約 5,263,668 件
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/5239.html
Gabor Analysis and Algorithms (Applied Numerical Harmonic Analysis) Birkhauser Verlag AG? Ingrid Daubechies? H.G. Feichtinger? T. Strohmer? Hans G. Feichtinger? Thomas Strohmer? BirkhauserVerlagAG? IngridDaubechies? H.G.Feichtinger? T.Strohmer? HansG.Feichtinger? ThomasStrohmer? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-Communication&SignalProcessing? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied? Intelligent Methods in Signal Processing and Communications Birkhauser Verlag AG? Domingo DoCampo- Amoeda? BirkhauserVerlagAG? DomingoDoCampo-Amoeda? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-Communication&SignalProcessing? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Research in Materials Science and Technology Annual Report 1998 Delft Univ Pr? Michael Janssen? DelftUnivPr? MichaelJanssen? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General The City, the Elderly and Telematics Design Aspects of Telematics Applications in a Residential Neighbourhood (Transformations, 2) Delft Univ Pr? O. Caso? DelftUnivPr? O.Caso? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Urban? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Science-General Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? Galvanic Etching of Silicon For Fabrication of Micromechanical Structures Delft Univ Pr? Colin Ashruf? DelftUnivPr? ColinAshruf? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Science-General The Behaviour of Reinforced Concrete Continuous Deep Beams Delft Univ Pr? Melvin Asin? DelftUnivPr? MelvinAsin? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Minimum Entropy Control for Time-Varying Systems (Systems Control) Birkhauser Verlag AG? Marc Peters? Pablo Iglesias? P. Inglesias? BirkhauserVerlagAG? MarcPeters? PabloIglesias? P.Inglesias? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics? Numerical Methods and Software Tools in Industrial Mathematics Birkhauser? Morten Daehlen? Birkhauser? MortenDaehlen? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-Methodology? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Particle Modelling (Modeling Simulation in Science, Engineering Technology) Birkhauser Verlag AG? Donald Greenspan? BirkhauserVerlagAG? DonaldGreenspan? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied? Subjects-Science-Physics-Mechanics? Subjects-Science-Physics-QuantumTheory? Computer Intensive Methods in Control and Signal Processing Birkhauser Verlag AG? K. Warwick? M. Karny? BirkhauserVerlagAG? K.Warwick? M.Karny? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-Communication&SignalProcessing? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Techniques In Prion Research (Methods and Tools in Biosciences and Medicine) Birkhauser (Architectural)? Sylvain Lehmann? Jacques Grassi? Birkhauser(Architectural)? SylvainLehmann? JacquesGrassi? ジャンル別-mirror-test-test-subtier-General? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-General? Subjects-Medicine-Diseases-General? Subjects-Medicine-Research-General? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Neurology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Research? Subjects-Science-Education-Research? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Methodology&Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-Medicine-Diseases-General? Subjects-Science-Medicine-Research-General? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Neurology? Technology Assessment of Automated Vehicle Guidance Prospects for Automated Driving Implementation (Studies in Systems Engineering Policy Analysis and Management) Delft Univ Pr? Vincent Marchau? DelftUnivPr? VincentMarchau? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-Mechanical-Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Automation? Subjects-Science-General High Performance Control (Systems Control) Birkhauser Verlag AG? Teng-Tiow Tay? I. Mareels? J.B. Moore? BirkhauserVerlagAG? Teng-TiowTay? I.Mareels? J.B.Moore? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Integrated Scientific Computing with SciLab Birkhauser Verlag AG? Claude Gomez? Casey Bunks? Jean-Philipe Chancelior? Francois Delebecque? BirkhauserVerlagAG? ClaudeGomez? CaseyBunks? Jean-PhilipeChancelior? FrancoisDelebecque? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Non-linear Fluid Dynamics (Modeling Simulation in Science, Engineering Technology) Birkhauser Verlag AG? Clifford Truesdell? K.R. Rajagopal? BirkhauserVerlagAG? CliffordTruesdell? K.R.Rajagopal? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Physics-Dynamics-FluidDynamics? Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Electrodynamics Birkhauser Verlag AG? William E. Baylis? BirkhauserVerlagAG? WilliamE.Baylis? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Electromagnetism? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-General? Ultra Light - Super Strong Neue Werkstoffe Fur Gestalter/A New Generation of Design Materials Birkhauser (Architectural)? Nicola Stattmann? Birkhauser(Architectural)? NicolaStattmann? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Commercial-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-InteriorDesign-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Home&Garden-InteriorDesign-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-InteriorDesign-General? Computational Optimal Control (International Series of Numerical Mathematics) Birkhauser Verlag AG? R. Bulirsch? D. Kraft? BirkhauserVerlagAG? R.Bulirsch? D.Kraft? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-StatisticalComputing? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDesign? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Dielectric Properties of Young Concrete Non-Destructive Dielectric Sensor for Monitoring the Strength Development of Young Concrete Delft Univ Pr? Anton Van Beek? DelftUnivPr? AntonVanBeek? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Science-General Student Housing Princeton Architectural Press? Albert Von Mutius? A. Von Mutius? Von Mutius? PrincetonArchitecturalPress? AlbertVonMutius? A.VonMutius? VonMutius? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? Subjects-Arts&Photography-Architecture-BuildingTypes&Styles-Residential? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-International-European? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Buildings&Construction? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-BuildingTypes&Styles-Residential? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-International-European? Grundzuge der Gentechnik Theorie Und Praxis 3., Erweiterte Und Uberarbeitete Auflage Birkhauser? Mechthild Regenass-Klotz? Birkhauser? MechthildRegenass-Klotz? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Integrated Electrostatic Rms-To-Dc Converter Fabricated in a Bifet-Compatible Surface-Micromachining Process Coronet Books Inc? Bert Pieter Van Drieenhuizen? CoronetBooksInc? BertPieterVanDrieenhuizen? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Machinery? Subjects-Engineering-Mechanical-Machinery? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Machinery? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Machinery? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Science-General Low-Cost Smart Sensor Interfacing Coronet Books Inc? Fransiscus Maria Leonardus Van Der Goes? CoronetBooksInc? FransiscusMariaLeonardusVanDerGoes? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Science-General Mesostructure of Concrete Stereological Analysis and Some Mechanical Implications Delft Univ Pr? J. Zheng? DelftUnivPr? J.Zheng? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Science-General Oxidative Stress and Aging (Molecular Cell Biology Updates) Birkhauser Verlag AG? Richard Cutler? BirkhauserVerlagAG? RichardCutler? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Medicine-Specialties-Geriatrics? Subjects-Medicine-InternalMedicine-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-Animals-Mammals? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Geriatrics? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Mammals? Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology-Mammals? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-CellBiology? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Geriatrics? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-General? Mathematical Modelling and Simulation of Electric Circuits and Semiconductor Devices (International Series of Numerical Mathematics) Birkhauser Verlag AG? R.E. Bank? BirkhauserVerlagAG? R.E.Bank? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Isometric and Isoinertial Force Exertion in Product Handling (Physical Ergonomics, 6) Delft Univ Pr? A. I. M. Voorbij? DelftUnivPr? A.I.M.Voorbij? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Science-General Movement, Structure and the Work of Santiago Calatrava Birkhauser (Architectural)? Alexander Tzonis? Liane Lefaivre? Birkhauser(Architectural)? AlexanderTzonis? LianeLefaivre? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Architects,A-Z-General? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Architects,A-Z-General? New Trends in Coal Science (Nato Science Series Series C Mathematical and Physical Sciences) Kluwer Academic Pub? Yuda Yurum? KluwerAcademicPub? YudaYurum? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Engineering-Energy-Coal? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-Coal? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General Photovoltaic Solar Energy Kluwer Academic Publishers? KluwerAcademicPublishers? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-RenewableEnergy? Bliss Bibliographic Classification Class U-v Technology K G Saur? KGSaur? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Reference? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-Art&Photography? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-Science? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-General? Subjects-Reference-General? Information Sources In Engineering (Guides to Information Sources) K G Saur? Roderick A. MacLeod? Jim Corlett? KGSaur? RoderickA.MacLeod? JimCorlett? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-Art&Photography? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-Science? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Reference-Engineering? Mathematical Modelling and Simulation of Electrical Circuits and Semiconductor Devices (International Series of Numerical Mathematics) Birkhauser Verlag AG? R.E. Bank? R. Bulirsch? H. Gajewski? K. Merten? BirkhauserVerlagAG? R.E.Bank? R.Bulirsch? H.Gajewski? K.Merten? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-NumberSystems? Subjects-Science-Mathematics-NumberSystems? Subjects-Science-Physics-Applied? Downtown Berlin Building the Metropolitan Mix Birkhauser (Architectural)? Annegret Burg? Hans Stimmann? Birkhauser(Architectural)? AnnegretBurg? HansStimmann? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? Subjects-Arts&Photography-Architecture-BuildingTypes&Styles-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-International-European? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Buildings&Construction? Subjects-Nonfiction-UrbanPlanning&Development-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-BuildingTypes&Styles-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-International-European? Kulturtechnik Fernsehen. Analyse eines Mediums Klett-Cotta, Stgt.? Christian Doelker? Klett-Cotta,Stgt.? ChristianDoelker? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Die Geschichte der Bauingenieurkunst. Ein Ueberblick von der Antike bis in die Neuzeit Birkhaeuser Verlag AG? Hans Straub? BirkhaeuserVerlagAG? HansStraub? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Two Railway Bridges of an Era Firth of Forth and Firth of Tay Technical Progress, Disaster and New Beginning in Victorian Engineering/Zwei Eisenb Birkhauser (Architectural)? Arnold Koerte? Birkhauser(Architectural)? ArnoldKoerte? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-History? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-History&Periods-General? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-History-Europe-Scotland? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-History&Periods-General? Subjects-Science-General High-Temperature Silicon Sensors Coronet Books Inc? Sebastiaan Roderick In t Hout? CoronetBooksInc? SebastiaanRoderickIn tHout? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Measurements? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Measurements? Subjects-Science-General Unilateral Problems in Structural Analysis (International Series of Numerical Mathematics) Birkhauser Verlag AG? G. Del Piero? BirkhauserVerlagAG? G.DelPiero? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Science-General Aus Der Geschichte Der Bautechnik Birkhauser Verlag AG? BirkhauserVerlagAG? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Buildings&Construction? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Interface Between Chemistry And Biochemistry (Exs) Springer-Verlag? P. Jolles? Springer-Verlag? P.Jolles? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-66? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-PhysicalChemistry? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Physiology? Bioelectrochemistry of Cells and Tissues (Biochemistry Principles and Practice, Vol 2) Birkhauser? D. Walz? H. Berg? G. Milazzo? Birkhauser? D.Walz? H.Berg? G.Milazzo? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Medicine-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Cytology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-Electrochemistry? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-CellBiology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Bioelectricity? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Science-Medicine-General? Georgius Agricola, 500 Jahre (History of Physics/engineering) Birkhauser Verlag AG? F. Naumann? BirkhauserVerlagAG? F.Naumann? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-History? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-History-Europe-Germany-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Transmyocardial Laser Revascularization Scientific Basis and Clinical Value (Proceedings of SPIE) Society of Photo Optical? R. Hetzer? T. Krabatsch? SocietyofPhotoOptical? R.Hetzer? T.Krabatsch? ジャンル別-mirror-test-test-subtier-Cardiovascular? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Medicine-Diseases-Cardiovascular? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Diseases-Cardiovascular? Building the Wooden House Technique and Design Birkhauser (Architectural)? Konrad Wachsmann? Peter Reuss? Birkhauser(Architectural)? KonradWachsmann? PeterReuss? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? Subjects-Arts&Photography-Architecture-BuildingTypes&Styles-Residential? Subjects-Arts&Photography-Architecture-BuildingTypes&Styles-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Carpentry? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Carpentry? Subjects-Professional&Technical-Architecture-BuildingTypes&Styles-Residential? Subjects-Professional&Technical-Architecture-BuildingTypes&Styles-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Transparente Architektur. Glasfassaden mit Structural Glazing Birkhaeuser Verlag AG? Peter Rice? Hugh Dutton? BirkhaeuserVerlagAG? PeterRice? HughDutton? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Buildings&Construction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Field-Scale Water and Solute Flux in Soils Birkhauser Verlag AG? H. Fluehler? BirkhauserVerlagAG? H.Fluehler? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-Agronomy? Vibration Problems in Structures Birkhauser Verlag AG? Hugo Bachmann? BirkhauserVerlagAG? HugoBachmann? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Study&Teaching? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Study&Teaching? Subjects-Science-Physics-Dynamics-General? Goettliche Maschinen Athenaeum Vlg., Bodenheim? Alex Sutter? AthenaeumVlg.,Bodenheim? AlexSutter? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Dictionary of Electronics English - German K G Saur? Alfred Oppermann? KGSaur? AlfredOppermann? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(All)? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(All)? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Physics-Applied? ユーズドブック(洋書)-Engineering 洋書
https://w.atwiki.jp/csdejp/pages/35.html
?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ? string_table string id="ammo-9x18-fmj" text 9x18 mm Patronen /text /string string id="ammo-9x18-fmj_s" text 9x18 /text /string string id="ammo-9x18-fmj_descr" text Gewnliche Projektile. Verf・en ・er eine gute Durchschlagskraft gegen weiche Ziele. Geeignet f・ die Pistolen PMm, PB1s und Fora-12. /text /string string id="ammo-9x18-pmm" text 9x18 mm +P+ Patronen /text /string string id="ammo-9x18-pmm_s" text 9x18 +P+ /text /string string id="ammo-9x18-pmm_descr" text Hierbei handelt es sich um Geschosse mit erhter Durchschlagskraft. Nicht wirkungsvoll gegen gepanzerte Ziele. Geeignet f・ die Pistolen PMm, PB1s und Fora-12. /text /string string id="ammo-9x19-fmj" text 9x19 mm VMG /text /string string id="ammo-9x19-fmj_s" text 9x19 VMG /text /string string id="ammo-9x19-fmj_descr" text Gewnliche Vollmantelgeschosse. Nicht wirkungsvoll gegen gepanzerte Ziele. Geeignet f・ die Pistolen Walker P9m, HPSS-1m und Martha sowie f・ die MP Viper 5. /text /string string id="ammo-9x19-pbp" text 9x19 mm PBP Patronen /text /string string id="ammo-9x19-pbp_s" text 9x19 PBP /text /string string id="ammo-9x19-pbp_descr" text Starkes 9x19mm-Hohlspitzgeschoss. Nicht wirkungsvoll gegen gepanzerte Ziele. Geeignet f・ die Pistolen Walker P9m, HPSS-1m und Martha sowie f・ die MP Viper 5. /text /string string id="ammo-11.43x23-fmj" text .45ACP Patronen /text /string string id="ammo-11.43x23-fmj_s" text .45ACP /text /string string id="ammo-11.43x23-fmj_descr" text Gewnliche .45-Vollmantelgeschosse. Geeignet f・ die Pistolen Kora-919 und SIP-t M200. /text /string string id="ammo-11.43x23-hydro" text .45Hydro Patronen /text /string string id="ammo-11.43x23-hydro_s" text .45Hydro /text /string string id="ammo-11.43x23-hydro_descr" text Hydroschock-Geschosse mit verbesserten Eigenschaften f・ die Pistolen Kora-919 und SIP-t M200. Es handelt sich um Hohlspitzgeschosse mit ausreichender Durchschlagskraft. /text /string string id="ammo-5.45x39-fmj" text 5.45x39 mm Patronen /text /string string id="ammo-5.45x39-fmj_s" text 5.45x39 /text /string string id="ammo-5.45x39-fmj_descr" text Standardmunition f・ die automatischen Gewehre des Warschauer Paktes. Geeignet f・ die Sturmgewehre AKM 74/2U, AKM 74/2 und AC96/2. /text /string string id="ammo-5.45x39-ap" text 5.45x39 mm BP Patronen /text /string string id="ammo-5.45x39-ap_s" text 5.45x39 BP /text /string string id="ammo-5.45x39-ap_descr" text Panzerbrechende Munition f・ die automatischen Gewehre des Warschauer Paktes. Geeignet f・ die Sturmgewehre AKM 74/2U, AKM 74/2 und AC96/2. /text /string string id="ammo-5.56x45-ss190" text 5.56?45 mm Patronen /text /string string id="ammo-5.56x45-ss190_s" text 5.56?45 /text /string string id="ammo-5.56x45-ss190_descr" text NATO-Standardmunition, allgemein bekannt in der belgischen SS109-Variante. Geeignet f・ die Sturmgewehre IL 86, TRs 301, SGI 5k, GP 37 und FT 200M. /text /string string id="ammo-5.56x45-ap" text 5.56x45 mm AP Patronen /text /string string id="ammo-5.56x45-ap_s" text 5.56 AP /text /string string id="ammo-5.56x45-ap_descr" text Panzerbrechende Munition f・ die Sturmgewehre IL 86, TRs 301, SGI 5k, GP 37 und FT 200M. /text /string string id="ammo-9x39-pab9" text 9x39 mm PAB-9 Patronen /text /string string id="ammo-9x39-pab9_s" text 9x39 PAB9 /text /string string id="ammo-9x39-pab9_descr" text G・stige, gewnliche Munition. Trotz der Unterschallgeschwindigkeit ist sie ziemlich durchschlagskr臟tig. Geeignet f・ die Sturmgewehre Tunder S14 und SA Avalanche sowie f・ das Scharfsch・zengewehr Vintar BC. /text /string string id="ammo-9x39-ap" text 9x39 mm SP-6 Patronen /text /string string id="ammo-9x39-ap_s" text 9x39 SP-6 /text /string string id="ammo-7.62x54-7h14" text 7.62x54 mm 7N1 Patronen /text /string string id="ammo-7.62x54-7h14_s" text 7.62 7N1 /text /string string id="ammo-7.62x54-7h14_descr" text Panzerbrechende Pr艘isionsgeschosse Kaliber 7.62 f・ Scharfsch・zen. Geeignet f・ die Scharfsch・zengewehre SVDm 2 und SVUmk2. /text /string string id="ammo-7.62x54-ap" text 7.62x54 mm PP Patronen /text /string string id="ammo-7.62x54-ap_s" text 7.62 PP /text /string string id="ammo-7.62x54-ap_descr" text G・stige MG-Munition Kaliber 7.62. Wegen der nicht passenden Form kann diese Munition nicht in Scharfsch・zengewehren verwendet werden und wird ausschlieﾟlich im MG RP-74 eingesetzt. /text /string string id="ammo-12x70-buck" text 12x70 Schrotladung /text /string string id="ammo-12x70-buck_s" text 12x70 Schrot /text /string string id="ammo-12x70-buck_descr" text Standardgeschosse Kaliber 12 gef・lt mit 6mm-Schrot. Tlich auf kurze Distanz. Geeignet f・ Jagdgewehre und Schrotflinten sowie f・ die halbautomatischen Schrotflinten SPSA14 und Chaser 13. /text /string string id="ammo-12x76-zhekan" text 12x76 Gewehrladung /text /string string id="ammo-12x76-zhekan_s" text 12x76 Massiv /text /string string id="ammo-12x76-zhekan_descr" text Diese schweren Massivgeschosse werden normalerweise auf der Jagd nach ganz groﾟer Beute eingesetzt, knen aber auch in anderen Bereichen sinnvoll sein. Die schwere Munition bohrt sich nicht wie ・lich durch die Panzerung, sondern durchschl臠t sie einfach mit einer immensen Wucht. Geeignet f・ Jagdgewehre und Schrotflinten sowie f・ die halbautomatischen Schrotflinten SPSA14 und Chaser 13. /text /string string id="ammo-12x76-dart" text 12x76 Spitzgeschosse /text /string string id="ammo-12x76-dart_s" text 12x76 Spitz /text /string string id="ammo-12x76-dart_descr" text Spitzgeschosse. Die Lamellen erhen die Stabilit舩 und damit die Schussgenauigkeit. Der massive Stahlkern der Munition kann jede Panzerung durchdringen. Geeignet f・ Jagdgewehre und Schrotflinten sowie f・ die halbautomatischen Schrotflinten SPSA14 und Chaser 13. /text /string string id="ammo-gauss" text Akkumulator /text /string string id="ammo-gauss_descr" text Hochleistungsenergiezellen. Sie werden verwendet, um den Prototyp des elektromagnetischen EM1-Gewehrs anzutreiben. /text /string string id="ammo-m209" text M209 Granate /text /string string id="ammo-m209_s" text M209 /text /string string id="ammo-m209_descr" text Granate f・ den M203 Unterlaufgranatwerfer und den integrierten Granatwerfer des FT 200M. /text /string string id="ammo-vog-25" text VOG-25 Granate /text /string string id="ammo-vog-25_s" text VOG-25 /text /string string id="ammo-vog-25_descr" text Standardgranate f・ den GP-25 Koster Unterlaufgranatwerfer, den integrierten Unterlaufgranatwerfer des Tunder S14 und den Bulldog 6 Revolver-Granatwerfer. /text /string string id="ammo-og-7b" text OG-7V Granate /text /string string id="ammo-og-7b_s" text OG-7V /text /string string id="ammo-og-7b_descr" text Splittergranate f・ den RPG-7u. Wirkungsvoll gegen weiche Ziele und leicht gepanzerte Fahrzeuge. /text /string string id="st_grenade_f1" text F1 Granate /text /string string id="st_grenade_f1_descr" text Defensive Handgranate mit Splitterwirkung, die gewnliche Kperpanzerung durchdringen kann. Die Druckwelle hat einen Radius von 10 Metern. /text /string string id="st_grenade_rgd5" text RGD-5 Granate /text /string string id="st_grenade_rgd5_descr" text Offensive Handgranate mit einem kleinen Radius f・ Schaden durch Splitterwirkung. Die Druckwelle hat einen Radius von 8 Metern. /text /string string id="st_grenade_smoke" text Rauchgranate /text /string string id="st_grenade_smoke_descr" text Eine Handgranate, um eine Rauchwolke zu erzeugen. Die Wirkungsdauer betr臠t 10 Sekunden. /text /string string id="st_grenade_launcher" text GP-25 "Koster" /text /string string id="st_grenade_launcher_descr" text Ein Unterlaufgranatwerfer f・ Sturmgewehre aus den L舅dern des Warschauer Paktes. Benigt VOG-25-Munition. /text /string string id="st_grenade_launcher_m203" text M203 /text /string string id="st_grenade_launcher_m203_descr" text Ein Unterlaufgranatwerfer f・ NATO-Gewehre. Benigt M209-Munition. /text /string string id="st_addon_scope" text PSO-1 Zielfernrohr /text /string string id="st_addon_scope_descr" text Ein weit verbreitetes optisches Zielfernrohr aus sowjetischer Produktion. Wie ・lich in den L舅dern des Warschauer Paktes wird es mit einer Prismenschiene auf Waffen montiert. /text /string string id="st_addon_scope_susat" text SUSAT Zielfernrohr /text /string string id="st_addon_scope_susat_descr" text Ein optisches 4fach-Zielfernrohr aus NATO-L舅dern. Gem葹 dem NATO-Standard wird es mittels einer sog. Picatinny-Schiene auf Waffen montiert. /text /string string id="st_addon_silencer" text Schalld舂pfer /text /string string id="st_addon_silencer_descr" text Ein wirkungsvoller Schalld舂pfer, der von einigen Handwerkern aus der Zone zusammengebaut wurde. Verf・t ・er mehrere Adapter f・ den Einsatz mit Waffen aller Kaliber. /text /string string id="st_wpn_pm" text PMm /text /string string id="st_wpn_pm_descr" text Dieses Sowjeterbe ist die am weitesten verbreitete Pistole in der Zone. Sie ist zwar zuverl舖sig und g・stig, weist jedoch ein kleines Magazin und eine geringe Pr艘ision auf. Sie wird von vielen Anf舅gern als Hauptwaffe eingesetzt und benigt 9x18mm-Munition. /text /string string id="st_wpn_pb" text PB1s /text /string string id="st_wpn_pb_descr" text Eine Pistole mit integriertem Schalld舂pfer, die fr・er von den sowjetischen Spetsnaz-Einheiten verwendet wurde. Sie ist zwar mittlerweile moralisch fragw・dig, aber in den richtigen H舅den kann sie sehr wirkungsvoll sein. Benigt 9x18mm-Munition. /text /string string id="st_wpn_fort" text Fora-12 /text /string string id="st_wpn_fort_descr" text Eine Polizeipistole aus der Ukraine. Sie weist eine here Pr艘ision, bessere Ergonomie und ein greres Magazin als die Makarov auf, dies geht allerdings zu Lasten der Zuverl舖sigkeit. Benigt 9x18mm-Munition. /text /string string id="st_wpn_beretta" text Martha /text /string string id="st_wpn_beretta_descr" text Die Martha wird von der US-Armee und -Polizei sowie verschiedenen milit舐ischen Organisationen auf der ganzen Welt eingesetzt. Die Pistole genieﾟt zudem dank ihrer Durchschlagskraft und des groﾟen Magazins ebenfalls groﾟes Ansehen in der kriminellen Halbwelt. Benigt 9x19mm-Munition. /text /string string id="st_wpn_walther" text Walker P9m /text /string string id="st_wpn_walther_descr" text Eine hervorragende Pistole aus deutscher Produktion mit hoher Zuverl舖sigkeit, guter Pr艘ision und einem groﾟen Magazin - ganz besonders in dieser Variante, die 9mm-Parabellum-Geschosse verschieﾟt. Benigt 9x19mm-Munition. /text /string string id="st_wpn_hpsa" text HPSS-1m /text /string string id="st_wpn_hpsa_descr" text Die Browning hat zurecht den Ruf, eine der besten Handfeuerwaffen des 20. Jahrhunderts zu sein. Zuverl舖sig, durchschlagskr臟tig und zielgenau sowie mit einer Kapazit舩 von 13 9x19mm-Patronen. /text /string string id="st_wpn_colt1911" text Kora-919 /text /string string id="st_wpn_colt1911_descr" text Dieser klassische automatische Colt, der alle groﾟen bewaffneten Konflikte des 20. Jahrhunderts mit Bravour gemeistert hat, geht auch im neuen Jahrtausend noch lange nicht zum alten Eisen. Die durchschnittliche Magazingre wird durch die m臘htige .45-Munition mehr als wettgemacht. /text /string string id="st_wpn_sig220" text SIP-t M200 /text /string string id="st_wpn_sig220_descr" text Dieses Modell wurde zwar schon 1975 entwickelt, ist aber immer noch auf der ganzen Welt beliebt. Die Waffe hat zwar ein recht kleines Magazin, funktioniert aber daf・ wie ein Schweizer Uhrwerk. Ein weiterer Vorteil ist die durchschlagskr臟tige Colt-Munition Kaliber .45. /text /string string id="st_wpn_usp" text UDP Kompakt /text /string string id="st_wpn_usp_descr" text Diese zuverl舖sige Waffe bietet deutsche Qualit舩 und Verl舖slichkeit. Die kompakte Waffe mit geringer Reichweite ist besonders bei Zonenveteranen beliebt. Benigt .45-Munition. /text /string string id="st_wpn_eagle" text Schwarzer Drachen /text /string string id="st_wpn_eagle_descr" text Die Waffe f・ wahre Helden - groﾟ, schwer und tlich. Ihre geringe Verbreitung in der Zone ist zur・kzuf・ren auf den Preis, die Gre und die Tatsache, dass es so wenige Elefanten gibt, die man mit der Waffe jagen knte. Benigt .45-Munition. /text /string string id="st_wpn_mp5" text Viper 5 /text /string string id="st_wpn_mp5_descr" text In den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts galt die Viper 5 als eine der besten MPs ・erhaupt und wurde auf der ganzen Welt in Polizeiverb舅den und Spezialeinsatztruppen eingesetzt. Nachdem sie schrittweise durch neuere Modelle ersetzt wurde, konnte man sie h舫fig auf dem Schwarzmarkt finden, von wo sie in groﾟen Mengen in die Zone gelangt ist. Benigt 9x19mm-Munition. /text /string string id="st_wpn_ak74u" text AKM 74/2U /text /string string id="st_wpn_ak74u_descr" text Obwohl diese Waffe vom Gewicht und der Gre her einer MP entspricht, wird sie auf Grund ihrer Funktionsweise und Munition als Sturmgewehr eingestuft. Ihrer geringen Gre (sehr n・zlich f・ den Straﾟenkampf) und starken panzerbrechenden Wirkung stehen ihre kurze Feuerreichweite und vergleichsweise schnelle ﾜberhitzung bei Salven entgegen. Benigt 5.45x39mm-Munition. /text /string string id="st_wpn_ak74" text AKM 74/2 /text /string string id="st_wpn_ak74_descr" text Die 1974 entwickelte AKM 74/2 benigt 5.45x39mm-Munition. Es handelt sich um eine einfache und zuverl舖sige Waffe, auch wenn man wegen der geringen Herstellungskosten kleinere Abstriche bei der Handhabung und Schussgenauigkeit machen muss. In der Zone stellt sie die Hauptwaffe des Milit舐s und vieler einsamer Stalker dar. Benigt wie erw臧nt 5.45x39mm-Munition. /text /string string id="st_wpn_abakan" text AC96/2 /text /string string id="st_wpn_abakan_descr" text Ein auf der AK47 basierendes Modell aus dem Jahr 1996. Die Waffe wurde f・ pr艘ise und kurze Salven entwickelt. Benigt 5.45x39-Munition. /text /string string id="st_wpn_l85" text IL 86 /text /string string id="st_wpn_l85_descr" text Nachdem die britische Armee dieses Gewehr durch ein neueres Modell ersetzt hatte, tauchten groﾟen Mengen davon auf dem Schwarzmarkt und kurz darauf auch in der Zone auf. Die Vorteile der Waffe sind das eingebaute 4fach-Zielfernrohr und die hohe Pr艘ision beim ersten Schuss. Allerdings l舖st die Schussgenauigkeit bei Salvenfeuer erheblich nach, was dem relativ unzuverl舖sigen Mechanismus des Gewehrs geschuldet ist. Benigt 5.56x45mm-Munition. /text /string string id="st_wpn_lr300" text TRs 301 /text /string string id="st_wpn_lr300_descr" text Eine neue Entwicklungsstufe der ber・mten M16-Familie. Dank der besonders sanften Feuertechnik, der guten Ergonomie und des relativ geringen Gewichts weist dieses Gewehr eine hohe Schussgenauigkeit auf. Es ist jedoch anf舁lig gegen・er Verschmutzung, was die Effektivit舩 im Feldeinsatz schm舁ern knte. Benigt 5.56x45mm-Munition. /text /string string id="st_wpn_sig550" text SGI 5k /text /string string id="st_wpn_sig550_descr" text Ein relativ neues Sturmgewehr aus der Schweiz, das NATO-Munition verschieﾟt. Die Pr艘ision, die sanfte Feuertechnik und die hohe Zuverl舖sigkeit der Waffe sind die Gr・de daf・, dass sie auf der ganzen Welt beliebt ist. Benigt 5.56x45mm-Munition. /text /string string id="st_wpn_g36" text GP 37 /text /string string id="st_wpn_g36_descr" text Dieses deutsche Sturmgewehr ist ein perfektes Beispiel f・ eine moderne Waffe - sehr leicht, zuverl舖sig und ergonomisch. Benigt 5.56x45mm-Munition. /text /string string id="st_wpn_fn2000" text FT 200M /text /string string id="st_wpn_fn2000_descr" text Dieses Sturmgewehr bietet ein computergest・ztes Feuerleitsystem und einen 40mm-Granatwerfer. Benigt 5.56x45mm-Munition und M209-Granaten. /text /string string id="st_wpn_groza" text Tunder S14 /text /string string id="st_wpn_groza_descr" text Diese Kombination aus Sturmgewehr und Granatwerfer stellt eine hervorragende Lung f・ die allt臠lichen Probleme in der Zone dar eine kompakte, zuverl舖sige und durchschlagskr臟tige Waffe, die besonders bei milit舐ischen Stalkern beliebt ist. Benigt 9x39mm-Munition und VOG-25-Granaten. /text /string string id="st_wpn_val" text SA "Avalanche" /text /string string id="st_wpn_val_descr" text Das SA Avalanche ist eine modifizierte Version des schallged舂pften Vintar BC Scharfsch・zengewehrs. Es kann Salven feuern und weist ein greres Magazin auf. Urspr・glich war die Waffe f・ den Einsatz durch Spezialkr臟te bei Angriffsoperationen gedacht, die leise Sch・se ohne M・dungsfeuer erforderten. Benigt 9x39mm-Munition. /text /string string id="st_wpn_vintorez" text Vintar BC /text /string string id="st_wpn_vintorez_descr" text Ein Scharfsch・zengewehr mit integriertem Schalld舂pfer f・ den leisen Einsatz ohne M・dungsfeuer. Trotz des kleinen Magazins wird diese Waffe von vielen Stalkern sehr gesch舩zt. Benigt 9x39mm-Munition. /text /string string id="st_wpn_svd" text SVDm 2 /text /string string id="st_wpn_svd_descr" text Eine Waffe, die seit den 60er-Jahren in so gut wie allen sowjetischen und russischen Operationen zum Einsatz gekommen ist. Sie verdankt ihren guten Ruf der hervorragenden Zuverl舖sigkeit und der einfachen Handhabung. Benigt 7.62-7H14-Munition. /text /string string id="st_wpn_svu" text SVUmk2 /text /string string id="st_wpn_svu_descr" text Ein modernes Scharfsch・zengewehr in der kompakten Bullpup-Bauform. Sein geringes Gewicht und die Mlichkeit, damit schnell und pr艘ise zu feuern, hat zahlreiche Stalker von dem Gewehr ・erzeugt. Benigt 7.62-7H14-Munition. /text /string string id="st_wpn_rp" text RP-74 /text /string string id="st_wpn_rp_descr" text Trotz des Gewichts und der geringen Schussgenauigkeit ist dieses leichte MG in der Zone recht beliebt. Es wird vornehmlich gegen zahlenm葹ig ・erlegene Gegner oder zum S舫bern von Mutantenschlupflhern benutzt. Benigt 7.62PP-Munition. /text /string string id="st_wpn_bm16" text Schrotflinte /text /string string id="st_wpn_bm16_descr" text Eine abges臠te Jagdschrotflinte mit Doppellauf. Sie ist zwar deutlich leichter und kompakter als eine normale Schrotflinte, kann aber ihre verheerende Wirkung nur auf kurze Distanz entfalten. Dennoch oder gerade deswegen geht sie zu den beliebtesten Waffen bei Anf舅gern. Benigt 12x70mm-Munition. /text /string string id="st_wpn_toz34" text Jagdgewehr /text /string string id="st_wpn_toz34_descr" text Ein stinknormales und absolut durchschnittliches Jagdgewehr mit zwei untereinander liegenden L舫fen. Wird meist von Anf舅gern in den Auﾟenbezirken der Zone eingesetzt. Benigt 12x70mm- Munition. /text /string string id="st_wpn_spas12" text SPSA14 /text /string string id="st_wpn_spas12_descr" text Die halbautomatische SPSA-Schrotflinte mit glattem Lauf wurde in den sp舩en 70er-Jahren als Allzweckwaffe f・ die Sturmtruppen der Polizei und Armee entwickelt. Sie ist zwar sehr zuverl舖sig und flexibel einsetzbar, aber ziemlich klobig, kompliziert zu handhaben und teuer. Wahrscheinlich eine der besten Waffen in der Zone f・ kurze Distanzen. Benigt 12x70mm-Munition. /text /string string id="st_wpn_wincheaster1300" text Chaser 13 /text /string string id="st_wpn_wincheaster1300_descr" text Eine amerikanische, 舫ﾟerst zuverl舖sige Pump-Action-Schrotflinte mit glattem Lauf, die f・ den Kampfeinsatz in den unwirtlichsten Umgebungen konzipiert ist. Alle Bestandteile sind mit einer Antikorrosionsbeschichtung versehen. Benigt 12x70mm-Munition. /text /string string id="st_wpn_rpg7" text RPG-7u /text /string string id="st_wpn_rpg7_descr" text Dieser Granatwerfer aus den 60er-Jahren ist aus Lagerbest舅den der Armee in die Zone gelangt. Seine enorme Gre und das hohe Gewicht pr臈estinieren ihn nicht gerade f・ den Alltagsgebrauch, aber in manchen Situationen ist die Waffe unverzichtbar. Benigt OG-7V-Granaten. /text /string string id="st_wpn_rg6" text Bulldog 6 /text /string string id="st_wpn_rg6_descr" text Dieser Revolver-Granatwerfer ist unersetzlich, wenn man groﾟe Mutantenhorden ausschalten, stark verteidigte Stellungen einnehmen oder besonders hartn臘kige Monster bek舂pfen muss. Benigt VOG-25-Granaten. /text /string string id="st_wpn_gauss" text EM1 Gewehr /text /string string id="st_wpn_gauss_descr" text Ein experimentelles elektromagnetisches Gewehr, mit dem man elektronische Ger舩e aus der Distanz auﾟer Gefecht setzen kann. Gegen lebendige Ziele ist es wirkungslos. Benigt Akkumulatorbatterien. /text /string string id="st_wpn_mp5_m1" text Viper 5m /text /string string id="st_wpn_mp5_m1_descr" text Eine modifizierte Version der Viper-MP. Dank der besseren Anordnung der Bauteile erreicht dieses Modell eine here M・dungsgeschwindigkeit. Benigt 9x19mm-Munition. /text /string string id="st_wpn_hpsa_m1" text HPCS-1 /text /string string id="st_wpn_hpsa_m1_descr" text Diese Waffe ist eine modifizierte Version der XPSS-1m-Pistole f・ den Einsatz unter harten klimatischen Bedingungen. Die absolut idiotensichere Handfeuerwaffe benigt 9x19mm-Munition. /text /string string id="st_wpn_fort_m1" text Fora-14 /text /string string id="st_wpn_fort_m1_descr" text Die Fora-14 hat ein greres Magazin als das Basismodell. Benigt 9x18mm-Munition. /text /string string id="st_wpn_ak74_m1" text AKV 74 /text /string string id="st_wpn_ak74_m1_descr" text Hierbei handelt es sich um eine weiterentwickelte Version des AKM 74/2 Sturmgewehrs. Eine fortschrittlichere Bauform sorgt f・ eine Erhung der Feuerrate um 100 Schuss pro Minute. Um das Gewicht des Laufs zu verringern, sind einige Elemente weggefallen, wodurch z.B. optische Zielfernrohre nicht mehr angebracht werden knen. Benigt 5.45x39mm-Munition. /text /string string id="st_wpn_eagle_m1" text Big Ben /text /string string id="st_wpn_eagle_m1_descr" text Ein wahrer Riese unter den Pistolen. Der an sich schon lange Lauf wurde durch eine spezielle Erweiterung noch verl舅gert. Weist eine ・erragende Durchschlagskraft auf und benigt .45-Munition. /text /string string id="st_wpn_sig550_m1" text SGI 5.45 /text /string string id="st_wpn_sig550_m1_descr" text Einige findige Handwerker haben das SGI 5k so modifiziert, dass es sowjetische Munition aufnehmen kann, die in der Zone gebr舫chlicher ist. Die Modifikationen des Basismodells knen weiterhin benutzt werden. Benigt 5.45x39mm-Munition. /text /string string id="st_wpn_abakan_m1" text AC96sl /text /string string id="st_wpn_abakan_m1_descr" text Schallged舂pfte Version des AC96/2. Der Lauf der Waffe wurde handwerklich gekonnt um einen Schalld舂pfer erweitert. Dadurch wird die Pr艘ision erht und man kann dennoch alle Vorteile eines Sturmgewehrs nutzen. Benigt 5.45x39mm-Munition. /text /string string id="st_wpn_wincheaster1300_m1" text "Freiheit"-Chaser /text /string string id="st_wpn_wincheaster1300_m1_descr" text Im Gegensatz zu den meisten anderen Schrotflinten hat diese Waffe einen gezogenen Lauf. Dies macht es zwar unmlich, Schrot- oder Spitzgeschosse einzusetzen, aber daf・ wird die Schussgenauigkeit mit Massivgeschossen enorm verbessert. Benigt 12x76-Gewehrmunition. /text /string string id="st_wpn_vintorez_m1" text "Avalanche" Vintar /text /string string id="st_wpn_vintorez_m1_descr" text Eine Hybrid-Version, die die Vorteile beider Modelle vereint. Das Ergebnis ist ein 20-Schuss-Magazin und eine hohe Pr艘ision bei Automatikfeuer. Das 2fach-Zielfernrohr des Gewehrs ist auf kurze Distanzen zugeschnitten. Benigt 9x39mm-Munition. /text /string string id="st_wpn_spas12_m2" text SPSA-AUT /text /string string id="st_wpn_spas12_m2_descr" text Die halbautomatische SPSA-AUT-Schrotflinte wird ausschlieﾟlich von W臘htern hergestellt und dient haupts臘hlich dem Kampf gegen Monsterschw舐me. Ein verbessertes Patronensystem sorgt f・ eine here Feuerrate und beeindruckende Streuwirkung mit Schrotgeschossen. Das erweiterte Magazin fasst bis zu zehn 12x70mm-Patronen. /text /string string id="st_wpn_lr300_m1" text TPs "Linksh舅der" /text /string string id="st_wpn_lr300_m1_descr" text Diese Waffe ist das Ergebnis hervorragender Handwerkskunst und ist an ihren Besitzer angepasst. Dabei wird besonders auf die Pr艘ision Wert gelegt, auch wenn das auf Kosten der Feuerrate geht. Wenn Sie also in zehn Sekunden zehn Mal exakt dieselbe Stelle treffen mhten, ist das hier die perfekte Waffe f・ Sie. Benigt 5.56x45mm-Munition. /text /string string id="st_wpn_l85_m1" text IL 86s /text /string string id="st_wpn_l85_m1_descr" text Scharfsch・zenversion des IL 86 Gewehrs. Der l舅gere Lauf erht die M・dungsgeschwindigkeit, was f・ eine flachere Flugbahn der Kugel sorgt und damit pr艘isere Sch・se auf grere Distanzen ermlicht. Benigt 5.56x45mm-Munition. /text /string string id="st_wpn_fn2000_m1" text FT 202M /text /string string id="st_wpn_fn2000_m1_descr" text Erneuerte Version eines Sturmgewehrs mit besonderem Augenmerk auf pr艘ises Salvenfeuer. Der Unterlaufgranatwerfer ist mit einem Gravitationsstabilisator ausgestattet, der die Streuung erheblich verringert. Der Nachteil dieser Modifikation besteht darin, dass der Granatwerfer nicht mehr eingesetzt werden kann. Benutzt 5.56x45mm-Munition. /text /string string id="st_wpn_svu_m1" text SV-Am /text /string string id="st_wpn_svu_m1_descr" text Diese Automatikversion eines Scharfsch・zengewehrs hat einen viel geringeren R・kstoﾟ, wodurch man schneller und pr艘iser schieﾟen kann. Benigt 7.62-7H14-Munition. /text /string string id="st_wpn_groza_m1" text Tunder S14sn /text /string string id="st_wpn_groza_m1_descr" text Scharfsch・zenprototyp des Tunder S14 Sturmgewehrs. Diese ausgeglichene Waffe eignet sich f・ pr艘ises und automatisches Feuer. Auch der Unterlaufgranatwerfer kann n・zlich sein. Benigt 9x39mm-Munition und VOG-25-Granaten. /text /string string id="ammo-9x39-ap_descr" text Panzerbrechende 9x39-mm-Kugel. Trotz Unterschallgeschwindigkeit bietet sie dank ihres Kalibers eine betr臘htliche Mannstoppwirkung. Durch ihre Form durchdringt diese Spezialkugel fast jeden Kperschutz. Sie wird mit einer Tunder S14, einem Sturmgewehr vom Typ SA Avalanche oder dem Spezial-Scharfsch・zengewehr Vintar BC abgefeuert. /text /string string id="st_knife" text Messer /text /string string id="ammo_minigame_descr" text Munition mit Markierungen speziell f・ die Schieﾟanlage /text /string string id="ammo_minigame_name" text Munition f・ die Schieﾟanlage /text /string /string_table
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7736.html
The Elements of Technical Writing (Elements of Series) Pearson P T R? Robert W. Blye? Gary Blake? PearsonPTR? RobertW.Blye? GaryBlake? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Reference-Writing-WritingSkills? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? Information Theory and Reliable Communication John Wiley & Sons Inc (Net Pod)? Robert Gallager? JohnWiley&SonsInc(NetPod)? RobertGallager? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Reference-Education-Questions&Answers? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference China's Information Revolution Managing the Economic and Social Transformation World Bank? Christine Zhen-Wei Qiang? WorldBank? ChristineZhen-WeiQiang? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-CompanyProfiles? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-Policy&CurrentEvents? Subjects-Business&Investing-Economics-Development&Growth? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-International-General? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-FutureofComputing? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Manager sGuidestoComputing? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-History-Asia-China-General? Subjects-Nonfiction-Economics-Development&Growth? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Development&Growth? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Science-Technology-General&Reference Understanding Agent Systems (Springer Series on Agent Technology) Springer? Mark D Inverno? Michael Luck? Springer? MarkD Inverno? MichaelLuck? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-Agents? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerMathematics? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Normal Accidents Living With High-Risk Technologies (Princeton Paperbacks) Princeton Univ Pr? Charles Perrow? PrincetonUnivPr? CharlesPerrow? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-FutureofComputing? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Marks of Excellence The History and Taxonomy of Trademarks Phaidon Inc Ltd? Per Mollerup? PhaidonIncLtd? PerMollerup? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Arts&Photography-Art-ArtHistory-General? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Commercial-Advertising? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Commercial-General? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Design-General? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-GraphicArts-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Inviting Disaster Lessons from the Edge of Technology An Inside Look at Catastrophes and Why They Happen Harperbusiness? James R. Chiles? Harperbusiness? JamesR.Chiles? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-なか見！検索? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Optical Processes in Semiconductors Dover Pubns? Jacques Pankove? DoverPubns? JacquesPankove? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Optics? Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-CondensedMatter? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Principles of Statistical Mechanics Dover Pubns? Richard C. Tolman? DoverPubns? RichardC.Tolman? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Mechanics? Subjects-Science-Technology-General&Reference The No-nonsense Guide to Science (No Nonsense Guides) New Internationalist Pubns Inc? Jerome Ravetz? NewInternationalistPubnsInc? JeromeRavetz? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-History? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-History-Americas-UnitedStates-20thCentury-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference The New Way Things Work Houghton Mifflin (Juv)? David MacAulay? Neil Ardley? HoughtonMifflin(Juv)? DavidMacAulay? NeilArdley? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? ユーズドブック(洋書)-Science? ユーズドブック(洋書)-Teens? Subjects-Children sBooks-Authors&Illustrators,A-Z-(M)-Macaulay,David? Subjects-Children sBooks-Ages9-12-StaffFavorites? Subjects-Children sBooks-Reference&Nonfiction-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-HowThingsWork? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Teens-Authors,A-Z-(M)-Macaulay,David? Subjects-Teens-Science&Technology-General? The Creative City A Toolkit for Urban Innovators Earthscan Pubns Ltd? Charles Landry? EarthscanPubnsLtd? CharlesLandry? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-Politics-RegionalPlanning? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Rural? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Urban? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Communities? Subjects-Nonfiction-UrbanPlanning&Development-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-Regional? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Elements of Graphic Design Space, Unity, Page Architecture, and Type Allworth Pr? Alex White? AllworthPr? AlexWhite? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Art-Instruction&Reference-General? Subjects-Arts&Photography-Art-General? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-GraphicArts-General? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Typography? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-DesktopPublishing? Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-Stress-AlexanderTechnique? Subjects-Science-Technology-General&Reference Aramis or the Love of Technology Harvard Univ Pr? Bruno Latour? Catherine Porter? HarvardUnivPr? BrunoLatour? CatherinePorter? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-History? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-History-Europe-France-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-MassTransit? Subjects-Nonfiction-Automotive-Traffic&Safety? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Tech Talk Better English Through Reading in Science And Technology Univ of Michigan Pr? Felixa Eskey? UnivofMichiganPr? FelixaEskey? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(All)? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-General? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Dictionaries? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Reading? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(All)? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-General? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Dictionaries? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Reading? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference From Knowledge Management to Strategic Competence Measuring Technological, Market And Organisational Innovation (Series on Technology Management) World Scientific Publishing Company? Joseph Tidd? WorldScientificPublishingCompany? JosephTidd? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-Strategy&Competition? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-HumanResources&PersonnelManagement? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-MIS? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-HumanResources&PersonnelManagement? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-InformationManagement? Subjects-Science-Technology-General&Reference Designing the Centennial A History of the 1876 International Exhibition in Philadaelphia (Material Worlds) Univ Pr of Kentucky? Bruno Giberti? UnivProfKentucky? BrunoGiberti? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-International-UnitedStates? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Reference? Subjects-Arts&Photography-Architecture-History&Periods-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-History-Americas-UnitedStates-19thCentury-General? Subjects-History-Americas-UnitedStates-General? Subjects-History-Americas-UnitedStates-State&Local-Pennsylvania? Subjects-History-World-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-International-UnitedStates? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Reference? Subjects-Professional&Technical-Architecture-History&Periods-General? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? Life in a Technocracy What It Might Be Like (Utopianism and Communitarianism) Syracuse Univ Pr (Sd)? Harold Loeb? Howard P. Segal? SyracuseUnivPr(Sd)? HaroldLoeb? HowardP.Segal? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-Theory? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-SocialTheory? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-Movements-Nationalism? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-Movements-Utopian? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Nonfiction-Government-Constitutions? Subjects-Nonfiction-Economics-Theory? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Theory? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Digital Control in Power Electronics (Synthesis Lectures on Power Electronics) Morgan & Claypool Publishers? Simone Buso? Paolo Mattavelli? Jerry Hudgins? Morgan&ClaypoolPublishers? SimoneBuso? PaoloMattavelli? JerryHudgins? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Turning Your Great Idea into a Great Success Entrepreneur Judy Ryder Tells How to Develop, License, Protect, Promote Your Product Idea Petersons? Judy Ryder? Petersons? JudyRyder? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Reference? Subjects-Business&Investing-Careers-General? Subjects-Business&Investing-SmallBusiness&Entrepreneurship-General? Subjects-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-Reference-Careers-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Earth Shelter Technology Texas a & M Univ Pr? Lester L. Boyer? Walter T. Grondzik? Texasa&MUnivPr? LesterL.Boyer? WalterT.Grondzik? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Buildings&Construction? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Design&Construction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-Education-Experiments&Projects? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Benchmarking Best Practices in Maintenance Management Industrial Pr? Terry Wireman? IndustrialPr? TerryWireman? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Measure Theory and Filtering An Introduction With Applications (Cambridge Series in Statistical and Probabilistic Mathematics, 15) Cambridge Univ Pr (Sd)? Lakhdar Aggoun? Robert J. Elliott? CambridgeUnivPr(Sd)? LakhdarAggoun? RobertJ.Elliott? ジャンル別? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Rural Development Putting the Last First (World Development) Longman Pub Group? Robert Chambers? LongmanPubGroup? RobertChambers? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-History? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Communities? Subjects-Nonfiction-UrbanPlanning&Development-General? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-Regional? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Man and the Natural World (Penguin Press History) Penguin Books Ltd? Keith Thomas? PenguinBooksLtd? KeithThomas? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-5? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Component-Based Software Development Case Studies (Series on Component-Based Software Development) World Scientific Pub Co Inc? Kung-Kiu Lau? WorldScientificPubCoInc? Kung-KiuLau? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Sciences of the Artificial Mit Pr? Herbert A. Simon? MitPr? HerbertA.Simon? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Methodology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Inductance Calculations Working Formulas and Tables (Dover Phoenix Editions) Dover Pubns? Frederick W. Grover? DoverPubns? FrederickW.Grover? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Electromagnetism? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Standards, Guidelines, and Examples on System and Software Requirements Engineering (Ieee Computer Society Press Tutorial) Inst of Electrical &? Merlin Dorfman? Richard H. Thayer? InstofElectrical&? MerlinDorfman? RichardH.Thayer? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-Object-OrientedDesign? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Phage Display A Laboratory Manual Cold Spring Harbor Laboratory Press? Carlos F. Barbas III? Dennis R. Burton? Jamie K. Scott? ColdSpringHarborLaboratoryPress? CarlosF.BarbasIII? DennisR.Burton? JamieK.Scott? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MolecularBiology? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? History of Textiles Westview Pr (Short Disc)? Kax Wilson? WestviewPr(ShortDisc)? KaxWilson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-26? Subjects-Science-Technology-General&Reference Quantum Mechanics Halsted Pr? Albert Messiah? HalstedPr? AlbertMessiah? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-12? Subjects-Science-Physics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Encyclopedia Of Human Computer Interaction IGI Global? Claude Ghaoui? IGIGlobal? ClaudeGhaoui? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-General? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-Reference? Subjects-Reference? Subjects-Science-Technology-General&Reference Communicating Across Cultures (The Guilford Communication Series) Guilford Pr? Stella Ting-Toomey? GuilfordPr? StellaTing-Toomey? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-なか見！検索? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-General? Subjects-Health,Mind&Body-MentalHealth-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-SocialSituations? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Communication? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Speech? Subjects-Reference-Words&Language-Communication? Subjects-Reference-Words&Language-Speech? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Innovation Premium Basic Books? Ronald S. Jonash? Tom Sommerlatte? BasicBooks? RonaldS.Jonash? TomSommerlatte? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Anarchist Cookbook Ozark Pr Llc? William Powell? OzarkPrLlc? WilliamPowell? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Nonfiction-Politics-Reference? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Reference? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Your Body The Fish That Evolved John Blake? Keith Harrison? JohnBlake? KeithHarrison? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Outdoors&Nature-Fauna-Fish&Sharks? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Evolution-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-Evolution-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Fish&Sharks? Subjects-Science-Technology-General&Reference What Einstein Told His Barber More Scientific Answers to Everyday Questions Dell Books (Paperbacks)? Robert L. Wolke? DellBooks(Paperbacks)? RobertL.Wolke? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Entertainment? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Entertainment-Humor-General? Subjects-Entertainment-Humor-Science&Scientists? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Strategic Technology Management Building Bridges Between Sciences, Engineering and Business Management Imperial College Press? George Tesar? Sibdas Ghosh? Steven W. Anderson? Tom Bramorski? ImperialCollegePress? GeorgeTesar? SibdasGhosh? StevenW.Anderson? TomBramorski? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-65? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-OrganizationalBehavior? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-MIS? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-OrganizationalBehavior? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-InformationManagement? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Embodying Technesis Technology Beyond Writing (Studies in Literature and Science) Univ of Michigan Pr? Mark B. N. Hansen? UnivofMichiganPr? MarkB.N.Hansen? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Entertainment? ユーズドブック(洋書)-Literature&Fiction? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Entertainment-PopCulture-General? Subjects-Literature&Fiction-General? Subjects-Literature&Fiction-History&Criticism-Criticism&Theory-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PopularCulture? Subjects-Science-Technology-General&Reference Ten Lectures on Wavelets (C B M S - N S F Regional Conference Series in Applied Mathematics) Society for Industrial & Applied? Ingrid Daubechies? SocietyforIndustrial&Applied? IngridDaubechies? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-63? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-DifferentialEquations? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Infinity? Subjects-Science-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Science-Mathematics-Applied-DifferentialEquations? Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technical Report Writing John Wiley & Sons Inc? James W. Souther? Myron L. White? JohnWiley&SonsInc? JamesW.Souther? MyronL.White? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-12? Subjects-Science-Technology-General&Reference Introduction to Marine Engineering Butterworth-Heinemann? D. A. Taylor? Butterworth-Heinemann? D.A.Taylor? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-History-Military-Naval? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Ships-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Ships-Repair&Maintenance? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Marine? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Engineering Drawing and Design Delmar Pub? David A. Madsen? Terence M. Shumaker? J. Lee Turpin? Catherine Stark? DelmarPub? DavidA.Madsen? TerenceM.Shumaker? J.LeeTurpin? CatherineStark? ジャンル別? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-Technology-General&Reference Colour Art and Science (The Darwin College Lectures) Cambridge University Press? Trevor Lamb? Janine Bourriau? CambridgeUniversityPress? TrevorLamb? JanineBourriau? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Art-ArtHistory-General? Subjects-Arts&Photography-Art-ArtHistory-Criticism? Subjects-Arts&Photography-Art-Instruction&Reference-Color? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Optics? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Organic Chemistry of Drug Design and Drug Action Academic Pr? Richard B. Silverman? AcademicPr? RichardB.Silverman? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-5? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Clinical? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-Clinical? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Measurement and Data Analysis for Engineering and Science (Mcgraw-Hill Series in Mechanical Engineering) McGraw-Hill Higher Education? Patrick F., Ph.D. Dunn? McGraw-HillHigherEducation? PatrickF.,Ph.D.Dunn? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Measurement? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Mensuration? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Machine in America A Social History of Technology Johns Hopkins Univ Pr? Carroll W., Jr. Pursell? JohnsHopkinsUnivPr? CarrollW.,Jr.Pursell? ジャンル別? Subjects-History-Americas-UnitedStates-General? Subjects-History-HistoricalStudy-SocialHistory? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Access Control Systems Security, Identity Management and Trust Models Springer-Verlag? Messaoud Benantar? Springer-Verlag? MessaoudBenantar? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-InternetCommerce-Security? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Security&Encryption-Encryption? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Security&Encryption-NetworkSecurity? Subjects-Computers&Internet-Software-Business-ControlSystems? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDesign? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SystemsAnalysis&Design? Subjects-Computers&Internet-OperatingSystems-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Human-Built World How To Think About Technology And Culture (Science.Culture) Univ of Chicago Pr (T)? Thomas Parke Hughes? UnivofChicagoPr(T)? ThomasParkeHughes? ジャンル別? Subjects-History? Subjects-Religion&Spirituality-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/csdejp/pages/54.html
string id="characters_voice_scenario_hospital_clear_sky_start_raid" text Super, der Scharfsch・ze ist ausgeschaltet. Die Straﾟe ist frei. Wir r・ken weiter vor, um den Bunker in die Luft zu jagen. /text /string string id="characters_voice_scenario_hospital_clear_sky_suicide" text Ich brauche Feuerschutz! Ich werde versuchen, ihn auszuschalten! /text /string string id="characters_voice_scenario_hospital_clear_sky_thanks_actor" text Geh weiter! Wir werden den Feind aufhalten! /text /string string id="characters_voice_scenario_hospital_clear_sky_victory" text Basis, wir sind am Eingang zu den Katakomben! Was nun? /text /string string id="characters_voice_scenario_hospital_clear_sky_victory_reply" text Sehr gut! Geht dort in Stellung und verteidigt den Eingang zu den Katakomben. Der Haupttrupp ist auf dem Weg. /text /string string id="characters_voice_scenario_hospital_clear_sky_wait" text Auf meinen Befehl! /text /string string id="characters_voice_scenario_hospital_clear_sky_wait_pda" text Auf meinen Befehl! /text /string string id="characters_voice_scenario_hospital_clear_sky_well" text Gut gemacht! Weiter so! /text /string string id="characters_voice_scenario_hospital_enemy_see_helicopter" text Mist... das ist ein Armeehubschrauber! Schaltet ihn aus! Zielt auf das Cockpit! /text /string string id="characters_voice_scenario_hospital_helicopter_kill_order" text Null-zwei-eins, schalte sie alle aus! /text /string string id="characters_voice_scenario_hospital_helicopter_killed" text Verdaaaaammt, wir sind getroffen! Raus hier, raus hier! /text /string string id="characters_voice_scenario_hospital_helicopter_see_enemy" text Basis, hier spricht null-zwei-eins. Ich sehe einen feindlichen Trupp mit einem unbekannten Stalker. Erwarte Befehle. /text /string string id="characters_voice_scenario_hospital_helicopter_start_attack" text Verstanden, Basis. Gehe zum Angriff ・er! /text /string string id="characters_voice_scenario_hospital_hospital_kill_actor" text Er versucht durchzukommen! /text /string string id="characters_voice_scenario_hospital_hospital_kill_actor_intercept" text Haltet ihn auf! /text /string string id="characters_voice_scenario_hospital_hospital_z3_csky_com_apply" text Verstanden. Wird gemacht. /text /string string id="characters_voice_scenario_hospital_hospital_z3_csky_com_order" text Wir werden die Monolither in Schach halten, Sdner, w臧rend du dich in die Katakomben begibst. /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_dead_digger_leader_rec" text Ich habe Fang das Ersatzteil gegeben, das wir im Versteck gefunden haben. Er hat geschimpft wie ein Hafenarbeiter und gesagt, dass er uns nicht bezahlen w・de, wenn wir ihm die anderen Teile nicht auch noch beschaffen. Wir haben die Sache untereinander besprochen und uns dann entschieden, Wasjan mit ihm reden zu lassen. Wasjan ist ein verdammt redegewandter Bursche und wir haben gedacht, dass er Fang dazu bringen knte, etwas ・er das Geld zu verraten. Ich hoffe nur, dass er auf dem Weg dorthin keine Schwierigkeiten bekommt. /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_digger_messenger_warning" text Hey Kumpel, pass auf! Hier wimmelt es von beschissenen Hunden! Kletter auf einen der Felsen, schnell! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_digger_messenger_shout_1" text Verpisst euch endlich! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_digger_messenger_shout_2" text Lasst mich in Ruhe, verdammt nochmal! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_digger_messenger_shout_3" text Geht weg von mir, verlauste Drecksker! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_digger_messenger_thanks" text Danke mein Freund, du hast mich gerettet! Ich heiﾟe Wasjan. Stell dir das mal vor Ich bin auf dem Weg nach Westen, um diesen Stalker einzuholen, habe dies und jenes im Kopf, und wie aus dem Nichts tauchen diese augenlosen Bestien auf! Ich habe drei Magazine auf diese verfluchten Ker gefeuert, aber das hat ihnen nichts ausgemacht... sie sind weitergerannt und haben mich bis hierher gejagt! Jetzt werde ich den Stalker niemals einholen knen, er d・fte schon im Dunklen Tal sein! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_digger_messenger_pda_rec" text Ich habe auf der Flucht vor einem Hunderudel Fangs Spur verloren. Scheinbar ist er nach Osten ins Dunkle Tal gegangen. /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_ambush_talk_1" text Dieser Ort hat es in sich. Schau dir das an... die ganzen Stalker zieht es hierher wie die Fliegen zur Scheiﾟe! Ich frage mich, was sie wohl suchen... /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_ambush_talk_2" text Ach verdammt! Zu dumm, dass der Penner entwischt ist! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_ambush_talk_3" text Vergiss ihn! Er hat seine Sachen weggeworfen, das ist das Wichtigste. /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_ambush_talk_4" text Ja, lass uns das beste Zeug mitnehmen und dann verziehen wir uns... /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_fang_pda_rec" text Also, Fang, die Lage hat sich ge舅dert. Jemand hat erfahren, dass wir das Zentrum der Zone erreicht haben, und sie suchen nach uns. Wir m・sen los, und zwar schnell. Du findest einen detaillierten Aktionsplan in unserem Versteck. Ich habe den Code ge舅dert. /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_find_fang_pda" text Lebst du noch, Sdner? Gut, gut. Fangs PDA ist irgendwo in deiner N臧e. Finde ihn! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_csky_leader_goto_agroprom" text Sdner, hier spricht Lebedew. Die Informationen aus Fangs PDA best舩igen meinen Verdacht. Eine unbekannte Gruppe von Stalkern ist ins Zentrum der Zone vorgedrungen... ich weiﾟ nicht, wie sie ・erhaupt die groﾟe Emission ・erleben konnten. Es w舐e besser gewesen, wenn sie nicht ・erlebt h舩ten, denn in der Zone wird niemals Frieden herrschen, bis der Weg ins Zentrum wieder ein gut geh・etes Geheimnis ist. Daf・ gibt es zwei Mlichkeiten Entweder halten wir diese Gruppe von Stalkern auf oder die Zone setzt weitere Emissionen frei, die alles in ihr zersten w・den... und vielleicht auch auﾟerhalb der Zone! Es versteht sich von selbst, dass wir das am besten selbst erledigen, aber wenn wir erfolgreich sein wollen, m・sen wir uns beeilen. Auf Fangs PDA befinden sich die Koordinaten zu ihrem Versteck - ich bin mir sicher, dass wir dort Informationen ・er ihre Pl舅e finden knen... /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_robbery_scene_return_1" text Hey, es ist deine Entscheidung... du kannst gerne auf dein Gl・k verzichten! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_robbery_scene_return_2" text Sei kein Feigling und beweg deinen Arsch hierher! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_robbery_scene_return_3" text Ey Mann, du bekommst hoffentlich keine kalten F・e, oder? /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_robbery_scene_come_here_1" text Kumpel... pack die Waffe weg und komm hierher - wir m・sen uns mal unterhalten. /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_robbery_scene_come_here_2" text Warum steckst du deine Waffe nicht ein und bewegst deinen fetten Hintern hierher, alter Mann? /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_robbery_scene_come_here_3" text H mal, wir m・sen reden. Aber zuerst musst du die Waffe einstecken. /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_robbery_scene_stop_1" text Bleib da stehen, Freundchen! Ich mhte deine H舅de sehen! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_robbery_scene_stop_2" text Halt! Und denk nicht mal daran, deine Waffe anzufassen. /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_robbery_scene_stop_3" text R・r dich nicht vom Fleck, Alter! Richte deine Waffe auf den Boden und bleib sch stehen. /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_robbery_scene_stand_still_1" text Braver Junge... jetzt bleib einfach da stehen. /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_robbery_scene_stand_still_2" text Sch, sch... und keine schnellen Bewegungen! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_robbery_scene_stand_still_3" text Bleib da stehen, alter Mann! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_robbery_scene_see_actor_1" text H zu Mann - wenn du hier durch willst, musst du blechen. Komm hierher und wir knen dar・er reden. /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_robbery_scene_see_actor_2" text Steh da nicht herum, beweg deinen Hintern hierher! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_robbery_scene_after_pay_1" text Beweg dich, verdammt nochmal! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_robbery_scene_after_pay_2" text Bist du taub oder was? Verpiss dich! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_robbery_scene_after_pay_3" text Jetzt h mir mal zu Beweg deinen Arsch, bevor ich dir ein weiteres Loch reinschieﾟe! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_robbery_scene_after_pay_4" text Tja, du hast es so gewollt... macht ihn fertig, Jungs! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_robbery_scene_after_reject_1" text H mal, verzieh dich jetzt endlich! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_robbery_scene_after_reject_2" text Du bist wohl schwer von Begriff, was? Verpiss dich! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_robbery_scene_after_reject_3" text Wie du willst... schaltet ihn aus! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_robbery_scene_kill_actor_1" text Macht ihn fertig! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_robbery_scene_kill_actor_2" text Tet den Bastard! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_robbery_scene_last_warning_move_1" text R・r dich nicht vom Fleck! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_robbery_scene_last_warning_move_2" text Bleib stehen, du Mistkerl! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_robbery_scene_last_warning_weap_1" text Steck die Waffe weg, Vollidiot! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_robbery_scene_last_warning_weap_2" text Hey Kumpel, du solltest die Waffe besser einstecken! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_digger_traitor_attack" text Macht den Bastard fertig, Jungs - er hat Geld! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_digger_leader_traitor" text Der PDA des Schmugglers? Sende mir die letzten Notizen. Aha! Wir haben die Koordinaten des Waffenverstecks. Ich werde meine Jungs sofort dorthin schicken! Komm du hierher... ich muss mit dir perslich etwas Gesch臟tliches besprechen. /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_digger_captive_leader_reward" text Mann, ich habe wirklich gedacht, dass ich hier draufgehe! ... Ich weiﾟ gar nicht, wie ich dir danken soll... aber warte mal! Doch, JETZT habe ich eine Idee. Bevor wir geschnappt und hierher gebracht wurden, haben meine M舅ner und ich unsere Beute an einem sicheren Ort versteckt. Ich verrate dir die Koordinaten von diesem Versteck. Meine Jungs werden mit dem ganzen Zeug nichts mehr anfangen knen - men sie in Frieden ruhen. Und ich werde sofort aus der Zone verschwinden. ﾜberall d・fte es besser sein als hier an diesem verfluchten Ort! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_digger_quester_creature_attack" text Sdner, in der N臧e deiner Position werden meine M舅ner angegriffen. Wenn sie nicht schnell Hilfe erhalten, werden sie dran glauben m・sen! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_digger_quester_creature_gone" text Verdammt! Die Jungs sind tot und wer oder was auch immer sie auf dem Gewissen hat, ist auch schon verschwunden... darauf kannst du deinen Hintern verwetten! Mann, das Leben ist manchmal wirklich beschissen! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_digger_quester_creature_killed" text Mann, du bist ein echter Held! Du hast unsere vier Jungs ger臘ht - men sie in Frieden ruhen... aber ein trockenes Dankesch wird dir auch nichts bringen. Komm zu mir auf den Flohmarkt; ich habe hier etwas f・ dich. /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_conc_camp_go_away" text Verschwinde von hier, alter Mann. Wir sind hier immer recht nerv... pass also auf, dass du dir keinen Querschl臠er einf舅gst... /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_conc_camp_blockpost" text H mal, Schwachkopf Das hier ist unser Gebiet und unser Lager. Warum suchst du dir also nicht eine andere Straﾟe, die dich nicht direkt ins Grab bringt? /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_minigame_comment_win_1" text Das nenne ich einen richtigen Kerl! Das war fantastisch! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_minigame_comment_win_2" text Wow, Kumpel... du bist ein richtiger Scharfsch・ze! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_minigame_comment_win_3" text Heilige Scheiﾟe, hast du das gesehen? Das war der Hammer! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_minigame_comment_lose_1" text Lern erst mal zu schieﾟen, Trottel! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_minigame_comment_lose_2" text Das war total beschissen! Spar dir das n臘hste Mal die M・e und erschieﾟ dich selbst... /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_minigame_comment_lose_3" text Er muss einen Mordskater haben, wenn er so schlecht schieﾟt... /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_minigame_comment_shooting_1" text Da ist sie, mach schon! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_minigame_comment_shooting_2" text Knall sie ab! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_minigame_comment_shooting_3" text Kannst du ・erhaupt mit dem Ding umgehen?! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_minigame_comment_shooting_4" text Komm schon, ich glaube an dich! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_minigame_comment_shooting_5" text Auf die Fl・el, die Fl・・gel! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_minigame_comment_prepare_1" text Na gut, ich riskier s. Ich setze 50 auf den Kerl... /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_minigame_comment_prepare_2" text Nie im Leben setze ich mein Geld auf diesen Versager! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_minigame_comment_prepare_3" text Das wird bestimmt lustig! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_minigame_comment_prepare_response_1" text Mal sehen, ob er seine Waffe gerade halten kann. /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_minigame_comment_prepare_response_2" text Ha ha! Der Idiot hat keine Chance! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_minigame_comment_prepare_response_3" text Er scheint in Ordnung zu sein, weiﾟt du... /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_minigame_man_win_first" text Wow, du hast meinen Rekord gebrochen! Ich bin beeindruckt... hier, nimm das... /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_minigame_man_win_player" text Kumpel, du hast meinen Rekord gebrochen. Hier ist deine Belohnung! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_minigame_man_win_npc" text Mann, du bist der neue Meister! Der Sieger bekommt die Beute! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_minigame_man_lose_1" text Du hattest etwas Pech, versuche es ein weiteres Mal. /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_minigame_man_lose_2" text Versuch es nochmal, mein Freund. Diesmal wirst du es schaffen. /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_minigame_man_lose_3" text Jeder hat mal Pech. Versuch es nochmal. /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_minigame_man_gone_1" text Hey Kumpel, wohin gehst du? Willst du es nicht nochmal probieren? /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_minigame_man_gone_2" text Hey Mann, komm zur・k! Du warst gut! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_minigame_man_gone_3" text Komm zur・k, diesmal wirst du Gl・k haben. Glaub mir! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_digger_leader_ambush" text Was? Stringow hat dich in einen Hinterhalt gelockt? Hrrrnn... dieser Scheiﾟkerl wird daf・ b・en! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_digger_leader_traitor_dead" text Der Penner ist draufgegangen, hmm? Vielleicht solltest du nachschauen, ob er etwas Wertvolles bei sich hat. /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_leader_join_message" text Was geht, Bruder, hier spricht Yoga! Du hast was drauf, wie ich sehe. N臘hstes Mal, wenn du in der N臧e bist, komm einfach vorbei! Ich nehm dich in unser Team auf. /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_leader_destroy_flea_market_done" text Du hast also die Typen auf dem Flohmarkt ausgeschaltet? Du bist ein echter Kerl, Freundchen, und aus Yogas Mund heiﾟt das was! Weiter so! Wie immer hat Tooth deinen Anteil. /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_leader_kill_digger_traitor_done_a" text Nach dem PDA-Signal zu urteilen, ist Stringow tot. Gut. Du kannst deine Belohnung beim H舅dler Tooth abholen. Ich sch舩ze, ab jetzt kann ich dir schwierigere Aufgaben geben. /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_leader_kill_digger_traitor_done_b" text H zu, Sdner. Meine Jungs haben Stringow umgenietet, als er gerade die M・lhalde verlassen wollte. Offenbar hat er es mit der Angst zu tun bekommen und wollte abhauen. Es ist also nicht deine Schuld. Warum gebe ich dir stattdessen keinen anderen Job? /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_leader_kill_digger_traitor_done" text Also, Stringow hat mir Informationen ・er die M・lgr臙er gesteckt. Die haben das irgendwann mitbekommen, daher ist er nutzlos f・ mich geworden, auch wenn einige der letzten Infos ganz hilfreich waren. Scheinbar treffen sich die M・lgr臙er im Norden der M・lhalde mit irgendeinem Trottel, um Waffen zu kaufen. Sorge daf・, dass es da niemand - weder dieser Trottel noch die M・lgr臙er - lebend wieder herausschafft. Die Koordinaten des Treffpunkts habe ich auf deinen PDA hochgeladen. /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_leader_kill_digger_traitor_call" text Stringow? Sei nicht so faul! Geh r・er zum Treffpunkt! Ich habe jemanden hingeschickt, der meine Schulden mit dir begleichen wird. /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_leader_kill_smuggler_done" text Sie sind also draufgegangen? Du kannst deine Belohnung bei Tooth abholen. ﾜbrigens, du hast eine Befderung verdient. Ich ・ertrage dir die F・rung ・er f・f meiner M舅ner und habe schon den ersten Auftrag f・ euch. Die M・lgr臙er sollen nicht mal im Traum an bewaffneten Widerstand denken. Deswegen will ich, dass du und deine M舅ner ihnen zeigen, wer hier der Boss ist. Euer Ziel ist der Flohmarkt. Wenn ihr mit den M・lgr臙ern fertig seid, sorge daf・, dass die Jungs das Gebiet sichern und niemanden hineinlassen. Dein Team ist schon bereit, aber ohne deinen Befehl machen sie nichts. /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_expansion_0_up" text Gut gemacht, M舅ner! Jetzt beginnt das angenehme Leben f・ uns! Es ist an der Zeit, die Zug舅ge zur M・lhalde unter Kontrolle zu bringen - lasst die Scheiﾟkerle bluten, wenn sie hier Artefakte herausbringen wollen. /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_expansion_1_up" text Ha ha, Yoga herrscht nun ・er die M・lhalde! Wir werden diese Stalker fertig machen! Die Versager haben aber eine Basis beim Kordon - ich sch舩ze, wir sollten ihnen einen kurzen Besuch abstatten und zeigen, wo sie hingehen - in den Dreck! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_expansion_1_down" text Jungs, wir kriegen hier m臘htig was in die Fresse. Konzentriert euch und zeigt ihnen, was ihr draufhabt! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_expansion_2_up" text M舅ner, wir haben s halt einfach drauf! Der Kordon geht jetzt uns und wir werden daf・ sorgen, dass die Stalker ihren Reichtum mit uns "teilen"! Macht ihnen jetzt so viel Feuer unter dem Hintern, dass sie nicht einmal daran denken, ihre h舖slichen Nasen aus ihrer Basis zu stecken. /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_expansion_2_down" text Ihr elenden Versager, was macht ihr denn? Die Stalker haben den Kordon unter ihre Kontrolle gebracht. Wollt ihr, dass sie einfach so ihre Artefakte hier herausschaffen oder was? Ich befehle euch hiermit, euch dorthin zu begeben und diese verdammte Straﾟe wieder einzunehmen! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_expansion_3_up" text Na, das gef舁lt mir aber. Ich bin stolz auf euch, M舅ner! Wir haben diese W・mer in die Ecke gedr舅gt, jetzt m・sen wir sie nur noch gen・slich zertreten! Bereit machen f・ den Angriff! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_expansion_3_down" text Verflucht nochmal! Unsere Jungs wurden aus dem Kordon vertrieben. Es heiﾟt, dass ein groﾟer Haufen von Stalkern hierher unterwegs ist. Wir m・sen ihnen zeigen, wer hier das Sagen hat. /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_expansion_4_up" text Wir werden ab heute wie die Kige leben, M舅ner! Wir knen die Stalker schrfen wie wir wollen, und sie knen nichts dagegen tun! Ich w・de sagen, wir holen uns unser Geld, verschwinden aus der Zone und machen es uns mit Drinks und Frauen in Rio gem・lich! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_expansion_4_down" text Verdammt! Diese Stalker werden ・erm・ig! Sie haben unsere Jungs in der N臧e ihrer Basis fertig gemacht! Wenn ihr dort in der N臧e seid, geht und zeigt diesen Schleimscheiﾟern, dass sie sich nicht mit uns anlegen sollten! /text /string string id="characters_voice_scenario_garbage_gar_bandit_expansion_5_down" text M舅ner, die Stalker treten uns hier m臘htig in den Arsch! Sie haben unsere Jungs beim Kordon ausgeschaltet und dort die Kontrolle ・ernommen. Seid keine Memmen, geht dorthin und erinnert die Versager daran, wer hier der Boss ist! /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_trader_start_pda" text Ich habe seit einer Ewigkeit niemanden mehr aus den S・pfen gesehen. Du bist genau neben einem Armeeauﾟenposten gelandet. Ein Stalker kann nichts anderes von der Armee erwarten als eine Kugel. Also w舐e ich an deiner Stelle sehr vorsichtig. /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_mil_target_detected" text Alarm! Stalker in Sicht! Feuer frei! /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_mil_target_lost" text Ziel verloren! Nehmen Sie Ihre M舅ner und s舫bern Sie den Sektor! /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_wolf_call" text Hey Sdner, was treibt dich hierher? Komm her, lass uns reden. /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_trader_call" text Du bist der Armee entwischt? Du Gl・kspilz! Ich habe das Gef・l, es gibt einen Grund, dass du hier bist. Komm zu mir, wenn du in der Gegend bist. /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_trader_greet_first" text Hallo, sch dich zu sehen! Also... wollen wir ・er s Gesch臟t reden? /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_trader_greet_habar" text Du hast sie also endlich! Ich habe gewusst, dass ich mich auf dich verlassen kann! /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_trader_habar_greet_1" text Irgendwelche Neuigkeiten ・er das, wor・er wir gesprochen hatten? /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_trader_habar_greet_2" text Hast du den Koffer f・ mich? /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_trader_habar_greet_3" text Wie sieht s mit dem Koffer aus? /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_trader_bye_habar_1" text Beeil dich mit dem Koffer, OK? /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_trader_bye_habar_2" text Bring mir diesen Koffer, sobald du ihn findest. /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_trader_bye_habar_3" text Vergiss nicht, ich brauche immer noch den Koffer. /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_trader_bye_1" text Viel Gl・k. /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_driver_treat" text Nicht schieﾟen! Bitte nicht schieﾟen! /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_stalker_patrol_help_1" text Basis, wir brauchen Hilfe! Wir sind in einen Hinterhalt der Armee geraten! /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_stalker_patrol_help_2" text Br・er, helft uns! Wir knen nicht viel l舅ger durchhalten! /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_railroadpost_yes_1" text Geh, schnell! Der H舅dler hat ein gutes Wort f・ dich eingelegt... /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_railroadpost_yes_2" text Na los, beweg dich! In der Basis warten sie schon auf dich. /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_railroadpost_yes_3" text Steh da nicht wie versteinert herum. Geh zur Basis. /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_railroadpost_no_1" text Bleib stehen, Sdner! Das hier ist Stalker-Territorium! /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_railroadpost_no_2" text Komm nicht n臧er oder wir erfnen das Feuer! /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_railroadpost_no_3" text Du bist hier nicht willkommen, Sdner! /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_stalker_assemble_1_1" text Squint, hier spricht Valerian! Wo zum Geier hast du die letzten beiden Tage gesteckt? Wir haben hier einige Probleme und jede zus舩zliche Waffe z臧lt! /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_stalker_assemble_1_2" text Wir stecken fest, Anomalien versperren den Weg! Wir suchen nach einer Mlichkeit, sie zu umgehen! /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_stalker_assemble_2_1" text Wassili, weiﾟt du noch, wie du versprochen hast, mir ein paar Waffen zu besorgen? /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_stalker_assemble_2_2" text Es ist nicht so, dass ich dir nicht helfen will, Valerian! Aber ・erleg doch mal Was wird die Armee denken, wenn ich Waffen an Stalker verkaufe... /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_stalker_assemble_2_3" text Und bedenke du, Wassili Wenn wir den Armeejungs nicht jetzt Feuer unterm Hintern machen, werden sie uns fertigmachen! /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_stalker_assemble_2_4" text In Ordnung, Valerian. Morgen wird dir mein Kollege alles bringen, was ich habe. /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_stalker_assemble_3_1" text Valerian, hier spricht Belly! Stimmt es, dass du Stalker um dich sammelst? /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_stalker_assemble_3_2" text Ja, das stimmt. Die Armee ist komplett durchgedreht. Sie sind sogar so weit gegangen, Banditen auf uns zu hetzen. Wir haben uns entschieden, dass wir zur・kschlagen werden. /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_stalker_assemble_3_3" text Dann bin ich dabei! Ich habe mein eigenes H・nchen mit denen zu rupfen... Ich werde morgen da sein und ein paar M舅ner mitbringen. /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_stalker_assemble_3_4" text Das ist gut, danke. Wir sehen uns dann. /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_stalker_assemble_4_1" text Hey, Goblin! Was gibt s Neues? /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_stalker_assemble_4_2" text Die Armee hat gerade eben wieder aus allen Rohren geschossen. Sie entfernen sich nur nicht allzu weit von ihrer Basis, weil sie Angst haben. /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_stalker_assemble_4_3" text Halte mich auf dem Laufenden. /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_stalkerbase_guard_redirect" text Mann, wir warten schon eine halbe Ewigkeit auf dich. Geh sofort zu unserem Anf・rer! /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_mill_complete_reply" text Gute Arbeit! Der Milit舐trupp macht keine Schwierigkeiten mehr. Wir haben beim Depot einen weiteren Trupp gesichtet. Begib dich dorthin, Sdner. /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_dead_military_pda_request" text Gut! Das war s dann wohl mit der Armee. Jetzt, da seine Freunde tot sind, hat Chaletskij ganz schlechte Karten. Er wird schon bald anfangen zu singen, 100 pro! Geh zur・k zur Basis, Sdner. /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_jail_monologue" text Siehst du, was du davon hast, wenn du dich stur stellst? Deine Freunde sind tot und du bist immer noch hier - niemand wird dich retten. Sag mir, wo du den Koffer versteckt hast! /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_habar_location_1" text ... OK, ich verrate es... Bastarde! Er ist bei der alten M・le, unter dem Dach. /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_habar_location_2" text ... OK, ich verrate es... Bastarde! Er ist im Tunnel, in dem umgest・zten Auto. /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_habar_location_3" text ... OK, ich verrate es... Bastarde! Er ist im Speicher eines Hauses, nicht weit von hier. /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_habar_founded" text Was sagt man dazu? Der kleine Scheiﾟer hat gesungen wie eine Nachtigall! Die Koordinaten des Verstecks sind schon auf deinem PDA. Bring alles, was du findest, zu Sidorowitsch, er wartet schon. /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_trader_habar_request" text OK, Sdner... ich werde auf dich und den Koffer warten. /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_trader_bye_2" text Wir sehen uns... hoffentlich. /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_trader_bye_3" text Na ja, pass auf dich auf. /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_trader_bye_give_habar" text Hey!!! Wohin gehst du? Gib mir den Koffer! /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_can_join_stalker_1" text Hier spricht Valerian, Sdner. Der Clan der Stalker steht dir offen. Wenn du immer noch einer von uns werden willst, warte ich auf dich in unserer Basis. /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_stalker_expansion_0_up" text Perfekt! Jetzt sind wir stark genug, um uns zu verteidigen. Ht zu, wir m・sen die Wege unter unsere Kontrolle bringen, die zum Kordon f・ren. Wenn uns das gelingt, knen die verfluchten Banditen nicht mehr in die N臧e unserer Basis gelangen. /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_stalker_expansion_1_up" text Ha! Jetzt wird es nicht mehr einfach f・ die Banditen sein, zum Kordon zu gelangen. Aber es ist noch nicht vorbei. Wir m・sen uns darauf vorbereiten, zur M・lhalde vorzustoﾟen. Diesen Aasgeiern werden wir eine Lektion erteilen, die sie lange nicht vergessen werden! /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_stalker_expansion_1_down" text Mist, die Banditen sind st舐ker als wir! Wenn wir das nicht 舅dern knen, werden wir schon sehr bald als Sklaven auf der M・lhalde landen. /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_stalker_expansion_2_up" text Weiter so, wir haben die M・lhalde gesichert! Ich wiederhole Der Weg zur M・lhalde ist sauber und man muss keinen Wegezoll mehr bezahlen! Jetzt m・sen wir nur noch zu ihrer Basis vorr・ken und ihnen zeigen, wer hier das Sagen hat! /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_stalker_expansion_2_down" text Achtung! Die Banditen haben einen Auﾟenposten beim Kordon errichtet! Wenn wir den Kordon nicht wieder unter unsere Kontrolle bringen, wird es hier bald von Banditen wimmeln! /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_stalker_expansion_3_up" text Gute Neuigkeiten! Wir haben den einzigen Weg aus der Banditenbasis abgeschnitten. Der finale Angriff steht bevor! /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_stalker_expansion_3_down" text Scheiﾟe, wir haben die M・lhalde verloren! Aber nicht verzagen, M舅ner, wir werden uns sammeln und es wieder versuchen! /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_stalker_expansion_4_up" text Dieser Tag wird in die Geschichte der Zone eingehen als Triumph der Stalker ・er das Banditenpack! Schluss mit Schmiergeldern und Wegezoll! Stalker, ich ziehe den Hut vor euch. /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_stalker_expansion_4_down" text Achtung! Die Banditen haben angegriffen und unsere Jungs in der N臧e ihrer Basis ausgeschaltet. Wir m・sen den Weg aus der Banditenbasis sichern, bevor sie sich ausbreiten knen! /text /string string id="characters_voice_scenario_escape_esc_stalker_expansion_5_down" text Achtung Stalker, hier spricht Valerian! Die Banditen haben die M・lhalde ein weiteres Mal ・errannt. Keine Ahnung, wo sie hergekommen sind, aber jetzt wimmelt es hier von ihnen. Seid auf der Hut! /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_blockpost_enter" text Halt! Das Dunkle Tal steht unter Quarant舅e! Lass deine Waffe fallen und beweg dich gaaaanz laaaaangsam hierher. Keine schnellen Bewegungen! Ich will nur mal mit dir reden... /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_blockpost_wait_1" text Komm hierher. Nur die Ruhe, wir werden nicht schieﾟen. /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_blockpost_wait_2" text Hey du! Komm hierher. Na los! Wir m・sen dich checken. /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_blockpost_wait_3" text Was stehst du da herum? Komm her! /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_blockpost_robbery_stop" text Halt! Steck deine Waffe weg und bleib stehen. Beweg dich langsam, sonst bewegst du dich gar nicht mehr! /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_blockpost_robbery_return" text Komm hierher. Nur die Ruhe, wir werden nicht schieﾟen. /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_blockpost_robbery_stand_still" text Bleib stehen, Bruder, das wird nicht wehtun. /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_blockpost_robbery_kill_actor" text Erschieﾟ den Kerl! /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_blockpost_robbery_after_pay" text Wegtreten! /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_blockpost_reply_sos_done" text Alles scheint ruhig zu sein. /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_blockpost_reply_sos_1" text Delta, hier ist Alpha. Was waren das f・ Sch・se? Was ist da dr・en los? /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_blockpost_reply_sos" text Verdammt, ein weiterer Angriff! Sdner, sieh nach, ob es ﾜberlebende beim Auﾟenposten gibt! /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_dead_squad_1" text Hey! Was ist da dr・en los? Antworte! /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_dead_squad_2" text Delta, bitte kommen! /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_dead_squad_3" text Verflucht, antworte sofort! /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_base_enter" text Stalker, du befindest dich im Territorium der Freiheitsgruppe. Das heiﾟt f・ dich Keine krummen Dinger! Wenn du Fragen hast, kannst du zu mir kommen. /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_comendant_come_back" text Guter Mann! Den Mutanten hast du es gezeigt! Melde dich bei mir f・ weitere Anweisungen. /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_leader_help" text Sdner, hier spricht Tschechow. Der Auﾟenposten wurde angegriffen... ich weiﾟ nicht, ob irgendjemand ・erlebt hat, aber einer der PDAs ist immer noch aktiv. Er knte hilfreiche Informationen enthalten. Finde ihn und bring ihn zu mir. /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_attack_help" text Achtung an alle Freiheitstruppen! Wir sind gerade bei der alten Farm auf Sdner gestoﾟen. Sie leisten heftigen Widerstand, wir brauchen Hilfe! Ich wiederhole Wir benigen dringend Verst舐kung! /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_leader_pda_come_back" text Unser armer, kleiner Kommandeur ist wirklich nicht weit gekommen! Seine neuen Freunde haben einen h・schen Platz f・ ihn gefunden - an einem Baum! Schnapp dir den PDA von diesem Scheiﾟkerl und bring ihn sofort zu mir. /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_antenna_control" text Also gut! Die ersten beiden Antennen haben wir unter Kontrolle! Fehlt noch die dritte! /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_antenna_finish" text Groﾟartig! Die Antennen sind nun unter unserer Kontrolle. Leite Scan ein. /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_antenna_good" text Wir haben die Koordinaten des Tunnels - er befindet sich in der N臧e der verlassenen Fabrik. Auf diesem Weg gelangen die Sdner also ins Dunkle Tal. Achtung an alle Truppen! Findet und zerstt den Tunnel! /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_zavod_help" text Wir sind bei der alten Fabrik. Scheiﾟe, hier wimmelt es von Sdnern! Hilfe! /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_zavod_task" text Danke, dass du gekommen bist, Sdner! Wir stecken auf dem Hof fest, sie haben uns umzingelt. Hilf uns dabei, die Sdner auf dem Dach auszuschalten! /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_quest_finish" text Die Drecks臘ke, die so viele unserer Kameraden auf dem Gewissen haben, wurden getet! Die Freiheitsgruppe hat wieder einmal bewiesen, dass man sich nicht mit den Besten anlegen sollte! Schon bald wird der Tag kommen, an dem die Zone frei sein wird! Komm hier vorbei, Sdner, um deine Belohnung abzuholen. /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_megafon_1" text Hey, ihr coolen Jungs und tapferen Kameraden! Wenn ihr auf der Suche nach Anerkennung seid und euch wie in einer Familie f・len wollt, seid ihr bei der Freiheit genau richtig! Hier gibt es keine l舖tigen Pflichten, Gehirnw舖che oder Drill・ungen am fr・en Morgen! Wenn ihr richtige Stalker seid, das freie Leben genieﾟt und einen guten Drink mit Gleichgesinnten sch舩zt, schlieﾟt euch uns an! F・ neue Gesichter haben wir hier bei der Freiheit immer genug guten Wodka ・rig! /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_megafon_2" text Stalker! Bei der Freiheit hast du die wunderbare Mlichkeit, wahre Freunde zu finden! Nur in unserer Fraktion kannst du dich immer darauf verlassen, dass dir jemand R・kendeckung gibt und sein letztes Brot mit dir teilt. /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_megafon_3" text Veteranen und Neulinge! Wenn euch eure Freiheit lieb ist und ihr unter Gleichgesinnten sein wollt, schlieﾟt euch uns an! Die Freiheitsfraktion heiﾟt jeden willkommen, den die einsamen Wege der Zone an unsere Tore f・rt. /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_megafon_4" text Willst du dir den Respekt der anderen Stalker verdienen? Mhtest du verl舖sliche Freunde finden, die in der Not hinter dir stehen? Tr舫mst du davon, in ein paar W臘hter-Hintern zu treten? All das und noch vieles mehr erwartet dich bei der Freiheit! Schlieﾟe dich uns jetzt an! /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_megafon_5" text Das ist eure Chance, in den besten Stalker-Clan einzutreten, den die Zone zu bieten hat! Wo sonst werdet ihr so akzeptiert, wie ihr seid? Lasst euch eure Freiheit nicht nehmen - schlieﾟt euch uns an! /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_megafon_6" text In der Zone zu leben, heiﾟt, ein Stalker zu sein. Und ein Stalker zu sein, heiﾟt, frei zu sein. Werdet zu echten Stalkern Schlieﾟt euch der Freiheitsfraktion an! /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_megafon_7" text Tretet der Freiheitsgruppe bei! Zusammen werden wir die Zone befreien - wir sind die einzige wirklich freie Gemeinschaft der Welt! /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_false_attack_a_1" text Hey Jungs, worauf schieﾟt ihr? Antwortet mir! /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_false_attack_a_2" text Was ist da dr・en los, Leute? Ende. /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_false_attack_a_3" text Was geht da dr・en ab? /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_false_attack_a_4" text Braucht ihr Hilfe, Jungs? Ende. /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_false_attack_b_1" text ... Bitte kommen, bitte kommen! Antwortet mir! ... /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_false_attack_b_2" text ... Meldet euch. Bitte kommen! ... /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_false_attack_b_3" text ... Leute, warum meldet ihr euch nicht? ... Bitte kommen! ... /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_false_attack_b_4" text ... Was zum Teufel ist da bei euch los? ... Bitte kommen! ... /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_false_attack_c_1" text ... Verdammt, kein Signal... was ist passiert? /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_false_attack_c_2" text ... Sie antworten nicht. Was sollen wir machen? /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_false_attack_c_3" text ... Bitte kommen, verdammt! Bitte kommen! ... /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_false_attack_c_4" text ... Wo zur Hle knten sie sein? ... /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_false_attack_d_1" text Achtung an alle Einheiten Wir haben gerade einen weiteren Trupp verloren. Haltet die Augen offen! /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_false_attack_d_2" text Ein weiterer Trupp meldet sich nicht mehr. Was zum Teufel ist da los? /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_false_attack_d_3" text Wir haben keinen Kontakt mehr zur Patrouilleneinheit. An alle Einheiten Hhste Wachsamkeit! Seid auf der Hut! /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_false_attack_d_4" text Achtung Soldaten Wir haben den Kontakt zu einem weiteren Trupp verloren. Es sieht nicht so aus, als ob wir die Jungs wiedersehen werden. Passt auf, damit euch nicht das Gleiche passiert! Denkt daran Der Feind kann hinter jeder Ecke lauern! /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_ambush_in_yard" text Sie greifen von allen Seiten an. Sdner, wir werden versuchen, sie auf dem Platz in Schach zu halten, w臧rend du durch das Geb舫de vorstt. /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_leader_join_freedom" text Hier spricht Tschechow, Sdner. Wenn du dich uns immer noch anschlieﾟen willst, triff mich in der Freiheitsbasis. Die Freiheitsfraktion ist bereit, dich in ihren Reihen zu begr・en. /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_expansion_0_up" text Gute Nachrichten, Leute! Wir haben nun alle Zugangswege zu unserem Tal unter Kontrolle! Wir planen jetzt einen Besuch bei den W臘htern; wer dabei sein will, soll sich zur M・lhalde begeben! /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_expansion_1_up" text Gute Arbeit, M舅ner. Wir konnten die M・lhalde sichern. Jetzt m・sen wir zum Agroprom-Institut vorr・ken! Passt auf, dass ihr nicht auf neutrale Stalker feuert! /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_expansion_1_down" text Der Feind versucht, ins Dunkle Tal zu gelangen! Los, M舅ner, wir m・sen unsere Freiheit verteidigen! /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_expansion_2_up" text Jawoll, so muss es sein! Unser Trupp konnte seine Position bei der Straﾟe zum Agroprom-Institut sichern! Jetzt m・sen wir nur noch freundlich an die T・ der W臘hter klopfen! /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_expansion_2_down" text Jungs, wir haben unseren Trupp auf der M・lhalde verloren. Der Weg ins Dunkle Tal ist jetzt unbewacht! /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_expansion_3_up" text Die Freiheit hat das Agroprom-Institut erreicht! Fantastische Arbeit! Jetzt wird es hhste Zeit, dass wir es den W臘hter-S臘ken in ihrer eigenen Basis zeigen! /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_expansion_3_down" text Schlechte Nachrichten, Leute. Unsere Jungs, die den Weg zum Agroprom-Institut bewacht haben, sind gefallen. Wir m・sen diese Straﾟe um jeden Preis sichern! /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_expansion_4_up" text Bravo! Es ist uns gelungen, die W臘hterbasis zu zersten! Davon werden sie sich eine laaaaange Zeit nicht mehr erholen! Endlich knen wir uns ausruhen und unsere Freiheit genieﾟen, ha ha! /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_expansion_4_down" text Offenbar haben die W臘hter einen Gegenangriff gestartet und das Agroprom-Institut zur・kerobert. Das ist nicht gut, Leute! Wenn sich das nicht 舅dert, wird dieser Krieg niemals enden! /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_freedom_expansion_5_down" text Also, wer will noch ein bisschen weiterk舂pfen? Es wird berichtet, dass die W臘hter wieder in dieser Gegend sind! Sie sind mit ihren Hubschraubern gekommen, haben ihre Basis zur・kerobert und jeden ausgeschaltet, der in Richtung des Agroprom-Instituts vorger・kt ist. /text /string string id="characters_voice_scenario_darkvalley_val_zavod_task_sniper_dead" text Das Dach ist sauber, r・ken vor. /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_underground_agru_leader_dolg_pda" text General Krylow hier. H mir zu Du musst immer auf der Hut sein - unter der Erde wimmelt es von Mutanten. Laut der Karte befindet sich die Pumpstation ein Stockwerk ・er dir. Ich habe dir die Koordinaten ・ermittelt. Sei vorsichtig... viel Gl・k! /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_underground_agru_leader_clear_sky_pda" text Sdner, hier spricht Lebedew. Die Unterlagen aus dem Lager erkl舐en einiges. Wir wissen jetzt, dass Streloks Gruppe es bis ins Zentrum geschafft hat und dass sie das erneut vorhaben. ﾜberm・ige Narren! Wenn sie Erfolg haben, werden sie eine zweite groﾟe Emission verursachen - die w舐e so groﾟ, dass sie jedes Lebewesen in der Zone vernichten w・de. Und die Zone selbst w・de instabil werden. Das d・fen wir nicht zulassen! Strelok ist zum Jantar-See gegangen. Du bist ganz in der N臧e - versuche, ihn dort abzufangen, w臧rend wir uns um Fang und Ghost k・mern. /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_blokpost_shout_1" text Hey Sdner! Was zum Teufel machst du hier?! Lauf um dein Leben - die Mutanten werden jeden Augenblick hier sein! /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_blokpost_dialog" text Na, schau sich das einer mal an! Wo ist deine Ausr・tung, Junge? Das hier ist ein gef臧rlicher Ort - ohne guten Schutzanzug und eine passende Waffe kommst du hier nicht weit. In letzter Zeit sind die Monster ziemlich aggressiv geworden, daher freuen wir uns ・er jede Hilfe beim Kampf in der Zone. Wenn du dir ein paar Scheine verdienen willst, schau beim General in der Basis vorbei. Einer unserer Trupps bricht gerade dorthin auf. Geh mit ihnen, das erspart dir eine Menge ﾄrger. /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_squad_snorks_attack_1" text Fresst das, Mutantenschweine! /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_squad_snorks_attack_2" text Die Schnorks! Auf sie, Jungs! /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_squad_snorks_attack_3" text Ruhig bleiben! Schieﾟt in Salven! /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_base_dolg_megafon_1" text Tschernobyl-Veteranen, schlieﾟt euch den W臘htern an! Eine groﾟe Verantwortung lastet auf unseren Schultern. Wenn nicht wir diese Welt vor der wachsenden Zone sch・zen, wer sonst? /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_base_dolg_megafon_2" text Freie Stalker, Veteranen und J臠er - schlieﾟt euch den W臘htern an! Die Welt vor der verseuchten Zone zu besch・zen, ist die Pflicht von uns allen! /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_base_dolg_megafon_3" text Stalker, schlieﾟe dich den W臘htern an! Leiste deinen Beitrag zum Schutz der Welt vor der Zone! /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_base_dolg_megafon_4" text Die Welt zittert vor der Verseuchung, die die Zone ・er uns bringt. Schlieﾟe dich den W臘htern an und sorge f・ das ﾜberleben der Unschuldigen. /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_base_dolg_megafon_5" text Tliche Anomalien, gef臧rliche Mutanten, Anarchisten und Banditen knen die W臘hter bei ihrer glorreichen Berufung nicht aufhalten, diesen Planeten und seine Bewohner zu sch・zen. /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_base_dolg_megafon_6" text Jedes Mitglied der W臘hterfraktion bekommt eine hervorragende Ausr・tung. Aber was noch wichtiger ist Der Kampf gegen die Mutanten bringt euch ewigen Ruhm und l舖st eure Namen in die Geschichtsb・her eingehen! /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_base_dolg_megafon_7" text Wir glauben an unseren Sieg! Wir werden den Schmutz der Zone beseitigen! /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_base_kpp_dolg_1" text Hey, Soldat! /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_base_kpp_dolg_2" text Sch, dass du noch lebst. /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_base_kpp_dolg_3" text Willkommen zur・k! /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_base_kpp_nodolg_1" text Hey Gr・schnabel! Komm, schlieﾟ dich den W臘htern an! /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_base_kpp_nodolg_2" text Hey Stalker! Mach keine M舩zchen auf dem Gel舅de der W臘hter, klar? /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_base_kpp_nodolg_3" text Halte dich an die Regeln und du hast deine Ruhe. /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_base_commander_1" text Hallo! Nur nicht so sch・htern... komm hierher. /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_base_commander_2" text Steh da nicht herum, komm hierher! /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_base_commander_3" text Angetreten, Soldat! Auf der Stelle! /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_base_leader_sergant_1" text Feldwebel Tscheersow, ich schicke einen Sdner zu Ihnen. Er will unter die Erde vorstoﾟen. Sorgen Sie daf・, dass er das Loch erreicht. /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_base_leader_sergant_2" text Hat sich wirklich jemand bereit erkl舐t, in dieses Loch zu kriechen? /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_base_leader_sergant_3" text Ja, in der Tat. Achten Sie darauf, dass er gen・end Munition hat. /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_base_leader_sergant_4" text Jawoll, General! /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_base_leader_sergant_5" text Also dann... viel Gl・k. Der Feldwebel wird dir die nige Ausr・tung zur Verf・ung stellen und ein paar Tipps geben. Ich habe dir die Koordinaten der Hle schon ・ermittelt. /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_hole_wait_1" text Aufgepasst! Sie knen jederzeit rauskommen! /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_hole_wait_2" text Konzentriert euch! Behaltet die Hle im Auge! /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_hole_wait_3" text Passt alle auf! /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_hole_attack_1" text Sie kommen heraus! Feuer frei! /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_base_commander_reward_pda" text Gut gemacht, Stalker! Jetzt, da die Tunnel ・erflutet sind, d・fte alles etwas einfacher werden. Wir stehen in deiner Schuld! Melde dich bei mir wegen deiner Belohnung. /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_stalker_tir_hello_1" text Hallo. Wir wollen mal sehen, wie gut du mit Waffen umgehen kannst! /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_stalker_tir_win_1" text Nicht schlecht, schau kurz f・ deine Belohnung vorbei. /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_stalker_tir_lose_1" text Vielleicht hast du das n臘hste Mal mehr Gl・k. Komm hierher, dann knen wir uns unterhalten. /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_stalker_tir_bye_1" text Komm einfach vorbei, wenn du eine Schieﾟ・ung absolvieren willst. /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_dolg_expansion_0_up" text Achtung an alle Einheiten. Es ist uns gelungen, das Agroprom-Institut zu sichern. In diesem Moment sammeln sich Gruppen von Freiwilligen f・ einen Angriff gegen die Freiheit. Das oberste Ziel besteht darin, auf der M・lhalde Fuﾟ zu fassen. /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_dolg_expansion_1_up" text Wir haben uns auf der M・lhalde durchgesetzt. Der n臘hste Schritt ist die Sicherung der Straﾟe in das Dunkle Tal. Greift keine neutralen Stalker an. /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_dolg_expansion_1_down" text Feindliche Einheiten sind in das Agroprom-Institut eingedrungen. Wir knen nicht gegen die Freiheit k舂pfen, solange unsere Basis nicht sicher ist! Vernichtet den Gegner und sichert alle bekannten Wege in das Agroprom-Institut. /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_dolg_expansion_2_up" text Wir sind bereit f・ einen Angriff auf das Dunkle Tal. Alle Einheiten, bereit machen f・ eine heftige Schlacht! /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_dolg_expansion_2_down" text Achtung an alle Einheiten! Wir sind von der M・lhalde verdr舅gt worden. F・ einen Angriff auf die Freiheitsbasis ist die Halde unabdinglich - erobert sie zur・k! /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_dolg_expansion_3_up" text Gute Neuigkeiten! Unsere vorger・kten Truppen haben einen Auﾟenposten im Dunklen Tal erobert! Jetzt kann nichts und niemand mehr unseren Angriff auf die Freiheitsbasis aufhalten! /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_dolg_expansion_3_down" text An alle Einheiten, der Feind hat unsere Truppe auf der M・lhalde angegriffen. Wir haben die Kontrolle ・er die Straﾟe ins Dunkle Tal verloren! /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_dolg_expansion_4_up" text An alle Einheiten, wir haben die Freiheitsbasis erobert! Die Anarchisten wurden besiegt und werden uns beim Kampf gegen die Zone nicht mehr in die Quere kommen. Gl・kwunsch an alle, die ihren Teil zu diesem bedeutenden Sieg beigetragen haben! /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_dolg_expansion_4_down" text Unsere Truppen im Dunklen Tal wurden ・errannt und auf die M・lhalde zur・kgedr舅gt. Wir m・sen im Dunklen Tal Fuﾟ fassen, um die Freiheitsbasis angreifen zu knen! /text /string string id="characters_voice_scenario_agroprom_agr_dolg_expansion_5_down" text Achtung an alle Einheiten! Es gehen Berichte dar・er ein, dass eine groﾟe Gruppe von Freiheitsk舂pfern die Basis eingenommen hat und nun das Dunkle Tal kontrolliert. Es wird Zeit, sie wieder dorthin zur・kzuschicken, wo sie herkommen. /text /string /string_table
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3342.html
前奏曲 第一幕 （グラールの森。影が多く、厳粛な雰囲気だが、陰気ではない。舞台の真ん中は森の空き地となっている。左手に行くにつれ道は上り坂になり、グラール城へと続いている。中央後方では下り坂になり、はるか下にある湖へとつながっている。夜明け。グルネマンツ ― 白髪だが元気いっぱいの老人 ― と二人の小姓 ― 可愛らしい少年たち ― が一本の木の下で眠っている。グラール城と思われる左手のほうから、厳粛な朝を告げるトロンボーンが聞こえてくる。） グルネマンツ （目を覚まし、少年たちを揺り起こして） ほら、ほら！見張りを頼んでいたのに。 眠ってしまってどうするんだ。 せめて朝くらいは起きていなさい。 （二人の小姓は跳ね起きる。） あの響きが聞こえるかね？さあ、あれを 聴ける身であることを感謝しなさい。 （彼は小姓たちとともにひざまずき、一緒に無言で朝の祈祷を捧げる。やがてトロンボーンの音が消え、彼らはゆっくりと立ちあがる。） さあ、一日の始まりだよ。入浴の支度をしなさい。 王様を湖のところでお迎えするんだ。 （左手のほうをうかがって） あの方を乗せた担架が近づいてくるようだ。いや、 そのまえに使いがやってきたな。 （城から来た二人の騎士が現れる。） おはよう！アンフォルタスの今日の加減はどうかな？ ずいぶんと早い時間に入浴するようだが。 ガーヴァンが勇気を出し、知恵を絞って 手に入れてきた薬草は 痛みを緩和させるのに役立っただろうね？ 第二の騎士 何でも知っているだろうに。 効いていたのは少しの間だけで、すぐに 焼けつくような痛みが戻ってきたようだ。 痛くて痛くて、一睡もできなかったらしい。 それで大急ぎで入浴を望まれたのだ。 グルネマンツ （悲しそうにうなだれて） やれやれ、痛みが和らぐことばかり願っても 愚かなことなのだろうね・・・。 薬草は何でも試してみたし、飲み薬だって 世界中から集めてきたのに。 彼を救うのはただ一つ、 ただ一人の男だけ。 第二の騎士 いったい誰なのか教えてくれ！ グルネマンツ （ごまかすように） そんなことより水浴の準備をしてやりなさい！ （小姓たちは後方を振り返り、右手に目をやる。） 第二の小姓 おや、あの乱暴な人がやってくるよ！ 第一の小姓 わあ！ 変てこりんの馬がすごいたてがみ揺らしてる！ 第二の騎士 ああ！クンドリーか？ 第一の騎士 何か重要な知らせでもあるんだろうか。 第二の小姓 年寄り馬はよろよろ。 第一の小姓 あれって天空を駆けてきたのかな。 第二の小姓 今は地を這うようだよ。 第一の小姓 馬がコケの上で足を引きずってる。 （皆は勢いよく右手を見に行く。） 第二の騎士 ああ、乱暴に馬から跳び下りたぞ！ （クンドリーがよろめきそうになりながらも、せかせかとした足取りで入ってくる。服の裾はめくれあがり、蛇の皮でできたベルトが垂れ下がって、とんでもない格好である。黒い髪は緩くおさげに編んで、赤茶けた顔のまわりでゆらゆらと揺れている。刺すような黒い目は、時々荒々しいひらめきを見せるが、たいていは死人のようにこわばって、覇気がない。― 彼女はグルネマンツのほうに急ぎ、小さなクリスタルの瓶を押しつける。） クンドリー ここよね？さ、あんたがお取り！バルサムよ・・・。 グルネマンツ どこから持ってきたのだ？ クンドリー あんたの知らない遠いところからよ。 このバルサムが利かないんじゃ、 もうアラビアには あの人の役に立つものなんかないわよ。 質問攻めはやめて！あたし、疲れてんだから。 （彼女は地面に倒れこむ。騎士や小姓の列が、アンフォルタスが横たわる輿を担いで左から登場し、舞台に到着する。グルネマンツはクンドリーから目を離し、彼らのほうを向く。） グルネマンツ ああ、来たぞ。皆に担がれて・・・ 見るもつらい！何と痛ましいのだろう、 まだまだお若いのに、 栄光に満ちた輝かしい種族の主だというのに。 それが下僕にこんな哀れな姿をさらすとは！ （小姓たちに） もっと気を遣わないか。うめいているじゃないか。 （小姓たちは立ち止まり、ベッドを地面に下ろす。） アンフォルタス （少し身を起こして） それでいい。ありがとう。少し休もう。 一晩中ひどい痛みに苦しめられたが、 森の朝を見ると気持ちがいい。 聖なる湖の波に浸れば、 気分も良くなるだろう。 痛みは引いて、 つらかった夜は明けた。 ねえ、ガーヴァン。 第二の騎士 陛下、ただいまガーヴァンはおりません。 彼がさんざん苦労してやっと 手に入れた薬草が まったく効きませんでしたので、 新たな薬草を探しに出て行きました。 アンフォルタス 許しもなしにか？グラールの掟を破ったりして もしものことがなければいいが！ 彼は勇敢だが、万が一クリングゾールの罠に かかりでもしたらどんなことになるか！ 頼むから、私を心配させるようなことはやめてほしい！ 私はお告げのあった者をちゃんと待つから。 「共感から知恵を得た・・・」 こんな文句だったかな？ グルネマンツ ああ、そう話してくれた。 アンフォルタス 「清らかな愚か者」・・・。 分かるような気がするな。 それが死を指しているといいが！ グルネマンツ （クンドリーからもらった瓶を差し出しながら） まあそう言わず、またこれを試してみたまえよ！ アンフォルタス この秘密めいた瓶は？ グルネマンツ きみのためにアラビアから届けられたものさ。 アンフォルタス 誰が持ってきたのだ？ グルネマンツ あそこに寝ている、例の乱暴な娘さんだ。 ほら、クンドリー！おいで！ （クンドリーは拒んで、地面にうずくまったまま。） アンフォルタス ああ、クンドリー。おまえだったのか。 また恩に着ることになったようだね、 いつも動き回っているはにかみ屋のお嬢さん。 よし、わかった。 このバルサムを試してみるよ。 おまえの忠誠心に感謝したいから。 クンドリー （落ちつかなげにそわそわと身もだえしながら） 感謝なんかいらないわよ！ハ、ハ！感謝したからって何よ？ お礼はいらない！さっさと水浴しといで！ （アンフォルタスは出発の合図をする。一行は後方の湖のほうへと遠ざかっていく。重苦しい気分で見送るグルネマンツとｚっと横になったままのクンドリーが舞台に残る。小姓たちは行ったり来たりする。） 第三の小姓 おい！そこの女！ 何だって獣みたいにだらっとしてんだ？ クンドリー 獣だってここじゃ神聖なはずでしょ？ 第三の小姓 まあ、確かにな！だけどあんたが 神聖かどうかわからねえよ。 第四の小姓 この女の魔法のせいでさ、もしかしたら 王様は伸びちゃうかもよ。 グルネマンツ ふん！何だ、彼女から被害を被ったわけでもないのに！ 遠く離れた異国で戦っている兄弟と どうやって連絡を取るか 途方にくれた時のことを思い出したまえ。 おまえたちはどこへ行ったらいいかすらわからなかった。 おまえたちがぐずぐずしてる間に 嵐のように駆け巡って往来し、忠誠込めて 使者の役を果たしたのは彼女ではなかったか。 おまえたちは彼女の面倒は見てないし、彼女も近づかない。 おまえたちと彼女の間に共通点はない。 だが、何か困ったことが起きて助けが必要となると、 必死になって空中を駆けめぐり、 尽くしてくれたあげくお礼など一つも期待しないのだ。 これが被害だというなら まったくありがたい被害と言うべきだな。 第三の小姓 でも、彼女は我々を憎んでますぜ。 見てくださいよ、あの目。いかにも悪意に満ち満ちてる。 第四の小姓 異教徒だしね。変な魔法も使うし。 グルネマンツ まあ、呪われた存在なのかもしれないがね。 いま彼女がここにいるのも、 もしかしたら、 過去に、ここに来る前に犯した罪を 償うためなのかもしれない。 償いのためにこうしたことをしているなら、 我々騎士団にもありがたいことだし、 彼女にとってもいいことだろう。 我々に仕えて、自らをも救うわけだ。 第三の小姓 となると、今までの様々な不幸も 彼女の罪と言っていいでしょうね。 グルネマンツ （考え込んで） そうだな・・・。彼女が遠く離れている時は よく不運に巻き込まれるのも事実だ。 私はずいぶん長いこと彼女を知ってるが、 ティトゥレルはもっと長くからだ。 彼はこの城を建てた時に彼女を見つけたのだ。 彼女はこの森の茂みで眠っていたそうだよ。 硬直し、生気もなく、まるで死人のようだったらしい。 私自身もそのとおりの彼女を見たことがあるが、 それはあの不幸があってすぐだった。 山の向こうに住むあの悪者が、 破廉恥にも我々を傷つけたあの事件の直後だ。 （クンドリーに） おい、おまえさん！ちょっと話してくれ。 アンフォルタスが槍をなくしたあの時、 どこにいたんだね？ （クンドリーは暗い面持ちで黙っている。） なぜ助けてくれなかった？ クンドリー あたし、人助けはしない。 第四の小姓 そら、見ろ。白状したぞ。 第三の小姓 この女がそんなに忠実で勇敢なら、 なくなった槍を取りもどさせろよ！ グルネマンツ （暗い声で） それは話が別だ。 誰に対しても禁じられている。 （非常に感動したようすで） ああ、奇跡に満ちた素晴らしい 聖なる槍！ 私はあの槍が汚らわしき者の手に 渡る現場を見たのだ！ （思い出に深く入り込んで） 血気盛んなアンフォルタスは、あの槍の力で 例の魔法使いを屈服させるのだ、と 言って聞かなかった。 城まで行くと、我らが英雄は足を止めた。 恐ろしいほど美しい女性に魅惑されたのだ。 その女の腕に抱かれて彼は陶酔し、 槍は彼の手から滑り落ちた。 すると、断末魔の叫びが上がり、私は急いで賭けつけた。 クリングゾールは高笑いして去るところだった、 奪い取った槍をしっかり携えて。 私は敵と戦いながら何とか王を逃がしたが・・・ だが、わき腹に受けた傷はひどく傷んで彼を苦しめた。 そして、その傷は未だに閉じようとしないのだ・・・。 （第一の小姓と第二の小姓が湖から戻ってくる。） 第三の小姓 （グルネマンツに） クリングゾールのこと、そんなにご存じなんですか？ グルネマンツ （戻ってきた小姓たちに） 王の加減はどうだね？ 第一の小姓 水浴で元気になられました。 第二の小姓 バルサムで痛みが引いたようですよ。 グルネマンツ （独白） だが、あの傷はぜったいに閉じないのだ！ （第三の小姓と第四の小姓はすでにグルネマンツの足元に座りこんでいたが、あと二人の小姓もいま大きな木の下に集まり、仲間入りをする。） 第三の小姓 ねえ、詳しく話してくださいよ。 どうやってクリングゾールを知ったんですか？ グルネマンツ それはね、敬虔な英雄のティトゥレルが ご存じだったからさ。 いつか野蛮人が策略と権力を用いて 聖なる信頼の国を脅してきたことがあった。 すると、ある厳かな夜に 救世主の使いが天から舞い降りてきた。 あのお方が最後の晩餐で ブドウ酒を飲まれ、十字架にかけられた時に その神々しい血を受けた聖なる杯と その血を流した柄の長い槍・・・。 この二つを素晴らしい王国の証として、 その使いは我らが王に渡されたのだ。 聖なるもののために彼は聖城を建てた。 それを罪人の手から守るために おまえたちはここに仕えているのだ。 知ってのとおり、心正しき者だけしか グラールの素晴らしい力にあやかれない。 兄弟の絆を結んで騎士たちが果たす務めは グラールの力を維持することなのだ。 今おまえたちはクリングゾールのことを尋ねているが、 彼がどんなに骨を折ろうとも聖杯に近づくことは禁じられた。 あの向こうの谷間で彼は隠者のように暮らしていた。 その奥には贅沢三昧をする異教徒の国がある。 彼がどんな罪を犯したのか私は知らないのだが、 ともかく彼は聖者となって償おうとしたのだ。 しかし自分の罪を消そうにも消せず、 彼は自分を痛めつけ、その汚れた手を グラールに伸ばしたので、 ティトゥレルは軽蔑を込めて拒絶された。 クリングゾールは激怒して、 自分の受けた恥辱の復讐をしようと 魔法の助けを借りた。 そして見事に実行したのだ。 荒れ野をまぶしいほどの花園に変え、 一見優しそうな悪女を集めて、 グラールの騎士たちをおびき寄せては 罠にかけて地獄に引きずり落とすのだ。 罠にかかった者は必ずやつに捕まってしまう。 今までどれほどの騎士が犠牲になったことか。 ティトゥレルは高齢になると、 息子に王位を譲られた。 アンフォルタスはさっそく、 クリングゾールの魔法をやめさせようとした。 それがどういう結果になったかは知ってるね。 槍はもうあいつの手中にあるのだ。 あの槍を使って聖域をどんどん犯してまわっている。 グラールだって奪い取ったつもりでいるのだ！ （クンドリーはずっと落ちつかなげにそわそわ身をよじっている。） 第四の小姓 何はともあれ槍を取り返したいな。 第三の小姓 取り返したやつにはご褒美があるかもよ。 グルネマンツ （ちょっと沈黙してから） 人気のない聖地で アンフォルタスは熱心に祈りを捧げ、 救いをもたらしてくれるように必死で願った。 すると、やわらかな光がグラールに注ぎ込み、 聖なる天使が現れて、 はっきりとお告げがあった。 澄んだ声で言われたのは、 「共感によって知を得る 清らかな愚か者。 私が選び出す その男を待て。」 四人の小姓 「共感によって知を得る 清らかな愚か者」か・・・。 （湖のほうから悲鳴が上がり、騎士や小姓たちの声が聞こえてくる。グルネマンツと四人の小姓は飛び上がり、びっくりしてあたりを見まわす。） 騎士たちと小姓たち 何てことだ！かわいそうに！おお！ さあ、犯人を捜せ！ グルネマンツ 何事だ？ （野生の白鳥が弱々しく湖のほうから飛んでくる。小姓と騎士たちは白鳥を追って舞台に出てくる。） 第四の小姓 あそこに！ 第三の小姓 こっちに来るぞ！ 第二の小姓 白鳥だ！ 第四の小姓 ほんとうだ、白鳥だ！ 騎士たちと小姓たち全員 傷を負ってる。 ああ、何と痛ましきことか！ グルネマンツ 誰が白鳥を打ったのだ？ （白鳥はよろよろと飛行したあげく、地面に落ちてしまう。第二の騎士が白鳥の胸から矢を抜いてやる。） 第一の騎士 白鳥が湖の上をぐるりと一周したから、 王はよい兆しだと喜ばれていたのに。 そうしたら矢が飛んできて・・・ 小姓たちと騎士たち （パルジファルを引きずってきて） こいつだ！こいつがやったんだ！ （パルジファルの弓を指して） この弓でやったんだ！ 第二の騎士 （矢を指し示して） この矢とやつの矢は同じものだ。 グルネマンツ 白鳥を仕留めたのはおまえかね？ パルジファル もちろん！飛んでるものなら何でも討ってやるよ！ グルネマンツ おまえがやったのか。それでけろりとしてるのか？ 小姓たちと騎士たち こんなやつ、罰してやれ！ グルネマンツ とんでもないことだ！ 殺しをやったのか？ここは聖なる森で、 静かな平和に満ちてるのにか？ 茂みの動物は皆飼いならされているのに。 動物たちは甘えるように寄って来ただろう？ 小鳥たちは枝に止まっておまえに歌いかけなかったかね？ この忠実な白鳥がおまえに何をした？ この子は妻に会いに飛んでいき、 二羽で湖のまわりを一周して、 水浴を清めてくれていたのに。 その様子に感動しなかったのか？ただ、子どもじみた 暴行に駆られただけとは情けないじゃないか！ 我々にはかわいい子だった。おまえにとっては知らんがね！ ここだ！ここを見なさい！おまえが撃ったところだ。 まだ血が流れ、翼はだらりと垂れている。 雪のように白い羽毛が血で汚れているだろう？ 目にもう光はない。この眼差しを見てみろ。 （パルジファルは次第に感動を募らせながらグルネマンツの話に聞き入っていたが、ここで自分の弓を折り、持っていた矢をすべて放り投げる。） 自分の罪はわかったか？ （パルジファルは両手で目を覆う。） どうだ、絶対にしてはいけないことだと分かったかね？ どうして殺したりしたのだ？ パルジファル 悪いことだって知らなかったもん。 グルネマンツ おまえはどこから来たんだね？ パルジファル わかんない。 グルネマンツ お父さんは誰かね？ パルジファル 知らない。 グルネマンツ 誰がこの道を教えたんだね？ パルジファル 知らないよ。 グルネマンツ じゃあ、おまえさんの名まえは？ パルジファル いっぱいあったけど、 一つも思い出せないや。 グルネマンツ おまえさんは何にも知らんのかね？ （独白） ここまでの馬鹿者は クンドリー以外見たことないぞ。 （どんどん集まってくる小姓たちに） さあ、もう行きなさい。 王様をほったらかしにするな！世話してやりなさい。 （小姓たちは若枝で作った棺にうやうやしく死んだ白鳥を乗せ、それを持って湖のほうに遠ざかっていく。しまいには舞台に残ったのはグルネマンツとパルジファル、そして脇のほうにいるクンドリーだけになる。） グルネマンツ （またパルジファルのほうを向いて） さて、わしの質問には何も答えられないようだから、 知っていることを話しなさい。 何かは知っとるだろう？ パルジファル 僕にはママが一人いるよ。ヘルツェライデっていうんだ。 森とね、開けた草原が僕らの故郷なんだ。 グルネマンツ あの弓は誰からもらったんだね？ パルジファル 僕が自分で作った。 林からワシを追っ払うためさ。 グルネマンツ だが、おまえは貴族に見えるのだがね。 何だっておまえのお母さんは もっといい武器を与えなかったのだろう？ （パルジファルは黙り込む。） クンドリー （グルネマンツがアンフォルタスの運命について語っていた時は、しばしば落ちつかなげに身をよじっていたが、いまは相変わらず森の片隅に横たわりながらもパルジファルに鋭いまなざしを向け、パルジファルが黙り込んだ時、がさついた声で口をはさむ。) この子の母さんはね、夫のないまま出産したのよ。 夫のガームレットは戦死したからね。 お父さんの二の舞して 息子が早死にしないように、 彼女は人気のないところで愚か者に育てたわけよ。 ばかみたいな話ね！ （彼女は笑う。） パルジファル （注意深く聞き入って） まったくだね！いつだったか銀色に輝く 男たちがさ、きれいな動物に乗って、 森を通り抜けて行ったんだ。 同じようにまねをしようとしたらね、 みんな笑ってさっさと行っちゃったんだ。 僕は追っかけたけど、ぜんぜん追いつけなかった。 荒れ野を抜けて、山を越え、谷を越え、 しょっちゅう夜になって、また昼になった。 獣とか大きなおじさんには 僕の弓が役立ったよ。 クンドリー （立ち上がって男たちのほうに歩いて行き、 熱心に） そうなのよ！泥棒だろうと巨人だろうとひどい目に遭ったわ。 みんな、この自由気ままな子を恐れてんだから！ パルジファル （ふしぎそうに） 誰が僕を恐れるの？ねえ！ クンドリー 悪い人たちよ。 パルジファル へえ、僕を脅かしたやつが悪い人だったの？ （グルネマンツは笑いだす。） いい人はだあれ？ グルネマンツ （またまじめにもどって） おまえの母さんさ。おまえが飛び出したりして、 そうとう悲しんでおられるんじゃないのかな？ クンドリー 悲しみもおしまいさ！死んじまったんだからね！ パルジファル （驚き、ぞっとして） 死んだ？僕の母さんが！誰が言ったんだ！ クンドリー 馬に乗ってる時にお母さんが死ぬのを見たのよ。 愚かなあんたによろしくって言づけたわよ。 （パルジファルは怒ってクンドリーに飛びかかり、首を締め上げる。グルネマンツが彼を止める。） グルネマンツ 気でも狂ったのか。また暴力を振るって！ （グルネマンツがクンドリーを放してやると、パルジファルは長い間ぼうぜんと立ち尽くす。） 彼女が何をした？本当のことを言っただけではないか。 クンドリーは嘘はつかない。ただ、多くを見ただけだ。 パルジファル （ひどく震えだし） 死にそうだよ・・・。 （クンドリーはパルジファルの様子に気づくと、急いで森の泉にとんでいき、角杯に水を汲んできて、まずパルジファルに水をかけてやり、それから飲ませてやる。） グルネマンツ そうだ、そうだ。まさにグラールの恵みだ。 おまえの善行は悪を封じる力があるぞ。 クンドリー （陰鬱な声で） あたし、いいことなんかしたことない。 （悲しそうに向きを変え、グルネマンツが父親のようにパルジファルを気遣ってやっている間に、気づかれないうちに森の茂みに体を引きずっていく。） ただ休みたいだけ。 安らぎたい・・・ああ、疲れた。 眠い。お願いだから起こさないでね！ （びくっとして） いやよ！眠るもんか！怖いわ！ （がたがた震えだすが、やがて腕がだらりと垂れる。） 抵抗してもだめ！どうしようもないんだわ。 眠い・・・たまらなく眠い・・・もうだめ！ （彼女は茂みの後ろに倒れこみ、この後誰も注意を向けないがずっとそのままでいる。後方の湖のほうから人の気配があると思うと、騎士と小姓たちの列が輿を担いで城へ戻っていく。） グルネマンツ 王が水浴から戻ったようだ。 もう昼に近い。 聖餐におまえを連れて行こうかな。 おまえは清らかだし、 グラールもおまえに食事をくださるにちがいない。 （グルネマンツはパルジファルの腕を優しく自分の首にまわし、彼の体を自分の腕で抱き寄せる。そうしながら非常にゆっくりと歩みを始める。このあたりから気づかないうちに舞台転換が始まっている。） パルジファル グラールってだあれ？ グルネマンツ それは言えないね。 だが、おまえがグラールに選ばれた者なら、 そのお告げは伝わるはずだよ。 ほら、ごらん！ うむ、おまえのことが分かったような気がするぞ。 この国には誰も入れんし、 何者もこの領地を歩くことは許されんが、 グラールが選びだした者だけはむろん別だからな。 パルジファル まだほとんど歩いてないけど、 ずいぶん遠い気がするな。 グルネマンツ いいかね、ぼうや。 ここでは時間が空間になるのだよ。 （グルネマンツとパルジファルが歩いているように見えるうち、次第にはっきりと舞台が変わりはじめる。森は消え、岩壁の間に門につづく道が開き、二人はその空間に包まれる。） グルネマンツ さあ、よく気をつけて、わしに見せてくれ。 おまえさんは頭はよくないが、清らかそうだ。 さて、心の知恵はあるのかな。 （岩壁に挟まれた上り道を進んでいくうち、舞台は完全に転換を終える。いまやグルネマンツとパルジファルはグラール城の巨大な広間にたどり着いた。幾本もの柱とドームのような丸天井がこの聖餐の場を囲んでいる。後方の両脇にある二つの扉が開き、右側からグラールの騎士たちが入場し、聖餐の食卓を囲む。） グラールの騎士たち 最後の愛餐へ向かおう。 来る日も来る日も （小姓たちの列が次第に歩を速めながら舞台を横切り、後方に向かう。） これを最後と思いつつ、 愛餐の準備をするのだ。 （第二の小姓のグループが広間を横切っていく。） 善行を施し喜ぶ者は この食事でよみがえるのだ。 その者は癒され、 至上の恵みを受ける資格がある。 （騎士たちが集まり、食卓に着くと、若者たちの声が丸天井の真ん中あたりから聞こえてくる。） 罪深い世のために 激しい苦痛を耐え、 あの方がその血を流されたように、 私も救いの英雄には 喜んで、心から 自分の血を流そう。 償いのため我らに捧げられたあの御身、 彼は死によって我らの中に生き続ける。 少年の声 （丸天井の高み、かなり遠いところから） 信仰は生き、 聖なる国の使者である 優しいハトが舞う。 あなたがたのために注がれた このワインを飲み、 生命のパンを取ろう。 （小姓たちと騎士たちの歌の間に、向かいの扉が開き、アンフォルタスが輿にのせられて運ばれてくる。彼に先立って四人の小姓が、覆いをかけたグラールの聖杯を持って進んでくる。この列は中央奥の丈高い長椅子のある場所に向かい、アンフォルタスは輿から下ろされ、この椅子の上に寝せられる。その手前には長い石のテーブルがあり、小姓たちはその上に聖杯を置く。 全員が持ち場につき、あたりが静まり返ると、アンフォルタスの長椅子の後ろにある覆われたくぼみから、老ティトゥレルの声が墓の中から話すように響いてくる。） ティトゥレル アンフォルタス、勤めの用意はできたか？ （長い沈黙） 今日もまたグラールを仰ぎ見て、命を長らえられるかな？ （長い沈黙） それとも救い主に見放されて死なねばならぬのかな？ アンフォルタス （絶望の発作に見舞われて半分体を起こし） つらい！ああ、耐えられない！ お父さん、頼むから、 もう一度務めを果たしてくれよ！ 父さんは生きて、私を死なせてくれ！ ティトゥレル わしは神のお恵みで墓の中で生かされているが、 グラールに仕えるにはもう弱り果てておる。 おまえが仕えて罪を償うのじゃ！ グラールの覆いを取れ！ アンフォルタス （小姓たちの前に立ちはだかって） いやだ！開けないでおいてくれ！ああ！ 誰も、誰一人私の苦しみをわかってくれない！ 他人がうっとりする間、こっちはつらくてならないのに！ この傷がどれほど痛もうとまだましだ。 務めを果たさなくてはならない 地獄のような苦しみに比べれば何でもない！ この一族に生まれなければよかったのに。 皆の中でただ一人罪人である私が、 至上の聖域を養い、 清らかな者たちに祝福を願うとは！ 何とひどい罰！処罰以外の何物でもない！ みじめにも汚されてしまった慈愛の国！ その国へ行き、そこで清めのあいさつを 受けられたらいいのに。 心から悔い改めるから、 あの国へたどり着かせてほしい。 その時が近づく・・・。 一筋の光があの聖杯に落ち、 覆いは取り払われる。 （こわばった眼差しで） 聖杯に満ちる神々しい液体が まぶしいほどの光を発して燃えだす。 聖なる喜びの痛みに襲われ、 高貴な血潮の泉が 自分の心に流れ込んでくるように思われる。 すると、罪にまみれた私の血が 狂ったように流れだし、 私は再び引き戻されてしまうのだ。 罪にあふれた世界に飛び出していきたい。 ためらいながらもはっきりそう感じる。 新たに門を突き抜け、 そこからあの方と同じ傷を通して 流れだしていく。 救世主を傷つけた同じ槍が 私をも傷つけた。 あの方は血の涙を流し、 人間の恥のために神々しく悩んだあげく、 共に悩みたいと願われた。 同じ傷を得た私はといえば、聖なる地位で 神々しきものの守り手になり、 救いの癒やし手となりながら、 罪の血が熱心に流れつづける。 憧れの気持ちは日増しに強くなるばかりだ。 懺悔してみても、ぜったいに癒されはしない！ 頼むから！少しは憐れんでくれ！ 慈悲深い神様！どうかお憐れみを！ この地位から下ろしてください。 この傷を閉ざして、 幸せに死なせてください。 あなたのもとで清められるように！ （気を失ったように後ろに倒れる。） 少年たちと青年たち （高みから、姿は見えず） 「共感によって知を得る 清らかな愚か者。 私が選び出す その男を待て。」 騎士たち （小声で） そうお告げがあったでしょう。 それを慰めにして、 今日は務めを行ってください！ ティトゥレル グラールを開け！ （アンフォルタスは疲れ切ったようにゆっくりと立ち上がる。小姓たちは黄金色の入れ物からアンティークなクリスタルの杯を取り出し、それに被せられているヴェールも取り去って、アンフォルタスの前に置く。） 高みからの声 私の体を取れ。 私の血を取れ。 我らの愛のために。 （アンフォルタスが聖杯の前にひざまずき、無言で敬虔な祈りを捧げるうちに、広間はだんだん闇が濃くなり、しまいには真っ暗になる。） 高みからの少年の声 我が血を飲め、 我が体を食せよ、 いつまでも我を忘れるな。 （一条の光がまぶしいほどに輝きながら、天井から聖杯に注がれる。聖杯は次第に紫色の光を放ち始め、すべてのものを優しく照らし出す。アンフォルタスは浄化されたような表情で、グラールを高々と持ち上げ、パンとワインに祝福を授けるため、そっとすべての方向に振る。全員ひざまずく。） ティトゥレル おお、聖なる太陽じゃ。 今日も神のあいさつが受けられたぞ！ （アンフォルタスがグラールを下ろすと、深い闇は徐々に明けていき、聖杯は光を失う。小姓たちはふたたび聖杯を元のようにしまい、覆いをかける。最初の頃のように昼の光が差し込んでくる。四人の小姓たちは続く歌の間に、二つずつある籠と壺の中からワインとパンを取りだす。） 少年の声 （高みから） かつて最後の晩餐で、ワインとパンを グラールの主は変えられた、 愛の共感から、 ワインを血に、 そしてパンを肉体に。 （四人の小姓は聖杯をしまいこむと、先ほどアンフォルタスが聖杯を振って祝福を与えた二つのワイン壺と二つのパン籠を祭壇のテーブルから運び出し、パンを騎士たちに配り、彼らの杯にワインをなみなみと注ぐ。 騎士たちは食卓に着き、グルネマンツは自分の隣の席を開けておいて、パルジファルに聖餐に加わるように手招きする。しかし、パルジファルは無言のままこわばったように脇に立ったまま動かない。） 青年たち （丸天井の真ん中から） 血と肉体は聖なる贈り物。 愛の精神が至上の慰めとして、 それらを今日、 あなたがたが飲むワインへと、 あなたがたが食するパンへと変えられる。 騎士たち （半数の人々） パンを取れ。 それは勇敢に 肉体に力と強さを与える。 死にいたるまで忠実に、 疲れることなく、 聖域の務めを果たそう！ （第二の半数） ワインを取れ。 それは新たに 人生の喜びに燃え、 喜ばしい同盟をもたらして、 兄弟の絆を結ぶ。 幸せな勇気もて戦おう！ 騎士たち全員 信じる者は幸いかな。 愛に幸あれ！ （騎士たちは立ち上がり、両方から歩み寄り、続く間に厳粛な抱擁を交わし合う。） 青年たち （丸天井の高み、中央から） 愛よ、幸せなるかな！ 少年たち （丸天井の最も高いところから） 信じる者は幸せなり！ （アンフォルタスは愛餐には加わらず、ただ感動を込めて見守っていたが、今や次第にまた沈んだ様子になってくる。彼はうなだれてしまい、手を傷に当てる。小姓たちが駆け寄り、彼らの様子からアンフォルタスの傷からまた出血したことが分かる。小姓たちは介抱してやり、再び輿に乗せて、 周りが出発の準備をするうちに来た時と同じように列を組み、アンフォルタスと聖杯を携えて、去っていく。騎士たちもやはり厳粛に列を組み、ゆっくりと広間を後にする。弱い太陽の光が差し込んでくる。小姓たちは足を速めて広間を横切っていく。最後まで残っていた騎士や小姓もいなくなった。扉はすべて閉められる。パルジファルはアンフォルタスの激しい嘆きを聞いている時、いきなり自分の心臓に手をやり、しばらく震えながらそのままの恰好だった。今も彼は依然として身動きもしないまま立ち尽くしている。グルネマンツがいらいらと寄ってきて、パルジファルの腕を揺さぶる。） グルネマンツ 何だってまだ突っ立ってるんだ？ 何を見たかわかってるんだろうな？ （パルジファルは震えながら心臓に手をやり、わずかに頭を振る。） グルネマンツ （ひどく腹を立て） 結局、おまえはただのばか者なのか！ （脇にある細い扉を開け） さあ、出て行け。自分の道を行け！ だが、グルネマンツからひと言言っておこう。 この先白鳥には手を出すな。 おまえにふさわしい雌ガチョウでも見つけろ！ （彼はパルジファルを外に放り出し、不満そうにドアをバタンと閉じる。彼が騎士たちの後を追う間、最後のフェルマータで幕が下りる。） あるアルトの声 （高みから） 「共感によって知を得る 清らかな愚か者」・・・。 丸天井中央からの声 信じる者は幸いかな！ 丸天井の高みからの声 信じる者は幸いかな！ Vorspiel ERSTER AUFZUG Im Gebiet des Grales. – Wald, schattig und ernst, doch nicht düster. Eine Lichtung in der Mitte. Links aufsteigend wird der Weg zur Gralsburg angenommen. Der Mitte des Hintergrundes zu senkt sich der Boden zu einem tiefer gelegenen Waldsee hinab. – Tagesanbruch. – Gurnemanz (rüstig greisenhaft) und zwei Knappen (von zartem Jünglingsalter) sind schlafend unter einem Baume gelagert. – Von der linken Seite, wie von der Gralsburg her, ertönt der feierliche Morgenweckruf der Posaunen GURNEMANZ erwachend und die Knaben rüttelnd He! Ho! Waldhüter ihr, – Schlafhüter mitsammen, – so wacht doch mindest am Morgen. Die beiden Knappen springen auf Hört ihr den Ruf? Nun danket Gott, dass ihr berufen, ihn zu hören! Er senkt sich mit den Knappen auf die Knie und verrichtet mit ihnen gemeinschaftlich stumm das Morgengebet; sobald die Posaunen schweigen, erheben sie sich langsam Jetzt auf, ihr Knaben! Seht nach dem Bad. Zeit ist s, des Königs dort zu harren. Er blickt nach links in die Szene Dem Siechbett, das ihn trägt, voraus seh ich die Boten schon uns nahn. Zwei Ritter treten, von der Burg her, auf Heil euch! – Wie geht s Amfortas heut? Wohl früh verlangt er nach dem Bade das Heilkraut, das Gawan mit List und Kühnheit ihm gewann, ich wähne, dass das Lind rung schuf? ZWEITER RITTER Das wähnest du, der doch Alles weiss? Ihm kehrten sehrender nur die Schmerzen bald zurück – schlaflos von starken Bresten, befahl er eifrig uns das Bad. GURNEMANZ das Haupt traurig senkend Toren wir, auf Lind rung da zu hoffen, wo einzig Heilung lindert! – Nach allen Kräutern, allen Tränken forscht und jagt weit durch die Welt – ihm hilft nur Eines, – nur der Eine! ZWEITER RITTER So nenn uns den! GURNEMANZ ausweichend Sorgt für das Bad! Die beiden Knappen haben sich dem Hintergrunde zugewendet und blicken nach rechts ZWEITER KNAPPE Seht dort die wilde Reiterin! ERSTER KNAPPE Hei! Wie fliegen der Teufelsmähre die Mähnen! ZWEITER RITTER Ha! Kundry dort? ERSTER RITTER Die bringt wohl wicht ge Kunde? ZWEITER KNAPPE Die Mähre taumelt. ERSTER KNAPPE Flog sie durch die Luft? ZWEITER KNAPPE Jetzt kriecht sie am Boden hin. ERSTER KNAPPE Mit den Mähnen fegt sie das Moos. Alle blicken lebhaft nach der rechten Seite. ZWEITER RITTER Da schwingt sich die Wilde herab! Kundry stürzt hastig, fast taumelnd, herein. Wilde Kleidung, hoch geschürzt; Gürtel von Schlangenhäuten lang herabhängend schwarzes, in losen Zöpfen flatterndes Haar; tief braunrötliche Gesichtsfarbe; stechende schwarze Augen, zuweilen wild aufblitzend, öfters wie todesstarr und unbeweglich. – Sie eilt auf Gurnemanz zu und dringt ihm ein kleines Kristallgefäss auf KUNDRY Hier? Nimm du! – Balsam… GURNEMANZ Woher brachtest du dies? KUNDRY Von weiter her, als du denken kannst hilft der Balsam nicht, Arabia birgt dann nichts mehr zu seinem Heil. – Frag nicht weiter! – Ich bin müde. Sie wirft sich an den Boden. Ein Zug von Knappen und Rittern, die Sänfte tragend und geleitend, in welcher Amfortas ausgestreckt liegt, gelangt – von links her – auf die Bühne. – Gurnemanz hat sich, von Kundry ab, sogleich den Ankommenden zugewendet GURNEMANZ Er naht – sie bringen ihn getragen. – O weh! Wie trag ich s im Gemüte, in seiner Mannheit stolzer Blüte des siegreichsten Geschlechtes Herrn als seines Siechtums Knecht zu sehn! zu den Knappen Behutsam! Hört, der König stöhnt. Die Knappen halten an und stellen das Siechbett nieder AMFORTAS der sich ein wenig erhoben Recht so! Habt Dank! – Ein wenig Rast. Nach wilder Schmerzensnacht – nun Waldes Morgenpracht! Im heil gen See wohl labt mich auch die Welle es staunt das Weh, die Schmerzensnacht wird helle. Gawan! ZWEITER RITTER Herr! Gawan weilte nicht; da seines Heilkrauts Kraft, wie schwer er s auch errungen, doch deine Hoffnung trog, hat er auf neue Sucht sich fortgeschwungen. AMFORTAS Ohn Urlaub! – Möge das er sühnen, dass schlecht er Grals-Gebote hält! O wehe ihm, dem trotzig Kühnen, wenn er in Klingsors Schlingen fällt! – So breche Keiner mir den Frieden! Ich harre des, der mir beschieden »durch Mitleid wissend« – war s nicht so? – GURNEMANZ Uns sagtest du es so. AMFORTAS – »der reine Tor –« Mich dünkt ihn zu erkennen dürft ich den Tod ihn nennen! GURNEMANZ indem er Amfortas das Fläschchen Kundrys überreicht Doch zuvor – versuch es noch mit diesem! AMFORTAS Woher dies heimliche Gefäss? GURNEMANZ Dir ward es aus Arabia hergeführt. AMFORTAS Und wer gewann es? GURNEMANZ Dort liegt s, das wilde Weib. Auf, Kundry! Komm! Kundry weigert sich und bleibt am Boden AMFORTAS Du – Kundry? Muss ich dir nochmals danken, du rastlos scheue Magd? Wohlan, den Balsam nun versuch ich noch es sei aus Dank für deine Treue. KUNDRY unruhig und heftig am Boden sich bewegend Nicht Dank! – Ha ha! – was wird er helfen! Nicht Dank! Fort, fort – in s Bad! Amfortas gibt das Zeichen zum Aufbruch; der Zug entfernt sich nach dem tieferen Hintergrunde zu. – Gurnemanz, schwermütig nachblickend, und Kundry, fortwährend auf dem Boden gelagert, sind zurückgeblieben. – Knappen gehen ab und zu DRITTER KNAPPE He! Du da! Was liegst du dort wie ein wildes Tier? KUNDRY Sind die Tiere hier nicht heilig? DRITTER KNAPPE Ja –! Doch ob heilig du, das wissen wir grad noch nicht. VIERTER KNAPPE Mit ihrem Zaubersaft – wähn ich – wird sie den Meister vollends verderben. GURNEMANZ Hm! Schuf sie euch Schaden je? – Wann Alles ratlos steht, wie kämpfenden Brüdern in fernste Länder Kunde sei zu entsenden, und kaum ihr nur wisst wohin, – wer, ehe ihr euch nur besinnt, stürmt und fliegt dahin und zurück, der Botschaft pflegend mit Treu und Glück? Ihr nährt sie nicht, – sie naht euch nie, nichts hat sie mit euch gemein doch, wann s in Gefahr der Hilfe gilt, der Eifer führt sie schier durch die Luft, die nie euch dann zum Danke ruft. Ich wähne, ist dies Schaden, so tät er euch gut geraten. DRITTER KNAPPE Doch hasst sie uns; sieh nur, wie hämisch dort nach uns sie blickt! VIERTER KNAPPE Eine Heidin ist s, ein Zauberweib. GURNEMANZ Ja, eine Verwünschte mag sie sein. Hier lebt sie heut, vielleicht erneut, zu büssen Schuld aus früh rem Leben, die dorten ihr noch nicht vergeben. Übt sie nun Buss in solchen Taten, die uns Ritterschaft zum Heil geraten, gut tut sie dann und recht sicherlich, dienet uns – und hilft auch sich. DRITTER KNAPPE So ist s wohl auch jen ihre Schuld, die uns so manche Not gebracht? GURNEMANZ sich besinnend Ja, – wann oft lange sie uns ferne blieb, dann brach ein Unglück wohl herein. Und lang schon kenn ich sie; doch Titurel kennt sie noch länger. Der fand, als er die Burg dort baute, sie schlafend hier im Waldgestrüpp – erstarrt, leblos, wie tot. So fand ich selbst sie letztlich wieder, als uns das Unheil kaum geschehn, das jener Böse über den Bergen so schmählich über uns gebracht. zu Kundry He! Du! Hör mich und sag wo schweiftest damals du umher, als unser Herr den Speer verlor? Kundry schweigt düster Warum halfst du uns damals nicht? KUNDRY Ich helfe nie. VIERTER KNAPPE Sie sagt s da selbst. DRITTER KNAPPE Ist sie so treu, so kühn in Wehr, so sende sie nach dem verlor nen Speer! GURNEMANZ düster Das ist ein And res, jedem ist s verwehrt. – mit grosser Ergriffenheit Oh, wundenwundervoller, heiliger Speer! Dich sah ich schwingen von unheiligster Hand! in Erinnerung sich verlierend Mit ihm bewehrt, Amfortas, Allzukühner, wer mochte dir es wehren den Zaub rer zu beheeren? Schon nah dem Schloss – wird uns der Held entrückt ein furchtbar schönes Weib hat ihn entzückt; in seinen Armen liegt er trunken, der Speer – ist ihm entsunken. Ein Todesschrei! – Ich stürm herbei von dannen Klingsor lachend schwand den heil gen Speer hat er entwandt. Des Königs Flucht gab kämpfend ich Geleite; doch – eine Wunde brannt ihm in der Seite, die Wunde ist s, die nie sich schliessen will. – Der erste und zweite Knappe kommen vom See her zurück DRITTER KNAPPE zu Gurnemanz So kanntest du Klingsor? GURNEMANZ zu den zurückkommenden beiden Knappen Wie geht s dem König? ERSTER KNAPPE Ihn frischt das Bad. ZWEITER KNAPPE Dem Balsam wich das Weh. GURNEMANZ für sich Die Wunde ist s, die nie sich schliessen will! – Der dritte und der vierte Knappe hatten sich zuletzt schon zu Gurnemanz Füssen niedergesetzt; die beiden anderen gesellen sich jetzt in gleicher Weise zu ihnen unter dem grossen Baum DRITTER KNAPPE Doch, Väterchen, sag und lehr uns fein du kanntest Klingsor, – wie mag das sein? GURNEMANZ Titurel, der fromme Held, der kannt ihn wohl. Denn ihm, da wilder Feinde List und Macht des reinen Glaubens Reich bedrohten, ihm neigten sich, in heilig ernster Nacht, dereinst des Heilands selige Boten daraus er trank beim letzten Liebesmahle, das Weihgefäss, die heilig edle Schale, darein am Kreuz sein göttlich Blut auch floss, dazu den Lanzenspeer, der dies vergoss, – der Zeugengüter höchstes Wundergut, das gaben sie in unsres Königs Hut. Dem Heiltum baute er das Heiligtum. Die seinem Dienst ihr zugesindet auf Pfaden, die kein Sünder findet, – ihr wisst, dass nur dem Reinen vergönnt ist sich zu einen den Brüdern, die zu höchsten Rettungswerken des Grales Wunderkräfte stärken. – Drum blieb es dem, nach dem ihr fragt, verwehrt, Klingsorn – wie hart ihn Müh auch drob beschwert. Jenseits im Tale war er eingesiedelt; darüber hin liegt üpp ges Heidenland – unkund blieb mir, was dorten er gesündigt; doch wollt er büssen nun, ja – heilig werden. Ohnmächtig, in sich selbst die Sünde zu ertöten, an sich legt er die Frevlerhand, die nun, dem Grale zugewandt, verachtungsvoll des Hüter von sich stiess. Darob die Wut nun Klingsorn unterwies, wie seines schmähl chen Opfers Tat ihm gäb zu bösem Zauber Rat – den fand er nun. Die Wüste schuf er sich zum Wonnegarten; drin wachsen teuflisch holde Frauen, dort will des Grales Ritter er erwarten zu böser Lust und Höllengrauen wen er verlockt, hat er erworben, schon Viele hat er uns verdorben. – Da Titurel, in hohen Alters Mühen, dem Sohn die Herrschaft hier verliehen, Amfortas liess es da nicht ruhn der Zauberplag Einhalt zu tun. Das wisst ihr, wie es da sich fand der Speer ist nun in Klingsors Hand; kann er selbst Heilige mit ihm verwunden, den Gral auch wähnt er fest schon uns entwunden! Kundry hat sich, in wütender Unruhe, oft heftig umgewendet VIERTER KNAPPE Vor Allem nun, der Speer kehr uns zurück! DRITTER KNAPPE Ha! wer ihn brächt, ihm wär s zu Ruhm und Glück? GURNEMANZ nach einem Schweigen Vor dem verwaisten Heiligtum in brünst gem Beten lag Amfortas, ein Rettungszeichen bang erflehend – ein sel ger Schimmer da entfloss dem Grale; ein heilig Traumgesicht nun deutlich zu ihm spricht durch hell erschauter Wortezeichen Male »durch Mitleid wissend, der reine Tor, harre sein, den ich erkor!« DIE VIER KNAPPEN »Durch Mitleid wissend, der reine Tor –« Vom See her vernimmt man Geschrei und das Rufen der Ritter und Knappen. – Gurnemanz und die vier Knappen fahren auf und wenden sich erschreckt um RITTER UND KNAPPEN Weh! Weh! – Hoho! Auf! – Wer ist der Frevler? GURNEMANZ Was gibt s? Ein wilder Schwan flattert matten Fluges vom See daher die Knappen und Ritter folgen ihm nach auf die Szene VIERTER KNAPPE Dort! DRITTER KNAPPE Hier! ZWEITER KNAPPE Ein Schwan! VIERTER KNAPPE Ein wilder Schwan! ALLE RITTER UND KNAPPEN Er ist verwundet. Ha, wehe! Weh! GURNEMANZ Wer schoss den Schwan? Der Schwan sinkt, nach mühsamem Fluge, matt zu Boden; der zweite Ritter zieht ihm den Pfeil aus der Brust ERSTER RITTER Der König grüsste ihn als gutes Zeichen, als überm See kreiste der Schwan da flog ein Pfeil… KNAPPEN UND RITTER Parsifal hereinführend Der war s! Der schoss! auf Parsifals Bogen weisend Dies der Bogen! ZWEITER RITTER den Pfeil aufweisend Hier der Pfeil, dem seinen gleich. GURNEMANZ Bist du s, der diesen Schwan erlegte? PARSIFAL Gewiss! Im Fluge treff ich, was fliegt! GURNEMANZ Du tatest das? Und bangt es dich nicht vor der Tat? DIE KNAPPEN UND RITTER Strafe den Frevler! GURNEMANZ Unerhörtes Werk! – Du konntest morden, – hier, im heil gen Walde, des stiller Frieden dich umfing? Des Haines Tiere nahten dir nicht zahm? Grüssten dich freundlich und fromm? Aus den Zweigen was sangen die Vöglein dir? Was tat dir der treue Schwan? Sein Weibchen zu suchen flog der auf, mit ihm zu kreisen über dem See, den so er herrlich weihte zum Bad. – Dem stauntest du nicht?… Dich lockt es nur zu wild kindischem Bogengeschoss? Er war uns hold was ist er nun dir? Hier, – schau her! – hier trafst du ihn; – da starrt noch das Blut, matt hängen die Flügel; – das Schneegefieder dunkel befleckt? Gebrochen das Aug – siehst du den Blick? Parsifal hat Gurnemanz mit wachsender Ergriffenheit zugehört jetzt zerbricht er seinen Bogen und schleudert die Pfeile von sich Wirst deiner Sündentat du inne? Parsifal führt die Hand über die Augen Sag, Knab – erkennst du deine grosse Schuld? Wie konntest du sie begehn? PARSIFAL Ich wusste sie nicht. GURNEMANZ Wo bist du her? PARSIFAL Das weiss ich nicht. GURNEMANZ Wer ist dein Vater? PARSIFAL Das weiss ich nicht. GURNEMANZ Wer sandte dich dieses Weges? PARSIFAL Das weiss ich nicht. GURNEMANZ Dein Name denn? PARSIFAL Ich hatte viele, doch weiss ich ihrer keinen mehr. GURNEMANZ Das weisst du Alles nicht? für sich So dumm wie den erfand bisher ich Kundry nur! zu den Knappen, deren sich immer mehre versammelt haben Jetzt geht! Versäumt den König im Bade nicht! – Helft! – Die Knappen heben den toten Schwan ehrerbietig auf eine Bahre von frischen Zweigen, und entfernen sich mit ihm dann nach dem See zu. – Schliesslich bleiben Gurnemanz, Parsifal und – abseits – Kundry allein zurück GURNEMANZ wendet sich wieder zu Parsifal Nun sag nichts weisst du, was ich dich frage; jetzt meld, was du weisst; denn etwas musst du doch wissen. PARSIFAL Ich hab eine Mutter; Herzeleide sie heisst. Im Wald und auf wilder Aue waren wir heim. GURNEMANZ Wer gab dir den Bogen? PARSIFAL Den schuf ich mir selbst vom Forst die wilden Adler zu verscheuchen. GURNEMANZ Doch adelig scheinst du selbst und hochgeboren warum nicht liess deine Mutter bessere Waffen dich lehren? Parsifal schweigt KUNDRY welche während der Erzählung des Gurnemanz von Amfortas Schicksal oft in wütender Unruhe heftig sich umgewendet hatte, nun aber, immer in der Waldecke gelagert, den Blick scharf auf Parsifal gerichtet hat, ruft jetzt, da Parsifal schweigt, mit rauher Stimme daher Den Vaterlosen gebar die Mutter, als im Kampf erschlagen Gamuret; vor gleichem frühem Heldentod den Sohn zu wahren, waffenfremd in Öden erzog sie ihn zum Toren – die Törin! Sie lacht PARSIFAL der mit jäher Aufmerksamkeit zugehört Ja! Und einst am Waldessaume vorbei, auf schönen Tieren sitzend, kamen glänzende Männer; ihnen wollt ich gleichen sie lachten und jagten davon. Nun lief ich nach, doch konnte sie nicht erreichen. – Durch Wildnisse kam ich, bergauf, talab; oft ward es Nacht, dann wieder Tag mein Bogen musste mir frommen gegen Wild und grosse Männer… KUNDRY hat sich erhoben und ist zu den Männern getreten; eifrig Ja! Schächer und Riesen traf seine Kraft; den freislichen Knaben fürchten sie Alle. PARSIFAL verwundert Wer fürchtet mich? Sag! KUNDRY Die Bösen. PARSIFAL Die mich bedrohten, waren sie bös? Gurnemanz lacht Wer ist gut? GURNEMANZ wieder ernst Deine Mutter, – der du entlaufen, und die um dich sich nun härmt und grämt. KUNDRY Zu End ihr Gram seine Mutter ist tot. PARSIFAL in furchtbarem Schrecken Tot? Meine Mutter? – Wer sagt s? KUNDRY Ich ritt vorbei, und sah sie sterben – dich Toren hiess sie mich grüssen. Parsifal springt wütend auf Kundry zu und fasst sie bei der Kehle. – Gurnemanz hält ihn zurück GURNEMANZ Verrückter Knabe! Wieder Gewalt? Nachdem Gurnemanz Kundry befreit, steht Parsifal lange wie erstarrt Was tat dir das Weib? Es sagte wahr, denn nie lügt Kundry – doch sah sie viel. PARSIFAL gerät in ein heftiges Zittern Ich verschmachte!… Kundry ist sogleich, als sie Parsifals Zustand gewahrte, nach einem Waldquell geeilt, bringt jetzt Wasser in einem Horne, besprengt damit zunächst Parsifal, und reicht ihm dann zu trinken GURNEMANZ So recht! So nach des Grales Gnade das Böse bannt, wer s mit Gutem vergilt. KUNDRY düster Nie tu ich Gutes – Sie wendet sich traurig ab, und während Gurnemanz sich väterlich um Parsifal bemüht, schleppt sie sich, von Beiden unbeachtet, einem Waldgebüsche zu nur Ruhe will ich, nur Ruhe – ach! – der Müden. Schlafen! – Oh, dass mich keiner wecke! scheu auffahrend Nein! – Nicht schlafen! – Grausen fasst mich! Sie verfällt in heftiges Zittern; dann lässt sie die Arme matt sinken Machtlose Wehr! Die Zeit ist da. Schlafen – schlafen – ich muss! – Sie sinkt hinter dem Gebüsch zusammen und bleibt von jetzt an unbemerkt. – Vom See her gewahrt man Bewegung und endlich den im Hintergrunde sich heimwendenden Zug der Ritter und Knappen mit der Sänfte GURNEMANZ Vom Bade kehrt der König heim; hoch steht die Sonne nun lass zum frommen Mahle mich dich geleiten; denn bist du rein, wird nun der Gral dich tränken und speisen. Gurnemanz hat Parsifals Arm sich sanft um den Nacken gelegt, und dessen Leib mit seinem eigenen Arme umschlungen; so geleitet er ihn bei sehr allmählichem Schreiten. – Hier hat die unmerkliche Verwandelung der Bühne bereits begonnen PARSIFAL Wer ist der Gral? GURNEMANZ Das sagt sich nicht; doch, bist du selbst zu ihm erkoren, bleibt dir die Kunde unverloren. Und sieh! – Mich dünkt, dass ich dich recht erkannt kein Weg führt zu ihm durch das Land, und Niemand könnte ihn beschreiten, den er nicht selber möcht geleiten. PARSIFAL Ich schreite kaum, doch wähn ich mich schon weit. GURNEMANZ Du siehst, mein Sohn, zum Raum wird hier die Zeit. Allmählich, während Gurnemanz und Parsifal zu schreiten scheinen, hat sich die Szene bereits immer merklicher verwandelt; es verschwindet so der Wald, und in Felsenwänden öffnet sich ein Torweg, welcher die Beiden jetzt einschliesst GURNEMANZ Jetzt achte wohl, und lass mich sehn bist du ein Tor und rein, welch Wissen dir auch mag beschieden sein. – Durch aufsteigende gemauerte Gänge führend, hat die Szene sich vollständig verwandelt Gurnemanz und Parsifal treten jetzt in den mächtigen Saal der Gralsburg ein. – Szene Säulenhalle mit Kuppelgewölbe, den Speiseraum überdeckend. Auf beiden Seiten des Hintergrundes werden die Türen geöffnet von rechts schreiten die Ritter des Grales herein und reihen sich um die Speisetafeln DIE GRALSRITTER Zum letzten Liebesmahle. gerüstet Tag für Tag, Ein Zug von Knappen durchschreitet schnelleren Schrittes die Szene nach hinten zu gleich ob zum letzten Male es heut ihn letzen mag. Ein zweiter Zug von Knappen durchschreitet die Halle Wer guter Tat sich freut ihm sei das Mahl erneut der Labung darf er nahn, die hehrste Gab empfahn. Die versammelten Ritter stellen sich an den Speisetafeln auf Stimmen der Jünglinge aus der mittleren Höhe der Kuppel vernehmbar Den sündigen Welten mit tausend Schmerzen wie einst sein Blut geflossen, dem Erlösungs-Helden sei nun mit freudigem Herzen mein Blut vergossen. Der Leib, den er zur Sühn uns bot, er leb in uns durch seinen Tod. KNABENSTIMMEN aus der äussersten Höhe der Kuppel Der Glaube lebt; die Taube schwebt, des Heilands holder Bote. Der für euch fliesst, des Weins geniesst, und nehmt vom Lebensbrode! Während des Gesanges wird von Knappen und dienenden Brüdern durch die entgegengesetzte Türe Amfortas auf einer Sänfte hereingetragen vor ihm schreiten die vier Knappen, welche den verhängten Schrein des Grales tragen. Dieser Zug begibt sich nach der Mitte des Hintergrundes, wo ein erhöhtes Ruhebett aufgerichtet steht, auf welches Amfortas von der Sänfte herab niedergelassen wird; hiervor steht ein länglicher Steintisch, auf welchen die Knaben den verhängten Gralsschrein hinstellen. – Nachdem alle ihre Stelle eingenommen und ein allgemeiner Stillstand eingetreten war, vernimmt man, vom tiefsten Hintergrunde her, aus einer gewölbten Nische hinter dem Ruhebette des Amfortas, die Stimme des alten Titurel wie aus einem Grabe heraufdringen TITUREL Mein Sohn Amfortas, bist du am Amt? langes Schweigen Soll ich den Gral heut noch erschaun und leben? langes Schweigen Muss ich sterben, vom Retter ungeleitet? AMFORTAS im Ausbruche qualvoller Verzweiflung sich halb aufrichtend Wehe! Wehe mir der Qual! Mein Vater, oh! noch einmal verrichte du das Amt! Lebe, leb – und lass mich sterben. TITUREL Im Grabe leb ich durch des Heilands Huld zu schwach doch bin ich, ihm zu dienen. Du büss im Dienste deine Schuld! Enthüllet den Gral! AMFORTAS gegen die Knaben sich erhebend Nein! Lasst ihn unenthüllt! – Oh! dass keiner, keiner diese Qual ermisst, die mir der Anblick weckt, der euch entzückt! Was ist die Wunde, ihrer Schmerzen Wut, gegen die Not, die Höllenpein, zu diesem Amt – verdammt zu sein! Wehvolles Erbe, dem ich verfallen, ich – einz ger Sünder unter Allen – des höchsten Heiligtums zu pflegen, auf Reine herabzuflehen seinen Segen! – Oh, Strafe! Strafe ohne Gleichen des, ach! – gekränkten Gnadenreichen! – Nach ihm, nach seinem Weihegrusse muss sehnlich mich s verlangen; aus tiefster Seele Heilesbusse zu ihm muss ich gelangen. Die Stunde naht – ein Lichtstrahl senkt sich auf das heilige Werk – die Hülle fällt. vor sich hinstarrend Des Weihgefässes göttlicher Gehalt erglüht mit leuchtender Gewalt; durchzückt von seligsten Genusses Schmerz, des heiligsten Blutes Quell fühl ich sich giessen in mein Herz des eig nen sündigen Blutes Gewell in wahnsinniger Flucht muss mir zurück dann fliessen, in die Welt der Sündensucht mit wilder Scheu sich ergiessen; von neuem sprengt es das Tor, daraus es nun strömt hervor, hier durch die Wunde, der Seinen gleich, geschlagen von desselben Speeres Streich, der dort dem Erlöser die Wunde stach, aus der, mit blutigen Tränen, der Göttliche weint ob der Menschheit Schmach in Mitleids heiligem Sehnen, und aus der nun mir, an heiligster Stelle, dem Pfleger göttlichster Güter, des Erlösungs-Balsams Hüter – das heisse Sündenblut entquillt, ewig erneut aus des Sehnens Quelle, das – ach! – keine Büssung je mir stillt! – Erbarmen! Erbarmen! Du Allerbarmer! Ach, Erbarmen! Nimm mir mein Erbe. schliesse die Wunde, dass heilig ich sterbe, rein dir gesunde! Er sinkt wie bewusstlos zurück KNABEN UND JÜNGLINGE aus der Höhe, unsichtbar »Durch Mitleid wissend, der reine Tor, harre sein, den ich erkor!« DIE RITTER leise So ward es dir verhiessen harre getrost, des Amtes walte heut! TITUREL Enthüllet den Gral! Amfortas erhebt sich langsam und mühevoll. Die Knaben nehmen die Decke vom goldenen Schreine, entnehmen ihm eine antike Kristallschale, von welcher sie ebenfalls eine Verhüllung hinwegnehmen, und setzen diese vor Amfortas hin STIMMEN AUS DER HÖHE Nehmet hin meinen Leib, nehmet hin mein Blut um unsrer Liebe Willen! Während Amfortas andachtvoll in stummem Gebete zu dem Kelche sich neigt, verbreitet sich eine immer dichtere Dämmerung über die Halle. – Eintritt vollster Dunkelheit KNABEN AUS DER HÖHE Nehmet hin mein Blut, nehmet hin meinen Leib, auf dass ihr mein gedenkt. Ein blendender Lichtstrahl dringt von oben auf die Kristallschale herab; diese erglüht sodann immer stärker in leuchtender Purpurfarbe, alles sanft bestrahlend. Amfortas, mit verklärter Miene, erhebt den »Gral« hoch und schwenkt ihn sanft nach allen Seiten, worauf er damit Brot und Wein segnet. Alles ist auf den Knien TITUREL Oh, heilige Wonne, wie hell grüsst uns heute der Herr! Amfortas setzt den »Gral« wieder nieder, welcher nun, während die tiefe Dämmerung wieder entweicht, immer mehr erblasst hierauf schliessen die Knaben das Gefäss wieder in den Schrein und bedecken diesen wie zuvor. – Die frühere Tageshelle tritt wieder ein. Die vier Knaben verteilen während des Folgenden aus den zwei Krügen und Körben Wein und Brot KNABENSTIMMEN aus der Höhe Wein und Brod des letzten Mahles wandelt einst der Herr des Grales durch des Mitleids Liebesmacht in das Blut, das er vergoss in den Leib, den dar er bracht. – Die vier Knaben, nachdem sie den Schrein verschlossen, nehmen nun die zwei Weinkrüge sowie die zwei Brodkörbe, welche Amfortas zuvor, durch das Schwenken des Grals-Kelches über sie, gesegnet hatte, von dem Altartische, verteilen das Brod an die Ritter und füllen die vor ihnen stehenden Becher mit Wein. Die Ritter lassen sich zum Mahle nieder, so auch Gurnemanz, welcher einen Platz neben sich leer hält und Parsifal durch ein Zeichen zur Teilnehmung am Mahle einlädt Parsifal bleibt aber starr und stumm, wie gänzlich entrückt, zur Seite stehen JÜNGLINGE aus der mittleren Höhe der Kuppel Blut und Leib der heil gen Gabe wandelt heut zu eurer Labe sel ger Tröstung Liebesgeist in den Wein, der euch nun floss, in das Brod, das heut ihr speist. DIE RITTER erste Hälfte Nehmet vom Brod, wandelt es kühn in Leibes Kraft und Stärke, treu bis zum Tod, fest jedem Müh n, zu wirken des Heilands Werke! zweite Hälfte Nehmet vom Wein, wandelt ihn neu zu Lebens feurigem Blute, froh im Verein, Brudergetreu zu kämpfen mit seligem Mute! ALLE RITTER Selig im Glauben! Selig in Liebe! Die Ritter haben sich erhoben und schreiten von beiden Seiten auf sich zu, um während des Folgenden sich feierlich zu umarmen JÜNGLINGE mittlere Höhe der Kuppel Selig in Liebe! KNABEN volle Höhe der Kuppel Selig im Glauben! Während des Mahles, an welchem er nicht teilnahm, ist Amfortas aus seiner begeisterungsvollen Erhebung allmählich wieder herabgesunken er neigt das Haupt und hält die Hand auf die Wunde. Die Knaben nähern sich ihm; ihre Bewegungen deuten auf das erneute Bluten der Wunde sie pflegen Amfortas, geleiten ihn wieder auf die Sänfte, und, während alle sich zum Aufbruch rüsten, tragen sie, in der Ordnung wie sie kamen, Amfortas und den heiligen Schrein wieder von dannen. Die Ritter ordnen sich ebenfalls wieder zum feierlichen Zuge und verlassen langsam den Saal. – Verminderte Tageshelle tritt ein. – Knappen ziehen wieder in schnellerem Schritte durch die Halle. – Die letzten Ritter und Knappen haben den Saal verlassen die Türen werden geschlossen. – Parsifal hatte bei dem vorangehenden stärksten Klagerufe des Amfortas eine heftige Bewegung nach dem Herzen gemacht, welches er krampfhaft eine Zeitlang gefasst hielt; jetzt steht er noch, wie erstarrt, regungslos da. – Gurnemanz tritt missmutig an Parsifal heran und rüttelt ihn am Arme GURNEMANZ Was stehst du noch da? Weisst du, was du sahst? Parsifal fasst sich krampfhaft am Herzen – und schüttelt dann ein wenig mit dem Haupte GURNEMANZ sehr ärgerlich Du bist doch eben nur ein Tor! Er öffnet eine schmale Seitentüre Dort hinaus, deinem Wege zu! Doch rät dir Gurnemanz lass du hier künftig die Schwäne in Ruh, und suche dir Gänser die Gans! Er stösst Parsifal hinaus und schlägt, mürrisch, hinter ihm die Türe stark zu. Während er dann de Rittern folgt, schliesst sich, auf dem letzten Takte mit der Fermate, der Vorhang EINE ALTSTIMME aus der Höhe »Durch Mitleid wissend, der reine Tor…« MITTLERE HÖHE Selig im Glauben! AUS DER HÖCHSTEN HÖHE Selig im Glauben! All rights reserved © Maria Fujioka Wagner,Richard/Parsifal+/II
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7033.html
Freezing and Melting Heat Transfer in Engineering Selected Topics on Ice-Water Systems and Welding and Casting Processes Hemisphere Pub? K. C. Cheng? N. Seki? HemispherePub? K.C.Cheng? N.Seki? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Aerospace-HeatTransfer? Subjects-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Energy-HeatEngineering&Transfer? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-HeatTransfer? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-HeatEngineering&Transfer? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Soils for Management of Organic Wastes and Waste Waters Amer Society of Agronomy? L. Elliott? F. Stevenson? AmerSocietyofAgronomy? L.Elliott? F.Stevenson? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Bioremediation of Contaminated Soil (Agronomy, No. 37.) Amer Society of Agronomy? Domy C. Adriano? AmerSocietyofAgronomy? DomyC.Adriano? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Pesticides in the Soil Environment Processes, Impacts, and Modeling (Soil Science Society of America Book Series, No 2) Soil Science Society of Amer? H. H. Cheng? SoilScienceSocietyofAmer? H.H.Cheng? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-AgriculturalSciences-Insecticides&Pesticides? Space Shuttle The Quest Continues (Power Series) Presidio Pr? George Torres? PresidioPr? GeorgeTorres? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? They Had a Dream The Story of African-American Astronauts Presidio Pr? J. Alfred Phelps? PresidioPr? J.AlfredPhelps? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-Ethnic&National-African-American&Black? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Professionals&Academics-Astronauts? Subjects-Biographies&Memoirs-SpecificGroups-General? Subjects-Engineering-Aerospace? Subjects-Engineering-General? Subjects-History-Americas-UnitedStates-AfricanAmericans-History? Subjects-History-Americas-UnitedStates-AfricanAmericans-AfricanAmericanStudies? Subjects-History-Americas-UnitedStates-General? Subjects-History-World-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Demography? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-SpecialGroups-African-AmericanStudies? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Who's Who in Aviation History 500 Biographies Presidio Pr? William H. Longyard? PresidioPr? WilliamH.Longyard? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Historical? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Aerospace-General? Subjects-History-Military-Aviation? Subjects-History-Military-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-General? Subjects-Reference? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Fountain Pens History, Repair, and Current Values Collector Books? Cliff Lawrence? CollectorBooks? CliffLawrence? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Evolution of the Bicycle/Including Price Guide L-W Promotions? N. Wood? L-WPromotions? N.Wood? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Reference? Subjects-Nonfiction-Automotive-ClassicCars? Subjects-Nonfiction-Automotive-Motorcycles-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Matchbox Toys 1948 to 1993/Identification and Value Guide Collector Books? Dana Johnson? CollectorBooks? DanaJohnson? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Dolls? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Toys? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Models? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General De Courtivron's Collectible Coca-Cola Toy Tuckts An Identification Value Guide Collector Books? Gael De Courtivron? Lara De Courtivron? CollectorBooks? GaelDeCourtivron? LaraDeCourtivron? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Advertising-Coca-Cola? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Magazines&Newspapers? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Toys? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Models? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Motorcycle Toys Antique and Contemporary Identification Values Collector Books? Sally Gibson-Downs? Christine Gentry? CollectorBooks? SallyGibson-Downs? ChristineGentry? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Dolls? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Toys? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Models? Subjects-Nonfiction-Automotive-Motorcycles-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Cereal Box Bonanza the 1950's Identification Values Collector Books? Scott Bruce? CollectorBooks? ScottBruce? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Magazines&Newspapers? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Value Guide to Gas Station Memorabilia Collector Books? B. J. Summers? Wayne Priddy? B.J. Summers? CollectorBooks? B.J.Summers? WaynePriddy? B.J.Summers? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Entertainment-PopCulture-Americana? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Advertising-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Americana? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General The Golden Age of Automotive Toys 1925-1941 1925-1941 Collector Books? Ken Hutchison? Greg Johnson? CollectorBooks? KenHutchison? GregJohnson? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Transportation? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Toys? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Models? Subjects-Nonfiction-Automotive-ClassicCars? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Matchbox Toys 1947 to 1996 Identification Value Guide Collector Books? Dana Johnson? CollectorBooks? DanaJohnson? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Transportation? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Toys? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Ceramic Microstructures '76 Westview P, US? Richard M Fulrath? J A Pask? WestviewP,US? RichardMFulrath? JAPask? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Life in the Universe Westview P, US? William A Gale? WestviewP,US? WilliamAGale? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Pest Management in Transition Westview P, US? Pieter De Jong? WestviewP,US? PieterDeJong? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Human Factors of Outer Space Production. Ed by T. Stephen Cheston (American Association for the Advancement of Science. Aaas Selected Sy) Westview Pr (Short Disc)? Cheston? WestviewPr(ShortDisc)? Cheston? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General How Big and Still Beautiful? Westview P, US? Frank P, etc. Davidson? WestviewP,US? FrankP,etc.Davidson? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Rethinking the Materials We Use A New Focus for Pollution Policy World Wildlife Fund? Ken Geiser? World Wildlife Fund (U. S.)? Frances H. Irwin? WorldWildlifeFund? KenGeiser? WorldWildlifeFund(U.S.)? FrancesH.Irwin? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-General? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? The Complete Book of Electric Vehicles Quality Books? Sheldon R. Shacket? QualityBooks? SheldonR.Shacket? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Superbikes of the Seventies Quality Books? John Nutting? QualityBooks? JohnNutting? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Motorcycles-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Supercars Domus Books? Jeremy Sinek? DomusBooks? JeremySinek? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Complete Book of Electric Vehicles Domus Books? Sheldon R. Shacket? DomusBooks? SheldonR.Shacket? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Nonfiction-Automotive-Electric&Hybrid? Convert Your Compact Car to Electric Quality Books? Clyde R. Jones? QualityBooks? ClydeR.Jones? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Nonfiction-Automotive-Electric&Hybrid? Natural Gas Vehicles A National Security Perspective A Report of the Csis Energy and Strategic Resources Program (Csis Significant Issues Series) Georgetown Univ Center for? Charles K. Ebinger? GeorgetownUnivCenterfor? CharlesK.Ebinger? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Challenging Mathematical Problems With Basic Solutions A Sourcebook of Problems for Computers Camelot Pub Co? Donald D. Spencer? CamelotPubCo? DonaldD.Spencer? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-Basic? Advances in Computer-Aided Engineering Design A Research Annual Computer-Aided Design of Vlsi Circuits and Systems (Advances in Computer-Aided Engineering Design) Jai Pr Alberto Sangiovanni-Vincentelli? JaiPr AlbertoSangiovanni-Vincentelli? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Very-Large-ScaleIntegration(VLSI)? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Very-Large-ScaleIntegration(VLSI)? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? European Clocks in the J. Paul Getty Museum (Getty Trust Publications J. Paul Getty Museum) J Paul Getty Museum Pubns? David Harris Cohen? Jean Neree Ronfort? Jean-Dominique Augarde? Peter Friess? Gillian Wilson? J. Paul Getty Museum? JPaulGettyMuseumPubns? DavidHarrisCohen? JeanNereeRonfort? Jean-DominiqueAugarde? PeterFriess? GillianWilson? J.PaulGettyMuseum? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Art-ArtHistory-Schools,Periods&Styles? Subjects-Arts&Photography-Art-Museums&Collections-General? Subjects-Arts&Photography-Art-Museums&Collections-Museums-ExhibitionCatalogs? Subjects-Arts&Photography-Art-Museums&Collections-Museums-General? Subjects-Arts&Photography-Art-Instruction&Reference-Drawing? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Drawing-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-History-Americas-UnitedStates-State&Local-California? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Clocks&Watches? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Walker Evans The Getty Museum Collection J Paul Getty Museum Pubns? Judith Keller? Walker Evans? J. Paul Getty Museum? John Harris? JPaulGettyMuseumPubns? JudithKeller? WalkerEvans? J.PaulGettyMuseum? JohnHarris? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Photography-Collections,Catalogues&Exhibitions? Subjects-Arts&Photography-Photography-General? Subjects-Arts&Photography-Photography-Photographers,A-Z-General? Subjects-Arts&Photography-Photography-Photographers,A-Z-Evans,Walker? Subjects-Arts&Photography-Art-Museums&Collections-Museums-PermanentCollectionCatalogs? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Biodeterioration of Stone in Tropical Environments An Overview (Research in Conservation) Getty Conservation Inst? Rakesh Kumar? Anuradha V. Kumar? GettyConservationInst? RakeshKumar? AnuradhaV.Kumar? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Art-Sculpture-General? Subjects-Arts&Photography-Art-Instruction&Reference-PreservationofArt? Subjects-Arts&Photography-Art-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-Deterioration? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Deterioration? Subjects-Science-General Conservation And Seismic Strengthening Of Byzantine Churches In Macedonia (Gci Scientific Program Reports) J Paul Getty Museum Pubns? William S. Ginell? Veronika Sendova? Lazar Sumanov? Predrag Gavrilovic? JPaulGettyMuseumPubns? WilliamS.Ginell? VeronikaSendova? LazarSumanov? PredragGavrilovic? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Art-Instruction&Reference-Reference? Subjects-Arts&Photography-Art-Instruction&Reference-PreservationofArt? Subjects-Arts&Photography-Architecture-BuildingTypes&Styles-ReligiousBuildings? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-HistoricPreservation? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-History-Europe-Macedonia? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Buildings&Construction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Architecture-BuildingTypes&Styles-ReligiousBuildings? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-HistoricPreservation? Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-ChurchHistory-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Robot Vision Society of Photo Optical? A. Rosenfeld? SocietyofPhotoOptical? A.Rosenfeld? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Spacecraft Contamination Environment Society of Photo Optical? C. R. Maag? SocietyofPhotoOptical? C.R.Maag? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Industrial Applications of Holographic Nondestructive Testing (Proceedings of S P I E) Society of Photo Optical? SocietyofPhotoOptical? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-Testing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Testing? Wavefront Sensing (Proceedings of S P I E) Society of Photo Optical? SocietyofPhotoOptical? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Technologies of Cryogenically Cooled Sensors and Fourier Transform Spectrometers (Proceedings of S P I E) Society of Photo Optical? SocietyofPhotoOptical? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Spectroscopy-General? Symposium on Optical Surface Technology Spie (Proceedings of S P I E) Society of Photo Optical? Hermann Walter? SocietyofPhotoOptical? HermannWalter? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Deployable Optical Systems (Proceedings of S P I E) Society of Photo Optical? SocietyofPhotoOptical? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Generation, Measurement, and Control of Stray Radiation Iii. Symp Jan 1983, Los Angeles (Proceedings of S P I E) Society of Photo Optical? SocietyofPhotoOptical? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-Radioactivity? Optical Systems Engineering III Proc of Technical Symp Held Jan 1983, Los Angeles (Proceedings of S P I E) Society of Photo Optical? SocietyofPhotoOptical? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Optical System Design, Analysis, and Production Proceedings of Spie-The International Society for Optical Engineering (Proceedings of S P I E) Society of Photo Optical? Philip J. Rogers? Robert E. Fischer? SocietyofPhotoOptical? PhilipJ.Rogers? RobertE.Fischer? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General New Optical Materials Proc of Intl Technical Conf Held April 1983, Geneva Switzerland Society of Photo Optical? Solomon Musikant? Josette Dupuy? SocietyofPhotoOptical? SolomonMusikant? JosetteDupuy? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Physics-General? Optical Engineering for Cold Environments April 7-8, 1983, Arlington, Virginia (Proceedings of S P I E) Society of Photo Optical? Cold Regions Research and Engineering Laboratory (U. S.)? Society of Photo-Optical Instrumentation Engineers? George W. Aitken? SocietyofPhotoOptical? ColdRegionsResearchandEngineeringLaboratory(U.S.)? SocietyofPhoto-OpticalInstrumentationEngineers? GeorgeW.Aitken? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Applications of Optical Metrology Techniques and Measurements II (Proceedings of S P I E) Society of Photo Optical? John J. Lee? SocietyofPhotoOptical? JohnJ.Lee? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Physics-General? Precision Surface Metrology (Proceedings of S P I E) Society of Photo Optical? James C. Wyant? SocietyofPhotoOptical? JamesC.Wyant? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Physics-General? Robotics and Robot Sensing Systems Critical Review of Technology Society of Photo Optical? David Casasent? Ernest L. Hall? SocietyofPhotoOptical? DavidCasasent? ErnestL.Hall? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Algorithms-DigitalImageProcessing? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Optical Alignment II (Proceedings of Spie-the International Society for Optical Engineering, Vol 483) Society of Photo Optical? Mitchell C. Ruda? SocietyofPhotoOptical? MitchellC.Ruda? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7858.html
The Fantastic Inventions of Nikola Tesla (The Lost Science Series) Adventures Unlimited Pr? Nikola Tesla? David Hatcher Childress? AdventuresUnlimitedPr? NikolaTesla? DavidHatcherChildress? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Biographies&Memoirs? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Professionals&Academics-Scientists? Subjects-Biographies&Memoirs-People,A-Z-(T)-Tesla,Nikola? Subjects-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technology of the Gods The Incredible Sciences of the Ancients Adventures Unlimited Pr? David Hatcher Childress? AdventuresUnlimitedPr? DavidHatcherChildress? ジャンル別? Subjects-History-Ancient-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Archaeology-General? Subjects-Religion&Spirituality-Christianity? Subjects-Religion&Spirituality-ReligiousStudies-ControversialKnowledge? Subjects-Science-Education-Research? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Methodology&Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Archaeology-General? Secrets of Cold War Technology Project Haarp and Beyond Adventures Unlimited Pr? Gerry Vassilatos? AdventuresUnlimitedPr? GerryVassilatos? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-General? Subjects-Religion&Spirituality-Occult-UnexplainedMysteries? Subjects-Religion&Spirituality-ReligiousStudies-ControversialKnowledge? Subjects-Science-Education-Experiments&Projects? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Air Logic Penton Media Inc? Ralph Culbertson? PentonMediaInc? RalphCulbertson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-31? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Bicycle Repair Step by Step The Full-Color Manual of Bicycle Maintenance and Repair (Bicycle Books) Bicycle Books? Rob Van Der Plas? BicycleBooks? RobVanDerPlas? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Cycling-BikeRepair? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Cycling-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Sports-IndividualSports-Cycling-BikeRepair? Subjects-Sports-IndividualSports-Cycling-General? Subjects-Sports-General? Annual Review of Communications, 1999 Natl Communictions Forum? NatlCommunictionsForum? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-31? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Tempeh Production Soyfoods Center? William Shurtleff? SoyfoodsCenter? WilliamShurtleff? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Cooking,Food&Wine? Subjects-Cooking,Food&Wine-Baking-General? Subjects-Cooking,Food&Wine-General? Subjects-Cooking,Food&Wine-Regional&International-European-European? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-FoodSciences? Subjects-Science-Technology-General&Reference New! Beam Antenna Handbook Radio Amateur Call Book? William I. Orr? Stuart D. Cowan? RadioAmateurCallBook? WilliamI.Orr? StuartD.Cowan? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-31? Subjects-Science-Technology-General&Reference Radio Amateur Antenna Handbook Radio Amateur Call Book? William I. Orr? Stuart D. Cowan? RadioAmateurCallBook? WilliamI.Orr? StuartD.Cowan? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-31? Subjects-Science-Technology-General&Reference Truth About CB Antennas Radio Amateur Call Book? William I. Orr? Stuart D. Cowan? RadioAmateurCallBook? WilliamI.Orr? StuartD.Cowan? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-31? Subjects-Science-Technology-General&Reference Illustrated Guide to the National Electrical Code, 1993 Craftsman Book Co? John E. Traister? CraftsmanBookCo? JohnE.Traister? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-31? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Electrical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Basic Engineering for Builders Craftsman Book Co? Max Schwartz? CraftsmanBookCo? MaxSchwartz? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Contracting? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingCodes&Laws? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Contracting? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingCodes&Laws? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Home&Garden-General? Bioremediation (Advances in Environmental Control Technology) Pollution Engineering? R. Dennis? PollutionEngineering? R.Dennis? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-31? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Professional Environmental Management and Auditing Pollution Engineering? PollutionEngineering? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-31? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Outdoors&Nature-Environment? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment? Subjects-Science-Technology-General&Reference VOC Calculation Manual Pollution Engineering? RICH? PollutionEngineering? RICH? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-63? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Reference? Subjects-Science-Technology-General&Reference In Context History and the History of Technology Essays in Honor of Melvin Kranzberg (Research in Technology Studies, Vol 1) Lehigh Univ Pr? Stephen H. Cutcliffe? Robert C. Post? LehighUnivPr? StephenH.Cutcliffe? RobertC.Post? ジャンル別? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference From Artifact to Habitat Studies in the Critical Engagement of Technology (Research in Technology Studies) Balch Inst for Ethnic Studies? Gayle L. Ormiston? BalchInstforEthnicStudies? GayleL.Ormiston? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-31? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-PhilosophyofTechnology? Critical Perspectives on Nonacademic Science and Engineering (Research in Technology Studies) Lehigh Univ Pr? Paul T. Durbin? LehighUnivPr? PaulT.Durbin? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-31? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-PhilosophyofTechnology? The Nightmare of History The Fictions of Virginia Woolf and D.H. Lawrence Lehigh Univ Pr? Helen Wussow? LehighUnivPr? HelenWussow? ジャンル別? Subjects-Literature&Fiction-History&Criticism-Criticism&Theory-General? Subjects-Literature&Fiction-History&Criticism-Criticism&Theory-Semiotics? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-British-General? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-British-20thCentury? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Two M.D.'s and a Pharmacist Ask, "Are You Getting It 5 Times a Day?" Fruits and Vegetables Enzymes, Antioxidants, and Fiber Hohm Press? Sydney H. Crackower? Rodney Langlinais? Barry A. Bohn? HohmPress? SydneyH.Crackower? RodneyLanglinais? BarryA.Bohn? ジャンル別? Subjects-Health,Mind&Body-Diets&WeightLoss-Diets-General? Subjects-Health,Mind&Body-Nutrition-Antioxidants&Phytochemicals? Subjects-Health,Mind&Body-Exercise&Fitness-General? Subjects-Health,Mind&Body-AlternativeMedicine-Supplements? Subjects-Health,Mind&Body-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Owners Pictorial Guide for the Care and Understanding of the Pace Bell Slot Machine Mead Co? Daniel Mead? MeadCo? DanielMead? ジャンル別? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-Gambling-SlotMachines? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Excellence in Advertising Van Nostrand Reinhold? Retail Advertising & Marketing Associati? VanNostrandReinhold? RetailAdvertising&MarketingAssociati? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Commercial-Advertising? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Commercial-Illustration? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Advertising? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Advertising? Subjects-Science-Technology-General&Reference Reasoning About Actions and Plans Proceedings Morgan Kaufmann Pub? Michael Georgeff? Amy Lansky? MorganKaufmannPub? MichaelGeorgeff? AmyLansky? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Spatial Reasoning and Multi Sensor Fusion Proceedings of the 1987 Workshop, October 5-7, 1987 Morgan Kaufmann Pub? Avi Kak? Sushing Chen? MorganKaufmannPub? AviKak? SushingChen? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-MachineVision? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Designing Parts With Solid Works Cad/Cam Pub? Roy L. Wysack? Cad/CamPub? RoyL.Wysack? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Programming-Graphics&Multimedia-SolidWorks? Subjects-Computers&Internet-Databases-DatabaseDesign? Subjects-Computers&Internet-Databases-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-DesktopPublishing-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Science-Technology-General&Reference Gold Fever and the Art of Panning and Sluicing Gem Guides Book Co? Lois De Lorenzo? GemGuidesBookCo? LoisDeLorenzo? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Mining? Subjects-Science-EarthSciences-Prospecting&Mining? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Separations Technology Pharmaceutical and Biotechnology Applications CRC Press? Wayne P. Olson? CRCPress? WayneP.Olson? ジャンル別? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Medicine-Pharmacology-Pharmacy? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Pharmacology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Pharmacology-Pharmacy? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Pharmacy? Proceedings of the World Conference on Lauric Oils Sources, Processing, and Applications Amer Oil Chemists Society? Thomas H. Applewhite? AmerOilChemistsSociety? ThomasH.Applewhite? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-31? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-FoodSciences-General? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-AgriculturalSciences-FoodScience? Soaps and Detergents A Theoretical and Practical Review Amer Oil Chemists Society? Luis Spitz? AmerOilChemistsSociety? LuisSpitz? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Theory and Practice of Histotechnology Battelle Pr? Dezna C. Sheehan? BattellePr? DeznaC.Sheehan? ジャンル別? Subjects-History? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MolecularBiology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-General? Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? A Manager's Guide to Technology Forecasting and Strategy Analysis Methods Battelle Pr? Stephen M. Millett? Edward J. Honton? BattellePr? StephenM.Millett? EdwardJ.Honton? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Decision-Making&ProblemSolving? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Decision-Making&ProblemSolving? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Reference-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Understanding Radioactive Waste Battelle Pr? Raymond L. Murray? Judith A. Powell? BattellePr? RaymondL.Murray? JudithA.Powell? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Nuclear? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Recycling? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Nuclear? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Recycling? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-Radioactivity? Subjects-Science-Technology-General&Reference Pesticides in Fruits and Vegetables Univ Science Books? Susan E. Kegley? Laura J. Wise? UnivScienceBooks? SusanE.Kegley? LauraJ.Wise? ジャンル別? Subjects-Health,Mind&Body-Safety&FirstAid? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-Chemistry-Safety? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-AgriculturalSciences-FoodScience? Subjects-Science-AgriculturalSciences-Insecticides&Pesticides? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-FoodSciences-Biotechnology&Microbiology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-FoodSciences-General? Modern Mathematical, Management, and Statistical Sciences, I Advance in Theory Application (The American Sciences Press Series in Mathematical and Management Sciences) Amer Sciences Pr? Edward J. Dudewicz? Bruce L. Golden? Z. Govindarajulu? AmerSciencesPr? EdwardJ.Dudewicz? BruceL.Golden? Z.Govindarajulu? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Handbook of Tcm Patterns Treatments Blue Poppy Pr? Bob Flaws? BluePoppyPr? BobFlaws? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-32? Subjects-Medicine-BasicScience? Subjects-Medicine-General? Subjects-Medicine-Pharmacology? Subjects-Medicine-SpecialTopics-History? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofMedicine? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-BasicScience? Subjects-Science-Medicine-General? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology? Invenciones Multitudinarias Escritoras Judiomexicanas Contemporaneas Juan De La Cuesta? Guadalupe Cortina? JuanDeLaCuesta? GuadalupeCortina? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-32? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Computer Applications for Business D D C Pub? Iris Blanc? DDCPub? IrisBlanc? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-32? Subjects-Science-Technology-General&Reference Nonlinear A Guide to Electronic Film and Video Editing Triad Pub Co? Michael Rubin? TriadPubCo? MichaelRubin? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Photography-General? Subjects-Entertainment-Movies-Cinematography? Subjects-Entertainment-Movies-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Incredible Technologies of the New World Order Ufos-Tesla-Area 51 Inner Light - Global Communications? Commander X? InnerLight-GlobalCommunications? CommanderX? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-ConspiracyTheories? Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-General? Subjects-Religion&Spirituality-Occult-General? Subjects-Religion&Spirituality-Occult-UFOs? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Astronomy-UFOs? The Folk Identity, Landscapes And Lores Univ of Kansas Dept of Anthropology? Robert J. Smith? Jerry Stannard? UnivofKansasDeptofAnthropology? RobertJ.Smith? JerryStannard? ジャンル別? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-Mythology-Folklore? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Folklore&Mythology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Machine Tool Technology and Manufacturing Processes/Lab Manual Delmar Pub? Thomas C. Olivo? DelmarPub? ThomasC.Olivo? ジャンル別? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Machinery? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Mechanical-Machinery? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Machinery? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Machinery? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Reference? Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Practical Tech for Your Business Using Today's Technology to Make Your Business More Efficient, Creative and Flexible Kiplinger Books? Michael J. Martinez? KiplingerBooks? MichaelJ.Martinez? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-MIS? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-E-commerce-InternetMarketing? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-InformationSystems? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-WebMarketing? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-Mechanical-Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Automation? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-InformationManagement? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Marketing-WebMarketing? Subjects-Science-Technology-General&Reference Challenges in Indexing Electronic Text and Images (Asis Monograph Series) Natl Information Standards? Trudi Bellardo Hahn? Raya Fidel? Edie M. Rasmussen? American Society for Information Science? NatlInformationStandards? TrudiBellardoHahn? RayaFidel? EdieM.Rasmussen? AmericanSocietyforInformationScience? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-LibraryManagement? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-Indexing&Abstracting? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Asis Thesaurus of Information Science and Librarianship (Asis Monograph Series) Natl Information Standards? Jessica L. Milstead? NatlInformationStandards? JessicaL.Milstead? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-LibraryManagement? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Cd-Rom Finder 1995 The World of Cd-Rom Products for Information Seekers (CD-Rom Finder) Information Today Inc? InformationTodayInc? ジャンル別? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Proceedings of the 35th Annual Conference of the American Translators Association October 12-16, 1994 Austin, Texas Information Today Inc? Peter W. Krawustchke? InformationTodayInc? PeterW.Krawustchke? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-32? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference American Engravers upon Copper Steel Oak Knoll Pr? Mantle Fielding? David McNeely Stauffer? Thomas H. Gage? OakKnollPr? MantleFielding? DavidMcNeelyStauffer? ThomasH.Gage? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Commercial-Illustration? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Printmaking? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Scanner Master D.C., Delaware, Maryland Virginia Guide Scanner Master Books? Lynne Burke? John McColman? Richard Rowland? ScannerMasterBooks? LynneBurke? JohnMcColman? RichardRowland? ジャンル別? Subjects-Engineering-Telecommunications-Radio&Wireless? Subjects-Entertainment-Radio-GeneralBroadcasting? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Radio&Wireless? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Pharmacology for Veterinary Technicians Amer Veterinary Pub? Robert Bill? AmerVeterinaryPub? RobertBill? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-32? Subjects-Medicine-VeterinaryMedicine-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-AgriculturalSciences-AnimalHusbandry? Subjects-Science-Medicine-VeterinaryMedicine-General? Navigation Rules Rules of the Road Paradise Cay Publications? David F. Burch? ParadiseCayPublications? DavidF.Burch? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-63? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/transleaks/pages/75.html
http //213.251.145.96/cable/2008/01/08BEIJING332.html C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 03 BEIJING 000332 SIPDIS EO 12958 DECL 01/26/2028 TAGS PREL, PGOV, CH, FR, GM, JA, UK, BM SUBJECT Beijing-based G-5 Chiefs of Mission on Sino-German Reconciliation; Recent and Upcoming High-Level Visits BEIJING 00000332 001.2 OF 003 Classified by Ambassador Clark T. Randt, Jr. Reasons 1.4 (b/d). Summary ¶1. (C) G5At the January 25 bi-weekly G-5 Chiefs of Mission gathering, German Ambassador Schaefer described the recent reconciliation between China and Germany, announced upcoming visits by the Vice-Chancellor and Minister of the Environment and called the recent P5-plus-1 meeting a “good show of solidarity.” UK Ambassador Ehrman described the excellent personal relations between Prime Minister Brown and Chinese Premier Wen Jiabao and the accomplishments during Brown’s recent visit to China, including the signing of several Memoranda of Understanding. Upcoming British high-level visits include the Foreign Minister in February and the Chancellor of the Exchequer in April. Japanese Ambassador Miyamoto said that Prime Minister Fukuda’s December 27-30 visit was a success, the highlight being a speech given at Beijing University in which Fukuda called for greater Japanese-Sino cooperation on international relations. Fukuda also visited the birthplace of Confucius as a reminder to the Japanese public of the shared cultural heritage of Japan and China. End Summary. 首席会合にて、ドイツ大使の... 日本大使、ミヤモトは、福田首相の１２月27-30日の訪中は成功だったと言った。スピーチのハイライトは、北京大学に、福田は。より国際関係についてより大きな日中関係を提案したことであった。福田はまた、孔子の清家を訪れ、日本の大衆が、日本と中国の共有していることを示した。要約終わり。 Participants ¶2. (C) German Ambassador Dr. Michael Schaefer hosted French Ambassador Herve Ladsous, Japanese Ambassador Yuji Miyamoto, UK Ambassador William Ehrman and the Ambassador January 25 for the bi-weekly G-5 gathering of Beijing-based Chiefs of Mission. Reconciliation between Germany and China ¶3. (C) Germany and China, whose relations had soured in the wake of Chancellor Angela Merkel’s September 23 meeting with the Dalai Lama, began to thaw when German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier met Chinese Foreign Minister Yang Jiechi at the Annapolis Conference November 26-27. At that meeting, Yang suggested an exchange of letters to clarify Germany’s position on China, Taiwan and the one China policy. In its letter, Germany reaffirmed its positions that “Taiwan and Tibet are integral parts of China,” that Germany does not support separatism and opposes the Taiwan referendum on UN membership. The German letter also stated that Sino-German relations are founded on “mutual respect, equality and a concern for each other’s key international interests.” China asked the German government to consider additions to the letter, but the Germans refused. In its letter of acknowledgement, China added a “confirmation” regarding German non-interference in China’s internal affairs, which the German letter had not mentioned. Given the delicate nature of the situation, however, the German Government decided not to argue the point. At a later meeting with Chinese Assistant Foreign Minister Wu Hongbo, German Ambassador Schaefer said the German Chancellor can and will meet “whomever she wants, whenever she wants.” German Ambassador Schaefer noted that different countries have received different treatment following their leaders’ meetings with the Dalai Lama. He said the United States escaped virtually unscathed while the Austrian Ambassador to this day remains “a pariah,” unable to meet even a Director General at the Ministry of Foreign Affairs. German Vice-Chancellor Visit ¶4. (C) German Foreign Minister Steinmeier will come to China in his capacity as Vice-Chancellor May 17-19 to visit Chongqing as part of a series of visits with the theme “Better Cities, Better Life.” The visit will feature workshops on the environment and sustainable development, cultural exchanges including rock music concerts to attract a relatively young audience and professional training. The first such visit was held in Nanjing last October. The German and French Ambassadors both noted that the Mayor and the Executive Deputy Mayor of Chongqing are impressive and independent-minded. German Minister of the Environment Visit ¶5. (C) German Minister of the Environment Sigmar Gabriel will visit China January 30-February 1 beginning in Guangzhou and continuing to Beijing. Topics of the visit will include nuclear safety and electronic waste. Ambassador Schaefer noted that the National Development and Reform Commission (NDRC) has become considerably more difficult to work with, particularly since Chen Deming moved to the Ministry of Commerce. Germans On P5-plus-1, Iranian Banks BEIJING 00000332 002.2 OF 003 ¶6. (C) German Ambassador Schaefer said that from the German point of view, the P5-plus-1 (P3-plus-3) meeting in Berlin was “good,” as it showed cohesion among the six parties, who demonstrated a continued willingness to negotiate if Iran stops enrichment activities. The new UNSC resolution will be a combination of UNSC resolutions 1737 and 1747 with added elements that will send a clear signal to the people of Iran in advance of upcoming elections that the Iranian government is “going in the wrong direction.” Germany has implemented effective new rules for banks that deal with Iran, Schaefer said. The rules are not full sanctions, but a “name and shame practice” that requires increased supervision for banks that deal with Iran. As a result of these rules, Schaefer claimed that no German banks are willing to conduct business with Iranian banks and even Chinese and Russian banks have increased their supervision of Iranian dealings. UK Prime Minister Brown Visit ¶7. (C) UK Ambassador Ehrman said British Prime Minister Gordon Brown, Chinese President Hu Jintao and Chinese Premier Wen Jiabao share an interest in economic growth, health and education, which provided a basis for good personal interaction. Brown and Wen struck such a good relationship that when Brown’s visit continued in Shanghai, Wen accompanied him, despite not having prior plans to do so. During the visit, both sides agreed to hold an Economic and Financial Dialogue at the Vice Premier-level and the UK invited the Chinese Sovereign Wealth Fund, the China Investment Corporation, to establish an office in London, provided the fund remains transparent and commercially-motivated. During his time in Shanghai, Brown also confirmed British participation in the Shanghai World Expo in 2010. Brown and Wen also discussed Burma. Brown urged China to press the Burmese regime to allow Aung San Suu Kyi to hold weekly meetings with her associates. Accomplishments During the Brown Visit ¶8. (C) During Brown’s visit, the UK signed a Memorandum of Understanding (MOU) with the city of Dongtan (near Shanghai) on creating a sustainable city. Dongtan is a model environmental city with a goal of zero carbon emissions. The British MOU established, inter alia, a “virtual academy” on sustainability with a large number of British and Chinese universities. The UK signed a second MOU with the city of Wuhan, also on sustainable development. During Brown’s visit, the two countries agreed to redouble joint efforts to reach the benchmarks of the UN’s Millennium Development Goals. The British also established a regular exchange program to allow young Chinese politicians to visit Britain. Finally, British pharmaceutical companies agreed to establish health programs in China. UK-China Dialogue on International Organizations --- ¶9. (C) Wen and Brown agreed that UN should increase the number of taskforces dedicated to Peacekeeping and Reconstruction. Brown shared the view that the World Bank should concentrate more on environmental protection and that the IMF should play a watchdog role and seek to increase transparency. After a pause, Wen conceded that increased stability was worth the difficulties that come with transparency. UK-China Entrepreneurs Lunch ¶10. (C) Brown’s party included 30 high-ranking business people, as well as 250-300 other representatives from British businesses, who met with Chinese counterparts. Approximately 30 Chinese and British entrepreneurs, including British billionaire Richard Branson met at a lunch devoted to “What Makes a Good Entrepreneur?” The Chinese participants criticized British entrepreneurs as being “overeducated, too conservative, lacking passion for entrepreneurship and too afraid of failure.” Branson agreed that British entrepreneurs are overeducated and that schooling does not prepare one for entering the business world. The Chinese also criticized their own system as inadequate to prepare people for entrepreneurship. High-Level Visits To and From Britain ¶11. (C) British Foreign Minister David Miliband will visit China for six days beginning February 26. His trip will include stops in Beijing, Chongqing, Shenzhen and Hong Kong. Chancellor of the Exchequer Alistair Darling will visit China in mid-April. In BEIJING 00000332 003.2 OF 003 February, State Councilor Tang Jiaxuan will visit Britain as a part of a cultural festival called “China Now!” He is head of the Chinese delegation to the bilateral U.K.-Sino Task Force, chaired by Alistair Darling on the U.K. side. Fukuda’s Successful Visit ¶12. (C) Japanese Ambassador Miyamoto said that Japanese Prime Minister Fukuda received a warm welcome during his visit to China December 27-30. Fukuda had defended good Sino-Japanese relations while serving as the Chief Cabinet Minister under Koizumi, and the Chinese Government had promised that his visit would be a success. Parliamentary problems kept Fukuda from arranging his visit until the last moment, but the trip nonetheless went smoothly. Deeper Meaning to Fukuda’s Beijing University Speech ------- ¶13. (C) Fukuda’s speech at Beijing University was the highlight of his visit, Miyamoto said. During the speech, Fukuda noted that China and Japan are both big enough to play major roles in international relations; however, cooperation between the two is necessary for each to do so. Fukuda’s visit to Qufu, the birthplace of Confucius, aimed to send a signal to Japanese audiences concerning the shared cultural heritage of Japan and China. Before the visit, the Chinese had asked Fukuda to make a statement on Taiwan, but given the physical proximity of Taiwan to Japan, Fukuda had been unwilling to do so. The Japanese Embassy, among others, had been thus been surprised when during his visit Fukuda made a voluntary statement that Japan would not support a Taiwan referendum on UN membership if it led Taiwan to “take unilateral action to change the status quo.” French High-Level Visitors ¶14. (C) French Ambassador Ladsous reported that the French Government had followed up in several ways after President Sarkozy’s successful November 25-27 visit. French officials had made visits concerning nuclear energy, emerging diseases and secure biological laboratories for extremely infectious diseases. France also plans a large law enforcement delegation including the Director General of Police, the Head of the Directorate of Territorial Surveillance (the French Counterintelligence Unit), the Chief of the Border Police, and the Chief of the Judiciary Police. These visitors will discuss Olympic security, counternarcotics, organized crime, and police training. Currently, Chinese police undergo training in France, and the French Government is also considering sending trainers to China. In April, former French Presidents Valery Giscard d’Estaing and Jacques Chirac plan to visit, as well as Prime Minister Francois Fillon and President of the French Senate Christian Poncelet. The French will also hold their strategic dialogue later this year, with a sub-dialogue on South America. French President Nicolas Sarkozy (along with other European leaders) will also visit China in October to attend the Asia-Europe Meeting (ASEM) summit. Olympics Attendees ¶15. (C) Princess Anne will represent the UK at the 2008 Olympics Opening Ceremony. Prime Minister Brown will attend the Closing Ceremony, to receive the handoff for the 2012 Olympics. French President Sarkozy will attend the Opening Ceremony, Prime Minister Fillon will attend the Closing Ceremony and Foreign Minister Bernard Kouchner will attend the Paralympics. Japanese Crown Prince Naruhito is considering attending the opening ceremonies. Other Issues ¶16. (C) Ambassador Miyamoto noted that the Japanese Government is sponsoring over 4,000 young people as part of a Japanese-Sino youth exchange. The French and German Ambassadors noted their governments had sponsored “millions” of young people in exchanges with China over the years. The French and German Ambassadors also both noted an increase in Chinese purchases of lower quality pig meat, such as offal.
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1818.html
Haensel und Gretel Neugebauer Michael Vlg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmLisbeth Zwerger? Haensel und Gretel / Die sieben Raben / Rotkaeppchen. 3 klassische Grimm Maerchen Neugebauer Michael Vlg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmLisbeth Zwerger? Schneewittchen und die sieben Zwerge Neugebauer Michael Vlg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmChihiro Iwasaki? Mein schoenster Maerchenschatz. Sammelband Esslinger Verlag?Hans Christian AndersenJacob GrimmWilhelm Grimm Das tapfere Schneiderlein Neugebauer Michael Vlg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmEve Tharlet? Frau Holle Neugebauer Michael Vlg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmKirsten Hoecker? Grimms Maerchen. Maerchen von einem, der auszog, das Fuerchten zu lernen. Hans im Glueck. Der Sterntaler Delphin-Vlg., Koeln?Jacob GrimmWilhelm GrimmLudwig. Richter? Grimms Maerchen. Dornroeschen. Das tapfere Schneiderlein. Der Hase und der Igel Delphin-Vlg., Koeln?Jacob GrimmWilhelm GrimmLudwig. Richter? Sterntaler Neugebauer Michael Vlg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmEve Tharlet? Grimms Maerchen Delphin-Vlg., Koeln?Jacob GrimmWilhelm GrimmLudwig Richter? Dornroeschen H. Peters, Hanau?Jacob GrimmWilhelm GrimmErrol LeCain? Rumpelstiltskin Wynstones Press?Jacob GrimmWilhelm GrimmCaroline Mason? Die schoensten Maerchen der Brueder Grimm II Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.? Hans im Glueck Egmont Franz Schneider?Jacob GrimmWilhelm GrimmGuenther Zimmermann? Rotkaeppchen Egmont Franz Schneider?Jacob GrimmWilhelm GrimmElfriede Prasse? Haensel und Gretel Egmont Franz Schneider?Jacob GrimmWilhelm GrimmElfriede Prasse? Dornroeschen Egmont Franz Schneider?Jacob GrimmWilhelm GrimmElfriede Prasse? Der Hase und der Igel tabu Vlg., Mchn.?Jacob GrimmWilhelm GrimmRenate Totzke-Israel?Ludwig Bechstein? Snow White and the Seven Dwarfs Putnam Pub Group Library?Jacob GrimmWilhelm GrimmWanda Gag? Juan Con Suerte Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Froschkoenig Egmont Franz Schneider?Jacob GrimmWilhelm GrimmElfriede Prasse? Froschkoenig. Haensel und Gretel. Rotkaeppchen. Rumpelstilzchen. Sammelband Egmont Franz Schneider?Jacob GrimmWilhelm GrimmHeikedine Koerting? Schneewittchen Egmont Franz Schneider?Jacob GrimmWilhelm GrimmLila Leokadia Hellmann?Heikedine Koerting? Tales (Ward Lock Educational Storyworld) Ward Lock Educational Co Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmGeoffrey Summerfield?Ulla Dolt? Dornroeschen Egmont Franz Schneider?Walt Disney?Jacob GrimmWilhelm Grimm Stories from Grimm (Take Part) Ward Lock Educational Co Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmSheila Lane?Marion Kemp? The Elves and the Shoemaker (Take Part Tales for Two) Ward Lock Educational Co Ltd?Jacob GrimmWilhelm Grimm Dornroeschen. ( Ab 8 J.) Egmont Franz Schneider?Walt Disney?Jacob GrimmWilhelm Grimm Schneewittchen Loewe Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmRolf. Rettich? Kinder- und Hausmaerchen Fourier Verlag GmbH?Jakob Grimm?Wilhelm Grimm LiteraMedia. Grimms Maerchen. CD- ROM fuer Windows 95 Terzio GmbH?Wilhelm GrimmJacob Grimm Hansel and Gretel (Easy to Read Colour) Award Publications Ltd?Jacob GrimmWilhelm Grimm Fairy Tales Routledge,an imprint of Taylor & Francis Books Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmM. Hunt? Hansel and Gretel (Read Easy) Award Publications Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmNan Pollard? Brave Little Tailor Award Publications Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmD. Tingle? Schneeweisschen und Rosenrot Loewe Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmRolf. Rettich? Rotkaeppchen Eco Vlg., Eltville?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Wolf and the Seven Little Kids (Stories from the Brothers Grimm) Award Publications Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmMartin Ursell? The Golden Goose (Stories from the Brothers Grimm) Award Publications Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmMartin Ursell? Hansel and Gretel (Read Along with Me) Award Publications Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmSuzy-Jane Tanner? Maerchen der Brueder Grimm 5. CD Onomato Hoerbuecher?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Bremen Town Musicians Julia Macrae?Jacob GrimmWilhelm GrimmJ. Domanska? Snow White and Rose Red (Blackbird) Julia Macrae?J.L. Grimm?Wilhelm Grimm Simsala Grimm. Der Wolf und die sieben Geisslein. Die Maerchen der Brueder Grimm. ( Ab 6 J.) Egmont Franz Schneider?Jacob GrimmWilhelm GrimmAndre Sikojev?Claus Clausen?Stefan Beiten? Maerchen der Brueder Grimm 6. CD Onomato Hoerbuecher?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen der Brueder Grimm 1. CD Onomato Hoerbuecher?Jacob GrimmWilhelm Grimm Hansel and Gretel Pelham Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmO.S. Svend?A. Bell? Mother Holly Pelham Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmOtto S. Svend?A. Bell? Maerchen der Brueder Grimm 2. CD Onomato Hoerbuecher?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen der Brueder Grimm 4. CD Onomato Hoerbuecher?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen der Brueder Grimm 5. CD Onomato Hoerbuecher?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen der Brueder Grimm 6. CD Onomato Hoerbuecher?Jacob GrimmWilhelm Grimm Das tapfere Schneiderlein Loewe Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmRolf. Rettich? Rapunzel Floris Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmA. Arkhipova?Anastasiya Archipova? Dornroeschen Loewe Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmRolf. Rettich? Brave Little Tailor (Well Loved Tales) Ladybird Books?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen. Grauer Band Goehring Verlag, Muenchen?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der Froschkoenig. CD . Klassik Hoerbuecher fuer Kinder Edition See-Igel?Jacob GrimmWilhelm Grimm Simsala Grimm. Das tapfere Schneiderlein und zwei weitere Maerchen. Koenig Drosselbart / Der Daeumling Egmont Franz Schneider?Jacob GrimmWilhelm GrimmGunnar Lammert-Tuerk?Viola Lammert-Tuerk?Andre Sikojev?Claus Clausen?Stefan Beiten? The Twelve Dancing Princesses (French Well Loved Tales) Ladybird Books Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmPatricia Papps? Hansel Et Gretel (French Well Loved Tales) Ladybird Books Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmP. Oakley? Elves and the Shoemaker (Well-loved Tales) Ladybird Books Ltd?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimm's Fairy Tales Capricorn Pr?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rapunzel (German Well Loved Tales) Ladybird Books Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmMartin Aitchison? Die Bremer Stadtmusikanten (German Well Loved Tales) Ladybird Books Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmLinda Birch? Allerleirauh. CD . Klassische Musik und Sprache Edition See-Igel?Jacob GrimmWilhelm GrimmCharles Perrault? Rotkaeppchen Loewe Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmRolf. Rettich? Feenzauber. Wunschgeschichten CD . Wunschgeschichten UCCELLO - Gut zu hoeren?Erwin Grosche?Martin Baltscheit?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Bremer Stadtmusikanten Loewe Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmRolf. Rettich? Simsala Grimm. Haensel und Gretel. Die Maerchen der Brueder Grimm. ( Ab 6 J.) Egmont Franz Schneider?Jacob GrimmWilhelm GrimmAndre Sikojev?Claus Clausen?Stefan Beiten? Maerchen 1. CD HoerGut! Verlag?Jakob Grimm?Wilhelm Grimm Rumpelstilzchen Loewe Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmRolf. Rettich? Simsala Grimm. Der gestiefelte Kater und zwei weitere Maerchen Egmont Franz Schneider?Jacob GrimmWilhelm GrimmGunnar Lammert-Tuerk?Viola Lammert-Tuerk?Andre Sikojev?Claus Clausen?Stefan Beiten? Simsala Grimm. Rapunzel und zwei weitere Maerchen. Zum Vorlesen und Selberlesen Egmont Franz Schneider?Jacob GrimmWilhelm Grimm Simsala Grimm. Die Bremer Stadtmusikanten. Die Maerchen der Brueder Grimm. Das Buch zur TV-Serie Egmont Franz Schneider?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Bremer Stadtmusikanten Ellermann Heinrich Verla?Gerhard Oberlaender?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die schoensten Maerchen Suedwest Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die schoensten Maerchen der Gebrueder Grimm. CD Voltmedia GmbH?Jakob Grimm?Wilhelm Grimm Kinder - Maerchen Thienemann Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Tom Thumb (Tiny Tales) Ladybird Books Ltd?Jacob GrimmWilhelm Grimm Hans mein Igel Middelhauve Vlg., Muenchen?Jacob GrimmWilhelm GrimmPaula Schmidt?Sarah Kirsch? Elves and the Shoemaker (Favourite Tales Collection) Ladybird Books Ltd?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Bremer Stadtmusikanten. ( Ab 6 J.) Middelhauve Vlg., Muenchen?Jacob GrimmWilhelm GrimmHeidrun Boddin? Frau Holle Parabel Vlg., Muenchen?Jacob GrimmWilhelm GrimmAntonella Bolliger-Savelli? Der Froschkoenig Parabel Vlg., Muenchen?Jacob GrimmWilhelm GrimmAntonella. Bolliger-Savelli? The Best of Grimm's Fairy Tales Dutton Childrens Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.?Anthea Bell?Anne Rogers? Hoerspielschaetze 2. CD. Maerchen der Gebrueder Grimm Jacob GrimmWilhelm Grimm Enchanted Tales Hansel and Gretel and 7 Other Favorite Tales Larousse & Co?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend S. Otto? Little Red Riding Hood Milliken Pub Co?Jacob GrimmWilhelm GrimmEllen M. Dolan?Janet L. Bolinske? Hansel and Gretel Milliken Pub Co?Jacob GrimmWilhelm Grimm Household Stories from the Collection of the Brothers Grimm Amereon Ltd?Jacob GrimmWilhelm Grimm Mein liebstes Maerchenbuch BusinessVillage GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmLore Hummel? Hansel and Gretel A Fairy Tale North South Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmDorothee Duntze?Anthea Bell? Der Teufel mit den drei goldenen Haaren Thienemann Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Hans im Glueck BusinessVillage GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Frau Holle / Der Froschkoenig oder Der eiserne Heinrich Parabel Vlg., Muenchen?Jacob GrimmWilhelm GrimmAntonella Bolliger-Savelli? Cuentos De LA Infancia Y Del Hogar Lectorum Pubns Inc (J)?Jacob GrimmWilhelm Grimm Cuentos Alianza Editorial Sa?Wilhelm GrimmJacob? The Twelve Dancing Princesses Walker Books Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmAnne Carter?Anne Dalton?A. Dalton? Haensel und Gretel Parabel Vlg., Muenchen?Jacob GrimmWilhelm GrimmAntonella Bolliger-Savelli? Snow White and Rose Red (Young Childrens Fiction) Walker Books Ltd?The Brothers Grimm?Wilhelm Grimm Der Froschkoenig oder der eiserne Heinrich Parabel Vlg., Muenchen?Jacob GrimmWilhelm GrimmAntonella Bolliger-Savelli? Cuentos de Los Hermanos Grimm Everest Pub?A. Archipowa?Wilhelm Grimm 7 Ravens Simon & Schuster (Juv)?Jacob GrimmWilhelm GrimmLisbeth Zwerger? Dornroeschen Ellermann Heinrich Verla?Jacob GrimmWilhelm GrimmLieselotte Schwarz? Cabellos De Oro/Goldilocks and the Three Bears La Galera S a Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Hermanos Grimm Cuentos Yoyo USA?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Fuerstenberg- Sammlungen Donaueschingen Prestel Verlag GmbH + Co.?Claus Grimm?Bernd Konrad?Ernst Wilhelm Graf zu Lynar? El Principe Rana (Erase Una Vez/the Frog Prince) Jacob GrimmWilhelm Grimm Rumpelstiltskin (First Stories) Usborne Publishing Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmHeather Amery?Stephen Cartwright? Madre Nieve (Erase Una Vez/Mother Holle) Jacob GrimmWilhelm Grimm The Seven Ravens (Pixies ; #28) Simon & Schuster (Juv)?Jacob GrimmWilhelm Grimm Haensel und Gretel Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.? Hansel and Gretel (Classic Fairy Tales) Hodder Wayland?Jacob GrimmWilhelm GrimmIan Penney? Geschichten aus dem Haensel- und Gretelwald Tr Verlagsunion GmbH?Walter Flemmer?Jacob GrimmWilhelm Grimm Snow White and Rose Red (Classic Fairy Tales) Hodder Wayland?Jacob GrimmWilhelm GrimmGilly Marklew? Snow White and Rose Red (Classic Fairy Tales) Hodder Wayland?Jacob GrimmWilhelm GrimmGilly Marklew? Rumpelstilskin (Erase Una Vez/Rumpelstiltskin) Jacob GrimmWilhelm Grimm Rapunzel Lumeneditorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rey Rana, El Lumen Espana?Jacob GrimmWilhelm GrimmBinette Schroeder? Frau Holle Dressler Cecilie?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette? Frog Prince Troll Communications Llc?Jacob GrimmWilhelm Grimm A Pillo Pillo Y Medio Lectorum Pubns Inc (J)?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der Wolf und die sieben jungen Geisslein Nord-Sued Verlag AG?Jacob GrimmWilhelm GrimmAgnes Mathieu? The Bremen Town Musicians Roaring Brook?Doris Orgel?Jacob GrimmWilhelm GrimmBert Kitchen? The Bremen Town Musicians Roaring Brook?Doris Orgel?Jacob GrimmWilhelm GrimmBert Kitchen? Hansel Y Gretel/Hansel and Gretel (Coleccion "Mi Primera Biblioteca"/My First Library Series) Everest De Ediciones Y Distribucion?Jacob GrimmWilhelm GrimmElena Del Amo De Laiglesia?Lisbeth Zwerger? Wolf and the Seven Kids Troll Communications Llc?Jacob GrimmWilhelm Grimm Twelve Dancing Princesses Troll Communications Llc?Jacob GrimmWilhelm Grimm Los 7 Cuervos (Coleccion "Mi Primera Biblioteca"/My First Library Series) Everest De Ediciones Y Distribucion?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die schoensten Kindermaerchen Ellermann Heinrich Verla?Jacob GrimmWilhelm GrimmGerhard Oberlaender? Little Red Cap Bt Bound?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimm's Fairy Tales Dove Entertainment Inc?Jacob GrimmWilhelm Grimm Tales Of Brothers Grimm Retold Timeless Classics (Cover-to-Cover Books) Perfection Learning (Sd)?Peg Hall?Jacob GrimmWilhelm GrimmSue F. Cornelison? El Pozo (Coleccion "Mi Primera Biblioteca"/My First Library Series) Everest De Ediciones Y Distribucion?Jacob GrimmWilhelm GrimmKirsten Hocker? Cuentos de Los Hermanos Grimm Ediciones B?Helga Gebert?Wilhelm GrimmJacob Grimm Juan Sin Miedo (Cuentos Interactivos) Oceano De Mexico?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der Wolf und die sieben Geisslein. Ein Maerchenbilderbuch nach Grimm Sauerlaender GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmFelix Hoffmann? Schneewittchen und die sieben Zwerge Sauerlaender GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmNancy Ekholm Burkert? El Pajaro De Oro (Cuentos Interactivos) Oceano De Mexico?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der kleine Daeumling Stalling, Oldenbg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.? Schneewittchen Pawlak, Herrsch.?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.? Der gestiefelte Kater Stalling, Oldenbg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.? Der Wolf und die sieben Geisslein Stalling, Oldenbg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.? Rapunzel (Cuentos Interactivos) Oceano De Mexico?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Schoensten Maerchen der Brueder Grimm I Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.? Caperucita Roja Y Otros Cuentos/ Little Red Riding Hood and Other Stories Grupo Anaya Comercial?Jacob GrimmWilhelm GrimmJordi Vila Delclos? Rumpelstiltskin Spoken Arts?Jacob GrimmWilhelm Grimm La Bella Durmiente Y Otros Cuentos/ the Sleeping Beauty and Other Stories Grupo Anaya Comercial?Jacob GrimmWilhelm GrimmJesus Gaban? Snow White and Other Fairy Tales/Cassette (Brothers Grimm) Caedmon Audio Cassette?Jacob GrimmWilhelm GrimmClaire Bloom? Die Bremer Stadtmusikanten Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm 3 Classic Grimm Stories Hansel and Gretel/Little Red Cap/Seven Ravens Listening Library?Jacob GrimmWilhelm GrimmRosemary Rice? Little Red Cap Listening Library?Wilhelm GrimmJacob Grimm Rumpelstiltskin Bt Bound?Jacob GrimmWilhelm GrimmDennis Hockerman? Frau Holle Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.? Hansel and Gretel (Tell Tales) Hodder Children s Books?Jacob GrimmWilhelm Grimm Piel De Oso Y Otros Cuentos/ Bear Skin and Other Stories Grupo Anaya Comercial?Jacob GrimmWilhelm GrimmPablo Auladell? Der Wolf und die sieben Geislein Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGaby Holenstein?Frances E. Mahon? Schneewittchen Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmBettina Ansorge? Das grosse Maerchenbilderbuch der Brueder Grimm Thienemann Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm La Llave De Oro Y Otros Cuentos/ the Golden Key and Other Stories Grupo Anaya Comercial?Jacob GrimmWilhelm GrimmGabriel Pacheco? A Carrapuchina Vermella (Infantil E Xuvenil) Grupo Anaya Comercial?Jacob GrimmWilhelm GrimmCarmen Segovia Moreno?Carmen Torres Paris? O Lobo E OS Sete Cabuxos (Infantil E Xuvenil) Grupo Anaya Comercial?Jacob GrimmWilhelm GrimmElisa Arguile Martinez?Carmen Torres Paris? Tischleindeckdich. Goldesel und Knueppel aus dem Sack Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.? A Bela Dormente (Infantil E Xuvenil) Grupo Anaya Comercial?Jacob GrimmWilhelm GrimmAna Juan Gascon?Carmen Torres Paris? Die Bremer Stadtmusikanten Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmVolker Ernsting? Schneewittchen Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGaby Holenstein?Frances E. Mahon? Henny Penny Troll Communications Llc?Jacob GrimmWilhelm Grimm Little Red Riding Hood Troll Communications Llc?Jacob GrimmWilhelm GrimmBen Mahan? Tres Pelos Del Diablo/the Devil's Three Hairs Algaida Editores S a?Jacob GrimmWilhelm Grimm Jorinda and Joringel Troll Communications?Wilhelm GrimmDavid Cutts?Jacob GrimmDavid Rickman? Rumpelstiltskin Troll Communications Llc?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rilke und Aegypten Fink Wilhelm GmbH + Co.KG?Alfred Grimm? Rapunzel (Troll's Best-Loved Classics) Troll Communications Llc?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimm's Fairy Tales Random House (a)?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rumpelstiltskin Collins?Jacob GrimmWilhelm Grimm Jacob und Wilhelm Grimm Vandenhoeck + Ruprecht Gm?Jacob GrimmWilhelm GrimmKarl Stackmann?Heinz Roelleke?Karl Otmar von Aretin? Max Raffler malt Grimm Maerchen. 14 Maerchen der Brueder Grimm Walter Verlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmMax Raffler?Hed. Wimmer? The Elves and the Shoemaker Wynstones Press?Jacob GrimmWilhelm GrimmCaroline Mason? Snow White and Rose Red Wynstones Press?Jacob GrimmWilhelm GrimmStella Jarman? Briar Rose Wynstones Press?Jacob GrimmWilhelm GrimmCaroline Mason? Rapunzel Wynstones Press?Jacob GrimmWilhelm GrimmCaroline Mason? Kinder- und Hausmaerchen Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Deutsche Sagen Winkler, Mchn.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Hansel and Gretel Collins?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen Winkler, Mchn.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die weisse Schlange Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.? Rumpelstiltskin (Storiau Cyntaf) Gwasg y Dref Wen?Jacob GrimmWilhelm GrimmRoger Boore?Stephen Cartwright?R. Boore? Der Wettlauf zwischen Hase und Igel Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmVolker Ernsting? Kinder- und Hausmaerchen Winkler, Mchn.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Deutsche Sagen Winkler, Mchn.?Jacob GrimmWilhelm GrimmHermann Grimm? Schneeweisschen und Rosenrot Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGennadij Spirin? Clever Kate (Ready-to-Read) Atheneum?Elizabeth Shub?Jacob GrimmWilhelm GrimmAnita Lobel? Kinder- und Hausmaerchen. Sonderausgabe Winkler, Mchn.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Im Himmel steht ein Baum, Dran haeng ich meinen Traum. Volkslieder, Kinderlieder, Kinderzeichnungen Winkler, Mchn.?Jacob GrimmWilhelm GrimmGabriele Seitz? Grimms Maerchen Dausien Werner?Jacob GrimmWilhelm GrimmRenata Fucikova? Das tapfere Schneiderlein Stalling, Oldenbg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.? Juan Sin Miedo/ Fearless John (Cuentos Classicos / Classic Stories) Algaida Editores S a?Jacob GrimmWilhelm Grimm Genio De La Botella/the Genie In The Bottle Algaida Editores S a?Jacob GrimmWilhelm Grimm Querida Mili Lectorum Publications?Wilhelm GrimmMaurice Sendak?Julia Goytisolo? Haensel und Gretel Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGaby Holenstein?Frances E. Mahon? Leyendas Alemanas Magoria?Jacob GrimmWilhelm Karl Grimm? Reisetagebuch in Bildern 1850 Ludwig Emil Grimm?Wilhelm. Praesent? Irische Elfenmaerchen Artemis & Winkler Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rotkaeppchen. Ein bewegliches Aufstell- Maerchenbilderbuch Titania Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Todos Los Cuentos de Los Hermanos Grimm Antroposofica?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen. ( Ab 6 J.) Ueberreuter Carl?Jacob GrimmWilhelm GrimmJanusz Grabianski? Kinder- und Hausmaerchen Wunderlich Verlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmMax Slevogt? Cuentos De Grimm Editorial Optima?Jacob GrimmWilhelm Grimm Fiabe Paulsen, Essen?Jacob GrimmWilhelm Grimm Little Red Riding Hood Jacob GrimmWilhelm GrimmPaul Galdone? Hansel y Gretel AZ Editores?Jakob Ludwig Karl Grimm?Wilhelm Grimm Cuentos Tradicionales Errepar?Jacob GrimmWilhelm Karl Grimm? Cuentos de Grimm Zig Zag?Jacob GrimmWilhelm Karl Grimm? Cuentos de Los Hermanos Grimm Andres Bello?Wilhelm Karl Grimm? Blancanieves y Los Siete Enanitos - Salo Arcoiris Salo?Wilhelm Grimm Blancanieves y Los Siete Enanitos Bibliografica Inter.?Wilhelm Grimm Frau Holle Egmont Franz Schneider?Jacob GrimmWilhelm GrimmElfriede Prasse? Los Tres Pelos de Oro del Diablo Grupo Editorial Norma?Jacob GrimmWilhelm Karl Grimm? Kinder- und Hausmaerchen. Gesammelt durch die Brueder Grimm Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen. 2 CDs. Litraton Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die schoensten Maerchen Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Saemtliche Maerchen Nebel Verlag GmbH?Wilhelm Hauff? Rotkaeppchen. ( Stern- Maerchen.) Carlsen Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmLinda Griffith? Dornroeschen. ( Stern- Maerchen.) Carlsen Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmKaren Avery? Das Eselein Carlsen Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmBarbara Cooney?M. Jean. Craig? Die Bremer Stadtmusikanten Carlsen Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmHans Wilhelm? Aschenputtel Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmAnne Suess? Schneewittchen Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmAnne Suess? Rapunzel Harcourt Childrens Books (J)?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen. Gesammelt durch die Brueder Grimm Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmLudwig Richter? Sleeping Beauty Harcourt Childrens Books (J)?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die schoensten Maerchen der Brueder Grimm Bertelsmann Verlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmHerbert. Lentz? Haensel und Gretel Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmAnne Suess? Die Bremer Stadtmusikanten Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmAnne Suess? Hansel and Gretel Oxford University Press?Jacob GrimmWilhelm GrimmVal Biro? Cenicienta Y Otros Cuentos Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Blancanieves Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Gaensehirtin am Brunnen. Maerchen der Brueder Grimm Bertelsmann Verlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmUrsula Abels? Hansel Y Gretel Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Wolf and the Seven Little Kids Oxford University Press?Jacob GrimmWilhelm GrimmK. Sheppard? Rapunzel Oxford University Press?Jacob GrimmWilhelm Grimm Seven Ravens Oxford University Press?Jacob GrimmWilhelm Grimm King Thrushbeard Oxford University Press?Jacob GrimmWilhelm Grimm Mother Holly Oxford University Press?Jacob GrimmWilhelm GrimmB. Watts? The Bearskinner Oxford University Press?Jacob GrimmWilhelm GrimmF. Hoffman? Rumpelstilskin (Paperboard Case) Dercum Pr Audio?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Water of Life Oxford University Press?Jacob GrimmWilhelm GrimmBarbara Rogasky?T.S. Hyman? Rapunzel Oxford University Press?Jacob GrimmWilhelm GrimmBarbara Rogasky?T.S. Hyman? Hansel and Gretel Oxford University Press?Jacob GrimmWilhelm GrimmVal Biro? Frau Holle Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGaby Holenstein?Frances E. Mahon? Grimm's Animal Stories And Fairy Tales Audio Book Contractors?Jacob GrimmWilhelm GrimmFlo Gibson? El Pajaro De Oro Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die schoensten Maerchen der Brueder Grimm Hoch, Stuttgart?Jacob GrimmWilhelm GrimmHorst Lemke? Snow White and Rose Red North-South Books (Nord-Sud Verlag AG)?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette Watts? The Falling Stars Blackie Children s Books?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Elves and the Shoemaker North-South Books (Nord-Sud Verlag AG)?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette Watts? Maerchen. LiteraMedia Audio- Book. 2 Cassetten Hoerverlag DHV Der GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmIngeborg Schoener?Horst. Sachtleben? Hansel and Gretel North-South Books (Nord-Sud Verlag AG)?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette Watts? The Wolf and the Seven Little Kids North-South Books (Nord-Sud Verlag AG)?Jacob GrimmWilhelm GrimmAgnes Mathieu? Little Red Riding Hood (A North-South Picture Book) North-South Books (Nord-Sud Verlag AG)?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette Watts? The Wolf and the Seven Little Kids North-South Books (Nord-Sud Verlag AG)?Jacob GrimmWilhelm GrimmAgnes Mathieu? Sechs Maerchen Hyperion Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen fuer die Kleinsten. 6 Expl. a DM 5.- Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGerti Lichtl? Golden Goose North South Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmDorothee Kuntze?Anthea Bell? Haensel und Gretel Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGerti Lichtl?Edith Jentner? Der Wolf und die sieben Geisslein Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGerti Lichtl?Edith Jentner? Rotkaeppchen Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGerti Lichtl?Edith Jentner? Schneewittchen Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGerti Lichtl? Der gestiefelte Kater Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGerti Lichtl? Rumplestiltskin A Fairy Tale North South Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette Watts? Fairy Tales Jonathan Cape Children s Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmJanusz Grabianski? Aschenbroedel Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGerti Lichtl? Haensel und Gretel / Rotkaeppchen / Der Wolf und die sieben Geisslein / Aschenbroedel / Der gestiefelte Kater Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmMargit Sillaber? Hansel and Gretel Dobson Books Ltd?Jacob GrimmWilhelm Grimm Haensel und Gretel Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGerti Lichtl? Mein erstes Maerchenbuch Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die schoensten Grimms Maerchen Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGerti Lichtl? Grimms Maerchen. 25 Expl. a DM 1.40 Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGerti Lichtl? Rotkaeppchen Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGisela Gottschlich? The Sleeping Beauty A Fairy Tale North South Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmAnthea Bell?Monika Laimgruber? Der gestiefelte Kater Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGisela Gottschlich? Grimms Maerchen Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmErika Nerger?Gisela Fischer? Grimms Maerchenschatz Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGisela. Fischer?Erika. Nerger? Mein Maerchenbuch Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGisela Fischer?Anne Graham-Johnstone? Grimms Maerchen fuer kleine Leute. Fuer kleine Leute - in Grossdruckschrift Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGisela Fischer?Natalia Schmidt? Die schoensten Grimms Maerchen. In Grossdruckschrift Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGisela Fischer?Gisela Gottschlich? Grimms Maerchen in Farbe. ( Ab 3 Jahren) Ravensburger Buchverlag G?Jacob GrimmWilhelm GrimmLubomir Anlauf? Die schoensten Maerchen Christians, Hbg.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Sechs Maerchen Hyperion Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Deutsche Sagen Deutscher Klassikerverlag?Heinz, Roelleke?Jacob GrimmWilhelm. Grimm? Grimms Maerchen und Deutsche Sagen Deutscher Klassikerverlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmHeinz Roelleke? Das tapfere Schneiderlein Kaufmann Ernst Vlg GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmHerbert Leupin? Vom Fischer und seiner Frau. Ein Maerchen Atlantis im Orell Fuessli?Jacob GrimmWilhelm GrimmKarin Brandt?Heinrich Maria Denneborg? Rapunzel A Fairy Tale North South Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmMaja Dusikova?Anthea Bell? El Fiel Juan Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Allerleirauh Atlantis im Orell Fuessli?Jacob GrimmWilhelm GrimmAnnemarie Flueckiger? Der Teufel mit den drei goldenen Haaren Atlantis im Orell Fuessli?Jacob GrimmWilhelm GrimmRudolf Geiger? Frau Holle Kaufmann Ernst Vlg GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmHerbert Leupin? The Bremen Town Musicians A Tale North South Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmHans Fischer?Anthea Bell?
https://w.atwiki.jp/englishlanguage/pages/38.html
CHA... Chaemsaithong, Krisda. 2011. "Discursive Control and Persuasion in Early Modern News Discourse The Case of English Witchcraft Pamphlets and Their Prefaces (1579–1621)." English Text Construction 4.2 228–256. Chaemsaithong, Krisda. 2012. "Performing Self on the Witness Stand Stance and Relational Work in Expert Witness Testimony." DIscourse and Society 23(5) 465-486. Chafe, Wallace Jane Danielewicz.1987."Properties of spoken and written langauge", in Comprehending oral and written language, ed. R. Horowitz S. J. Samuels, pp. 83-113. New York Academic Press. Chafe, Wallace L.1986."Idiomaticity as an Anomaly in the Chomskyan Paradigm". Foundations of Language 4 109-27. Chafe, Wallace L.1994.Discourse, Consciousness, and Time The Flow and Displacement of Conscious Experience in Speaking and Writing. Chicago University of Chicago Press. Chafe, Wallace L.2000."Verbs and their objects and one new idea hypothesis", in Lacus Forum 26, ed. A. K. Melby A. R. Lommel, pp. 5-18. California Lacus. Chafe, Wallace L. J. Nichols (eds.)1986.Evidentiality The linguistic coding of epistemology. Norwood, NJ Ablex. Chafe, Wallace.1982."Integration and Involvement in Speaking, Writing, and Oral Literature". Spoken and Written Language Exploring Orality and Literacy, ed. Deborah Tannen, 35-53. Norwood, New Jersey Ablex. Chafe, Wallace.1985."Linguistic differences produced by differences between speaking and writing", in Literacy, Language, and Learning, ed. d. R. Olson, et al., pp. 105-22. CUP. Chafe, Wallace.1986."Evidentiality in English conversation and academic writing", in Evidentiality The linguistic coding of epistemology, ed. W. Chafe J. Nichols, pp. 261-72. Norwood, NJ Ablex. Chafe, Wallace.1995."Adequacy, user-friendliness, and practicality in transcribing", in Spoken English on Computer, ed. G. Leech, G. Myers, Jenny Thomas, pp. 54-61. Longman. Chalker, Sylvia.1989."Jottings of a Grammaholic". English Today 19 62-3. Chamberlin, William.1991.Catalogue of English Bible Translations A Classified Bibiliography of Versions and Editions including Books, Parts, and Old and New Testament Apocrypha and Apocryphal Books. Greenwood Press. Chambers, E. K.1945.English Literature at the Close of the Middle Ages. New York Oxford University Press. Chambers, J. K.1992."Linguistic correlates of gender and sex". English World-Wide 13 173-218. Chambers, J. K.1995.Sociolinguistic Theory Linguistic Variation and its social Significance. Language in Society. Blackwell. Chambers, J. K. David Britain. 1998. Dialects and Accents. Annotated Bibliography of English Studies, vol. 105. Chambers, J. K. P. Trudgill.1998.Dialectology. Cambridge University Press. Chambers, Jack, et al. (eds.)2001.The Handbook of Language Variation and Change. Blackwells. Chamber, J. K., Rita Calabrese, Gerhard Leitner (eds.). 2014. Variation and Change in Postcolonial Contexts. Newcastle, UK Cambridge Scholars. Chambers, J. K. Natalie Schilling. (ed.) 2018. The Handbook of Language Variation and Change. London Blackwell. Chambers, R. W.1906-7."'Sir Gawayne and the Green Knight', Lines 697-702". MLR 2 167. Chambers, R. W. M. Daunt (eds)1931.A Book of London English 1384-1425. Oxford. Chambers, R.W.1925Recent Research upon the Ancrene Riwle. RES 1 4- 23. Champion, L. S.1967"Grace Versus Merit in Sir Gawain and the Green Knight". MLQ 28 413-25. Channell, Joanna1997'"I just called to say I love you" love and desire on the telephone', in Harvey, K. and Shalom, C. (eds). Chantrell, Glynnis (ed.)2004.The Oxford Dictionary of Word Histories. OUP. Chapman, C. O.1931"Musical Training of the Pearl-Poet". PMLA 46 177-81. Chapman, C. O.1932"The Authorship of the Pearl". PMLA 47 346-53. Chapman, C. O.1939"Numerical Symbolism in Dante and the Pearl". MLN 54 256? Chapman, C. O.1945"Virgil and the Gawain-Poet". PMLA 60 16-23. Chapman, C. O.1948"Ticius to Tuskan, GGK, Line 11". MLN 63 59-60. Chapman, C. O.1951An Index of Names in "pearl", "Purity", "Patience", and "Gawain". Ithaca. Chapman, C. O.1953"Chaucer and the Gawain-Poet A Conjecture". MLN 68 521-4. Chapman, Carol.1998."A Subject-Verb Agreement Hierarchy Evidence from Analogical Change in Modern English Dialects", in Historical Linguistics 1995, vol. 2, Germanic, pp. 35-44. Amsterdam John Benjamins. Chapman, Don. 2008. "Fixer-uppers and passers-by Nominalization of verb-particle constructions", in Studies in the History of the English Language IV Empirical and Analytical Advances in the Study of English Language Change, ed. Susan M. Fitzmaurice Donka Minkova, pp. 265-99. Berlin Mouton de Gruyter. Chapman, Don. 2008. "'You belly-guilty bag' Insulting epithets in Old English." Journal of Historical Pragmatics 9.1 1-19. Chapman, Don. 2008. "The Eighteenth-Century Grammarians as language Experts." In Grammars, Grammarians and Grammar-Writing in Eighteenth-Century England. Ed. Ingrid Tieken-Boon van Ostade. Berlin Mouton de Gruyter. pp. 21-36. Chapman, Don. 2015. "Trinitarian terminology in Old English liturgical creeds", in Studies in the History of the English Language VI Evidence and Method in Histories of English, ed. Michael Adams, Laurel J. Brinton R. D. Fulk, pp. 219-248. Berlin De Gruyter. Chapman, Raymond.1982.The Langauge of English Literature. London Edwin Arnold. Chapman, Raymond. 1990. The Language of Thomas Hardy. Palgrave Macmillan. Chapman, Raymond. 1994. Forms of Speech in Victorian Fiction. London Routledge. Chapman, R. W.1933."Miss Austen's English". Appendix to Sense and Sensibility, 3rd ed., pp. 388-421. Oxford OUP. Chapman, Robert L. (ed.) 1986. New Dictionary of American Slang. Harper Row. Charezinska, A.1987."Radical Pragmatics and the Scope of Negation". Studia Anglica Posnaniensia 20 123-38. Charleston, Britta Marian.1941.Studies on the Syntax of the English Verb. Bern A. Francke. Charlton, H.B. R.D. Waller (eds)1930.Edward II. The Works and Life of Christopher Marlowe. New York Gordian Press. Charlton, K.1965.Education in Renaissance England. London Routledge Kegan Paul. Charteris-Black, Jonathan.2004.Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis. Palgrave Macmillan. Chase, C. (ed.)1981.The Dating of Beowulf. Toronto The Centre for Medieval Studies, University of Toronto. Chase, S. P. (ed.)1932The Pearl. Boston. Chase, Thomas.1988.The English Religious Lexis. Ontario The Edwin Mellen Press. Chastaign, Maxime.1958Le symbolisme des voyelles, signification de i. Journal de Psychologie 55 403-423, 401-481 Chastaign, Maxime.1964Nouvelles recherches sur le symbolisme des voyelles. Journal de psychologie1964 75-88. Chastaign, Maxime.1965Dernieres recherches sur le symbolisme vocalique de la politesse. Revue philosophique 155 41-56. Chatfield, C. A. J. Collins.1980.Introduction to Multivariate Analysis. London Chapman and Hall. Chatman, S.1964."English Sentence Connectors", in Studies in Languages and Linguistics in Honor of Charles C. Fries, pp. 315-34. Chatman, Seymour.1960."Pre-Adjectivals in the English Nominal Phrase". American Speech 35 83-100. Chaudron, C. J. Richards. 1986. "The effect of discourse markers on the comprehension of lectures". Applied Linguistics 7 113-27. Chay, Hyun-tahk.2004."Distinctive Usage of Though and Although Presupposition vs. Assertion". English Language and Linguistics 18 63-84.