ゲーム攻略・無料ウィキレンタルのアットウィキ (@WIKI)

約 5,263,433 件

オペラ対訳プロジェクト - Weill,Kurt/Der Jasager/1+
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3074.html

第１幕 Nr.1 合唱隊：何よりも心しておくべきなのは心から納得することなのだ多くの者がそうだと言うが、納得して言ってる訳じゃない多くの者は訊かれることもないから、多くのが納得したと心得違いしているのだだからこそ、何よりも心しておくべきなのは心から納得することなのだ Nr.2 師範：私は師範町に教練所を構えている弟子の一人は父親を亡くした母親だけが残された身寄りだと言うこれから私は弟子の元を訪ね暇乞いをするつもりだ程なくして私は出立するのだ山岳への旅路へとお邪魔しても良いかな？少年：どなたですか？おや、先生じゃないですか先生が来るなんて、わざわざ家を訪ねて！師範：どうしてずっと町の教練所に来ていないのかね？少年：行けなかったんです、母の加減が悪くて師範：それは知らなかった母君に伝えてくれないか、私が訪ねてきたと少年：お母様、先生がいらっしゃいました母：どうぞ、お入りください少年：では、先生、こちらへ Nr.3 師範：こちらには長いこと伺っておりませんでしたご子息にお聞きしましたが、お加減がよろしくないとか快方には向かわれているのでしょうか？母：わたくしの体の不調なぞ、お気になさらずに気分が優れないのも、おさまってきておりますから師範：それを聞いてホッとしました私はお二方に暇乞いに来ました程なく私は出立します山岳へ求道の旅へ山を越えた町には大師範が住まわれているのです母：お山へ求道の旅に出られるのですか！ああ、実は、わたくし聞いたのですが、そこには偉いお医者様が住まわれているとかですが、こうも聞いております危険な道行きになるとかまさか、うちの子も連れて行かれるおつもりですか？師範：子連れで行けるような旅ではありません母：ご無事に戻られることを望みます師範：もう、行かなければ。ご機嫌よう少年、母：御機嫌よう！ Nr.4 少年：お話ししたいことがあります師範：何を言いたいのかね？少年：僕も先生と一緒に山に行きたいんです師範：先ほど、母君に話した通り困難で危険な旅なのだついてくることなぞ、できはしないそれより、どうして母君を放っておけるものかね？お加減が悪いというのに家に留まるのだ一緒に来るなんて、とても考えられない少年：お母様が病気だからこそ、僕は一緒に行きたいんです。お母様のためなんですお山の向こうの町に住む偉いお医者様のところでお薬をいただいて、教えを乞いたいのです師範：もう一度、母君と話さねばなるまいな Nr.5 師範：また、お目にかかりに参りましたご子息の言うには、共に行きたいのだとのこと私は言い聞かせました、母君を放っておいてはいけないご病気なのだからそれに困難な旅路なのだからと共に参ればとても辛いことになろう、とも言いましたですがご子息は言いました、共に行かねばならないと母君のご病気のため、山の向こうの町で薬を手に入れ、教えを乞いたいのだと母：お話しは聞いておりましたわたくしは確かだと思います、息子の申すことは— 息子は喜んで先生の危険な旅路にも、ついて参ることでしょうこちらへおいでなさい、ほら！お前の父君が世を去った日からわたくしにはお前の他に側にいてくれる者はありませんでしたお前はこれまで、わたくしの気付かぬところにはいませんでしたそれに目の届かぬところにもいなかった、わたくしが必要とする時にはだから、わたくしはお前に料理を作ってやり、着るものを繕ってやり、お金を用意してやりましたね少年：何もかも、お母様の言われる通りですそれでも、どうしてもできないんですこれからしようとしていることを諦めることが少年、母、師範：僕は（この子は）危ない旅路へと出かけますお母様の（わたくしの/母君の）病気のため、山の向こうの町で薬を手に入れ、教えを請うために Nr.6 合唱隊：二人は悟ったのだどんなに異を唱えようと、思いとどまらせることはできないだろうとそこで師範と母は声をそろえて言うのだった… 師範、母：そう、これは、よくよく納得した上でのことなのだ！多くの者がしているのは偽りの納得なのだでも、この子は病に納得してはいないそうではなく、病を癒そうと心に決めたのだ合唱隊：だが、母は独り呟く… 母：わたくしには、もうどうにもできないそうせねばならないと言うなら、先生と共に行きなさいでもすぐに、でもすぐにこんな危うい旅からは帰ってきておくれ第２幕 Nr.1の繰り返し Nr.7 合唱隊：一群の者たちが山岳へと旅立っていったその中には師範と少年の姿も見受けられた少年は骨折りを惜しまなかった芯から無理をしてでも、早く帰郷できることを望んだ空が白み始めた頃、山の裾野を少年は疲れた足を引きずることさえ、ままならずにいた Nr.8 師範：急いで登らねばならない庵があるのだしばし、そこで休むとしよう三人の求道者：御意のままに少年：お話ししたいことがあります師範：何を言いたいのかね？少年：僕は具合が悪いんです師範：いけない！そのようなことを言ってはいけない、このような旅にある時には疲れているのだよ、山道に慣れていないからであろう歩みを止め、少し休むといい三人の求道者：見たところ、あの子は山道で病気になったようだ師範は訊ねてみるべきであろう合唱隊：そう、やるのです！三人の求道者：聞いたところ、あの子は山道で病気になったようだあの子はどうしたのですか？あの子に心配はないのですか？師範：気分が悪いそうだだが、掟にのっとって措置するかどうかは話が別だ！山道で疲れただけであろう少しばかり歩みを止めいくらか休ませればよい三人の求道者：では、あの子に心配はないのですね？… 聞きましたか？師範は仰いましたあの子は山道で疲れただけだとしかしながら、あの子はどこか様子がおかしく見えないか？庵から先の道は険しい尾根となり両の手で岩壁をしかと掴まねば越えていくことはできない余計な重荷は背負えないのだ大いなる法に従い、あの子を谷底に投げ捨てるべきではなかろうか？… 山道で気分が悪くなったのかね？少年：いいえご覧の通り、僕は立っていますきっと立ってはいられないでしょうもし病気だったなら Nr.9 三人の求道者：師範とお話したい先ほど、あの子のことを訊ねたところ仰いましたね、あの子は山道に疲れただけだとしかしながら、あの子はどこか様子がおかしいようです立てずに座り込んでしまいました恐れ多い話をしますかねてから、この地には法があり先に行けぬ者は谷底に投げ捨てられねばならないのです師範：何だと、この子を谷底に投げ捨てると言うのかね？三人の求道者：さようです、そうせねばならないのです師範：確かに大いなる法がある抗うことはできないだが、法はこうも言っている病に伏した者にはその者のために引き上げるかどうかを訊ねよと私はあの子に心からの哀れみを覚えるあの子の元へ行き大いなる法のことを優しく語って聞かせよう合唱隊：そう、やるのです三人の求道者、合唱隊：訊ねてほしい、あの子が望むのか自らのために皆で引き上げることをだがしかし、あの子の望むのが引き上げないことであればあの子は谷底へ投げ捨てられるのだ Nr.10 師範：よく聞くのだよ！この地には古より伝わる法があるこのような旅路の半ばで病に倒れた者は谷に投げ捨てられねばならないのだたちまち死ぬことになるであろうだが、法はこうも言っている病に伏した者にはその者のために引き上げるかどうかを訊ねよと法はこう言っているのだ病に伏した者は答えねばならない引き上げるべきではないと少年：分かりました師範：では訊こう、そなたのために引き上げるべきか？少年：引き上げるべきではありません！師範：また訊こう、そなたも従うか、皆が従ったように？少年：従います師範：こちらへ来なさい！この子は従うと言った法に従いますと、この子は答えたのだ！三人の求道者：あの子は従うといった法に従うと、あの子は答えたのだ頭を我らが手に預けなさい体から力を抜いて気をつけて運んであげよう少年：分かりました、この旅の半ばにして僕は命を失うのですねお母様のことが気がかりです旅で僕を失うなんてこの瓶を持って行って中に薬を詰めてお母様に届けて下さい旅から帰られる時に合唱隊：同胞たちは瓶を受け取り嘆いた、悲しい世の摂理をそして厳しい法とをそれから少年を投げ落とした身を寄せ合い、一列に並んで崖の際に立つと目を閉じたまま、少年を投げ落とした誰もが隣に立った者より罪を負わないようにそうしてから、土塊と石ころで覆ってやったのだった Nr.1の繰り返し I. AKT / ACT1 Nr.1 Der große Chor Wichtig zu lernen vor allem ist Einverständnis. Viele sagen ja, und doch ist da kein Einverständnis. Viele werden nicht gefragt, und viele sind einverstanden mit Falschem. Darum Wichtig zu lernen vor allem ist Einverständnis. Nr.2 Der Lehrer Ich bin der Lehrer. Ich habe eine Schule in der Stadt und habe einen Schüler, dessen Vater tot ist. Er hat nur mehr seine Mutter, die für ihn sorgt. Jetzt will ich zu ihnen gehen und ihnen Lebewohl sagen, denn ich begebe mich in Kürze auf eine Reise in die Berge. Darf ich eintreten? Der Knabe Wer ist da? Oh, der Herr Lehrer ist da, der Herr Lehrer kommt, um uns zu besuchen! Der Lehrer Warum bist du so lange nicht zur Schule in die Stadt gekommen? Der Knabe Ich konnte nicht kommen, weil meine Mutter krank war. Der Lehrer Das wußte ich nicht. Bitte, sag ihr gleich, daß ich hier bin. Der Knabe Mutter, der Herr Lehrer ist da. Die Mutter Bitte ihn, hereinzukommen. Der Knabe Bitte, treten Sie ein. Nr.3 Der Lehrer Ich bin lange nicht hier gewesen. Ihr Sohn sagt, Sie seien krank gewesen. Geht es Ihnen jetzt besser? Die Mutter Machen Sie sich keine Sorgen wegen meiner Krankheit, sie hatte keine bösen Folgen. Der Lehrer Das freut mich zu hören. Ich komme, um Ihnen Lebewohl zu sagen, denn ich begebe mich in Kürze auf eine Forschungsreise in die Berge. Denn in der Stadt jenseits der Berge wohnen die großen Lehrer. Die Mutter Eine Forschungsreise in die Berge! Ja, in der Tat, ich habe gehört, daß dort die großen Ärzte wohnen, aber ich habe auch gehört, daß es eine gefährliche Wanderung ist. Wollen Sie etwa mein Kind mitnehmen? Der Lehrer Das ist keine Reise, auf die man ein Kind mitnimmt. Die Mutter Ich hoffe, Sie kehren gesund zurück. Der Lehrer Jetzt muß ich gehen. Leben Sie wohl. Der Knabe, Die Mutter Leben Sie wohl! Nr.4 Der Knabe Ich muß etwas sagen. Der Lehrer Was willst du sagen? Der Knabe Ich will mit Ihnen in die Berge gehen. Der Lehrer Wie ich deiner Mutter schon sagte, ist es eine schwierige und gefährliche Reise. Du wirst nicht mitkommen können. Außerdem Wie kannst du deine Mutter verlassen wollen, die doch krank ist? Bleibe hier. Es ist ganz unmöglich, daß du mitkommst. Der Knabe Eben weil meine Mutter krank ist, will ich mitkommen, um für sie bei den großen Ärzten in der Stadt jenseits der Berge Medizin zu holen und Unterweisung. Der Lehrer Ich muß noch einmal mit deiner Mutter reden. Nr.5 Der Lehrer Ich bin noch einmal zurückgekommen. Ihr Sohn sagte, daß er mit uns gehen will. Ich sagte ihm, daß er Sie doch nicht verlassen könne, wenn Sie krank sind, daß es eine schwierige Reise sei. Er könne ganz unmöglich mit uns kommen, sagte ich. Aber er sagte, er müsse mit, um fur Ihre Krankheit in der Stadt jenseits der Berge Medizin zu holen und Unterweisung. Die Mutter Ich habe seine Worte gehört. Ich zweifle nicht an dem, was der Knabe sagt - daß er gern mit Ihnen die gefährliche Wanderung machen will. Komm herein, mein Sohn! Seit dem Tag, an dem uns dein Vater verließ, hab ich niemanden als dich zur Seite. Du warst nie länger aus meinem Gedächtnis und aus meinen Augen, als ich brauchte, um dein Essen zu bereiten, deine Kleider zu richten und das Geld zu beschaffen. Der Knabe Alles ist, wie du sagst. Aber trotzdem kann mich nichts von meinem Vorhaben abbringen. Der Knabe, die Mutter, Der Lehrer Ich werde (er wird) die gefährliche Wanderung machen und für deine (meine, ihre) Krankheit in der Stadt jenseits der Berge Medizin holen und Unterweisung. Nr.6 Der große Chor Sie sahen, daß keine Vorstellungen ihn rühren konnten. Da sagten der Lehrer und die Mutter mit einner Stimme Der Lehrer, die Mutter Oh, welches tiefe Einverständnis! Viele sind einverstanden mit Falschem, doch er ist nicht einverstanden mit der Krankheit, sondern daß die Krankheit geheilt wird. Der große Chor Die Mutter aber sagte Die Mutter Ich habe keine Kraft mehr. Wenn es sein muß, geh mit dem Herrn Lehrer. Aber schnell aber schnell, kehre aus der Gefahr zurück. II. AKT/ACT 2 Reminiszenz Nr.1 Nr.7 Der große Chor Die Leute haben die Reise in die Berge angetreten. Unter ihnen befand sich der Lehrer und der Knabe. Der Knabe war den Anstrengungen nicht gewachsen Er überanstrengte sein Herz, das die schnelle Heimkehr verlangte. Im Morgengrauen am Fuße der Berge konnte er kaum seine müden Füße mehr schleppen. Nr.8 Der Lehrer Wir sind schnell hinangestiegen. Dort ist die erste Hütte. Dort wollen wir ein wenig verweilen. Die drei Studenten Wir gehorchen. Der Knabe Ich muß etwas sagen. Der Lehrer Was willst du sagen? Der Knabe Ich fühle mich nicht wohl. Der Lehrer Halt! Solche Dinge dürfen nicht sagen, die auf eine solche Reise gehen. Vielleicht bist du müde, weil du das Steigen nicht gewohnt bist Bleib ein wenig stehen und ruhe ein wenig. Die drei Studenten Es scheint, daß der Knabe krank ist vom Steigen. Wir wollen den Lehrer darüber befragen, Der große Chor Ja. Tut das! Die drei Studenten Wir hören, daß dieser Knabe krank ist vom Steigen. Was ist mit ihm? Bist du besorgt seinetwegen? Der Lehrer Er fühlt sich nicht wohl, aber sonst ist alles mit ihm in Ordnung! Er ist nur müde vom Steigen. Er blieb ein wenig stehen und ruht ein wenig aus. Die drei Studenten So bist du also nicht besorgt seinetwegen? - Hört ihr? Der Lehrer hat gesagt, daß der Knabe nur müde sei vom Steigen. Aber sieht er nicht ganz seltsam aus? Gleich nach der Hütte kommt der schmale Grat Nur mit beiden Händen zufassend an der Felswand kommt man hinüber. Wir können keinen tragen. Sollten wir also dem großen Brauche folgen und ihn ins Tal hinabschleudern? - Bist du krank vom Steigen? Der Knabe Nein. Ihr seht, ich stehe doch. Würde ich mich nicht setzen, wenn ich krank ware? Nr.9 Die drei Studenten Wir wollen es dem Lehrer sagen. Als wir vorhin nach dem Knaben fragten, sagtest du, er sei nur müde vom Steigen. Aber jetzt sieht er ganz seltsam aus. Er hat sich auch gesetzt. Wir sprechen es mit Entsetzen aus, seit alters her herrscht hier ein Brauch die nicht weiter können, werden ins Tal hinabgeschleudert. Der Lehrer Was, ihr wollt dieses Kind ins Tal hinabwerfen? Die drei Studenten Ja, das wollen wir. Der Lehrer Das ist ein großer Brauch. Ich kann mich ihm nicht widersetzen. Aber der Brauch schreibt auch vor, daß man den, welcher krank wird, befragt, ob man umkehren soll seinetwegen. Ich trage in meinem Herzen großes Leid um diesen Knaben. Ich will zu ihm gehen und ihm schonend von dem großen Brauch berichten. Der große Chor Ja, tue das. Die drei Studenten, Der große Chor Wir wollen ihn fragen, ob er verlangt, daß man umkehrt seinetwegen. Aber auch, wenn er’s verlangt, wollen wir nicht umkehren, sondern ihn ins Tal hinabwerfen. Nr.10 Der Lehrer Höre gut zu! Seit alters her besteht ein Gesetz, daß der, welcher krank wird auf einer solchen Reise, ins Tal hinabgeworfen werden muß. Er ist sofort tot. Aber der Brauch schreibt auch vor, daß man den, welcher krank wird, befragt, ob man umkehren soll seinetwegen. Und der Brauch schreibt auch vor, daß der, welcher krank wird, antwortet Ihr sollt nicht umkehren. Der Knabe Ich verstehe. Der Lehrer Verlangst du, daß man umkehrt deinetwegen? Der Knabe Ihr sollt nicht umkehren! Der Lehrer Verlangst du also, daß dir geschieht, wie allen geschieht? Der Knabe Ja. Der Lehrer Kommt herunter! Er hat ja gesagt, er hat dem Brauch gemäß geantwortet! Die drei Studenten Er hat ja gesagt, er hat dem Brauch gemäß geantwortet. Lehne deinen Kopf an unsern Arm. Strenge dich nicht an. Wir tragen dich vorsichtig. Der Knabe Ich wußte wohl,daß ich auf dieser Reise mein Leben verlieren könnte. Der Gedanke an meine Mutter hat mich verführt zum Reisen. Nehmt meinen Krug, füllt ihn mit der Medizin, bringt ihn meiner Mutter, wenn ihr zurückkehrt. Der große Chor Da nahmen die Freunde den Krug und beklagten die traurigen Wege der Welt und ihr bitteres Gesetz und warfen den Knaben hinab. Fuß an Fuß zusammengedrängt, standen sie am Rande des Abgrunds und warfen ihn hinab mit geschlossenen Augen, keiner schuldiger als sein Nachbar, und warfen Erdklumpen und flache Steine hinterher. Reminiszenz Nr.1 この日本語テキストは、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。@ hanmyo Weill,Kurt/Der Jasager
elvis @Wiki - Schmidt 14
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1634.html

Welfare and Work in the Open Economy Vol. 2 ' Diverse Responses to Common Challenges ' Fritz W. Scharpf?Vivien A. Schmidt? Welfare Work in the Open Economy Diverse Response to Common Challenges in Twelve Countries Fritz W. Scharpf?Vivien A. Schmidt? The German Financial System Jan Pieter Krahnen?Reinhard H. Schmidt? The Futures of European Capitalism Vivien A. Schmidt? The Futures of European Capitalism Vivien A. Schmidt? Democracy in Europe The EU and National Polities Vivien A. Schmidt? Marketing Your Software 26 Steps to Success (Micro Computer Books) William G. Nisen?Allan Schmidt?Ira Alterman? Principles and Techniques of Surgical Pathology Waldemar Schmidt? Frontiers An Active Introduction to English Grammar J. Schmidt? Frontiers Active Intro English Grammar Vl1 (Frontiers) J. Schmidt? The Scsi Bus and Ide Interface Protocols, Applications and Programming Friedhelm Schmidt? Cultural Awareness for Children Judy Allen?Earldene McNeill?Velma Schmidt? The Scsi Bus and Ide Interface Protocols, Applications and Programming Friedhelm Schmidt?J.Michael Shultz? Focus On Listening And Speaking Intermediate, Level 2, Northstar Helen Solorzano?Jennifer P. L. Schmidt? Northstar Focus on Listening and Speaking Intermediate (Northstar) Helen Sophia Solorzano?Jennifer P. L. Schmidt? Pattern Languages of Program Design (Pattern Languages of Program Design) James O. Coplien?Douglas C. Schmidt? Northstar Listening and Speaking, Intermediate (Go for English) Helen Sophia Solorzano?Jennifer P. L. Schmidt?Frances Armstrong Boyd?Carol Numrich? Macromedia Coldfusion 5 Training from the Source (Training from the Source) Kevin Schmidt? Denotational Semantics David A Schmidt? Counseling in Schools Essential Services and Comprehensive Programs John J. Schmidt? Counseling in Schools Essential Services and Comprehensive Programs John J. Schmidt? Results-Oriented Interviewing Principles, Practices, and Procedures Wallace V. Schmidt?Roger N. Conaway? Edging the Boundaries of Children's Literature C. J. Winters?Gary D. Schmidt? Counseling in Schools Essential Services and Comprehensive Programs John J. Schmidt? Counseling in Schools Essential Services and Comprehensive Programs John J. Schmidt? Social And Cultural Foundations Of Counseling and Human Services Multiple Influences on Self-Concept Development John J. Schmidt? Counseling in Schools Essential and Comprehensive Programs John J. Schmidt? Men and Power Helmut Schmidt?Henry A. Kissinger? Studies on the Interior of Russia Baron August Von Haxthausen?E.L.M. Schmidt? Galactic Structure (Stars Stellar Systems) Adrian Blaauw?Maarten Schmidt? Armida Dramma Per Musica in Tre Atti Di Giovanni Schmidt (Rossini, Gioacchino//Critical Edition of the Complete Works of Gioachino Rossini/Edizione Critica Della Opere Di Gioachino Rossini) Gioacchino Rossini?Charles S. Brauner?Patricia B. Brauner? Justice at Nuremberg Leo Alexander And the Nazi Doctors' Trial (St Antony's S.) Ulf Schmidt? Public Relations in Health and Welfare Folke Schmidt?H.N. Weiner? The Brave Little Toaster Thomas M. Disch?Karen Schmidt? Plundering Africa's Past Peter R. Schmidt?Roderick J. McIntosh? Iron Technology in East Africa Symbolism, Science, and Archaeology Peter R. Schmidt? On Germans and Other Greeks Tragedy and Ethical Life (Studies in Continental Thought) Dennis J. Schmidt? Plundering Africa's Past (Carter Lectures) Peter R. Schmidt?Roderick J. McIntosh? Iron Technology in East Africa Symbolism, Science, and Archaeology Peter R. Schmidt? On Germans Other Greeks Tragedy and Ethical Life (Studies in Continental Thought) Dennis J. Schmidt? Natural Law and Human Dignity (Studies in Contemporary German Social Thought) Ernst Bloch?D.J. Schmidt? History and Structure Alfred Schmidt?J. Herf? The Ubiquity of the Finite Hegel, Heidegger, and the Entitlements of Philosophy (Studies in Contemporary German Social Thought) Dennis J. Schmidt? The Structure of Typed Programming Languages (Foundations of Computing Series) David A. Schmidt? Coordinating Technology Studies in the International Standardization of Telecommunications (Inside Technology) Susanne K. Schmidt?Raymund Werle? History and Structure An Essay on Hegelian-Marxist and Structuralist Theories of History Alfred Schmidt? The Ubiquity of the Finite Hegel, Heidegger, and the Entitlements of Philosophy (Studies in Contemporary German Social Thought Series) Dennis J. Schmidt? Ludwig Van Beethoven Joseph Schmidt- Gorg?Hans Schmidt? David Hume Reason in History Claudia M. Schmidt? David Hume Reason In History Claudia M. Schmidt? Marketing Research An International Approach Marcus J. Schmidt?Svend Hollensen? Freedom of the Press Versus Public Access B.C. Schmidt? Menace of Multiculturalism Trojan Horse in America Alvin J. Schmidt? Killer Priest The Crimes, Trial, And Execution of Father Hans Schmidt (Crime, Media, and Popular Culture) Mark Gado? In the Flesh Ane Schmidt?Anne Born? In the Flesh Ane Schmidt?Anne Born? Meyerhold at Work Paul Schmidt? Lives of the Novelists Gillian Tindall?Michael Schmidt? The First Poets Michael Schmidt? The Story of Poetry Michael Schmidt? The Story of Poetry Michael Schmidt? The Lives of the Poets Michael Schmidt?Simon Shaw? Story of Poetry Michael Schmidt? A Grand Strategy for the West (Henry L. Stimson Lectures, Yale University) Helmut Schmidt? A Grand Strategy for the West The Anachronism of National Strategies in an Interdependent World (Henry L. Stimson Lectures) Helmut Schmidt? Forests to Fight Poverty Creating National Strategies Ralph Schmidt?Joyce K. Berry?J. C. Gordon? Italian Panel Painting in the Duecento and Trecento (Studies in the History of Art) Victor M. Schmidt? Origins of European Printmaking Fifteenth-Century Woodcuts And Their Public Peter W. Parshall?Rainer Schoch?David S. Areford?Richard S. Field?Peter Schmidt? The Quest for Indentity Corporate Identity Strategies, Methods and Examples Klaus Schmidt? Structure and Approximation in Physical Theories Germany) Colloquium on Structure and Approximation in Physical Theories (1980 Osnabruck?A. Hartkamper?H. J. Schmidt? Linking the Gaseous and Condensed Phases of Matter The Behavior of Slow Electrons (Nato a S I Series Series B, Physics) Loucas G. Christophorous?Eugen Illenberger?Werner F. Schmidt? Lizzie Bright And The Buckminster Boy Gary D. Schmidt?Sam Freed? First Boy Gary D. Schmidt?Jesse Berns? Soul Management Maximizing Your Spiritual Assets in a Bottom-Line World Wayne Schmidt? Under the Influence How Christianity Transformed Civilization Paul L. Maier?Alvin J. Schmidt? Encyclopedic Dictionary of Cults, Sects, And World Religions Kurt Van Gorden?George A. Mather?Alvin J. Schmidt? How Christianity Changed The World Formerly Titled Under The Influence Alvin J. Schmidt? Trying to Be Good A Book on Doing for Thinking People Thomas E. Schmidt? Dictionary of Cults, Sects, Religions and the Occult George A. Mather?Larry A. Nichols?Alvin J. Schmidt? The Economics of Military Expenditures Military Expenditures, Economic Growth and Fluctuations Proceedings of a Conference Held by the Internatio Christian Schmidt? Peace, Defence, and Economic Analysis Proceedings of a Conference Held in Stockholm Jointly by the International Economic Association and the Stock Christian Schmidt?Frank Blackaby? Albert Speer The End of a Myth Matthias Schmidt? Writing Science Fiction and Fantasy (Writer's Library) Tina Lee?S. Schmidt?I. Strock?Gardner R. Dozois?S. Williams? Writing Science Fiction and Fantasy Gardner R. Dozois?Tina Lee?S. Schmidt?R. Strock?S. Williams? The Rational Foundations of Economic Behaviour Proceedings of the Iea Conference Held in Turin, Italy (Iea Conference Volume) International Economic Association?Kenneth J. Arrow?Enrico Colombatto?Mark Perlman?Christian Schmidt? The Aftermath of 'Real Existing Socialism' in Eastern Europe Between Western Europe and East Asia (International Political Economy Series) Jacques Hersh?Johannes Dragsbaek Schmidt? Making Space for Science Territorial Themes in the Shaping of Knowledge (Science, Technology, and Medicine in Modern History) technology University of Manchester Centre for the History of Science?Crosbie Smith?Jon Agar?Gerald Schmidt? Beyond Privatization A Global Perspective (Advances in Political Science (New York, N.Y.).) Klaus-Dieter Schmidt?Asha Gupta? Kentucky Illustrated The First Hundred Years Martin F. Schmidt?James C. Klotter? American Government and Politics Today Steffen W. Schmidt?MacK C., Iii Shelley?Barbara A. Bardes? Darling Heidi Jon Schmidt? The Rose Thieves Heidi Jon Schmidt? Foe into Friend The Makers of the New Germany from Konrad Adenauer to Helmut Schmidt Marion Donhoff?Gabriele Annan? Darling? Heidi Jon Schmidt? The Eye of the Abyss (Franz Schmidt, 1) Marshall Browne? Helmut Schmidt Helmsman of Germany Jonathan Carr? The Bride of Catastrophe A Novel Heidi Jon Schmidt? Maurice Merleau-Ponty Between Phenomenology and Structuralism (Theoretical Traditions in the Social Sciences) James Schmidt? Policy and Politics in the Federal Republic of Germany Klaus Von Beyme?Manfred G. Schmidt? The Politics and Economics of Appeasement British Foreign Policy in the 1930s Gustav Schmidt? Argonaut Stanley Schmidt? Argonaut Stanley Schmidt? Tweedlioop Stanley Schmidt? Fraternal Organizations (Contributions in Afro-American African Studies) Alvin J. Schmidt?Nicholas Babchuk? Religious Knowledge Paul F. Schmidt? The Voice of the Narrator in Children's Literature Insights from Writers and Critics (Contributions to the Study of World Literature) Charlotte F. Otten?Gary D. Schmidt? Sitting at the Feet of the Past Retelling the North American Folktale for Children (Contributions to the Study of World Literature) Gary D. Schmidt?Donald E. Hettinga? The World Religions Cookbook Arno Schmidt?Paul Fieldhouse? American Government and Politics Today Steffen W. Schmidt?MacK C. Shelley?Barbara A. Bardes? American Government and Politics Today The Essentials 1994-1995 Barbara A. Bardes?MacK C., Ii Shelley?Steffen W. Schmidt? American Government and Politics Today/1995-1996 Steffen W. Schmidt?MacK C., Ii Shelley?Barbara A. Bardes? American Government and Politics Today The Essentials 1996-1997 Edition (American Government and Politics Today) Steffen W. Schmidt? American Government and Politics Today 1997-1998 Steffen W. Schmidt? Handbook of Selected Court Cases to Accompany American Government and Politics Today 1997-1998 Edition and American Government and Politics Today th E Essentials 1998-1999 Edition Steffen Schmidt?Mack C. Shelley?Barbara Bardes? American Government Politics Today 97-98 Political Science Steffen W. Schmidt?Mack C., Iii Shelley?Barbara Bardes? Handbook of Selected Legislation and Other Documents to Accompany American Government and Politics Today 1997-1998 Edition and American Government and Steffen W. Schmidt?Mack C. Shelley?Barbara A. Bardes? Statutory Supplement to Legal Protection for the Individual Employee (American Casebook Series) Matthew W. Finkin?Alvin L. Goldman?Clyde W. Summers?Kenneth G. Dau-Schmidt? Legal Protection for the Individual Employee (American Casebook Series) Alvin L. Goldman?Clyde W. Summers?Kenneth G. Dau-Schmidt?Matthew W. Finkin? Statutory Supplement to Labor and Employment Law, Problems, Cases and Materials in the Law of Work (American Casebook Series and Other Coursebooks) Robert J. Rabin?Eileen Silverstein?George Schatzki?Kenneth G. Dau-Schmidt? Labor and Employment Law Problems, Cases and Materials in the Law of Work (American Casebook Series and Other Coursebooks) Robert J. Rabin?Eileen Silverstein?George Schatzki?Kenneth G. Dau-Schmidt?Labor Law Group (U. S.)? A History of NATO The First Fifty Years Gustav Schmidt? American Government and Politics Today Steffen W. Schmidt?MacK C.Ii Shelley?Barbara A. Bardes? American Government and Politics Today The Essentials Barbara A. Bardes?MacK C., Ii Shelley?Steffen W. Schmidt? American Government and Politics Today, 1991-1992 Steffen W. Schmidt?MacK C. Ii Shelley?Barbara A. Bardes? American Government and Politics Today The Essentials 1992-93 Barbara A. Bardes?MacK C. Shelley?Steffen W. Schmidt? Jingo Django Sid Fleischman?Eric Von Schmidt? Me and the Man on the Moon-Eyed Horse Sid Fleischman?Eric Von Schmidt? By the Great Horn Spoon Sid Fleischman?Eric Von Schmidt? The Ghost on Saturday Night Sid Fleischman?Eric Von Schmidt? American Government and Politics Today 2006-2007 (Thomson Advantage Books) Steffen W. Schmidt?Mack C. Shelley?Barbara A. Bardes? Humbug Mountain Sid Fleischman?Eric Von Schmidt? Writing in Political Science A Practical Guide Diane E. Schmidt? Macromedia Coldfusion Mx Training from the Source Kevin A. Schmidt?Nate Weiss? Writing In Political Science Diane E. Schmidt? Ngna Core Curriculum for Gerontological Nursing Ann Schmidt Luggen?Sue Meiner?National Gerontological Nursing Association? Toward Healthy Aging Human Needs and Nursing Response (Toward Healthy Aging (Ebersole)) Priscilla Ebersole?Patricia Hess?Ann Schmidt Luggen? Mosby's Review Questions For The Nclex-rn Examination (Mosby's Review Questions for NCLEX-RN) Dolores F. Saxton?Phyllis K. Pelikan?Patricia M. Nugent?Judith S. Green?Jane K. Brody?Phyllis Portnoy Cohen?JoAnn Schmidt-Festa?Colleen Glavinspiehs?Christina A. Kasprisin? Wake Up Calls Classic Cases in Business Ethics Lisa H. Newton?David P. Schmidt? Gardening in the Minefield A Survival Guide for School Administrators Laurel Schmidt? Classroom Confidential The 12 Secrets Of Great Teachers Laurel Schmidt? Mobilizing The Masses Gender, Ethnicity, and Class in the Nationalist Movement in Guinea, 1939-1958 (Social History of Africa) Elizabeth Schmidt? Mobilizing The Masses Gender, Ethnicity, And Class In The Nationalist Movement in Guinea, 1939-1958 (Social History of Africa) Elizabeth Schmidt? African Modernities Entangled Meanings in Current Debate Jan-Georg Deutsch?Peter Probst?Heike Schmidt? African Modernities Jan-Georg Deutsch?Peter Probst?Heike Schmidt? An Introduction to Fifty Modern British Poets (Pan Literature Guides) Michael Schmidt? Gorbachev Christian Schmidt-Hauer?E. Osers?C. Romberg? Complete Works (Picador Books) Arthur Rimbaud?Paul Schmidt? Maurice Merleau-Ponty (Traditions in Social Theory) James Schmidt? Financial Aspects of Marketing Ruth A. Schmidt?Helen Wright? Financial Aspects of Marketing (Macmillan Business) Ruth A. Schmidt?Helen Wright? Contemporary Cases in Retail Operations Brenda Oldfield?Ruth A. Schmidt?Ian Clarke?Malcolm A. Kirkup?Cathy Hart? A History of NATO The First Fifty Years Gustav Schmidt? Relations and Graphs Discrete Mathematics for Computer Scientists (E a T C S Monographs on Theoretical Computer Science) Gunther Schmidt?Thomas Strohlein? Justice at Nuremberg Leo Alexander and the Nazi Doctors' Trial (St. Antony's Series) Ulf Schmidt? A History of NATO The First Fifty Years Gustav Schmidt? Inclusive Branding The Why and How of a Holistic Approach to Brands Klaus Schmidt?Chris Ludlow? A Global Ethic and Global Responsibilities Hans Kung?Helmut Schmidt? Buddhism And Christianity in Dialogue The Gerald Weisfield Lectures 2004 Perry Schmidt? Mediaeval English Romances (London Mediaeval Renaissance) A.V.C. Schmidt?Nicolas Jacobs? Mediaeval English Romances (London Mediaeval Renaissance) A.V.C. Schmidt?Nicolas Jacobs? Mediaeval English Romances (London Mediaeval Renaissance) A.V.C. Schmidt?Nicolas Jacobs? The Thought-A-Week Guides How to Cope With Grief Judith Sara Schmidt? Roads Not Taken Tales of Alternate History Gardner R. Dozois?Stanley Schmidt? Schmidt Delivered (Ballantine Reader's Circle) Louis Begley? About Schmidt. Film Tie-in. Louis Begley? Yemen D A Schmidt? Give and Take (Silhouette Desire 381) Anna Schmidt? Love Next Door (Larger Print) Anna Schmidt? Matchmaker, Matchmaker... (Larger Print Love Inspired) Anna Schmidt? Lasso Her Heart (Steeple Hill Love Inspired (Large Print)) Anna Schmidt? Caroline and the Preacher Anna Schmidt? A Mother for Amanda (Love Inspired) Anna Schmidt? The Doctor's Miracle Anna Schmidt? Love Next Door (Love Inspired) Anna Schmidt? Matchmaker, Matchmaker... (Love Inspired) Anna Schmidt? Lasso Her Heart (Love Inspired) Anna Schmidt? Lives of the Poets Michael Schmidt? Schmidt Delivered Louis Begley? The First Poets Lives Of The Ancient Greek Poets Michael Schmidt? Poems of New York (Everyman's Library Pocket Poets) Elizabeth Schmidt? Lives of the Poets (Vintage) Michael Schmidt? The First Poets Lives of the Ancient Greek Poets Michael Schmidt? What Kind of a Man? The Life of Henry Smith Leiper William J. Schmidt? The Fantasticks Tom Jones?Harvey Schmidt? From Mind to Mind Tales of Communication from 'Analog' Stanley Schmidt? The Brave Little Toaster A Bedtime Story for Small Appliances Thomas M. Disch?Karen Schmidt? Analogs Lighter Side Stanley Schmidt? Aliens from Analog Stanley Schmidt? Thermodynamische Eigenschaften Von Wasser Und Wasserdampf 0-800 Thermodynamische Eigenschaften Von Wasser Und Wasserdampf 0-800 Ernst Schmidt? The Chemistry of Organophosphorus Pesticides Monograph C. Fest?K. Schmidt? Advances in Nonlinear Parameter Optimization R. Schmidt? Health Evaluation of Heavy Metals in Infant Formula and Junior Food E. H. F. Schmidt?A. G. Hildegrandt? Relational Database Systems Analysis and Comparison Joachim Schmidt? Amarts and Set Function Processes (Lecture Notes in Mathematics) A. Gut?K. D. Schmidt? Motor Behavior Programming, Control, and Acquisition H. Heuer?U. Kleinbeck?K. H. Schmidt? Real Time Control of Large Scale Systems (Lecture Notes in Control and Information Sciences) G. Schmidt? Fundamentals of Sensory Physiology (Springer Study Edition) Robert F. Schmidt? Biological and Psychological Factors in Cardiovascular Disease T. Schmidt? Graph-Theoretic Concepts in Computer Science International Workshop Wg '86 (Lecture Notes in Computer Science) Gottfried Tinhofer?Gunther Schmidt? Perinatal Events and Brain Damage in Surviving Children F. Kubli?N. Patel?W. Schmidt?O. Linderkamp? Foundations of Knowledge Base Management Contributions from Logic, Databases, and Artificial Intelligence (Topics in Information Systems) Schmidt. Joachim W.?Costantino Thanos? Mathematical Foundations of Programming Language Semantics 3rd Workshop (Lecture Notes in Computer Science) M. Main?Austin Melton?M. Mislove?D. Schmidt? Human Physiology Richard Ralph Schmidt?G. Thews? Radionuclides in the Food Chain (Ilsi Monographs) Melvin W. Carter?John H. Harley?G. D. Schmidt?G. Silini? Advances in Public Economics Utility, Choice And Welfare A Festschrift for Christian Seidl (Theory and Decision Library Series C, Game Theory, Mathematical Programming, and Operations Research) Ulrich Schmidt?Stefan Traub?Christian Seidl? Multivariate Public Key Cryptosystems (Advances in Information Security) Jintai Ding?Jason E. Gower?Dieter Schmidt? Selecta Edmund Hlwaka?Peter M. Gruber?Wolfgang M. Schmidt? Computational Aspects of an Order-Sorted Logic With Term Declarations (Lecture Notes in Computer Science) M. Schmidt-Schauss? Calcium Regulating Hormones, Vitamin d Metabolites, and Cyclic Amp Assays and Their Clinical Application H. Schmidt-Gayk?F. P. Armbruster?R. Bouillon? Constructional Morphology and Evolution Norbert Schmidt-Kittler?Klaus Vogel? Meta-Level Control for Deductive Database Systems (Lecture Notes in Computer Science) Helmut Schmidt? Next Generation Information System Technology First International East/West Data Base Workshop Kiev, Ussr, October 9-12, 1990, Proceedings (Lecture Notes in Computer Science) J. W. Schmidt?A. A. Stogny? Temporal Variations of the Cardiovascular System T. F. H. Schmidt?B. T. Engel?G. Blumchen? Graph-Theoretic Concepts in Computer Science 17th International Workship, Wg '91 Fischbachau, Germany, June 17-19, 1991 Proceedings (Lecture Notes in Computer Science) Gunther Schmidt?R. Berghammer? The Amniotic Fluid Compartment The Fetal Habitat (Advances in Anatomy, Embryology and Cell Biology) Walter Schmidt? Cytokines in Hemopoiesis, Oncology, And AIDS, II M. Freund?H. Link?R. E. Schmidt?K. Welte? Scheduling in Computer and Manufacturing Systems Klaus H. Ecker?Gunter Schmidt?Jan Weglarz?Jacek Blazewicz?Jacek Bazewicz? By the Great Horn Spoon Sid Fleischman?Eric Von Schmidt? Basic Statistics with Applications Shelton S. Schmidt?Edwin Mansfield? Turbulent Shear Flows 9 Selected Papers from the Ninth International Symposium on Turbulent Shear Flows, Kyoto, Japan, August 16-18, 1993 (International Symposium on Turbulent Shear Flows//Turbulent Shear Flows) F. Durst?N. Kasagi?B. E. Launder?F. W. Schmidt? Mathematical Foundations of Programming Semantics 9th International Conference New Orleans, La, Usa, April 7-10, 1993 Proceedings (Lecture Notes in Computer Science) International Conference on the Mathematical Foundations of programmin?S. D. Brookes?M. Main?Austin Melton?M. Mislove?D. Schmidt? Scheduling in Computer and Manufacturing Systems Jacek Blazewicz?Klaus H. Ecker?Gunter Schmidt?Jan Weglarz? Algorithm Theory-- Swat '94 4th Scandinavian Workshop on Algorithm Theory, Aarhus, Denmark, July 1994, Proceedings (Lecture Notes in Computer Science) Denmark) Scandinavian Workshop on Algorithm Theory 1994 (Arhus?Sven Skyum?E. M. Schmidt? Bandwidth Extension of Speech Signals Bernd Iser?Wolfgang Minker?Gerhard Schmidt? Drug Addiction And AIDS N. Loimer?R. Schmidt?A. Springer? C2 Compiler Concepts B. Teufel?S. Schmidt?T. Teufel? On Conceptual Modelling Perspectives from Artificial Intelligence, Databases, and Programming Languages (Topics in Information Systems) Michael L. Brodie?J. Mylopoulos?J. W. Schmidt? Fundamentals of Neurophysiology (Springer Study Edition) Robert Schmidt? New Directions for Medical Education Problem-Based Learning and Community-Oriented Medical Education (Frontiers of Primary Care) Henk G. Schmidt?Mack Lipkin?Network of Community-Oriented Educational Institutions for Health scie?O. K. Alausa? The Simulator Gpss-Fortran Version 3 Bernd Schmidt? Predicting Recidivism Using Survival Models (Research in Criminology) Peter Schmidt?Ann Dryden Witte? Computer Aided Proofs in Analysis (Ima Volumes in Mathematics and Its Applications) Kenneth R. Meyer?Dieter S. Schmidt? A Reader's Guide to 50 British Poets 1300-1900 Michael Schmidt? Arabella, Lyrische Komodie in Drei Aufzugen Hugo Von Hofmannsrhal?Hofmannsthal Von?Hugo Schmidt? The Home Remodeling Management Book How to Plan, Organize, and Manage Your Home Remodeling Project Kathryn E. Schmidt? Men and Powers A Political Retrospective Helmut Schmidt?Ruth Hein? The Audubon Society Field Guide to the Natural Places of the Northeast Coastal (Vol.1) Stephen Kulik?Pete Salmansohn?Matthew Schmidt?Heidi Welch? Just Like Max Karen Ackerman?George Schmidt? Mike Schmidt Baseball's King of Swing Stan Hochman? Grand Canyon National Park A Natural History Guide (Natural History Guide) Jeremy Schmidt? Insight Pocket Guide Vienna (Insight Guides) Nicole Schmidt? Anson's Way Gary D. Schmidt? Harper's Handbook of Therapeutic Pharmacology R.M. Schmidt?Solomon Margolin? English Idioms and Americanisms for Foreign Students, Professionals, and Physicians, Jacob Edward Schmidt? Music Therapy An Introduction Jacqueline Schmidt Peters? Music Therapy An Introduction Jacqueline, Schmidt Peters? Music Therapy An Introduction Jacqueline Schmidt Peters? Music Therapy An Introduction Jacqueline Schmidt Peters? Field Book of Snakes of United States and Canada K. P. Schmidt? The Smoker's Book of Health How to Keep Yourself Healthier and Reduce Your Smoking Risks Tom Ferguson?Gail M. Schmidt? Labyrinth (Questioner Trilogy Book 1) Dennis Schmidt? Mike Schmidt Baseball's Young Lion (Putnam Sport Shelf) Jim Wright? Old Time College President (Columbia University Studies in the Social Sciences No. 317) George Paul Schmidt? Shakespear Lexicon A Complete Dictionary of All the English Words Alexander Schmidt? Basics of Singing Jan Schmidt?Counsell-schmidt? Periodic Hemodynamics in Health and Disease (Medical Intelligence Unit) Jan Andre Schmidt? Memorix Physiology (Memorix Series) Robert F. Schmidt?William D., Jr. Willis?Luis Reuss? Reading Modern Poetry Michael Schmidt? Eleven British Poets Michael Schmidt? Urdu An Essential Grammar (Routledge Grammars) Ruth Laila Schmidt? Urdu An Essential Grammar (Routledge Grammars) Ruth Laila Schmidt? Federalism and Political Performance (Routledge/Ecpr Studies in European Politicalscience) Ute Wachendorfer-Schmidt? Archaeologies of Sexuality Robert A. Schmidt?Barbara L. Voss? Archaeologies of Sexuality Robert A. Schmidt?Barbara L. Voss? Anthropology of Violence and Conflict (European Association of Social Anthropologists) European Association of Social Anthropologists?Bettina Schmidt?Ingo W. Schroder? Anthropology of Violence and Conflict (European Association of Social Anthropologists) European Association of Social Anthropologists?Bettina Schmidt?Ingo W. Schroder? Globalization and Social Change (Routledge Research Advances Inipe) Johannes Dragsbaek Schmidt?Jacques Hersh? Game Theory and Economic Analysis A Quiet Revolution in Economics (Routledge Advances in Game Theory, 001) Christian Schmidt? Hayek and Economic Analysis SchmidtChristian Schmidt? Policy Change And Discourse In Europe Claudio M. Radaelli?Vivien A. Schmidt? Wise Women Reflections of Teachers at Mid-Life Phyllis R. Freeman?Jan Zlotnik Schmidt? Wise Women Reflections of Teachers at Midlife Phyllis R. Freeman?Jan Zlotnik Schmidt? Artistic Citizenship A Public Voice for the Arts Mary Schmidt Campbell?Randy Martin? Eleven British Poets Michael Schmidt? Peasants, Traders, and Wives Shona Women in the History of Zimbabwe, 1870-1939 (Social History of Africa) Elizabeth Schmidt? Science Workshop A Whole Language Approach Wendy Saul?Jeanne Reardon?Anne Schmidt?Charles Pearce? Introduction to Fifty Modern British Poets (Readers Guides) Michael Schmidt? Wednesday Wars Library Edition Gary Schmidt? Scholastic Success With Alphabet Grades Pre K-K (Scholastic Success With) Janie Schmidt? Scholastic Success With Rhyming Grades Pre K-K (Scholastic Success) Janie Schmidt? Racing Stripes (Scholastic Readers) Tracey West?David Schmidt? Racing Stripes A Junior Novelization (Junior Novelization (Scholastic)) David Schmidt? Wednesday Wars Gary D. Schmidt? Kensho Dennis Schmidt? Lotta Schmidt and Other Stories (Selected Works of Anthony Trollope) Anthony Trollope? Cell Biology Charlotte J. Avers? City of Crystal Shadow (Questioner Trilogy, Book II) Dennis Schmidt? Satori Dennis Schmidt? Groa's Other Eye (Twilight of the Gods Book II) Dennis Schmidt? Three Trumps Sounding (Twilight of the Gods, Book III) Dennis Schmidt? Way-Farer Dennis Schmidt? Art of Garnishing Inja Nam?Arno Schmidt?James Gerard Smith? Assessment and Control of Voc Emissions from Waste Treatment and Disposal Facilities Thomas T. Shen?Charles E. Schmidt?Thomas R. Card? Classical Cooking the Modern Way Recipes Philip Pauli?Eugen Pauli?Arno Schmidt?Margaret Schmidt?Hannelore Dawson-Holt? The Book of Hors D'Oeuvres and Canapes Arno Schmidt?Inja Nam?J. Gerad Smith? Chef's Book of Formulas, Yields, and Sizes Arno Schmidt? The Geek's Guide to Internet Business Success Bob Schmidt? Contributions to Lattice Theory A.P. Huhn?E.T. Schmidt? Fundamentals of Surveying William Horace Rayner?Milton O Schmidt? Food and Beverage Management in Hotels Arno Schmidt?
オペラ対訳プロジェクト - Strauss,Richard/Elektra/1
https://w.atwiki.jp/oper/pages/248.html

EINZIGER AKT Der innere Hof, begrenzt von der Rückseite des Palastes und niedrigen Gebäuden, in denen die Diener wohnen. Dienerinnen am Ziehbrunnen, links vorne. Aufseherinnen unter ihnen ERSTE MAGD ihr Wassergefäss aufhebend Wo bleibt Elektra? ZWEITE MAGD Ist doch ihre Stunde, die Stunde, wo sie um den Vater heult, dass alle Wände schallen. Elektra kommt aus der schon dunkelnden Hausflur gelaufen. Alle drehen sich nach ihr um. Elektra springt zurück wie ein Tier in seinen Schlupfwinkel, den einen Arm vor dem Gesicht ERSTE MAGD Habt ihr gesehn, wie sie uns ansah? ZWEITE MAGD Giftig wie eine wilde Katze. DRITTE MAGD Neulich lag sie da und stöhnte -- ERSTE MAGD Immer, wenn die Sonne tief steht, liegt sie und stöhnt. DRITTE MAGD Da gingen wir zuzweit und kamen ihr zu nah -- ERSTE MAGD sie hält s nicht aus, wenn man sie ansieht. DRITTE MAGD Ja, wir kamen ihr zu nah. Da pfauchte sie wie eine katze uns an. "Fort, Fliegen!", schrie sie, "fort!" VIERTE MAGD "Schmeissfliegen, fort!" DRITTE MAGD "Sitzt nicht auf meinen Wunden!"und schlug nach uns mit einem Strohwisch. VIERTE MAGD Schmeissfliegen, fort!" DRITTE MAGD "Ihr sollt das Süsse nicht abweiden von der Qual. Ihr sollt nicht schmatzen nach meiner Krämpfe Schaum." VIERTE MAGD "Geht ab, verkriecht euch,"schrie sie uns nach. "Esst Fettes, und esst Süsses und geht zu Bett mit euren Männern" schrie sie, und die -- DRITTE MAGD ich war nicht faul -- VIERTE MAGD die gab ihr Antwort! DRITTE MAGD Ja "wenn du hungrig bist," gab ich zur Antwort, "so isst du auch," da sprang sie auf und schoss grässliche Blicke, reckte ihre Finger wie Krallen gegen uns und schrie "Ich füttre mir einen Geier auf im Leib." ZWEITE MAGD Und du? DRITTE MAGD "Drum hockst du immerfort," gab ich zurück, "wo Aasgeruch dich hält und scharrst nach einer alten Leiche!" ZWEITE MAGD Und was sagte sie da? DRITTE MAGD Sie heulte nur und warf sich in ihren Winkel. ERSTE MAGD Dass die Königin solch einen Dämon frei in Haus und Hof sein Wesen treiben lässt. ZWEITE MAGD Das eigne Kind! ERSTE MAGD Wär sie mein Kind, ich hielte, ich -- bei Gott! -- sie unter Schloss und Riegel. VIERTE MAGD Sind sie dir nicht hart genug mit ihr? Setzt man ihr nicht den Napf mit Essen zu den Hunden? Hast du den Herrn nie sie schlagen sehn? FÜNFTE MAGD ganz jung, mit zitternder erregter Stimme Ich will vor ihr mich niederwerfen und die Füsse ihr küssen. Ist sie nicht ein Königskind und duldet solche Schmach! Ich will die Füsse ihr salben und mit meinem Haar sie trocknen. DIE AUFSEHERIN Hinein mit dir! Stösst sie FÜNFTE MAGD Es gibt nichts auf der Welt, das königlicher ist als sie. Sie liegt in Lumpen auf der Schwelle, aber niemand, niemand ist hier im Haus, der ihren Blick aushält! DIE AUFSEHERIN Hinein! Stösst sie in die offene niedrige Tür links vorne FÜNFTE MAGD in die Tür geklemmt Ihr alle seid nicht wert, die Luft zu atmen, die sie atmet! O, könnt ich euch alle, euch, erhängt am Halse, in einer Scheuer Dunkel hängen sehn um dessen willen, was ihr an Elektra getan! DIE AUFSEHERIN schlägt die Tür zu Hört ihr das? wir, an Elektra! die ihren Napf von unserm Tische stiess, als man mit uns sie essen hiess, die ausspie vor uns und Hündinnen uns nannte. ERSTE MAGD Was? Sie sagte keinen Hund kann man erniedern, wozu man uns hat abgerichtet dass wir mit Wasser und mit immer frischem Wasser das ewige Blut des Mordes von der Diele abspülen -- DRITTE MAGD und die Schmach, so sagte sie,die Schmach, die sich bei Tag und Nacht erneut, in Winkel fegen... ERSTE MAGD unser Leib, so schreit sie, starrt von dem Unrat, dem wir dienstbar sind! Die Mägde tragen die Gefässe ins Haus links DIE AUFSEHERIN die ihnen die Tür aufgemacht Und wenn sie uns mit unsern Kindern sieht, so schreit sie nichts kann so verflucht sein, nichts, als Kinder, die wir hündisch auf der Treppe im Blute glitschernd, hier in diesem Haus empfangen und geboren haben. Sagt sie das oder nicht? DIE DIENERINNEN im Abgehen Ja! ja! DIE AUFSEHERIN Sagt sie das oder nicht? DIE DIENERINNEN Alle schon drinnen Ja, ja. DIE EINE innen Sie schlagen mich! Die Aufseherin geht hinein. Die Tür fällt zu. Elektra tritt aus dem Hause ELEKTRA Allein! Weh, ganz allein. Der Vater fort, hinabgescheucht in seine kalten Klüfte. gegen den Boden Agamemnon! Agamemnon! Wo bist du, Vater? Hast du nicht die Kraft, dein Angesicht herauf zu mir zu schleppen? Es ist die Stunde, unsre Stunde ist s! Die Stunde, wo sie dich geschlachtet haben, dein Weib und der mit ihr in einem Bette, in deinem königlichen Bette schläft. Sie schlugen dich im Bade tot, dein Blut rann über deine Augen, und das Bad dampfte von deinem Blut, da nahm er dich, der Feige, bei den Schultern, zerrte dich hinaus aus dem Gemach, den Kopf voraus, die Beine schleifend hinterher dein Auge, das starre, offne, sah herein ins Haus. So kommst du wieder, setzest Fuss vor Fuss und stehst auf einmal da, die beiden Augen weit offen, und ein königlicher Reif von Purpur ist um deine Stirn, der speist sich aus des Hauptes offner Wunde. Agamemnon! Vater! Ich will dich sehn, lass mich heute nicht allein! Nur so wie gestern, wie ein Schatten, dort im Mauerwinkel zeig dich deinem Kind! Vater! Agamemnon, dein Tag wird kommen! Von den Sternen stürzt alle Zeit herab, so wird das Blut aus hundert Kehlen stürzen auf dein Grab! So wie aus umgeworfnen Krügen wird s aus den gebunden Mördern fliessen, und in einem Schwall, in einem geschwollnen Bach wird ihres Lebens Leben aus ihnen stürzen -- und wir schlachten dir die Rosse, die im Hause sind, wir treiben sie vor dem Grab zusammen, und sie ahnen den Tod und wiehern in die Todesluft und sterben, und wir schlachten dir die Hunde, die dir die Füsse leckten, die mit dir gejagt, denen du die Bissen hinwarfst, darum müss ihr Blut hinab, um dir zu Dienst zu sein, und wir, wir, dein Blut, dein Sohn Orest und deine Töchter, wir drei, wenn alles dies vollbracht und Purpur- gezelte aufgerichtet sind, vom Dunst des Blutes, den die Sonne nach sich zieht, dann tanzen wir, dein Blut, rings um dein Grab in begeistertem Pathos und über Leichen hin werd ich das Knie hochheben Schritt für Schritt, und die mich werden so tanzen sehn, ja, die meinen Schatten von weiten nur so werden tanzen sehn, die werden sagen einem grossen König wird hier ein grosses Prunkfest angestellt von seinem Fleisch und Blut, und glücklich ist, wer Kinder hat, die um sein hohes Grab so königliche Siegestänze tanzen! Agamemnon! Agamemnon! CHRYSOTHEMIS die jüngere Schwester, steht in der Haustür Elektra! Elektra fährt zusammen und starrt zuerst wie aus einem Traum erwachend auf Chrysothemis ELEKTRA Ah, das Gesicht! CHRYSOTHEMIS steht an die Tür gedrückt Ist mein Gesicht dir so verhasst? ELEKTRA Was willst du? Rede, sprich, ergiesse dich, dann geh und lass mich! CHRYSOTHEMIS hebt wie abwehrend die Hände ELEKTRA Was hebst du die Hände? So hob der Vater seine beiden Hände, da fuhr das Beil hinab und spaltete sein Fleisch. Was willst du, Tochter meiner Mutter, Tochter Klytämnestras? CHRYSOTHEMIS Sie haben etwas Fürchterlichtes vor. ELEKTRA Die beiden Weiber? CHRYSOTHEMIS Wer? ELEKTRA Nun, meine Mutter und jenes andre Weib, die Memme, ei, Aegisth, der tapfre Meuchelmörder, er, der Heldentaten nur im Bett vollführt. Was haben sie denn vor? CHRYSOTHEMIS Sie werfen dich in einen Turm, wo du von Sonn und Mond das Licht nicht sehen wirst. ELEKTRA lacht CHRYSOTHEMIS Sie tun s, ich weiss es, ich hab s gehört. ELEKTRA Wie hast denn du es hören können? CHRYSOTHEMIS An der Tür, Elektra. ELEKTRA Mach keine Türen auf in diesem Haus! Gepresster Atem, pfui! und Röcheln von Erwürgten, nichts andres gibt s in diesen Mauern. Mach keine Türen auf! Schleich nicht herum. Sitz an der Tür wie ich und wünsch den Tod und das Gericht herbei auf sie und ihn. CHRYSOTHEMIS Ich kann nicht sitzen und ins Dunkel starren wie du. Ich hab s wie Feuer in der Brust, es treibt mich immerfort herum im Haus, in keiner Kammer leidet s mich, ich muss von einer Schwelle auf die andre, ach! treppauf, treppab, mir ist, als rief es mich, und komm ich hin, so stiert ein leeres Zimmer mich an. Ich habe soche Angst, mir zittern die Knie bei Tag und Nacht, mir ist die Kehle wie zugeschnürt, ich kann nicht einmal weinen, wie Stein ist Alles! Schwester, hab Erbarmen! ELEKTRA Mit wem? CHRYSOTHEMIS Du bist es, die mit Eisenklammern mich an den Boden schmiedet. Wärst nicht du, sie liessen uns hinaus. Wär nicht dein Hass, dein schlafloses, unbändiges Gemüt, vor dem sie zittern, ah, so liessen sie uns ja heraus aus diesem Kerker, Schwester! Ich will heraus! Ich will nicht jede Nacht bis an den Tod hier schlafen! Eh ich sterbe, will ich auch leben! Kinder will ich haben, bevor mein Leib verwelkt, und wärs ein Bauer, dem sie mich geben, Kinder will ich ihm gebären und mit meinem Leib sie wärmen in kalten Nächten, wenn der Sturm die Hütte zusammenschüttelt! Hörst du mich an? Sprich zu mir, Schwester! ELEKTRA Armes Geschöpf! CHRYSOTHEMIS Hab Mitleid mit der selber und mit mir! Wem frommt denn solche Qual? Der Vater, der ist tot. Der Bruder kommt nicht heim. Immer sitzen wir auf der Stange wie angehängte Vögel, wenden links und rechts den Kopf und niemand kommt kein Bruder -- kein Bote von dem Bruder, nicht der Bote von einem Boten. Nichts -- Mit Messern gräbt Tag um Tag in dein und mein Gesicht sein Mal und draussen geht die Sonne auf und ab, und Frauen, die ich schlank gekannt hab , sind schwer von Segen, mühn sich zum Brunnen heben kaum die Eimer, und auf einmal sind sie entbunden ihrer Last kommen zum Brunnen wieder und aus ihnen selber quillt süsser Trank und säugend hängt ein Leben an ihnen, und die Kinder werden gross -- Nein, ich bin ein Weib und will ein Weiberschicksal. Viel lieber tot als leben und nicht leben. Sie bricht in heftiges Weinen aus ELEKTRA Was heulst du? Fort, hinein! Dort ist dein Platz. Es geht ein Lärm los. Stellen sie vielleicht für dich die Hochzeit an? Ich hör sie laufen. Das ganze Haus ist auf. Sie kreissen oder sie morden. Wenn es an Leichen mangelt, drauf zu schlafen, müssen sie doch morden! CHRYSOTHEMIS Geh fort, verkriech dich! dass sie dich nicht sieht. Stell dich ihr heut nicht in den Weg sie schickt Tod aus jedem Blick. Sie hat geträumt. Der Lärm von vielen Kommenden drinnen, allmählich näher Geh fort von hier. Sie kommen durch die Gänge. Sie kommen hier vorbei. Sie hat geträumt Sie hat geträumt, ich weiss nicht, was, ich hab es von den Mägden gehört, sie sagen, dass sie von Orest, von Orest geträumt hat, dass sie geschrien hat aus ihrem Schlaf, wie einer schreit, den man erwürgt. Fackeln und Gestalten erfüllen den Gang links von der Tür. CHRYSOTHEMIS Sie kommen schon. Sie treibt die Mägde alle mit Fackeln vor sich her. Sie schleppen Tiere und Opfermesser. Schwester, wenn sie zittert, ist sie am schrecklichsten, geh ihr nur heut, nur diese Stunde geh aus ihrem Weg! ELEKTRA Ich habe eine Lust, mit meiner Mutter zu reden wie noch nie! An den grell erleuchteten Fenstern klirrt und schlürft ein hastiger Zug vorüber es ist ein Zerren, ein Schleppen von Tieren, ein gedämpftes Keifen, ein schnell ersticktes Aufschreien, das Niedersausen einer Peitsche, ein Aufraffen, ein Weitertaumeln CHRYSOTHEMIS Ich will s nicht hören. Stürzt ab durch die Hoftür EINZIGER AKT Der innere Hof, begrenzt von der Rückseite des Palastes und niedrigen Gebäuden, in denen die Diener wohnen. Dienerinnen am Ziehbrunnen, links vorne. Aufseherinnen unter ihnen ERSTE MAGD ihr Wassergefäss aufhebend Wo bleibt Elektra? ZWEITE MAGD Ist doch ihre Stunde, die Stunde, wo sie um den Vater heult, dass alle Wände schallen. Elektra kommt aus der schon dunkelnden Hausflur gelaufen. Alle drehen sich nach ihr um. Elektra springt zurück wie ein Tier in seinen Schlupfwinkel, den einen Arm vor dem Gesicht ERSTE MAGD Habt ihr gesehn, wie sie uns ansah? ZWEITE MAGD Giftig wie eine wilde Katze. DRITTE MAGD Neulich lag sie da und stöhnte -- ERSTE MAGD Immer, wenn die Sonne tief steht, liegt sie und stöhnt. DRITTE MAGD Da gingen wir zuzweit und kamen ihr zu nah -- ERSTE MAGD sie hält s nicht aus, wenn man sie ansieht. DRITTE MAGD Ja, wir kamen ihr zu nah. Da pfauchte sie wie eine katze uns an. "Fort, Fliegen!", schrie sie, "fort!" VIERTE MAGD "Schmeissfliegen, fort!" DRITTE MAGD "Sitzt nicht auf meinen Wunden!"und schlug nach uns mit einem Strohwisch. VIERTE MAGD Schmeissfliegen, fort!" DRITTE MAGD "Ihr sollt das Süsse nicht abweiden von der Qual. Ihr sollt nicht schmatzen nach meiner Krämpfe Schaum." VIERTE MAGD "Geht ab, verkriecht euch,"schrie sie uns nach. "Esst Fettes, und esst Süsses und geht zu Bett mit euren Männern" schrie sie, und die -- DRITTE MAGD ich war nicht faul -- VIERTE MAGD die gab ihr Antwort! DRITTE MAGD Ja "wenn du hungrig bist," gab ich zur Antwort, "so isst du auch," da sprang sie auf und schoss grässliche Blicke, reckte ihre Finger wie Krallen gegen uns und schrie "Ich füttre mir einen Geier auf im Leib." ZWEITE MAGD Und du? DRITTE MAGD "Drum hockst du immerfort," gab ich zurück, "wo Aasgeruch dich hält und scharrst nach einer alten Leiche!" ZWEITE MAGD Und was sagte sie da? DRITTE MAGD Sie heulte nur und warf sich in ihren Winkel. ERSTE MAGD Dass die Königin solch einen Dämon frei in Haus und Hof sein Wesen treiben lässt. ZWEITE MAGD Das eigne Kind! ERSTE MAGD Wär sie mein Kind, ich hielte, ich -- bei Gott! -- sie unter Schloss und Riegel. VIERTE MAGD Sind sie dir nicht hart genug mit ihr? Setzt man ihr nicht den Napf mit Essen zu den Hunden? Hast du den Herrn nie sie schlagen sehn? FÜNFTE MAGD ganz jung, mit zitternder erregter Stimme Ich will vor ihr mich niederwerfen und die Füsse ihr küssen. Ist sie nicht ein Königskind und duldet solche Schmach! Ich will die Füsse ihr salben und mit meinem Haar sie trocknen. DIE AUFSEHERIN Hinein mit dir! Stösst sie FÜNFTE MAGD Es gibt nichts auf der Welt, das königlicher ist als sie. Sie liegt in Lumpen auf der Schwelle, aber niemand, niemand ist hier im Haus, der ihren Blick aushält! DIE AUFSEHERIN Hinein! Stösst sie in die offene niedrige Tür links vorne FÜNFTE MAGD in die Tür geklemmt Ihr alle seid nicht wert, die Luft zu atmen, die sie atmet! O, könnt ich euch alle, euch, erhängt am Halse, in einer Scheuer Dunkel hängen sehn um dessen willen, was ihr an Elektra getan! DIE AUFSEHERIN schlägt die Tür zu Hört ihr das? wir, an Elektra! die ihren Napf von unserm Tische stiess, als man mit uns sie essen hiess, die ausspie vor uns und Hündinnen uns nannte. ERSTE MAGD Was? Sie sagte keinen Hund kann man erniedern, wozu man uns hat abgerichtet dass wir mit Wasser und mit immer frischem Wasser das ewige Blut des Mordes von der Diele abspülen -- DRITTE MAGD und die Schmach, so sagte sie,die Schmach, die sich bei Tag und Nacht erneut, in Winkel fegen... ERSTE MAGD unser Leib, so schreit sie, starrt von dem Unrat, dem wir dienstbar sind! Die Mägde tragen die Gefässe ins Haus links DIE AUFSEHERIN die ihnen die Tür aufgemacht Und wenn sie uns mit unsern Kindern sieht, so schreit sie nichts kann so verflucht sein, nichts, als Kinder, die wir hündisch auf der Treppe im Blute glitschernd, hier in diesem Haus empfangen und geboren haben. Sagt sie das oder nicht? DIE DIENERINNEN im Abgehen Ja! ja! DIE AUFSEHERIN Sagt sie das oder nicht? DIE DIENERINNEN Alle schon drinnen Ja, ja. DIE EINE innen Sie schlagen mich! Die Aufseherin geht hinein. Die Tür fällt zu. Elektra tritt aus dem Hause ELEKTRA Allein! Weh, ganz allein. Der Vater fort, hinabgescheucht in seine kalten Klüfte. gegen den Boden Agamemnon! Agamemnon! Wo bist du, Vater? Hast du nicht die Kraft, dein Angesicht herauf zu mir zu schleppen? Es ist die Stunde, unsre Stunde ist s! Die Stunde, wo sie dich geschlachtet haben, dein Weib und der mit ihr in einem Bette, in deinem königlichen Bette schläft. Sie schlugen dich im Bade tot, dein Blut rann über deine Augen, und das Bad dampfte von deinem Blut, da nahm er dich, der Feige, bei den Schultern, zerrte dich hinaus aus dem Gemach, den Kopf voraus, die Beine schleifend hinterher dein Auge, das starre, offne, sah herein ins Haus. So kommst du wieder, setzest Fuss vor Fuss und stehst auf einmal da, die beiden Augen weit offen, und ein königlicher Reif von Purpur ist um deine Stirn, der speist sich aus des Hauptes offner Wunde. Agamemnon! Vater! Ich will dich sehn, lass mich heute nicht allein! Nur so wie gestern, wie ein Schatten, dort im Mauerwinkel zeig dich deinem Kind! Vater! Agamemnon, dein Tag wird kommen! Von den Sternen stürzt alle Zeit herab, so wird das Blut aus hundert Kehlen stürzen auf dein Grab! So wie aus umgeworfnen Krügen wird s aus den gebunden Mördern fliessen, und in einem Schwall, in einem geschwollnen Bach wird ihres Lebens Leben aus ihnen stürzen -- und wir schlachten dir die Rosse, die im Hause sind, wir treiben sie vor dem Grab zusammen, und sie ahnen den Tod und wiehern in die Todesluft und sterben, und wir schlachten dir die Hunde, die dir die Füsse leckten, die mit dir gejagt, denen du die Bissen hinwarfst, darum müss ihr Blut hinab, um dir zu Dienst zu sein, und wir, wir, dein Blut, dein Sohn Orest und deine Töchter, wir drei, wenn alles dies vollbracht und Purpur- gezelte aufgerichtet sind, vom Dunst des Blutes, den die Sonne nach sich zieht, dann tanzen wir, dein Blut, rings um dein Grab in begeistertem Pathos und über Leichen hin werd ich das Knie hochheben Schritt für Schritt, und die mich werden so tanzen sehn, ja, die meinen Schatten von weiten nur so werden tanzen sehn, die werden sagen einem grossen König wird hier ein grosses Prunkfest angestellt von seinem Fleisch und Blut, und glücklich ist, wer Kinder hat, die um sein hohes Grab so königliche Siegestänze tanzen! Agamemnon! Agamemnon! CHRYSOTHEMIS die jüngere Schwester, steht in der Haustür Elektra! Elektra fährt zusammen und starrt zuerst wie aus einem Traum erwachend auf Chrysothemis ELEKTRA Ah, das Gesicht! CHRYSOTHEMIS steht an die Tür gedrückt Ist mein Gesicht dir so verhasst? ELEKTRA Was willst du? Rede, sprich, ergiesse dich, dann geh und lass mich! CHRYSOTHEMIS hebt wie abwehrend die Hände ELEKTRA Was hebst du die Hände? So hob der Vater seine beiden Hände, da fuhr das Beil hinab und spaltete sein Fleisch. Was willst du, Tochter meiner Mutter, Tochter Klytämnestras? CHRYSOTHEMIS Sie haben etwas Fürchterlichtes vor. ELEKTRA Die beiden Weiber? CHRYSOTHEMIS Wer? ELEKTRA Nun, meine Mutter und jenes andre Weib, die Memme, ei, Aegisth, der tapfre Meuchelmörder, er, der Heldentaten nur im Bett vollführt. Was haben sie denn vor? CHRYSOTHEMIS Sie werfen dich in einen Turm, wo du von Sonn und Mond das Licht nicht sehen wirst. ELEKTRA lacht CHRYSOTHEMIS Sie tun s, ich weiss es, ich hab s gehört. ELEKTRA Wie hast denn du es hören können? CHRYSOTHEMIS An der Tür, Elektra. ELEKTRA Mach keine Türen auf in diesem Haus! Gepresster Atem, pfui! und Röcheln von Erwürgten, nichts andres gibt s in diesen Mauern. Mach keine Türen auf! Schleich nicht herum. Sitz an der Tür wie ich und wünsch den Tod und das Gericht herbei auf sie und ihn. CHRYSOTHEMIS Ich kann nicht sitzen und ins Dunkel starren wie du. Ich hab s wie Feuer in der Brust, es treibt mich immerfort herum im Haus, in keiner Kammer leidet s mich, ich muss von einer Schwelle auf die andre, ach! treppauf, treppab, mir ist, als rief es mich, und komm ich hin, so stiert ein leeres Zimmer mich an. Ich habe soche Angst, mir zittern die Knie bei Tag und Nacht, mir ist die Kehle wie zugeschnürt, ich kann nicht einmal weinen, wie Stein ist Alles! Schwester, hab Erbarmen! ELEKTRA Mit wem? CHRYSOTHEMIS Du bist es, die mit Eisenklammern mich an den Boden schmiedet. Wärst nicht du, sie liessen uns hinaus. Wär nicht dein Hass, dein schlafloses, unbändiges Gemüt, vor dem sie zittern, ah, so liessen sie uns ja heraus aus diesem Kerker, Schwester! Ich will heraus! Ich will nicht jede Nacht bis an den Tod hier schlafen! Eh ich sterbe, will ich auch leben! Kinder will ich haben, bevor mein Leib verwelkt, und wärs ein Bauer, dem sie mich geben, Kinder will ich ihm gebären und mit meinem Leib sie wärmen in kalten Nächten, wenn der Sturm die Hütte zusammenschüttelt! Hörst du mich an? Sprich zu mir, Schwester! ELEKTRA Armes Geschöpf! CHRYSOTHEMIS Hab Mitleid mit der selber und mit mir! Wem frommt denn solche Qual? Der Vater, der ist tot. Der Bruder kommt nicht heim. Immer sitzen wir auf der Stange wie angehängte Vögel, wenden links und rechts den Kopf und niemand kommt kein Bruder -- kein Bote von dem Bruder, nicht der Bote von einem Boten. Nichts -- Mit Messern gräbt Tag um Tag in dein und mein Gesicht sein Mal und draussen geht die Sonne auf und ab, und Frauen, die ich schlank gekannt hab , sind schwer von Segen, mühn sich zum Brunnen heben kaum die Eimer, und auf einmal sind sie entbunden ihrer Last kommen zum Brunnen wieder und aus ihnen selber quillt süsser Trank und säugend hängt ein Leben an ihnen, und die Kinder werden gross -- Nein, ich bin ein Weib und will ein Weiberschicksal. Viel lieber tot als leben und nicht leben. Sie bricht in heftiges Weinen aus ELEKTRA Was heulst du? Fort, hinein! Dort ist dein Platz. Es geht ein Lärm los. Stellen sie vielleicht für dich die Hochzeit an? Ich hör sie laufen. Das ganze Haus ist auf. Sie kreissen oder sie morden. Wenn es an Leichen mangelt, drauf zu schlafen, müssen sie doch morden! CHRYSOTHEMIS Geh fort, verkriech dich! dass sie dich nicht sieht. Stell dich ihr heut nicht in den Weg sie schickt Tod aus jedem Blick. Sie hat geträumt. Der Lärm von vielen Kommenden drinnen, allmählich näher Geh fort von hier. Sie kommen durch die Gänge. Sie kommen hier vorbei. Sie hat geträumt Sie hat geträumt, ich weiss nicht, was, ich hab es von den Mägden gehört, sie sagen, dass sie von Orest, von Orest geträumt hat, dass sie geschrien hat aus ihrem Schlaf, wie einer schreit, den man erwürgt. Fackeln und Gestalten erfüllen den Gang links von der Tür. CHRYSOTHEMIS Sie kommen schon. Sie treibt die Mägde alle mit Fackeln vor sich her. Sie schleppen Tiere und Opfermesser. Schwester, wenn sie zittert, ist sie am schrecklichsten, geh ihr nur heut, nur diese Stunde geh aus ihrem Weg! ELEKTRA Ich habe eine Lust, mit meiner Mutter zu reden wie noch nie! An den grell erleuchteten Fenstern klirrt und schlürft ein hastiger Zug vorüber es ist ein Zerren, ein Schleppen von Tieren, ein gedämpftes Keifen, ein schnell ersticktes Aufschreien, das Niedersausen einer Peitsche, ein Aufraffen, ein Weitertaumeln CHRYSOTHEMIS Ich will s nicht hören. Stürzt ab durch die Hoftür Strauss,Richard/Elektra/2
Ein Blatt im Wind - In Extremo 非公式ファンサイト - Lyrics/Flaschenpost
https://w.atwiki.jp/in_extremo/pages/50.html

Flaschenpost 「ボトルレター」詞／In Extremo 曲／In Extremo 言語／ドイツ語歌詞 Mit Tinte hab ich s niedergeschrieben Papiergerollt mein heimlich Denken Ich werd s besoffen in die Flasche schieben Mit einem Wurf den Wogen schenken Nun denkt ihr, dass es Liebe ist Die ich der Buddel anvertraut Staunt, weil es die Hiebe sind Die lüstern schlagen meine Braut Ins Glas sich ergießt Und du liest, was ich dir geben will Über s Meer treibt zu dir Voller Gier die Flaschenpost Ich beug sie nach vorn, denkt bitte nicht schlecht Stopf ihr ne Wolke unter den Bauch Eben weil sie nicht damit rechnet Bekommt mein Schatz von hinten den Schlauch Ins Glas sich ergießt Und du liest, was ich dir geben will Über s Meer treibt zu dir Voller Gier die Flaschenpost Wie ein Schwarm Bienen will ich dir dienen Ohne zu stechen, ohne zu rächen Biete feil und werde geil Womit du geizt, ist das was mich reizt Ins Glas sich ergießt Und du liest, was ich dir geben will Über s Meer treibt zu dir Voller Gier die Flaschenpost Voller Gier kommt von mir Die Flaschenpost 日本語訳俺はインクで　書きつけた紙に丸められた　密かな思い酔っ払いながら　そいつを瓶に押し込み大波に向かって　一投げしたお前らは　こう考えるだろう俺が瓶に託したもの　それは愛だと驚くがいい　中身は罵倒だそれも俺の嫁への　淫らな言葉だガラス瓶に　注がれた言葉お前はそれを読んで　俺が与えたいものを知る海の上を　お前のもとへありあまる欲望が　ボトルレターを運ぶ俺は彼女を前かがみにさせる　悪く思わないでくれ彼女のお腹の下に　雲を詰め込む彼女はこうなるとは　思ってもみなかったからこそ俺のホースの後ろから　宝物を手に入れるガラス瓶に　注がれた言葉お前はそれを読んで　俺が与えたいものを知る海の上を　お前のもとへありあまる欲望が　ボトルレターを運ぶ蜂の群のように　俺はお前に奉仕する刺すこともなく　報復することもなくお金を出せば　俺はもっとすごくなるぜお前が出し惜しみしても　それはそれで俺は燃えるんだガラス瓶に　注がれた言葉お前はそれを読んで　俺が与えたいものを知る海の上を　お前のもとへありあまる欲望が　ボトルレターを運ぶ俺からの　ありあまる欲望それはボトルレター
Vocaloid English & Romaji Lyrics @wiki - サクラノ前夜 Night Before the Sakura \ Night Before Cherry Blossoms (Sakura no Zenya)
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/574.html

【Tags Hoehoe-P tN tT S】 Original Music title サクラノ前夜 English music title Night Before the Sakura / Night Before Cherry Blossoms Romaji music title Sakura no Zenya Music Lyrics written, Voice edited by ほえほえP (Hoehoe-P) Music arranged by ほえほえP (Hoehoe-P) Singer(s) 初音ミク (Hatsune Miku) Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by vgboy / vgperson)： Dad, mom, thanks, And I'm sorry A house like this, I can't stand one more second All my body's scars Hidden by a coat, Through the town at midnight, Alone, I broke out running Like you surely have all along, You still remember, don't you? For when the time came we separate, The promise we made "When we become adults, I'll come to save you, So the night before the sakura blooms, I'll be waiting there" The town seeming to have no one in it, It seemed only I had any place to go Even though such a tiny promise, To this day, I clung on "The fact that tomorrow will come is, alone, scary," I cried Only "I'm here," with that smiling face, could bring my own All that's hurt me, this town, that house, everything, everything Tonight says farewell to it all... With you, together... In the forest at the edge of the town, That was the promised place We'd often played together there, Underneath "God's tree" I ran into a tree branch, And cut open my cheek But compared to what my body's been through, Such things don't hurt All alone, with trembling legs, The dark forest mercilessly bares its fangs Even if I turned back here, Would I... have anything left? Frightened, running away, it's been locked away, true laughter Just once more, I want to have it back, back in my hands So soon, I'll make it; so soon, it'll be over, everything, everything Under the moonlight, the great, Promised tree... came into sight The stars shone... The moon was beautiful... The sakura was blooming... And you weren't there... I've had enough; I knew from the start, I couldn't go anywhere Becoming an adult... So this is what it's like, huh? All that's hurt me, this town, that house, seems, somehow, A little warmer... It's all right, you can keep going on, Be happy in whatever way, With the same smile I remember, And I'll keep on living... The moment the door opened, A thick sound echoed My dad who would beat me, And my mom who would scream "When you become an adult, We'll come to help you, so..." The smile I so loved Took my hands Romaji lyrics (transliterated by vgboy / vgperson)： Papa mama arigatou Soshite gomennasai Mou konna ie ni wa Ichi-byou mo itakunai Karada-juu no kizuato Kooto de kakushite Mayonaka no machi o Hitori hashidashita Anata wa mou kitto Oboeteinai kana Hanarebanare ni naru toki Kawashita yakusoku "Otona ni natta toki tasuke ni kuru kara Sakura no saku mae no ban ano basho de matteru" Daremo inai machi wa maru de Jibun dake ga oite ikareta you da Konna chippoke na yakusoku nanka ni Kyou made sugatte kita "Ashita ga yatte kuru sore ga tada kowai no" to naiteita "Boku ga iru yo" to hohoemu kao ga ukabu Watashi o kizutsuketa kono machi mo ano ie mo nanimokamo Konya wakare o tsugeru no Anata to futari de Machi hazure no mori no naka Yakusoku no basho Futari de yoku asonda "Kamisama no ki" no shita Ki no eda ni butsukatte Hoho ga saketa yo Demo kono karada ni kuraberata Konna mono itakunai Hitoribocchi furueru ashi Kurai mori ga yousha naku kiba o muku Tatoe koko de hikikaeshite mo Watashi ni nani ga nokoru no? Kowakute nigedashite tojikometa hontou no waraigoe Mou ichido dake torimodosu no kono te ni Mou sugu de tadoritsuku mou sugu de owarunda nanimokamo Tsukiakari no shita ooki na Yakusoku no ki ga mieta Hoshi ga kagayaite Tsuki ga kirei datta Sakura ga saiteita Anata wa inakatta Mou ii yo saisho kara wakatteta doko ni mo ikenai to Otona ni naru to wa kouiu koto nan deshou nee? Watashi o kizutsuketa kono machi ga ano ie ga nandaka Sukoshi atatakai Daijoubu anata wa sono mama de Douka shiawase de ite Kioku no naka no egao de Watashi wa ikiteikeru Doa o aketa toki Nibui oto ga hibiita Nagurareru papa to Himei o ageru mama "Otona ni natta toki Tasuke ni kuru kara" Daisuki na egao ga Watashi no te o totta [Hoehoe-P, HoehoeP]
elvis @Wiki - Subjects-Science-General 40
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4548.html

Real Analysis Measure Theory, Integration, And Hilbert Spaces (Princeton Lectures in Analysis) Princeton Univ Pr?　Elias M. Stein?　Rami Shakarchi?　 PrincetonUnivPr?　EliasM.Stein?　RamiShakarchi?　ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical?　ユーズドブック(洋書)-Science?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalAnalysis?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Calculus?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Mathematics-MathematicalAnalysis?　Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Introduction to Quantum Theory and Atomic Structure (Oxford Chemistry Primers, 37) Oxford Univ Pr (Sd)?　P. A. Cox?　 OxfordUnivPr(Sd)?　P.A.Cox?　ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical?　ユーズドブック(洋書)-Science?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Inorganic?　Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-QuantumTheory?　Subjects-Science-Chemistry-Inorganic?　Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-QuantumChemistry?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Physics-General?　Subjects-Science-Physics-QuantumTheory?　Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-AtomicPhysics? A Handbook of Statistical Analyses Using Stata Chapman & Hall?　Sophia Rabe-Hesketh?　Brian Everitt?　 Chapman&Hall?　SophiaRabe-Hesketh?　BrianEveritt?　ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical?　ユーズドブック(洋書)-Science?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? The Simple Science of Flight From Insects to Jumbo Jets Mit Pr?　Henk Tennekes?　 MitPr?　HenkTennekes?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Subjects-Engineering-Aerospace-Aerodynamics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-Aerodynamics?　Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Mathematics-General?　Subjects-Science-Physics-General?　Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Gas Turbine Performance Blackwell Science Inc?　Philip P. Walsh?　Paul Fletcher?　 BlackwellScienceInc?　PhilipP.Walsh?　PaulFletcher?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics?　Subjects-Engineering-Civil-Mechanics?　Subjects-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Science-General Design of Robust Control Systems From Classical to Modern Practical Approaches Krieger Pub Co?　Marcel J. Sidi?　 KriegerPubCo?　MarcelJ.Sidi?　Substores-UnknownASINs-36?　Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics?　Subjects-Engineering-Civil-Mechanics?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign?　Subjects-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-AdaptiveControl?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-AdaptiveControl?　Subjects-Science-General Island Biogeography Ecology, Evolution, and Conservation Oxford Univ Pr (Txt)?　Robert J. Whittaker?　Jose Maria Fernandez-palacios?　 OxfordUnivPr(Txt)?　RobertJ.Whittaker?　JoseMariaFernandez-palacios?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography?　Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General?　Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General?　Subjects-Science-Evolution-General?　Subjects-Science-General Continuum Mechanics for Engineers Crc Pr I Llc?　George E. Mase?　 CrcPrILlc?　GeorgeE.Mase?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics?　Subjects-Engineering-Civil-General?　Subjects-Engineering-Civil-Mechanics?　Subjects-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Mathematics-General?　Subjects-Science-Physics-Mechanics? Natural Systems for Waste Management and Treatment Mcgraw-Hill (Tx)?　Sherwood C. Reed?　Ronald W. Crites?　E. Joe Middlebrooks?　 Mcgraw-Hill(Tx)?　SherwoodC.Reed?　RonaldW.Crites?　E.JoeMiddlebrooks?　Substores-UnknownASINs-61?　Subjects-Engineering-Civil-General?　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General?　Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Recycling?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Recycling? Early Diagenesis A Theoretical Approach (Princeton Series in Geochemistry) Princeton Univ Pr?　Robert A. Berner?　 PrincetonUnivPr?　RobertA.Berner?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology?　Subjects-Science-EarthSciences-General?　Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General?　Subjects-Science-General A Probabilistic Theory of Pattern Recognition (Stochastic Modelling and Applied Probability) Springer?　Luc Devroye?　Laszlo Gyorfi?　Gabor Lugosi?　 Springer?　LucDevroye?　LaszloGyorfi?　GaborLugosi?　ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical?　ユーズドブック(洋書)-Science?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics?　Subjects-Science-Mathematics-Chaos&Systems? Asymmetric Synthesis - The Essentials Vch Verlagsgesellschaft Mbh?　Dieter Seebach?　Mathias Christmann?　Stefan Brase?　 VchVerlagsgesellschaftMbh?　DieterSeebach?　MathiasChristmann?　StefanBrase?　ユーズドブック(洋書)-Medicine?　ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry?　 Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic?　Subjects-Science-Chemistry-Organic-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Modern Aspects of Small-Angle Scattering (Nato Science Series Series C Mathematical and Physical Sciences) Kluwer Academic Pub?　Italy) NATO Advanced Study Institute on Modern Aspects of Small-Angle Scattering (1993 Como?　H. Brumberger?　 KluwerAcademicPub?　 Italy)NATOAdvancedStudyInstituteonModernAspectsofSmall-AngleScattering(1993 Como?　H.Brumberger?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Substores-UnknownASINs-20?　Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectromagneticTheory?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectromagneticTheory?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical?　Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General?　Subjects-Science-Chemistry-General&Reference?　Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General?　Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-QuantumChemistry?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Physics-General?　Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-General?　Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-Electricity?　Subjects-Science-Physics-Spectroscopy-Nuclear? Quantum Mechanics (Non-Relativistic Theory) Course of Theoretical Physics , Volume 3, Third Edition Butterworth-Heinemann?　L. D. Landau?　 Butterworth-Heinemann?　L.D.Landau?　ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Substores-なか見！検索?　Substores-UnknownASINs-18?　Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-QuantumTheory?　Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Physics-General?　Subjects-Science-Physics-Mechanics?　Subjects-Science-Physics-QuantumTheory? 200% Of Nothing An Eye-Opening Tour Through the Twists and Turns of Math Abuse and Innumeracy John Wiley & Sons Inc?　A. K. Dewdney?　 JohnWiley&SonsInc?　A.K.Dewdney?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Farewell to Farms De-Agrarianisation and Employment in Africa (African Studies Centre Research Series, 10) Ashgate Pub Ltd?　Deborah Fahy Bryceson?　Vali Jamal?　 AshgatePubLtd?　DeborahFahyBryceson?　ValiJamal?　Subjects-Business&Investing-Economics-International?　Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development?　Subjects-Business&Investing-Economics-Labor&IndustrialRelations?　Subjects-Business&Investing-Economics-Agricultural?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Rural?　Subjects-Nonfiction-Economics-International?　Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development?　Subjects-Nonfiction-Economics-Labor&IndustrialRelations?　Subjects-Nonfiction-Economics-Agricultural?　 Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-International-Economics?　 Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development?　 Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Labor&IndustrialRelations?　 Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Agricultural?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-AgriculturalSciences-General?　Subjects-Science-AgriculturalSciences-Economics? Anthropological Locations Boundaries and Grounds of a Field Science Univ of California Pr?　Akhil Gupta?　James Ferguson?　 UnivofCaliforniaPr?　AkhilGupta?　JamesFerguson?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology-General?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Research?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-BehavioralSciences-Anthropology? Handbook of Neurochemistry and Molecular Neurobiology Acute Ischemic Injury And Repair In The Nervous System Springer-Verlag?　Pak H. Chan?　 Springer-Verlag?　PakH.Chan?　Subjects-Medicine-InternalMedicine-Neurology-Neuroscience?　 Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Neurology-Neuroscience?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Clinical?　Subjects-Science-Chemistry-Clinical?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Neurology-Neuroscience? Mycorrhizal Symbiosis Academic Pr?　Sally E. Smith?　D. J. Read?　J. L. Harley?　 AcademicPr?　SallyE.Smith?　D.J.Read?　J.L.Harley?　Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General?　Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Ecology?　Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience　Subjects-Outdoors&Nature-Flora-General?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Bacteriology?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience?　Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience　Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Nature&Ecology-General?　Subjects-Science-Nature&Ecology-Plants-General?　Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Ecology?　Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General?　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General?　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Microbiology?　Subjects-Science-BiologicalSciences-Bacteriology? Theory of Wire Rope (Mechanical Engineering Series (Berlin, Germany).) Springer?　George A. Costello?　 Springer?　GeorgeA.Costello?　Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics?　Subjects-Engineering-Civil-General?　Subjects-Engineering-Civil-Mechanics?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing?　Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-General?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids?　Subjects-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy?　Subjects-Science-General The Pollen Tube A Cellular And Molecular Perspective (Plant Cell Monographs) Springer-Verlag?　Rui Malho?　 Springer-Verlag?　RuiMalho?　ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature　Subjects-Outdoors&Nature-Flora-Physiology?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Cytology?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Botany?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Nature&Ecology-Plants-Physiology?　Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General?　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General?　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-CellBiology?　Subjects-Science-BiologicalSciences-General? Circadian Rhythms Methods And Protocols (Methods in Molecular Biology) Humana Pr?　Ezio Rosato?　 HumanaPr?　EzioRosato?　Subjects-Medicine-BasicScience-Physiology?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Physiology?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Cytology?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MolecularBiology?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Botany?　Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General?　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-CellBiology?　Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Physiology? Zinc Oxide A Material for Micro- And Optoelectronic Applications (Nato Science Series II Mathematics, Physics and Chemistry) Kluwer Academic Pub?　Norbert H. Nickel?　 KluwerAcademicPub?　NorbertH.Nickel?　Subjects-Engineering-Chemical-Materials?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry?　Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General?　Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Optics?　Subjects-Science-Chemistry-General&Reference?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Physics-General?　Subjects-Science-Physics-Optics? Ecological Methods Blackwell Science Inc?　Richard Southwood?　P. A. Henderson?　 BlackwellScienceInc?　RichardSouthwood?　P.A.Henderson?　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Research?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Zoology-General?　Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology-General? Spatial Analysis And Geocomputation Selected Essays Springer-Verlag?　Manfred M. Fischer?　 Springer-Verlag?　ManfredM.Fischer?　Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics?　Subjects-Business&Investing-Economics-Urban&Regional?　Subjects-Nonfiction-Economics-General?　Subjects-Nonfiction-Economics-Urban&Regional?　Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General?　 Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Urban&Regional?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography?　Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General?　Subjects-Science-EarthSciences-Geography-Regional?　Subjects-Science-General Self-Organized Criticality Emergent Complex Behavior in Physical and Biological Systems (Cambridge Lecture Notes in Physics, 10) Cambridge Univ Pr (Txp)?　Henrik Jeldtoft Jensen?　 CambridgeUnivPr(Txp)?　HenrikJeldtoftJensen?　ユーズドブック(洋書)-Nonfiction?　ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Chaos&Systems?　Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-SystemTheory?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-History&Philosophy-General?　Subjects-Science-Mathematics-General?　Subjects-Science-Mathematics-Chaos&Systems?　Subjects-Science-Physics-General?　Subjects-Science-Physics-SystemTheory? The Lattice Boltzmann Equation for Fluid Dynamics and Beyond (Numerical Mathematics and Scientific Computation) Oxford Univ Pr (Sd)?　Sauro Succi?　 OxfordUnivPr(Sd)?　SauroSucci?　 Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDesign?　Subjects-Engineering-Aerospace-GasDynamics?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids?　Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-GasDynamics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalPhysics?　Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Dynamics?　Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-SolidStatePhysics?　Subjects-Science-Evolution-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Mathematics-Applied-General?　Subjects-Science-Mathematics-Applied-DifferentialEquations?　Subjects-Science-Mathematics-MathematicalPhysics?　Subjects-Science-Physics-Dynamics-General?　Subjects-Science-Physics-Dynamics-FluidDynamics?　Subjects-Science-Physics-General?　Subjects-Science-Physics-Mechanics?　Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-General?　Subjects-Science-Physics-FluidMechanics?　Subjects-Science-Physics-GasMechanics? Rock Magnetism Fundamentals and Frontiers (Cambridge Studies in Magnetism, 3) Cambridge University Press?　David J. Dunlop?　Ozden Ozdemir?　 CambridgeUniversityPress?　DavidJ.Dunlop?　OzdenOzdemir?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Geochemistry?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Electromagnetism?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Geophysics?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology?　Subjects-Science-Chemistry-Geochemistry?　Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General?　Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Geomagnetism?　Subjects-Science-EarthSciences-Geophysics?　Subjects-Science-EarthSciences-Mineralogy-General?　Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-General? Organic Electronic Materials Conjugated Polymers and Low Molecular Weight Organic Solids (Springer Series in Materials Science) Springer-Verlag?　R. Farchioni?　G. Grosso?　 Springer-Verlag?　R.Farchioni?　G.Grosso?　Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry?　Subjects-Engineering-Chemical-Materials?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-General?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic?　Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General?　Subjects-Science-Chemistry-Organic-General?　Subjects-Science-Chemistry-Polymers&Macromolecules?　Subjects-Science-Chemistry-ChemicalPhysics?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Physics-General?　Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-CondensedMatter? Combinatorial Optimization Theory and Algorithms (Algorithms and Combinatorics) Springer-Verlag?　Bernhard Korte?　Jens Vygen?　 Springer-Verlag?　BernhardKorte?　JensVygen?　ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet?　Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Algorithms-General?　Subjects-Computers&Internet-General?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-LinearProgramming?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Combinatorics?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-DiscreteMathematics?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-NumberTheory?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Mathematics-General?　Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Combinatorics?　Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-DiscreteMathematics?　Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-NumberTheory?　Subjects-Science-Mathematics-Applied-LinearProgramming?　Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Life in Moving Fluids The Physical Biology of Flow Princeton Univ Pr?　Steven Vogel?　Susan Tanner Betty?　 PrincetonUnivPr?　StevenVogel?　SusanTannerBetty?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biophysics?　Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Physics-Dynamics-FluidDynamics?　Subjects-Science-Physics-Biophysics?　Subjects-Science-Physics-FluidMechanics?　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Open Innovation Researching a New Paradigm Oxford Univ Pr (Txt)?　Henry William Chesbrough?　Wim Vanhaverbeke?　Joel West?　 OxfordUnivPr(Txt)?　HenryWilliamChesbrough?　WimVanhaverbeke?　JoelWest?　ユーズドブック(洋書)-Business&Investing?　ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Substores-なか見！検索?　Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-Motivational?　Subjects-Business&Investing-General?　Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Industrial?　Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-OperationsResearch?　 Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Industrial?　 Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Motivational?　 Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-OperationsResearch?　Subjects-Science-General A Course in Convexity (Graduate Studies in Mathematics, V. 54) Amer Mathematical Society?　Alexander Barvinok?　 AmerMathematicalSociety?　AlexanderBarvinok?　Substores-UnknownASINs-22?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Geometry&Topology-GeneralGeometry?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Geometry&Topology-Topology?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Mathematics-General?　Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Calculus?　Subjects-Science-Mathematics-Applied?　Subjects-Science-Mathematics-Geometry&Topology-GeneralGeometry? Naive Set Theory (Undergraduate Texts in Mathematics) Springer?　Paul R. Halmos?　 Springer?　PaulR.Halmos?　ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical?　ユーズドブック(洋書)-Science?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Logic?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Mathematics-General?　Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-FunctionalAnalysis?　Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Logic? Genetics and Society A Sociology of Disease Routledge?　Anne Kerr?　 Routledge?　AnneKerr?　Substores-UnknownASINs-59?　Subjects-Health,Mind&Body-Disorders&Diseases-Genetic?　Subjects-Medicine-Administration&Policy-HealthCareDelivery?　Subjects-Medicine-BasicScience-Genetics?　Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Genetics?　 Subjects-Professional&Technical-Medical-Administration&MedicineEconomics-HealthCareDelivery?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Genetics?　Subjects-Science-Evolution-Genetics?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-History&Philosophy-General?　Subjects-Science-Medicine-Administration&Policy-HealthCareDelivery?　Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Genetics? On Human Nature Harvard Univ Pr?　Edward O. Wilson?　 HarvardUnivPr?　EdwardO.Wilson?　Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-Research?　Subjects-Nonfiction-Philosophy-Metaphysics?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience?　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Take Note! to Accompany Fundamentals Of Biochemistry John Wiley & Sons Inc?　Donald Voet?　Judith G. Voet?　Charlotte W. Pratt?　 JohnWiley&SonsInc?　DonaldVoet?　JudithG.Voet?　CharlotteW.Pratt?　Subjects-Medicine-BasicScience-Biochemistry?　Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biochemistry?　 Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry?　Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Biochemistry?　Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Powerline Communications (Prentice Hall Communications Engineering and Emerging Technologies Series.) Prentice Hall?　Klaus Dostert?　Franzis Verlag?　 PrenticeHall?　KlausDostert?　FranzisVerlag?　 Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks?　 Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General?　Subjects-Engineering-Telecommunications-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General?　Subjects-Science-General A History of the Modern Fact Problems of Knowledge in the Sciences of Wealth and Society Univ of Chicago Pr (Tx)?　Mary Poovey?　 UnivofChicagoPr(Tx)?　MaryPoovey?　Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-BusinessHistory?　Subjects-History-Europe-England-General?　Subjects-History-HistoricalStudy-SocialHistory?　Subjects-History-World?　Subjects-Nonfiction-Philosophy-Epistemology?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Statistics?　Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicHistory?　 Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicHistory?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Monoclonal Antibodies Methods And Protocols (Methods in Molecular Biology) Humana Pr?　Maher Albitar?　Noel R. Rose?　 HumanaPr?　MaherAlbitar?　NoelR.Rose?　Subjects-Medicine-BasicScience-Immunology?　Subjects-Medicine-InternalMedicine-Oncology-General?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Immunology?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology?　 Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Oncology?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MolecularBiology?　Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General?　Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Immunology?　Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Oncology-General? Statistical Computing An Introduction to Data Analysis Using S-Plus John Wiley & Sons Ltd (Import)?　Michael Crawley?　 JohnWiley&SonsLtd(Import)?　MichaelCrawley?　ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Substores-なか見！検索?　 Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-StatisticalComputing?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-Methodology?　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics?　Subjects-Science-Education-Research?　 Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Methodology&Statistics?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Pixel Detectors From Fundamentals to Applications (Particle Acceleration and Detection) Springer-Verlag?　Peter Fischer?　Tilman Rohe?　Norbert Wermes?　Leonardo Rossi?　 Springer-Verlag?　PeterFischer?　TilmanRohe?　NorbertWermes?　LeonardoRossi?　Subjects-Engineering-SpecialTopics-Measurement?　Subjects-Medicine-Specialties-Radiology-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-Measurement?　 Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Radiology-General?　Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-NuclearPhysics?　Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Measurement?　 Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Weights&Measures?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Physics-General?　Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-General?　Subjects-Science-Medicine-Specialties-Radiology-General? Research and Applications in Bacteriocins Taylor & Francis?　Margaret A. Riley?　Osnat Gillor?　 Taylor&Francis?　MargaretA.Riley?　OsnatGillor?　Subjects-Medicine-BasicScience-Microbiology?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Microbiology?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Bacteriology?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-Microbiology?　Subjects-Science-Evolution-Genetics?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General?　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Microbiology?　Subjects-Science-BiologicalSciences-Bacteriology?　Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Microbiology? Antimicrobial Resistance in Bacteria of Animal Origin Amer Society for Microbiology?　Frank M. Aarestrup?　 AmerSocietyforMicrobiology?　FrankM.Aarestrup?　Subjects-Medicine-BasicScience-Microbiology?　Subjects-Medicine-VeterinaryMedicine-General?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Microbiology?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Bacteriology?　Subjects-Professional&Technical-Medical-VeterinaryMedicine-General?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-Microbiology?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Zoology-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology-General?　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Microbiology?　Subjects-Science-BiologicalSciences-Bacteriology?　Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Microbiology?　Subjects-Science-Medicine-VeterinaryMedicine-General? Switchmode Power Supply Handbook (McGraw-Hill Handbooks) Mcgraw-Hill (Tx)?　Keith H. Billings?　 Mcgraw-Hill(Tx)?　KeithH.Billings?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General?　 Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General?　Subjects-Engineering-PowerSystems?　Subjects-Engineering-Energy-Electric-Power?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-PowerSystems?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-Electric-Power?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Physics-Applied?　 ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-ElectricalEngineering-Circuits?　 ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-ElectricalEngineering-Power? Race Car Vehicle Dynamics Society of Automotive Engineers?　William F. Milliken?　Douglas L. Milliken?　 SocietyofAutomotiveEngineers?　WilliamF.Milliken?　DouglasL.Milliken?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Nonfiction?　ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical?　ユーズドブック(洋書)-Science?　ユーズドブック(洋書)-Sports?　Subjects-Engineering-Automotive?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Nonfiction-Automotive-General?　Subjects-Nonfiction-Automotive-Racing?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-General　Subjects-Sports-Miscellaneous-MotorSports? The Power of Persuasion How We're Bought and Sold John Wiley & Sons Inc?　Robert V. Levine?　 JohnWiley&SonsInc?　RobertV.Levine?　ユーズドブック(洋書)-Business&Investing?　ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body?　ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales?　Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-General?　 Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-SocialPsychology&Interactions?　Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-ByTopic-Intelligence?　Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-Cognitive?　Subjects-Health,Mind&Body-MentalHealth-General?　Subjects-Health,Mind&Body-Self-Help-General?　Subjects-Health,Mind&Body-Self-Help-PersonalTransformation?　Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-BehavioralSciences-General? History of Strength of Materials With a Brief Account of the History of Theory of Elasticity and Theory of Structure Dover Pubns?　Stephen P. Timoshenko?　 DoverPubns?　StephenP.Timoshenko?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction?　Subjects-Engineering-Civil-General?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology?　Subjects-Science-Physics-Nanostructures? Knot Theory (Carus Mathematical Monographs) Mathematical Assn of Amer?　Charles Livingston?　 MathematicalAssnofAmer?　CharlesLivingston?　ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Substores-UnknownASINs-63?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Geometry&Topology-GeneralGeometry?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Mathematics-Applied-General?　Subjects-Science-Mathematics-Geometry&Topology-GeneralGeometry?　Subjects-Science-Mathematics-Geometry&Topology-Topology? Microsystem Technology Vch Verlagsgesellschaft Mbh?　W. Menz?　J. Mohr?　Oliver Paul?　 VchVerlagsgesellschaftMbh?　W.Menz?　J.Mohr?　OliverPaul?　ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents?　Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry?　Subjects-Engineering-Chemical-Materials?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General?　 Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Microelectronics?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-General?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience?　Subjects-Engineering-Mechanical-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Microelectronics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry?　Subjects-Science-Chemistry-General&Reference?　Subjects-Science-General Subjects-Science-General 洋書
オペラ対訳プロジェクト - Busoni,Ferruccio/Doktor Faust/1
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2994.html

上演（幕が上る前に）詩人　観客に向かって子供の頃からある作品が私の心を捉えていました。その中では悪魔が　重要な役割を果たします。子供心に抱いたものが何か大人になって分かりました。けれど行動に移さない限り、分かっても役に立ちません。種子から芽が出るように、意識の中で、直観の中で、動きに移さなくては、知識は役に立たないのです。芽に潜む力のように、後になって形となる溢れんばかりの衝動が　子供の中にはあるのです。舞台は人生というものを　身ぶりで見せてくれます。それは本物ではないと、その額に刻印されています。舞台というのは、歪めた描写になってはいけません。それは美しく真実を描き出す　魔法の鏡なのです。でも舞台で真実をそのままやっても　価値はありません。信じられないようなことこそ　舞台に相応しいのです。舞台を現実の真似と嘲笑い、ただの芝居と思う時に、舞台は本気で向きあうことを求めているのです。こういう形の舞台こそ　音の調べを求めます。音楽は日常的なものには　背を向けているのです。その肉体は空気、その響きは憧れとなって、音楽は漂います。奇跡こそ音楽の故郷なのです。だから私はあらゆるところを　探し回りました、奇跡と手を携えて、何かをなした人々を。善であろうが悪であろうが、呪縛であれ至福であれ、彼らは私を抵抗しがたく力ずくで引きつけるのです。私は三人知っています、そのうち悪魔の騎士は、悪魔が自分で　生み出したものです。雷に打たれたかように、乙女は不意に襲われ、彼女の胎内から　マーリンが生れました。魔法使いマーリンは　神の前で頭（こうべ）を垂れて、闇の魔力を　後になって免れたのでした。父が与えてくれた全知全能を、至福の人生のために　彼は使うのです。この二人目の男に　私は全く異論ありません、男の中の男、本物の男、調和のとれた存在、彼の冒険心は　とんでもなく飛翔し多くの芸術に霊感を与え、人類に貢献しました。抗し難い力がある所、ドン・ジョヴァンニは屈したか？そういう者こそ私には　まさに主人公として相応しい、だがモーツァルト先生が　立派にやり過ぎてしまった。永遠の音楽を先生が創ってしまったのです。私の見つけた三人目も　見劣りはいたしません、大胆不敵な精神の持ち主で、彼もまた孤高の人、深い知識を有し、地獄をも屈服させる。様々な面を持ちながら、同時にそれ以上に、弱き人間であり、また強靭な闘士でもある。様々な疑問が彼を　あちこちへと連れ回す。彼は思考の主、本能に仕える人、汲めども汲めども　解決はもたらされない。その最期は恐ろしい、だが彼の名は残り、年代記に載せられ、伝説の人となり、詩作が生まれ、不滅に包まれる、模倣するもの、飾り立てるものは　後をたたない。生きているかのように　その姿が蘇り、見えない手で本物と見紛うほどに動かされる。ファウストの人形劇は時を超えて、感動と驚嘆とを　広めていくのです。フランクフルトで、ある日のこと、市門の前で、ひとりの魔法使いが　人々の前に現われた。魔法使いがさっと　人形たちに掴みかかると、見世物は消えた、幻影か錯覚だったかのように。まずはゆったりと、そして古いやり方に従って、魔法使いは人形たちに　人生の意義を吹き込む。人形たちは成長し、神秘の世界に導かれ、天に投げ出されたかと思うと、奈落に沈められる。最後の言葉とともに魔法使いがここを去る。その謎の舞台は　いかなる姿をも示す。四方八方どこからでも精霊を引き寄せる、舞台はいかなる内容の　型ともなる。だが魔法使いに対して、詩人は何ができましょう？人間の歌は　神の前では消えてしまう。そうして教えられて　私は自分の目的を悟り、人形劇の世界に、戻ってきたのです。素朴な形をした人形たちを　近くてじっと見ていると、幾年もの歳月を経て、前より美しくなっていました。私はニスを塗り、金メッキで仕上げました。（時は、壊すだけでなく、良くすることもあるのです）あるものは色を濃くし、あるものは優しく刷毛で塗り、そしてさなぎから　一羽の蝶が飛び立ちました。古い織物には　新しい網目を編み込みました、忘れられていた模様が出て、あなたを驚かすでしょう。こうして私の劇は　多分に生まれ変わりました。でももとの人形劇の姿がはっきりと残っているのです。シンフォニア（序曲）「復活祭前夜の夕べの祈り」と「春の芽生え」合唱（幕の後ろで）平和ー平和ー平和序幕 Ⅰ ヴィッテンベルク。午前。書斎。天井の高いゴチック風の部屋、半ば図書室、半ば錬金術の実験室、奥の方ははっきりせず、古くなって傷んでいる感じ。ファウストはかまどの傍で、化学的な経過を注視し、そのことに夢中。少ししてからワーグナーが入って来る。ワーグナー先生、失礼します先生、失礼します、あの学生が三人、お目にかかりたいと・・・。ファウスト用件は？ワーグナー書物を一冊お渡ししたいと。ファウストワーグナー君、いいかね、そういうことに関わりたくないんだ。私の人生は転がるばかりで、もう上向きにはならない。他人に向ける時間はないんだ。それに自分で考えない者に、助言なんて役に立たない。断ってくれ。ワーグナー先生、失礼ですが、今回、あの者たちは先生に仕事をお願いするのではありません。あの書物は稀少な手書本のようです、というのも特別な題がついています。クラーヴィス・アスタルティス・マギカ（「アスタルテの魔法の鍵」）・・・ファウストクラーヴィス・アスタルティス？　間違いないか？騙そうというのではないな？気は確かか？幻を見たのではないか？ワーグナーいえ、いえ、先生、確かです。ファウスそれでは学生たちを入れてあげなさい。（ワーグナー去る）ファウスト、ファウスト、今にお前の時が来る！魔力がこの手に与えられ、ものすごい前兆が私に扉を開けられ、秘密の力が私にかしずく、私にはできるのだ、私にはできるのだ、私を苦しめてきた人間たちよ、ファウストを恐れるがいい！ファウストの手に力が与えられたのだ、秘密の力が彼の意のままになるのだ。お前たちに強要する、お前たちを征服する。お前たちに災いあれ！だがもしワーグナーが間違っていたら？そのほうがいいかもしれない…。（ファウストは深いため息をつく）ワーグナー（入って来る）先生、学生たちです。ファウスト（覚悟を決めて）お入りいただきなさい。（ワーグナーは扉の後ろで合図を送る。三人の黒衣の学生が入って来る。）君たちは誰だね？三人クラカウからきた学生です。ファウスト私の懐かしい、愛するクラカウ！君たちを見ていると青春時代を思い出す。数々の夢！数々の計画！どれほど希望を抱いていたことか！君たち、ようこそ。どうして君たちは私のところへ？一人目この書物を貴方の手に。（ファウストは激しい興奮を抑えて。）二人目僕からは鍵を。三人目この書類は貴方の所有となった証拠です。ファウストどうしてそのような贈り物を私に？三人貴方が大先生だからです！ファウストつまり私は自分のものにしていいのだね？三人貴方のものです。ファウスト君たちにこのお礼はどうしたらいいのかな？三人そのうちに。では、さようなら、ファウスト先生。ファウスト待ちたまえ、ここにいなさい、お客人！三人さようなら、ファウスト先生。ファウストまた会うことがあるか、言ってくれ。三人あるいは。さようなら、ファウスト先生。（学生たち去る。）ファウスト（頭を振りながら彼らを見送る) 変わった学生たちだ！（ワーグナーが再び入って来る）学生たちに会わなかったか？見送らなくていいのか？ワーグナー先生、誰にも会っておりません。ファウストたった今、出て行った。ワーグナー誰も見ておりません。ファウスト見なかったというのか。ワーグナー誰も見ておりません。ファウストああ、彼らが誰か、分かった。（かまどで金属が融け、音をたてて煮えたぎっている。ワーグナーは大急ぎで駆け寄る）序幕Ⅱ 同じ部屋、真夜中ファウスト（ひとりで）砂時計は真夜中を指している。始めていいだろう。謎に満ちた贈り物、今こそ真の力を示すのだ。（ファウストは覚悟を決めてそのアスタルテの本を開く）最初にするのはこうだ！（彼は腰帯を外し、それで床に輪を作り、鍵を手にして、輪の中に入る。）ルシファー！ルシファー！堕ちた天使、最も誇り高きものよ、こちらへ！（彼は鍵を高く上げる、鍵は光を放つ。）ルシファー！私の所へ来い！（灰緑色の光が部屋中を飛び回る。鍵はいっそう光を放つ。見てわかるほどの興奮がファウストを襲う。）見えない合唱汝の望みは？ファウストあなたの下僕たちを遣わしてくれ。合唱望むのか？ファウスト望む。合唱どうしてもか？ファウストそうだ！合唱来るぞ！来るぞ！（書見用のランプと鍵の光が消える。鬼火が六つ、部屋で揺れている。）ファウスト私は何をしたんだ！（重苦しい静けさ。）これほどすぐに上手くいくとは？この先もやっていいものだろうか？奴らに尋ねるべきだが、奴らには吐き気がする。あの声を聞くだけでもう私は死にそうだ。合唱尋ねるのだ、続けて。ファウストそれでは。言ってくれ、一番目の、最も低い所にあるものよ、お前の名は。一番目の声グラーヴィス。ファウスト教えてくれ、お前はどのくらい速いのか。一番目の声砂時計の砂と同じくらい。ファウスト砂時計の砂と同じくらい？去れ、地を這うものよ。消え失せろ。（第一の鬼火が消える。独白）奴らは私の命令に従う。（大声で）二番目よ！お前は何ものだ？二番目の声レーヴィス。私は葉が落ちるのと同じくらい速い。ファウストお前より人間のほうが速く落ちる。失せろ。（第二の鬼火が消える。）話したまえ、三番目よ、他のものと同様に。三番目の声私はアスモードゥス。崖から落ちる流れのように速い。山の頂を越え、しぶきをたてて野原を走り抜け、大洋に注ぐ流れのように！ファウストほら吹きか。ただ落ちるのみ。下がれ！立ち去れ！（第三の鬼火が消える。独白）私の勇気は高まるのに、私の望みは沈んでいく。四番目よ、姿を現わせ。四番目の声私は悪魔王ベルツェブート公だ。合唱ベルツェブート。四番目の声私は銃砲より放たれる弾のように速い、申し分ないだろう? 合唱申し分ないだろう? ファウストいいや、嘲りの公だ！銃などたかが人間の作るものではないか？人間の望みとは、より高くを目指し、より遠へと担う夢のことではないか？お前はどうやって私を、このファウストを満足させることができるのか？去れ。そしてお前、最後から二番目のものよ、名を名乗れ、姿を見せよ、五番目！（第四の鬼火が消える。）五番目の声こちらを見よ、メゲーロスだ。合唱こちらを見よ、メゲーロスだ。五番目の声疾風のように速い。合唱こちらを見よ、メゲーロスだ。疾風のように速い。ファウスト響きはいいが、まだ足らない。吹き消してやろう、疾風よ、飛んでいけ。（第五の鬼火が消える。）合唱ひゅ！ファウスト黙れ！（輪の中から出て）残るはひとつ。最後の希望を壊すのかと思うと、ためらわれる。その後に続く、厭わしい空虚さが恐ろしい。地獄の華美もこの程度か！それに比べて人間の精神の何と優れていること。そこには神の息吹きが感じられる。ここでおぼろげに見せてから姿をくらました、お前たちを、私は軽蔑する。うぬぼれものめ！お前に関わるのはやめよう。何という妄想に耽ったことか！仕事だ、心癒す波よ、汝に身を浸して清めよう。六番目の声ファウスト！ファウストあの灯りは何と明るく揺れることか。この声のする所から、来るのか？なんと高く燃え上がることか！お前、明るい炎よ、お前も他のものたち以上にはできないのであろう。お前のことなど何も知りたくない。六番目の声ファウスト！ファウストまだ呼ぶのか？是非にと？それなら語ってよろしい。六番目の声ファウスト、私の速さは人間の思考の速さ。ファウスト人間の考える速さだって？それ以上私は何を望むのか？お前の名は？六番目の声メフィストフェレス。ファウストメフィストフェレス？六番目の声メフィストフェレス。合唱メフィストフェレス。ファウストそれならはっきりした姿で現れよ。（メフィストフェレスはいつとはなしに姿を現わし、卑屈な態度で控えている。体にぴったり合った黒い服装をしている。まだ鬼火にじっと目を凝らしていたファウストは、不意に彼を見て、嫌悪感が生じるのを抑える。）ファウストお前は私に仕えようというのか？メフィストフェレスお考えください、どういうのがいいか？ファウスト私の残りの人生でいかなる望みも無条件に叶えてくれ、この世を我がものに、私を招く所、東も南も。おお、この世を我がものに、人間のなすことを存分に分からせて、思いもよらないほど広げてくれ。私に天賦の才を与えてくれ、そしてその苦悩をも、そうしたら私は誰よりも幸せになるだろう。メフィストフェレスもっと、もっと望みを、まだお終いでなければ。ファウストおお、この世を我がものに、人間のなすことを分からせ、思いもよらないほど広げてくれ、天賦の才を与えてくれ、その苦悩をも。メフィストフェレス他にはもうありませんか？ファウスト私に自由を！そして尽きるまで、まさに私に仕えるのだ、その後は、今度は、お前が要求する。メフィストフェレスその後は貴方が私に仕えるのですね、それからは。ファウスト私がお前に仕える？ずっと永遠に？私には、できない。私にはできない、するつもりもない。立ち去ってくれ。メフィストフェレス聞きなさい、ファウストよ。外には貴方に恨みを持つ人々が群れをなしている。貴方が騙した人たちだ。あの娘に貴方は不幸をもたらした。その娘の兄が貴方の命を狙っている。坊主どもは、貴方の後をつけ狙い、嗅ぎ回っている。しかも不当にではなく。火刑台が貴方を待っているのだ！ファウストもうたくさんだ、分かっている！メフィストフェレスやれやれ、貴方がた人間というやつは、絶え間なく挑発しあい、駆り立てる！ファウストきまり文句は止めてくれ、お節介はつつしめ。メフィストフェレスやがて最期の時が来れば、その時は私の仲間が、私は取るに足らない悪魔だが、救い主としてお役に立ちましょう。お聞きなさい、ファウストよ。私は貴方に富と力、愛の喜びと、比類なき栄誉と、この世の名声をあげよう。この世の栄光のすべてを貴方は手にする。ファウストやめてくれ！メフィストフェレス外には貴方に恨みを抱く人々が押し寄せ、あの娘の兄は様子を窺い、坊主どもが嗅ぎ回りる。奴らは要求し、殺し、燃えたぎる！（声をたてずに笑う) ファウスト分かっている、分かっている！やめてくれ！メフィストフェレス事態はこういうことだ。選びなさい！ファウスト狡猾にお前は罠をかけたな。メフィストフェレス手を打て。ファウストするものか！（誰かがドアをノックする。）メフィストフェレス貴方を捕まえようとそこにいる。貴方がひとこと言えば、奴らはすぐにいなくなる！（もっと強くノックする。）ファウスト奴らを殺せ。メフィストフェレスもうやった。まだ何かお待ちで？ファウストない！この身はお前にくれてやる。しかし今はひとりにしてくれ。メフィストフェレスちょっとしたことがひとつ。ファウスト出て行ってくれ！お前には我慢ならない！メフィストフェレス慣れることですな。合唱我、唯一の神を信ず。すなわち、全能の父。天と地の、見ゆるもの、見えざるものすべての創造主を。ファウスト他に何が望みだ？メフィストフェレスちょっと書いていただきたい、白い紙の上に、貴方の赤い血で。ファウストよこせ。メフィストフェレス結構。合唱我、唯一の神を信ず。ファウスト私の意志はどこだ、私の誇りはどこへいった！不幸なファウストよ、地獄の業の始まりだ。（窓辺に進む）私はどうなるのか！（夜が明ける。復活祭）合唱聖書にあるごとく、三日目によみがえり、天に昇り、御父の右に座す。ファウスト復活祭だ！善き人々は大聖堂に行く。おお、我が幼き日よ！メフィストフェレス歌なんか気に掛けるな。ファウスト静かに！合唱神は、再び来給う、栄光に包まれ、生者と死者を裁くために。クレド、クレド、クレド！ファウストファウスト、お前はもう死んでいる。私は裁かれるのだ！誰が私を助けてくれよう？（鴉が一羽、嘴に羽根ペンをくわえて飛んでくる。メフィストフェレスがそれを取る。）メフィストフェレス男だろ、ファウスト、約束は守れ。実行しろ！ファウストまだ時間がある。私にがみがみ言うな。合唱クレド、クレド。ファウスト（絶望的に）もはや憐憫はない。至福も、復讐もない、天国はない、地獄の恐れもない。私は彼岸に逆らうまでだ！メフィストフェレスご立派、ご立派！それこそ進歩だ。今や貴方の選んだ道は正しいのだ！ファウスト（震えながら、彼は署名した紙片をメフィストに差し出す）さあ。我が期間が終わった後、いずれ分かるだろう、もしかするとお前が敗ける、私は、お前の主ではないのか（彼は気を失って倒れる。）合唱いと高き天の神に、栄光あれ、地には、平安あれ。（メフィストはちょっとの間、彼の犠牲者の姿を見て楽しみ、彼からその紙片をひったくる。）メフィストフェレス捕まえたぞ！（彼は姿を消す。舞台は次第に明るくなる。窓から、またあらゆる隙間から、朝の太陽の光が丸天井の部屋に差し込んでくる。）混声合唱ハレルヤ！幕間劇（ミュンスター大聖堂の中の古式豊かなロマネスク風の礼拝堂。飾りけのない灰色の壁、木の長腰掛、磔刑像。中廊からオルガン演奏が聞こえてくる。グレートヒェンの兄が跪いて祈っている）兵士御身は、寛容と恩寵の神のみにあらず。時に、怒りと復讐と戦いの神でもある。我にとって、御身はそういう神なり。そういう神として、我が祈りを聞き届け給え。我にはこの世で、妹の他に何もなし。親もなく、妻もなく、代わるものもなし。その妹を我より奪い、妹を破滅させた。その男を見つけ出し、正義の復讐を行わせ給え。主よ、御身は寛容と恩寵の神のみにあらず。我が祈りを聞き届け給え！メフィストフェレスあの男は貴方の死を目論んでいる。ファウスト奴を始末しろ。メフィストフェレス貴方がするのです。ファウストいや、私の手は汚したくない！別の方法を探してくれ。メフィストフェレス奴が今、貴方だと分かったら、貴方が自分で奴を殺す以外に方法はありません。ファウスト誰か見つけるんだ。（兵士が動き始める。）メフィストフェレス注意しろ！ファウスト私はいやだ、私ではなくメフィストフェレス奴か貴方かです。ファウスト奴は空っぽの苦悩の人生を引きずっているだけ。私にはすることがある。メフィストフェレス分かった。兵士あの男だ、私が探していたのは！お慈悲を（メフィストは灰色の僧侶の姿でゆっくりと姿を現わし、兵士の傍に跪く。）メフィストフェレス私に懺悔をしたくはありませんか？兵士私は悪いことは何もしていない。メフィストフェレスしかし悪いことを目論んでおられる。兵士私が目論んでいるのは、正当なことだ。あなたがそのことを知れば、いわんや懺悔の必要はない。メフィストフェレスでも、もしかしたら今こそ懺悔の時かもしれません！兵士神が私の味方だ。邪魔だ。メフィストフェレスあなたにはもう時間がないと、誰が知っていましょう。兵士悪魔の僧侶め、醜い顔を見せろ！私にはやましいことはない。メフィストフェレス顔ならもうすぐ見せてやる。兵士出て来い！メフィストフェレス辛抱しろ、それより扉のほうを見ろ！早く。身を守れ！（さっと立ち上がる、遠くから太鼓とトランペットの音が聞こえる。）やって来る。お前ひとりに６人だ。闘争欲がお前を駆り立てないか？俺の顔を見たいだって？ほら！（彼は舌を出す。メフィストは告解席に忍び込む。兵士はぎょっとして剣を抜き、壁を背にして立ち向かう。日が暮れてくる。扉の傍に、偵察隊を率いた少尉が現われる。）少尉あそこだ！見ろ！我らが大尉殿を背後から打ちつけて、教会に忍び込んだ。目には目をだ、奴を地面に叩きのめせ！大佐殿は我々に感謝されるだろう。（彼らは戦う。まもなく兵士は打ち殺されて斃れる）メフィストフェレス（告解席から、腕を伸ばして）ここで？聖なる場所で？お前らは悪魔か！地獄に落ちろ！それにしても上手くやった、異存はない。少尉あの坊主は気違いだ。ほっとけ。メフィストフェレスまずまずの出来だ。勘定してみよう。まず教会への冒涜、殺人を目論んでいた兄の兵士を始末、分別のあるファウストは良心の呵責を負う。つまりひとつの罠にねずみ三匹というわけだ。（月の光が地面に横たわっている死者に差し込む。） VORSTELLUNG (Vor dem Vorhang) DER DICHTR AN DIE ZUSCHAUER Von Kind auf hat sich ein Stück mich hingerissen, Darin der Teufel was zu sagen hat, Des Kindes Ahnung wird, im Mann, zum Wissen, Doch hälfe Wissen nicht, würd es nicht Tat; Würde nicht Regung in Bewusstsein fliessen, Und in Anschauung dies, aus einer Saat Es liegt im Kind, wie in des Keims Gewalten, Der volle Trieb zum späteren Gestalten. Die Bühne zeigt von Leben die Gebärde, Unechtheit steht auf ihrer Stirn geprägt; Auf dass sie nicht zum Spiegel-Zerrbild werde, Als Zauberspiegel wirk sie schön und echt; Gebt zu, dass sie das Wahre nur entwerte, Dem Unglaubhaften wird sie erst gerecht Und wenn ihr sie, als Wirklichkeit, belachtet, Zwingt sie zum Ernst, als reines Spiel betrachtet. In dieser Form allein ruft sie nach Tönen, Musik steht dem Gemeinen abgewandt; Ihr Körper ist die Luft, ihr Klingen Sehnen, Sie schwebt... Das Wunder ist ihr Heimatland. Drum hielt ich Umschau unter allen jenen, Die mit dem Wunder wirkten, Hand in Hand Ob gut, oder böse, ob verdammt, ob selig, Sie ziehn mich an mit Macht unwiderstehlich. Von dreien, die ich weiss, der Teufelsritter, Ward einer von dem Bösen selbst gezeugt; Die Jungfrau überfällt s wie ein Gewitter, Aus ihrem Schoss darauf Merlin entsteigt; Den dunklen Mächten späterhin entglitt er, Wenn er sich, vor dem Höheren gebeugt Allwissenheit, vom Vater mitgegeben, Er nützt sie aus zu einem Segensleben. Beim zweiten miss ich ganz die Widersprüche, Als Einheit steht er da, ein Mann und echt, Sein Wagmut steigt ins Ungeheuerliche Und tausend Künste weiht er – dem Geschlecht, Wo ist der Zwang, dem Don Giovanni wiche? Ein solcher wär als Held mir eben recht Doch Meister Wolfgang ist s zu gut gelungen, Für immer hat er diesen Sang gesungen. Der dritte meiner Reih ist nicht geringer, Ein trotz ger Geist, ein Einzelner, auch er Ein Tiefbelesener, ein Höllenzwinger, Vieldeutiger zumal, und sonst auch mehr, in schwacher Mensch und doch ein starker Ringer Den Zweifel tragen hin und wieder her Herr des Gedankens, Diener dem Instinkt, Dem das Erschöpfen keine Lösung bringt. Das End ist Schrecken, doch sein Name steht, Die Chronik hält ihn, artet in Legende, Die Dichtung folgt, Unsterblichkeit umweht, Und des Nachbildens, Schmückens ist kein Ende; Als lebensähnlich die Gestalt ersteht, Täuschend bewegt durch unsichtbare Hände Das Puppenspiel vom Faust zieht durch die Zeiten, Ergriffenheit und Staunen zu bereiten. Zu Frankfurt war s, am Tag, und vor den Toren, Unter dem Volk ein Zaubrer fand sich ein; Der griff entschlossen nach des Spiels Figuren, Da schwand die Schau, als wär sie Dunst und Schein. Gemächlich erst, und in den alten Spuren, Haucht er den Sinn des Lebens ihnen ein Sie wachsen fort, ins Mystische gelenkt, Zu Höchst geschleudert und zu Tiefst versenkt. Und mit dem letzten Spruch von hinnen reist er. Der Rätselbau zeigt jegliche Gestalt; Von allen Seiten zieht er an die Geister, Er ist die Form für jeglichen Gehalt. Doch was vermöcht , egn Zauberer, ein Meister! Des Mesnchen Lied am Göttlichen verschallt Also belehrt erkannt ich meine Ziele Und wandte mich zurück – zum Puppenspiele. Besah mir nah die schlicht geformten Bilder, Die waren schöner jetzt, durch höheres Alter; Ich firnisste, hantierte als Vergülder - (es wirkt die Zeit nicht minder als Zerspalter) ich schärfte Eines, Andres strich ich milder, und aus der Larve flog herauf ein Falter ins Altgewebe flocht ich neue Maschen, vergess nes Muster wird euch überraschen. So stellt mein Spiel sich wohl lebendig dar, Doch bleibt sein Puppenursprung offenbar. Symphonia Ostervesper und Frühlingskeimen CHOR (hinter dem Vorhang) Pax - Pax - Pax Vorspiel I (Wittenberg. Vormittags. Studierzimmer. Hoher gotischer Raum, halb Bibliothek und halb alchemistische Küche, der sich in undeutliche Tiefe verliert; etwas verwittert. Faust, am Herde, mit der Beobachtung eines werdenden chemischen Vorganges beschäftigt sich und völlig darin vertieft. Nach kurzer Stille tritt Wagner ein) WAGNER Euerer Magnifizenz Verzeihung Euerer Magnifizenz Verseihung allien, Es melden sich drei Studenten. FAUST Ihr Wunsch? WAGNER Sie wollen ein Buch überreichen - FAUST Wagner, wahrhaftig! Ich mag so nicht weiter. Das Leben rollt rascher und - nicht mehr aufwärts. Nicht darf ich so breite Zeit an andre wenden. Und dem hilft doch kein Rat, der sich nicht selber besinnt! – Macht mich bei Ihnen entschuldigt. WAGNER Euerer Magnifizenz Verseihung. Es ist keine Arbeit diesmal, die man von Ihnen heischt. Das Buch mag sein eine seltene Handschrift, denn es trägt einen sonderlichen Titel Clavis Astartis Magica... FAUST Clavis Astartis -? Irrt Euch nicht? Wollt Ihr mich gar nasführen! Fangt Ihr Grillen? Seht Ihr Geister? WAGNER Nein, nein, Ich kann Magnifizenz versichern. FAUST Also lasst die Studenten ein. (Wagner ab) Faust, Faust, nun erfüllt sich dein Augenblick! Die Zaubermacht in meine Hand gegeben, die ungeheuren Zeichen mir erschlossen, heimliche Gewalten mir geknechtet, und ich kann - ja, ich kann - o, ihr Menschen, die ihr mich gepeinigt, hütet euch vor Faust! In seine Hand die Macht gegeben, heimliche Gewalt ihm zu Gebot, er wird euch zwingen, euch bezwingen. Wehe, wehe über euch!... Wenn Wagner dennoch irrte... vielleicht zum Heile?... WAGNER (tritt ein) Euere Magnifizenz, die Stundenten sind hier. FAUST Sie sollen kommen. (Wagner gibt ein Zeichen nach der Tür hin. Es treten auf drei schwarzgekleidete Studenten.) Wer seid Ihr? DIE DREI Studenten aus Krakau. FAUST O, mein altes, mein teures Krakau! Eure Gestalten rufen die Jugend mir zurück. Träume! Pläne! Wieviel hatt ich gehofft! - Seid willkommen, Und was führt euch zu mir? DER ERSTE Dieses Buch leg ich in Eure Hand. (Faust unterdrückt eine Bewegung des Ungestüms.) DER ZWEITE Von mir erhaltet Ihr den Schlüssel. DER DRITTE Diese Briefschaft macht es zu Euerem Eigentum. FAUST Wie kommt ein solches Geschenk mir zu? DIE DREI Du bist der Mesiter! FAUST Also darf ich es eignen? DIE DREI Es ist deines. FAUST Und wie soll ich euch dieses vergelten? DIE DREI Später. Leb wohl, tschüss Faust. FAUST Verweilet, bleibet meine Gäste! DIE DREI Leb wohl, tschüss Faust. FAUST So saget, dass ich euch wiederseh. DIE DREI Vielleicht. Leb wohl, Faust. (Sie gehen ab.) FAUST (sieht ihnen kopfschüttelnd nach) Sonderlinge! (Wagner tritt wieder ein.) Seid Ihr den Studenten begegnet? Und wollt Ihr nicht sie geleiten? WAGNER Euere Magnifizenz, ich begegnete keinem. FAUST Soeben gingen sie. WAGNER Ich sah niemanden. FAUST Ihr habt sie versäumt. WAGNER Ich sah niemanden. FAUST Ach, nun weiss ich, wer sie gewesen. (Der Metallbrei auf dem Herd überkocht mit lautem Geprassel. Wagner eilt geschäftig hinzu.) Vorspiel II Der nämliche Raum um die Mitternacht FAUST (allein) Die Sanduhr zeigt die Mitternacht Ich darf beginnen. Rätselvolles Geschenk, Nun sollst du dich bewähren. (Faust schlägt das Buch des Astartis auf) So wäre dies die erste Handlung! (Er löst seinen Gürtel und bildet mit ihm einen Kreis auf dem Boden; tritt in den Kreis, den Schlüssel in der Hand.) Luzifer! Luzifer! Gefallener Engel, du, der Stolzeste, herbei! (Er hebt den Schlüssel, der erstrahlt.) Luzifer! Hierher zu mir! (Fahlgrünes Leuchten durchtanzt den Raum. Der Schlüssel erstrahlt mehr und mehr. Eine sichtliche Erregung überfällt Faust.) UNSICHTBARER CHOR Dein Begehr? FAUST Entsende mir deine Diener. CHOR Du willst? FAUST Ich will. CHOR Du beharrst? FAUST Ja, ich will! CHOR Sie kommen! Sie kommen! (Die Studierlampe und der Schlüssel erlöschen. Sechs Zungenflammen schweben im Raum.) FAUST Was tat ich! (Drückende Stille.) Wie konnt es alsobald gelingen? Darf ich mich weiter wagen? Ich sollte sie befragen, doch es ekelt mich davor, schon ihre Stimmen könnten mich töten. CHOR Frage immerhin. FAUST Wohlan. So sprich, du Esrter, du Tiefster Gib deinen Namen. ERSTE STIMME Gravis. FAUST Sag an, wie sehr du geschwind bist. ERSTE STIMME Wie der Sand in dem Uhrglas. FAUST Wie der Sand in dem Uhrglas? Hinweg, kriechendes Wesen. (Die erste Flamme erlischt. Für sich) Sie gehorchen. (Laut) Der Zweite! Welcher bist du? ZWEITE STIMME Levis. Ich bin geschwind wie das fallende Laub. FAUST Der Mensch fällt hurtiger als du verschwinde. (Die zwiete Flamme erlischt.) Gib Rede, Dritter, gleich den andren. DRITTE STIMME Ich bin Asmodus. Ich eile wie der Bach, der sich vom Felsen stürzt; über Bergeskämme, durch die Felder sprudelnd, hin bis zum Ozean! FAUST Ein Prahler bist du. Du zieht es nur abwärts fort mit dir! Fort! (Die dritte Flamme erlischt. Für sich) Mein Hoffen sinkt, ob auch mein Mut sich hebet. Offenbare dich, Vierter. VIERTE STIMME Ich bin Fürst Belzebuth. CHOR Belzebuth. VIERTE STIMME Ich schnelle wie die Kugel aus dem Rohre; genügt s dir? CHOR Genügt s dir? FAUST Nein. Ein Spottführst! Ist die Flinte nicht etwa Menschenwerk? Ist des Menschen Wunsch, ist denn nicht sein Traum höher zielend, weiter tragend? Wie könntest du mir, Faust, genügen? Entweiche! Und du, und du, Zweitletzter, nenn dich, bezeichne dich, Fünfter! (Die vierte Flamme erlischt.) FÜNFTE STIMME Schaue hier, Megäros - CHOR Schaue hier, Maegäros. FÜNFTE STIMME 　―- wie der Sturm behende. CHOR Hier schaue Megäros, Wie der Sturm behende. FAUST Das klingt nach Etwas, doch es erschöpft nicht. Ich blasé, Sturm, dich aus verwehe. (Die fünfte Flamme erlischt.) CHOR Üh! FAUST Schweiget! (tritt aus dem Kreise) Ein einzelner blieb. Ich zögre, die letzte Hoffnung zu zerstören mir bangt vor der eklen Leere, die folgen muß. So wäre dies der ganze Höllenprunk! Wie steht doch eines Menschen Geist darüber! In ihm ist des Gottes Hauch. Wie ich euch verachte, die ihr hier gedämmert, und nun dunkelt, ihr Dünkelhaften! Ich kehre mich ab von euch. Welchem Wahn gab ich mich hin! Arbeit, heilende Welle, in dir bade ich mich rein! SECHSTE STIMME Faust! FAUST Wie hell flackert das Licht. Ist es von ihm aus, dass die Stimme ruft? Wie hoch züngelt es auf! Wirst auch nicht mehr vermögen, als die andren, o du lichtere Flamme. Ich mag nichts erfahren von dir. SECHSTE STIMME Faust! Faust! Faust! FAUST Noch einmal? Und dringender? So magst du reden. SECHSTE STIMME Faust, ich bin geschwind als wie des Menschen Gedanke. FAUST Als wie des Menschen Gedanke? Was will ich mehr? Dein Name? SECHSTE STIMME Mephistopheles. FAUST Mephistopheles? SECHSTE STIMME Mephistopheles. CHOR Mephistopheles. FAUST So zeige dich in greifbarer Gestalt. (Mephistopheles tritt unbemerkt ein und verbleibt in serviler Haltung. Er trägt ein anliegendes schwarzes Gewand.-Faust, der noch die Flamme anstarrte, erblickt ihn unerwartet und unterdrückt eine Regung des Widerwillens.) FAUST Willst du mir dienen? MEPHISTOPHELES Fragt sich, in welcher Weise? FAUST Beschaffe mir für meines Lebens Rest Die unbedingte Erfüllung jeden Wunsches, Lass mich die Welt umfassen, 　―- den Osten und den Süden, die mich rufen - o, lass mich die Welt umfassen, der Menschen Tun begreifen, es ungeahnt erweitern; gib mir Genie, gib mir auch sein Leiden. auf daß ich glücklich werde wie kein andrer. MEPHISTOPHELES Weiter, nur weiter, falls Ihr etwa nicht zu Ende wärt. FAUST O laß mich die Welt umfassen, der Menschen Tun vollauf begreifen und ungeahnt erweitern; gib mir Genie, gib mir auch sein Leiden. MEPHISTOPHELES Was noch mehr? FAUST Mache mich frei! So dientest du mir recht, Bis an die Erschöpfung, hernach - Jetzt fordre du. MEPHISTOPHELES Hernach dienest du mir, fortab. FAUST Ich dir dienen? Dir? In aller Zeiten Ewigkeit?! Ich - kann nicht. Ich kann - und will nicht. Mache dich fort. MEPHISTOPHELES Höre, Faust. Draussen stehn die Gläubiger. Zuhauf, die du hast betrogen. Über dein Mädchen hast du Unglück gebracht der Bruder Trachtet nach dem Leben. Die Pfaffen, Sie sind hinter dir her sie wittern, und nicht Mit Unrecht Der Scheiterhaufen wartet deiner! FAUST Genug, genug! Ich weiss! MEPHISTOPHELES Heheh! So seid ihr Menschen, Die ihr unablässig Einander aufreizt und jagt! FAUST Lass den Gemeinplatz, spar deine Weisheit. MEPHISTOPHELES Kommt es einmal zum Letzten, Dann sind meinesgleichen, Dann bin ich geringerer Teufel, Als Retter gefällig zur Stelle. Höre, Faust Ich gebe dir Reichtum und Macht, Freuden der Liebe, weitesten Ruhmesglanz, weltlichen Ruhm. Offen sind dir die Herrlichkeiten dieser Erde! FAUST Ende! MEPHISTOPHELES Und draußen drängen die Gläubger, lauert der Bruder, wittern die Pfaffen, sie fordern, sie morden, sie brennen! (lacht leise) FAUST Ich weiß, ich weiß! Ende! MEPHISTOPHELES So stehn die Dinge. Wähle! FAUST Schlau wusstest du die schlingen zu legen. MEPHISTOPHELES Schlag ein. FAUST Niemals! (Klopfen an der Tür.) MEPHISTOPHELES Deine Schergen stehn dahinter. Ein Wort von dir, und sie sind nicht mehr! (Stärkeres Klopfen.) FAUST Töte sie. MEPHISTOPHELES Es ist geschehn. Möchtet His das Übrige abwarten? FAUST Kaum! - Ich geb mich dir. Aber jetzt - verlass mich. MEPHISTOPHELES Nur noch ein Geringes. FAUST Fort, fort, fort! Ich kann dich nicht ertragen! MEPHISTOPHELES Du musst es lernen. CHOR Credo in unum Deum. Patrem omnipotentem, creatorem coeli et terrae visibilium omnium et invisbilium. FAUST Was verlangst du noch? MEPHISTOPHELES Ein kurzes Schreiben, mit deinem Blut Gezeichnet, rot auf weiss. FAUST So gib es. MEPHISTOPHELES Brav. CHOR Cred in unum Deum. FAUST Wo ist mein Wille, wo mein Stolz geblieben! Unseliger Faust, das Höllenwerk begann. (Tritt an das Fenster) Wie wird mir! (Es wird Tag. Ostertag) CHOR Et ressurexit tertia die - secundum scripturam et ascendit in coelum, - sedet ad dexteram Patris. FAUST Ostertag! Da ziehen die Guten zum Münster. Oh, Tag meiner Kindheit! MEPHISTOPHELES Kehr dich nicht an das Gesäusel. FAUST Still! CHOR Et iterum venturus est - cum gloria Judicare vivos, -- vivos et mortuos. Credo, credo, credo! FAUST Du, Faust, bist nun ein Toter. Ich werde gerichtet! Wer hilft mir? (Ein Rabe fliegt herbei, Feder im Schnabel, die Mephistopheles ihm abnimmt.) MEPHISTOPHELES Ein Mann, Faust, du hast dein Wort zu halten Vollziehe! FAUST Noch hat es Zeit. Fauch mich nicht an. CHOR Credo, credo. FAUST (verzweifelt) Es gibt kein Erbarmen. Es gibt keine Seligkeit, keine Vergeltung, den Himmel icht und nicht die Höllenschrecken dem Jenseitz trotz ich! MEPHISTOPHELES Tüchtig, tüchtig! Dan nenn ich fortgeschritten Nun seid Ihr eben auf der rechten Fährte! FAUST (zitternd, indem er Mephistopheles das unterschriebene Blatt entgegenstreckt) Hier - nach Schwinden meiner Frist – es wird sich zeigen - vielleicht unterliegst noch du - bin ich - nicht dein Herr - (Er fällt ohnmächtig nieder.) CHOR Gloria in excelsis Deo et in terra pax. (Mephistopheles weidet sich eine Zeitlang an dem Anblick seines Opfers - und entreisst ihm das Blatt.) MEPHISTOPHELES Gefangen! (Er versinkt. Die Bühne wird stetig heller. Von dem Fenster her, und wie durch alle Ritzen, fluten Morgensonnenstrahlen in das Gewölbe herein.) CHOR DER MÄNNER UND FRAUEN Allelujah! ZWISCHENSPIEL (Uralte romanische Kapelle in Münster. Kahle graue Wände, Holzbänke, ein Kruzifix, Orgelspiel vom Hauptschiffe her vernehmbar. Gretchens Bruder kniend im Gebet) DER SOLDAT Du, der du nicht allein der Gott der Milde und der Gnade bist; zu Zeiten auch des Zornes, und der Rache, und der Schlachten, als der du mir bist vertrauter erhöre mein Gebet! Ich hatte nichts auf der Welt, als mein Geschwister, nicht Eltern, noch Weib und nichts, das mir s ersetze. Man hat es mir genommen, hat es verdorben Lass du den Mann mich finden und lass ihm Recht geschehn. Herr, der du nict allein der Gott der Mild und der Gnade, erhöre mein Gebet! MEPHISTOPHELES Der Mann sinnt auf deinen Tod. FAUST Räum ihn aus dem Wege. MEPHISTOPHELES Auf deine Rechnung. FAUST Nein, ich will meine Hände rein wahren! Such ein andres. MEPHISTOPHELES Wenn er dich jetzt erkennt, kein andrer Ausweg, als dass du ihn selbst tötest. FAUST Find einen anderen. (Der soldat macht eine Bewegung.) MEPHISTOPHELES Aufgepasst! FAUST Nicht ich, nicht ich - MEPHISTOPHELES Er oder du. FAUST Er schleppt sein Leben in eitler Qual, ich bin ein Mann der Tat. MEPHISTOPHELES Einverstanden. DER SOLDAT Den Mann, den Mann, den ich suche! Erbarmen (Mephistopheles als grauer Mönch tritt langsam auf und kniet Seite an Seite des Soldaten nieder.) MEPHISTOPHELES Möchtest du mir nicht beichten? DER SOLDAT Ich habe nicht an Bösem was getan. MEPHISTOPHELES Aber du hast welches vor. DER SOLDAT Ich habe vor, was Rechtens ist. Weisst du s, brauch ich zu beichten um so weniger. MEPHISTOPHELES Vielleicht wär s doch an der rechten Zeit! DER SOLDAT Gott ist bei mir. Du bist mir lästig. MEPHISTOPHELES Wer weiss, deine Stunde ist nicht weit. DER SOLDAT Teufelsmönch, zeig deine Fratze! Ich bin ein offener Mann! MEPHISTOPHELES Du wirst sie bald sehen. DER SOLDAT Hervor damit! MEPHISTOPHELES Geduld, sieh lieber nach der Tür. Hurtig. Wehr dich! (Springt auf. Entfernte Trommeln und Trompeten.) Man rückt heran. Es sind ihrer sechs gegen Einen. Sticht dich nicht eine Rauflust? Meine Fratze? Da! (Er streckt ihm die Zunge. Mephistopheles schleicht in einen Beichtstuhl. Der Soldat zieht entsetzt einen Degen und stell t sich mit dem Rücken gegen die Wand. Es dämmert tief. An der Tür zeigt sich der Leutnant, der eine Patrouille anführt.) LEUTNANT Dort! Seht ihn! Verkrochen in der Kirche, der unsern Hauptmann niederschlug von hinten Gleiches mit Gleichem, haut den Mann zu Boden! Der Oberst wird s uns danken! (Sie kämpfen. Kurz darauf fällt der Soldat erschlagen) MEPHISTOPHELES (aus dem Beichtstuhl, mit gereckten Armen) Hier? Am heiligen Ort? Ihr seid des Teufels! Mürbe für die Hölle! Im übrigen gut gemacht, und meine Segen. LEUTNANT Der Mönch ist toll. Lasst ihn laufen. MEPHISTOPHELES Möcht euch wohl nicht anders raten. Ziehn wir die Rechnung vorerst, Kirchenschändung; Bruder Soldat, mit einem Mordplan, ab; der weise Faust ladet s auf sein Gewissen drei Ratten in einer Falle. (Ein Strahl des Mondes senkt sich auf den am Boden hingestreckten Toten.) この日本語テキストは、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。@ Aiko Oshio Busoni,Ferruccio/Doktor Faust/2
csdejp ドイツ語版日本語化計画 - st_dialogs_yantar.xml
https://w.atwiki.jp/csdejp/pages/28.html

?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ? string_table string id="yan_scientist_hello_dialog_11" text Na, sieh einer an... mir kommt hier selten ein neues Gesicht unter! Also, was willst du wissen? /text /string string id="yan_scientist_hello_dialog_12" text Hattest du Erfolg? /text /string string id="yan_scientist_hello_dialog_13" text Es freut mich, dass wir uns gegenseitig helfen konnten. Kann ich etwas f・ dich tun? /text /string string id="yan_scientist_hello_dialog_14" text Gehe bitte zu Lefty. Er wartet schon auf dich. /text /string string id="yan_scientist_go_diggers_1" text Die Gruppe verschwand im nordwestlichen Teil der Anlage. Dort wimmelt es von Zombies. Ich kann keinen der Stalker hinschicken, die hier f・ die Wache eingeteilt sind - wir kommen so schon kaum gegen die Angriffe an. Das SOS-Signal von dort ist immer noch aktiv. Versuche also bitte, die Stalker da herauszuholen, sofern sie noch am Leben sind. /text /string string id="yan_scientist_bring_documents_1" text Es ist schade um diese jungen M舅ner. Ich hoffe aufrichtig, dass ihr Opfer nicht umsonst gewesen ist. Wir wollen uns mal die Dokumente ansehen... hhst interessant! Einige meiner Vermutungen scheinen sich zu bewahrheiten... also das ist wirklich ・eraus interessant! ... Ausgezeichnet. Das hier beantwortet zahlreiche Fragen, aber wir werden einige Zeit brauchen, um vollst舅dig zu verstehen, was vor sich geht... /text /string string id="yan_scientist_bring_documents_111" text Wir scheinen es hier mit einem von Menschen hergestellten Ger舩 zu tun zu haben. Dieses Dokument ist eine Bedienungsanleitung f・ das K・lsystem dieses Ger舩es, das sich im unterirdischen Bereich der Anlage befindet. Der Energieverbrauch des Ger舩s ist immens! Damit wird die Sache klarer... offenbar sind die h舫figen Psi-Ausbr・he die Folge eines Versagens im K・lsystem dieses Ger舩s. Wenn wir es reparieren knten, w・de die St舐ke der Psi-Emissionen stark zur・kgehen. Ich benige etwas Zeit, um mich mit dieser Angelegenheit auseinanderzusetzen. Mach dich daher bitte auf den Weg zu dieser Anlage und schlieﾟe dich Lefty und seinen Stalkern an. Ich d・fte im Zuge dessen weitere Informationen f・ dich parat haben. /text /string string id="yan_scientist_about_zombie_1" text Damit haben wir seit dem Tag Probleme, an dem dieses Labor gebaut wurde. Die W舅de sind zwar stark, aber das Geheule und anderer L舐m von drauﾟen sind 舫ﾟert stend. Du kannst dir vorstellen, wie schwierig es ist, unter diesen Umst舅den wissenschaftliche Forschung zu betreiben... oder gar zu schlafen. Als ob das nicht genug w舐e, m・sen wir auch noch ab und zu den Bunker verlassen, um Proben zu sammeln. /text /string string id="yan_scientist_about_zombie_111" text Wir haben lange Zeit ・er dieses Problem nachgedacht. Ganz gleich, wie sorgf舁tig das Milit舐 die Anlage ges舫bert hat, die Zombies sind immer wieder zur・kgekommen. Uns wurde erst nach einiger Zeit klar, woran das liegt... als wir n舂lich einen meiner fr・eren Assistenten, der w臧rend der Messung in der N臧e der Fabrik verschwunden war, in den Reihen der Zombies wiedergesehen haben! Es ist das Psi-Feld. Jeder, der in dessen Einflussbereich ger舩, verliert den Verstand und verwandelt sich in einen Zombie. Der Grund hierf・ ist ein irreparabler Schaden an den heren Funktionen des menschlichen Gehirns. Das heiﾟt, diese Kreaturen sind keine Menschen mehr Sie haben keine kognitiven F臧igkeiten und ihr Verhalten geht auf das zur・k, was ihnen an tierischen Urinstinkten geblieben ist... /text /string string id="yan_scientist_about_strelok_1" text Ja, er hat uns besucht. Er hat viel gewusst, viel mehr als andere. Er hat sogar behauptet, dass er im Zentrum der Zone gewesen sei! Nat・lich habe ich ihm nicht wirklich geglaubt, obwohl er mir sogar einige Fotos gezeigt hat... /text /string string id="yan_scientist_about_strelok_111" text Wir haben eine Abmachung mit ihm getroffen. Er hat versprochen, einen Feldtest mit einem unserer vielversprechendsten Experimente durchzuf・ren Ein Psi-Emissions-Blocker. Im Gegenzug wollten wir ihm die endg・tige Version ・erlassen. Strelok hat geglaubt, dass ihm der Blocker dabei helfen w・de, den Hirnschmelzer zu ・erwinden. Wir haben ihm den Prototyp gegeben und er ist in die Fabrik gegangen. Es war das letzte Mal, dass wir Strelok und den Prototyp gesehen haben. ﾜber unseren Satelliten haben wir zwar einige Daten empfangen, aber mittlerweile haben wir das Signal verloren. Es scheint so, als ob Strelok einer starken Emission in der Fabrik zum Opfer gefallen w舐e. /text /string string id="yan_scientist_about_strelok_11111" text Wenn sich Strelok in der Fabrik aufh舁t, d・fte es nahezu unmlich sein, dort ohne ein Psi-Schutzger舩 reinzukommen. Schon seit Jahren beobachten wir die Psi-Emissionen, die aus der Fabrik stammen Sie haben einen ausgesprochen pulsartigen Charakter. Wenn die Emissionen eine schwache Phase durchlaufen, kann man sich relativ unversehrt in die Fabrik begeben. Allerdings sind wir nicht in der Lage vorherzusagen, wann die n臘hste Emission auftreten wird. Daher ist es wie russisch Roulette, dort hineinzugehen. Wenn du Strelok in die Fabrik folgst, wirst du hhstwahrscheinlich ebenso mit einem verschmorten Gehirn enden wie die Zombies in dieser Gegend. Aber vielleicht knte ich doch etwas f・ dich tun. Vor einiger Zeit hat mich eine Gruppe von Stalkern kontaktiert, die es lebend aus der Fabrik herausgeschafft hatten. Sie haben von einem Archiv mit technischen Dokumentationen in einem der Geb舫de berichtet. Diese Unterlagen knten Licht ins Dunkel dar・er bringen, was in der Fabrik vor sich geht, und uns bei der Beantwortung der Frage helfen, was genau die Quelle solch starker Psi-Emissionen ist. Hilf mir, diese Dokumente zu finden, und ich werde dir helfen, in die Fabrik zu gelangen. /text /string string id="yan_scientist_about_stalkers_1" text Es ist die verlassene Fabrik! Sie zieht die Stalker wie ein Magnet an, weil sie zu den wenigen Geb舫den geht, die die M舅ner noch nicht erreicht haben. Es heiﾟt, dass man dort sehr seltene Artefakte und wertvolle Ausr・tung finden kann; deshalb versuchen die Stalker immer wieder, in die Fabrik zu gelangen, und hoffen auf groﾟen Reichtum. Das Problem daran ist, dass das eher russisch Roulette ist. Das Psi-Feld ist 舫ﾟerst instabil - auf dem hhsten Niveau kann es ein menschliches Gehirn in nur wenigen Sekunden zu einem undefinierbaren Brei schmelzen. /text /string string id="yan_levsha_hello_dialog_11" text Sdner, ich habe Informationen von Sacharow erhalten. Junge, was f・ ein Mist. Siehst du den Durchbruch da in der Mauer? Das ist unser Weg - der k・zeste zur Maschine. Bleib dicht hinter mir - meine Jungs und ich sind ein gutes Team, du w・dest ihnen nur im Weg rumstehen. Alles klar? /text /string string id="yan_levsha_hello_dialog_111" text Klar. /text /string string id="yan_scientist_about_stalkers_0" text Was machen Stalker hier? /text /string string id="yan_scientist_about_stalkers_11" text Was ist mit Lefty? /text /string string id="yan_scientist_about_stalkers_111" text Lefty ist intelligenter als die anderen. Sein Team arbeitet f・ uns, hilft uns bei den Messungen und beim Sammeln von Proben. Im Gegenzug versorgen wir sie mit erstklassiger medizinischer Hilfe. Ich bin sicher, wenn wir uns nicht gegenseitig helfen w・den, h舩ten wir beide schon vor langem das Zeitliche gesegnet. /text /string string id="yan_scientist_about_strelok_0" text Ich weiﾟ, dass Strelok hier war. Was wissen Sie ・er ihn? /text /string string id="yan_scientist_about_strelok_11" text Wo ist Strelok jetzt? /text /string string id="yan_scientist_about_strelok_1111" text Wie finde ich Strelok? /text /string string id="yan_scientist_about_zombie_0" text Greifen hier h舫fig Zombies an? /text /string string id="yan_scientist_about_zombie_11" text Wenn das so ist, frage ich mich, wo die Zombies herkommen... /text /string string id="yan_scientist_bring_documents_0" text Die Stalker sind tot. Ich habe die Dokumente dabei. /text /string string id="yan_scientist_bring_documents_11" text Professor, knen Sie sich genauer ausdr・ken? /text /string string id="yan_scientist_go_diggers_0" text Ich werde die Dokumente besorgen. Erz臧len Sie mir alles, was Sie wissen. /text /string string id="yan_scientist_start_frase_1" text Nur eine Minute! /text /string string id="yan_scientist_start_frase_2" text Einen Moment bitte! /text /string /string_table
東方同人CDの歌詞＠Wiki - 05 AnGELicHeLL
https://w.atwiki.jp/touhoukashi/pages/6017.html

【登録タグ A セラフィックチキン不朽の曼珠沙華冬乃桜天秤亭曲漆黒の投影は月夜に -TABLETALK ROLE PLAY IN TOHO18-】【注意】現在、このページはJavaScriptの利用が一時制限されています。この表示状態ではトラック情報が正しく表示されません。この問題は、以下のいずれかが原因となっています。ページがAMP表示となっているウィキ内検索からページを表示しているこれを解決するには、こちらをクリックし、ページを通常表示にしてください。 /** General styling **/ @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight 350; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/10/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/9/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/8/NotoSansCJKjp-DemiLight.ttf) format( truetype ); } @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight bold; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/13/NotoSansCJKjp-Medium.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/12/NotoSansCJKjp-Medium.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/11/NotoSansCJKjp-Medium.ttf) format( truetype ); } rt { font-family Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; } /** Main table styling **/ #trackinfo, #lyrics { font-family Noto Sans JP , sans-serif; font-weight 350; } .track_number { font-family Rockwell; font-weight bold; } .track_number after { content . ; } #track_args, .amp_text { display none; } #trackinfo { position relative; float right; margin 0 0 1em 1em; padding 0.3em; width 320px; border-collapse separate; border-radius 5px; border-spacing 0; background-color #F9F9F9; font-size 90%; line-height 1.4em; } #trackinfo th { white-space nowrap; } #trackinfo th, #trackinfo td { border none !important; } #trackinfo thead th { background-color #D8D8D8; box-shadow 0 -3px #F9F9F9 inset; padding 4px 2.5em 7px; white-space normal; font-size 120%; text-align center; } .trackrow { background-color #F0F0F0; box-shadow 0 2px #F9F9F9 inset, 0 -2px #F9F9F9 inset; } #trackinfo td ul { margin 0; padding 0; list-style none; } #trackinfo li { line-height 16px; } #trackinfo li nth-of-type(n+2) { margin-top 6px; } #trackinfo dl { margin 0; } #trackinfo dt { font-size small; font-weight bold; } #trackinfo dd { margin-left 1.2em; } #trackinfo dd + dt { margin-top .5em; } #trackinfo_help { position absolute; top 3px; right 8px; font-size 80%; } /** Media styling **/ #trackinfo .media th { background-color #D8D8D8; padding 4px 0; font-size 95%; text-align center; } .media td { padding 0 2px; } .media iframe nth-of-type(n+2) { margin-top 0.3em; } .youtube + .nicovideo, .youtube + .soundcloud, .nicovideo + .soundcloud { margin-top 0.75em; } .media_section { display flex; align-items center; text-align center; } .media_section before, .media_section after { display block; flex-grow 1; content ; height 1px; } .media_section before { margin-right 0.5em; background linear-gradient(-90deg, #888, transparent); } .media_section after { margin-left 0.5em; background linear-gradient(90deg, #888, transparent); } .media_notice { color firebrick; font-size 77.5%; } /** Around track styling **/ .next-track { float right; } /** Infomation styling **/ #trackinfo .info_header th { padding .3em .5em; background-color #D8D8D8; font-size 95%; } #trackinfo .infomation_show_btn_wrapper { float right; font-size 12px; user-select none; } #trackinfo .infomation_show_btn { cursor pointer; } #trackinfo .info_content td { padding 0 0 0 5px; height 0; transition .3s; } #trackinfo .info_content ul { padding 0; margin 0; max-height 0; list-style initial; transition .3s; } #trackinfo .info_content li { opacity 0; visibility hidden; margin 0 0 0 1.5em; transition .3s, opacity .2s; } #trackinfo .info_content.infomation_show td { padding 5px; height 100%; } #trackinfo .info_content.infomation_show ul { padding 5px 0; max-height 50em; } #trackinfo .info_content.infomation_show li { opacity 1; visibility visible; } #trackinfo .info_content.infomation_show li nth-of-type(n+2) { margin-top 10px; } /** Lyrics styling **/ #lyrics { font-size 1.06em; line-height 1.6em; } .not_in_card, .inaudible { display inline; position relative; } .not_in_card { border-bottom dashed 1px #D0D0D0; } .tooltip { display flex; visibility hidden; position absolute; top -42.5px; left 0; width 275px; min-height 20px; max-height 100px; padding 10px; border-radius 5px; background-color #555; align-items center; color #FFF; font-size 85%; line-height 20px; text-align center; white-space nowrap; opacity 0; transition 0.7s; -webkit-user-select none; -moz-user-select none; -ms-user-select none; user-select none; } .inaudible .tooltip { top -68.5px; } span hover + .tooltip { visibility visible; top -47.5px; opacity 0.8; transition 0.3s; } .inaudible span hover + .tooltip { top -73.5px; } .not_in_card span.hide { top -42.5px; opacity 0; transition 0.7s; } .inaudible .img { display inline-block; width 3.45em; height 1.25em; margin-right 4px; margin-bottom -3.5px; margin-left 4px; background-image url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2971/7/Inaudible.png); background-size contain; background-repeat no-repeat; } .not_in_card after, .inaudible .img after { content ; visibility hidden; position absolute; top -8.5px; left 42.5%; border-width 5px; border-style solid; border-color #555 transparent transparent transparent; opacity 0; transition 0.7s; } .not_in_card hover after, .inaudible .img hover after { content ; visibility visible; top -13.5px; left 42.5%; opacity 0.8; transition 0.3s; } .not_in_card after { top -2.5px; left 50%; } .not_in_card hover after { top -7.5px; left 50%; } .not_in_card.hide after { visibility hidden; top -2.5px; opacity 0; transition 0.7s; } /** For mobile device styling **/ .uk-overflow-container { display inline; } #trackinfo.mobile { display table; float none; width 100%; margin auto; margin-bottom 1em; } #trackinfo.mobile th { text-transform none; } #trackinfo.mobile tbody tr not(.media) th { text-align left; background-color unset; } #trackinfo.mobile td { white-space normal; } document.addEventListener( DOMContentLoaded , function() { use strict ; const headers = { title アルバム別曲名 , album アルバム , circle サークル , vocal Vocal , lyric Lyric , chorus Chorus , narrator Narration , rap Rap , voice Voice , whistle Whistle (口笛) , translate Translation (翻訳) , arrange Arrange , artist Artist , bass Bass , cajon Cajon (カホン) , drum Drum , guitar Guitar , keyboard Keyboard , mc MC , mix Mix , piano Piano , sax Sax , strings Strings , synthesizer Synthesizer , trumpet Trumpet , violin Violin , original 原曲 , image_song イメージ曲 }; const rPagename = /(?=^|.*
elvis @Wiki - Subjects-Science-General 239
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4737.html

Light Wave Manipulation Using Organic Nonlinear Optical Materials G & B Science Pub?　Seizo Miyata?　Hiroyuki Sasabe?　 G&BSciencePub?　SeizoMiyata?　HiroyukiSasabe?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　 Subjects-Engineering-Telecommunications-OpticalCommunicationEngineering?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-OpticalCommunicationEngineering?　Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General?　Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Light?　Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Optics?　Subjects-Science-Chemistry-Organic-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Physics-General?　Subjects-Science-Physics-Light-General?　Subjects-Science-Physics-Optics? Progress in Drug Research Birkhauser Verlag AG?　 BirkhauserVerlagAG?　ユーズドブック(洋書)-Medicine?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Substores-UnknownASINs-48?　Subjects-Medicine-Pharmacology-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience?　Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-General? Numerische Behandlung von Eigenwertaufgaben II Birkhaeuser Verlag AG?　Julius Albrecht?　Lothar Collatz?　 BirkhaeuserVerlagAG?　JuliusAlbrecht?　LotharCollatz?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German?　Subjects-Science-General Aquatic Insects of North Europe A Taxonomic Handbook Apollo Books?　Anders Nilsson?　 ApolloBooks?　AndersNilsson?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General?　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Entomology? The Australian Stiletto-flies Of The Anabarhynchus Genus-group Diptera Therevidae (Entomonograph) Apollo Books?　L. Lyneborg?　 ApolloBooks?　L.Lyneborg?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Entomology? Catalogue of Palaearctic Coleoptera Scarabaeoidea - Scirtoidea - Dascilloidea - Buprestoidea - Byrrhoidea Apollo Books?　A. Smetana?　I. Lobl?　 ApolloBooks?　A.Smetana?　I.Lobl?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Entomology? Basilea botanica. Vom Safran bis zum Goetterbaum Birkhaeuser Verlag AG?　Marilise Rieder?　Hans Peter Rieder?　Rudolf Suter?　 BirkhaeuserVerlagAG?　MariliseRieder?　HansPeterRieder?　RudolfSuter?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General? Biological Atlas Of Aquatic Insects Apollo Books?　W. Arens?　G. Eisenbeis?　W. Wichard?　 ApolloBooks?　W.Arens?　G.Eisenbeis?　W.Wichard?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Entomology? World Catalogue Of Insects Dytiscidae (coleoptera) Apollo Books?　Anders N. Nilsson?　 ApolloBooks?　AndersN.Nilsson?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Entomology? Solid State Physics G & B Science Pub?　Mircea S. Rogalski?　Stuart B. Palmer?　 G&BSciencePub?　MirceaS.Rogalski?　StuartB.Palmer?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-SolidState?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-SolidState?　Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-SolidStatePhysics?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Physics-General?　Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-General?　Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-CondensedMatter? Christofell, E.B. (History of Mathematics) Birkhauser Verlag AG?　P.L. Butzer?　F. Feher?　 BirkhauserVerlagAG?　P.L.Butzer?　F.Feher?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Substores-UnknownASINs-48?　Subjects-Science-General Theorie Und Praxis Der Linearen Integralgleichungen (Monographs in Mathematics) Birkhauser?　S. Fenyo?　H. W. Stolle?　 Birkhauser?　S.Fenyo?　H.W.Stolle?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Substores-UnknownASINs-48?　Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German?　Subjects-Science-General Solid State Physics Gordon & Breach Science Pub?　Mircea S. Rogalski?　Stuart B. Palmer?　 Gordon&BreachSciencePub?　MirceaS.Rogalski?　StuartB.Palmer?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-SolidState?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-SolidState?　Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-SolidStatePhysics?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Physics-General?　Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-General?　Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-CondensedMatter? Cerium-Ferrierite Catalyst Systems for Reduction of Nox in Lean Burn Engine Exhaust Gas Delft Univ Pr?　Germaine Seijger?　 DelftUnivPr?　GermaineSeijger?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Science?　Substores-UnknownASINs-55?　Subjects-Engineering-Automotive?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive?　Subjects-Science-General Physics to a Degree G & B Science Pub?　E. G. Thomas?　Derek J. Raine?　 G&BSciencePub?　E.G.Thomas?　DerekJ.Raine?　Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Physics-General? Analytic Solutions of Elastic Tunneling Problems Delft Univ Pr?　Otto Erik Strack?　 DelftUnivPr?　OttoErikStrack?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Science?　Substores-UnknownASINs-55?　Subjects-Engineering-Civil-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General?　Subjects-Science-General World Catalogue of Insects Gracillariidae (Lepidoptera) Apollo Books?　Willy De Prins?　Jurate De Prins?　 ApolloBooks?　WillyDePrins?　JurateDePrins?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Entomology? Microstructure-Related Quality of Conversion Coatings on Aluminium Alloys Delft Univ Pr?　Paola Campestrini?　 DelftUnivPr?　PaolaCampestrini?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Science?　Substores-UnknownASINs-55?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General?　Subjects-Science-General Theorie und Praxis der linearen Integralgleichungen IV Birkhaeuser Verlag AG?　Stefan Fenyoe?　Hans W. Stolle?　 BirkhaeuserVerlagAG?　StefanFenyoe?　HansW.Stolle?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German?　Subjects-Science-General Microlepidoptera Of Europe Momphidae S. L. Apollo Books?　Sjaak Koster?　Sergey Sinev?　 ApolloBooks?　SjaakKoster?　SergeySinev?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Entomology? Language and Production A Critique of the Paradigms (Boston Studies in the Philosophy of Science) D Reidel Pub Co?　Gyorgy Markus?　 DReidelPubCo?　GyorgyMarkus?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Substores-UnknownASINs-55?　Subjects-Nonfiction-Philosophy-Ethics&Morality?　Subjects-Nonfiction-Philosophy-General?　Subjects-Nonfiction-Philosophy-History&Surveys?　Subjects-Nonfiction-Philosophy-Logic&Language?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology-General?　Subjects-Reference-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-BehavioralSciences-Anthropology? World Catalogue Of Insects Pterophoroidea Alucitoidea (lepidoptera) Apollo Books?　Cees Gielis?　 ApolloBooks?　CeesGielis?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Entomology? Physics to a Degree Gordon & Breach Science Pub?　E. G. Thomas?　 Gordon&BreachSciencePub?　E.G.Thomas?　Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Physics-General? Volcaniclastic Rocks, from Magmas to Sediments Gordon & Breach Science Pub?　Herve Leyrit?　Christian Montenat?　Pierre Bordet?　 Gordon&BreachSciencePub?　HerveLeyrit?　ChristianMontenat?　PierreBordet?　ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature　Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-Rocks&Minerals?　Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Seismology?　Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience　Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General?　Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Volcanology?　Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Petrology?　Subjects-Science-EarthSciences-Seismology?　Subjects-Science-EarthSciences-Rocks&Minerals?　Subjects-Science-General Coleoptera of Europe Latridiidae, Merophysidae and Dasyceridae Apollo Books?　W. Rucker?　T. Wagner?　 ApolloBooks?　W.Rucker?　T.Wagner?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Entomology? Catalogue Of Palaearctic Coleoptera Archostemata - Myxophaga - Adephaga Apollo Books?　I. Lobl?　A. Smetana?　 ApolloBooks?　I.Lobl?　A.Smetana?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Entomology? Catalogue Of Palaearctic Coleoptera Hydrophiloidea - Histeroidea - Staphylinoidea Apollo Books?　Ivan Lobl?　Ales Smetana?　 ApolloBooks?　IvanLobl?　AlesSmetana?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Entomology? Licht Aus Dem Dunkel/Light from the Darkness The Paintings of Peter Birkhauser. Ed by K. Birkhauser. Om Cover Peter Birkhauser, Light from the Da Birkhauser?　Peter Birkhauser?　 Birkhauser?　PeterBirkhauser?　ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography?　ユーズドブック(洋書)-Literature&Fiction?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Substores-UnknownASINs-48?　Subjects-Arts&Photography-Art-Painting-General?　Subjects-Arts&Photography-Art-General?　Subjects-Literature&Fiction-ForeignLanguageFiction-German?　 Subjects-Literature&Fiction-History&Criticism-Criticism&Theory-Semiotics?　Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German?　Subjects-Science-General Structural Phase Transitions in Layered Transition Metal Compounds (Physics and Chemistry of Materials With Low-Dimensional Structures, Series a La) D Reidel Pub Co?　Kazuko Motizuki?　 DReidelPubCo?　KazukoMotizuki?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Science?　Substores-UnknownASINs-55?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-SolidStatePhysics?　Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General?　 Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-PhysicalInorganicChemistry?　Subjects-Science-Chemistry-ChemicalPhysics?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Physics-General?　Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-General? World Catalogue Of Insects Coleophoridae, Coleophorinae (Lepidoptera) Apollo Books?　Giorgio Baldizzone?　Hugo Van Der Wolf?　Jean-Francois Landry?　 ApolloBooks?　GiorgioBaldizzone?　HugoVanDerWolf?　Jean-FrancoisLandry?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Entomology? Cmos-Based Integrated Wavefront Sensor Delft Univ Pr?　Davies De Lima Monteiro?　 DelftUnivPr?　DaviesDeLimaMonteiro?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Science?　Substores-UnknownASINs-55?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Science-General Australian Water Bugs Their Biology And Identification Apollo Books?　Nils M. Andersen?　Tom A. Weir?　 ApolloBooks?　NilsM.Andersen?　TomA.Weir?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Entomology? Integrated Land Delivery Towards Improving Land Administration in Zambia Delft Univ Pr?　Augustine Mulolwa?　 DelftUnivPr?　AugustineMulolwa?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Substores-UnknownASINs-55?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? The Falling Dawadawa Tree. Female Circumcision in Developing Ghana Smyrna Pr?　Christiana O. Knudsen?　 SmyrnaPr?　ChristianaO.Knudsen?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Substores-UnknownASINs-54?　Subjects-Science-General Integrability The Seiberg-Witten and Whitham Equations G & B Science Pub?　H. W. Braden?　I. M. Krichever?　 G&BSciencePub?　H.W.Braden?　I.M.Krichever?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-DifferentialEquations?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-FunctionalAnalysis?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-NumberTheory?　Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Mathematics-General?　Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-FunctionalAnalysis?　Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-NumberTheory?　Subjects-Science-Mathematics-Applied-DifferentialEquations?　Subjects-Science-Mathematics-Geometry&Topology-Topology? Freshwater Fish Iowa State Pr?　Bent J. Muus?　 IowaStatePr?　BentJ.Muus?　ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature　ユーズドブック(洋書)-Science?　Subjects-Outdoors&Nature-Fauna-Fish&Sharks?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Fish&Sharks?　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? International Symposium On Astrophysics Research And On The Dialogue Between Science and Religion July 8-12, 2002 Vatican Observatory, Castel Gandolfo, Italy Libreria Editrice Vaticana?　Chris Impey?　Catherine Petry?　 LibreriaEditriceVaticana?　ChrisImpey?　CatherinePetry?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Subjects-Religion&Spirituality-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Physics-Astrophysics? The Vatican Observatory In the Service of Nine Popes Univ of Notre Dame Pr?　Sabino S. J. Maffeo?　 UnivofNotreDamePr?　SabinoS.J.Maffeo?　ユーズドブック(洋書)-Science?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astronomy?　 Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-Catholicism-RomanCatholicism?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? Dysmorphic Syndromes and Constitutional Disease of the Skeleton Piccin Nuova Libraria?　G. Canepa?　P. Maroteaux?　V. Pietrogrande?　 PiccinNuovaLibraria?　G.Canepa?　P.Maroteaux?　V.Pietrogrande?　ユーズドブック(洋書)-Medicine?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Substores-UnknownASINs-54?　Subjects-Medicine-BasicScience-Anatomy?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Anatomy?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-BiologicalSciences-Anatomy?　Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Anatomy? Functional Analysis and Approximation (International Series of Numerical Mathematics) Birkhauser Verlag AG?　Paul Leo Butzer?　 BirkhauserVerlagAG?　PaulLeoButzer?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Substores-UnknownASINs-48?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Calculus?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Mathematics-MathematicalAnalysis?　Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-FunctionalAnalysis?　Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Calculus? The Science of Saving Venice Paul Holberton Pub?　Caroline Fletcher?　Jane Da Mosto?　 PaulHolbertonPub?　CarolineFletcher?　JaneDaMosto?　ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography?　ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature　ユーズドブック(洋書)-Science?　 Subjects-Arts&Photography-Art-Instruction&Reference-PreservationofArt?　Subjects-Arts&Photography-Architecture-HistoricPreservation?　Subjects-History-Europe-Italy-General?　Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Weather?　Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience　Subjects-Professional&Technical-Architecture-HistoricPreservation?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Meteorology-General?　Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience　Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General?　Subjects-Science-EarthSciences-Meteorology-General?　Subjects-Science-EarthSciences-Climatology-General?　Subjects-Science-EarthSciences-Weather?　Subjects-Science-General The Oceanography of the Ross Sea, Antarctica Springer Verlag?　Giancarlo Spezie?　Giuseppe M. R. Manzella?　 SpringerVerlag?　GiancarloSpezie?　GiuseppeM.R.Manzella?　ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature　ユーズドブック(洋書)-Science?　Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-Rivers?　Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Weather?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Meteorology-General?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Meteorology-Maritime?　Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General?　Subjects-Science-EarthSciences-Meteorology-General?　Subjects-Science-EarthSciences-Meteorology-Maritime?　Subjects-Science-EarthSciences-Rivers?　Subjects-Science-EarthSciences-Weather?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-Oceanography-General? Recent Developments in General Relativity Springer?　B. Casciaro?　D. Fortunato?　M. Francaviglia?　A. Masiello?　 Springer?　B.Casciaro?　D.Fortunato?　M.Francaviglia?　A.Masiello?　ユーズドブック(洋書)-Science?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Cosmology?　Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Relativity?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Physics-Cosmology?　Subjects-Science-Physics-General?　Subjects-Science-Physics-Relativity?　Subjects-Science-Astronomy-Cosmology? Rheological Structural Study of Polymer Networks Delft Univ Pr?　Marcel Franse?　 DelftUnivPr?　MarcelFranse?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Science?　Substores-UnknownASINs-55?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General?　Subjects-Science-General Algebraic Combinatorics and Computer Science A Tribute to Gian-Carlo Rota Springer Verlag?　Gian-Carlo Rota?　Henry H. Crapo?　D. Senato?　 SpringerVerlag?　Gian-CarloRota?　HenryH.Crapo?　D.Senato?　ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet?　ユーズドブック(洋書)-Science?　 Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDesign?　Subjects-Computers&Internet-General?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-NumberSystems?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-DiscreteMathematics?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Mathematics-General?　Subjects-Science-Mathematics-NumberSystems?　Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Combinatorics?　Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-DiscreteMathematics? Hemoglobin Function in Vertebrates Molecular Adaptation in Extreme and Temperate Environments Springer?　Guido Di Prisco?　Bruno Giardina?　Roy Edwin Weber?　 Springer?　GuidoDiPrisco?　BrunoGiardina?　RoyEdwinWeber?　ユーズドブック(洋書)-Medicine?　ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature　ユーズドブック(洋書)-Science?　Subjects-Medicine-BasicScience-Pathophysiology?　Subjects-Medicine-InternalMedicine-Hematology?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology-Physical?　Subjects-Outdoors&Nature-Fauna-General?　Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General?　 Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Pathophysiology?　 Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Hematology?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry?　Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry?　Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General?　Subjects-Science-Evolution-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Nature&Ecology-General?　Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-General?　Subjects-Science-BiologicalSciences-Anatomy?　Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Pathophysiology?　Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Hematology? Rational Continua, Classical and New A Collection of Papers Dedicated to Gianfranco Capriz on the Occasion of His 75th Birthday Springer Verlag?　M. Brocato?　P. Podio-Guidugli?　G. Capriz?　 SpringerVerlag?　M.Brocato?　P.Podio-Guidugli?　G.Capriz?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Science?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astronomy?　Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics?　Subjects-Science-Physics-General?　Subjects-Science-Physics-Mechanics?　Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? Nonlinear Dynamics and Control in Process Engineering Recent Advances Springer Verlag?　G. Continillo?　S. Crescitelli?　M. Giona?　 SpringerVerlag?　G.Continillo?　S.Crescitelli?　M.Giona?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Science?　Subjects-Engineering-Chemical-General?　Subjects-Engineering-Chemical-ProcessDynamics?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-ProcessDynamics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical?　Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Mathematics-General? Azospirillum Genetics, Physiology, Ecology (Exs (Experientia Supplementum)) Birkhauser?　W. Klingmueller?　 Birkhauser?　W.Klingmueller?　ユーズドブック(洋書)-Medicine?　ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature　ユーズドブック(洋書)-Science?　Substores-UnknownASINs-48?　Subjects-Medicine-BasicScience-Microbiology?　Subjects-Outdoors&Nature-Flora-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Nature&Ecology-Plants-General?　Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Microbiology? Highly Anisotropic Crystals (Materials Science of Minerals and Rocks) D Reidel Pub Co?　E. I. Givargizov?　 DReidelPubCo?　E.I.Givargizov?　ユーズドブック(洋書)-Science?　Substores-UnknownASINs-55?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry?　Subjects-Science-Chemistry-Crystallography?　Subjects-Science-EarthSciences-Mineralogy-General?　Subjects-Science-EarthSciences-Crystallography?　Subjects-Science-General Subjects-Science-General 洋書

1 … 61 62 63 64 65 … 100