約 5,263,323 件
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4548.html
Real Analysis Measure Theory, Integration, And Hilbert Spaces (Princeton Lectures in Analysis) Princeton Univ Pr? Elias M. Stein? Rami Shakarchi? PrincetonUnivPr? EliasM.Stein? RamiShakarchi? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Introduction to Quantum Theory and Atomic Structure (Oxford Chemistry Primers, 37) Oxford Univ Pr (Sd)? P. A. Cox? OxfordUnivPr(Sd)? P.A.Cox? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Inorganic? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-QuantumTheory? Subjects-Science-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-QuantumChemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-QuantumTheory? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-AtomicPhysics? A Handbook of Statistical Analyses Using Stata Chapman & Hall? Sophia Rabe-Hesketh? Brian Everitt? Chapman&Hall? SophiaRabe-Hesketh? BrianEveritt? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? The Simple Science of Flight From Insects to Jumbo Jets Mit Pr? Henk Tennekes? MitPr? HenkTennekes? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Aerospace-Aerodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-Aerodynamics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Gas Turbine Performance Blackwell Science Inc? Philip P. Walsh? Paul Fletcher? BlackwellScienceInc? PhilipP.Walsh? PaulFletcher? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-General Design of Robust Control Systems From Classical to Modern Practical Approaches Krieger Pub Co? Marcel J. Sidi? KriegerPubCo? MarcelJ.Sidi? Substores-UnknownASINs-36? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-AdaptiveControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-AdaptiveControl? Subjects-Science-General Island Biogeography Ecology, Evolution, and Conservation Oxford Univ Pr (Txt)? Robert J. Whittaker? Jose Maria Fernandez-palacios? OxfordUnivPr(Txt)? RobertJ.Whittaker? JoseMariaFernandez-palacios? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-Evolution-General? Subjects-Science-General Continuum Mechanics for Engineers Crc Pr I Llc? George E. Mase? CrcPrILlc? GeorgeE.Mase? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Physics-Mechanics? Natural Systems for Waste Management and Treatment Mcgraw-Hill (Tx)? Sherwood C. Reed? Ronald W. Crites? E. Joe Middlebrooks? Mcgraw-Hill(Tx)? SherwoodC.Reed? RonaldW.Crites? E.JoeMiddlebrooks? Substores-UnknownASINs-61? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Recycling? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Recycling? Early Diagenesis A Theoretical Approach (Princeton Series in Geochemistry) Princeton Univ Pr? Robert A. Berner? PrincetonUnivPr? RobertA.Berner? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General A Probabilistic Theory of Pattern Recognition (Stochastic Modelling and Applied Probability) Springer? Luc Devroye? Laszlo Gyorfi? Gabor Lugosi? Springer? LucDevroye? LaszloGyorfi? GaborLugosi? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Mathematics-Chaos&Systems? Asymmetric Synthesis - The Essentials Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Dieter Seebach? Mathias Christmann? Stefan Brase? VchVerlagsgesellschaftMbh? DieterSeebach? MathiasChristmann? StefanBrase? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Modern Aspects of Small-Angle Scattering (Nato Science Series Series C Mathematical and Physical Sciences) Kluwer Academic Pub? Italy) NATO Advanced Study Institute on Modern Aspects of Small-Angle Scattering (1993 Como? H. Brumberger? KluwerAcademicPub? Italy)NATOAdvancedStudyInstituteonModernAspectsofSmall-AngleScattering(1993 Como? H.Brumberger? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-20? Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectromagneticTheory? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectromagneticTheory? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-QuantumChemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-General? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-Electricity? Subjects-Science-Physics-Spectroscopy-Nuclear? Quantum Mechanics (Non-Relativistic Theory) Course of Theoretical Physics , Volume 3, Third Edition Butterworth-Heinemann? L. D. Landau? Butterworth-Heinemann? L.D.Landau? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-なか見！検索? Substores-UnknownASINs-18? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-QuantumTheory? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Mechanics? Subjects-Science-Physics-QuantumTheory? 200% Of Nothing An Eye-Opening Tour Through the Twists and Turns of Math Abuse and Innumeracy John Wiley & Sons Inc? A. K. Dewdney? JohnWiley&SonsInc? A.K.Dewdney? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Farewell to Farms De-Agrarianisation and Employment in Africa (African Studies Centre Research Series, 10) Ashgate Pub Ltd? Deborah Fahy Bryceson? Vali Jamal? AshgatePubLtd? DeborahFahyBryceson? ValiJamal? Subjects-Business&Investing-Economics-International? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Business&Investing-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Business&Investing-Economics-Agricultural? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Rural? Subjects-Nonfiction-Economics-International? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Nonfiction-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Nonfiction-Economics-Agricultural? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-International-Economics? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Agricultural? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-Economics? Anthropological Locations Boundaries and Grounds of a Field Science Univ of California Pr? Akhil Gupta? James Ferguson? UnivofCaliforniaPr? AkhilGupta? JamesFerguson? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Research? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-BehavioralSciences-Anthropology? Handbook of Neurochemistry and Molecular Neurobiology Acute Ischemic Injury And Repair In The Nervous System Springer-Verlag? Pak H. Chan? Springer-Verlag? PakH.Chan? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Neurology-Neuroscience? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Neurology-Neuroscience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Clinical? Subjects-Science-Chemistry-Clinical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Neurology-Neuroscience? Mycorrhizal Symbiosis Academic Pr? Sally E. Smith? D. J. Read? J. L. Harley? AcademicPr? SallyE.Smith? D.J.Read? J.L.Harley? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Ecology? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Outdoors&Nature-Flora-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Bacteriology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Plants-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Ecology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Microbiology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Bacteriology? Theory of Wire Rope (Mechanical Engineering Series (Berlin, Germany).) Springer? George A. Costello? Springer? GeorgeA.Costello? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Science-General The Pollen Tube A Cellular And Molecular Perspective (Plant Cell Monographs) Springer-Verlag? Rui Malho? Springer-Verlag? RuiMalho? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Outdoors&Nature-Flora-Physiology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Cytology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Botany? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Plants-Physiology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-CellBiology? Subjects-Science-BiologicalSciences-General? Circadian Rhythms Methods And Protocols (Methods in Molecular Biology) Humana Pr? Ezio Rosato? HumanaPr? EzioRosato? Subjects-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Physiology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Cytology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MolecularBiology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Botany? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-CellBiology? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Physiology? Zinc Oxide A Material for Micro- And Optoelectronic Applications (Nato Science Series II Mathematics, Physics and Chemistry) Kluwer Academic Pub? Norbert H. Nickel? KluwerAcademicPub? NorbertH.Nickel? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Optics? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Optics? Ecological Methods Blackwell Science Inc? Richard Southwood? P. A. Henderson? BlackwellScienceInc? RichardSouthwood? P.A.Henderson? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Research? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Zoology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology-General? Spatial Analysis And Geocomputation Selected Essays Springer-Verlag? Manfred M. Fischer? Springer-Verlag? ManfredM.Fischer? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-Economics-Urban&Regional? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Nonfiction-Economics-Urban&Regional? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Urban&Regional? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-Regional? Subjects-Science-General Self-Organized Criticality Emergent Complex Behavior in Physical and Biological Systems (Cambridge Lecture Notes in Physics, 10) Cambridge Univ Pr (Txp)? Henrik Jeldtoft Jensen? CambridgeUnivPr(Txp)? HenrikJeldtoftJensen? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Chaos&Systems? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-SystemTheory? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Chaos&Systems? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-SystemTheory? The Lattice Boltzmann Equation for Fluid Dynamics and Beyond (Numerical Mathematics and Scientific Computation) Oxford Univ Pr (Sd)? Sauro Succi? OxfordUnivPr(Sd)? SauroSucci? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDesign? Subjects-Engineering-Aerospace-GasDynamics? Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-GasDynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalPhysics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Dynamics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-SolidStatePhysics? Subjects-Science-Evolution-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-DifferentialEquations? Subjects-Science-Mathematics-MathematicalPhysics? Subjects-Science-Physics-Dynamics-General? Subjects-Science-Physics-Dynamics-FluidDynamics? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Mechanics? Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-General? Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Subjects-Science-Physics-GasMechanics? Rock Magnetism Fundamentals and Frontiers (Cambridge Studies in Magnetism, 3) Cambridge University Press? David J. Dunlop? Ozden Ozdemir? CambridgeUniversityPress? DavidJ.Dunlop? OzdenOzdemir? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Geochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Electromagnetism? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Geophysics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Science-Chemistry-Geochemistry? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Geomagnetism? Subjects-Science-EarthSciences-Geophysics? Subjects-Science-EarthSciences-Mineralogy-General? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-General? Organic Electronic Materials Conjugated Polymers and Low Molecular Weight Organic Solids (Springer Series in Materials Science) Springer-Verlag? R. Farchioni? G. Grosso? Springer-Verlag? R.Farchioni? G.Grosso? Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-Chemistry-Polymers&Macromolecules? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalPhysics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-CondensedMatter? Combinatorial Optimization Theory and Algorithms (Algorithms and Combinatorics) Springer-Verlag? Bernhard Korte? Jens Vygen? Springer-Verlag? BernhardKorte? JensVygen? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Algorithms-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-LinearProgramming? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Combinatorics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-DiscreteMathematics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-NumberTheory? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Combinatorics? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-DiscreteMathematics? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-NumberTheory? Subjects-Science-Mathematics-Applied-LinearProgramming? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Life in Moving Fluids The Physical Biology of Flow Princeton Univ Pr? Steven Vogel? Susan Tanner Betty? PrincetonUnivPr? StevenVogel? SusanTannerBetty? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biophysics? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-FluidDynamics? Subjects-Science-Physics-Biophysics? Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Open Innovation Researching a New Paradigm Oxford Univ Pr (Txt)? Henry William Chesbrough? Wim Vanhaverbeke? Joel West? OxfordUnivPr(Txt)? HenryWilliamChesbrough? WimVanhaverbeke? JoelWest? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-なか見！検索? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-Motivational? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Motivational? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Science-General A Course in Convexity (Graduate Studies in Mathematics, V. 54) Amer Mathematical Society? Alexander Barvinok? AmerMathematicalSociety? AlexanderBarvinok? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Geometry&Topology-GeneralGeometry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Geometry&Topology-Topology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Science-Mathematics-Applied? Subjects-Science-Mathematics-Geometry&Topology-GeneralGeometry? Naive Set Theory (Undergraduate Texts in Mathematics) Springer? Paul R. Halmos? Springer? PaulR.Halmos? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Logic? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-FunctionalAnalysis? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Logic? Genetics and Society A Sociology of Disease Routledge? Anne Kerr? Routledge? AnneKerr? Substores-UnknownASINs-59? Subjects-Health,Mind&Body-Disorders&Diseases-Genetic? Subjects-Medicine-Administration&Policy-HealthCareDelivery? Subjects-Medicine-BasicScience-Genetics? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Genetics? Subjects-Professional&Technical-Medical-Administration&MedicineEconomics-HealthCareDelivery? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Genetics? Subjects-Science-Evolution-Genetics? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Medicine-Administration&Policy-HealthCareDelivery? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Genetics? On Human Nature Harvard Univ Pr? Edward O. Wilson? HarvardUnivPr? EdwardO.Wilson? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-Research? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Metaphysics? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Take Note! to Accompany Fundamentals Of Biochemistry John Wiley & Sons Inc? Donald Voet? Judith G. Voet? Charlotte W. Pratt? JohnWiley&SonsInc? DonaldVoet? JudithG.Voet? CharlotteW.Pratt? Subjects-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Powerline Communications (Prentice Hall Communications Engineering and Emerging Technologies Series.) Prentice Hall? Klaus Dostert? Franzis Verlag? PrenticeHall? KlausDostert? FranzisVerlag? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Science-General A History of the Modern Fact Problems of Knowledge in the Sciences of Wealth and Society Univ of Chicago Pr (Tx)? Mary Poovey? UnivofChicagoPr(Tx)? MaryPoovey? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-BusinessHistory? Subjects-History-Europe-England-General? Subjects-History-HistoricalStudy-SocialHistory? Subjects-History-World? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Epistemology? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Statistics? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicHistory? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicHistory? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Monoclonal Antibodies Methods And Protocols (Methods in Molecular Biology) Humana Pr? Maher Albitar? Noel R. Rose? HumanaPr? MaherAlbitar? NoelR.Rose? Subjects-Medicine-BasicScience-Immunology? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Oncology-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Immunology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Oncology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MolecularBiology? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Immunology? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Oncology-General? Statistical Computing An Introduction to Data Analysis Using S-Plus John Wiley & Sons Ltd (Import)? Michael Crawley? JohnWiley&SonsLtd(Import)? MichaelCrawley? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-なか見！検索? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-StatisticalComputing? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-Methodology? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-Education-Research? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Methodology&Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Pixel Detectors From Fundamentals to Applications (Particle Acceleration and Detection) Springer-Verlag? Peter Fischer? Tilman Rohe? Norbert Wermes? Leonardo Rossi? Springer-Verlag? PeterFischer? TilmanRohe? NorbertWermes? LeonardoRossi? Subjects-Engineering-SpecialTopics-Measurement? Subjects-Medicine-Specialties-Radiology-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-Measurement? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Radiology-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-NuclearPhysics? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Measurement? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Weights&Measures? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-General? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Radiology-General? Research and Applications in Bacteriocins Taylor & Francis? Margaret A. Riley? Osnat Gillor? Taylor&Francis? MargaretA.Riley? OsnatGillor? Subjects-Medicine-BasicScience-Microbiology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Microbiology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Bacteriology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-Microbiology? Subjects-Science-Evolution-Genetics? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Microbiology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Bacteriology? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Microbiology? Antimicrobial Resistance in Bacteria of Animal Origin Amer Society for Microbiology? Frank M. Aarestrup? AmerSocietyforMicrobiology? FrankM.Aarestrup? Subjects-Medicine-BasicScience-Microbiology? Subjects-Medicine-VeterinaryMedicine-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Microbiology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Bacteriology? Subjects-Professional&Technical-Medical-VeterinaryMedicine-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-Microbiology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Zoology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Microbiology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Bacteriology? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Microbiology? Subjects-Science-Medicine-VeterinaryMedicine-General? Switchmode Power Supply Handbook (McGraw-Hill Handbooks) Mcgraw-Hill (Tx)? Keith H. Billings? Mcgraw-Hill(Tx)? KeithH.Billings? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-PowerSystems? Subjects-Engineering-Energy-Electric-Power? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-PowerSystems? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-Electric-Power? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-ElectricalEngineering-Circuits? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-ElectricalEngineering-Power? Race Car Vehicle Dynamics Society of Automotive Engineers? William F. Milliken? Douglas L. Milliken? SocietyofAutomotiveEngineers? WilliamF.Milliken? DouglasL.Milliken? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? ユーズドブック(洋書)-Sports? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Racing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Sports-Miscellaneous-MotorSports? The Power of Persuasion How We're Bought and Sold John Wiley & Sons Inc? Robert V. Levine? JohnWiley&SonsInc? RobertV.Levine? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-General? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-SocialPsychology&Interactions? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-ByTopic-Intelligence? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-Cognitive? Subjects-Health,Mind&Body-MentalHealth-General? Subjects-Health,Mind&Body-Self-Help-General? Subjects-Health,Mind&Body-Self-Help-PersonalTransformation? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales? Subjects-Science-General Subjects-Science-BehavioralSciences-General? History of Strength of Materials With a Brief Account of the History of Theory of Elasticity and Theory of Structure Dover Pubns? Stephen P. Timoshenko? DoverPubns? StephenP.Timoshenko? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Physics-Nanostructures? Knot Theory (Carus Mathematical Monographs) Mathematical Assn of Amer? Charles Livingston? MathematicalAssnofAmer? CharlesLivingston? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-63? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Geometry&Topology-GeneralGeometry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Geometry&Topology-GeneralGeometry? Subjects-Science-Mathematics-Geometry&Topology-Topology? Microsystem Technology Vch Verlagsgesellschaft Mbh? W. Menz? J. Mohr? Oliver Paul? VchVerlagsgesellschaftMbh? W.Menz? J.Mohr? OliverPaul? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents? Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Microelectronics? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Microelectronics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-General 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7296.html
Engineers at Work Houghton Mifflin? C H Vesper? HoughtonMifflin? CHVesper? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Engineering Fluid Mechanics Houghton Mifflin? John A Roberson? Clayton T Crowe? HoughtonMifflin? JohnARoberson? ClaytonTCrowe? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Engineering Materials and Their Applications Houghton Mifflin? Richard A Flinn? Paul K Trojan? HoughtonMifflin? RichardAFlinn? PaulKTrojan? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Engineering Houghton Mifflin? George E Morris? HoughtonMifflin? GeorgeEMorris? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Mechanics of Materials Houghton Mifflin? E E, etc. Hornsey? HoughtonMifflin? EE,etc.Hornsey? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Modeling and Analysis of Dynamic Systems Houghton Mifflin? Charles M. Close? Dean K. Frederick? HoughtonMifflin? CharlesM.Close? DeanK.Frederick? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SystemsAnalysis&Design? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Engineering Houghton Mifflin? W J Gajda? William E Biles? HoughtonMifflin? WJGajda? WilliamEBiles? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Kill Devil Hill The Epic of the Wright Brothers, 1900-1909 Houghton Mifflin (T)? Harry Combs? HoughtonMifflin(T)? HarryCombs? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Where Did That Chemical Go A Practical Guide to Chemical Fate and Transport in the Environment Van Nostrand Reinhold? Ronald E., Ph.D. Ney? VanNostrandReinhold? RonaldE.,Ph.D.Ney? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-11? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Engineering-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Engineering Materials and Their Applications Houghton Mifflin? Richard A Flinn? Paul K Trojan? HoughtonMifflin? RichardAFlinn? PaulKTrojan? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Plane Talk Aviators' and Astronauts' Own Stories Houghton Mifflin (Juv)? Carl R. Oliver? HoughtonMifflin(Juv)? CarlR.Oliver? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-Professionals&Academics-Astronauts? Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Aerospace-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-General? Field Guide to Airplanes Houghton Mifflin? M.R. Montgomery? Gerald L. Foster? HoughtonMifflin? M.R.Montgomery? GeraldL.Foster? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Stormy Genius The Life of Aviation's Maverick Bill Lear Houghton Mifflin (T)? Richard L. Rashke? HoughtonMifflin(T)? RichardL.Rashke? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Aerospace-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-General? Engineering Materials and Their Applications Houghton Mifflin? Richard A Flinn? Paul K Trojan? HoughtonMifflin? RichardAFlinn? PaulKTrojan? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Engineering Fluid Mechanics Houghton Mifflin? John A Roberson? Clayton T Crowe? HoughtonMifflin? JohnARoberson? ClaytonTCrowe? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science? Hydraulic Engineering John Wiley and Sons Ltd? John A. Roberson? John J. Cassidy? M.Hanif Chaudhry? JohnWileyandSonsLtd? JohnA.Roberson? JohnJ.Cassidy? M.HanifChaudhry? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Engineering Fluid Mechanics Houghton Mifflin? John A. Roberson? Clayton T. Crowe? HoughtonMifflin? JohnA.Roberson? ClaytonT.Crowe? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-FluidDynamics? Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Engineering Materials and Their Applications John Wiley and Sons Ltd? Richard A. Flinn? Paul K. Trojan? JohnWileyandSonsLtd? RichardA.Flinn? PaulK.Trojan? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-10? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Modeling and Analysis of Dynamic Systems Houghton Mifflin College Div? Charles M. Close? HoughtonMifflinCollegeDiv? CharlesM.Close? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDesign? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SystemsAnalysis&Design? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-General? Field Guide to Airplanes of North America (Field Guide) Houghton Mifflin (P)? M. R. Montgomery? Gerald L. Foster? HoughtonMifflin(P)? M.R.Montgomery? GeraldL.Foster? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Engineering Fluid Mechanics John Wiley & Sons Inc? John A. Roberson? Clayton, T. Crowe? JohnWiley&SonsInc? JohnA.Roberson? Clayton,T.Crowe? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Physics-Dynamics-FluidDynamics? Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Modeling and Analysis of Dynamic Systems John Wiley and Sons Ltd? Charles M. Close? Dean K. Frederick? JohnWileyandSonsLtd? CharlesM.Close? DeanK.Frederick? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? ByPublisher-JohnWiley&Sons-JohnWileyArchitectureStore-BuildingDesign&Technology-Structures? Lost Moon The Perilous Voyage of Apollo 13 Houghton Mifflin (T)? Jim Lovell? Kluger Jeffrey? HoughtonMifflin(T)? JimLovell? KlugerJeffrey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-10? Subjects-Engineering-General? Subjects-Entertainment-Movies-Screenplays? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? A Field Guide to Trains of North America (Peterson Field Guide Series) Houghton Mifflin (P)? Gerald L. Foster? HoughtonMifflin(P)? GeraldL.Foster? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Railroads-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Firefighting Behind the Scenes Houghton Mifflin (Juv)? Maria Mudd-Ruth? Scott Sroka? HoughtonMifflin(Juv)? MariaMudd-Ruth? ScottSroka? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-People&Places-Careers? Subjects-Children sBooks-People&Places-Action&Adventure? Subjects-Children sBooks-Obsessions-Firefighting? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Practical English Workbook Houghton Mifflin College Div? Floyd C. Watkins? William B. Dillingham? John T. Hiers? Matthew G. Hearn? HoughtonMifflinCollegeDiv? FloydC.Watkins? WilliamB.Dillingham? JohnT.Hiers? MatthewG.Hearn? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-Miscellaneous? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-Miscellaneous? Subjects-Reference-General? One Giant Leap The Story of Neil Armstrong Houghton Mifflin (Juv)? Don Brown? HoughtonMifflin(Juv)? DonBrown? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-People&Places-Biographies-Science&Technology? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Astronomy&Space-Aeronautics&Space? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Inventions&Inventors? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Wings of Mystery True Stories of Aviation History Dodd Mead? Dale Milton Titler? DoddMead? DaleMiltonTitler? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-10? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General How to Fix Up Old Cars Dodd Mead? Leroi Smith? DoddMead? LeroiSmith? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-10? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General The State-Of-The-Art Robot Catalog Dodd Mead? Phil Berger? DoddMead? PhilBerger? ジャンル別? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Automation? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Women of the Air Dodd Mead? Judy Lomax? DoddMead? JudyLomax? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Biographies&Memoirs-SpecificGroups-Women? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Smith's Reference and Illustrated Guide to Surgical Instruments Lippincott Williams & Wilkins? E. J. Smith? LippincottWilliams&Wilkins? E.J.Smith? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-10? Subjects-Engineering-General? Subjects-Medicine-Specialties-Surgery-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Medicine-Specialties-Surgery-General? Respiratory Care Equipment Lippincott Williams & Wilkins? Richard D. Branson? Dean R. Hess? Robert L. Chatburn? LippincottWilliams&Wilkins? RichardD.Branson? DeanR.Hess? RobertL.Chatburn? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Medicine-InternalMedicine? Subjects-Medicine-AlliedHealthProfessions-MedicalAssistants? Subjects-Medicine-AlliedHealthProfessions-MedicalTechnology? Subjects-Medicine-AlliedHealthProfessions-RespiratoryTherapy? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Medical-AlliedHealthProfessions-MedicalAssistants? Subjects-Professional&Technical-Medical-AlliedHealthProfessions-MedicalTechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-AlliedHealthProfessions-RespiratoryTherapy? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-Reference-Instruments&Supplies? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine? Subjects-Science-Medicine-AlliedHealthProfessions-MedicalAssistants? Subjects-Science-Medicine-AlliedHealthProfessions-MedicalTechnology? Subjects-Science-Medicine-AlliedHealthProfessions-RespiratoryTherapy? The Mechanics of Vehicle Collisions. Charles C Thomas Pub Ltd? Haim Reizes? CharlesCThomasPubLtd? HaimReizes? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Traffic&Safety? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General X-Ray Repair A Comprehensive Guide to the Installation and Servicing of Radiographic Equipment Charles C Thomas Pub Ltd? Joseph J. Panichello? CharlesCThomasPubLtd? JosephJ.Panichello? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Medicine-General? Subjects-Medicine-InternalMedicine? Subjects-Medicine-AlliedHealthProfessions-MedicalTechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Medical-AlliedHealthProfessions-MedicalTechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-Reference-Instruments&Supplies? Subjects-Reference-Careers-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-General? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine? Subjects-Science-Medicine-AlliedHealthProfessions-MedicalTechnology? The World of Model Aircraft Book Sales? Guy R. Williams? BookSales? GuyR.Williams? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-10? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General The World of Model Cars Book Sales? Guy R. Williams? BookSales? GuyR.Williams? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General The Way of the Explorer An Apollo Astronaut's Journey Through the Material and Mystical Worlds Putnam Pub Group (T)? Edgar Mitchell? Dwight Arnan Williams? PutnamPubGroup(T)? EdgarMitchell? DwightArnanWilliams? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Historical-UnitedStates-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Professionals&Academics-Astronauts? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Religion&Spirituality-NewAge? Subjects-Religion&Spirituality-ReligiousStudies-Science&Religion? Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Lindbergh Putnam Pub Group (T)? A. Scott Berg? PutnamPubGroup(T)? A.ScottBerg? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Historical-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Historical-UnitedStates-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Professionals&Academics-Scientists? Subjects-Biographies&Memoirs-People,A-Z-(L)-Lindbergh,Charles? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Aerospace-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-General? The Fast Track to the Top Jobs in Engineering Careers Putnam Pub Group (T)? Peter Muller? PutnamPubGroup(T)? PeterMuller? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-10? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General How to Make Your Car Last Almost Forever Perigee? Jack Gillis? Perigee? JackGillis? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-10? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Greg Lemond's Pocket Guide to Bicycle Maintenance and Repair (A Perigee Book) Perigee? Greg Lemond? Perigee? GregLemond? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-10? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Cycling-BikeRepair? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Cycling-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Sports-IndividualSports-Cycling-BikeRepair? Subjects-Sports-IndividualSports-Cycling-General? Subjects-Sports-General? Car Tips for Clean Air How to Drive and Maintain Your Car to Cut Pollution and Save Money Perigee? Robert Sikorsky? Perigee? RobertSikorsky? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-10? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Engineering-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair-General? How to Save Big Money When You Lease a Car Perigee? Michael Flinn? Perigee? MichaelFlinn? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Buying&Leasing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-ConsumerGuides? Subjects-Reference-General? Always Another Dawn The Story of a Rocket Test Pilot Ayer Co Pub? A. Scott Crossfield? Clay Blair? AyerCoPub? A.ScottCrossfield? ClayBlair? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-10? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Flying Dutchman; The Life of Anthony Fokker The Life of Anthony Fokker (Literature and History of Aviation) Ayer Co Pub? Anthony Herman Gerard Fokker? Bruce Gould? AyerCoPub? AnthonyHermanGerardFokker? BruceGould? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General No Echo in the Sky (Literature and History of Aviation) Ayer Co Pub? Harald Penrose? AyerCoPub? HaraldPenrose? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General The Amazing Mr. Doolittle; A Biography of Lieutenant General James H. Doolittle. Ayer Co Pub? Quentin James Reynolds? AyerCoPub? QuentinJamesReynolds? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Substores-UnknownASINs-jp-unknown1? Old Soggy No 1 The Uninhibited Story of Slats Rodgers (Literature and History of Aviation) Ayer Co Pub? Hart Stilwell? Slats Rodgers? AyerCoPub? HartStilwell? SlatsRodgers? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Through the Air Ayer Co Pub? John Wise? AyerCoPub? JohnWise? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-10? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7751.html
Hidraulica y Maquinas Hidraulicas - 150 Problemas Nueva Libreria? Facorro Ruiz? NuevaLibreria? FacorroRuiz? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Ingenieria de Mantenimiento Nueva Libreria? Eduardo Cruz Rabelo? NuevaLibreria? EduardoCruzRabelo? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Manual de Analisis Tecnico Editorial Escolar? Ramiro Burgos? EditorialEscolar? RamiroBurgos? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Tecnologia de Las Maderas Agro-Vet? Jose Claudio Tinto? Agro-Vet? JoseClaudioTinto? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mecanica de Fluidos McGraw-Hill Interamericana? Victor Streeter? McGraw-HillInteramericana? VictorStreeter? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Manual De Recomendaciones Practicas Electricas / Manual of Electrical Practices Jose Luis Vilarino Amador? undefined JoseLuisVilarinoAmador? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Kwei's Video Codes for Chinese Characters Chinese Univ Pr? C. S. Kwei? ChineseUnivPr? C.S.Kwei? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Linguistics-Applied? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Study&Teaching? Subjects-Reference-Words&Language-Linguistics? Subjects-Reference-Words&Language-Study&Teaching? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Fifth Force Assembling Nystrom? John Uldrich? Nystrom? JohnUldrich? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Science-Technology-General&Reference Translation and Information Technology Chinese Univ Pr? Sin-Wai Chan? ChineseUnivPr? Sin-WaiChan? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Linguistics-Applied? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Translating? Subjects-Reference-Words&Language-Linguistics? Subjects-Reference-Words&Language-Translating? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Continuum Mechanics Akademiai Kiado? Gyula Beda? Imre Kozak? Jozsef Verhas? AkademiaiKiado? GyulaBeda? ImreKozak? JozsefVerhas? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-FluidDynamics? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Procesamiento De Series De Tiempo (Ciencia Y Tecnologia) Fondo De Cultura Economica USA? NAVA P.? Alejandro F.? FondoDeCulturaEconomicaUSA? NAVAP.? AlejandroF.? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Time? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Time? Subjects-Science-Technology-General&Reference Tecnologia Un Enfoque Filosofico Fondo de Cultura Economica USA? Miguel Angel Quintanilla? FondodeCulturaEconomicaUSA? MiguelAngelQuintanilla? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Philosophy-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Introduccion a la ingenieria y al diseno en la ingenieria / An Introduction to Engineering Engineering Design Limusa? Edward V. Krick? Limusa? EdwardV.Krick? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Fundamentos De Fisica Moderna Limusa? Robert Martin Eisberg? Limusa? RobertMartinEisberg? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Manual De Tratamiento De Aguas Negras Limusa? DSENY? Limusa? DSENY? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mecanica de suelos / Floor Mechanics Flujo de agua en suelos / Flow of Water on Ground Limusa? Juarez Badillo? Limusa? JuarezBadillo? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Ingenieria de metodos / Methods Engineering Limusa? Edward V. Krick? Limusa? EdwardV.Krick? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Teoria electromagnetica / Engineering Electromagnetic Campos y ondas / Fields and Waves Limusa? Carl Johnk? Limusa? CarlJohnk? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectromagneticTheory? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectromagneticTheory? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Simulacion / Simulation Un Enfoque Pratico / A Practical Approach Limusa? Raul Bu Coss? Limusa? RaulBuCoss? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Modeling&Simulation? Soldadura Electrica Manual Limusa? Massimo Vladimiro Piredda? Limusa? MassimoVladimiroPiredda? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Manual De Plomeria, El Libro Azul / The Pipe Fitters Blue Book Limusa? W. V. Graves? Limusa? W.V.Graves? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Plumbing? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Plumbing? Subjects-Science-Technology-General&Reference Manual De Maquinas-herramientas 1 Limusa? Richard R. Kibbe? Limusa? RichardR.Kibbe? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Manual De Tuberia Comercial/ Pipe Trades Pocket Manual Limusa? Thomas W. Frankland? Limusa? ThomasW.Frankland? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Plumbing? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Plumbing? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mecanica de suelos T. William Lambe? undefined T.WilliamLambe? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Tecnologia del siseno y fabricacion de piezas metalicas / Technology of Design and Fabrication of Metallic Pieces Limusa? Andre Chevalier? Limusa? AndreChevalier? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Science-Technology-General&Reference Ergonomia Y Productividad / Ergonomics and Productivity Limusa? Cesar Ramirez? Limusa? CesarRamirez? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement-Ergonomics? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Planeacion Prospectiva / Prospective Action Plan Tomas Miklos? undefined TomasMiklos? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Systems&Planning? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Systems&Planning? Subjects-Science-Technology-Futurology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Diseno De Elementos De Maquinas Limusa? Virgil Mering Faires? Limusa? VirgilMeringFaires? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference 2000 Procedimientos Industriales Al Alcance De Todos/ 2000 Industrial Procedures at the Reach of Everyone Limusa? Antonio Formoso? Limusa? AntonioFormoso? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Curso De Carpinteria Y Ebanisteria / Carpentry, Joinery Machine Woodworking Incluye Manejo de Maquinaria / Includes Machinery Operation Limusa? A. B. Emary? Limusa? A.B.Emary? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Carpentry? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Woodworking-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Carpentry? Subjects-Science-Technology-General&Reference Procesamiento De Plasticos Limusa? Jones Morton? Limusa? JonesMorton? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Guia Rapida, Plomeria Limusa? CHP? Limusa? CHP? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Guia Rapida, Pisos Limusa? CHP? Limusa? CHP? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Curso De Capacitacion En Soldadura Limusa? JoseMaria Gaxiola? Limusa? JoseMariaGaxiola? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Plomeria Limusa? Fred Hall? Limusa? FredHall? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Comunicaciones I / Communications I Senales, modulacion y transmision / Indication, Modulation and Transmission Limusa? Enrique Herrera? Limusa? EnriqueHerrera? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Communication? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Reference-Words&Language-Communication? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? El ABC De Las Instalaciones De Gas, Hidraulicas Y Sanitarias Limusa Noriega Editores? Gilberto Harper? LimusaNoriegaEditores? GilbertoHarper? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-HomeRepair? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Manual De Supervision De Obras De Concreto/ Supervision Manual of Concrete Works Limusa? Federico Gonzalez? Limusa? FedericoGonzalez? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Materials? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Masonry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Masonry? Subjects-Science-Technology-General&Reference Motores De Induccion Limusa? Enriquez Harper? Limusa? EnriquezHarper? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Manual de Pintura De Casas Y Edificios Trillas? Luis Lesur? Trillas? LuisLesur? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-PowerTools? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Manual del Vidrio I - Grabados y Vitrales Trillas? Luis Lesur? Trillas? LuisLesur? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Manual de Artes Graficas Trillas? Randolph R. Karch? Trillas? RandolphR.Karch? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Manual del Vidrio II - Estirado y Fusionado Trillas? Luis Lesur? Trillas? LuisLesur? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Manual De Instalaciones De Gas Trillas? Luis Lesur? Trillas? LuisLesur? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Buildings&Construction? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Manual de Herreria - Una Guia Paso a Paso Trillas? Luis Lesur? Trillas? LuisLesur? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Science-Technology-General&Reference Manual De Pintura Automotriz Una Guia Paso a Paso Trillas? Luis Lesur? Trillas? LuisLesur? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Science-Technology-General&Reference Adobe Como construir facilmente / How to Construct Easily Trillas? Paul Graham, Jr. Mchenry? Trillas? PaulGraham,Jr.Mchenry? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-General? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Buildings&Construction? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Albanileria Y Autoconstruccion I Trillas? Luis Lesur? Trillas? LuisLesur? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Masonry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Albanileria Y Autoconstruccion II Trillas? Luis Lesur? Trillas? LuisLesur? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Masonry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Motores de Combustion Interna Compaia Editorial Continental? Edward F. Obert? CompaiaEditorialContinental? EdwardF.Obert? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/logef/pages/71.html
鷲の騎士 高位階の一種。派によっては，Chevalier de l Aigle Blanc et Noir?はChevalier Grand Élu?と同一視された。またGrande Loge des maîtres réguliers de Lyonリヨン正規親方大会所にはChevalier de l Aigle Noir?が存在した。 Piquet, Michel?によれば，「鷲の騎士」位階は1760年代初めに出現し，1761年６月，メスの会所との文通の中でリヨンの会所でのこの位階の存在が示されているという。またWILLERMOZ, Jean-Baptisteがこの位階を持っていることも確認できるという。 20040129 Nao T.
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/6798.html
International Conference and Workshop on Modeling and Mitigating the Consequences of Accidental Releases of Hazardous Materials May 20-24, 1991 Fairm Amer Inst of Chemical Engineers? AmerInstofChemicalEngineers? ジャンル別? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-Chemical-Safety? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Safety? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Chemistry-Safety? Subjects-Science-General Efficient Government Institution for Water Quality Control University Press of America? Fred L. Harder? UniversityPressofAmerica? FredL.Harder? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Nonfiction-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Aqua 2003 International Conference on Multiple Uses of Water for Life And Sustainable Development (Water and Environmental Management Series (Wems)) Intl Water Assn? Miguel, Ph.D. Pena? Ines, Ph.D. Restreop? Duncan, Ph.D. Mara? Huub, Ph.D. Gijzen? IntlWaterAssn? Miguel,Ph.D.Pena? Ines,Ph.D.Restreop? Duncan,Ph.D.Mara? Huub,Ph.D.Gijzen? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-Water? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-WaterSupply&LandUse? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Nature&Ecology-WaterSupply&LandUse? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply? 3rd World Water Congress Industrial Wastewater Treatment Selected Proceedings of the 3rd World Water Congress of the International Water Association, Held in Melbourne, Australia, 7-12 April 2002 Intl Water Assn? Iwa Programme Committee? IntlWaterAssn? IwaProgrammeCommittee? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Conflict Between Energy and Urban Environment University Press of America? Regina S. Axelrod? UniversityPressofAmerica? ReginaS.Axelrod? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-Privatization? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-LevelsofGovernment-FederalGovernment? Subjects-Nonfiction-Economics-Privatization? Subjects-Outdoors&Nature-Environment? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Privatization? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment? 3rd World Water Congress Wastewater Treatment Plants Selected Proceedings of the 3rd World Water Congress of the International Water Association, Held in Melbourne, Australia, 7-12 April 2002 Intl Water Assn? Iwa Programme Committee? IntlWaterAssn? IwaProgrammeCommittee? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Environment and Pollution Measurement Sensors and Systems (Vol 1269) Society of Photo Optical? H. O. Nielsen? SocietyofPhotoOptical? H.O.Nielsen? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Measurement of Atmospheric Gases 21-23 January 1991 Los Angeles, California (Proceedings of S P I E) Society of Photo Optical? Harold I. Schiff? SocietyofPhotoOptical? HaroldI.Schiff? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-AppliedAtmosphericSciences? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-AppliedAtmosphericSciences? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-EarthSciences-AtmosphericSciences-General? Subjects-Science-General Waste Stabilisation Ponds Pond Technology for the New Millennium Selected Proceedings of the 5th International Iwa Conference on Waste Stabilisation Ponds, Held at Auckland, New Zealand, 2-5 April 2002 Intl Water Assn? A. N. Shilton? R. J. Craggs? N. Walmsley? IntlWaterAssn? A.N.Shilton? R.J.Craggs? N.Walmsley? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference From Nutrient Removal to Recovery Selected Proceedings of the Iwa Conference from Nutrient Removal to Recovery, Held at Aquatech 2002, Amsterdam, the Netherlands, 2-4 October 2002 Intl Water Assn? M. Van Loosdrecht? IntlWaterAssn? M.VanLoosdrecht? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Subjects-Science-Technology-General&Reference Incendios Forestales Mundiprensa? M. a. Porrero Rodriguez? Mundiprensa? M.a.PorreroRodriguez? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Reviews of Environmental Contamination and Toxicology (Reviews of Environmental Contamination Toxicology) Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K? George W. Ware? Springer-VerlagBerlinandHeidelbergGmbH&Co.K? GeorgeW.Ware? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Reviews of Environmental Contamination and Toxicology Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K? G.W. Ware? Springer-VerlagBerlinandHeidelbergGmbH&Co.K? G.W.Ware? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Reviews of Environmental Contamination and Toxicology (Reviews of Environmental Contamination Toxicology) Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K? George W. Ware? Springer-VerlagBerlinandHeidelbergGmbH&Co.K? GeorgeW.Ware? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Reviews of Environmental Contamination and Toxicology (Reviews of Environmental Contamination Toxicology) Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K? George W. Ware? Springer-VerlagBerlinandHeidelbergGmbH&Co.K? GeorgeW.Ware? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Science-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-FoodScience? Reviews of Environmental Contamination and Toxicology (Reviews of Environmental Contamination Toxicology) Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K? George W. Ware? Springer-VerlagBerlinandHeidelbergGmbH&Co.K? GeorgeW.Ware? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Agronomy? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Environmental Biotechnology Applications for Treatment and Utilization of Industrial Wastes Selected Proceedings of the International Conference on Environmental Biotechnology, Held in Palmerston North, New Zealand, 15-17 April 2002 Intl Water Assn? G. J. Manderson? R. Bhamidimari? IntlWaterAssn? G.J.Manderson? R.Bhamidimari? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Proceedings of the 3rd Nea/Skb Symposium on in Situ Experiments Associated With the Disposal of Radioactive Waste/Compte Rendu Du 3 Symposium Aen/Skb International Stripa Project, Sweden, Stockholm, 3-4 October 1989 Organization for Economic? Nea? Skb Symposium on the International Stripa Project 1989 Stockholm? Oecd Nuclear Energy Agency? OrganizationforEconomic? Nea? SkbSymposiumontheInternationalStripaProject1989Stockholm? OecdNuclearEnergyAgency? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-Nuclear? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Nuclear? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-Radioactivity? Subjects-Science-Physics-Applied? How Critical Wastewater Characteristics Affect Primary Clarifier Performance Werf Report Treatment Processes 00-cts-2 (Werf Report) Intl Water Assn? E. Wahlberg? IntlWaterAssn? E.Wahlberg? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Tratado de La Contaminacion Atmosferica Mundiprensa? Mariano Seoanez Calvo? Mundiprensa? MarianoSeoanezCalvo? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Kernenergie, Mensch, Umwelt Wiss. u. Pol., Koeln? Kurt Oeser? Horst. Zillessen? Wiss.u.Pol.,Koeln? KurtOeser? Horst.Zillessen? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Die Technik im Umweltschutz. Aufgaben, Verfahren, Probleme Cornelsen Verlag GmbH + C? Ulrich Jetter? CornelsenVerlagGmbH+C? UlrichJetter? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Zivilisation im Umbruch. Zur Erhaltung und Gestaltung des menschlichen Lebensraums Huber + Co. Ag? Ernst Basler? Stefano Bianca? Huber+Co.Ag? ErnstBasler? StefanoBianca? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Perspectivas del Medio Ambiente Mundial Geo - 3 Mundiprensa? de Naciones Unidas Para El Programa? Mundiprensa? deNacionesUnidasParaElPrograma? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Effects of Blending on Distribution System Water Quality Awwarf Report 91065f (Awwarf Report) Intl Water Assn? J. Taylor? J. Dietz? A. Randall? S. Hong? C. Norris? IntlWaterAssn? J.Taylor? J.Dietz? A.Randall? S.Hong? C.Norris? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Urbane Gewaesser Westarp Wissenschaften? Helmut Schuhmacher? Burkhard. Thiesmeier? WestarpWissenschaften? HelmutSchuhmacher? Burkhard.Thiesmeier? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Die Analyse der Luft und ihrer Verunreinigungen in der freien Atmosphaere und am Arbeitsplatz Wissenschaftliche? Wolfgang Leithe? Wissenschaftliche? WolfgangLeithe? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Soil Aquifer Treatment for Sustainable Water Use Amer Water Works Assn? Peter Fox? Sandra Houston? Paul Westerhoff? Jorg Drewes? Margaret Nellor? William Yanko? Rodger Baird? Martha Rincon? Robert Arnold? Kevin Lansey? AmerWaterWorksAssn? PeterFox? SandraHouston? PaulWesterhoff? JorgDrewes? MargaretNellor? WilliamYanko? RodgerBaird? MarthaRincon? RobertArnold? KevinLansey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-64? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Proceedings of an Nea Workshop on the Influence of Seasonal Conditions on the Radiological Consequences of a Nuclear Accident Organization for Economic? Nuclear Energy Agency? OrganizationforEconomic? NuclearEnergyAgency? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Energy-Nuclear? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-Nuclear? Subjects-Science-General Rheinalarm. Die geheime Vergiftung. ( Umwelt, Technik, Gesellschaft). PAHL-RUGENSTEIN? Joerg Heimbrecht? Jochen Molck? PAHL-RUGENSTEIN? JoergHeimbrecht? JochenMolck? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Hazardous and Industrial Wastes Proceedings of the Twenty-Eighth Mid-Atlantic Industrial and Hazardous Waste Conference (Mid-Atlantic Industrial Waste Conference//Proceedings) Technomic Pub Co? A. Scott Weber? TechnomicPubCo? A.ScottWeber? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Recycling? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Recycling? Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Air Pollution Computational Mechanics? P. Zannetti? ComputationalMechanics? P.Zannetti? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-AppliedAtmosphericSciences? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Monitoring? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Monitoring? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-AppliedAtmosphericSciences? Subjects-Science-General Sealing of Radioactive Waste Repositories Proceedings of an Nea/Cec Workshop (Nuclear Energy Agency) Organization for Economic? Nuclear Energy Agency? OrganizationforEconomic? NuclearEnergyAgency? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-67? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-General? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-Radioactivity? Subjects-Science-Physics-Applied? Risks Associated With Human Intrusion at Radioactive Waste Disposal Sites Proceedings of an Nea Workshop Organization for Economic? Nuclear Energy Agency? OrganizationforEconomic? NuclearEnergyAgency? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-Nuclear? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-French? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Nuclear? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-Radioactivity? Upset Early Warning Systems for Biological Treatment Processes, Source-effect Relationships Treatment Processes Werf Report 01-cts-2a (Werf Report) Intl Water Assn? N. G. Love? IntlWaterAssn? N.G.Love? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Artificial Intelligence Systems for Water Treatment Plant Optimization Amer Water Works Assn? Christopher W. Baxter? Ronald-Ray T. Tupas? Quin Zhang? Riyaz Shariff? Stephen Stanley? Bradley M. Coffey? Kevin G. Graff? AmerWaterWorksAssn? ChristopherW.Baxter? Ronald-RayT.Tupas? QuinZhang? RiyazShariff? StephenStanley? BradleyM.Coffey? KevinG.Graff? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerMathematics? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? Computer Techniques in Environmental Studies V Computational Mechanics? P. Zannetti? ComputationalMechanics? P.Zannetti? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Science-General de La Economia Ecologica Al Ecologismo Popular Icaria? Joan Martinez Alier? Juan Martinez Alier? Icaria? JoanMartinezAlier? JuanMartinezAlier? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Guidance Manual for Disposal of Chlorinated Water Amer Water Works Assn? Maria Tikkanen? John Schroeter? Lawrence Leong? Rajagopalan Ganesh? AmerWaterWorksAssn? MariaTikkanen? JohnSchroeter? LawrenceLeong? RajagopalanGanesh? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? Our Home, Too Schimmel Visions? SchimmelVisions? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Let's Talk Safety 2002 Safety Talks A Series of 52 Talks on Common Utility Safety Practices Amer Water Works Assn? Awwa Staff? AmerWaterWorksAssn? AwwaStaff? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-64? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Ecologia Para Vivir Mejor Respuestas Sostenibles a Los Retos Personales y Sociales (Monografia) Icaria Editorial? Pere Subirana Samitier? IcariaEditorial? PereSubiranaSamitier? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-67? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-SocialSciences-HumanGeography? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Ecologia y Medio Ambiente Debate? Sally Morgan? Debate? SallyMorgan? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Ecologia y Democracia - de La Justicia Ecologica Icaria? Ezio Manzini? Icaria? EzioManzini? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Appropriate Technology for the Treatment of Wastewaters for Small Rural Communities (Euro Reports and Studies No 90) World Health Organization? WorldHealthOrganization? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-Water? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-WaterSupply&LandUse? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Science-Nature&Ecology-WaterSupply&LandUse? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply? Pequeno Es Estupido, Lo Debate? Wilfred Beckerman? Debate? WilfredBeckerman? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Indoor Air Quality Research (Euro Reports and Studies No 103) World Health Organization? World Health Organisation? WorldHealthOrganization? WorldHealthOrganisation? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Managing Industrial and Agricultural Wastes Some Experiences Asian Productivity Org? AsianProductivityOrg? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Site Selection for New Hazardous Waste Management Facilities (WHO Regional Publications, European) World Health Organization? World Health Organisation? WorldHealthOrganization? WorldHealthOrganisation? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-67? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Ecologia Pearson Education Ltd? Robert Leo Smith? PearsonEducationLtd? RobertLeoSmith? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General 洋書
https://w.atwiki.jp/oper/pages/281.html
第１幕 序曲 アイゼンシュタインの家の中央と脇にドアのある客室 第一場 アルフレードは舞台裏。後でアデーレ Nr. 1 - 導入 （幕が上がると、舞台には誰もいない。舞台の外からアルフレードの歌声が聞こえてくる） ＜アルフレード＞ 飛んで行ってしまったた小鳩ちゃん ぼくの想いを静めておくれ ぼくが何度もくちづけした小鳩ちゃん 君をもう一度捕まえさせておくれよ！ 小鳩ちゃん 愛しいぼくの小鳩ちゃん おいで おお早くおいでよ あこがれ一杯に ぼくは君のこと想ってる 愛しのロザリンデ！ ＜アデーレ＞ （笑いながら開いた手紙を手に持って現れる） あああああああ！ 何て書いてきたのかしら 妹のイーダは バレエダンサーをやってるあの子 （手紙を読みながら） 「あたしたち きょうはスゴイお屋敷にいるの そこでは何もかもめくるめくステキさよ オルロフスキー公という大金持ちのプレイボーイが 今夜ここで晩餐会を開くの あなたも 着てくドレスを奥様からちょっと拝借して お洒落して来てみない あたし喜んであなたをご招待するわよ 期待してきてちょうだい 保証するわ とってもステキなのよ 退屈なんか絶対しないんだから！」 そう書いてきてるわ 妹のイーダは ああ あたしだって思うわ 絶対 パーティはとっても楽しいんでしょうよ だけど無理なのよ！ そこに行けたなら でもどうやって？ ああ あたしがあの小鳩のようだったら 飛んでどこへでも行けるのに 喜びと楽しみ一杯に 青空の中を軽やかに ああ どうして神様は あたしを女中にしたのかしら？ ＜アルフレード＞ （外から歌う） 飛んで行ってしまったた小鳩ちゃん ぼくの想いを静めておくれ．．． ＜アデーレ＞ （語る） いったい何なのよ この訴えは？ モノを考えることもできなくなるじゃない？ ＜アルフレード＞ （続ける） ぼくが何度もくちづけした小鳩ちゃん 、君をもう一度捕まえさせておくれよ！ ＜アデーレ＞ （コインを一枚紙に包んで） こうして恵んであげないと、いつまでもあの吟遊詩人の歌を聞かされるはめになるわね！ （窓の外にお金を投げる） ＜アルフレード＞ （前と同様に） 小鳩ちゃん 愛しいぼくの小鳩ちゃん おいで おお早くおいでよ あこがれ一杯に ぼくは君のこと想ってる 愛しのロザリンデ！ ＜アデーレ＞ 何よ、ロザリンデですって？路上のテナーはあたしにでなくて、私の奥様に歌を捧げてるのね！ （窓の外に叫ぶ） ここにいるのはアデーレよ、ロザリンデじゃないわ 少なくともあなたが探し求めている人じゃないの！庭から出て行ってよ、でなきゃ全然違うテノールで歌って！ 彼はテナーの歌声と共に消えたわ きっとどこかの男声合唱団ででもやっていくのね。しまった もっと近くで顔を見ておけばよかった、たぶんまだ追いつけるわ！ （退場） 第２場 ロザリンデ、その後アデーレ ＜ロザリンデ＞ （興奮して登場） 彼だわ！アルフレッドよ、私がまだ独身だった４年前に私に憧れていた彼！あのテナーの歌声と大胆さですぐに彼だとわかったわ。テノールだけが大胆になれて、大胆な人だけがテノールで歌うことができるのね！あのひと わざわざ私の夫の家の前で高いAの音を出して私に恥をかかせようっていうのね！ ＜アデーレ＞ （立ったままひとりごと） だれもいないのかしら - ああ、奥様がいるわ！今から作り話をしてみましょ、短いけど感動的な！ （哀れっぽく） 奥様、あたしのかわいそうな叔母さんが重い病気なの！ ＜ロザリンデ＞ （ひとりごと） 彼は私が浮気者で、たぶん別の男を愛していると思い込んだのでしょう それから私は結婚してしまった。 ＜アデーレ＞ （悲しそうに） 奥様、あたしのかわいそうな叔母さんが重い病気なの！ ＜ロザリンデ＞ （まだひとりごとを続けている） だけどどうして彼は現れたのかしら ４年前に跡形もなくウィーンから消えてしまったのに 突然このリゾートに？ ＜アデーレ＞ （嗚咽しながら） 奥様、あたしのかわいそうな叔母さんが重い病気なの！ ＜ロザリンデ＞ 誰が病気ですって？ ＜アデーレ＞ あたしの叔母さんです！ ＜ロザリンデ＞ あなたの叔母さん？ ＜アデーレ＞ そう、あたしの叔母さん！ ＜ロザリンデ＞ （せっかちに） だけど私は彼女を元気にはしてあげられないわよ？ ＜アデーレ＞ そんなことお願いしてません たとえ奥様に治してもらえたって ＜ロザリンデ＞ でしょうね！ ＜アデーレ＞ （さらにすすり泣きながら） だけど良い姪の義務じゃないですか かわいそうな叔母さんを訪問して、 「具合はどうですか？お元気ですか？ あなたはまだ陽気で幸せですか？」と尋ねるのが？ ＜ロザリンデ＞ あなたの気の毒な、病気の叔母さんを？ ＜アデーレ＞ だからお願いです この孝行心に免じてあたしにお休みを頂けないでしょうか ＜ロザリンデ＞ （きっぱりと） 無理よ！ ＜アデーレ＞ （嘆願する） 奥様！ ＜ロザリンデ＞ 無理よ、あなた忘れたのかしら、私の夫が今日から５日間の刑務所暮らしを始めなくっちゃならないことを？三回延期はしてもらったんだけど、今日こそ出頭しないと、強制収監されてしまうかもしれないのよ。 ＜アデーレ＞ 私はまだ旦那様が牢屋に入れられるわけを知らないんです ＜ロザリンデ＞ 彼は小役人を鞭で数回叩いて 「このタラの干物野郎」と罵ったのよ。 ＜アデーレ＞ それが理由なんですか？ ＜ロザリンデ＞ あの人は上級審まで訴えたのだけれど、それは却って悪いことになってしまったみたいなの。 ＜アデーレ＞ 決して得にはならないのにですか？ ＜ロザリンデ＞ だから助けてあげられないの。あなたのために一時間だって割くことができないんだから ＜アデーレ＞ だめなの？ああ、私のかわいそうな、かわいそうな叔母さん！もうこの世ではあなたに会えないかもしれないわ？あの叔母さんのような叔母さんを もう姪は叔母さんと呼ぶことはないのね！ Nr. 1a - 導入部終結 ＜アデーレ＞ ああ あたし叔母さんのとこへは行けないのね！ とても会いたがってくれているんだけど このとても大好きな姪っこにね あまりに悲しいお話だわ ああ どうして神様は あたしを女中にしたのかしら？ ＜ロザリンデ＞ ダメよ 叔母さんのところへは今日は行けないわ たとえ叔母さんがどんなに会いたがっていても 確かに悲しいお話なのでしょうね 愛する姪御さんにとっては そう どうして神様は あなたを女中にしたのかしらね？ ＜アデーレ＞ （泣きながら退場） 第３場 ロザリンデ ＜ロザリンデ＞ 一人で あの年老いた叔母さんは何て幸せ者なのかしら あんなに愛情深い姪がいるなんて！危険な状態になってなければいいんだけど。でも私はあの子なしではやっていけないのよ 私がひとり残されて夫が罰を受けている間は。きっとそうなるに違いないわ だってあの人は今、裁判官にひどく反抗して心証を害してるんだから （彼女の視線は中央のドアから現れるアルフレッドに向けられる） 神様、アルフレードだわ！ 第４場 ロザリンデ、アルフレード ＜アルフレード＞ （近寄ってくる） どうして「私のアルフレッド」と両腕を広げて抱きついてはくれないのさ？ ＜ロザリンデ＞ あなた、私は結婚してるのよ！ ＜アルフレード＞ そんなこと構わないよ！ ＜ロザリンデ＞ 私は構うの！出て行って！ ＜アルフレード＞ お別れするために来たんじゃないよ！ ＜ロザリンデ＞ 私の夫が来たらどうするのよ！ ＜アルフレード＞ そんなの構わないよ！それに、彼は現れない、判決にぶつくさいうしかないんだ。 ＜ロザリンデ＞ ダメよ ダメ！ （視線を上にあげて） 天の父よ、あの人がぶつぶつ言いませんように、お願いです！ ＜アルフレード＞ 彼は神様が助けて下さらなかったとぶつくさ言うしかないのさ！ ＜ロザリンデ＞ お願いよ お願いだから、ここから消えて！ ＜アルフレード＞ 分かったよ 消えるよ だけどひとつ条件があるんだ もしもあなたの夫が収監されたらぼくはここへ戻ってきても良いと。誓っておくれよ ぼくを受け入れてくれると あなたが夫と別居中の間は。それならぼくはすぐに出て行くよ。 （演劇っぽく） 誓うかね！ ＜ロザリンデ＞ 仕方ないわね．．．誓うわ！ ＜アルフレード＞ ああそれじゃ．．．ぼくは行くよ！ （立ったまま） ＜ロザリンデ＞ （せっかちに） 行ってないじゃない、まだ立ってるの！さよならよ！ ＜アルフレード＞ （歌う） さよならじゃないよ！また会いましょう！すぐに私は戻ってきまーす！ （退場） 第５場 ロザリンデ ＜ロザリンデ＞ （一人で） ああ、彼が歌わずにいてくれさえすれば！彼の口説きには、私は何とか対処できるんだけど、彼の高いBの音は私から抵抗する力を奪ってしまうの！ おお運命の女神さま、なぜあなたは私をこのような目にあわせるのですか？あなたは私の夫の存在を奪うのと同時に、私の過去の姿を目の前に引っ張り出してくるのよ。何をこれから私はしなくてはならないの？ 私のただひとつの希望は今や裁判所の言葉にかかっている。もし夫が刑を免れることができたなら、すべてがうまく行くの！ おお だけどもし裁判官が自分の責務というのは人に「有罪」と叫ぶことだとしか考えていないとしたらどうしましょ、彼らが慈悲を示してくれればいいのだけれど！ （聞く） ハッ、あのひとが来るわ！弁護士と口論してる。悪い知らせのようね！ 第６場 ロザリンデ、アイゼンシュタイン。ブリント 書類の束を脇の下に抱え、眼鏡、かつらをつけている。 Nr. 2 - 三重唱 ＜アイゼンシュタイン＞ （興奮して駆け込んでくる） だめだ こんな弁護士じゃ 買収されて裏切られる もうガマンならん！ ＜ロザリンデ＞ 落ち着いて！ ＜ブリント＞ 落ち着いて！ ＜アイゼンシュタイン＞ あっさり片がつくはずが もっと悪いことになってしまった それもこいつのせいだ！ ＜ブリント＞ 誰のせいですと？ ＜ロザリンデ＞ この人のせいなの？ この人が悪いの？ ＜アイゼンシュタイン＞ そうだ みんなこいつが悪いんだ！ ＜ロザリンデ＞ この弁護士さんが？ ＜ブリント＞ それは真実ではありません！ ＜アイゼンシュタイン＞ すぐに分かるさ！ ＜ロザリンデ＞ 何があったの？説明してちょうだい！ ＜アイゼンシュタイン＞ だから聞いてくれよ！ ＜ブリント＞ いや、まず私からご説明しましょう！ ＜アイゼンシュタイン＞ 無駄な努力なんかするな！ 言い訳できることなんか何がある！ ＜ブリント＞ それは私を侮辱されるおつもりのように思えますが？ ＜ロザリンデ＞ 気を静めて！どうして怒ってるの？ ＜アイゼンシュタイン＞ この弁護士先生はオウムのように喋りやがって ＜ブリント＞ アイゼンシュタインさんはわめいてばかりで ＜アイゼンシュタイン＞ 貴様 どもらずに喋れんのか！ ＜ブリント＞ あなたはいつでも喧嘩腰だ ＜アイゼンシュタイン＞ オンドリみたいに鳴きやがって！ ＜ブリント＞ あなたは野蛮です！ ＜アイゼンシュタイン＞ 貴様はうすのろだ！ ＜ブリント＞ あなたは非人間的だ！ ＜アイゼンシュタイン＞ ねちっこい肝油みたいに話しやがって 風見鶏のようにふらふらしやがって！ ＜ブリント＞ 熱病のように怒るし 七面鳥のように突っかかる！ ＜ロザリンデ＞ （アイゼンシュタインに） わめくのはやめて 静かにしてちょうだい （ブリントに） あなたは出て行った方がいいわ でないとスキャンダルになるかも！ ＜アイゼンシュタイン＞ その通りだ 出て行け でないとスキャンダルになるぞ！ ＜ブリント＞ だめだ その声は耐えられない 出て行きますとも （退場） ＜ロザリンデ＞ 怒るのはやめて 判決がでたなら仕方ないじゃない！ ちょっと我慢すればいいんでしょ ５日間だけ ５日すればすべてが終わるのよ ＜アイゼンシュタイン＞ ５日だって？ ８日になっちまったんだ ３日もおまけをつけられちまった あいつらが決めたことはこれさ！ その上今日中に出頭しなくちゃならない もし来なければ連行に来るんだとさ！ ＜ロザリンデ＞ それはひどいわ！ ＜アイゼンシュタイン＞ だろ ＜ロザリンデ＞ ああ かわいそうなあなた 今日から服役なの？ どんな慰めの言葉をかけたらいいの？ どうやって私は耐えたらいいのかしら？ ＜アイゼンシュタイン＞ ああ こんな弁護士じゃ 買収されて裏切られる もうガマンならん！ ＜ロザリンデ＞ それもみんなあの人のせいなのね！ ＜ブリント＞ （再び登場） 誰の責任ですと？ ＜ロザリンデ＞ あなたのせいよ！ ＜アイゼンシュタイン＞ 全部貴様のせいだ！ ＜ブリント＞ あなたが釈放されたら 別の裁判を起こしましょう そのときにはあなたにお示ししましょう 私の本当の実力を！ 上告だ 控訴だ 異議申立だ 再審だ 継承だ 逆転だ 転回だ 解決不能だ 抗告だ 調停だ 抄出だ 強奪だ 仲裁だ 要約だ 無罪だ 有罪だ 算定だ 起草だ．．． ＜ロザリンデ・アイゼンシュタイン＞ やめろ もうたくさんだ！ ＜ブリント＞ そしてあなたは必ずや勝利するのです！ ＜ロザリンデ＞ たとえどれほど書類の山を 高く積み上げたって 結局あなたは恥をかくだけでしょ そう 恥を！ ＜アイゼンシュタイン＞ 貴様がいますぐ出てかないのなら 俺が貴様を叩き出してやる しまいにゃ力ずくでも 俺が貴様を叩き出してやる！ ＜ブリント＞ 上告だ 控訴だ 異議申立だ 再審だ 継承だ 逆転だ 転回だ 解決不能だ 抗告だ 調停だ 抄出だ 強奪だ そしてあなたは必ずや勝利するのです 確実に勝利する ＜ロザリンデ＞ ああこんな弁護士さんじゃ ろくなことにならないのね 全くのところ ガマンするしかないわ あっさり片がつくはずが もっと悪いことになってしまった それも皆 この人のせいなのね！ ＜アイゼンシュタイン＞ だめだ こんな弁護士じゃ 買収されて裏切られる もうガマンならん！ あっさり片がつくはずが もっと悪いことになってしまった それも皆 こいつのせいだ！ ＜ブリント＞ ああ 私たち哀れな弁護士は いつでも助けたり 助言したり それには忍耐力が必要 あっさり片がつくはずが もっと悪いことになってしまいましたが それも皆 （アイゼンシュタインに向かって） あなたのせいなのです！ ＜ロザリンデ＞ （語る） じゃあ罪はさらに悪いことになったの？5日でなくて - 8日に！ ＜アイゼンシュタイン＞ この増えた分はまったくこのドモりの弁護士先生のおかげさ ＜ブリント＞ おこ おこ 怒らせないでください！あなたは自分の行いによって裁判官を憤慨させ、私をこ、こ、混乱させてしまったのです。けれど、私は恨んだり致しませんので、あなたが再び投獄されるようなことがあれば、今度は私の力量をお見せしますよ！ ＜アイゼンシュタイン＞ ああ よろしくお頼み申し上げますよってんだ！ ＜ブリント＞ 再び紛争がやってくることあれば、あなたに恥をかかせは致しません。...次こそは、絶対成功します！ ＜アイゼンシュタイン＞ そうだろうよ 賞賛に値するぜ！ ＜ブリント＞ どういたしまして！ （素早くドアの外へ） ERSTER AKT Ouvertüre Zimmer mit Mittel- und Seitentüren im Hause Eisensteins. ERSTER AUFTRITT Alfred hinter der Szene. Später Adele. Nr. 1 - Introduktion Beim Aufgehen des Vorhangs ist die Bühne leer. Von aussen ertönt der Gesang Alfreds. ALFRED Täubchen, das entflattert ist, Stille mein Verlangen, Täubchen, das ich oft geküsst, Lass dich wieder fangen! Täubchen, holdes Täubchen mein, Komm, o komm geschwinde, Sehnsuchtsvoll gedenk ich dein, Holde Rosalinde! ADELE lachend mit einem offenen Briefchen in der Hand auftretend. Hahahaha! Was schreibt meine Schwester Ida? Die ist nämlich beim Ballett ... Aus dem Briefe lesend. "Wir sind heut auf einer Villa, Wo es hergeht flott und nett. Prinz Orlofsky, der reiche Suitier, Gibt heute abend dort ein Grand-Souper. Kannst du dir eine Toilette von deiner Gnäd gen annektieren Und elegant dich präsentieren, So will ich gern dich ein dort führen. Mach dich frei nur, und ich wette, Dass wir gut uns amüsieren. Langeweile gibt es nie da!" - So schreibt meine Schwester Ida. Ach, ich glaub s, ich zweifle nicht, Wär gar zu gern von der Partie; Doch recht schwierig ist die G schicht - Könnt ich nur fort, wüsst ich nur wie? Ach, wenn ich jenes Täubchen wär , Fliegen könnte hin und her, Mich in Wonne und Vergnügen In dem blauen Äther wiegen! Ach, warum schufst du, Natur, Mich zur Kammerjungfer nur? ALFRED singt von aussen Täubchen, das entflattert ist, Stille mein Verlangen ... ADELE spricht Was ist denn das für ein Gewinsel? Ob man wohl eine Minute nachdenken kann? ALFRED fortfahrend Täubchen, das ich oft geküsst, Lass dich wieder fangen! ADELE eine Münze in ein Papier wickelnd Ich muss ihm nur ein Sechserl spendieren, sonst hört der Hofsänger nicht auf! Wirft das Geld aus dem Fenster. ALFRED wie oben Täubchen, holdes Täubchen mein, Komm, o komm geschwinde, Sehnsuchtsvoll gedenk ich dein, Holde Rosalinde! ADELE Was, Rosalinde? Das ist kein Strassentenor, sondern ein Verehrer und nicht einmal von mir, sondern von meiner Gnädigen! Ruft zum Fenster hinaus Eine Adele ist hier und keine Rosalinde, wenigstens nicht für Sie! Verlassen Sie den Garten, sonst wird man einen ganz anderen Tenor mit Ihnen singen. Er verschwindet samt seinem Tenor Der ist sicher irgendwo einem Männergesangverein ausgekommen. Schade, ich hätt mir ihn doch näher ansehen sollen; vielleicht kann ich ihn noch erreichen! Läuft ab. ZWEITER AUFTRITT Rosalinde. Dann Adele. ROSALINDE tritt erregt auf Er ist s! Alfred, er, der mich vor vier Jahren anbetete, als ich noch frei war! Ich habe ihn gleich erkannt an seinem Tenor und an seiner Keckheit. Nur ein Tenor kann so keck sein, und nur ein kecker Mensch kann so Tenor singen! Er wagt es, hier vor dem Hause meines Gatten mich durch sein hohes A zu kompromittieren! ADELE eintretend für sich Keine Seele mehr zu erblicken. - Ah, da ist meine Gnädige! Jetzt heraus mit der Geschichte; sie sei kurz, aber rührend! Laut, kläglich Gnädige Frau, meine arme Tante ist so krank! ROSALINDE für sich Sicher hält er mich für treulos, glaubt vielleicht, ich liebe einen anderen, und ich habe doch bloss geheiratet. ADELE kläglicher Gnädige Frau, meine arme Tante ist krank! ROSALINDE immer noch für sich Aber wie kommt er, der vor vier Jahren spurlos aus Wien verschwand, so plötzlich in diesen Badeort? ADELE schluchzend Gnädige Frau, meine arme Tante ist so krank! ROSALINDE Wer ist krank? ADELE Meine Tante! ROSALINDE Deine Tante? ADELE Ja, meine Tante! ROSALINDE ungeduldig Aber kann ich sie denn gesund machen? ADELE Das verlange ich gar nicht, wenn Sie es auch könnten. ROSALINDE Na also! ADELE weiterschluchzend Aber es ist doch die Pflicht einer guten Nichte, ihre arme Tante zu besuchen und zu fragen "Wie geht s? Wie befinden Sie sich? Noch immer fidel und munter?" ROSALINDE Deine arme, kranke Tante? ADELE Darum bitte ich Sie, mir aus Rücksicht für meine nichtige Liebe freien Ausgang zu gewähren. ROSALINDE bestimmt Unmöglich! ADELE bittend Gnädige Frau! ROSALINDE Unmöglich, sage ich. Hast du denn vergessen, dass mein Gemahl heute seine fünftägige Arreststrafe antreten muss? Dreimal ist sie schon verschoben worden; aber heute muss er sich stellen, sonst wird er gestellt. ADELE Aber ich weiss noch immer nicht, warum der gnädige Herr eigentlich eingesperrt wird? ROSALINDE Weil er einem Amtsdiener ein paar Hiebe mit der Reitpeitsche gegeben und ihn einen Stockfisch genannt hat. ADELE Wegen so einem bisserl? ROSALINDE Er hat schon an alle Instanzen appelliert, aber das wird ihm eher schaden als nützen. ADELE Wenn es ihm aber dennoch nützt? ROSALINDE So wird es dir nichts nützen, denn ich kann dich nicht eine Stunde entbehren. ADELE Nicht? O meine arme, arme Tante! So darf ich dich nicht mehr wiedersehen auf Erden? Eine solche Tante wie diese Tante - noch keine Nichte Tante nannte! Nr. 1a - Ende der Introduktion ADELE Ach, ich darf nicht hin zu dir, Und du sehnst dich so nach mir, Deiner heissgeliebten Nichte. Gar zu traurig ist die G schichte! Ach, warum schuf die Natur Mich zur Kammerjungfer nur? ROSALINDE Nein, du darfst heut nicht zu ihr, Und wenn sie sich auch sehnt nach dir! Wohl traurig klingt die G schichte Von der geliebten Nichte. Ja, warum schuf die Natur Dich zur Kammerjungfer nur? ADELE schluchzend ab. DRITTER AUFTRITT Rosalinde. ROSALINDE allein Wie glücklich die alte Tante ist, eine so liebevolle Nichte zu haben! Es wird nicht so gefährlich sein, hoffe ich. Ich kann sie ja nicht entbehren, weil ich nicht allein bleiben darf, wenn mein Mann in der Tat seine Strafe antreten muss. Und der wird er nicht entgehen, denn jetzt hat er die Richter erst recht erbittert gegen sich. Ihr Blick fällt auf Alfred, der in der Mitteltür erscheint. Himmel, Alfred! VIERTER AUFTRITT Rosalinde. Alfred. ALFRED vortretend Warum denn nicht mein Alfred und mir mit offenen Armen entgegengeflogen? ROSALINDE Mein Herr, ich bin verheiratet! ALFRED Das geniert mich nicht! ROSALINDE Aber mich! Entfernen Sie sich! ALFRED Ich bin ja nicht gekommen, um mich zu entfernen! ROSALINDE Himmel, wenn mein Mann erschiene! ALFRED Das geniert mich nicht! Übrigens erscheint er nicht, er muss brummen. ROSALINDE Nein, nein! den Blick erhebend Vater im Himmel, lass ihn nicht brummen, ich bitte dich! ALFRED Er muss brummen, da hilft ihm kein Gott! ROSALINDE Ich bitte, ich beschwöre Sie, verlieren Sie sich! ALFRED Wohlan, ich verliere mich, jedoch nur unter der Bedingung, dass ich wiederkehren darf, wenn Ihr Gemahl brummt. Schwören Sie mir, dass Sie mich empfangen werden, wenn Sie Strohwitwe sind, und ich entferne mich augenblicklich. theatralisch Schwöre! ROSALINDE Es sei ... ich schwöre! ALFRED Nun denn ... ich gehe! Bleibt stehen. ROSALINDE ungeduldig Sie gehen aber nicht, sondern stehen noch immer! Leben Sie wohl! ALFRED singt Kein Lebewohl! Auf Wiedersehen! Bald bin ich wieder da! Ab. FÜNFTER AUFTRITT Rosalinde. ROSALINDE allein Oh, wenn er nur nicht singen wollte! Seinem Dialog bin ich noch allenfalls gewachsen, aber vor seinem hohen B schmilzt meine Kraft dahin! O Schicksal, Schicksal, warum hast du mir das angetan? In dem Augenblick, wo du mir die Gegenwart des Gatten entziehst, führst du mir das Bild der Vergangenheit vor Augen. Was soll aus der Zukunft meiner Pflichten werden? Meine einzige Hoffnung beruht jetzt noch auf dem Ausspruch des Gerichts. Wird meinem Gatten die Arreststrafe erlassen, dann ist alles gut! Oh, wenn die Richter wüssten, welche Verantwortung sie durch seine Verurteilung auf sich laden, sie würden Gnade walten lassen! horcht Ha, er kommt! Er zankt mit seinem Advokaten. Ein böses Zeichen! SECHSTER AUFTRITT Rosalinde. Eisenstein. Blind, Aktenstösse unterm Arm, Augengläser und Perücke. Nr. 2 - Terzett EISENSTEIN aufgeregt eintretend Nein, mit solchen Advokaten Ist verkauft man und verraten; Da verliert man die Geduld! ROSALINDE Nur Geduld! BLIND Nur Geduld! EISENSTEIN Statt dass jetzt die Sach beendet, Hat s noch schlimmer sich gewendet, Und daran ist er nur schuld! BLIND Wer ist schuld? ROSALINDE Der ist schuld? Der wäre schuld? EISENSTEIN Ja, der ist ganz allein nur schuld! ROSALINDE Der Herr Notar? BLIND Das ist nicht wahr! EISENSTEIN Du wirst schon sehn! ROSALINDE Was ist geschehn? Erkläre dich! EISENSTEIN So höre mich! BLIND Nein, erst will ich verteid gen mich! EISENSTEIN Ersparen Sie sich diese Müh! So etwas ist nicht zu verteid gen! BLIND Mir scheint, Sie wollen mich beleid gen? ROSALINDE Nur ruhig Blut! Warum die Wut? EISENSTEIN Der Herr Notar schwatzt wie ein Star. BLIND Herr Eisenstein fing an zu schrein. EISENSTEIN Sie stottern ja bei jedem Wort! BLIND Sie schimpfen ja in einem fort. EISENSTEIN Sie krähen wie ein Hahn! BLIND Sie sind ein Grobian! EISENSTEIN Sie sind ein Dummrian! BLIND Sie sind sehr inhuman! EISENSTEIN Sie reden lauter Lebertran Und drehn sich wie ein Wetterhahn! BLIND Sie rasen wie im Fieberwahn Und kollern wie ein Puterhahn! ROSALINDE zu Eisenstein Doch schone dein Organ, Es sei nun abgetan. zu Blind Das beste wär , Sie gehn hinaus, Sonst wird noch ein Skandal daraus! EISENSTEIN Ja, sie hat recht! Gehn Sie hinaus, Sonst wird noch ein Skandal daraus! BLIND Nein, diesen Ton hält man nicht aus. Ich gehe schon, ich geh hinaus! Ab ROSALINDE Beruh ge endlich diese Wut. Verurteilt bist du; nun denn - gut! Ergib dich drein, und nach fünf Tagen, Schon nach fünf Tagen ist die G schichte abgemacht. EISENSTEIN Fünf Tage sagst du? Jetzt sind s gar acht! Man hat mir drei dazugeschlagen. So weit hat s dieser Mensch gebracht! Noch heute soll ich stellen mich, Und komm ich nicht, so holt man mich! ROSALINDE Das ist zu stark, das muss ich sagen. EISENSTEIN Nicht wahr? ROSALINDE. Ach, mein armer, armer Mann, Noch heute also musst du dran? Was kann ich dir zum Tröste sagen? Wie soll ich das ertragen? EISENSTEIN Ach, mit solchen Advokaten Ist verkauft man und verraten! Da verliert man die Geduld! ROSALINDE Und daran ist der nur schuld! BLIND tritt wieder ein Wer ist schuld? ROSALINDE Sie sind schuld! EISENSTEIN Der ist ganz allein nur schuld! BLIND Wenn Sie nur erst wieder frei, Prozessieren wir aufs neu, Und ich werde Ihnen dann schon zeigen, was ich kann Rekurrieren, appellieren, reklamieren, Revidieren, rezipieren, subvertieren, Devolvieren, insolvieren, protestieren, Liquidieren, exzerpieren, extorquieren, Arbitrieren, resummieren, exkulpieren, Inkulpieren, kalkulieren, konzipieren ... ROSALINDE, EISENSTEIN Hören Sie auf, es ist genug! BLIND Und Sie müssen triumphieren! ROSALINDE Ob Sie Berge von Papieren Auch dabei zusammenschmieren, Doch Sie werden schliesslich sich blamieren Ja, ach ja, blamieren! EISENSTEIN Wenn Sie jetzt nicht retirieren, Muss ich Sie hinausbugsieren Und vielleicht noch schliesslich attackieren! Muss ich Sie hinausbugsieren! BLIND Rekurrieren, appellieren, reklamieren, Revidieren, rezipieren, subvertieren, Devolvieren, involvieren, protestieren, Liquidieren, exzerpieren, extorquieren, Ja, Sie werden triumphieren, Triumphieren sicherlich! ROSALINDE Ach, mit solchen Advokaten Ist man übel oft beraten, Und fürwahr, man braucht Geduld. Statt dass jetzt die Sach beendet, Hat s noch schlimmer sich gewendet, Und nur der allein ist schuld! EISENSTEIN Nein, mit solchen Advokaten Ist verkauft man und verraten Und verliert man die Geduld. Statt dass jetzt die Sach beendet, Hat s noch schlimmer sich gewendet, Und daran ist der nur schuld! BLIND Ach, wir armen Advokaten Sollen immer helfen, raten, Dazu braucht man viel Geduld. Statt dass jetzt die Sach beendet, Hat s noch schlimmer sich gewendet, Und daran zu Eisenstein sind Sie nur schuld! ROSALINDE spricht Also noch verschärft die Strafe? Statt fünf Tage - acht Tage! EISENSTEIN Diese Zulage habe ich Herrn Dr. Stotterbock zu danken. BLIND Rei ... rei ... reizen Sie mich nicht! Sie allein haben durch Ihr Benehmen die Richter erbittert und mich obendrein ko ... ko ... konfus gemacht. Aber ich will Ihnen nichts nachtragen, und wenn Sie wieder einmal tüchtig eingesperrt werden sollen, vertret ich Sie abermals! EISENSTEIN Ja, ich bitte recht sehr! BLIND Wenn Sie wieder einmal mit einem Amtsdiener einen Konflikt haben sollten, genieren Sie sich nicht ... Das nächste Mal arbeite ich Sie ganz sicher heraus! EISENSTEIN Alle Donnerwetter, ich empfehle mich Ihnen! BLIND Ihr Diener! Schnell zur Tür hinaus. この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ 藤井宏行 Strauss,Johann II/Die Fledermaus/I-2
https://w.atwiki.jp/oper/pages/288.html
第３幕 Nr. 12 - 間奏曲 刑務所所長フランクの執務室。背景にはホールの中が見える。左側には窓。両側にドアがある。机の右側にはティーセット、水のボトルなどがある。 第１場 フロッシュ 舞台裏でアルフレード ＜フロッシュ＞ （大きな鍵束で真ん中のドアを閉じ、明るいランタンを持ってかなり酔っ払って登場） ＜アルフレード＞ （舞台裏で歌う） 小鳩ちゃん 愛しいぼくの小鳩ちゃん ．．． ＜フロッシュ＞ ホッホー、楽しい刑務所だなあ。１２号室の囚人はまた歌ってやがらあ。俺ぁ所長と一緒にここに移って来てまだ数日しかたってねえけど、ここは俺に良く合ってるぜ。こんな楽しい刑務所は俺ぁ今まで見たことがねえ。それにこのブランデー、こいつがまたうめえんだ！ああ、しかもここでこいつを飲んだらもっとうめえことがわかったぞ！頭ん中は空っぽになって 魂が長靴の中に沈んじまった。それで靴がこんなに重てえんだな。それからずっと音楽が鳴ってるように聞こえるぜ！ ＜アルフレード＞ （再び舞台裏でわめく） ＜フロッシュ＞ えらく面白くて陽気なのが俺にガンガン響いてくるぜ。このブランデーのせいかねえ？ （聴く） 違う、１２号室の囚人だ また歌ってやがる （叫ぶ） だまれ、だまれ、貴様！歌うことは、規則違反だ！さて、呪われたブランデーめ！ （つまずきながら退場） 呪われた陽気さも刑務所の中さ！ 第２場 フランクひとり Nr. 13 - メロドラマ 舞台は明るくなる。フロッシュがいなくなると左のドアが開く。フランクはつぶれたシルクハットを額に深くかぶり、コートのボタンは掛け違えている。彼は前にすすむたびに、よろめく足取りをしっかりさせようとするが無駄である。前に歩み出ると、彼はシルクハットを脱ぐと部屋の隅に放り投げる。それからコートを精力的に脱ごうとするが、いつもコートが引っ掛かって、次第にワルツのリズムに乗って来て、自分で口笛を吹きはじめる。彼は元気になってきて、半分脱ぎ掛けたコートと一緒に部屋を横切ってワルツを踊る。突然彼は停止し、自分がどこにいるのか思い出して、まじめになろうとする。コートを片付けるのにとてつもなく苦労する。だんだん気分が良くなってきて、彼はまだ晩餐会の会場にいるように思えてきてつぶやく ＜フランク＞ オルガ こっちにおいで！イーダも！君たちが気に入ったよ！侯爵、あなたの手を貸してくれ、友人になろう！ （歌う） その勇名は知れ渡る あたりじゅうに 歓呼と共にシャンパン一世と呼ばれる 栄光あれ シャンパンいっ．．．プハッ！ 誰かに聞かれたのではないかと気になって周りを見回し、おあつらえ向きにティーセットを見つけた。彼は茶を沸かそうと、何度かアルコールランプの火をつけるのに失敗したあと、ポットに茶を注いだ。えらく熱かったので風であおぐ。椅子を探してようやく見つけると腰を下ろし、新聞を読もうとするが、逆さまである、それからうなずきながら眠りに落ちる 第３場 フランク、フロッシュ ＜フロッシュ＞ （眠っているフランクを見ながらひとりごと） おや、所長はもうここにいるな！新聞を読むのに夢中になってるみてえだ （苦労して間合いを取ろうとする） おれの報告を上げなくちゃいけねえ （非常に騒々しく） 所長 報告に来ましたぜ！ ＜フランク＞ （飛び起きて） 何だ？ああ、フロッシュか、報告だな！こっちへ来い！ ＜フロッシュ＞ （どぎまぎしながら足をもつらせて） 俺が所長に近づくんですかい？ ＜フランク＞ ああ、もちろんだ！ （フロッシュ千鳥足になる ひとりごと） いまいましいシャンパンめ！目の前のすべてのものが飛び跳ねてる。フロッシュまで跳ねてるぞ！ （大声で） 何か変わったことは？ ＜フロッシュ＞ 何も、所長。12号室の囚人は弁護士を要求しています ＜フランク＞ アイゼンシュタイン氏がか？よろしい、それは彼の権利だ ＜フロッシュ＞ 俺はあの有名なブリント博士を呼んどきましたよ （わずかにふらつきながら） このブランデーめ！ ＜フランク＞ なぜそんなにふらふらしてる？ ＜フロッシュ＞ （ずっとふらつきながら） 俺は揺れたりしてませんぜ！ ＜フランク＞ （ひとりごと） 畜生シャンパンめ！目の前の物が皆揺れてやがる！ ＜フロッシュ＞ （掴まる椅子を見つけ） 見てくれ、所長、俺は揺れてねえ！ ＜フランク＞ （激しく） 誰がお前がふらついてると言った？ （ひとりごと） ひどい話だ ＜フロッシュ＞ いや、所長、誰もそんなこと言ってねえ （ひとりごと） 言ってたように思ったんだがなあ！ ＜フランク＞ さて、お前もこの刑務所が気に入っているかね？ ＜フロッシュ＞ （両腕でフランクの机にしがみついて） 気に入ってるかですって？最高でさあ！全く陽気なとこで！実際、今まで俺ぁこんな陽気な刑務所 経験したこたぁねえですぜ そうでしょ 所長？ ＜フランク＞ ああ お前は正しい ここは全く陽気なところだ！ （呼び鈴が鳴る） 誰か来たのか？ドアのベルが鳴ったぞ ＜フロッシュ＞ （のんびりと座ったままで） ああ 俺にもそう聞こえたよ！ ＜フランク＞ あそこの窓から、外を見てみろ （呼び鈴再び鳴る） ＜フロッシュ＞ 窓の外？ （ひとりごと） あそこまで行けそうもないんだが！ （ジグザグによろめきながら窓のところへ） ＜フランク＞ （ひとりごと） 誰か来たら困るな！ ＜フロッシュ＞ （窓のところで） 女がふたりいますぜ！ ＜フランク＞ （飛び上がって） 女性がふたりだって？ ＜フロッシュ＞ 一人かも知れねえですがね 俺ぁなんでもふたつに見えるもんで －開けてもいいですかい？ ＜フランク＞ いや…ああ…つまりその…だめだ！ ＜フロッシュ＞ ふたりともかなり別嬪さんだけどなあ！ ＜フランク＞ なら開けろ！なぜ開けないんだ？ ＜フロッシュ＞ もう開けに行ってますよ！ （出て行きながら） 妙な話だ！ふたりの若い別嬪が朝っぱらから！ああ 違いねえ 陽気な刑務所だ！とんでもなく陽気だ！ （転がり出ていく） ＜フランク＞ 急いで何か飲んで置かねば （テーブルの上に水差しを見つけ、グラスに注いで飲み干す） ああ、実にうまい！ （ハンカチを浸して自分の額を拭く） 第４場 フランク、フロッシュ 彼に連れられたアデーレとイーダ ＜フロッシュ＞ この人たちはシュヴァリエ シャグランって人と話がしたいんだそうで ＜フランク＞ （のけぞる） シュヴァリエ シャグランだって？ ＜フロッシュ＞ 俺ぁそんな名前の人はここにはいないって言ったんだけどよお ＜アデーレ＞ でもそこにいるじゃない！ ＜イーダ＞ ファルケ博士がちゃんと住所を教えてくれたのよ ＜フランク＞ （ひとりごと） オルガとイーダ、依然わけがわからん！（フロッシュに） 私たちだけにしてくれ！ ＜フロッシュ＞ 承知しました！ （去って行きながら） ここは面白い刑務所！楽しさで一杯！ ＜アデーレ＞ シュヴァリエさん、きっと今回の訪問について疑問に思っているんでしょう？ ＜フランク＞ ああ...そんなに早く来るとは思わなかったよ... ＜アデーレ＞ あたしたち お願いを持ってきたの ＜イーダ＞ そして、姉さんは大胆に思い切った方が勝ったも同然よ、と言ったの。だってシュヴァリエさんは昨夜とっても姉さんに興味を持ってるように思えたし ＜フランク＞ （どぎまぎして） そんなことは！ （ひとりごと） 彼らはどちらも本当にきれいだ！ ＜アデーレ＞ あなたに告白することが私の義務だと思って．．．！ ＜フランク＞ オホゥ！ （ひとりごと） 暑くなってきたぞ！ ＜アデーレ＞ あたしは実際見た目と違うんです！ ＜フランク＞ あなたは非常に魅力的であり、私には十分です、私の天使よ！ ＜イーダ＞ 私の姉さんは女優じゃないのよ ＜フランク＞ （思い切って） 何であろうと構いませんよ！ ＜アデーレ＞ 妹も言っているように、それが来た理由なの ＜イーダ＞ あなたは紳士だから、助けて下さるかもしれないと思って ＜フランク＞ 私が！どういうことです？ ＜イーダ＞ 言ったように、姉は女優じゃないんです... ＜アデーレ＞ 女優の卵ですらないの、今はアイゼンシュタイン様のメイドをしてるの ＜フランク＞ メイドだって！なのにあなたは手にキスをさせたのか？ ＜アデーレ＞ 口にもしたじゃない！ ＜フランク＞ シッ、ベラベラしゃべるんじゃない！ ＜アデーレ＞ それはあたしたちだけの秘密よ！でもあなたにアイゼンシュタイン氏の話をしたのは、もう一つ別のお願いがあるからなの ＜フランク＞ 何だって？ ＜アデーレ＞ ご主人様は、あたしが奥様からドレスを拝借するお許しももらわずにオルロフスキー邸に行ったことをご存じなの （すすり泣いて） お願いです お願いです あたしのために口添えして！ ＜フランク＞ 彼はあなたを許してくれるかね？ ＜アデーレ＞ 無理よ いくらドレスがあたしに似合ってたからって それをあたしには下さらないわ！ ＜フランク＞ それは非常に難しい注文だ！ あなたは即座にクビになるだろうね ＜イーダ＞ ああ もしもそうなるかないんだったら、自分からクビになってしまおうってわけよ ＜アデーレ＞ あたし、女優になるためにここで育ててもらうことを考えてるの ＜イーダ＞ なので、あたしたちシュヴァリエさんに助けてもらいたいのよ。あたしも同じようにひとりの紳士に助けてもらってたんだから ＜フランク＞ 私が君をここに置いて教育するだって？だが君には才能があるのかね？ ＜アデーレ＞ あたしに才能があるかですって？ おかしな質問！ Nr. 14 - クープレ 1 ＜アデーレ＞ 演じて見ましょう 素朴な田舎娘を もちろん、短いスカートで ぴょんぴょん元気に跳びはねるの まるで小リスみたいに 若いステキな男の子がやってきたら ニコニコしながらチラリと見るのよ でも指の間からね ウブな子だから エプロンの紐なんかいじったりして そうやって田舎の男を捕まえるの それで男の子がついてきたら 無邪気に言うの 「悪いひとね！」って それから彼と一緒に草の上に座り 最後は歌っておしまいよ： ララララララララ！ これを見たら 皆きっとこう言うでしょう それってなんてもったいないことだ こんなに才能がありながら 舞台に立たないなんて！ 2 演じてみましょうか 女王様を 堂々たる足取りで登場よ こちらに会釈し あちらに会釈し そう、栄光に満ち溢れている 皆 かしこまって私を囲み 私の歌声に耳を傾ける ほほ笑みながらこの国と民とを支配する 完全無欠の女王よ！ ララララララララ！ ＜イーダ＞ （トランペットを真似て） トラタタタタ！トラタタタタ！ ＜フランク＞ （ドラムを真似て） レム、ペム、プレム、プルル、レム、ペム、プレム、プルル！ ＜アデーレ＞ これを見たら 皆きっとこう言うでしょう それってなんてもったいないことだ こんなに才能がありながら 舞台に立たないなんて！ 3 パリの貴婦人を演じてみましょうか ああ ああ 侯爵の奥様を ああ ああ 若い伯爵がやってくるわ お屋敷に ああ ああ 私の操を奪おうとして ああ ああ！ 第２幕までは屈しなかったわ けれど ああ 第３幕ではもうメロメロよ そこで突然ドアが開く： あら大変、夫だわ！どうしましょ？ああ 「許して！」か細く叫ぶと 夫は許してくれるの ああ！ 最後の場面は お客さんは貰い泣きなの ああ！そうよ！ ＜フランク＞ （語る） メイドにしては君は多少奔放すぎる感じだが！ ＜イーダ＞ じゃああなたは私の姉を教育してくださるの、シュヴァリエさん？ （呼び鈴が鳴る） ＜フランク＞ （窓辺に行く） 見てみなければ 誰が来たのか？ （びっくりして戻ってくる） あっ、ルナール侯爵だ！私はいったいどうすればいいのか？ ＜フロッシュ＞ （やってきて） ドアをあけますかい？ ＜フランク＞ ああ...いや...まだ待て！ （ひとりごと） 私は非常に混乱している！ （フロッシュへ） 別の部屋に女性たちをお連れしろ！ ＜フロッシュ＞ もう１３号室しか空いてねえですぜ！ ＜フランク＞ じゃあ１３号室にお連れしろ！ （再び呼び鈴が鳴る） ＜フロッシュ＞ （そっと） 鍵をかけてもいいんですかい？ ＜フランク＞ だめだ．．．いや構わん！どっちでもいい！鍵をかけてもいいから彼女たちを早く連れてってくれ！ - しかし侯爵はここに何をしにきたのか？ ＜フロッシュ＞ ではちょっとおいで頂くとしましょうか お嬢さん方？ ＜アデーレ＞ １３号室ってここの応接室なの？ ＜フロッシュ＞ もちろん！ここにゃしばしば長期滞在されるお客がいるもんでね そのためのサロンがあるんでさあ ＜イーダ＞ じゃあその１３号室に案内して下さいね！ ＜フロッシュ＞ （2人の女性に腕を差し出して） よろしけりゃどうぞ？ （アデーレとイーダはその腕を取る） 俺たちの陽気な刑務所！とてつもなく陽気！ （アデーレ・イーダと一緒に退場） 第５場 フランク、 その後アイゼンシュタイン ＜フランク＞ （一人で） ルナール侯爵はせっかちだ。私はどうすべきだろうか？私は彼に本当のことを明かす必要があるな、私にとっては大変恥ずかしいことではあるが （ドアを開ける） ＜アイゼンシュタイン＞ （入ってくる） まさか、親愛なるシュヴァリエさん、ここで会えるなんて？あなたは逮捕されたんですか 夜の静けさを乱したか何かで？ ＜フランク＞ まずお話しください 親愛なる侯爵 何をなさりにここに来られたのですか？ ＜アイゼンシュタイン＞ ああ、あなたお茶を飲んでおられますな。ご一緒してもよろしいですか！ （腰をかける） ＜フランク＞ どうぞご自由にお飲みください ご自宅におられるときのように！ ＜アイゼンシュタイン＞ 私はこれからここが家なんですよ！ ＜フランク＞ ここが自宅になるですって？まるで私のことをおっしゃっておられるようですな ＜アイゼンシュタイン＞ だからまず話してください 一体何をしたのであなたが逮捕されてしまったのかを シュヴァリエさん？ ＜フランク＞ 私は捕まったわけではありません 決して！ ＜アイゼンシュタイン＞ じゃあ一体、あなた ここで何をやっているんです？ ＜フランク＞ まあお聞きください いつかは本当のことを認めなくちゃいけないのですから 私はシュヴァリエ・シャグランではなく、フランクという名の刑務所長です！ ＜アイゼンシュタイン＞ ハハ、面白い冗談だ！素晴らしい冗談だね、ハハ！ ＜フランク＞ 冗談ではありません 真面目な事実です！ ＜アイゼンシュタイン＞ ねえ、シュヴァリエさん、あなたはまだひどく酔っ払っていて本当に自分が看守だと思っているだけでしょう？お茶でも飲まれたらいかがです！ ＜フランク＞ もはやそうではないんです もうお茶はいりません、シュヴァリエではありません！ ＜アイゼンシュタイン＞ なあ 兄弟 なあ、あなたは私をからかうつもりですか！ ＜フランク＞ お疑いですか？ （ベルを鳴らす） はっきりと信じて頂く必要がありそうですな！ 第６場 フランク、アイゼンシュタイン、フロッシュ ＜フロッシュ＞ ご命令ですかい？ ＜フランク＞ 侯爵を逮捕しろ！ ＜フロッシュ＞ 合点承知！ - 手錠をかけますかい？ （アイゼンシュタインをつかまえる） ＜アイゼンシュタイン＞ 何のつもりだ？ ＜フランク＞ その方を放せ！ただの冗談だ ＜フロッシュ＞ （解放する） ああ 冗談ですかい！ ＜フランク＞ 退出して我々だけにしてくれ！ ＜フロッシュ＞ 妙な冗談だ！何度でも言うが陽気な刑務所だ、とてつもなく陽気な！ （退場） DRITTER AKT Nr. 12 - Entreakt Kanzlei des Gefängnisdirektors Frank. Im Hintergrund blickt man ins Vorzimmer. Links ein Fenster. Auf beiden Seiten Türen. Rechts ein Schreibtisch mit Teegeschirr, Wasserflasche usw. ERSTER AUFTRITT Frosch. Hinter der Szene Alfred. FROSCH schliesst mit einem grossen Schlüsselbund die Mitteltüre auf, tritt mit einer brennenden Laterne in der Hand ziemlich betrunken ein. ALFRED singt hinter der Szene Täubchen, holdes Täubchen mein usw.. FROSCH Hoho, das ist ein fideles Gefängnis. Der Gefangene auf Numero 12 singt schon wieder. Ich bin erst seit ein paar Tagen mit dem Herrn Direktor hierher versetzt worden, aber es gefällt mir ganz gut. So ein fideles Gefängnis wie hier ist mir noch gar nicht vorgekommen. Und der Slibowitz, der ist hier auch sehr gut! Ja, ich habe gefunden, dass er hier sogar noch besser ist! Im Kopf hab ich nichts, der ganze Geist hat sich in die Stiefel gesenkt, darum sind sie so schwer. Und dann ist mir, als hör ich immer Musik! ALFRED hinter der Szene trällert wieder FROSCH So lustig und fidel kommt mir hier alles vor. Ist das der Slibowitz? horcht Nein, das ist der Gefangene von Numero 12, der singt schon wieder. ruft Ruhe, Ruhe, mein Herr! Das Singen ist gegen die Hausordnung! Na wart, verdammter Slibowitz! stolpert ab Verflucht fidel ist s hier im Gefängnis! ZWEITER AUFTRITT Frank allein. Nr. 13 - Melodram Es wird hell. Wenn Frosch verschwunden ist, öffnet sich die Tür links. Frank hat den Hut etwas zerdrückt tief in der Stirn sitzen und den Mantel schief geknöpft. Während er nach vorn kommt, sucht er vergeblich seinen schwankenden Schritten Festigkeit zu geben. Nach vorn gekommen, nimmt er den Zylinder ab und schleudert ihn in eine Zimmerecke. Energisch sucht er seinen Mantel auszuziehen. Frank, immer an dem Rock zerrend, fängt allmählich an, sich leicht im Walzertakt zu wiegen, und pfeift vor sich hin. Er wird immer lebhafter und walzt mit seinem halbausgezogenen Mantel durchs Zimmer. Plötzlich hält er inne, besinnt sich, wo er sich befindet, und bemüht sich, ernst zu sein. Es gelingt ihm, den Mantel loszuwerden. Die gute Laune gewinnt die Oberhand. Er glaubt sich noch im Ballsaal und lallt. FRANK Olga, komm her! Ida auch! Ihr gefallt mir! Marquis, reich mir die Hand, sei mein Freund! singt Die Majestät wird anerkannt rings im Land, Jubelnd wird Champagner der Erste sie genannt! Es lebe Champagner der Er ... Pst! Schaut sich erschrocken um, ob niemand ihn gehört, erblickt das Teegeschirr; das kommt ihm sehr erwünscht. Er beginnt Tee zu machen, zündet nach einigen vergeblichen Versuchen die Spiritusflamme an, schüttet Tee in die Kanne. Es wird ihm heiss, er fächelt sich Luft zu, sucht nach einem Stuhl, erhascht ihn endlich, setzt sich, versucht die Zeitung zu lesen, hält sie jedoch schief und nickt darüber ein. DRITTER AUFTRITT Frank. Frosch. FROSCH erblickt Frank schlafend, für sich Ah, der Herr Direktor ist schon da! Er scheint sehr vertieft in seine Lektüre. bemüht sich, stramme Haltung anzunehmen Ich muss ihm meinen Rapport machen. sehr laut Herr Direktor, ich komm zum Rapport! FRANK fährt auf Was gibt s? Nun, Frosch, quake deinen Rapport! Komm näher! FROSCH verlegen, da er sich nicht zu rühren wagt Näher soll ich kommen? FRANK Nun freilich! Frosch macht zwei wankende Schritte, für sich Der verdammte Champagner! Alles hüpft mir vor den Augen. Auch der Frosch hüpft! laut Was gibt s Neues? FROSCH Nichts, Herr Direktor. Nur Numero 12 verlangt einen Advokaten. FRANK Der Herr von Eisenstein? Meinetwegen, das ist sein gutes Recht. FROSCH Ich habe ihm einen gewissen Dr. Blind bestellt, den man mir anempfohlen. taumelt etwas Verdammter Slibowitz! FRANK Warum schwankst du denn so? FROSCH immer schwankend Ich schwanke ja nicht! FRANK für sich Verfluchter Champagner! Alles schwankt mir vor den Augen! FROSCH hat einen Stuhl als Halt gefunden Sehen Sie, Herr Direktor, ich schwanke nicht! FRANK heftig Wer sagt denn, dass du schwankst? für sich Verfluchte Geschichte. FROSCH Niemand, Herr Direktor, niemand sagt es. für sich Mir kam es so vor, als ob er s gesagt hätte! FRANK Nun, wie gefällt es dir in diesem Hause? FROSCH stützt sich mit beiden Armen auf Franks Tisch Wie es mir hier gefällt? Sehr gut! Recht fidel ist es! Wahrhaftig, ein so fideles Gefängnis ist mir noch gar nicht vorgekommen. Meinen Sie nicht auch, Herr Direktor? FRANK Ja, du hast recht; sehr fidel ist s hier! es läutet Was gibt s? Man läutet an der Tür. FROSCH bleibt ruhig stehen Ja, mir war s auch so! FRANK Schau aus dem Fenster, wer da ist. es läutet wieder FROSCH Aus dem Fenster? für sich Bis dorthin komm ich ja gar nicht! schwankt im Zickzack zum Fenster FRANK für sich Nur kein Besuch jetzt! FROSCH am Fenster Zwei Damen sind da! FRANK aufspringend Zwei Damen, sagst du? FROSCH Vielleicht ist es auch nur eine. Ich sehe alles doppelt. - Soll ich öffnen? FRANK Nein ... ja ... das heisst ... nein! FROSCH Es sind zwei hübsche feine Damen! FRANK So öffne doch! Warum öffnest du denn nicht? FROSCH Ich gehe ja schon! im Abgehen Eine lustige Geschichte! Zwei schöne junge Damen schon in aller Früh! Ich sag s ja, ein fideles Gefängnis! Ungeheuer fidel! torkelt ab FRANK Wenn ich nur schnell etwas Niederschlagendes ... entdeckt auf dem Tisch die Wasserflasche, schenkt sich ein Glas ein, stürzt es hinunter Ah, das tut gut! taucht sein Taschentuch ein und befeuchtet sich die Stirn VIERTER AUFTRITT Frank. Frosch, der Adele und Ida hereinführt. FROSCH Die beiden Damen wollen den Herrn Chevalier Chargrin sprechen. FRANK zuckt zusammen Chevalier Chargrin!? FROSCH Ich habe Ihnen schon gesagt, dass wir keinen Herrn dieses Namens hier haben. ADELE Aber da ist er ja! IDA Dr. Falke hat uns die Wohnung ganz richtig beschrieben. FRANK für sich Die Olga mit der Ida, das fehlte noch! Zu Frosch. Lass uns allein! FROSCH Zu Befehl! im Abgehen Ein lustiges Gefängnis hier! Ungeheuer fidel! ADELE Der Herr Chevalier wundern sich gewiss über diesen Besuch? FRANK Allerdings ... ich hatte nicht gehofft, so früh schon ... ADELE Wir haben Ihnen eine Bitte vorzutragen. IDA Und meine Schwester meinte, frisch gewagt ist halb gewonnen. Da der Herr Chevalier sich heute ganz besondersfür meine Schwester zu interessieren schienen ... FRANK verlegen Allerdings! für sich Sie sind übrigens alle beide allerliebst! ADELE Da hielt ich es für meine Pflicht, Ihnen ein Geständnis zu machen! FRANK Oho! für sich Mir wird ganz heiss! ADELE Dass ich nicht das bin, was ich scheine! FRANK Sie sind ganz allerliebst, und das genügt mir, mein Engel! IDA Meine Schwester ist aber keine Künstlerin. FRANK galant Was nicht ist, kann noch werden! ADELE Das meinte meine Schwester auch, und deswegen kommen wir zu Ihnen. IDA Sie sind ein vornehmer Herr und könnten ihr leicht behilflich sein. FRANK Ich! Wieso? IDA Wie gesagt, meine Schwester ist noch nicht Künstlerin ... ADELE Auch noch nicht einmal Elevin, sondern bis jetzt nur Stubenmädchen des Herrn von Eisenstein. FRANK Ein Stubenmädchen! Und Sie haben sich von mir die Hand küssen lassen? ADELE Den Mund ja auch! FRANK Pst, nichts ausplaudern! ADELE Es bleibt unter uns! Aber da Sie Herrn von Eisenstein sprechen werden, hätte ich noch eine Bitte. FRANK Nun? ADELE Der Herr weiss, dass ich ohne Erlaubnis der gnädigen Frau in ihrem Kleide die Villa Orlofsky besucht habe. schluchzend Ich bitte, ich beschwöre Sie, legen Sie ein gutes Wort für mich ein! FRANK Dass er Ihnen verzeiht? ADELE Nein, dass er mir das Kleid schenkt, weil es mir gar so gut steht! FRANK Das ist doch ein bisschen viel verlangt! Augenblicklich entlassen wird Sie Ihre Herrschaft. IDA Ach, wenn es weiter nichts ist, entlassen hat sie sich schon selbst. ADELE Ich habe nämlich die Idee, mich fürs Theater ausbilden zu lassen. IDA Und da sollten uns der Herr Chevalier behilflich sein. Mich hat auch so ein vornehmer Herr ausbilden lassen. FRANK Ich soll Sie ausbilden lassen? Ja, haben Sie denn auch Talent? ADELE Ob ich Talent habe? Sonderbare Frage! Nr. 14 - Couplet 1 ADELE Spiel ich die Unschuld vom Lande, Natürlich im kurzen Gewande, So hüpf ich ganz neckisch umher, Als ob ich ein Eichkatzerl wär . Und kommt ein saubrer junger Mann, So blinzle ich lächelnd ihn an, Durch die Finger zwar nur Als Kind der Natur, Und zupf an meinem Schürzenband; So fängt man Spatzen auf dem Land. Und folgt er mir, wohin ich geh, Sag ich naiv "Sö Schlimmer, Sö!" Setz mich zu ihm ins Gras sodann Und fang auf d Letzt zu singen an La la la la la la la la! Wenn Sie das gesehn, müssen Sie gestehn, Es wär der Schaden nicht gering, Wenn mit dem Talent ich nicht zum Theater ging ! 2 Spiel ich eine Königin, Schreit ich majestätisch hin, Nicke hier und nicke da, Ja, ganz in meiner Gloria. Alles macht voll Ehrfurcht mir Spalier, Lauscht den Tönen meines Sangs. Lächelnd ich das Reich und Volk regier, Königin par excellence! La la la la la la la la! IDA die Trompete nachahmend Tratatatata! Tratatatata! FRANK die Trommel nachahmend Rem, pem, plem, prrr, rem, pem, plem, prrr! ADELE Wenn Sie das gesehn, müssen Sie gestehn, Es wär der Schaden nicht gering, Wenn mit dem Talent ich nicht zum Theater ging ! 3 Spiel ich ne Dame aus Paris, ach, ach, Die Gattin eines Herrn Marquis, ach, ach, - Da kommt ein junger Graf ins Haus, ach, ach, Der geht auf meine Tugend aus, ach! Zwei Akte lang geb ich nicht nach, Doch, ach, im dritten werd ich schwach. Da öffnet plötzlich sich die Tür O weh, mein Mann! Was wird aus mir? Ach! "Verzeihung!" flöt ich; er verzeiht, ach! Zum Schlusstableau, da weinen d Leut , ach! Ja! FRANK spricht Zum Stubenmädchen sind Sie allerdings etwas zu emanzipiert! IDA Sie wollen also meine Schwester ausbilden lassen, Herr Chevalier? Es läutet. FRANK ans Fenster gehend Ich muss doch sehen, wer da ist? prallt erschrocken zurück Donnerwetter, Marquis Renard! Was mach ich nun? FROSCH ist gekommen Soll ich öffnen? FRANK Ja ... nein ... warte noch! für sich Ich bin ganz konfus! zu Frosch Führe die Damen in ein anderes Zimmer! FROSCH Ich habe nur noch Numero 13 frei! FRANK So führe sie auf Nummer 13! Es läutet wieder. FROSCH leise So werden sie also eingesperrt? FRANK Nein ... das heisst ja! Meinetwegen! Sperre sie ein, mach nur, dass sie fortkommen! - Was mag der Marquis hier wollen? FROSCH Wollen Sie die Güte haben, meine Damen? ADELE Ist Numero 13 Ihr Empfangssalon? FROSCH Freilich! Oh, wir haben mehrere solche Salons, weil wir oft längeren Besuch bekommen. IDA Also führen Sie uns auf Nummer 13! FROSCH beiden Damen den Arm bietend Wenn s gefällig? Adele und Ida hängen sich ein Fideles Gefängnis bei uns! Ungeheuer fidel! ab mit Adele und Ida FÜNFTER AUFTRITT Frank. Dann Eisenstein. FRANK allein Der Herr Marquis Renard wird schon ungeduldig. Was soll ich machen? Ich muss ihn hereinlassen auf die Gefahr hin, dass die Sache mit einer ungeheuren Blamage für mich endet. öffnet die Tür EISENSTEIN tritt ein Ist s möglich, teurer Chevalier, dich find ich hier? Bist du wegen nächtlicher Ruhestörung arretiert worden? FRANK Erst sag mir, lieber Marquis, was du hier zu tun hast? EISENSTEIN Ah, du bist beim Tee, das kommt mir sehr apropos. Du erlaubst schon! setzt sich FRANK Bitte, bediene dich ungeniert. Tu, als ob du zu Hause wärst! EISENSTEIN Das bin ich eigentlich jetzt auch! FRANK Du hier zu Hause? Das könnte ich doch wohl eher von mir behaupten. EISENSTEIN So sag mir doch endlich, was hast du denn getrieben, dass du hier eingesperrt wurdest, Chevalier? FRANK Ich bin ja gar nicht eingesperrt! EISENSTEIN Zum Henker, was machst du dann aber hier? FRANK So hör denn, ich muss endlich die Wahrheit bekennen; ich bin nicht der Chevalier Chargrin, sondern heisse Frank und bin Direktor dieses Gefängnisses! EISENSTEIN Haha, ein guter Spass! Ein prächtiger Spass, haha! FRANK Kein Spass, sondern bitterer Ernst! EISENSTEIN Mein Gott, Chevalier, bist du denn noch so arg betrunken, dass du dir wirklich einbildest, hier Gefängnisdirektor zu sein? Nimm noch eine Tasse Tee! FRANK Keiner mehr da kein Tee, kein Chevalier! EISENSTEIN Geh, Bruder, geh; du willst mich zum besten haben! FRANK Du zweifelst daran? läutet Sollst dich gleich überzeugen! SECHSTER AUFTRITT Frank. Eisenstein. Frosch. FROSCH Herr Direktor befehlen? FRANK Pack den Herrn Marquis! FROSCH Sehr wohl! - Soll ich ihm Handschellen anlegen? packt Eisenstein EISENSTEIN Was soll das heissen? FRANK Lass ihn wieder los! Es war nur ein Spass. FROSCH lässt los Ah so, nur ein Spass! FRANK Geh und lass uns jetzt allein! FROSCH Kuriose Spässe! Ich sag s ja, ein fideles Gefängnis, ungeheuer fidel! ab この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ 藤井宏行 Strauss,Johann II/Die Fledermaus/III-2
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3343.html
第二幕 （上に向かって開けている地下牢。 石の階段が城壁に沿って見張りの塔まで伸びている。深いところは闇に包まれ、城の内壁から突き出た床に続いている。魔法に使う道具や霊を呼び出す仕掛けが整っている。クリングゾールは壁から突き出た床の脇のほうにいて、金属の鏡の前に座っている。） クリングゾール とうとう時が来たか。 おれの魔法の城はあのバカをおびき寄せたらしい。 子どもみたいにはしゃぎながら来るぞ。 あの女は死人みたいに眠っているが、 おれは起こす技を知ってるからな。 それ、起きろ！仕事だぞ！ （彼は中央へ行き、少し下方に降りて、煙に火をつける。すると、すぐに背景が青光のする煙でいっぱいになる。彼はまた魔法の道具の前に座り、怪しげな身振りで深みに向かって呼びかける。） 上がって来い！上がれ！おれのところに来い！ おまえの師匠が名無しの女を呼ぶのだ。 女悪魔の先祖、地獄の花！ ヘロディアスとか言ったかな、他にもあったな。 向こうではグンドリッギア、こっちじゃクンドリー！ 何でもいい、とにかく来い、クンドリー！ おまえの師匠の命令だ！上がって来い！ （青光の中、クンドリーの姿が浮かび上がってくる。彼女は眠っているように見える。それから目を覚まして身を動かし、ものすごい悲鳴を上げる。） クリングゾール 起きたか？いいぞ！ 今日もまたちょうどいい時に おれに引っかかってくれたな。 （クンドリーは激しい嘆きの声を上げ、やがて不安げにしゃくりあげる声に変わっていくのが聞こえる。） さてと、おまえはまたどこをうろついていたんだ？ チェッ！あの騎士どものところだな。 あそこじゃ、おまえは家畜同然じゃないか。 おれさまのほうがずっといいだろうに。 グラールの聖なる守護者を － ヘヘ！ おまえは捕まえてくれたが、 何だってまた行っちまったんだ？ クンドリー （しわがれた声で、何とか言葉を取りもどそうとするかのように切れ切れに） ああ、もう！ 真っ暗闇なんだわ・・・ 気ちがい沙汰よ。ほんと、頭に来る！ もう、いやだと言ったのに・・・ 眠い・・・眠い・・・ ぐっすり眠って、死にたい。 クリングゾール あの時起こしたのはおれじゃないぞ、え？ クンドリー （前と同じように） そうね、あたしの呪いだった。 ああ、憧れてやまないのに・・・ クリングゾール ハ、ハ！あの童貞の騎士どもにか？ クンドリー あそこで、あそこで仕えてんのよ。 クリングゾール まあな、あいつらにひどいことをしたから 償ってるわけだろうけどね。 やつらはおまえを救ってはくれんぞ。 どいつもろくなもんじゃない。 おれがいいものを出したら、 一番しっかりしたやつまで堕ちるんだからな。 おまえの腕に抱かれたら、 あっさり槍を落としやがって、 今じゃ、このとおりおれ様のものだ。 まあ、今日のやつはそうとう手ごわそうだがな。 バカだし、こういうのはかえって扱いづらい。 クンドリー あたし、いや！だって、だって・・・ クリングゾール もちろんおまえはやるとも！義務だからな。 クンドリー あんたの意のままになんかならないわよ。 クリングゾール だが、おれはおまえを捕まえてるぞ。 クンドリー あんたが？ クリングゾール むろん。おまえの師匠だからな。 クンドリー どうやって強制するのよ？ クリングゾール あきれたな！おれに対しては おまえも無力になるからさ。 クンドリー （ゲラゲラと笑って） ハ、ハ！あんた、女性経験ないのね？ クリングゾール （かっとなって） 何だ、その質問は？こんちくしょう！ おお、ぞっとしてくるぞ！ おれが以前聖者になろうとしたことを 悪魔は笑いやがってるのか？ これほどの苦難はない！ 抑えられない欲望の苦しみも、 地獄みたいな憧れも おれはぜんぶ押し込んじまった。 それを悪魔が笑って、ばかにするのか？ 悪魔の妃たるおまえの口を通じて、か？ 気をつけろ！ おれを嘲ったばかりに償う羽目になったやつが いるんだからな。清らかぶった高慢ちきのことさ。 昔おれを退けたくせに、 あいつの一族はおれの手中に落ちたんだぞ。 救われないまま、 あそこの守護者はおれの世界に憧れてる。 思うに、もうじき グラールもおれさまのものになるさ。 ハ、ハ！ あのアンフォルタスとかいう英雄は気に入ったかね？ おまえを喜ばせようと選んでやったんだぜ。 クンドリー ああ、つらい。 あの人も弱かった。みんな弱いのよ。 あたしの呪いはあたしだけじゃなくて、 誰をも陥れる。 永遠の眠り、 あの唯一の救いは どうやったら得られるってんの？ クリングゾール おまえの罠に引っかからんやつが助けてくれるさ。 今からやってくるあの少年で試してごらん！ クンドリー あたし、絶対いや！ クリングゾール （せかせかと見張り台に登り） もう城までたどり着いたぞ。 クンドリー ああ、どうしよう！いやよ、いや！ こんなことのために起こされたの？ やらなきゃいけないの？どうしても？ クリングゾール （下方を見下ろして） ははん、なかなかハンサムだな。 クンドリー いやよ！いやよ！絶対いや！ クリングゾール （角笛を外に向かって吹き鳴らし） おい、見張り！騎士ども！ おまえら、英雄だろ！さ、敵が来たぞ！ （外からざわめきと武器を打ち合わせる音が聞こえてくる。） おやおや！みんな飛んでいくぞ。 あのアホ野郎どもめ、 自分の恋人を守ろうと必死だな。 そうそう！勇敢にやれ！勇気を出せ！ ハ、ハ！あいつ、全然へこたれないな。 あの英雄フェリスから剣を取り上げて、 大勢に向かってブンブン振り回してる。 （クンドリーはエクスタシーに達したかのように不気味に笑いだし、やがて激しい叫び声を上げる。） あのバカども、焼きもちの妬きすぎなんだ！ こっちは腕をやられ、あっちは足をやられ。 やれやれ、退散か。 （クンドリーは姿を消す。） 逃げちまった。 （青光は消えて底は真っ暗となり、 青光が壁を伝って上に登っていく。） みんな傷を負って帰っていく。 ざま見ろってんだ！ そうこうするうちに 騎士の一味がぜーんぶ 殺し合ってだめになればいい！ さてと！あの子は得意そうに立ってるな。 バラ色のほっぺちゃんか。いい気で笑ってるぞ。 子どもみたいにびっくりして 誰もいない庭を見てるな！ （下を向き、あたりを見まわして） おい、クンドリー！えっ、もう準備にかかったのか？ ハ、ハ！おれがどうやったら おまえを動かせるかよく知ってるってことよ！ （ふたたび外に目を向けて） おい、そこのガキ、 どんな導きで ここに来たのか知らんが、 若すぎるし、馬鹿にも程があるってもんだ。 おれさまの魔力に見事引っかかってくれたな。 おまえの純潔がなくなりゃ、 おれさまの家臣になるしかないからな！ （彼は塔とともにすばやく沈んでいく。と同時に魔法の花園が浮かび上がり、舞台いっぱいに広がる。花々や熱帯の植物が咲き誇っている。後方に向かって砦の壁を境に、端のほうから豪華なアラビア風の宮殿のテラスが張り出している。パルジファルは城壁の上に立ち、びっくりしたようすで庭を見下ろしている。あちこちから美しい少女たちが最初は花園から、やがて宮殿から入り乱れて、つぎつぎと飛び出してくる。彼女たちはやわらかなヴェールをまとっているが、たった今眠りから覚めたようで、取るもとりあえず引っかけたかのような恰好である。） 乙女たち （庭に出てきながら） ここで騒ぎがあったんだわ！ まあ、武器？戦いよ！ 乙女たち （城から出てきて） 犯人は誰？ 復讐してやるわ！ 乙女たちそれぞれに あたしのいい人がやられたわ。 他の人々 あの人はどこにいるの？ 他の人々 目を覚ましたら一人だったのよ。 みんな、どこに行ったの？ 乙女たち、つねにバラバラに いとしい人はどこよ？ さっき広間で見たわ。 ああ、恐ろしいこと！ひどいわ！ 誰があの方に傷を負わせたの？ （皆はパルジファルを見つけ、指さして） あそこにいるわ！あの男よ！ あたしのフェリスの剣を 持ってるじゃないの！ あたし見たのよ！あいつが城をかき乱したの。 ご主人様の角笛、聞いたでしょう？ あたしの英雄はすぐ飛んで行ったの。 みんな駆けつけたけど、 あいつに武器を取られたの。 あの人があたしの恋人を傷つけたのね！ あの剣、まだ血が滴ってるわ！ ちょっと、そこの男！ 何だって、こんな目に遭わせたのよ？ ひどいわ！あんたなんか罰が当たればいい！ （パルジファルはひとっ跳びで庭に入りこむ。娘たちはぱっとよける。） 乙女たち まあ！あきれた！近寄る気？ 何だってあたしたちの恋人を倒したの？ パルジファル （びっくりして立ち止まり） 可愛い子ちゃんたち、やっつけちゃだめだったのかい？ 僕がきみたちのところに行くのを邪魔したんだぜ。 乙女たち あたしたちのところに来たかったの？ 前にお会いしたかしら？ パルジファル きみたちみたいにきれいなのは初めて見たよ。 それとも、美しいって言ったほうがいいんだっけ？ 乙女たち あたしたちのことは傷つけるつもりはないのね？ パルジファル まさか、そんなことしないよ。 乙女たち だけど、あなたったら ずいぶんたくさんの人を傷つけたから・・・ あれはみんなあたしたちの遊び相手だったのよ。 これじゃ、誰があたしたちを抱いてくれるの？ パルジファル 僕がやってあげてもいいよ。 （ふしぎそうにしていた乙女たちは陽気になり、楽しそうな笑い声をあげる。パルジファルが熱狂するグループに近づいて行く間、第一の乙女たちのグループは気づかれないうちに花の茂みに入り、花で飾りはじめる。） 乙女たち 優しくしてくれるなら、さあ、もっとこっちに来て。 いやなこと言わないでくれるんなら、 あたしたち、ちゃんとお礼はするから。 あたしたちはお金のためになんか遊ばないわ。 ただ愛のためだけに遊ぶのよ。 もし、慰めてほしいんなら、 あたしたち、そうしてあげられてよ。 （花に身を包んだ第一のグループが戻ってきて、まるで花になってしまったような姿でパルジファルに突き進んでいく。） 着飾った乙女たち その子を放しなさい！彼はあたしのものよ！ ちがうわ！だめよ！あたしのものよ！ 他の乙女たち まあ、いやらしい! こっそりおめかししたんだわ！ （戻ってきたグループがパルジファルを囲む間、第二の乙女たちのグループは同じく着飾るために急いで舞台を去る。続く間、乙女たちは子どもが優雅に遊ぶ時のようにパルジファルのまわりで輪を作り、そっと彼のほおやあごに触れる。） 乙女たち いらっしゃい、いらっしゃい。 かわいいぼうや。 楽しませてあげるわ。 あなたが喜んで、そしてくつろいでくれたら、 あたしたちも報われるというものよ。 （第二のグループと合唱も同じように着飾ってきて、戯れに加わる。） パルジファル （楽しそうに、おとなしく乙女たちの真ん中で） きみたちっていい匂いなんだね。 きみたちはお花なの？ 乙女たち （常に数人で、やがて大勢で） お庭の飾りよ。 良い香りを放つ魂なの。 ご主人様は春になったら、あたしたちを摘み取るわ。 あたしたちはここでいっぱい太陽を浴びて、 夏の間育つのよ。 喜びで花開くのはあなたのため。 ね、優しくしてちょうだいな。 お花を慰みものにしないでね。 大事にして愛してくれなかったら、 あたしたち、枯れて死んでしまうわ。 第二グループの第一の乙女 あなたの胸に私を抱きとって！ 第一のグループの第一の乙女 あなたの額を冷やしてあげるわよ。 第一グループの第二の乙女 あなたの頬に寄り添わせて！ 第二グループの第二の乙女 あなたの唇にキスをさせて！ 第一のグループの第一の乙女 だめ！それは私がやるわ！私は一番美人ですもの。 第一グループの第二の乙女 ちがうわ！一番美人なのはあたしよ！ 第一グループの第一と第三の乙女、第二グループの第二の乙女 あたしのほうがきれいだってば！ 第二グループの第一の乙女 とんでもない！私のほうが香りがいいのよ。 両方の合唱 ちがうってば！あたしよ、あたし！ パルジファル （彼女たちが必死に寄ってくるのをそっと押しとどめて） きみたち、優しい花なんだからそう押すなよ。 遊んでほしいなら、まず狭くしないでよね。 第二グループの第一の乙女 何怒ってんの？ パルジファル だって、きみたち喧嘩するもん。 第一グループの第一の乙女と第二グループの第二の乙女 まあ、あなたのことでけんかしてるだけよ。 パルジファル それはやめろよ！ 第一グループの第二の乙女 離してやんなさいよ。あの人、あたしが好きなのよ。 第一グループの第三の乙女 あたしのほうがいいに決まってるわ！ 第二グループの第二の乙女 ちがうわ、あたしよ！ 第二グループの第一の乙女 （パルジファルに） あなた、あたしから逃げるの？ 第一のグループの第一の乙女 あたしを追い払う気？ 第一の合唱 まさか女が怖いの？ 第二グループと第二の合唱 もしかして自信がないの？ 第一グループと第二グループの第一の乙女 まあ、臆病で冷たくっていやな男！ 第一のグループの第一の乙女 花が蝶についばまれても平気なの？ 第一の合唱 こんなバカ、ほっときましょうよ！ 第一のグループ この人は見込みなしね。 第二の合唱 だけど、あっちがいいって言ったのよ！ 両方のグループと合唱 じゃあ、あたしたちよ！とんでもない、彼はあたしのよ！ こっちにも分けてよ！いいえ、あたしたちに権利があるわ！ パルジファル （ちょっと怒って、乙女たちを脅しながら） やめろ！きみたちに捕まってたまるか！ （彼は逃げようとするが、花の茂みからクンドリーの声が聞こえると、びっくりして立ち止まる。） クンドリー パルジファル！待って！ パルジファル パルジファル？ 昔、夢の中でママがそう呼んだよ。 （乙女たちはクンドリーの声にびっくりして、すぐにパルジファルを追いかけるのをやめた。） クンドリー （だんだんと姿を見せて） ここにいてパルジファル。 ここにこそ喜びがあるのよ。 あなたたちはこの方から離れていなさい。 すぐ枯れてしまう花のために 遊ぶような人じゃないのよ。 家にもどって恋人の手当てをしてあげなさいな。 英雄たちはじっとあなたたちを待っているのよ。 （乙女たちはいやいやながらも、今おずおずとパルジファルから離れ、城のほうへ帰っていく。） 乙女たち全員 あなたから離れなきゃいけないなんて。 さびしいわ！とてもつらい！ あなたと二人っきりになれるんなら 他の人とは縁切ったっていいのに！ じゃあね！さようなら！ 優しくて、誇り高くて、 そして・・・おばかさんのあなた！ （最後の言葉で乙女たちはケラケラ笑いながら城の中へ消える。） パルジファル 今のはぜんぶ夢だったの？ （パルジファルは恥ずかしそうに声のしたほうを見る。そこでは花の茂みが開かれ、若々しい絶世の美女 － つまりクンドリーが変貌した姿 ー がアラビア風の薄い生地の幻想的な衣装をまとって、花に包まれた長椅子に横たわっているのが見えてくる。） パルジファル （まだ離れたところに立ったまま） 名無しの僕を呼んだのはきみかい？ クンドリー ええ、そうよ。清らかなお馬鹿さん。 ファル・パルジって 清らかな愚か者って意味なのよ、パルジファル。 アラビアの土地で亡くなる時、 お父さまのガームレットは息子をそう呼んだの。 母の胎内にいた子どもに、 父はこの名を呼んで挨拶したわ。 この名を教えようと思って、私はここで待っていたの。 あなたも知りたかったからこそ、ここに来たんではなくて？ パルジファル 今日見たような光景、初めてだよ。 夢にも見たことない。とっても不安になっちゃった。 きみもこのお庭のお花？ クンドリー 清らかなお馬鹿さん、ちがうわ。 私の故郷はずっと遠くよ。 あなたに会うために、ここにいただけ。 ここに来るまでには多くのものを見たわ。 子どもが母親の胸にすがる姿も覚えているのよ。 あの子の最初の笑い声はまだ耳に響いているようよ。 心は悲しみでいっぱいだったけど、 あの時ばかりはヘルツェライデも笑ったわ。 その子は彼女の目を楽しませ、 痛みを和らげた。 彼女は柔らかい苔に寝床を作り、 子どもを優しくあやして寝かしつけていたの。 心配に心配を重ね、 母は熱心に子どもの眠りを見守ったわ。 そして朝になってその子を目覚めさせるのは 母の涙の熱いしずくだった。 彼女はあなたのお父さまの愛と死を思って、 いつも泣いて苦しんでいたわ。 息子が同じような死に方をしないように 守り抜くことこそが彼女にとっての使命だった。 武器を遠ざけ、男たちの争いや怒りを避けて、 あなたを静かに守り、育てようとしていたの。 彼女はいつも心配して、不安がっていた、 あなたに戦いの存在を知られまいとしてね。 彼女の嘆きの声がまだ聞こえるんではなくて？ いつだったかあなたが遅くまでいた時のことよ。 そうよ！必死に捜してやっとあなたを見つけた時、 彼女はどんなにほっとして喜んだかしら！ 彼女は激しくあなたを抱きしめ、キスした。 あの時、あなたはちょっと心配にならなかった？ でも、あなたはあの嘆きは聞いていないのよ。 彼女がどんなに苦しんだかも知らないわ。 あなたはとうとう二度と帰らなかったから。 あなたは完全に消息を絶ってしまったのよ。 彼女は昼も夜も待ち続け・・・ とうとう嘆きの声すら出なくなった。 悲しみと痛みに蝕まれ、 彼女は静かな死を望んだ。 苦悩が心を破って、 そして・・・ヘルツェライデは死んでしまったわ。 パルジファル （だんだん真剣に聞き入り、ついにはひどく取り乱し、苦痛に打ちひしがれてクンドリーの足元にくずおれる） どうしよう！どうしよう！何てことしちゃったんだ！ ママ！大好きなママ！ ママの息子の僕がママを殺したんだ！ ああ、バカだった！いつもふらふらしてさ！ ママを忘れて僕は何してたの？ ママを、ママを忘れたの？ 優しいママだったのに。 クンドリー あなたにとって苦しみは絵空事に過ぎなかったから、 慰めがどんなに優しく 人の心を癒すのかも知らなかったのね。 母を悲しませたことを悔いるなら、 慰めをもたらす愛の心を知って、 償いとなさいな。 パルジファル （さらに深く思いに浸り、落ち込んで） ママ・・・僕のママ・・・どうして忘れたりしたんだろう。 あれ？ もしかして、僕は何でも忘れてるのかな？ まだ覚えてることなんて何にもないや。 ただバカみたいな考えばっかり浮かぶ！ クンドリー （あいかわらず横になった姿勢のままパルジファルの頭上にかがみこみ、優しく彼の額に手を当て、親しげに彼の首に腕をからめる。） 告白すれば 罪も後悔として終わるわ。 しっかり認識すれば、 知恵が出てきて、愚行はしなくなる。 愛を体験して知る必要があるわ。 ヘルツェライデの燃える想いが あふれでて、 ガームレットを包んだあの愛！ その愛こそがあなたに 肉体と命を与えたの。 死も愚行も愛の前には消え失せるわ。 その愛は 今日あなたに授けるのよ、 母の祝福の最後のあいさつと 愛の最初の口づけをね。 （彼女は自分の頭を完全に彼のほうにもたげ、唇を彼の口にひたと当てて、長い接吻をする。） パルジファル （急にひどくびっくりしたように飛び上がる。彼の態度には驚くべき変化が見られる。彼は切り裂かれるような痛みを抑えようとするかのように両手で心臓を押さえつける。） アンフォルタスだ！ あの傷！あの傷なんだ！ あれが僕の心で燃えてる！ ああ、あの嘆き！彼は嘆いていた！ ひどく嘆いていた！ 心の奥底からあの嘆きがこみ上げてくる！ 何てことだろう！ かわいそうに！ 悲劇だ！ あの傷に血が滲んていた・・・ 今度は僕が傷ついた！ ここを・・・やられたみたい！ いや、ちがう！傷じゃない！ 傷口ならどんどん血が出てくるはずだ！ こっちだ！心が燃えてるんだ！ 憧れが、恐ろしい憧れが 僕の全神経を捕えてる！ これが恋の苦しみなの？ わなわなと震えて、すくみあがるようだ。 罪深い欲望が湧き上がる。 （クンドリーが驚いてふしぎそうにパルジファルを見つめる間、彼は完全に放心状態になる。 ぞっとするような小声で） 彼は暗いまなざしであの聖杯を見つめていた。 聖なる血が輝く・・・。 救われる喜びが神々しく はるか遠くの魂まで感動させる。 でも、心の中の苦しみだけは癒されない。 彼の声には救い主の嘆きも込められていた。 あの嘆きは、そうだ、あの嘆きは 汚された聖域に向けられたものだ。 「どうかお救いを。お助けください。 罪にまみれた手から救ってください。」 神の嘆きが恐ろしいまでに 僕の魂に迫ってくる。 それなのに、ばかな僕は臆病にも 子どもっぽい行いばかり繰り返して！ （絶望して倒れるようにひざまずく。） 救い主よ！聖なるお方！慈悲にあふれた方！ 僕はどうやって償えばいいのでしょう？ クンドリー （彼女の驚きは賛嘆の念に変わり、おずおずとパルジファルに近づこうとする） あなたは素晴らしい勇士なのよ。妄想はやめなさいな。 目を上げて、恵みをもたらす女に優しくして。 パルジファル （あいかわらず身をかがめたまま、クンドリーをじっと見つめ、彼女がパルジファルにかがみこみ、愛撫を加える間、彼はそのようすをなぞってみせる。） そうだ！この声！分かった！こうやって呼んだんだ！ この目、僕、はっきり覚えてる。 この落ちつきない目が彼にも笑いかけたんだ。 この唇・・・これが彼を誘惑したんだ。 こうやってうなじはしなって、 こうやって誇り高く頭を上げたんだ。 巻き毛がひらひらとなびいて微笑み、 腕は首に巻き付いた。 こうやってほおをなでて、 あらゆる苦しみを束ね合わせて、 魂の救いを 彼の唇から吸い取ったんだ！ いやだ、このキス！ 落ちぶれ女め、僕に近寄っちゃだめだ！ 二度と目の前に現れるな！ （パルジファルはほとんど立ち上がり、クンドリーを突き飛ばす。） クンドリー （必死になって、激しい口調で） ひどいわ！ あなたが他人の苦しみを 感じることができるのなら、 あたしの苦しみも感じてよ！ あなたが救い主なら、 あたしと一つになって 救ってくれたっていいじゃない！ ずっとずっと前からあたし、あなたを待っていたのに。 救世主を ー ああ、こんなにかかるなんて！ 昔あたしが大胆にも嘲ったあの人。 ああ、もう！ あなたがあの呪いを知っていたら！ 眠っても覚めても 生きようが死のうがお構いなしに、 苦しんでても笑ってても 新たな責め苦へと追いやる 終わりないあの呪い！ あたし、あの人を見たわ・・・あの人をね・・・。 そして、笑った！ すると、あの人の目があたしを捕えたの。 もう一度あの人に会うために、 あたしは世界中を駆け巡ってる。 もうこれ以上耐えられないと思った時、 あの方に会ったの。きっとこの人だと思った。 あたしを見る眼差しは安らかだったわ・・・ すると、あのいやらしい笑いがこみ上げてきて、 罪びとがあたしの腕に倒れこむ！ あたし、笑ったの。笑い転げたのよ。 どうしても泣けないの。 いつも怒って、わめいて、 暴れて、猛り狂うだけ。 毎晩、気が狂ったみたいに過ごしてるわ。 どんなに償っても決して浮かばれない。 死にたいと思いながら憧れた人、 分かってたのにあざ笑った人。 あの人の胸にすがって泣きたいの。 たったひと時、あなたと結ばれたい。 たとえ神と世界から弾圧されても、 あなたと結ばれて清められ、救われたい！ パルジファル 永久に きみも僕も呪われてしまうよ。 たった一瞬でも 僕が信念を忘れて、 きみの腕に抱かれようものならね。 きみのことだって、僕は助けたいんだ。 きみがどんなに目をそらそうと、これは事実だ。 きみの悩みを終わらせる慰めは 苦しみが流れるこの泉じゃないんだ。 今のままでは絶対に救われないよ。 この泉をしっかりと閉ざさなくては。 ちがうんだ、こんなものじゃないんだ！ 聖なるものに憧れてる人なら僕も見た。 修道士たちは兄弟愛を意識して、 自分の体を痛めつけ、禁欲していた。 でも、あれも間違いなんだ。 誰も何がほんとうに神聖なものが分かってない！ 何て哀れなんだ。ただの逃避に過ぎない救い。 ただ世界をあやまって捉えてるだけだ。 最高の恵みに憧れながら 罪深き泉ばかりに目を向けるなんて！ クンドリー （気性の荒さをむき出しにし、感動して） だったら、あたしのキスのおかげよね、 あたしのおかげであなたは悟りを開いたわけよ。 あたしが愛を込めて抱いてあげたからこそ、 あなたは神のごとき存在になったんだわ。 世界を救うのがあなたの使命なのよ。 この瞬間があなたを清めたんだというなら、 あたし、呪われたままでいいわ。 心の傷が癒えなくても我慢する！ パルジファル 神を汚したとしても、僕はきみも助けてあげるよ。 クンドリー 神々しいあなたを愛させて。 そうしたら私を救ったことになるのよ。 パルジファル 愛して、救ってもあげるよ。 だけど、まずは アンフォルタスのところへ案内してくれ。 クンドリー （かっとなり） いやよ！勝手に自分で探しゃいい！ あんな落ちぶれたやつ、ほっとけばいいわ。 辱められ、 恥にまみれたやつ。 あたし、笑ってやったわ、笑ってやったわ。ハ、ハ！ 自分の槍で傷つけられるなんて！ パルジファル あの聖なる槍で傷つけたなんて、いったい誰だ？ クンドリー 彼よ、彼。 昔、あたしが笑った罰を与えた人よ。 あの呪いがあたしに力を加えるの。 あなたにもあの槍を使ってもらうわよ、 あのばかな罪人に同情するならね！ ほんと、頭がどうかしてるわよ！ （祈るように） 同情ですって！あたしに同情してくれればいいじゃない！ ほんの一時だけあたしのものになってよ！ 一時だけあなたのものになりたい・・・ そしたらあの道、 教えてあげてもいいわ！ （彼女はパルジファルを抱こうとする。彼は激しい身振りで拒絶する。） パルジファル あっち行け、このあばずれ！ クンドリー （かっとなって立ち上がり、後方に向かって叫ぶ） 助けて！助けて！こっちに来て！ この厚かましい男を捕まえて！こっち来てよ！ 道をふさいで！ 出られないようにして！ あんたが逃げたところで、 世界中のどの道を行こうと、 あんたが探してる道は ぜったい見つからないわよ。 あたしからあんたを遠ざける 道という道は ぜんぶ呪ってやるわ！ 迷うがいい！迷ってしまえ！ いつもあたしの道連れである迷い・・・ それをあんたの相手にしてやるわ！ （クリングゾールが城壁の外に出てきて、パルジファルに向かって長い槍を振り回す。） クリングゾール そこのやつ、止まれ！この立派な武器で押さえこんでやるぞ。 主人たるおれの槍が愚か者を捕まえてくれる！ （パルジファルに向かって槍を投げつけるが、槍はパルジファルの頭上で止まる。パルジファルは槍を手につかみ、自分の頭の上にかざす。） パルジファル この印を使っておまえの魔法を封じてやる。 おまえがこの槍で作った傷を 同じ武器で閉ざそう。 偽りの栄華は 悲しみと瓦礫に落ちてしまえ！ （彼は槍で十字を切る。地面が震え、城は沈んでしまう。花園はたちまち枯れ果てて荒れ野に化し、しおれた花が地面に散らばる。クンドリーは悲鳴を上げて倒れる。パルジファルは急ぎ足に立ち去るがもう一度立ち止まる。） パルジファル （瓦礫のてっぺんに登り、そこからクンドリーを振り返って） どこで僕とまた会えるか、 きみは知ってるはずだ！ （パルジファルは走り去る。クンドリーは少しだけ体を起こし、その後ろ姿を見送る。） ZWEITER AUFZUG Im inneren Verliesse eines nach oben offenen Turmes; Steinstufen führen nach dem Zinnenrande der Turmmauer; Finsternis in der Tiefe, nach welcher es von dem Mauervorsprunge, den der Boden darstellt, hinabführt. Zauberwerkzeuge und nekromantische Vorrichtungen. – Klingsor auf dem Mauervorsprunge zur Seite, vor einem Metallspiegel sitzend KLINGSOR Die Zeit ist da. – Schon lockt mein Zauberschloss den Toren, den kindisch jauchzend fern ich nahen seh – Im Todesschlafe hält der Fluch sie fest, der ich den Krampf zu lösen weiss. Auf denn! Ans Werk! Er steigt, der Mitte zu, etwas tiefer hinab, und entzündet dort Räucherwerk, welches alsbald den Hintergrund mit einem bläulichen Dampfe erfüllt. – Dann setzt er sich wieder vor die Zauberwerkzeuge und ruft, mit geheimnisvollen Gebärden, nach dem Abgrunde Herauf! Herauf! Zu mir! Dein Meister ruft dich Namenlose, Urteufelin, Höllenrose! Herodias warst du, und was noch? Gundryggia dort, Kundry hier! Hieher! Hieher denn, Kundry! Dein Meister ruft herauf! In dem bläulichen Lichte steigt Kundry s Gestalt herauf. Sie scheint schlafend. – Dann macht sie die Bewegung einer Erwachenden und stösst einen grässlichen Schrei aus KLINGSOR Erwachst du? Ha! Meinem Banne wieder verfielst du heut zur rechten Zeit. Kundry lässt ein Klagegeheul, von grösster Heftigkeit bis zu bangem Wimmern sich abstufend, vernehmen Sag, wo triebst du dich wieder umher? Pfui! Dort, bei dem Rittergesipp, wo wie ein Vieh du dich halter lässt! Gefällt s dir bei mir nicht besser? Als ihren Meister du mir gefangen – haha! – den reinen Hüter des Grales, was jagte dich da wieder fort? KUNDRY rauh und abgebrochen, wie im Versuche, wieder Sprache zu gewinnen Ach –! Ach –! Tiefe Nacht… Wahnsinn… Oh! – Wut.. Ach! Jammer! Schlaf… Schlaf… tiefer Schlaf… Tod…! KLINGSOR Da weckte dich ein Andrer? He? KUNDRY wie zuvor Ja… mein Fluch. Oh…! Sehnen… Sehnen… KLINGSOR Haha! – dort nach den keuschen Rittern? KUNDRY Da… da… dient ich. KLINGSOR Ja ja, den Schaden zu vergüten, den du ihnen böslich gebracht? – Sie helfen dir nicht; feil sind sie Alle, biet ich den rechten Preis der festeste fällt, sinkt er dir in die Arme, – und so verfällt er dem Speer, den ihrem Meister selbst ich entwandt. – Den gefährlichsten gilt s nun heut zu bestehn ihn schirmt der Torheit Schild. KUNDRY Ich – will nicht. – Oh – Oh! – KLINGSOR. Wohl willst du, denn du musst. KUNDRY Du… kannst mich nicht halten. KLINGSOR Aber dich fassen. KUNDRY Du?… KLINGSOR Dein Meister. KUNDRY Aus welcher Macht? KLINGSOR Ha! – weil einzig an mir deine Macht nichts vermag. KUNDRY grell lachend Haha! Bist du keusch? KLINGSOR wütend Was frägst du das? Verfluchtes Weib! Furchtbare Not! So lacht nun der Teufel mein, dass einst ich nach dem Heiligen rang? Furchtbare Not! – Ungebändigten Sehnens Pein, schrecklichster Triebe Höllendrang, den ich zum Todesschweigen mir zwang, lacht und höhnt er nun laut durch dich, des Teufels Braut? Hüte dich! Hohn und Verachtung büsste schon Einer – der Stolze, stark in Heiligkeit, der einst mich von sich stiess sein Stamm verfiel mir, unerlöst soll der Heiligen Hüter mir schmachten, und bald – so wähn ich – hüt ich mir selbst den Gral. Haha! Gefiel er dir wohl, Amfortas, der Held – den ich zur Wonne dir gesellt? KUNDRY Oh! Jammer! Jammer! – Schwach auch Er – schwach – Alle,… meinem Fluche mit mir Alle verfallen! – Oh, ewiger Schlaf, einziges Heil, wie – wie – dich gewinnen? KLINGSOR Ha! Wer dir trotzte, löste dich frei; versuch s mit dem Knaben, der naht! – KUNDRY Ich will nicht! KLINGSOR steigt hastig auf die Turmmauer Jetzt schon erklimmt er die Burg. KUNDRY Oh! – Wehe! Wehe! Erwachte ich darum? Muss ich? Muss…? KLINGSOR hinabblickend Ha! Er ist schön, der Knabe! KUNDRY Oh –! Oh –! Wehe mir! – KLINGSOR stösst, nach aussen gewandt, in ein Horn Ho! Ihr Wächter! Ho! Ritter! Helden! Auf! Feinde nah! Aussen wachsendes Getöse und Waffengeräusch Ha! Wie zur Mauer sie stürmen, die betörten Eigenholde, zum Schutz ihres schönen Geteufels! So! Mutig! Mutig! Haha! Der fürchtet sich nicht dem Helden Ferris entwand er die Waffe, – die führt er nun freislich wider den Schwarm. Kundry gerät in unheimliches ekstatisches Lachen bis zu krampfhaftem Wehgeschrei Wie übel den Tölpeln der Eifer gedeiht! Dem schlug er den Arm, – jenem den Schenkel! Haha! Sie weichen. Kundry verschwindet Sie fliehen. Das bläuliche Licht ist erloschen, volle Finsternis in der Tiefe, wogegen glänzende Himmelsbläue über der Mauer Seine Wunde trägt jeder nach heim. Wie das ich euch gönne! Möge denn so das ganze Rittergezücht unter sich selber sich würgen! Ha! Wie stolz er nun steht auf der Zinne! Wie lachen ihm die Rosen der Wangen, da kindisch erstaunt in den einsamen Garten er blickt! er wendet sich nach der Tiefe des Hintergrundes um He! Kundry!… Wie? Schon am Werk? Haha! Den Zauber wusst ich wohl, der immer dich wieder zum Dienst mir gesellt! sich wieder nach aussen wendend Du da, – kindischer Spross, – was auch Weissagung dich wies, zu jung und dumm fielst du in meine Gewalt die Reinheit dir entrissen, bleibst mir du zugewiesen! Er versinkt schnell mit dem ganzen Turme; zugleich steigt der Zaubergarten auf und erfüllt die Bühne gänzlich. Tropische Vegetation, üppigste Blumenpracht; nach dem Hintergrunde zu Abgrenzung durch die Zinne der Burgmauer, an welche sich seitwärts Vorsprünge des Schlossbaues selbst (arabischen reichen Stiles) mit Terrassen anschliessen. – Auf der Mauer steht Parsifal, staunend in den Garten hinabblickend. – Von allen Seiten her, zuerst aus dem Garten, dann aus dem Palaste, stürzen, wirr durch einander, einzeln, dann zugleich – immer mehre, schöne Mädchen herein; sie sind mit flüchtig übergeworfenen, zartfarbigen Schleiern verhüllt, wie soeben aus dem Schlafe aufgeschreckt MÄDCHEN vom Garten kommend Hier war das Tosen! Waffen? Wilde Rufe! MÄDCHEN vom Schlosse heraus Wo ist der Frevler? Auf zur Rache! EINZELNE Mein Geliebter verwundert. ANDERE Wo find ich den meinen? ANDERE Ich erwachte alleine – wohin entflohn sie? IMMER ANDERE Wo sind unsre Liebsten? Wir sahn sie im Saale! Oh! Weh! Ach Wehe! Wer ist der Feind? Sie gewahren Parsifal und zeigen auf ihn Da steht er! Seht ihn dort! Meines Ferris Schwert in seiner Hand! Ich sah s! Der stürmte die Burg. Ich hörte des Meisters Horn. Mein Held lief herzu, sie Alle kamen, doch Jeden empfing seine Wehr. Der schlug mir den Liebsten! Noch blutet die Waffe! Du dort! Du dort! Was schufst du uns solche Not? Verwünscht, verwünscht sollst du sein! Parsifal springt etwas tiefer in den Garten herab. Die Mädchen weichen jäh zurück DIE MÄDCHEN Ha! Kühner! Wagst du zu nahen? Was schlugst du unsre Geliebten? PARSIFAL voll Verwunderung anhaltend Ihr schönen Kinder, musst ich sie nicht schlagen? Zu euch, ihr Holden, ja wehrten sie mir den Weg. MÄDCHEN Zu uns wolltest du? Sahst du uns schon? PARSIFAL Noch nie sah ich solch zieres Geschlecht nenn ich euch schön, dünkt euch das recht? DIE MÄDCHEN So willst du uns wohl nicht schlagen? PARSIFAL Das möcht ich nicht. MÄDCHEN Doch Schaden schufst du uns so vielen, – du schlugest unsre Gespielen wer spielt nun mit uns? PARSIFAL Das tu ich gern. Die Mädchen, von Verwunderung in Heiterkeit übergegangen, brechen jetzt in ein lustiges Gelächter aus. – Während Parsifal immer näher zu den aufgeregten Gruppen tritt, entweichen unmerklich die Mädchen der ersten Gruppe und des ersten Chores hinter die Blumenhäge, um ihren Blumenschmuck zu vollenden MÄDCHEN Bist du uns hold, so bleib nicht fern von uns! Und willst du uns nicht schelten, wir werden dir s entgelten wir spielen nicht um Gold, – wir spielen um Minnes Sold. Willst auf Trost du uns sinnen, sollst den du uns abgewinnen! Die Mädchen der ersten Gruppe und des ersten Chores kommen mit dem Folgenden, ganz in Blumengewändern, selbst Blumen erscheinend, zurück und stürzen sich sofort auf Parsifal DIE GESCHMÜCKTEN MÄDCHEN Lasset den Knaben! Er gehöret mir! Nein! Nein! Nein! Mir! DIE ANDERN MÄDCHEN Hai Die Falschen! – Sie schmückten heimlich sich. Während die Zurückgekommenen sich an Parsifal herandrängen, verlassen die Mädchen der zweiten Gruppe und des zweiten Chores hastig die Szene, um sich ebenfalls zu schmücken. – Während des Folgenden drehen sich die Mädchen, wie in anmutigem Kinderspiele, um Parsifal, sanft ihm Wange und Kinn streichelnd DIE MÄDCHEN Komm! Komm! Holder Knabe, lass mich dir blühen! Dir zur Wonn und Labe gilt mein minniges Mühen. Die zweite Gruppe und der zweite Chor kommen, ebenfalls geschmückt, zurück und gesellen sich zum Spiele PARSIFAL heiter ruhig in der Mitte der Mädchen Wie duftet ihr hold! Seid ihr denn Blumen? DIE MÄDCHEN immer einzeln, bald mehrere zugleich Des Gartens Zier, und duftende Geister, im Lenz pflückt uns der Meister. Wir wachsen hier in Sommer und Sonne, für dich erblühend in Wonne. Nun sei uns freund und hold, nicht karge den Blumen den Sold! Kannst du uns nicht lieben und minnen, wir welken und sterben dahinnen. ERSTES MÄDCHEN DER ZWEITEN GRUPPE An deinen Busen nimm mich! ERSTES MÄDCHEN DER ERSTEN GRUPPE Die Stirn lass mich dir kühlen! ZWEITES MÄDCHEN DER ERSTEN GRUPPE Lass mich die Wange dir fühlen! ZWEITES MÄDCHEN DER ZWEITEN GRUPPE Den Mund lass mich dir küssen! ERSTES MÄDCHEN DER ERSTEN GRUPPE Nein! Ich! Die Schönste bin ich. ZWEITES MÄDCHEN DER ERSTEN GRUPPE Nein! Ich bin die Schönste! ERSTES UND DRITTES MÄDCHEN DER ERSTEN UND ZWEITES MÄDCHEN DER ZWEITEN GRUPPE Ich bin schöner! ERSTES MÄDCHEN DER ZWEITEN GRUPPE Nein! Ich dufte süsser. BEIDE CHÖRE Nein! Ich! Ja, ich! PARSIFAL ihrer anmutigen Zudringlichkeit sanft wehrend Ihr wild holdes Blumengedränge, soll ich mit euch spielen, entlasst mich der Enge! ERSTES MÄDCHEN DER ZWEITEN GRUPPE Was zankest du? PARSIFAL Weil ihr euch streitet. ERSTES MÄDCHEN DER ERSTEN UND ZWEITES MÄDCHEN DER ZWEITEN GRUPPE Wir streiten nur um dich. PARSIFAL Das meidet! ZWEITES MÄDCHEN DER ERSTEN GRUPPE Du lass von ihm sieh, er will mich. DRITTES MÄDCHEN DER ERSTEN GRUPPE Mich lieber! ZWEITES MÄDCHEN DER ZWEITEN GRUPPE Nein, lieber will er mich! ERSTES MÄDCHEN DER ZWEITEN GRUPPE zu Parsifal Du wehrest mich von dir? ERSTES MÄDCHEN DER ERSTEN GRUPPE Du scheuchest mich fort? ERSTER CHOR Bist du feige vor Frauen? ZWEITE GRUPPE UND ZWEITER CHOR Magst dich nicht getrauen? ERSTES MÄDCHEN DER ERSTEN UND ZWEITEN GRUPPE Wie schlimm bist du, Zager und Kalter! ERSTES MÄDCHEN DER ERSTEN GRUPPE Die Blumen lässt du umbuhlen den Falter? ERSTER CHOR Auf, weichet dem Toren! ERSTE GRUPPE Wir geben ihn verloren. ZWEITER CHOR Doch sei er uns erkoren! BEIDE GRUPPEN UND CHÖRE Nein, uns! Nein, mir gehört er an! Auch mir! – Nein, uns gehört er an! PARSIFAL halb ärgerlich die Mädchen abschreckend Lasst ab! Ihr fangt mich nicht! Er will fliehen, als er aus dem Blumenhage Kundrys Stimme vernimmt und betroffen stillsteht KUNDRY Parsifal! – Weile! PARSIFAL Parsifal?… So nannte träumend mich einst die Mutter. Die Mädchen sind bei dem Vernehmen der Stimme Kundrys erschrocken und haben sich alsbald von Parsifal zurückgehalten KUNDRY allmählich sichtbar werdend Hier weile, Parsifal! Dich grüsset Wonne und Heil zumal. – Ihr kindischen Buhlen, weichet von ihm; früh welkende Blumen, nicht euch ward er zum Spiele bestellt. Geht heim, pfleget der Wunden; einsam erharrt euch mancher Held. – Die Mädchen entfernen sich jetzt zaghaft und widerstrebend von Parsifal und ziehen sich nach dem Schlosse zu zurück ALLE MÄDCHEN Dich zu lassen, dich zu meiden, O wehe! O wehe der Pein! Von Allen möchten gern wir scheiden, mit dir allein zu sein! Leb wohl! Leb wohl! Du Holder! Du Stolzer! Du – Tor! Mit dem Letzten sind die Mädchen, unter Gelächter, im Schlosse verschwunden PARSIFAL Dies Alles – hab ich nun geträumt? Parsifal sieht sich schüchtern nach der Seite hin um, von welcher die Stimme kam. Dort ist jetzt, durch Enthüllung des Blumenhages, ein jugendliches Weib von höchster Schönheit – Kundry, in durchaus verwandelter Gestalt – auf einem Blumenlager, in leicht verhüllender, phantastischer Kleidung – annähernd arabischen Stiles – sichtbar geworden PARSIFAL noch ferne stehend Riefest du mich Namenlosen? KUNDRY Dich nannt ich, tör ger Reiner »Fal-parsi« – Dich reinen Toren »Parsifal«. So rief, als in arab schem Land er verschied, dein Vater Gamuret dem Sohne zu, den er, im Mutterschoss verschlossen, mit diesem Namen sterbend grüsste; ihn dir zu künden, harrt ich deiner hier was zog dich her, wenn nicht der Kunde Wunsch? PARSIFAL Nie sah ich, nie träumte mir, was jetzt ich schau, und was mit Bangen mich erfüllt. Entblühtest du auch diesem Blumenhaine? KUNDRY Nein, Parsifal, du tör ger Reiner! Fern – fern – ist meine Heimat. Dass du mich fändest, verweilte ich nur hier; von weither kam ich, wo ich viel ersah. Ich sah das Kind an seiner Mutter Brust, sein erstes Lallen lacht mir noch im Ohr; das Leid im Herzen, wie lachte da auch Herzeleide, als ihren Schmerzen zujauchzte ihrer Augen Weide! Gebettet sanft auf weichen Moosen, den hold geschläfert sie mit Kosen, dem, bang in Sorgen, den Schlummer bewacht der Mutter Sehnen, den weckt am Morgen der heisse Tau der Muttertränen. Nur Weinen war sie, Schmerzgebahren um deines Vaters Lieb und Tod vor gleicher Not dich zu bewahren, galt ihr als höchster Pflicht Gebot. Den Waffen fern, der Männer Kampf und Wüten, wollte sie still dich bergen und behüten. Nur Sorgen war sie, ach! und Bangen nie sollte Kunde zu dir her gelangen. Hörst du nicht noch ihrer Klagen Ruf, wann spät und fern du geweilt? Hei! Was ihr das Lust und Lachen schuf, wann sie suchend dann dich ereilt; wann dann ihr Arm dich wütend umschlang, ward dir es wohl gar beim Küssen bang? Doch, ihr Wehe du nicht vernahmst, nicht ihrer Schmerzen Toben, als endlich du nicht wiederkamst, und deine Spur verstoben. Sie harrte Nächt und Tage, – bis ihr verstummt die Klage, der Gram ihr zehrte den Schmerz, um stillen Tod sie warb ihr brach das Leid das Herz, und – Herzeleide starb. – PARSIFAL immer ernsthafter, endlich furchtbar betroffen, sinkt, schmerzlich überwältigt, bei Kundrys Füssen nieder Wehe! Wehe! Was tat ich? – Wo war ich? – Mutter! Süsse, holde Mutter! Dein Sohn, dein Sohn musste dich morden! – O Tor! Blöder, taumelnder Tor! Wo irrtest du hin, ihrer vergessend, – deiner, deiner vergessend? Traute, teuerste Mutter! KUNDRY War dir fremd noch der Schmerz, des Trostes Süsse labte nie auch dein Herz; das Wehe, das dich reut, die Not nun büsse im Trost, den Liebe dir beut. PARSIFAL im Trübsinn immer tiefer sich sinken lassend Die Mutter, – die Mutter – konnt ich vergessen! Ha! – Was Alles vergass ich wohl noch? Wes war ich je noch eingedenk? – Nur dumpfe Torheit lebt in mir! KUNDRY immer noch in liegender Stellung, beugt sich über Parsifals Haupt, fasst sanft seine Stirne und schlingt traulich ihren Arm um seinen Nacken Bekenntnis wird Schuld in Reue enden – Erkenntnis in Sinn die Torheit wenden. Die Liebe lerne kennen, die Gamuret umschloss, als Herzeleids Entbrennen ihn sengend überfloss! – Die Leib und Leben einst dir gegeben, der Tod und Torheit weichen muss, – sie beut dir heut – als Muttersegens letzten Gruss, der Liebe ersten Kuss. Sie hat ihr Haupt völlig über das seinige geneigt, und heftet nun ihre Lippen zu einem langen Kusse auf seinen Mund PARSIFAL fährt plötzlich mit einer Gebärde des höchsten Schrekkens auf seine Haltung drückt eine furchtbare Veränderung aus; er stemmt seine Hände gewaltsam gegen das Herz, wie um einen zerreissenden Schmerz zu bewältigen Amfortas!… Die Wunde! – Die Wunde! – Sie brennt in meinem Herzen! – Oh –! Klage! Klage! Furchtbare Klage! Aus tiefstem Herzen schreit sie mir auf. Oh –! Oh –! Elender! Jammervollster! Die Wunde sah ich bluten, – nun blutet sie in mir –! Hier – hier!… Nein! Nein! Nicht die Wunde ist es. Fliesse ihr Blut in Strömen dahin! Hier! Hier im Herzen der Brand! Das Sehnen, das furchtbare Sehnen, das alle Sinne mir fasst und zwingt! Oh! – Qual der Liebe! Wie Alles schauert, bebt und zuckt – in sündigem Verlangen! Während Kundry in Schrecken und Verwunderung auf Parsifal hinstarrt, gerät dieser in völlige Entrücktheit. – Schauerlich leise Es starrt der Blick dumpf auf das Heilsgefäss das heil ge Blut erglüht; Erlösungswonne, göttlich mild, durchzittert weithin alle Seelen. Nur hier, – im Herzen will die Qual nicht weichen. Des Heilands Klage da vernehm ich, die Klage, ach, die Klage um das entweihte Heiligtum »Erlöse, rette mich aus schuldbefleckten Händen!« So rief die Gottesklage furchtbar laut mir in die Seele. Und ich… der Tor… der Feige… zu wilden Knabentaten floh ich hin!… Er stürzt verzweiflungsvoll auf die Knie Erlöser! Heiland! Herr der Hulden! Wie büss ich Sünder solche Schuld? KUNDRY deren Erstaunen in leidenschaftliche Bewunderung übergegangen, sucht schüchtern sich Parsifal zu nähern Gelobter Held! Entflieh dem Wahn! Blick auf, sei hold der Huldin Nah n! PARSIFAL immer in gebeugter Stellung, starr zu Kundry aufblickend, während diese sich zu ihm neigt und die liebkosenden Bewegungen ausführt, die er mit dem Folgenden bezeichnet Ja!… diese Stimme… so – rief sie ihm; und diesen Blick – deutlich erkenn ich ihn, – auch diesen, der ihm so friedlos lachte; – die Lippe, ja… so zuckte sie ihm; so neigte sich der Nacken, – so hob sich kühn das Haupt; so flatterten lachend die Locken, so schlang um den Hals sich der Arm; so schmeichelte weich die Wange; mit aller Schmerzen Qual im Bunde, das Heil der Seele entküsste ihm der Mund –! Ha – dieser Kuss!… Verderberin! Weiche von mir! Ewig, ewig von mir! Parsifal hat sich allmählich erhoben, und stösst Kundry von sich KUNDRY in höchster Leidenschaft Grausamer! Fühlst du im Herzen nur And rer Schmerzen, so fühle jetzt auch die meinen! Bist du Erlöser, was bannt dich, Böser, nicht mir auch zum Heil dich zu einen? Seit Ewigkeiten harre ich deiner, des Heilands – ach! – so spät… den einst ich kühn geschmäht. Oh! Kenntest du den Fluch, der mich durch Schlaf und Wachen, durch Tod und Leben, Pein und Lachen, zu neuem Leiden neu gestählt, endlos durch das Dasein quält! Ich sah – Ihn – Ihn – und… lachte da traf mich… sein Blick! – Nun such ich ihn von Welt zu Welt ihm wieder zu begegnen. In höchster Not wähn ich sein Auge schon nah, – den Blick schon auf mir ruhn… Da kehrt mir das verfluchte Lachen wieder ein Sünder sinkt mir in die Arme! – Da lach ich, lache, kann nicht weinen, nur schreien, wüten, toben, rasen in stets erneueter Wahnsinns-Nacht, aus der ich büssend kaum erwacht. Den ich ersehnt in Todesschmachten, den ich erkannt – den blöd Verlachten lass mich an seinem Busen weinen, nur eine Stunde mit dir vereinen, und ob mich Gott und Welt verstösst in dir entsündigt sein und erlöst! PARSIFAL In Ewigkeit wärst du verdammt mit mir für eine Stunde Vergessens meiner Sendung, in deines Arms Umfangen! Auch dir bin ich zum Heil gesandt, bleibst du dem Sehnen abgewandt. Die Labung, die dein Leiden endet, beut nicht der Quell, aus dem es fliesst; das Heil wird nimmer dir gespendet, eh jener Quell sich dir nicht schliesst. Ein Andres ist s, ein Andres, ach! – nach dem ich jammernd schmachten sah; die Brüder dort, in grausen Nöten, den Leib sich quälen und ertöten. Doch, wer erkennt ihn klar und hell, des einz gen Heiles wahren Quell? Oh, Elend, aller Rettung Flucht! Oh, Weltenwahns Umnachten in höchsten Heiles heisser Sucht nach der Verdammnis Quell zu schmachten! KUNDRY in wilder Begeisterung So war es mein Kuss, der Welt-hellsichtig dich machte? Mein volles Liebes-Umfangen lässt dich dann Gottheit erlangen. Die Welt erlöse, ist dies dein Amt, schuf dich zum Gott die Stunde, für sie lass mich ewig dann verdammt, nie heile mir die Wunde! PARSIFAL Erlösung, Frevlerin, biet ich auch dir. KUNDRY Lass mich dich Göttlichen lieben, Erlösung gabst du dann auch mir. PARSIFAL Lieb und Erlösung soll dir werden, zeigest du zu Amfortas mir den Weg. KUNDRY in Wut ausbrechend Nie –! sollst du ihn finden! Den Verfall nen, lass ihn verderben – den Unsel gen, Schmach-lüsternen, den ich verlachte – lachte – lachte – haha! Ihn traf ja der eigne Speer! PARSIFAL Wer durft ihn verwunden mit der heil gen Wehr? KUNDRY Er… Er… der einst mein Lachen bestraft… Sein Fluch – ha, mir gibt er Kraft; gegen dich selbst ruf ich die Wehr, gibst du dem Sünder des Mitleids Ehr !… Ha… Wahnsinn! flehend Mitleid! Mitleid mit mir! Nur eine Stunde mein! Nur eine Stunde dein… und des Weges sollst du geleitet sein! Sie will ihn umarmen. Er stösst sie heftig von sich PARSIFAL Vergeh, unseliges Weib! KUNDRY rafft sich mit wildem Wutrasen auf und ruft dem Hintergrunde zu Hilfe! Hilfe! Herbei! Haltet den Frechen! Herbei! Wehrt ihm die Wege! Wehrt ihm die Pfade! Und flöhest du von hier, und fändest alle Wege der Welt, den Weg, den du suchst, des Pfade sollst du nicht finden denn Pfad und Wege, die dich mir entführen, so verwünsch ich sie dir! Irre! Irre! mir so vertraut – dich weih ich ihm zum Geleit! Klingsor ist auf der Burgmauer herausgetreten und schwenkt eine Lanze gegen Parsifal KLINGSOR Halt da! Dich bann ich mit der rechten Wehr! Den Toren stelle mir seines Meisters Speer! Er schleudert auf Parsifal den Speer, welcher über dessen Haupte schweben bleibt. Parsifal erfasst den Speer mit der Hand und hält ihn über seinem Haupte PARSIFAL Mit diesem Zeichen bann ich deinen Zauber wie die Wunde er schliesse, die mit ihm du schlugest, in Trauer und Trümmer stürz er die trügende Pracht! Er hat den Speer im Zeichen des Kreuzes geschwungen wie durch ein Erdbeben versinkt das Schloss. Der Garten ist schnell zu einer Einöde verdorrt; verwelkte Blumen verstreuen sich auf dem Boden. Kundry ist schreiend zusammengesunken. Parsifal hält, im Enteilen, noch einmal an PARSIFAL wendet sich von der Höhe der Mauertrümmer zu Kundry zurück Du weisst, wo du mich wiederfinden kannst! Parsifal enteilt. Kundry hat sich ein wenig erhoben und nach ihm geblickt All rights reserved © Maria Fujioka Wagner,Richard/Parsifal+/III
https://w.atwiki.jp/metalmetabo/pages/32.html
- visitors Development of network-based pathway definitions the need to analyze real metabolic networks nhahocotton.org.vn [PDF]BO Palsson, ND Price, JA Papin - Update, 2003 - nhahocotton.org.vn http //scholar.google.com/scholar?q=related RJrIZTi52eQJ scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 ... A recent article [1] addresses the important issue of network-based metabolic pathway analysis. ... References 1 Klamt, S. and Stelling, J. (2003) Two approaches for metabolic pathway analysis? Trends Biotechnol. 21, 64–69 2 Karp, PD et al. ... PathFinder reconstruction and dynamic visualization of metabolic pathways oxfordjournals.org [PDF]A Goesmann, M Haubrock, F Meyer, J … - …, 2002 - Oxford Univ Press http //scholar.google.com/scholar?q=related tN609hXVn9QJ scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 ... database. Nucleic Acids Res., 26, 43–45. Tohsato,Y., Matsuda,H. and Hashimoto,A.(2000) A multiple align- ment algorithm for metabolic pathway analysis using enzyme hierarchy. Proceedings, ISMB 2000. pp. 376–383. Wackett ... Toward metabolic phenomics analysis of genomic data using flux balances dss.go.th [PDF]CH Schilling, JS Edwards, BO … - Biotechnology progress, 1999 - Wiley Online Library http //scholar.google.com/scholar?q=related 5xFNmiGLuFoJ scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 ... This approach of metabolic pathway analysis accompanied with FBA techniques can allow one to assess the basic structural capabilities and fitness of an organism as a result of the pathways that are theoretically present within the cell. ... Robustness Analysis of the Escherichiacoli Metabolic Network dss.go.th [PDF]JS Edwards, BO Palsson - Biotechnology Progress, 2000 - interscience.wiley.com http //scholar.google.com/scholar?q=related F73ImcZpznMJ scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 Page 1. Robustness Analysis of the Escherichia coli Metabolic Network Jeremy S.Edwards† and Bernhard O. Palsson* Department of Bioengineering, University of California-San Diego, La Jolla, California 92093-0412 Genomic ... FluxAnalyzer exploring structure, pathways, and flux distributions in metabolic networks on interactive flux maps oxfordjournals.org [PDF]S Klamt, J Stelling, M Ginkel, ED Gilles - Bioinformatics, 2003 - Oxford Univ Press http //scholar.google.com/scholar?q=related vOydM3d06iMJ scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 ... additionally reversibility and capacity restrictions for each reaction. Metabolic Pathway Analysis (MPA) searches for meaningful structural and functional units in metabolic networks. The two most promising, very similar ap- proaches ... Integrating cybernetic modeling with pathway analysis provides a dynamic, systems-level description of metabolic control JD Young, KL Henne, JA Morgan, AE … - Biotechnology and …, 2008 - interscience.wiley.com http //scholar.google.com/scholar?q=related SiQjLbrsCw4J scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 ... biochemical networks. Combining cybernetic control laws with concepts from metabolic pathway analysis has culminated in a sys- tematic strategy for constructing cybernetic models, which was previously lacking. The newly ... Exploring the pathway structure of metabolism decomposition into subnetworks and application to Mycoplasma pneumoniae oxfordjournals.org [PDF]S Schuster, T Pfeiffer, F Moldenhauer, I Koch, T … - …, 2002 - Oxford Univ Press http //scholar.google.com/scholar?q=related o1Qpi78HxmoJ scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 Page 1. BIOINFORMATICS Vol. 18 no. 2 2002 Pages 351–361 Exploring the pathway structure of metabolism decomposition into subnetworks and application to Mycoplasma pneumoniae S. Schuster 1 , T. Pfeiffer 2 , F. Moldenhauer 1 , I. Koch 3 and T. Dandekar 4, 5 ... The complete genome sequence of the gastric pathogen Helicobacter pylori JF Tomb, O White, AR Kerlavage, RA Clayton, GG … - Nature, 1997 - nature.com http //scholar.google.com/scholar?q=related Eo36dy8hFLcJ scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 ... Top of page Metabolism. Metabolic pathway analysis of the H. pylori genome suggests the following features. H. pylori uses glucose as the only source of carbohydrate and the main source for substrate-level phosphorylation. ... Deriving phylogenetic trees from the similarity analysis of metabolic pathways oxfordjournals.org [PDF]M Heymans, AK Singh - Bioinformatics, 2003 - Oxford Univ Press http //scholar.google.com/scholar?q=related Y2vvexN5fz8J scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 Page 1. BIOINFORMATICS Vol. 19 Suppl. 1 2003, pages i138–i146 DOI 10.1093/bioinformatics/btg1018 Deriving phylogenetic trees from the similarity analysis of metabolic pathways Maureen Heymans and Ambuj K. Singh ∗ ... Treatment of multifunctional enzymes in metabolic pathway analysis S Schuster, I Zevedei-Oancea - Biophysical chemistry, 2002 - Elsevier http //scholar.google.com/scholar?q=related G_O7SiZhvKsJ scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 In metabolic pathway analysis, it should be considered that many enzymes operate with low specificity (eg nucleoside diphosphokinase, uridine kinase, transketolase, aldolase), so that various substrates and products can be converted. Here, we analyze the effect of ...
https://w.atwiki.jp/cohwbg/pages/29.html
http //www.gamespot.com/pc/strategy/companyofheroes/hints.html Company of Heroes Cheat CodesCodes While in-game, hold CTRL + SHIFT + TILDE(~) or CTRL + SHIFT + @ to open the console, and enter any of the following codes NOTE Must press CTRL + SHIFT + TILDE(~) again to close the console. Cheat Effect FOW_Toggle Toggles Fog of War on/off ee_bigheadmode(1/0) Big Head Mode. 1 for on, 0 for off. setsimrate number Set game speed (default is 8) taskbar_hide Hide taskbar taskbar_show Show taskbar restart Restart game abortgame Quit game statgraph() Enable "statgraph_channel" codes statgraph_channel("fps") Display frames per second