約 5,362,448 件
https://w.atwiki.jp/kns-wiki/pages/340.html
M320 Grenade Launcher詳細 #ref error :画像URLまたは、画像ファイル名を指定してください。 使用可能パーク #ref error :画像URLまたは、画像ファイル名を指定してください。 アンロックレベル Lv.-- 価格 £ 特徴 [部分編集] Power 11 Head-Shot Power 14 Radius 45 Penetration 0 Pellet 5 Recoil 22 Spread 1 Fire-Speed 4 Reload-Speed 78 Effective-Range 10 Magazine Capacity 0 Carry Ammunition 0 Heal-Power 50 Weight 2 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/3920.html
Computer Organization and Design The Hardware/Software Interface (The Computer Architecture and Design Series) Morgan Kaufmann Pub? David A. Patterson? John L. Hennessy? Peter J. Ashenden? James R. Larus? MorganKaufmannPub? DavidA.Patterson? JohnL.Hennessy? PeterJ.Ashenden? JamesR.Larus? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDesign? Subjects-Computers&Internet-Databases-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-SystemArchitecture-ComputerDesign? Subjects-Computers&Internet-OperatingSystems-General? Subjects-Computers&Internet-General? I'm Hungry Macmillan Children s Books? Rod Campbell? MacmillanChildren sBooks? RodCampbell? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Baby-3-Pop-Up&Movable-General? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Higher-order Perl A Guide To Program Transformation Morgan Kaufmann Pub? Mark Jason Dominus? MorganKaufmannPub? MarkJasonDominus? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-Perl? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-Object-OrientedDesign? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDevelopment? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? IELTS Testbuilder Macmillan ELT? Sam McCarter? Judith Ash? MacmillanELT? SamMcCarter? JudithAsh? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Reference? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-TOEFLTestPrep? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-TOEFLTestPrep? Formats-Audiocassettes-Languages-EnglishasaForeignLanguage? Citizenship A Concise Introduction (Key Themes in Sociology) Blackwell Pub? Thomas Faist? Peter Kivisto? BlackwellPub? ThomasFaist? PeterKivisto? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Politics-Freedom&Security-CivilRights? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-Government-Civics? Stanley, Flat Again Egmont Books Ltd? Jeff Brown? Scott Nash? EgmontBooksLtd? JeffBrown? ScottNash? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Literature? Computer Architecture A Quantitative Approach Morgan Kaufmann Publishers? John L. Hennessy? David A. Patterson? MorganKaufmannPublishers? JohnL.Hennessy? DavidA.Patterson? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Computers&Internet-Hardware-SystemArchitecture-ComputerDesign? Miffy Egmont Books Ltd? Dick Bruna? EgmontBooksLtd? DickBruna? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-PopularCharacters-BookCharacters? Miffy the Fairy Egmont Books Ltd? Dick Bruna? EgmontBooksLtd? DickBruna? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-PopularCharacters-BookCharacters? The Physiology Of Crop Yield Blackwell Pub Professional? Robert K. M. Hay? John R. Porter? BlackwellPubProfessional? RobertK.M.Hay? JohnR.Porter? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Horticulture? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-CropScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Botany? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-Horticulture? Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-Agronomy? Subjects-Science-AgriculturalSciences-CropScience? Baby Sign Language Basics Early Communication for Hearing Babies and Toddlers (Hay House Lifestyles) Hay House Inc? Monta Z. Briant? HayHouseInc? MontaZ.Briant? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Parenting&Families? ユーズドブック(洋書)-Reference? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-General? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-SignLanguage? Subjects-Parenting&Families-Parenting-Babies&Toddlers-ChildDevelopment? Subjects-Parenting&Families-Parenting-Babies&Toddlers-General? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-SignLanguage? Subjects-Reference-Words&Language-General? Farm 123 Campbell Books? Rod Campbell? CampbellBooks? RodCampbell? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Baby-3-BasicConcepts-Counting? Subjects-Children sBooks-Baby-3-Pop-Up&Movable-General? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Archangels Ascended Masters A Guide to Working and Healing With Divinities and Deities Hay House Inc? Doreen Virtue HayHouseInc? DoreenVirtue? ユーズドブック(洋書)-Religion&Spirituality? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-General? Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-General? Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-Mental&SpiritualHealing? Subjects-Religion&Spirituality-Spirituality-General? Subjects-Religion&Spirituality-Spirituality-Angels? One Gorgeous Baby Campbell Books? Martine Oborne? Ingrid Godon? CampbellBooks? MartineOborne? IngridGodon? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Baby-3-BasicConcepts-Counting? Subjects-Children sBooks-Baby-3-BoardBooks? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? The Black Island (Tintin) Mammoth? Herge? Mammoth? Herge? ユーズドブック(洋書)-Comics&GraphicNovels? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Authors&Illustrators,A-Z-(H)-Herge? Subjects-Comics&GraphicNovels-GraphicNovels-General? What Is Meaning? Fundamentals of Formal Semantics (Fundamentals of Linguistics) Blackwell Pub? Paul Portner? BlackwellPub? PaulPortner? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Reference? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Linguistics-Applied? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Semantics? Subjects-Reference-Words&Language-Linguistics? Subjects-Reference-Words&Language-Semantics? Subjects-Reference-General? Inside the World's Fair of 1904 Exploring the Louisiana Purchase Exposition Authorhouse? Elana V. Fox? Authorhouse? ElanaV.Fox? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-Americas-UnitedStates-19thCentury-TurnoftheCentury? Miffy at the Seaside (Miffy) Egmont Books Ltd? Dick Bruna? EgmontBooksLtd? DickBruna? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks? Bacillus Thuringiensis A Cornerstone of Modern Agriculture Haworth Pr Inc? Matthew Metz? HaworthPrInc? MatthewMetz? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? My Fairy Princess Palace Macmillan Children s Books? Maggie Bateson? Louise Comfort? MacmillanChildren sBooks? MaggieBateson? LouiseComfort? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-People&Places-SocialScience-Folklore&Mythology? Subjects-Children sBooks-Sports&Activities-ActivityBooks-Cut&Assemble? Subjects-Children sBooks-Sports&Activities-ActivityBooks-General? Email English Macmillan ELT? Paul Emmerson? MacmillanELT? PaulEmmerson? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Reference? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-General? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Writing? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-General? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Writing? Automated Planning Theory and Practice (Morgan Kaufmann Series in Artificial Intelligence) Morgan Kaufmann Pub? Dana S. Nau? Malik Ghallab? Paolo Traverso? Ghallab Malik? MorganKaufmannPub? DanaS.Nau? MalikGhallab? PaoloTraverso? GhallabMalik? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-TheoryofComputing? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Arm System Developer's Guide Designing and Optimizing System Software (Morgan Kaufmann Series in Computer Architecture and Design) Morgan Kaufmann Pub? Andrew N. Sloss? Dominic Symes? Chris Wright? John Rayfield? MorganKaufmannPub? AndrewN.Sloss? DominicSymes? ChrisWright? JohnRayfield? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDesign? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDevelopment? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-DesignTools&Techniques? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SystemsAnalysis&Design? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Microprocessors&SystemDesign-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Microprocessors&SystemDesign-MicroprocessorDesign? Subjects-Computers&Internet-General? Tiberius (Blackwell Ancient Lives) Blackwell Pub? Robin Seager? BlackwellPub? RobinSeager? ユーズドブック(洋書)-Biographies&Memoirs? ユーズドブック(洋書)-History? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Biographies&Memoirs-Historical-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Leaders&NotablePeople-Presidents&HeadsofState? Subjects-History-Ancient-Rome? Subjects-History-Europe-General? Subjects-History-Europe-Greece-General? The Black Interior Graywolf Pr? Elizabeth Alexander? GraywolfPr? ElizabethAlexander? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-Americas-UnitedStates-AfricanAmericans-AfricanAmericanStudies? Subjects-Literature&Fiction-Classics-UnitedStates-General? Subjects-Literature&Fiction-Essays-General? Subjects-Literature&Fiction-General-Classics? Subjects-Literature&Fiction-History&Criticism-UnitedStates-AfricanAmerican? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-General? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-UnitedStates-AfricanAmerican? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-UnitedStates-AfricanAmerican-General? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-British-20thCentury? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-SpecialGroups-African-AmericanStudies? Preparative Enantioselective Chromatography Blackwell Pub Professional? Geoffrey B. Cox? BlackwellPubProfessional? GeoffreyB.Cox? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-Chemistry-Chromatography? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? The Study Skills Handbook (Palgrave Study Guides) Palgrave Macmillan? Stella Cottrell? PalgraveMacmillan? StellaCottrell? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-StudySkills? Poppy Cat's Happy Day (Poppy Cat) Macmillan Children s Books? Lara Jones? MacmillanChildren sBooks? LaraJones? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Baby-3-Pop-Up&Movable-General? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Animals? Structural Analysis And Synthesis A Laboratory Course in Structural Geology Blackwell Pub? Stephen M. Rowland? Ernest M. Duebendorfer? Ilsa M. Schiefelbein? BlackwellPub? StephenM.Rowland? ErnestM.Duebendorfer? IlsaM.Schiefelbein? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General Malt Whisky Companion Dorling Kindersley Publishers Ltd? Michael Jackson? DorlingKindersleyPublishersLtd? MichaelJackson? ユーズドブック(洋書)-Cooking,Food&Wine? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Cooking,Food&Wine-Drinks&Beverages-Spirits? How to Draw Dora the Explorer A Step by Step Drawing Book (How to Draw Series) Walter Foster Pub? Walter Foster? Russell Spina? WalterFosterPub? WalterFoster? RussellSpina? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Arts&Music-Art-Drawing? Parkers' Astrology Dorling Kindersley Publishers Ltd? Derek Parker? Julia Parker? DorlingKindersleyPublishersLtd? DerekParker? JuliaParker? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-Astrology? Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-General? Principles of Virology Molecular Biology, Pathogenesis, and Control of Animal Viruses Amer Society for Microbiology? L. W. Enquist? V. R. Racaniello? A. M. Skalka? S. Jane Flint? AmerSocietyforMicrobiology? L.W.Enquist? V.R.Racaniello? A.M.Skalka? S.JaneFlint? ジャンル別-mirror-test-test-subtier-Communicable? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Medicine-BasicScience-Microbiology? Subjects-Medicine-Diseases-Communicable? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Microbiology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-InfectiousDisease-CommunicableDiseases? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MolecularBiology? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Microbiology? Subjects-Science-Medicine-Diseases-Communicable? Web Application Design Handbook Best Practices for Web-Based Software (Morgan Kaufmann Series in Interactive Technologies) Morgan Kaufmann Pub? Susan L. Fowler? Victor R. Stanwick? MorganKaufmannPub? SusanL.Fowler? VictorR.Stanwick? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-InterfaceDesign? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebSiteDesign? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-InternetCommerce-InternetPublishing? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Internet? ABC Zoo Campbell Books? Rod Campbell? CampbellBooks? RodCampbell? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? Substores-EFL-はじめてのABC-しかけ絵本? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Baby-3-BasicConcepts-Alphabet? Subjects-Children sBooks-Baby-3-Pop-Up&Movable-General? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? The Handbook of World Englishes (Blackwell Handbooks in Linguistics) Blackwell Pub? Braj B. Kachru? Yamuna Kachru? Cecil L. Nelson? BlackwellPub? BrajB.Kachru? YamunaKachru? CecilL.Nelson? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Reference? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Linguistics-Applied? Subjects-Reference-Words&Language-Linguistics? Subjects-Reference-General? Murder on the Orient Express Macmillan Audio Books? Agatha Christie? Andrew Sachs? MacmillanAudioBooks? AgathaChristie? AndrewSachs? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Mystery&Thrillers-Authors,A-Z-(C)-Christie,Agatha-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Authors,A-Z-(C)-Christie,Agatha-BooksonCD? Subjects-Mystery&Thrillers-BooksonCD? Formats-AudioCDs-Authors,A-Z-(C)-Christie,Agatha? Formats-AudioCDs-Mystery&Thrillers? Biblical Hebrew Vocabulary Cards Visual Education Assn? Raymond B. Dillard? VisualEducationAssn? RaymondB.Dillard? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Reference-Writing-General? Interactive Mathematics Program Year 3 Key Curriculum Pr? Daniel M. Fendel? KeyCurriculumPr? DanielM.Fendel? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Science-General Interactive Math Program Year 4 Key Curriculum Pr? Lynne Alper? Daniel M. Fendel? Sherry Fraser? Diane Resek? KeyCurriculumPr? LynneAlper? DanielM.Fendel? SherryFraser? DianeResek? ユーズドブック(洋書)-Teens? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Math-General? Subjects-Teens-Science&Technology-General? Subjects-Teens-Science&Technology-Mathematics? Ecological Economics Principles and Applicatons Island Pr? Herman E. Daly? Joshua Farley? IslandPr? HermanE.Daly? JoshuaFarley? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-Economics-SustainableDevelopment? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Nonfiction-Economics-SustainableDevelopment? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-SustainableDevelopment? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Questioning Geography Fundamental Debates Blackwell Pub? Noel Castree? Douglas Joel Sherman? Alisdair Rogers? BlackwellPub? NoelCastree? DouglasJoelSherman? AlisdairRogers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-SocialSciences-HumanGeography? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography? Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-Regional? Never Give In! The Best of Winston Churchill's Speeches Hyperion Books? Winston, Sir Churchill? HyperionBooks? Winston,SirChurchill? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-Self-Help-Motivational? Subjects-History-Americas-UnitedStates-20thCentury-WorldWarII-General? Subjects-History-Europe-England-General? Subjects-History-Europe-England-20thCentury? Blueprints Obstetrics and Gynecology (Blueprints) Lippincott Williams & Wilkins? Tamara L. Callahan? Aaron B. Caughey? Linda J. Heffner? LippincottWilliams&Wilkins? TamaraL.Callahan? AaronB.Caughey? LindaJ.Heffner? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Medicine-Education&Training-TestPreparation&Review? Subjects-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-Surgery-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-TestPreparation&Review? Subjects-Science-Medicine-Education&Training-TestPreparation&Review? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Managing Your Boss (Essential Managers) Dorling Kindersley Publishers Ltd? Christina Osborne? DorlingKindersleyPublishersLtd? ChristinaOsborne? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Business&Investing-Careers? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-HumanResources&PersonnelManagement? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-HumanResources&PersonnelManagement? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Reference-Careers? Kama Sutra for 21st Century Lovers Dorling Kindersley Publishers Ltd? Anne Hooper? DorlingKindersleyPublishersLtd? AnneHooper? ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-Sex? Grooming Manual for the Dog And Cat Blackwell Pub Professional? Sue Dallas? Diana North? Joanne Angus? BlackwellPubProfessional? SueDallas? DianaNorth? JoanneAngus? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-Cats-General? Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-Dogs-Care&Health? Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-Dogs-General? Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-Dogs-Training? Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-General? Subjects-Medicine-VeterinaryMedicine-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-VeterinaryMedicine-General? Subjects-Science-Medicine-VeterinaryMedicine-General? Study Skills for Speakers of English As a Second Language (Palgrave Study Guides) Palgrave Macmillan? Marilyn Lewis? Hayo Reinders? PalgraveMacmillan? MarilynLewis? HayoReinders? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-College&University-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(All)? Subjects-Nonfiction-Education-InstructionMethod-General? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Nonfiction-Education-StudySkills? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-General? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Dictionaries? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-Methods? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-Miscellaneous? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(All)? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-General? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Dictionaries? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-Methods? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-Miscellaneous? Hairspray The Complete Book and Lyrics of the Hit Broadway Musical Applause Theatre & Cinema Books? Mark O Donnell? Thomas Meehan? Scott Wittman? Marc Shaiman? ApplauseTheatre&CinemaBooks? MarkO Donnell? ThomasMeehan? ScottWittman? MarcShaiman? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Entertainment? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography-PerformingArts-Theater-Broadway&Musicals? Subjects-Arts&Photography-PerformingArts-Theater-General? Subjects-Entertainment-Movies-General? Subjects-Entertainment-Music-MusicalGenres-Musicals? Subjects-Entertainment-Music-Songbooks? Subjects-Entertainment-PerformingArts-Theater-Broadway&Musicals? Subjects-Entertainment-PerformingArts-Theater-General? Snow Bear Macmillan Children s Books? Piers Harper? MacmillanChildren sBooks? PiersHarper? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Ages4-8-PictureBooks? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Substores-UnknownASINs-35 洋書
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3369.html
このテンプレはポリウト方式で作成されています。 こちらの役名一覧に和訳を記載して管理人までお知らせください。 Sinfonia (Der Ort der Vorstellung ist eine anmutige Gegend an einem Garten und kleinen Wald. Der laue Christ in einem Blumengesträuche schlafend) Rezitativ ▼GERECHTIGKEIT▲ Die löblich' und gerechte Bitte, die du dem Heil der Sterblichen zu gut mitleidend mir hast vorgebracht, ist mir zwar angenehm, doch bin ich nicht bedacht, den faulen Knechten zu verschonen du weisst, mein ist, die Frommen zu belohnen und jene abzustrafen, wenn sie durch Büssen und Bereuen sich nicht der Schuld befreien; und dies geschieht durch unverdiente Gnade, die nur des Höchsten Güte allein gewähren kann, so wie es ihr gefällt. ▼CHRISTGEIST▲ Wohlan! so sei mein wiederholtes Flehen auf gleiche Weis' an dich gestellt, o göttliches Erbarmen! ▼BARMHERZIGKEIT▲ Was je erwartest du? ▼CHRISTGEIST▲ Ach! Alles von deiner Huld und deinen Helferarmen. ▼BARMHERZIGKEIT▲ Und was bekümmert dich so sehr? ▼CHRISTGEIST▲ Ach, der bedauernswerte Stand, die Blindheit, die Gefahr der lauen Menschensöhne, die kleine Zahl, die sich bemüht, zu gehn den schmalen Weg zum wahren Vaterland; die Menge, die zum öffnen Hollenschlund mit dem betörten Haufen auf breiter Blurnenstrasse laufen. Der schlaue Geist der Welt, der unter Blendewerk verhüllt die Sünden und Gefahren, entführet ganze Scharen. Nr. 1 - Arie ▼CHRISTGEIST▲ Mit Jammer muss ich schauen unzählig teure Seelen in meines Feindes Klauen den Untergang erwählen, wenn deine Wunderkraft nicht Heil, nicht Rettung schafft. Ihr zügelfreier Sinn, gleich ausgebrochnen Flüssen, die schäumend sich ergiessen, reisst nach den tausend hin. Mit Jammer muss ich schauen (usw.) Rezitativ ▼BARMHERZIGKEIT▲ So vieler Seelen Fall ist zwar mit allem Fug beweinungswürdig anzusehn, doch ist es selbst ihr Will', dass sie zu Grunde gehn. Das erste, grösste, ja das wichtigste Gebot aus ganzer Seel', aus Herz und Kräften zu lieben ihren Herrn und Gott, scheint ihrem trägen Sinn gleich einer Last zu sein, ▼GERECHTIGKEIT▲ Flösst ihnen der Verstand, ja endlich die Natur nicht diese Pflicht als Kindern ein, weil er als Vater sie aus Nichts gebildet hat, weil er sie schützet, liebet, nähret und ewiglich belohriet? ▼BARMHERZIGKEIT▲ Ist er denn nicht das einzig wahre Gut, mithin auch höchster Liebe wert? ▼GERECHTIGKEIT▲ Pracht, Wollust, Eigennutz und eitler Ehre Schein sind die gemeinen Götzen, die sie dem Schöpfer gleich, ja höher schätzen. ▼BARMHERZIGKEIT▲ Derselben Ausspruch gilt viel mehr als Gottes Wort. ▼GERECHTIGKEIT▲ Sie wenden nur nach deren falschen Schimmer die blöden Augenlichter, und schauen doch sich selber nicht, noch Himmel, Hölle, Tod und Richter. ▼BARMHERZIGKEIT▲ Sie lieben die Unwissenheit der Lehre ihres Heils und ihrer Schuldigkeit. ▼GERECHTIGKEIT▲ Wenn sie auf solche Weise noch Beispiel der Belohnten, noch der Bestraften wollen sehen, ▼BARMHERZIGKEIT▲ wenn sie mein Rufen, mein Ermahnen nicht wollen hören, noch verstehen, ▼GERECHTIGKEIT▲ so kann Gerechtigkeit sie nicht der Schuld entbinden, ▼BARMHERZIGKEIT▲ so kann Barmherzigkeit für sie kein Mitleid finden. Nr. 2 - Arie ▼BARMHERZIGKEIT▲ Ein ergrimmter Löwe brüllet, der den Wald mit Forcht erfüllet, rings herum nach Raube sieht. Doch der Jäger will noch schlafen, leget hin die Wehr, die Waffen, achtet Schutz und Helfer nicht. Ein ergrimmter Löwe brüllet, (usw.) Rezitativ ▼BARMHERZIGKEIT▲ Was glaubst du, wird man wohl mit vielem Trauern desselben schnöden Tod bedauern? ▼GERECHTIGKEIT▲ Anstatt ihn zu beklagen, wird man von ihm ja billig sagen, sein Eigensinn sei Schuld daran? ▼CHRISTGEIST▲ Dass sie zu sorgenlos und wie betäubet sind, ist leider allzu wahr. Doch ist denn keine Art von Mitteln zu ergründen? Es würde des Verstandes Licht vielleicht sich bald in seiner Helle finden, und der verkehrte Will' sich bald ergeben, wenn ihnen sichtbar sollte vor ihren Augen schweben das Pein- und Schreckenbild des offnen Höllengrund, wenn aus so vieler Tausend Mund das grässliche Geheul erschallte, wenn ein Verdammter sich aus seinem Grab erhebte, sie durch sein' unbeglückten Fall des grossen Hauptgebot gemessne Schuldigkeit, den Eifer, die Beflissenheit, die Wissenschaft des Heils zu lehren. ▼BARMHERZIGKEIT▲ Sie können dich, dein Beispiel und deine Wort' durch ihrer Lehrer Stimme genug beschauen, kennen, hören. ▼CHRISTGEIST▲ Ach, wenigest, lass ein förchtliches Ermahnen in ihre lauen Herzen gehen. ▼BARMHERZIGKEIT▲ Wohlan, es soll nach deinem Wunsch geschehen. ▼GERECHTIGKEIT▲ Gerechtigkeit will dich hierin gewähren, doch muss der Menschen Will' mit mir beflissen sein, der Auserwählten Zahl zu mehren. Denn dass ich ihren Willen zwinge, das kannst du nicht von mir begehren es bleibet ihnen freigestellt, zu folgen meinem Ruf, zu fliehen jenen Weg, der führt zum weiten Höllenrachen. Sieh', hier will ich dir Probe machen an diesem Sterblichen, den falsche Sicherheit in tiefen Schlaf versenket hat. ▼CHRISTGEIST▲ O, dass doch jeden trägen Geist dein heilsames Erschrecken aus seinem Schlummer möcht' erwecken! Nr. 3 - Arie ▼GERECHTIGKEIT▲ Erwache, fauler Knecht, der du den edlen Preis so vieler Zeit verloren, und doch zu Müh' und Fleiss, zur Arbeit bist geboren. Erwache, fauler Knecht, erwarte strenges Recht. Es rufet Höll und Tod Du wirst von deinem Leben genaue Rechnung geben dem Richter, deinem Gott! Erwache, fauler Knecht, (usw.) Rezitativ ▼CHRISTGEIST▲ Er reget sich. ▼BARMHERZIGKEIT▲ Er scheinet zu erwachen. ▼GERECHTIGKEIT▲ Nun kannst du hier verborgen sehn, ob meine Wort' erwünschte Würkung machen. (Barrnherzigkeit und Gerechtigkeit begeben sich auf den Wolken von hinnen.) ▼CHRISTGEIST▲ Ich will das Beste hoffen. (Er verbirgt sich.) Rezitativ ▼CHRIST▲ Wie, wer erwecket mich? Ich sehe niemand hier. War dieses Blendewerk? die Wahrheit oder Scherz? Tod, Hölle, Rechenschaft, ihr Sinne, saget mir ... ▼WELTGEIST▲ Was Rechenschaft? was Tod? was Hölle? was sollen diese Grillen sein? ▼CHRIST▲ Freund! wie erwünschlich triffst du ein! ▼CHRISTGEIST▲ Nun hört er meinen Feind, o Ungelücke! ▼CHRIST▲ Ach Trost, ach Rat in meiner Seelennot! ▼WELTGEIST▲ Was ist geschehn? ▼CHRIST▲ Ein ungewohnter Ruf, der meinen Schlaf gestört und Höllenstrafe droht, hat mich so gar erschreckt, dass ich vor banger Forcht ... ▼WELTGEIST▲ Ich hab'genug verstanden Ist dies nicht ein Betrug von unsrer beiden Feind, so war es nur ein eitler Traum, ein Irrwisch, der erlöscht, kaum da er uns erscheint ein buntes Nichts, ein Schattenwerk. Darum beruhe dich, leg' alle Sorge hin. ▼CHRIST▲ Es klingen aber noch in meinem Sinn die Wort' Erwache, fauler Knecht! du wirst von deinem Leben genaue Rechnung geben. ▼WELTGEIST▲ Ich weiss nicht, was ich nun von dir gedenken soll. Verlässt dich deine Witz? Bist du denn ausser dir? Gewiss, du bist Verwirrung voll. Ein Traum, ein' elende Geburt des wallenden Geblüte erschröcket dich, betöret dein Gemüte. Ein Glückes Sohn wie du, der sonst so wohl belebt, bisher von klugen Geist, von Umgang edel war, von jedermann geehrt, verlieret sich sogar, dass er, ich weiss nicht was, auf Träumebilder hält. Hätt' ich so manchen Träumen geringsten Glauben zugestellt, so hätt' ich mir vor Angst und Sorgen schon längst das Leben müssen rauben; du wirst nun besser mir als Träumen glauben. Nr. 4 - Arie ▼WELTGEIST▲ Hat der Schöpfer dieses Leben samt der Erde uns gegeben, o so jauchze, so lache, so scherze, lasse Träume Träume sein. Dein Ergötzen, deine Freude, gehe durch Büsche, Feld und Heide, und dein so beklemmtes Herze räume sich der Wollust ein. Hat der Schöpfer dieses Leben (usw.) Rezitativ ▼CHRIST▲ Dass Träume Träume sind, gesteh' ich willig ein, doch war es eine Stimme, die mich hat mit Gewalt aus meiner Ruh gebracht, und die ein blosser Traum unmöglich könnte sein. Ich weiss noch deutlich alle Worte, denn, sie noch hörend, wacht' ich auf! Ich fühle noch des matten Herzen Schläge, das kalte Blut hemmt annoch seinen Lauf und macht die zagen Glieder beben, ich spüre fast nur halbes Leben. Nr. 5 - Arie ▼CHRIST▲ Jener Donnerworte Kraft, die mir in die Seele dringen, fordern meine Rechenschaft. Ja mit ihrem Widerhall hört mein banges Ohr erklingen annoch den Posaunenschall. Jener Donnerworte Kraft, (usw.) Rezitativ ▼WELTGEIST▲ ist dieses, o so zweifle nimmermehr, dass diesen Streich hat jener Feind getan, der dich und mich zu quälen zu keiner Zeit vergessen kann. ▼CHRIST▲ Wer ist wohl, der mich hasst, und zwar ohn' meiner Schuld, da ich noch ihn, noch seinen Namen kenne? ▼WELTGEIST▲ Er hasst dich meinetwegen; jedoch verlange nicht, dass ich ihn nenne; dir sei genug, dass ich dir seine Lebensgrösse mit wenig Worten zeige. ▼CHRISTGEIST▲ (beiseite) Ist's möglich, dass ich länger schweige? ▼WELTGEIST▲ Er ist ein Mückenfänger, der andern, wie ihm selbst, fast keine Freude gönnt, der allen Unterhalt und das Gespräche flieht der weltbelebten Leute, der jede Grille des Gewissen misst nach der Länge, Tiefe, Breite, der seine Sittenlehre sucht allen aufzudringen, die voll der dummen Einfalt ist, dabei sehr unbequem und hart; sein Reden, Denken, Tun, ist eitel Pfaffenwerk mit einem Wort, er ist von ganz besondrer Art. ▼CHRISTGEIST▲ O unverschämtes Lügen! (beiseite) Wie wahr hingegen spricht der göttlich' Mund, der niemal kann betrügen Ihr seid nicht von der Welt, deswegen hasst sie euch! Was soll ich tun? Will ich mein Ziel erhalten, so muss ich mich verstalten. (geht ab) Nr. 6 - Arie ▼WELTGEIST▲ Schildre einen Philosophen mit betrübten Augenlichtern, von Gebärden herb und schüchtern, in dem Angesicht erbleicht. Dann hast du ein Bild getroffen, das nur ihm alleine gleicht. Rezitativ ▼WELTGEIST▲ Wen hör' ich nun hier in der Nähe? Es ist gewiss nur eben der, so dir den Possen spielte, und, da er dich durch seine Stimm' erschreckte, hier im Gebüsche sich verhüllte. (Der Christgeist lässt sich im nächsten Wald als ein Arzt sehen.) Doch nein es ist jemand, der, wie es scheinet, hier bewährte Kräuter sucht. ▼CHRIST▲ Ist er ein Arzt, so sprech' ich ihn um Mittel an, wodurch ich mein so liebes Leben noch viele Jahr gesund erhalten kann. ▼WELTGEIST▲ Sieh da, er geht bedachtsam hier vorbei. ▼CHRIST▲ Erlaube, unbekannter Freund, ein' nicht unnütze Frage Ist deine Wissenschaft vielleicht die Arzenei? ▼CHRISTGEIST▲ Ja! diese ist mein Tun, die Kranken heile ich, Gesunde weiss ich zu erhalten. ▼CHRIST▲ Mein Wünschen ist, erst nach sehr späten Jahren vergnügt, gesund, gemächlich zu eralten. Ach, dass der Tod nicht gar vermeidlich ist! Doch ist ein Mittel dir bekannt, entfernte Fälle zu verhüten? ▼CHRISTGEIST▲ Ich bin dem allergrössten Arzt, den je die Welt gesehn, sehr nahe anverwandt. Dies mein besonders Glücke gab mir Gelegenheit, in seinem besten Buch das erste und das grösste aus den Genesungsmitteln zu finden, zu entdecken. Das Mittel, ausser dem der andern Geist und Kraft zur Heilung nicht erklecken. ▼CHRIST▲ Ach, könntest du mir doch für Kummer, Angst und Forcht, die mich viel mehr als jede Krankheit quälen, erwünschte Hilfe schaffen. Wie gerne wollt' ich dich belohnen! ▼CHRISTGEIST▲ Es soll an mir nicht fehlen, jedoch sehr Vieles liegt bei dir. ▼WELTGEIST▲ Mein Freund! Dein Arzeneigespräch will mir nunmehr zu lange sein, denn mir fällt nichts von Tod und Krankheit ein, wohl aber die gewohnte Stunde, die allgemach zum Frühstück ruft. Du wirst darauf ja nicht vergessen? ▼CHRIST▲ Geh' hin, dasselbe zu bereiten. ▼WELTGEIST▲ Dies soll mit aller Eil' und besten Fleiss geschehn. Ich hab' alsdann die Ehre, dazu dich zu begleiten. (abseits im Hinweggehen) Ich weiss für ihn viel bessre Arzeneien, ein holder Blick von seiner Schönen, gut Essen, Trinken, Spielen, Jagen, wird alles Kummers ihn befreien. ▼CHRISTGEIST▲ (beiseite) Dem Himmel sei gedankt, mein Feind entfernet sich, nun kann ich freier mich erklären. (laut) Ich gebe dir mein teures Wort, dich meiner Hilfe zu gewähren Du sollst Gesundheit und Vergnügen (beiseite) der Seele Heil und Ruh', (laut) forthin geniessen. Allein wirst du dich wohl entschliessen, zu folgen meinem treuen Rat? zu flieh'n die kalte Luft, (beiseite) den lauen Geist der Weit, (laut) so dir das Aug' verdirbt, die Brust erkältet hat? ▼CHRIST▲ Wie, meine Brust, mein Aug' erkältet und verderbt? Du irrest dich, an beiden fehlt mir nicht. Du siehest mir vielleicht in meinem Angesicht den ungemein erlittnen Schrecken an, der kürzlich mir das Herze machte beben. ▼CHRISTGEIST▲ Glaub' mir, je mehr sich die Gefahr dem Kranken hält verborgen, je mehr hat er zu sorgen. Nr. 7 - Arie ▼CHRISTGEIST▲ Manches Übel will zuweilen, eh' es kann der Balsam heilen, erstlich Messer, Scher' und Glut. Jener Ruf, der dich erweckte, jene Stimme, die dich schreckte, war dir nötig, war dir gut. Manches Übel will zuweilen, (usw.) Rezitativ ▼CHRIST▲ (beiseile) Er hält mich einem Kranken gleich, er weiss, was mir begegnet ist, was soll ich wohl von ihm gedenken? (zum Christgeist) Wer du nun immer bist, erhalte mich gesund, wenn ich es bin gewesen, und bin ich krank, so mache mich genesen. ▼CHRISTGEIST▲ Nimm dies verschlossne Blatt als eine Schenkung hin, ich weiss gewiss, du wirst darin für dich ein solches Mittel finden, dem keines aus all' andern gleicht. ▼CHRIST▲ Ist es vielleicht sehrt hart zu nehmen? ▼CHRISTGEIST▲ Wer sich dazu mit Ernst entschliesst, dem ist es lieblich, süss und leicht. ▼CHRIST▲ Und was ist dessen Eigenschaft? ▼CHRISTGEIST▲ Es wärmet,muntert auf (beiseite) den lauen trägen Geist, (laut) erheitert den Verstand durch seine Wunderkraft, (beiseite) die Christenpflicht zu fassen, (laut) es schärft das Aug' (beiseite) den schlauen Feind zu sehn, (laut) verschafft ein gut Gehör, (beiseite) zu hören Gottes Wort, (laut) es bringet Mut und Stärke, (beiseite) der Höllenmacht zu widerstehn, (laut) für Schwindel in dem Haupt. ▼WELTGEIST▲ Freund! Alles ist bereit, und eine ganze Reihe der fröhlichen Gemüter von beiderlei Geschlechte erwarten dich. ▼CHRIST▲ (zum Christgeist) Verzeihe, der Wohlstand heisst mich eilend gehen. Hält dieses Mittel seine Probe, so lohn' ich dich bei unserrn, Wiedersehen. (geht ab) ▼WELTGEIST▲ (im Hinweggehen) So end' ich ihr Gespräche, denn dieser Arzt will mir so wie verdächtig sein. ▼CHRISTGEIST▲ (allein) Ach! Also stellt die eitle Lust der Welt des Geistes besten Fortgang ein. Man eilt, man lauft, wohin? Ach! An die Orte, wo nur der Sinnen Freiheit ruft Man höret meine Worte von wahrer Tugendlehre nicht und folget lieber meinem Feind, der alles Gute unterbricht. Rezitativ ▼BARMHERZIGKEIT▲ Hast du nunmehr erfahren, was unser beiden Hilf' an diesem Menschen nützt? Wenn er verloren geht, wer ist wohl endlich schuld? ▼CHRISTGEIST▲ Ach! Er allein, doch habt mit ihm Geduld. Wie könnt' ein laues Herze, das von dem Geist der Welt mit Schnee bedecket ist, sogleich von Gottes Liebe brennen? Der Anfang gibt mir doch bei ihm den Schein der Hoffnung zu erkennen. ▼GERECHTIGKEIT▲ Der Mensch bereite sich zu Strafe oder Lohn, bleibt doch dem Höchsten Lob und Preis. Denn hört er dich, o Güte, nicht, so dient er wenigst mir zur Ehre. ▼CHRISTGEIST▲ Ich will mich dann dahin bestreben, damit er sich bekehre, und diene so zu beider Ruhm, dass ihn Gerechtigkeit belehrte, Barmherzigkeit verschone. Nr. 8 - Terzett ▼CHRISTGEIST▲ Lasst mir eurer Gnade Schein niemal fehlen, so erhol' ich neuen Mut. ▼BARMHERZIGKEIT, GERECHTIGKEIT▲ Es soll an der Gnade Schein niemal fehlen, wenn der Mensch das Seine tut. ▼CHRISTGEIST▲ Allzeit will ich trachten, sinnen, teure Seelen meinem Schöpfer zu gewinnen, dies soll mein Geschäfte sein. Lasst mir eurer Gnade Schein (usw.) ▼BARMHERZIGKEIT, GERECHTIGKEIT▲ Es soll an der Gnade Schein, (usw.) Sinfonia Der Ort der Vorstellung ist eine anmutige Gegend an einem Garten und kleinen Wald. Der laue Christ in einem Blumengesträuche schlafend Rezitativ GERECHTIGKEIT Die löblich' und gerechte Bitte, die du dem Heil der Sterblichen zu gut mitleidend mir hast vorgebracht, ist mir zwar angenehm, doch bin ich nicht bedacht, den faulen Knechten zu verschonen du weisst, mein ist, die Frommen zu belohnen und jene abzustrafen, wenn sie durch Büssen und Bereuen sich nicht der Schuld befreien; und dies geschieht durch unverdiente Gnade, die nur des Höchsten Güte allein gewähren kann, so wie es ihr gefällt. CHRISTGEIST Wohlan! so sei mein wiederholtes Flehen auf gleiche Weis' an dich gestellt, o göttliches Erbarmen! BARMHERZIGKEIT Was je erwartest du? CHRISTGEIST Ach! Alles von deiner Huld und deinen Helferarmen. BARMHERZIGKEIT Und was bekümmert dich so sehr? CHRISTGEIST Ach, der bedauernswerte Stand, die Blindheit, die Gefahr der lauen Menschensöhne, die kleine Zahl, die sich bemüht, zu gehn den schmalen Weg zum wahren Vaterland; die Menge, die zum öffnen Hollenschlund mit dem betörten Haufen auf breiter Blurnenstrasse laufen. Der schlaue Geist der Welt, der unter Blendewerk verhüllt die Sünden und Gefahren, entführet ganze Scharen. Nr. 1 - Arie CHRISTGEIST Mit Jammer muss ich schauen unzählig teure Seelen in meines Feindes Klauen den Untergang erwählen, wenn deine Wunderkraft nicht Heil, nicht Rettung schafft. Ihr zügelfreier Sinn, gleich ausgebrochnen Flüssen, die schäumend sich ergiessen, reisst nach den tausend hin. Mit Jammer muss ich schauen usw. Rezitativ BARMHERZIGKEIT So vieler Seelen Fall ist zwar mit allem Fug beweinungswürdig anzusehn, doch ist es selbst ihr Will', dass sie zu Grunde gehn. Das erste, grösste, ja das wichtigste Gebot aus ganzer Seel', aus Herz und Kräften zu lieben ihren Herrn und Gott, scheint ihrem trägen Sinn gleich einer Last zu sein, GERECHTIGKEIT Flösst ihnen der Verstand, ja endlich die Natur nicht diese Pflicht als Kindern ein, weil er als Vater sie aus Nichts gebildet hat, weil er sie schützet, liebet, nähret und ewiglich belohriet? BARMHERZIGKEIT Ist er denn nicht das einzig wahre Gut, mithin auch höchster Liebe wert? GERECHTIGKEIT Pracht, Wollust, Eigennutz und eitler Ehre Schein sind die gemeinen Götzen, die sie dem Schöpfer gleich, ja höher schätzen. BARMHERZIGKEIT Derselben Ausspruch gilt viel mehr als Gottes Wort. GERECHTIGKEIT Sie wenden nur nach deren falschen Schimmer die blöden Augenlichter, und schauen doch sich selber nicht, noch Himmel, Hölle, Tod und Richter. BARMHERZIGKEIT Sie lieben die Unwissenheit der Lehre ihres Heils und ihrer Schuldigkeit. GERECHTIGKEIT Wenn sie auf solche Weise noch Beispiel der Belohnten, noch der Bestraften wollen sehen, BARMHERZIGKEIT wenn sie mein Rufen, mein Ermahnen nicht wollen hören, noch verstehen, GERECHTIGKEIT so kann Gerechtigkeit sie nicht der Schuld entbinden, BARMHERZIGKEIT so kann Barmherzigkeit für sie kein Mitleid finden. Nr. 2 - Arie BARMHERZIGKEIT Ein ergrimmter Löwe brüllet, der den Wald mit Forcht erfüllet, rings herum nach Raube sieht. Doch der Jäger will noch schlafen, leget hin die Wehr, die Waffen, achtet Schutz und Helfer nicht. Ein ergrimmter Löwe brüllet, usw. Rezitativ BARMHERZIGKEIT Was glaubst du, wird man wohl mit vielem Trauern desselben schnöden Tod bedauern? GERECHTIGKEIT Anstatt ihn zu beklagen, wird man von ihm ja billig sagen, sein Eigensinn sei Schuld daran? CHRISTGEIST Dass sie zu sorgenlos und wie betäubet sind, ist leider allzu wahr. Doch ist denn keine Art von Mitteln zu ergründen? Es würde des Verstandes Licht vielleicht sich bald in seiner Helle finden, und der verkehrte Will' sich bald ergeben, wenn ihnen sichtbar sollte vor ihren Augen schweben das Pein- und Schreckenbild des offnen Höllengrund, wenn aus so vieler Tausend Mund das grässliche Geheul erschallte, wenn ein Verdammter sich aus seinem Grab erhebte, sie durch sein' unbeglückten Fall des grossen Hauptgebot gemessne Schuldigkeit, den Eifer, die Beflissenheit, die Wissenschaft des Heils zu lehren. BARMHERZIGKEIT Sie können dich, dein Beispiel und deine Wort' durch ihrer Lehrer Stimme genug beschauen, kennen, hören. CHRISTGEIST Ach, wenigest, lass ein förchtliches Ermahnen in ihre lauen Herzen gehen. BARMHERZIGKEIT Wohlan, es soll nach deinem Wunsch geschehen. GERECHTIGKEIT Gerechtigkeit will dich hierin gewähren, doch muss der Menschen Will' mit mir beflissen sein, der Auserwählten Zahl zu mehren. Denn dass ich ihren Willen zwinge, das kannst du nicht von mir begehren es bleibet ihnen freigestellt, zu folgen meinem Ruf, zu fliehen jenen Weg, der führt zum weiten Höllenrachen. Sieh', hier will ich dir Probe machen an diesem Sterblichen, den falsche Sicherheit in tiefen Schlaf versenket hat. CHRISTGEIST O, dass doch jeden trägen Geist dein heilsames Erschrecken aus seinem Schlummer möcht' erwecken! Nr. 3 - Arie GERECHTIGKEIT Erwache, fauler Knecht, der du den edlen Preis so vieler Zeit verloren, und doch zu Müh' und Fleiss, zur Arbeit bist geboren. Erwache, fauler Knecht, erwarte strenges Recht. Es rufet Höll und Tod Du wirst von deinem Leben genaue Rechnung geben dem Richter, deinem Gott! Erwache, fauler Knecht, usw. Rezitativ CHRISTGEIST Er reget sich. BARMHERZIGKEIT Er scheinet zu erwachen. GERECHTIGKEIT Nun kannst du hier verborgen sehn, ob meine Wort' erwünschte Würkung machen. Barrnherzigkeit und Gerechtigkeit begeben sich auf den Wolken von hinnen. CHRISTGEIST Ich will das Beste hoffen. Er verbirgt sich. Rezitativ CHRIST Wie, wer erwecket mich? Ich sehe niemand hier. War dieses Blendewerk? die Wahrheit oder Scherz? Tod, Hölle, Rechenschaft, ihr Sinne, saget mir ... WELTGEIST Was Rechenschaft? was Tod? was Hölle? was sollen diese Grillen sein? CHRIST Freund! wie erwünschlich triffst du ein! CHRISTGEIST Nun hört er meinen Feind, o Ungelücke! CHRIST Ach Trost, ach Rat in meiner Seelennot! WELTGEIST Was ist geschehn? CHRIST Ein ungewohnter Ruf, der meinen Schlaf gestört und Höllenstrafe droht, hat mich so gar erschreckt, dass ich vor banger Forcht ... WELTGEIST Ich hab'genug verstanden Ist dies nicht ein Betrug von unsrer beiden Feind, so war es nur ein eitler Traum, ein Irrwisch, der erlöscht, kaum da er uns erscheint ein buntes Nichts, ein Schattenwerk. Darum beruhe dich, leg' alle Sorge hin. CHRIST Es klingen aber noch in meinem Sinn die Wort' Erwache, fauler Knecht! du wirst von deinem Leben genaue Rechnung geben. WELTGEIST Ich weiss nicht, was ich nun von dir gedenken soll. Verlässt dich deine Witz? Bist du denn ausser dir? Gewiss, du bist Verwirrung voll. Ein Traum, ein' elende Geburt des wallenden Geblüte erschröcket dich, betöret dein Gemüte. Ein Glückes Sohn wie du, der sonst so wohl belebt, bisher von klugen Geist, von Umgang edel war, von jedermann geehrt, verlieret sich sogar, dass er, ich weiss nicht was, auf Träumebilder hält. Hätt' ich so manchen Träumen geringsten Glauben zugestellt, so hätt' ich mir vor Angst und Sorgen schon längst das Leben müssen rauben; du wirst nun besser mir als Träumen glauben. Nr. 4 - Arie WELTGEIST Hat der Schöpfer dieses Leben samt der Erde uns gegeben, o so jauchze, so lache, so scherze, lasse Träume Träume sein. Dein Ergötzen, deine Freude, gehe durch Büsche, Feld und Heide, und dein so beklemmtes Herze räume sich der Wollust ein. Hat der Schöpfer dieses Leben usw. Rezitativ CHRIST Dass Träume Träume sind, gesteh' ich willig ein, doch war es eine Stimme, die mich hat mit Gewalt aus meiner Ruh gebracht, und die ein blosser Traum unmöglich könnte sein. Ich weiss noch deutlich alle Worte, denn, sie noch hörend, wacht' ich auf! Ich fühle noch des matten Herzen Schläge, das kalte Blut hemmt annoch seinen Lauf und macht die zagen Glieder beben, ich spüre fast nur halbes Leben. Nr. 5 - Arie CHRIST Jener Donnerworte Kraft, die mir in die Seele dringen, fordern meine Rechenschaft. Ja mit ihrem Widerhall hört mein banges Ohr erklingen annoch den Posaunenschall. Jener Donnerworte Kraft, usw. Rezitativ WELTGEIST ist dieses, o so zweifle nimmermehr, dass diesen Streich hat jener Feind getan, der dich und mich zu quälen zu keiner Zeit vergessen kann. CHRIST Wer ist wohl, der mich hasst, und zwar ohn' meiner Schuld, da ich noch ihn, noch seinen Namen kenne? WELTGEIST Er hasst dich meinetwegen; jedoch verlange nicht, dass ich ihn nenne; dir sei genug, dass ich dir seine Lebensgrösse mit wenig Worten zeige. CHRISTGEIST beiseite Ist's möglich, dass ich länger schweige? WELTGEIST Er ist ein Mückenfänger, der andern, wie ihm selbst, fast keine Freude gönnt, der allen Unterhalt und das Gespräche flieht der weltbelebten Leute, der jede Grille des Gewissen misst nach der Länge, Tiefe, Breite, der seine Sittenlehre sucht allen aufzudringen, die voll der dummen Einfalt ist, dabei sehr unbequem und hart; sein Reden, Denken, Tun, ist eitel Pfaffenwerk mit einem Wort, er ist von ganz besondrer Art. CHRISTGEIST O unverschämtes Lügen! beiseite Wie wahr hingegen spricht der göttlich' Mund, der niemal kann betrügen Ihr seid nicht von der Welt, deswegen hasst sie euch! Was soll ich tun? Will ich mein Ziel erhalten, so muss ich mich verstalten. geht ab Nr. 6 - Arie WELTGEIST Schildre einen Philosophen mit betrübten Augenlichtern, von Gebärden herb und schüchtern, in dem Angesicht erbleicht. Dann hast du ein Bild getroffen, das nur ihm alleine gleicht. Rezitativ WELTGEIST Wen hör' ich nun hier in der Nähe? Es ist gewiss nur eben der, so dir den Possen spielte, und, da er dich durch seine Stimm' erschreckte, hier im Gebüsche sich verhüllte. Der Christgeist lässt sich im nächsten Wald als ein Arzt sehen. Doch nein es ist jemand, der, wie es scheinet, hier bewährte Kräuter sucht. CHRIST Ist er ein Arzt, so sprech' ich ihn um Mittel an, wodurch ich mein so liebes Leben noch viele Jahr gesund erhalten kann. WELTGEIST Sieh da, er geht bedachtsam hier vorbei. CHRIST Erlaube, unbekannter Freund, ein' nicht unnütze Frage Ist deine Wissenschaft vielleicht die Arzenei? CHRISTGEIST Ja! diese ist mein Tun, die Kranken heile ich, Gesunde weiss ich zu erhalten. CHRIST Mein Wünschen ist, erst nach sehr späten Jahren vergnügt, gesund, gemächlich zu eralten. Ach, dass der Tod nicht gar vermeidlich ist! Doch ist ein Mittel dir bekannt, entfernte Fälle zu verhüten? CHRISTGEIST Ich bin dem allergrössten Arzt, den je die Welt gesehn, sehr nahe anverwandt. Dies mein besonders Glücke gab mir Gelegenheit, in seinem besten Buch das erste und das grösste aus den Genesungsmitteln zu finden, zu entdecken. Das Mittel, ausser dem der andern Geist und Kraft zur Heilung nicht erklecken. CHRIST Ach, könntest du mir doch für Kummer, Angst und Forcht, die mich viel mehr als jede Krankheit quälen, erwünschte Hilfe schaffen. Wie gerne wollt' ich dich belohnen! CHRISTGEIST Es soll an mir nicht fehlen, jedoch sehr Vieles liegt bei dir. WELTGEIST Mein Freund! Dein Arzeneigespräch will mir nunmehr zu lange sein, denn mir fällt nichts von Tod und Krankheit ein, wohl aber die gewohnte Stunde, die allgemach zum Frühstück ruft. Du wirst darauf ja nicht vergessen? CHRIST Geh' hin, dasselbe zu bereiten. WELTGEIST Dies soll mit aller Eil' und besten Fleiss geschehn. Ich hab' alsdann die Ehre, dazu dich zu begleiten. abseits im Hinweggehen Ich weiss für ihn viel bessre Arzeneien, ein holder Blick von seiner Schönen, gut Essen, Trinken, Spielen, Jagen, wird alles Kummers ihn befreien. CHRISTGEIST beiseite Dem Himmel sei gedankt, mein Feind entfernet sich, nun kann ich freier mich erklären. laut Ich gebe dir mein teures Wort, dich meiner Hilfe zu gewähren Du sollst Gesundheit und Vergnügen beiseite der Seele Heil und Ruh', laut forthin geniessen. Allein wirst du dich wohl entschliessen, zu folgen meinem treuen Rat? zu flieh'n die kalte Luft, beiseite den lauen Geist der Weit, laut so dir das Aug' verdirbt, die Brust erkältet hat? CHRIST Wie, meine Brust, mein Aug' erkältet und verderbt? Du irrest dich, an beiden fehlt mir nicht. Du siehest mir vielleicht in meinem Angesicht den ungemein erlittnen Schrecken an, der kürzlich mir das Herze machte beben. CHRISTGEIST Glaub' mir, je mehr sich die Gefahr dem Kranken hält verborgen, je mehr hat er zu sorgen. Nr. 7 - Arie CHRISTGEIST Manches Übel will zuweilen, eh' es kann der Balsam heilen, erstlich Messer, Scher' und Glut. Jener Ruf, der dich erweckte, jene Stimme, die dich schreckte, war dir nötig, war dir gut. Manches Übel will zuweilen, usw. Rezitativ CHRIST beiseile Er hält mich einem Kranken gleich, er weiss, was mir begegnet ist, was soll ich wohl von ihm gedenken? zum Christgeist Wer du nun immer bist, erhalte mich gesund, wenn ich es bin gewesen, und bin ich krank, so mache mich genesen. CHRISTGEIST Nimm dies verschlossne Blatt als eine Schenkung hin, ich weiss gewiss, du wirst darin für dich ein solches Mittel finden, dem keines aus all' andern gleicht. CHRIST Ist es vielleicht sehrt hart zu nehmen? CHRISTGEIST Wer sich dazu mit Ernst entschliesst, dem ist es lieblich, süss und leicht. CHRIST Und was ist dessen Eigenschaft? CHRISTGEIST Es wärmet,muntert auf beiseite den lauen trägen Geist, laut erheitert den Verstand durch seine Wunderkraft, beiseite die Christenpflicht zu fassen, laut es schärft das Aug' beiseite den schlauen Feind zu sehn, laut verschafft ein gut Gehör, beiseite zu hören Gottes Wort, laut es bringet Mut und Stärke, beiseite der Höllenmacht zu widerstehn, laut für Schwindel in dem Haupt. WELTGEIST Freund! Alles ist bereit, und eine ganze Reihe der fröhlichen Gemüter von beiderlei Geschlechte erwarten dich. CHRIST zum Christgeist Verzeihe, der Wohlstand heisst mich eilend gehen. Hält dieses Mittel seine Probe, so lohn' ich dich bei unserrn, Wiedersehen. geht ab WELTGEIST im Hinweggehen So end' ich ihr Gespräche, denn dieser Arzt will mir so wie verdächtig sein. CHRISTGEIST allein Ach! Also stellt die eitle Lust der Welt des Geistes besten Fortgang ein. Man eilt, man lauft, wohin? Ach! An die Orte, wo nur der Sinnen Freiheit ruft Man höret meine Worte von wahrer Tugendlehre nicht und folget lieber meinem Feind, der alles Gute unterbricht. Rezitativ BARMHERZIGKEIT Hast du nunmehr erfahren, was unser beiden Hilf' an diesem Menschen nützt? Wenn er verloren geht, wer ist wohl endlich schuld? CHRISTGEIST Ach! Er allein, doch habt mit ihm Geduld. Wie könnt' ein laues Herze, das von dem Geist der Welt mit Schnee bedecket ist, sogleich von Gottes Liebe brennen? Der Anfang gibt mir doch bei ihm den Schein der Hoffnung zu erkennen. GERECHTIGKEIT Der Mensch bereite sich zu Strafe oder Lohn, bleibt doch dem Höchsten Lob und Preis. Denn hört er dich, o Güte, nicht, so dient er wenigst mir zur Ehre. CHRISTGEIST Ich will mich dann dahin bestreben, damit er sich bekehre, und diene so zu beider Ruhm, dass ihn Gerechtigkeit belehrte, Barmherzigkeit verschone. Nr. 8 - Terzett CHRISTGEIST Lasst mir eurer Gnade Schein niemal fehlen, so erhol' ich neuen Mut. BARMHERZIGKEIT, GERECHTIGKEIT Es soll an der Gnade Schein niemal fehlen, wenn der Mensch das Seine tut. CHRISTGEIST Allzeit will ich trachten, sinnen, teure Seelen meinem Schöpfer zu gewinnen, dies soll mein Geschäfte sein. Lasst mir eurer Gnade Schein usw. BARMHERZIGKEIT, GERECHTIGKEIT Es soll an der Gnade Schein, usw. Mozart,Wolfgang Amadeus/Die Schuldigkeit des ersten Gebots
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1959.html
Watching Words Move Chronicle BooksIvan ChermayeffThomas H. Geismar The Illustrated Voice Graphis Inc?Craig Frazier?Ivan Chermayeff Designing Graphis Inc?Graphis?Thomas H. GeismarSteff Geissbuhler?Ivan Chermayeff The Hole Story Simon & Schuster (Juv)?Eve Merriam?Ivan Chermayeff Three Languages (Fairy Tales) Creative Co (T)?Jacob GrimmWilhelm GrimmIvan Chermayeff Ivan Chermayeff Collages Harry N Abrams?Ivan Chermayeff Visiting Ellis Island A Souvenir of the Ellis Island Immigration Museum Collier Books?Ivan ChermayeffFred Wasserman?Mary J. Shapiro? 6 Chapters in Design Saul Bass, Ivan Chermayeff, Milton Glaser, Paul Rand, Ikko Tanaka, Henryk Tomaszewski Chronicle BooksIvan ChermayeffMilton GlaserPaul RandIkko Tanaka?Henrvk Tomaszewski?Saul Bass?Ginza Guraffiku Gyarari?Philip B. Meggs? Tm Trademarks Designed by Chermayeff Geismar Princeton Architectural Pr?Ivan ChermayeffSteff Geissbuhler?Thomas H. Geismar First Words Premiers Mots Harry N Abrams?Ivan Chermayeff Scaly Facts Gulliver Books?Ivan ChermayeffCatherine Chermayeff?Nan Richardson? Tomato and Other Colors Prentice Hall?Ivan Chermayeff Sun Moon Star Hutchinson?Kurt Vonnegut?Ivan Chermayeff Fishy Facts Gulliver Books?Ivan Chermayeff Feathery Facts Gulliver Books?Ivan ChermayeffCatherine Chermayeff?Nan Richardson? Furry Facts Gulliver Books?Ivan Chermayeff First Shapes/Premieres Formes/Primeras Formas/Erste Formen/Prime Forme Harry N Abrams?Ivan Chermayeff Design Necessity The MIT Press?Richard Saul Wurman?Ivan Chermayeff Ellis Island An Illustrated History of the Immigrant Experience Macmillan Pub Co?Ivan ChermayeffMary J. Shapiro?Fred Wasserman? Observations on American Architecture Thames & Hudson Ltd?Ivan Chermayeff Signage And Wayfinding Design A Complete Guide to Creating Environmental Graphic Design Systems John Wiley & Sons Inc?Ivan ChermayeffChris Calori? Kids Growing by Design Van Nostrand Reinhold?Ivan Chermayeff
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7815.html
Directory of American Research and Technology 1992 R.R. Bowker? R.R.Bowker? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Reference? Subjects-Science-Technology-General&Reference Directory of American Research and Technology 1993 Rr Bowker Llc? RrBowkerLlc? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Directory of American Research Technology 1996 (Directory of American Research and Technology) Rr Bowker Llc? R R Bowker Publishing? RrBowkerLlc? RRBowkerPublishing? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Reference-General? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Directory of American Research and Technology 1998 Organizations Active in Product Development for Business (Directory of American Research and Technology) Rr Bowker Llc? RrBowkerLlc? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Reference-General? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Construction Contracts Reston Pub Co? Keith Collier? RestonPubCo? KeithCollier? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Law? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Accounting-Taxes-TaxLaw? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Costs? Subjects-Law-Business-Construction? Subjects-Law-Business-Taxation? Subjects-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Nonfiction-Law-Business-Construction? Subjects-Nonfiction-Law-Business-Taxation? Subjects-Nonfiction-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Costs? Subjects-Professional&Technical-Law-Business-Construction? Subjects-Professional&Technical-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-Accounting-Taxes-TaxLaw? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Science Technology A Rich Heritage Globe Fearon Co? GlobeFearonCo? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Refrigeration and Air Conditioning Prentice Hall College Div? Billy C. Langley? PrenticeHallCollegeDiv? BillyC.Langley? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Heating,Ventilation&AirConditioning? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Heating,Ventilation&AirConditioning? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Formula Book Andrews Mcmeel Pub? Norman Stark? AndrewsMcmeelPub? NormanStark? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Formula Book 2 Andrews Mcmeel Pub? Norman Stark? AndrewsMcmeelPub? NormanStark? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Our Home (Under the Microscope) Gareth Stevens Pub? Casey Horton? John Woodward? GarethStevensPub? CaseyHorton? JohnWoodward? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-63? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Machines and Inventions (Record Breakers) Gareth Stevens Pub? Peter Lafferty? GarethStevensPub? PeterLafferty? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-HeavyMachinery? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference 101 Facts About Hamsters (101 Facts About Pets) Gareth Stevens Pub? Julia Barnes? GarethStevensPub? JuliaBarnes? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Animals-Pets-Nonfiction? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Discovery of DNA (Milestones in Modern Science) Gareth Stevens Pub? Camilla de la Bedoyere? GarethStevensPub? CamilladelaBedoyere? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Teens? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Teens-Science&Technology-General? The Discovery Of Penicillin (Milestones in Modern Science) Gareth Stevens Pub? Guy De LA Bedoyere? GarethStevensPub? GuyDeLABedoyere? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Health-General? Subjects-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Pharmacology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-General? Einstein's Theories of Relativity (Milestones in Modern Science) World Almanac Library? Alan Morton? WorldAlmanacLibrary? AlanMorton? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Teens? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Relativity? Subjects-Science-Physics-Relativity? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Teens-Science&Technology-General? The First Polio Vaccine (Milestones in Modern Science) Gareth Stevens Pub? Guy De LA Bedoyere? GarethStevensPub? GuyDeLABedoyere? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Health-General? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ForensicMedicine? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ForensicMedicine? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ForensicMedicine? Splitting the Atom (Milestones in Modern Science) World Almanac Library? Alan Q. Morton? WorldAlmanacLibrary? AlanQ.Morton? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Teens? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-NuclearPhysics? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Teens-Science&Technology-General? Inventors and Engineers of Old New Haven (Essay Index Reprint Series) Ayer Co Pub? Richard Shelton Kirby? AyerCoPub? RichardSheltonKirby? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Science-Technology-General&Reference Centennial of the Sheffield Scientific School (Mrs. Hepsa Ely Silliman Memorial Lectures.) Ayer Co Pub? Ernest O. Lawrence? George Alfred Baitsell? AyerCoPub? ErnestO.Lawrence? GeorgeAlfredBaitsell? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Nonfiction-Education-UnitedStates? Subjects-Science-Technology-General&Reference Stories of Great Craftsmen Ayer Co Pub? S. H. Glenister? AyerCoPub? S.H.Glenister? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Living Crafts Ayer Co Pub? G. Bernard Hughes? AyerCoPub? G.BernardHughes? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Origins of Invention A Study of Industry Among Primitive Peoples Ayer Co Pub? Otis Tufton Mason? AyerCoPub? OtisTuftonMason? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Flight Greenwood Pub Group? Walter Francis White? GreenwoodPubGroup? WalterFrancisWhite? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Science-Technology-General&Reference Elements of Solid State Theory Greenwood Pub Group? George H. Wannier? GreenwoodPubGroup? GeorgeH.Wannier? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference The Autobiography of Benjamin Rush His Travels Through Life Together With His Commonplace Book for 1789-1813 Greenwood Pub Group? Benjamin Rush? GreenwoodPubGroup? BenjaminRush? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-SpecialGroups-EthnicStudies? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Air Conditioning, Heating and Refrigeration (Passbooks for Career Opportunities) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Principal Draftsman (Career Examination Series C-1576) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Highway Maintenance Supervisor (Career Examination) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-General? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Reference-Careers-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Land Surveyor (Career Examination Ser.) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-General? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Reference-Careers-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Flight Attendant Skills Test (C-3338) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-General? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Reference-Careers-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Sprinkler Systems License National Learning Corp? National Learning Corporation? NationalLearningCorp? NationalLearningCorporation? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-24? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Refrigerant Containment Technician Certification Test (The Passbook Series Passbooks for Career Opportunities) Natl Learning Corp? National Learning Corporation? NatlLearningCorp? NationalLearningCorporation? ジャンル別? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Professional Engineer Pe New Rudman's Questions and Answers/35 Admission Test Series (Admission Test Series) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Certified Electronic Technician (Admission Test Series) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Air Conditioning and Refrigeration (Oce 1) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Airframe and Powerplant Mechanics (Occupational Compentency Examination Series Oce-2) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference New Rudman's Questions and Answers on the Occupational Competency Examination in Building Maintenance (Oce 8) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Teens? Subjects-Business&Investing-Careers-General? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-CollegeGuides? Subjects-Reference-Education-CollegeGuides? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Reference-Careers-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Teens-Reference-College&UniversityBound-CollegeGuides? Machine Trades (Career Examination Ser.) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Sheet Metal Fabrication (Occupational Competency Examination Series (Oce).) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Teens? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-CollegeGuides? Subjects-Reference-Education-CollegeGuides? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Teens-Reference-College&UniversityBound-CollegeGuides? Subject Examination In... Introduction to Air Conditioning, Refrigeration Heating Questions and Answers (Dantes Ser. No 20) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-General? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Reference-Careers-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference What Do You Know About...Air Conditioning, Refrigeration Heating Questions and Answers (Test Your Knowledge Series, Q-3) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Subjects-Engineering-Energy-HeatEngineering&Transfer? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-HeatEngineering&Transfer? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Who's Who in Science and Engineering 1998-1999 (Who's Who in Science and Engineering) Marquis Whos Who? Kristin A. Eckes? MarquisWhosWho? KristinA.Eckes? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Professionals&Academics-Scientists? Subjects-Biographies&Memoirs-Reference&Collections? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Worldlink Book 1 with CDROM Delmar Thomson Learning? R Stempleski? DelmarThomsonLearning? RStempleski? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-24? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-Methods? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-Methods? Subjects-Science-Technology-General&Reference New Ways of Learning and Teaching Focus on Technology and Foreign Language Education (Issues in Language Program Direction Aausc Annual Volumes) Heinle? Judith A. Muyskens? Heinle? JudithA.Muyskens? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-General? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-Miscellaneous? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-General? Subjects-Professional&Technical-Education-ProfessionalDevelopment? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-General? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-Miscellaneous? Subjects-Reference-ForeignLanguages-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Guide to the Industrial Archaeology of Europe Associated Univ Pr? Kenneth Hudson? AssociatedUnivPr? KennethHudson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-24? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Archaeology of the Industrial Revolution, Associated Univ Pr? Brian Bracegirdle? AssociatedUnivPr? BrianBracegirdle? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-24? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Archaeology of the Consumer Society The Second Industrial Revolution in Britain Fairleigh Dickinson Univ Pr? Kenneth Hudson? FairleighDickinsonUnivPr? KennethHudson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-24? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Archaeology-Industrial? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Archaeology-Industrial? Cd-Rom Technology for Information Managers Amer Library Assn? Ahmed M. Elshami? AmerLibraryAssn? AhmedM.Elshami? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-LibraryManagement? Subjects-Science-Technology-General&Reference Patterns and Options for Managing Information Technology on Campus Amer Library Assn? Anne Woodsworth? AmerLibraryAssn? AnneWoodsworth? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-LibraryManagement? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-Automation? Subjects-Nonfiction-Education-Technology&DistanceLearning-General? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-General? Subjects-Nonfiction-Education-EducationTheory-SchoolManagement? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-Administration-SchoolManagement? Subjects-Professional&Technical-Education-Technology&DistanceLearning-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Adaptive Technologies for Learning Work Environments Amer Library Assn? Joseph J. Lazzaro? AmerLibraryAssn? JosephJ.Lazzaro? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet? Subjects-Law-Specialties-Disability? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-General? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Nonfiction-Law-Specialties-Disability? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3393.html
Scène X (ROMBOÏDAL, HERMOSA.) ▼ROMBOÏDAL▲ (à lui-même.) Pas d’hésitation!… il faut tout lui avouer… il n’est que temps… (À Hermosa.) Hermosa, veuillez vous seoir. (D’une voix creuse.) J’ai un secret à vous confier, et d’abord je dois te prévenir que si tu mijotais des projets d’union avec le jeune Alexis, il faudrait mettre ces projets dans le sac aux oublis. ▼HERMOSA▲ (surprise, à part.) Comment!… Papa quoque!… que vais-je apprendre? ▼ROMBOÏDAL▲ Ce que j’ai à vous raconter est un peu léger, ma fille… mais le duc l’a dit ; vous êtes une gaillarde… Je ne vois donc aucun inconvénient… du reste il y en aurait que ce serait absolument la même chose… ▼HERMOSA▲ Dans ce cas, papa, ne préambulez pas davantage et attaquez carrément. ▼ROMBOÏDAL▲ (à part.) Ce n’est pas une fille, c’est un cuirassier. (Haut.) J’attaque donc Cacatois XXII, notre gracieux souverain, s’est marié, il y a tantôt vingt-quatre ans, en se flattant de l’espoir qu’un fils naîtrait de cette union et régnerait après lui sur l’île de Tulipatan, où la loi salique est en vigueur… Il manœuvra dans ce but et au bout de la première année, il obtint… une fille! Ce résultat négatif lui mit du bistre dans l’âme et lui fit faire une maladie grave… mais courageux et têtu, il ne se rebuta pas et au bout d’un an il obtint… une seconde fille!… Cette fois il faillit y succomber… quatorze maladies greffées les unes sur les autres et soigneusement entretenues par vingt et un médecins le mirent à deux doigts de la tombe… mais comme notre duc Cacatois est une nature d’élite et qu’il a un estomac d’autruche, il triompha de ses vingt et un médecins et revint à la santé… Courageux et têtu, il tenta de nouveau la fortune et bientôt la duchesse donna des preuves non équivoques que l’entêtement de son mari allait recevoir sa récompense… Mais quelle serait-elle? Aurait-il enfin ce fils qui devait hériter de sa couronne… Un horoscope fut tiré et cet horoscope plongea Cacatois dans une joie immense! Oui, c’était bien un fils qui allait venir!… — Sur ces entrefaites le duc fut obligé de partir pour la guerre et pendant son absence l’événement arriva… La duchesse me fit appeler au moment où, assistée d’une seule de ses femmes, elle venait de donner à son noble époux… une troisième fille!!! (Il s’arrête et s’essuie le front.) ▼HERMOSA▲ Encore une fille! c’est du guignon!… Scène XI (Les Mêmes, ALEXIS, au fond.) ▼ALEXIS▲ (à lui-même.) Je viens de m’expliquer avec mon père… ▼HERMOSA▲ (à Romboïdal.) Parle donc, papa… parle… Je suis palpitante d’émotion. ▼ALEXIS▲ (à part, traversant le fond du théâtre.) Hermosa!… Écoutons… (Il se cache à moitié derrière un massif de fleurs et écoute.) ▼ROMBOÏDAL▲ Je rassemble mes forces pour arriver au dénouement… (Reprenant.) C’était donc une fille!… Annoncer cette nouvelle au duc, c’était lui tirer un coup de révolver à bout portant… Que faire? je pris un parti héroïque… d’accord avec la duchesse je télégraphiai à son mari la naissance d’un fils qui reçut le nom d’Alexis… ▼ALEXIS▲ (à part.) Hein? ▼HERMOSA▲ (stupéfaite.) Comment le prince serait… ▼ROMBOÏDAL▲ Une princesse!!… ▼ALEXIS▲ (à part.) Qu’ai-je appris!… (Il disparaît par la droite.) ▼ROMBOÏDAL▲ L’enfant fut élevée sous les habits masculins… à son retour mon maître crut embrasser un rejeton mâle de sa race… et voilà dix-huit ans que cela dure!… DUO. ▼ROMBOÏDAL▲ Tu connais ce secret terrible, Pour ton cœur c’est un coup pénible, Mais je ne pouvais hésiter, Ô ma fille, à te le porter. ▼HERMOSA▲ Mais vous vous trompez… au contraire, Cela me fait un grand plaisir. ▼ROMBOÏDAL▲ (surpris.) Hein? ▼HERMOSA▲ (à part.) Qu’ai-je dit, sachons me taire. (Haut.) Mon Dieu, comme je vais souffrir! ▼HERMOSA▲ (à son père, tristement.) C’est une fille?… ▼ROMBOÏDAL▲ (de même.) C’est une fille!… ▼HERMOSA▲ Et fort gentille?… ▼ROMBOÏDAL▲ Et fort gentille!… ▼HERMOSA▲ (dansant, très-gaiement.) Et dig et dig et dig et don! Mariez-vous donc! À vingt ans, l’amour C’est le plat du jour. Et dig et dig et dig et don! Mam’zelle Suzon Vous avez raison!… ▼ROMBOÏDAL▲ (très-surpris.) Eh! quoi! vous dansez, fille unique. Je vous dis un secret d’État, Et vous battez un entrechat! Quelle mouche aujourd’hui vous pique? ▼HERMOSA▲ Papa, je voudrais vous y voir! Je danse, mais de désespoir! ▼ROMBOÏDAL▲ (pleurant.) Ah! je comprends votre douleur Et je plains votre petit cœur!… ▼HERMOSA▲ Je n’ai plus d’espoir sur terre Et je veux mourir, ô mon père! ▼ROMBOÏDAL▲ (avec âme.) Dieu m’éclaire. Fille chère, Près d’un père Viens mourir, Et pardonne S’il te donne La couronne Du martyr. ▼HERMOSA▲ Papa, gardez votre couronne! De grand cœur je vous l’abandonne, (Soupirant.) C’est une fille! ▼ROMBOÏDAL▲ (de même.) C’est une fille! ▼HERMOSA▲ Et fort gentille, ▼ROMBOÏDAL▲ Et fort gentille. ENSEMBLE. Et dig et dig et dig et don! Marions-nous donc! Et dig et dig et dig et don! Mam’zelle Suzon, Vous avez raison. (Hermosa sort en dansant, par le fond à gauche.) Scène XII (ROMBOÏDAL, puis ALEXIS.) ▼ROMBOÏDAL▲ Allons, allons, elle a mieux pris la chose que je ne pensais… Je redoutais une pâmoison… mais non, du tout, elle chante, elle danse… Voilà le bon côté de ces fortes natures… à présent le mariage n’est plus à craindre… Je suis tranquille comme Baptiste… ▼ALEXIS▲ (entrant en costume de femme.) Pas mal, pas mal… vraiment cette robe a l’air d’avoir été faite pour moi. ▼ROMBOÏDAL▲ (à lui-même.) Allons retrouver le duc. (Il fait quelques pas vers la gauche.) ▼ALEXIS▲ Je voudrais pouvoir m’admirer dans ce costume… ah! seigneur Romboïdal, une glace, s’il vous plaît… une glace. ▼ROMBOÏDAL▲ (souriant,) Une glace, mademoiselle, je n’en ai pas sur moi. (Le reconnaissant.) Grand Dieu! que vois-je!… Ces traits… Le prince!… ▼ALEXIS▲ (vivement.) L’ex-prince… ▼ROMBOÏDAL▲ Vous savez?… ▼ALEXIS▲ (montrant la droite.) J’étais là… j’ai tout entendu… mais où trouver un miroir? ah! de ce côté… (Il va pour entrer à gauche.) ▼ROMBOÏDAL▲ (effrayé.) N’entrez pas! le duc qui est là… ▼ALEXIS▲ Eh bien! qu’importe!… ▼ROMBOÏDAL▲ Comment, qu’importe! arrêtez!… arrêtez!… (Tombant sur une chaise.) Ah je suis perdu!… je suis perdu!… mon affaire est claire!… moi, qui, à force d’économie, m’étais amassé une fort jolie pelote… (Avec désespoir.) On va tout me confisquer… tout… excepté ma femme!… Ah! je suis un fonctionnaire bien à plaindre!… ▼ALEXIS▲ Mais regardez-moi donc, comment me trouvez-vous sous ces habits? ▼ROMBOÏDAL▲ (se levant.) Affreux… non, pardon… charmante… Je ne sais plus ce que je dis… Ah! prince, c’est-à-dire princesse… J’embrasse vos genoux… ▼ALEXIS▲ Calmez-vous… ▼ROMBOÏDAL▲ Que je me calme!… quand je suis à trois centimètres de l’abime… quand votre illustre père peut surgir… Ah! prince, c’est-à-dire princesse… reprenez vos habits… faites ça pour moi… ▼ALEXIS▲ Reprendre mes habits… mais puisque je suis une femme, il faudra toujours bien… ▼ROMBOÏDAL▲ Sans doute… mais plus tard… Laissez-moi le temps de trouver un truc adroit pour abuser votre noble ganache de père. ▼CACATOIS▲ (au dehors.) Romboïdal!… Romboïdal!… ▼ROMBOÏDAL▲ (ahuri.) Il m’appelle. (À Alexis.) Je dois avoir la figure toute renversée?… ▼ALEXIS▲ En effet vos traits sont altérés… ▼ROMBOÏDAL▲ Je vais retourner mon masque… avez-vous vu quelque fois un diplomate retourner son masque? ▼ALEXIS▲ Jamais!… ▼ROMBOÏDAL▲ Eh bien! regardez-moi, vous allez voir comment ça se pratique. Tenez, voyez. (Riant.) Je suis gai! ah! je suis excessivement gai!… ▼CACATOIS▲ (dehors.) Romboïdal… Romboïdal. ▼ROMBOÏDAL▲ Voilà, voilà monseigneur!… maintenant je me possède admirablement… oh la diplomatie! quelle ressource! quelle ressource!… voilà, voilà, monseigneur. (Il entre à gauche.) Scène XII (ALEXIS, puis HERMOSA.) ▼ALEXIS▲ Pauvre Hermosa, comme elle a dû être peinée d’apprendre que je suis… Oh! moi aussi ça me contrarie bien fort… ▼HERMOSA▲ (entre par le fond à gauche en costume de capitaine des gardes.) Par la sangbleu!… je me sens à mon aise sous ces vêtements… à la bonne heure, ça ne me gêne pas des entournures!… et pas de jupe! pas de jupe!… C’était surtout la jupe qui me taquinait! ▼ALEXIS▲ (se retournant et l’apercevant.) Un officier!… Oh!… (Elle détourne la tête.) ▼HERMOSA▲ Une jeune fille!… tiens! tiens!… palsambleu! si j’essayais le charme de l’uniforme… (Il s’approche d’elle.) ▼ALEXIS▲ (de même.) Il s’avance vers moi… ▼HERMOSA▲ Mademoiselle… ▼ALEXIS▲ (se retournant.) Monsieur… ▼HERMOSA▲ (le reconnaissant) Alexis! ▼ALEXIS▲ (même jeu.) Hermosa! DUETTINO. ▼ALEXIS▲ Quoi! c’est vous? ▼HERMOSA▲ Oui, c’est moi. ▼ALEXIS▲ Ô surprise! ▼HERMOSA▲ Et pourquoi? ▼ALEXIS▲ Cet habit?… ▼HERMOSA▲ M’appartient. ▼ALEXIS▲ Se peut-il?… ▼HERMOSA▲ C’est le mien. ▼ALEXIS▲ Vous seriez?… ▼HERMOSA▲ Un garçon. ▼ALEXIS▲ Sans corset… ▼HERMOSA▲ Sans jupon. ▼ALEXIS▲ Quel bonheur!… ▼HERMOSA▲ Que le sort ▼ALEXIS▲ Vous fit du… ▼HERMOSA▲ Sexe fort!… ENSEMBLE. C’en est fait, douce espérance, Tu souris à nos amours, Désormais notre existence N’aura plus que de beaux jours. ▼ALEXIS▲ J’ai repris… ▼HERMOSA▲ Vous aussi ▼ALEXIS▲ Les habits… ▼HERMOSA▲ Que voici. ▼ALEXIS▲ Ils me vont… ▼HERMOSA▲ À ravir! ▼ALEXIS▲ Et j’en ai… ▼HERMOSA▲ Grand plaisir. ▼ALEXIS▲ Quel bonheur… ▼HERMOSA▲ Désormais, ▼ALEXIS▲ Nous pourrons!… ▼HERMOSA▲ À jamais, ▼ALEXIS▲ Et sans être… ▼HERMOSA▲ À blâmer, ▼ALEXIS▲ Tous les deux… ▼HERMOSA▲ Nous aimer! ENSEMBLE. Oui, tous deux nous aimer! (On entend chanter le choeur suivant dans le palais à gauche.) ▼CHŒUR▲ Buvons, buvons, buvons, Buvons à monseigneur. Trinquons, trinquons, trinquons, Trinquons en son honneur. ▼ALEXIS▲ (prêtant l’oreille et à demi-voix pendant le Choeur.) On vient!… ▼HERMOSA▲ (de même.) C’est mon père… ▼ALEXIS▲ Avec le mien. ▼HERMOSA▲ Les voici! ▼ALEXIS▲ Sauvons-nous… (On entend les cris de Vive monseigneur! — Alexis et Hermosa sortent vivement par le fond à droite au moment où les autres personnages entrent en scène.) Scène XIV (CACATOIS, ROMBOÏDAL, THÉODORINE.) (Ils ont tous trois leur serviette au cou et une guitare en sautoir. – Huit seigneurs. – Tout le monde est très-gai.) ▼CACATOIS▲ (avec expansion à Romboïdal.) On dîne très-bien chez toi, j’y reviendrai souvent!… ▼ROMBOÏDAL▲ (s’inclinant.) Quelle faveur, Altesse!… (À part.) Vieux pique-assiette! ▼CACATOIS▲ Je suis d’une gaieté folle… et pourtant, il me manque quelque chose. ▼THÉODORINE▲ Le café, sans doute ; on va le servir… ▼CACATOIS▲ Non… ma barcarolle… ce n’est pas pour rien que je vous ai fait prendre ces guitares… après le dîner, j’ai besoin d’une barcarolle. ▼ROMBOÏDAL▲ Je n’ai guère envie de barcaroller. ▼THÉODORINE▲ Ni moi non plus… mais puisqu’il le faut, barcarollons… ▼CACATOIS▲ Bacarollons, ça facilite ma digestion… allons, Romboïdal… tu sais, celle que j’ai composée.. entame, je te soutiendrai. ▼ROMBOÏDAL▲ Oui, monseigneur. BARCAROLLE. I. Dans Venizia la belle, Piétro le gondolier, Aimait un’jouvencelle D’meurant sur son palier! Le pèr’de cett’jeun’fille, Vieillard octogénaire, Lui dit T’auras beau geindre, Il ne s’ra jamais l’mien! Tra la la Glisse, glisse, ma gondole, Tra la la V’là c’que c’est qu’un’barcarolle! (Ils dansent sur la ritournelle.) ▼CACATOIS▲ II. Vous auriez vu ses larmes, C’était comme un ruisseau. Dans la ville en alarmes, On n’allait qu’en bateau! Les communications En fur’nt interceptées, Et le facteur rural, Donna sa démission! Tra la la Glisse, glisse, ma gondole! Tra la la V’là c’que c’est qu’un’barcarolle! (Ils dansent.) ▼CACATOIS▲ Enfin un jour le père Dit Ça, m’est bien égal, Épouse-le, ma chère, J’vas me j’ter dans l’canal! ▼ROMBOÏDAL▲ Si vous voulez avoir D’autres renseignements, La jeun’ fille est visible De midi à quatre heures Tra la la! Glisse, glisse, ma gondole, Tra la la! V’là c’que c’est qu’un’barcarolle! (Ils dansent.) ▼CACATOIS▲ Et maintenant prenons le café. ▼THÉODORINE▲ (à gauche.) Servez terrasse. ▼UN DOMESTIQUE▲ (entrant.) Boum! ▼CACATOIS▲ (aux seigneurs.) Je vous invite tous… à vous en aller… et pas de chœur de sortie, c’est inutile. (Les seigneurs sortent en chantant le refrain de la barcarolle.) ▼CACATOIS▲ Allons, bon! on leur dit pas de chœur de sortie et ils en chantent un tout de même… Enfin n’importe!… mes amis, je suis dans la jubilation… je vous représente un duc qui jubile extraordinairement… Attendez, je veux vous faire une surprise agréable… (Appelant.) Tetaclack!… (Un officier paraît, Cacatois lui parle bas.) ▼ROMBOÏDAL▲ (inquiet.) Hein?… ▼THÉODORINE▲ (de même.) Une surprise… je suis fort émue… ▼CACATOIS▲ (à l’officier.) Tu as compris?… (L’officier fait un signe d’assentiment.) Va… (L’officier sort. – Gaiement à Romboïdal et à Théodorine) Et maintenant prenons le café… ▼THÉODORINE▲ (approchant une chaise.) Seyez-vous, monseigneur… (Ils s’asseyent autour de la table.) ▼CACATOIS▲ Mes amis, j’attendais le moka pour vous faire une ouverture… Romboïdal, écoute-moi bien… Tu es de souche plébéienne ; de simple fumiste, tu t’es élevé par des talents variés jusqu’aux premiers emplois ; — tu m’as rendu de grands services, — non par dévouement, — je ne suis pas assez naïf pour croire à ces fadaises-là, mais parce qu’il y avait de bons appointements à palper cette conduite aussi mesquine que répandue mérite une récompense ; aussi veux-je aujourd’hui te donner une preuve éclatante de ma haute satisfaction… ▼ROMBOÏDAL▲ Monseigneur!… (À part.) Que veut-il dire? ▼THÉODORINE▲ (qui a versé le café.) Votre Altesse veut-elle un bain de pieds? ▼CACATOIS▲ (à Théodorine.) Jusqu’à la cheville… merci… (À Romboïdal.) Mon fils Alexis vient de me faire un aveu… (s’interrompant.) Je demanderai un peu de sucre… ▼ROMBOÏDAL▲ (se levant.) Oui, monseigneur… (Il prend du sucre dans le sucrier. À part.) Ah! mon Dieu! je pressens un cataclysme… (Il met les morceaux de sucre dans la carafe.) ▼CACATOIS▲ Qu’est-ce que tu fais!… (A Théodorine.) Voilà qu’il met le sucre dans la carafe… ▼THÉODORINE▲ (prenant la carafe.) L’émotion… (À part.) Je suis d’une inquiétude… ▼CACATOIS▲ (à Théodorine.) Je vous demanderai un peu de sucre… car… ▼THÉODORINE▲ (distraite, se levant.) Volontiers. (À part.) Quelles peuvent être ses intentions… (Elle lui verse la carafe dans sa tasse.) ▼CACATOIS▲ (criant.) Nom d’une trompette, vous m’inondez!… ▼THÉODORINE▲ (vivement.) Ce n’est rien… je le fais très-fort pour qu’on puisse y mettre de l’eau… continuez, monseigneur… ▼CACATOIS▲ (se contenant avec peine.) Bref!… Je dis bref… parce que je n’ai pas l’intention de prolonger cette situation pleine d’humidité… bref! je vous demande pour mon fils la main de votre fille… ▼ROMBOÏDAL ET THÉODORINE▲ Ciel! (Ils tombent tous deux assis sur leur chaise.) ▼CACATOIS▲ Voilà la chose, tressaillez d’allégresse, tressaillez, tressaillez! Quant à la dot… vous donnerez le plus possible… (À part.) Ce sera toujours autant de rattrapé!… ▼ROMBOÏDAL▲ (se levant.) Monseigneur, n’allons pas plus loin, je ne consentirai jamais à ce conjungo. ▼THÉODORINE▲ (se levant.) Ni moi non plus. ▼CACATOIS▲ (se levant.) Voilà qui est pharamineux, par exemple… vous refusez mon alliance! et pourquoi? ▼ROMBOÏDAL▲ Parce que ces jeunes gens ne peuvent se convenir. ▼CACATOIS▲ Ils s’adorent!… mon fils me l’a dit… ▼THÉODORINE▲ C’est une erreur!… le prince se sera mal expliqué… ▼ROMBOÏDAL▲ Ou vous aurez mal compris… ça vous arrive souvent… ▼CACATOIS▲ ( furieux.) C’est trop fort… je suis donc une ganache?… ▼ROMBOÏDAL▲ (criant.) Encore de l’exagération!… vous n’êtes ni une ganache ni un phénix… vous êtes entre les deux… ▼THÉODORINE▲ (de même.) Vous avez eu de la chance de trouver une position toute faite… ▼ROMBOÏDAL▲ (même jeu.) Sans cela vous seriez peut-être, à l’heure qu’il est, un simple employé à 1,200 francs… ▼THÉODORINE▲ (même jeu.) Ou un marchand de marrons… Et jamais les journaux n’auraient parlé de vous… ▼CACATOIS▲ (furieux.) Mais nom d’une trompette! qui est-ce qui vous demande tout ça?… ▼ROMBOÏDAL▲ (avec noblesse.) Il est bon que les grands entendent parfois la vérité… ▼CACATOIS▲ (criant.) En voilà assez!… En voilà trop!… pour un rien j’écumerais!… un affront pareil! ça ne s’est jamais vu!… (Tetaclack revient, remet un papier au duc et sort après s’être incliné profondément.) ENSEMBLE. ▼ROMBOÏDAL▲ (à part pendant ce jeu de scène.) Que je suis bête… au fait, Alexis connaît son état civil, il refusera. Je n’ai rien à craindre. ▼THÉODORINE▲ (à part, même jeu.) Que je suis bête, au fait… Hermosa connaît son état civil, elle refusera. Je n’ai rien à craindre… ▼ROMBOÏDAL▲ (à part.) Regagnons ses faveurs… (Haut.) Mettons que je n’ai rien dit, monseigneur,… ce mariage vous plaît… Je suis prêt à obtempérer moi-même… ▼CACATOIS▲ (redescendant.) Ah!… c’est fort heureux!… le père consent… (À Théodorine.) Et vous, la mère? ▼THÉODORINE▲ (froissée.) La mère!… Cette familiarité… ▼CACATOIS▲ Non… je veux dire… Et vous? en qualité de mère… consentez-vous?… ▼THÉODORINE▲ Ah! bon… Avec bonheur!… avec ivresse… avec satisfaction… ▼CACATOIS▲ Quelles girouettes!… ▼THÉODORINE▲ (vivement.) Mais, à une condition cependant… c’est que nos enfants seront consultés… ▼CACATOIS▲ J’y ai pensé… c’est fait… ▼THÉODORINE et ROMBOÏDAL▲ (vivement.) Et ils refusent?… ▼CACATOIS▲ Du tout… ils acceptent… la preuve, c’est que voici le contrat qu’ils ont signé tous deux… (Il montre le papier que lui a apporté Tetaclack.) ▼ROMBOÏDAL▲ (bondissant.) Saperlotte! ▼THÉODORINE▲ (même jeu.) Grand Dieu!… mais c’est impossible… il ne faut pas qu’on les marie… ▼ROMBOÏDAL▲ (criant.) Ça ne se peut… ça ne se peut… ▼CACATOIS▲ Pourquoi donc?… (À Romboïdal.) Puisque tu viens de me dire que si ta fille… ▼THÉODORINE▲ (criant.) Il n’a pas de fille… ▼CACATOIS▲ (souriant.) Pas de fille!… Dis donc, Romboïdal… ta femme qui dit que tu n’as pas de fille… ▼ROMBOÏDAL▲ (à Théodorine.) Pourquoi dites-vous que je n’ai pas de fille? ▼CACATOIS▲ (à Romboïdal.) Ce serait donc que sa fille ne serait pas ta fille?… ▼ROMBOÏDAL▲ Sa fille est ma fille… (À Théodorine.) Votre fille est ma fille… ▼CACATOIS▲ Ce qu’il y a de certain, c’est que mon fils… ▼ROMBOÏDAL▲ (criant.) Vous n’avez pas de fils… ▼CACATOIS▲ (surpris.) Qu’est-ce qu’il dit?… il dit que je n’ai pas de fils… (À Théodorine.) Voyons, madame, vous connaissez mon fils?… ▼THÉODORINE▲ Parbleu! si je connais votre fils… ▼CACATOIS▲ (à Romboïdal.) Alors pourquoi dis-tu que je n’ai pas de fils? ▼ROMBOÏDAL▲ Il arrive souvent qu’on croit avoir un fils et qu’on n’en a pas… ▼CACATOIS▲ Jamais!… Toutes les fois qu’on croit avoir un fils, on en a un… ▼ROMBOÏDAL▲ Pas toujours… voyons, monseigneur, supposons que ma fille… ▼THÉODORINE▲ (criant.) Vous n’avez pas de fille! ▼CACATOIS▲ Allons bon! voilà que nous recommençons… mettons-y un peu d’ordre ou nous n’en sortirons jamais… ce qu’il y a de certain c’est que nous avons chacun un enfant… dans le nombre il y a une fille. ▼ROMBOÏDAL▲ Il y a deux filles… ▼CACATOIS▲ Deux!… voilà maintenant qu’il dit qu’il y a deux filles!… Je m’en rapporte à madame… ▼THÉODORINE▲ C’est une erreur… il y a deux fils. ▼CACATOIS▲ (étourdi.) Deux fils!… mais alors ça ferait quatre enfants… deux et deux font quatre… ▼ROMBOÏDAL▲ Mais non… ▼CACATOIS▲ Non?… ça ne fait pas quatre… mon Dieu! j’en sue à grosses gouttes… ▼ROMBOÏDAL▲ Vous ne voulez donc pas comprendre, monseigneur… ▼CACATOIS▲ Mais, nom d’une trompette! je fais tout ce que je peux… il y a de quoi en devenir chauve… Récapitulons… madame dit que tu n’as pas de fille… moi, je n’ai pas de fille… total zéro fille… Tu prétends que je n’ai pas de fils… toi tu n’as pas de fils… total zéro fils… Là-dessus tu t’écries qu’il y a deux filles… total deux… Madame réplique qu’il y a deux fils… total deux… Deux et deux, quatre… quatre ôté de zéro… ça ne se peut… j’emprunte un qui vaut dix… ▼ROMBOÏDAL▲ (criant.) Voilà l’erreur… quand vous empruntez ça ne vaut pas dix… ça ne vaut rien du tout… ▼CACATOIS▲ Il a raison… Je n’avais pas pensé à cela… enfin, ce qu’il y a de certain, c’est que, dans ce moment-ci, nos enfants sont à la chapelle… ▼ROMBOÏDAL▲ À la chapelle!… il faut empêcher… courons… ▼THÉODORINE▲ Oui… courons, courons arrêter les frais… (Entrée du cortège.) ▼CACATOIS▲ Il est trop tard… On les ramène… voici le cortège… ▼ROMBOÏDAL▲ (anéanti.) (Consummatum est!) ▼THÉODORINE▲ (accablée.) Nous sommes fricassés! Scène XV (Les Mêmes, HERMOSA, ALEXIS, SEIGNEURS, TETACLACK, DAMES, OFFICIERS, PEUPLE.) (Hermosa et Alexis paraissent, se tenant par la main.) ▼CACATOIS▲ (regardant Alexis.) Qu’est-ce que ça veut dire?… ▼ROMBOÏDAL▲ (regardant Hermosa.) Qu’est-ce que ça veut dire? ▼CACATOIS▲ (même jeu.) Suis-je le jouet d’un songe? ▼ROMBOÏDAL▲ (même jeu.) Suis-je le jouet d’un songe? ▼CACATOIS▲ Mon fils en jupon! ▼ROMBOÏDAL▲ Ma fille en mousquetaire! ▼CACATOIS▲ Est-ce aujourd’hui le mardi gras?… ▼ROMBOÏDAL▲ Serait-ce demain le mercredi des Cendres? ▼CACATOIS▲ Explique-moi… ▼ROMBOÏDAL▲ (se jetant à ses pieds.) Monseigneur, pardonnez-moi de vous l’avoir caché… c’était votre troisième fille! ▼CACATOIS▲ (tombant accablé dans les bras de Romboïdal.) Une fille!… c’était une fille… et l’autre? ▼ROMBOÏDAL▲ (à Théodorine.) Oui, l’autre, madame?… Expliquez-vous… ▼THÉODORINE▲ (se jetant aux pieds du duc.) Le tambour battait… j’étais folle… mon cœur de mère… j’ai escamoté la situation… pardonnez, pardonnez… ▼ROMBOÏDAL, THÉODORINE, HERMOSA, ALEXIS▲ Pardonnez… pardonnez… ▼CACATOIS▲ (accablé.) Une fille… et plus d’héritier… Blackboulé sur toute la ligne… ah! comme c’est dur à avaler… comme c’est dur!… (Il chancelle.) ▼THÉODORINE▲ (le soutenant dans ses bras.) Le duc se trouve mal… Les vingt et un médecins de monseigneur! ▼CACATOIS▲ (se relevant vivement.) Non… non… attendez, j’ai une idée… ▼THÉODORINE▲ (avec intérêt.) Une idée… vous voyez bien que vous êtes indisposé… ▼CACATOIS▲ Une idée qui me rassérène… Je n’ai plus de fils, c’est vrai, mais je puis en avoir un… ▼ROMBOÏDAL▲ (ricanant.) Par quel moyen? ▼THÉODORINE▲ (de même.) Oui, par quel moyen? ▼CACATOIS▲ (tranquillement.) Par un moyen bien simple… je vais me remarier… ▼THÉODORINE▲ Tiens, je n’y avais pas pensé. ▼ROMBOÏDAL▲ (s’inclinant.) Monseigneur! vous êtes courageux… ▼CACATOIS▲ Et têtu!… Oh! j’y arriverai! j’y arriverai!… Il me faut un succès!… un succès!… quel mot ai-je prononcé là?… Les guitares, vite, vite!… (Tout le monde prend une guitare.) ▼CACATOIS▲ (au public.) À la fin de la pièce. Nous somm’s fort alarmés! Messieurs, par sa faiblesse Laissez-vous désarmer… ▼ROMBOÏDAL▲ Les auteurs de la chose Réclam’nt votre indulgence… ▼THÉODORINE▲ Mesdam’s un bon mouvement… C’est des pèr’s de famille!… ▼TOUS▲ Tra la la Glisse glisse ma gondole Tra la la V’là que c’est qu’un’barcarolle! NOTE POUR LA PROVINCE. Les artistes des théâtres de la province qui joueront le rôle d’Hermosa et qui ne voudront pas faire les imitations d’instruments de la scène sixième pourront remplacer ce morceau par les deux couplets suivants dont la musique se trouve également dans la partition. ▼HERMOSA▲ …Vous avez tort, il faut être audacieux. COUPLETS. I Si, comme vous, j’étais un homme, Sans rien remettre au lendemain, À votre place, il faut voir comme J’aurais déjà fait du chemin. Bannissez d’abord de votre âme Un effroi si pernicieux ; Sachez qu’on doit près d’une femme, Être toujours audacieux. ▼ALEXIS▲ Je n’ose pas, Je n’ose pas, Je vous le dis tout bas Je n’ose pas! ▼HERMOSA▲ II Moi je suis une demoiselle, Et dois censé tout ignorer ; Vous, amoureux brave et fidèle, C’est à vous de vous déclarer. Moi, le rôle que je dois suivre, Est de m’enfuir bien loin de vous, Mais vous, vous devez me poursuivre, Et vous jeter à mes genoux! ▼ALEXIS▲ Je n’ose pas, Je n’ose pas, Je vous le dis tout bas, Je n’ose pas! ▼HERMOSA▲ (s’animant.) Allons, monsieur, mettez-vous à mes genoux. ▼ALEXIS▲ (troublé.) À vos genoux? etc. etc. Scène X ROMBOÏDAL, HERMOSA. ROMBOÏDAL à lui-même. Pas d’hésitation!… il faut tout lui avouer… il n’est que temps… À Hermosa. Hermosa, veuillez vous seoir. D’une voix creuse. J’ai un secret à vous confier, et d’abord je dois te prévenir que si tu mijotais des projets d’union avec le jeune Alexis, il faudrait mettre ces projets dans le sac aux oublis. HERMOSA surprise, à part. Comment!… Papa quoque!… que vais-je apprendre? ROMBOÏDAL Ce que j’ai à vous raconter est un peu léger, ma fille… mais le duc l’a dit ; vous êtes une gaillarde… Je ne vois donc aucun inconvénient… du reste il y en aurait que ce serait absolument la même chose… HERMOSA Dans ce cas, papa, ne préambulez pas davantage et attaquez carrément. ROMBOÏDAL à part. Ce n’est pas une fille, c’est un cuirassier. Haut. J’attaque donc Cacatois XXII, notre gracieux souverain, s’est marié, il y a tantôt vingt-quatre ans, en se flattant de l’espoir qu’un fils naîtrait de cette union et régnerait après lui sur l’île de Tulipatan, où la loi salique est en vigueur… Il manœuvra dans ce but et au bout de la première année, il obtint… une fille! Ce résultat négatif lui mit du bistre dans l’âme et lui fit faire une maladie grave… mais courageux et têtu, il ne se rebuta pas et au bout d’un an il obtint… une seconde fille!… Cette fois il faillit y succomber… quatorze maladies greffées les unes sur les autres et soigneusement entretenues par vingt et un médecins le mirent à deux doigts de la tombe… mais comme notre duc Cacatois est une nature d’élite et qu’il a un estomac d’autruche, il triompha de ses vingt et un médecins et revint à la santé… Courageux et têtu, il tenta de nouveau la fortune et bientôt la duchesse donna des preuves non équivoques que l’entêtement de son mari allait recevoir sa récompense… Mais quelle serait-elle? Aurait-il enfin ce fils qui devait hériter de sa couronne… Un horoscope fut tiré et cet horoscope plongea Cacatois dans une joie immense! Oui, c’était bien un fils qui allait venir!… — Sur ces entrefaites le duc fut obligé de partir pour la guerre et pendant son absence l’événement arriva… La duchesse me fit appeler au moment où, assistée d’une seule de ses femmes, elle venait de donner à son noble époux… une troisième fille!!! Il s’arrête et s’essuie le front. HERMOSA Encore une fille! c’est du guignon!… Scène XI Les Mêmes, ALEXIS, au fond. ALEXIS à lui-même. Je viens de m’expliquer avec mon père… HERMOSA à Romboïdal. Parle donc, papa… parle… Je suis palpitante d’émotion. ALEXIS à part, traversant le fond du théâtre. Hermosa!… Écoutons… Il se cache à moitié derrière un massif de fleurs et écoute. ROMBOÏDAL Je rassemble mes forces pour arriver au dénouement… Reprenant. C’était donc une fille!… Annoncer cette nouvelle au duc, c’était lui tirer un coup de révolver à bout portant… Que faire? je pris un parti héroïque… d’accord avec la duchesse je télégraphiai à son mari la naissance d’un fils qui reçut le nom d’Alexis… ALEXIS à part. Hein? HERMOSA stupéfaite. Comment le prince serait… ROMBOÏDAL Une princesse!!… ALEXIS à part. Qu’ai-je appris!… Il disparaît par la droite. ROMBOÏDAL L’enfant fut élevée sous les habits masculins… à son retour mon maître crut embrasser un rejeton mâle de sa race… et voilà dix-huit ans que cela dure!… DUO. ROMBOÏDAL Tu connais ce secret terrible, Pour ton cœur c’est un coup pénible, Mais je ne pouvais hésiter, Ô ma fille, à te le porter. HERMOSA Mais vous vous trompez… au contraire, Cela me fait un grand plaisir. ROMBOÏDAL surpris. Hein? HERMOSA à part. Qu’ai-je dit, sachons me taire. Haut. Mon Dieu, comme je vais souffrir! HERMOSA à son père, tristement. C’est une fille?… ROMBOÏDAL de même. C’est une fille!… HERMOSA Et fort gentille?… ROMBOÏDAL Et fort gentille!… HERMOSA dansant, très-gaiement. Et dig et dig et dig et don! Mariez-vous donc! À vingt ans, l’amour C’est le plat du jour. Et dig et dig et dig et don! Mam’zelle Suzon Vous avez raison!… ROMBOÏDAL très-surpris. Eh! quoi! vous dansez, fille unique. Je vous dis un secret d’État, Et vous battez un entrechat! Quelle mouche aujourd’hui vous pique? HERMOSA Papa, je voudrais vous y voir! Je danse, mais de désespoir! ROMBOÏDAL pleurant. Ah! je comprends votre douleur Et je plains votre petit cœur!… HERMOSA Je n’ai plus d’espoir sur terre Et je veux mourir, ô mon père! ROMBOÏDAL avec âme. Dieu m’éclaire. Fille chère, Près d’un père Viens mourir, Et pardonne S’il te donne La couronne Du martyr. HERMOSA Papa, gardez votre couronne! De grand cœur je vous l’abandonne, Soupirant. C’est une fille! ROMBOÏDAL de même. C’est une fille! HERMOSA Et fort gentille, ROMBOÏDAL Et fort gentille. ENSEMBLE. Et dig et dig et dig et don! Marions-nous donc! Et dig et dig et dig et don! Mam’zelle Suzon, Vous avez raison. Hermosa sort en dansant, par le fond à gauche. Scène XII ROMBOÏDAL, puis ALEXIS. ROMBOÏDAL Allons, allons, elle a mieux pris la chose que je ne pensais… Je redoutais une pâmoison… mais non, du tout, elle chante, elle danse… Voilà le bon côté de ces fortes natures… à présent le mariage n’est plus à craindre… Je suis tranquille comme Baptiste… ALEXIS entrant en costume de femme. Pas mal, pas mal… vraiment cette robe a l’air d’avoir été faite pour moi. ROMBOÏDAL à lui-même. Allons retrouver le duc. Il fait quelques pas vers la gauche. ALEXIS Je voudrais pouvoir m’admirer dans ce costume… ah! seigneur Romboïdal, une glace, s’il vous plaît… une glace. ROMBOÏDAL souriant, Une glace, mademoiselle, je n’en ai pas sur moi. Le reconnaissant. Grand Dieu! que vois-je!… Ces traits… Le prince!… ALEXIS vivement. L’ex-prince… ROMBOÏDAL Vous savez?… ALEXIS montrant la droite. J’étais là… j’ai tout entendu… mais où trouver un miroir? ah! de ce côté… Il va pour entrer à gauche. ROMBOÏDAL effrayé. N’entrez pas! le duc qui est là… ALEXIS Eh bien! qu’importe!… ROMBOÏDAL Comment, qu’importe! arrêtez!… arrêtez!… Tombant sur une chaise. Ah je suis perdu!… je suis perdu!… mon affaire est claire!… moi, qui, à force d’économie, m’étais amassé une fort jolie pelote… Avec désespoir. On va tout me confisquer… tout… excepté ma femme!… Ah! je suis un fonctionnaire bien à plaindre!… ALEXIS Mais regardez-moi donc, comment me trouvez-vous sous ces habits? ROMBOÏDAL se levant. Affreux… non, pardon… charmante… Je ne sais plus ce que je dis… Ah! prince, c’est-à-dire princesse… J’embrasse vos genoux… ALEXIS Calmez-vous… ROMBOÏDAL Que je me calme!… quand je suis à trois centimètres de l’abime… quand votre illustre père peut surgir… Ah! prince, c’est-à-dire princesse… reprenez vos habits… faites ça pour moi… ALEXIS Reprendre mes habits… mais puisque je suis une femme, il faudra toujours bien… ROMBOÏDAL Sans doute… mais plus tard… Laissez-moi le temps de trouver un truc adroit pour abuser votre noble ganache de père. CACATOIS au dehors. Romboïdal!… Romboïdal!… ROMBOÏDAL ahuri. Il m’appelle. À Alexis. Je dois avoir la figure toute renversée?… ALEXIS En effet vos traits sont altérés… ROMBOÏDAL Je vais retourner mon masque… avez-vous vu quelque fois un diplomate retourner son masque? ALEXIS Jamais!… ROMBOÏDAL Eh bien! regardez-moi, vous allez voir comment ça se pratique. Tenez, voyez. Riant. Je suis gai! ah! je suis excessivement gai!… CACATOIS dehors. Romboïdal… Romboïdal. ROMBOÏDAL Voilà, voilà monseigneur!… maintenant je me possède admirablement… oh la diplomatie! quelle ressource! quelle ressource!… voilà, voilà, monseigneur. Il entre à gauche. Scène XII ALEXIS, puis HERMOSA. ALEXIS Pauvre Hermosa, comme elle a dû être peinée d’apprendre que je suis… Oh! moi aussi ça me contrarie bien fort… HERMOSA entre par le fond à gauche en costume de capitaine des gardes. Par la sangbleu!… je me sens à mon aise sous ces vêtements… à la bonne heure, ça ne me gêne pas des entournures!… et pas de jupe! pas de jupe!… C’était surtout la jupe qui me taquinait! ALEXIS se retournant et l’apercevant. Un officier!… Oh!… Elle détourne la tête. HERMOSA Une jeune fille!… tiens! tiens!… palsambleu! si j’essayais le charme de l’uniforme… Il s’approche d’elle. ALEXIS de même. Il s’avance vers moi… HERMOSA Mademoiselle… ALEXIS se retournant. Monsieur… HERMOSA le reconnaissant Alexis! ALEXIS même jeu. Hermosa! DUETTINO. ALEXIS Quoi! c’est vous? HERMOSA Oui, c’est moi. ALEXIS Ô surprise! HERMOSA Et pourquoi? ALEXIS Cet habit?… HERMOSA M’appartient. ALEXIS Se peut-il?… HERMOSA C’est le mien. ALEXIS Vous seriez?… HERMOSA Un garçon. ALEXIS Sans corset… HERMOSA Sans jupon. ALEXIS Quel bonheur!… HERMOSA Que le sort ALEXIS Vous fit du… HERMOSA Sexe fort!… ENSEMBLE. C’en est fait, douce espérance, Tu souris à nos amours, Désormais notre existence N’aura plus que de beaux jours. ALEXIS J’ai repris… HERMOSA Vous aussi ALEXIS Les habits… HERMOSA Que voici. ALEXIS Ils me vont… HERMOSA À ravir! ALEXIS Et j’en ai… HERMOSA Grand plaisir. ALEXIS Quel bonheur… HERMOSA Désormais, ALEXIS Nous pourrons!… HERMOSA À jamais, ALEXIS Et sans être… HERMOSA À blâmer, ALEXIS Tous les deux… HERMOSA Nous aimer! ENSEMBLE. Oui, tous deux nous aimer! On entend chanter le choeur suivant dans le palais à gauche. CHŒUR Buvons, buvons, buvons, Buvons à monseigneur. Trinquons, trinquons, trinquons, Trinquons en son honneur. ALEXIS prêtant l’oreille et à demi-voix pendant le Choeur. On vient!… HERMOSA de même. C’est mon père… ALEXIS Avec le mien. HERMOSA Les voici! ALEXIS Sauvons-nous… On entend les cris de Vive monseigneur! — Alexis et Hermosa sortent vivement par le fond à droite au moment où les autres personnages entrent en scène. Scène XIV CACATOIS, ROMBOÏDAL, THÉODORINE. Ils ont tous trois leur serviette au cou et une guitare en sautoir. – Huit seigneurs. – Tout le monde est très-gai. CACATOIS avec expansion à Romboïdal. On dîne très-bien chez toi, j’y reviendrai souvent!… ROMBOÏDAL s’inclinant. Quelle faveur, Altesse!… À part. Vieux pique-assiette! CACATOIS Je suis d’une gaieté folle… et pourtant, il me manque quelque chose. THÉODORINE Le café, sans doute ; on va le servir… CACATOIS Non… ma barcarolle… ce n’est pas pour rien que je vous ai fait prendre ces guitares… après le dîner, j’ai besoin d’une barcarolle. ROMBOÏDAL Je n’ai guère envie de barcaroller. THÉODORINE Ni moi non plus… mais puisqu’il le faut, barcarollons… CACATOIS Bacarollons, ça facilite ma digestion… allons, Romboïdal… tu sais, celle que j’ai composée.. entame, je te soutiendrai. ROMBOÏDAL Oui, monseigneur. BARCAROLLE. I. Dans Venizia la belle, Piétro le gondolier, Aimait un’jouvencelle D’meurant sur son palier! Le pèr’de cett’jeun’fille, Vieillard octogénaire, Lui dit T’auras beau geindre, Il ne s’ra jamais l’mien! Tra la la Glisse, glisse, ma gondole, Tra la la V’là c’que c’est qu’un’barcarolle! Ils dansent sur la ritournelle. CACATOIS II. Vous auriez vu ses larmes, C’était comme un ruisseau. Dans la ville en alarmes, On n’allait qu’en bateau! Les communications En fur’nt interceptées, Et le facteur rural, Donna sa démission! Tra la la Glisse, glisse, ma gondole! Tra la la V’là c’que c’est qu’un’barcarolle! Ils dansent. CACATOIS Enfin un jour le père Dit Ça, m’est bien égal, Épouse-le, ma chère, J’vas me j’ter dans l’canal! ROMBOÏDAL Si vous voulez avoir D’autres renseignements, La jeun’ fille est visible De midi à quatre heures Tra la la! Glisse, glisse, ma gondole, Tra la la! V’là c’que c’est qu’un’barcarolle! Ils dansent. CACATOIS Et maintenant prenons le café. THÉODORINE à gauche. Servez terrasse. UN DOMESTIQUE entrant. Boum! CACATOIS aux seigneurs. Je vous invite tous… à vous en aller… et pas de chœur de sortie, c’est inutile. Les seigneurs sortent en chantant le refrain de la barcarolle. CACATOIS Allons, bon! on leur dit pas de chœur de sortie et ils en chantent un tout de même… Enfin n’importe!… mes amis, je suis dans la jubilation… je vous représente un duc qui jubile extraordinairement… Attendez, je veux vous faire une surprise agréable… Appelant. Tetaclack!… Un officier paraît, Cacatois lui parle bas. ROMBOÏDAL inquiet. Hein?… THÉODORINE de même. Une surprise… je suis fort émue… CACATOIS à l’officier. Tu as compris?… L’officier fait un signe d’assentiment. Va… L’officier sort. – Gaiement à Romboïdal et à Théodorine Et maintenant prenons le café… THÉODORINE approchant une chaise. Seyez-vous, monseigneur… Ils s’asseyent autour de la table. CACATOIS Mes amis, j’attendais le moka pour vous faire une ouverture… Romboïdal, écoute-moi bien… Tu es de souche plébéienne ; de simple fumiste, tu t’es élevé par des talents variés jusqu’aux premiers emplois ; — tu m’as rendu de grands services, — non par dévouement, — je ne suis pas assez naïf pour croire à ces fadaises-là, mais parce qu’il y avait de bons appointements à palper cette conduite aussi mesquine que répandue mérite une récompense ; aussi veux-je aujourd’hui te donner une preuve éclatante de ma haute satisfaction… ROMBOÏDAL Monseigneur!… À part. Que veut-il dire? THÉODORINE qui a versé le café. Votre Altesse veut-elle un bain de pieds? CACATOIS à Théodorine. Jusqu’à la cheville… merci… À Romboïdal. Mon fils Alexis vient de me faire un aveu… s’interrompant. Je demanderai un peu de sucre… ROMBOÏDAL se levant. Oui, monseigneur… Il prend du sucre dans le sucrier. À part. Ah! mon Dieu! je pressens un cataclysme… Il met les morceaux de sucre dans la carafe. CACATOIS Qu’est-ce que tu fais!… A Théodorine. Voilà qu’il met le sucre dans la carafe… THÉODORINE prenant la carafe. L’émotion… À part. Je suis d’une inquiétude… CACATOIS à Théodorine. Je vous demanderai un peu de sucre… car… THÉODORINE distraite, se levant. Volontiers. À part. Quelles peuvent être ses intentions… Elle lui verse la carafe dans sa tasse. CACATOIS criant. Nom d’une trompette, vous m’inondez!… THÉODORINE vivement. Ce n’est rien… je le fais très-fort pour qu’on puisse y mettre de l’eau… continuez, monseigneur… CACATOIS se contenant avec peine. Bref!… Je dis bref… parce que je n’ai pas l’intention de prolonger cette situation pleine d’humidité… bref! je vous demande pour mon fils la main de votre fille… ROMBOÏDAL ET THÉODORINE Ciel! Ils tombent tous deux assis sur leur chaise. CACATOIS Voilà la chose, tressaillez d’allégresse, tressaillez, tressaillez! Quant à la dot… vous donnerez le plus possible… À part. Ce sera toujours autant de rattrapé!… ROMBOÏDAL se levant. Monseigneur, n’allons pas plus loin, je ne consentirai jamais à ce conjungo. THÉODORINE se levant. Ni moi non plus. CACATOIS se levant. Voilà qui est pharamineux, par exemple… vous refusez mon alliance! et pourquoi? ROMBOÏDAL Parce que ces jeunes gens ne peuvent se convenir. CACATOIS Ils s’adorent!… mon fils me l’a dit… THÉODORINE C’est une erreur!… le prince se sera mal expliqué… ROMBOÏDAL Ou vous aurez mal compris… ça vous arrive souvent… CACATOIS furieux. C’est trop fort… je suis donc une ganache?… ROMBOÏDAL criant. Encore de l’exagération!… vous n’êtes ni une ganache ni un phénix… vous êtes entre les deux… THÉODORINE de même. Vous avez eu de la chance de trouver une position toute faite… ROMBOÏDAL même jeu. Sans cela vous seriez peut-être, à l’heure qu’il est, un simple employé à 1,200 francs… THÉODORINE même jeu. Ou un marchand de marrons… Et jamais les journaux n’auraient parlé de vous… CACATOIS furieux. Mais nom d’une trompette! qui est-ce qui vous demande tout ça?… ROMBOÏDAL avec noblesse. Il est bon que les grands entendent parfois la vérité… CACATOIS criant. En voilà assez!… En voilà trop!… pour un rien j’écumerais!… un affront pareil! ça ne s’est jamais vu!… Tetaclack revient, remet un papier au duc et sort après s’être incliné profondément. ENSEMBLE. ROMBOÏDAL à part pendant ce jeu de scène. Que je suis bête… au fait, Alexis connaît son état civil, il refusera. Je n’ai rien à craindre. THÉODORINE à part, même jeu. Que je suis bête, au fait… Hermosa connaît son état civil, elle refusera. Je n’ai rien à craindre… ROMBOÏDAL à part. Regagnons ses faveurs… Haut. Mettons que je n’ai rien dit, monseigneur,… ce mariage vous plaît… Je suis prêt à obtempérer moi-même… CACATOIS redescendant. Ah!… c’est fort heureux!… le père consent… À Théodorine. Et vous, la mère? THÉODORINE froissée. La mère!… Cette familiarité… CACATOIS Non… je veux dire… Et vous? en qualité de mère… consentez-vous?… THÉODORINE Ah! bon… Avec bonheur!… avec ivresse… avec satisfaction… CACATOIS Quelles girouettes!… THÉODORINE vivement. Mais, à une condition cependant… c’est que nos enfants seront consultés… CACATOIS J’y ai pensé… c’est fait… THÉODORINE et ROMBOÏDAL vivement. Et ils refusent?… CACATOIS Du tout… ils acceptent… la preuve, c’est que voici le contrat qu’ils ont signé tous deux… Il montre le papier que lui a apporté Tetaclack. ROMBOÏDAL bondissant. Saperlotte! THÉODORINE même jeu. Grand Dieu!… mais c’est impossible… il ne faut pas qu’on les marie… ROMBOÏDAL criant. Ça ne se peut… ça ne se peut… CACATOIS Pourquoi donc?… À Romboïdal. Puisque tu viens de me dire que si ta fille… THÉODORINE criant. Il n’a pas de fille… CACATOIS souriant. Pas de fille!… Dis donc, Romboïdal… ta femme qui dit que tu n’as pas de fille… ROMBOÏDAL à Théodorine. Pourquoi dites-vous que je n’ai pas de fille? CACATOIS à Romboïdal. Ce serait donc que sa fille ne serait pas ta fille?… ROMBOÏDAL Sa fille est ma fille… À Théodorine. Votre fille est ma fille… CACATOIS Ce qu’il y a de certain, c’est que mon fils… ROMBOÏDAL criant. Vous n’avez pas de fils… CACATOIS surpris. Qu’est-ce qu’il dit?… il dit que je n’ai pas de fils… À Théodorine. Voyons, madame, vous connaissez mon fils?… THÉODORINE Parbleu! si je connais votre fils… CACATOIS à Romboïdal. Alors pourquoi dis-tu que je n’ai pas de fils? ROMBOÏDAL Il arrive souvent qu’on croit avoir un fils et qu’on n’en a pas… CACATOIS Jamais!… Toutes les fois qu’on croit avoir un fils, on en a un… ROMBOÏDAL Pas toujours… voyons, monseigneur, supposons que ma fille… THÉODORINE criant. Vous n’avez pas de fille! CACATOIS Allons bon! voilà que nous recommençons… mettons-y un peu d’ordre ou nous n’en sortirons jamais… ce qu’il y a de certain c’est que nous avons chacun un enfant… dans le nombre il y a une fille. ROMBOÏDAL Il y a deux filles… CACATOIS Deux!… voilà maintenant qu’il dit qu’il y a deux filles!… Je m’en rapporte à madame… THÉODORINE C’est une erreur… il y a deux fils. CACATOIS étourdi. Deux fils!… mais alors ça ferait quatre enfants… deux et deux font quatre… ROMBOÏDAL Mais non… CACATOIS Non?… ça ne fait pas quatre… mon Dieu! j’en sue à grosses gouttes… ROMBOÏDAL Vous ne voulez donc pas comprendre, monseigneur… CACATOIS Mais, nom d’une trompette! je fais tout ce que je peux… il y a de quoi en devenir chauve… Récapitulons… madame dit que tu n’as pas de fille… moi, je n’ai pas de fille… total zéro fille… Tu prétends que je n’ai pas de fils… toi tu n’as pas de fils… total zéro fils… Là-dessus tu t’écries qu’il y a deux filles… total deux… Madame réplique qu’il y a deux fils… total deux… Deux et deux, quatre… quatre ôté de zéro… ça ne se peut… j’emprunte un qui vaut dix… ROMBOÏDAL criant. Voilà l’erreur… quand vous empruntez ça ne vaut pas dix… ça ne vaut rien du tout… CACATOIS Il a raison… Je n’avais pas pensé à cela… enfin, ce qu’il y a de certain, c’est que, dans ce moment-ci, nos enfants sont à la chapelle… ROMBOÏDAL À la chapelle!… il faut empêcher… courons… THÉODORINE Oui… courons, courons arrêter les frais… Entrée du cortège. CACATOIS Il est trop tard… On les ramène… voici le cortège… ROMBOÏDAL anéanti. Consummatum est! THÉODORINE accablée. Nous sommes fricassés! Scène XV Les Mêmes, HERMOSA, ALEXIS, SEIGNEURS, TETACLACK, DAMES, OFFICIERS, PEUPLE. Hermosa et Alexis paraissent, se tenant par la main. CACATOIS regardant Alexis. Qu’est-ce que ça veut dire?… ROMBOÏDAL regardant Hermosa. Qu’est-ce que ça veut dire? CACATOIS même jeu. Suis-je le jouet d’un songe? ROMBOÏDAL même jeu. Suis-je le jouet d’un songe? CACATOIS Mon fils en jupon! ROMBOÏDAL Ma fille en mousquetaire! CACATOIS Est-ce aujourd’hui le mardi gras?… ROMBOÏDAL Serait-ce demain le mercredi des Cendres? CACATOIS Explique-moi… ROMBOÏDAL se jetant à ses pieds. Monseigneur, pardonnez-moi de vous l’avoir caché… c’était votre troisième fille! CACATOIS tombant accablé dans les bras de Romboïdal. Une fille!… c’était une fille… et l’autre? ROMBOÏDAL à Théodorine. Oui, l’autre, madame?… Expliquez-vous… THÉODORINE se jetant aux pieds du duc. Le tambour battait… j’étais folle… mon cœur de mère… j’ai escamoté la situation… pardonnez, pardonnez… ROMBOÏDAL, THÉODORINE, HERMOSA, ALEXIS Pardonnez… pardonnez… CACATOIS accablé. Une fille… et plus d’héritier… Blackboulé sur toute la ligne… ah! comme c’est dur à avaler… comme c’est dur!… Il chancelle. THÉODORINE le soutenant dans ses bras. Le duc se trouve mal… Les vingt et un médecins de monseigneur! CACATOIS se relevant vivement. Non… non… attendez, j’ai une idée… THÉODORINE avec intérêt. Une idée… vous voyez bien que vous êtes indisposé… CACATOIS Une idée qui me rassérène… Je n’ai plus de fils, c’est vrai, mais je puis en avoir un… ROMBOÏDAL ricanant. Par quel moyen? THÉODORINE de même. Oui, par quel moyen? CACATOIS tranquillement. Par un moyen bien simple… je vais me remarier… THÉODORINE Tiens, je n’y avais pas pensé. ROMBOÏDAL s’inclinant. Monseigneur! vous êtes courageux… CACATOIS Et têtu!… Oh! j’y arriverai! j’y arriverai!… Il me faut un succès!… un succès!… quel mot ai-je prononcé là?… Les guitares, vite, vite!… Tout le monde prend une guitare. CACATOIS au public. À la fin de la pièce. Nous somm’s fort alarmés! Messieurs, par sa faiblesse Laissez-vous désarmer… ROMBOÏDAL Les auteurs de la chose Réclam’nt votre indulgence… THÉODORINE Mesdam’s un bon mouvement… C’est des pèr’s de famille!… TOUS Tra la la Glisse glisse ma gondole Tra la la V’là que c’est qu’un’barcarolle! NOTE POUR LA PROVINCE. Les artistes des théâtres de la province qui joueront le rôle d’Hermosa et qui ne voudront pas faire les imitations d’instruments de la scène sixième pourront remplacer ce morceau par les deux couplets suivants dont la musique se trouve également dans la partition. HERMOSA …Vous avez tort, il faut être audacieux. COUPLETS. I Si, comme vous, j’étais un homme, Sans rien remettre au lendemain, À votre place, il faut voir comme J’aurais déjà fait du chemin. Bannissez d’abord de votre âme Un effroi si pernicieux ; Sachez qu’on doit près d’une femme, Être toujours audacieux. ALEXIS Je n’ose pas, Je n’ose pas, Je vous le dis tout bas Je n’ose pas! HERMOSA II Moi je suis une demoiselle, Et dois censé tout ignorer ; Vous, amoureux brave et fidèle, C’est à vous de vous déclarer. Moi, le rôle que je dois suivre, Est de m’enfuir bien loin de vous, Mais vous, vous devez me poursuivre, Et vous jeter à mes genoux! ALEXIS Je n’ose pas, Je n’ose pas, Je vous le dis tout bas, Je n’ose pas! HERMOSA s’animant. Allons, monsieur, mettez-vous à mes genoux. ALEXIS troublé. À vos genoux? etc. etc. Offenbach,Jacques/L île de Tulipatan
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7844.html
Guide to Driving Horses (Horse Lovers' Library) Wilshire Book Co? Sallie Walrond? WilshireBookCo? SallieWalrond? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-Horses-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Ies Lighting Ready Reference A Compendium of Definitions, Conversion Factors, Lighting Source Tables Illuminating Engineering? John E. Kaufman? Jack F. Christensen? IlluminatingEngineering? JohnE.Kaufman? JackF.Christensen? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Design Criteria for Lighting Interior Living Spaces Illuminating Engineering? IlluminatingEngineering? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Heating,Ventilation&AirConditioning? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Lighting? Subjects-Home&Garden-InteriorDesign-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Heating,Ventilation&AirConditioning? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Lighting? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Inventions, Researches and Writings of Nikola Tesla Dorset Pr? Thomas Commerford Martin? DorsetPr? ThomasCommerfordMartin? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-27? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Variable Air Volume Systems (Indoor Environment Technician's Library) Leo A. Meyer? undefined LeoA.Meyer? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Waterworks Water Play Activities for Children Aged 1-6 Kaplan School Supply Inc? Jeanne C. James? Randy F. Granovetter? KaplanSchoolSupplyInc? JeanneC.James? RandyF.Granovetter? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-27? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference High Tech Trademarks Art Direction Book Co? John Mendenhall? ArtDirectionBookCo? JohnMendenhall? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-27? Subjects-Science-Technology-General&Reference How to Improve Your Corporate Identity The Businessman's Guide to Creating a Better Company Image Art Direction Book Co? David E. Carter? ArtDirectionBookCo? DavidE.Carter? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-27? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Usborne Book of Diggers and Cranes Edc Pub (Lib)? Caroline Young? EdcPub(Lib)? CarolineYoung? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-27? Subjects-Science-Technology-General&Reference Fundamentals of Fluid Power Waveland Pr Inc? William D. Wolansky? John Nagohosian? Russell W. Henke? WavelandPrInc? WilliamD.Wolansky? JohnNagohosian? RussellW.Henke? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-27? Subjects-Engineering-Mechanical-Hydraulics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Hydraulics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Turning Points in Western Technology A Study of Technology, Science, and History Science History Pubns? Donald S. L. Cardwell? ScienceHistoryPubns? DonaldS.L.Cardwell? ジャンル別? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Science-industry Nexus History, Policy, implications Science History Pubns? Sweden) Nobel Symposium 2002 (Stockholm? Karl Grandin? Nina Wormbs? Sven Widmalm? ScienceHistoryPubns? Sweden)NobelSymposium2002(Stockholm? KarlGrandin? NinaWormbs? SvenWidmalm? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Surveying Your Land A Common-Sense Guide to Surveys, Deeds, and Title Searches Countryman Pr? Charles E. Lawson? CountrymanPr? CharlesE.Lawson? ジャンル別? Subjects-Law-Business-Property? Subjects-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Law-PrivateLaw? Subjects-Nonfiction-Law-Business-Property? Subjects-Nonfiction-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Nonfiction-Law-PrivateLaw? Subjects-Professional&Technical-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Secrets of Analog and Digital Synthesis (Ferro Music Technology Series) Hal Leonard Corp? Steve De Furia? HalLeonardCorp? SteveDeFuria? ジャンル別? Subjects-Entertainment-Music-Recording&Sound? Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Philosophers and Machines Watson Pub Intl? Otto Mayr? WatsonPubIntl? OttoMayr? ジャンル別? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference All About Junk How to Cash in on Other People's Junk and Make a Fortune R & E Pub? Jay Decker? R&EPub? JayDecker? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-27? Subjects-Science-Technology-General&Reference Secrets of Plant Propagation Starting Your Own Flowers, Vegetables, Fruits, Berries, Shrubs, Trees, and Houseplants Garden Way Pub Co? Lewis Hill? GardenWayPubCo? LewisHill? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-General? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-ByPlant-Berries? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-AgriculturalSciences-Agronomy? Abstracting Scientific and Technical Literature An Introductory Guide and Text for Scientists, Abstractors, and Management Krieger Pub Co? Robert E. Maizell? KriegerPubCo? RobertE.Maizell? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Reference-Writing-WritingSkills? Subjects-Science-Technology-General&Reference Geometry of Engineering Drawing Krieger Pub Co? George J. Hood? KriegerPubCo? GeorgeJ.Hood? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-27? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Science-Technology-General&Reference Taxidermy Guide Stoeger Pub Co? Russell Tinsley? StoegerPubCo? RussellTinsley? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Reference? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand-Hunting&Fishing-Fishing-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand-Hunting&Fishing-Hunting? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology-General? Subjects-Sports-Hunting&Fishing-Fishing-General? Subjects-Sports-Hunting&Fishing-Hunting? Efficient Use of Energy A Physics Perspective Amer Inst of Physics? Kenneth W. Ford? AmerInstofPhysics? KennethW.Ford? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-27? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Advanced Accelerator Concepts, Lake Arrowhead, Ca. 1989 (Aip Conference Proceedings) Amer Inst of Physics? Chan Joshin? AmerInstofPhysics? ChanJoshin? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-27? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-NuclearPhysics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-Atomic&NuclearPhysics? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-General? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-ParticlePhysics? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-ParticleAccelerators? Subjects-Science-Technology-General&Reference Dense Z-Pinches (Aip Conference Proceedings) Amer Inst of Physics? Nino R. Pereira? Jack Davis? Norman Rostoker? AmerInstofPhysics? NinoR.Pereira? JackDavis? NormanRostoker? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-27? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-ParticlePhysics? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-General? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Societal Issues, Scientific Viewpoints Amer Inst of Physics? George Wald? Margaret A. Strom? AmerInstofPhysics? GeorgeWald? MargaretA.Strom? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-27? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Surface Conditioning of Vacuum Systems (Aip Conference Proceedings) Amer Inst of Physics? Robert A. Langley? AmerInstofPhysics? RobertA.Langley? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-27? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-Chemistry-SurfaceChemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Then Came Oil Hyperion Pr? Carl B. Glasscock? HyperionPr? CarlB.Glasscock? ジャンル別? Subjects-History-Americas-UnitedStates-State&Local-Oklahoma? Subjects-History-Americas-UnitedStates-State&Local-General? Subjects-History-Americas-UnitedStates-State&Local-Midwest? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Gatf Guide to Direct-Image Presses Graphic Arts Technical Fndtn? Richard M. Adams? Frankj Romano? GraphicArtsTechnicalFndtn? RichardM.Adams? FrankjRomano? ジャンル別? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-ImagingSystems? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-ImagingSystems? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Sheetfed Offset Instructor's Training Manual Graphic Arts Technical Fndtn? Pia? Gatf Staff? GraphicArtsTechnicalFndtn? Pia? GatfStaff? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Art-Instruction&Reference-Reference? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference 2006 Pia/Gatf Print Market Atlas The Complete Reference Guide to Current Market Trends Graphic Arts Technical Fndtn? Pia? Gatf Economics and Market Research D? GraphicArtsTechnicalFndtn? Pia? GatfEconomicsandMarketResearchD? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Marketing-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Marketing-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference A Handbook of Structured Experiences for Human Relations Training (Handbook of Structured Experiences for Human Relations Train) Pfeiffer & Co? J. William Pfeiffer? Pfeiffer&Co? J.WilliamPfeiffer? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-VocationalGuidance? Subjects-Health,Mind&Body-Relationships-InterpersonalRelations? Subjects-Nonfiction-Education-Counseling-VocationalGuidance? Subjects-Professional&Technical-Education-Counseling-VocationalGuidance? Subjects-Reference-Careers-VocationalGuidance? Subjects-Science-Technology-General&Reference The International Conference on Pipeline Reliability Canmet, June 2 - 5, 1992, Calgary Convention Centre, Calgary, Alberta, Canada, Proceedings Gulf Pub Co? R. W. Revie? GulfPubCo? R.W.Revie? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Oil&Energy? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Total Quality Management for Engineers Gulf Pub Co? Mohamed Zairi? GulfPubCo? MohamedZairi? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Mechanical Design of Process Systems Piping and Pressure Vessels Gulf Pub Co? A. Keith Escoe? GulfPubCo? A.KeithEscoe? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Oil&Energy? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-PlantDesign? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Engineering-Mechanical-PressureVessels? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PlantDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-PressureVessels? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Hrd Trends Worldwise Shared Solutions to Complete in a Global Economy (Improving Human Performance Series) Gulf Pub Co? Jack J. Phillips? GulfPubCo? JackJ.Phillips? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-VocationalGuidance? Subjects-Business&Investing-Economics-Exports&Imports? Subjects-Business&Investing-Economics-International? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-HumanResources&PersonnelManagement? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership? Subjects-Nonfiction-Education-Counseling-VocationalGuidance? Subjects-Nonfiction-Economics-Exports&Imports? Subjects-Nonfiction-Economics-International? Subjects-Professional&Technical-Education-Counseling-VocationalGuidance? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-International-Economics? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Exports&Imports? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-HumanResources&PersonnelManagement? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership? Subjects-Reference-Careers-VocationalGuidance? Subjects-Science-Technology-General&Reference Pipe Drafting and Design Gulf Pub Co? Roy A. Parisher? Robert A. Rhea? GulfPubCo? RoyA.Parisher? RobertA.Rhea? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Sojourns in the New World Reflections on Technology (Carleton Library) Carleton Univ Pr? Tom Darby? CarletonUnivPr? TomDarby? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-PhilosophyofTechnology? Human Rights and Social Technology the New War on Discrimination Carleton Univ Pr? Rainer Knopff? CarletonUnivPr? RainerKnopff? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Great Inventions (It's a Fact) Creative Co (Sd)? Jilly MacLeod? CreativeCo(Sd)? JillyMacLeod? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Inventing Our World (Creative Discoveries) Creative Co (Sd)? Brigitte Gandiol-Coppin? Paul Schanilec? Rosemary Wallner? Paul Bontemps? CreativeCo(Sd)? BrigitteGandiol-Coppin? PaulSchanilec? RosemaryWallner? PaulBontemps? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Reference&Nonfiction-School&Education? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Gadgets! The Ultimate Catalog for Gadget Lovers Pharos Books? Martin Schwartz? PharosBooks? MartinSchwartz? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Advanced Stability Univ of Texas at Austin Petroleum? University of Texas at Austin Petroleum Extension Service? University of Texas at Austin Petroleum? UnivofTexasatAustinPetroleum? UniversityofTexasatAustinPetroleumExtensionService? UniversityofTexasatAustinPetroleum? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-DrillingProcedures? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-OffshoreDrilling? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-DrillingProcedures? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-OffshoreDrilling? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference New Expatriates Managing Human Resources Abroad Ballinger Pub Co? Rosalie L. Tung? BallingerPubCo? RosalieL.Tung? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-HumanResources&PersonnelManagement? Subjects-Business&Investing-International-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-HumanResources&PersonnelManagement? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership? Subjects-Science-Technology-General&Reference Global Competition in Financial Services Market Structure, Protection, and Trade Liberalization Ballinger Pub Co? Ingo Walter? BallingerPubCo? IngoWalter? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-PublicFinance? Subjects-Business&Investing-Finance-Banks&Banking? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Nonfiction-Economics-PublicFinance? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-Banks&Banking? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-PublicFinance? Subjects-Science-Technology-General&Reference International Trade in Construction, Design, and Engineering Services (American Enterprise Institute on Trade in Services Series) Ballinger Pub Co? James R. Lee? David Walters? BallingerPubCo? JamesR.Lee? DavidWalters? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-Exports&Imports? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-International-General? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Nonfiction-Economics-Exports&Imports? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Exports&Imports? Subjects-Science-Technology-General&Reference International Trade in Services An Overview and Blueprint for Negotiations (American Enterprise Institute Trade in Services Series) Ballinger Pub Co? Geza Feketekuty? BallingerPubCo? GezaFeketekuty? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Service? Subjects-Business&Investing-International-GlobalMarketing? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Marketing-Global? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Impact of Technological Change on Employment and Economic Growth Ballinger Pub Co? Richard Michael Cyert? David C. Mowery? BallingerPubCo? RichardMichaelCyert? DavidC.Mowery? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Business&Investing-Economics-Unemployment? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-FutureofComputing? Subjects-Nonfiction-Politics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Nonfiction-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Nonfiction-Economics-Unemployment? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Unemployment? Subjects-Science-Technology-General&Reference Gaining Ground Japan's Strides in Science and Technology Ballinger Pub Co? George Gamota? Wendy Frieman? BallingerPubCo? GeorgeGamota? WendyFrieman? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference How the Cadillac Got Its Fins And Other True Tales from the Annals of Business and Marketing Harpercollins? Jack Mingo? Harpercollins? JackMingo? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Plastic The Making of a Synthetic Century Harperbusiness? Stephen Fenichell? Harperbusiness? StephenFenichell? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-Plastics? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Plastics? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Plastic The Making of a Synthetic Century Harperbusiness? Stephen Fenichell? Harperbusiness? StephenFenichell? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-General? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Marketing-General? Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-History-HistoricalStudy-SocialHistory? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Marketing-General? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/yoshida2/pages/115.html
telnetでブラウズ(HTTP) このページでは、インターネットでホームページなどをブラウジングするときに利用するHTTPプロトコルについて説明しています。 概要 HTTPプロトコルとは、Hypertext Transfer Protocolの略で、インターネットでホームページなどをブラウジングするときに利用しているプロトコルです。 HTTPプロトコルは、TCP/IP上のプロトコルで、通常80番ポートを使ってアクセスします。 詳細な定義は、以下のRFCで定義されています。 RFC-1945 HTTP/1.0 RFC-2068 HTTP/1.1 基本的に、メッセージを要求(リクエスト)し、その応答結果(レスポンス)を表示するだけです。 HTTPのアクセスログ ApacheなどのWebサーバのログを見ると、リクエストとレスポンスが、以下の形式で出力されます。 アクセスログの書式 アクセス元 - - [アクセス時間] メソッド名 URL名 プロトコルバージョン レスポンスコード 例: 10.0.1.20 - - [01/Jul/1999 23 22 46 +0900] GET /usr/joe/index.html HTTP/1.0 200 2060 メソッドの種類には、GETやPOSTなどがあります。 GETメソッドは、HTMLデータや画像データなどを取得する場合に使用します。 GETメソッドで要求すると、ヘッダ情報とHTMLデータが返却されます。 GETメソッドでCGIを呼び出すこともできます。 パラメータを渡す場合は、URLの後に ?name1=データ1 name2=データ2 という形式で指定します。 HEADメソッドは、ファイルサイズや更新日時を調べる場合に利用します。 HEADメソッドを利用すると、ヘッダ情報だけが返却されます。 POSTメソッドは、CGIなどにデータを渡す場合に使用します。 パラメータなどのデータは、環境変数などによって、CGIに渡ります。 以下に、HTTPのバージョンとメソッドの種類を示します。 メソッドの種類 HTTP/1.0 GET, HEAD, PUT, POST, DELETE, LINK, UNLINK HTTP/1.1 OPTIONS, TRACE, PATCH 以下に、レスポンスコードの一覧を示します。 100番台は通信エラー、200番台は正常終了、300番台はリダイレクト、400番台はクライアントエラー、500番台はサーバエラーを表しています。 リダイレクトとは、クライアントの指定したURLに移動した場合などに返却されます。 レスポンスコード コード 内容 コード 内容 100 Continue 101 Switching Protocols 200 OK 201 Created 202 Accepted 203 Non-Authoritative Information 204 No Content 205 Reset Content 206 Partial Content 300 Multiple Choices 301 Moved Permanently 302 Moved Temporarily 303 See Other 304 Not Modified 305 Use Proxy 400 Bad Request 401 Unauthorized 402 Payment Required 403 Forbidden 404 Not Found 405 Method Not Allowed 406 Not Acceptable 407 Proxy Authentication Required 408 Request Time-out 409 Conflict 410 Gone 411 Length Required 412 Precondition Failed 413 Request Entity Too Large 414 Request-URI Too Large 415 Unsupported Media Type 500 Internal Server Error 501 Not Implemented 502 Bad Gateway 503 Service Unavailable 504 Gateway Time-out 505 HTTP Version not supported レスポンスコードは、ログファイルなどに出力されますので、知っていると役に立つと思います。 telnetでブラウジング では、実際にtelnetでブラウジングしてみましょう。 telnetコマンドで、WWWサーバ名と、80番ポートを指定します。 Linux# telnet ash.jp 80 そこで、環境変数をすべて表示するCGI(env.cgi)を起動してみます。 まず、GETコマンドで、取得したいURLと、HTTPのバージョンを指定します。 GET /~joe/prog/cgi/env01.cgi HTTP/1.0 ここで、リターンのみを入力しても表示されますが、以下のオプションも入力してみます。 指定したオプションは、環境変数としてCGIに渡ります。 User-Agent Telnet [ja] (Linux) Host www.ash.jp リターンのみを入力すると、レスポンスと、HTMLが表示されます。 当然、HTMLのソースが表示されるだけですから、頭の中でHTMLを解析し画面イメージを想像する必要があります。 以下に実行結果を示します。 Linux# telnet ash.jp 80 Trying 210.154.87.18... Connected to ash.jp. Escape character is ^] . GET /~joe/prog/cgi/env01.cgi HTTP/1.0 User-Agent Telnet [ja] (Linux) Host ash.jp HTTP/1.1 200 OK DeleGate-Ver 5.8.8 (delay=7) Date Fri, 02 Jul 1999 09 56 24 GMT Server Apache/1.3.3 (Unix) Content-Type text/html Via 1.0 210.154.87.18 80 (DeleGate/5.8.8) Content-Length 954 html body h1 CGIでの環境変数一覧 /h1 hr h3 環境変数の表示 /h3 DOCUMENT_ROOT = /usr/local/share/apache/htm br GATEWAY_INTERFACE = CGI/1.1 br HTTP_FORWARDED = by http //210.154.87.18 80/ (DeleGate/5.8.8) for sv01.lo.ash.or .jp br HTTP_HOST = ash.jp br HTTP_USER_AGENT = Telnet [ja] (Linux) br HTTP_VIA = 1.0 210.154.87.18 80 (DeleGate/5.8.8) br PATH = /usr/local/sbin /usr/local/bin /sbin /usr/sbin /bin /usr/bin br QUERY_STRING = br REMOTE_ADDR = 10.0.1.254 br REMOTE_PORT = 12621 br REQUEST_METHOD = GET br REQUEST_URI = /~joe/prog/cgi/env01.cgi br SCRIPT_FILENAME = /home/joe/public_html/prog/cgi/env01.cgi br SCRIPT_NAME = /~joe/prog/cgi/env01.cgi br SERVER_ADMIN = info@ash.jp br SERVER_NAME = ash.jp br SERVER_PORT = 80 br SERVER_PROTOCOL = HTTP/1.0 br SERVER_SIGNATURE = ADDRESS Apache/1.3.3 Server at ash.jp Port 80 /ADDRESS br SERVER_SOFTWARE = Apache/1.3.3 (Unix) br hr br このCGIのソース: a href=env01.txt env01.cgi /a br /body /html Connection closed by foreign host. 最初の、HTTP/1.1 200 OKは、HTTPプロトコルで、正常に転送したことを表します。 その後にヘッダ情報が転送され、最後にHTMLのソースが転送されます。 環境変数として、以下の値が追加設定されているのが確認できます。 HTTP_HOST = ash.jp HTTP_USER_AGENT = Telnet [ja] (Linux) このように、HTTPプロトコルは、要求(リクエスト)に対して、応答(レスポンス)が返却されるだけのシンプルなプロトコルです。 余談ですが、HTTPプロトコルという呼び方は、Hyper Text Transfer Protocol プロトコルになって、プロトコルが2重になってしまい、おかしいです。 でも、この方がわかりやすいので、私はよく使います。
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2612.html
第二幕 (宮殿の部屋。右手前には女大公殿下の邸宅につながるドア 右手奥には秘密の扉が騎士の頭からつま先まで描かれた肖像画の背後に隠されている もう一つの肖像画が左手 別のものの正反対にある 手前左手にもドア 奥にはギャラリーを見下ろす大きな窓 タペストリーやタブロー、襞の編みこまれたカーテンで閉ざされている イザ シャルロット、アメリア、オルガ他のお付の侍女たちが座って仕事をしている そのあとネポミュック ひとりの家令が女大公殿下の邸宅の前右手に立っている) 第1場 【コーラス】 やっと戦争は終わったわ 戦闘は今まさに終わったのよ そうよ 戦闘は今まさに終わったの 一両日中には 私たちの恋人は戻ってくることでしょう 私たちの恋人は戻ってくることでしょう 戦争は終わったわ 戦闘は今まさに終わったのよ 一両日中には 私たちの恋人は戻ってくることでしょう 【イザ】 (左側を見て立ち上がり 他の侍女たちに向かって) 手紙よ!手紙よ! 急いで みんな! 新しい知らせが来たわよ! 【ネポミュック】 (左からやって来て) 誰か手紙を欲しい者はおるか?ここにあるぞ! 【全員】 こっちよ ムッシュー こっちよ! 【ネポミュック】 ここにあるぞ! 【全員】 ここにあるのね! 【ネポミュック】 (右のドアのところに行き 廷吏に) 通してくれ 時間がないのだ 私的なお勤めだ 女大公殿下の! (彼は右から出ていく 廷吏が続く) 【全員】 (めいめいが手に手紙を持って) どんな苦しみが お前を開く前にあっても 恋する人からの手紙よ! どんな甘美さと どんな喜びが お前を読んで 読み返して 何度も! ああ!どんな喜びが ああ!どんな喜びが 【オルガ】 (手紙を開けて読んで) 「俺はお前をこの胸に抱いていた この肖像画に描かれたお前を 俺が出陣したときに こいつは俺を守ってくれたんだ あらゆる怪我から この愛しの肖像画は! もし俺が無傷で戻ってこれたなら それはこいつのおかげさ!」 ああ!すてきな手紙 一日中 私はお前を繰り返し読むわ そして、お前にに口づけるわ! 【アメリ】 (同じように) 「どうも恐らくは 戦争は終るようだ 俺は明日には戻ってくる 大急ぎで そしてするつもりだ 恋人よ あさってにはすぐ 軍靴を脱ぐ間もなく お前の母さんのところに行って 結婚の申し込みさ!」 ああ!すてきな手紙… 【シャーロッテ】 (同じように) 「ぼくは震えてた 戦いに行くときは! 鉄砲を撃つのは 死ぬほど怖かった! ぼくはそれでも 死にもの狂いで戦った 君への愛が ぼくに勇気をくれたんだ!」 【イザ】 (同じように) 「われらは昨日 戦いに勝った 少なくとも私はそう思っている 私はあまり気にはしてないが 藁の一束ほども なぜなら 分かるよな 私にとって イザ 愛する人よ これ以上に価値あるものは何もないのだから お前からもらうキス以上の!」 ああ!すてきな手紙… 【全員】 ああ!すてきな手紙 一日中 私はお前を繰り返し読むわ そして、お前にに口づけるわ! 【イザ】 (オルガに向かって) あなたの手紙 何て書いてあるの? 【オルガ】 いろんなことよ あなたのは? (イザは彼女に手紙を見せる) 【アメリ】 (シャーロッテに) ああ!あなたにも知って貰えたら! 【シャーロッテ】 見せてくださる 【アメリ】 喜んで でも あなたも見せてくださるかしら? 【シャーロッテ】 構わないわ (彼女たちは互いに手紙を見せ合う) 【オルガ】 (シャーロッテの手紙を読んで) まあ!彼はあなたにそんなことを書いたの? 【イザ】 ええ あなたのにはないの? 【オルガ】 (彼女の手紙を見せながら) 私のもそうよ ほら!見てよここに書いてあることを! 第2場 (他の侍女たちも同じようにする 左からポール殿下とグロック男爵が入ってくる) 【ポール殿下】 来なさい 男爵 来るのだ... 私が保証しよう そなたは今日拝謁できると... 【グロック】 そう信じたいものです 殿下 【ポール殿下】 そなたは拝謁の手紙を持っているだろう? 【グロック】 (それを見せて) ここにあります 殿下 【ポール殿下】 ならば それだけで十分だ... ボンジュール お嬢さんたち... 【アメリ】 (笑って) ボンジュール ポール殿下! 【シャーロッテ】 (同じように) 可哀想な殿下!... 【イザ】 (同じように) 気の毒な殿下!... 【ポール殿下】 (グロックに) 私をからかっているぞ 【グロック】 聞こえますな あからさまに! 【ポール殿下】 私は彼女らを責めるつもりはないぞ... お嬢さん方 光栄なことです 紹介できることを このグロック男爵を パパの特使の... 【女たち】 男爵さま!... 【グロック】 お嬢さん方!... 【ポール殿下】 彼は拝謁の手紙を持っている 今日の 【イザ】 今日の?... 【ポール殿下】 間違いない!今日のだ... そこでお願いがあるのだが 女大公殿下が行かれたところを教えて下さらんか グロック男爵が到着したのだが? 【オルガ】 でも親愛なる殿下 これは私たちには関係ありません 【シャーロッテ】 補佐官に連絡してください (右からネポミュックが入ってくる) 【アメリ】 ここに来ましたわ 【ネポミュック】 素晴らしいニュースですぞ!... 将軍フリッツさまは ここでお受けになるのです 一時間ののちに 偉大なる儀式を... 彼は勝利したのです。 彼は戻ってきます... 女大公殿下はお喜びですぞ!... 欣喜! 欣喜! (出て行く) 【イザ】 (とても嬉しそうに) みんな戻って来るわ! また会えるのね! (ブンとピュックが入って来る) 【ピュック】 参りましょう 急いで お嬢さま方 お付きのメイドの方々よ 急いで!... 女大公があなた方を待っています! 【ブン】 急ぐのだ お嬢さま方! 【コーラス】 ああ!すてきな手紙… 【ポール殿下】 さて?...で わがグロックよ? 【ピュック】 ご心配なく... 【グロック】 何をだ? 【ブン】 われらは男爵を迎え入れます... 廷吏よ 男爵殿をご紹介しろ それからするのだ お前が言われている通りに... (グロックに) 男爵殿... 【グロック】 直ちに 大将閣下... (彼はドアのところに行く) 【ポール殿下】 さあ、グロック しっかりな! (グロックは廷吏に続いて右手に退場) 第3場 【ポール殿下】 ようやくだ!...ああ!諸君!... 【ピュック】 これはこれは 殿下... 【ポール殿下】 そなたたちは想像もつかないであろう 私がどれほど感激しているのかを!... 彼女は同意してくれたのだ グロック男爵を受け入れると! 私には見えるぞ...彼が廊下を渡って 小さな応接室に入るのが… 【ブン】 はい... 【ポール殿下】 彼は小さな応接室を横切って… 【ピュック】 はい... 【ポール殿下】 彼は左に曲がり... (ブンとピュックは否定する) ドアを開けてアナウンスして… 向かい側に立って… 【ブン】 おお!ですが...実は 実のところは!... それは全然違っているのです... 男爵は左折しませんでした; 彼は右折したんです ずっと家令が先導して... そして気が付くと階段の前に立っていて... われらが話している間に 上に昇って行ったはず... それが終わると 彼は半ダースの部屋を横切り それから正面の 別の階段...それを降りて... 彼はもう一度横切り もう一度上って もう一度降りて 再び横切り... 【ピュック】 またもういっぺん上って ... 【ポール殿下】 また降りてくるのか ... 【ピュック】 エトセトラ、エトセトラ... 彼が到着するまで 小さなドアの前に... 大きく開いている... あなたのグロックはそこで自分の馬車を見つけて... 廷吏は案内します 乗るようにと 丁寧に そして彼に言うんです 彼への聴聞は 別の日に予定していると... 【ポール殿下】 そんな順番で 歩かされるのか?... 【ブン】 あなた様に申し上げた通りです!... 【ポール殿下】 では女大公はわざわざ?... 【ピュック】 彼女はわざわざ... ですがまだ 殿下 あなたは怒らねばなりません あらゆる点から考えて あなたは怒らねばなりません このことを考えれば つまり この日 フリッツ将軍が 戻ってくるときに 勝利して戻るときに 女大公殿下は考えているのです 何か別のことを 迎え入れる準備をすること以外にも... 【ポール殿下】 フリッツ!...まただ!... ああ!あの男だ!あの男だ!... 【ブン】 奴はすぐにここに来て勝利するだろう。 【ポール殿下】 良かろう!奴が勝利しても! だが その後... 【ブン ピュック】 その後? 【ポール殿下】 何でもない 何でもない 私は何も言わなかったぞ 諸君 私は何も言うつもりはないぞ 【ピュック】 (ブンに視線を投げると ずっと小さな声で) 引っかからないな 【ブン】 (小声で) すべて話すか それでは (外で砲声) 敵! 敵だ! (彼は剣を抜き 急いで行こうとする) 【ピュック】 いや 違う あれは敵ではない! (わざとらしく) あいつこそわれらの敵だ! 【ポール殿下】 フリッツ将軍だ! 【ブン】 失礼! この十五日もの間 我輩は何もしてこなかったのだ 吾輩には禁断症状がある 戦争への! 第4場 (廷臣全員が登場 先頭に二人の廷吏) 【コーラス】 勝利の後 ここに戻ってくる われらの兵士たちが 彼らの栄光を祝おう 感謝しよう 戦いの神に! 勝利の後 ここに戻ってくる われらの兵士たちが 彼らの栄光を祝おう 感謝しよう 戦いの神に! (女大公が右から登場 彼女を見てポール殿下、ブンとピュックが謙虚に駆けつけ彼女を迎える) 【女大公殿下】 (傍白) ああ!私はまた彼に会えるのね! これは最高の瞬間だわ! 私にできるかしら 彼を見ても 彼に隠すことが 私が愛してることを? 【コーラス】 勝利の後… (フリッツが入ってくる) 【フリッツ】 (女大公に) マダム 四日で 私は戦争を終わらせました! あなたの兵士たちは勝利者となり 敵は逃げ出したのです! そしてぼくは今日 あなたに持ってきました 尊敬すべきサーベルを あなたの父上の! (彼は士官のひとりの手からそれを受け取る) 【女大公殿下】 ここに私の父のサーベルが! 【全員】 ここに彼女の父上のサーベルが! 【女大公殿下】 (ネポミュックに) それをしまいなさい 私の武器博物館に! (ネポミュックはサーベルを受け取って退場する 彼女はフリッツに向かって) そしてあなたは 勝利の兵士よ 感銘を受けている私の廷臣たちに 話してください あなたの栄光の功績を! 【全員】 話してください あなたの栄光の功績を! 【フリッツ】 ではお話いたしましょう 女大公殿下 この戦いの結末を そしてどうやって ぼくの作戦で 敵どもをびっくりさせたのかを とてもゴキゲンに ぼくたちは出発しました ぼくたちの旗を風にはためかせて そして四日後 ぼくたちは見たんです 十二万もの 男たちの軍勢を ぼくはそこで停止を命じました ぼくには作戦があったのです それほど悪くはない作戦が ぼくには才能があるんでしょうね 目に見えない! ぼくは30万本のボトルを持って行ってたんです その半分がワインで半分がリキュール ぼくはやりました お聞きください! ぜんぶを奴らに奪い取らせたんです それで終わりです 奴らの陣地は歓びに沸き返りました! 「ワインだぜ!飲もうや」 そして「俺たちゃぐでんぐでん!」 ワインの中に奴らの正気が溺れてしまうのを ぼくは待ちました 待ったんです 次の日 幸運の兆しが! 奴らは戦いを受け入れました! ぼくは見たのです 彼らが列をなして来るのを ですが 神よ!何という状態でしょう! 奴らは平野一面に広がって つまずき 転がり よろめき まるでオーツ麦の畑みたいでした 風に揺れる! へべれけな軍団の前には 将軍が その目をしばたかせ 跳ね回りながら トランペットのように灰色になって ぼくに向かって叫んだんです: 「オエー オエー!」と ぼくは奴に答えました:「さあ来い 老いぼれめ!」 即座に その哀れな愚か者は 怒り出しました ボトルを振り回しながら そしてつまずき 前のめりになったんです! いやもう!笑い死にするところでしたよ! このゴキゲンな将軍の指揮下 十二万の男どもがベロンベロンで 歌ってるんですから ゴディション母さんを ラララララ ああ!戦いはコミカルでした! 突き進むんですから ゴロゴロ転がしながら その上 ぼくたちは誰も殺しませんでした それは間違いだったかも知れません! でも同じことです あなたの兵士たちは 奇跡を成し遂げたんです そして夕方には おかげさまで 夕方には ボトルの転がる戦場で みんなで勝ち誇って寝ました! 【全員】 万歳 フリッツ将軍! 【女大公殿下】 私の賛辞を 将軍! あなたは話すのですね 戦うように (廷臣たちに) 紳士淑女の皆様 この印象的なセレモニーも これでおしまいです 私たちの関心は このジェロルスタイン公国の 聴聞を求めています フリッツ将軍にしか 聞けないことを 彼から聞こうと そこであなた方に 退出を命じます お下がりなさい! 【ポール殿下】 (小声で ピュックに) 奴と二人っきりだと! 【ブン】 (小声で) 彼女のやりそうなことだ!やりそうなことだ! 【ピュック】 (小声で) そしてお苦しみですな 殿下? 【ポール殿下】 (同じように) ああ!何か手があれば! 【ブン】 (同じように) ひとつございます 多分 【女大公殿下】 (廷臣たちに) お下がりなさい 宮廷の人々よ お下がりなさい! 【コーラスの繰り返し】 勝利の後 ここに戻ってくる われらの兵士たちが... (すべての廷臣たちは奥から退場 女大公殿下とフリッツは残る) 第5場 【女大公殿下】 誰もいませんわね! 【フリッツ】 はい誰も!誰もいません! 【女大公殿下】 将軍! 【フリッツ】 女大公殿下? 【女大公殿下】 あなたにまた会えて嬉しいわ 【フリッツ】 ぼくも同じです 【女大公殿下】 ありがとう 【フリッツ】 どう致しまして ほんと どう致しまして 【女大公殿下】 私は満足よ 自分のしたことが 私が向けた時 あなたに私の視線を あなたはまだ兵士だったわ 【フリッツ】 一介の若い兵士でした 【女大公殿下】 私はあなたを最高指揮官にしたの: あなたは敵を打ち破った 【フリッツ】 エーイ!ベダム! 【女大公殿下】 お話してもいいかしら 恩賞のことを あなたに報いる? 【フリッツ】 構いませんけど 女大公殿下 でもなぜです? 【女大公殿下】 だって! 【フリッツ】 だってぼくは最高司令官じゃないですか だから十分理由があるんです ぼくは最高司令官ですから これ以上昇進することはありません 【女大公殿下】 あなた そう思ってるの? 【フリッツ】 レディ!ぼくは思うんですけど ぼくは大将の羽根を持っているから これ以上は無理だと思いますけど 【女大公殿下】 軍隊の中ではね でも可能なのよ... 【フリッツ】 でも? 【女大公殿下】 でも 民間でなら... 【フリッツ】 ああ! ああ! (傍白) ぼくには全く理解できないや だけどそれは問題じゃない ぼくにくれようって言うんだからな 何かを そうだろう? 【女大公殿下】 まずは あなたは宮殿に留まるのです これは今朝決まりました ブン大将の提案で 【フリッツ】 ブン大将の提案ですって? 【女大公殿下】 はい それは彼のアイデアです 私の命令に対する 【フリッツ】 (笑って) 彼は怒ってますね! 【女大公殿下】 あなたはお望みなの 彼を追い出すことを? 【フリッツ】 いや 違います! それほど 邪悪な男ではないです 奥底は! すべては女性の問題なのです それはすべて女性の問題なんです 【女大公殿下】 女性の? 【フリッツ】 他には何もありません! 【女大公殿下】 なんて幸せなんでしょう 田舎の女性たちは! 田舎の女性が 田舎の男性を愛するときは 彼女は彼のところに行って告白すればいいんだから 【フリッツ】 あたしのいい人 愛してるわよ ってね 【女大公殿下】 かわいく引っ叩いたりしてね! けれど 私たちの世界では これが全く違ってるんです 私たちは 自分が愛するときにも 色々義務を負っているんです 回り道をしたり 中途半端に聞いて貰ったりして ところでここ ここの私の宮廷に あなたに夢中な女性がいるんですけど 【フリッツ】 あなたの宮廷に?まさか! 【女大公殿下】 ええ でも行く代わりに あなたのもとに あなたに伝えてって 【フリッツ】 かわいく引っ叩いたりして! 【女大公殿下】 その女性は私に言ったんです 【フリッツ】 あなたに? 【女大公殿下】 私に 【フリッツ】 おお!だけど 申し上げますが それって手管ですよね! 【女大公殿下】 それは手管よ 【フリッツ】 笑っちゃいますね そりゃ笑うしかない 【女大公殿下】 じゃあどうすれば? 【フリッツ】 (傍白) ああ まずいぞ! いや その必要はないようだ 真剣になったりする (声を上げて) 結構です!でも教えて頂けますか 最初に その女性は 美人なんですか? 【女大公殿下】 私の廷臣たちは断言してます これ以上の美女はいないと でもその身分は お話できません 【フリッツ】 なぜです? 【女大公殿下】 それについては一言だけお伝えしましょう この階級は この名誉は それは私も望んでいたものです あなたにあげたいと あなたもそれを手にしたいはずよ きっと? 【フリッツ】 ぼくの立場にもなってくださいよ! 【女大公殿下】 あら!あなた ここにいたら あなたは得られて後悔しませんわよ 何か終身のものを? 【フリッツ】 終身ですって? (傍白) 新しい昇進かな 【女大公殿下】 まあね! 分かるでしょ その人 私が話しているその人は とても影響力があって あなたに あなたが望むものすべてを手に入れさせられるのよ 【フリッツ】 ああ畜生!ああいまいましい! 【女大公殿下】 あなたの将来は彼女の手の中にあるって 今、私は確信しているの 分かるかしら 私が何を言いたいか? 【フリッツ】 たったひとつの言葉だけでも ぼくは知りたいんです 【女大公殿下】 どんな言葉? 【フリッツ】 その女性の名前を 【女大公殿下】 名前? 【フリッツ】 そうです 【女大公殿下】 推測するのは構いませんけど その名前を言うことはできません ええ 将軍 ある人があなたを愛しています それは侍女です 私の宮廷の あなたに告白する勇気はありませんけど 彼女自身 彼女は私に頼みました 愛を伝えて欲しいと 【フリッツ】 どうしてあなたが?女大公殿下! その女性は間違いなく 殿下と親密な関係にあり 事実は説明できないですよね それ以外には 【女大公殿下】 私は気にかけているの その人の名誉を 【フリッツ】 そしてそれはとても名誉なことですね あなたの侍女にとっては 【女大公殿下】 彼女は私の親友なの 【フリッツ】 なるほど それであなたの親友は 何をあなたに告白したのですか? ぼくは待てません 正直 【女大公殿下】 こんな風に言いました 私の友人は 「あなたがあの方にお会いになったら お願い あの方に伝えて あなたが知っていることを 伝えて ご立派な方だと存じ上げていると 伝えて お優しい方だとも存じ上げていると 伝えて もしもお望みであれば 何であろうとも 叶わないものはないでしょうと! ああ!あの方がより多くを求めたならば その手のひらに栄光の花を 彼はすぐに勝つことができるように この勝利者には もうひとつの勝利が! あの方に伝えて 一目見ただけで惚れてしまったと! あの方に伝えて 私は気が変になりそうだと! あの方に伝えて 私の心を奪ったと 泥棒! それほどまでに私はおかしくなってしまったのだと! ああ!それは一瞬のことでした: 彼が現れるや否や 私の全存在を 彼に私の心のすべてを捧げたの 私は思ったの 理想の主人を見つけたって! 彼に言って もしも私の死を望んでいないのなら 彼に言って(私は彼女の代わりに話しているのよ) 彼に言って 彼が答えるように「イエス」と! 彼に言って 私は彼を愛してるし 私は美しいと! さあ 私にいますぐ答えてちょうだい 【フリッツ】 (傍白) ぼくの運命がかかってるんだ: 賢くならなくちゃ 【女大公殿下】 答えて 二つの言葉で十分だから その女性に私はどう伝えればいいの? 【フリッツ】 言ってください ぼくは良識人だと 【女大公殿下】 そう伝えるわ 【フリッツ】 彼女の言葉は苦痛ではありません 【女大公殿下】 そう伝えるわ 【フリッツ】 そして ぼくの心はすっかり 【女大公殿下】 そう伝えるわ 【フリッツ】 彼女の礼儀正しさに感動したと 【女大公殿下】 そう伝えるわ 【フリッツ】 (傍白) 言っちゃったけど でも このぼくの言葉も ぼくはさっぱり理解できてないや でも これは 全く何もない! 悪魔がここにぼくを閉じ込めたみたいだ ぼくにその人を知ることができればなあ! 【女大公殿下】 いかが? ああ 【フリッツ】 結構です 言ってください ぼくは良識人だと 【女大公殿下】 そう伝えるわ 【フリッツ】 彼女の言葉は苦痛ではありません 【女大公殿下】 そう伝えるわ 【フリッツ】 そして ぼくの心はすっかり 【女大公殿下】 そう伝えるわ 【フリッツ】 彼女の礼儀正しさに感動したと 【女大公殿下】 そう伝えるわ (傍白) 彼は一瞬で理解したわ だって心が知性的ですものね 【フリッツ】 (傍白) ぼくは全然理解できないや! でもぼくは賢いんだ (傍白) ああ そうか! この階級とか この名誉とか この羽根...明白に ぼくは守りたい すべてを それなら その女性は ぼくを好きだというのなら ベストチョイスじゃなかろうか? 【女大公殿下】 将軍? 【フリッツ】 (変わらず 傍白) でもヴァンダが ヴァンダが居るんだ これは非常にまずいぞ 【女大公殿下】 (更に大きな声で) 将軍? 【フリッツ】 (振り向いて) 女大公殿下? 【女大公殿下】 ここに来て 私のそばに 【フリッツ】 (傍白) これは非常にまずいぞ 【女大公殿下】 いいえ、そこに座って (彼の胸飾りを指さして) この胸飾り よく似合ってるわよ! もしこれで足りなければ もっと別のものを私に要求してちょうだい ちょっと脱線したわね どこまで言ったかしら? この女性 私が今言及している人には あなたは答えなかったわ 要するにあなたは誤魔化してるのよ 一般論で 【フリッツ】 エ!ベダム!だってぼくは将軍だから... 【女大公殿下】 ああ!すてき!すてきね! でもふざけてないで 答えてくれる 【フリッツ】 ああ そうか! その女性はあなたにただ 伝言をお願いしてるだけじゃなくて 彼女はそこまで要求してるんですか 返事を報告するようにって? 【女大公殿下】 その通りよ!それで? (彼女はフリッツが首に掛けた階級のメダルを弄ぶ) 【フリッツ】 ああ! 【女大公殿下】 どうしたのです? 【フリッツ】 いえ何も このネックレスで遊んでおられて あなたはぼくに少々... 【女大公殿下】 ごめんなさい 【フリッツ】 いいえ 構いませんよ! 【女大公殿下】 でも考えてみましょう その答を もしもあなたがその女性のそばにいたとして あなたがちょうどここにいるように 私のそばに あなたが彼女に言うのは 【フリッツ】 エーイ!ベダム! 【女大公殿下】 悪くないわね それも! それはあなたが言う言葉ね おそらく少し頻繁に でもあなたはよく言うんですものね! それでそう言った後はどうしましょ: エーイ!ベダム!って? 【フリッツ】 その後に? あなたはぼくが何と言うのかをお知りになりたいと? ぼくはとても恥ずかしいです! (ネポミュックが奥から入って来る) 第6場 【ネポミュック】 女大公殿下 【女大公殿下】 誰かしら?私を呼んでるのは? 【ネポミュック】 あなた様の秘密警察長官が お待ちです 女大公殿下を 【女大公殿下】 (せっかちに) ああ!考える時間はたっぷりあるのに! 【ネポミュック】 お許しください 女大公殿下 それは非常に重要であると思われましたので 【女大公殿下】 見せて (彼女はメッセージを受け取る) 【フリッツ】 (傍白) ああ!ヴァンダのことでなかったら良いけど! でもヴァンダのことなんだ! これは非常にまずいぞ! 【女大公殿下】 「公然スキャンダル.... フリッツ将軍の不品行... ヴァンダという名の若い娘が 彼によって街に連れて来られました... 」 (中断して 独白) おお!おお!これは知っておかなくては (声を上げてネポミュックに) あなたは彼にそこに居るように言って 私の秘密警察長官に? 【ネポミュック】 はい 女大公殿下 【女大公殿下】 (傍白) ヴァンダ!あり得ないわ! (声を上げてフリッツに) 現時点では 将軍 私はあなたのものよ 分かってる? 【フリッツ】 確かに その通りです 【女大公殿下】 まあ 待ってなさい (ネポミュックに) ついて来て 大佐 (彼女は奥から退場 ネポミュックが続く) 第7場 【フリッツ】 さて どうしよう! これは非常に気まずい状態じゃないか? もしもぼくがその女性に言ったなら 「ぼくはあなたを愛せないんです 別の人を愛してるから」なんて その女性はきっと怒るだろう それに良くないぞ とりわけ 毎日受け取る ディナーへの招待状にこう答えるのは: 「ぼくは行けません 先約があるので」なんて もしかして受け取られたりしないだろうか そのディナーがおいしくないという意味に? いいや それは単に意味するだけなんだ 既に別の招待状を受け取っているのだと それでその女性が怒るのなら 彼女が間違っているんだ じゃあぼくは 回り道せずに 女大公殿下にお伝えしよう ぼくには先約があるんですって 彼女はそれを友達と共有するだけのことだ (怪しげに奥からポール殿下、ブンとピュックが入ってくる) 第8場 【フリッツ】 (傍白 彼らを見ながら) ああ!あれは例の三人組だ! 【ピュック】 (小声で) いたぞ! 【ブン】 (小声で ポール殿下に) 奴はわれらの邪魔になるでしょう われらがあなた様に申し上げるのはそれです 【ネポミュック】 (奥から来て フリッツに) 将軍ですか? 【フリッツ】 ああ 大佐か? 【ネポミュック】 国務に かかりっきりでございます 女大公殿下は 彼女は私にあなたをお連れするよう命じられました あなたの部屋として 右手のあずまやに 【ピュック】 (小声で ポール殿下に) 右手のあずまやに! (ポール殿下は意味が分からない) 【フリッツ】 (ネポミュックに) よし 行こう (傍白) ぼくは彼女に話したいんだ 色々と考えた末に ぼくはヴァンダと結婚したいんだと それもできるだけ早く結婚したいんだ (声を上げて) じゃあすぐに 右手のあずまやに! 諸君! 【ポール殿下 ブン ピュック】 閣下! 【フリッツ】 (ブンに からかいながら) さて 奴は自分のやり方を貫きましたね あの哀れな若い兵士は! 【ブン】 どういうことだ? 【フリッツ】 あーあ!哀れな将軍! (フリッツが後方から出て行く ネポミュックが続く) 第9場 【ピュック】 (ポール殿下に 意味ありげに) 女大公は奴のために準備するよう命じています 右手のあずまやを! お聞きになりましたか?右手ですよ! 【ブン】 我輩は驚かんぞ 奴のことだ 【ピュック】 私も同じです! (ポール殿下に) 私は確信しております あなたは われわれの言うことを理解されておりませんな 【ポール殿下】 全くな 【ピュック】 すぐに分かります (左側の肖像画を指して) この肖像画をご覧になれますな? 【ポール殿下】 ああ 見ている 【ピュック】 近寄って 力いっぱい押してご覧なさい 左のブーツの上を この高貴な領主の絵の 【ポール殿下】 何を言っているんだ? 【ブン】 申し上げております 押してみるようにと 【ポール殿下】 (肖像画の方に行き 心配そうに立ち止まる) お前たち 私をからかっているだろう! 【ピュック】 いや 決して 大丈夫ですよ 【ポール殿下】 バネとかがあるみたいだぞ 私に向かって飛び出してくるのだろう 鼻の上に何かが 【ブン】 いや そんなことはないですぞ! (ポール殿下がボタンを押すと肖像画が上昇しパネルがゆっくりと開く 冷たい空気がポール殿下に吹き付けてくる 奇妙な音が廊下から漏れる。クラリネットがフクロウの鳴き声を真似る) 【ポール殿下】 何と!隠し部屋! 【ブン】 違います!隠し部屋ではござらぬ! 【ポール殿下】 何なのだ あれは? 【ピュック】 あれはフクロウの鳴き声です ずっと昔のことです この扉が開かれたのは もう二百年以上も前のこと 【ポール殿下】 お前たち 持っているようだな 私に言うべき話を 【ブン】 恐ろしい物語が! 【ポール殿下】 話してくれ 【ピュック】 承知しました 二つの出口があります この廊下には... 【ポール殿下】 ほとんどの廊下がそうであろうが 【ピュック】 ...一方はこの部屋に通じており もう一方は通じております 右手のあずまやへ あの将軍が泊まることになっているあずまやです 【ポール殿下】 なるほど! 【ピュック】 ここにある男の肖像画があります もう一方の端には 女性の肖像画が こちらは開きます 触れさえすれば 男の方のブーツに あっちは 触れさえすれば 女の膝に 【ポール殿下】 膝に? 【ブン】 それは、画家の思いつきでした 彼が生きていた時の その男が ここに描かれているのはマックスと呼ばれていて 彼はセドリッツ-カランブールの伯爵でした そこに描かれた女性は 女大公ヴィクトリーヌと呼ばれる われらが女大公の祖母です 【ポール殿下】 続けたまえ 【ブン】 あなたはご存じないですか? これは陰惨な物話ですぞ! 【ピュック】 この宮殿の壁が しっかりと記憶している! 【ブン】 マックスは戦士でした 幸運の 奴は鋭い目をしておりました それと茶色の口ひげを 奴は愛されていたのです! 公爵夫人 聡明なお方は この勇敢な者に心を捧げました そして右の離れを 宿として そして愛に酔いしれて マックスは 毎晩 聞いていました 愛人が来るのを この回廊を通って! 【ポール殿下 ブン ピュック】 聞け 未来の子孫たちよ 聞け 聞け この不吉な冒険と そして愛の物語を マックス・ド・セドリッツ-カランブール伯爵の! 【ピュック】 ある夜 マックスは 恐怖した 耳が聞こえぬわけでもないが 見つけたのだ 愛する人の足跡を 何とも重苦しく それが奴の注意を引いた 遅すぎたのだ ああ! なぜ彼は前日に逃げなかったのだろう? これは...これは...足音なのだ 十二人の暗殺者の 喜んで穴を開けに来た このお気に入りの腹に! 【ポール殿下】 十二人の暗殺者! 【ブン】 黒いマスクの! 【三人全員】 この廊下を通って! 聞け 未来の子孫たちよ... 【ブン】 さて お分かりになられましたか? 【ポール殿下】 理解した だがこれは恐ろしい! 【ピュック】 奴は倒れねばならぬのです われらの一撃で! 【ポール殿下】 信じているのか?それが可能だと 【ピュック ブン】 奴は倒れねばならぬのです われらの一撃で! 【ブン】 奴を捕まえるぞ 今夜こそ 廊下の奥のあの部屋に! 奴を捕まえるぞ あの伊達男を あそこの 廊下の突き当りに! 【一緒に】 奴を捕まえるぞ 今夜こそ… 【ポール殿下】 今宵 夜も更けた頃 聞け 貴様の酔った勢いのうちに もしも聞こえなかったら 偶然に 軽やかな足取りを お前の女主人の! 【ブン】 一歩 一歩 すてきな一歩! 一歩 一歩 小さな一歩! 【三人全員】 聞こえないのか ニコラス! ノン ノン 聞こえないのだな! 一歩 一歩 すてきな一歩! 一歩 一歩 小さな一歩! 奴を捕まえるぞ 今夜こそ… 【ブン】 栄光の夢を見て 独白してるのだろう:「われこそ大公なり!」と ここに来たるは この暗闇の中 ここに来たるはポール、ブンとピュック! 【ポール殿下】 ここに来たるはポール! 【ブン】 ここに来たるはブン! 【ピュック】 ここに来たるはピュック! 【三人全員】 そうだ ポール、ブン、ピュック! 【一緒に】 奴を捕まえるぞ 今夜こそ 廊下の奥のあの部屋に! 奴を捕まえるぞ あの伊達男を あそこの 廊下の突き当りに! (女大公が奥から現れて ポール殿下・ブンとピュックを見て 少し離れたところで聞き耳を立てている) 第10場 【ポール殿下】 分かっておるな われらは共謀していると? 【ブンとピュック】 われらは共謀している! 【ポール殿下】 一時間のうちには 私の家を諸君も気に入るかな? われらは基礎をまず固めよう 【ピュック】 軽食はありますかね? 【ポール殿下】 多少あるだろう 【ブン】 女はいないのか? 【ポール殿下】 おい!ブン! 謀略だぞ! 【女大公殿下】 (ポール殿下とブンに近づいて来て) いるわよ 将軍 ここに女が! 【三人全員】 女大公殿下! 【女大公殿下】 そう 私よ! 【ピュック】 われらは破滅だ! 【ポール殿下】 逃げろ 命がけで! 【女大公殿下】 恐れる必要はないわ その陰謀 フリッツ将軍に対しての そうね 私も一味に加わりたいの! 【ブン】 ああ 何と! 【ピュック】 (傍白) そういうこと? 【ポール殿下】 (傍白) 私はそちらの方が有難い 【女大公殿下】 彼が今何をしたか知っていますか フリッツ将軍が? 彼は私のもとにやってきて 許しを求めたのよ ヴァンダと結婚する! その許しを 私は与えたわ 今 将軍は礼拝堂よ そしてそこから彼は行くでしょう... 【ポール殿下 ブン ピュック】 奴が行く...? 【女大公殿下】 あそこであなたたち 待ってなさい! 右手のあずまやで! 【ポール殿下 ブン ピュック】 (うれしそうに) 右手のあずまやで! 【女大公殿下】 奴を捕まえるわよ 今夜こそ 廊下の奥のあの部屋で 奴を捕まえるわよ あの伊達男を あそこの 廊下の突き当たりで! 【一緒に】 (激しく踊りながら) 奴を捕まえるぞ 今夜こそ… ACTE II Une salle dans le palais. A droite, au premier plan, porte conduisant aux appartements de la Grande-Duchesse. A droite, au deuxième plan, une porte secrète dissimulée par un tableau qui représente un chevalier armé de pied en cap. Autre tableau à gauche, en face de celuici. porte au premier plan, à gauche. Au fond, grande baie donnant sur une galerie et fermée par des draperies Métier à tapisserie, tabourets, pliants. Iza, Charlotte, Amélie, Olga, autres demoiselles d'honneur, assises et travaillant, puis Népomuc. Un huissier se tient devant les appartements de la Grande-Duchesse, à droite Scène Première CHŒUREnfin la guerre est terminée, La campagne vient de finir; Oui, la campagne vient de finir; Dans le courant de la journée, Nos amoureux vont revenir. Nos amoureux vont revenir. La guerre est terminée, La campagne vient de finir; Dans le courant de la journée, Nos amoureux vont revenir. IZAregardant à gauche et se levant, ainsi que les autres demoiselles d'honneurLe courrier! le courrier! Vite, mesdemoiselles! Nous allons avoir des nouvelles! NÉPOMUCentrant par la gaucheQui veut des lettres? en voici! TOUTESPar ici, monsieur, par ici! NÉPOMUCEn voici! TOUTESEn voici! NÉPOMUCallant à la porte de droite, à l'huissierLaissez-moi passer, le temps presse Service personnel de la Grande-duchesse! Il entre à droite, l'huissier le suitTOUTESchacune sa lettre à la mainQuel trouble avant de vous ouvrir, Lettres de celui qu'on adore! Quelle douceur et quel plaisir De vous lire et relire encore! Ah! Quel plaisir Ah! Quel plaisir OLGAouvrant et lisant sa lettre"Je t'ai sur mon cœur Placée en peinture, Quand je suis parti. Il m'a préservé de toute blessure, Ce portrait chéri! Et si je reviens sans égratignure, C'est bien grâce à lui!" Ah! lettre adorée, Toute la journée, je te relirai Et te baiserai! AMELIEde même"Il paraît qu'on va terminer la guerre Je reviens demain; Etant très pressé, je compte, ma chère, Dès après demain, Sans me débotter, aller à ta mère, Demander ta main!" Ah! lettre adorée, etc. CHARLOTTEde même"Comme je tremblais en allant combattre! En allant au feu, je mourais de peur! Je me suis pourtant battu comme quatre, Mon amour pour toi m'a donné du cœur!" IZAde même"Nous avons, hier, gagné la bataille Du moins, je le crois; Je m'en moque autant que d'un brin de paille. Car, vois-tu, pour moi, Iza, mon amour, il n'est rien qui vaille Un baiser de toi!" Ah! lettre adorée, etc. TOUTESAh! lettre adorée, Toute la journée, je te relirai Et te baiserai! IZAallant à OlgaQu'est-ce qu'il y a dans ta lettre? OLGABeaucoup de choses et dans la tienne? Iza lui montre sa lettreAMELIEà CharlotteOh! Si tu savais! CHARLOTTEMontre moi. AMELIETrès volontiers mais tu me montreras aussi? CHARLOTTEJe veux bien. Elles se montrent leurs lettresOLGAqui a lu la lettre de CharlotteOh! Il t'écrit des choses comme ça? IZA.Oui et le tien non? OLGAmontrant sa lettreLe mien aussi Tiens! regarde là ce qui est souligné! Scène Seconde Les autres demoiselles d'honneur ont fait de même au deuxième plan. Entrent, par la gauche, le prince Paul et le baron GrogLE PRINCE PAULVenez, baron, venez… Je vous assure que Vous serez reçu aujourd'hui… GROGJe veux le croire, mon prince. LE PRINCE PAULVous avez votre lettre d'audience? GROGla montrantLa voici, mon prince. LE PRINCE PAULAlors, ça va aller tout seul… Bonjour, mesdemoiselles… AMELIEriantBonjour, prince Paul! CHARLOTTEde mêmePauvre prince!… IZAde mêmePrince infortuné!… LE PRINCE PAULà GrogElles se moquent de moi. GROGJ'entends bien! LE PRINCE PAULJe ne leur en veux pas… Mesdemoiselles, j'ai l'honneur De vous présenter le baron Grog, L'envoyé de papa… LES DEMOISELLESMonsieur le baron!… GROGMesdemoiselles!… LE PRINCE PAULIl a une lettre d'audience Pour aujourd'hui. IZAPour aujourd'hui?… LE PRINCE PAULMais sans doute! Pour aujourd'hui… Voulez-vous me faire le plaisir D'aller annoncer à Son Altesse Que le baron Grog est arrivé? OLGAMais, cher prince, Cela ne nous regarde pas. CHARLOTTEIl faut vous adresser à un aide de camp. Entre, par la droite, NépomucAMELIEEn voici un. NÉPOMUCGrande nouvelle!… Le général Fritz sera Reçu ici dans une heure, En grande cérémonie… Il est vainqueur; il revient… Son altesse est dans une joie!… Dans une joie!… Dans une joie!… Il sortIZAtoute joyeuseIls reviennent! Nous allons les revoir! Entrent Boum et PuckPUCKAllons, vite, Mesdemoiselles Les demoiselles d'honneur, Dépêchez-vous!… La Grande Duchesse vous attend! BOUMHâtez-vous, mesdemoiselles! CHŒURAh! Lettre adorée, etc. LE PRINCE PAULEh bien?… et mon Grog? PUCKRassurez-vous… GROGQuoi? BOUMOn va recevoir monsieur le baron… Huissier, introduisez monsieur le baron, Et faites ce qui vous a été dit… a Grog Monsieur le baron… GROGTout de suite, général… Il se dirige vers la porteLE PRINCE PAULAllez, Grog, et soyez chaud! Grog, précédé de l'huissier, sort par la droite Scène Troisième LE PRINCE PAULEnfin!… ah! messieurs!… PUCKVoyons, mon seigneur… LE PRINCE PAULVous ne pouvez pas vous figurer Comme je suis ému!… Elle consent à recevoir le baron Grog! Je le vois… Il traverse le couloir Et entre dans le petit salon de réception… BOUMOui… LE PRINCE PAULIl traverse le petit salon de réception… PUCKOui… PRINCE PAULIl tourne à gauche… dénégation de Boum et de Puck On soulève la portière, on l'annonce… Il se trouve en face… BOUMOh! Mais… Vous allez, vous allez!… Ça n'est pas ça du tout… Le baron n'a pas tourné à gauche; Il a tourné à droite… Toujours précédé de l'huissier… Et il s'est trouvé en face d'un escalier… Au moment où nous parlons, Il doit être en train de monter… Quand il aura fini, Il traversera une demi-douzaine de salles Et se trouvera en face D'un autre escalier… Qu'il descendra… Il retraversera, Remontera, Redescendra, Retraversera… PUCKReremontera… LE PRINCE PAULReredescendra… PUCKEt cætera, et cætera… Jusqu'à ce qu'il soit arrivé Devant une petite porte… Toute grande ouverte… Votre Grog trouvera là sa voiture… L'huissier l'invitera Poliment à y monter Et lui dira que son audience Est remise à un autre jour… LE PRINCE PAULVoilà l'ordre et la marche?… BOUMComme vous dites!… LE PRINCE PAULEt la Grande Duchesse a osé?… PUCKElle a osé… Mais aussi, prince, Il faut que vous soyez fou… Avec tout le respect que je vous dois, Il faut que vous soyez fou Pour avoir supposé Que le jour où le général Fritz Revient, et revient vainqueur, La Grande Duchesse s'occuperait D'autre chose Que de se préparer à le recevoir… LE PRINCE PAULFritz!… encore!… Ah! cet homme! cet homme!… BOUMIl sera ici tout à l'heure et il triomphera. LE PRINCE PAULEh bien! qu'il triomphe! Mais après… BOUM, PUCKAprès? LE PRINCE PAULRien, rien je n'ai rien dit, Messieurs je n'ai rien voulu dire. PUCKlançant un coup d'œil à Boum, de loin et basÇa ne prend pas BOUMbasDisons tout, alors Coups de canon au dehors L'ennemi! c'est l'ennemi! Il tire son sabre et veut se précipiterPUCKMais non, ce n'est pas l'ennemi! avec intention C'est notre ennemi! LE PRINCE PAULC'est le général Fritz! BOUMPardon! C'est qu'il y a quinze jours Que je ne fais rien J'ai la nostalgie de la guerre! Scène Quatrième Entre toute la cour, précédée de deux huissiersCHŒURAprès la victoire, Voici revenir nos soldats; Célébrons leur gloire, Rendons grâce Au Dieu des combats! Après la victoire, Voici revenir nos soldats; Célébrons leur gloire, Rendons grâce Au Dieu des combats! La Grande-duchesse entre par la droite. A sa vue, le prince Paul, Boum et Puck se précipitent vers elle et la saluent humblementLA GRANDE-DUCHESSEà partAh! Je vais le revoir! Voici l'instant suprême! Pourrai-je, en le voyant, Lui cacher que je l'aime? CHŒURAprès la victoire, etc. Fritz entreFRITZà la Grande-duchesseMadame, en quatre jours J'ai terminé la guerre! Vos soldats sont vainqueurs, Les ennemis ont fui! Et je vous rapporte aujourd'hui Le sabre vénéré De monsieur votre père! Il le prend des mains d'un de ses officiersLA GRANDE-DUCHESSEVoici le sabre de mon père! TOUSVoici le sabre de son père! LA GRANDE-DUCHESSEà NépomucQu'on le remette en mon musée d'artillerie! Népomuc sort en emportant le sabre. S'adressant à Fritz Et vous, soldat victorieux, Devant ma cour électrisée, Parlez, et racontez vos exploits glorieux! TOUSParlez et racontez vos exploits glorieux! FRITZDonc je m'en vais vous dire, altesse, Le résultat de ce combat, Et comment, grâce à mon adresse, Les ennemis furent surpris. En très bon ordre nous partîmes; Notre drapeau flottait au vent, Et, quatre jours après, nous vîmes Cent vingt mille Hommes manœuvrant. J'ordonne alors que l'on s'arrête J'avais mon plan, et, jugez en! Ce plan là n'était pas trop bête On a du flair, sans avoir l'air! J'avais trois cent mille bouteilles, Moitié vin et moitié liqueurs Je me fais, ouvrez vos oreilles! Tout rafler par leurs maraudeurs. Voilà tout Leur camp dans la joie! "Du vin! Buvons, Et nous grisons!" Dans le vin leur raison se noie Moi, j'attendais, et j'espérais. Le lendemain, bonheur insigne! Ils acceptèrent le combat! Je les vis se ranger en ligne, Mais, seigneur dieu! Dans quel état! Ils se répandent dans la plaine, Butant, roulant, déboulinant; C'était comme un grand champ d'avoine, Au gré du vent, se balançant! Devant son armée en goguette, Leur général, l'œil allumé, Gambadait, gris comme une trompette, Et me criait "Ohé! ohé!" Je lui réponds "viens y, ma vieille!" Tout aussitôt, le pauvre sot Se fâche, brandit sa bouteille, Et, trébuchant, marche en avant! Non! c'était à mourir de rire! Sous ce général folichon, Cent vingt mille hommes en délire, Chantait la mère Godichon. Lalalalala Ah! La bataille fut bouffonne! On en poussait un, tout tombait. Du reste, on n'a tué personne C'eût été mal! Mais c'est égal, Vos soldats ont fait des merveilles, Et le soir, c'est flatteur pour eux, Le soir, sur le champ de bouteilles Ils ont couché victorieux! TOUSVive le général Fritz! LA GRANDE-DUCHESSEMes compliments, général! Vous parlez comme vous combattez. à sa cour Mesdames et messieurs, Cette imposante cérémonie Est terminée L'intérêt de notre Grand-duché de Gérolstein Exigeant que nous disions Au général Fritz Des choses qui ne peuvent être Entendues que de lui, Nous vous permettons de vous retirer Allez vous en! LE PRINCE PAULbas, à PuckSeule avec lui! BOUMbasComme elle va! comme elle va! PUCKbasEt vous souffririez cela, prince? LE PRINCE PAULde mêmeAh! s'il y avait un moyen! BOUMde mêmeIl y en a un, peut-être LA GRANDE-DUCHESSEà la courAllez vous en, gens de la gens de la cour, allez vous en! REPRISE DU CHŒURAprès la victoire, Voici revenir nos soldats! etc. Toute la cour s'éloigne par le fond. La Grande-duchesse et Fritz restent seuls Scène Cinquième LA GRANDE-DUCHESSEPlus personne! FRITZEh non! plus personne! LA GRANDE-DUCHESSEGénéral! FRITZAltesse? LA GRANDE-DUCHESSEJe suis contente de vous voir. FRITZEt moi de même. LA GRANDE-DUCHESSEMerci. FRITZIl n'y a pas de quoi, vraiment, Il n'y a pas de quoi. LA GRANDE-DUCHESSEJe me félicite de ce que j'ai fait, Quand j'ai laissé tomber Mon regard sur vous, Vous n'étiez qu'un soldat. FRITZUn pauvre jeune soldat. LA GRANDE-DUCHESSEJe vous ai fait général en chef Vous avez battu l'ennemi. FRITZEh! bédame! LA GRANDE-DUCHESSEVoulez-vous que nous parlions Des récompenses qui vous sont dues? FRITZJe le veux bien, Altesse, mais à quoi bon? LA GRANDE-DUCHESSEComment! FRITZPuisque je suis général en chef voyons, Raisonnez un peu Puisque je suis général en chef, Je ne peux pas monter en grade. LA GRANDE-DUCHESSEVous croyez ça, vous? FRITZDame! il me semble Puisque j'ai le panache Je ne peux rien avoir de plus. LA GRANDE-DUCHESSEDans le militaire, c'est possible; mais… FRITZMais? LA GRANDE-DUCHESSEMais dans le civil… FRITZAh! ah! à part Je ne comprends pas du tout, Mais ça ne fait rien Puisqu'on veut me donner Quelque chose, n'est ce pas? LA GRANDE-DUCHESSED'abord, vous serez logé dans le palais Cela a été décidé, ce matin, Sur la proposition du général Boum. FRITZSur la proposition du général Boum? LA GRANDE-DUCHESSEOui, c'est une idée qui lui est venue, Par mon ordre. FRITZriantA-t-il dû rager! LA GRANDE-DUCHESSEVoulez-vous que je l'exile? FRITZOh non! Ce n'est pas un méchant homme, au fond! Tout ça, c'est des histoires de femmes, Voilà tout des histoires de femmes. LA GRANDE-DUCHESSEDe femmes? FRITZPas autre chose! LA GRANDE-DUCHESSEComme elles sont heureuses, Les femmes de la campagne! Quand une femme de la campagne Aime un homme de la campagne Elle va à lui, tout bonnement, et lui dit. FRITZMon garçon, je t'aime LA GRANDE-DUCHESSEAvec une bonne bourrade! Mais dans nos sphères, C'est autre chose. Et nous, quand nous aimons, Nous sommes obligées De prendre des détours, De nous faire entendre à demi-mot Ainsi, tenez, ici même, dans ma cour, Il y a une femme qui est folle de vous. FRITZDans votre cour? allons donc! LA GRANDE-DUCHESSEEh bien au lieu d'aller Tout bonnement à vous et de vous dire FRITZAvec une bonne bourrade! LA GRANDE-DUCHESSEElle me l'a dit, à moi. FRITZA vous? LA GRANDE-DUCHESSEA moi. FRITZOh! mais, alors, dites donc, C'est une intrigue! LA GRANDE-DUCHESSEC'est une intrigue. FRITZIl faut en rire, Voilà tout il faut en rire. LA GRANDE-DUCHESSEComment, il faut? FRITZà partAh diable! Non il paraît qu'il ne faut pas Soyons sérieux. haut Eh bien! mais, dites-moi, D'abord cette dame est-elle Bien de sa personne? LA GRANDE-DUCHESSEMes courtisans affirment Qu'il n'y en a pas de plus belle. Quant à sa position, Nous n'en parlerons pas. FRITZPourquoi ça? LA GRANDE-DUCHESSEN'en disons qu'un mot Ces grades, ces honneurs, Dont il m'a plu de vous combler, Vous désirez les garder, sans doute? FRITZMettez-vous à ma place! LA GRANDE-DUCHESSEEh! Mon gaillard, Pendant que vous y êtes, Vous ne seriez pas fâché d'attraper Quelque chose d'inamovible? FRITZD'inamovible? à part C'est un nouveau grade. LA GRANDE-DUCHESSEEh bien! Sachez que la personne De qui je vous parle Est assez puissante pour vous faire Obtenir tout ce que vous voudrez. FRITZAh diable! ah fichtre! LA GRANDE-DUCHESSEVotre avenir est dans ses mains Maintenant, j'en suis sûre, Vous savez de qui je veux parler? FRITZUn mot encore un seul, et je le saurai. LA GRANDE-DUCHESSEQuel mot? FRITZLe nom de cette femme. LA GRANDE-DUCHESSELe nom? FRITZOui. LA GRANDE-DUCHESSEIl n'est pas défendu de le deviner, Ce nom mais on ne peut pas le dire. Oui, général, quelqu'un vous aime C'est une dame de ma cour, n'osant vous parler elle-même, Elle me pria moi de dire son amour. FRITZComment vous? La Grande Duchesse! Cette dame est Assurément tout intime avec Votre Altesse, la Chose ne se peut expliquer autrement. LA GRANDE-DUCHESSEJe m'interésse a son honneur. FRITZEt c'est beaucoup d'honneur pour votre serviteur. LA GRANDE-DUCHESSEC'est ma meilleure amie. FRITZEh bien donc, votre amie que vous a-t-elle dit de moi? Je suis impatient, ma foi. LA GRANDE-DUCHESSEVoici ce qu'a dit mon amie Quand vous le verrez, je vous prie, Dites-lui ce que vous savez. Dites-lui qu'on l'a remarqué, distingué; Dites-lui qu'on le trouve aimable, Dites-lui que, s'il le voulait, on ne sait De quoi l'on ne serait capable! Ah! s'il lui plaisait d'ajouter Des fleurs aux palmes de la gloire, Qu'il pourrait vite remporter, Ce vainqueur, une autre victoire! Dites-lui qu'à peine entrevu, il m'a plu! Dites-lui que j'en perds la tête! Dites-lui qu'il M'occupe tant, le brigand! Tant et tant que j'en deviens bête! Hélas! ce fut instantané Dès qu'il a paru, Tout mon être, A lui tout mon cœur s'est donné; J'ai senti que j'avais un maître! Dites-lui que, s'il ne veut pas mon trépas, Dites-lui (je parle pour elle), Dites-lui qu'il répondra Oui! Dites-lui que je l'aime et que je suis belle! Eh bien, réponds-moi maintenant. FRITZà partMa fortune en dépend Soyons intelligent. LA GRANDE-DUCHESSERéponds, deux mots doivent suffire, A la dame que dois-je dire? FRITZDites-lui que je suis sensible. LA GRANDE-DUCHESSEJe le lui dirai. FRITZSon discours n'a rien de pénible. LA GRANDE-DUCHESSEJe le lui dirai. FRITZEt de tout mon cœur je m'empresse. LA GRANDE-DUCHESSEJe le lui dirai. FRITZDe lui rendre sa politesse. LA GRANDE-DUCHESSEJe le lui dirai. FRITZà partJe dis tout ça Mais, là, sur ma parole, Je n'y comprends rien, Mais, là, rien de rien! Et que le diable ici me patafiole, Si je connais cette personne! LA GRANDE-DUCHESSEEh bien? Ah! FRITZEh bien. Dites-lui que je suis sensible. LA GRANDE-DUCHESSEJe le lui dirai. FRITZSon discours n'a rien de pénible. LA GRANDE-DUCHESSEJe le lui dirai. FRITZEt de tout mon cœur je m'empresse. LA GRANDE-DUCHESSEJe le lui dirai. FRITZDe lui rendre sa politesse. LA GRANDE-DUCHESSEJe le lui dirai. à part Il a compris en un moment, Car le cœur est intelligent. FRITZà partJe n'y comprends rien absolument! Pourtant je suis intelligent. à part Eh bien, voilà! Ces grades, ces honneurs, Le panache…il est bien évident Que je tiens à garder tout ça Et alors, cette grande dame Qui m'aime ce serait Le meilleur moyen, n'est-ce pas? LA GRANDE-DUCHESSEGénéral? FRITZtoujours à partMais Wanda, il y a Wanda aussi, C'est très embarrassant. LA GRANDE-DUCHESSEplus hautGénéral? FRITZse retournantAltesse? LA GRANDE-DUCHESSEVenez ici, près de moi. FRITZà partC'est très embarrassant. LA GRANDE-DUCHESSENon, non asseyez-vous là Désignant les décorations qu'il a sur la poitrine Comme ces insignes vous vont bien! Si vous n'en avez pas assez, Demandez-moi autre chose. Mais je m'égare où en étions nous? Cette femme, De qui je viens de vous parler Vous n'avez pas répondu, En somme vous êtes resté Dans les généralités. FRITZEh! bédame! puisque je suis général… LA GRANDE-DUCHESSEAh! Charmant! charmant! Mais laissons les jeux de mots Il faut répondre. FRITZAh bien! Cette dame ne vous a pas seulement Priée de faire la commission, Il paraît elle vous a priée aussi De rapporter la réponse? LA GRANDE-DUCHESSEJustement! Eh bien? Elle joue avec le collier de l'ordre que Fritz porte au couFRITZAh! LA GRANDE-DUCHESSEQu'est-ce que c'est? FRITZRien, en jouant avec ce collier, Vous m'avez un peu… LA GRANDE-DUCHESSEPardonnez-moi. FRITZEh bien, je vous pardonne! LA GRANDE-DUCHESSEMais voyons parlez cette réponse. Si vous étiez près de cette femme, Comme vous êtes là, près de moi, Vous lui diriez. FRITZEh! bédame! LA GRANDE-DUCHESSEPas mal, cela! C'est un mot que vous dites Un peu souvent peut-être Mais vous le dites si bien! Et après lui avoir dit Eh! Bédame? FRITZAprès? Voulez vous que je vous le déclare? Je serais fort embarrassé! Népomuc entre par le fond Scène Sixième NÉPOMUCAltesse LA GRANDE-DUCHESSEQui vient? ai-je appelé? NÉPOMUCLe chef de votre police particulière Il attend Votre Altesse. LA GRANDE-DUCHESSEavec impatienceAh! j'ai bien le temps de songer! NÉPOMUCJe demande pardon à Votre Altesse Il paraît que c'est très important. LA GRANDE-DUCHESSEDonnez. Elle prend le messageFRITZà partAh! s'il n'y avait pas Wanda! Mais il y a Wanda! c'est très embarrassant! LA GRANDE-DUCHESSE"Scandale public… mauvaise tenue du général Fritz… jeune fille nommée Wanda amenée par lui à la ville…" s'interrompant et à elle même Oh! oh! il faut savoir haut, à Népomuc Vous dites qu'il est là, le chef de ma police particulière? NÉPOMUCOui, Altesse. LA GRANDE-DUCHESSEà partWanda! c'est impossible! haut, à Fritz Dans un instant, général, Je suis à vous Vous permettez? FRITZEh bien, je permets. LA GRANDE-DUCHESSEEh bien, attendez-moi. à Népomuc Suivez-nous, capitaine. Elle sort par le fond, suivie de Népomuc Scène Septième FRITZEh bien, voilà! C'est très embarrassant, n'est ce pas? Car, si je dis à cette dame "Je ne peux pas vous aimer J'en aime une autre," Cette dame se fâchera. Et elle aura tort, après tout car. Tous les jours, on reçoit Une invitation à dîner on répond "Je ne peux pas à cause D'une invitation antérieure" Est ce que ça veut dire qu'on a peur Que le dîner ne soit pas bon? Non ça veut dire tout bonnement Qu'on a reçu une invitation antérieure. Donc, si cette dame se fâche, Elle aura tort Je vais, sans plus de manières, Faire savoir à la Grande-duchesse Que je suis invité Elle en fera part à son amie et voilà! Entrent mystérieusement, par le fond, le prince Paul, Boum et Puck Scène Huitième FRITZà part, en les voyantAh! voilà ces trois messieurs! PUCKbasLe voici! BOUMbas, au prince PaulIl va nous gêner Pour ce que nous avons à vous dire. NÉPOMUCentrant par le fond, à FritzGénéral? FRITZEh bien, capitaine? NÉPOMUCLes affaires de l'état Retiennent Son Altesse. Elle m'a ordonné de vous conduire À votre appartement, Dans le pavillon de l'aile droite. PUCKbas, au prince PaulDans le pavillon de l'aile droite! Le prince Paul ne comprend pasFRITZà NépomucEh bien, allons à part Je vais lui faire dire que, Toutes réflexions faites, Je veux épouser Wanda, Et l'épouser le plus vite possible. haut Et maintenant, Dans le pavillon de l'aile droite! Messieurs! LE PRINCE PAUL, BOUM, PUCKMonsieur! FRITZà Boum, en le narguantEh bien, il a fait son chemin, Le pauvre jeune soldat! BOUMQu'est-ce que c'est? FRITZHou! le mauvais général! Fritz sort par le fond, suivi de Népomuc Scène Neuvième PUCKau prince Paul, avec intentionElle a ordonné qu'on préparât pour lui Le pavillon de l'aile droite! Vous avez entendu? de l'aile droite! BOUMÇa ne m'étonne pas de sa part. PUCKMoi non plus! au prince Paul Je suis sûr que vous Ne nous comprenez pas. LE PRINCE PAULPas du tout. PUCKVous allez comprendre indiquant le portrait qui est à gauche Vous voyez ce portrait qui est là? LE PRINCE PAULOui je vois. PUCKAllez et appuyez vigoureusement Sur la botte gauche De ce noble seigneur. LE PRINCE PAULQu'est-ce que vous dites? BOUMOn vous dit d'appuyer. LE PRINCE PAULallant au portrait, puis s'arrêtant avec inquiétudeVous allez me faire une farce! PUCKMais non je vous assure. LE PRINCE PAULJe vois ce que c'est il y a un ressort Et il va m'arriver Quelque chose dans le nez. BOUMMais non allez donc! Le prince Paul pousse le bouton, le portrait remonte et le panneau s'ouvre lentement une bouffée d'air glacé repousse le prince Paul. Des bruits étranges s'échappent du couloir. Une clarinette imite dans la coulisse le cri de la chouetteLE PRINCE PAULTiens! un aveugle! BOUMNon! ce n'est pas un aveugle! LE PRINCE PAULQu'est-ce que c'est? PUCKC'est le cri de la chouette Il y a longtemps que l'on n'avait ouvert cette porte. Il y a plus de deux cents ans. LE PRINCE PAULVous semblez avoir Une histoire à me raconter. BOUMUne lugubre histoire! LE PRINCE PAULRacontez-moi. PUCKTrès volontiers. Il a deux issues, ce couloir… LE PRINCE PAULComme la plupart des couloirs. PUCK… L'une qui donne dans cette chambre, L'autre qui donne dans Le pavillon de l'aile droite, Ce pavillon où sera logé le général. LE PRINCE PAULAïe! PUCKIci, il y a un portrait d'homme; A l'autre bout, il y a un portrait de femme. Ici, pour ouvrir, on n'a qu'à toucher La botte de l'homme; Là-bas, on n'a qu'à toucher Le genou de la femme. LE PRINCE PAULLe genou? BOUMC'est un caprice du peintre. De son vivant, l'homme Qui est peint ici s'appelait Max, Il était comte de Sedlitz-Calembourg. La femme qui est peinte là-bas S'appelait la Grande-duchesse Victorine, L'aïeule de notre Grande-duchesse. LE PRINCE PAULAchevez. BOUMNe devinez-vous pas? C'est une sombre histoire! PUCKLes murs de ce palais En gardent la mémoire! BOUMMax était soldat de fortune; Mais il avait l'œil vif Et la moustache brune On l'adorait! La duchesse, en personne adroite, A ce galant donna son cœur Et l'aile droite, pour logement. Et, dans son amoureuse ivresse, Max, chaque soir, Ecoutait venir sa maîtresse Par ce couloir! LE PRINCE PAUL, BOUM, PUCKÉcoutez, race future, Écoutez, écoutez la sinistre aventure Et l'histoire d'amour Du comte Max de Sedlitz-Calembourg! PUCKUn soir, Max, avec épouvante, N'étant point sourd, Trouva le pas de son amante Quelque peu lourd Ça lui mit la puce à l'oreille Trop tard, hélas! Que ne se sauvait-il la veille? Ce pas… Ce pas… C'était le pas D'une douzaine d'assassins, Qui trouèrent gaîment La bedaine du favori! LE PRINCE PAULDouze assassins! BOUMAu masque noir! TOUS LES TROISPar ce couloir! Écoutez, race future, etc. BOUMMaintenant, me comprenez-vous? LE PRINCE PAULJe vous comprends mais c'est horrible! PUCKIl faut qu'il tombe Sous nos coups! LE PRINCE PAULLe croyez-vous? c'est bien possible PUCK, BOUMIl faut qu'il tombe Sous nos coups! BOUMLogeons-le donc, et dès ce soir, Dans la chambre au bout du couloir! Logeons-le donc, ce mirliflor, Là-bas, au fond du corridor! ENSEMBLELogeons-le donc, et dès ce soir, etc. LE PRINCE PAULCe soir, quand il se fera tard, Écoute, dans ta folle ivresse, Si tu n'entends pas, par hasard, Le pas léger de ta maîtresse! BOUMCe pas, ce pas, ce joli pas, Ce pas, ce pas, ce petit pas! TOUS LES TROISTu n'l'entendras pas, Nicolas! Non, non, tu ne l'entendras pas! Ce pas, ce pas, ce joli pas, Ce pas, ce pas, ce petit pas! Logeons-le donc, et dès ce soir, etc. BOUMQuand, faisant des rêves de gloire, Tu te dis "Je serai Grand Duc!" Voici venir, dans la nuit noire, Voici venir Paul, Boum et Puck! LE PRINCE PAULVoici venir Paul! BOUMVoici venir Boum! PUCKVoici venir Puck! TOUS LES TROISOui, Paul, Boum, Puck! ENSEMBLELogeons-le donc, et dès ce soir, Dans la chambre au bout du couloir; Logeons-le donc, ce mirliflor, Là-bas, au fond du corridor! La Grande-duchesse entre par le fond et, voyant le prince Paul, Boum et Puck, reste à l'écart et écoute Scène Dixième LE PRINCE PAULC'est entendu alors, nous conspirons? BOUM ET PUCKNous conspirons! LE PRINCE PAULDans une heure, Chez moi ça vous va-t-il? Nous poserons les bases. PUCKIl y aura des rafraîchissements? LE PRINCE PAULIl y en aura. BOUMPas de femmes? LE PRINCE PAULOh! Boum! Une conspiration! LA GRANDE-DUCHESSEdescendant entre le Prince Paul et BoumSi fait, général, il y aura une femme! TOUS LES TROISSon Altesse! LA GRANDE-DUCHESSEOui, moi! PUCKNous sommes perdus! LE PRINCE PAULSauve qui peut! LA GRANDE-DUCHESSENe craignez rien vous êtes En train de conspirer contre le général Fritz Eh bien, je suis des vôtres! BOUMAh bah! PUCKà partC'est comme ça? LE PRINCE PAULà partJ'aime mieux ça. LA GRANDE-DUCHESSESavez-vous ce qu'il vient de faire Le général Fritz? Il vient de m'envoyer Demander la permission d'épouser Wanda! Cette permission, je l'ai accordée Maintenant, le général est à la chapelle Et de là, il ira… LE PRINCE PAUL, BOUM, PUCKIl ira…? LA GRANDE-DUCHESSELà où vous serez pour l'attendre! Dans le pavillon de l'aile droite! LE PRINCE PAUL, BOUM, PUCKavec joieDans le pavillon de l'aile droite! LA GRANDE-DUCHESSELogeons-le donc, et dès ce soir, Dans la chambre au bout du couloir; Logeons-le donc, ce mirliflor, Là-bas, au fond du corridor! ENSEMBLEen dansant follementLogeons-le donc, et dès ce soir, etc. この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ 藤井宏行 Offenbach,Jacques/La Grande-Duchesse de Gérolstein/III
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7137.html
Glass From Cinderella's Slippers to Fiber Optics (Material World) Twenty First Century Books? Ruth G. Kassinger? TwentyFirstCenturyBooks? RuthG.Kassinger? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-History&HistoricalFiction-UnitedStates-Other? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-EarthSciences-Nonfiction? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Teens-Science&Technology-General? Subjects-Teens-Science&Technology-EarthScience? Mae Jemison Out of This World (Gateway Biographies) Millbrook Pr? Corinne J. Naden? Rose Blue? MillbrookPr? CorinneJ.Naden? RoseBlue? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-People&Places-Biographies-PeopleofColor? Subjects-Children sBooks-People&Places-Biographies-Science&Technology? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Astronomy&Space-Aeronautics&Space? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Riding the Rails Trains Then and Now (Otfinoski, Steven. Here We Go!,) Benchmark Books? Steven Otfinoski? BenchmarkBooks? StevenOtfinoski? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-19? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General To the Rescue Fire Trucks Then and Now (Otfinoski, Steven. Here We Go!,) Benchmark Books? Steven Otfinoski? BenchmarkBooks? StevenOtfinoski? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-CivilService-Firefighting&Prevention? On the Road Trucks Then and Now (Here We Go!,) Benchmark Books? Steven Otfinoski? BenchmarkBooks? StevenOtfinoski? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Trucks&Vans? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Wild on Wheels Motorcycles Then and Now (Here We Go! (New York, N.Y.).) Benchmark Books? Steven Otfinoski? BenchmarkBooks? StevenOtfinoski? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Motorcycles-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Sports-Miscellaneous-MotorcycleRacing? Whirling Around Helicopters Then and Now (Here We Go , No 3) Marshall Cavendish Corp? Steven Otfinoski? MarshallCavendishCorp? StevenOtfinoski? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-History&HistoricalFiction-UnitedStates-Other? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-Aviation-Nonfiction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Blasting Off Rockets Then and Now (Here We Go , No 3) Marshall Cavendish Corp? Steven Otfinoski? MarshallCavendishCorp? StevenOtfinoski? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-History&HistoricalFiction-UnitedStates-Other? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Astronomy&Space-Aeronautics&Space? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-HeavyMachinery? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-Aviation-Nonfiction? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? If You Were a Pilot (If You Were a) Benchmark Books? Virginia Schomp? BenchmarkBooks? VirginiaSchomp? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-People&Places-Careers? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Astronomy&Space-Aeronautics&Space? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-Aviation-Nonfiction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Clocks (Great Inventions) Benchmark Books? James Lincoln Collier? BenchmarkBooks? JamesLincolnCollier? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-19? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Pupniks The Story of Two Space Dogs Marshall Cavendish Corp/Ccb? S. Ruth Lubka? MarshallCavendishCorp/Ccb? S.RuthLubka? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Animals-Dogs-Nonfiction? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Astronomy&Space-Aeronautics&Space? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? The Internet and Health Communication Experiences and Expectations Sage Pubns? Ronald E. Rice? James Everett Katz? SagePubns? RonaldE.Rice? JamesEverettKatz? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Internet? Subjects-Engineering-General? Subjects-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Subjects-Medicine-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Communication? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-Words&Language-Communication? Subjects-Science-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Subjects-Science-Medicine-General? Information Technology and Organizational Transformation History, Rhetoric, and Practice (Organization Science (Thousand Oaks, Calif.).) Sage Pubns? Joanne Yates? John Van Maanen? SagePubns? JoanneYates? JohnVanMaanen? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-MIS? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-ManagementScience? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Manager sGuidestoComputing? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-ManagementScience? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-InformationManagement? Managing Technological Change A Strategic Partnership Approach Sage Pubns? Carol Joyce Haddad? SagePubns? CarolJoyceHaddad? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Systems&Planning? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Automation? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Education-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Systems&Planning? Subjects-Science-General Technocities Sage Pubns? John Downey? Jim McGuigan? SagePubns? JohnDowney? JimMcGuigan? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Urban? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Communication-Technology&Society? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Communication? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-Words&Language-Communication? Subjects-Science-General Advances in Global High-Technology Management Public Policy and the Management of Innovation in Technology-Based Entrepreneurship (Advances in Global High-Technology Management) Jai Pr Luis R. Gomez-Mejia? Michael W. Lawless? JaiPr LuisR.Gomez-Mejia? MichaelW.Lawless? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Science-Technology-General&Reference Wheels (Fit-a-Shape) Running Pr? Jeremy Gower? RunningPr? JeremyGower? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-19? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Real Steel An Illustrated History of the World's Greatest Trains Courage Books? Colin Dennis Garratt? CourageBooks? ColinDennisGarratt? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Photography-Travel-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-History-World-Transportation-Railroads? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Railroads-Pictorial? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Standard for Medical and Dental Equipment Ui 544 Comm 2000? Laboratories Inc. Underwriters? Comm2000? LaboratoriesInc.Underwriters? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Medicine-Dentistry-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Medicine-Dentistry-General? Dump Trucks and Diggers Candlewick Pr? Robert Crowther? CandlewickPr? RobertCrowther? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-19? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Let's Look Inside the Yellow Truck A Lift-The-Flap Book (Leslie, Amanda. Lift-the-Flap Book.) Candlewick Pr? Amanda Leslie? CandlewickPr? AmandaLeslie? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-19? Subjects-Children sBooks-Baby-3-General? Subjects-Children sBooks-Baby-3-Pop-Up&Movable-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-Cars&Trucks-Fiction? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General High in the Sky (Supersmarts) Candlewick Pr? Steve Parker? CandlewickPr? SteveParker? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-62? Subjects-Children sBooks-Reference&Nonfiction-School&Education? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-Aviation-Nonfiction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Making Tracks (Supersmarts) Candlewick Pr? Steve Parker? CandlewickPr? SteveParker? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-19? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General The History News In Space (History News (Candlewick)) Candlewick Pr? Michael Johnstone? CandlewickPr? MichaelJohnstone? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Astronomy&Space-Aeronautics&Space? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Astronomy&Space-Astronomy? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Journey into Space A Giant Pop-Up, Fold-Out Book to Read and Display! Candlewick Pr? Tim Furniss? Sadie Fields? CandlewickPr? TimFurniss? SadieFields? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-History&HistoricalFiction-Fiction-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Experiment Research Notebook for Scientists and Engineers Jones & Bartlett Pub? Jones & Bartlett? Jones&BartlettPub? Jones&Bartlett? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Endocrinology&Metabolism? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Endocrinology&Metabolism? Complex Analysis for Mathematics and Engineering Jones & Bartlett Pub? John H. Mathews? John Matthews? Russell W. Howell? Jones&BartlettPub? JohnH.Mathews? JohnMatthews? RussellW.Howell? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Education-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Physics for Scientists and Engineers Chapters 23-39 Jones & Bartlett Pub? Lawrence S. Lerner? Jones&BartlettPub? LawrenceS.Lerner? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Medicine-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Medicine-General? Advanced Engineering Mathematics (Prindle, Weber Schmidt Series in Mathematics) Jones & Bartlett Pub? Dennis G. Zill? Michael R. Cullen? Jones&BartlettPub? DennisG.Zill? MichaelR.Cullen? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-60? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Advanced Engineering Mathematics Jones & Bartlett Pub? Dennis G. Zill? Michael R. Cullen? Jones&BartlettPub? DennisG.Zill? MichaelR.Cullen? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General? Advanced Engineering Mathematics Jones & Bartlett Publishers Inc.,U.S.? Zill? Jones&BartlettPublishersInc.,U.S.? Zill? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-60? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Advanced Engineering Mathematics International Jones & Bartlett Pub? Zill Dennis G.? Jones&BartlettPub? ZillDennisG.? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-19? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Complex Analysis for Mathematics and Engineering Jones & Bartlett Pub? John H. Mathews? Russell W. Howell? Jones&BartlettPub? JohnH.Mathews? RussellW.Howell? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Complex Analysis for Mathematics And Engineering Jones & Bartlett Pub? John H. Mathews? Russell W. Howell? Jones&BartlettPub? JohnH.Mathews? RussellW.Howell? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-InformationSystems? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Advanced Engineering Math 3e (Paper Jones & Bartlett Publishers Inc.,U.S.? Zill? Jones&BartlettPublishersInc.,U.S.? Zill? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Refresher for Operating Safely in Hazardous Environments (Worksafe) Jones & Bartlett Pub? Joseph A. Cocciardi? Jones&BartlettPub? JosephA.Cocciardi? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Medicine-Specialties-EmergencyMedicine? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Emergency? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Subjects-Science-Medicine-Specialties-EmergencyMedicine? Student Solutions to Accompany Advanced Engineering Mathematics Third Edition Jones & Bartlett Publishers? Warren S. Wright? Carol D. Wright? Jones&BartlettPublishers? WarrenS.Wright? CarolD.Wright? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Mathematics-General? Advanced Engineering Mathematics Jones & Bartlett Pub? Dennis G. Zill? Michael R. Cullen? Jones&BartlettPub? DennisG.Zill? MichaelR.Cullen? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-InformationSystems? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Mathematics-General? Pioneers of the Air (Great Explorers Series) Barrons Juveniles? Molly Burkett? BarronsJuveniles? MollyBurkett? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-History&HistoricalFiction-Exploration&Discovery? Subjects-Children sBooks-History&HistoricalFiction-UnitedStates-Other? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-Aviation-Nonfiction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Barron's How to Prepare for the Fundamentals of Engineering Fe/Eit Exam Barrons Educational Series Inc? Masoud Olia? Armen Casparian? BarronsEducationalSeriesInc? MasoudOlia? ArmenCasparian? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-Education-TestGuides-Graduate&Professional-Professional? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? On the Job With a Firefighter Neighborhood Guardian (On the Job Series) Barrons Juveniles? Jamie Kyle McGillian? Jake Miller? Susan Gal? BarronsJuveniles? JamieKyleMcGillian? JakeMiller? SusanGal? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-People&Places-Careers? Subjects-Children sBooks-Obsessions-Firefighting? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Barron's How to Prepare for the Fundamentals of Engineering Fe/Eit Exam Fundamentals of Engineering Barrons Educational Series Inc? Masoud Olia? BarronsEducationalSeriesInc? MasoudOlia? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-Education-TestGuides-Graduate&Professional-Professional? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? The Best of Time Rolex Wristwatches An Unauthorized History (Schiffer Book for Collectors) Schiffer Pub Ltd? James M. Dowling? Jeffrey P. Hess? SchifferPubLtd? JamesM.Dowling? JeffreyP.Hess? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-History-Europe-Switzerland? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Lledo Toys A Collector's Guide With Values (Schiffer Book for Collectors With Values) Schiffer Pub Ltd? Edward Force? SchifferPubLtd? EdwardForce? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Toys? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Models? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Gasoline Treasures With Values (Schiffer Book for Collectors) Schiffer Pub Ltd? Michael Bruner? SchifferPubLtd? MichaelBruner? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Transportation? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-ClassicCars? Subjects-Nonfiction-Automotive-Industry? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Omega Designs (Feast for the Eyes) Schiffer Pub Ltd? Anton Kreuzer? SchifferPubLtd? AntonKreuzer? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Fashion-History? Subjects-Arts&Photography-Art-ArtHistory-Schools,Periods&Styles? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-History-Europe-Switzerland? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Fashion? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? The Amazing Gooney Bird The Saga of the Legendary Dc-3 C-47 Schiffer Pub Ltd? Carroll V. Glines? SchifferPubLtd? CarrollV.Glines? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-19? Subjects-Engineering-Aerospace? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Guide to Vintage Trade Stimulators Counter Games With Values (Schiffer Book for Collectors) Schiffer Pub Ltd? Richard M. Bueschel? SchifferPubLtd? RichardM.Bueschel? ジャンル別? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Toys? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference? Antique Typewriters From Creed to Qwerty (Schiffer Book for Collectors) Schiffer Pub Ltd? Michael H. Adler? SchifferPubLtd? MichaelH.Adler? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? German Firefighting Vehicles in World War II (Schiffer Military History Book) Schiffer Pub Ltd? Michael Foedrowitz? SchifferPubLtd? MichaelFoedrowitz? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-General? Subjects-History-Americas-UnitedStates-20thCentury-WorldWarII? Subjects-History-Europe-Germany-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-ClassicCars? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General 洋書