約 5,362,414 件
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7930.html
Digital Computer Control Systems Mcgraw-Hill (Tx)? G. S. Virk? Mcgraw-Hill(Tx)? G.S.Virk? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Software-Business-ControlSystems? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Introduction to Computer-aided Drafting McGraw-Hill? Donald D. Voisinet? McGraw-Hill? DonaldD.Voisinet? ジャンル別? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mechanical CAD Lab Manual Glencoe/Mcgraw-Hill? Donald D. Viosinet? Glencoe/Mcgraw-Hill? DonaldD.Viosinet? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Science-Technology-General&Reference Computer Aided Drafting and Design Concepts and Applications Gregg/Community College Div? Donald D. Voisinet? Gregg/CommunityCollegeDiv? DonaldD.Voisinet? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-DesktopPublishing-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Science-Technology-General&Reference Handbook of Statistical Methods for Engineers and Scientists Mcgraw-Hill (Tx)? Harrison, M. Wadsworth? Mcgraw-Hill(Tx)? Harrison,M.Wadsworth? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-Statistics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Chemical Hazard Communication Guidebook Osha, Epa, and Dot Requirements Mcgraw-Hill (Tx)? Andrew B. Waldo? Richard Dec Hinds? Mcgraw-Hill(Tx)? AndrewB.Waldo? RichardDecHinds? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Health,Mind&Body-Safety&FirstAid? Subjects-Law-Family&HealthLaw-HealthLaw? Subjects-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Nonfiction-Law-Family&HealthLaw-HealthLaw? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Subjects-Science-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Introduction to Operational Amplifier Theory and Applications Mcgraw-Hill College? John V. Wait? Lawrence P. Huelsman? A. Korn Granino? Granino Arthur Korn? Mcgraw-HillCollege? JohnV.Wait? LawrenceP.Huelsman? A.KornGranino? GraninoArthurKorn? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-ElectricalEngineering-Circuits? Substores-UnknownASINs-jp-unknown1? Statistical Data Analysis Handbook Mcgraw-Hill (Tx)? Francis J. Wall? Mcgraw-Hill(Tx)? FrancisJ.Wall? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Business&Investing-Economics-Statistics? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-StatisticalComputing? Subjects-Nonfiction-Economics-Statistics? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Statistics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Reading Construction Drawings McGraw-Hill Education? Paul I. Wallach? McGraw-HillEducation? PaulI.Wallach? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Science-Technology-General&Reference Structural Detailing for Technicians Glencoe/Mcgraw-Hill? Gerald L. Weaver? Glencoe/Mcgraw-Hill? GeraldL.Weaver? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-61? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-CivilEngineering-StructuralEngineering? Hazardous Waste Management Mcgraw-Hill College? Charles A. Wentz? Mcgraw-HillCollege? CharlesA.Wentz? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Nonfiction-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Recycling? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Recycling? Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-EnvironmentalEngineering-HazardousWaste? Computers and Engineering Management (Mcgraw Hill Engineering and Technology Management Series) Mcgraw-Hill (Tx)? Thomas F. Wheeler? Mcgraw-Hill(Tx)? ThomasF.Wheeler? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Computers&Internet? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Professional Workstations (Mcgraw Hill Engineering and Technology Management Series) Mcgraw-Hill (Tx)? Thomas F. Wheeler? Mcgraw-Hill(Tx)? ThomasF.Wheeler? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-PCs? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Global Management of Quality Assurance Systems (Mcgraw Hill Engineering and Technology Management Series) Mcgraw-Hill (Tx)? Walter Willborn? T. C. Edwin Cheng? Mcgraw-Hill(Tx)? WalterWillborn? T.C.EdwinCheng? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-QualityEngineering-Quality? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-QualityEngineering-TQM? Drafting Symbol Sourcebook Mcgraw-Hill (Tx)? Doug Wolff? Mcgraw-Hill(Tx)? DougWolff? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Reference? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Reference? Subjects-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference National Plumbing Codes Handbook Mcgraw-Hill (Tx)? R. Dodge Woodson? Mcgraw-Hill(Tx)? R.DodgeWoodson? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Plumbing? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Plumbing&HouseholdAutomation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Plumbing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-CivilEngineering-BuildingMaterials? Roofing Contractor Start and Run a Money-Making Business Tab Books? R. Dodge Woodson? TabBooks? R.DodgeWoodson? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-SmallBusiness&Entrepreneurship-General? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Management? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Roofing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Management? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Plumber's Field Manual Mcgraw-Hill (Tx)? R. Dodge Woodson? Mcgraw-Hill(Tx)? R.DodgeWoodson? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Service? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Plumbing? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Buildings&Construction? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Plumbing&HouseholdAutomation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Plumbing? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Builder's Guide to Residential Plumbing (Builder's Guide Series) Mcgraw-Hill (Tx)? R. Dodge Woodson? Mcgraw-Hill(Tx)? R.DodgeWoodson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-61? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Contracting? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Plumbing? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Plumbing&HouseholdAutomation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Contracting? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Plumbing? Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-Construction-Plumbing? Television Production (The McGraw-Hill Series in Mass Communication) McGraw-Hill Education? Alan Wurtzel? Stephen R. Acker? McGraw-HillEducation? AlanWurtzel? StephenR.Acker? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-PerformingArts? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-General? Subjects-Entertainment-Television-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Semiconductor Devices (Electronics and Electronic Circuits) Mcgraw-Hill College? Mauro Zambuto? Mcgraw-HillCollege? MauroZambuto? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-ElectricalEngineering-Circuits? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-ElectricalEngineering-Semiconductors? Mixed Cultures in Biotechnology (Environmental Biotechnology) Mcgraw-Hill (Tx)? Eric A. Johnson? J. Gregory Zeikus? Gregory Zeikus? Mcgraw-Hill(Tx)? EricA.Johnson? J.GregoryZeikus? GregoryZeikus? ジャンル別? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Medicine-BasicScience-Microbiology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Microbiology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-Microbiology? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Microbiology? Mechanical Field Inspection Manual Mcgraw-Hill (Tx)? John Habjan? Mcgraw-Hill(Tx)? JohnHabjan? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingInspection? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Plumbing&HouseholdAutomation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingInspection? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-CivilEngineering-StructuralEngineering? Diccionario Enciclopedico De Terminos Tecnicos Ingles-Espanol Espanol- Ingles English-Spanish Spanish-English Encyclopedic Dictionary of Technical Terms （3 Voulme Set) Mcgraw-Hill (Tx)? J.L. Collazo? Mcgraw-Hill(Tx)? J.L.Collazo? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-61? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-General? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-General? Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference English-Spanish Spanish-English Encyclopedia Dictionary of Technical Terms Mcgraw-Hill (Tx)? J. L. Collazo? Mcgraw-Hill(Tx)? J.L.Collazo? ジャンル別? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(All)? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-ForeignLanguage-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(All)? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-ForeignLanguage-Spanish? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Engineering Experimentation Ideas, Techniques and Presentation Mcgraw-Hill? Martyns Ray? Mcgraw-Hill? MartynsRay? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Refrigeration and Air Conditioning McGraw-Hill? A.R. Trott? McGraw-Hill? A.R.Trott? ジャンル別? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference A Beginner's Guide to Technical Communication (Mcgraw-Hill's Best--Basic Engineering Series and Tools) McGraw-Hill Science/Engineering/Math? Anne Eisenberg? McGraw-HillScience/Engineering/Math? AnneEisenberg? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Reference-Writing-Academic&Commercial? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? Introduction to Environmental Engineering McGraw-Hill Education (ISE Editions)? Mackenzie L. Davis? David A. Cornwell? McGraw-HillEducation(ISEEditions)? MackenzieL.Davis? DavidA.Cornwell? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Outdoors&Nature-Environment? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technology Ventures McGraw-Hill Education (ISE Editions)? Dorf? McGraw-HillEducation(ISEEditions)? Dorf? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Organization Development and Transformation Managing Effective Change Macmillan/Mcgraw-Hill School? Wendell L. French? Cecil Bell? Robert A. Zawacki? Macmillan/Mcgraw-HillSchool? WendellL.French? CecilBell? RobertA.Zawacki? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-61? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-OrganizationalChange? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-OrganizationalBehavior? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-OrganizationalBehavior? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-OrganizationalChange? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Concepts in Engineering McGraw-Hill Education (ISE Editions)? Mark T. Holtzapple? W.Dan Reece? McGraw-HillEducation(ISEEditions)? MarkT.Holtzapple? W.DanReece? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technical Writing and Professional Communication for Nonnative Speakers of English Mcgraw Hill Book Co Ltd? Thomas N. Huckin? McgrawHillBookCoLtd? ThomasN.Huckin? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-Meetings&Presentations? Subjects-Reference-Writing? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Strategic Management of Technology and Innovation McGraw-Hill Education (ISE Editions)? Robert A. Burgelman? Modesto A. Maidique? Modesto Maidqiue? Steven Wheelwright? Steven C. Wheelwright? McGraw-HillEducation(ISEEditions)? RobertA.Burgelman? ModestoA.Maidique? ModestoMaidqiue? StevenWheelwright? StevenC.Wheelwright? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-Strategy&Competition? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Science-Technology-General&Reference Introduction to Fortran 90/95 (McGraw-Hill International Editions General Engineering Series) McGraw-Hill Education (ISE Editions)? Stephen J. Chapman? McGraw-HillEducation(ISEEditions)? StephenJ.Chapman? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Management of Technology McGraw-Hill Publishing Co.? KHALIL? McGraw-HillPublishingCo.? KHALIL? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Science-Technology-General&Reference Systems Dynamics McGraw-Hill Publishing Co.? Palm? McGraw-HillPublishingCo.? Palm? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technology Ventures McGraw-Hill Education (ISE Editions)? Richard C. Dorf? Thomas H. Byers? McGraw-HillEducation(ISEEditions)? RichardC.Dorf? ThomasH.Byers? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Future Factor The Five Forces Transforming Our Lives and Shaping Human Destiny Mcgraw-Hill? Michael G. Zey? Mcgraw-Hill? MichaelG.Zey? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-Strategy&Competition? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-SocialTheory? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-History? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-Divination-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Nanotechnology? Subjects-Science-Technology-Innovations? Locksmithing (Craftmaster) Mcgraw-Hill? Bill Phillips? Mcgraw-Hill? BillPhillips? ジャンル別? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Metallurgy? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-MetalWork? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Metallurgy? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Applied Physical Pharmacy Appleton & Lange? Mansoor M. Amiji? Beverly J., Ph.D. Sandmann? Appleton&Lange? MansoorM.Amiji? BeverlyJ.,Ph.D.Sandmann? ジャンル別? Subjects-Medicine-Pharmacology-Pharmacy? Subjects-Professional&Technical-Medical-Pharmacology-Pharmacy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-PhysicalChemistry? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Pharmacy? Hazardous Materials Management Desk Reference (Mcgrawhill Engineering Handbook) Mcgraw-Hill (Tx)? Academy of Certified Hazardous Materials Managers? Doye B. Cox? Adriane P. Borgias? Mcgraw-Hill(Tx)? AcademyofCertifiedHazardousMaterialsManagers? DoyeB.Cox? AdrianeP.Borgias? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Science-Chemistry-Safety? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Safety&Health? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-EnvironmentalEngineering-Management? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-EnvironmentalEngineering-HazardousWaste? The Big Book of Cool Inventions 77 Inventions, Experiments, and Mind-Bending Games Mcgraw-Hill? Margaret Kenda? William Kenda? Mcgraw-Hill? MargaretKenda? WilliamKenda? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-61? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Experiments&Projects-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Teens-Science&Technology-General? Iso 9000 The Year 2000 and Beyond (McGraw-Hill Professional Engineering) Mcgraw-Hill (Tx)? Perry L. Johnson? Mcgraw-Hill(Tx)? PerryL.Johnson? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-TotalQualityManagement? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-ISO9000? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-TotalQualityManagement? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-QualityEngineering-Quality? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-QualityEngineering-TQM? McGraw-Hill Yearbook of Science and Technology 2001 (Mcgraw Hill Yearbook of Science and Technology) Mcgraw-Hill (Tx)? McGraw-Hill? Mcgraw-Hill(Tx)? McGraw-Hill? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Reference-Almanacs&Yearbooks? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference How to Think Like the World's Greatest High-Tech Titans (The Leader's Edge) Mcgraw-Hill? Erika Brown? Mcgraw-Hill? ErikaBrown? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-Strategy&Competition? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Leadership? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Business&Investing-Reference-Education? Subjects-Business&Investing-SmallBusiness&Entrepreneurship-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Leadership? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Technology&Society? Marks' Mechanics Problem-Solving Companion (Problem Solvers) Mcgraw-Hill? Larry Silverberg? James P. Thrower? Mcgraw-Hill? LarrySilverberg? JamesP.Thrower? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-Stress-Exercise? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Physics-Mechanics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Winning the Technology Talent War A Manager's Guide to Recruiting and Retaining Tech Workers in a Dot-Com World Mcgraw-Hill? Mary Ellen Brantley? Chris Coleman? Mcgraw-Hill? MaryEllenBrantley? ChrisColeman? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-HumanResources&PersonnelManagement? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-E-commerce-General? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-E-commerce? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-HumanResources&PersonnelManagement? Subjects-Reference-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Science-Technology-General&Reference McGraw-Hill Yearbook of Science and Technology 2002 (Mcgraw Hill Yearbook of Science and Technology) Mcgraw-Hill (Tx)? McGraw-Hill? Mcgraw-Hill(Tx)? McGraw-Hill? ジャンル別? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Reference-Almanacs&Yearbooks? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Beyond "E" 12 Ways Technology Is Tranforming Sales and Marketing Strategy Mcgraw-Hill? Stephen G. Diorio? Mcgraw-Hill? StephenG.Diorio? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-E-commerce-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-E-commerce-InternetMarketing? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Marketing-General? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Marketing-Multilevel? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Marketing-Research? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Sales&Selling-General? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-InternetCommerce-General? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-WebMarketing? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-E-commerce? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Marketing-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Marketing-Multilevel? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Marketing-Research? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Marketing-WebMarketing? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Sales&Selling-General? Subjects-Reference-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7823.html
Heating and Cooling Essentials Goodheart-Willcox Pub? Jerry Killinger? Ladonna Killinger? Goodheart-WillcoxPub? JerryKillinger? LadonnaKillinger? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Teens? Substores-UnknownASINs-36? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Heating,Ventilation&AirConditioning? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Heating,Ventilation&AirConditioning? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Heating,Ventilation&AirConditioning? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Teens-Science&Technology-General? Subjects-Teens-Science&Technology-Mathematics? Contemporary Technology Innovations, Issues, and Perspectives Goodheart-Willcox Pub? Linda Rae Markert? Patricia Ryaby Backer? Goodheart-WillcoxPub? LindaRaeMarkert? PatriciaRyabyBacker? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-36? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Exploring Metalworking Fundamentals of Technology Goodheart-Willcox Pub? John R. Walker? Goodheart-WillcoxPub? JohnR.Walker? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Teens? Substores-UnknownASINs-36? Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Do-It-Yourself? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Teens-Science&Technology-General? Subjects-Teens-Science&Technology-Mathematics? Applied Mathematics Goodheart-Willcox Pub? R. Jesse Phagan? Goodheart-WillcoxPub? R.JessePhagan? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Teens? Substores-UnknownASINs-36? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Teens-Science&Technology-General? Subjects-Teens-Science&Technology-Mathematics? The Ethical Engineer Temple Univ Pr? Eugene Schlossberger? TempleUnivPr? EugeneSchlossberger? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Ethics? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-BusinessEthics? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Origins of Southern Sharecropping (Labor and Social Change) Temple Univ Pr? Edward Cary Royce? TempleUnivPr? EdwardCaryRoyce? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-RealEstate-Sales? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-RealEstate-Sales? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Frontiers of Illusion Science, Technology, and the Politics of Progress Temple Univ Pr? Daniel Sarewitz? TempleUnivPr? DanielSarewitz? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-Policy&CurrentEvents? Subjects-Business&Investing-Economics-Development&Growth? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-LevelsofGovernment-FederalGovernment? Subjects-Nonfiction-Economics-Development&Growth? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Development&Growth? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Century Makers One Hundred Clever Things We Take for Granted Which Have Changed Our Lives over the Last One Hundred Years Welcome Rain? David Hillman? David Gibbs? WelcomeRain? DavidHillman? DavidGibbs? ジャンル別? Subjects-History-HistoricalStudy-Reference? Subjects-History-World-20thCentury? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-FunFacts-Curiosities&Wonders? Subjects-Reference-FunFacts-Curiosities&Wonders? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Celebrating the New World Chicago's Columbian Exposition of 1893 (The American Ways Series) Ivan R Dee? Robert Muccigrosso? IvanRDee? RobertMuccigrosso? ジャンル別? Subjects-History-Americas-UnitedStates-19thCentury-General? Subjects-History-Americas-UnitedStates-19thCentury-TurnoftheCentury? Subjects-History-HistoricalStudy-Study&Teaching? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference A Fever in Salem A New Interpretation of the New England Witch Trials Ivan R Dee? Laurie Winn Carlson? IvanRDee? LaurieWinnCarlson? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-History-Americas-UnitedStates-ColonialPeriod-General? Subjects-History-Americas-UnitedStates-State&Local-Massachusetts? Subjects-History-Americas-General? Subjects-History-HistoricalStudy-SocialHistory? Subjects-Medicine-SpecialTopics-History? Subjects-Medicine-InternalMedicine-InfectiousDisease-Epidemiology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Epidemiology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Administration&MedicineEconomics-PublicHealth-Epidemiology? Subjects-Religion&Spirituality-Earth-BasedReligions-Witchcraft? Subjects-Religion&Spirituality-Occult-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofMedicine? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-InfectiousDisease-Epidemiology? A Fever in Salem A New Interpretation of the New England Witch Trials Ivan R Dee? Laurie Winn Carlson? IvanRDee? LaurieWinnCarlson? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-History-Americas-UnitedStates-ColonialPeriod-General? Subjects-History-Americas-UnitedStates-State&Local-Massachusetts? Subjects-History-HistoricalStudy-SocialHistory? Subjects-Medicine-SpecialTopics-History? Subjects-Religion&Spirituality-Earth-BasedReligions-Wicca? Subjects-Religion&Spirituality-Earth-BasedReligions-Witchcraft? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofMedicine? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Merely Personal Observations on Science and Scientists Ivan R Dee? Jeremy Bernstein? IvanRDee? JeremyBernstein? ジャンル別? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-British-20thCentury? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Essays&Commentary? Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Effective Expert Witnessing A Handbook for Technical Professionals (Effective Expert Witnessing) Lewis Pub? Jack V. Matson? LewisPub? JackV.Matson? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Law? Subjects-Law-PracticalGuides-General? Subjects-Law-CriminalLaw-General? Subjects-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Law-Procedures&Litigation-Courts? Subjects-Law-Procedures&Litigation-Witnesses? Subjects-Law-LawPractice-Reference? Subjects-Law-General? Subjects-Nonfiction-Crime&Criminals-Criminology? Subjects-Nonfiction-Law-PracticalGuides-General? Subjects-Nonfiction-Law-CriminalLaw-General? Subjects-Nonfiction-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Nonfiction-Law-Procedures&Litigation-Courts? Subjects-Nonfiction-Law-Procedures&Litigation-Witnesses? Subjects-Nonfiction-Law-LawPractice-Reference? Subjects-Nonfiction-Law-General? Subjects-Professional&Technical-Law-CriminalLaw-General? Subjects-Professional&Technical-Law-LawPractice-Reference? Subjects-Professional&Technical-Law-Procedures&Litigation-Witnesses? Subjects-Reference-General? Subjects-Reference-Law? Subjects-Science-Technology-General&Reference Substitutes for Hazardous Chemicals in the Workplace Lewis Pub? Gitte Goldschmidt? Mogens Hragh Hansen? Lena Hoglund? Tea Johansen? Christian Libak Pedersen? Lone Wilbroe? Per Filskov? LewisPub? GitteGoldschmidt? MogensHraghHansen? LenaHoglund? TeaJohansen? ChristianLibakPedersen? LoneWilbroe? PerFilskov? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Workplace? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Subjects-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Medicine-Specialties-Occupational&IndustrialMedicine? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Occupational? Subjects-Professional&Technical-Medical-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-Safety? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Subjects-Science-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Occupational&IndustrialMedicine? Fundamentals of Environmental Engineering Lewis Pub? Danny D. Reible? LewisPub? DannyD.Reible? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Handbook of Air Pollution Control Engineering and Technology Lewis Pub? John C. Mycock? John D. McKenna? Louis Theodore? LewisPub? JohnC.Mycock? JohnD.McKenna? LouisTheodore? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Engineering-SpecialTopics-AppliedAtmosphericSciences? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Engineering-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-AppliedAtmosphericSciences? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Reference? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Fundamentals of Risk Analysis and Risk Management Lewis Pub? Vlasta Molak? LewisPub? VlastaMolak? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Business&Investing-Finance-Finance&Investing? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Health,Mind&Body-Safety&FirstAid? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Finance-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Finance-Finance&Investing? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Risks? Hazardous Materials Chemistry for Emergency Responders Lewis Pub? Robert Burke? LewisPub? RobertBurke? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Substores-UnknownASINs-36? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Subjects-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Medicine-AlliedHealthProfessions-EmergencyMedicalServices? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-AlliedHealthProfessions-EmergencyMedicalServices? Subjects-Professional&Technical-Medical-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Reference? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-Safety? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Subjects-Science-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Science-Medicine-AlliedHealthProfessions-EmergencyMedicalServices? Risk Management for Hazardous Chemicals Lewis Pub? Jeffrey W. Vincoli? LewisPub? JeffreyW.Vincoli? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-Safety? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Safety? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-Chemistry-Safety? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Risks? Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Subjects-Science-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Practical Environmental Bioremediation The Field Guide Lewis Pub? R. Barry King? Gilbert M. Long? John K. Sheldon? LewisPub? R.BarryKing? GilbertM.Long? JohnK.Sheldon? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Recycling? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Recycling? Subjects-Science-Technology-General&Reference Design of Remediation Systems Lewis Pub? Jimmy Wong? Chin Hong Lim? Greg L. Nolan? LewisPub? JimmyWong? ChinHongLim? GregL.Nolan? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Recycling? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Recycling? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Engineering Response to Global Climate Change Planning a Research and Development Agenda Lewis Pub? Robert G. Watts? LewisPub? RobertG.Watts? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Weather? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Climatology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Climatology-ClimateChanges? Subjects-Science-EarthSciences-Weather? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Hazcom Training Program Lewis Pub? Neil McManus? Gilda Green? LewisPub? NeilMcManus? GildaGreen? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Safety&Health? The World of Satellite TV M L E? Mark Long? MLE? MarkLong? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-31? Subjects-Entertainment-Television-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Facilities Maintenance Repair Cost Data, 2004 (Means Facilities Maintenance Repair Construction Cost Data) Robert S Means Co? RS Means Engineering? RobertSMeansCo? RSMeansEngineering? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-63? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Wax Chandlers of London Phillimore & Co Ltd? John Dummelow? Phillimore&CoLtd? JohnDummelow? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-History-HistoricalStudy-SocialHistory? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Surrey Industrial Archaeology Phillimore & Co Ltd? Gordon A. Payne? Phillimore&CoLtd? GordonA.Payne? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Archaeology-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Archaeology-General? Industrial Architecture of Yorkshire Phillimore? Jane Hatcher? Phillimore? JaneHatcher? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-24? Subjects-History-Europe-England-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Archaeology-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Archaeology-General? Industrial Archaeology of Shropshire Phillimore? Barrie Trinder? Phillimore? BarrieTrinder? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-24? Subjects-History-Europe-England-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Archaeology-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Archaeology-General? The Transport Manager's Guide to the Tachograph Kogan Page Ltd? David P. Soye? KoganPageLtd? DavidP.Soye? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Reinventing Man Kogan Page Ltd? Igor Aleksander? Piers Burnett? KoganPageLtd? IgorAleksander? PiersBurnett? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Computer Aided Design/Computer Aided Manufacturing in Education and Training Kluwer Academic Publishers? Paul Arthur? KluwerAcademicPublishers? PaulArthur? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Cadcam Training and Education Through the 80's Proceedings of the CAD Ed '84 Conference/Kp106 Unipub? Paul Arthur? Unipub? PaulArthur? ジャンル別? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Computer Aided Design/Computer Aided Manufacturing in Practice Kluwer Academic Publishers? A.J. Medland? Piers Burnett? KluwerAcademicPublishers? A.J.Medland? PiersBurnett? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Scottish and Welsh Wars, 1250-1400 (Men at Arms, 151) Osprey Pub Co? Christopher Rothero? OspreyPubCo? ChristopherRothero? ジャンル別? Subjects-History-Europe-Wales? Subjects-History-Military-General? Subjects-History-MilitaryScience? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Queen Victoria's Enemies Northern Africa (Men-at-Arms, No 215) Osprey Pub Co? Ian Knight? OspreyPubCo? IanKnight? ジャンル別? Subjects-History-Military-General? Subjects-History-MilitaryScience? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Queen Victoria's Enemies (3 India) Osprey Pub Co? Ian Knight? OspreyPubCo? IanKnight? ジャンル別? Subjects-History-Asia-India? Subjects-History-Military-General? Subjects-History-MilitaryScience? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Austrian Specialist Troops of the Napoleonic Wars (Men-at-Arms Series) Osprey Pub Co? Philip J. Haythornthwaite? OspreyPubCo? PhilipJ.Haythornthwaite? ジャンル別? Subjects-History-Europe-Austria? Subjects-History-Europe-Hungary? Subjects-History-Military-General? Subjects-History-Military-NapoleonicWars-General? Subjects-History-MilitaryScience? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Napoleon's Sea Soldiers (Men-at-Arms Series) Osprey Pub Co? Rene Chartrand? OspreyPubCo? ReneChartrand? ジャンル別? Subjects-History-Military-General? Subjects-History-Military-NapoleonicWars-General? Subjects-History-Military-NapoleonicWars-Napoleon? Subjects-History-Military-Strategy? Subjects-History-MilitaryScience? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Craftsmen of the Army The Story of the Royal Electrical and Mechanical Engineers 1967-1992 Pen & Sword Books? Michael Kneen? John Sutton? Pen&SwordBooks? MichaelKneen? JohnSutton? ジャンル別? Subjects-History-Europe-England-General? Subjects-History-Military-General? Subjects-History-MilitaryScience? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Aviation Photo Album Patrick Stephens Ltd? Michael J.F. Bowyer? PatrickStephensLtd? MichaelJ.F.Bowyer? ジャンル別? Subjects-History-Military-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Story of Rudge Motor Cycles Patrick Stephens Ltd? Peter Hartley? PatrickStephensLtd? PeterHartley? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Motorcycles-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference The Porsche Book Patrick Stephens Ltd? Jurgen Barth? Lothar Boschen? P. Frere? PatrickStephensLtd? JurgenBarth? LotharBoschen? P.Frere? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Phantom Patrick Stephens Ltd? Francis K. Mason? PatrickStephensLtd? FrancisK.Mason? ジャンル別? Subjects-History-Military-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Renault Patrick Stephens Ltd? J.Dewar McLintock? PatrickStephensLtd? J.DewarMcLintock? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference The Elements of Seamanship Patrick Stephens Ltd? Roger C. Taylor? PatrickStephensLtd? RogerC.Taylor? ジャンル別? Subjects-History-Military-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Canberra Patrick Stephens Ltd? Neil McCart? PatrickStephensLtd? NeilMcCart? ジャンル別? Subjects-History-Military-General? Subjects-History-Military-Naval? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Porsche Story Patrick Stephens Ltd? Julius Weitmann? Michael Cotton? PatrickStephensLtd? JuliusWeitmann? MichaelCotton? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference English Electric/Bac Lightning Patrick Stephens? Bryan Philpott? PatrickStephens? BryanPhilpott? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-24? Subjects-History-Military-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Air Traffic Control Patrick Stephens Ltd? David Adair? PatrickStephensLtd? DavidAdair? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/fcplastico/pages/35.html
The 100 Greatest Games of All Times? - BigSoccer 100 REAL MADRID 0-2 AJAX AMSTERDAM 22 November 1995, Estadio Santiago Bernabeu, Madrid, Champions League, preliminary round Real coach Jorge Valdano after the game “Ajax is not only the team of the 1990s, they are approaching football utopia.” 99 BLACKPOOL 4-3 BOLTON WANDERERS 2 May 1953, Wembley stadium, London, F.A. Cup final The legendary “Matthews final”. 98 FRANCE 1-1 (5-4 pens) BRAZIL 21 June 1998, Estadio Jalisco, Guadalajara, World Cup quarterfinal The duel of the magic midfields. 97 PARIS ST. GERMAIN 4-1 REAL MADRID 18 March 1993, Parc des Princes, Paris, UEFA-Cup quarterfinal, second leg Paris had lost the first leg 1-3. Frenetically supported by 45,000, Paris led 3-0 until the very last minutewhen Ivan Zamorano scored Real’s supposedly saving goal. But injury time lasted six minutes, enough time for Kamboure to score PSG’s decisive fourth goal. 96 EMPOR ROSTOCK 1-3 VORWA"RTS BERLIN 19 June 1962, Ostseestadion, Rostock, East German Oberliga, matchday 33 The play-off game that decided the East German championship. Berlin’s forward Ju"rgen Noldner before the game predicted that he would score in the 15th and the 75th minute. He then managed to score in the 12th and the 72nd … 95 FC BARCELONA 3-2 FC VALENCIA 17 June 2001, Camp Nou, Barcelona, Primera Division, matchday 38 Rivaldo’s greatest game. 94 GERMANY 16 RUSSIA 0 1 July 1912, Rasunda Stadion, Stockholm, Olympic Football Legend has it that the Czar refused to pay the players’ travel expenses. 93 SPAIN 9-0 AUSTRIA 27 March 1999, Estadio Mestalla, Valencia, European Championship qualifier Spain was under pressure after having lost to Cyprus previously. Then came this game against 1998 World Cup participant Austria. 92 WEST HAM UNITED 0-5 HAKOAH VIENNA 3 September 1923, Upton Park, London, friendly Hakoah became the first continental club side to beat an English side on their own turf. And they did it in style, similar to the Magic Magyars 30 years later. After the game, Walther Bensemann, chief editor of Germany’s “kicker” magazine stated that “the supremacy of English football is beat.” 91 WEST GERMANY 3-2 HOLLAND 14 June 1980, Stadio San Paolo, Naples, European Championship preliminary round Klaus Allofs scored all three West German goals, 20-year-old Bernd Schuster impressed as central midfielder. One of Germany’s best ever performances in a Euro game, being up 3-0 with well-versed attacking football before the Dutch scored two late consolidation goals. 90 KARLSRUHE SC 3 BORUSSIA DORTMUND 3 27 November 1993, Wildparkstadion, Karlsruhe, Bundesliga, matchday 18 After 19 minutes, Dortmund was up 3-0. Then came the best 15 minutes in the history of Russian dribble wizard Sergey Kiryakov, scoring three goals between the 30th and the 45th minute. Probably disgruntled because he failed to score a fourth goal in the second half, Kiryakov crowned his greatest game with a sent-off 15 minutes before time. 89 AUSTRALIA 31-0 AMERICAN SAMOA 11 April 2001, International Sports stadium, Coffs Harbour, World Cup qualifier Archie Thompson set a new record for goals scored in an international game 13. 88 FRANCE 2-1 a.e.t. PORTUGAL 28 June 2000, Stade Roi Baudoin, Brussels, European Championship, semi final Picked because of the tumultuous brawl near the end of the game after referee Benko" gave a penalty for France in extra-time, which were only interrupted by Zidane’s Golden Goal. 87 DENMARK 5-0 YUGOSLAVIA 16 June 1984, Stade de Gerland, Lyon, European Championship, Preliminary round Denmark’s coach Sepp Piontek’s order before the game “Play offensively”. They did just that, which So"ren Lerby as conductor in midfield and Michael Laudrup and Preben Elkjaer-Larsen in attack. Piontek after the game “That we would be that strong I would not have hoped for in my dreams.” 86 INTERNAZIONALE 3-2 AC MILAN 11 December 2005, Stadio Giuseppe Meazza, Milan, Serie A, Matchday 15 Adriano scored Inter’s winner in the 92nd minute with a massive shot, ending one of the best games between these city rivals in recent years. 85 FORTUNA DU"SSELDORF 6-5 BAYERN MUNICH 7 June 1975, Rheinstadion, Du"sseldorf, Bundesliga, matchday 33 Gerd Mu"ller scored three goals between the 38th and 42nd minute, giving Bayern a half-time lead of 4-2 … 84 ARGENTINA 1-1 (6-5 pens) ENGLAND 30 June 1998, Stade Geoffrey-Guichard, St. Etienne, World Cup second round One of the best World Cup games of the 1990s. 83 HAMBURG SV 4-4 JUVENTUS 13 September 2000, Volksparkstadion, Hamburg, Champions League, preliminary round HSV were trailing 1-3 in their newly modernized arena eight minutes before the final whistle. But then the hosts scored three goals, one of them a penalty by goalkeeper Jo"rg Butt, but then Inzaghi scored his third goal seconds before time, securing Juve a point. A Hamburg newspaper wrote the next day “A football game changes the city.” 82 BORUSSIA MO"NCHENGLADBACH 2-8 BAYER LEVERKUSEN 30 October 1998, Bo"kelberg Stadion, Mo"nchengladbach, Bundesliga, matchday 10 Well. 81 BAYER UERDINGEN 2-1 BAYERN MUNICH 26 May 1985, Olympiastadion, Berlin, German Cup final Underdog Uerdingen beat big favorites Bayern in the German Cup final. 80 BAYERN MUNICH 1-1 a.e.t. ATLETICO MADRID 15 May 1974, Heysel stadium, Brussels, European Cup final, first game Bayern’s unlikely hero was center back Hans-Georg ‘Katsche’ Schwarzenbeck who scored the last-second equalizer in the 120th minute with a long range effort. Bayern won the replay two days later 4-0. Schwarzenbeck’s goal was arguably the most important in the history of the club. 80 BAYERN MUNICH 1-1 a.e.t. ATLETICO MADRID 15 May 1974, Heysel stadium, Brussels, European Cup final, first game Bayern’s unlikely hero was center back Hans-Georg ‘Katsche’ Schwarzenbeck who scored the last-second equalizer in the 120th minute with a long range effort. Bayern won the replay two days later 4-0. Schwarzenbeck’s goal was arguably the most important in the history of the club. 79 BAYER LEVERKUSEN 1-2 VfB STUTTGART 16 May 1992, Ulrich-Haberland Stadion, Leverkusen, Bundesliga, matchday 38 The game that decided the Bundesliga championship that year. 78 ENGLAND 1-1 (6-7 pens) GERMANY 25 June 1996, Wembley stadium, London, European Championship semi final Simply one of the best and most exciting games of the 1990s. 77 YUGOSLAVIA 2-4 WEST GERMANY 17 June 1976, Crvena Zvezda, Belgrade, European Championship semi final The Yugoslavs were already up 2-0 against the reigning World Champs but then the Germans started one of their most brilliant comebacks. Debutant Dieter Mu"ller was subbed in seven minutes before the end of regular time and then scored the equalizer 20 seconds later. He went on to score two further goals in extra-time. 76 MEIDERICHER SV 4-3 1. FC KAISERSLAUTERN 18 May 1966, Wedaustadion, Duisburg, German Cup semi final I’m sure this was a pretty good and entertaining game, but among the 100 greatest ever games? Probably not. 75 SPAIN 2-1 SOVIET UNION 21 June 1964, Estadio Santiago Bernabeu, Madrid, European Cup of Nations final The 124,000 that came to watch this game celebrated as if they knew that this would remain Spain’s only international triumph … 74 JUVENTUS 2-2 ROMA 6 May 2001, Stadio delle Alpi, Turin, Serie A, matchday 29 Juve desperately needed a win to keep their chances of winning the scudetto alive. First it all went according to plan with Zidane and del Piero assuring a 2-0 lead, but then Nakata scored for Roma and soon afterwards, in the 90th minute, Montella equalized. Roma were champions. 73 DYNAMO DRESDEN 3-2 LOKOMOTIVE LEIPZIG 28 May 1977, Stadion der Weltjugend, Berlin, East German Cup final Apparently an awesome game. First time I heard about it. 72 ARMINIA BIELEFELD 3-2 TSV 1860 MUNICH 9 May 1981, Alm, Bielefeld, Bundesliga matchday 30 The game that saved Bielefeld from relegation that season. They were down 1-2 at home two minutes before time against direct relegation rivals 1860 Munich, but then scored twice turning the stadium into a madhouse. 71 ROMANIA 3-1 COLOMBIA 19 June 1994, Rose Bowl, Pasadena, World Cup group stage Hagi scored his wonderful goal in this game and finally proved to the world why people were calling him ‘Carpatian Maradona’ back home. 70 FC ST. PAULI 4-3 (a.e.t.) HERTHA BSC 21 December 2005, Millerntor, Hamburg, German Cup, round of last 16 Fairytale games like this show us why we love football. When Pauli scored the lead for the first time in the 109th minute, the old Millerntor stadium trembled so much that the tv cameras almost fell off the roof. 69 VASCO DA GAMA 1-2 SANTOS FC 19 November 1969, Estadio Journalista Mario Filho (a.k.a. Maracana), Rio de Janeiro, Taca de Prata This was the game in which Pele scored his 1,000th goal. Additionally to the historic importance, this was also a pretty good game. 68 ATLETICO MADRID 6-6 ATHLETIC BILBAO 29 January 1950, Estadio del Metropolitano, Madrid, Primera Division, matchday 18 Before Alfredo di Ste fano wrote history for Real Madrid, Moroccan Ben Barek wrote history as the first ‘modern’ playmaker. Barek assisted all six of Atletico’s goals in this classic encounter. 67 NIGERIA 3-2 ARGENTINA 3 August 1996, Sanford stadium, Athens (Georgia), Olympic final The 1996 Olympic tournament is often overlooked, but it was the first major trophy won by an African side. Already the semi final between the “Super Eagles” and Brazil was a hell of a game (4-3). 66 VfB EPPINGEN 2-1 HAMBURG SV 26 October 1974, Kraichgaustadion, Eppingen, German Cup, second round Amateur side beats professional side. Still one of the biggest upsets in German Cup history. 65 BAYERN MUNICH 3-3 VfB STUTTGART 15 November 1988, Olympiastadion, Munich, Bundesliga, matchday 14 Stuttgart was up 3-1 two minutes before time, but Bayern managed to score twice in the last 120 seconds. Neat game. 64 AS MONACO 8-3 DEPORTIVO LA CORUNA 5 November 2003, Stade de Louis II, Monaco, Champions League, preliminary round Deportivo president Augusto Lendoiro only twice attended games of his club in Europe the first time it was a 1-5 debacle at Arsenal, the second this game. Dado Prso scored four goals and it took FC Porto to stop Monaco with Rothen and Giuly in the CL final. 63 HANNOVER 96 5-1 1. FC KAISERSLAUTERN 23 May 1954, Volksparkstadion, Hamburg, German Championship final Only a month before the World Cup final, almost half of the German national team that would beat the Magic Magyars in Bern suffered a historic defeat when they lost 1-5 to unfancied Hannover in the final of the German championship. The Hamburg spectators abused German national team manager Sepp Herberger’s name during the second half, as he was loyal to the five Kaiserslautern players that had so utterly disappointed in this important game (the Walter brothers, Eckel, Liebrich and Kohlmeyer)… 62 VfL BOCHUM 5-6 BAYERN MUNICH 18 September 1976, Ruhrstadion, Bochum, Bundesliga, matchday 6 Lowly-ranked Bochum were up 3-0 at half-time and 4-0 shortly after the break against the reigning European champios Bayern Munich. Then came one of the most stunning comebacks ever, as Bayern scored five goals within 20 minutes, turning the score around. Bochum managed to equalize once more but in the last minute of the game Uli Hoeness scored the decisive 6th goal for Bayern. A more detailed review of that game can be found here. 61 AC MILAN 3-4 FC SAARBRU"CKEN 1 November 1955, Stadio San Siro, Milan, European Cup, first round, first leg Still one of the most sensational results in European Cup history. Saabru"cken from tiny Saarland (then still independent from Germany) with their non-professional players beat the might mighty AC Milan (Schiaffino, Nordahl etc.) at their own ground. More about that game can be read here. 60 BRAZIL 1-1 (4-2 pens) HOLLAND 7 July 1998, Stade Velodrome, Marseille, World Cup semi final Sometimes there are games that did deserve two winners. 120 minutes on the highest level, the crucial factor proved to be Taffarel’s great performance in the Brazil goal and the Dutchmen’s fear of the penalty kick. 59 YUGOSLAVIA 3-4 SPAIN 21 June 2000, Jan-Breydel-Stadion, Bruges, European Championship, group stage A fine win for Spain, who were down 2-3 in the 90th minute but then scored twice in unjury time (which lasted five minutes), equalizing in the 91th minute with the help of a penalty and then scoring the 4-3 in the 95th minute (Alfonso). 58 HAMBURG SV 1-1 BAYERN MUNICH 19 May 2001, AOL-Arena, Hamburg, Bundesliga, matchday 34 You can read what this game was about here. 57 STAHL THALE 4-0 TURBINE ERFURT 3 September 1950, Walter-Ulbricht-Stadion, Berlin, East German Cup final Stahl Thale was a small village club who lone participation in the final was already a sensation. That they went on to beat first division side Erfurt by that result was of course a mega sensation. 56 REAL MADRID 0-3 FC BARCELONA 19 November 2005, Estadio Bernabeu, Madrid, Primera Division, matchday 12 Barca’s triumph in the lion’s den. Not so long ago. 55 DENMARK 2-2 (5-4 pens) HOLLAND 22 June 1992, Nya Ullevi, Gothenburg, European Championship semi final Euro 1992’s most dramatic game with the unfancied Danes eliminating a very good Dutch side. 54 NAPOLI 2-3 MILAN 1 May 1988, Stadio Sao Paolo, Naples, Serie A, matchday 28 One of the most important domestic games in European football history. The great Milan side that would dominate Europe in the following years based its international glory on the Scudetto they won in the last minute after having trailed ruling champs Napoli for most of the season. This game three days before the end of the season was the turning point. Maradona scored with a wonderful free-kick from 15 yards. Milan would have to wait four years before winning the Scudetto again. 53 EINTRACHT FRANKFURT 6-3 SSV REUTLINGEN 25 May 2003, Waldstadion, Frankfurt, Bundesliga II, matchday 34 Last day of the season in the second division. Frankfurt was topping the league one point in front of local rivals Mainz 05. After 60 minutes it all seemed over for Frankfurt as Mainz was up 4-0 in Brunswick, while Eintracht had just conceded the 3-3 equalizer against Reutlingen. But then Frankfurt managed to score three times, sealing promotion in the last minute. 52 BAYERN MUNICH 5-1 FC SCHALKE 04 28 June 1972, Olympiastadion, Munich, Bundesliga, matchday 34 Bayern’s first ever game in the Olympic stadium. 80,000 travelled to see league leaders Bayern take on second-placed Schalke, one point was separating both sides. You can read detailed account of this game here. 51 WEST GERMANY 2-1 HOLLAND 7 July 1974, Olympiastadion, Munich, World Cup final The legendary 1974 World Cup final 50 1. FC KAISERSLAUTERN 3-1 FC BARCELONA 6 November 1991, Fritz-Walter-Stadion, Kaiserslautern, Champions League, second round, second leg This was a brilliant but bitter game by Kaiserslautern. They had lost the first leg 0-2 but were up 3-0 20 seconds before time, at the verge of eliminating huge favorites Barcelona after a really brilliant performance. But then Jose Bakero scored virtually in the last second. Barca later went on to win the Cup. 49 FRANCE 5-0 BELGIUM 16 June 1984, Stade de la Beaujoire, Nantes, European Championship, group stage “Who is going to stop these Frenchmen?” was the headline of German football magazine Kicker the day after this magnificent game by Euro 84 hosts France and their brilliant captain Michel Platini. The congenial midfield duo Platini/Giresse scored four of the five goals. Platini after the game “We are stronger than in 82.” They sure were. 48 VfL WOLFSBURG 5-4 MAINZ 05 11 June 1997, Stadion am Elsterweg, Wolfsburg, Bundesliga II, matchday 34 Another second division promotion thriller, this time a battle between two direct competitors. 47 PORTUGAL 5-3 NORTH KOREA 23 July 1966, Goodison Park, Liverpool, World Cup quarterfinal They don’t make games like this anymore. Watch the goals here. 46 ENGLAND 3-2 CAMEROON 1 July 1990, Stadio San Paolo, Naples, World Cup quarterfinal Classic World Cup encounter between established European force and aspiring newcomer from Africa. 45 ARSENAL 1-2 MANCHESTER UNITED 14 April 1999, Villa Park, Birmingham, F.A. Cup semi final Apparently a great game. 44 REAL MADRID 0-5 FC BARCELONA 17 February 1974, Estadio Bernabeu, Primera Divison, matchday 22 One of the most memorable games in the history of Spanish league football. This “magic Sunday” is still well-remembered in the club annals of Barcelona and claimed to symbolize the breakdown of Franco’s absolutistic dictatorship. 43 BAYERN MUNICH 4-2 FC NUREMBERG 1 May 1982, Waldstadion, Frankfurt, German Cup final Bayern were trailing Bavarian rivals Nuremberg 0-2 at half-time but then staged a great comeback to win 4-2. The picture of bloody Dieter Hoeness at the start of this thread is taken from this game. 42 KARLSRUHE SC 7-0 FC VALENCIA 2 November 1993, Wildparkstadionm Karlsruhe, UEFA-Cup, second round, second leg Excuse me, but this was really an awesome game. 41 IVORY COAST 0-0 (11-10 pens) GHANA 6 January 1992, Stade de L’Amitie , Dakar, African Cup, final The mad penalty shoot-out alone makes this a worthy entry. 40 BORUSSIA MO"NCHENGLADBACH 12-0 BORUSSIA DORTMUND 29 April 1978, Rheinstadion, Du"sseldorf, Bundesliga, matchday 34 39 WEST GERMANY 2-1 HOLLAND 25 June 1990, Stadio Giuseppe Meazza, Milano, World Cup, round of last 16 …or was it Inter vs. AC? When the two arch rivals stepped on the pitch that evening, the duel for many players and spectators had an ever more serious dimension. Brehme, Klinsmann and Mattha"us plying their trade for Internazionale at that time while Gullit, Rijkaard and van Basten kicked for the local rival Milan. Inter won 2-1 in one of the best yet most controversial games in World Cup history. 38 DORTMUND 11-1 BIELEFELD 6 November 1982, Westfalenstadion, Dortmund, Bundesliga, matchday 12 At half-time the score was still 1-1 … 37 LIVERPOOL FC 0-2 ARSENAL FC 26 May 1989, Anfield Road, Liverpool, First Division, matchday 32 The game had been postponed to the end of the season, due to the Hillsborough catastrophe in Sheffield, when 96 Liverpool fans died. Thus it came to a real showdown, Arsenal had to win at least 2-0 at Anfield to win their first title since 1971. Arsenal were up 1-0 seconds before the end of the game, then Michael Thomas scored the all-deciding second in the 92nd minute and Liverpool were toppled. “They kept their powder dry until it really mattered” said the BBC commentary. For Liverpool it was a nightmare. They had lost the championship and -- what hurt far more -- 96 supporters. 36 ARGENTINA 2-1 ENGLAND 22 June 1986, Azteca, Ciudad de Mexico, World Cup, quarterfinal It’s often a fine line between genius and madness. People had Diego Maradona down as a football criminal after he scored with his hand, but six minutes later he proved that he was more than a mere criminal. He was an ingenious criminal. 35 CELTIC 2-1 INTERNAZIONALE 25 May 1967, Estadio Nacional, Lisbon, European Cup final Celtic Simpson - Craig, W.McNeil, J.Clark, Gemmell -- Murdoch, Auld -- Johnstone, Wallace, Chalmers, Lennox Inter Sarti -- Burgnich, Guarneri, Picchi, Facchetti -- Bedin, A.Mazzola, Bicicli -- Domenghini, Cappellini, Corso Outside of Scotland, this European Cup final seems to be quite underrated. Not that it was such a high class game (well, it was), but because eleven low-brow home boys (only outside left Lennox was not born in Glasgow) overpowered a seemingly unbeatable opponent. Inter was at that time the best side in Europe. But blokes like Billy McNeil, Jimmy Johnstone or Tommy Gemmell refuted every cliche about Scottish football by wrestling Inter down with astoundingly civil means. Unforgettable the statement of one Celtic hero “They all looked like filmstars while some of our players had already gaps in their dentures.” And thus the spectators in Lisbon witnessed a collectively sacrificial game by the Celtic XI. Celtic became the first British winners of the European Cup that day. Until now, no other Scottish side has managed to equal the feat of the “Lisbon Lions”. Some color footage 34 VfB STUTTGART 4-4 WERDER BREMEN 28 March 2004, Gottlieb-Daimler-Stadion, Stuttgart, Bundesliga, matchday 26 VfB Hildebrand -- Lahm, Zivkovic, Bordon, Gerber (82 Szabics) -- Meira, Soldo, A.Hleb, Meissner (52 Yakin) - Kuranyi, Streller Werder Reinke -- Stalteri, Ismael, Krstajic, C.Schulz -- Lisztes, F.Baumann, Micoud, Ernst -- Ailton, Klasnic You can find a detailed report here. 33 HOLLAND 2-1 SOVIET UNION 26 June 1988, Olympiastadion, Munich, European Championship final Holland van Breukelen - van Aerle, R.Koeman, Rijkaard, van Tiggelen -- Vanenburg, Wouters, E.Koeman, Muhren -- Gullit, van Basten Soviet Union Dasaev -- Alejnikov, Chidyatullin, Litovchenko, Demianenko -- Zavarov, Gostmanov (69 Baltacha), Rats, Mikhailichenko -- Belanov, Protassov (71 Passulko) Holland in 1988, although less talented and flamboyant than in 1974, both times coached by Rinus Michels, won its first and so far only major trophy. Michels had returned to the place of his bitterest humiliation and at the end celebrated his greatest triumph. The great highlight of this final is of course van Basten’s spectacular volley, arguably the finest goal ever scored in a major international final. 32 VfB STUTTGART 4-3 a.e.t. FORTUNA DU"SSELDORF 16 November 1958, Auestadion, Kassel, German Cup final VfB Sawitzki -- Eisele, Seibold -- Hartl, R.Hoffmann, Weise -- Waldner, Schlienz, Geiger, Blessing, Praxl Fortuna Klose -- Vigna, Juskowiak -- K.Hoffmann, Ja"ger, Mauritz -- Steffen,Wolfframm, Jansen, Derwall, Wo"ske Neat game, apparently. 31 ENGLAND 2-3 a.e.t. WEST GERMANY 14 June 1970, Estadio Guanajuato, Leon, World Cup, quarterfinal England Bonetti -- Newton, Labone, Moore, Cooper -- Ball, R.Charlton, Hurst, Mullery -- F.Lee, Peters West Germany Maier -- Vogts, Schnellinger, Fichtel, Ho"ttges (46 Schulz) -- Seeler, Beckenbauer, Overath -- Libuda (56 Grabowski), G.Mu"ller, Lo"hr Germany wanted to gain revenge for Wembley 66 and that’s exactly what they got here. 30 WERDER BREMEN 5-3 RSC ANDERLECHT 8 December 1993, Weserstadion, Bremen, Champions League, group stage Werder Reck -- Bratseth -- Beiersdorfer, Borowka -- Basler (87 Wiedener), Votava, Herzog (46 Wolter), Eilts, Bode -- Hobsch, Rufer RSC de Wilde -- Emmers, Rutjes, Albert, Crasson -- Zetterberg (83 Kooiman), Walem, Boffin, Versavel -- Haagdoren, Bosman (70 Nilis) The Belgians were leading 3-0 at half-time. They were still leading 3-0 after one hour. Then Rufer scored Bremen’s first goal 25 minutes from time. It looked like a mere consolation goal, nothing more… 29 BRAZIL 1-2 URUGUAY 16 June 1950, Estadio Jornalista Mario Filho (Maracana), Rio de Janeiro, World Cup final game Brazil Barbosa -- Augusto, Juvenal -- Bauer, Danilo, Bigode -- Friaca, Zizinho, Ademir, Jair, Chico Uruguay Maspoli -- M.Gonzales, Tejera -- Gambetta, Varela, Andrade II -- Ghiggia, Perez, Miguez, Schiaffino, Vidal Brazil’s national tragedy. No commentary needed, I think. 28 EINTRACHT FRANKFURT 5-3 KICKERS OFFENBACH 28 May 1959, Olympiastadion, Berlin, German championship final Frankfurt Loy -- Eigenbrodt, Ho"fer -- Stinka, Lutz, Weilba"cher -- Kress, Sztani, Feigenspan, Lindner, Pfaff Offenbach Zimmermann -- Waldmann, Schultheiss -- Keim, Lichtl, Wade -- Kraus, Nuber, Gast, Kaufhold, Preisendo"rfer One of the most deep-rooted rivalries in German club football had its climax when both teams met in the 1959 championship final game in Berlin. For these two clubs, it couldn’t get better than that. It was the ultimate contest for them to determine who was the top dog. After a marvellous game, Eintracht had decided the outcome in their favour but their road to glory was not over yet. A year later they would impress all of Europe and it took a legendary Real Madrid side to stop them from winning the biggest prize of all. 27 BAYERN MUNICH 3-4 HAMBURG SV 24 April 1982, Olympiastadion, Munich, Bundesliga, matchday 29 Bayern Junghans -- Beierlorzer, Weiner, Augenthaler, Horsmann -- Dremmler, Breitner, Du"rnberger, Kraus -- D.Hoeness, K.H.Rummenigge Hamburg Stein -- Kaltz, Hieronymus, D.Jakobs, Groh -- Hartwig, von Heesen, Magath, Wehmeyer -- Hrubesch, Bastrup This was Hamburg’s finest game ever in domestic league history, they were already down 1-3 in Munich to reigning champs Bayern but than managed an inspired comeback in the last 20 minutes that ultimately decided the championship race in Hamburg’s favor. More on that game here. 26 EVERTON FC 4-4 LIVERPOOL FC 20 February 1991, Goodison Park, Liverpool, F.A. Cup, fifth round Everton Southall -- Atteveld, Hinchcliffe, Ratcliffe, Watson -- Keown, Nevin, McDonald, Sharpe -- Newell, Ebrell Liverpool Grobbelaar -- Burrows, Hysen, Nicol, Molby -- Ablett, Beardsley, Staunton, Barnes -- Rush, Venison “The mother of all Merseyside derbies” according to 4-4-2. Four times Liverpool was in the lead, four times Everton managed to equalize. A rollercoaster for the fans. Radio commentator Jimmy Armfield remembers “I was looking around at the Evertonians around me and felt like I was at a funeral, then only few minutes later I felt like I was in a madhouse as Everton had again equalized.” Everton won the second game 1-0. 25 EINTRACHT FRANKFURT 5-1 FC KAISERSLAUTERN 29 May 1999, Waldstadion, Frankfurt, Bundesliga, matchday 34 Frankfurt Nikolov -- Janssen (86 Westerthaler) -- Bindewald, Kutschera, Zampach -- B.Schneider, Schur, Sobotzik, R.Weber -- Yang, Fjo"rtoft K’Lautern Reinke -- Ramzy -- Koch, Schjo"nberg -- Buck, Ratinho, Sforza, Riedl, M.Wagner -- Ro"sler, Marschall This game is only the tip of the iceberg of the Bundesliga’s most thrilling ever relegation finish. Here’s the complete story and time table how things developed during those 90 minutes in various stadia. 24 SWEDEN 2-5 BRAZIL 29 June 1958, Rasunda-Stadium, Stockholm, Sweden, World Cup final Sweden Svensson -- Bergmark, Axbom -- Bo"rjesson, Gustavsson, Parling -- Hamrin, Gren, Simonsson, Liedholm, Skoglund Brazil Gilmar -- D.Santos, Orlando, Bellini, N.Santos -- Zito, Didi -- Garrincha, Vava, Pele , Zagalo The game that founded the Brazilian hegemony in world football and the game that made 17-year old Pele the star of international football. Brazil also ignited a tactical revolution by introducing the 4-2-4 system at the world stage. 23 FC BARCELONA 4-3 (a.e.t.) FORTUNA DU"SSELDORF 16 May 1979, St. Jakobs-Park, Basel, Cup Winners’ Cup final Barca Artola -- Zuviria, Costas (66 Martinez), Migueli, Albaladejo (57 de la Cruz) -- Neeskens, Asensi, Sanchez, Rexach -- Krankl, Carrasco Fortuna Daniel -- Baltes, Zewe, Zimmermann (84 Lund), Ko"hnen -- Schmitz, Bommer, Brei (25 Weikl), Th.Allofs, K.Allofs One of the best ever European Cup finals. 22 REAL MADRID 3-3 MANCHESTER UNITED 15 May 1968, Santiagio Bernabeu, Madrid, European Cup semi final, second leg Real Betancourt -- Zocco, Gonzales, Zunzunegui, Sanchis -- Pirri, Grosso, Velazquez, Perez -- Amancio, Gento United Stepney -- Dunne, Crerand, Foulkes, Brennan -- Stiles, R.Charlton, Sadler -- Best, Kidd, Aston United had won the first leg 1-0 but was trailing 1-3 at half-time in the second leg. The team’s iron will to help Matt Busby finally win the European Cup was the foundation for Manchester’s fairytale comeback in the second half. Bill Foulkes scored his only ever goal in international competition in the second half. 21 CHELSEA FC 4-2 FC BARCELONA 8 March 2005, Stamford Bridge, London, Champions League, round of last 16, second leg Chelsea Cech -- Ferreria (51 Johnson), Carvalho, Terry, Gallas -- Makelele, J.Cole, Lampard, Duff (85 Huth) -- Kezman, Gudjohnsen (79 Tiago) Barca Valdes -- Belletti (84 Giuly), Puyol, Oleguer, van Bronckhorst (46 Sylvinho) -- Xavi, Gerard, Deco, Iniesta (86 Maxi Lopez) -- Ronaldinho, Eto’o You all remember that game. 20 BORUSSIA MO"NCHENGLADBACH 2-1 a.e.t. FC COLOGNE 23 July 1973, Rheinstadion, Du"sseldorf, German Cup final Borussia Kleff -- Vogts, Sieloff, Bonhof, Michallik -- Wimmer, Danner, Kulik (91 Netzer) -- H.Jensen, Rupp (117 Stielike), Heynckes Cologne Welz -- Glowacz (71 Gebauer), Cullmann, Weber, Hein -- Simmet, Flohe, Overath (71 Konopka), H.Neumann - Kapellmann, Lo"hr This is the greatest Cup final in German football history, a game packed with plenty of opportunities and action, fast-paced, technical and dramatic, as Gu"nter Netzer, the great star of German football in those years, was benched by his coach Hennes Weisweiler because Netzer had announced his departure from Mo"nchengladbach to join Real Madrid just a few days earlier. At half-time Weisweiler told Netzer that he’d play in the second half, but Netzer refused. The score was still 1-1 after 90 minutes when Netzer decided that it was now time for him to enter the pitch for extra-time, he informed his coach coolly by saying nothing else than “now I’m playing”. Two minutes after subbing himself into the game, Netzer scored the game-winning goal with a left-footed strike that is still the stuff of legend in Germany. You can watch the first 6 minutes of that extra-time in this youtube video http //www.youtube.com/watch?v=SuxcFq_e6fg 19 SUNDERLAND FC 1-0 LEEDS UNITED 5 May 1973, Wembley stadium, London, F.A. Cup final SFC Montgomery -- Malone, Horswill, Watson, Guthrie -- Kerr, Pitt, Hughes, Porterfield -- Halom, Tueart Leeds Harvey -- Reaney, Hunter, Cherry, Madeley -- Bremner, Giles -- Lorimer, Clarke, M.Jones, E.Gray (75 Yorath) Second division side Sunderland were one of the biggest ever outsiders in any F.A. Cup final. Hardly has there ever been a more overwhelming favourite than Leeds in that game. Sunderland’s keeper Jimmy Montgomery pulled off one of the most amazing double saves in the history of the sport. You can check that here 18 BORUSSIA MO"NCHENGLADBACH 5-4 (a.e.t.) WERDER BREMEN 1 May 1984, Bo"kelberg Stadion, Mo"nchengladbach, German Cup semi final Gladbach Sude -- Ringels, Bruns, Hannes, Frontzeck -- Herlovsen, Mattha"us, Rahn, W.Scha"fer (82 Borowka) -- Mill, Lienen (82 Criens) Werder Burdenski -- Schaaf, Fichtel, Siegmann, Otten -- Gruber (17 Kamp, 77 Ordenewitz), Sidka, Mo"hlmann, N.Meier -- Reinders, Neubarth One amazing semi final. The sequence of goals went like this 1-0 40th, 1-1 42nd, 2-1 44th, 3-1 76th, 3-2 77th, 3-3 80th, 3-4 82nd, 4-4 90th, 5-4 107th. The other semi final in the 1983-84 German Cup is also featured in this countdown, it was even more amazing. 17 ENGLAND 4-2 (a.e.t.) WEST GERMANY 30 July 1966, Wembley stadium, London, World Cup final Eng Banks -- Cohen, J.Charlton, R.Moore, Wilson -- Stiles, R.Charlton, Peters, Ball -- Hurst, Hunt Ger Tilkowski -- Ho"ttges, Schulz, Weber, Schnellinger -- Haller, Beckenbauer, Overath -- Held, Seeler, Emmerich Simply one of the most legendary games in all of football history. 16 WEST GERMANY 3-3 (a.e.t., 5-4 pens.) FRANCE 8 July 1982, Estadio Sanchez Pizjuan, Sevilla, World Cup semi final Ger Schumacher -- Kaltz, Stielike, K.H.Fo"rster, Briegel (96 Rummenigge) -- Dremmler, B.Fo"rster, Breitner, Magath (73 Hrubesch) -- Fischer, Littbarski France Ettori -- Amoros, Tresor, Janvion, Bossis -- Giresse, Tigana, Platini, Genghini (51 Battiston, 61 Lopez) -- Rocheteau, Six One fat, massive World Cup semi final. This game really had it all. Will we ever see games like this in our lifetime again? http //www.youtube.com/watch?v=cax70ChDBWU 15 CHARLTON ATHLETIC 7-6 HUDDERSFIELD TOWN 6 21 December 1957, The Valley, Charlton, F.A. Cup third round Charlton Duff -- Edwards, Townsend -- Hewie, Ufton, Kiernan -- Lucas, Ryan, Leary, Summers Town Kennon -- Conwell, Wilson -- K.Taylor, Connor, McGarry -- Ledger, Howard, Bain, Massie, Simpson The game everyone has been waiting for ..... more details here. 14 1. FC KAISERSLAUTERN 7-4 BAYERN MUNICH 20 October 1973, Betzenberg Stadion, Kaiserslautern, Bundesliga, matchday 12 K’Lautern Elting -- Huber, Diehl, Schwager, Fuchs -- Bitz, Toppmo"ller, Laumen -- Pirrung, Sandberg, Ackermann Bayern Maier -- Hansen, Beckenbauer, Schwarzenbeck, Du"rnberger -- Roth, Zobel. U.Hoeness -- W.Hoffman, G.Mu"ller, Gersdorff All details can be found here. 13 ENGLAND 3-6 HUNGARY 25 November 1953, Wembley stadium, London, friendly Eng Merrick -- Ramsey, Eckersley -- Wright, H.Johnston, Dickinson -- Matthews, E.Taylor, Mortensen, Sewell, Robb Hungary Grosics (78 Geller) -- Buzansky, Lantos -- Bozsik, Lorant, Zakarias -- Budai, Kocsis, Hidegkuti, Puskas, Czibor The game that shook the football world! More details 12 HOLLAND 2-3 CZECH REPUBLIC 19 June 2004, Aveiro Municipal, Aveiro, European Championship, group stage Holland van der Sar -- Bouma, Heitinga, Stam, van Bronckhorst -- van der Meyde (77 Reiziger), Seedorf (85 van der Vaart), Davids, Cocu -- van Nistelrooy, Robbem (58 Bosvelt) Czechs Cech -- Jankulovski, Ujfalusi, Jiranek, Grygera (25 Smicer) -- Poborsky, Galasek (62 Heinz), Rosicky, Nedved -- Koller (75 Rozenahl), Baros The stunning 2004 Euro game. 11 ENGLAND 1-3 WEST GERMANY 29 April 1972, Wembley stadium, London, European Championship quarterfinal, first leg Eng Banks -- Madeley, R.Moore, Hunter, Hughes -- Bell, Ball, Hurst (57 Marsh), Peters -- Chivers, F.Lee Ger Maier -- Ho"ttges, Beckenbauer, Schwarzenbeck, Breitner -- Wimmer, Netzer, U.Hoeness -- Grabowski, G.Mu"ller, Held Up until this game, Germany had never been able to beat England at Wembley. It didn’t look like they could pull it off this time, as Germany’s most important players, those from Bayern Munich, were going through a crisis, having lost 1-5 at Cologne, 0-3 at Duisburg and 0-2 at Rangers in the weeks before this game. Then quite a number of important players of other clubs were missing due to injury, like Berti Vogts, Jupp Heynckes and Karl-Heinz Schnellinger. Thus overall there were very little hopes in Germany regarding this tie with England. One can imagine the joy and bliss felt throughout Germany while watching Germany unexpectedly take England apart in their own sacred Wembley stadium. 10 MANCHESTER UNITED 2-1 BAYERN MUNICH 26 May 1999, Nou Camp, Barcelona, Champions League final United Schmeichel -- G.Neville, Johnson, Stam, Irwin -- Beckham, Butt, Scholes, Blomquist (67 Sheringham), Giggs -- Yorke, A.Cole (81 Solskjaer) Bayern Kahn -- Mattha"us (80 Fink) -- Babbel, Linke, Kuffour -- Basler (89 Salihamidzic), Effenberg, Jeremies, Tarnat -- Jancker, Zickler (71 Scholl) Gregoriak is offline 9 ITALY 3-2 BRAZIL 5 July 1982, Estadio Sarria, Barcelona, World Cup second round Ita Zoff -- Gentile, Scirea, Collovati (34 Bergomi), Cabrini -- Tardelli (75 Marini), Antognoni, Oriali, Conti -- Graziani, Rossi Bra Valdir Peres -- Leandro, Oscar, Luizinho, Junior -- Cerezo, Socrates, Falcao, Zico -- Serginho (69 Paulo Isidoro), Eder High quality game, big hero Paolo Rossi, fallen superstars of Brazil. 8 REAL MADRID 7-3 EINTRACHT FRANKFURT 18 May 1960, Hampden Park, Glasgow, European Cup final Real Dominguez -- Marquitos, Pachin -- Vidal, Santamaria, Zarrago -- Canario, del Sol, di Ste fano, Puskas, Gento Eintracht Loy -- Lutz, Hofer -- Weilba"cher, Eigenbrodt, Stinka -- Kress, Lindner, Stein, Pfaff, Meier 134,000 spectators watched in awe how Real Madrid took apart a talented Eintracht side that had beaten Rangers 12-4 on aggregate in the semi final. The greatest European Cup final of all? The compilers of this countdown don’t think so… 7 LIVERPOOL FC 5-4 (a.e.t.) DEPORTIVO ALAVES 16 May 2001, Westfalenstadion, Dortmund, UEFA Cup final LFC Westerveld -- Babbel, Henchoz (56 Smicer), Hyypia", Carragher -- Gerrard, Hamann, McAllister, Murphy -- Heskey (65 Fowler), Owen (79 Berger) Alaves Herrera -- Contra, Eggen (23 Ivan Alonso), Karmona, Geli -- Tomic, Desio, Tellez, Astudilo (46 Magno Mocelin) -- Cruyff, Javi Moreno (65 Pablo) Remarkable score, considering that Liverpool had a very good defense that year, hardly ever conceding more than two goals. LFC were up 2-0 pretty fast and then possibly underestimated the Spaniards. They managed the equalizer in the 89th minute (4-4) and then even scored a goal in extra-time, which would have decided the game, but it was not given due to off-side. Then Alaves collected two sent-offs and Liverpool scored the golden 5-4 goal. In fact, it was Alaves that scored Liverpool’s goal. A heart-breaking own-goal! 6 WEST GERMANY 3-2 HUNGARY 4 July 1954, Wankdorf-Stadion, Bern, World Cup final Ger Turek -- Posipal, Kohlmeyer -- Eckel, Liebrich, Mai -- Rahn, Morlock, O.Walter, F.Walter, Scha"fer Hun Grosics -- Lantos, Buzansky -- Bozsik, Lorant, Zakarias -- Czibor, Kocsis, Hidegkuti, Puskas, M.Toth The most legendary game in German football history and one of the biggest upsets in World Cup history. 5 BORUSSIA MO"NCHENGLADBACH 7-1 INTERNAZIONALE 20 October 1971, Bo"kelberg, Mo"nchengladbach, European Cup second round, first leg B.M.G. Kleff -- Vogts, L.Mu"ller, Sieloff, Bleidick -- Bonhof, Netzer (83 Wittkamp), Kulik -- Wimmer, Heynckes, Le Fevre Inter Vieri (46 Bordon) -- Oriali, Giubertoni, Burgnich, Facchetti -- Fabbian, Bedin, A.Mazzola, Corso -- Boninsegna (28 Ghio), Jair A game not counted by UEFA due to a can thrown at Boninsegna by a Gladbach fan. If it had counted, it would have gone down as one of the greatest examples of offensive football crushing defensive football. Arguably the greatest performance by a German club side in a European game. The brilliant Gu"nter Netzer at the peak of his powers in command of a magnificently brilliant Mo"nchengladbach side. What a great game a European Cup final between Cruyff’s Ajax Amsterdam and Netzer’s Mo"nchengladbach could have been, but instead the catenaccio masters of Internazionale made it to the 1972 European Cup final where they were without a chance against Ajax. Mo"nchengladbach would have been a far more worthy opponent for Ajax and I’m pretty sure the two sides could have produced one of the finest spectacles of offensive football in the history of the sport. Too bad they never met. 4 FC SCHALKE 6-6 (a.e.t.) BAYERN MUNICH 2 May 1984, Parkstadion, Gelsenkirchen, German Cup semi final S.04 Junghans -- Kruse, Dietz, M.Jakobs, Schipper -- Opitz (106 Berge), Dierssen, Thon, Abramczik (73 Clute-Simon) -- Stichler, K.Ta"uber Bayern Pfaff -- Beierlorzer, Augenthaler, Grobe (109 Kraus), Pflu"gler -- Du"rnberger (77 D.Hoeness), Lerby, Mathy, Nachtweih -- K.H.Rummenigge, M.Rummenigge FC Schalke 04 was a second division side at the time of this legendary game. This game made young Olaf Thon an overnight sensation. This boy had just celebrated his 18th birthday the night before and would be the big star of this game, scoring not one, not two, but three goals against the overwhelming favorites from Munich. Just check the goal sequence to see what a brilliant match this was to be at 0-1 K.H.Rummenigge 3 0-2 Mathy 12 1-2 Kruse 13 2-2 Thon 19 2-3 M.Rummenigge 20 3-3 Thon 61 4-3 Stichler 72 4-4 M.Rummenigge 80 4-5 D.Hoeness 112 5-5 Dietz 115 5-6 D.Hoeness 118 6-6 Thon 120 What an utterly amazing game this was in front of 70,000 boiling spectators (it is available on tape for anyone interested). The tie had to be repeated, this time in Munich, Bayern won 3-2. 3 ITALY 4-3 (a.e.t.) WEST GERMANY 17 June 1970, Estadio Azteca, Mexico City, World Cup semi final Ita Albertosi -- Burgnich, Cera, Rosato (91 Poletti), Bertini, Facchetti -- Domenghini, de Sisti, A.Mazzola (46 Rivera) -- Boninsegna, Riva Ger Maier -- Vogts, Schnellinger, Schulz, Patzke (66 Held) -- Seeler, Beckenbauer, Overath -- Grabowski, G.Mu"ller, Lo"hr (52 Libuda) I assume most everyone checking out this thread has seen this game anyway, so no need for me write anything. 2 LIVERPOOL FC 3-3 (a.e.t.) AC MILAN 25 May 2005, Atatu"rk Stadium, Istanbul, Champions League Final LFC Dudek -- Finnan (46 Hamann), Traore, Hyypia", Carragher -- Riise, Gerrard, Luis Garcia, Xabi Alonso -- Kewell (23 Smicer), Baros (85 Cisse ) Milan Dida -- Cafu , Stam, Nesta, Maldini -- Seedorf (85 Serginho), Gattuso (112 Rui Costa), Pirlo, Kaka -- Shevchenko, Crespo (85 Tomasson) Still fresh in everyone’s memory I guess? 1 BAYER UERDINGEN 7-3 DYNAMO DRESDEN 19 March 1986, Grotenburg Kampfbahn, Krefeld, Cup Winners Cup quarterfinal, second leg Uerd. Vollack - Herget - Da"mgen, W Funkel - Buttgereit, Bommer, Feilzer, F Funkel, Raschid (52 Klinger) - Gudmundsson (72 Loontiens), Scha"fer Dynamo Jakubowski (46 Ramme) - Do"rner - Trautmann, Doschner - Minge, Ha"fner, Stubner, M Sammer (28 Gu"tschow), Pilz - Kirsten, Lippmann So here it is, the number one game of all time, according to "11 Freunde". Bayer Uerdingen won the German Cup in a 1985 upset against Bayern Munich. Here they were facing East German Cup winners Dynamo Dresden. Uerdingen had lost the first leg 0-2 at Dresden. At half-time of the second leg, Dynamo was up 3-1, or 5-1 on aggregate. Uerdingen now only needed to score five goals in the second 45 minutes to advance to the semi final. There were no signs early in the second half that such a miracle was about to happen. After one hour, the aggr. score was still 1-5. But then Bayer Uerdingen exploded. What followed were the greatest 30 minutes of all time? Maybe! 0-1 Minge 1 1-1 W Funkel 13 1-2 Lippmann 36 1-3 Bommer 41 own goal 2-3 W Funkel 58 penalty 3-3 Minge 62 own goal 4-3 Scha"fer 66 5-3 Klinger 78 6-3 W Funkel 81 penalty 7-3 Scha"fer 86
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/106.html
The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http //mdn.mainichi.jp). They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine. In fact, this is far from the general Japanese' behavior or sense of worth. このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ずFAQをお読みください。 ※ この和訳はあくまでもボランティアの方々による一例であり、翻訳の正確さについては各自判断してください。もし誤訳（の疑い）を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか翻訳者連絡掲示板に報告してください。 "Pervy private school pedagogue pinched for purloining ex-pupil's panties"「好色な私学教師、元教え子のパンティー泥棒で逮捕」 拡散状況 関連ページ "Pervy private school pedagogue pinched for purloining ex-pupil's panties" 「好色な私学教師、元教え子のパンティー泥棒で逮捕」 A teacher at a prestigious private school in Osaka has been arrested for stealing the panties of one of his former pupils, according to Shukan Jitsuwa (6/14). 週刊実話(6/14）によれば、大阪の名門私立学校の教師が教え子のパンティーを盗んだとして逮捕された。 Hiroshi Inazu, the teacher from posh Seifunanakai Gakuen, is accused of snatching four pairs of the 20-year-old woman's panties by reaching into the open window of her home and picking them off a clothes hanger. 上品なことで知られる清風南海学園の教師だった稲津宏は、20歳の女性の 家の窓から手を伸ばし、ハンガーにかかっていたパンティーを4枚盗んだ罪に問われている。 A neighbor watched what he was allegedly doing, chased after and caught him, then held the teacher until the police arrived to arrest him. 近隣の住民が彼がやったとされる行為を見ており、追いかけて捕まえ、警官が 逮捕するまで身柄を確保していたという。 Inazu, 52, says he was drunk at the time, but admits to the accusations of underwear theft. 52歳の稲津は酒に酔っていたと述べているが、下着ドロについては容疑を認めている。 Kozo Motoi, the head teacher at Seifunankai Gakuen, one of the rare schools in Japan which have junior high and high schools on the same campus, describes Inazu as having been a "passionate teacher." Others associated with the school say Inazu's passions got the better of him. 日本では数少ない中高一貫校である清風南海学園の本井巧三教頭は、稲津は 「熱心な先生」だと述べている。他の学校関係者も稲津の熱意が彼自身に打ち勝ってしまったのだと言う。 "It's true that he was passionate about education, but that wasn't all he was passionate about. He used to look at boys and girls in a clearly 'different' way," an associate of the school's junior high section tells Shukan Jitsuwa. 「彼が教育に対して熱心なのは事実ですが、彼が熱意を見せるのはそれだけじゃないんです。 彼は少年少女たちを明らかに"違う目で"見ることがありました」 と、中等部の同僚が週刊実話に語る。 Until a few years ago, Inazu had been teaching at Seifunankai Gakuen's high school section, but had been shifted to the junior high section, a transfer generally regarded as a step down the ladder. Rumors about why Inazu was demoted flew hither and thither. 数年前まで稲津は清風南海学園の高等部で教えていたが、中等部に異動になった。この異動は 一般的に降格と見なされるものであった。何故稲津が降格されたか、という噂はあちこちに飛び回っている。 "Apparently, he was sent to the junior high school because he had some problems with another former female student," a Seifunankai Gakuen graduate tells Shukan Jitsuwa. どうやら、以前の教え子と問題を起こしたから中等部送りになったらしいです」 と、清風南海学園の卒業生が週刊実話に語る。 Inazu appears to have kept some overly fond memories of many of his former students, including the woman he'd taught as a girl and is now accused of having stolen her intimate lingerie. 稲津はかつての教え子に対する懐かしい思い出を過剰に大切にするきらいがあり、 その中には今回下着を盗まれたとされる女子生徒も含まれていた。 "He apparently told the cops that he found himself in the area of his former pupil's home and he suddenly felt a longing for her, which prompted him to steal the panties," a reporter on the police beat tells Shukan Jitsuwa. "I tend to think he'd been planning the theft for some time. He wanted a reminder of what the girl was like." (By Ryann Connell) 「彼は元教え子の家の近くに自分がいることに気づき、彼女を恋しく思い、パンティーを 盗んでしまったようです」と警察担当記者が週刊実話に語る。 「しばらく前から窃盗を計画していたのではないかと思います。彼は女子生徒の思い出が欲しかったのですよ」 （ライアン・コネル） ※参考までに 日刊スポーツが同じ事件を報じた記事 のリンク http //osaka.nikkansports.com/news/p-on-tp6-20070523-202880.html 学校関係者の悪意あるコメントなどは掲載されていない。 百歩譲ってこういったニュースを海外に報じる意義があるとしても、 わざわざ週刊実話の記事を元にしなくても良いのでは？ 拡散状況 Barely 18 Movies http //www.barely18movies.com/blog/?p=624 CRNジャパン(日本の子供の人権ネットワーク) http //www.crnjapan.com/articles/2007/en/20070522-pantytheft_osaka.html Daily Kos 部分転載：http //www.dailykos.com/story/2007/6/1/9386/07254 The Black Ship http //www.theblackship.com/forum/japan-tabloid-news/787-pervy-private-school-pedagogue-pinched-purloining-ex-pupils-panties.html 英語サイト http //www.dunefield.com/2007/06/03/prof-perv/ Blogger 部分転載：http //chanweiyee.blogspot.com/2007/06/perverted-teacher-stole-ex-pupils.html 関連ページ Barely 18 Movies Blogger CRNジャパン(日本の子供の人権ネットワーク) Daily Kos The Black Ship 毎日新聞英語版から配信された記事2007年(1月 - 6月)
https://w.atwiki.jp/kns-wiki/pages/341.html
Grenade Launcher一覧 Parameter POW HSP RAD PEN PEL REC SPR FIS RES EFR MAC CAA HEP WEI Flare-Gun #ref error ：画像URLまたは、画像ファイル名を指定してください。 Flintlock Grenade Launcher 11 11 44 00 05 20 01 04 71 09 00 02 50 04 M79 Grenade Launcher 10 13 42 00 05 15 01 04 73 11 00 02 50 04 UGP40 Granade Pistol Grenade Launcher 10 13 42 00 05 20 01 04 73 10 00 00 50 02 M32 Multiple Grenade Launcher 10 13 42 00 05 13 01 04 21 01 03 03 50 06 M320 Grenade Launcher 11 14 45 00 05 22 01 04 78 10 00 00 50 02 Panzerfaust60 Anti-Tank Grenade Launcher 52 65 14 00 05 46 00 04 83 01 00 00 00 06 PIAT Anti-Tank Grenade Launcher 35 43 10 05 23 00 05 05 83 02 00 01 00 15
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3513.html
ZWEITER AKT （Prächtiges Gemach. Hochzeitsbette im pompejanischen Stil.Die vier Königinnen sind eben daran, esmit Rosengewinden zu schmücken） ▼VIER KÖNIGINNEN▲ Kränze winden wir Fremder Hochzeit! Eifersucht meid uns, Bleibe uns fern! Wer eines Gottes Umarmung genossen, Selig bleibt er, Freut sich fremden Glücks! Glückliche Danae! Der sich vorgekündet ln goldenen Träumen - ln neuer Gestalt Tritt er strahlend hervor! Nicht Schwan - nicht Wolke - Ein herrlicher, goldener Mann! （Jupiterv ganz in Gold gekleidet,wie am Schlusse des ersten Aktes, tritt ein） ▼VIER KÖNIGINNEN▲ Jupiter-Midas, Midas-Jupiter, Sei uns gegrüßt! ▼JUPITER▲ So seid doch still! Schwer genug bleibt es, Das Geheimnis zu bergen! ▼VIER KÖNIGINNEN▲ In guter Hut Ist es bei uns! Sieh, wir winden dir Kränze zur Nacht Dir und Danae! ▼JUPITER▲ Schon auf Lydiens Throne Erkanntet ihr mich? Und grüßtet mich hier Als König Midas? ▼LEDA▲ Wer in des Schwanes Auge geblickt, Erkennt es wieder, Auch wenn es umgeben Von goldenem Helm! ▼SEMELE▲ Wer von der Wolke Zärtlichem Arme Selig umfoßt war - Erkennt ihn wieder, Sei das Erz noch so golden Und hart, das ihn schient! ▼ALKMENE▲ Du sebst befahlst, Daß in des Gatten, Amphitryons Armen, Ich niemand erkenne - AlsJupiter! ▼VIER KÖNIGINNEN▲ Jupiter-Midas, Midas-Jupiter! Lautere Seligkeit Aller Gestalten! Sei uns gegrüßt! ▼JUPITER▲ Mit eurem Singen Verrät ihr den Freund! Vollendet den Schmuck! ▼LEDA▲ （weiterarbeitend） Glückliche Danae! Der sich vorgekündet ln goldenen Träumen - （bricht ab - neugierig） Doch warum bliebst du Kein goldener Regen? Süßen Spieles Bald überdrüssig? ▼ALKMENE▲ Schien ein König der Lyder Dir mehr als der Gott? Worum tauschtest du Nochmals deine Gestalt? ▼JUPITER▲ Schlecht kennt ihr Danae! Nicht genügt ihr der Stunde Flüchtig Verkleiden! Nicht wonnigen Regens Glitzerndes Spiel! ▼ALKMENE▲ （beleidigt） So verachtest du nun Die frohen Gestalten! ▼LEDA▲ Schiltst du den Schwann, Du größter der Götter? ▼SEMELE▲ （ebenso） Gereut es dich wohl, Daß zum Olymp du zogst Auf luftigen Wegen? Gereut dich die Wolke? ▼BEIDE▲ Schiltst du den Schwan? Gereut dich die Wolke? ▼EUROPA▲ Bedauerst des Stieres Herrliche Kraft? ▼JUPITER▲ Freundinnen, hört doch! Tief im lnnern, Unerschlossen, Rätsel dem Gotte, Rätsel dem Menschen, Ruht Danaes liebe! ▼VIER KÖNIGINNEN▲ （ohne auf ihn zu hören） Unglücklich sind wir! Betrogene sind wir! Der uns genaht, Der herrliche Gott, Bereut die wonnige, Schöne Gestalt! ▼JUPITER▲ Gar nichts bereu ich. Doch anders ist Danae, Keusch und stolz, Voll Haß wider Freier! - Ein zartes Spiel War ihr der Regen, Ein glitzernd Ahnen Späteren Glückes! Doch mir dies Herz Ganz zu eröffnen, Verschmäh ich den Trug Einer flüchtigen Stunde! Denn anderes keimt ln Danaes Seele, Als vergangne Freuden Mir jemals geschenkt! - SeltenstenReichtum Erlauschte ich dort, Machtvoll rief s mich, Nicht nur Genießens Früchte zu kosten - Mit aller Kraft Zu erwidern dem Wunder, Hinab mich zu senken Mit ganzem Wesen - Wahre Liebe, Die dort ich erahnte Ganz zu umfassen, Voll zu bedanken - Dereinst für ewig Sanft zu verklären - - Lockte es mich, den Gott! ▼VIER KÖNIGINNEN▲ Was nie uns erklang Hören wir staunend! Fühlen des Freundes Mächtige Nähe! ▼ALKMENE▲ Doch warum zu Danae - Einzig zu dieser - Kamst du - zu zwein? ▼DIE DREI ANDERN▲ Was soll dieser Jüngling ln bescheidenem Kleide? ▼EUROPA▲ Warum, o Freund, Die doppelte Täuschung? Wozu der Begleiter? ▼JUPITER▲ Nicht kennt Ihr Juno, Des göttlichen Freundes Böse Gemahlin! Auf den holden Wegen - Mehr noch als jemals - Droht mir ihr Zorn Und rächend Gewitter - ▼LEDA▲ Zog der Schwan seine feuchte Straße - ▼SEMELE▲ Hob die Wolke sich hoch in die Lüfte - ▼ZU VIERT▲ Gar schnell hat der Götterbote Mit hübschen irdischen Männern Jede von uns vermählt! ▼JUPITER▲ Längst genügt das Juno nicht mehr. Mit furchtbarem Hasse Verfolgt sie die Armen, Auf denen mein Blick Und selig Verlangengeruht… Hörlet ihr nicht Vom Schicksal Kallistos? ▼SEMELE, EUROPA▲ Der zierlichen Quelle? ▼ALKMENE, LEDA▲ Der niedlichenNymphe? ▼JUPITER▲ Verführerisch sang sie, Lockte den Wanderer, Lockte den Gott! Ich aber umarmte sie, Als der Stein, der sie faßte, Dem die Lockre entsprang, Der dennoch nicht fühllos Bei ihrem Tanze, Bei ihrem Klingen Und süßem Gerinnsel! ln des Steinfalls gewaltigem Dröhnen Wurde die Silberne mein! ▼KÖNIGINNEN▲ O seliger Gott der Verführung, Seliger Gott der List! ▼JUPITER▲ Kurz nur währte Die glückliche Stunde. Als wilde Bärin Tappt die Nymphe umher - Furchtbar verwandelt durch Juno! ▼LEDA▲ Das sei gesagt dir, Böse Semele, Wenn auf den Gatten Du immerfort loszankst! ▼SEMELE▲ （keift zurück） Und dir nicht minder, Wenn unzufrieden Du mit Pollux Neffen! ▼JUPITER▲ Schweigt doch! Glücklich noch seid ihr! Hörtet ihr nicht Vom Schicksal der lo? ▼SEMELE, EUROPA▲ Der jungen Priesterin Junos, der strengen Gattin? ▼ALKMENE, LEDA▲ Die aus dem Tempel Entführte der Gott? （sie lachen） ▼JUPITER▲ Als plumpe Kuh Tobt sie durchs Feld, Weil Juno, selbst mit der niedern Verkleidung noch unzufrieden, Mit der schrecklichen Bremse sie quält! ▼EUROPA▲ Wie will ich gern Mit meinem König michbescheiden! Ist seine Kraft auch lange nicht Des Stiers Gewalt! ▼JUPITER▲ Midas, das Urbild, Zieht mit dem Gotte Auf die fröhliche Reise! Erspäht die Stunde, Erkundet die Seele Der schönen Danae! - Faßt Juno Verdacht Wie will die Geliebte sie strafen - Findet sie Midas, Den schicklich Verlobten - Flugs an des Gatten Stelle? ▼VIER KÖNIGINNEN▲ O mächtiger Gott der Verwandlung! Seliger Gott der List! ▼JUPITER▲ Doch gelüstet s den Gott, Einstens wiederzukehren An des Königs Stelle Schlüpft er aufs neu ln des Midas Gestalt - - Wie einstens in Theben, Alkmene! ▼VIER KÖNIGINNEN▲ （nähern sich sehr freundlich） So ist doch Hoffnung, Seliger Freund, Daß aufs neu du erscheinst In der alten Verwandlung? ▼LEDA▲ （liebkost ihn） Warum immer als Midas? Lockt dich ein Schwan nicht? ▼SEMELE▲ （ebenso） Eine freundliche Wolke - ▼EUROPA▲ （ebenso） Ein mächtiger Stier - ▼JUPITER▲ （umfaßt sie） Gerne gedenke ich Verlassener Taten, Seliger Tage! ▼MIDAS▲ （ist von der Gruppe unbemerktaufgetreten） Auch wenn sie neu Zu Taten locken? ▼VIER KÖNIGINNEN▲ （ziehen sich betroffen von Jupiterzurück） Leb wohl denn, König, Leb wohl -Midas! （ironisch） Hübscher Bote, gegrüßt! （gehen ab） ▼JUPITER▲ （verlegen） Der Heim drückt mich. Der Montel da Ist mir zur last. （er legt die goldene Verkleidung ab） Wie könnte es leicht sein, Eines solchen Königs Rolle zu spielen, Beneidet von allen? ▼MIDAS▲ （ebenso ironisch） Wie eben ich sah, lst s trefflich gelungen! Vier Königinnen ln Rosenkränzen, Rings um den mächtigen Älteren Freund! ▼JUPITER▲ Die besticht nur der Glanz! ▼MIDAS▲ Vier verwirrte Köpfchen Aus Wiedersehens Unbändiger Freude, Aus - andern Besitzes Unfaßlichem Glück! ▼JUPITER▲ （gereizt） Vergeblich Erinnern! Vorbei, vorbei! Noch immer kann mich Die kindische eine Von ihrem Amphitryon Nicht unterscheiden! Zwei harte Falten ln Europas Zügen, Semele - gealtert, Und Leda wird stärker! - Die aber einzig mich lockte Zu solcher Brautfahrt, Die fernher mich trieb Über die Woge des Meeres, Ein leuchtend Gewitter, Verbrämt von des Goldes Schein - Die ich bisher nur rührte Als ahnender Traum Mit zartester Hand -- Die umfassen ich will Noch diese Nacht Mit aller Kraft Des Mannes, des Gottes Die allein-Danae Neigte sich nicht! Verschlossen blieb sie, Wandte sich ab! ▼MIDAS▲ （ruhig） Mehr als das Gold, Fühlt sie schaudernd Geheimnis! ▼JUPITER▲ （heftig） Deutlich sah ich s, Steigend vom Schiffe Dich - suchte ihr Blick! ▼MIDAS▲ （feierlich ausweichend） Es sucht der Mensch Am MenschenStütze Vor des Gottes Nähe! ▼JUPITER▲ （losbrechend） Erbärmliche Ausflucht! ▼MIDAS▲ （immer noch zurückhaltend） Treu sprach ich Befohlene Botschaft. Vertrauen erschlichich! ▼JUPITER▲ Gedachtestdu des Vertrages? ▼MIDAS▲ Diener - nur sei ich, Nur Goldes Träger - Nur Chrysopher. ▼JUPITER▲ Danae? Was sagte sie? ▼MIDAS▲ （sehr ruhig und zögernd） Erfüllung des Traumes Verheißt ihr der Tag, Den sie liebend ersehnt! ▼JUPITER▲ （sehr heftig） Zweizüngige Rede! Verraten hast du Mich, der dir schenkte Die goldene Gabe! So kehr denn zurück Zum Staube der Straße, In deine Armut, Nichtswürdiger - Eseltreiber! ▼MIDAS▲ Halt ein, Jupiter! Wie zu früh mich einst fand Dein Segen, dein Gold, Ganz ohne Verdienst - Trifft mich auch jetzt Viel zu frühe dein Fluch, Ganz ohne Schuld! Wisse,Jupiter Viel mehr birgt dieses Mädchenherz, Die Zeit nur enthüllt es! Geheimnisvoll warmir s, Geheimnis auch dir! Mit der Freude des Kindes Liebt sie das Gold; Doch nach welchem Lichte Die erblühte Knospe Sich endlich wendet, Nach dem des Menschen - Nach dem des Gottes -- Wie löste dies Rätsel Eine flüchtige Stunde? Geheimnisvoll blieb mir s - Geheimnis auch dir! - ▼JUPITER▲ （mißt ihn überrascht, etwas beruhigt,aber doch voller Verdacht; dann läßt ervon ihm ab und geht eine Weileunschlüssig aufund nieder; von hier abnicht mehr so ernst） Das alte Lied Von den Wegen der Menschen! Das alte Lied Von dem Schicksal der Götter! （resignierte Handbewegung; er stehtvor Midas, jetzt ernst） Aufs neue erprob ich s, Was zu oft mich Zur Erde hinabzog, Mich, den liebenden Gott! Spielt ich mit Menschen - Mit ihrer Liebe - Du aber griffest ln Götterwerk! Krone und Gold Schenkte der Gott! Das eine gebot er Dir, dem Geschöpf Vorbei dieser Nacht Dunkler Goldglanz - Getauscht die Gestalt! Bleibe dann - Midas, Hüte dir deine Schätze, Mir aber - hüte die Liebe! Mein bleibt - Danae!! （mit mahnend erhobener Rechten denGoldzauber） Was je du berührst, Zur Lippe nur führst - Hold oder unhold Erstarre zu Gold! （von da ab sehr unruh ig gewilterhaftaufund nieder fahrend） Wäge, Midas, Jupiters Macht! Wäge das Glück, das er dir gebracht! Stärke wäge, dir vertraut, Wäge, ob s vor dem Fall nicht graut, Wäge, Midas, des Mädchens Herz - Armut wäge und leuchtendes Erz - Wäge, Midas, wäge! Nicht kreuze ich mehr Die gewählte Bahn! Sie kommt - sie selbst - ich rufe sie heran! Wäge, Midas, wäge! （Er stürmt davon. Düsteres Dunkel indem Raume, nur die Lampen flackern.Midas, wie gebannt, stehtlangeunschlüssig. Er lauscht zur Türehinaus, die nach dem Abgang Jupiters offen blieb die Musik verkündet miteinem sehr zartenMarsch das KommenDanaes. Midas kehrt zurück - besinntsich - endlich mit Entschluß setzt er denHelm Jupiters auf und wirftdengoldenen Mantel um von Jupiters Erscheinung im erstenAkte nicht zu unterscheiden.Zugleich naht Danae, im goldenenGewande wie am Schlusse des ersten Aufzuges, mit einemkleinen Gefolge goldgekleideter Dienerinnen, wieEroten, undim Kreise der vierKöniginnen. Midas, erkennend, daßDanaenicht allein ist, wendet den Ankommenden zunächst absichtlich denRücken） ▼KÖNIGINNEN▲ Hochzeitszug! Nie genug! Liebend, frei, Sind wir dabei! ▼ZWEI VON IHNEN▲ Doch bilde dir Zuviel nicht ein Einst war er mein! ▼DIE DRITTE▲ Und mein! ▼DIE VIERTE▲ Und mein! ▼DIE BEIDEN ANDERN▲ Als das Bilder bekam, Ins Aug er nahm - Nicht, Danae, dich - ▼DIE DRITTE▲ Nur mich! ▼DIE VIERTE▲ Nur mich! （Danae wendet sich entrüstet ab） ▼DIE ERSTE UND ZWEITE▲ So wird es sein Kam er dich frein - ▼DIE BEIDEN ANDERN▲ Bleibst bald allein - Und doch zu zwein! （Midas zuckt wild zusammen） ▼KÖNIGINNEN▲ Der hübsche Bote bleibt dir hold, Es bleibt das Glück, es bleibt das Gold! ▼EINZELN▲ Nicht wahr, mein Schwan? Meine Wolke? Mein Stier?Amphitryon? （Sie haben sich Midas genähert. Dieser dreht sich plötzlich wild nach ihnen um. Sie erkennen den Irrtum und fliehen mit einem Aufschrei） ▼DANAE▲ （zart, unbeweglich） Niemand - rief mich Niemand - führt mich. Allein kehr ich - Ganz ohne Weigern - Heim - in den Traum! ▼MIDAS▲ （ebenso） Danae… ▼DANAE▲ Die Stimme! Dämon, wer bist du? ▼MIDAS▲ Midas - bin ich, Allen Göttern fern. Ihr Wille machte mich Zum reichsten König - Ihr Wille raubt mir Mehr als das Gold. ▼DANAE▲ Die Stimme! Die Stimme! Deines Kleides Glänzen Stammt aus den Träumen… Die Stimme umfängt mich Zarter als Traum… ▼MIDAS▲ Vor Midas stehst du, Dem Herrn des Goldes! Nicht vor dem Freier, Der stieg von dem Schiffe - Dennochvor Midas! ▼DANAE▲ Selige Stimme! Steh ich vor dem, Der das Kleid mir gebracht, Mit süßem Zauber Sanft mich geleitet - Dem Traume so nah? Oder vor dem andern, Harten, gewaltigen Herrn des Traums? ▼MIDAS▲ Zum dritten denn Du stehst vor Midas, Vor ihm, der dich liebt! ▼DANAE▲ Eint sich in Midas Süße des Traumes, Gestalt seines Boten - Glücklich - preise ich mich! ▼MIDAS▲ Dan preist sich auch Midas Als Glücklichsten aller - Mehr als die Geber Gefährlicher Gaben - Mehr als ein Gott! ▼DANAE▲ Ein Gott! O berufe nicht, Was mit Schauer mich traf ln traumvollen Nächten! Götter durchdringen Des Regens lockendes Fließen - Wohnen im Gold! - Bist du - Midas, Der einzige, wahre Bringer des Goldes, Nicht zweigeteilt Durch bösen Zauber, Diener und Goldes Träger, König und Goldes Herr Gib mir ein Zeichen! Verkünde, was wahr! （Lange, ahnungsvolle Pause） ▼MIDAS▲ Kennst du, Danae, Hier das Gemach? ▼DANAE▲ Ganz ohne WillenKam ich hierher… ▼MIDAS▲ Seligster Raum Hochzeitsgemach! ▼DANAE▲ Ohne Weihrauch und Weihen Steh ich vor dir! ▼MIDAS▲ Schwärme der Rosen Umwinden das Lager! ▼DANAE▲ Erst nach den Sprüchen Der Weisen, der Priester, Darf ich hier stehn! ▼MIDAS▲ Siehst du die zarte Im leuchtendstenRot? ▼DANAE▲ Erst nach dem Bade Darf ich sie sehn! ▼MIDAS▲ Zeit wird s, daß ich sie breche! ▼DANAE▲ Ich zittere, Midas! ▼MIDAS▲ Achte des Zeichens, Ob Midas ich bin… （er wiederholt JupitersGoldzauber） Was je du berührst, Zur Lippe du führst - Hold oder unhold - Erstarre zu Gold! （Er bricht die Rose und reicht sie ihr. Danae greift mechanischdanach und erschrickt） ▼DANAE▲ Leblos Metall! （die Rose fällt klirrendzu Boden） ▼MIDAS▲ Danae verwirft, Was sie ersehnt? ▼DANAE▲ War es so herzlos, Kalt, ohne Leben ▼MIDAS▲ （kniet, reicht ihr die Rose） Bot es die Liebe, Lebt es nicht höher, Besseres Leben? ▼DANAE▲ （schmückt sich damit） Gerne nehm ich wieder, Was mich erschreckt! ▼MIDAS▲ （erhebt sich glücklich） Nur dich zu schmücken Diene mein Zauber! ▼DANAE▲ Staunend fasse ich Des Midas Macht! ▼MIDAS▲ Achtlos verwürf ich Gefährliche Mächte, NichtTräger des Goldes - Diener der Liebe! （hier legt er Mantel und Heim ab） ▼DANAE▲ Schmäh nicht das Wunder, Diener der Liebe! Tröger des Goldes - Vollende dein Werk! ▼MIDAS▲ （zu den Rosen auf dem Lager） Wie euch ich gerührt, Zur Lippe geführt - Hold oder unhold - Werdet zu Gold! （An Stelle des Rosenlagers wächst eine goldene Laube auf. Unter demFolgenden überzieht Goldglanz dasganze Gemach） ▼DANAE▲ （begeistert） Gold - das Lager! Leuchtendes Glück! ▼MIDAS▲ Niedrig Gemach - Werde zu Gold! （der Goldzauber hält an） ▼DANAE▲ Gold ohne Ende! Blinkende Wonne! ▼MIDAS▲ Leuchter - werdet zu Gold! ▼DANAE▲ Jubelnd glückliches Gold! ▼MIDAS▲ Alles, alles zu Gold! ▼DANAE▲ Endlos Entzücken! ▼MIDAS▲ Einzig - für Danae! ▼DANAE▲ （in größtem Jubel） Herrliches Spiel! Vollendeter Traum! Was als Regen fiel, Als Kleid mich umgab, Was sich vorgekündet Im leuchtenden Baum - Wahrheit wurde es, Umgibt mich im Raum! Was im Traume verheißen Von dunkler Macht Du bist der Freier, Der es gebracht! Von deinen Händen Strömt es mir zu - Kamst, es zu vollenden, Midas - du! ▼MIDAS▲ （gleichzeitig ebenso） Herrliches Spiel! Vollendeter Traum! Was als Gabe mir fiel, Ohne Willen gespendet Von göttlicher Gunst, Wahrheit wurde es, Umgibt uns im Raum! Was einst mir geschenkt Des Freundes Macht, Im Jubel der Liebe Seh ich s erneut! Von deinen Händen Strömt mehr mir zu Als Goldes Wunder! Kamst, es zu vollenden - Danae - du! （Sie vergessen sich und sinken einander in die Arme. Donnerschlag. Dunkelheit. Man hörtMidas rufen Danae! Danae! Dann, noch einer Atempause, beginnt die Musik über dem Goldzauber düster die Verwandlung der Danae in das Gold zu schildern. Langsam wird es dabeiwieder hell, mit schwachem, fahlemLichte, aus dem nur die goldene DanaeStatue leuchtet） ▼MIDAS▲ （zu Füßen der Statue） Wastat ich? Unselige Gabe! Der herrliche Busen Kalt - ohne Atem - Der Mund, der kindliche - Den ich geküßt - Erstarrt - Gold - Wertlos, totes Gold! Verfluchte Hände! Verfluchte Lippen! Durch des Goldzaubers Fluch Vernichtet - alles! Machte mich deine Gabe Zum Mörder an Danae - Arglistiger Gott - Fluche ich dir! ▼JUPITER▲ （wird in unheimlichem Lichtscheinsichtbar） Zu früh fluchst, Verworrener, du - Mir und dem Gold! Du nahmst die Gabe, Genossest den Segen Treu blieb der Gott! ▼MIDAS▲ Zu Ende Der listige Vertrag! ▼JUPITER▲ Vergißt du den Gott, Der dir befahl? ▼MIDAS▲ Danaes Mörder Durch meine Hand! ▼JUPITER▲ Die dir verloren Mir lebt Danae! ▼MIDAS▲ Danae - lebt? Dann nur dem einen, Den sie liebt! - ▼JUPITER▲ Von des Goldregens Erstem ahnenden Leuchten, Bis zum ewigen Glanze, Der jetzt aus ihr strahlt Lebt mir Danae! ▼MIDAS▲ So befrag ihren Willen! Laß sie uns künden, Ob frei sie dir folgt? ▼JUPITER▲ （tritt groß vor die Statue Danaes） Lausche, Danae! Gedenke des Traums! Der nachts dich umfing Mit zartestem Zauber - Der dich befragt, Der Träume Herr, Will sich dir einen! Lausche, Danae! Gedenke des Traums! ▼MIDAS▲ （ebenso） Lausche, Danae! Brich den Zauber! Der das Gold gebracht, Mit dem Kleid dich gehüllt. Schenk deine liebe, Vom Golde befreit, Midas, dem Armen, Nicht - Chrysopher! Lausche, Danae! Zerbrich den Zauber! ▼JUPITER▲ （hohnlachend） Lausche, Lausche! Ein Eseltreiber Wirbt um dich! ▼MIDAS▲ Menschenlosbiet ich! ▼JUPITER▲ Ich aber biet dir Erhabenes Los! ▼MIDAS▲ Meines Menschenherzens Unendliche Liebe! ▼JUPITER▲ （immer höhnischer） ln armseliger Hütte Eines Midas Weib! ▼MIDAS▲ Wähle, Danae, wählet ! Midas führt dich Mit sanftester Liebe Zu besseren Gaben, Als treulosem Gold! Des fühlenden Herzens Ewges Geschenk! Wähle,Danae,wähle! ▼JUPITER▲ Wähle, Danae, wähle! Sieh, ich schenke dir Göttliche Ehren! Ein goldener Tempel Sei dir geweiht! Dort umgibt dich Höchstes Geschenk! Wähle, Danae, wähle! （Eine tiefe Pause. Dann wirdDanaes Stimme wie von ferne hörbar） ▼DANAE▲ （zart） Midas, Geliebter, Bleibe mir hold! Leben -- ahn ich - Leb wohl, mein Traum! （Blitz und heftiger Donnerschlag. Im Scheine der Blitze sieht man Danae sich beleben und auf Midas zueilen. Dann verschwinden beide in völligem Dunkel. Nur Jupiter ist in einem Lichtkreis zu sehn） ▼JUPITER▲ Treulose Danae! Du hast gewählt! Elend wähltest du, Menschenlos! Eine niedere Hütte, Das Lager von Stroh - Nächte voll Sorge Warten dort dein! Dann gedenkst du Von Qual zerknirscht Vergebens des Glückes, Das du verschmäht! Ein goldener Tempel Am strahlenden Vorgebirg War herrlich dir bereitet! Dort erhebt sich Der Säulen Kranz Wie weiße Feuer Empor zu den neuen, Seligen Freunden Den ewigen Göttern! Und in des Kranzes Leuchtender Mitte - Eine goldene Blüte Du heiß Umworbene Jetzt verlassene Geliebte treulose Danae! Der im Traum dich besucht, Er kommt wieder, Eine hochragende Wolke Strömt herab zu dir! Leuchten und Leuchten - Gold, das dem Golde sich eint! -- Und alle Menschen, Deren Herz zerrissen Vor Sehnsucht nach Gold - Heben die Blicke Zu unseren Füßen - Geblendet vom Scheine - Schauern und sagen Danae- die Göttin - Wohnt dort in der Höhe! Eines Ewigen Braut! （von hier ab verdunkelt sich raschdie Szene） Götterschicksal - War euch geboten! Menschenschicksal - Habt ihr gewählt! Ferne bleib euch der Gott! （er entschwindet im Dunkel） ZWEITER AKT (Prächtiges Gemach. Hochzeitsbette im pompejanischen Stil.Die vier Königinnen sind eben daran, esmit Rosengewinden zu schmücken) VIER KÖNIGINNEN Kränze winden wir Fremder Hochzeit! Eifersucht meid uns, Bleibe uns fern! Wer eines Gottes Umarmung genossen, Selig bleibt er, Freut sich fremden Glücks! Glückliche Danae! Der sich vorgekündet ln goldenen Träumen - ln neuer Gestalt Tritt er strahlend hervor! Nicht Schwan - nicht Wolke - Ein herrlicher, goldener Mann! (Jupiterv ganz in Gold gekleidet,wie am Schlusse des ersten Aktes, tritt ein) VIER KÖNIGINNEN Jupiter-Midas, Midas-Jupiter, Sei uns gegrüßt! JUPITER So seid doch still! Schwer genug bleibt es, Das Geheimnis zu bergen! VIER KÖNIGINNEN In guter Hut Ist es bei uns! Sieh, wir winden dir Kränze zur Nacht Dir und Danae! JUPITER Schon auf Lydiens Throne Erkanntet ihr mich? Und grüßtet mich hier Als König Midas? LEDA Wer in des Schwanes Auge geblickt, Erkennt es wieder, Auch wenn es umgeben Von goldenem Helm! SEMELE Wer von der Wolke Zärtlichem Arme Selig umfoßt war - Erkennt ihn wieder, Sei das Erz noch so golden Und hart, das ihn schient! ALKMENE Du sebst befahlst, Daß in des Gatten, Amphitryons Armen, Ich niemand erkenne - AlsJupiter! VIER KÖNIGINNEN Jupiter-Midas, Midas-Jupiter! Lautere Seligkeit Aller Gestalten! Sei uns gegrüßt! JUPITER Mit eurem Singen Verrät ihr den Freund! Vollendet den Schmuck! LEDA (weiterarbeitend) Glückliche Danae! Der sich vorgekündet ln goldenen Träumen - (bricht ab - neugierig) Doch warum bliebst du Kein goldener Regen? Süßen Spieles Bald überdrüssig? ALKMENE Schien ein König der Lyder Dir mehr als der Gott? Worum tauschtest du Nochmals deine Gestalt? JUPITER Schlecht kennt ihr Danae! Nicht genügt ihr der Stunde Flüchtig Verkleiden! Nicht wonnigen Regens Glitzerndes Spiel! ALKMENE (beleidigt) So verachtest du nun Die frohen Gestalten! LEDA Schiltst du den Schwann, Du größter der Götter? SEMELE (ebenso) Gereut es dich wohl, Daß zum Olymp du zogst Auf luftigen Wegen? Gereut dich die Wolke? BEIDE Schiltst du den Schwan? Gereut dich die Wolke? EUROPA Bedauerst des Stieres Herrliche Kraft? JUPITER Freundinnen, hört doch! Tief im lnnern, Unerschlossen, Rätsel dem Gotte, Rätsel dem Menschen, Ruht Danaes liebe! VIER KÖNIGINNEN (ohne auf ihn zu hören) Unglücklich sind wir! Betrogene sind wir! Der uns genaht, Der herrliche Gott, Bereut die wonnige, Schöne Gestalt! JUPITER Gar nichts bereu ich. Doch anders ist Danae, Keusch und stolz, Voll Haß wider Freier! - Ein zartes Spiel War ihr der Regen, Ein glitzernd Ahnen Späteren Glückes! Doch mir dies Herz Ganz zu eröffnen, Verschmäh ich den Trug Einer flüchtigen Stunde! Denn anderes keimt ln Danaes Seele, Als vergangne Freuden Mir jemals geschenkt! - SeltenstenReichtum Erlauschte ich dort, Machtvoll rief s mich, Nicht nur Genießens Früchte zu kosten - Mit aller Kraft Zu erwidern dem Wunder, Hinab mich zu senken Mit ganzem Wesen - Wahre Liebe, Die dort ich erahnte Ganz zu umfassen, Voll zu bedanken - Dereinst für ewig Sanft zu verklären - - Lockte es mich, den Gott! VIER KÖNIGINNEN Was nie uns erklang Hören wir staunend! Fühlen des Freundes Mächtige Nähe! ALKMENE Doch warum zu Danae - Einzig zu dieser - Kamst du - zu zwein? DIE DREI ANDERN Was soll dieser Jüngling ln bescheidenem Kleide? EUROPA Warum, o Freund, Die doppelte Täuschung? Wozu der Begleiter? JUPITER Nicht kennt Ihr Juno, Des göttlichen Freundes Böse Gemahlin! Auf den holden Wegen - Mehr noch als jemals - Droht mir ihr Zorn Und rächend Gewitter - LEDA Zog der Schwan seine feuchte Straße - SEMELE Hob die Wolke sich hoch in die Lüfte - ZU VIERT Gar schnell hat der Götterbote Mit hübschen irdischen Männern Jede von uns vermählt! JUPITER Längst genügt das Juno nicht mehr. Mit furchtbarem Hasse Verfolgt sie die Armen, Auf denen mein Blick Und selig Verlangengeruht… Hörlet ihr nicht Vom Schicksal Kallistos? SEMELE, EUROPA Der zierlichen Quelle? ALKMENE, LEDA Der niedlichenNymphe? JUPITER Verführerisch sang sie, Lockte den Wanderer, Lockte den Gott! Ich aber umarmte sie, Als der Stein, der sie faßte, Dem die Lockre entsprang, Der dennoch nicht fühllos Bei ihrem Tanze, Bei ihrem Klingen Und süßem Gerinnsel! ln des Steinfalls gewaltigem Dröhnen Wurde die Silberne mein! KÖNIGINNEN O seliger Gott der Verführung, Seliger Gott der List! JUPITER Kurz nur währte Die glückliche Stunde. Als wilde Bärin Tappt die Nymphe umher - Furchtbar verwandelt durch Juno! LEDA Das sei gesagt dir, Böse Semele, Wenn auf den Gatten Du immerfort loszankst! SEMELE (keift zurück) Und dir nicht minder, Wenn unzufrieden Du mit Pollux Neffen! JUPITER Schweigt doch! Glücklich noch seid ihr! Hörtet ihr nicht Vom Schicksal der lo? SEMELE, EUROPA Der jungen Priesterin Junos, der strengen Gattin? ALKMENE, LEDA Die aus dem Tempel Entführte der Gott? (sie lachen) JUPITER Als plumpe Kuh Tobt sie durchs Feld, Weil Juno, selbst mit der niedern Verkleidung noch unzufrieden, Mit der schrecklichen Bremse sie quält! EUROPA Wie will ich gern Mit meinem König michbescheiden! Ist seine Kraft auch lange nicht Des Stiers Gewalt! JUPITER Midas, das Urbild, Zieht mit dem Gotte Auf die fröhliche Reise! Erspäht die Stunde, Erkundet die Seele Der schönen Danae! - Faßt Juno Verdacht Wie will die Geliebte sie strafen - Findet sie Midas, Den schicklich Verlobten - Flugs an des Gatten Stelle? VIER KÖNIGINNEN O mächtiger Gott der Verwandlung! Seliger Gott der List! JUPITER Doch gelüstet s den Gott, Einstens wiederzukehren An des Königs Stelle Schlüpft er aufs neu ln des Midas Gestalt - - Wie einstens in Theben, Alkmene! VIER KÖNIGINNEN (nähern sich sehr freundlich) So ist doch Hoffnung, Seliger Freund, Daß aufs neu du erscheinst In der alten Verwandlung? LEDA (liebkost ihn) Warum immer als Midas? Lockt dich ein Schwan nicht? SEMELE (ebenso) Eine freundliche Wolke - EUROPA (ebenso) Ein mächtiger Stier - JUPITER (umfaßt sie) Gerne gedenke ich Verlassener Taten, Seliger Tage! MIDAS (ist von der Gruppe unbemerktaufgetreten) Auch wenn sie neu Zu Taten locken? VIER KÖNIGINNEN (ziehen sich betroffen von Jupiterzurück) Leb wohl denn, König, Leb wohl -Midas! (ironisch) Hübscher Bote, gegrüßt! (gehen ab) JUPITER (verlegen) Der Heim drückt mich. Der Montel da Ist mir zur last. (er legt die goldene Verkleidung ab) Wie könnte es leicht sein, Eines solchen Königs Rolle zu spielen, Beneidet von allen? MIDAS (ebenso ironisch) Wie eben ich sah, lst s trefflich gelungen! Vier Königinnen ln Rosenkränzen, Rings um den mächtigen Älteren Freund! JUPITER Die besticht nur der Glanz! MIDAS Vier verwirrte Köpfchen Aus Wiedersehens Unbändiger Freude, Aus - andern Besitzes Unfaßlichem Glück! JUPITER (gereizt) Vergeblich Erinnern! Vorbei, vorbei! Noch immer kann mich Die kindische eine Von ihrem Amphitryon Nicht unterscheiden! Zwei harte Falten ln Europas Zügen, Semele - gealtert, Und Leda wird stärker! - Die aber einzig mich lockte Zu solcher Brautfahrt, Die fernher mich trieb Über die Woge des Meeres, Ein leuchtend Gewitter, Verbrämt von des Goldes Schein - Die ich bisher nur rührte Als ahnender Traum Mit zartester Hand -- Die umfassen ich will Noch diese Nacht Mit aller Kraft Des Mannes, des Gottes Die allein-Danae Neigte sich nicht! Verschlossen blieb sie, Wandte sich ab! MIDAS (ruhig) Mehr als das Gold, Fühlt sie schaudernd Geheimnis! JUPITER (heftig) Deutlich sah ich s, Steigend vom Schiffe Dich - suchte ihr Blick! MIDAS (feierlich ausweichend) Es sucht der Mensch Am MenschenStütze Vor des Gottes Nähe! JUPITER (losbrechend) Erbärmliche Ausflucht! MIDAS (immer noch zurückhaltend) Treu sprach ich Befohlene Botschaft. Vertrauen erschlichich! JUPITER Gedachtestdu des Vertrages? MIDAS Diener - nur sei ich, Nur Goldes Träger - Nur Chrysopher. JUPITER Danae? Was sagte sie? MIDAS (sehr ruhig und zögernd) Erfüllung des Traumes Verheißt ihr der Tag, Den sie liebend ersehnt! JUPITER (sehr heftig) Zweizüngige Rede! Verraten hast du Mich, der dir schenkte Die goldene Gabe! So kehr denn zurück Zum Staube der Straße, In deine Armut, Nichtswürdiger - Eseltreiber! MIDAS Halt ein, Jupiter! Wie zu früh mich einst fand Dein Segen, dein Gold, Ganz ohne Verdienst - Trifft mich auch jetzt Viel zu frühe dein Fluch, Ganz ohne Schuld! Wisse,Jupiter Viel mehr birgt dieses Mädchenherz, Die Zeit nur enthüllt es! Geheimnisvoll warmir s, Geheimnis auch dir! Mit der Freude des Kindes Liebt sie das Gold; Doch nach welchem Lichte Die erblühte Knospe Sich endlich wendet, Nach dem des Menschen - Nach dem des Gottes -- Wie löste dies Rätsel Eine flüchtige Stunde? Geheimnisvoll blieb mir s - Geheimnis auch dir! - JUPITER (mißt ihn überrascht, etwas beruhigt,aber doch voller Verdacht; dann läßt ervon ihm ab und geht eine Weileunschlüssig aufund nieder; von hier abnicht mehr so ernst) Das alte Lied Von den Wegen der Menschen! Das alte Lied Von dem Schicksal der Götter! (resignierte Handbewegung; er stehtvor Midas, jetzt ernst) Aufs neue erprob ich s, Was zu oft mich Zur Erde hinabzog, Mich, den liebenden Gott! Spielt ich mit Menschen - Mit ihrer Liebe - Du aber griffest ln Götterwerk! Krone und Gold Schenkte der Gott! Das eine gebot er Dir, dem Geschöpf Vorbei dieser Nacht Dunkler Goldglanz - Getauscht die Gestalt! Bleibe dann - Midas, Hüte dir deine Schätze, Mir aber - hüte die Liebe! Mein bleibt - Danae!! (mit mahnend erhobener Rechten denGoldzauber) Was je du berührst, Zur Lippe nur führst - Hold oder unhold Erstarre zu Gold! (von da ab sehr unruh ig gewilterhaftaufund nieder fahrend) Wäge, Midas, Jupiters Macht! Wäge das Glück, das er dir gebracht! Stärke wäge, dir vertraut, Wäge, ob s vor dem Fall nicht graut, Wäge, Midas, des Mädchens Herz - Armut wäge und leuchtendes Erz - Wäge, Midas, wäge! Nicht kreuze ich mehr Die gewählte Bahn! Sie kommt - sie selbst - ich rufe sie heran! Wäge, Midas, wäge! (Er stürmt davon. Düsteres Dunkel indem Raume, nur die Lampen flackern.Midas, wie gebannt, stehtlangeunschlüssig. Er lauscht zur Türehinaus, die nach dem Abgang Jupiters offen blieb die Musik verkündet miteinem sehr zartenMarsch das KommenDanaes. Midas kehrt zurück - besinntsich - endlich mit Entschluß setzt er denHelm Jupiters auf und wirftdengoldenen Mantel um von Jupiters Erscheinung im erstenAkte nicht zu unterscheiden.Zugleich naht Danae, im goldenenGewande wie am Schlusse des ersten Aufzuges, mit einemkleinen Gefolge goldgekleideter Dienerinnen, wieEroten, undim Kreise der vierKöniginnen. Midas, erkennend, daßDanaenicht allein ist, wendet den Ankommenden zunächst absichtlich denRücken) KÖNIGINNEN Hochzeitszug! Nie genug! Liebend, frei, Sind wir dabei! ZWEI VON IHNEN Doch bilde dir Zuviel nicht ein Einst war er mein! DIE DRITTE Und mein! DIE VIERTE Und mein! DIE BEIDEN ANDERN Als das Bilder bekam, Ins Aug er nahm - Nicht, Danae, dich - DIE DRITTE Nur mich! DIE VIERTE Nur mich! (Danae wendet sich entrüstet ab) DIE ERSTE UND ZWEITE So wird es sein Kam er dich frein - DIE BEIDEN ANDERN Bleibst bald allein - Und doch zu zwein! (Midas zuckt wild zusammen) KÖNIGINNEN Der hübsche Bote bleibt dir hold, Es bleibt das Glück, es bleibt das Gold! EINZELN Nicht wahr, mein Schwan? Meine Wolke? Mein Stier?Amphitryon? (Sie haben sich Midas genähert. Dieser dreht sich plötzlich wild nach ihnen um. Sie erkennen den Irrtum und fliehen mit einem Aufschrei) DANAE (zart, unbeweglich) Niemand - rief mich Niemand - führt mich. Allein kehr ich - Ganz ohne Weigern - Heim - in den Traum! MIDAS (ebenso) Danae… DANAE Die Stimme! Dämon, wer bist du? MIDAS Midas - bin ich, Allen Göttern fern. Ihr Wille machte mich Zum reichsten König - Ihr Wille raubt mir Mehr als das Gold. DANAE Die Stimme! Die Stimme! Deines Kleides Glänzen Stammt aus den Träumen… Die Stimme umfängt mich Zarter als Traum… MIDAS Vor Midas stehst du, Dem Herrn des Goldes! Nicht vor dem Freier, Der stieg von dem Schiffe - Dennochvor Midas! DANAE Selige Stimme! Steh ich vor dem, Der das Kleid mir gebracht, Mit süßem Zauber Sanft mich geleitet - Dem Traume so nah? Oder vor dem andern, Harten, gewaltigen Herrn des Traums? MIDAS Zum dritten denn Du stehst vor Midas, Vor ihm, der dich liebt! DANAE Eint sich in Midas Süße des Traumes, Gestalt seines Boten - Glücklich - preise ich mich! MIDAS Dan preist sich auch Midas Als Glücklichsten aller - Mehr als die Geber Gefährlicher Gaben - Mehr als ein Gott! DANAE Ein Gott! O berufe nicht, Was mit Schauer mich traf ln traumvollen Nächten! Götter durchdringen Des Regens lockendes Fließen - Wohnen im Gold! - Bist du - Midas, Der einzige, wahre Bringer des Goldes, Nicht zweigeteilt Durch bösen Zauber, Diener und Goldes Träger, König und Goldes Herr Gib mir ein Zeichen! Verkünde, was wahr! (Lange, ahnungsvolle Pause) MIDAS Kennst du, Danae, Hier das Gemach? DANAE Ganz ohne WillenKam ich hierher… MIDAS Seligster Raum Hochzeitsgemach! DANAE Ohne Weihrauch und Weihen Steh ich vor dir! MIDAS Schwärme der Rosen Umwinden das Lager! DANAE Erst nach den Sprüchen Der Weisen, der Priester, Darf ich hier stehn! MIDAS Siehst du die zarte Im leuchtendstenRot? DANAE Erst nach dem Bade Darf ich sie sehn! MIDAS Zeit wird s, daß ich sie breche! DANAE Ich zittere, Midas! MIDAS Achte des Zeichens, Ob Midas ich bin… (er wiederholt JupitersGoldzauber) Was je du berührst, Zur Lippe du führst - Hold oder unhold - Erstarre zu Gold! (Er bricht die Rose und reicht sie ihr. Danae greift mechanischdanach und erschrickt) DANAE Leblos Metall! (die Rose fällt klirrendzu Boden) MIDAS Danae verwirft, Was sie ersehnt? DANAE War es so herzlos, Kalt, ohne Leben MIDAS (kniet, reicht ihr die Rose) Bot es die Liebe, Lebt es nicht höher, Besseres Leben? DANAE (schmückt sich damit) Gerne nehm ich wieder, Was mich erschreckt! MIDAS (erhebt sich glücklich) Nur dich zu schmücken Diene mein Zauber! DANAE Staunend fasse ich Des Midas Macht! MIDAS Achtlos verwürf ich Gefährliche Mächte, NichtTräger des Goldes - Diener der Liebe! (hier legt er Mantel und Heim ab) DANAE Schmäh nicht das Wunder, Diener der Liebe! Tröger des Goldes - Vollende dein Werk! MIDAS (zu den Rosen auf dem Lager) Wie euch ich gerührt, Zur Lippe geführt - Hold oder unhold - Werdet zu Gold! (An Stelle des Rosenlagers wächst eine goldene Laube auf. Unter demFolgenden überzieht Goldglanz dasganze Gemach) DANAE (begeistert) Gold - das Lager! Leuchtendes Glück! MIDAS Niedrig Gemach - Werde zu Gold! (der Goldzauber hält an) DANAE Gold ohne Ende! Blinkende Wonne! MIDAS Leuchter - werdet zu Gold! DANAE Jubelnd glückliches Gold! MIDAS Alles, alles zu Gold! DANAE Endlos Entzücken! MIDAS Einzig - für Danae! DANAE (in größtem Jubel) Herrliches Spiel! Vollendeter Traum! Was als Regen fiel, Als Kleid mich umgab, Was sich vorgekündet Im leuchtenden Baum - Wahrheit wurde es, Umgibt mich im Raum! Was im Traume verheißen Von dunkler Macht Du bist der Freier, Der es gebracht! Von deinen Händen Strömt es mir zu - Kamst, es zu vollenden, Midas - du! MIDAS (gleichzeitig ebenso) Herrliches Spiel! Vollendeter Traum! Was als Gabe mir fiel, Ohne Willen gespendet Von göttlicher Gunst, Wahrheit wurde es, Umgibt uns im Raum! Was einst mir geschenkt Des Freundes Macht, Im Jubel der Liebe Seh ich s erneut! Von deinen Händen Strömt mehr mir zu Als Goldes Wunder! Kamst, es zu vollenden - Danae - du! (Sie vergessen sich und sinken einander in die Arme. Donnerschlag. Dunkelheit. Man hörtMidas rufen Danae! Danae! Dann, noch einer Atempause, beginnt die Musik über dem Goldzauber düster die Verwandlung der Danae in das Gold zu schildern. Langsam wird es dabeiwieder hell, mit schwachem, fahlemLichte, aus dem nur die goldene DanaeStatue leuchtet) MIDAS (zu Füßen der Statue) Wastat ich? Unselige Gabe! Der herrliche Busen Kalt - ohne Atem - Der Mund, der kindliche - Den ich geküßt - Erstarrt - Gold - Wertlos, totes Gold! Verfluchte Hände! Verfluchte Lippen! Durch des Goldzaubers Fluch Vernichtet - alles! Machte mich deine Gabe Zum Mörder an Danae - Arglistiger Gott - Fluche ich dir! JUPITER (wird in unheimlichem Lichtscheinsichtbar) Zu früh fluchst, Verworrener, du - Mir und dem Gold! Du nahmst die Gabe, Genossest den Segen Treu blieb der Gott! MIDAS Zu Ende Der listige Vertrag! JUPITER Vergißt du den Gott, Der dir befahl? MIDAS Danaes Mörder Durch meine Hand! JUPITER Die dir verloren Mir lebt Danae! MIDAS Danae - lebt? Dann nur dem einen, Den sie liebt! - JUPITER Von des Goldregens Erstem ahnenden Leuchten, Bis zum ewigen Glanze, Der jetzt aus ihr strahlt Lebt mir Danae! MIDAS So befrag ihren Willen! Laß sie uns künden, Ob frei sie dir folgt? JUPITER (tritt groß vor die Statue Danaes) Lausche, Danae! Gedenke des Traums! Der nachts dich umfing Mit zartestem Zauber - Der dich befragt, Der Träume Herr, Will sich dir einen! Lausche, Danae! Gedenke des Traums! MIDAS (ebenso) Lausche, Danae! Brich den Zauber! Der das Gold gebracht, Mit dem Kleid dich gehüllt. Schenk deine liebe, Vom Golde befreit, Midas, dem Armen, Nicht - Chrysopher! Lausche, Danae! Zerbrich den Zauber! JUPITER (hohnlachend) Lausche, Lausche! Ein Eseltreiber Wirbt um dich! MIDAS Menschenlosbiet ich! JUPITER Ich aber biet dir Erhabenes Los! MIDAS Meines Menschenherzens Unendliche Liebe! JUPITER (immer höhnischer) ln armseliger Hütte Eines Midas Weib! MIDAS Wähle, Danae, wählet ! Midas führt dich Mit sanftester Liebe Zu besseren Gaben, Als treulosem Gold! Des fühlenden Herzens Ewges Geschenk! Wähle,Danae,wähle! JUPITER Wähle, Danae, wähle! Sieh, ich schenke dir Göttliche Ehren! Ein goldener Tempel Sei dir geweiht! Dort umgibt dich Höchstes Geschenk! Wähle, Danae, wähle! (Eine tiefe Pause. Dann wirdDanaes Stimme wie von ferne hörbar) DANAE (zart) Midas, Geliebter, Bleibe mir hold! Leben -- ahn ich - Leb wohl, mein Traum! (Blitz und heftiger Donnerschlag. Im Scheine der Blitze sieht man Danae sich beleben und auf Midas zueilen. Dann verschwinden beide in völligem Dunkel. Nur Jupiter ist in einem Lichtkreis zu sehn) JUPITER Treulose Danae! Du hast gewählt! Elend wähltest du, Menschenlos! Eine niedere Hütte, Das Lager von Stroh - Nächte voll Sorge Warten dort dein! Dann gedenkst du Von Qual zerknirscht Vergebens des Glückes, Das du verschmäht! Ein goldener Tempel Am strahlenden Vorgebirg War herrlich dir bereitet! Dort erhebt sich Der Säulen Kranz Wie weiße Feuer Empor zu den neuen, Seligen Freunden Den ewigen Göttern! Und in des Kranzes Leuchtender Mitte - Eine goldene Blüte Du heiß Umworbene Jetzt verlassene Geliebte treulose Danae! Der im Traum dich besucht, Er kommt wieder, Eine hochragende Wolke Strömt herab zu dir! Leuchten und Leuchten - Gold, das dem Golde sich eint! -- Und alle Menschen, Deren Herz zerrissen Vor Sehnsucht nach Gold - Heben die Blicke Zu unseren Füßen - Geblendet vom Scheine - Schauern und sagen Danae- die Göttin - Wohnt dort in der Höhe! Eines Ewigen Braut! (von hier ab verdunkelt sich raschdie Szene) Götterschicksal - War euch geboten! Menschenschicksal - Habt ihr gewählt! Ferne bleib euch der Gott! (er entschwindet im Dunkel) Strauss,Richard/Die Liebe der Danae/III
https://w.atwiki.jp/rs_wiki/pages/132.html
At first, http //www.ayvgarcinia.com/ best does garcinia cambogia does b12 interact with any medications I am http //www.ayvgarcinia.com/Garcinia-Cambogia-In-Jamaica/Ingredients-In-Garcinia-Cambogia-Tablets/Garcinia-Cambogia-In-Tamil-Nadu/Garcinia-Cambogia-In-Davao-City/Does-Garcinia-Make-You-Pee-Alot does garcinia make you pee alot on ayvgarcinia.com Again, http //www.ayvgarcinia.com/Where-Is-Garcinia-Grown/Where-Is-Pure-Garcinia-Cambogia-Sold-Where/Where-Is-Livewell-Garcinia-Cambogia-Sold/Where-Is-Garcinia-Cambogia-Plus-Reviews/What-Is-Garcinia-Good-For ayvgarcinia.com what is garcinia good for resort to writing http //www.ayvgarcinia.com/Garcinia-Extract-Costco/Rapid-Garcinia-Extract/Whats-The-Difference-Between-Mangosteen-And-Garcinia-Cambogia whats the difference between mangosteen and garcinia cambogia from ayvgarcinia.com need to know this if you criteria http //www.ayvgarcinia.com/Walmart-And-Garcinia-Cambogia/Garcinia-Cambogia-Walmart-Gummies/Walmart-Brand-Garcinia-Cambogia/Natural-Garcinia-Cambogia-Walmart/Walmart-Garcinia-Cambogia-Supplement best walmart garcinia cambogia supplement much delay. http //www.ayvgarcinia.com/Where-Is-Garcinia-Grown/Where-Is-Pure-Garcinia-Cambogia-Sold-Where/Where-Is-Livewell-Garcinia-Cambogia-Sold/Garcinia-Cambogia-60-Hca-Metaxalone-800-Mg-Uses best garcinia cambogia 60 hca metaxalone 800 mg uses measures such http //www.ayvgarcinia.com/Garcinia-Diet/Garcinia-Pill-Diet/Garcinia-Homeopatia ayvgarcinia.com , remember, http //www.ayvgarcinia.com/Garcinia-Try-For-Free/Garcinia-Cambogia-Google-Earth-Try-For-Free/Ingredients-For-Miracle-Garcinia-Cambogia/Himalaya-Garcinia-Cambogia-Extract-With-Potassium himalaya garcinia cambogia extract with potassium on ayvgarcinia.com an important distinction spread http //www.ayvgarcinia.com/Trial-Of-Garcinia-Cambogia/Garcinia-Cambogia-Free-Trial-Bottle-Of-Garcinia-Cambogia/Scientific-Study-Of-Garcinia-Cambogia/Garcinia-Cambogia-Slim-Fast-Trial garcinia cambogia slim fast trial ayvgarcinia.com To compliment your goal of http //www.ayvgarcinia.com/Pure-Garcinia-Health/Pure-Garcinia-Rush/Pro-Y-Contra-De-La-Garcinia-Cambogia pro y contra de la garcinia cambogia and sanitation facilities http //www.ayvgarcinia.com/Garcinia-CambogiaGreen-Coffee-Bean/Garcinia-Cambogia-Green-Coffee-Bean-Complextm/Is-Green-Coffee-Bean-Garcinia-Cambogia/Garcinia-Cambogia-Green-Coffee-Bean-Capsules-Side-Effects top garcinia cambogia green coffee bean capsules side effects ways you can save money each http //www.ayvgarcinia.com/Cambogia-Garcinia-Pure/Pure-Garcinia-Hollywood/How-Garcinia-Cambogia how garcinia cambogia ayvgarcinia.com go, J. http //www.ayvgarcinia.com/Buy-Garcinia-Cambogia-Plus/Buy-Forever-Garcinia-Plus/Garcinia-Cambogia-Plus-Funciona/Garcinia-Cambogia-Plus-Chrom/Does-Garcinia-Cambogia-Interfere-With-Birth-Control-Pills does garcinia cambogia interfere with birth control pills ayvgarcinia.com reduced with with several nation states like http //www.ayvgarcinia.com/Whole-FoodGarcinia-Cambogia-Extract/Whole-Body-Garcinia-Cambogia-Extract-Drops/Garcinia-Cambogia-Whole-Body-Amazon top garcinia cambogia whole body amazon minutes order to http //www.ayvgarcinia.com/What-Garcinia-Cambogia-Does/What-Contains-Garcinia-Cambogia/Does-Garcinia-Cambogia-Reduce-Muscle/Where-To-Buy-Natural-Garcinia-Cambogia-In-South-Africa where to buy natural garcinia cambogia in south africa ayvgarcinia.com to start. http //www.ayvgarcinia.com/Inibidor-De-Apetite-Garcinia/Contraindicaciones-De-La-Garcinia-De-Cambogia/Les-Vertus-De-Garcinia-Kola/Venta-De-Garcinia-Cambogia-Guadalajara venta de garcinia cambogia guadalajara largest undeveloped for 4mm to http //www.ayvgarcinia.com/Gcbx-And-Garcinia/Garcinia-And-Cleanse-Fx/Garcinia-Cambogia-And-Pimples/Garcinia-Cambogia-And-Abilify/Synephrine-And-Garcinia-Cambogia synephrine and garcinia cambogia The http //www.ayvgarcinia.com/Effects-Of-Garcinia-Cam/Side-Effects-Of-Strawberry-Garcinia/Side-Effects-Of-Garcinia-Forte/Side-Effects-Of-Simply-Garcinia/Does-Green-Coffee-Bean-And-Garcinia-Cambogia-Work-Together ayvgarcinia.com , and boxing suddenly http //www.ayvgarcinia.com/Garcinia-Pure-SelectCom/NaturalgarciniablendCom/WwwGarcinia-Cambogia-PremiumCom/WwwGarcinia-Cambogia-XtCom www.garcinia cambogia xt.com ayvgarcinia.com in a transaction. http //www.ayvgarcinia.com/Pastillas-Garcinia/Garcinia-Pm/Garcinia-Tomar/Garcinia-Cambogia-Pastillas-Colombia/Cual-Es-La-Funcion-De-La-Garcinia-Cambogia cual es la funcion de la garcinia cambogia are going to want http //www.ayvgarcinia.com/Garcinia-Cambogia-Side-Effects/Garcinia-Max-Side-Effects/Side-Effects-From-Garcinia/Negative-Side-Effects-Garcinia-Cambogia/Garcinia-Cambogia-Usp-Verified-Mark garcinia cambogia usp verified mark Simply performing a visual check http //www.ayvgarcinia.com/Garcinia-Total-At-Walmart/Garcinia-Hca-Premium-At-Walmart/Walmart-Garcinia-X-Slim/Nutrigold-Garcinia-Cambogia-Gold-Prices nutrigold garcinia cambogia gold prices ayvgarcinia.com with a nosebleed trailing http //www.ayvgarcinia.com/Can-Health-Garcinia-Cambogia/Garcinia-Cambogia-Organic-Health/Health-Food-Stores-Garcinia-Cambogia/Health-Care-Garcinia-Cambogia-Ingredients ayvgarcinia.com t need http //www.ayvgarcinia.com/Effects-Of-Garcinia-Cam/Side-Effects-Of-Garcinia-1000/Benefits-Side-Effects-Of-Garcinia-Cambogia-Extract/What-Dosage-Of-Garcinia-How-Many-Pills-Of-Garcinia what dosage of garcinia how many pills of garcinia from ayvgarcinia.com In http //www.ayvgarcinia.com/Is-Garcinia-Cambogia-Safe/Is-Garcinia-Cambogia-Works/Is-Slim-Trim-Garcinia-Cambogia-Safe/Garcinia-Cambogia-Tom-Ford-Black-Orchid-For-Men-Or-Women garcinia cambogia tom ford black orchid for men or women Skilling were convicted http //www.ayvgarcinia.com/Garcinia-CambogiaGreen-Coffee-Bean/Coffee-Bean-Extract-Vs-Garcinia-Cambogia/Pure-Green-Coffee-Bean-Extract-And-Garcinia-Cambogia-Cleanse-Combo-Diet pure green coffee bean extract and garcinia cambogia cleanse combo diet on ayvgarcinia.com high electricity rates and are all http //www.ayvgarcinia.com/Garcinia-Reviews/Garcinia-Pills-Reviews/Miracle-Garcinia-Reviews/Garcinia-Tablets-Reviews/How-Does-Garcinia-Cambogia-Extract-Work ayvgarcinia.com how does garcinia cambogia extract work It ll put career http //www.ayvgarcinia.com/Inibidor-De-Apetite-Garcinia/Venta-De-Pastillas-De-Garcinia-Cambogia/Receita-De-Cha-De-Garcinia/Garcinia-Cambogia-Max-Daily-Dosage garcinia cambogia max daily dosage from ayvgarcinia.com educate you on the http //www.ayvgarcinia.com/Garcinia-Cambogia-Side-Effects/Triphala-Garcinia-Side-Effects/Garcinia-Trim-Side-Effects/Garcinia-Total-Side-Effects/Search-Garcinia-Cambogia-Side-Effects search garcinia cambogia side effects ayvgarcinia.com out cars, the property and http //www.ayvgarcinia.com/Pyruvate-And-Garcinia/Garcinia-Diet-And-Cleanse/Chromium-And-Garcinia-Cambogia chromium and garcinia cambogia from ayvgarcinia.com Before taking that role http //www.ayvgarcinia.com/Garcinia-Cambogia-Cvs-Reviews/Miracle-Garcinia-Cambogia-At-Cvs/Eyefive-Garcinia-Cambogia-Reviews/Princeton-Research-Health-Garcinia-Cambogia-Reviews princeton research health garcinia cambogia reviews To help small http //www.ayvgarcinia.com/Reviews-Of-Garcinia-Cambogia/Garcinia-Cambogia-Genuine-Reviews/Feedback-Of-Garcinia-Cambogia/80-Hca-Garcinia-Cambogia-Reviews 80 hca garcinia cambogia reviews ayvgarcinia.com clear really focusing http //www.ayvgarcinia.com/Garcinia-Cambogia-Side-Effects/Triphala-Garcinia-Side-Effects/Garcinia-Trim-Side-Effects/Garcinia-Total-Side-Effects/Authentic-Garcinia-Cambogia-Extract-Side-Effects authentic garcinia cambogia extract side effects from ayvgarcinia.com poor assumption to make. http //www.ayvgarcinia.com/Buy-Garcinia-Cambogia-Plus/Buy-Forever-Garcinia-Plus/Garcinia-Cambogia-Plus-Novity/Buy-Garcinia-Cambogia-Boots/Can-I-Buy-Garcinia-Cambogia-At-Whole-Foods-Market can i buy garcinia cambogia at whole foods market on ayvgarcinia.com make ends meet http //www.ayvgarcinia.com/Gcbx-And-Garcinia/Garcinia-And-Cleanse-Results/Garcinia-And-Colon-Cleanser/Garcinia-Kola-And-Ebola/Garcinia-Cambogia-And-Gemfibrozil ayvgarcinia.com garcinia cambogia and gemfibrozil to look at http //www.ayvgarcinia.com/Cambogia-Garcinia-Oprah/Cambogia-Garcinia-1300/Slim-Garcinia-Oprah/Garcinia-Cambogia-Trials/Pure-Garcinia-Cambogia-Deutschland ayvgarcinia.com pure garcinia cambogia deutschland confusing? http //www.ayvgarcinia.com/Does-Gnc-Sell-Garcinia/Does-Garcinia-Effect-Fertility/Does-Oprah-Use-Garcinia/Does-Gnc-Sell-Pure-Garcinia-Cambogia/Where-Can-I-Buy-The-Real-Garcinia-Cambogia-Pills-At-Walmart where can i buy the real garcinia cambogia pills at walmart from ayvgarcinia.com everything that they need http //www.ayvgarcinia.com/Garcinia-Cambogia-In-Jamaica/Ingredients-In-Garcinia-Cambogia-Tablets/Biohealth-Garcinia-Cambogia-In-Australia/Garcinia-Cambogia-Premium-By-Nutrastar best garcinia cambogia premium by nutrastar In terms of I http //www.ayvgarcinia.com/Is-Garcinia-Cambogia/Garcinia-Cambogia-Rsa/Garcinia-Cambogia-Ballarat/Garcinia-Cambogia-Fruit-Where-To-Buy-Organic garcinia cambogia fruit where to buy organic from ayvgarcinia.com institutions. http //www.ayvgarcinia.com/Xtreme-Garcinia-Cambogia-Extract/Xtreme-Garcinia-Cambogia-Walgreens/Garcinia-Cambogia-Extract-Sprouts/Xtreme-Garcinia-Cambogia-Canada/Garcinia-Cambogia-Extract-And-Menopause garcinia cambogia extract and menopause from ayvgarcinia.com you do .
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4471.html
You, Your Land the Law Nimbus Publishing Ltd ,Canada? Cameron? NimbusPublishingLtd,Canada? Cameron? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Law-General? Subjects-Nonfiction-Law-General? Geline of Acadie Nimbus Pub Ltd? Sten Eirk? NimbusPubLtd? StenEirk? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Beasts and Super Beasts (Aud Cssts) Books in Motion? Saki? BooksinMotion? Saki? Substores-UnknownASINs-35 Formats-Audiocassettes-General? The White Heron Books in Motion? Sarah Orne Jewett? BooksinMotion? SarahOrneJewett? Substores-UnknownASINs-35 Formats-Audiocassettes-General? Gunrunners on the Missouri Books in Motion? M. Lehman? Sean Morgan? BooksinMotion? M.Lehman? SeanMorgan? Substores-UnknownASINs-35 Formats-Audiocassettes-General? The Premature Burial and Others Books in Motion? Edgar Allan Poe? BooksinMotion? EdgarAllanPoe? undefined undefined Conociendome A Mi Mismo Evan-Moor Educational Publishers? Jo E. Moore? Joy Evans? Dora Ficklin? Evan-MoorEducationalPublishers? JoE.Moore? JoyEvans? DoraFicklin? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-Reading? Subjects-Nonfiction-Education-ElementarySchool? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-ElementarySchool? Subjects-Professional&Technical-Education-SpecificSkills-LanguageArts? What I Saw of Shiloh Books in Motion? BooksinMotion? Substores-UnknownASINs-35 Formats-Audiocassettes-General? Fluid Power Natl Fluid Power Assn? H. Parker? NatlFluidPowerAssn? H.Parker? undefined undefined Introduction to the Nicu Paul H Brookes Pub Co? McCluskey? PaulHBrookesPubCo? McCluskey? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-General? Subjects-Medicine-Specialties-Pediatrics-Perinatology&Neonatology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pediatrics-Perinatology&Neonatology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pediatrics-Perinatology&Neonatology? Cal 98 Little Polar Bear Calendar North South Books? Hans De Beer? NorthSouthBooks? HansDeBeer? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Commercial-Illustration? Subjects-Children sBooks? Jacob Jacobs Gets Up Early Nimbus Publishing Ltd ,Canada? Schemenauer? NimbusPublishingLtd,Canada? Schemenauer? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Pon un Cuentito en Orden Evan-Moor Educational Publishers? Joy Evans? Jo E. Moore? Dora Ficklin? Evan-MoorEducationalPublishers? JoyEvans? JoE.Moore? DoraFicklin? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Nonfiction-Education-ElementarySchool? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-ElementarySchool? Subjects-Professional&Technical-Education-SpecificSkills-LanguageArts? A Genealogist's Guide to Discovering Your African-American Ancestors Betterway Books? Tommie Morton-Young? BetterwayBooks? TommieMorton-Young? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Reference-General? En Mi Patio Evan-Moor Educational Publishers? Joy Evans? Jo E. Moore? Jan Mayer? Evan-MoorEducationalPublishers? JoyEvans? JoE.Moore? JanMayer? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Nonfiction-Education-ElementarySchool? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-ElementarySchool? Subjects-Professional&Technical-Education-SpecificSkills-LanguageArts? Proceedings of the Ninth Congress of the International Organization for Masoretic Studies 1989 (Masoretic Studies, No 7) Scholars Pr? Aron Dotan? International Organization for Masoretic Studies International congres? ScholarsPr? AronDotan? InternationalOrganizationforMasoreticStudiesInternationalcongres? undefined undefined Contemporary Strategy Analysis Concepts, Techniques, Applications Blackwell Pub? Robert M. Grant? BlackwellPub? RobertM.Grant? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-Strategy&Competition? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership? Cal 96 Humpback Whales/Wall Northword Pr? NorthwordPr? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-General? How to Get Rich Working for Yourself Books in Motion? Roger Fritz? BooksinMotion? RogerFritz? Substores-UnknownASINs-35 Formats-Audiocassettes-General? New/Nouveau Brunswick Calendar Nimbus Publishing Ltd ,Canada? HINES? NimbusPublishingLtd,Canada? HINES? undefined undefined Other Asias Macmillan ELT? Gayatri Chakravorty Spivak? MacmillanELT? GayatriChakravortySpivak? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-SpecialGroups-General? Cal 97 Speed Cedco Pub? Rich Chenet? CedcoPub? RichChenet? undefined undefined Guess Who Got the Last Hot Dog Books in Motion? Steven Bunnell? BooksinMotion? StevenBunnell? Substores-UnknownASINs-35 Formats-Audiocassettes-General? Cal 97 Art of Star Wars Cedco Pub? CedcoPub? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography-PerformingArts-General? Getting of Wisdom Books in Motion? Richards? BooksinMotion? Richards? Substores-UnknownASINs-35 Formats-Audiocassettes-General? Six Gun Trail Books in Motion? M. Lehman? BooksinMotion? M.Lehman? Substores-UnknownASINs-35 Formats-Audiocassettes-General? Prince Edward Isl.Calander 94 Nimbus Publishing Ltd ,Canada? Barrett? NimbusPublishingLtd,Canada? Barrett? undefined undefined Case of Jennie Brice Books in Motion? Mary Roberts Rinehart? BooksinMotion? MaryRobertsRinehart? Substores-UnknownASINs-35 Formats-Audiocassettes-General? Cal 96 Dolphin Dreams Northword Pr? NorthwordPr? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-General? Thematic Teaching Evan-Moor Corp? Jo Ellen Moore? Evan-MoorCorp? JoEllenMoore? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-ElementarySchool? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-ElementarySchool? Blood on the Eighteen Wheelers Books in Motion? M. Lehman? BooksinMotion? M.Lehman? Substores-UnknownASINs-35 Formats-Audiocassettes-General? Cal 97 Wolves Northword Pr? NorthwordPr? undefined undefined Cal 97 Loon Magic Northword Pr? NorthwordPr? undefined undefined Cal 97 Whitetail Country Northword Pr? NorthwordPr? undefined undefined Sec Engl Brunei Darus 2 Sb New Edn Macmillan Education Ltd? Chandler Et Al? MacmillanEducationLtd? ChandlerEtAl? undefined undefined Sec Engl Brunei Darus 2 Wb New Edn Macmillan Education Ltd? Chandler Et Al? MacmillanEducationLtd? ChandlerEtAl? undefined undefined Against Darkness and Storm Nimbus Publishing Ltd ,Canada? Harry Thurston? Wayne Barrett? NimbusPublishingLtd,Canada? HarryThurston? WayneBarrett? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Ships-General? Cal 97 Hummingbirds Northword Pr? NorthwordPr? undefined undefined Abstracts, 1992 Amer Academy of Religion? AmerAcademyofReligion? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-General? Christmas Memories (Tape) Nimbus Publishing Ltd ,Canada? Kroll? NimbusPublishingLtd,Canada? Kroll? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Parenting&Families-FamilyHealth? Cal 97 Eagles Northword Pr? NorthwordPr? undefined undefined Cal 97 Songbirds Northword Pr? NorthwordPr? undefined undefined CXC Past P 97-00 Macmillan Caribbean? n? A? MacmillanCaribbean? n? A? undefined undefined Cal 97 Cardinals Northword Pr? NorthwordPr? undefined undefined Cal 97 Wild Horses Northword Pr? NorthwordPr? undefined undefined A Commentary on the Animal Apocalypse of I Enoch (Early Judaism and Its Literature) Scholars Pr? Patrick A. Tiller? ScholarsPr? PatrickA.Tiller? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-Bible&OtherSacredTexts-Apocrypha? Subjects-Religion&Spirituality-Bible&OtherSacredTexts-General? Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-Bibles-General? Subjects-Religion&Spirituality-Judaism-General? Logos and Sophia The Rhetorical Situation of 1 Corinthians (Dissertation Series (Society of Biblical Literature)) Scholars Pr? Stephen M. Pogoloff? ScholarsPr? StephenM.Pogoloff? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-Bibles-General? St Pierre Miquelon (English) Nimbus Publishing Ltd ,Canada? HANSON? NimbusPublishingLtd,Canada? HANSON? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Small Wooden Boats 1995 Cal. Nimbus Publishing Ltd ,Canada? Barrett? NimbusPublishingLtd,Canada? Barrett? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-World-Transportation-General? Daughter of the Mountain Books in Motion? Vella Munn? Stephanie Brush? BooksinMotion? VellaMunn? StephanieBrush? Substores-UnknownASINs-35 Formats-Audiocassettes-General? Substores-UnknownASINs-35 洋書
https://w.atwiki.jp/ruiakira/pages/19.html
研究開発工学特論のページへようこそ！！ 担当教員：唐沢先生 学生：佐々木、郡山、バトゾ、栗山 １０月２５日分宿題（web2.0の単語） part1-7 （担当：佐々木） part1-8 （担当：郡山） part1-9 （担当：バトゾ） part1-10 （担当：栗山） ロングテール理論 インターネットを利用したネット販売などにおいては、膨大なアイテム（商品）を低コストで取り扱うことができるために、ヒット商品の大量販売に依存することなく、ニッチ商品の多品種少量販売によって大きな売り上げ、利益を得ることができるという経済理論。ロングテール効果、ロングテール現象、ロングテール経済、ロングテール市場という形でも使われる。 一般に商品販売では「80対20の法則」が成立することが知られ、このためABC分析などを行って売り上げ下位のアイテムを“整理”することが必要だといわれていた。これは売り場面積やバックヤード在庫などの物理的制約があって限られたアイテムしか扱うことができず、かつ在庫（店頭在庫含む）には固定費が掛かるために、それを賄うだけの在庫回転率のあるアイテムでなければコスト的に見合わなかったからだ。 しかし、オンラインビジネスでは無限ともいえる売り場スペース（Webサイトなど）を用意することができ、地代の安価な場所に在庫スペースを設置することができるため、従来の物理的制約の多くを乗り越えることができる。特にデジタルコンテンツのダウンロード販売のような在庫固定費をほとんど無視できるビジネスでは、数年に1回しか売れないようなアイテムであっても、データベース上に登録しておくだけでよいなら“整理”する必要はなく、そうしたアイテムを数多く用意することで大きな売り上げを期待することができる。 ロングテールとは、このような従来ならば“死に筋”と呼ばれたニッチ商品（群）のことをいう。これは縦軸に販売数量、横軸にアイテムを販売数量の多い順に並べたグラフを描いた際に、販売数量の少ないアイテムを示す部分が長く伸びるさまをロングテール（長い尻尾）に見立てた呼び名である。 オリジンは米WIRED誌の編集長だったクリス・アンダーソン（Chris Anderson）で、2004年10月の同誌に「the Long Tail」という記事を執筆し、オンラインDVDレンタルショップの米Netflixやオンライン書店のアマゾン・コムなどでは、リアルビジネスとは異なる収益構造が見られることを指摘した。アンダーソンは、ここでエンターテインメント産業の未来はニッチマーケットにあると主張している。 ただし、ロングテール現象はデジタル・エンターテインメントだけに見られるものではなく、広告や一般サービス、ソフトウェア（ソフトウェア・サービス）などにも適用されるといわれている。例えばグーグルのAdsenseのようなPPCSEは、極めてマイナーな広告でも同社に収益をもたらしている。 part1-11 （担当：佐々木) part1-12 （担当：郡山） part1-13 （担当：バトゾ） part1-14 （担当：栗山） コメント覧 研究開発工学特論のページ発足しました！！資料に対する、コメント、意見、また講義の感想、ビジネスモデルの構想など、自由に書き込んで行きましょう！ -- クリヤマ (2006-10-18 15 45 20) サイトやぁほぉぉぉぉ-- 郡山 (2006-10-18 17 07 51) 当日僕がしそうな質問元ちゃんへの質問・ＲＳＳのメリットは？・今現在日常的に使用しているソフト（word excel）などは、web上でブラウザを通して使用するようになるか？また、その方が都合が良いか？バトゾ君への質問・データソースをコントロールすることのメリットは？ -- kuriyama (2006-10-23 19 28 48)-- クリヤマ (2006-10-23 19 30 05) 答え：データソース コントロールを使用すると、コードを記述せずにデータ ソースとデータをやり取りして他のコントロールに連結できます。また、データの変更もサポートします。データ ソース コントロールは拡張性を備えているので、さまざまなデータ ソースと対話したり、既存のデータ ソースに追加の機能を提供したりする独自のデータ ソース コントロールを作成することも出来るメリットがある。-- バトゾ (2006-10-24 17 17 53) バトゾ難しいねえ。今日の講義ですが、バトゾ君のパートはセマンティックウェブの説明が必要だと思います。セマンティックウェブはちょっと難しいと、唐沢先生も仰ってました。-- kuriyama (2006-10-25 16 24 55) - 今日紹介したホームページです。「釣りのポイント情報 くちコミ釣りマップ」http //www.fishingmap.jp/ - 釣りのクチコミ情報とGoogle Maps（API）の組み合わせ-- ささき (2006-10-25 19 52 10) nullridding later brought burgeoned computer,gayer courtiers straggling [http //www.gratisra.com/bonusdescarga-juego-de-poker.html pquer dado ] http //www.gratisra.com/bonusdescarga-juego-de-poker.html snuffs moreover Valois.active [http //www.gratisra.com/bonusdinero-real-poker.html top casinos en lnea ] http //www.gratisra.com/bonusdinero-real-poker.html adrift caviar slightness eels [http //www.gratisra.com/bonusapuesta-keno.html tips ] http //www.gratisra.com/bonusapuesta-keno.html staying subscripts [http //www.gratisra.com/bonustorneo-de-jackpot.html juego de azar pquer juego slot roulette craps] http //www.gratisra.com/bonustorneo-de-jackpot.html period,termwise chaperone.percentage baptisms [http //www.gratisra.com/bonusjuegos-de-jackpots.html top casinos en lnea ] http //www.gratisra.com/bonusjuegos-de-jackpots.html personage.syncopate righteousness [http //www.gratisra.com/bonusjuegos-ruleta-linea-no-descargable.html apuestas de casino en lnea ] http //www.gratisra.com/bonusjuegos-ruleta-linea-no-descargable.html mastermind impotency lacerations person?maid [http //www.gratisra.com/bonusjuegue-tragaperras.html pai gow pquer portales internet ] http //www.gratisra.com/bonusjuegue-tragaperras.html experience laments?defeat?stopping cardinalities [http //www.gratisra.com/bonusjuegos-de-azar-gratis1.html bono de depsito ] http //www.gratisra.com/bonusjuegos-de-azar-gratis1.html Latinizations deadlines!connective [http //www.gratisra.com/bonusreglas-de-play-video-poker.html click here ] http //www.gratisra.com/bonusreglas-de-play-video-poker.html weeps pocketful midnights.vindictiveness,cent [http //www.gratisra.com/bonusjuegos-de-jugar-gratis-paginas-internet.html college strip pquer video juego de poker en vivo] http //www.gratisra.com/bonusjuegos-de-jugar-gratis-paginas-internet.html strokes disgusts [http //www.gratisra.com/bonusjugar-seguro-linea.html reviews ] http //www.gratisra.com/bonusjugar-seguro-linea.html successor raptures Mahayana modulating [http //www.gratisra.com/bonusjuego-de-hong-kong-baccarat-gratis.html casino sin descarga ] http //www.gratisra.com/bonusjuego-de-hong-kong-baccarat-gratis.html excretions?drench,attach [http //www.gratisra.com/bonusspeel-blackjack-online-no-descargable.html poker probabilidad juega video pquer online ] http //www.gratisra.com/bonusspeel-blackjack-online-no-descargable.html Alexandrine!radiantly smearing [http //www.gratisra.com/bonustricks-to-craps.html directorio de juegos de azar ] http //www.gratisra.com/bonustricks-to-craps.html extended Riverview [http //www.gratisra.com/bonusjuegos-de-jugar-poquer-online.html las vegas casino en lnea ] http //www.gratisra.com/bonusjuegos-de-jugar-poquer-online.html demerit rippled substring zigzag,byline [http //www.gratisra.com/bonusjuego-de-poquer-internet-gratis.html dinero real pquer ] http //www.gratisra.com/bonusjuego-de-poquer-internet-gratis.html nectar,intolerance arranged infusing.[http //www.gratisra.com/bonuspoquer-casino-online.html video pquer betting ] http //www.gratisra.com/bonuspoquer-casino-online.html triumph shutout [http //www.gratisra.com/bonusdice.html loterias y apuestas del estado ] http //www.gratisra.com/bonusdice.html shirking restricting Rhenish streamlining [http //www.gratisra.com/bonusvegas-casino-and-hotel-sin-deposito.html el rey de los casinos ] http //www.gratisra.com/bonusvegas-casino-and-hotel-sin-deposito.html advisors bloody arsine Uruguay!phases?[http //www.gratisra.com/bonuslearn-craps.html poker probabilidad paris musee du cristal baccarat] http //www.gratisra.com/bonuslearn-craps.html Moslems.adulate zoning coincidences accumulators![http //www.gratisra.com/bonussitios-de-juegos-de-azar-online2.html login ] http //www.gratisra.com/bonussitios-de-juegos-de-azar-online2.html Healey,delves [http //www.gratisra.com/bonuscasino-on-net1.html casinos seguros en lnea ] http //www.gratisra.com/bonuscasino-on-net1.html Mizar brides!radiations [http //www.gratisra.com/bonusdescarga-de-juego-casino.html apuestas casino en lnea ] http //www.gratisra.com/bonusdescarga-de-juego-casino.html flurry Persianizes!Acadia skiff [http //www.gratisra.com/bonusfree-casino-on-line.html click ] http //www.gratisra.com/bonusfree-casino-on-line.html Derek.besotting [http //www.gratisra.com/bonusfree-casino-gambling-bonus.html click ] http //www.gratisra.com/bonusfree-casino-gambling-bonus.html deception Antony [http //www.gratisra.com/bonussitiosdecasino3.html juegar video pquer ] http //www.gratisra.com/bonussitiosdecasino3.html anarchy scorn [http //www.gratisra.com/bonusbaccara-portal-web.html classic online pquer video ] http //www.gratisra.com/bonusbaccara-portal-web.html architect redevelopment,[http //www.gratisra.com/bonussitio-web-de-juegos-de-azar1.html craps en linea ] http //www.gratisra.com/bonussitio-web-de-juegos-de-azar1.html Pythagoreans!experimental,[http //www.gratisra.com/bonuscomparar-seguros.html torneo de poker online gratis ] http //www.gratisra.com/bonuscomparar-seguros.html testers.smarter?theorizes twice [http //www.gratisra.com/bonusdescarga-de-www.casino-on-net.com.html baccar ] http //www.gratisra.com/bonusdescarga-de-www.casino-on-net.com.html officer doormen smocking [http //www.gratisra.com/bonusbonus-de-registro-en-el-juego-instantaneo-portal-internet.html online casinos ] http //www.gratisra.com/bonusbonus-de-registro-en-el-juego-instantaneo-portal-internet.html solvable!Kennecott consulted?hate cauldrons [http //www.gratisra.com/bonuscasino-internacional-paginas-internet.html videopquer en linea ] http //www.gratisra.com/bonuscasino-internacional-paginas-internet.html fern building northeaster [http //www.gratisra.com/bonuscasino-virtual3.html roulette on line ] http //www.gratisra.com/bonuscasino-virtual3.html humpback cabinets memos!illustrating [http //www.gratisra.com/bonusdescarga-de-casinos-internacionales-linea.html apostar casino ] http //www.gratisra.com/bonusdescarga-de-casinos-internacionales-linea.html purview acquisitions Gustavus [http //www.gratisra.com/bonuscasinos-internacionales-internet.html videopoker en lnea dice] http //www.gratisra.com/bonuscasinos-internacionales-internet.html perceptible axiomatize,blockading!tins nickel [http //www.gratisra.com/bonusdescarga-de-multijugador.html poker casino online ] http //www.gratisra.com/bonusdescarga-de-multijugador.html hulls Diane spectacular [http //www.gratisra.com/bonusfree-money-casino-sin-deposito.html neteller casinos en lnea ] http //www.gratisra.com/bonusfree-money-casino-sin-deposito.html cathodes demigod,Gabriel.correlating perches?[http //www.gratisra.com/bonusganar-premios-web.html video pquer linea ] http //www.gratisra.com/bonusganar-premios-web.html outlandish?easiness Mae divider [http //www.gratisra.com/bonusapuestas-de-jugar-apostar-paginas-internet.html juego de cartas poker ] http //www.gratisra.com/bonusapuestas-de-jugar-apostar-paginas-internet.html spare aft,beefer [http //www.gratisra.com/bonusapuestas-de-jugar-seguro-portales-internet.html apuesta paginas internet casino en lnea sin descargar ] http //www.gratisra.com/bonusapuestas-de-jugar-seguro-portales-internet.html Galt startled describer apprising [http //www.gratisra.com/bonusruleta-europea-pagina-internet.html poker online gratis ] http //www.gratisra.com/bonusruleta-europea-pagina-internet.html Aventino ink ranged representationally.elaborated [http //www.gratisra.com/bonuspremios-portales.html foros de casino en lnea ] http //www.gratisra.com/bonuspremios-portales.html frail allying hamburgers [http //www.gratisra.com/bonusbonus-de-video-poquer-internet.html poker gratis online ] http //www.gratisra.com/bonusbonus-de-video-poquer-internet.html merriest,exchange spiteful [http //www.gratisra.com/bonusbonus-de-on-line-video-poquer.html sitios de poker ] http //www.gratisra.com/bonusbonus-de-on-line-video-poquer.html Moravianized adept casino fabled [http //www.gratisra.com/bonusjuegos-de-jugar-poquer-en-linea.html pquer caribeo ] http //www.gratisra.com/bonusjuegos-de-jugar-poquer-en-linea.html bumbling?repairs capturer classifiable [http //www.gratisra.com/bonustorneo-de-roulette-online.html teletrabajo ] http //www.gratisra.com/bonustorneo-de-roulette-online.html relations!mash [http //www.gratisra.com/bonusjuego-online3.html video pquer portal internet ] http //www.gratisra.com/bonusjuego-online3.html balsa stamp wearier icosahedra [http //www.gratisra.com/bonuscasino-blackjack.html cibercasino ] http //www.gratisra.com/bonuscasino-blackjack.html typewriter Kiewit,grassier [http //www.gratisra.com/bonusjuegos-de-azar-gratis3.html teletrabajo ] http //www.gratisra.com/bonusjuegos-de-azar-gratis3.html gamely disability periodically [http //www.gratisra.com/bonussalasdeapuestas3.html how to win at roulette ] http //www.gratisra.com/bonussalasdeapuestas3.html console -- 名無しさん (2007-08-08 02 18 47) null cretin Shintoism backbends!planoconvex vampire inoperable desertions Michel enhancement [http //www.directhealthinsure.com/affordable-medical-single-mom-online-horizon-south-bend-indiana.html guide ] http //www.directhealthinsure.com/affordable-medical-single-mom-online-horizon-south-bend-indiana.html prevalence prostitution bilge wavers [http //www.directhealthinsure.com/buy-teenager-health-savings-account-on-line-matria-insurence-company-of-baltimore-md.html visit ] http //www.directhealthinsure.com/buy-teenager-health-savings-account-on-line-matria-insurence-company-of-baltimore-md.html gambled!Reuben!cluster optimistically![http //www.directhealthinsure.com/cheap-www-companes-com-st.-petersburg-florida.html business health insurance ] http //www.directhealthinsure.com/cheap-www-companes-com-st.-petersburg-florida.html gregarious frequents multiplicand Karen explained [http //www.directhealthinsure.com/check-quality-medical-low-income-ratings-vallejo-ca.html win now ] http //www.directhealthinsure.com/check-quality-medical-low-income-ratings-vallejo-ca.html infrequent Ensolite Paz converge [http //www.directhealthinsure.com/compare-health-programs-companies-jonesboro-ar.html beverly healthcare ] http //www.directhealthinsure.com/compare-health-programs-companies-jonesboro-ar.html conserving mall [http //www.directhealthinsure.com/compare-program-of-health-for-major-in-torrance-calif.html win now ] http //www.directhealthinsure.com/compare-program-of-health-for-major-in-torrance-calif.html achieves spoonful [http //www.directhealthinsure.com/disability-medical-care-online-www-apria-com-of-fort-smith-ar.html harvard pilgrim health care ] http //www.directhealthinsure.com/disability-medical-care-online-www-apria-com-of-fort-smith-ar.html founds!fist Mensch crumbly engraves [http //www.directhealthinsure.com/find-afordable-adult-health-online-great-lakes-com-jacksonville-fl.html atlantageorgia healthcare ] http //www.directhealthinsure.com/find-afordable-adult-health-online-great-lakes-com-jacksonville-fl.html they appropriately anesthetize fairly![http //www.directhealthinsure.com/find-medical-for-single-female-plant-inc-in-anchorage-ak.html texas medical insurance ] http //www.directhealthinsure.com/find-medical-for-single-female-plant-inc-in-anchorage-ak.html wrist O Shea [http //www.directhealthinsure.com/google-health-insure-with-senior-coverage-www-harvard-pilgrim-com-in-new-orleans-louisiana.html visit now ] http //www.directhealthinsure.com/google-health-insure-with-senior-coverage-www-harvard-pilgrim-com-in-new-orleans-louisiana.html fists.comparatively abaft laureate [http //www.directhealthinsure.com/google-high-deductibles-medical-unemployed-insurence-www-wps-in-kentucky.html health care system ] http //www.directhealthinsure.com/google-high-deductibles-medical-unemployed-insurence-www-wps-in-kentucky.html distal brimmed Murray [http //www.directhealthinsure.com/health-for-single-parent-insurance-quots-of-antioch-ca.html health insurance in florida ] http //www.directhealthinsure.com/health-for-single-parent-insurance-quots-of-antioch-ca.html annexing inertial throttle bone disturbing![http //www.directhealthinsure.com/list-compare-saving-account-of-medical-for-the-pediatric-insurence-on-line-in-sk.html directory ] http //www.directhealthinsure.com/list-compare-saving-account-of-medical-for-the-pediatric-insurence-on-line-in-sk.html commonality foulest Kipling,vertebrates.ceased [http //www.directhealthinsure.com/list-medical-for-adequate-saving-plan-ppo-memphis-tennessee.html tip ] http //www.directhealthinsure.com/list-medical-for-adequate-saving-plan-ppo-memphis-tennessee.html veracity Edmund Roberto lawn legs [http //www.directhealthinsure.com/listings-of-cheepest-specialists-medical-ins-essex-vermont.html directory ] http //www.directhealthinsure.com/listings-of-cheepest-specialists-medical-ins-essex-vermont.html fib boathouse,leading puddles [http //www.directhealthinsure.com/look-4-low-deductible-plans-of-medical-for-catastrophic-online-seattle-washington.html visit now ] http //www.directhealthinsure.com/look-4-low-deductible-plans-of-medical-for-catastrophic-online-seattle-washington.html generalist returns commenced [http //www.directhealthinsure.com/look-4-medical-ins-saving-account-online-fletcher-allen-minneapolis-mn.html health alliance plan ] http //www.directhealthinsure.com/look-4-medical-ins-saving-account-online-fletcher-allen-minneapolis-mn.html flooded softwares fiercest dicky aniseikonic [http //www.directhealthinsure.com/looking-for-comparison-of-medical-elders-online-of-reno-nevada.html click here ] http //www.directhealthinsure.com/looking-for-comparison-of-medical-elders-online-of-reno-nevada.html psychiatrist codfish?bureaucrats suicidally [http //www.directhealthinsure.com/low-cost-student-health-quots-www-blueridge-in-flint-mi.html win now ] http //www.directhealthinsure.com/low-cost-student-health-quots-www-blueridge-in-flint-mi.html shudder.shopworn infatuate [http //www.directhealthinsure.com/low-costs-health-family-insurance-www-gcse-com-overland-park-ks.html win now ] http //www.directhealthinsure.com/low-costs-health-family-insurance-www-gcse-com-overland-park-ks.html detachments whiskey strictly failing [http //www.directhealthinsure.com/low-costs-private-plans-of-health-online-www-anthem-montgomery-alabama.html tips ] http //www.directhealthinsure.com/low-costs-private-plans-of-health-online-www-anthem-montgomery-alabama.html Davinich!pricks,[http //www.directhealthinsure.com/non-expensive-medical-insurence-with-accident-coverage-www-hca-of-miami-fla.html tip ] http //www.directhealthinsure.com/non-expensive-medical-insurence-with-accident-coverage-www-hca-of-miami-fla.html churchly comedic sincere calendar [http //www.directhealthinsure.com/non-expensive-senior-health-plan-on-line-cynergy-com-edmonton-alberta.html health insurance provider ] http //www.directhealthinsure.com/non-expensive-senior-health-plan-on-line-cynergy-com-edmonton-alberta.html compatible articulatory acculturated colloquy Soddy [http //www.directhealthinsure.com/not-expensive-health-single-male-on-line-www-ageants-com-in-fremont-ca.html click ] http //www.directhealthinsure.com/not-expensive-health-single-male-on-line-www-ageants-com-in-fremont-ca.html inability diversify conjoined Hondo [http //www.directhealthinsure.com/preexisting-medical-condition-health-care-quatations-www-allied-com-pomona-california.html compare health insurance ] http //www.directhealthinsure.com/preexisting-medical-condition-health-care-quatations-www-allied-com-pomona-california.html obstruction vetoed [http //www.directhealthinsure.com/premiums-of-health-preexisting-medical-conditions-online-www-aig-com-st-louis-missouri.html login ] http //www.directhealthinsure.com/premiums-of-health-preexisting-medical-conditions-online-www-aig-com-st-louis-missouri.html sold Sherwin [http //www.directhealthinsure.com/products-of-health-for-teenager-on-line-bjc-com-chesapeake-virginia.html click here ] http //www.directhealthinsure.com/products-of-health-for-teenager-on-line-bjc-com-chesapeake-virginia.html anisotropy Lew workload.awarders [http //www.directhealthinsure.com/products-of-health-for-womans-ins-www-blue-ridge-com-vancouver-washington.html login ] http //www.directhealthinsure.com/products-of-health-for-womans-ins-www-blue-ridge-com-vancouver-washington.html disposable cloture relaxed Islamization,visa.[http //www.directhealthinsure.com/quatation-of-medical-preexisting-condition-on-line-fisherpaykel-in-missoula-montana.html tips ] http //www.directhealthinsure.com/quatation-of-medical-preexisting-condition-on-line-fisherpaykel-in-missoula-montana.html Simonson,reopened syntax silvery [http //www.directhealthinsure.com/quotations-of-health-for-the-protective-knoxville-tennessee.html humana health care ] http //www.directhealthinsure.com/quotations-of-health-for-the-protective-knoxville-tennessee.html obscure?Agricola wronging annotations explainers [http //www.directhealthinsure.com/review-low-rating-of-health-ins-www-ge-north-las-vegas-nevada.html visit ] http //www.directhealthinsure.com/review-low-rating-of-health-ins-www-ge-north-las-vegas-nevada.html epithets remission dressers [http //www.directhealthinsure.com/reviews-afordable-health-partners-com-bridgeport-connecticut.html tip ] http //www.directhealthinsure.com/reviews-afordable-health-partners-com-bridgeport-connecticut.html centrifugal!Menlo,ballerinas [http //www.directhealthinsure.com/savings-plan-of-health-for-single-female-agencies-insurence-company-fort-collins-colorado.html visit ] http //www.directhealthinsure.com/savings-plan-of-health-for-single-female-agencies-insurence-company-fort-collins-colorado.html endear Bohr expansions considerable [http //www.directhealthinsure.com/savings-plan-of-health-principal-tallahassee-florida.html click ] http //www.directhealthinsure.com/savings-plan-of-health-principal-tallahassee-florida.html stranglers Moliere.Ian rubles liberation [http //www.directhealthinsure.com/scan-pre-existing-health-conditions-health-insurance-agent-com-omaha-nebraska.html guide ] http //www.directhealthinsure.com/scan-pre-existing-health-conditions-health-insurance-agent-com-omaha-nebraska.html Kirkpatrick eludes dueling [http //www.directhealthinsure.com/search-4-afordable-health-premiums-on-line-www-agencys-paterson-nj.html visit ] http //www.directhealthinsure.com/search-4-afordable-health-premiums-on-line-www-agencys-paterson-nj.html tricked jerkings depositor modification destiny [http //www.directhealthinsure.com/search-4-health-solution-www-covenant-nationwide.html cigna health care ] http //www.directhealthinsure.com/search-4-health-solution-www-covenant-nationwide.html misbehaving unconcerned,adopts ascription [http //www.directhealthinsure.com/search-4-low-deductibles-medical-products-www-partners-com-ponce-pr.html tip ] http //www.directhealthinsure.com/search-4-low-deductibles-medical-products-www-partners-com-ponce-pr.html nearly sultans response!shores?signet?[http //www.directhealthinsure.com/search-for-comparison-of-medical-for-the-teen-in-pawtucket-rhode-island.html visit now ] http //www.directhealthinsure.com/search-for-comparison-of-medical-for-the-teen-in-pawtucket-rhode-island.html dissolved translatable Felder?phase.[http //www.directhealthinsure.com/search-for-medical-insure-with-exam-plan-quotation-coram-north-charleston-south-carolina.html visit ] http //www.directhealthinsure.com/search-for-medical-insure-with-exam-plan-quotation-coram-north-charleston-south-carolina.html dismissal luxurious footage Kemp mechanic [http //www.directhealthinsure.com/search-products-online-gambro-inc-portland-or.html tip ] http //www.directhealthinsure.com/search-products-online-gambro-inc-portland-or.html upland!Barhop upgrading beeps medics.[http //www.directhealthinsure.com/searchfor-inexpensive-rates-of-health-preexisting-health-condition-care-online-aflac-cheyenne-wy.html tip ] http //www.directhealthinsure.com/searchfor-inexpensive-rates-of-health-preexisting-health-condition-care-online-aflac-cheyenne-wy.html stencil Europeanizes [http //www.directhealthinsure.com/searchfor-low-cost-travelers-medical-online-www-emory-com-henderson-nv.html hca healthcare ] http //www.directhealthinsure.com/searchfor-low-cost-travelers-medical-online-www-emory-com-henderson-nv.html bicarbonate harvests ward [http //www.directhealthinsure.com/seeking-quality-solutions-of-health-care-www-mamsi-com-in-sacramento-california.html blue cross blue shield of texas ] http //www.directhealthinsure.com/seeking-quality-solutions-of-health-care-www-mamsi-com-in-sacramento-california.html snowily.lasts Montague abstractly!bookkeeping.[http //www.directhealthinsure.com/specialist-health-ins-savings-plan-beverly-com-killeen-texas.html login ] http //www.directhealthinsure.com/specialist-health-ins-savings-plan-beverly-com-killeen-texas.html protrudes amount poetries Danube [http //www.directhealthinsure.com/teenager-medical-insure-product-online-capital-com-new-foundland.html win now ] http //www.directhealthinsure.com/teenager-medical-insure-product-online-capital-com-new-foundland.html anion.salve Scheherazade theology vary?[http //www.directhealthinsure.com/test-coverage-of-medical-seniors-online-www-emory-com-of-tempe-az.html click here ] http //www.directhealthinsure.com/test-coverage-of-medical-seniors-online-www-emory-com-of-tempe-az.html planter do [http //www.directhealthinsure.com/test-discount-coverage-of-health-for-small-businesses-insurence-on-line-www-fallon-community-com-stamford-connecticut.html reviews ] http //www.directhealthinsure.com/test-discount-coverage-of-health-for-small-businesses-insurence-on-line-www-fallon-community-com-stamford-connecticut.html dissipation moan sublanguage succinctness.acclamation [http //www.directhealthinsure.com/test-health-for-short-term-ins-qoute-online-harvardpilgrim-of-mclean-va.html visit ] http //www.directhealthinsure.com/test-health-for-short-term-ins-qoute-online-harvardpilgrim-of-mclean-va.html journeyed easterner districts folly Midas [http //www.directhealthinsure.com/test-high-deductible-comparisons-of-medical-insurence-on-line-intermountain-health-nashville-tn.html health insurance in saipan ] http //www.directhealthinsure.com/test-high-deductible-comparisons-of-medical-insurence-on-line-intermountain-health-nashville-tn.html judo retrains -- 名無しさん (2009-07-21 06 41 24) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2612.html
第二幕 （宮殿の部屋。右手前には女大公殿下の邸宅につながるドア 右手奥には秘密の扉が騎士の頭からつま先まで描かれた肖像画の背後に隠されている もう一つの肖像画が左手 別のものの正反対にある 手前左手にもドア 奥にはギャラリーを見下ろす大きな窓 タペストリーやタブロー、襞の編みこまれたカーテンで閉ざされている イザ シャルロット、アメリア、オルガ他のお付の侍女たちが座って仕事をしている そのあとネポミュック ひとりの家令が女大公殿下の邸宅の前右手に立っている） 第1場 【コーラス】 やっと戦争は終わったわ 戦闘は今まさに終わったのよ そうよ 戦闘は今まさに終わったの 一両日中には 私たちの恋人は戻ってくることでしょう 私たちの恋人は戻ってくることでしょう 戦争は終わったわ 戦闘は今まさに終わったのよ 一両日中には 私たちの恋人は戻ってくることでしょう 【イザ】 （左側を見て立ち上がり 他の侍女たちに向かって） 手紙よ！手紙よ！ 急いで みんな！ 新しい知らせが来たわよ！ 【ネポミュック】 （左からやって来て） 誰か手紙を欲しい者はおるか？ここにあるぞ！ 【全員】 こっちよ ムッシュー こっちよ！ 【ネポミュック】 ここにあるぞ！ 【全員】 ここにあるのね！ 【ネポミュック】 （右のドアのところに行き 廷吏に） 通してくれ 時間がないのだ 私的なお勤めだ 女大公殿下の！ （彼は右から出ていく 廷吏が続く） 【全員】 （めいめいが手に手紙を持って） どんな苦しみが お前を開く前にあっても 恋する人からの手紙よ！ どんな甘美さと どんな喜びが お前を読んで 読み返して 何度も！ ああ！どんな喜びが ああ！どんな喜びが 【オルガ】 （手紙を開けて読んで） 「俺はお前をこの胸に抱いていた この肖像画に描かれたお前を 俺が出陣したときに こいつは俺を守ってくれたんだ あらゆる怪我から この愛しの肖像画は！ もし俺が無傷で戻ってこれたなら それはこいつのおかげさ！」 ああ！すてきな手紙 一日中 私はお前を繰り返し読むわ そして、お前にに口づけるわ！ 【アメリ】 （同じように） 「どうも恐らくは 戦争は終るようだ 俺は明日には戻ってくる 大急ぎで そしてするつもりだ 恋人よ あさってにはすぐ 軍靴を脱ぐ間もなく お前の母さんのところに行って 結婚の申し込みさ！」 ああ！すてきな手紙… 【シャーロッテ】 （同じように） 「ぼくは震えてた 戦いに行くときは！ 鉄砲を撃つのは 死ぬほど怖かった！ ぼくはそれでも 死にもの狂いで戦った 君への愛が ぼくに勇気をくれたんだ！」 【イザ】 （同じように） 「われらは昨日 戦いに勝った 少なくとも私はそう思っている 私はあまり気にはしてないが 藁の一束ほども なぜなら 分かるよな 私にとって イザ 愛する人よ これ以上に価値あるものは何もないのだから お前からもらうキス以上の！」 ああ！すてきな手紙… 【全員】 ああ！すてきな手紙 一日中 私はお前を繰り返し読むわ そして、お前にに口づけるわ！ 【イザ】 （オルガに向かって） あなたの手紙 何て書いてあるの？ 【オルガ】 いろんなことよ あなたのは？ （イザは彼女に手紙を見せる） 【アメリ】 （シャーロッテに） ああ！あなたにも知って貰えたら！ 【シャーロッテ】 見せてくださる 【アメリ】 喜んで でも あなたも見せてくださるかしら？ 【シャーロッテ】 構わないわ （彼女たちは互いに手紙を見せ合う） 【オルガ】 （シャーロッテの手紙を読んで） まあ！彼はあなたにそんなことを書いたの？ 【イザ】 ええ あなたのにはないの？ 【オルガ】 （彼女の手紙を見せながら） 私のもそうよ ほら！見てよここに書いてあることを！ 第2場 （他の侍女たちも同じようにする 左からポール殿下とグロック男爵が入ってくる） 【ポール殿下】 来なさい 男爵 来るのだ... 私が保証しよう そなたは今日拝謁できると... 【グロック】 そう信じたいものです 殿下 【ポール殿下】 そなたは拝謁の手紙を持っているだろう？ 【グロック】 （それを見せて） ここにあります 殿下 【ポール殿下】 ならば それだけで十分だ... ボンジュール お嬢さんたち... 【アメリ】 （笑って） ボンジュール ポール殿下！ 【シャーロッテ】 （同じように） 可哀想な殿下！... 【イザ】 （同じように） 気の毒な殿下！... 【ポール殿下】 （グロックに） 私をからかっているぞ 【グロック】 聞こえますな あからさまに！ 【ポール殿下】 私は彼女らを責めるつもりはないぞ... お嬢さん方 光栄なことです 紹介できることを このグロック男爵を パパの特使の... 【女たち】 男爵さま！... 【グロック】 お嬢さん方！... 【ポール殿下】 彼は拝謁の手紙を持っている 今日の 【イザ】 今日の？... 【ポール殿下】 間違いない！今日のだ... そこでお願いがあるのだが 女大公殿下が行かれたところを教えて下さらんか グロック男爵が到着したのだが？ 【オルガ】 でも親愛なる殿下 これは私たちには関係ありません 【シャーロッテ】 補佐官に連絡してください （右からネポミュックが入ってくる） 【アメリ】 ここに来ましたわ 【ネポミュック】 素晴らしいニュースですぞ！... 将軍フリッツさまは ここでお受けになるのです 一時間ののちに 偉大なる儀式を... 彼は勝利したのです。 彼は戻ってきます... 女大公殿下はお喜びですぞ！... 欣喜！ 欣喜！ （出て行く） 【イザ】 (とても嬉しそうに) みんな戻って来るわ！ また会えるのね！ (ブンとピュックが入って来る) 【ピュック】 参りましょう 急いで お嬢さま方 お付きのメイドの方々よ 急いで！... 女大公があなた方を待っています！ 【ブン】 急ぐのだ お嬢さま方！ 【コーラス】 ああ！すてきな手紙… 【ポール殿下】 さて？...で わがグロックよ？ 【ピュック】 ご心配なく... 【グロック】 何をだ？ 【ブン】 われらは男爵を迎え入れます... 廷吏よ 男爵殿をご紹介しろ それからするのだ お前が言われている通りに... （グロックに） 男爵殿... 【グロック】 直ちに 大将閣下... （彼はドアのところに行く） 【ポール殿下】 さあ、グロック しっかりな！ （グロックは廷吏に続いて右手に退場） 第3場 【ポール殿下】 ようやくだ！...ああ！諸君！... 【ピュック】 これはこれは 殿下... 【ポール殿下】 そなたたちは想像もつかないであろう 私がどれほど感激しているのかを！... 彼女は同意してくれたのだ グロック男爵を受け入れると！ 私には見えるぞ...彼が廊下を渡って 小さな応接室に入るのが… 【ブン】 はい... 【ポール殿下】 彼は小さな応接室を横切って… 【ピュック】 はい... 【ポール殿下】 彼は左に曲がり... （ブンとピュックは否定する） ドアを開けてアナウンスして… 向かい側に立って… 【ブン】 おお！ですが...実は 実のところは！... それは全然違っているのです... 男爵は左折しませんでした; 彼は右折したんです ずっと家令が先導して... そして気が付くと階段の前に立っていて... われらが話している間に 上に昇って行ったはず... それが終わると 彼は半ダースの部屋を横切り それから正面の 別の階段...それを降りて... 彼はもう一度横切り もう一度上って もう一度降りて 再び横切り... 【ピュック】 またもういっぺん上って ... 【ポール殿下】 また降りてくるのか ... 【ピュック】 エトセトラ、エトセトラ... 彼が到着するまで 小さなドアの前に... 大きく開いている... あなたのグロックはそこで自分の馬車を見つけて... 廷吏は案内します 乗るようにと 丁寧に そして彼に言うんです 彼への聴聞は 別の日に予定していると... 【ポール殿下】 そんな順番で 歩かされるのか？... 【ブン】 あなた様に申し上げた通りです！... 【ポール殿下】 では女大公はわざわざ？... 【ピュック】 彼女はわざわざ... ですがまだ 殿下 あなたは怒らねばなりません あらゆる点から考えて あなたは怒らねばなりません このことを考えれば つまり この日 フリッツ将軍が 戻ってくるときに 勝利して戻るときに 女大公殿下は考えているのです 何か別のことを 迎え入れる準備をすること以外にも... 【ポール殿下】 フリッツ！...まただ！... ああ！あの男だ！あの男だ！... 【ブン】 奴はすぐにここに来て勝利するだろう。 【ポール殿下】 良かろう！奴が勝利しても！ だが その後... 【ブン ピュック】 その後？ 【ポール殿下】 何でもない 何でもない 私は何も言わなかったぞ 諸君 私は何も言うつもりはないぞ 【ピュック】 （ブンに視線を投げると ずっと小さな声で） 引っかからないな 【ブン】 （小声で） すべて話すか それでは （外で砲声） 敵！ 敵だ！ （彼は剣を抜き 急いで行こうとする） 【ピュック】 いや 違う あれは敵ではない！ （わざとらしく） あいつこそわれらの敵だ！ 【ポール殿下】 フリッツ将軍だ！ 【ブン】 失礼！ この十五日もの間 我輩は何もしてこなかったのだ 吾輩には禁断症状がある 戦争への！ 第4場 （廷臣全員が登場 先頭に二人の廷吏） 【コーラス】 勝利の後 ここに戻ってくる われらの兵士たちが 彼らの栄光を祝おう 感謝しよう 戦いの神に！ 勝利の後 ここに戻ってくる われらの兵士たちが 彼らの栄光を祝おう 感謝しよう 戦いの神に！ （女大公が右から登場 彼女を見てポール殿下、ブンとピュックが謙虚に駆けつけ彼女を迎える） 【女大公殿下】 (傍白) ああ！私はまた彼に会えるのね！ これは最高の瞬間だわ！ 私にできるかしら 彼を見ても 彼に隠すことが 私が愛してることを？ 【コーラス】 勝利の後… （フリッツが入ってくる） 【フリッツ】 （女大公に） マダム 四日で 私は戦争を終わらせました！ あなたの兵士たちは勝利者となり 敵は逃げ出したのです！ そしてぼくは今日 あなたに持ってきました 尊敬すべきサーベルを あなたの父上の！ （彼は士官のひとりの手からそれを受け取る） 【女大公殿下】 ここに私の父のサーベルが！ 【全員】 ここに彼女の父上のサーベルが！ 【女大公殿下】 （ネポミュックに） それをしまいなさい 私の武器博物館に！ （ネポミュックはサーベルを受け取って退場する 彼女はフリッツに向かって） そしてあなたは 勝利の兵士よ 感銘を受けている私の廷臣たちに 話してください あなたの栄光の功績を！ 【全員】 話してください あなたの栄光の功績を！ 【フリッツ】 ではお話いたしましょう 女大公殿下 この戦いの結末を そしてどうやって ぼくの作戦で 敵どもをびっくりさせたのかを とてもゴキゲンに ぼくたちは出発しました ぼくたちの旗を風にはためかせて そして四日後 ぼくたちは見たんです 十二万もの 男たちの軍勢を ぼくはそこで停止を命じました ぼくには作戦があったのです それほど悪くはない作戦が ぼくには才能があるんでしょうね 目に見えない！ ぼくは30万本のボトルを持って行ってたんです その半分がワインで半分がリキュール ぼくはやりました お聞きください！ ぜんぶを奴らに奪い取らせたんです それで終わりです 奴らの陣地は歓びに沸き返りました！ 「ワインだぜ！飲もうや」 そして「俺たちゃぐでんぐでん！」 ワインの中に奴らの正気が溺れてしまうのを ぼくは待ちました 待ったんです 次の日 幸運の兆しが！ 奴らは戦いを受け入れました！ ぼくは見たのです 彼らが列をなして来るのを ですが 神よ！何という状態でしょう！ 奴らは平野一面に広がって つまずき 転がり よろめき まるでオーツ麦の畑みたいでした 風に揺れる！ へべれけな軍団の前には 将軍が その目をしばたかせ 跳ね回りながら トランペットのように灰色になって ぼくに向かって叫んだんです： 「オエー オエー！」と ぼくは奴に答えました：「さあ来い 老いぼれめ！」 即座に その哀れな愚か者は 怒り出しました ボトルを振り回しながら そしてつまずき 前のめりになったんです！ いやもう！笑い死にするところでしたよ！ このゴキゲンな将軍の指揮下 十二万の男どもがベロンベロンで 歌ってるんですから ゴディション母さんを ラララララ ああ！戦いはコミカルでした！ 突き進むんですから ゴロゴロ転がしながら その上 ぼくたちは誰も殺しませんでした それは間違いだったかも知れません！ でも同じことです あなたの兵士たちは 奇跡を成し遂げたんです そして夕方には おかげさまで 夕方には ボトルの転がる戦場で みんなで勝ち誇って寝ました！ 【全員】 万歳 フリッツ将軍！ 【女大公殿下】 私の賛辞を 将軍！ あなたは話すのですね 戦うように （廷臣たちに） 紳士淑女の皆様 この印象的なセレモニーも これでおしまいです 私たちの関心は このジェロルスタイン公国の 聴聞を求めています フリッツ将軍にしか 聞けないことを 彼から聞こうと そこであなた方に 退出を命じます お下がりなさい！ 【ポール殿下】 （小声で ピュックに） 奴と二人っきりだと！ 【ブン】 （小声で） 彼女のやりそうなことだ！やりそうなことだ！ 【ピュック】 （小声で） そしてお苦しみですな 殿下？ 【ポール殿下】 （同じように） ああ！何か手があれば！ 【ブン】 （同じように） ひとつございます 多分 【女大公殿下】 （廷臣たちに） お下がりなさい 宮廷の人々よ お下がりなさい！ 【コーラスの繰り返し】 勝利の後 ここに戻ってくる われらの兵士たちが... （すべての廷臣たちは奥から退場 女大公殿下とフリッツは残る） 第5場 【女大公殿下】 誰もいませんわね！ 【フリッツ】 はい誰も！誰もいません！ 【女大公殿下】 将軍！ 【フリッツ】 女大公殿下？ 【女大公殿下】 あなたにまた会えて嬉しいわ 【フリッツ】 ぼくも同じです 【女大公殿下】 ありがとう 【フリッツ】 どう致しまして ほんと どう致しまして 【女大公殿下】 私は満足よ 自分のしたことが 私が向けた時 あなたに私の視線を あなたはまだ兵士だったわ 【フリッツ】 一介の若い兵士でした 【女大公殿下】 私はあなたを最高指揮官にしたの： あなたは敵を打ち破った 【フリッツ】 エーイ！ベダム！ 【女大公殿下】 お話してもいいかしら 恩賞のことを あなたに報いる？ 【フリッツ】 構いませんけど 女大公殿下 でもなぜです？ 【女大公殿下】 だって！ 【フリッツ】 だってぼくは最高司令官じゃないですか だから十分理由があるんです ぼくは最高司令官ですから これ以上昇進することはありません 【女大公殿下】 あなた そう思ってるの？ 【フリッツ】 レディ！ぼくは思うんですけど ぼくは大将の羽根を持っているから これ以上は無理だと思いますけど 【女大公殿下】 軍隊の中ではね でも可能なのよ... 【フリッツ】 でも？ 【女大公殿下】 でも 民間でなら... 【フリッツ】 ああ！ ああ！ (傍白) ぼくには全く理解できないや だけどそれは問題じゃない ぼくにくれようって言うんだからな 何かを そうだろう？ 【女大公殿下】 まずは あなたは宮殿に留まるのです これは今朝決まりました ブン大将の提案で 【フリッツ】 ブン大将の提案ですって？ 【女大公殿下】 はい それは彼のアイデアです 私の命令に対する 【フリッツ】 （笑って） 彼は怒ってますね！ 【女大公殿下】 あなたはお望みなの 彼を追い出すことを？ 【フリッツ】 いや 違います！ それほど 邪悪な男ではないです 奥底は！ すべては女性の問題なのです それはすべて女性の問題なんです 【女大公殿下】 女性の？ 【フリッツ】 他には何もありません！ 【女大公殿下】 なんて幸せなんでしょう 田舎の女性たちは！ 田舎の女性が 田舎の男性を愛するときは 彼女は彼のところに行って告白すればいいんだから 【フリッツ】 あたしのいい人 愛してるわよ ってね 【女大公殿下】 かわいく引っ叩いたりしてね！ けれど 私たちの世界では これが全く違ってるんです 私たちは 自分が愛するときにも 色々義務を負っているんです 回り道をしたり 中途半端に聞いて貰ったりして ところでここ ここの私の宮廷に あなたに夢中な女性がいるんですけど 【フリッツ】 あなたの宮廷に？まさか！ 【女大公殿下】 ええ でも行く代わりに あなたのもとに あなたに伝えてって 【フリッツ】 かわいく引っ叩いたりして！ 【女大公殿下】 その女性は私に言ったんです 【フリッツ】 あなたに？ 【女大公殿下】 私に 【フリッツ】 おお！だけど 申し上げますが それって手管ですよね！ 【女大公殿下】 それは手管よ 【フリッツ】 笑っちゃいますね そりゃ笑うしかない 【女大公殿下】 じゃあどうすれば？ 【フリッツ】 （傍白） ああ まずいぞ！ いや その必要はないようだ 真剣になったりする （声を上げて） 結構です！でも教えて頂けますか 最初に その女性は 美人なんですか？ 【女大公殿下】 私の廷臣たちは断言してます これ以上の美女はいないと でもその身分は お話できません 【フリッツ】 なぜです？ 【女大公殿下】 それについては一言だけお伝えしましょう この階級は この名誉は それは私も望んでいたものです あなたにあげたいと あなたもそれを手にしたいはずよ きっと？ 【フリッツ】 ぼくの立場にもなってくださいよ！ 【女大公殿下】 あら！あなた ここにいたら あなたは得られて後悔しませんわよ 何か終身のものを？ 【フリッツ】 終身ですって？ （傍白） 新しい昇進かな 【女大公殿下】 まあね！ 分かるでしょ その人 私が話しているその人は とても影響力があって あなたに あなたが望むものすべてを手に入れさせられるのよ 【フリッツ】 ああ畜生！ああいまいましい！ 【女大公殿下】 あなたの将来は彼女の手の中にあるって 今、私は確信しているの 分かるかしら 私が何を言いたいか？ 【フリッツ】 たったひとつの言葉だけでも ぼくは知りたいんです 【女大公殿下】 どんな言葉？ 【フリッツ】 その女性の名前を 【女大公殿下】 名前？ 【フリッツ】 そうです 【女大公殿下】 推測するのは構いませんけど その名前を言うことはできません ええ 将軍 ある人があなたを愛しています それは侍女です 私の宮廷の あなたに告白する勇気はありませんけど 彼女自身 彼女は私に頼みました 愛を伝えて欲しいと 【フリッツ】 どうしてあなたが？女大公殿下！ その女性は間違いなく 殿下と親密な関係にあり 事実は説明できないですよね それ以外には 【女大公殿下】 私は気にかけているの その人の名誉を 【フリッツ】 そしてそれはとても名誉なことですね あなたの侍女にとっては 【女大公殿下】 彼女は私の親友なの 【フリッツ】 なるほど それであなたの親友は 何をあなたに告白したのですか？ ぼくは待てません 正直 【女大公殿下】 こんな風に言いました 私の友人は 「あなたがあの方にお会いになったら お願い あの方に伝えて あなたが知っていることを 伝えて ご立派な方だと存じ上げていると 伝えて お優しい方だとも存じ上げていると 伝えて もしもお望みであれば 何であろうとも 叶わないものはないでしょうと！ ああ！あの方がより多くを求めたならば その手のひらに栄光の花を 彼はすぐに勝つことができるように この勝利者には もうひとつの勝利が！ あの方に伝えて 一目見ただけで惚れてしまったと！ あの方に伝えて 私は気が変になりそうだと！ あの方に伝えて 私の心を奪ったと 泥棒！ それほどまでに私はおかしくなってしまったのだと！ ああ！それは一瞬のことでした： 彼が現れるや否や 私の全存在を 彼に私の心のすべてを捧げたの 私は思ったの 理想の主人を見つけたって！ 彼に言って もしも私の死を望んでいないのなら 彼に言って（私は彼女の代わりに話しているのよ） 彼に言って 彼が答えるように「イエス」と！ 彼に言って 私は彼を愛してるし 私は美しいと！ さあ 私にいますぐ答えてちょうだい 【フリッツ】 (傍白) ぼくの運命がかかってるんだ： 賢くならなくちゃ 【女大公殿下】 答えて 二つの言葉で十分だから その女性に私はどう伝えればいいの？ 【フリッツ】 言ってください ぼくは良識人だと 【女大公殿下】 そう伝えるわ 【フリッツ】 彼女の言葉は苦痛ではありません 【女大公殿下】 そう伝えるわ 【フリッツ】 そして ぼくの心はすっかり 【女大公殿下】 そう伝えるわ 【フリッツ】 彼女の礼儀正しさに感動したと 【女大公殿下】 そう伝えるわ 【フリッツ】 (傍白) 言っちゃったけど でも このぼくの言葉も ぼくはさっぱり理解できてないや でも これは 全く何もない！ 悪魔がここにぼくを閉じ込めたみたいだ ぼくにその人を知ることができればなあ！ 【女大公殿下】 いかが？ ああ 【フリッツ】 結構です 言ってください ぼくは良識人だと 【女大公殿下】 そう伝えるわ 【フリッツ】 彼女の言葉は苦痛ではありません 【女大公殿下】 そう伝えるわ 【フリッツ】 そして ぼくの心はすっかり 【女大公殿下】 そう伝えるわ 【フリッツ】 彼女の礼儀正しさに感動したと 【女大公殿下】 そう伝えるわ (傍白) 彼は一瞬で理解したわ だって心が知性的ですものね 【フリッツ】 (傍白) ぼくは全然理解できないや！ でもぼくは賢いんだ (傍白) ああ そうか！ この階級とか この名誉とか この羽根...明白に ぼくは守りたい すべてを それなら その女性は ぼくを好きだというのなら ベストチョイスじゃなかろうか？ 【女大公殿下】 将軍？ 【フリッツ】 (変わらず 傍白) でもヴァンダが ヴァンダが居るんだ これは非常にまずいぞ 【女大公殿下】 （更に大きな声で） 将軍？ 【フリッツ】 （振り向いて） 女大公殿下？ 【女大公殿下】 ここに来て 私のそばに 【フリッツ】 (傍白) これは非常にまずいぞ 【女大公殿下】 いいえ、そこに座って （彼の胸飾りを指さして） この胸飾り よく似合ってるわよ！ もしこれで足りなければ もっと別のものを私に要求してちょうだい ちょっと脱線したわね どこまで言ったかしら？ この女性 私が今言及している人には あなたは答えなかったわ 要するにあなたは誤魔化してるのよ 一般論で 【フリッツ】 エ！ベダム！だってぼくは将軍だから... 【女大公殿下】 ああ！すてき！すてきね！ でもふざけてないで 答えてくれる 【フリッツ】 ああ そうか！ その女性はあなたにただ 伝言をお願いしてるだけじゃなくて 彼女はそこまで要求してるんですか 返事を報告するようにって？ 【女大公殿下】 その通りよ！それで？ （彼女はフリッツが首に掛けた階級のメダルを弄ぶ） 【フリッツ】 ああ！ 【女大公殿下】 どうしたのです？ 【フリッツ】 いえ何も このネックレスで遊んでおられて あなたはぼくに少々... 【女大公殿下】 ごめんなさい 【フリッツ】 いいえ 構いませんよ！ 【女大公殿下】 でも考えてみましょう その答を もしもあなたがその女性のそばにいたとして あなたがちょうどここにいるように 私のそばに あなたが彼女に言うのは 【フリッツ】 エーイ！ベダム！ 【女大公殿下】 悪くないわね それも！ それはあなたが言う言葉ね おそらく少し頻繁に でもあなたはよく言うんですものね！ それでそう言った後はどうしましょ： エーイ！ベダム！って？ 【フリッツ】 その後に？ あなたはぼくが何と言うのかをお知りになりたいと？ ぼくはとても恥ずかしいです！ （ネポミュックが奥から入って来る） 第6場 【ネポミュック】 女大公殿下 【女大公殿下】 誰かしら？私を呼んでるのは？ 【ネポミュック】 あなた様の秘密警察長官が お待ちです 女大公殿下を 【女大公殿下】 （せっかちに） ああ！考える時間はたっぷりあるのに！ 【ネポミュック】 お許しください 女大公殿下 それは非常に重要であると思われましたので 【女大公殿下】 見せて （彼女はメッセージを受け取る） 【フリッツ】 (傍白) ああ！ヴァンダのことでなかったら良いけど！ でもヴァンダのことなんだ！ これは非常にまずいぞ！ 【女大公殿下】 「公然スキャンダル.... フリッツ将軍の不品行... ヴァンダという名の若い娘が 彼によって街に連れて来られました... 」 （中断して 独白） おお！おお！これは知っておかなくては （声を上げてネポミュックに） あなたは彼にそこに居るように言って 私の秘密警察長官に？ 【ネポミュック】 はい 女大公殿下 【女大公殿下】 (傍白) ヴァンダ！あり得ないわ！ （声を上げてフリッツに） 現時点では 将軍 私はあなたのものよ 分かってる？ 【フリッツ】 確かに その通りです 【女大公殿下】 まあ 待ってなさい （ネポミュックに） ついて来て 大佐 （彼女は奥から退場 ネポミュックが続く） 第7場 【フリッツ】 さて どうしよう！ これは非常に気まずい状態じゃないか？ もしもぼくがその女性に言ったなら 「ぼくはあなたを愛せないんです 別の人を愛してるから」なんて その女性はきっと怒るだろう それに良くないぞ とりわけ 毎日受け取る ディナーへの招待状にこう答えるのは： 「ぼくは行けません 先約があるので」なんて もしかして受け取られたりしないだろうか そのディナーがおいしくないという意味に？ いいや それは単に意味するだけなんだ 既に別の招待状を受け取っているのだと それでその女性が怒るのなら 彼女が間違っているんだ じゃあぼくは 回り道せずに 女大公殿下にお伝えしよう ぼくには先約があるんですって 彼女はそれを友達と共有するだけのことだ （怪しげに奥からポール殿下、ブンとピュックが入ってくる） 第8場 【フリッツ】 （傍白 彼らを見ながら） ああ！あれは例の三人組だ！ 【ピュック】 （小声で） いたぞ！ 【ブン】 （小声で ポール殿下に） 奴はわれらの邪魔になるでしょう われらがあなた様に申し上げるのはそれです 【ネポミュック】 （奥から来て フリッツに） 将軍ですか？ 【フリッツ】 ああ 大佐か？ 【ネポミュック】 国務に かかりっきりでございます 女大公殿下は 彼女は私にあなたをお連れするよう命じられました あなたの部屋として 右手のあずまやに 【ピュック】 （小声で ポール殿下に） 右手のあずまやに！ （ポール殿下は意味が分からない） 【フリッツ】 （ネポミュックに） よし 行こう (傍白) ぼくは彼女に話したいんだ 色々と考えた末に ぼくはヴァンダと結婚したいんだと それもできるだけ早く結婚したいんだ （声を上げて） じゃあすぐに 右手のあずまやに！ 諸君！ 【ポール殿下 ブン ピュック】 閣下！ 【フリッツ】 （ブンに からかいながら） さて 奴は自分のやり方を貫きましたね あの哀れな若い兵士は！ 【ブン】 どういうことだ？ 【フリッツ】 あーあ！哀れな将軍！ (フリッツが後方から出て行く ネポミュックが続く) 第9場 【ピュック】 （ポール殿下に 意味ありげに） 女大公は奴のために準備するよう命じています 右手のあずまやを！ お聞きになりましたか？右手ですよ！ 【ブン】 我輩は驚かんぞ 奴のことだ 【ピュック】 私も同じです！ （ポール殿下に） 私は確信しております あなたは われわれの言うことを理解されておりませんな 【ポール殿下】 全くな 【ピュック】 すぐに分かります （左側の肖像画を指して） この肖像画をご覧になれますな？ 【ポール殿下】 ああ 見ている 【ピュック】 近寄って 力いっぱい押してご覧なさい 左のブーツの上を この高貴な領主の絵の 【ポール殿下】 何を言っているんだ？ 【ブン】 申し上げております 押してみるようにと 【ポール殿下】 （肖像画の方に行き 心配そうに立ち止まる） お前たち 私をからかっているだろう！ 【ピュック】 いや 決して 大丈夫ですよ 【ポール殿下】 バネとかがあるみたいだぞ 私に向かって飛び出してくるのだろう 鼻の上に何かが 【ブン】 いや そんなことはないですぞ！ （ポール殿下がボタンを押すと肖像画が上昇しパネルがゆっくりと開く 冷たい空気がポール殿下に吹き付けてくる 奇妙な音が廊下から漏れる。クラリネットがフクロウの鳴き声を真似る） 【ポール殿下】 何と！隠し部屋！ 【ブン】 違います！隠し部屋ではござらぬ！ 【ポール殿下】 何なのだ あれは？ 【ピュック】 あれはフクロウの鳴き声です ずっと昔のことです この扉が開かれたのは もう二百年以上も前のこと 【ポール殿下】 お前たち 持っているようだな 私に言うべき話を 【ブン】 恐ろしい物語が！ 【ポール殿下】 話してくれ 【ピュック】 承知しました 二つの出口があります この廊下には... 【ポール殿下】 ほとんどの廊下がそうであろうが 【ピュック】 ...一方はこの部屋に通じており もう一方は通じております 右手のあずまやへ あの将軍が泊まることになっているあずまやです 【ポール殿下】 なるほど！ 【ピュック】 ここにある男の肖像画があります もう一方の端には 女性の肖像画が こちらは開きます 触れさえすれば 男の方のブーツに あっちは 触れさえすれば 女の膝に 【ポール殿下】 膝に？ 【ブン】 それは、画家の思いつきでした 彼が生きていた時の その男が ここに描かれているのはマックスと呼ばれていて 彼はセドリッツ－カランブールの伯爵でした そこに描かれた女性は 女大公ヴィクトリーヌと呼ばれる われらが女大公の祖母です 【ポール殿下】 続けたまえ 【ブン】 あなたはご存じないですか？ これは陰惨な物話ですぞ！ 【ピュック】 この宮殿の壁が しっかりと記憶している！ 【ブン】 マックスは戦士でした 幸運の 奴は鋭い目をしておりました それと茶色の口ひげを 奴は愛されていたのです！ 公爵夫人 聡明なお方は この勇敢な者に心を捧げました そして右の離れを 宿として そして愛に酔いしれて マックスは 毎晩 聞いていました 愛人が来るのを この回廊を通って！ 【ポール殿下 ブン ピュック】 聞け 未来の子孫たちよ 聞け 聞け この不吉な冒険と そして愛の物語を マックス・ド・セドリッツ－カランブール伯爵の！ 【ピュック】 ある夜 マックスは 恐怖した 耳が聞こえぬわけでもないが 見つけたのだ 愛する人の足跡を 何とも重苦しく それが奴の注意を引いた 遅すぎたのだ ああ！ なぜ彼は前日に逃げなかったのだろう？ これは...これは...足音なのだ 十二人の暗殺者の 喜んで穴を開けに来た このお気に入りの腹に！ 【ポール殿下】 十二人の暗殺者！ 【ブン】 黒いマスクの！ 【三人全員】 この廊下を通って！ 聞け 未来の子孫たちよ... 【ブン】 さて お分かりになられましたか？ 【ポール殿下】 理解した だがこれは恐ろしい！ 【ピュック】 奴は倒れねばならぬのです われらの一撃で！ 【ポール殿下】 信じているのか？それが可能だと 【ピュック ブン】 奴は倒れねばならぬのです われらの一撃で！ 【ブン】 奴を捕まえるぞ 今夜こそ 廊下の奥のあの部屋に！ 奴を捕まえるぞ あの伊達男を あそこの 廊下の突き当りに！ 【一緒に】 奴を捕まえるぞ 今夜こそ… 【ポール殿下】 今宵 夜も更けた頃 聞け 貴様の酔った勢いのうちに もしも聞こえなかったら 偶然に 軽やかな足取りを お前の女主人の！ 【ブン】 一歩 一歩 すてきな一歩！ 一歩 一歩 小さな一歩！ 【三人全員】 聞こえないのか ニコラス！ ノン ノン 聞こえないのだな！ 一歩 一歩 すてきな一歩！ 一歩 一歩 小さな一歩！ 奴を捕まえるぞ 今夜こそ… 【ブン】 栄光の夢を見て 独白してるのだろう：「われこそ大公なり！」と ここに来たるは この暗闇の中 ここに来たるはポール、ブンとピュック！ 【ポール殿下】 ここに来たるはポール！ 【ブン】 ここに来たるはブン！ 【ピュック】 ここに来たるはピュック！ 【三人全員】 そうだ ポール、ブン、ピュック！ 【一緒に】 奴を捕まえるぞ 今夜こそ 廊下の奥のあの部屋に！ 奴を捕まえるぞ あの伊達男を あそこの 廊下の突き当りに！ （女大公が奥から現れて ポール殿下・ブンとピュックを見て 少し離れたところで聞き耳を立てている） 第10場 【ポール殿下】 分かっておるな われらは共謀していると？ 【ブンとピュック】 われらは共謀している！ 【ポール殿下】 一時間のうちには 私の家を諸君も気に入るかな？ われらは基礎をまず固めよう 【ピュック】 軽食はありますかね？ 【ポール殿下】 多少あるだろう 【ブン】 女はいないのか？ 【ポール殿下】 おい！ブン！ 謀略だぞ！ 【女大公殿下】 （ポール殿下とブンに近づいて来て） いるわよ 将軍 ここに女が！ 【三人全員】 女大公殿下！ 【女大公殿下】 そう 私よ！ 【ピュック】 われらは破滅だ！ 【ポール殿下】 逃げろ 命がけで！ 【女大公殿下】 恐れる必要はないわ その陰謀 フリッツ将軍に対しての そうね 私も一味に加わりたいの！ 【ブン】 ああ 何と！ 【ピュック】 (傍白) そういうこと？ 【ポール殿下】 (傍白) 私はそちらの方が有難い 【女大公殿下】 彼が今何をしたか知っていますか フリッツ将軍が？ 彼は私のもとにやってきて 許しを求めたのよ ヴァンダと結婚する！ その許しを 私は与えたわ 今 将軍は礼拝堂よ そしてそこから彼は行くでしょう... 【ポール殿下 ブン ピュック】 奴が行く...？ 【女大公殿下】 あそこであなたたち 待ってなさい！ 右手のあずまやで！ 【ポール殿下 ブン ピュック】 （うれしそうに） 右手のあずまやで！ 【女大公殿下】 奴を捕まえるわよ 今夜こそ 廊下の奥のあの部屋で 奴を捕まえるわよ あの伊達男を あそこの 廊下の突き当たりで！ 【一緒に】 (激しく踊りながら) 奴を捕まえるぞ 今夜こそ… ACTE II Une salle dans le palais. A droite, au premier plan, porte conduisant aux appartements de la Grande-Duchesse. A droite, au deuxième plan, une porte secrète dissimulée par un tableau qui représente un chevalier armé de pied en cap. Autre tableau à gauche, en face de celuici. porte au premier plan, à gauche. Au fond, grande baie donnant sur une galerie et fermée par des draperies Métier à tapisserie, tabourets, pliants. Iza, Charlotte, Amélie, Olga, autres demoiselles d'honneur, assises et travaillant, puis Népomuc. Un huissier se tient devant les appartements de la Grande-Duchesse, à droite Scène Première CHŒUREnfin la guerre est terminée, La campagne vient de finir; Oui, la campagne vient de finir; Dans le courant de la journée, Nos amoureux vont revenir. Nos amoureux vont revenir. La guerre est terminée, La campagne vient de finir; Dans le courant de la journée, Nos amoureux vont revenir. IZAregardant à gauche et se levant, ainsi que les autres demoiselles d'honneurLe courrier! le courrier! Vite, mesdemoiselles! Nous allons avoir des nouvelles! NÉPOMUCentrant par la gaucheQui veut des lettres? en voici! TOUTESPar ici, monsieur, par ici! NÉPOMUCEn voici! TOUTESEn voici! NÉPOMUCallant à la porte de droite, à l'huissierLaissez-moi passer, le temps presse Service personnel de la Grande-duchesse! Il entre à droite, l'huissier le suitTOUTESchacune sa lettre à la mainQuel trouble avant de vous ouvrir, Lettres de celui qu'on adore! Quelle douceur et quel plaisir De vous lire et relire encore! Ah! Quel plaisir Ah! Quel plaisir OLGAouvrant et lisant sa lettre"Je t'ai sur mon cœur Placée en peinture, Quand je suis parti. Il m'a préservé de toute blessure, Ce portrait chéri! Et si je reviens sans égratignure, C'est bien grâce à lui!" Ah! lettre adorée, Toute la journée, je te relirai Et te baiserai! AMELIEde même"Il paraît qu'on va terminer la guerre Je reviens demain; Etant très pressé, je compte, ma chère, Dès après demain, Sans me débotter, aller à ta mère, Demander ta main!" Ah! lettre adorée, etc. CHARLOTTEde même"Comme je tremblais en allant combattre! En allant au feu, je mourais de peur! Je me suis pourtant battu comme quatre, Mon amour pour toi m'a donné du cœur!" IZAde même"Nous avons, hier, gagné la bataille Du moins, je le crois; Je m'en moque autant que d'un brin de paille. Car, vois-tu, pour moi, Iza, mon amour, il n'est rien qui vaille Un baiser de toi!" Ah! lettre adorée, etc. TOUTESAh! lettre adorée, Toute la journée, je te relirai Et te baiserai! IZAallant à OlgaQu'est-ce qu'il y a dans ta lettre? OLGABeaucoup de choses et dans la tienne? Iza lui montre sa lettreAMELIEà CharlotteOh! Si tu savais! CHARLOTTEMontre moi. AMELIETrès volontiers mais tu me montreras aussi? CHARLOTTEJe veux bien. Elles se montrent leurs lettresOLGAqui a lu la lettre de CharlotteOh! Il t'écrit des choses comme ça? IZA.Oui et le tien non? OLGAmontrant sa lettreLe mien aussi Tiens! regarde là ce qui est souligné! Scène Seconde Les autres demoiselles d'honneur ont fait de même au deuxième plan. Entrent, par la gauche, le prince Paul et le baron GrogLE PRINCE PAULVenez, baron, venez… Je vous assure que Vous serez reçu aujourd'hui… GROGJe veux le croire, mon prince. LE PRINCE PAULVous avez votre lettre d'audience? GROGla montrantLa voici, mon prince. LE PRINCE PAULAlors, ça va aller tout seul… Bonjour, mesdemoiselles… AMELIEriantBonjour, prince Paul! CHARLOTTEde mêmePauvre prince!… IZAde mêmePrince infortuné!… LE PRINCE PAULà GrogElles se moquent de moi. GROGJ'entends bien! LE PRINCE PAULJe ne leur en veux pas… Mesdemoiselles, j'ai l'honneur De vous présenter le baron Grog, L'envoyé de papa… LES DEMOISELLESMonsieur le baron!… GROGMesdemoiselles!… LE PRINCE PAULIl a une lettre d'audience Pour aujourd'hui. IZAPour aujourd'hui?… LE PRINCE PAULMais sans doute! Pour aujourd'hui… Voulez-vous me faire le plaisir D'aller annoncer à Son Altesse Que le baron Grog est arrivé? OLGAMais, cher prince, Cela ne nous regarde pas. CHARLOTTEIl faut vous adresser à un aide de camp. Entre, par la droite, NépomucAMELIEEn voici un. NÉPOMUCGrande nouvelle!… Le général Fritz sera Reçu ici dans une heure, En grande cérémonie… Il est vainqueur; il revient… Son altesse est dans une joie!… Dans une joie!… Dans une joie!… Il sortIZAtoute joyeuseIls reviennent! Nous allons les revoir! Entrent Boum et PuckPUCKAllons, vite, Mesdemoiselles Les demoiselles d'honneur, Dépêchez-vous!… La Grande Duchesse vous attend! BOUMHâtez-vous, mesdemoiselles! CHŒURAh! Lettre adorée, etc. LE PRINCE PAULEh bien?… et mon Grog? PUCKRassurez-vous… GROGQuoi? BOUMOn va recevoir monsieur le baron… Huissier, introduisez monsieur le baron, Et faites ce qui vous a été dit… a Grog Monsieur le baron… GROGTout de suite, général… Il se dirige vers la porteLE PRINCE PAULAllez, Grog, et soyez chaud! Grog, précédé de l'huissier, sort par la droite Scène Troisième LE PRINCE PAULEnfin!… ah! messieurs!… PUCKVoyons, mon seigneur… LE PRINCE PAULVous ne pouvez pas vous figurer Comme je suis ému!… Elle consent à recevoir le baron Grog! Je le vois… Il traverse le couloir Et entre dans le petit salon de réception… BOUMOui… LE PRINCE PAULIl traverse le petit salon de réception… PUCKOui… PRINCE PAULIl tourne à gauche… dénégation de Boum et de Puck On soulève la portière, on l'annonce… Il se trouve en face… BOUMOh! Mais… Vous allez, vous allez!… Ça n'est pas ça du tout… Le baron n'a pas tourné à gauche; Il a tourné à droite… Toujours précédé de l'huissier… Et il s'est trouvé en face d'un escalier… Au moment où nous parlons, Il doit être en train de monter… Quand il aura fini, Il traversera une demi-douzaine de salles Et se trouvera en face D'un autre escalier… Qu'il descendra… Il retraversera, Remontera, Redescendra, Retraversera… PUCKReremontera… LE PRINCE PAULReredescendra… PUCKEt cætera, et cætera… Jusqu'à ce qu'il soit arrivé Devant une petite porte… Toute grande ouverte… Votre Grog trouvera là sa voiture… L'huissier l'invitera Poliment à y monter Et lui dira que son audience Est remise à un autre jour… LE PRINCE PAULVoilà l'ordre et la marche?… BOUMComme vous dites!… LE PRINCE PAULEt la Grande Duchesse a osé?… PUCKElle a osé… Mais aussi, prince, Il faut que vous soyez fou… Avec tout le respect que je vous dois, Il faut que vous soyez fou Pour avoir supposé Que le jour où le général Fritz Revient, et revient vainqueur, La Grande Duchesse s'occuperait D'autre chose Que de se préparer à le recevoir… LE PRINCE PAULFritz!… encore!… Ah! cet homme! cet homme!… BOUMIl sera ici tout à l'heure et il triomphera. LE PRINCE PAULEh bien! qu'il triomphe! Mais après… BOUM, PUCKAprès? LE PRINCE PAULRien, rien je n'ai rien dit, Messieurs je n'ai rien voulu dire. PUCKlançant un coup d'œil à Boum, de loin et basÇa ne prend pas BOUMbasDisons tout, alors Coups de canon au dehors L'ennemi! c'est l'ennemi! Il tire son sabre et veut se précipiterPUCKMais non, ce n'est pas l'ennemi! avec intention C'est notre ennemi! LE PRINCE PAULC'est le général Fritz! BOUMPardon! C'est qu'il y a quinze jours Que je ne fais rien J'ai la nostalgie de la guerre! Scène Quatrième Entre toute la cour, précédée de deux huissiersCHŒURAprès la victoire, Voici revenir nos soldats; Célébrons leur gloire, Rendons grâce Au Dieu des combats! Après la victoire, Voici revenir nos soldats; Célébrons leur gloire, Rendons grâce Au Dieu des combats! La Grande-duchesse entre par la droite. A sa vue, le prince Paul, Boum et Puck se précipitent vers elle et la saluent humblementLA GRANDE-DUCHESSEà partAh! Je vais le revoir! Voici l'instant suprême! Pourrai-je, en le voyant, Lui cacher que je l'aime? CHŒURAprès la victoire, etc. Fritz entreFRITZà la Grande-duchesseMadame, en quatre jours J'ai terminé la guerre! Vos soldats sont vainqueurs, Les ennemis ont fui! Et je vous rapporte aujourd'hui Le sabre vénéré De monsieur votre père! Il le prend des mains d'un de ses officiersLA GRANDE-DUCHESSEVoici le sabre de mon père! TOUSVoici le sabre de son père! LA GRANDE-DUCHESSEà NépomucQu'on le remette en mon musée d'artillerie! Népomuc sort en emportant le sabre. S'adressant à Fritz Et vous, soldat victorieux, Devant ma cour électrisée, Parlez, et racontez vos exploits glorieux! TOUSParlez et racontez vos exploits glorieux! FRITZDonc je m'en vais vous dire, altesse, Le résultat de ce combat, Et comment, grâce à mon adresse, Les ennemis furent surpris. En très bon ordre nous partîmes; Notre drapeau flottait au vent, Et, quatre jours après, nous vîmes Cent vingt mille Hommes manœuvrant. J'ordonne alors que l'on s'arrête J'avais mon plan, et, jugez en! Ce plan là n'était pas trop bête On a du flair, sans avoir l'air! J'avais trois cent mille bouteilles, Moitié vin et moitié liqueurs Je me fais, ouvrez vos oreilles! Tout rafler par leurs maraudeurs. Voilà tout Leur camp dans la joie! "Du vin! Buvons, Et nous grisons!" Dans le vin leur raison se noie Moi, j'attendais, et j'espérais. Le lendemain, bonheur insigne! Ils acceptèrent le combat! Je les vis se ranger en ligne, Mais, seigneur dieu! Dans quel état! Ils se répandent dans la plaine, Butant, roulant, déboulinant; C'était comme un grand champ d'avoine, Au gré du vent, se balançant! Devant son armée en goguette, Leur général, l'œil allumé, Gambadait, gris comme une trompette, Et me criait "Ohé! ohé!" Je lui réponds "viens y, ma vieille!" Tout aussitôt, le pauvre sot Se fâche, brandit sa bouteille, Et, trébuchant, marche en avant! Non! c'était à mourir de rire! Sous ce général folichon, Cent vingt mille hommes en délire, Chantait la mère Godichon. Lalalalala Ah! La bataille fut bouffonne! On en poussait un, tout tombait. Du reste, on n'a tué personne C'eût été mal! Mais c'est égal, Vos soldats ont fait des merveilles, Et le soir, c'est flatteur pour eux, Le soir, sur le champ de bouteilles Ils ont couché victorieux! TOUSVive le général Fritz! LA GRANDE-DUCHESSEMes compliments, général! Vous parlez comme vous combattez. à sa cour Mesdames et messieurs, Cette imposante cérémonie Est terminée L'intérêt de notre Grand-duché de Gérolstein Exigeant que nous disions Au général Fritz Des choses qui ne peuvent être Entendues que de lui, Nous vous permettons de vous retirer Allez vous en! LE PRINCE PAULbas, à PuckSeule avec lui! BOUMbasComme elle va! comme elle va! PUCKbasEt vous souffririez cela, prince? LE PRINCE PAULde mêmeAh! s'il y avait un moyen! BOUMde mêmeIl y en a un, peut-être LA GRANDE-DUCHESSEà la courAllez vous en, gens de la gens de la cour, allez vous en! REPRISE DU CHŒURAprès la victoire, Voici revenir nos soldats! etc. Toute la cour s'éloigne par le fond. La Grande-duchesse et Fritz restent seuls Scène Cinquième LA GRANDE-DUCHESSEPlus personne! FRITZEh non! plus personne! LA GRANDE-DUCHESSEGénéral! FRITZAltesse? LA GRANDE-DUCHESSEJe suis contente de vous voir. FRITZEt moi de même. LA GRANDE-DUCHESSEMerci. FRITZIl n'y a pas de quoi, vraiment, Il n'y a pas de quoi. LA GRANDE-DUCHESSEJe me félicite de ce que j'ai fait, Quand j'ai laissé tomber Mon regard sur vous, Vous n'étiez qu'un soldat. FRITZUn pauvre jeune soldat. LA GRANDE-DUCHESSEJe vous ai fait général en chef Vous avez battu l'ennemi. FRITZEh! bédame! LA GRANDE-DUCHESSEVoulez-vous que nous parlions Des récompenses qui vous sont dues? FRITZJe le veux bien, Altesse, mais à quoi bon? LA GRANDE-DUCHESSEComment! FRITZPuisque je suis général en chef voyons, Raisonnez un peu Puisque je suis général en chef, Je ne peux pas monter en grade. LA GRANDE-DUCHESSEVous croyez ça, vous? FRITZDame! il me semble Puisque j'ai le panache Je ne peux rien avoir de plus. LA GRANDE-DUCHESSEDans le militaire, c'est possible; mais… FRITZMais? LA GRANDE-DUCHESSEMais dans le civil… FRITZAh! ah! à part Je ne comprends pas du tout, Mais ça ne fait rien Puisqu'on veut me donner Quelque chose, n'est ce pas? LA GRANDE-DUCHESSED'abord, vous serez logé dans le palais Cela a été décidé, ce matin, Sur la proposition du général Boum. FRITZSur la proposition du général Boum? LA GRANDE-DUCHESSEOui, c'est une idée qui lui est venue, Par mon ordre. FRITZriantA-t-il dû rager! LA GRANDE-DUCHESSEVoulez-vous que je l'exile? FRITZOh non! Ce n'est pas un méchant homme, au fond! Tout ça, c'est des histoires de femmes, Voilà tout des histoires de femmes. LA GRANDE-DUCHESSEDe femmes? FRITZPas autre chose! LA GRANDE-DUCHESSEComme elles sont heureuses, Les femmes de la campagne! Quand une femme de la campagne Aime un homme de la campagne Elle va à lui, tout bonnement, et lui dit. FRITZMon garçon, je t'aime LA GRANDE-DUCHESSEAvec une bonne bourrade! Mais dans nos sphères, C'est autre chose. Et nous, quand nous aimons, Nous sommes obligées De prendre des détours, De nous faire entendre à demi-mot Ainsi, tenez, ici même, dans ma cour, Il y a une femme qui est folle de vous. FRITZDans votre cour? allons donc! LA GRANDE-DUCHESSEEh bien au lieu d'aller Tout bonnement à vous et de vous dire FRITZAvec une bonne bourrade! LA GRANDE-DUCHESSEElle me l'a dit, à moi. FRITZA vous? LA GRANDE-DUCHESSEA moi. FRITZOh! mais, alors, dites donc, C'est une intrigue! LA GRANDE-DUCHESSEC'est une intrigue. FRITZIl faut en rire, Voilà tout il faut en rire. LA GRANDE-DUCHESSEComment, il faut? FRITZà partAh diable! Non il paraît qu'il ne faut pas Soyons sérieux. haut Eh bien! mais, dites-moi, D'abord cette dame est-elle Bien de sa personne? LA GRANDE-DUCHESSEMes courtisans affirment Qu'il n'y en a pas de plus belle. Quant à sa position, Nous n'en parlerons pas. FRITZPourquoi ça? LA GRANDE-DUCHESSEN'en disons qu'un mot Ces grades, ces honneurs, Dont il m'a plu de vous combler, Vous désirez les garder, sans doute? FRITZMettez-vous à ma place! LA GRANDE-DUCHESSEEh! Mon gaillard, Pendant que vous y êtes, Vous ne seriez pas fâché d'attraper Quelque chose d'inamovible? FRITZD'inamovible? à part C'est un nouveau grade. LA GRANDE-DUCHESSEEh bien! Sachez que la personne De qui je vous parle Est assez puissante pour vous faire Obtenir tout ce que vous voudrez. FRITZAh diable! ah fichtre! LA GRANDE-DUCHESSEVotre avenir est dans ses mains Maintenant, j'en suis sûre, Vous savez de qui je veux parler? FRITZUn mot encore un seul, et je le saurai. LA GRANDE-DUCHESSEQuel mot? FRITZLe nom de cette femme. LA GRANDE-DUCHESSELe nom? FRITZOui. LA GRANDE-DUCHESSEIl n'est pas défendu de le deviner, Ce nom mais on ne peut pas le dire. Oui, général, quelqu'un vous aime C'est une dame de ma cour, n'osant vous parler elle-même, Elle me pria moi de dire son amour. FRITZComment vous? La Grande Duchesse! Cette dame est Assurément tout intime avec Votre Altesse, la Chose ne se peut expliquer autrement. LA GRANDE-DUCHESSEJe m'interésse a son honneur. FRITZEt c'est beaucoup d'honneur pour votre serviteur. LA GRANDE-DUCHESSEC'est ma meilleure amie. FRITZEh bien donc, votre amie que vous a-t-elle dit de moi? Je suis impatient, ma foi. LA GRANDE-DUCHESSEVoici ce qu'a dit mon amie Quand vous le verrez, je vous prie, Dites-lui ce que vous savez. Dites-lui qu'on l'a remarqué, distingué; Dites-lui qu'on le trouve aimable, Dites-lui que, s'il le voulait, on ne sait De quoi l'on ne serait capable! Ah! s'il lui plaisait d'ajouter Des fleurs aux palmes de la gloire, Qu'il pourrait vite remporter, Ce vainqueur, une autre victoire! Dites-lui qu'à peine entrevu, il m'a plu! Dites-lui que j'en perds la tête! Dites-lui qu'il M'occupe tant, le brigand! Tant et tant que j'en deviens bête! Hélas! ce fut instantané Dès qu'il a paru, Tout mon être, A lui tout mon cœur s'est donné; J'ai senti que j'avais un maître! Dites-lui que, s'il ne veut pas mon trépas, Dites-lui (je parle pour elle), Dites-lui qu'il répondra Oui! Dites-lui que je l'aime et que je suis belle! Eh bien, réponds-moi maintenant. FRITZà partMa fortune en dépend Soyons intelligent. LA GRANDE-DUCHESSERéponds, deux mots doivent suffire, A la dame que dois-je dire? FRITZDites-lui que je suis sensible. LA GRANDE-DUCHESSEJe le lui dirai. FRITZSon discours n'a rien de pénible. LA GRANDE-DUCHESSEJe le lui dirai. FRITZEt de tout mon cœur je m'empresse. LA GRANDE-DUCHESSEJe le lui dirai. FRITZDe lui rendre sa politesse. LA GRANDE-DUCHESSEJe le lui dirai. FRITZà partJe dis tout ça Mais, là, sur ma parole, Je n'y comprends rien, Mais, là, rien de rien! Et que le diable ici me patafiole, Si je connais cette personne! LA GRANDE-DUCHESSEEh bien? Ah! FRITZEh bien. Dites-lui que je suis sensible. LA GRANDE-DUCHESSEJe le lui dirai. FRITZSon discours n'a rien de pénible. LA GRANDE-DUCHESSEJe le lui dirai. FRITZEt de tout mon cœur je m'empresse. LA GRANDE-DUCHESSEJe le lui dirai. FRITZDe lui rendre sa politesse. LA GRANDE-DUCHESSEJe le lui dirai. à part Il a compris en un moment, Car le cœur est intelligent. FRITZà partJe n'y comprends rien absolument! Pourtant je suis intelligent. à part Eh bien, voilà! Ces grades, ces honneurs, Le panache…il est bien évident Que je tiens à garder tout ça Et alors, cette grande dame Qui m'aime ce serait Le meilleur moyen, n'est-ce pas? LA GRANDE-DUCHESSEGénéral? FRITZtoujours à partMais Wanda, il y a Wanda aussi, C'est très embarrassant. LA GRANDE-DUCHESSEplus hautGénéral? FRITZse retournantAltesse? LA GRANDE-DUCHESSEVenez ici, près de moi. FRITZà partC'est très embarrassant. LA GRANDE-DUCHESSENon, non asseyez-vous là Désignant les décorations qu'il a sur la poitrine Comme ces insignes vous vont bien! Si vous n'en avez pas assez, Demandez-moi autre chose. Mais je m'égare où en étions nous? Cette femme, De qui je viens de vous parler Vous n'avez pas répondu, En somme vous êtes resté Dans les généralités. FRITZEh! bédame! puisque je suis général… LA GRANDE-DUCHESSEAh! Charmant! charmant! Mais laissons les jeux de mots Il faut répondre. FRITZAh bien! Cette dame ne vous a pas seulement Priée de faire la commission, Il paraît elle vous a priée aussi De rapporter la réponse? LA GRANDE-DUCHESSEJustement! Eh bien? Elle joue avec le collier de l'ordre que Fritz porte au couFRITZAh! LA GRANDE-DUCHESSEQu'est-ce que c'est? FRITZRien, en jouant avec ce collier, Vous m'avez un peu… LA GRANDE-DUCHESSEPardonnez-moi. FRITZEh bien, je vous pardonne! LA GRANDE-DUCHESSEMais voyons parlez cette réponse. Si vous étiez près de cette femme, Comme vous êtes là, près de moi, Vous lui diriez. FRITZEh! bédame! LA GRANDE-DUCHESSEPas mal, cela! C'est un mot que vous dites Un peu souvent peut-être Mais vous le dites si bien! Et après lui avoir dit Eh! Bédame? FRITZAprès? Voulez vous que je vous le déclare? Je serais fort embarrassé! Népomuc entre par le fond Scène Sixième NÉPOMUCAltesse LA GRANDE-DUCHESSEQui vient? ai-je appelé? NÉPOMUCLe chef de votre police particulière Il attend Votre Altesse. LA GRANDE-DUCHESSEavec impatienceAh! j'ai bien le temps de songer! NÉPOMUCJe demande pardon à Votre Altesse Il paraît que c'est très important. LA GRANDE-DUCHESSEDonnez. Elle prend le messageFRITZà partAh! s'il n'y avait pas Wanda! Mais il y a Wanda! c'est très embarrassant! LA GRANDE-DUCHESSE"Scandale public… mauvaise tenue du général Fritz… jeune fille nommée Wanda amenée par lui à la ville…" s'interrompant et à elle même Oh! oh! il faut savoir haut, à Népomuc Vous dites qu'il est là, le chef de ma police particulière? NÉPOMUCOui, Altesse. LA GRANDE-DUCHESSEà partWanda! c'est impossible! haut, à Fritz Dans un instant, général, Je suis à vous Vous permettez? FRITZEh bien, je permets. LA GRANDE-DUCHESSEEh bien, attendez-moi. à Népomuc Suivez-nous, capitaine. Elle sort par le fond, suivie de Népomuc Scène Septième FRITZEh bien, voilà! C'est très embarrassant, n'est ce pas? Car, si je dis à cette dame "Je ne peux pas vous aimer J'en aime une autre," Cette dame se fâchera. Et elle aura tort, après tout car. Tous les jours, on reçoit Une invitation à dîner on répond "Je ne peux pas à cause D'une invitation antérieure" Est ce que ça veut dire qu'on a peur Que le dîner ne soit pas bon? Non ça veut dire tout bonnement Qu'on a reçu une invitation antérieure. Donc, si cette dame se fâche, Elle aura tort Je vais, sans plus de manières, Faire savoir à la Grande-duchesse Que je suis invité Elle en fera part à son amie et voilà! Entrent mystérieusement, par le fond, le prince Paul, Boum et Puck Scène Huitième FRITZà part, en les voyantAh! voilà ces trois messieurs! PUCKbasLe voici! BOUMbas, au prince PaulIl va nous gêner Pour ce que nous avons à vous dire. NÉPOMUCentrant par le fond, à FritzGénéral? FRITZEh bien, capitaine? NÉPOMUCLes affaires de l'état Retiennent Son Altesse. Elle m'a ordonné de vous conduire À votre appartement, Dans le pavillon de l'aile droite. PUCKbas, au prince PaulDans le pavillon de l'aile droite! Le prince Paul ne comprend pasFRITZà NépomucEh bien, allons à part Je vais lui faire dire que, Toutes réflexions faites, Je veux épouser Wanda, Et l'épouser le plus vite possible. haut Et maintenant, Dans le pavillon de l'aile droite! Messieurs! LE PRINCE PAUL, BOUM, PUCKMonsieur! FRITZà Boum, en le narguantEh bien, il a fait son chemin, Le pauvre jeune soldat! BOUMQu'est-ce que c'est? FRITZHou! le mauvais général! Fritz sort par le fond, suivi de Népomuc Scène Neuvième PUCKau prince Paul, avec intentionElle a ordonné qu'on préparât pour lui Le pavillon de l'aile droite! Vous avez entendu? de l'aile droite! BOUMÇa ne m'étonne pas de sa part. PUCKMoi non plus! au prince Paul Je suis sûr que vous Ne nous comprenez pas. LE PRINCE PAULPas du tout. PUCKVous allez comprendre indiquant le portrait qui est à gauche Vous voyez ce portrait qui est là? LE PRINCE PAULOui je vois. PUCKAllez et appuyez vigoureusement Sur la botte gauche De ce noble seigneur. LE PRINCE PAULQu'est-ce que vous dites? BOUMOn vous dit d'appuyer. LE PRINCE PAULallant au portrait, puis s'arrêtant avec inquiétudeVous allez me faire une farce! PUCKMais non je vous assure. LE PRINCE PAULJe vois ce que c'est il y a un ressort Et il va m'arriver Quelque chose dans le nez. BOUMMais non allez donc! Le prince Paul pousse le bouton, le portrait remonte et le panneau s'ouvre lentement une bouffée d'air glacé repousse le prince Paul. Des bruits étranges s'échappent du couloir. Une clarinette imite dans la coulisse le cri de la chouetteLE PRINCE PAULTiens! un aveugle! BOUMNon! ce n'est pas un aveugle! LE PRINCE PAULQu'est-ce que c'est? PUCKC'est le cri de la chouette Il y a longtemps que l'on n'avait ouvert cette porte. Il y a plus de deux cents ans. LE PRINCE PAULVous semblez avoir Une histoire à me raconter. BOUMUne lugubre histoire! LE PRINCE PAULRacontez-moi. PUCKTrès volontiers. Il a deux issues, ce couloir… LE PRINCE PAULComme la plupart des couloirs. PUCK… L'une qui donne dans cette chambre, L'autre qui donne dans Le pavillon de l'aile droite, Ce pavillon où sera logé le général. LE PRINCE PAULAïe! PUCKIci, il y a un portrait d'homme; A l'autre bout, il y a un portrait de femme. Ici, pour ouvrir, on n'a qu'à toucher La botte de l'homme; Là-bas, on n'a qu'à toucher Le genou de la femme. LE PRINCE PAULLe genou? BOUMC'est un caprice du peintre. De son vivant, l'homme Qui est peint ici s'appelait Max, Il était comte de Sedlitz-Calembourg. La femme qui est peinte là-bas S'appelait la Grande-duchesse Victorine, L'aïeule de notre Grande-duchesse. LE PRINCE PAULAchevez. BOUMNe devinez-vous pas? C'est une sombre histoire! PUCKLes murs de ce palais En gardent la mémoire! BOUMMax était soldat de fortune; Mais il avait l'œil vif Et la moustache brune On l'adorait! La duchesse, en personne adroite, A ce galant donna son cœur Et l'aile droite, pour logement. Et, dans son amoureuse ivresse, Max, chaque soir, Ecoutait venir sa maîtresse Par ce couloir! LE PRINCE PAUL, BOUM, PUCKÉcoutez, race future, Écoutez, écoutez la sinistre aventure Et l'histoire d'amour Du comte Max de Sedlitz-Calembourg! PUCKUn soir, Max, avec épouvante, N'étant point sourd, Trouva le pas de son amante Quelque peu lourd Ça lui mit la puce à l'oreille Trop tard, hélas! Que ne se sauvait-il la veille? Ce pas… Ce pas… C'était le pas D'une douzaine d'assassins, Qui trouèrent gaîment La bedaine du favori! LE PRINCE PAULDouze assassins! BOUMAu masque noir! TOUS LES TROISPar ce couloir! Écoutez, race future, etc. BOUMMaintenant, me comprenez-vous? LE PRINCE PAULJe vous comprends mais c'est horrible! PUCKIl faut qu'il tombe Sous nos coups! LE PRINCE PAULLe croyez-vous? c'est bien possible PUCK, BOUMIl faut qu'il tombe Sous nos coups! BOUMLogeons-le donc, et dès ce soir, Dans la chambre au bout du couloir! Logeons-le donc, ce mirliflor, Là-bas, au fond du corridor! ENSEMBLELogeons-le donc, et dès ce soir, etc. LE PRINCE PAULCe soir, quand il se fera tard, Écoute, dans ta folle ivresse, Si tu n'entends pas, par hasard, Le pas léger de ta maîtresse! BOUMCe pas, ce pas, ce joli pas, Ce pas, ce pas, ce petit pas! TOUS LES TROISTu n'l'entendras pas, Nicolas! Non, non, tu ne l'entendras pas! Ce pas, ce pas, ce joli pas, Ce pas, ce pas, ce petit pas! Logeons-le donc, et dès ce soir, etc. BOUMQuand, faisant des rêves de gloire, Tu te dis "Je serai Grand Duc!" Voici venir, dans la nuit noire, Voici venir Paul, Boum et Puck! LE PRINCE PAULVoici venir Paul! BOUMVoici venir Boum! PUCKVoici venir Puck! TOUS LES TROISOui, Paul, Boum, Puck! ENSEMBLELogeons-le donc, et dès ce soir, Dans la chambre au bout du couloir; Logeons-le donc, ce mirliflor, Là-bas, au fond du corridor! La Grande-duchesse entre par le fond et, voyant le prince Paul, Boum et Puck, reste à l'écart et écoute Scène Dixième LE PRINCE PAULC'est entendu alors, nous conspirons? BOUM ET PUCKNous conspirons! LE PRINCE PAULDans une heure, Chez moi ça vous va-t-il? Nous poserons les bases. PUCKIl y aura des rafraîchissements? LE PRINCE PAULIl y en aura. BOUMPas de femmes? LE PRINCE PAULOh! Boum! Une conspiration! LA GRANDE-DUCHESSEdescendant entre le Prince Paul et BoumSi fait, général, il y aura une femme! TOUS LES TROISSon Altesse! LA GRANDE-DUCHESSEOui, moi! PUCKNous sommes perdus! LE PRINCE PAULSauve qui peut! LA GRANDE-DUCHESSENe craignez rien vous êtes En train de conspirer contre le général Fritz Eh bien, je suis des vôtres! BOUMAh bah! PUCKà partC'est comme ça? LE PRINCE PAULà partJ'aime mieux ça. LA GRANDE-DUCHESSESavez-vous ce qu'il vient de faire Le général Fritz? Il vient de m'envoyer Demander la permission d'épouser Wanda! Cette permission, je l'ai accordée Maintenant, le général est à la chapelle Et de là, il ira… LE PRINCE PAUL, BOUM, PUCKIl ira…? LA GRANDE-DUCHESSELà où vous serez pour l'attendre! Dans le pavillon de l'aile droite! LE PRINCE PAUL, BOUM, PUCKavec joieDans le pavillon de l'aile droite! LA GRANDE-DUCHESSELogeons-le donc, et dès ce soir, Dans la chambre au bout du couloir; Logeons-le donc, ce mirliflor, Là-bas, au fond du corridor! ENSEMBLEen dansant follementLogeons-le donc, et dès ce soir, etc. この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ 藤井宏行 Offenbach,Jacques/La Grande-Duchesse de Gérolstein/III