mein Henry, deine Kameraden zu bewirten, es sind doch des Herrgotts beste Söhne, die Soldaten, und ich war auch einer von ihnen. Kleiner humoristischer Marsch. Es tritt auf die Operntruppe Cesare Vanuzzis zuerst Cesare Vanuzzi, schlecht angezogen, aber pathetisch und gravitätisch. Carlo Morbio, Giuseppe Farfallo, drei Sängerinnen Aminta, Isotta und Carlotta, hinter ihnen zwei bis vier andere Sänger, die gewissermassen den kleinen Chor bilden. Sie treten gravitätisch ein, die Frauen machen devote Kratzfüsse MOROSUS hat überrascht und sprachlos dem Aufzug zugesehen, dann indigniert, mit erwachendem Zorn Das deine Truppen? Deine Soldaten? HENRY ängstlich Allerdings… jawohl… unsere Truppe… Die hochberühmte Compagnia Maestro Cesare Vanuzzis… sich fassend gestattet, Ohm, Euch zu präsentieren Cavaliere Cesare Vanuzzi, der Principal unserer Opera, Ritter des goldenen Sporens, der Apoll Italiens… hochbeliebt bei Seiner Heiligkeit, Gast der illustresten Höfe… VANUZZI sich verbeugend und Euer Gnaden ergebenster servitore. HENRY Dies Carlo Morbio, gefeiert für seinen Orfeo, dies Giuseppe Farfallo, der Liebling Bolognas, - dies Aminta, dies Isotta, dies Carlotta, dies die andern Kameraden. MOROSUS misstrauisch Du willst doch nicht sagen, dass du gleichfalls singst ? HENRY Ich habe mich nicht ohne Erfolg darum bemüht. VANUZZI Nicht so bescheiden! Ein junger Meister, Euer Gnaden! Parola d onore, das Entzücken von San Carlo und Santa Capella. MOROSUS Doch nicht in publico singst? HENRY Allerdings. Seit einigen Monden. MOROSUS Für Geld? Ein Morosus? Du lässt dich bezahlen? HENRY Ich darf zu meinen Gunsten vorbringen, dass ich bisher sehr schlecht bezahlt wurde. MOROSUS Und wozu… wozu schleppst du all die mit nach England? Was soll das da? HENRY Cavaliere Vanuzzis Ruhm ist bis in unser Vaterland gedrungen. Ein Impresario hat ihn gewonnen, im Haymarket-Theater einige seiner berühmten Operas zu produzieren, wir hoffen auf den geneigten Beifall Ihrer Majestäten und die Gunst des Publikums. MOROSUS Und wenn dazu im Chorus die himmlischen Heerscharen singen wollten, ich hör mir s nicht an. Eher auf die Galeeren als zu diesem neumodischen Ohrengeschinde, das man Operas nennt! Mögen sie trillern und brüllen, bis ihnen der Kehlkopf platzt. Ich hoffe nur, du, ein Morosus, machst mir nicht die Schande, dich hierzulanden mit ihnen zu zeigen. HENRY Cavaliere Vanuzzi hat mir den Part des Primo Tenore zugedacht. Ich werde den Orlando singen in der Opera des göttlichen… MOROSUS Du wirst nicht singen! HENRY Ich werde singen! MOROSUS Du wirst nicht singen! HENRY Ich werde singen! MOROSUS Ich verbiete es. Ich dulde die Schande nicht. Unser ehrlicher Name! Unser angeseh nes Haus! Ein Morosus neben Kastraten und Gauklern! Ein Morosus! Ich verbiete es! Ich verbiete es! HENRY Hört mich an, gütigster Ohm! MOROSUS Ich will nichts hören. Ruhe will ich, Ruhe! Ein Morosus, der singt, ist kein Morosus! Sofort verlässt du diese Truppe! HENRY Ich kann sie nicht verlassen. Ich bin gebunden an sie! Mit meinem Wort, mit meiner Ehre, mit - er zieht die zögernde Aminta heran meiner Liebe. Ich wagt es Euch nicht gleich zu gestehen, Ohm. Diese, Aminta, ist meine Frau. MOROSUS Deine Frau? Eine Sängerin? Und sie soll in mein Haus? Eine Lärmmacherin, eine Ohrenschinderin, eine Komödiantin, eine Gauklerin, eine… HENRY Genug und zu viel! Wenn sie Euch nicht willkommen ist, dann gehe ich mit ihr. MOROSUS Drei Komödianten! Sechs Komödianten! Eine ganze Opera in meinem Haus? Bist du toll? Fort mit denen allen, oder - ich enterbe dich! HENRY Mein gütigster Ohm! MOROSUS immer wilder Ich enterbe dich! Kein Pfund und keinen Schilling! Lieber vor die Ratten! Lieber ins Wasser! Oh diese Schande! Ein Morosus mit solchen Kujonen, solchem Galgenholz, mit solchen Strassenläufern, Bettelsängern… VANUZZI ausbrechend Ah! C è troppo! Das mir! Einem Ritter vom goldenen Sporn! Alle durcheinander zusammen und auf die einzelnen Invektiven Morosus einsetzend, immer stärker, erbitterter, schliesslich zum Tumult werdend MOROSUS Solchen ausgestäupten Halunken! Solchen Weissnichtwohers! MORBIO Impertinenza! Was erlaubt er sich! FARFALLO Che arroganza! Mich, der vor dem Papst gesungen! HENRY Ohm, ich beschwöre Euch, moderier Er sich! MOROSUS Mit Dirnen und Hübschlerinnen… ISOTTA Was erlaubt Er sich! CARLOTTA Was erfrecht Er sich! MOROSUS Mit solchem zusammengelesenen Pack, das für zehn Soldi Speichel frisst, das für jedes Bravo buckelt, das für ein Goldstück heult und hurt… Fort mit denen allen, oder ich enterbe dich! HENRY Das ist zuviel! Das duld ich nicht. Ihr beleidigt meine Frau! VANUZZI Meinen Degen! Meinen Degen! Vor die Justiz! Er hat uns beleidigt! Ich muss ihm die Ohren abschneiden! MORBIO Vor die Justiz! Vor die Justiz! Er hat uns beleidigt! Er hat uns beschimpft! Soddisfazione! FARFALLO Vor die Justiz! Er hat uns beleidigt! Er hat mich beschimpft! Soddisfazione! ISOTTA Meine Ehre! Meine Ehre! Ich klage ihn an! Vor die Justiz! CARLOTTA Ein Saufbold! Ein Weinfass! Er weiss nicht, was er spricht! Was erlaubt er sich! CHORUS DER ANDERN Soddisfazione! Er hat uns beleidigt. Soddisfazione! Vor die Justiz! MOROSUS hat den Stock ergriffen, schlägt damit schmetternd auf denTisch. Alles flieht auseinander und schweigt Ruhe! Ruhe in meinem Haus! Hier bin ich der Herr und ich allein. Zu Henry Ich kenne dich nicht mehr. Du bist gestorben für mich. Ein Morosus, der singt, ist kein Morosus. jetzt wird reiner Tisch gemacht. Zum Barbier Morgen bringst du mir eine Frau, eine stille, schweigsame Frau, und gleich auch Pfarrer und Notar! Sofort wird geheiratet, morgen noch, sofort, alles soll ihr gehören, alles! Morgen, verstanden ? HENRY Aber gütigster Ohm! Hört mich an! FARFALLO beiseite Che arroganza! Impertinenza! VANUZZI Mich, einen Ritter vom goldenen Sporn! MORBIO Mich, der vorm Papst gesungen! MOROSUS wütend Ich bin nicht gütig! Ich bin nicht mehr dein Ohm! Kein Schritt mehr über die Schwelle! Fort mit deinem Pack! Zum Barbier Und morgen die Frau her, und käm sie aus dem Armenhaus! Nur still muss sie sein, nur still, nicht singen darf sie, verstanden! Endlich jemand, der nicht schreit und nicht zetert, der einem nicht Lärm in die Ohren schmettert. Meine Ruhe will ich, meine Ruhe! Endlich einmal Ruhe! brüsk zu den andern Hol euch alle der Henker! läuft hinaus und schmettert die Tür hinter sich zu LETZTE SZENE HENRY ganz konsterniert Oh Gott, war das ein saurer Empfang! AMINTA Ach, Liebster, ich hatte es immer geahnt, er wird mich nicht mögen, er stösst uns von sich! jetzt hast du alles durch mich verloren, alles durch meine Schuld die Heimat, das Haus, das Erbe, den Ohm! FARFALLO Grosser Verlust! Ein solcher Grobian! Ein solcher Banause! Ein solcher Sack voll Gift und Galle! MORBIO Ein solcher Grobian! Ein solcher Sack voll Gift und Galle! Ein solcher Banause! VANUZZI Mich einen Bettelmusikanten! Mich, Cesare Vanuzzi! Oh, canaglia! ISOTTA Ein solcher Sack voll Gift und Galle! Ein solcher Banause! CARLOTTA Ein solcher Banause! Eine Dirne mich! Mich, die mit dem Prinzen von Guastalla nicht schlafen wollte für dreihundert Dukaten und eine diamantene Uhr! MORBIO Ein solcher Banause! Die Ohren sollte man ihm abschneiden und an die Tür nageln! FARFALLO Che sono io? Die Zähne ausreissen, dass er nicht mehr schimpfieren kann, dieser Schreihals! ISOTTA Ihm das Haus anzünden! VANUZZI Aber die Kunst hat er gelästert, unsere Kunst hat er geschmäht, das soll er büssen. Ein Katzenkonzert jeden Abend vor seiner Tür. Grossi Timpani e Tromboni jeden Abend, jeden Abend, bis er revoziert. CHORUS Ein Katzenkonzert! ja, ja! jeden Abend. Bis er revoziert! BARBIER dazwischentretend Sachte, sachte, illustre Herren! Es gibt hierzulande Gesetze, welche die Nachtruhe jedes ehrsamen Bürgers beschirmen. Und dann, mit Verlaub, ihr tut Sir Morosus unrecht. HENRY Unrecht? Er hat mich enterbt! AMINTA Unrecht? Er hat mich verstossen! MORBIO Unrecht? Er hat uns beschimpft! CARLOTTA Er hat mich beleidigt. ISOTTA Er hat mich gekränkt! CHORUS Unrecht? Zum Henker hat er uns geschickt! Zum Henker! BARBIER Piano, piano! Und ich sage euch, er ist ein kreuzbraver Kerl, der Beste in der ganzen Grafschaft, er ist leutselig und freigebig, eine Seele aus Wachs, ein Herz von Gold. Nur mit den Ohren hapert s bei ihm, der Arme kann Lärm partout nicht vertragen, an den Ohren ist er so kitzlig wie andere unter der Sohle. Er ist einmal mit der Pulverkammer seiner Galione in die Luft geflogen, den Krach hat man vierzig Meilen weit gehört, ein Kirchturm ist drüber eingestürzt halbgeröstet haben sie ihn aus dem Wasser gefischt, er war - ein Wunder - lebendig. Nur das Trommelfell ist in tausend Winde gegangen. Seitdem, versteht ihr s, kann er keine Art von Lärm ertragen, ausser den er selber macht. AMINTA Ach der Arme! Hätten wir das doch geahnt! BARBIER zu Henry Und was Euch anbelangt, junger Herr - nicht so hitzig! Ich würde mir den Handel doch noch überlegen, eh ich solche Erbschaft fahren liesse. Bares Geld wächst nicht so flink wie die Disteln, und der alte Herr da hat mehr davon als England Trunkenbolde. Er hat zwei spanische Silberschiffe gekapert und auch sonst fleissig Prisen heimgebracht. Da unten im Keller stehen allerhand Kisten, wenn man die anstösst, dann klirrt s und klimpert s und klingt s von goldener Musik, ich hab eine Nase dafür, ich rieche Gold durch Holz und Eisen auf hundert Schritt wie die Biene den Honig. jedesmal, wenn ich hier über die Schwelle trete, muss ich niesen, so kitzelt s mich in der Nase, und meine Nase weiss warum es mögen da im Keller allein ihre sechzigtausend Pfund liegen oder siebzigtausend in guten Barren und runden Dukaten. ALLE in ehrfurchtsvollem Staunen wiederholend Sechzig, sechzig… siebzig … siebzig… sechzig-tausend… tausend… tausend… tausend Pfund. BARBIER Ein fürstliches Erbe und genug jedenfalls, junger Herr, Euch privatissime eine Opera zu halten und (bei allem Respekt) Signor Vanuzzi als Hofmusikus dazu. Darum nicht so voreilig, nicht so stolz, junger Mann, sonst setzt morgen schon in Eurer Wolle ein fremdes Kätzchen sich fest. HENRY Was soll ich tun? Ich kann doch unsre Aminta nicht lassen um seiner Narrheit willen! CHORUS noch immer staunend leise durcheinander Sechzig… Siebzig… tausend… tausend… tau-send… sechzig… siebzig… soviel Geld… gibt s nicht wieder auf der Welt… sechzig, siebzig… tausend … tausend… AMINTA sich Henry nähernd Nicht an mich, Geliebter, denke, Nur an dich, an dich allein! Gläubig mich dir hinzuschenken War für mich schon Seligsein. Immer schien mir zu gering ich, Dass solch Glück mir dauern mag. Wie aus Gottes Hand empfing ich Dankbar jeden neuen Tag. HENRY auf sie zu Dich verlassen ? Dich entbehren, Die mir eins und alles ist? Nein, Geliebte, wären diese Keller auch gefüllt mit Gold Gold die Türen, Gold die Schlösser, Gold das Dach und Gold die Speicher, Gold die Mauern, die sie tragen, Und ich sollt nur eine Strähne, Eine dünne blonde Strähne, Die dein liebes Antlitz ründet, Nur ein Haar von deinen Wimpern, Nur ein Lächeln deiner Lippen Und den Schatten dieses Lächelns Und den Schatten dieses Schattens Dafür tauschen - nie und nimmer! AMINTA Ist der Letzte nun gekommen, Endet wirklich so viel Glück Liebend, wie du mich genommen, Geb ich dich dir selbst zurück! Sei gesegnet! Keine Klage Soll von meinen Lippen gehn, Alles will ich gern ertragen, Kann ich dich nur glücklich sehn. HENRY Dich verlassen? Dich entbehren? Nein, solang ich lebe, Immer dein und immer mehr! Wo ich liebe, ist mein Leben, Wo du atmest, meine Welt! Er umarmt sie, dann zu den andern Nein, ich werde euch nicht lassen, Mag er wettern, wie er will. Ihr habt mich zu euch genommen, Jung und töricht wie ich war, Habt das Herz mir aufgeweitet Und gesegnet mit Musik! Gerne hätt ich s euch entgolten, - Doch nun bin ich arm wie damals, Habe nichts als eure Freundschaft Und die Kunst, die uns beseligt, Doch kein Geld, kein Gold der Erde Wiegt mir diese Schätze auf. VANUZZI Wackerer Junge! MORBIO Teurer Bruder! FARFALLO Sei umfangen! ISOTTA Lass dich küssen! CARLOTTA Heut und immer! AMINTA Dank, Geliebter! CHORUS Immer, immer wollen wir verbunden bleiben, immer Brüder, Freunde, Kameraden! ALLE umarmen sich begeistert untereinander BARBIER hat sich unterdessen die Mütze aufgesetzt und sein Barbierzeug zusammengerichtet Sehr rechtschaffen gedacht, junger Herr, aber wie schade, dass alles Rechtschaffensein auf dieser Welt meist eine Dummheit ist, denn Ihr lasst ein schönes Stück Geld wegschwimmen! Wenn ich jetzt sechshundert Jahre lang täglich sechzig Leute balbiere, so schabte ich mir nicht die sechzigtausend Pfund zusammen, die Ihr da wegwischt, als wär s schmutziger Seifenschaum. Ach, das Leben ist schwer und die paar Groschen sauer verdient! jetzt soll ich noch bis morgen für den Herrn sein schweigsames Fräulein finden! Ist nicht so leicht, wie er meint. Ich kenn ja allerhand Weibszeug und weiss meine Wege, aber bis morgen, bis morgen, wo find ich da eine, die Rechte? Zu Carlotta und Isotta Nun, meine Schätzchen, hätte nicht eine von euch Lust, sechzigtausend Pfund zu sponsieren ? Überlegt s euch, meine Kinder, solche goldene Äpfel wachsen selten in England. Zu Isotta Wie wär s, mein Täubchen, würdest du bei Herrn Morosus auch schön bescheiden und vor allem still und schweigsam sein? ISOTTA tanzhaft Ich würde lachen Von früh bis spät. Immer nur lachen, Schabernack machen, Bis ihm die Lust Am Schimpfieren vergeht. Ich würd ihn lehren, Das Lachen mir wehren! Mit hundert Scherzen, Hurtig und heiter, Würd ich ihn necken, Picken und packen, Zwicken und zwacken, Dass er nicht weiter Den Tag mir vergällt! Darf ich nicht so sein, Wie s mir gefällt, Darf ich nicht froh sein Nach meinem Herzen, Was soll mir sein Geld ? BARBIER Oh, das wär schon gar nichts für meinen Herrn Morosus! zu Carlotta Und du, mein Lämmchen? CARLOTTA tanzhaft Ich würde singen, Von früh bis spät Immer nur singen, Die Brust mir ausschwingen, Bis ihm die Lust Am Schimpfieren vergeht. Und mag er versuchen, Was er auch will, Zetern und wettern, Die Scheiben zerschmettern, Ich bleibe nicht still. Mag er nur fluchen, Brüllen und toben, Wie s ihm gefällt! - Nur wenn ich singe, Spür ich mich leben, Nur wenn ich singe, Fühl ich mich schweben, Nur wenn ich singe, Umfass ich die Welt! AMINTA O herbe Schmach, O bittre Seligkeit! Geliebter mein, Ich bleibe treu bei dir. Was auch die Zukunft bringen mag, Ich halte fest zu dir. So lange du nicht lässt von mir, Beseligt will ich immer sein! BARBIER O weh, das wäre eine harte Kost für den Magen des Herrn Morosus! Da würde er, eh noch die Tinte trocken ist auf dem Heiratsbrief, schon nach dem Scheidungskontrakt verlan - - er stockt plötzlich und lacht laut Ha! ALLE besorgt um ihn herum Was ist? BARBIER bedeutsam feierlich Mir fällt etwas ein! ALLE ehrfürchtig Silentium! Silentium! Herrn Schneidebart fällt etwas ein! BARBIER aufatmend Mir ist etwas eingefallen! ALLE Ruhe! Ruhe! Herrn Schneidebart ist etwas eingefallen! BARBIER Wie wär es, wenn man Herrn Morosus verheiratete, aber so, dass er meint, dass er verheiratet sei, aber er gar nicht verheiratet wäre, und dann, wenn er verheiratet ist, das heisst, wenn er meint, verheiratet zu sein, während er gar nicht verheiratet ist, diese Heirat, die gar nicht giltig ist, ungiltig zu machen, so dass Ihr wiederum sein Erbe werdet? ALLE ratlos Verstehst du das? Verstehst du das?… Er redet chinesisch… ich verstehe kein Wort. BARBIER Nur Geduld! Die grossen Gedanken waren der Menschheit niemals sofort verständlich. Lasst mich nur machen, ich habe einen bedeutenden Plan. Zu Vanuzzi Ihr könnt notfalls einen Pfarrer glaubhaft darstellen ? VANUZZI in seinem Künstlerstolz gekränkt Einen Pfarrer? Fünfzig, hundert. Einen katholischen, einen lutheranischen, einen protestantischen, alles, was Er begehrt. Einen Bischof, einen Erzbischof, einen verhungerten Landpfarrer, einen - - BARBIER Genug, genug! Zu Morbio Und Ihr einen Notar? MORBIO Einen papiernen, einen feurigen? Einen mausigen oder demosthenischen, ganz wie Ihr wollt. BARBIER zu Farfallo Und Ihr gleichfalls? FARFALLO Das will ich meinen! BARBIER zu Carlotta Und du ein dummes, schlichtes Landmädchen, eine rechte Gans vom Misthaufen her? CARLOTTA imitatorisch in Haltung und Stimme Woll, woll, gnä Herr! Dös wer ma scho könna. BARBIER zu Isotta Und du eine zierliche, kleine Kokette? ISOTTA sofort in Pose, schmachtend mit Knix Glücklich, einem so edlen Kavalier amorosest zu Diensten zu sein. BARBIER zu Aminta Und Ihr ein rührendes Mädchen voll Anmut und Bescheidenheit…. sich unterbrechend Nein, Ihr braucht nicht zu spielen, Ihr seid es ja. Ihr müsst nur sein, wie Ihr seid und werdet vortrefflich sein! zu allen Nun kostümiert euch, wie ich es euch sage, tut alles, was ich verlange. Und ich müsste mich kuriosest irren, wenn wir nicht Herrn Morosus den Geschmack an der Ehe schleunigst abgewöhnten und Euch Euer Erbe wieder zubrächten, wobei ich allerdings auch auf ein Scherflein rechne, denn es wird allerhand Mühe kosten, ihn gründlich einzuseifen und ihm den Schopf seiner Narrheit ein für allemal abzuschneiden. Seid ihr bereit? HENRY Ja, das wollen wir probieren, Jeder stelle seinen Mann! Mein Herr Oheim soll verspüren, Was Geschick und Laune kann. Er hat unsere Kunst gescholten, Scharf auf scharf jetzt, hart auf hart! Gleiches sei mit Gleich vergolten, Und wer Narr ist, sei genarrt! BARBIER Also fort, Euch kostümieren, Gut geplant, ist halb getan. Herr Morosus soll verspüren, Was Geschick und Laune kann. Zu Vanuzzi Du den Pfarrer! VANUZZI mit illustrativer Geste Ich den Pfarrer! BARBIER zu Morbio Den Notarius! MORBIO ebenso Den Notarius! BARBIER zu Aminta Ihr die Stille! AMINTA Ich die Stille! BARBIER zu Carlotta Du die Grobe CARLOTTA Ich die Grobe! BARBIER zu Isotta Ihr die Scharfe! ISOTTA Ich die Scharfe! BARBIER Und ihr andern, was ich sage, Tut nur, was ich euch souffliere! Nicht viel schwätzen, nicht parlieren, Nicht lang zaudern, nicht viel plaudern, Und wir werden reüssieren! Alle Lust dem Spiel gespart! ALLE Und wir werden reüssieren, Vivat, Meister Schneidebart! CHORUS zu Henry Ja, er muss es revozieren, Dass er dir dein Erbe raubt. FARFALLO Und ich werde ihn kurieren, Dass er nicht mehr Galle spuckt. MORBIO breit, voll, lustig Und ich werd ihn balbieren, Dass der Bart ihn nicht mehr juckt. VANUZZI Ich werd ihn kopulieren, Dass er Stroh für Hafer frisst, Eine Hochzeit zelebrieren, die er lebens nicht vergisst. MORBIO Dieser Rüpel soll es spüren, Was ein wahrer Künstler ist. Ja, er muss es revozieren, dass er dir dein Erbe raubt. HENRY Ja, er muss es revozieren, Dass er mir die Ehre raubt. AMINTA zart Ach, ich möcht ihn lieber rühren, Dass er unser Glück erlaubt. CARLOTTA tanzend Einen Narren riaszuführen, Das fällt keinem Mädchen schwer, Das braucht keine erst studieren, Jede kann s von Anfang her. ISOTTA ebenfalls Fest sich spreizen, keusch sich zieren, Sachte wickelt man ihn um, Will ein Mädchen sie verführen, Werden alle Männer dumm. CHORUS im ganzen also zehn oder zwölf Stimmen, übermütig und ganz laut werdend Diesen Narren zu kurieren, Wird ein Spass besonderer Art, Ihn vollendet durchzuführen, Sei nicht Kunst und List gespart. Ja, wir wollen es probieren, Vivat, Meister Schneidebart! BARBIER den Tumult beschwichtigend Sachte, sachte! Leise, leise! Nur nicht hitzig! Fein und zart Müssen wir ihn erst umkreisen, Dass er nicht den Spass gewahrt! Gut verhüllt, auf leisen Zehen Pürschen wir uns still heran, Ihn ins Netz hineinzunähen Und zu narren, aber dann… ALLE losbrechend Wollen wir ihn gut balbieren, Ihn von der Narrheit auskurieren, Scharmuzieren, intrigieren, Drangsalieren und vexieren, Kopulieren und sponsieren, Wacker an der Nase führen, Kujonieren, intrigieren. BARBIER gleichzeitig Also vorwärts, nicht gezaudert, Nicht geflunkert, nicht geplaudert, Jeder spiele seinen Part, Und er wird kapitulieren! ALLE Vivat, Meister Schneidebart! Alle umarmen den Barbier, dann sich untereinander この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ Aiko Oshio Strauss,Richard/Die schweigsame Frau/II
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7737.html
101 Unuseless Japanese Inventions The Art of Chindogu W W Norton & Co Inc? Kenji Kawakami? Dan Papia? WWNorton&CoInc? KenjiKawakami? DanPapia? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-Trivia? Subjects-Entertainment-Humor-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Make 9 Technology on Your Time (Make Technology on Your Time) Oreilly & Associates Inc? Mark Frauenfelder? Oreilly&AssociatesInc? MarkFrauenfelder? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-Hardware-General? Subjects-Computers&Internet-OperatingSystems-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference The Black Death and the Transformation of the West (European History Series) Harvard Univ Pr? David Herlihy? Samuel Kline Cohn? HarvardUnivPr? DavidHerlihy? SamuelKlineCohn? ジャンル別? ジャンル別-mirror-test-test-subtier-Communicable? ユーズドブック(洋書)-History? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-History-Europe-General? Subjects-History-HistoricalStudy-SocialHistory? Subjects-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Subjects-Medicine-Diseases-Communicable? Subjects-Medicine-SpecialTopics-History? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-InfectiousDisease-CommunicableDiseases? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofMedicine? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Subjects-Science-Medicine-Diseases-Communicable? Selling Your Idea or Invention The Birthplace-To-Marketplace Guide Birch Lane Pr? Sonny Bloch? Gary Ahlert? BirchLanePr? SonnyBloch? GaryAhlert? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Law? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Marketing-General? Subjects-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-Law-IntellectualProperty-General? Subjects-Nonfiction-Law-IntellectualProperty-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Marketing-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technology, Institutions And Economic Growth , Harvard Univ Pr? Richard R. Nelson? HarvardUnivPr? RichardR.Nelson? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-Policy&CurrentEvents? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-Economics-Development&Growth? Subjects-Business&Investing-Economics-International? Subjects-Business&Investing-Economics-Theory? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Nonfiction-Economics-Development&Growth? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Nonfiction-Economics-International? Subjects-Nonfiction-Economics-Theory? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-International-Economics? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Development&Growth? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Theory? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Science-Technology-General&Reference Phase-Locked Loops Engineering Handbook for Integrated Circuits (Artech House Microwave Library) Artech House? Stanley J. Goldman? ArtechHouse? StanleyJ.Goldman? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-Microwaves? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Microwaves? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference The Age of Spiritual Machines When Computer Exceed Human Intelligence Penguin USA (P)? Ray Kurzweil? PenguinUSA(P)? RayKurzweil? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerMathematics? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference The Next Catastrophe Reducing Our Vulnerabilities to Natural, Industrial, and Terrorist Disasters Princeton Univ Pr? Charles Perrow? PrincetonUnivPr? CharlesPerrow? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Nonfiction-Politics-Freedom&Security-Terrorism? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-SocialWork? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-DisasterRelief? Subjects-Science-Technology-General&Reference McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms (Mcgraw Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms) Mcgraw-Hill (Tx)? Sybil P. Parker? Mcgraw-Hill(Tx)? SybilP.Parker? ジャンル別? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(British)? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(British)? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-General? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Principles of Soil and Plant Water Relations Academic Pr? M. B., Ph.D. Kirkham? AcademicPr? M.B.,Ph.D.Kirkham? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-WaterSupply&LandUse? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Botany? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-WaterSupply&LandUse? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? The Valuation of Technology Business and Financial Issues in R D (Wiley Operations Management Series for Professionals) John Wiley & Sons Inc? F. Peter Boer? JohnWiley&SonsInc? F.PeterBoer? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-MIS? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Marketing-Research? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-InformationManagement? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Marketing-Research? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Soul of a New Machine Back Bay Books? Tracy Kidder? BackBayBooks? TracyKidder? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-History? Subjects-History? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Control System Design An Introduction To State-Space Methods (Dover Books on Engineering) Dover Pubns? Bernard Friedland? DoverPubns? BernardFriedland? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-Systems? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-Systems? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Secrets of Methamphetamine Manufacture Including Recipes for MDA, Ecstacy, and Other Psychedelic Amphetamines Festering Publications? Uncle Fester? FesteringPublications? UncleFester? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Reference-StudyGuides? Subjects-Science-Technology-General&Reference Modeling Engine Spray and Combustion Processes (Heat and Mass Transfer) Springer-Verlag? Gunnar Stiesch? Springer-Verlag? GunnarStiesch? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference iF Yearbook Product 2006 (If Design Award) Birkhauser (Architectural)? iF International Forum Design? Birkhauser(Architectural)? iFInternationalForumDesign? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Dictionary of Scientific Literacy (Wiley Science Editions) John Wiley & Sons Inc? Richard P. Brennan? JohnWiley&SonsInc? RichardP.Brennan? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(British)? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(British)? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Design of Amplifiers and Oscillators by the S-parameter Method John Wiley & Sons Inc? George D. Vendelin? JohnWiley&SonsInc? GeorgeD.Vendelin? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitDesign? Subjects-Engineering-Telecommunications-Microwaves? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Microwaves? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Industrial Heritage Managing Resources and Uses (The Heritage Care Preservation Management) Routledge? Judith Alfrey? Tim Putnam? Routledge? JudithAlfrey? TimPutnam? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-History? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-History? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Archaeology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-MuseumStudies&Museology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Archaeology-General? City Lights Illuminating the American Night (Landscapes of the Night) Johns Hopkins Univ Pr? John A. Jakle? George F. Thompson? JohnsHopkinsUnivPr? JohnA.Jakle? GeorgeF.Thompson? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Landscape? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Lighting? Subjects-History-Americas-UnitedStates-19thCentury-General? Subjects-History-Americas-UnitedStates-20thCentury-General? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-Landscape? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-HumanGeography? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Rural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Lighting? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Landscape? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Technology&Society? Generalized Additive Models An Introduction with R (Texts in Statistical Science) Crc Pr I Llc? Simon N. Wood? CrcPrILlc? SimonN.Wood? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-StatisticalComputing? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Extending the Linear Model With R Generalized Linear, Mixed Effects and Nonparametric Regression Models (Texts in Statistical Science) Crc Pr I Llc? Julian James Faraway? CrcPrILlc? JulianJamesFaraway? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-64? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-StatisticalComputing? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-LinearProgramming? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-LinearProgramming? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Physics of Solar Cells (Properties of Semiconductor Materials) World Scientific Pub Co Inc? Jenny Nelson? WorldScientificPubCoInc? JennyNelson? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-40? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Electromagnetism? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-SolidStatePhysics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-General? Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-CondensedMatter? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Hierarchical Modeling and Analysis for Spatial Data (Monographs on Statistics and Applied Probability) Chapman & Hall? Sudipto Banerjee? Bradley P. Carlin? Alan E. Gelfand? Chapman&Hall? SudiptoBanerjee? BradleyP.Carlin? AlanE.Gelfand? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-37? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Milady's Art and Science of Nail Technology (Milady) Milady Pub Corp? Milady? MiladyPubCorp? Milady? ジャンル別? Subjects-Health,Mind&Body-Beauty&Fashion-Cosmetics? Subjects-Health,Mind&Body-Beauty&Fashion-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Infrastructure A Field Guide to the Industrial Landscape W W Norton & Co Inc? Brian Hayes? WWNorton&CoInc? BrianHayes? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Arts&Photography-Architecture-BuildingTypes&Styles-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Landscape? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-Landscape? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Architecture-BuildingTypes&Styles-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Landscape? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Three Mile Island A Nuclear Crisis in Historical Perspective Univ of California Pr? J. Samuel Walker? UnivofCaliforniaPr? J.SamuelWalker? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? ユーズドブック(洋書)-History? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Health,Mind&Body-Safety&FirstAid? Subjects-History-Americas-UnitedStates-20thCentury-1945-Present? Subjects-History-Americas-UnitedStates-State&Local-Pennsylvania? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Techniques, Technology And Civilization Berghahn Books? Marcel Mauss? Nathan Schlanger? BerghahnBooks? MarcelMauss? NathanSchlanger? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-64? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Feasibility, Design Criteria, and O m Requirements for Small Scale Constructed Wetland Wastewater Treatment Systems Werf Report Treatment Processes 01-cts-5 (Werf Report) Intl Water Assn? S. Wallace? IntlWaterAssn? S.Wallace? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Reader's Guide to the History of Science (Reader's Guide Series) Fitzroy Dearborn Pub? Arne Hessenbruch? FitzroyDearbornPub? ArneHessenbruch? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-SpecificGroups-Scientists? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Encyclopedias-History? Subjects-Reference-Encyclopedias-History? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference McGraw-Hill Concise Encyclopedia of Science Technology (Mcgraw Hill Concise Encyclopedia of Science and Technology) Mcgraw-Hill (Tx)? McGraw-Hill? Mcgraw-Hill(Tx)? McGraw-Hill? ジャンル別? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Encyclopedias-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Reference-Encyclopedias-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Exploring the Black Box Technology, Economics, and History Cambridge University Press? Nathan Rosenberg? CambridgeUniversityPress? NathanRosenberg? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-BusinessHistory? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicHistory? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicHistory? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Bubbles, Drops, And Particles Dover Pubns? Roland Clift? John Grace? Martin E. Weber? DoverPubns? RolandClift? JohnGrace? MartinE.Weber? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Mechanical-Hydraulics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Hydraulics? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-Technology-General&Reference All the World's a Fair Visions of Empire at American International Expositions, 1876-1916 Univ of Chicago Pr (Tx)? Robert W. Rydell? UnivofChicagoPr(Tx)? RobertW.Rydell? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-History? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-History-Americas? Subjects-History-World-19thCentury? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Make 08 Technology on Your Time (Make Technology on YourTime) Oreilly & Associates Inc? Mark Frauenfelder? Oreilly&AssociatesInc? MarkFrauenfelder? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-Hardware-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Early Hydraulic Civilization in Egypt A Study in Cultural Ecology (Prehistoric Archaeology Ecology) Univ of Chicago Pr (Tx)? Karl W. Butzer? UnivofChicagoPr(Tx)? KarlW.Butzer? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Archaeology-General? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-WaterSupply&LandUse? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-WaterSupply&LandUse? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Archaeology-General? Support Vector Machine In Chemistry World Scientific Pub Co Inc? Nianyi Chen? Wencong Lu? Jie Yang? Guozheng Li? WorldScientificPubCoInc? NianyiChen? WencongLu? JieYang? GuozhengLi? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Industrial Control Electronics Delmar Pub? Terry L. M. Bartelt? DelmarPub? TerryL.M.Bartelt? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-60? Subjects-Business&Investing-Careers-VocationalGuidance? Subjects-Nonfiction-Education-Counseling-VocationalGuidance? Subjects-Professional&Technical-Education-Counseling-VocationalGuidance? Subjects-Reference-Careers-VocationalGuidance? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Make Technology on Your Time (Make Technology on Your Time) Oreilly & Associates Inc? Mark Frauenfelder? Oreilly&AssociatesInc? MarkFrauenfelder? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-Macintosh? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-InformationSystems? Subjects-Computers&Internet-Programming-WebProgramming-Hackers? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Macs? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Peripherals? Subjects-Computers&Internet-ByPublisher-O Reilly-Macintosh? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-O Reilly-Macintosh? Introduction to Building Physics Professional Pub Service? Carl-Eric Hagentoft? ProfessionalPubService? Carl-EricHagentoft? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-67? Subjects-Science-Technology-General&Reference Consuming Technologies Media and Information in Domestic Spaces Routledge? Roger Silverstone? Eric Hirsch? Routledge? RogerSilverstone? EricHirsch? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-10? Subjects-Entertainment-Radio-GeneralBroadcasting? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-SocialTheory? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-MassMedia-MediaStudies? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Technology&Society? Handbook of Storage Tank Systems Codes, Regulations, and Designs Marcel Dekker Inc? Wayne B. Geyer? Jim Wisuri? MarcelDekkerInc? WayneB.Geyer? JimWisuri? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Energy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Energy? Subjects-Science-Physics-Mechanics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Basin Analysis Principles and Applications Blackwell Pub? Philip A. Allen? John R. Allen? BlackwellPub? PhilipA.Allen? JohnR.Allen? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Outdoors&Nature-FieldGuides-Rocks&Minerals? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-FieldGuides-Rocks&Minerals? Subjects-Science-Technology-General&Reference Statistical Analysis With Missing Data (Wiley Series in Probability and Statistics) Wiley-Interscience? Roderick J. A. Little? Donald B. Rubin? Wiley-Interscience? RoderickJ.A.Little? DonaldB.Rubin? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Engines of Creation Anchor Books? Eric Drexler? AnchorBooks? EricDrexler? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-Technology-General&Reference R Graphics (Computer Science and Data Analysis) Crc Pr I Llc? Paul Murrell? CrcPrILlc? PaulMurrell? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-StatisticalComputing? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Reference? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Normal Accidents Basic Books Inc.,U.S.? Charles Perrow? BasicBooksInc.,U.S.? CharlesPerrow? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Rf Design Guide Systems, Circuits, and Equations (Artech House Antennas and Propagation Library) Artech House? Peter Vizmuller? ArtechHouse? PeterVizmuller? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-Radio&Wireless? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Radio&Wireless? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Use of Information Technology for the Management of Education in Singapore (Case Studies in Education A Commonwealth View) Commonwealth Secretarial? C. Soh? CommonwealthSecretarial? C.Soh? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Culture? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Communication-Technology&Society? Subjects-Nonfiction-Education-Technology&DistanceLearning-Computers&Technology? Subjects-Nonfiction-Education-EducationTheory-SchoolManagement? Subjects-Nonfiction-Education-EducationTheory-Administration? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-Administration-General? Subjects-Professional&Technical-Education-Administration-SchoolManagement? Subjects-Professional&Technical-Education-Technology&DistanceLearning-Computers&Technology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Advances in Human-computer Interaction (Advances in Human-Computer Interaction) Intellect L & D E F a E? Jakob Nielsen? IntellectL&DEFaE? JakobNielsen? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Subjects-Computers&Internet-Authors,A-Z-Nielsen,Jakob? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4001.html
The Art of Expecting (Potter Style) Clarkson Potter? Veronique Vienne? ClarksonPotter? VeroniqueVienne? Substores-UnknownASINs-35 Formats-Accessories-NoteCards-General? Underdogs (Potter Style) Clarkson Potter? Jim Dratfield? ClarksonPotter? JimDratfield? Substores-UnknownASINs-35 Formats-Accessories-NoteCards-General? Dinner After Dark With quick Recipes For Drinls and Desserts (Potter Style) Clarkson Potter? Colin Cowie? ClarksonPotter? ColinCowie? Substores-UnknownASINs-35 Formats-Accessories-NoteCards-General? Dinner After Dark Note Cards in a Magnetic-Closure Box (Potter Style) Clarkson Potter? Colin Cowie? ClarksonPotter? ColinCowie? Substores-UnknownASINs-35 Formats-Accessories-NoteCards-General? Chocolate Treats Tri-Fold Vertical Note Cards (Potter Style) Clarkson Potter? Joy Nagy? ClarksonPotter? JoyNagy? Substores-UnknownASINs-35 Formats-Accessories-NoteCards-General? The Official Price Guide to Movie Autographs and Memorabilia House of Collectibles? Daniel Cohen? HouseofCollectibles? DanielCohen? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Entertainment-Movies-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Autographs? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Reference? The Official Price Guide to Quilts (Official Price Guide to Quilts) House of Collectibles? Kathleen Barach? Liz Aleshire? HouseofCollectibles? KathleenBarach? LizAleshire? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Reference? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Textiles&Costume? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Quilts&Quilting? Fodor's Athens The Collected Traveler (Collected Traveler) Fodors Travel Pubns? Barrie Kerper? FodorsTravelPubns? BarrieKerper? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Reference-Writing-Travel? Subjects-Travel-Europe-Greece-General? Subjects-Travel-Reference&Tips-Essays&Travelogues? Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Subjects-Travel-Reference&Tips-TravelWriting? Subjects-Travel-GuidebookSeries-Fodor s-Europe? Treason Liberal Treachery from the Cold War to the War on Terrorism Random House Inc (P)? Ann Coulter? RandomHouseInc(P)? AnnCoulter? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-Politics-International-Security? Subjects-Nonfiction-Politics-PoliticalParties? Subjects-Nonfiction-Politics-U.S.? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-General? The Silence We Keep A Nun's View of the Catholic Priest Scandal Harmony Books? Karol Jackowski? HarmonyBooks? KarolJackowski? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-ChristianLiving-Women sIssues? Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-ChurchHistory-Catholic? Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-Catholicism-General? Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-Catholicism-RomanCatholicism? P. Allen Smith's Garden Home Journal Clarkson Potter? P. Allen Smith? ClarksonPotter? P.AllenSmith? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-General? Formats-Accessories-Journals-General? Automat Postcards Clarkson Potter? Marianne Hardart? Lorraine B. Diehi? ClarksonPotter? MarianneHardart? LorraineB.Diehi? Substores-UnknownASINs-35 Formats-Accessories-Postcards? Automat Journal Clarkson Potter? Marianne Hardart? Lorraine Diehi? ClarksonPotter? MarianneHardart? LorraineDiehi? Substores-UnknownASINs-35 Formats-Accessories-Journals-General? Naturalists Journal Clarkson Potter? Potter Style? ClarksonPotter? PotterStyle? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Formats-Accessories-Journals-General? Greetings from the Land of Oz Clarkson Potter? Linda Sunshine? ClarksonPotter? LindaSunshine? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Literature-ClassicsbyAge-General? Formats-Accessories-Postcards? Notable Vegetables Clarkson Potter? Nicole Kaufman? ClarksonPotter? NicoleKaufman? Substores-UnknownASINs-35 Formats-Accessories-NoteCards-General? Debbie Travis' Decorating Solutions More Than 65 Paint and Plaster Finishes for Every Room in Your Home Clarkson Potter? Debbie Travis? Barbara Dingle? ClarksonPotter? DebbieTravis? BarbaraDingle? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography-Architecture-InteriorDesign-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Home&Garden-ExpertAdvice-DebbieTravis? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Decorating-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-InteriorDesign-General? The Onion Platinum Prestige Encore Gold Premium Collector's Collection Three Rivers Pr? Onion Editors? Various? ThreeRiversPr? OnionEditors? Various? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Entertainment-Humor-Parodies? Subjects-Entertainment-Humor-Political? Subjects-Reference-Writing-Journalism? Das Judaskind Goldmann Wilhelm Verlag Gmbh? Carol O Connell? GoldmannWilhelmVerlagGmbh? CarolO Connell? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-ForeignLanguageFiction-German? Subjects-Mystery&Thrillers-Authors,A-Z-(O)-O Connell,Carol? Subjects-Mystery&Thrillers-Thrillers-General? Diagnosticate Mujeres Grijalbo Mondadori Sa? Sarah Jarvis? Keith Hopcroft? A. J. Moulds? GrijalboMondadoriSa? SarahJarvis? KeithHopcroft? A.J.Moulds? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-General? Subjects-Literature&Fiction-ForeignLanguageFiction-Spanish? Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Medicine-Physician&Patient-Diagnosis? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-PhysicalExamination? Subjects-Science-Medicine-Physician&Patient-Diagnosis? Diagnosticate Hombres Grijalbo Mondadori Sa? Keith Hopcroft? Alistair Mouds? A. J. Moulds? GrijalboMondadoriSa? KeithHopcroft? AlistairMouds? A.J.Moulds? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-General? Subjects-Literature&Fiction-ForeignLanguageFiction-Spanish? Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Medicine-Physician&Patient-Diagnosis? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-PhysicalExamination? Subjects-Science-Medicine-Physician&Patient-Diagnosis? El Principe De Los Mendigos (Debolsillo) Grijalbo Mondadori Sa? Guillermo Descalzi? GrijalboMondadoriSa? GuillermoDescalzi? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Biographies&Memoirs-Arts&Literature-Artists,Architects&Photographers? Subjects-Biographies&Memoirs-Professionals&Academics-Journalists? Subjects-Literature&Fiction-ForeignLanguageFiction-Spanish? Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Literature&Fiction-ShortStories-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Asesinato Plaza & Janes Editories Sa? Vicente Lenero? Plaza&JanesEditoriesSa? VicenteLenero? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-ForeignLanguageFiction-Spanish? Subjects-Literature&Fiction-ShortStories-General? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-Untranslated-Spanish? Subjects-Mystery&Thrillers-Thrillers-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Puente Del Cielo Arete? Adriana Diaz Enciso? Adriana Diaz Enciso? Arete? AdrianaDiazEnciso? AdrianaDiazEnciso? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-ForeignLanguageFiction-Spanish? Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Erotica-General? Subjects-Literature&Fiction-ShortStories-General? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-Untranslated-Spanish? Una Taza De Consuelo Historias Para Reconfortar Tu Corazon, Enaltecer Tu Espiritu Y Enriquecer Tu Vida Random House Espanol? Colleen Sell? RandomHouseEspanol? ColleenSell? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-Self-Help-Motivational? Subjects-Literature&Fiction-ForeignLanguageFiction-Spanish? Subjects-Literature&Fiction-ShortStories-UnitedStates? Subjects-Literature&Fiction-ShortStories-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? LA Jefa Random House Espanol? Olga Wornat? RandomHouseEspanol? OlgaWornat? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-Americas-SouthAmerica-General? Subjects-Literature&Fiction-ForeignLanguageFiction-Spanish? Subjects-Literature&Fiction-ShortStories-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? 7 Habitos De Los Adolescentes Altamente Efectivos / 7 Habits of Highly Successful Teens Grijalbo Mondadori Sa? Sean Covey? GrijalboMondadoriSa? SeanCovey? ユーズドブック(洋書)-Parenting&Families? ユーズドブック(洋書)-Teens? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-TeenHealth-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Parenting&Families-Parenting-Teenagers? Subjects-Teens-Health,Mind&Body-General? Las Mascaras De LA Depresion Vivir Sufriendo Y Sufrir Viviendo Grijalbo Mondadori Sa? Ernesto Lammoglia? GrijalboMondadoriSa? ErnestoLammoglia? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-Aging-Depression? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Conversaciones Con Dios Una Experiencia Extradinaria Grijalbo Mondadori Sa? Neale Donald Walsch? GrijalboMondadoriSa? NealeDonaldWalsch? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-Stress-Meditation? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Religion&Spirituality-Spirituality-General? Subjects-Religion&Spirituality-Spirituality-Inspirational? Subjects-Religion&Spirituality-Authors,A-Z-(W)-Walsch,NealeDonald? Vuelo Final Grijalbo Mondadori Sa? Ken Follett? Albert Sole? GrijalboMondadoriSa? KenFollett? AlbertSole? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-ForeignLanguageFiction-Spanish? Subjects-Literature&Fiction-ShortStories-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Authors,A-Z-(F)-Follett,Ken-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Authors,A-Z-(F)-Follett,Ken-Hardcover? Subjects-Mystery&Thrillers-Thrillers-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Thrillers-SpyStories&TalesofIntrigue? El Placer Del Sexo Grijalbo Mondadori Sa? Alex Comfort? GrijalboMondadoriSa? AlexComfort? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-Sexuality-Human? Subjects-Health,Mind&Body-Sex-General? Subjects-Health,Mind&Body-Sex-SexInstruction-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Sabiduria Cotidiana Del Monje Que Vendio Su Ferrari Grijalbo Mondadori Sa? Robin S. Sharman? Robin S. Sharma? GrijalboMondadoriSa? RobinS.Sharman? RobinS.Sharma? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-Self-Help-Motivational? Subjects-Health,Mind&Body-Self-Help-PersonalTransformation? Subjects-Literature&Fiction-ForeignLanguageFiction-Spanish? Subjects-Literature&Fiction-ShortStories-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? El Emperador De Ocean Park Random House Espanol? Stephen L. Carter? RandomHouseEspanol? StephenL.Carter? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-ForeignLanguageFiction-Spanish? Subjects-Literature&Fiction-ShortStories-General? Subjects-Mystery&Thrillers-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Mystery-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Thrillers-Legal? Claves Para Entender LA Guerra UN Libro Indispensable Para Pensar Todo Conflicto Moderno (Arena Abierta) Plaza & Janes Editories Sa? Raul Sohr? Plaza&JanesEditoriesSa? RaulSohr? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-ForeignLanguageFiction-Spanish? Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-War? Subjects-Nonfiction-Politics-International-Relations? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? El Sucesor De Juan Pablo II Escenarios Y Candidatos Del Proximo Conclave Random House Espanol? Roberto Blancarte? RandomHouseEspanol? RobertoBlancarte? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-Catholicism-General? Subjects-Religion&Spirituality-General? Dune LA Casa Corrino / Dune House Corrino LA Casa Corrino Random House Espanol? Brian Herbert? Kevin J. Anderson? Frank Herbert? Eduardo G. Murillo? RandomHouseEspanol? BrianHerbert? KevinJ.Anderson? FrankHerbert? EduardoG.Murillo? ユーズドブック(洋書)-ScienceFiction&Fantasy? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-ForeignLanguageFiction-Spanish? Subjects-Literature&Fiction-ShortStories-General? Subjects-ScienceFiction&Fantasy-Authors,A-Z-(H)-Herbert,Brian? Subjects-ScienceFiction&Fantasy-ScienceFiction-General? Subjects-ScienceFiction&Fantasy-ScienceFiction-Series-General? Subjects-ScienceFiction&Fantasy-ScienceFiction-ShortStories? El Secreto De LA Noche Random House Espanol? Mary Higgins Clark? Eduardo G. Murillo? RandomHouseEspanol? MaryHigginsClark? EduardoG.Murillo? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-ForeignLanguageFiction-Spanish? Subjects-Literature&Fiction-ShortStories-General? Subjects-Mystery&Thrillers-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Authors,A-Z-(C)-Clark,MaryHiggins-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Authors,A-Z-(C)-Clark,MaryHiggins-Hardcover? Subjects-Mystery&Thrillers-Mystery-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Thrillers-General? Desde Mi Cielo / The Lovely Bones Random House Espanol? Alice Sebold Aurora Echevarria? RandomHouseEspanol? AliceSebold? AuroraEchevarria? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-ForeignLanguageFiction-Spanish? Subjects-Literature&Fiction-General-Literary? Subjects-Literature&Fiction-ShortStories-General? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-Untranslated-Spanish? Nana Debate Editorial? Chuck Palahniuk? Javier Calvo? DebateEditorial? ChuckPalahniuk? JavierCalvo? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-ForeignLanguageFiction-Spanish? Subjects-Literature&Fiction-General-Literary? Subjects-Literature&Fiction-ShortStories-General? El Viejo Y El Mar / the Old Man And the Sea Grijalbo Mondadori Sa? Ernest Hemingway? Lino Novas Calvo? Jose Hamad? GrijalboMondadoriSa? ErnestHemingway? LinoNovasCalvo? JoseHamad? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-Classics-UnitedStates-Hemingway,Ernest? Subjects-Literature&Fiction-Authors,A-Z-(H)-Hemingway,Ernest-General? Subjects-Literature&Fiction-Authors,A-Z-(H)-Hemingway,Ernest-Hardcover? Subjects-Literature&Fiction-ForeignLanguageFiction-Spanish? Subjects-Literature&Fiction-General-Classics? Subjects-Literature&Fiction-General-Literary? Subjects-Literature&Fiction-ShortStories-General? The Birth of Venus A Novel Random House Inc (T)? Sarah Dunant? RandomHouseInc(T)? SarahDunant? ユーズドブック(洋書)-Literature&Fiction? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Historical? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-British-Historical? The Unprofessionals A Novel Random House Inc (T)? Julie Hecht? RandomHouseInc(T)? JulieHecht? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Comic? Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? The Whiteness of Bones Vintage Books? Susanna Moore? VintageBooks? SusannaMoore? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Mystery&Thrillers-Thrillers-Psychological&Suspense? Fidel Castro LA Historia Me Absolvera Random House Espanol? Claudia Furiati? Rosa S. Corgatelli? RandomHouseEspanol? ClaudiaFuriati? RosaS.Corgatelli? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Biographies&Memoirs-Leaders&NotablePeople-Political? Subjects-Biographies&Memoirs-Leaders&NotablePeople-Presidents&HeadsofState? Subjects-History-Americas-Caribbean&WestIndies-Cuba? Subjects-History-Europe-Spain? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Under Cover (EZ Lesson Plan) Thomas Nelson Inc? John Bevere? ThomasNelsonInc? JohnBevere? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-ChristianLiving-General? Subjects-Religion&Spirituality-Spirituality-Inspirational? God's Top 10 undefined ジャンル別? フォーマット別-Import(輸入版)? ストア-バーゲンコーナー-価格別-1501-2500円? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks? Luxor Spawndroth Tommy Nelson? TommyNelson? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Religions-Christianity-Ages4-8? Window Box Collection Thomas Nelson Inc (J)? Thomas Kinkade? ThomasNelsonInc(J)? ThomasKinkade? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Baby-3-General? Tiny Snowflake Picture Book Thomas Nelson Inc (J)? Arthur Ginolfi? Louise Reinoehl Max? ThomasNelsonInc(J)? ArthurGinolfi? LouiseReinoehlMax? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Ages4-8-PictureBooks? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Nature-Fiction? Subjects-Children sBooks-Religions-Christianity-Ages4-8? Subjects-Children sBooks-Religions-Christianity-Fiction? A Good Foundation and other Tales (Paws Tales, Audio Drama Series) Thomas Nelson Inc? David B. Carl? ThomasNelsonInc? DavidB.Carl? ジャンル別? フォーマット別-輸入盤-AllUSTitles? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Animals-General-Fiction? Subjects-Children sBooks-Literature-Action&Adventure? Subjects-Children sBooks-Religions-Christianity-Ages4-8? Subjects-Children sBooks-Religions-Christianity-Fiction? Subjects-Children sBooks-Religions-Fiction-General? Subjects-Children sBooks-BooksonCD-General? Subjects-Children sBooks-BooksonCD-Animals? Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-Authors,A-Z-(S)-Swindoll,Charles? Formats-AudioCDs-Children sFiction-General? Formats-AudioCDs-Children sFiction-Animals? Formats-AudioCDs-General? Substores-UnknownASINs-35 洋書
https://w.atwiki.jp/ddrspwiki2nd/pages/264.html
曲名 アーティスト フォルダ 難易度 BPM NOTES/FREEZE(SHOCK) Übertreffen TAKA respect for J.S.B X 激13 174 405/9 譜面 http //eba502.web.fc2.com/fumen/ddr/x/ubertref_4m.html 動画 http //www.youtube.com/watch?v=nzO2VKVpKMo (x3.0,NOTE) http //www.youtube.com/watch?v=wSB2bAwikR8 解説 足13ページではUbertreffenと表記されているが、正式な曲名は「Übertreffen」である。携帯から見る際にÜが読めなくなるので、Uに変更している。ご了承を。 交互難の8分譜面。後半は縦連と同時踏みも混ざり体力消費が激しくなる。 半回転やスイッチを使えば交互踏みは可能。使えない人にとってはスライド乱用せざるを得ない嫌らしい譜面。半回転の練習譜面としてはBRILLIANT 2U(Orchestra Groove)(鬼)か。 LEFT,RIGHTをかけると半回転箇所の大半が消えるので若干易化する。 一度だけ16分5連の地団駄あり。 読み方は「ユーバートレッフェン」 名前 コメント コメント(感想など) このページ名をUbertreffen(激)にしてもいいでしょうか？ 携帯だとbertreffen(激)と表示されるので。 -- 名無しさん (2011-06-13 12 22 31) ↑だけどやってみたら、「すでにページが存在しています」がでる。URLをÜ→Uに変えて飛んだらこのページに飛ぶ。どうなってんの・・・ -- 名無しさん (2011-06-14 08 04 18) ↑しょうがないので、このページへのリンクのみ名前変更。それでも問題なく飛ぶから不思議。 -- 名無しさん (2011-06-14 08 07 33) 名前 コメント