約 5,263,775 件
https://w.atwiki.jp/csdejp/pages/19.html
?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ? string_table string id="agr_leader_hello_dialog_11" text Guten Tag, Sdner. Was suchst du hier? /text /string string id="agr_leader_hello_dialog_12" text Hey Sdner, sie warten auf dich bei der Hle. /text /string string id="agr_leader_hello_dialog_1111" text Ich kenne nicht viele, die freiwillig da runter gehen w・den. Hast du eine Ahnung, was dich da erwartet? /text /string string id="agr_leader_hello_dialog_111111" text "Sollte nicht allzu gef臧rlich werden..." - ha! Nach unserem Entschluss, den einen Seitentunnel zum Einsturz zu bringen, hat sich die Lage wirklich ge舅dert. Ich denke, wir haben es mit dem Sprengstoff etwas ・ertrieben Die Explosion hat zwar einige W舅de eingerissen, aber daf・ andere Wege zu neuen Hlen geschaffen. Daraufhin sind unsere Truppen schneller von einem Mutantenschwarm ・errannt worden, als du "Blutsauger!" schreien kannst. Viele unserer Jungs haben es nicht mehr zur・k an die Oberfl臘he geschafft... /text /string string id="agr_leader_hello_dialog_11111111" text Ich habe angeordnet, dass alle Ausg舅ge verschweiﾟt werden. Das hat zumindest f・ einige Zeit geholfen. Die Mutanten haben dann aber angefangen, Lher in die Erde zu graben, und sind von unten eingedrungen. W臧rend wir ein Loch blockiert haben, haben sie schon wieder ein neues gegraben. Allem Anschein nach verfolgen diese Mutanten nur ein einziges Ziel Sie wollen uns um jeden Preis vernichten. /text /string string id="agr_leader_hello_dialog_1111111111" text Ich werde dir helfen, unter die Erde zu gelangen, aber daf・ schuldest du mir einen Gefallen. Also gut... hier auf dieser unterirdischen Karte ist eine Pumpstation eingezeichnet, die das Grundwasser absaugt. Wenn du die Pumpe ausschaltest und das Tankventil fnest, ・erflutet das Wasser die Hlen und die Mutanten werden endlich Ruhe geben. /text /string string id="agr_leader_about_dolg_1" text Unsere Fraktion heiﾟt "W臘hter". Warum, fragst du? Nun ja, ziemlich einfach Wer auﾟer uns soll denn sonst ・er die Zone wachen? Es liegt in unserer Verantwortung, die Zone und alle ihre Ausw・hse zu bek舂pfen. Viele unserer jetzigen Mitglieder haben als gewnliche Stalker angefangen. Sie wollten einfach schnelles Geld machen, aber als sie von den Schrecken der Zone genug hatten, wussten sie, dass die Zeit zum Handeln gekommen war. Wenn es sein muss, ist es besser, das eigene Leben zu opfern, als diesen Mutanten zu erlauben, sich bei uns einzunisten! Es ist eine Schande, dass nicht alle Stalker so denken. Und noch viel schlimmer ist es, dass wir gegen solche Idioten k舂pfen m・sen, damit die Zone nicht weiter w臘hst... /text /string string id="agr_leader_about_dolg_111" text Das Forschungsinstitut Agroprom befindet sich in einer strategisch g・stigen Lage, von den unterirdischen Tunneln ganz zu schweigen... Na ja, auf jeden Fall haben wir dort vor einiger Zeit ein Programm zur Erforschung der Zone gestartet. Zuerst haben wir die Anatomie und Physiologie der Mutanten untersucht. Oder anders ausgedr・kt Wir haben nach Mlichkeiten gesucht, sie leichter ten zu knen. Das war eine lange, erm・ende Forschungsarbeit, bis wir zuf舁lig im unterirdischen Teil von Agroprom auf einige Dinge gestoﾟen sind... einige sehr interessante Dinge, muss ich sagen. /text /string string id="agr_leader_about_dolg_11111" text Geheime Experimente zur Gedankensteuerung, die in Sowjetzeiten durchgef・rt wurden, kannst du das glauben? Die Jungs hatten dabei offensichtlich groﾟen Erfolg - sie haben es sogar geschafft, einfache Befehle in die Gedanken von Tieren einzupflanzen. Das l舖st uns vermuten, dass irgendjemand - oder irgendetwas - die Mutanten kontrolliert. Und diese Theorie wird von all unseren Daten best舩igt. Sobald wir einen Unterschlupf der Mutanten ausheben, schlagen sie mit Blutsaugern oder einem Rudel von Pseudohunden zur・k. Je schneller wir sie vernichten, desto schneller greifen sie uns an. Das kann kein Zufall sein... und ich glaube einfach nicht an solch eine Kette von Zuf舁len. Es muss mehr dahinterstecken - da bin ich mir sicher! /text /string string id="agr_dialog_go_to_leader_0" text Hey... Was glaubst du wohl, wohin du gehst? /text /string string id="agr_dialog_go_to_leader_011" text Dann geh weiter. /text /string string id="agr_dialog_go_to_leader_012" text Und? /text /string string id="agr_leader_hello_dialog_13" text Na, was f・rt dich hierher? /text /string string id="agr_barman_join_duty_11" text Frag lieber Krylow. Du findest ihn im zentralen Geb舫de, im zweiten Stock. Aber du weiﾟt ja, niemand l舖st gerne einen Fremden an sich heran und sch・tet ihm sein Herz aus. Unser Anf・rer wird dich zuerst unter die Lupe nehmen und dann entscheiden, ob man dir trauen kann. /text /string string id="agr_dialog_go_to_leader_01" text Ich muss zu eurem Anf・rer. /text /string string id="agr_dialog_go_to_leader_0111" text Danke. /text /string string id="agr_dialog_go_to_leader_0122" text Verstanden. /text /string string id="agr_duty_barman_around_0" text Was gibt s Neues? /text /string string id="agr_duty_barman_around_1" text Neues? Nun, eine ganze Fraktion ist wie vom Erdboden verschluckt. Und sie wurden nicht etwa von Monstern ausgelcht oder so etwas. Nein, sie sind einfach verschwunden, komplett mit Sack und Pack. Die Typen waren sowieso merkw・dig, sie waren ganz scharf auf die Zone. Sie haben geglaubt, dass die Zone lebt und in ihrem Zentrum ein Monolith steht - Wunschgner haben sie das Ding genannt. Deswegen haben sie sich selbst zu den Besch・zern des Monoliths auserkoren. Und eines Tages ist dann die ganze Fraktion zum Zentrum aufgebrochen. Genau, zu diesem Wunschgner. Sie sind zum Schmelzer gegangen, haben die Grenze ・erschritten und seitdem hat niemand mehr etwas von ihnen geht. /text /string string id="agr_duty_barman_jelanie_0" text Und was h舁tst du von diesem Wunschgner? /text /string string id="agr_duty_barman_jelanie_1" text Na ja, es gibt ihn zumindest. Und deshalb sollten wir einen Weg dorthin finden. Ein einzelner Clan m・ste das hinbekommen. Und wenn alle Clans zusammenarbeiten w・den, knten wir es sogar bis zum Schmelzer schaffen. Aber momentan ist es eher so, dass jede Fraktion irgendetwas weiﾟ, doch sie w・den ihr Wissen niemals miteinander teilen. Sie betreiben halt alle Geheimniskr舂erei. Nimm auch noch einen Schwachkopf wie unseren Mitay dazu und du hast den Salat. Sidorowitsch ist der Einzige, der systematisch und St・k f・ St・k Informationen sammelt, selbst die kleinste und scheinbar unwichtigste. Aber bei ihm heiﾟt es Eine Hand w舖cht die andere. /text /string string id="agr_duty_barman_you_0" text Erz臧l mir von dir. /text /string string id="agr_duty_barman_you_1" text Ich komme aus einem kleinen Dorf. Nach der Schule stand ich da, ohne Job, ohne die Mlichkeit, auf die Uni zu gehen. Also habe ich mich f・ den Milit舐dienst entschieden. Nach dem Rekrutierungslager bin ich schlieﾟlich hier gelandet. Um genau zu sein, war ich zuerst beim Kordon stationiert. Irgendwann kam ein Oberst dort auf die Idee, dass er ein Artefakt f・ seine Heilung brauchen w・de. Er wollte keine Stalker daf・ anheuern und so bekamen wir den "Auftrag". Die Karte, die sie uns gegeben haben, war dreiﾟig Jahre alt! Diese elenden Mistkerle! Innerhalb weniger Stunden war die H舁fte unseres Trupps schon den Anomalien zum Opfer gefallen. Dann kamen die Hunde, danach die Blutsauger. Noch bevor die Nacht einbrach, waren nur der Feldwebel und ich ・rig. Gott sei Dank hatten wir unsere Medkits, so konnten wir noch gerade so bis zur W臘hterbasis gelangen. Mein Bein war total zerfetzt - ich kann von Gl・k reden, dass ich es behalten konnte. Na ja, die W臘hter haben uns wieder aufgep舊pelt und uns den R・kweg gezeigt. Das waren echte M舅ner, die ein gutes und einfaches Leben f・ren, und ich habe viele Freunde unter ihnen gefunden, als wir dort waren. Sobald mein Milit舐dienst absolviert war, habe ich dann meine Sachen gepackt und bin wieder in die Zone gegangen. Ich habe die W臘hterbasis gefunden und gefragt, ob ich mich ihnen anschlieﾟen kann. Und ja, sie haben mich aufgenommen! /text /string string id="agr_duty_barman_zone_0" text Was kannst du ・er die Zone erz臧len? /text /string string id="agr_duty_barman_zone_1" text Nicht viel, wenn ich ehrlich sein soll - ich bin kein alter Hase hier. Aber einmal habe ich mich mit einem echten Veteranen unterhalten. Mann, der hat einige interessante Geschichten erz臧lt, das sage ich dir. ﾜber die Anfangstage der Zone, die ersten Leute, die sich hineingewagt haben, ihre ersten Erlebnisse. Da war z.B. ein Typ, der auf schreckliche Art und Weise in einer Anomalie umgekommen ist. Das war eine harte Lektion f・ die anderen. Damals haben die Wissenschaftler damit begonnen, die ersten Schutzanz・e und Anomaliedetektoren herzustellen. Jede neue Erfindung ist auf eine Verletzung oder gar den Tod der M舅ner zur・kgegangen. Manchmal haben sich die Wissenschaftler um einen Stalker gek・mert, der kaum am Leben war, und ihn wieder auf die Beine gebracht. Dann haben sie angefangen, ihn auszufragen... wo er verwundet wurde, wer oder was ihm das angetan hat usw. Und sie haben sich ihre Notizen gemacht, ihre Lehren daraus gezogen und ihre Schutzanz・e oder Messger舩e weiter verbessert und angepasst. \nVersuch macht klug, sagt man wohl dazu. Das ist wohl der schwierigste, aber gleichzeitig effektivste Weg. Ja, damals hatten es die Stalker echt nicht so einfach wie wir. Heute schnappst du dir einen Anzug, greifst dir eine Waffe und schon bist du bereit. /text /string string id="agr_duty_holeman_dialog_2" text Du bist also der Mutige, der sich in die Katakomben wagt, hmm? ﾜberleg s dir gut - wir haben dort unten schon mehr als ein Dutzend unserer besten K舂pfer verloren. Da wimmelt es von Monstern und wir knen nichts gegen sie unternehmen. Ja, General Krylow hat sogar angeordnet, dass alle Ein- und Ausg舅ge verschweiﾟt werden. /text /string string id="agr_duty_holeman_dialog_3" text Ich werde nach unten gehen und die Hlen fluten. W舐e nat・lich toll, wenn ich es auch wieder zur・kschaffen w・de. /text /string string id="agr_duty_holeman_dialog_4" text Nun ja, wenn du das schaffst, werden die W臘hter in deiner Schuld stehen. Gleich hier haben wir eines der Lher, aus denen die Monster immer noch an die Oberfl臘he kriechen. Es wird dich direkt unter die Erde f・ren. Pass auf dich auf und geh sparsam mit deiner Munition um. Viel Gl・k! /text /string string id="agr_duty_holeman_dialog_5" text Danke. /text /string string id="agr_duty_mechanic_about_many_word_0" text Redest du immer so viel? /text /string string id="agr_duty_mechanic_about_many_word_1" text Stellst du immer so viele Fragen? Zu viel Neugier schadet der Gesundheit, vergiss das nicht. /text /string string id="agr_duty_mechanic_about_upgrade_0" text Welche Waffenverbesserungen bietest du an? /text /string string id="agr_duty_mechanic_about_upgrade_1" text Alle Arten von Verbesserungen. Na ja, fast alle. Die Techniker der W臘hter sind die besten der Zone, klar? Ich kann deine Knarre besser ausbauen als irgendjemand sonst. Ich kann besser als irgendein anderer daf・ sorgen, dass du kugelsicher bist. Kurz gesagt Ich bin ein Profi. /text /string string id="agr_duty_mechanic_like_parametrs_0" text Was sollte ich deiner Meinung nach an dieser Waffe verbessern? /text /string string id="agr_duty_mechanic_like_parametrs_1" text Bei mir ist der Kunde Kig... ich mach, was du willst. Wir knten eine bessere Sturmwaffe daraus machen oder sie besser f・ Scharfsch・zenaktionen abstimmen - aber da geht nicht sehr viel. Oder du l舖st die Waffe so, wie sie ist. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_1" text Warum nicht! Wie lauten die Regeln? /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_100" text Hey, Sdner! Willst du herausfinden, ob du ein guter Sch・ze bist? /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_11" text Du hast drei Mlichkeiten Training, Punkteschieﾟen oder Zielschieﾟen. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_111" text Erz臧l mir mehr ・er das Training. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_1111" text Das ist sehr einfach. Zuerst w臧lst du deine Waffe aus, dann die Zielentfernung. Dir steht eine begrenzte Menge an Munition zur Verf・ung und deine Aufgabe ist es, so viele Punkte wie mlich zu erzielen. Im Trainingsmodus kannst du nichts gewinnen, aber du kannst deine Hhstpunktzahl verbessern. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_11111" text Verstehe. Wie sieht es mit den anderen Regeln aus? /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_112" text Erz臧l mir mehr ・er das Punkteschieﾟen. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_1121" text Zuerst w臧lst du deine Waffe aus, dann die Zielentfernung. Dir steht eine begrenzte Menge an Munition zur Verf・ung und du musst eine bestimmte Punktzahl erreichen. Wir spielen hier um Geld. D.h. du bestimmst den Einsatz. Wenn du die vorgegebene Punktzahl erreichst, zahle ich den Einsatz. Wenn nicht, behalte ich dein Geld. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_113" text Erz臧l mir mehr ・er das Zielschieﾟen.\n /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_1131" text Zuerst w臧lst du deine Waffe aus. Die Ziele erscheinen zuf舁lig. Dir steht eine begrenzte Menge an Munition zur Verf・ung und du musst bei jedem Ziel ins Schwarze treffen. Dies ist die schwierigste Disziplin, pass also auf, dass du nicht dein ganzes Geld verzockst. Die Einsatzregeln sind einfach Wenn du alles triffst, zahle ich deinen Einsatz. Wenn nicht, behalte ich dein Geld. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_2" text Genug geschw舩zt. Lass uns anfangen. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_200" text Fertig? Gut gemacht. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_21" text Noch etwas. Lass deine Sachen bei mir, bevor du anf舅gst. Es sollte alles fair ablaufen - du darfst nur eine meiner Waffen benutzen. Keine Angst, du bekommst dein Zeug zur・k, wenn du fertig bist. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_211" text Ich mhte trainieren. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_2111" text Sehr gut. Du kennst die Regeln noch, ja? /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_21110" text default /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_211101" text Ja. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_2111011" text OK, viel Gl・k! /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_211102" text Leider habe ich nicht genug Geld. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_2111021" text Kein Problem. Komm wieder, wenn du bereit bist. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_211103" text Nein. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_21111" text Nein. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_21112" text Ja, lass uns anfangen. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_211121" text W臧le eine Waffe aus. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_2111211" text PMm. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_21112111" text W臧le deine Zielentfernung aus. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_211121111" text 30 Meter. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_211121112" text 40 Meter. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_211121113" text 50 Meter. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_211121114" text 60 Meter. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_211121115" text 70 Meter. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_2111212" text Martha. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_2111213" text AKM 74/2U. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_2111214" text Viper 5. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_2111215" text AKM 74/2. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_2111216" text TRs 301. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_212" text Ich mhte das Punkteschieﾟen absolvieren. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_213" text Ich mhte das Zielschieﾟen absolvieren. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_3" text Keine Zeit f・ Spiele. Vielleicht versuche ich sp舩er mein Gl・k. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_300" text Trel nicht herum! Leg los und bring s hinter dich. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_3000" text OK. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_4" text Wie viele Punkte habe ich? /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_41" text default2 /text /string string id="agr_duty_trader_about_fight_0" text Wie w舐e es, wenn ich dir in den Arsch trete - bist du dann etwas netter? /text /string string id="agr_duty_trader_about_fight_1" text Wie w舐e es, wenn ich meine Jungs rufe - bist du dann weniger vorlaut? Das ist mein Ernst... mach nur weiter so und meine M舅ner werden dir liebend gern eine Lektion erteilen, klar? Du kennst niemanden und niemand kennt dich! Du w・dest dermaﾟen was auf die Fresse bekommen, dass nicht einmal deine Mutter dein Gesicht von deinem Arsch unterscheiden knte! Du w・dest dir w・schen, lieber von einem Zombie gefressen zu werden! Verdammt noch mal, wieso muss ausgerechnet ich es jeden Tag mit Idioten wie dir zu tun bekommen? So viele Wichser versuchen, mir den Tag zu vermiesen... es interessiert keine Sau, dass ich hier ein Gesch臟t f・ren muss! Wegen hirnverbrannten Kunden wie dir gebe ich mir irgendwann freiwillig die Kugel! /text /string string id="agr_duty_trader_about_freetime_0" text Was macht man denn hier in der Gegend, wenn man Spaﾟ haben will? /text /string string id="agr_duty_trader_about_freetime_1" text Falls du es nicht bemerkt hast Ich bin besch臟tigt! Ich habe keine Zeit f・ Spaﾟ und ganz sicher keine Zeit f・ eine Plauderstunde mit jemandem wie dir. Ich habe Zeitdruck, siehst du das nicht? Und alle anderen auch. Wenn du auf der Suche nach Spaﾟ bist, dann verschwinde von hier, versuche es bei der Freiheit oder was weiﾟ ich wo. Wir sind hier nicht im Kindergarten, hast du mich verstanden? /text /string string id="agr_duty_trader_about_original_weapons_0" text Hast du etwas Besonderes im Angebot? /text /string string id="agr_duty_trader_about_original_weapons_1" text Bist du blind, oder was? Ein kleiner Tipp f・ die Verbleten unter uns Alles, was du hier siehst, ist etwas Besonderes und im Angebot. Das hier ist keiner dieser bescheuerten L臈en, in denen der Verk舫fer um den Kunden herumschwirrt. Wenn du etwas willst, bezahlst du einfach, nimmst das Zeug und verschwindest. Wenn du nichts willst, verschwindest du nur - und verschwendest nicht meine Zeit. Herrgott, all diese Spinner, die hier reinschneien und mir auf die Nerven gehen mit ihrem "Zeig mir das" oder "F・r dies mal vor"... als ob ich euch Trotteln irgendetwas schuldig w舐e! Einfach kaufen und gehen, ist das so schwer?! /text /string string id="agr_duty_trader_quest_0" text Sonst irgendetwas Wertvolles? /text /string string id="agr_duty_trader_quest_1" text Ich kann dir Informationen ・er ein h・sches, kleines Geheimversteck verkaufen. Kostet dich nur 5.000 Rubel. /text /string string id="agr_duty_trader_quest_2" text Schieﾟ los. /text /string string id="agr_duty_trader_quest_22" text Nein, danke. /text /string string id="agr_duty_trader_quest_3" text Die Koordinaten des Lagers sind auf deinem PDA. /text /string string id="agr_duty_weaponmaster_about_bad_trader_0" text Wer ist der Idiot in eurem Laden? /text /string string id="agr_duty_weaponmaster_about_bad_trader_1" text Ach, vergiss den, das ist unser Depp vom Dienst, Mitay. Ein gewisser Professor nennt ihn "nichts weiter als ein vulg舐es Schwein!" Es gibt ja ・erall ein schwarzes Schaf, und unseres ist halt Mitay. Er w・de perfekt in den Zoo des Inquisitors passen - w舐e dort mit Sicherheit die Hauptattraktion. Manchmal w・sche ich mir, dass er im Maul eines Pseudohunds landet... aber immerhin ist er ein guter H舅dler. Wenn der Typ mehr Zeit in der Bar verbringen w・de, w・de er wohl mehr auf die Fresse bekommen als in den Magen. Schl臠ereien f・ren zwar direkt ins Kittchen, aber ich denke, das w・de keinen davon abhalten, Mitay das Maul zu stopfen. /text /string string id="agr_duty_weaponmaster_about_military_0" text Sag mal, stimmt es, dass ihr euch gut mit der Armee versteht? /text /string string id="agr_duty_weaponmaster_about_military_1" text Dar・er kann ich nichts sagen - schlieﾟlich herrscht hier so etwas wie Disziplin. Unser General Krylow war auf jeden Fall ein Mann vom Milit舐. Ich habe einige Geschichten dar・er geht, wie die Regierung ganz am Anfang, als die Zone sich gerade gebildet hatte, hier eine milit舐ische Operation durchgef・rt hat. Sie haben einen Trupp direkt ins Zentrum der Zone geschickt und ihnen den Befehl gegeben, dort mit atomaren Sprengs舩zen alles in die Luft zu jagen. Kannst du dir das vorstellen? Die M舅ner mussten da rein, ohne Schutz, ohne Detektoren, ohne irgendeine Ahnung davon, was sie in der Zone erwarten w・de. Viele fielen wohl schon den Anomalien zum Opfer und die meisten, die diese Gefahr ・erlebten, gingen dann nach einer Emission drauf. Nur wenige ・erlebten auch das und sahen sich einem langsamen Tod ausgesetzt. General Krylow ist einer dieser wenigen ﾜberlebenden. Ich weiﾟ nicht, mit wem er sich gut versteht, aber eines ist klar Seitdem die Leute vom Milit舐 ihn und seine Kameraden in den sicheren Tod geschickt haben, hasst er sie abgrundtief. Aber er hat noch einige Verbindungen zu Spetsnaz-M舅nern. Dort gibt es nur echte Kerle! Manchmal kreuzen sich ihre Wege mit denen der W臘hter. Das war s schon - eine Kurzfassung extra f・ dich. /text /string string id="agr_duty_weaponmaster_about_story_0" text Gibt es etwas Interessantes zu erz臧len? /text /string string id="agr_duty_weaponmaster_about_story_1" text Klar, sehr interessant sogar. Schon mal was vom Doktor geht? Er soll im abgelegensten Teil der S・pfe leben. Du kennst ihn nicht? Nun, Bruder, dann will ich dir eine der 舁testen Legenden der Zone erz臧len. Da haben wir also den Doktor. Er kann sogar Tote auferwecken, selbst wenn sie in St・ke gehackt wurden. Keiner weiﾟ, wie er das schafft, aber das ist eine bekannte Tatsache! Ich bin zwar bisher keinem dieser wiedererweckten Typen begegnet, aber ich kenne Leute, die sie schon gesehen haben. Kommen wir zum interessanten Teil Es heiﾟt, dass der Doktor einer der ersten Stalker sei. Er soll es geschafft haben, den Wunschgner zu erreichen. Und weiﾟt du, was er sich gew・scht hat? Dass er jedem Lebewesen helfen kann. Dieser Wunsch wurde ihm zwar erf・lt, aber er kann den Unterschied zwischen Mensch und Mutant nicht mehr erkennen. Wenn ich - ganz klar ein Lebewesen - ein anderes Lebewesen - z.B. einen Blutsauger - verwunden w・de, w・de der Doktor ihn heilen. Und umgekehrt. Aber er ist nur sehr schwer zu finden. Meistens taucht er von selbst auf. Wenn er das tut, kommt er mit einem gez臧mten Tschernobylhund. Wer die beiden schon mal gesehen hat, meint, dass es ein schr臠er Anblick w舐e. /text /string string id="agr_duty_weaponmaster_about_you_in_zone_0" text Wie bist du in der Zone gelandet? /text /string string id="agr_duty_weaponmaster_about_you_in_zone_1" text Ich habe einen Befehl befolgt - wie auch sonst? Ich war der Anf・rer eines Spezialtrupps. Nein, nicht Spetsnaz. Unsere Mission war... ach, das musst du nicht wissen. Mein gesamter Trupp ging drauf, als die Zone ihre ersten Besucher mit einer netten Emission empfing. Wir waren nicht einmal in Fahrzeugen unterwegs... wir waren mit Fallschirmen sehr tief in der Zone gelandet, fast schon im Zentrum. Ich habe als Einziger ・erlebt. Wie? Weiﾟ der Teufel! Meine Zeit war wohl noch nicht gekommen. Aber eins kann ich dir verraten, das war eine heftige Erfahrung! Anomalien und Monster, wohin das Auge reichte... und gerade mal genug Munition, um mich selbst zu erlen. Als ich keine Rationen mehr hatte, habe ich Dinge gegessen, da muss ich jetzt noch kotzen, wenn ich mich daran erinnere. Ich bin einen Monat lang durch die Gegend geirrt - von einem Baumstumpf zum n臘hsten. Irgendwann bin ich einigen Leuten begegnet. Es waren Armeetypen, die meisten sahen sehr mitgenommen aus. Das war der Anfang der W臘hter! /text /string string id="agr_duty_weaponmaster_about_you_in_zone_12" text Wer ist der Idiot in eurem Laden? /text /string string id="agr_duty_weaponmaster_about_you_in_zone_122" text Ach, vergiss den, das ist unser Depp vom Dienst, Mitay. Ein gewisser Professor nennt ihn "nichts weiter als ein vulg舐es Schwein!" Es gibt ja ・erall ein schwarzes Schaf, und unseres ist halt Mitay. Er w・de perfekt in den Zoo des Inquisitors passen - w舐e dort mit Sicherheit die Hauptattraktion. Manchmal w・sche ich mir, dass er im Maul eines Pseudohunds landet... aber immerhin ist er ein guter H舅dler. Wenn der Typ mehr Zeit in der Bar verbringen w・de, w・de er wohl mehr auf die Fresse bekommen als in den Magen. Schl臠ereien f・ren zwar direkt ins Kittchen, aber ich denke, das w・de keinen davon abhalten, Mitay das Maul zu stopfen. /text /string string id="agr_duty_weaponmaster_about_you_in_zone_133" text Um ehrlich zu sein, waren die meisten W臘hter fr・er beim Milit舐. Ich sch舩ze mal, dass du ・er unsere Vergangenheit bescheid weiﾟt Die meisten der ersten Welle gingen drauf und die wenigen ﾜberlebenden gr・deten den Clan. Wir sind auf dieser Seite der Grenze geblieben, aber einige von uns kennen noch Leute beim Milit舐. Und nat・lich kommen wir mit denen besser aus als mit den anderen Clans. Deswegen glaubt jeder, dass wir mit der Armee unter einer Decke stecken. Jetzt weiﾟt du s. /text /string string id="agr_duty_zooman_about_animals_0" text Wer f舅gt die Tiere f・ dich? /text /string string id="agr_duty_zooman_about_animals_1" text Fr・er habe ich das selbst gemacht. Mann, das war wirklich anstrengend! Ein paar Mal w舐e ich dabei sogar fast draufgegangen. Sp舩er haben sich mir ein paar M舅ner angeschlossen, einer nach dem anderen. Es ist eine groﾟartige und aufregende Erfahrung. Auﾟerdem kann man wundervoll damit angeben. Stell dir vor, jemand prahlt damit herum, dass er irgendein Monster zur Strecke gebracht hat. Du kannst dann sagen "Du hast das Monster zwar getet, aber ich habe es lebend gefangen!" Letztens sind einige meiner Springm舫se gestorben. Zwei Jungs haben sich freiwillig f・ die Jagd gemeldet, um f・ Ersatz zu sorgen. Sie waren mutig... aber auch so verdammt naiv! Sie haben etwas Fleisch an einer Schnur befestigt und sich der Springmaus gen臧ert. Eigentlich alles richtig gemacht - zumindest fast alles. Einer von ihnen hat ein paar Tiere angelockt, w臧rend der andere mit seiner Waffe den Rest des Rudels in Schach gehalten hat. Irgendwann hatten sie genug Beute, aber gerade als sie zur・kkehren wollten, ging das Rudel zum Angriff ・er! Die Jungs haben sich die Lungen aus dem Leib gerannt, bis sie die Basis erreichen konnten. Dort haben sich dann unsere M舅ner um das wilde Rudel gek・mert. Jeder von den jungen Helden musste erst mal eine Flasche Wodka kippen, um sich zu beruhigen. /text /string string id="agr_duty_zooman_about_zoo_0" text Wof・ ist dieser Zoo gut? /text /string string id="agr_duty_zooman_about_zoo_1" text Erinnerst du dich an den alten Film mit den Riesenkakerlaken? "Bevor du ein Insekt test, musst du es studieren!" Nein? He he. Nun, hier machen wir so etwas in der Art. Es ist besser f・ einen Anf舅ger, selbst einen blinden Hund erst in einem K臟ig zu Gesicht zu bekommen, bevor er ihnen im offenen Feld begegnet. So scheiﾟt er sich wenigstens nicht beim ersten Anblick in die Hose! Er kann sich das Tier ansehen, sein Verhalten studieren und sich auf das Ding einstellen, damit er nicht in Panik ger舩, wenn es darauf ankommt. Das trifft nat・lich auch auf die anderen Tiere zu. Auﾟerdem gibt es nicht sehr viel Unterhaltung hier in der Zone, daher bietet meine kleine Freakshow eine nette Abwechslung. /text /string string id="agr_duty_zooman_quest_0" text Hast du Arbeit f・ mich? /text /string string id="agr_duty_zooman_quest_1" text Aber klar. Wir sind auf der Suche nach einem PDA, auf dem eine Zugkarte von verschiedenen Tieren gespeichert ist. Ich vermute, dass er sich im Untergrund des Instituts befindet. /text /string string id="agr_duty_zooman_quest_11" text Nein. /text /string string id="agr_duty_zooman_quest_2" text OK, ich k・mere mich darum. /text /string string id="agr_duty_zooman_quest_22" text Nein, kein Interesse. /text /string string id="agr_duty_zooman_quest_complete_0" text Ich bin wegen des Jobs hier. /text /string string id="agr_duty_zooman_quest_complete_1" text Und? Hast du den Job beendet? /text /string string id="agr_duty_zooman_quest_complete_2" text Ja. /text /string string id="agr_duty_zooman_quest_complete_22" text Nein. /text /string string id="agr_duty_zooman_quest_complete_3" text Danke. /text /string string id="agr_leader_about_dolg_0" text Erz臧l mir mehr ・er deine Fraktion. /text /string string id="agr_leader_about_dolg_11" text Was macht ihr Jungs so? /text /string string id="agr_leader_about_dolg_1111" text Wovon redest du? /text /string string id="agr_leader_about_zone_0" text Erz臧l mir von der Zone. /text /string string id="agr_leader_about_zone_1" text Die Zone ist wie ein Geschw・ im Kper des Planeten. Manche Idioten halten sie f・ ein Geschenk! Sie sagen, dass die Zone uns all diese tollen Dinge beschert hat... schau dich mal um! Nachts wirst du von Mutanten angegriffen - klingt das wie ein Geschenk? Eine Anomalie reiﾟt dich in St・ke - ist das etwas Tolles? Nein, verdammt, die Zone ist eine Seuche und wenn wir nicht sofort den Kampf mit ihr aufnehmen, wird sie uns alle vernichten! /text /string string id="agr_leader_about_zone_11" text Aber ihr benutzt doch selbst Artefakte, oder nicht? /text /string string id="agr_leader_about_zone_111" text Im Krieg muss man halt zu allen Mitteln greifen. Ich habe kein Problem damit, die Waffen des Feindes gegen ihn selbst einzusetzen. Immerhin sammeln wir die Dinger ja nicht zu unserem Vergn・en, oder? Mit einem durchschnittlichen Artefakt kann man zwei oder drei neue Waffen und Munition dazu kaufen... und mit diesen kann man jeden Tag ein Dutzend Mutanten abknallen... /text /string string id="agr_leader_about_zone_1111" text Aber wie kann man die Zone endg・tig besiegen? /text /string string id="agr_leader_about_zone_11111" text Das ist genau die richtige Frage! Ich weiﾟ nur, dass uns die Zone verschlingen wird, sobald wir aufgeben. Es ist unsere verdammte Pflicht, diesen Kampf fortzusetzen! Wir f・ren hier einen Krieg um unser gottgegebenes Recht, auf diesem Planeten zu leben! Wir untersuchen die Zone schon seit Monaten und ich kann dir eines versichern - die Zone lebt. Sie lebt und muss daher einen Schwachpunkt haben. Wir m・sen ihn nur finden. /text /string string id="agr_leader_first_join_0" text Ich mhte in eure Fraktion eintreten. /text /string string id="agr_leader_first_join_1" text Wir kennen dich nicht, deswegen knen wir dich nicht aufnehmen. Hilf uns zuerst, dann knen wir dar・er reden. /text /string string id="agr_leader_first_join_2" text OK. /text /string string id="agr_leader_hello_dialog_111" text Ich muss einen Eingang in die Katakomben unter dem Agroprom-Institut finden. /text /string string id="agr_leader_hello_dialog_11111" text Es sind Katakomben, so wie viele andere auch. Sollte nicht allzu gef臧rlich werden, w・de ich mal sagen. /text /string string id="agr_leader_hello_dialog_1111111" text Und jetzt? /text /string string id="agr_leader_hello_dialog_111111111" text Und wie gelange ich jetzt in die Katakomben? /text /string string id="agr_leader_hello_dialog_11111111111" text Da hast du Recht. /text /string string id="agr_leader_hello_dialog_1222" text text in default /text /string string id="agr_leader_hello_dialog_12222" text text in default /text /string string id="agr_leader_hello_dialog_122222" text text in default /text /string string id="agr_leader_hello_dialog_1222222" text text in default /text /string string id="agr_leader_hello_dialog_14" text Du hast deine Pflicht mit Bravour erf・lt, Sdner. Hier, das ist von mir... wird dir in der Zone von Nutzen sein. /text /string string id="agr_leader_hello_dialog_144" text Danke f・ die Belohnung! Ich bin stolz, den W臘htern dienen zu d・fen! /text /string string id="agr_leader_hello_dialog_145" text Ich brauche das nicht! /text /string string id="agr_leader_hello_dialog_15" text Hallo! Was kann ich f・ dich tun? /text /string string id="agr_leader_join_duty_0" text Ich w・de auch gerne ein W臘hter sein. /text /string string id="agr_leader_join_duty_33" text Wir rekrutieren niemanden, bis die Bedrohung durch die Mutanten vor・er ist, verstanden? Ich will keine neuen M舅ner aufnehmen, nur damit sie gleich ins Gras beiﾟen! Wenn du wirklich ein W臘htersoldat werden willst, musst du dich im Feld beweisen - f・re den Kampf gegen die Mutanten an. /text /string string id="agr_leader_join_duty_44" text Du bist ein freier Stalker, richtig? Heh, du stimmst uns jetzt also zu, dass die Zone wie ein Tumor f・ den Planeten ist? Gut... die T・en der W臘hterfraktion stehen allen offen, die an unsere Ideale glauben. Und eines unserer Ideale ist die Disziplin. Sobald du einer von uns bist, kannst du nicht mehr einfach durch die Gegend ziehen. Also, wie sieht s aus, bist du bereit f・ die W臘hter? /text /string string id="agr_leader_join_duty_444" text Ich bin bereit und warte auf Befehle! /text /string string id="agr_leader_join_duty_4444" text R・ren. Du kannst das Klo benutzen, aber Rauchen ist nicht gestattet! Die W臘hter brauchen gesunde Soldaten. Kennst du die Regeln der W臘hter? /text /string string id="agr_leader_join_duty_44444" text Nein! /text /string string id="agr_leader_join_duty_444444" text Am wichtigsten sind absolute Disziplin und strikte Unterordnung. Befehle werden nicht hinterfragt, sondern sofort befolgt. Das oberste Ziel unseres Clans ist die Bek舂pfung der Zonenbrut und der Freiheitsanarchisten. Wir m・sen die Welt von allen Monstern, Anomalien und Freiheitlern befreien. Wenn uns das nicht gelingt, wird sich die Zone bis in unsere Mitte ausbreiten und uns alle nehmen, die uns lieb sind. Es ist unsere Pflicht, die Welt von diesem Krebsgeschw・ zu befreien. Ist das klar, Soldat? /text /string string id="agr_leader_join_duty_4444444" text Verstanden! Bereit zu dienen! /text /string string id="agr_leader_join_duty_44444444" text Hervorragend. Gl・kwunsch, Soldat - du bist jetzt ein Mitglied der W臘hterfraktion! Auf deinem PDA findest du nun einen taktischen Bereich, in dem du die aktuelle Lage zwischen uns und der Freiheit sehen kannst. Zudem habe ich einen Codec auf deinen PDA geladen, mit dem du unsere internen Funkspr・he hen und meine Befehle empfangen kannst. OK... das d・fte alles gewesen sein. Die Pflicht ruft! /text /string string id="agr_leader_join_duty_444444444" text Verstanden! /text /string string id="agr_leader_join_duty_44445" text Jawohl! /text /string string id="agr_leader_join_duty_55" text Du bist doch ein Bandit, oder? Sag nichts... f・ mich seid ihr alle Banditen. OK, du willst also dein langweiliges Leben beenden und dich der Elite anschlieﾟen. Eine lliche Entscheidung. Ich habe geht, dass Yoga ziemlich hart zu seinen M舅nern ist - gut, dann wirst du dich schneller an unsere Gangart gewnen knen. Aber vergiss nicht W臘htersoldaten f・ren nur W臘hterbefehle aus. Du musst also jede Verbindung zu Yoga einstellen. Bist du bereit daf・? /text /string string id="agr_leader_join_duty_66" text Jetzt sieht es schon besser aus. Du hast bewiesen, dass du ein echter K舂pfer bist, und wir brauchen mehr Kerle wie dich! Bist du bereit, dich den W臘htern anzuschlieﾟen? /text /string string id="agr_leader_join_duty_66666666" text Verstanden. Bereit zu dienen. /text /string string id="agr_leader_join_duty_77" text Du bist schon ein Mitglied der W臘hterfraktion. /text /string string id="agr_mechanic_join_duty_11" text Dazu musst du zum Kommandeur. /text /string string id="agr_stalker_about_agroprom_0" text Ihr habt es euch hier sch gem・lich gemacht, aber was soll das alles? /text /string string id="agr_stalker_about_agroprom_1" text Wir haben hier einen Job zu erledigen, Sdner - die W臘hter bezahlen uns nicht f・s Herumsitzen. Sie knen das ganze Gebiet nicht selbst kontrollieren. Die Mutanten haben ihnen arg zugesetzt, deswegen haben sie uns um Unterst・zung gebeten. Jetzt helfen wir ihnen dabei, diese Fabrik zu halten. Wenn du uns hilfst, wird dich der Kommandeur sicher irgendwie belohnen. /text /string string id="agr_stalker_commander_1_11" text Also die Sache ist die... unsere Basis wird st舅dig angegriffen. Wir haben uns zwar schon an die Mutanten gewnt, aber die Banditen haben uns total ・errumpelt - bisher hatten sie sich nicht mal ins W臘htergebiet gewagt und jetzt haben sie sogar ein Lager im verlassenen Eisenbahntunnel in der N臧e der Straﾟe zur M・lhalde errichtet. Wir knen uns kaum gegen ihre Angriffe wehren, aber wenn du sie aus dem Tunnel treiben kntest, w・de sich unsere Lage enorm verbessern. Kannst du uns helfen? /text /string string id="agr_stalker_commander_1_111" text Klar, ich helfe euch. /text /string string id="agr_stalker_commander_1_1111" text Danke! Es freut mich, dass du mitmachst. /text /string string id="agr_stalker_commander_1_112" text Daf・ habe ich keine Zeit. /text /string string id="agr_stalker_commander_1_1122" text Schade... /text /string string id="agr_stalker_commander_1_22" text Und? Meine M舅ner warten schon! /text /string string id="agr_stalker_commander_1_222" text Ich bin auf dem Weg... /text /string string id="agr_stalker_commander_1_33" text Danke f・ deine Hilfe gegen diese Mistkerle. Ich glaube nicht, dass sie so schnell wieder zur・kkommen werden. /text /string string id="agr_stalker_commander_1_44" text Wie kann ich dir helfen? /text /string string id="agr_stalker_commander_2_11" text Zuallererst mhte ich mich bei dir bedanken! Ohne deine Hilfe w・den wir fr・er oder sp舩er alle draufgehen. Jetzt haben wir nur noch ein Problem Die Banditen haben gleich neben einem der Eing舅ge in das unterirdische Labyrinth ihr Lager aufgeschlagen. Meine M舅ner sind sich sicher, dass die Banditen einen geheimen Tunnel gefunden haben, der von hier zur M・lhalde f・rt. Wir sind schon mal vor langer Zeit da runtergegangen und da war mit Sicherheit keine Leiter oder so etwas. Das heiﾟt also, dass diese Banditen ihren Freunden dabei helfen, an die Oberfl臘he zu gelangen. Deine Mission w舐e, sie auszuschalten. Hilfst du uns? /text /string string id="agr_stalker_commander_2_111" text Klar, ich helfe euch. /text /string string id="agr_stalker_commander_2_1111" text Danke! Es freut mich, dass du mitmachst. /text /string string id="agr_stalker_commander_2_1112" text Schade... /text /string string id="agr_stalker_commander_2_112" text Daf・ habe ich keine Zeit. /text /string string id="agr_stalker_commander_2_22" text Und? Meine M舅ner warten schon! /text /string string id="agr_stalker_commander_2_222" text Ich bin auf dem Weg... /text /string string id="agr_stalker_commander_2_33" text Danke f・ deine Hilfe gegen diese Mistkerle. Ich glaube nicht, dass sie so schnell wieder zur・kkommen werden. /text /string string id="agr_stalker_commander_2_44" text Wie kann ich dir helfen? /text /string string id="agr_stalker_commander_3_11" text Hattest du es jemals mit Mutanten zu tun, Sdner? Wir haben folgendes Problem Eine groﾟe Meute von Mutanten ist im Norden unserer Basis aufgetaucht und eine Menge Schnorks und Hunde treiben sich dort auch herum... ganz so, als ob sie jemand dahinschicken w・de. Ich weiﾟ nicht, ob das nur ein Zufall ist oder nicht, aber wir haben diese Angriffe wirklich satt. Daher denke ich, dass wir nun zur・kschlagen m・sen - wenn wir gen・end Mutanten ten und den Rest davonjagen, m・ste uns das etwas Luft verschaffen. Die meisten meiner M舅ner machen sich schon in die Hose, wenn sie einen Schnork sehen, aber du bist ein guter K舂pfer. W・dest du uns den Gefallen tun und dich um die Mutanten k・mern? /text /string string id="agr_stalker_commander_3_111" text Klar, ich helfe euch. /text /string string id="agr_stalker_commander_3_1111" text Danke! Es freut mich, dass du mitmachst. /text /string string id="agr_stalker_commander_3_1112" text Schade... /text /string string id="agr_stalker_commander_3_112" text Daf・ habe ich keine Zeit. /text /string string id="agr_stalker_commander_3_22" text Und? Meine M舅ner warten schon! /text /string string id="agr_stalker_commander_3_222" text Ich bin auf dem Weg... /text /string string id="agr_stalker_commander_3_33" text Danke f・ deine Hilfe gegen diese Mutantenschweine. Ich glaube nicht, dass sie so schnell wieder zur・kkommen werden. /text /string string id="agr_stalker_commander_3_44" text Wie kann ich dir helfen? /text /string string id="agr_stalker_leader_about_contact_0" text Wie kommt ihr mit den anderen Fraktionen aus? /text /string string id="agr_stalker_leader_about_contact_1" text Noch haben wir uns keine richtigen Freunde oder Feinde gemacht. Wir kommen mit allen mehr oder weniger gut aus, bis auf die Banditen nat・lich. Wir teilen zwar nicht die Ziele der anderen Fraktionen, aber deswegen muss man sich ja nicht die Kfe einschlagen, oder? Leben und leben lassen... das ist doch das Motto in der Zone. Also leben wir und lassen leben. Unsere Aktionen h舅gen davon ab, wie sich die anderen Clans uns gegen・er verhalten. /text /string string id="agr_stalker_leader_about_join_0" text Warum habt ihr euch noch keiner anderen Fraktion angeschlossen? /text /string string id="agr_stalker_leader_about_join_1" text Ich sch舩ze, wir alle haben unterschiedliche Vorstellungen. Die W臘hter versuchen, die Zone zu vernichten, die Freiheitler versuchen, die W臘hter auszuschalten, und die Banditen wollen nur ihren Profit vergrern. Davon habe ich genug und ich werde mir das nicht mehr l舅ger antun. Ich bin auf eigene Faust durch die Zone gereist und war sogar eine Weile bei der Freiheit. Aber als sie damit angefangen haben, die W臘hter fertig zu machen, habe ich mich wieder auf meinen Weg gemacht. Die W臘hter sind sogar noch schlimmer. F・ sich genommen sind sie zwar ganz nette Menschen, aber wenn sie zusammenkommen, verwandeln sie sich in Milit舐fanatiker. Was wollte ich also sagen? Oh ja... Stalker sollten sich nicht gegenseitig umbringen, nur weil sie in verschiedenen Clans sind... sie sollten einfach ihr Leben leben. Nach Beute suchen, am Leben bleiben - die angenehmen Dinge, um die es in der Zone wirklich geht. Diesem Motto folge ich... und auch die meisten von uns. /text /string string id="agr_stalker_leader_about_you_0" text Erz臧l mir mehr ・er dich selbst. /text /string string id="agr_stalker_leader_about_you_1" text Ich bin ein vollkommen durchschnittlicher Mensch, nicht anders als irgendwer sonst. Allerdings war ich schon immer gerne unterwegs. Als ich zehn war, habe ich mich nach China aufgemacht, wo ich die Shaolin-Kampfk・ste erlernen wollte. Nach drei Tagen haben sie mich im G・erzug entdeckt und nach Hause geschickt... dort gab es eine ordentliche Tracht Pr・el von meinem Vater. Sp舩er bin ich st舅dig herumgereist - per Anhalter durch Europa oder etwa einen Winter bei den Tschuktschen. Dann ist die Zone aufgetaucht. Zu der Zeit war ich mit Leska befreundet - sie war genauso abenteuerlustig wie ich. Na ja, sie dachte, dass wir nur gute Freunde w舐en... ich sah das etwas anders... wie auch immer, eines Tages war sie nicht aufzufinden und ein paar Freunde verrieten mir, dass sie in die Zone gegangen war. Ich packte sofort meine Sachen, schnappte mir eine Pistole mit Gummigeschossen und machte mich auf den Weg hierher. Dank meiner Reiseerfahrung habe ich es dann auch geschafft. Ich habe monatelang nach Leska gesucht, jedem ein Bild von ihr gezeigt und gefragt, ob sie sie gesehen h舩ten. Schlieﾟlich hat mir ein Stalker erz臧lt, dass einige internationale Truppen Leska und einen Kerl nahe der Zonengrenze geschnappt h舩ten. Sie h舩ten ihnen eine deftige Lektion erteilt und sie dann nach Hause geschickt. Gott besch・ze dich, Leska... das habe ich mir gedacht, aber ich bin ihr nicht gefolgt. Stattdessen bin ich jetzt hier in der Zone h舅gengeblieben. /text /string string id="agr_stalker_leader_about_zone_0" text Berichte mir bitte von der Zone. /text /string string id="agr_stalker_leader_about_zone_1" text Noch bevor die Zone zu dem wurde, was sie heute ist, war sie keine sehr angenehme Gegend. Das war gleich nach der Katastrophe von 1986. Zu der Zeit war zwar alles streng geheim, aber die Informationen sickerten dennoch durch und alle mlichen Ger・hte kamen auf... eines Furcht erregender als das andere. Einige sahen unweit des Kraftwerks von Tschernobyl Mutanten, andere stieﾟen in den verlassenen Dfern auf Geister. So ging es weiter, aber die Jahre vergingen relativ ruhig. Bis sich eine wirklich schlimme Geschichte ereignete. Ein paar bescheuerte Fremde kamen f・ einen Ausflug in die Zone. Haupts臘hlich M舅ner, aber auch einige Frauen - gelangweilte Reiche, die auf der Suche nach etwas apokalyptischer Abwechslung waren. Ich weiﾟ nicht, wer sie auf die Idee gebracht hatte, aber ein Bus voll von diesen Leuten fuhr mitten in die Zone. Fuhr hinein und nie wieder heraus - der Bus und die gesamte Polizeieskorte mit ihm verschwanden einfach. Dieser Vorfall sorgte f・ so viel Wirbel, dass die Zone vollst舅dig abgeriegelt wurde. Die ersten Stalker jedoch, die hierher kamen, berichteten von seltsamen Zombies, deren gestammelte Worte russisch geklungen haben sollen. Da hast du s also... /text /string string id="agr_stalker_mechanic_about_gun_and_armor_upgrades_0" text Was weiﾟt du ・er den Ausbau und die Verbesserung von Waffen und Panzerung? /text /string string id="agr_stalker_mechanic_about_gun_and_armor_upgrades_1" text Ich bin kein Experte f・ Panzerung, meine Spezialit舩 sind Waffen! Ich sag dir eins, Kumpel Wenn du eine normale Waffe ausbauen willst, vergisst du es am besten gleich wieder. Das ist wie mit Billigschuhen aus dem Supermarkt - die tr臠st du einen Tag und kannst gleich darauf ein neues Paar kaufen. Solche Waffen sind Massenware in der Zone und leider nicht wirklich effektiv. Was du wirklich ausbauen solltest, sind hochwertige, seltene Kanonen. Mit denen zu arbeiten, ist eine wahre Freude! Solche Waffen bieten eine Reihe von Funktionen, die man verbessern kann, und sie leisten lange und gute Dienste. Daher lautet mein Rat Gib dein Geld nur f・ besondere und verl舖sliche Waffen aus. /text /string string id="agr_stalker_mechanic_quest_0" text Hast du Arbeit f・ mich? /text /string string id="agr_stalker_mechanic_quest_1" text Brauchst du weitere Verbesserungen? /text /string string id="agr_stalker_mechanic_quest_11" text Nein. /text /string string id="agr_stalker_mechanic_quest_2" text Ja. /text /string string id="agr_stalker_mechanic_quest_22" text Nein. /text /string string id="agr_stalker_mechanic_quest_3" text Dann bring mir den PDA. /text /string string id="agr_stalker_mechanic_quest_4" text OK. /text /string string id="agr_stalker_mechanic_quest_44" text Ich habe meine Meinung ge舅dert. /text /string string id="agr_stalker_mechanic_quest_complete_0" text Ich bin wegen dem Job hier. /text /string string id="agr_stalker_mechanic_quest_complete_1" text Hattest du Gl・k? Hast du meinen PDA? /text /string string id="agr_stalker_mechanic_quest_complete_2" text Hier ist dein PDA. /text /string string id="agr_stalker_mechanic_quest_complete_22" text Nein, noch nicht. /text /string string id="agr_stalker_mechanic_quest_complete_222" text Ich warte. /text /string string id="agr_stalker_mechanic_quest_complete_3" text Sehr gut! Jetzt kannst du neue Verbesserungen haben. /text /string string id="agr_stalker_mechanic_what_is_you_doing_0" text Was kannst du machen? /text /string string id="agr_stalker_mechanic_what_is_you_doing_1" text Ich bin kein begnadeter Handwerker, aber meine Arbeit ist gut genug - das kann dir hier jeder best舩igen. Am besten kann ich Pistolen verbessern, aber auch Schrotflinten und Gewehre sind kein Problem. Die Sache l舫ft sehr einfach ab Die Waffen schieﾟen, die Monster sterben, die Stalker danken mir. /text /string string id="agr_stalker_scientist_quest_complete_3" text Gut gemacht, Sdner! Jetzt haben wir einen freien Weg nach Jantar! Schnapp dir einen unserer gepanzerten Anz・e... er wird dich vor Anomalien und anderen Problemen der Zone sch・zen. /text /string string id="agr_stalker_scientist_quest_complete_33" text Noch kein Ergebnis, Sdner. /text /string string id="agr_stalker_scientist_quest_complete_333" text Wir brechen gleich nach Jantar auf. Keine Zeit zum Reden. /text /string string id="agr_stalker_scientist_quest_complete_4" text Es freut mich, dass ich eurer Gruppe helfen konnte. /text /string string id="agr_stalker_scientist_quest_complete_5" text Wir machen uns auf den Weg nach Jantar. Viel Gl・k, man sieht sich! /text /string string id="agr_stalker_secret_trader_about_zone_0" text Was denkst du ・er die Zone? /text /string string id="agr_stalker_secret_trader_about_zone_1" text Die Zone ist eine Pr・ung. Die Art dieser Pr・ung h舅gt davon ab, was man ・er die Zone denkt. Man bekommt genau das, was man von ihr erwartet - egal ob man sie f・ das Be an sich, ein Symbol der Freiheit oder was auch immer h舁t. F・ mich ist sie vor allem ein Ort der Kraft. Allerdings habe ich noch nicht ganz verstanden, was die Essenz der Zone und der Kraft in ihr ist. /text /string string id="agr_stalker_secret_trader_quest_0" text Hast du Arbeit f・ mich? /text /string string id="agr_stalker_secret_trader_quest_1" text Nun, ich h舩te da etwas. Ich sammle Informationen ・er die Zone. Um genau zu sein, bin ich am meisten an ihren Geheimnissen interessiert... Geheimnisse, die uns Stalkern das ﾜberleben erleichtern knten. Solche Dinge wie z.B. die Mlichkeit, ohne Schutz durch eine Anomalie zu laufen, verstehst du? Na ja, vor einiger Zeit hat mich ein Stalker besucht und behauptet, dass er komplett ohne Schutz mitten in einer chemischen Anomalie stehen knte, ohne irgendeinen Schaden davonzutragen! Als Gegenleistung f・ dieses Geheimnis wollte er von mir wissen, wo man die wertvollsten Artefakte finden kne. Also habe ich ihm aufgetragen, in die S・pfe zu gehen und dort ein bestimmtes Haus zu finden - es steht mitten in einer Anomalie. Ich habe ihm versprochen, dass wir unsere Geheimnisse miteinander teilen w・den, wenn er mir einen Beweis daf・ bringen knte, dass er in dem Haus war. Ganze zehn Minuten, nachdem er aufgebrochen war, hat er schon um Hilfe gerufen. Leider hat jeder genug mit seinen eigenen Problemen zu tun, deswegen hat ihm niemand geholfen. Ganz offensichtlich hat er sich wohl get舫scht, was sein Geheimnis anging, aber ich w・de dennoch gerne wissen, wie er auf die Idee gekommen ist, dass eine chemische Anomalie ihm nichts anhaben knte. Bring mir seinen PDA und ich werde dich gut daf・ belohnen. /text /string string id="agr_stalker_secret_trader_quest_11" text Sorry, aber ich brauche im Moment nichts. /text /string string id="agr_stalker_secret_trader_quest_2" text In Ordnung, einverstanden. /text /string string id="agr_stalker_secret_trader_quest_22" text Vielleicht ein anderes Mal. /text /string string id="agr_stalker_secret_trader_quest_3" text Sehr sch. Dann werde ich auf dich und den PDA warten. Wenn du dich plzlich in einer Anomalie wiederfindest, mach dir nicht die M・e, eine SOS-Meldung zu schicken. Schlieﾟlich wird dir sowieso niemand helfen. Ein kleiner Tipp Du kannst unter dem Gel舅der im Wasser evtl. einfacher ins Haus gelangen. Die Anomalie ist am Wasser schw臘her, verstehst du? /text /string string id="agr_stalker_secret_trader_quest_complete_0" text Ich bin wegen dem Job hier. /text /string string id="agr_stalker_secret_trader_quest_complete_1" text Hattest du Gl・k? Hast du den PDA? /text /string string id="agr_stalker_secret_trader_quest_complete_2" text Ja, hier hast du ihn. /text /string string id="agr_stalker_secret_trader_quest_complete_22" text Nein, noch nicht. /text /string string id="agr_stalker_secret_trader_quest_complete_3" text Gut gemacht, hier ist der Lohn deiner mutigen Arbeit. /text /string string id="agr_stalker_secret_trader_what_is_you_doing_0" text Was machst du hier? /text /string string id="agr_stalker_secret_trader_what_is_you_doing_1" text Ich studiere. Meine Umwelt und mich selbst. Es heiﾟt, dass es nur eine Wahrheit gibt, aber zahlreiche Wege f・ren zu ihr. Und ich untersuche diese unterschiedlichen Wege. Ich blicke in mich selbst, he auf die Zone, beobachte die Wildnis. Und weiﾟt du was? Ich brauche keine Waffen oder Panzerung mehr. Die Zone betrachtet mich nicht als einen Gegner, sie versucht nicht, mich bei jedem Schritt in St・ke zu reiﾟen. Selbst Monster lassen mich in Ruhe. Das hat mich zu dem Schluss gef・rt, dass sich Stalker selbst in Schwierigkeiten bringen, indem sie bis an die Z臧ne bewaffnet in die Zone eindringen. Wenn du mich fragst, wird der Stolz zum Untergang der Menschheit f・ren - schau sie dir nur alle an, wie sie sich als die Krung der Schfung bezeichnen. Und wenn sie das nicht sind? Was ist, wenn die Menschen nur ein kleiner Teil der Natur sind? Niemand scheint sich Gedanken ・er diese Dinge zu machen, aber das sollten wir wirklich. /text /string string id="agr_stalker_secret_trader_who_are_you_0" text Wer bist du? /text /string string id="agr_stalker_secret_trader_who_are_you_1" text Ein Mensch. Homo Sapiens. Ein Wesen, das die freie Wahl hat. Welche Wahl? Die zwischen Konsum und Erkenntnis. Wenn du dich n舂lich nur darauf konzentrierst, etwas zu konsumieren, wird das auf die eine oder andere Art dein Leben bestimmen. Das war auch bei mir der Fall. Ein paar Jahre lang war auch ich ein Stalker. Damals drehte sich mein Leben um leer geschossene Magazine und meine gesammelte Beute. Eines Tages habe ich zur・kgeblickt - und habe nichts gesehen. Nur leere Magazine, die gesammelte Beute und geleerte Wodkaflaschen. Das hat mir sehr zu schaffen gemacht. Aber dann hatte ich eine Offenbarung! Es war so, als ob ich allen Ballast von mir abwarf und endlich das sein konnte, was meiner Bestimmung entspricht. Ein Einsiedler. Nun, einige bezeichnen mich als Schamane und liegen damit auch nicht ganz falsch. /text /string string id="agr_stalker_tir_1" text Guten Tag. Willst du dein Knen als Scharfsch・ze auf die Probe stellen? /text /string string id="agr_stalker_tir_2" text Nicht schlecht, ganz und gar nicht schlecht! Hier hast du deine Belohnung. /text /string string id="agr_stalker_tir_3" text So ist halt das Leben... heute hast du Pech, morgen gewinnst du vielleicht, wer weiﾟ das schon? Du kannst dein Gl・k jederzeit wieder versuchen. /text /string string id="agr_stalker_tir_4" text Schau einfach vorbei, wenn du wieder ein bisschen schieﾟen willst. /text /string string id="agr_stalker_trader_about_dolg_0" text Was kannst du mir ・er die W臘hter verraten? /text /string string id="agr_stalker_trader_about_dolg_1" text Ich weiﾟ, worauf du hinaus willst Die W臘hter stecken mit der Armee unter einer Decke, oder? Das he ich st舅dig, aber es stimmt einfach nicht. Ich habe das zwar auch lange geglaubt, aber dann bin ich Zeuge einer Auseinandersetzung zwischen ihnen geworden. Ich bin unterwegs gewesen, auf der Suche nach Beute, als ich auf einmal Sch・se geht habe. Ich habe mich angeschlichen und mein Zielfernrohr benutzt. Damit habe ich gesehen, wie W臘hter und Armeejungs in einer Entfernung von etwas mehr als 30 Metern aufeinander geschossen haben. Ich habe keine Ahnung, wie die Sache ausgegangen ist, denn ich habe mich wieder aus dem Staub gemacht, aber das sah alles nicht allzu freundschaftlich aus. Aber es gibt ein weiteres Problem Unsere M舅ner haben gesehen, wie ein paar Stalker in Schwarz gemeinsame Sache mit den Spetsnaz gemacht haben. Das verheiﾟt nichts Gutes, was denkst du? /text /string string id="agr_stalker_trader_about_prisoner_0" text Wer sind diese Kerle in eurem Keller? /text /string string id="agr_stalker_trader_about_prisoner_1" text Ein paar von uns waren auf dem R・kweg von einem Beutezug und mussten durch die M・lhalde. Sie sind vorsichtig marschiert - du weiﾟt ja, wie die Gegend dort ist. Und plzlich sind ca. 30 m weiter ein paar Banditen aufgetaucht und haben gerufen "Wir haben euch, ihr Dreckskerle! Runter mit den Waffen und her mit der Beute!" Der Anf・rer unserer Jungs, Iroquois, hat eiskalt geantwortet "Warum holt ihr sie euch nicht?" Dann haben sie angefangen, aus allen Rohren zu schieﾟen und sind von Baum zu Baum gerannt, mit den Banditen auf den Fersen. So haben sie es irgendwann bis zum Agroprom-Institut geschafft, wo unsere M舅ner die Banditen ganz herzlich willkommen geheiﾟen haben. Und jetzt halten wir die Kerle gefangen, wissen aber nicht wirklich, was wir mit ihnen machen sollen. /text /string string id="agr_stalker_trader_about_select_0" text Du hast keine groﾟe Auswahl, was? /text /string string id="agr_stalker_trader_about_select_1" text Wenn du eine groﾟe Auswahl willst, geh in den Supermarkt. Die meisten Leute hier wollen nur den W臘htern dabei helfen, die Mutanten zu bek舂pfen, und ein bisschen Geld verdienen. Ich bin in der Hoffnung auf groﾟe Nachfrage hierher gekommen... habe alles mitgenommen, was ich konnte, und hier dann verkauft. Momentan ist das hier alles, was ich noch habe. /text /string string id="agr_stalker_trader_about_trader_0" text Wie bist du H舅dler geworden? /text /string string id="agr_stalker_trader_about_trader_1" text Nun, die Leute brauchen Waffen, Munition, Medkits und den ganzen anderen Kram. Und ich biete ihnen das an. Stalker verdienen recht viel Geld bei den W臘htern, daher l舫ft mein Gesch臟t gut. Ich w・schte nur, dass sie mir mehr einzigartige Gegenst舅de bringen w・den. Der grte Teil der Beute, den sie anschleppen, ist hhstens zweitklassige Ware. /text /string string id="agr_trader_join_duty_11" text Sehe ich wie ein Rekrutierer aus? Geh zum Kommandeur und frag ihn! /text /string string id="agr_weaponmaster_join_duty_11" text Das ist einfach. Siehst du das Geb舫de dort dr・en? Geh in den zweiten Stock, zu Krylow. Er nimmt dich gem葹 unseren bew臧rten Spetsnaz-Richtlinien unter die Lupe und das war s - dann bist du einer von uns. /text /string string id="agr_zooman_join_duty_11" text Geh zu Krylow im zweiten Stock unseres Hauptquartiers und erz臧le ihm von dir selbst. Er wird dir ein paar Fragen stellen und dich einem "Loyalit舩stest" unterziehen. Wenn alles gut l舫ft, bist du danach einer von uns. /text /string string id="agr_stalker_commander_1_0" text Wie kann ich dir helfen? /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_11" text Hey, Sdner. Mhtest du wissen, wie gut du als Sch・ze bist? /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_111" text Ja. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_1111" text Erinnerst du dich noch an die Regeln? /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_11111" text Komm, gehen wir schieﾟen. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_111111" text Noch was. Lass dein Zeug bei mir, bevor du gehst. Das Ganze muss fair sein - auﾟer meiner Knarre darfst du nichts verwenden. Aber keine Sorge - sobald du fertig bist, bekommt du dein Zeug wieder zur・k. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_1111111" text Verstehe. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_11111111" text W臧le aus, was du spielen willst. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_111111111" text Ich mhte ・en. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_1111111111" text W臧le die Waffe. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_11111111111" text text in default /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_111111111111" text text in default /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_1111111111111" text Einverstanden. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_11111111111111" text Nun, viel Gl・k! /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_1111111111112" text Leider habe ich nicht so viel Geld. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_11111111111121" text Kein Problem. Willst du einen anderen Modus w臧len? /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_11111111112" text text in default /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_11111111113" text text in default /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_11111111114" text text in default /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_11111111115" text text in default /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_11111111116" text text in default /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_111111112" text Machen wir das Punkteschieﾟen. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_111111113" text Pr・en wir die Treffsicherheit. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_11112" text Nein, erkl舐 es mir. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_112" text Wie lauten die Regeln? /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_1121" text Du hast drei Mlichkeiten ・en, Punkte schieﾟen oder Treffsicherheit pr・en. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_11211" text ... /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_112111" text In allen drei Modi w臧lst du eine Knarre aus und hast 10 Sekunden Zeit, um dich vorzubereiten. Die Ziele erscheinen zuf舁lig. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_1121111" text ... /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_11211111" text Der ﾜbungsmodus ist einfach Das Ziel verschwindet nach drei Treffern. Du musst so viele Punkte treffen wie mlich. Wie du sicherlich weiﾟt, bringt das ﾜben kein Geld, aber auf diese Weise kannst du dein Knen ・erpr・en.\n /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_112111111" text ... /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_1121111111" text Im n臘hsten Modus geht es ums Punkteschieﾟen. Jedes Ziel erscheint nur f・ zwei Sekunden und du musst versuchen, es zu treffen und dabei mlichst viele Punkte zu erzielen. Die Zeit ist begrenzt, also ziele nicht zu lange. Hier geht es um Geld. Wenn du die vorgegebene Punktezahl erreicht hast, bekommst du Geld von mir, wenn nicht, bekomme ich Geld von dir. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_11211111111" text ... /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_112111111111" text Im letzen Modus geht es um die Treffsicherheit. Hier musst du bei jedem Ziel ins Schwarze treffen. Deine Aufgabe besteht darin, so viele Ziele wie mlich innerhalb einer bestimmten Zeit zu treffen. Das ist der schwierigste Modus, also verliere nicht dein ganzes Geld auf einmal. Die Wette ist dieselbe wie immer. Wenn du die vorgegebene Zahl an Zielen triffst, bekommst du Geld von mir, wenn nicht, behalte ich deinen Wetteinsatz. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_1121111111111" text Alles klar. Spielen wir. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_113" text Ich hab jetzt keine Zeit f・ Spiele. Sp舩er vielleicht. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_1131" text Okay, ganz wie du willst. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_21" text Fertig? Gute Arbeit! /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_211" text Und? Wie ist der Endstand? /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_2111" text text in default /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_211111" text Willst du noch mal? /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_2111111" text Ja. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_31" text H auf, rumzutreln! Komm wieder, wenn du mit dem Schieﾟen fertig bist. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_311" text Okay. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_answer_bad" text Hey, ich hatte wieder recht. Ich hab die Wette gewonnen, aber nicht verzweifeln - n臘hstes Mal hast du bestimmt mehr Gl・k. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_answer_good" text Ich hab mich in dir get舫scht! Nimm das Geld - du hast es dir fair verdient. /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_cot_phrase_part_1" text Deine Zeit ist begrenzt und die Anzahl der Ziele, die du mindestens treffen musst, betr臠t /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_cot_phrase_part_2" text Ich wette, dass du das nicht schaffst, und setze /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_tht_answer_bad" text Du musst noch etwas mehr ・en - du bist noch nicht bereit dazu, um Geld zu spielen. Dein Ergebnis liegt unter /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_tht_answer_good" text Du bist jetzt bereit dazu, um Geld zu spielen. Dein Ergebnis liegt ・er /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_tht_phrase" text Viel Gl・k beim Schieﾟen! Du brauchst einige Treffer, mindestens /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_tss_phrase_part_1" text Deine Zeit ist begrenzt und die Punktzahl, die du mindestens erzielen musst, betr臠t /text /string string id="agr_duty_tir_dialog_hello_tss_phrase_part_2" text Ich wette, dass du das nicht schaffst, und setze /text /string string id="agr_stalker_commander_1_about_situation_10" text Das ist Orest. Wenn du ihn sehen willst, findest du ihn im oberen Stock des Hauptgeb舫des. /text /string string id="agr_stalker_commander_1_about_situation_2" text Guten Morgen, Soldat. /text /string string id="agr_stalker_commander_1_about_situation_3" text Was geht hier vor? /text /string string id="agr_stalker_commander_1_about_situation_4" text Wie die W臘hter versuchen wir die Angriffe von Mutanten, Banditen und anderem Abschaum abzuwehren. /text /string string id="agr_stalker_commander_1_about_situation_5" text Ich hab noch nie geht, dass Stalker jemals W臘htern geholfen h舩ten. /text /string string id="agr_stalker_commander_1_about_situation_6" text Wir helfen nicht nur. Als die Mutanten aus ihren Lhern kamen und das Agroprom-Institut ・errannten, konnten die W臘hter den andauernden Angriffen nicht mehr standhalten. Sie haben uns um Hilfe gebeten und wir sind niemals zu stolz, eine Arbeit abzulehnen. Seitdem bilden wir ein ziemlich gutes Team. /text /string string id="agr_stalker_commander_1_about_situation_7" text Jetzt ergibt das alles allm臧lich einen Sinn. Ihr habt sogar einen kleinen St・zpunkt errichtet. /text /string string id="agr_stalker_commander_1_about_situation_8" text Ja, und jeder, der dem Ruf der W臘hter folgt, kommt hierher. Es ist sicher hier und auﾟerdem nimmt Krylow uns so ernst. /text /string string id="agr_stalker_commander_1_about_situation_9" text Wer hat hier das Sagen? /text /string string id="agr_stalker_commander_2_0" text Wie kann ich dir helfen? /text /string string id="agr_stalker_commander_2_about_situation_2" text Hallo. /text /string string id="agr_stalker_commander_2_about_situation_3" text Was geht hier vor? /text /string string id="agr_stalker_commander_2_about_situation_4" text Ich hab noch keinen richtigen ﾜberblick. Ich bin erst vor kurzem hierhergekommen, um etwas Kohle zu verdienen. Es ist mir egal, was ich tun muss, solange die Bezahlung stimmt.\n /text /string string id="agr_stalker_commander_2_about_situation_5" text Wer hat hier das Sagen? /text /string string id="agr_stalker_commander_2_about_situation_6" text Orest hat das Sagen hier. Du findest ihn im Obergeschoss des Hauptgeb舫des. Der H舅dler und der Techniker sind auch dort - genau, wie es sein sollte. /text /string string id="agr_stalker_commander_3_0" text Wie kann ich dir helfen? /text /string string id="agr_stalker_guard_dialog_2" text Hallo, Sdner. /text /string string id="agr_stalker_guard_dialog_3" text Was geht hier vor? /text /string string id="agr_stalker_guard_dialog_4" text Ich hab keine Zeit f・ Small Talk, Sdner. Wenn du Fragen hast, geh zu Orest. Er ist im Obergeschoss des Hauptgeb舫des. /text /string /string_table
https://w.atwiki.jp/hkmrc/pages/487.html
05 00-06 00 4/6 RNZ BRAHMS Intermezzo in A Op 118/2 Roger Woodward (pno) (ABC Classics 456 366) 05 35-07 00 2/5 NDR Johannes Brahms 3. Satz aus dem Klavierkonzert Nr. 2 B-Dur op. 83 Nelson Freire / Gewandhausorchester Leipzig Ltg. Riccardo Chailly 07 05-09 00 1,5/5 SWR Felix Mendelssohn Bartholdy Violinkonzert e-moll op. 64 Christian Tetzlaff SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg Leitung Sylvain Cambreling Wolfgang Amadeus Mozart Klavierkonzert c-moll KV 491 Piotr Anderszewski SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg Leitung Sylvain Cambreling 09 03-11 03 5/7 NDR Robert Schumann Konzertstück F-Dur op. 86 Gerhard Schröder, Hans Joachim Richter, Kurt Blank und Johannes Stiehm, Horn Deutsches Symphonie-Orchester Berlin Ltg. Artur Rother 16 00-16 28 RadioStephansdom Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) KLAVIERKONZERT NR.24 C-MOLL KV 491 Clara Haskil, Klavier Orchestre de Chambre de Lausanne, Victor Desarzens 22 05-23 00 3/3 SWR Johannes Brahms 3. Satz, Un poco allegretto e grazioso und 4. Satz, Adagio - Allegro non troppo ma con brio aus der Sinfonie Nr. 1 c-moll op. 68 Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR Leitung Klaus Tennstedt (Aufnahme 24.9.1976)
https://w.atwiki.jp/oper/pages/289.html
第７場 フランク、アイゼンシュタイン ＜フランク＞ やっと信じて頂けましたか？ ＜アイゼンシュタイン＞ ですが こんなあからさまなやり方で．．． ＜フランク＞ あなたが私に腹を立てたりしないことを願っています 侯爵 このような荒っぽい手段を用いたことで ＜アイゼンシュタイン＞ 私があなたに腹を立てることなどありませんよ あなたは私を逮捕する完璧な権限があるんですからね ＜フランク＞ 何をおっしゃるのです 侯爵？ ＜アイゼンシュタイン＞ まずはその侯爵と言うのをやめにしましょう。私も侯爵じゃないんです。 ＜フランク＞ 御冗談を！ ＜アイゼンシュタイン＞ 私は侯爵ルナールではないんです あなたがシュヴァリエ・シャグランでないのと同じくらい！ ＜フランク＞ 何をおっしゃるのですか？ ＜アイゼンシュタイン＞ 私の名はアイゼンシュタイン、ここに8日間の刑期を務めるために来ました。 ですから刑務所長殿、私を個室にご案内くださいますかな ＜フランク＞ ハハ、そういう冗談も悪くありありませんなあ！ ＜アイゼンシュタイン＞ なぜ冗談だと？ ＜フランク＞ あなたは私と同じやりかたで私をびっくりさせようとしているのでしょう。しかし、残念なことに話の出来が悪い ＜アイゼンシュタイン＞ どういうことです？ ＜フランク＞ 私が刑務所長だということをあなたに証明しているように私は証明できます、あなたがアイゼンシュタインではないということを！ ＜アイゼンシュタイン＞ 私がアイゼンシュタインじゃないって？その証拠に、私は興味がある！ ＜フランク＞ ええ、私は自分自身で昨夜アイゼンシュタインを逮捕したんです！ ＜アイゼンシュタイン＞ あなたが逮捕したって！いつどこで？ ＜フランク＞ 昨夜１０時 彼の家でです ＜アイゼンシュタイン＞ 彼が家に居たって？ ＜フランク＞ もちろんです、彼はガウンを着て奥さんと一緒にでかなり寛いで夕食を取っていましたよ ＜アイゼンシュタイン＞ （興奮して） ガウンを着て？妻と一緒に？ ＜フランク＞ 彼らはとても情愛のこもった別れ方をしたので、私も思わず感動してしまいましたよ。 ＜アイゼンシュタイン＞ 愛情こもったお別れ！ガウンを着て！いや いやそれはありえないぞ！ではその．．．そのアイゼンシュタインは、今どこにいるんだ？ ＜フランク＞ 彼は１２号室に座っていますよ！ ＜アイゼンシュタイン＞ １２号室に？すぐにそいつに会わせてくれ！ ＜フランク＞ 申し訳ありませんが、許可証なしでは誰も囚人に会うことはできません。 第８場 フランク、アイゼンシュタイン、フロッシュ ＜フロッシュ＞ いつでも陽気なおいらの刑務所！またもうひとりやってきましたぜ！ ＜フランク＞ 何だって？ ＜フロッシュ＞ またひとり女性が来たんでさあ ＜フランク＞ 何だって？女性？ ＜フロッシュ＞ はい、女性！今日初めてじゃないけど！ ＜フランク＞ 彼女はどんな様子だ？ ＜フロッシュ＞ ベールをかぶってるけど 見たとこかなりのベッピンのようだ 広間にお連れしましたぜ ＜フランク＞ ベールをかぶった女性？ （アイゼンシュタインの方を振り返り） ちょっとの間失礼させて頂きます （退場） ＜フロッシュ＞ もしあの女もブチ込めと言われても、どこに入れたらいいのか分からねえや （呼び鈴が鳴る） また誰か来た！休む間もありゃしねえや、だけど今日も楽しい刑務所 間違いなくそうだ とてつもなく楽しい！ （退場） 第９場 アイゼンシュタイン、その後フロッシュとブリント博士 ＜アイゼンシュタイン＞ （一人で） 誰か別のやつが俺の家で捕まって投獄された！しかもこの第二の男は俺の妻と一緒に夕食をとっていた．．．大発見だ、一気に酔いが醒めちまったぜ！もうお茶は必要ないが、許可証が必要になった 俺が俺に会って話をするためにだって！こりゃ無茶苦茶な話だぞ！ ＜フロッシュ＞ （第１幕のときと同じいでたちのブリントを連れてくる） ちょっとここでお待ちを 博士。アイゼンシュタイン氏を連れてきますから （退場） ＜ブリント＞ （アイゼンシュタインを見て） そんな必要ないでしょうに？あなたを連れてくるですって？ここにいるのに！ ＜アイゼンシュタイン＞ 貴様には関係ない！俺はあそこにはいないけど、あそこにもいるんだ！ 貴様ここに何をしに来た 真実をもてあそぶ本の虫野郎め？ ＜ブリント＞ ここに何をしに来たですって？あなたが呼んだんじゃないですか ＜アイゼンシュタイン＞ 俺が貴様を呼んだだと？ ＜ブリント＞ 使いの方ははっきりとおっしゃましたよ フォン·アイゼンシュタイン氏は私にとても会いたがっておられると！ ＜アイゼンシュタイン＞ そのアイゼンシュタイン氏ってのは馬鹿か！ ＜ブリント＞ ありえますな ですが．．． ＜アイゼンシュタイン＞ 俺が、じゃない、そのもう一人の方が馬鹿だ！ - 待てよ、いいアイデアが！俺に貴様の代わりをさせるんだ！ ＜ブリント＞ 私の代わりですと？フォン·アイゼンシュタインのままで居られた方がずっとよろしいでしょうに！ ＜アイゼンシュタイン＞ あっちのアイゼンシュタイン氏と会うためだけだ、そうすりゃ俺は奴のことをうまいこと尋問できるんだ ＜ブリント＞ あなたはいつもそうやって大声で話して混乱させるんです！ ＜アイゼンシュタイン＞ 似ていれば似ているほどいい！上着をよこせ かつらと眼鏡と書類もだ！さっさとしろ、このへっぽこ大弁師め、さもなきゃ貴様 絞め殺すぞ！ （舞台裏に彼を引きずって行く） 第１０場 フロッシュ、アルフレード、その後ロザリンデ ＜フロッシュ＞ ブリント弁護士、こちらがあなたにお会いしたいと言っている１２号室の主です！ ＜アルフレード＞ （アイゼンシュタインのガウンとナイトキャップで） 誰もいないじゃないか ＜フロッシュ＞ そりゃ無理ですぜ だって彼はブリント（目が不自由）だから！（ひとりごと） いまいましいブランデーめ！ （退場） ＜アルフレード＞ （一人で） 正直言ってぼくはもううんざりしてきている。もう丸々一晩が経ったけれど誰もぼくを気にかけてくれないように思えるんだ。これはぼくが秘密を守ることの報いなのか？ （ロザリンデ入ってくる） いや、まだ去らずにいよう、天がみずからこの牢獄の中へと ぼくを慰めるために来てくれたんだ。これは高貴な 実にロマンチックなことだ！ ＜ロザリンデ＞ ここではロマンティックなお話はしないで！聞いて！ ＜アルフレード＞ 聞いてるよ ＜ロザリンデ＞ あなたはできるだけ早くここから離れなくちゃだめよ！ ＜アルフレード＞ ああ、ぼくもそう願いたいところさ！ ＜ロザリンデ＞ 私の夫がここにいつやってくるか分からないでしょ、 あの人に少なくともあなたがこの服装でいるのを見られる訳にはいかないわ！ ＜アルフレード＞ そうだね、彼はぼくが彼のガウンを着ていることを非難するのかも知れないからね！ ＜ロザリンデ＞ あの人だってそんなこと言えないひどい振る舞いをしてるのに ＜アルフレード＞ ああ 責める資格はないさ ぼくをこんなに長い時間牢屋の中で苦しめて！ ＜ロザリンデ＞ あの人はオルロフスキー公の晩餐会でお楽しみだったのよ！ ＜アルフレード＞ ぼくのご主人さまのところでだって！何てスキャンダルだ！ ＜ロザリンデ＞ それでもなお私の状況は悪いままよ どうしたら良いかも分からないし ＜アルフレード＞ 多分弁護士はどうしたら良いか知ってるから ぼくが聞いてみるよ ＜ロザリンデ＞ 弁護士さんよ！ ＜アルフレード＞ （ドアの方を見て） やっと来たな！ 第１１場 ロザリンデ、アルフレード、マスクで顔を隠したアイゼンシュタイン ＜アイゼンシュタイン＞ （ひとりごと） ハ、浮気妻が男と一緒か！今は心を落ち着かせて 聞き出さなくてはならんな こいつらの関係がどういうものなのかをな！ Nr. 15 - 三重唱 ＜ロザリンデ＞ 私 不安でいっぱいよ 何を訊かれるのかしら？ 思い切って私 彼に全部話すべきかしら？ この状況じゃ 慎重さが必要よ！ ＜アルフレード＞ 助言をもらうには みんな話さなくちゃならないのか 何で気が乗らないのだろう？ 彼に訴えればいい この状況を そしたら彼は助けてくれる！ ＜アイゼンシュタイン＞ こいつの首根っこを掴んでやりたいが それでは何も言わないだろう 張り倒してやりたいところだが だがそれはしないでおこう 怯えさせちゃまずいからな この汚い依頼人を！ （作り声で） ではお願いしますよ 起こったことのすべてを 私に詳しく説明してください ちょっとしたことでも隠さずに 記録を取りますから ＜ロザリンデ＞ この事件はすごく特殊です いずれお分かりになるでしょうけれど ＜アルフレード＞ かなり込み入っています それは言っておかなくては ＜アイゼンシュタイン＞ さあ それでは記録を取ります 弁護に必要なのですから！ ＜アルフレード＞ その奇妙な出来事は 昨夜 ぼくの上に起こりました 人違いでぼくは こうして逮捕されてしまったのです なぜならぼくはこの女性と 少々遅い夕食を取っておりましたので ＜アイゼンシュタイン＞ 激しく 逮捕されて当然だ この恥知らずめ！ ＜アルフレード＞ 何があなたの気に触ったのですか？ あなたはぼくの弁護士でしょう！ ＜アイゼンシュタイン＞ （ぐっとこらえて） お許しください 取り乱しまして 事件の中身につい混乱してしまいまして あなたを侮辱するつもりはありません 私はあなたの弁護士ですからな ＜ロザリンデ、アルフレード＞ 弁護士先生 事件は実際 非常に奇妙、非常に奇妙！ 血の気を静めて、そのような怒りは 絶対に良くありません！ ＜アイゼンシュタイン＞ 聞けば聞くほど混乱させる 俺をますますひどく 血の気を静めなくちゃな 俺は この怒りを まだ隠しとく方がいいだろう！ ＜ロザリンデ＞ すべては偶然でした 何も悪いことはしていません けれど これがバレたら 私はマズいことになりますわ きっとあの主人のことです 私が悪いと思うでしょう ＜アイゼンシュタイン＞ （激しく） そう思って当然だ 破廉恥なことをしやがって！ ＜ロザリンデ＞ 何があなたの気に触ったのですか？ あなたは私の弁護士でしょう！ ＜アイゼンシュタイン＞ （ぐっとこらえて） お許しください 取り乱しまして 事件の中身につい混乱してしまいまして あなたを侮辱するつもりはありません 私はあなたの弁護士ですからな ＜ロザリンデ、アルフレード＞ 弁護士先生 事件は実際．．． ＜アイゼンシュタイン＞ 聞けば聞くほど．．． さて 全部話して頂けましたか 何も抜かすことなく 見落としたことはないですね 他に何もなかったんですな？ ＜アルフレード＞ その質問はどういうことですか？ ＜ロザリンデ＞ 弁護士先生！ ＜アイゼンシュタイン＞ 白状しろといってるんだ 他には何もなかったのか？ ＜ロザリンデ＞ 弁護士先生、何をお考えなのです？ その質問はどういうことですか？ ＜アイゼンシュタイン＞ おまえの良心に聞いているんだ 他には何もなかったのか？ すべてを知る必要があるんだ！ ＜ロザリンデ、アルフレード＞ 弁護士先生！弁護士先生！ ＜ロザリンデ＞ さっきから聞いてれば あなたは 私の夫に同情的みたいですけど それなら私も言わせてもらいますわ ひどいのは私の夫の方です 決して私は許すことができません 夫の不実な恥ずべき行いを 彼は昨晩だってずっと 若い女と一緒に過ごしていたんです 楽しそうにデレデレと 私は絶対に許しません あの悪党を 今度 家に帰ってきたら まず 目ん玉ひんむいて それから別れてやるわ！ ＜アルフレード、アイゼンシュタイン＞ 彼女はまず そいつ（俺）の目ん玉ひんむいて それから別れるつもりだ！ ＜アルフレード＞ さて すべてがお分かり頂いたところで 教えて下さい どうしたら良いか？ ぼくたちに策を下さい どうやったらあの夫の 鼻をあかすことができるんでしょう！ ＜アイゼンシュタイン＞ （テーブルの上を叩いて） もうたくさんだ！ ＜アルフレード＞ 何のおつもりです？ ＜アイゼンシュタイン＞ 何と破廉恥な火遊び！ ＜ロザリンデ＞ 何のおつもりです？ ＜ロザリンデ、アルフレード＞ 先生 なぜそんなにわめくのです？ ＜アルフレード＞ もうぼくもだまってられません 何をあなたは混乱してるのですか？ 先生 一体あなたは何者なのですか？ ＜アイゼンシュタイン＞ （正体をあらわす） 俺が本物のアイゼンシュタインだ！ ＜ロザリンデ、アルフレード＞ 本物のアイゼンシュタイン？！ ＜アイゼンシュタイン＞ そうだ！ 俺は裏切られたんだ そうだ！ 俺は騙されたんだ だが俺は復讐してやるぞ 今こそ恐ろしき復讐を！ ＜ロザリンデ＞ 裏切ったのはあなたじゃない 嘘をついたのはあなたじゃない なのに復讐するだなんて ＜アルフレード＞ 最初に旦那が裏切って それから妻が裏切った そこがこの話のポイントだな！ ＜アイゼンシュタイン＞ そうだ！ 俺は裏切られたんだ そうだ！ 俺は騙されたんだ だが俺は復讐してやるぞ ＜ロザリンデ＞ 許さないわ！ 後悔なさい！ 私だけが復讐を叫ぶわ！ ＜アルフレード、アイゼンシュタイン＞ アイゼンシュタイン は復讐を叫ぶ！ ＜ロザリンデ＞ 許さないわ アイゼンシュタイン 後悔なさい アイゼンシュタイン 復讐を私は叫ぶわ！ ＜アルフレード、アイゼンシュタイン＞ アイゼンシュタインは アイゼンシュタインは 恐ろしい復讐をするだろう！ ＜ロザリンデ＞ それじゃ私の言うことも聞いてもらおうじゃない！ ＜アルフレード＞ ちゃんと理性を取り戻してね！ ＜アイゼンシュタイン＞ そんな口はきいてられなんじゃないか 貴様 俺のガウンを着て？ ＜アルフレード＞ これはあんたのガウンだよ 確かに．．． ＜ロザリンデ＞ 忌々しいガウンだわ ああ！ ＜アイゼンシュタイン＞ ハッ この動かぬ証拠が お前らふたりを蒼ざめさせ 黙らせてるな！ ＜ロザリンデ＞ 裏切ったのはあなたじゃない 嘘をついたのはあなたじゃない なのに復讐するだなんて 許さないわ！ 後悔なさい！ 私だけが復讐を叫ぶわ！ 復讐を 復讐をしてやるわ！ ＜アルフレード＞ 最初に旦那が裏切って それから妻が裏切った そこがこの話のポイントだな！ アイゼンシュタイン は アイゼンシュタインは 復讐を叫ぶだろう アイゼンシュタインは恐ろしい復讐をするだろう！ ＜アイゼンシュタイン＞ そうだ！ 俺は裏切られたんだ そうだ！ 俺は騙されたんだ だが俺は復讐してやるぞ アイゼンシュタイン は アイゼンシュタインは 復讐を叫ぶのだ アイゼンシュタインは恐ろしい復讐をするのだ！ ＜ロザリンデ＞ （話す） あなたは私を責めるつもりでしょうけど、それなら私がとてもよく知っている裏切りの話をしてからにしてね （彼の鼻先に時計を突き出して） どのくらいこれであなたは女をものにしたのかしら！ ＜アイゼンシュタイン＞ (当惑して） 俺の時計だ！これ以上まずい状況はないぞ！ ＜ロザリンデ＞ 私の心臓の鼓動をもう一度数えたいですか、侯爵さま？ ＜アイゼンシュタイン＞ （ひとりごと） あのハンガリーの夫人だったのか？俺ってなんて馬鹿なんだ！ ＜アルフレード＞ じゃああなたがアイゼンシュタインさん？ ＜アイゼンシュタイン＞ ああ 俺がアイゼンシュタイン、この女の夫で このビロードのガウンの所有者だ！ ＜アルフレード＞ ぼくはあなたに喜んで両方ともお返ししますよ ＜アイゼンシュタイン＞ 喜んですぐに返してもらおうか！ ＜アルフレード＞ すぐに？それは無理です！まずあなたは本来入るべき権利者として１２号独房に入っていただかなくては！ ＜ロザリンデ＞ あなた何を言ってるの？ ＜アルフレード＞ あなたの夫は残りの7日間そこに留まるべきだと言ってるんです。ぼくは丸一晩ここにいたんですよ！ 第12場 ロザリンデ、アイゼンシュタイン、アルフレッド、ファルケ、フランク ＜ファルケ＞ ああ、思っていた通りもう種明かしのシーンに突入しているな！ ＜ロザリンデ＞ ファルケ博士 何をしに来られたのです？ ＜アルフレード＞ しかし、本当のアイゼンシュタイン氏が明らかになったんですから、ぼくが不当に占拠していた彼の独房という場所はぜひお返ししたいものです ＜アイゼンシュタイン＞ 違う！俺はアイゼンシュタイン氏じゃないんだ！俺がアイゼンシュタインだということを誰が証明できる？刑務所 - まっぴらだ！ ＜フランク＞ とても残念なことですな 親しい友の意志に反して力ずくの手段を使わなければならないということは！ 第１３場 前と同じ登場人物 フロッシュ その後アデーレとイーダ。 ＜フロッシュ＞ 所長、１３号独房のニ人の女性が殺気立っております ＜フランク＞ しまった、忘れていた！すぐに出してお連れしなさい！ ＜フロッシュ＞ （出て行きながら） 楽しい刑務所よ！ ＜ロザリンデ＞ 二人の女性とは誰ですか？ ＜フランク＞ 全く知らない人ではありませんよ、奥様。一人は良くご存知のはずです！ ＜アデーレ＞ （興奮しながら登場） 何てひどい！ ＜イーダ＞ （彼女に続いて） 失礼しちゃうわ！ ＜アデーレ＞ （フランクへ） いったいどうしてあたしと妹は刑務所の中に閉じ込められなきゃなんないのよ？ ＜イーダ＞ あたしたちが何か悪いことをしたって言うの？ ＜フランク＞ 申し訳ございません。この男の監督不行き届きで！ （フロッシュを指さす） ＜フロッシュ＞ しかし、刑務所長殿はいいとおっしゃいましたけど．．． ＜アデーレ＞ 刑務所長？ ＜フランク＞ ですが あなたにひとつお聞きしたいことが （アイゼンシュテインを指して） この紳士をご存知ですか？ ＜アデーレ＞ アイゼンシュタイン氏、私のかつてのご主人さまよ！ ＜アイゼンシュタイン＞ そんな証言がなんだ？俺は牢屋には入らんぞ！ ＜ファルケ＞ では私たちは、もっとたくさんの証人を 集める必要がありますな！ （中央のドアを開ける） ＜フロッシュ＞ まだいっぱい居るのか？ おれたちのとこはいつも陽気だなあ！ 第14場 前と同じ登場人物 オルロフスキーと舞踏会出席者全員 Nr. 16 - フィナーレ ＜ロザリンデ、アデーレ、イーダ、フランク、合唱＞ おお こうもり君、こうもり君 もう犠牲者を放しておやりよ この哀れな男は この哀れな男は すっかり参っているよ！ ＜アイゼンシュタイン＞ 俺に説明してくれないか これはどういうことなのか？ 俺にはさっぱり理解できないんだ！ ＜ファルケ＞ これがこうもりの復讐なのさ！ ＜全員＞ これがこうもりの復讐なのさ！ おお こうもり君、こうもり君 もう犠牲者を放しておやりよ この哀れな男は この哀れな男は すっかり参っているよ！ ＜アイゼンシュタイン＞ だから説明してくれよ、頼むから！ ＜ファルケ＞ お前を困らせたすべてのことは 俺が仕組んだ冗談さ！ ＜全員＞ そして私たち皆で演じました！ ＜アイゼンシュタイン＞ プリンスもですか？ ＜オルロフスキー＞ ぼくも共演だ！ ＜アイゼンシュタイン＞ じゃアデーレは？ ＜アデーレ＞ あたしも共演よ！ ＜アイゼンシュタイン＞ （アルフレードに） 昨日の浮気も？ ＜アルフレード＞ 夢物語さ！ ＜アイゼンシュタイン＞ だけど俺のガウンを着てるが？ ＜ロザリンデ＞ 小道具よ！ ＜アイゼンシュタイン＞ 良かった、幸せだ 嬉しい！ ああ、それを聞けて幸せだ！ 妻よ、この胸に抱かせてくれ！ ＜アルフレード＞ （そっとオルロフスキーに） 全部が全部芝居ってわけじゃないけど そう信じて貰っておいた方がいいな 幸せを奪っちゃいけないや！ ＜アデーレ＞ で、あたしはどうしてくれるのよ？ ＜フランク＞ この刑務所に留まってはいかがかね 私が友人として、父親代わりとして あなたを女優にしてあげますよ ＜オルロフスキー＞ （アデーレの腕を取って） いや、ぼくは芸術のパトロンとして こんな才能を見逃す訳にはいかない それがぼくのモットーだからさ 「あんさん 好きなことしなはれ！」 ＜全員＞ それがこの方のモットーだからさ 「あんさん 好きなことしなはれ！」 ＜アイゼンシュタイン＞ （語る） ロザリンデ、この誠実なガブリエルを許してくれ 分かるだろう すべてはシャンパンのせいなんだ！ ＜ロザリンデ＞ シャンパンが全て引き起こしたのね トララ ラ ラ ラ ラ ラ ラ 今日私たちを苦しめたことは トララ ラ ラ ラ ラ！ だけどシャンパンは真実も教えてくれた そしてはっきりと見せてくれたわ 私の夫の誠実さを そして夫を悔い改めさせたわ 声合わせ 声合わせ讃えましょう すべての酒の王様を！ ＜全員＞ 声合わせ 声合わせ！ ＜ロザリンデ＞ その勇名は知れ渡る あたりじゅうに 歓呼と共にシャンパン一世と呼ばれるの ＜全員＞ その勇名は知れ渡る あたりじゅうに 歓呼と共にシャンパン一世と呼ばれるのだ SIEBENTER AUFTRITT Frank. Eisenstein. FRANK Bist du nun endlich überzeugt? EISENSTEIN Allerdings, nach so handgreiflicher Beweisführung ... FRANK Du wirst mir nicht böse sein, Marquis, dass ich ein so drastisches Mittel anwendete. EISENSTEIN Ich kann dir um so weniger böse sein, als du vollkommen das Recht hättest, mich einkasteln zu lassen. FRANK Was willst du damit sagen, Bruder Marquis? EISENSTEIN Vor allem lass mich mit deinem Marquis zufrieden. Ich bin kein Marquis. FRANK Du scherzest! EISENSTEIN Ich bin ebensowenig Marquis Renard wie du Chevalier Chargrin bist! FRANK Was sagst du? EISENSTEIN Ich heisse Eisenstein und komme, meine achttägige Arreststrafe abzubüssen. Sei also so gut, Bruder Gefängnisdirektor, mir meine Chambre séparée anzuweisen. FRANK Haha, der Witz ist nicht schlecht ausgedacht! EISENSTEIN Wieso Witz? FRANK Du willst mir mit gleicher Münze dienen. Aber unglücklicherweise geht die Geschichte nicht. EISENSTEIN Was heisst das? FRANK Das heisst, wie ich dir bewiesen habe, dass ich Gefängnisdirektor bin, kann ich dir auch beweisen, dass du nicht Eisenstein bist! EISENSTEIN Ich bin nicht Eisenstein? Auf den Beweis wäre ich doch neugierig! FRANK Nun denn, ich habe Eisenstein gestern abend persönlich arretiert! EISENSTEIN Du hast ihn arretiert! Wo und wann? FRANK Gestern abend zehn Uhr in seiner Wohnung. EISENSTEIN War er denn zu Hause? FRANK Natürlich, er sass ganz gemütlich im Schlafrock mit seiner Frau beim Souper. EISENSTEIN erregt Im Schlafrock? Mit seiner Frau? FRANK Sie nahmen so zärtlichen Abschied, dass ich ganz gerührt wurde. EISENSTEIN Zärtlichen Abschied? Im Schlafrock! Nein, nein, das ist unmöglich! Und wo ... wo ist dieser Herr von Eisenstein jetzt? FRANK Er sitzt auf Numero 12! EISENSTEIN Auf Numero 12? Ich muss ihn sogleich sehen! FRANK Es tut mir leid, aber ohne Erlaubnisschein darf niemand zu den Gefangenen. ACHTER AUFTRITT Frank. Eisenstein. Frosch. FROSCH Immer fideler wird s bei uns im Gefängnis! Jetzt ist schon wieder eine da! FRANK Was willst du? FROSCH Es ist wieder eine Dame. FRANK Was sagst du? Eine Dame? FROSCH Jawohl, eine Dame! s ist ja nicht die erste heut! FRANK Wie sieht sie aus? FROSCH Sie ist zwar verschleiert, aber aus ihrem Gehaben schliesse ich, dass sie hübsch ist. Ich habe sie ins Sprechzimmer geführt. FRANK Eine verschleierte Dame? zu Eisenstein, der vor sich hinbrütet Du entschuldigst mich einen Augenblick. ab FROSCH Wenn ich die auch wieder einsperren soll, weiss ich wahrhaftig nicht, wohin. es läutet Schon wieder etwas! Keinen Augenblick Ruhe hat man; aber fidel ist s heute bei uns, das muss wahr sein, ungeheuer fidel! ab NEUNTER AUFTRITT Eisenstein. Dann Frosch und Dr. Blind. EISENSTEIN allein Ein anderer wurde also in meiner Wohnung arretiert und hier eingesperrt! Dieses zweite Ich hat mit meiner Frau soupiert, während ich ... Diese Entdeckung hat mich auf einmal ganz nüchtern gemacht! Ich brauche keinen Tee mehr, aber einen Erlaubnisschein brauche ich, wenn ich mich besuchen und mit mir selbst reden will! Es ist zum Tollwerden! FROSCH führt Blind, der wie im 1. Akt gekleidet ist, herein Bitte, nur hier zu warten, Herr Doktor. Ich hole den Herrn von Eisenstein. ab BLIND erblickt Eisenstein Was sagt der Mensch? Er holt Sie? Sie sind ja schon da! EISENSTEIN Das geht Sie gar nichts an! Ich bin nicht nur da, sondern auch dort! Was wollen Sie hier, rechtsverdrehender Aktenwurm? BLIND Was ich hier will? Sie haben mich doch rufen lassen. EISENSTEIN Ich hätte Sie rufen lassen? BLIND Aber der Amtsdiener sagte doch ausdrücklich, dass mich Herr von Eisenstein zu sich bescheiden lasse! EISENSTEIN Weil Herr von Eisenstein ein Dummkopf ist! BLIND Wohl möglich, aber ... EISENSTEIN Das heisst, nicht ich, sondern der andere ist der Dummkopf! - Halt, eine Idee! Sie müssen mir Ihre Stelle abtreten! BLIND Meine Stelle? Herr von Eisenstein stehen sich doch viel besser! EISENSTEIN Nur bei der Zusammenkunft mit Herrn von Eisenstein; so kann ich ihn kennenlernen und ihn zugleich aufs genaueste inquirieren. BLIND Sie reden ja lauter konfuses Zeug! EISENSTEIN Um so mehr werde ich Ihnen gleichen! Ihren Rock brauche ich, Ihre Perücke, Brille und Akten! Vorwärts, Sie armseliger Aufklauber von Milderungsgründen, sonst erdrossle ich Sie! treibt ihn rückwärts ab ZEHNTER AUFTRITT Frosch. Alfred. Später Rosalinde. FROSCH Herr Notar Blind, hier ist der Herr von Numero 12, der Sie zu sprechen wünscht! ALFRED in Eisensteins Schlafrock und Kappe Es ist aber niemand zu sehen. FROSCH Das ist auch unmöglich, denn der ist ja - Blind! für sich Verdammter Slibowitz! ab ALFRED allein Ich muss gestehen, mein Abenteuer fängt an, mich zu langweilen. Es ist bereits Tag, und, wie es scheint, kümmert sich kein Mensch um mich. Ist das der Lohn meiner Diskretion? Rosalinde tritt herein Aber nein, ich bin nicht verlassen; die Himmlische kommt selbst, mich in meinem Kerker zu trösten. Fürwahr, das ist edel, das ist geradezu romantisch! ROSALINDE Hier ist von keiner Romantik die Rede! Hören Sie! ALFRED Ich höre. ROSALINDE Sie müssen so bald wie möglich fort von hier! ALFRED Ach ja, darum möchte ich auch bitten! ROSALINDE Mein Gatte kann jeden Augenblick hier erscheinen; er darf Sie nicht finden, am wenigsten in diesem Aufzuge! ALFRED Richtig, er könnte mir übelnehmen, dass ich seinen Schlafrock annektierte! ROSALINDE Er hat sich zwar unwürdig benommen, unverantwortlich ... ALFRED Ja, unverantwortlich, dass er mich so lange schmachten liess in diesem Arreste! ROSALINDE Während er sich bei einem Souper des Prinzen Orlofsky amüsierte! ALFRED Bei meinem Prinzen! Oh, der Schlankel! ROSALINDE Aber nichtsdestoweniger ist meine Lage entsetzlich, und ich weiss mir keinen Rat. ALFRED Vielleicht weiss der Notar Rat, den ich mir eben herholen liess. ROSALINDE Ein Notar! ALFRED zur Tür blickend Hier ist er schon! ELFTER AUFTRITT Rosalinde. Alfred. Eisenstein in der Maske Blinds. EISENSTEIN für sich Ha, die Treulose ist bei ihm! Jetzt Fassung und Ruhe; ich muss erfahren, wie sie miteinander stehen! Nr. 15 - Terzett ROSALINDE Ich stehe voll Zagen, Was wird er mich fragen? Darf ich es wohl wagen, Ihm alles zu sagen? Die Situation Erheischt Diskretion! ALFRED Um Rat ihn zu fragen, Muss alles ich sagen, Warum denn verzagen? Wir werden ihm klagen Die Situation. Er hilft uns dann schon! EISENSTEIN Pack ich ihn beim Kragen, So wird er nichts sagen. Möcht nieder ihn schlagen, Doch darf ich s nicht wagen, Darf nicht einmal drohn Dem falschen Patron! - mit verstellter Stimme Jetzt bitte ich, die ganze Sache Mir haarklein zu erzählen, Nicht das geringste zu verhehlen, Indess ich mir Notizen mache. ROSALINDE Der Fall ist eigentümlich, Wie Sie gleich werden sehn. ALFRED Sogar verwickelt ziemlich, Das muss man eingestehn. EISENSTEIN Nun denn, so geben Sie zu Protokoll, Worin ich Sie verteid gen soll! ALFRED Ein seltsam Abenteuer Ist gestern mir passiert, Man hat mich aus Versehen Hier in Arrest geführt, Weil ich mit dieser Dame Ein wenig spät soupiert. EISENSTEIN heftig Ein Glück, dass es so kam, Sie handelten infam! ALFRED Was kommt denn Ihnen in den Sinn? Sie soll n mich ja verteid gen! EISENSTEIN fasst sich Verzeihn Sie, wenn ich heftig bin, Der Gegenstand reisst so mich hin. Ich wollt Sie nicht beleid gen, nein, Ich will Sie ja verteid gen! ROSALINDE, ALFRED Mein Herr Notar, das war fürwahr Sehr sonderbar, sehr sonderbar! Nur ruhig Blut, denn solche Wut Macht sich fürwahr nicht gut! EISENSTEIN Was ich erfahr, verwirrt fürwahr Mich ganz und gar. Drum ruhig Blut, Ich muss die Wut Verbergen jetzt noch gut! ROSALINDE Das Ganze war ein Zufall, Nichts Übles ist passiert, Doch würd bekannt es werden, Wär ich kompromittiert, Da sicher mich mein Gatte Für schuldig halten wird! EISENSTEIN heftig Da hätt er auch ganz recht; Sie handelten sehr schlecht! ROSALINDE Was kommt denn Ihnen in den Sinn? Sie soll n mich ja verteid gen! EISENSTEIN fasst sich Verzeihn Sie, wenn ich heftig bin, Der Gegenstand reisst so mich hin. Ich wollt Sie nicht beleid gen, nein, Ich will Sie ja verteid gen! ROSALINDE, ALFRED Mein Herr Notar usw. EISENSTEIN Was ich erfahr usw.. - Ich bitt, mir alles zu gestehn Und nichts zu übergehn. Ist kein Detail mehr übersehn, Ist weiter nichts geschehn? ALFRED Was sollen diese Fragen hier? ROSALINDE Mein Herr! EISENSTEIN Ich bitte zu gestehn, Ist weiter nichts geschehn? ROSALINDE Mein Herr, was denken Sie von mir? Was sollen diese Fragen hier? EISENSTEIN Ich frag Sie aufs Gewissen, Ist weiter nichts geschehn? Denn ich muss alles wissen! ROSALINDE, ALFRED Mein Herr! Mein Herr! ROSALINDE Es scheint fast, als empfinden Sie Für meinen Gatten Sympathie. Drum muss ich Ihnen sagen, Ein Ungeheuer ist mein Mann, Und niemals ich vergeben kann Sein treulos schändliches Betragen. Er hat die vor ge ganze Nacht Mit jungen Damen zugebracht, Lebt herrlich und in Freuden. Doch schenk ich s nicht dem Bösewicht, Und kommt er wieder mir nach Haus, Kratz ich ihm erst die Augen aus Und dann lass ich mich scheiden! ALFRED, EISENSTEIN Sie kratzt ihm (mir) erst die Augen aus Und dann lässt sie sich scheiden! ALFRED Da Sie alles wissen nun, Sagen Sie, was soll man tun? Geben Sie uns Mittel an, Wie man diesem Ehemann Eine Nase drehen kann! EISENSTEIN schlägt auf den Tisch Das ist zuviel! ALFRED Was soll das sein? EISENSTEIN Welch schändlich Spiel! ROSALINDE Was soll das sein? ROSALINDE, ALFRED Mein Herr, wozu dies Schrein? ALFRED Nun halt ich mich nicht länger, Was mischen Sie sich drein? Zum Henker, Herr, wer sind Sie denn? EISENSTEIN demaskiert sich Ich bin Eisenstein!! ROSALINDE, ALFRED Er selbst ist Eisenstein?! EISENSTEIN Ja, ich bin s, den ihr belogen, Ja, ich bin s, den ihr betrogen. Aber rächen will ich mich Jetzt fürchterlich! ROSALINDE Hat er selbst mich doch betrogen, Treulos hat er mich belogen Und nun tobt er rächen will er sich! ALFRED Erst hat sie der Mann betrogen, Dann hat ihn die Frau belogen, Folglich hebt ja die Geschichte sich! EISENSTEIN Ja, ich bin s, den ihr belogen, Ja, ich bin s, den ihr betrogen, Aber rächen will ich mich! ROSALINDE Kein Verzeihn! Kein Bereun! Ich allein will Rache schrein! ALFRED, EISENSTEIN Der Eisenstein will Rache schrein! ROSALINDE Kein Verzeihn, Herr Eisenstein, Kein Bereun, Herr Eisenstein, Rache schreie ich! ALFRED, EISENSTEIN Der Eisenstein, der Eisenstein Will Rache fürchterlich! ROSALINDE So hören Sie mich endlich an! ALFRED So nehmen Sie Vernunft doch an! EISENSTEIN Sie wagen noch zu reden, Mann, Und haben meinen Schlafrock an? ALFRED Dies ist Ihr Schlafrock, ich gesteh ... ROSALINDE Verhängnisvoller Schlafrock, weh! EISENSTEIN Ha, dies Indizium Macht sie beide blass und stumm! ROSALINDE Hat er selbst mich doch betrogen, Treulos hat er mich belogen, Und nun tobt er rächen will er sich! Kein Verzeihn, kein Bereun, Ich allein will Rache schrein, Rache, Rache will ich! ALFRED Erst hat sie der Mann betrogen, Dann hat ihn die Frau belogen, Folglich hebt ja die Geschichte sich! Der Eisenstein, der Eisenstein Will Rache schrein, Der Eisenstein will Rache fürchterlich! EISENSTEIN Ja, ich bin s, den ihr belogen, Ja, ich bin s, den ihr betrogen, Aber rächen werd ich mich. Der Eisenstein, der Eisenstein Will Rache schrein, Der Eisenstein will Rache fürchterlich! ROSALINDE spricht Also du willst mir Vorwürfe machen, du willst von Treulosigkeit sprechen, nachdem ich doch ganz genau weiss ihm seine Uhr unter die Nase haltend wieviel es bei dir geschlagen hat! EISENSTEIN verblüfft Meine Uhr! Alle Teufel, an die dachte ich gar nicht mehr! ROSALINDE Wollen Sie wieder die Schläge meines Herzens zählen, Herr Marquis? EISENSTEIN für sich Sie war meine Ungarin? O ich Einfaltspinsel! ALFRED Also Sie sind Herr von Eisenstein? EISENSTEIN Ja, ich bin Eisenstein, der Besitzer dieses samtenen Weibes und dieses meineidigen Schlafrocks! ALFRED Ich stelle Ihnen beides mit Dank zurück. EISENSTEIN Sie werden mir Satisfaktion geben, und zwar sogleich! ALFRED Sogleich? Unmöglich! Erst werden Sie die Güte haben, sich in die Zelle Numero 12 zu begeben, deren legitimer Besitzer Sie gleichfalls sind! ROSALINDE Was sagen Sie? ALFRED Ich sage, dass Ihr Herr Gemahl seine übrigen sieben Tage absitzen soll; ich habe an dem einen genug! ZWÖLFTER AUFTRITT Rosalinde. Eisenstein. Alfred. Falke. Frank. FALKE Ah, wie ich sehe, hat s hier schon eine Erkennungsszene gegeben! ROSALINDE Doktor, was haben Sie angestellt? ALFRED Allerdings, der wahre Herr von Eisenstein hat sich dekuvriert und brennt vor Verlangen, den von mir unrechtmässig okkupierten Platz in seiner Zelle einzunehmen. EISENSTEIN Niemals! Ich bin nicht Herr von Eisenstein! Wer will mir beweisen, dass ich Eisenstein bin? Ins Gefängnis - nimmermehr! FRANK Es sollte mir leid tun, wenn ich gegen meinen Duzbruder und Landsmann Gewaltmittel anwenden müsste! DREIZEHNTER AUFTRITT Vorige. Frosch. Dann Adele und Ida. FROSCH Herr Direktor, die beiden Damen auf Numero 13 machen einen Mordsspektakel. FRANK Ach, die hatte ich vergessen! Lass sie heraus und führe sie hierher! FROSCH im Abgehen Fideles Gefängnis! ROSALINDE Wer sind die beiden Damen? FRANK Keine Unbekannten, gnädige Frau. Die eine besonders kennen Sie gut! ADELE aufgeregt herein Abscheulich! IDA hinter ihr Schändlich! ADELE zu Frank Wie, mein Herr, Sie lassen mich und meine Schwester in ein Gefängnis sperren? IDA Was haben wir denn verbrochen? FRANK Ich bitte um Entschuldigung. Ein Versehen dieses Menschen! deutet auf Frosch FROSCH Aber der Herr Gefängnisdirektor sagten ja ... ADELE Gefängnisdirektor? FRANK Allerdings, und als solcher frage ich Sie, deutet auf Eisenstein kennen Sie diesen Herrn? ADELE Herr von Eisenstein und meine verflossene Gnädige! EISENSTEIN Was kümmert mich dieses Zeugnis? Ich gehe nun einmal nicht ins Gefängnis! FALKE Nun, dann müssen wir noch weitere Zeugen kommen lassen! öffnet die Mitteltür FROSCH Noch mehr? s wird immer fideler bei uns! VIERZEHNTER AUFTRITT Vorige. Orlofsky und die ganze Ballgesellschaft. Nr. 16 - Finale ROSALINDE, ADELE, IDA, FRANK, CHOR O Fledermaus, o Fledermaus, Lass endlich jetzt dein Opfer aus. Der arme Mann, der arme Mann Ist gar zu übel dran! EISENSTEIN Woll n Sie mir erklären nicht, Was soll bedeuten die Geschicht ? Noch werd ich nicht klug daraus! FALKE So rächt sich die Fledermaus! ALLE So rächt sich die Fledermaus! O Fledermaus, o Fledermaus, Lass endlich jetzt dein Opfer aus. Der arme Mann, der arme Mann Ist gar zu übel dran! EISENSTEIN So erklärt mir doch, ich bitt ... FALKE Alles, was dir Sorgen macht, War ein Scherz, von mir erdacht. ALLE Und wir alle spielten mit! EISENSTEIN Wie, der Prinz? ORLOFSKY Ich spielte mit! EISENSTEIN Und Adele? ADELE Ich spielte mit! EISENSTEIN zu Alfred Ihr Souper? ALFRED War nichts als Mythe! EISENSTEIN Doch, mein Schlafrock? ROSALINDE Requisite! EISENSTEIN Wonne, Seligkeit, Entzücken! Oh, wie macht dies Wort mich froh! Gattin, lass ans Herz dich drücken! ALFRED leise zu Orlofsky War auch grad nicht alles so, Wir wollen ihm den Glauben, Der ihn beglückt, nicht rauben! ADELE Nun, und was geschieht mit mir? FRANK Bleiben im Arrest Sie hier, Will ich Sie als Freund und Vater Bilden lassen fürs Theater. ORLOFSKY Adeles Arm nehmend Nein, ich lass als Kunstmäzen Solch Talent mir nicht entgehn. Das ist bei mir so Sitte Chacun à son goût! ALLE s ist mal bei ihm so Sitte Chacun à son goût! EISENSTEIN spricht Rosalinde, vergib deinem treuen Gabriel! Du siehst, nur der Champagner war an allem schuld! ROSALINDE Champagner hat s verschuldet, tralalalala, Was wir heut erduldet, tralalalala! Doch gab er uns auch Wahrheit Und zeigt in voller Klarheit Mir meines Gatten Treue Und führte ihn zu Reue Stimmt ein, stimmt ein und huldigt im Vereine Dem König aller Weine! ALLE Stimmt ein, stimmt ein! ROSALINDE Die Majestät wird anerkannt rings im Land, Jubelnd wird Champagner der Erste sie genannt! ALLE Die Majestät wird anerkannt rings im Land, Jubelnd wird Champagner der Erste genannt! この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ 藤井宏行 Strauss,Johann II/Die Fledermaus
https://w.atwiki.jp/nicoratch/pages/1003.html
概要 Reloopが販売していたDJソフト。4in/out仕様のオーディオインターフェイスとソフトがセットになっておりWin/Mac両対応している。 SPIN! シリーズ最初のモデル。Win/Mac両対応（64bitは非サポっぽい）4in/out仕様でPHONO/LINEは自動で認識し切り替える。 + スペック表・SPIN! FEATURES Advanced digital vinyl system Interface Professional USB audio timecode interface Hi speed USB 2.0 data transfer ASIO drivers for extremely low latency periods Grounding screw for turntable connection Signal LEDs for inputs and outputs and USB control microphone input with large gain controller on the interface (6,3 mm jack) Headphones/master record output with large gain controller on the interface (3,5 mm jack) Universal phono/line inputs with automatic recognition Especially compact, robust and especially light interface chassis 2 high-quality, white RCA cabvles 1 high-quality, white adapter cable (3,5 mm jack to RCA) Dimensions 120 x 30 x 100 mm Weight 0.35 kg TECHNICAL DATA Software 3 selectable play modes (Classic Spin, Advanced Spin, Jog Spin) MicSpin function allows playing and scratching of previously recorded sounds via mic 3 master effects flanger, delay, filter Supported audio formats WAV, MP3, WMA, OGG Vorbis, Audio CD Advanced music database and tracklist organizer Advanced vinyl sound engine for authentic scratching and warm sound characteristics Auto gain and compressor/limiter for excellent sound characteristics Scratch and needle drop function for authentic turntablism Master tempo, BPM counter, graphic beat offset display and beat match assistant for comfortable mixing Advanced wave form analyzer (total track and track detail displays) and needle label monitor Seamless loop function for creative remixes Check marks for scratch, beat juggle, and cue points MIDI compatible for performance with DJ controllers Optimized plug-n-play with Reloop Digital Jockey Control medium 2 white Advanced Timecode records with track selection groove 2 white Advanced Timecode CDs Special high-resolution Advanced timecode on control records and CDs for precise handling SPIN! http //www.reloop.com/reloop-spin SPIN! 2 本体形状が変更され仕上げもブラックのラバー塗装に変わった他、Thru入力・ヘッドフォン出力追加、PHONO/LINE入力が自動認識から手動で切り替える仕様に変更等が行われている。Win/Mac両対応（64bitもサポート） + スペック表・SPIN! 2 FEATURES professionelles Digital Vinyl System Interface komplett neu entwickeltes professionelles USB-Timecode-Interface (4x4 Soundkarte) neu Rubber Paint-Finish und Brushed Alu-Deckplatte neu Phono/Line-Eingänge (Cinch) neu Erdungsschrauben und Phono-Vorverstärker für den Anschluss der Plattenspieler neu Thru-Ausgänge zum Durschleifen des Vinylsignals (Cinch) High Speed USB 2.0-Datentransfer ASIO-Treiber für extrem niedrige Latenzzeiten Signal-LEDs für Ein- Ausgänge 2 hochwertige schwarze Cinch-Kabel 1 schwarzes USB-Kabel Maße 180 x 84 x 130 mm Gewicht 0,70 kg TECHNICAL DATA Software überarbeitete Software mit neuen Features neu Umfangreiche Verbesserungen des Software-Flows u.a. für Master Tempo, Speed Mode, Beat Loop, Track Selection, Quick Search und Beatmatch View neu Nochmals verbesserte Systemstabilität neu Album Artwork-Darstellung mit Zoom-Funktion neu Schwarzes Spin! 2 Skin neu Optimiertes Performance-Skin mit maximierter Spin! Library neu Free MIDI-Learning erlaubt die Verwendung von externen Hardware-Controllern neu Spin! Juggle lädt und synchronisiert auf Knopfdruck den Track auf dem anderen Deck für Beat Juggling im Handumdrehen neu Beat Bar-Anzeige zählt den 4/4-Takt im verbesserten Beatmatch View für einen abgestimmten Gesamtmix neu Key Mode-Tonhöhenkorrektur für harmonisches Mixing 3 wählbare Abspielmodi (Classic Spin, Advanced Spin, Jog Spin) 3 Master-Effekte Flanger, Delay, Filter unterstützte Audio Formate WAV, MP3, WMA, OGG Vorbis, Audio-CD Spin! Library und Spin! List-Organizer Vinyl Sound-Engine für authentisches Scratching und warmen Klang Auto Gain und Compressor/Limiter für herausragende Klangqualität Scratch- und Needle Drop-Funktion für authentisches Turntablism Master Tempo, BPM Counter, grafische Beat Offset-Anzeige und Beat Match-Assistent für komfortables Mixing 3 Wave Form-Analyzer (Complete View, Zoom View, Beat Match View) und Vinyl-Label-Monitor 6 Markierungen von Scratch-, Beatjuggle- und Cue-Punkten pro Track nahtloses Beat-Looping für kreatives Remixing manuelles Looping mit Re-Loop-Funktion Kontrollmedien 2 schwarze hochauflösende Timecode-Vinyls mit Track-Selection-Rille 2 schwarze hochauflösende Advanced Timecode-CDs SPIN! 2 http //www.reloop.com/reloop-spin-2?___store=reloop_de ___from_store=reloop_en SPIN! 2+ SPIN! 2をベースに本体上部にCue/Loop/FX等操作可能なボタンとノブを配置。さらにマイク入力も追加された。Win/Mac両対応（64bitもサポート） + スペック表・SPIN! 2+ FEATURES professionelles Digital Vinyl System mit Interface-Controller Interface komplett neu entwickeltes professionelles USB-Timecode-Interface (4x4 Soundkarte) mit integriertem MIDI-Controller Weltneuheit 20 Full Size MIDI-Regler im DVS-Interface (13 Tasten, 6 Drehregler, 1 Trax-Encoder) zur direkten Steuerung der Software (Browsing, Looping, Cueing, Effektsteuerung, Beat Match, Spin und Pitch Mode) neu universeller Mikrofon-Anschluss (XLR/6,3 mm Klinke) mit zuschaltbarer 48V Phantomspeisung und Lautstärkeregelung neu Kopfhöreranschluss mit Split, Gain und Zero-Latency-Schaltung neu hohe Gummifüße zur praktischen Platzierung hinter dem Mischpult neu Rubber Paint-Finish und Brushed Alu-Deckplatte neu Phono/Line-Eingänge (Cinch) mit Gain pro Kanal neu Erdungsschrauben und Phono-Vorverstärker für den Anschluss der Plattenspieler neu Thru-Ausgänge zum Durschleifen des Vinylsignals (Cinch) High Speed USB 2.0-Datentransfer ASIO-Treiber für extrem niedrige Latenzzeiten Signal-LEDs für Ein- Ausgänge 2 hochwertige schwarze Cinch-Kabel 1 schwarzes USB-Kabel Netzteil Maße 180 x 84 x 130 mm Gewicht 0,80 kg TECHNICAL DATA Software überarbeitete Software mit neuen Features neu umfangreiche Verbesserungen des Software-Flows u.a. für Master Tempo, Speed Mode, Beat Loop, Track Selection, Quick Search und Beatmatch View neu nochmals verbesserte Systemstabilität neu Album Artwork-Darstellung mit Zoom-Funktion neu schwarzes Spin! 2 Skin neu optimiertes Performance-Skin mit maximierter Spin! Library neu Free MIDI Learning erlaubt die Verwendung von externen Hardware-Controllern neu Spin! Juggle lädt und synchronisiert auf Knopfdruck den Track auf dem anderen Deck für Beat Juggling im Handumdrehen neu Beat Bar-Anzeige zählt den 4/4-Takt im verbesserten Beatmatch View für einen abgestimmten Gesamtmix neu Key Mode-Tonhöhenkorrektur für harmonisches Mixing 3 wählbare Abspielmodi (Classic Spin, Advanced Spin, Jog Spin) 3 Master-Effekte Flanger, Delay, Filter unterstützte Audio Formate WAV, MP3, WMA, OGG Vorbis, Audio-CD Spin! Library und Spin! List-Organizer Vinyl Sound-Engine für authentisches Scratching und warmen Klang Auto Gain und Compressor/Limiter für herausragende Klangqualität Scratch- und Needle Drop-Funktion für authentisches Turntablism Master Tempo, BPM Counter, grafische Beat Offset-Anzeige und Beat Match-Assistent für komfortables Mixing 3 Wave Form-Analyzer (Complete View, Zoom View, Beat Match View) und Vinyl-Label-Monitor 6 Markierungen von Scratch-, Beatjuggle- und Cue-Punkten pro Track nahtloses Beat-Looping für kreatives Remixing manuelles Looping mit Re-Loop-Funktion Kontrollmedien 2 schwarze hochauflösende Timecode-Vinyls mit Track-Selection-Rille 2 schwarze hochauflösende Advanced Timecode-CDs SPIN! 2+ http //www.reloop.com/reloop-spin-27
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3365.html
第二幕 （自然のままの姿をする岩山。後方にはずっと下のほうから登ってきた山の頂があり、そこから前景に向かって地面は低くなっていく。） 前奏曲と第一場 （ヴォータン、ヴァルキューレのブリュンヒルデ、後からフリッカ。ヴォータンは武装して槍を持ち、ブリュンヒルデは彼の前に立って同じく武装している。） ヴォータン さあ、おてんばさん。馬を用意しろ。 もうすぐ激しい戦いが始まるぞ。 ブリュンヒルデが戦いに駆けつけ、 ヴェルズングの勝利を見守る！ フンディングは自分のいいところに行けばいい。 やつをヴァルハルで雇うつもりはないからね。 さあ、戦場めがけて一直線だ！ ブリュンヒルデ （歓声を上げ、右手の高みで岩から岩へと飛び回りながら） いざ戦いへ！さあ、行くわよ！ さあ、勇敢に！万歳！戦い！ハイアハー ！ （岩山の頂で立ち止まり、後ろのほうを伺って、ヴォータンに話しかける。） お父さんこそ準備を怠らないで。 ものすごい嵐が来そうだから。 嵐って、奥さんのフリッカのことよ。 羊の車に乗っておいでになるわ。 あら、いや！金のむちを振り回してるじゃない！ かわいそうに羊ちゃんたちはうめいてるわよ。 車輪がぐるぐる、すごい回り方！ 間違いないわ、けんかの前触れよ。 あたし、こんな争いは好みじゃないの。 もっと明るい、男同士の戦いのほうがいいわ。 だから父さん、がんばってちょうだいね。 あたしはお父さんを放り出して行ってしまうから！ いざ戦いへ！さあ、行くわよ！ さあ、勇敢に！万歳！ ハイアハハー！ （ブリュンヒルデは山の頂の後ろにまわり、脇のほうに姿を消す。二頭の牡羊に曳かれた車に乗ったフリッカが頂上に上がってきて、せかせかと車を止め、つかつかと前景にいるヴォータンのほうに歩いて行く。） ヴォータン （フリッカがやってくるのを見ながら、独り言。） いつもの嵐さ。家内のせいで毎度くたくただ！ だがここはしっかりやり抜かなければ！ フリッカ （近づきながら、だんだんと歩みはゆっくりとなり、威圧的な態度でヴォータンの前に立つ。） あなたが山の奥の奥に隠れて、 妻の目を逃れようとしても無駄なことですわ。 あなたが一人でおいでの時にまいりました。 助けていただきたいことがありますのよ。 ヴォータン おまえが気にかけていることは何でも言っていいよ。 フリッカ わたくし、フンディングの惨状を聞き知りましたの。 彼は復讐のためにわたくしを呼んでおりました。 結婚の女神としてわたくしは訴えを聞き、 破廉恥な行為に及んだ恥ずべき恋人たちを 厳罰に処すと約束いたしましたわ。 あの二人は大胆にも夫の権利を侵害しましたのよ。 ヴォータン いったいあの子たちは何をしたというんだね？ 春の誘いに乗って愛し合っただけだ。 愛の魔法が二人を魅惑したんじゃないか。 愛の力に関しては私に何の責任もない。 フリッカ そらとぼけておいでだけれど、 とっくにご存じのはずですわ。 わたくしは、神聖なる結婚が 汚されたことを訴えておりますのよ！ ヴォータン 愛のない無理な結婚など、神聖でも何でもない。 私はむしろ冒瀆と考えるね。 だいいち、これはおまえの領分だろうに。 責任転換して私に押しつけてもらっては困る。 せいぜい私に言えるのは、二つの力がせめぎ合う時は 堂々と戦うしかないってことだ。 フリッカ 結婚の誓いを破るのが神聖とおっしゃるなら、 双子が愛し合うような 恥ずべき恋を褒め称えればよろしいわ。 さぞ神聖なものでございましょうよ。 おお、動悸が打ってくる！めまいを起こしそうですわ。 兄が妹を花嫁にするなど！ 血のつながった兄妹が肉体的に交わるなど、 これまでいつありましたかしら？ ヴォータン 今日あったじゃないか。 自然になったままに受け入れたほうがいい。 これまでなかったからといって、悪いわけでもないさ。 あの子たちの愛がおまえを明るくする。 いいかね、私の言うとおりにしてほしい。 美しい喜びを見守ってやれば、おまえのためにもなるさ。 頼むから愛に微笑みかけて、 ジークムントとジークリンデの絆を祝福してやってくれ。 フリッカ （怒り狂ってわめきたてる） これで永遠の神々もおしまいですわ！ あなたの作ったヴェルズングのせいでめちゃくちゃです！ 思い切って申し上げましたけれど、そのとおりでしょう？ あなたに関わっては聖なる集いも無意味になりますわ。 いったん大事にしたものでも飽きたらすぐ捨ててしまって、 自分が結んだ契りを引き裂き、 天の掟さえ笑って変えておしまいになる。 楽しみと欲望に任せて この破廉恥な双子がしたい放題ですわ。 これももとはと言えばあなたの不実のせいですのよ！ わたくしの嘆きがどれほどだとお思いになって？ 誓いと結婚を真っ先に破るのがあなただとは！ いつもこの忠実な妻を裏切り、 高みにも深みにもお構いなく あなたは色目をお使いになる。 そしてつぎつぎと愛人を替えては わたくしの心を嘲り、苛むんですわ。 あなたの浮気心が生み出した あの忌々しい娘たちとお出かけになるたびに、 わたくしは一人悲しい心を耐えねばならなかった。 でもあなたはまだ少しは妻を恐れていますわ、 あのヴァルキューレの子たちに 希望の子ブリュンヒルデにすら、 わたくしに従うよう命令しているのが何よりの証拠。 ところが今度は今度で 新しい名前がお気に召したようね。 ヴェルゼなどと名乗って狼のように森をさまよい、 あろうことか最も卑しい行動に 身を貶めたんですわ。 いやらしい人間の女と双子をつくって、 今となっては狼同然のあいつらの足元に 自分の妻を投げつけるのですね！ よろしいわ！徹底的に悪行を重ねてくださいな！ 裏切られたわたくしを踏みにじるがいいですわ！ ヴォータン （落ち着き払って） まったくおまえときたら、 こっちが教えてやろうとした時は聞かなかったくせに いまになってギャーギャー騒ぐんだからね。 いつもおまえはぬるま湯に浸っているのを良しとして、 何かが起きても気づかないから、 後始末はぜんぶ私がやるはめになるのだ。 一つだけ聞いてくれ。いまは英雄が必要なのだ。 神の恩寵を受けず、 神の掟に縛られることもなしに ただ自分の考えだけで行動を起こす男。 神に逆らって道を進み、 それでいて神のためになる男が必要なのだよ。 フリッカ またあれこれおっしゃってごまかすおつもりね。 英雄とかいう代物に何ができて？ 神々から恩寵を受けているのに、 神々に禁じられた行為を果たせるとでも？ ヴォータン 彼らの勇気を認めないのかね？ フリッカ あの者どもに息を吹き込んだのは誰です？ あのバカ者たちの目が見えるのは自力だとでも？ あなたが守ってやるからこそ、 皆は強がっていばっているんですわ。 わたくしに向かって賛辞を口にするけれど、 結局それはあなたのなさったことですわ。 新たな策略でわたくしを騙すおつもり？ 企みを練りに練って、 わたくしをごまかしても無駄です。 でもヴェルズングは何の役にも立ちません。 あの男はあなたの影響を受け、 だからこそ反抗できているのです。 ヴォータン （感動しきって） 激しい苦悩をあの子は一人で耐えてきたのだよ。 私が守ったことなど一度もないではないか。 フリッカ では、今日も守らないでくださいませ。 あなたがおやりになった剣を取り上げてください。 ヴォータン 剣だって？ フリッカ そうですわ、剣です。 魔法の力を帯びた剣、 あなたが息子に与えたものです。 ヴォータン （かっとなって） ジークムントは困難の中で、 （震えないように努めながら） 自分で見つけたのだ。 （ヴォータンはこのあたりから、だんだんと何か秘密めいた様子になり、不機嫌になっていく。） フリッカ （せかせかと言葉をつづけて） 困難をでっち上げたのはあなた、 あの剣を作ったのもあなたですわ。 まさかあなた、わたくしをだませるとでも？ 昼も夜もあなたの跡をつけているこの妻を？ あの男のためにあなたは剣を幹に突き刺した。 あの剣こそあなたが約束した剣に決まっていますわ。 あなたはあれを見つけるために、 あの男をうまくあそこに連れて行ったのです。 否定なさることはできて？ （ヴォータンはかっとなる。） フリッカ （ヴォータンの態度の変化を見て、ますます自信たっぷりになる） 尊い者は自由のない男などと争いはしませんことよ。 あの破廉恥な者など、自由な神から罰せられるに過ぎない。 あなたの力に対してならば 私も戦う価値がありますけれど、 ジークムントはわたくしの奴隷でしかない。 （ヴォータンは怒りを新たにするが、やがてぼんやりと物思いに沈んでいく。） あの男がまるで主人のようにいばりくさって、 このわたくしが従わなくてはなりませんの？ あんなに破廉恥な者に汚され、 悪がはびこり、 自由な者が笑われるんですの？ そんなこと、わたくしの夫が許すはずがない。 まさか女神をそこまで貶めはなさらないはず！ ヴォータン （暗い声で） それで、どうしろと？ フリッカ ヴェルズングから手をお引きになって！ ヴォータン （はっきりしない声で） 彼には自分の道を行かせるよ。 フリッカ ですけれど、復讐者があの男を呼び出しても 守ってはいけませんことよ！ ヴォータン 私は、守りはしない。 フリッカ わたくしの目を見て、ごまかそうとなさらないで！ ヴァルキューレにも彼を見捨てさせて！ ヴォータン ヴァルキューレは自分の意志で動くさ。 フリッカ ご冗談を！あの子はあなたの命令で動いているだけですわ。 ジークムントが勝たないようにおっしゃい！ ヴォータン （内面の激しい葛藤を爆発させ） 私にはあの子を殺せない。あの子は私の剣を持ってるんだ！ フリッカ あの剣から魔法を抜いて、卑しいあの男の前で砕いておしまい！武器のないまま敵の前に晒してやればよろしいのよ！ ブリュンヒルデ （まだ姿は見えず、高みから） ハイアハー！ハイアハー！いざ戦いへ！ フリッカ あら、あなたの勇敢な娘さんがおいでだわ。 嬉しそうに飛んでくるわね。 ブリュンヒルデ （上のほうから） ハイアハー！戦い万歳！ホヨトホー！さあ、はじめ！ ヴォータン （陰鬱な独り言） ジークムントのために馬を出させたのに！ （ブリュンヒルデは馬に乗って右手の岩道をやってくる。フリッカに気づくとはっと歌うのをやめ、馬を連れて静かにそろそろと下の道におり、そこにある洞窟に馬を入れる。） フリッカ わたくしだけがあなたの永遠の妻です。 ですからの妻の名誉をあの子に守らせてくださいませ。 このままでは人間に笑われ、力を奪われて 神々は滅亡してしまいましてよ。 でも今日、わたくしの神聖な権利を認め、 この勇敢な乙女に復讐させれば危機は免れましょう。 ヴェルズングはわたくしの名誉のために死ぬのです。 さあヴォータン、誓っていただけて？ ヴォータン （内面の激しい怒りと絶望のあまり、岩の座面に倒れるように座りこむ。） やく…そく…しよう…。 （フリッカは後方へ歩いて行き、ブリュンヒルデとすれ違って、彼女のほうに向く。） フリッカ （ブリュンヒルデに） 戦いのお父さまがお待ちよ。 結果をどう定めたかは自分でお聞きなさい！ （彼女は車に乗り、さっさと行ってしまう。ブリュンヒルデは心配そうな顔をして、ヴォータンの前に歩いて行く。彼は岩の腰掛けにもたれ、手で顔を覆って、暗い物思いにふけっている。） 第二場 （ブリュンヒルデ、ヴォータン） ブリュンヒルデ どうもけんかの結果はよくないみたい。 フリッカが勝ち誇っているもの。 ねえ父さん、あたしにどうしろって言うの？ 疲れ切って、悲しそうね。 ヴォータン （腕をだらりと下ろし、うなだれて） 自分の作った罠にはまりこんだのさ。 私は身動きの取れない中でも最も不自由だ！ ブリュンヒルデ どうしたの、そんなにぐったりして！ いったい何が心配なの？ ヴォータン （だんだんと身動きをしだし、ついには恐ろしいほど興奮を爆発させる） 聖域が侵された！破廉恥にも汚された！ 神々の危機だ！ この憤怒は収まらぬ！悲しみはどうして癒えようか！ 私は誰よりもみじめな男だ！ ブリュンヒルデ （ショックのあまり盾を放り出し、槍や兜も外して、心配そうにヴォータンの足元に座り込んで甘える。） パパ！パパ！どうしたの、いったい？ あたし、びっくりしちゃうわ！ ねえ、話して。秘密ならちゃんと守るから。 ブリュンヒルデのお願いよ！ （彼女は信じ切った様子で心配そうに父の膝に手を乗せ、頭をすり寄せる。） ヴォータン （長いこと彼女の目を見つめ、無意識のうちに優しく娘の巻き毛をなでる。それからやっと深い思案から覚めたようにごく小さな声で語りだす） もし言ってしまったら、 意志の力がほどけて、くずれてしまいそうだ。 ブリュンヒルデ （同じく小さな声でささやき返す） パパが望むことをあたしに話すのは、 パパが自分の意志に向かって話してるのと一緒よ。 だって、あたしはパパの意志そのものでしょう？ ヴォータン （小さな声で） 私の思いは誰にも言わずに 永久に心に留めておこう。 ただおまえだけは私の分身なのだから、相談してもかまうまい。 （彼女の目を見つめたまま、押し殺したようなぞっとする声で） 若い頃愛の夢が破れてしまうと、 その代わりのように権力に目を向けたのだよ。 欲望はだんだん大きくなり、 いつしか世界を支配するようになっていた。 知らぬ間に他人を欺くようになり、嘘をついて、 不幸の源を手にする羽目に・・・ 元はといえば狡猾なローゲが勧めたことだったが、 やつはいつの間にか逃げてしまった。 だが、私は愛を振り捨てることもできなかった。 権力を得ても、やはり愛を求めていたのだ。 しかし夜の申し子であるニーベルング族の アルベリヒは簡単に愛に背を向けた。 彼は愛を呪い、その力で ライン川の輝く黄金を奪って 計り知れないほどの権力を得たのだ。 やつが作り上げた指環を 私は策略をめぐらして取り上げたのだが、 乙女たちに返しはしなかった。 取り上げたその指環を私は支払いに使ったのだ。 私が今世界を支配しているあの城、 あれを建てた巨人たちに報いるために。 すべてを知る唯一の女性、 世界の知の母たるエールダが 指環から手を引くよう忠告して、 終末について警告して行った。 終末のことについてもっと知りたかったのだが、 彼女は何も言わず姿を消してしまった。 その時から私は軽やかな勇気をなくしてしまって、 どうしても知りたい思いが募った。 そこで私は地の底へと降りて行き、 愛の業でヴァーラを虜にした。 彼女は知の女神としての誇りを乱され、ついに語ってくれた。 私は彼女から知識を得、 彼女は私から愛の証を受けた。 世界で最も賢いその女性は、 ブリュンヒルデ、おまえを産んでくれたのだ。 おまえを他の八人の姉妹と一緒に育てて、 おまえたちヴァルキューレの力を借りて、 ヴァーラが言っていた 恥ずべき最期が近づくのを防ごうとした。 敵が、この軍は強力だと感じるように、 私はおまえたちに英雄を集めさせたのだよ。 かつては我々が力づくで 掟に従わせていた男たちが 私に勇気を捧げるように仕向けた。 曖昧な、よくわからない契りでもって、 彼らを盲目的に従わせて、 おまえたちに闘争と争いを 仕込んでもらい、 彼らがありあまる力で 戦争に行きたくなるようにさせた。 こうして英雄をヴァルハルに集めたのさ。 ブリュンヒルデ パパの広間を勇士で埋め尽くすことになったわ。 あたし、いっぱい連れてきたもの。 何が心配なの？あたしたち、怠けたことなんかないのに。 ヴォータン （また沈みこんだ様子で） それはまた別のことだよ。 ヴァーラの忠告を考えてくれ。 アルベリヒの軍政が 我々を滅ぼそうとしているのだ。 やつは激怒して私を恨んでいる。 もっともやつの脅しなどは少しも恐れていない。 戦いを仕掛けてきても、我らの英雄たちが勝つだろうから。 ただもしあの指環が またアルベリヒの手に渡ろうものなら その時こそヴァルハルはおしまいだ。 愛を呪ったあいつだけが 指環の力を使って すべての高貴な者を貶めることができるのだ。 私の英雄たちの力を奪い取り、 彼らを自分のために利用して 戦いに臨むに違いない。 つまり彼らをやつの手下にして襲ってくるにちがいないのだ。 さんざん心配した末に やはり指環を取り返さなければと考えた。 かつて私が呪われた黄金を支払った 巨人の一人はファーフナ―というのだが、 やつは兄を殺して奪った財宝を 後生大事に守り続けている。 やつから指輪を取り返さなくてはならないのだが、 あれは支払いとして私自ら渡したものだ。 だから奪い取ったりすれば、 契約に背くことになる。 こればかりは私としても変えられないのだ。 何しろ私は契約を守らせるためにいるのだし、 契約を司っているのだから。 私は自分自身で契約の奴隷になってしまった！ 私にできないことをやれるのは一人だけ、 私が助けたことのない英雄だ。 神と接触を持たず、何の恩恵も受けずに、 よけいな知識を持たず、頼まれもしないで、 自らの困難の中で、自身の武器で 私のできないことを成し遂げる。 決して私の忠告を受けずに、 それでいて私の望みをかなえる男。 その男、神に逆らっているようでためになる、 親切な敵ともいうべき男はどこにいるのか？ 決して私が面倒を見ることのない自由な者を、 反抗的だが、信頼できる男をどうやって生み出したらいい？ もはや私でないまったく別の存在、 自分で立ち上がり、私の望むことばかりしてくれる者。 神々の危機だ！何と破廉恥な！ 吐き気がしそうだ！私が創り出すものは 結局私自身でしかない！ まったく違う者、私でない者を 生み出すのは不可能だ。 その男は自由でなければならないのに、 私が創るのは皆束縛されている！ ブリュンヒルデ でもヴェルズングのジークムントは？彼は自力よ。 ヴォータン 荒れた森の中をわたしはあの子といっしょにさまよった。 神々の言葉に耳を貸さないよう、勇敢に育てた。 神々の復讐からあの子を守ってやれるのは ただあの剣だけだ。 （がっくりと苦々しげに） それも結局は私がそっと差し入れてやったものさ。 どうしてごまかせると思ったのか。 フリッカは見事に見破ってくれたよ。 ひどく恥をかかせられた。 彼女の希望を叶えるしかない。 ブリュンヒルデ それじゃ…ジークムントから勝利を奪うの？ ヴォータン 私はアルベリヒの指輪に触れた。 貪欲にもあの黄金を握りしめていた！ 私が呪いから逃げても、 呪いはどこまでも追ってくる。 私は愛する者を失わなければならない。 心から大事に思う者を殺さなければならない。 信じてくれているあの子を欺き、裏切るしかないのだ！ （ヴォータンの身振りは恐ろしいばかりの苦痛の表現から、絶望へと変わっていく。） 神々の栄光などくたばってしまえ！ 恥辱でも神々の飾りでもくそくらえだ！ 私が築き上げた名誉など砕けてしまえ！ 全部壊した後でやることは、私が唯一望むものだ。 すべてを終わらせること、 終末だ！ （考え込んで） その終末についてはアルベリヒにやってもらうさ！ 今こそヴァーラの言った あの言葉の意味がつかめたぞ。 「愛を深く憎む敵が 息子をもうけたら、 その時こそ終末は近づく」 つい最近ニーベルングのうわさを聞けば、 あの小人が黄金をちらつかせ、 無理やり一人の女を犯したそうだ。 憎しみの果実が女に宿って、 妬みの力のために激痛に苦しんでいるそうだ。 愛のない者に奇跡が起きたというわけさ。 なのに、ひたすら純粋な愛を求める私は 自由な子をかわいがることが許されない。 （苦々しげな怒りを込め、すっくと立ちあがって） ニーベルングの息子よ、祝福してやろう！ 私が嫌悪するものすべてをおまえに授けてやる。 神の国の空虚な光… それをおまえの妬みで壊してしまえ！ ブリュンヒルデ （ショックを受け） ねえ、パパ。それであたしはどうしたらいいの？ ヴォータン （苦々しく） フリッカのために戦え。彼女の権利を守ってやるのだ。 （そっけなく） 彼女の選んだ道を、私も選ぼう。 私の意志など何の役にも立たないのさ。 自由な男一人、望んではいけないのだから。 さあ、フリッカのために戦っておくれ！ ブリュンヒルデ いやよ！今の命令は取り消して！ パパはジークムントが大好きじゃないの。 パパのためにあたし、ヴェルズングを守るわ。 ヴォータン ジークムントを倒して、 フンディングを勝たせてやれ！ よく気をつけて、力を振るうんだぞ。 勇気をもってあらんかぎり戦うんだ。 ジークムントは必勝の剣を振るうからな。 おまえにみっともない格好は見せないだろうよ！ ブリュンヒルデ あの人のことは愛するようにと教わったわ。 （とても優しく） パパにとって彼は誰よりも大事な子どもじゃないの。 その彼を負かせだなんて矛盾してるから、従わないわよ！ ヴォータン この生意気め！反抗する気か？ おまえはいったい何者だ。私の意志に 盲目的に従うより他に何ができる？ おまえに相談したからといって、 私は自分の子どもにまであざ笑われる羽目に 陥ったとでもいうのか？ 私を怒らせたらどうなるのか知ってるのか？ 私が本気で怒れば、 稲妻がおまえの頭に落ちて、 勇気など吹き飛んでしまうぞ！ 怒りが私の胸のうちに広がってくると、 世界を粉々にするほどの力が湧き上がる。 かつてはあんなに楽しかった世界…。 私を怒らせるやつなど呪ってやる！ 逆らったところで悲しみを招くだけだぞ！ 頼むから、これ以上興奮させないでくれ！ 私の命令を果たすことだけを考えろ。 ジークムントを倒せ。 これがヴァルキューレの仕事だ！ （彼は嵐のように飛び出していき、左の茂みの中に姿を消す。） ブリュンヒルデ （長い間ショックを受けて立ち尽くし、ぐったりと） パパがこんなに荒れ狂うのは初めてだわ。 （微動もせず、宙を見つめて） 喧嘩でご機嫌が悪いことなら何度かあったけれど。 （がっくりとかがみ込んで自分の武器を拾い、身に着け始める。） 武器が重く感じるわ。 希望に満ちた戦いの時なら とても軽いのに！ 今日は残酷な戦いのために忍んでいかなくちゃいけない。 （考えにふけり、大きなため息をつく。） かわいそうなヴェルズング！ あなたがいちばん苦境にある時なのに、 あたしは不実にも見捨てなくちゃいけないのね。 （彼女はゆっくりと後方へ去っていく。） 第三場 （ジークリンデ、ジークムント） （山の頂上に達したブリュンヒルデははるか下を見下ろし、ジークムントとジークリンデを見つける。ちょっとの間、彼女は逃げてくる二人を見ていたが、そのあと馬のいる洞窟に入るので、観客からは見えなくなる。ジークムントとジークリンデが頂上に姿を見せる。ジークリンデはせかせかと先を急ごうとしているが、ジークムントはそんな彼女を引き留めようと必死である。） ジークムント ここで休もう！少し足を止めないと！ ジークリンデ 先へ…先へ…！ ジークムント （優しく彼女を抱きしめて） もう先に行かなくていいんだよ！ （しっかりと彼女を自分の胸に寄せて） ここで足を止めるんだ、僕のかわいい人！ 愛に酔いしれる最中に、突然立ち上がり、 息を切らせながらいきなり走り出したね。 あまりの速さに僕はついていけないほどだったよ。 森を越え、野を越え、岩も石もかまわず、 一言も言わず、無言のまま走っていたじゃないか。 僕は一生懸命呼びかけたのに、休みもしない！ さあ、休もう。僕に何か言ってよ。 黙ったままはいやだ。 ごらん、きみのお兄さんが花嫁を抱いているんだよ。 ジークムントはきみの味方だ！ （彼は気づかれないように岩の腰掛けに彼女を連れて行く。） ジークリンデ （急にうっとりとジークムントを見つめ、感極まって彼の首にすがりつく。しばらくはそのままだが、突然ぎょっとしたように飛び上がる。） あっちへ！離れて！この破廉恥な女から逃げて！ 汚れた腕であなたを抱いてしまった。 この体は恥と汚辱にまみれていたのに。 この屍のような女から離れて！置き去りにして！ 風が私を吹き飛ばせばいいのよ、 高貴なあなたに恥知らずにも身を捧げた罰として！ あなたが愛を込めてこの女を抱き、 私が神聖な喜びに目覚めて、 あなたの愛に満たされた時、 私はやっと愛に目覚めた。 神聖な甘い喜びが 私の魂の奥まで伝わってきて、 それと同時におぞましさと震えが襲ってきた。 私の受けた恐ろしい辱め！ 私は愛もなしに強制する男の 言いなりになっていた！ お願い、行かせて！私は恥辱の塊なのよ！ 純潔を奪われて堕落した女！ あなたのように純真な人のそばにいてはならない。 崇高な人のものには決してなれないんだわ 私は兄の恥になるだけ、 自由なあなたを汚してしまうわ！ ジークムント あの不埒なやつはきみを辱めた罪を 自分の血で贖うことになるんだ！ だからもう逃げるのはやめよう。敵を待つんだ。 やつはここで僕の手にかかる。 ノートゥングをやつの心臓に突き刺して、 きみの復讐を果たそう！ ジークリンデ （びくっとし、耳をそばだてて） 聞いて！角笛よ、聞こえて？ あの嫌な響きが鳴り渡っている。 森から、草原から聞こえるわ。何て耳障りな音！ フンディングが深い眠りから目覚めたんだわ！ 一味の者と犬を呼び寄せて、 犬たちはけしかけられながら必死に吠えている。 結婚の誓いが破られたといって、 野蛮にも天に向かって訴えているのよ！ （ジークリンデは正気を失ったように、宙を見つめる。） ジークムント、どこなの？もう一度だけ お会いできるの？輝くばかりに美しい、私の愛するお兄様。 もう一度だけでもあなたの輝く瞳を見つめたい。 お願いだから、哀れな女の接吻を受けて！ （しゃくりあげながら彼の胸にすがるが、また音にびくっとする。） ああ、聞いて、聞こえるでしょう！フンディングの角笛よ！ 彼の手下が強い武器を持って近づいてくる。 犬がつぎつぎと襲ってきて、 剣が役に立たない。 ジークムント、投げ飛ばして！ジークムント、どこなの？ ああ、あそこ！あなたが見えるわ！ああ、恐ろしい顔！ 犬が歯をむき出して襲い掛かる。 あの人たちにはあなたの高貴な眼差しが届かない！ あなたの足に噛みついて、放さないわ・・・ ああ、倒れた！ 剣が砕け散る！ トネリコが倒れて、引き裂かれる！ お兄様！お兄様！ジークムント！…ああ！ （彼女は気を失ってジークムントの腕に倒れる。） ジークムント 僕の妹！かわいい人！ （彼は息を窺い、まだ生きていることを確かめる。彼はジークリンデの体をそっとずらし、自分も腰を下ろして彼女の頭を膝にのせる。二人は次の場の間、ずっとこのままでいる。ジークムントが心配そうに彼女の上にかがみ込み、そっと優しく額にキスをしている間、長い沈黙が流れる。） 第四場 （ブリュンヒルデ、ジークムント） （ブリュンヒルデが馬のたずなを引いて、洞窟の中から出てくる。彼女はゆっくりとおごそかに前景へと歩んでくるが、ちょっと立ち止まって、遠くからジークムントの様子を窺う。それからまたゆっくりと歩んできて、今度はかなり近いところで立つ。片手には槍と楯を持ち、もう一方の手は馬の首にからめて、厳かな面持ちでジークムントを見つめる。） ブリュンヒルデ ジークムント、私を見て！ 私はあなたを連れに来たのです。 ジークムント （顔を上げて彼女のほうを向き） きみは誰？とてもきれいだけど、 どうしてそんなに重々しく現れたの？ ブリュンヒルデ 死すべき運命の人にしか私の姿は見えません。 私を見た者は命から離れていくのです。 私は戦場で、高貴な者にだけ姿を見せます。 私に気づいた人は、私に選ばれた人なのです。 ジークムント （長い間彼女を探るように見つめ、それから考えこむようにうなだれるが、やがてまじめな表情でブリュンヒルデに向きなおる。） どこへ連れていくつもりですか？ ブリュンヒルデ あなたを選んだ戦いの父のところへ 案内します。ヴァルハルに行くのよ。 ジークムント ヴァルハルでは戦いの父にだけ会うのですか？ ブリュンヒルデ この世で倒れた戦士たちもいます。 彼らはきっとあなたを迎え、神聖な挨拶を交わすでしょう。 ジークムント ヴァルハルで僕の父ヴェルゼには会えますか？ ブリュンヒルデ ええ、あなたはお父さまにお会いできますよ。 ジークムント そこでは乙女が僕にあいさつしてくれるでしょうか？ ブリュンヒルデ そこには希望の乙女がたくさんいます。 ヴォータンの娘が優しくあなたに飲み物を差し出すでしょう。 ジークムント とても厳かな様子から察して、 あなたはヴォータンの娘さんですね。 でも、僕が聞いた乙女というのは違う意味なのです。 僕の花嫁である妹は僕についてくるでしょうか？ ジークムントはジークリンデとともにいられますか？ ブリュンヒルデ 彼女はまだこの世の空気を必要としています。 ジークムントがそこでジークリンデを見ることはありません。 ジークムント （そっとジークリンデの上にかがみこみ、その額にキスをしてから、冷静な様子でブリュンヒルデに向き直る。） ではヴァルハルとヴォータンによろしく。 ヴェルゼとほかの英雄にも挨拶を伝えてくださるよう。 優しい希望の乙女たちにもご挨拶を。 (断固として） 僕は彼らのもとにはいきません。 ブリュンヒルデ でもあなたはヴァルキューレの死の眼を見た。 あなたは私と一緒に来なければなりません！ ジークムント ジークリンデが喜び、悩むところに、 僕も留まりたい。 あなたに会っても僕は少しも生気が消えたりしない。 留まることを邪魔させたりしないぞ。 ブリュンヒルデ あなたが生きているかぎり、誰もあなたに無理強いはしない。 でも死にだけは逆らえません。 私はそれを言いに来たのです。 ジークムント 僕を倒す英雄とやらはどこにいるんだ？ ブリュンヒルデ フンディングが決闘であなたを倒すのです。 ジークムント 脅すならもっとましなことを言え。 フンディングなぞ怖くもない！ 誰か連れて行きたくて戦場をうろつくなら あいつを選べばいいんだ。 僕がここで倒してやるから！ ブリュンヒルデ （頭を振って） だめよ、ヴェルズング。よく聞いて。 運命はあなたを選んだの。 ジークムント この剣を知ってるか？ この剣を作った人が僕に勝利を定めたんだ。 おまえの脅しなんか誰が怖いもんか！ ブリュンヒルデ （あらんかぎりの声で） それをあなたに与えたその人こそがあなたに死を定めたのよ。 彼は剣から力を取ってしまうわ！ ジークムント （激しく） うるさい！まどろむ人を怖がらせないでくれ！ （彼はあふれ出る苦痛を滲ませながら、優しくジークリンデの上に屈みこむ。） かわいそうに！かわいそうに！こんなに無邪気なのに！ 誰よりも誠実で誰よりもみじめな人だ！ きみに向かって世界中が武器を振り上げているんだ。 そして僕は、きみが唯一信頼してくれている僕は、 きみを守ってやろうとする唯一の男なのに、 きみを助けてはいけないんだ。 勇敢なきみを見捨てて、戦いに敗れるのか？ 剣を造ったやつは恥知らずだ！ 約束を破って僕を侮辱してるんだ！ どうしても死ぬとしても、ヴァルハルになんか行くもんか！ 地獄の世話になってやる！ （ジークリンデの上に深くかがみ込む。） ブリュンヒルデ （感動して） 永遠の喜びはどうでもいいの？ （ためらい、言いにくそうに） そのかわいそうな女がすべてなの、 疲れ切って、あなたのひざに眠っている その女だけが？ 他のことは神聖と思えないの？ ジークムント （苦々しげに彼女を見上げ） おまえは若くてきれいな格好でやってきたが、 冷たくていじわるな女だ！ ばかにするしかできないなら、とっとと出て行け！ ほんとうにいやらしい娘だよ！ 他人の悲しみが面白いって言うんなら、 僕の苦しみをたっぷり味わえばいい。 僕の苦痛で妬み心を癒せばいいんだ。 ただし、ヴァルハルの中身のない栄光のことだけは ぜったいに言ってくれるな！ ブリュンヒルデ あなたの苦痛は分かってる。どんなにつらいか理解してるわ。 英雄の聖なる悲しみはあたしだって感じてる。 ジークムント、あたしが妻のお世話をしてあげるわ。 何があってもしっかり守ってあげられてよ。 ジークムント 彼女の命があるかぎり、僕以外の人には触らせないぞ。 僕が死ぬのなら、先に彼女を殺してやる！ ブリュンヒルデ （だんだんと心を動かされ） ねえ、怒らないで！お願いだから聞いてよ！ この人をあたしに預けて。あなたの愛の証のために。 彼女、あなたの愛の実を宿しているのよ！ ジークムント （剣を抜いて） この剣は嘘つきが作ったものなんだ！僕は信じていたのに！ この剣は敵の前で卑怯にも僕を裏切るんだ！ 敵に役立たないなら、 愛のために使ってやるからいい！ （ジークリンデに剣をかざして） さあ、二つの命がおまえに微笑んでいる。 妬みの塊のノートゥング、この命を受け取ってくれ！ 一振りで僕たちを殺してくれ！ ブリュンヒルデ （激しい同情に駆られて） やめて、ヴェルズング！お願い、聞いて！ ジークリンデは生きるのよ、ジークムントも一緒に！ もう決まったわ。戦いの結果を変えましょう。 ジークムント、あなたを祝福して勝たせます！ （遠くから角笛が響いてくる。） あの音が聞こえて？さあ、準備なさい！ 剣を信じて、しっかりと振るうのよ。 この武器はあなたを忠実に守ってくれるわ。 ヴァルキューレも絶対に裏切りません！ さようなら、ジークムント！幸せを祈っているわ。 また戦場でお会いしましょう！ （彼女は走っていき、馬といっしょに右手の山間に消える。ジークムントは嬉しそうにそれを見送っている。舞台はほとんど真っ暗になった。黒雲が後方に流れてきて、山の頂や周りの景色をすっかり覆ってしまう。） 第五場 （ジークムント、ジークリンデ、フンディング、ブリュンヒルデ、ヴォータン） ジークムント （またジークリンデの上にかがみ込み、息を窺う） 魔法のように眠りがかかって、 悲しみと苦痛から彼女を守っている。 あのヴァルキューレが 喜びと慰めをもたらしたのだろうか。 さっきの僕の思い切った行動で おびえてなければいいけど。 死んだように見えるけど、ちゃんと生きている。 楽しい夢が彼女を慰めてるんだ。 （またも角笛の音） 戦いが終わるまで ぐっすり眠っておいで。 目が覚めた時には幸福でいっぱいだよ。 （彼は岩の腰掛けに彼女を優しく横たえ、額にそっと別れのキスをする。ジークムントはフンディングの角笛を耳にすると、決心して立ち上がる。） そこで僕を呼んでるやつめ、覚悟しろ。 やつにふさわしいものを払ってやる。 ノートゥングが決着をつけてやる！ （彼は剣を抜き、急いで後方に走っていって姿を消す。ジークムントが山の頂にたどり着いたところで黒雲が広がり、稲妻が光る。） ジークリンデ （夢を見ながら落ちつかなげに身をよじる。） パパが帰ってくればいいのに。 まだ兄さんと一緒に森にいるんだわ。 ママ！ママ！私、怖いわ。 あの人たちは親切でもないし、危険そうよ！ 真っ黒な煙…息が詰まりそう… ああ、炎よ！こっちに来るわ！ 家が焼けてる！兄さん、助けて！ ジークムント！ジークムント！ （飛び起きる。激しい稲妻と雷。） ジークムント！ああ！ （彼女は不安のあまり必死で見渡す。舞台はいまや黒雲で完全に覆われ、稲光と雷がつづく。フンディングの角笛がすぐ近くで響く。） フンディングの声 （後ろから山の頂に近づいてくる。） ヴェーヴァルト！ヴェーヴァルト！ 出てきて戦え！犬どもにはおまえが見つけられん！ ジークムントの声 （さらに奥の山間から） どこに隠れてるんだ？おまえを見失ったぞ。 さっさと来い、思いっきりやっつけてやるから！ ジークリンデ （不安で気が狂ったように耳を澄まし） フンディング！ジークムント！ お願い、姿を見せて！ フンディング 出てこい、破廉恥な求婚者め！ フリッカがおまえを倒してくれるぞ！ ジークムント （同じく山の頂から出てきて） 臆病者め、まだ僕が武器を持ってないとでも思ってるのか？ 女の名まえなんか出さないで、自分で戦え。 さもないとフリッカにも見放されるぞ！ さあ、見ろ！おまえの家の木から 僕はためらうことなくこの剣を引き抜いた。 さあ、この切れ味を味わうがいい！ （稲光が一瞬山の頂上を照らし、フンディングとジークムントが戦いはじめたようすを見せる。） ジークリンデ （あらんかぎりの声で） やめて、あなたたち！ 先に私を殺して！ （彼女は頂上に走っていくが、戦っている二人の右上から差してくる光に目が眩み、よろめいて脇にそれる。光の中にブリュンヒルデが姿を現し、ジークムントを自分の楯で守りながら飛び回る。） ブリュンヒルデ 向かっていきなさい、ジークムント！ 剣は裏切らないわ！ （ジークムントがフンディングに止めを刺そうとした時、左手の雲の中から燃えるような赤い光が差してきて、ヴォータンが姿を現す。彼はフンディングの上方に立ち、ジークムントに向かって槍を突き出す。） ヴォータン この槍に近づくな！ 剣は砕けろ！ （ブリュンヒルデはヴォータンが現れたのでぎょっとし、盾を引っ込めてしまう。ジークムントの剣は突き出された槍の力で粉々に砕け去る。武器を失ったジークムントの胸にフンディングの槍が突き刺さり、彼は倒れて息を引き取る。 ジークリンデは恋人の最後の喘ぎを耳にし、悲鳴を上げて死んだように倒れる。ジークムントの死とともに両脇の輝く光は失せ、暗闇の中から霧が前方へ流れてくる。曖昧とした中にブリュンヒルデの姿がぼんやりと浮かび上がり、彼女がせかせかとジークリンデに駆け寄るのが見える。） ブリュンヒルデ 馬に乗って。助けてあげるわ！ （彼女はジークリンデを抱き起こし、山間のあたりで馬を捕まえると、彼女を一緒に乗せてすばやく姿を消す。やがて真ん中あたりから雲が切れ、フンディングの姿が見えてくる。彼は死んでしまったジークムントの胸から槍を引き抜いたところだ。ヴォータンは雲に覆われ、岩にもたれて、自分の槍でやっとのことで体を支えながら、苦痛に満ちた表情でジークムントの亡骸を見つめている。） ヴォータン （フンディングに） 行け、卑しいやつめ。フリッカの前にひざまずけ。 ヴォータンの槍が 彼女の恥辱を晴らした、と伝えるがいい。 行け！出ていけ！ （ヴォータンが軽蔑をこめて手を上げると、フンディングは倒れて死ぬ。） ヴォータン （急に恐ろしい怒りがこみあげてきて） しかし、あのブリュンヒルデ！よくも言いつけを破って！ 不服従には恐ろしい罰が待ってるんだぞ。 急いで追わねば！ （彼は稲妻と雷の中に消え去る。―幕が素早く降りる。） ZWEITER AUFZUG Wildes Felsengebirge Im Hintergrund zieht sich von unten her eine Schlucht herauf, die auf ein erhöhtes Felsjoch mündet; von diesem senkt sich der Boden dem Vordergrunde zu wieder abwärts VORSPIEL UND ERSTE SZENE Wotan, Brünnhilde als Walküre, später Fricka Wotan, kriegerisch gewaffnet, mit dem Speer; vor ihm Brünnhilde, als Walküre, ebenfalls in voller Waffenrüstung WOTAN Nun zäume dein Ross, reisige Maid! Bald entbrennt brünstiger Streit Brünnhilde stürme zum Kampf, dem Wälsung kiese sie Sieg! Hunding wähle sich, wem er gehört; nach Walhall taugt er mir nicht. Drum rüstig und rasch, reite zur Wal! BRÜNNHILDE jauchzend von Fels zu Fels die Höhe rechts hinaufspringend Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! Heiaha! Hojotoho! Heiaha! Sie hält auf einer hohen Felsspitze an, blickt in die hintere Schlucht hinab und ruft zu Wotan zurück Dir rat ich, Vater, rüste dich selbst; harten Sturm sollst du bestehn. Fricka naht, deine Frau, im Wagen mit dem Widdergespann. Hei! Wie die goldne Geissel sie schwingt! Die armen Tiere ächzen vor Angst; wild rasseln die Räder; zornig fährt sie zum Zank! In solchem Strausse streit ich nicht gern, lieb ich auch mutiger Männer Schlacht! Drum sieh, wie den Sturm du bestehst ich Lustige lass dich im Stich! Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! Heiaha! Heiahaha! Brünnhilde verschwindet hinter der Gebirgshöhe zur Seite. In einem mit zwei Widdern bespannten Wagen langt Fricka aus der Schlucht auf dem Felsjoche an, dort hält sie rasch an und steigt aus. Sie schreitet heftig in den Vordergrund auf Wotan zu WOTAN Fricka auf sich zuschreiten sehend, für sich Der alte Sturm, die alte Müh ! Doch stand muss ich hier halten! FRICKA je näher sie kommt, desto mehr mässigt sie den Schritt und stellt sich mit Würde vor Wotan hin Wo in den Bergen du dich birgst, der Gattin Blick zu entgehn, einsam hier such ich dich auf, dass Hilfe du mir verhiessest. WOTAN Was Fricka kümmert, künde sie frei. FRICKA Ich vernahm Hundings Not, um Rache rief er mich an der Ehe Hüterin hörte ihn, verhiess streng zu strafen die Tat des frech frevelnden Paars, das kühn den Gatten gekränkt. WOTAN Was so Schlimmes schuf das Paar, das liebend einte der Lenz? Der Minne Zauber entzückte sie wer büsst mir der Minne Macht? FRICKA Wie töricht und taub du dich stellst, als wüsstest fürwahr du nicht, dass um der Ehe heiligen Eid, den hart gekränkten, ich klage! WOTAN Unheilig acht ich den Eid, der Unliebende eint; und mir wahrlich mute nicht zu, dass mit Zwang ich halte, was dir nicht haftet denn wo kühn Kräfte sich regen, da rat ich offen zum Krieg. FRICKA Achtest du rühmlich der Ehe Bruch, so prahle nun weiter und preis es heilig, dass Blutschande entblüht dem Bund eines Zwillingspaars! Mir schaudert das Herz, es schwindelt mein Hirn bräutlich umfing die Schwester der Bruder! Wann ward es erlebt, dass leiblich Geschwister sich liebten? WOTAN Heut hast du s erlebt! Erfahre so, was von selbst sich fügt, sei zuvor auch noch nie es geschehn. Dass jene sich lieben, leuchtet dir hell; drum höre redlichen Rat Soll süsse Lust deinen Segen dir lohnen, so segne, lachend der Liebe, Siegmunds und Sieglindes Bund! FRICKA in höchste Entrüstung ausbrechend So ist es denn aus mit den ewigen Göttern, seit du die wilden Wälsungen zeugtest? Heraus sagt ich s; - traf ich den Sinn? Nichts gilt dir der Hehren heilige Sippe; hin wirfst du alles, was einst du geachtet; zerreissest die Bande, die selbst du gebunden, lösest lachend des Himmels Haft - dass nach Lust und Laune nur walte dies frevelnde Zwillingspaar, deiner Untreue zuchtlose Frucht! O, was klag ich um Ehe und Eid, da zuerst du selbst sie versehrt! Die treue Gattin trogest du stets; wo eine Tiefe, wo eine Höhe, dahin lugte lüstern dein Blick, wie des Wechsels Lust du gewännest und höhnend kränktest mein Herz. Trauernden Sinnes musst ich s ertragen, zogst du zur Schlacht mit den schlimmen Mädchen, die wilder Minne Bund dir gebar denn dein Weib noch scheutest du so, dass der Walküren Schar und Brünnhilde selbst, deines Wunsches Braut, in Gehorsam der Herrin du gabst. Doch jetzt, da dir neue Namen gefielen, als "Wälse" wölfisch im Walde du schweiftest; jetzt, da zu niedrigster Schmach du dich neigtest, gemeiner Menschen ein Paar zu erzeugen jetzt dem Wurfe der Wölfin wirfst du zu Füssen dein Weib! So führ es denn aus! Fülle das Mass! Die Betrogne lass auch zertreten! WOTAN ruhig Nichts lerntest du, wollt ich dich lehren, was nie du erkennen kannst, eh nicht ertagte die Tat. Stets Gewohntes nur magst du verstehn doch was noch nie sich traf, danach trachtet mein Sinn. Eines höre! Not tut ein Held, der, ledig göttlichen Schutzes, sich löse vom Göttergesetz. So nur taugt er zu wirken die Tat, die, wie not sie den Göttern, dem Gott doch zu wirken verwehrt. FRICKA Mit tiefem Sinne willst du mich täuschen was Hehres sollten Helden je wirken, das ihren Göttern wäre verwehrt, deren Gunst in ihnen nur wirkt? WOTAN lhres eignen Mutes achtest du nicht? FRICKA Wer hauchte Menschen ihn ein? Wer hellte den Blöden den Blick? In deinem Schutz scheinen sie stark, durch deinen Stachel streben sie auf du reizest sie einzig, die so mir Ew gen du rühmst, Mit neuer List willst du mich belügen, durch neue Ränke mir jetzt entrinnen; doch diesen Wälsung gewinnst du dir nicht in ihm treff ich nur dich, denn durch dich trotzt er allein. WOTAN ergriffen In wildem Leiden erwuchs er sich selbst mein Schutz schirmte ihn nie. FRICKA So schütz auch heut ihn nicht! Nimm ihm das Schwert, das du ihm geschenkt! WOTAN Das Schwert? FRICKA Ja, das Schwert, das zauberstark zuckende Schwert, das du Gott dem Sohne gabst. WOTAN heftig Siegmund gewann es sich mit unterdrücktem Beben selbst in der Not. Wotan drückt in seiner ganzen Haltung von hier an einen immer wachsenden unheimlichen, tiefen Unmut aus FRICKA eifrig fortfahrend Du schufst ihm die Not, wie das neidliche Schwert. Willst du mich täuschen, die Tag und Nacht auf den Fersen dir folgt? Für ihn stiessest du das Schwert in den Stamm, du verhiessest ihm die hehre Wehr willst du es leugnen, dass nur deine List ihn lockte, wo er es fänd ? Wotan fährt mit einer grimmigen Gebärde auf FRICKA immer sicherer, da sie den Eindruck gewahrt, den sie auf Wotan hervorgebracht hat Mit Unfreien streitet kein Edler, den Frevler straft nur der Freie. Wider deine Kraft führt ich wohl Krieg doch Siegmund verfiel mir als Knecht! Neue heftige Gebärde Wotans, dann Versinken in das Gefühl seiner Ohnmacht Der dir als Herren hörig und eigen, gehorchen soll ihm dein ewig Gemahl? Soll mich in Schmach der Niedrigste schmähen, dem Frechen zum Sporn, dem Freien zum Spott? Das kann mein Gatte nicht wollen, die Göttin entweiht er nicht so! WOTAN finster Was verlangst du? FRICKA Lass von dem Wälsung! WOTAN mit gedämpfter Stimme Er geh seines Wegs. FRICKA Doch du schütze ihn nicht, wenn zur Schlacht ihn der Rächer ruft! WOTAN Ich schütze ihn nicht. FRICKA Sieh mir ins Auge, sinne nicht Trug die Walküre wend auch von ihm! WOTAN Die Walküre walte frei. FRICKA Nicht doch; deinen Willen vollbringt sie allein verbiete ihr Siegmunds Sieg! WOTAN in heftigen inneren Kampf ausbrechend Ich kann ihn nicht fällen er fand mein Schwert! FRICKA Entzieh dem den Zauber, zerknick es dem Knecht! Schutzlos schau ihn der Feind! BRÜNNHILDE noch unsichtbar von der Höhe her Heiaha! Heiaha! Hojotoho! FRICKA Dort kommt deine kühne Maid; jauchzend jagt sie daher. BRÜNNHILDE wie oben Heiaha! Heiaha! Heiohotojo! Hotojoha! WOTAN dumpf für sich Ich rief sie für Siegmund zu Ross! Brünnhilde erscheint mit ihrem Ross auf dem Felsenpfade rechts. Als sie Fricka gewahrt, bricht sie schnell ab und geleitet ihr Ross still und langsam während des Folgenden den Felsweg herab dort birgt sie es dann in einer Höhle FRICKA Deiner ew gen Gattin heilige Ehre beschirme heut ihr Schild! Von Menschen verlacht, verlustig der Macht, gingen wir Götter zugrund würde heut nicht hehr und herrlich mein Recht gerächt von der mutigen Maid. Der Wälsung fällt meiner Ehre Empfah ich von Wotan den Eid? WOTAN in furchtbarem Unmut und innerem Grimm auf einen Felsensitz sich werfend Nimm den Eid! Fricka schreitet dem Hintergrunde zu dort begegnet sie Brünnhilde und hält einen Augenblick vor ihr an FRICKA zu Brünnhilde Heervater harret dein lass ihn dir künden, wie das Los er gekiest! Sie besteigt den Wagen und fährt schnell davon, Brünnhilde tritt mit besorgter Miene verwundert vor Wotan, der, auf dem Felssitz zurückgelehnt, das Haupt auf die Hand gestützt, in finstres Brüten versunken ist ZWEITE SZENE Brünnhilde, Wotan BRÜNNHILDE Schlimm, fürcht ich, schloss der Streit, lachte Fricka dem Lose. Vater, was soll dein Kind erfahren? Trübe scheinst du und traurig! WOTAN lässt den Arm machtlos sinken und den Kopf in den Nacken fallen In eigner Fessel fing ich mich ich Unfreiester aller! BRÜNNHILDE So sah ich dich nie! Was nagt dir das Herz? WOTAN von hier an steigert sich Wotans Ausdruck und Gebärde bis zum furchtbarsten Ausbruch O heilige Schmach! O schmählicher Harm! Götternot! Götternot! Endloser Grimm! Ewiger Gram! Der Traurigste bin ich von allen! BRÜNNHILDE wirft erschrocken Schild, Speer und Helm von sich und lässt sich mit besorgter Zutraulichkeit zu Wotans Füssen nieder Vater! Vater! Sage, was ist dir? Wie erschreckst du mit Sorge dein Kind? Vertraue mir! Ich bin dir treu sieh, Brünnhilde bittet! Sie legt traulich und ängstlich Haupt und Hände ihm auf Knie und Schoss WOTAN blickt ihr lange ins Auge; dann streichelt er ihr mit unwillkürlicher Zärtlichkeit die Locken. Wie aus tiefem Sinnen zu sich kommend, beginnt er endlich sehr leise Lass ich s verlauten, lös ich dann nicht meines Willens haltenden Haft? BRÜNNHILDE ihm ebenso erwidernd Zu Wotans Willen sprichst du, sagst du mir, was du willst; wer bin ich, wär ich dein Wille nicht? WOTAN sehr leise Was keinem in Worten ich künde, unausgesprochen bleib es denn ewig mit mir nur rat ich, red ich zu dir. - mit noch gedämpfterer, schauerlicher Stimme, während er Brünnhilde unverwandt in das Auge blickt Als junger Liebe Lust mir verblich, verlangte nach Macht mein Mut von jäher Wünsche Wüten gejagt, gewann ich mir die Welt. Unwissend trugvoll, Untreue übt ich, band durch Verträge, was Unheil barg listig verlockte mich Loge, der schweifend nun verschwand. Von der Liebe doch mocht ich nicht lassen, in der Macht verlangt ich nach Minne. Den Nacht gebar, der bange Nibelung, Alberich, brach ihren Bund; er fluchte der Lieb und gewann durch den Fluch des Rheines glänzendes Gold und mit ihm masslose Macht. Den Ring, den er schuf, entriss ich ihm listig; doch nicht dem Rhein gab ich ihn zurück mit ihm bezahlt ich Walhalls Zinnen, der Burg, die Riesen mir bauten, aus der ich der Welt nun gebot. Die alles weiss, was einstens war, Erda, die weihlich weiseste Wala, riet mir ab von dem Ring, warnte vor ewigem Ende. Von dem Ende wollt ich mehr noch wissen; doch schweigend entschwand mir das Weib… Da verlor ich den leichten Mut, zu wissen begehrt es den Gott in den Schoss der Welt schwang ich mich hinab, mit Liebeszauber zwang ich die Wala, stört ihres Wissens Stolz, dass sie Rede nun mir stand. Kunde empfing ich von ihr; von mir doch barg sie ein Pfand der Welt weisestes Weib gebar mir, Brünnhilde, dich. Mit acht Schwestern zog ich dich auf; durch euch Walküren wollt ich wenden, was mir die Wala zu fürchten schuf ein schmähliches Ende der Ew gen. Dass stark zum Streit uns fände der Feind, hiess ich euch Helden mir schaffen die herrisch wir sonst in Gesetzen hielten, die Männer, denen den Mut wir gewehrt, die durch trüber Verträge trügende Bande zu blindem Gehorsam wir uns gebunden, die solltet zu Sturm und Streit ihr nun stacheln, ihre Kraft reizen zu rauhem Krieg, dass kühner Kämpfer Scharen ich sammle in Walhalls Saal! BRÜNNHILDE Deinen Saal füllten wir weidlich viele schon führt ich dir zu. Was macht dir nun Sorge, da nie wir gesäumt? WOTAN wieder gedämpfter Ein andres ist s achte es wohl, wes mich die Wala gewarnt! Durch Alberichs Heer droht uns das Ende mit neidischem Grimm grollt mir der Niblung doch scheu ich nun nicht seine nächtigen Scharen, meine Helden schüfen mir Sieg. Nur wenn je den Ring zurück er gewänne, dann wäre Walhall verloren der der Liebe fluchte, er allein nützte neidisch des Ringes Runen zu aller Edlen endloser Schmach der Helden Mut entwendet er mir; die Kühnen selber zwäng er zum Kampf; mit ihrer Kraft bekriegte er mich. Sorgend sann ich nun selbst, den Ring dem Feind zu entreissen. Der Riesen einer, denen ich einst mit verfluchtem Gold den Fleiss vergalt Fafner hütet den Hort, um den er den Bruder gefällt. Ihm müsst ich den Reif entringen, den selbst als Zoll ich ihm zahlte. Doch mit dem ich vertrug, ihn darf ich nicht treffen; machtlos vor ihm erläge mein Mut - das sind die Bande, die mich binden der durch Verträge ich Herr, den Verträgen bin ich nun Knecht. Nur einer könnte, was ich nicht darf ein Held, dem helfend nie ich mich neigte; der fremd dem Gotte, frei seiner Gunst, unbewusst, ohne Geheiss, aus eigner Not, mit der eignen Wehr schüfe die Tat, die ich scheuen muss, die nie mein Rat ihm riet, wünscht sie auch einzig mein Wunsch! Der, entgegen dem Gott, für mich föchte, den freundlichen Feind, wie fände ich ihn? Wie schüf ich den Freien, den nie ich schirmte, der im eignen Trotze der Trauteste mir? Wie macht ich den andren, der nicht mehr ich, und aus sich wirkte, was ich nur will? O göttliche Not! Grässliche Schmach! Zum Ekel find ich ewig nur mich in allem, was ich erwirke! Das andre, das ich ersehne, das andre erseh ich nie denn selbst muss der Freie sich schaffen Knechte erknet ich mir nur! BRÜNNHILDE Doch der Wälsung, Siegmund, wirkt er nicht selbst? WOTAN Wild durchschweift ich mit ihm die Wälder; gegen der Götter Rat reizte kühn ich ihn auf gegen der Götter Rache schützt ihn nun einzig das Schwert, gedehnt und bitter das eines Gottes Gunst ihm beschied. Wie wollt ich listig selbst mich belügen? So leicht ja entfrug mir Fricka den Trug zu tiefster Scham durchschaute sie mich! Ihrem Willen muss ich gewähren. BRÜNNHILDE So nimmst du von Siegmund den Sieg? WOTAN Ich berührte Alberichs Ring, gierig hielt ich das Gold! Der Fluch, den ich floh, nicht flieht er nun mich Was ich liebe, muss ich verlassen, morden, wen je ich minne, trügend verraten, wer mir traut! Wotans Gebärde geht aus dem Ausdruck des furchtbarsten Schmerzes zu dem der Verzweiflung über Fahre denn hin, herrische Pracht, göttlichen Prunkes prahlende Schmach! Zusammenbreche, was ich gebaut! Auf geb ich mein Werk; nur eines will ich noch das Ende, das Ende! - Er hält sinnend ein Und für das Ende sorgt Alberich! Jetzt versteh ich den stummen Sinn des wilden Wortes der Wala "Wenn der Liebe finstrer Feind zürnend zeugt einen Sohn, der Sel gen Ende säumt dann nicht!" Vom Niblung jüngst vernahm ich die Mär , dass ein Weib der Zwerg bewältigt, des Gunst Gold ihm erzwang Des Hasses Frucht hegt eine Frau, des Neides Kraft kreisst ihr im Schoss das Wunder gelang dem Liebelosen; doch der in Lieb ich freite, den Freien erlang ich mir nicht. mit bitterem Grimm sich aufrichtend So nimm meinen Segen, Niblungen-Sohn! Was tief mich ekelt, dir geb ich s zum Erbe, der Gottheit nichtigen Glanz zernage ihn gierig dein Neid! BRÜNNHILDE erschrocken O sag , künde, was soll nun dein Kind? WOTAN bitter Fromm streite für Fricka; hüte ihr Eh und Eid! trocken Was sie erkor, das kiese auch ich was frommte mir eigner Wille? Einen Freien kann ich nicht wollen für Frickas Knechte kämpfe nun du! BRÜNNHILDE Weh ! Nimm reuig zurück das Wort! Du liebst Siegmund; dir zulieb , ich weiss es, schütz ich den Wälsung. WOTAN Fällen sollst du Siegmund, für Hunding erfechten den Sieg! Hüte dich wohl und halte dich stark, all deiner Kühnheit entbiete im Kampf ein Siegschwert schwingt Siegmund; - schwerlich fällt er dir feig! BRÜNNHILDE Den du zu lieben stets mich gelehrt, sehr warm der in hehrer Tugend dem Herzen dir teuer, gegen ihn zwingt mich nimmer dein zwiespältig Wort! WOTAN Ha, Freche du! Frevelst du mir? Wer bist du, als meines Willens blind wählende Kür? Da mit dir ich tagte, sank ich so tief, dass zum Schimpf der eignen Geschöpfe ich ward? Kennst du, Kind, meinen Zorn? Verzage dein Mut, wenn je zermalmend auf dich stürzte sein Strahl! In meinem Busen berg ich den Grimm, der in Grau n und Wust wirft eine Welt, die einst zur Lust mir gelacht wehe dem, den er trifft! Trauer schüf ihm sein Trotz! Drum rat ich dir, reize mich nicht! Besorge, was ich befahl Siegmund falle - Dies sei der Walküre Werk! er stürmt fort und verschwindet schnell links in Gebirge BRÜNNHILDE steht lange erschrocken und betäubt So sah ich Siegvater nie, sie starrt wild vor sich hin erzürnt ihn sonst wohl auch ein Zank! Sie neigt sich betrübt und nimmt ihre Waffen auf, mit denen sie sich wieder rüstet Schwer wiegt mir der Waffen Wucht - wenn nach Lust ich focht, wie waren sie leicht! Zu böser Schlacht schleich ich heut so bang. Sie sinnt vor sich hin und seufzt dann auf Weh , mein Wälsung! Im höchsten Leid muss dich treulos die Treue verlassen! Sie wendet sich langsam dem Hintergrunde zu DRITTE SZENE Sieglinde, Siegmund Auf dem Bergjoch angelangt, gewahrt Brünnhilde, in die Schlucht hinabblickend, Siegmund und Sieglinde; sie betrachtet die Nahenden einen Augenblick und wendet sich dann in die Höhle zu ihrem Ross, so dass sie dem Zuschauer gänzlich verschwindet. - Siegmund und Sieglinde erscheinen auf dem Bergjoche. Sieglinde schreitet hastig voraus; Siegmund sucht sie aufzuhalten SIEGMUND Raste nun hier; gönne dir Ruh ! SIEGLINDE Weiter! Weiter! SIEGMUND umfasst sie mit sanfter Gewalt Nicht weiter nun! Er schliesst sie fest an sich Verweile, süssestes Weib! Aus Wonne-Entzücken zucktest du auf, mit jäher Hast jagtest du fort kaum folgt ich der wilden Flucht; durch Wald und Flur, über Fels und Stein, sprachlos, schweigend sprangst du dahin, kein Ruf hielt dich zur Rast! Ruhe nun aus rede zu mir! Ende des Schweigens Angst! Sieh, dein Bruder hält seine Braut Siegmund ist dir Gesell ! Er hat sie unvermerkt nach dem Steinsitze geleitet SIEGLINDE blickt Siegmund mit wachsendem Entzücken in die Augen, dann umschlingt sie leidenschaftlich seinen Hals und verweilt so; dann fährt sie mit jähem Schreck auf Hinweg! Hinweg! Flieh die Entweihte! Unheilig umfängt dich ihr Arm; entehrt, geschändet schwand dieser Leib flieh die Leiche, lasse sie los! Der Wind mag sie verwehn, die ehrlos dem Edlen sich gab! Da er sie liebend umfing, da seligste Lust sie fand, da ganz sie minnte der Mann, der ganz ihre Minne geweckt vor der süssesten Wonne heiligster Weihe, die ganz ihr Sinn und Seele durchdrang, Grauen und Schauder ob grässlichster Schande musste mit Schreck die Schmähliche fassen, die je dem Manne gehorcht, der ohne Minne sie hielt! Lass die Verfluchte, lass sie dich fliehn! Verworfen bin ich, der Würde bar! Dir reinstem Manne muss ich entrinnen, dir Herrlichem darf ich nimmer gehören. Schande bring ich dem Bruder, Schmach dem freienden Freund! SIEGMUND Was je Schande dir schuf, das büsst nun des Frevlers Blut! Drum fliehe nicht weiter; harre des Feindes; hier soll er mir fallen wenn Notung ihm das Herz zernagt, Rache dann hast du erreicht! SIEGLINDE schrickt auf und lauscht Horch! Die Hörner, hörst du den Ruf? Ringsher tönt wütend Getös aus Wald und Gau gellt es herauf. Hunding erwachte aus hartem Schlaf! Sippen und Hunde ruft er zusammen; mutig gehetzt heult die Meute, wild bellt sie zum Himmel um der Ehe gebrochenen Eid! Sieglinde starrt wie wahnsinnig vor sich hin Wo bist du, Siegmund? Seh ich dich noch, brünstig geliebter, leuchtender Bruder? Deines Auges Stern lass noch einmal mir strahlen wehre dem Kuss des verworfnen Weibes nicht! - Sie hat sich ihm schluchzend an die Brust geworfen dann schrickt sie ängstlich wieder auf Horch! O horch! Das ist Hundings Horn! Seine Meute naht mit mächt ger Wehr kein Schwert frommt vor der Hunde Schwall wirf es fort, Siegmund! Siegmund - wo bist du? Ha dort! Ich sehe dich! Schrecklich Gesicht! Rüden fletschen die Zähne nach Fleisch; sie achten nicht deines edlen Blicks; bei den Füssen packt dich das feste Gebiss - du fällst - in Stücken zerstaucht das Schwert die Esche stürzt, es bricht der Stamm! Bruder! Mein Bruder! Siegmund - ha! - Sie sinkt ohnmächtig in Siegmunds Arme SIEGMUND Schwester! Geliebte! Er lauscht ihrem Atem und überzeugt sich, dass sie noch lebe. Er lässt sie an sich herabgleiten, so dass sie, als er sich selbst zum Sitze niederlässt, mit ihrem Haupt auf seinem Schoss zu ruhen kommt. In dieser Stellung verbleiben beide bis zum Schlusse des folgenden Auftrittes. Langes Schweigen, währenddessen Siegmund mit zärtlicher Sorge über Sieglinde sich hinneigt und mit einem langen Kusse ihr die Stirne küsst VIERTE SZENE Brünnhilde, Siegmund Brünnhilde, ihr Ross am Zaume geleitend, tritt aus der Höhle und schreitet langsam und feierlich nach vorne. Sie hält an und betrachtet Siegmund von fern. Sie schreitet wieder langsam vor. Sie hält in grösserer Nähe an. Sie trägt Schild und Speer in der einen Hand, lehnt sich mit der andern an den Hals des Rosses und betrachtet so mit ernster Miene Siegmund BRÜNNHILDE Siegmund! Sieh auf mich! Ich bin s, der bald du folgst. SIEGMUND richtet den Blick zu ihr auf Wer bist du, sag , die so schön und ernst mir erscheint? BRÜNNHILDE Nur Todgeweihten taugt mein Anblick; wer mich erschaut, der scheidet vom Lebenslicht. Auf der Walstatt allein erschein ich Edlen wer mich gewahrt, zur Wal kor ich ihn mir! SIEGMUND blickt ihr lange forschend und fest in das Auge, senkt dann sinnend das Haupt und wendet sich endlich mit feierlichem Ernste wieder zu ihr Der dir nun folgt, wohin führst du den Helden? BRÜNNHILDE Zu Walvater, der dich gewählt, führ ich dich nach Walhall folgst du mir. SIEGMUND In Walhalls Saal Walvater find ich allein? BRÜNNHILDE Gefallner Helden hehre Schar umfängt dich hold mit hoch-heiligem Gruss. SIEGMUND Fänd ich in Walhall Wälse, den eignen Vater? BRÜNNHILDE Den Vater findet der Wälsung dort. SIEGMUND Grüsst mich in Walhall froh eine Frau? BRÜNNHILDE Wunschmädchen walten dort hehr Wotans Tochter reicht dir traulich den Trank! SIEGMUND Hehr bist du, und heilig gewahr ich das Wotanskind doch eines sag mir, du Ew ge! Begleitet den Bruder die bräutliche Schwester? Umfängt Siegmund Sieglinde dort? BRÜNNHILDE Erdenluft muss sie noch atmen Sieglinde sieht Siegmund dort nicht! SIEGMUND neigt sich sanft über Sieglinde, küsst sie leise auf die Stirn und wendet sich ruhig wieder zu Brünnhilde So grüsse mir Walhall, grüsse mir Wotan, grüsse mir Wälse und alle Helden, grüss auch die holden Wunschesmädchen - sehr bestimmt zu ihnen folg ich dir nicht. BRÜNNHILDE Du sahest der Walküre sehrenden Blick mit ihr musst du nun ziehn! SIEGMUND Wo Sieglinde lebt in Lust und Leid, da will Siegmund auch säumen noch machte dein Blick nicht mich erbleichen vom Bleiben zwingt er mich nie. BRÜNNHILDE Solang du lebst, zwäng dich wohl nichts doch zwingt dich Toren der Tod ihn dir zu künden kam ich her. SIEGMUND Wo wäre der Held, dem heut ich fiel? BRÜNNHILDE Hunding fällt dich im Streit. SIEGMUND Mit Stärkrem drohe, als Hundings Streichen! Lauerst du hier lüstern auf Wal, jenen kiese zum Fang ich denk ihn zu fällen im Kampf! BRÜNNHILDE den Kopf schüttelnd Dir, Wälsung - höre mich wohl dir ward das Los gekiest. SIEGMUND Kennst du dies Schwert? Der mir es schuf, beschied mir Sieg deinem Drohen trotz ich mit ihm! BRÜNNHILDE mit stark erhobener Stimme Der dir es schuf, beschied dir jetzt Tod seine Tugend nimmt er dem Schwert! SIEGMUND heftig Schweig, und schrecke die Schlummernde nicht! Er beugt sich mit hervorbrechendem Schmerze zärtlich über Sieglinde Weh! Weh! Süssestes Weib! Du traurigste aller Getreuen! Gegen dich wütet in Waffen die Welt und ich, dem du einzig vertraut, für den du ihr einzig getrotzt, mit meinem Schutz nicht soll ich dich schirmen, die Kühne verraten im Kampf? Ha, Schande ihm, der das Schwert mir schuf, beschied er mir Schimpf für Sieg! Muss ich denn fallen, nicht fahr ich nach Walhall Hella halte mich fest! Er neigt sich tief zu Sieglinde BRÜNNHILDE erschüttert So wenig achtest du ewige Wonne? zögernd und zurückhaltend Alles wär dir das arme Weib, das müd und harmvoll matt von dem Schosse dir hängt? Nichts sonst hieltest du hehr? SIEGMUND bitter zu ihr aufblickend So jung und schön erschimmerst du mir doch wie kalt und hart erkennt dich mein Herz! Kannst du nur höhnen, so hebe dich fort, du arge, fühllose Maid! Doch musst du dich weiden an meinem Weh , mein Leiden letze dich denn; meine Not labe dein neidvolles Herz nur von Walhalls spröden Wonnen sprich du wahrlich mir nicht! BRÜNNHILDE Ich sehe die Not, die das Herz dir zernagt, ich fühle des Helden heiligen Harm - Siegmund, befiehl mir dein Weib mein Schutz umfange sie fest! SIEGMUND Kein andrer als ich soll die Reine lebend berühren verfiel ich dem Tod, die Betäubte töt ich zuvor! BRÜNNHILDE in wachsender Ergriffenheit Wälsung! Rasender! Hör meinen Rat befiehl mir dein Weib um des Pfandes willen, das wonnig von dir es empfing! SIEGMUND sein Schwert ziehend Dies Schwert, das dem Treuen ein Trugvoller schuf; dies Schwert, das feig vor dem Feind mich verrät frommt es nicht gegen den Feind, so fromm es denn wider den Freund! - Er zückt das Schwert auf Sieglinde Zwei Leben lachen dir hier nimm sie, Notung, neidischer Stahl! Nimm sie mit einem Streich! BRÜNNHILDE im heftigsten Sturme des Mitgefühls Halt ein Wälsung! Höre mein Wort! Sieglinde lebe - und Siegmund lebe mit ihr! Beschlossen ist s; das Schlachtlos wend ich dir, Siegmund, schaff ich Segen und Sieg! Man hört aus dem fernen Hintergrunde Hornrufe erschallen Hörst du den Ruf? Nun rüste dich, Held! Traue dem Schwert und schwing es getrost treu hält dir die Wehr, wie die Walküre treu dich schützt! Leb wohl, Siegmund, seligster Held! Auf der Walstatt seh ich dich wieder! Sie stürmt fort und verschwindet mit dem Rosse rechts in einer Seitenschlucht. Siegmund blickt ihr freudig und erhoben nach. Die Bühne hat sich allmählich verfinstert; schwere Gewitterwolken senken sich auf den Hintergrund herab und hüllen die Gebirgswände, die Schlucht und das erhöhte Bergjoch nach und nach gänzlich ein FÜNFTE SZENE Siegmund, Sieglinde, Hunding, Brünnhilde, Wotan SIEGMUND neigt sich wieder über Sieglinde, dem Atem lauschend Zauberfest bezähmt ein Schlaf der Holden Schmerz und Harm. Da die Walküre zu mir trat, schuf sie ihr den wonnigen Trost? Sollte die grimmige Wal nicht schrecken ein gramvolles Weib? Leblos scheint sie, die dennoch lebt der Traurigen kost ein lächelnder Traum. - Neue Hornrufe So schlummre nun fort, bis die Schlacht gekämpft, und Friede dich erfreu ! Er legt sie sanft auf den Steinsitz und küsst ihr zum Abschied die Stirne. Siegmund vernimmt Hundings Hornruf und bricht entschlossen auf Der dort mich ruft, rüste sich nun; was ihm gebührt, biet ich ihm Notung zahl ihm den Zoll! Er zieht das Schwert, eilt dem Hintergrunde zu und verschwindet, auf dem Joche angekommen, sogleich in finstrem Gewittergewölk, aus welchem alsbald Wetterleuchten aufblitzt SIEGLINDE beginnt sich träumend unruhiger zu bewegen Kehrte der Vater nur heim! Mit dem Knaben noch weilt er im Wald. Mutter! Mutter! Mir bangt der Mut nicht freund und friedlich scheinen die Fremden! Schwarze Dämpfe - schwüles Gedünst - feurige Lohe leckt schon nach uns - es brennt das Haus - zu Hilfe, Bruder! Siegmund! Siegmund! Sie springt auf. Starker Blitz und Donner Siegmund - Ha! Sie starrt in Angst um sich her fast die ganze Bühne ist in schwarze Gewitterwolken gehüllt, fortwährender Blitz und Donner. Der Hornruf Hundings ertönt in der Nähe HUNDINGS STIMME im Hintergrunde vom Bergjoche her Wehwalt! Wehwalt! Steh mir zum Streit, sollen dich Hunde nicht halten! SIEGMUNDS STIMME von weiter hinten her aus der Schlucht Wo birgst du dich, dass ich vorbei dir schoss? Steh , dass ich dich stelle! SIEGLINDE in furchtbarer Aufregung lauschend Hunding! Siegmund! Könnt ich sie sehen! HUNDING Hieher, du frevelnder Freier! Fricka fälle dich hier! SIEGMUND nun ebenfalls vom Joche her Noch wähnst du mich waffenlos, feiger Wicht? Drohst du mit Frauen, so ficht nun selber, sonst lässt dich Fricka im Stich! Denn sieh deines Hauses heimischem Stamm entzog ich zaglos das Schwert; seine Schneide schmecke jetzt du! Ein Blitz erhellt für einen Augenblick das Bergjoch, auf welchem jetzt Hunding und Siegmund kämpfend gewahrt werden SIEGLINDE mit höchster Kraft Haltet ein, ihr Männer! Mordet erst mich! Sie stürzt auf das Bergjoch zu, ein von rechts her über den Kämpfern ausbrechender, heller Schein blendet sie aber plötzlich so heftig, dass sie, wie erblindet, zur Seite schwankt. In dem Lichtglanze erscheint Brünnhilde über Siegmund schwebend und diesen mit dem Schilde deckend BRÜNNHILDE Triff ihn, Siegmund! traue dem Schwert! Als Siegmund soeben zu einem tödlichen Streiche gegen Hunding ausholt, bricht von links her ein glühend rötlicher Schein durch das Gewölk aus, in welchem Wotan erscheint, über Hunding stehend und seinen Speer Siegmund quer entgegenhaltend WOTAN Zurück vor dem Speer! In Stücken das Schwert! Brünnhilde weicht erschrocken vor Wotan mit dem Schilde zurück; Siegmunds Schwert zerspringt an dem vorgehaltenen Speere. Dem Unbewehrten stösst Hunding seinen Speer in die Brust. Siegmund stürzt tot zu Boden.Sieglinde, die seinen Todesseufzer gehört, sinkt mit einem Schrei wie leblos zusammen. Mit Siegmunds Fall ist zugleich von beiden Seiten der glänzende Schein verschwunden; dichte Finsternis ruht im Gewölk bis nach vorn in ihm wird Brünnhilde undeutlich sichtbar, wie sie in jäher Hast sich Sieglinden zuwendet. BRÜNNHILDE Zu Ross, dass ich dich rette! Sie hebt Sieglinde schnell zu sich auf ihr der Seitenschlucht nahestehendes Ross und verschwindet sogleich mit ihr. - Alsbald zerteilt sich das Gewölk in der Mitte, so dass man deutlich Hunding gewahrt, der soeben seinen Speer dem gefallenen Siegmund aus der Brust zieht. - Wotan, von Gewölk umgeben, steht dahinter auf einem Felsen, an seinen Speer gelehnt und schmerzlich auf Siegmunds Leiche blickend WOTAN zu Hunding Geh hin, Knecht! Kniee vor Fricka meld ihr, dass Wotans Speer gerächt, was Spott ihr schuf. Geh ! - Geh ! Vor seinem verächtlichen Handwink sinkt Hunding tot zu Boden WOTAN plötzlich in furchtbarer Wut auffahrend Doch Brünnhilde! Weh der Verbrecherin! Furchtbar sei die Freche gestraft, erreicht mein Ross ihre Flucht! Er verschwindet mit Blitz und Donner. - Der Vorhang fällt schnell All rights reserved © Maria Fujioka Wagner,Richard/Die Walküre+/III
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4754.html
The Pop-Up Book of Space Craft (Spacecraft) Konemann? Anton Radevsky? Konemann? AntonRadevsky? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Astronomy&Space-Aeronautics&Space? Subjects-Science-General Performing Gender and Comedy Theories, Texts and Contexts (Studies in Humor Gender) G & B Pub? Shannon Hengen? G&BPub? ShannonHengen? ユーズドブック(洋書)-Entertainment? Subjects-Arts&Photography-PerformingArts-Theater-History&Criticism? Subjects-Arts&Photography-PerformingArts-General? Subjects-Entertainment-PerformingArts-Theater-History&Criticism? Subjects-Literature&Fiction-History&Criticism-UnitedStates-LiteraryTheory? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-GenderStudies-Women? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-Women sStudies-FeministTheory? Subjects-Science-General Antimonide-related Strained-layer Heterostructures (Optoelectronic Properties of Semiconductors and Superlattices) G & B Science Pub? Mahmoud Omar Manasreh? G&BSciencePub? MahmoudOmarManasreh? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-Lasers? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-Electromagnetics? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Microelectronics? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-Lasers? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Microelectronics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-Lasers? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Optics? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-General? Subjects-Science-Physics-Applied? New Perspectives on Problems in Classical Quantum Physics G & B Science Pub? Pier Paolo Delsanto? Albert W. Saenz? G&BSciencePub? PierPaoloDelsanto? AlbertW.Saenz? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-NuclearPhysics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-SolidStatePhysics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-QuantumTheory? Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-General? Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-CondensedMatter? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-General? Subjects-Science-Physics-Applied? Discoveries and Inventions From Prehistoric to Modern Times Dumont Monte? Jorg Meidenbauer? DumontMonte? JorgMeidenbauer? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Fledermause Birkhauser Verlag AG? J. Gebhard? BirkhauserVerlagAG? J.Gebhard? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Science-General Acoustic Propagation And Scattering, Electromagnetic Scattering G & B Pub? Pier Paolo Delsanto? Albert W. Saenz? G&BPub? PierPaoloDelsanto? AlbertW.Saenz? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-NuclearPhysics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-QuantumTheory? Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-CondensedMatter? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-General? Subjects-Science-Physics-Applied? Radiation And Solid State Physics, Nuclear And High Energy Physics, Mathematical Physics Acoustic Propagation And Scattering, Electromagnetic Scattering G & B Pub? Pier Paolo Delsanto? Albert W. Saenz? G&BPub? PierPaoloDelsanto? AlbertW.Saenz? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-67? Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-NuclearPhysics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Mechanics? Subjects-Science-Physics-QuantumTheory? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-General? Blumenkinder - Und Die Kinder? Bod? Kathrin Burger? Bod? KathrinBurger? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Mythos Lebenserwartung Bod? Birgit Muller? Bod? BirgitMuller? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Beyond Compliance 10 Practical Actions on Regulation, Risk and It Management Springer-Verlag? Ralf-t Grunendahl? Peter H. L. Will? Springer-Verlag? Ralf-tGrunendahl? PeterH.L.Will? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-General? Integral Transforms of Generalized Functions Their Applications G & B Pub? R. S. Pathak? G&BPub? R.S.Pathak? Substores-UnknownASINs-67? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-FunctionalAnalysis? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Photoatlas of Inclusions in Gemstones Gemological Inst of Amer? Eduard Josef Gubelin? J. I. Koivula? GemologicalInstofAmer? EduardJosefGubelin? J.I.Koivula? Substores-UnknownASINs-51? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-General English-Spanish and Spanish-English Glossary of Geoscience Terms Diccionario Ingles-Espanol Y Espanol-Ingles De Terminos De Geociencias G & B Science Pub? G. L. Prost? G&BSciencePub? G.L.Prost? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Business&Investing-Reference-General? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Reference-ForeignLanguages-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-Regional? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Reference-General? Microsales of Turbulence Heat Mass Transfer Correlations G & B Science Pub? Vedat S. Arpaci? G&BSciencePub? VedatS.Arpaci? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-67? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied? Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Strained-layer Quantum Wells And Their Applications (Optoelectronic Properties of Semiconductors and Superlattices) G & B Science Pub? Mahmoud Omar Manasreh? G&BSciencePub? MahmoudOmarManasreh? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Electromagnetism? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Light-Lasers? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-General? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-Electricity? Subjects-Science-Technology-General&Reference Nonpositive Curvature Geometric and Analytic Aspects (Lectures in Mathematics) Birkhauser? Jurgen Jost? Birkhauser? JurgenJost? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Geometry&Topology-DifferentialGeometry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Geometry&Topology-Topology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Science-Mathematics-Geometry&Topology-GeneralGeometry? Subjects-Science-Mathematics-Geometry&Topology-DifferentialGeometry? Oxidation of Sulfide Minerals in Benefication Processes Crc Pr I Llc? A. A. Abramov? CrcPrILlc? A.A.Abramov? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-67? Subjects-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Mining? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-EarthSciences-Prospecting&Mining? Subjects-Science-General Fungi of Switzerland Agaricales Agaricas With the Family of Cortinariceae Richmond Publishing Company? J. Breitenbach? F. Kraenzlin? RichmondPublishingCompany? J.Breitenbach? F.Kraenzlin? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Substores-UnknownASINs-51? Subjects-Outdoors&Nature-Flora-Mushrooms? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Plants-Mushrooms? Subjects-Science-BiologicalSciences-General? Akronyme fuer Naturwissenschaftler Spektrum Akad. Vlg., Hdg.? Dieter Brendel? SpektrumAkad.Vlg.,Hdg.? DieterBrendel? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Dictionary of Acoustics English/German German/English Routledge? H. Weissing? Routledge? H.Weissing? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Reference? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-ForeignLanguage-Polyglot? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-Dictionaries;Polyglot? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-ForeignLanguage-Polyglot? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-General? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-Dictionaries;Polyglot? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Reference-General? The Ecology of Practice Studies of Food Crop Production in Sub-Saharan West Africa (Food Nutrition in History Anthropology) G & B Pub? Endre A. Nyerges? G&BPub? EndreA.Nyerges? Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Poverty? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-BehavioralSciences-Anthropology? Subjects-Science-AgriculturalSciences? Dictionary Biology English-German/Fachworterbuch Biologie Englisch-Deutsch I B D Ltd? Manfred Eichhorn? IBDLtd? ManfredEichhorn? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Reference? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(All)? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-ForeignLanguage-German? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-German? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(All)? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-ForeignLanguage-German? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-German? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Electrophysical Phenomena in the Tribology of Polymers (Polymer Science and Engineering Monographs, a State-of-the-Art Tutorial Series , Vol 5) G & B Science Pub? A. I. Sviridenok? A. F. Klimovich? Vladimir N. Kestelman? G&BSciencePub? A.I.Sviridenok? A.F.Klimovich? VladimirN.Kestelman? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Tribology? Subjects-Medicine-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Tribology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Medicine-General? Fly Ash in Concrete Production, Properties Uses (Advances in Concrete Technology) G & B Pub? Ramesh C. Joshi? G&BPub? RameshC.Joshi? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Ceramics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Ceramics? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Physical Chemical Aspects of Combustion A Tribute to Irvin Glassman (Combustion Science and Technology) G & B Pub? Irvin Glassman? Frederick L. Dryer? R. F. Sawyer? G&BPub? IrvinGlassman? FrederickL.Dryer? R.F.Sawyer? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-Electrochemistry? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics? Theory of Probability G & B Science Pub? Boris V. Gnedenko? Igor A. Ushakov? G&BSciencePub? BorisV.Gnedenko? IgorA.Ushakov? Substores-UnknownASINs-67? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Recent Advances in Polymer Chemical Physics Contributions of the Russian Academy of Science G & B Science Pub? Dusan C. Prevorsek? G&BSciencePub? DusanC.Prevorsek? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-General Adhesion Science Technology G & B Science Pub? Hiroshi Mizumachi? G&BSciencePub? HiroshiMizumachi? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-67? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Nanostructures? New Analyses in Romance Linguistics Selected Papers from the Linguistic Symposium on Romance Languages, Urbana-Champaign, April 7-9, 1988 (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science, Series IV Current Issues in Linguistic Theory) John Benjamins Pub Co? Dieter Wanner? Douglas A. Kibbee? JohnBenjaminsPubCo? DieterWanner? DouglasA.Kibbee? Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Linguistics-Applied? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-French? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-French? Subjects-Reference-Words&Language-Linguistics? Subjects-Science-General Dictionary Analytical Chemistry English-German I B D Ltd? Technische Universitat Dresden? IBDLtd? TechnischeUniversitatDresden? ユーズドブック(洋書)-Reference? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(All)? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-ForeignLanguage-German? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-German? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(All)? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-ForeignLanguage-German? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-German? Subjects-Science-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-General Multicomponent Transport in Polymer Systems for Controlled Release (Polymer Science Engineering Monograp Series) G & B Pub? Alexandreya Ya Polishchuk? Gennadi E. Zaikov? G&BPub? AlexandreyaYaPolishchuk? GennadiE.Zaikov? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Multicomponent Transport in Polymer Systems for Controlled Release (Polymer Science Engineering Monograph Series) G & B Pub? Alexandreya Ya Polishchuk? Gennadi E. Zaikov? G&BPub? AlexandreyaYaPolishchuk? GennadiE.Zaikov? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Thanatos to Eros 35 Years of Psychedelic Exploration Ethnomedicien and the Study of Consciousness Thaneros Pr? Myron J. Stolaroff? ThanerosPr? MyronJ.Stolaroff? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Substores-UnknownASINs-51? Subjects-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Pharmacology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-General? The Evolutionary Trajectory The Growth of Information in the History and Future of Earth (World Futures General Evolution Studies) Gordon & Breach Science Pub? Richard L. Coren? Gordon&BreachSciencePub? RichardL.Coren? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SystemsAnalysis&Design? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-InformationTheory? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Evolution-General? Subjects-Science-Evolution-General? Subjects-Science-Evolution-Organic? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Microbiology? Bibliography of Morphology 1960-1985 (Library and Information Sources in Linguistics) John Benjamins Pub Co? Robert Bread? Bogdan Szymaner? JohnBenjaminsPubCo? RobertBread? BogdanSzymaner? Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Linguistics-Applied? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Grammar? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-Art&Photography? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-Science? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-General? Subjects-Reference-Words&Language-Grammar? Subjects-Reference-Words&Language-Linguistics? Subjects-Science-General Structural and Optical Properties of Porous Silicon Nanostructures (Optoelectronic Properties of Semiconductors and Superlattices, Vol 5) G & B Science Pub? G. Amato? C. Delerue? H. J. Von Bardeleben? G&BSciencePub? G.Amato? C.Delerue? H.J.VonBardeleben? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-CondensedMatter? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-General? Subjects-Science-Technology-Nanotechnology? High Speed Rail in the U.S. Super Trains for Millennium G & B Pub? Thomas Lynch? G&BPub? ThomasLynch? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Urban&LandUsePlanning? Subjects-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Nonfiction-Transportation-Railroads-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Urban&LandUsePlanning? Subjects-Science-General Aluminum Handbook Astm Intl? AstmIntl? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Aluminium Handbook Forming, Casting, Surface Treatment, Recycling And Ecology Asm Intl? C. Krammer? AsmIntl? C.Krammer? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-51? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Science-General Advanced Mathematics for Applied Pure Sciences G & B Science Pub? Wen-Fang Chen? D. De Kee? P. N. Kaloni? Fong C. F. Chan Man? G&BSciencePub? Wen-FangChen? D.DeKee? P.N.Kaloni? FongC.F.ChanMan? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-67? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Mesons And Quarks Narosa Pub House? A. B. Santra? S. Kailas? R. S. Bhalerao? NarosaPubHouse? A.B.Santra? S.Kailas? R.S.Bhalerao? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-Atomic&NuclearPhysics? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-General? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-ParticlePhysics? Mobility and Climate Developing Environmentally Sound Transport Policy Concepts Huthig Pub Ltd? HuthigPubLtd? Substores-UnknownASINs-51? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-General Abkurzungen Und Kurzworter Aus Technik Und Naturwissenschaften Oscar Brandstetter Verlag GmbH & Co KG? OscarBrandstetterVerlagGmbH&CoKG? Substores-UnknownASINs-51? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Clean Combustion Technologies Proceedings of the Second International Conference (Energy, Combustion and the Environment Series , Vol 2) G & B Science Pub? M. G. Carvalho? F. C. Lockwood? Woodrow A. Fiveland? Christos Papadopoulos? G&BSciencePub? M.G.Carvalho? F.C.Lockwood? WoodrowA.Fiveland? ChristosPapadopoulos? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Oil&Energy? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics? Compact Dictionary of Exact Science and Technology Oscar Brandstetter Verlag GmbH & Co KG? Antonin Kucera? OscarBrandstetterVerlagGmbH&CoKG? AntoninKucera? ユーズドブック(洋書)-Reference? Substores-UnknownASINs-51? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Reference-General? The Phylogeny and Classification of the Ferns Supplement No. 1 to the Botanical Journal of the Linnean Society Vol 67 Balogh Scientific Books? A. C. Jermy? BaloghScientificBooks? A.C.Jermy? Substores-UnknownASINs-51? Subjects-Science-General T.D. Lee Selected Papers, 1985-1996 G & B Science Pub? Hai-Cang Ren? Yang Pang? G&BSciencePub? Hai-CangRen? YangPang? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-CondensedMatter? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-ParticlePhysics? Subjects-Science-Physics-Astrophysics? International Code of Botanical Nomenclature (Regnum Vegetabile, Vol 118) Lubrecht & Cramer Ltd? W. Greuter? INTERNATIONAL BOTANICAL CONGRESS 1987 B? Lubrecht&CramerLtd? W.Greuter? INTERNATIONALBOTANICALCONGRESS1987B? Substores-UnknownASINs-51? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General? Bioceramics (Advanced Ceramics, 1) G & B Science Pub? James F. Shackelford? G&BSciencePub? JamesF.Shackelford? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Engineering-Bioengineering-BiomedicalEngineering? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Medicine-BasicScience? Subjects-Medicine-General? Subjects-Medicine-SpecialTopics-Prosthesis? Subjects-Medicine-Specialties-Family&GeneralPractice? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-BiomedicalEngineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-FamilyPractice? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-Surgery-Plastic? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-BasicScience? Subjects-Science-Medicine-General? Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Prosthesis? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Family&GeneralPractice? Subjects-Science-General 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/6904.html
Casing And Liners for Drilling And Completion Gulf Publishing Company? Ted G. Byrom? GulfPublishingCompany? TedG.Byrom? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Mining? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-EarthSciences-Prospecting&Mining? Subjects-Science-General Machinery Failure Analysis Handbook Sustain Your Operations and Maximize Uptime Gulf Publishing Company? Luiz Otavio Amaral Affonso? GulfPublishingCompany? LuizOtavioAmaralAffonso? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Machinery? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Machinery? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Science-General Operating Practices for Industrial Water Management Gulf Publishing Company? Loraine Huchler? GulfPublishingCompany? LoraineHuchler? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Industrial Exhaust Hood and Fan Piping Merchant Books? W. H. Hayes? MerchantBooks? W.H.Hayes? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Construction-Heating,Ventilation&AirConditioning? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Heating,Ventilation&AirConditioning? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Engineering Construction Tunneling, Bridging, Canal and Road Building Merchant Books? J. E. Shields? MerchantBooks? J.E.Shields? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Buildings&Construction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Bracing - With Its Application to Bridges and Other Structures Merchant Books? Robert Henry Bow? MerchantBooks? RobertHenryBow? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Digital Principles Logic Design (Engineering) Infinity Science Press? A. Saha? N. Manna? InfinitySciencePress? A.Saha? N.Manna? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-Hardware-SystemArchitecture-DigitalDesign? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Introduct to MATLAB SIMULINK A Project Approach (Engineering) Infinity Science Press? Ottmar Beucher? Michael Weeks? InfinitySciencePress? OttmarBeucher? MichaelWeeks? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-StatisticalComputing? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Physics-General? Nuclear Fusion and Waste (Engineering) Infinity Science Press? John R. Vacca? InfinitySciencePress? JohnR.Vacca? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Nuclear? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Nuclear? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Acoustics (Physics) Infinity Science Press? Uno Ingard? InfinitySciencePress? UnoIngard? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Science-Physics-General? Programming for Chemical Engineers Using C, C++, and Matlab (Engineering) Infinity Science Press? Raul Kapuno? InfinitySciencePress? RaulKapuno? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Physics of Fluids (Physics) Infinity Science Press? Uno Ingard? InfinitySciencePress? UnoIngard? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-FluidDynamics? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Introduction to Biotechnology and Genetic Engineering (Engineering) Infinity Science Press? A. J. Nair? InfinitySciencePress? A.J.Nair? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Engineering-General? Subjects-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Genetics? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biotechnology? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Introduction to Numerical Analysis Using Matlab (Mathematics) Infinity Science Press? R. Butt? InfinitySciencePress? R.Butt? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Science-Mathematics-Applied-LinearProgramming? Cartier The Tank Watch Flammarion? Franco Cologni? Dominique Flechon? Flammarion? FrancoCologni? DominiqueFlechon? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Arts&Photography-Photography-Collections,Catalogues&Exhibitions? Subjects-Arts&Photography-Artists,A-Z-General? Subjects-Arts&Photography-Fashion-History? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Commercial-FashionDesign? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Design-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-History-Europe-France-Paris? Subjects-History-Europe-France-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Clocks&Watches? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Research in Interactive Design Proceedings Of Virtual Concept 2005 Springer Editions,France? Xavier Fischer? Daniel Coutellier? SpringerEditions,France? XavierFischer? DanielCoutellier? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-Communication&SignalProcessing? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Research in Interactive Design Springer-Verlag? Xavier Fischer? Daniel Coutellier? Springer-Verlag? XavierFischer? DanielCoutellier? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-Communication&SignalProcessing? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Applications De Matlab 5 Et Simulink 2 Springer? Marie? Springer? Marie? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-43? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDevelopment? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-French? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? TITLE NOT SUPPLIED (Collection Technique Et Scient) Springer Editions,France? Rivier? SpringerEditions,France? Rivier? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-French? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Integration of Human Resources and Technologies Polytechnic International Press, Canada? Andre Langevin? Diane Riopel? Pierre Ladet? PolytechnicInternationalPress,Canada? AndreLangevin? DianeRiopel? PierreLadet? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-43? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-French? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Petrochemical Industry And the Possibilities of Its Establishment in the Developing Countries Technip Editions? Claude Mercier? TechnipEditions? ClaudeMercier? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-65? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Seabed Reconnaissance And Offshore Soil Mechanics for the Installation of Petroleum Structures (Colloques Et Seminaires,) Technip Editions? Pierre Le Tirant? TechnipEditions? PierreLeTirant? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Glossary of Onshore And Offshore Pipelines English French, French-english (Publications / Institut Francais Du Petrole) Technip Editions? Ominum Technique? TechnipEditions? OminumTechnique? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Machinery? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Machinery? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-General? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Machinery? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Machinery? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-General? Subjects-Reference-ForeignLanguages-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? Reservoir Engineering Aspects of Fractured Formations (Collection Otp) Technip Editions? Louis H. Reiss? TechnipEditions? LouisH.Reiss? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-PetroleumGeology? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-ReservoirEngineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-PetroleumGeology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-ReservoirEngineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Enhanced Oil Recovery (Institut Francais Du Petrole Publications) Technip Editions? Marcel Latil? TechnipEditions? MarcelLatil? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-65? Subjects-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Fossil Fuels Hydrocarbons Technip Editions? Editions Technip? TechnipEditions? EditionsTechnip? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-65? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General Drilling Mud And Cement Slurry Rheology Manual Technip Editions? Chambre syndicale de la recherche et de la production du pe´trole et du gaz naturel? TechnipEditions? Chambresyndicaledelarechercheetdelaproductiondupe´troleetdugaznaturel? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-65? Subjects-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-PetroleumGeology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-PetroleumGeology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General Wave And Wind Directionality (Collection Colloques Et Sbeminaires) Technip Editions? Editions Technip? TechnipEditions? EditionsTechnip? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-65? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Enhanced Oil Recovery Technip Editions? Editions Technip? TechnipEditions? EditionsTechnip? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-65? Subjects-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Symposium on the Pressuremeter And Its Marine Applications (Institut Francais Du Petrole Publications) Technip Editions? Editions Technip? TechnipEditions? EditionsTechnip? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-65? Subjects-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-EarthSciences-Prospecting&Mining? Use of Anchors in Offshore Petroleum Operations Technip Editions? Alain Puech? TechnipEditions? AlainPuech? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-65? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Catalytic Cracking of Heavy Petroleum Fractions Technip Editions? Daniel Decroocq? TechnipEditions? DanielDecroocq? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-65? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Encyclopedia of Well Logging Technip Editions? Robert Desbrandes? TechnipEditions? RobertDesbrandes? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-65? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Petrochemical Processes Major Oxy- Genated, Chlorinated And Nitrated Derivatives Technip Editions? Alain Chauvel? Gilles Lefebvre? TechnipEditions? AlainChauvel? GillesLefebvre? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-65? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Directional Drilling And Deviation Control Technology Technip Editions? Chambre syndicale de la recherche et de la production du pe´trole et du gaz naturel? TechnipEditions? Chambresyndicaledelarechercheetdelaproductiondupe´troleetdugaznaturel? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-65? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General 2nd European Conference on the Mathematics of Oil Recovery Proceedings of Presentations Held in Arles, France, September 11-14, 1990 Gulf Pub Co? Dominique Guerillot? Olivier Guillon? GulfPubCo? DominiqueGuerillot? OlivierGuillon? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-ReservoirEngineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-ReservoirEngineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-Modeling? Potential of Deep Seismic Profiling for Hydrocarbon Exploration Proceedings of the 5th Ifp Exploration and Production Research Conference, Held in A (Collection Colloques Et Seminaires) Gulf Pub Co? Bertrand Pinet? Christian Bois? GulfPubCo? BertrandPinet? ChristianBois? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-PetroleumExploration? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-PetroleumExploration? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Seismology? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Seismology? Subjects-Science-EarthSciences-Seismology? Subjects-Science-General Dictionary of Drilling And Boreholes English- French, French-english (Collection Colloques Et Seminaires) Technip Editions? Magdeleine Moreau? Gerald Brace? TechnipEditions? MagdeleineMoreau? GeraldBrace? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-65? Subjects-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Mining? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-French? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(All)? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(All)? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-General? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Science-EarthSciences-Prospecting&Mining? Subjects-Science-General Maritime And Pipeline Transportation of Oil And Gas Problems And Outlook Technip Editions? A. Poirier? G. Zaccour? TechnipEditions? A.Poirier? G.Zaccour? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-65? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Oil&Energy? Subjects-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Ships-Repair&Maintenance? Subjects-Nonfiction-Automotive-Traffic&Safety? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Advances in Operations Research in the Oil and Gas Industry Proceedings of the Workshop Held at Hec-Montreal, June 13 and 14, 1991 Gulf Pub Co? Michele Breton? Quebec) Ecole Des Hautes Etudes Commerciales (Montreal? Georges Zaccour? GulfPubCo? MicheleBreton? Quebec)EcoleDesHautesEtudesCommerciales(Montreal? GeorgesZaccour? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-65? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Physical Chemistry of Colloids and Interfaces in Oil Production Proceedings (Hommes Et Communautes) Gulf Pub Co? Herve Toulhoat? Jacqueline Lecourtier? GulfPubCo? HerveToulhoat? JacquelineLecourtier? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-65? Subjects-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-PhysicalChemistry? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-Electrochemistry? Subjects-Science-EarthSciences-Prospecting&Mining? Subjects-Science-General Applied Petroleum Geochemistry Technip Editions? M. L. Bordenave? TechnipEditions? M.L.Bordenave? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-65? Subjects-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Mining? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-PetroleumGeology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-PetroleumGeology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-EarthSciences-Prospecting&Mining? Subjects-Science-General Basics of Reservoir Engineering (Pierson Guides) Technip Editions? Rene Cosse? TechnipEditions? ReneCosse? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-65? Subjects-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-ReservoirEngineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-ReservoirEngineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Design Guides for Offshore Structures (Collection Patrimoines) Technip Editions? P. Le Tirant? TechnipEditions? P.LeTirant? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-65? Subjects-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subsurface Reservoir Characterization from Outcrop Observations (Institut Francais Du Petrole Publications) Technip Editions? Remi Eschard? TechnipEditions? RemiEschard? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-65? Subjects-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Engineering-General? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-EarthSciences-Prospecting&Mining? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-NaturalResources-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Design Guides for Offshore Structures Foundations in Carbonate Soils (Enquetes) Technip Editions? Pierre Le Tirant? TechnipEditions? PierreLeTirant? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-65? Subjects-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Petroleum Refining Crude Oil, Petroleum Products, Process Flowsheets (Publications De L'institut Francais Du Petrole.) Technip Editions? Jean-Pierre Wauquier? TechnipEditions? Jean-PierreWauquier? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-65? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Drilling (Institut Francais Du Petrole Publications) Technip Editions? J. P. Nguyen? TechnipEditions? J.P.Nguyen? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-65? Subjects-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Mining? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-DrillingProcedures? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-DrillingProcedures? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-EarthSciences-Prospecting&Mining? Subjects-Science-General Natural Gas Production Processing Transport (Institut Franpcais Du Pbetrole Publications) Technip Editions? A. Rojey? TechnipEditions? A.Rojey? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-65? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Artificial Intelligence in the Petroleum Industry Technip Editions? B. Braunschweig? TechnipEditions? B.Braunschweig? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerMathematics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7111.html
This New Ocean The Story of the First Space Age Random House Inc (T)? William E. Burrows? RandomHouseInc(T)? WilliamE.Burrows? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace? Subjects-Engineering-General? Subjects-History-World-20thCentury? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astrophysics&SpaceScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Cosmology? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Physics-Cosmology? Subjects-Science-Physics-Astrophysics? Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? Subjects-Science-Astronomy-Cosmology? Pickups Classic American Trucks Random House Inc (T)? William Bennett Seitz? Harry Moses? RandomHouseInc(T)? WilliamBennettSeitz? HarryMoses? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Photography-General? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Transportation? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-ClassicCars? Subjects-Nonfiction-Automotive-Trucks&Vans? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Navigation David Mckay Co? United States. Naval Training Command.? DavidMckayCo? UnitedStates.NavalTrainingCommand.? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-15? Subjects-Engineering-General? Subjects-History-Military-Naval? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Sailing-Navigation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Sports-WaterSports-Sailing-Navigation? Air Traffic Control How to Become an FAA Air Traffic Controller Random House Inc (P)? Walter S. Luffsey? RandomHouseInc(P)? WalterS.Luffsey? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-Education-TestGuides-Graduate&Professional-Professional? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Airport? To Engineer Is Human The Role of Failure in Successful Design Vintage Books? Henry Petroski? VintageBooks? HenryPetroski? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Science-General Dr. Frank Field's Get Out Alive Save Your Family's Life With Fire Survival Techniques Random House Inc (P)? Frank Field? John Morse? RandomHouseInc(P)? FrankField? JohnMorse? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Parenting&Families-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-CivilService-Firefighting&Prevention? In the Drivers Seat The New Car Buyers Negotiating Bible Random House Inc (P)? W. James Bragg? RandomHouseInc(P)? W.JamesBragg? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Buying&Leasing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Student Advantage Guide to the Best Graduate Programs Engineering 1997 (Annual) Princeton Review? Sharyn Kolberg? PrincetonReview? SharynKolberg? ジャンル別? Subjects-Engineering-Education? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Education? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-Education-GraduateSchoolGuides-General? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Subjects-Reference-General? Car Buyer's and Leaser's Negotiating Bible Random House Inc (P)? W. James Bragg? RandomHouseInc(P)? W.JamesBragg? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Buyers Guides? Subjects-Nonfiction-Automotive-Buying&Leasing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Train (Eyewitness Books) Alfred a Knopf? John Coiley? Mike Dunning? AlfredaKnopf? JohnCoiley? MikeDunning? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-Trains-Nonfiction? Subjects-Children sBooks-Series-Nonfiction-EyewitnessBooks? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General My First Look at Things That Go (My First Look at) Random House Childrens Books? Andrea? RandomHouseChildrensBooks? Andrea? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-15? Subjects-Children sBooks-Baby-3-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Engineering? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Heavy-Duty Trucks (Step Into Reading) Random House Childrens Books? Joyce Milton? Richard Courtney? RandomHouseChildrensBooks? JoyceMilton? RichardCourtney? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-Cars&Trucks-Fiction? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-Cars&Trucks-Nonfiction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Astronauts Today (Picturebook) Random House Childrens Books? Rosanna Hansen? RandomHouseChildrensBooks? RosannaHansen? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-EarlyReaderSeries? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Astronomy&Space-Aeronautics&Space? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Busy Trucks A Pop-Up Book (Pictureback Pop) Random House Childrens Books? Jim Deesing? Richard Stergulz? Dennis K. Meyer? RandomHouseChildrensBooks? JimDeesing? RichardStergulz? DennisK.Meyer? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Baby-3-General? Subjects-Children sBooks-Baby-3-Pop-Up&Movable-General? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Space Exploration (Eyewitness Books (Trade), Vol 72) Alfred a Knopf? Carole Stott? Steve Gorton? AlfredaKnopf? CaroleStott? SteveGorton? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Astronomy&Space-Aeronautics&Space? Subjects-Children sBooks-Series-Nonfiction-EyewitnessBooks? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Amelia Earhart; The Myth and the Reality ... Exposition Pr of Florida? Dick Strippel? ExpositionProfFlorida? DickStrippel? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-15? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Appraiser's Handbook Exposition Pr of Florida? E. B. Fallon? ExpositionProfFlorida? E.B.Fallon? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-15? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General The Old Rhinebeck Aerodrome (An Exposition-Banner Book) Exposition Pr of Florida? E. Gordon. Bainbridge? ExpositionProfFlorida? E.Gordon.Bainbridge? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-History-Americas-UnitedStates-State&Local-NewYork? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Helicopters of the World Macmillan Pub Co? Michael John Haddrick Taylor? John W. Taylor? MacmillanPubCo? MichaelJohnHaddrickTaylor? JohnW.Taylor? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-15? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Civil Aircraft of the World Encore Editions? Gordon Swanborough? Frederick Gordon Swanborough? EncoreEditions? GordonSwanborough? FrederickGordonSwanborough? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Windmills, Bridges, and Old Machines Discovering Our Industrial Past Atheneum? David Weitzman? Atheneum? DavidWeitzman? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Engineering? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? The World of Model Airplanes Macmillan Pub Co? William John Winter? MacmillanPubCo? WilliamJohnWinter? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Models? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General The Armchair Aviator Scribner? John Thorn? Scribner? JohnThorn? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Aerospace-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-General? Subjects-Sports-Miscellaneous-AirSports&Recreation? Subjects-Sports-General? Build Your Own Telescope Scribner? Richard Berry? Scribner? RichardBerry? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Telescopes? Subjects-Science-General Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? Subjects-Home&Garden-General? The World of Model Airplanes Macmillan Pub Co? William John Winter? MacmillanPubCo? WilliamJohnWinter? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Models? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General On Extended Wings An Adventure in Flight Scribner? Diane Ackerman? Scribner? DianeAckerman? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General 21St-Century Jet The Making and Marketing of the Boeing 777 Scribner? Karl Sabbagh? Scribner? KarlSabbagh? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-CompanyHistories? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Aerospace-AircraftDesign&Construction? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Commercial? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AircraftDesign&Construction? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Under a Wing A Memoir Simon & Schuster? Reeve Lindbergh? Simon&Schuster? ReeveLindbergh? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Historical-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Historical-UnitedStates-General? Subjects-Biographies&Memoirs-People,A-Z-(L)-Lindbergh,Charles? Subjects-Engineering-General? Subjects-History-Americas-UnitedStates-20thCentury? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-UnitedStates? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General All Corvettes Are Red The Rebirth of an American Classic Legend Simon & Schuster? James L. Schefter? Simon&Schuster? JamesL.Schefter? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-CompanyHistories? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Engineering-Automotive-VehicleDesign&Construction? Subjects-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Industry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive-VehicleDesign&Construction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Coltrane's Planes and Automobiles Engines That Turned the World Simon & Schuster Intl? Robbie Coltrane? Simon&SchusterIntl? RobbieColtrane? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? The Technology Machine How Manufacturing Will Work in the Year 2020 Free Pr? Patricia E. Moody? Richard E. Morley? FreePr? PatriciaE.Moody? RichardE.Morley? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-Strategy&Competition? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Systems&Planning? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Systems&Planning? Subjects-Science-Technology-General&Reference Journey Beyond Selene Remarkable Expeditions Past Our Moon and to the Ends of the Solar System Simon & Schuster? Jeffrey Kluger? Simon&Schuster? JeffreyKluger? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astrophysics&SpaceScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Physics-Astrophysics? Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Subjects-Science-Astronomy-SolarSystem? Thinking Beyond Lean How Multi-Project Management Is Transforming Product Development at Toyota and Other Companies Free Pr? Michael A. Cusumano? Kentaro Nobeoka? FreePr? MichaelA.Cusumano? KentaroNobeoka? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-Strategy&Competition? Subjects-Business&Investing-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-TotalQualityManagement? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Management? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Foreign? Subjects-Nonfiction-Automotive-Industry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Management? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-TotalQualityManagement? Subjects-Reference-Careers-Entrepreneurship? The Spirit of St. Louis (Scribner Classics) Scribner? Charles A. Lindbergh? Scribner? CharlesA.Lindbergh? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Historical-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Historical-UnitedStates-General? Subjects-Biographies&Memoirs-People,A-Z-(L)-Lindbergh,Charles? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Aerospace-General? Subjects-History-World-Transportation-Aviation? Subjects-Literature&Fiction-General-Classics? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-History? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-General? Food Equipment Repair and Maintenance Ferm? Roland E. Graves? Ferm? RolandE.Graves? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-15? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Higher, Faster, Farther William Morrow? Mark P. Friedlander? Gene Gurney? WilliamMorrow? MarkP.Friedlander? GeneGurney? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Keeping It on the Road William Morrow & Co? Wynn Moore? WilliamMorrow&Co? WynnMoore? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-15? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Buying&Leasing? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General The Road to the Stars William Morrow & Co? Iain Nicolson? WilliamMorrow&Co? IainNicolson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-15? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Train Whistles William Morrow & Co? Helen Roney Sattler? WilliamMorrow&Co? HelenRoneySattler? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-15? Subjects-Children sBooks-Baby-3-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General America on Wheels Tales and Trivia of the Automobile William Morrow & Co? Mark Smith? Naomi Black? WilliamMorrow&Co? MarkSmith? NaomiBlack? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Countdown An Autobiography Silver Arrow? Frank Borman? Robert J. Serling? SilverArrow? FrankBorman? RobertJ.Serling? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Professionals&Academics-Astronauts? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Chapman's Nautical Guides Communications Afloat (Chapman's Nautical Guides) Hearst Marine Books? Elbert S. Maloney? HearstMarineBooks? ElbertS.Maloney? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-15? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Ships-Repair&Maintenance? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Sailing-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Subjects-Sports-WaterSports-Sailing-General? Subjects-Sports-General? Wide-Body The Triumph of the 747 William Morrow & Co? Clive Irving? WilliamMorrow&Co? CliveIrving? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-History-World-Transportation-Aviation? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-History? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Red Bus Tambourine? Hannah Giffard? Tambourine? HannahGiffard? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Baby-3-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Engineering? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Popular Mechanics Saturday Mechanic Hearst Books? Popular Mechanics Press? Cliff Gromer? HearstBooks? PopularMechanicsPress? CliffGromer? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Buying&Leasing? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Amelia Earhart's Daughters The Wild and Glorious Story of American Women Aviators from World War II to the Dawn of the Space Age William Morrow & Co? Leslie Haynsworth? David M. Toomey? Lelie Haynsworth? WilliamMorrow&Co? LeslieHaynsworth? DavidM.Toomey? LelieHaynsworth? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Professionals&Academics-Astronauts? Subjects-Biographies&Memoirs-SpecificGroups-Women? Subjects-Biographies&Memoirs-People,A-Z-(E)-Earhart,Amelia? Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Engineering-Aerospace? Subjects-Engineering-General? Subjects-History-Americas-UnitedStates-20thCentury-1945-Present? Subjects-History-Americas-UnitedStates-20thCentury-WorldWarII-Women? Subjects-History-Americas-UnitedStates-20thCentury-WorldWarII-HomeFront? Subjects-History-Military-Aviation? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-GenderStudies-Women? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-GenderStudies-WomeninHistory? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Subjects-Travel-SpecialtyTravel-AirTravel? Antique Car Models Their Stories and How to Make Them Book Sales? Frank Xavier Ross? BookSales? FrankXavierRoss? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-ClassicCars? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Strange Encounters Mysteries of the Air Atheneum? David Beaty? Atheneum? DavidBeaty? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-15? Subjects-Engineering-General? Subjects-History-World-Transportation-Aviation? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-History? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Chariots for Apollo The Making of the Lunar Module Scribner? Charles R. Pellegrino? Joshua Stoff? Scribner? CharlesR.Pellegrino? JoshuaStoff? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? Subjects-ScienceFiction&Fantasy-ScienceFiction-General? Big Rigs (How It Works) Simon & Schuster (Juv)? John Malam? Mike Stuart Foster? Simon&Schuster(Juv)? JohnMalam? MikeStuartFoster? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Fiction? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-HeavyMachinery? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-HowThingsWork? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4504.html
S Sulfur - Sulfur Nitrogen Compounds Compounds With Sulfur of Oxidation Number 11 (Gmelin - Handbooks of Inorganic and Organometallic Chemistry , Part 11) Springer-Verlag? Han-Jurgen Fachmann? Springer-Verlag? Han-JurgenFachmann? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Subjects-Science-General Sn Organotin Compounds Dinuclear Compounds Containing Only Tin-Carbon Bonds - R3Sn-G-Snr3 With Various Organic G Units and R=Alkyl, Cycloalkyl and Alenyl (Gmelin Handbook of Inorganic Organometallic Chemistry) Springer-Verlag? Gmelin? Springer-Verlag? Gmelin? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Inorganic? Subjects-Reference? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-General Gmelin Handbook of Inorganic and Organometallic Chemistry Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K? Springer-VerlagBerlinandHeidelbergGmbH&Co.K? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Structure Reports for 1983, Vol 50B Organic Compounds (Structure Reports B) Kluwer Academic Pub? G. Ferguson? KluwerAcademicPub? G.Ferguson? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-General? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Gmelin Handbook of Inorganic and Organometallic Chemistry Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K? Springer-VerlagBerlinandHeidelbergGmbH&Co.K? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Gmelin Handbook of Inorganic and Organometallic Chemistry Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K? Springer-VerlagBerlinandHeidelbergGmbH&Co.K? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Inorganic? Subjects-Reference? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Gmelin Handbook of Inorganic and Organometallic Chemistry Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K? Springer-VerlagBerlinandHeidelbergGmbH&Co.K? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Gmelin Handbook of Inorganic and Organometallic Chemistry Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K? Springer-VerlagBerlinandHeidelbergGmbH&Co.K? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Gmelin Handbook of Inorganic and Organometallic Chemistry Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K? Springer-VerlagBerlinandHeidelbergGmbH&Co.K? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Gmelin Handbook of Inorganic and Organometallic Chemistry Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K? Springer-VerlagBerlinandHeidelbergGmbH&Co.K? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Gmelin Handbook of Inorganic and Organometallic Chemistry Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K? Marlis. Mirbach? Springer-VerlagBerlinandHeidelbergGmbH&Co.K? Marlis.Mirbach? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Inorganic? Subjects-Reference? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Gmelin Handbook of Inorganic and Organometallic Chemistry Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K? Springer-VerlagBerlinandHeidelbergGmbH&Co.K? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Inorganic? Subjects-Reference? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Science of Synthesis (Houben-Weyl Methods of Molecular Transformations) Thieme Publishing Group? M. Lautens? N. Chatani? Ian O Neil? ThiemePublishingGroup? M.Lautens? N.Chatani? IanO Neil? Substores-UnknownASINs-65? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Gmelin Handbook of Inorganic and Organometallic Chemistry Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K? R.C. Sangster? G. Bar? F. Schroder? Springer-VerlagBerlinandHeidelbergGmbH&Co.K? R.C.Sangster? G.Bar? F.Schroder? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Formula Index A-Z (Ginelin Handbook of Inorganic and Organometallic Chemistry , Vol 6, Suppl 3) Springer-Verlag? Uwe Nohl? Springer-Verlag? UweNohl? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Subjects-Science-General Synthetic Methods of Organometallic And Inorganic Chemistry Transition Metals Thieme Medical Pub? W. A. Herrmann? ThiemeMedicalPub? W.A.Herrmann? Substores-UnknownASINs-63? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Gmelin Handbook of Inorganic and Organometallic Chemistry Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K? Springer-VerlagBerlinandHeidelbergGmbH&Co.K? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Gmelin Handbook of Inorganic and Organometallic Chemistry Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K? Springer-VerlagBerlinandHeidelbergGmbH&Co.K? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Gmelin Handbook of Inorganic and Organometallic Chemistry Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K? Springer-VerlagBerlinandHeidelbergGmbH&Co.K? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Gmelin Handbook of Inorganic and Organometallic Chemistry Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K? Springer-VerlagBerlinandHeidelbergGmbH&Co.K? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Ceramics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Ceramics? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Organometallic Bonding and Reactivity Fundamental Studies (Topics in Organometallic Chemistry, 4) Springer? J. M. Brown? P. Hofmann? Springer? J.M.Brown? P.Hofmann? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Medicine-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Inorganic? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-General? Chemistry of Transition Metal Carbides and Nitrides Blackie Academic & Professional? S. T. Oyama? BlackieAcademic&Professional? S.T.Oyama? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Inorganic? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Subjects-Science-General Biology and Biochemistry of Nitrogen Fixation (Studies in Plant Science) Elsevier Science Ltd? Michael J. Dilworth? A. R. Glenn? ElsevierScienceLtd? MichaelJ.Dilworth? A.R.Glenn? Substores-UnknownASINs-11? Subjects-Medicine-BasicScience-Microbiology? Subjects-Outdoors&Nature-Flora-General? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Subjects-Science-Evolution-Genetics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Plants-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-Biochemistry? Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Microbiology? Gmelin Handbook of Inorganic and Organometallic Chemistry Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K? Springer-VerlagBerlinandHeidelbergGmbH&Co.K? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Gmelin Handbook of Inorganic Organometallic Chemistry Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K? Springer-VerlagBerlinandHeidelbergGmbH&Co.K? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Reference? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Gmelin Handbook of Inorganic Organometallic Chemistry Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K? Springer-VerlagBerlinandHeidelbergGmbH&Co.K? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Reference? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Catalyzed Direct Reactions of Silicon (Studies in Organic Chemistry) Elsevier Science Ltd? Kenrich M. Lewis? David G. Rethwisch? ElsevierScienceLtd? KenrichM.Lewis? DavidG.Rethwisch? Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Energetics of Organometallic Species (Nato Science Series Series C Mathematical and Physical Sciences) Kluwer Academic Pub? Portugal) NATO Advanced Study Institute on Energetics of Organometallic Species (1991 Curia? J. A. Martinho Simoes? North Atlantic Treaty Organization. Scientific Affairs Division? KluwerAcademicPub? Portugal)NATOAdvancedStudyInstituteonEnergeticsofOrganometallicSpecies(1991 Curia? J.A.MartinhoSimoes? NorthAtlanticTreatyOrganization.ScientificAffairsDivision? Substores-UnknownASINs-20? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Inorganic? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Organic Energetic Compounds Nova Science Pub Inc? Paul L. Marinkas? NovaSciencePubInc? PaulL.Marinkas? Substores-UnknownASINs-36? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Subjects-Science-General The Bioinorganic Chemistry of Nickel Wiley-VCH? Jack R. Lancaster? Wiley-VCH? JackR.Lancaster? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-French? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? The Chemistry of Fullerenes (Advanced Series in Fullerenes, Vol 4) World Scientific Pub Co Inc? Roger Taylor? WorldScientificPubCoInc? RogerTaylor? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Subjects-Science-General Organometallic Ion Chemistry of Iron and Platinum in the Gas Phase (Berichte Aus Der Chemie) Shaker Verlag GmbH, Germany? Mark Bronstrup? ShakerVerlagGmbH,Germany? MarkBronstrup? Substores-UnknownASINs-50? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Metal Complexes with Tetrapyrrole Ligands II (Structure Bonding) Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K? Johann W. Buchler? Springer-VerlagBerlinandHeidelbergGmbH&Co.K? JohannW.Buchler? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Landolt-Bornstein Group III Solid State Physics (Numerical Data Functional Relationships in Science Technology) Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K? H.P.J. Wijn? Springer-VerlagBerlinandHeidelbergGmbH&Co.K? H.P.J.Wijn? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Optics? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Optics? Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-CondensedMatter? Iron-Carbene Complexes (Scripts in Inorganic Organometallic Chemistry) Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K? Wolfgang Petz? Springer-VerlagBerlinandHeidelbergGmbH&Co.K? WolfgangPetz? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds The Barbier Reaction and Related One-Step Processes (Reactivity Structure Concepts in Organic Chemistry) Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K? Craig L. Blomberg? Springer-VerlagBerlinandHeidelbergGmbH&Co.K? CraigL.Blomberg? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Subjects-Science-History&Philosophy-General? Heteroligand Molecular Systems Bonding, Shapes and Isomer Stabilities Gordon & Breach Publishing Group? A. A. Levin? P. N. Dyachkov? V. Sipachev? Gordon&BreachPublishingGroup? A.A.Levin? P.N.Dyachkov? V.Sipachev? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MolecularBiology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Science of Synthesis (Houben-Weyl Methods of Organic Chemistry) Thieme Publishing Group? R. Storr? ThiemePublishingGroup? R.Storr? undefined undefined Organometallic Chemistry Wiley-VCH? John S. Thayer? Wiley-VCH? JohnS.Thayer? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-French? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Organometallic Chemistry A Unified Approach (A Unified Approach) John Wiley & Sons Inc? R. C. Mehrotra? Anirudh Singh? JohnWiley&SonsInc? R.C.Mehrotra? AnirudhSingh? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Inorganic? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Subjects-Science-General Inorganic Reactions and Methods Wiley-VCH? A. P. Hagen? Wiley-VCH? A.P.Hagen? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Organic Synthesis Via Organometallics Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K? Guenter Helmchen? Joerg Dibo? Dietmar Flubacher? Springer-VerlagBerlinandHeidelbergGmbH&Co.K? GuenterHelmchen? JoergDibo? DietmarFlubacher? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Inorganic Reactions and Methods (Inorganic Reactions Methods) Wiley-VCH? J.J. Zuckerman? Wiley-VCH? J.J.Zuckerman? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-French? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Gmelin Handbook of Inorganic and Organometallic Chemistry Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K? Eva M. Lampe? Bernd Woebke? Ulrich Krueerke? Wolfgang Petz? Christa Siebert? Springer-VerlagBerlinandHeidelbergGmbH&Co.K? EvaM.Lampe? BerndWoebke? UlrichKrueerke? WolfgangPetz? ChristaSiebert? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Inorganic Reactions and Methods Wiley-VCH? A. P. Hagen? Wiley-VCH? A.P.Hagen? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Carbon Dioxide Activation by Metal Complexes Wiley-VCH? Arnold Behr? Wiley-VCH? ArnoldBehr? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Subjects-Science-General ByPublisher-JohnWiley&Sons-JohnWileyArchitectureStore-BuildingDesign&Technology-Materials? Inorganic Reactions and Methods Wiley-VCH? A.P. Hagen? Wiley-VCH? A.P.Hagen? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Crown Compounds Toward Future Applications Wiley-Interscience? Stephen R. Cooper? Wiley-Interscience? StephenR.Cooper? Substores-UnknownASINs-12? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Subjects-Science-General Gmelin Handbook of Inorganic and Organometallic Chemistry Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K? Lieselotte Berg? Lieselotte Kirschstein? Springer-VerlagBerlinandHeidelbergGmbH&Co.K? LieselotteBerg? LieselotteKirschstein? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Gmelin Handbook of Inorganic and Organometallic Chemistry Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K? Springer-VerlagBerlinandHeidelbergGmbH&Co.K? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7897.html
Qualitative Researching Sage Pubns? Jennifer Mason? SagePubns? JenniferMason? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Research? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Reference-Education-Research? Subjects-Science-Technology-General&Reference Qualitative Researching Sage Pubns? Jennifer Mason? SagePubns? JenniferMason? ジャンル別? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Research? Subjects-Reference-Education-Research? Subjects-Science-Technology-General&Reference Cier's Industrial Databook, 1998 Sage Pubns? Mohnot? SagePubns? Mohnot? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Reference-Almanacs&Yearbooks? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Technology Engine The Dynamics of Technology Creation and Diffusion Sage Pubns? Roddam Narasimha? J Srinivasan? S. K. Biswas? SagePubns? RoddamNarasimha? JSrinivasan? S.K.Biswas? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Science-Technology-General&Reference How Was It Done? The Story of Human Ingenuity Through the Ages Readers Digest? Reader s Digest? David Gould? ReadersDigest? Reader sDigest? DavidGould? ジャンル別? Subjects-History-World-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Inventions That Changed the World (The Eventful 20th Century, 4) Readers Digest? Readers Digest? ReadersDigest? ReadersDigest? ジャンル別? Subjects-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-History? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Nanotechnology? Quick Easy Home Sewing Projects 50 Low- and No-Sew Projuects to Enhance Every Room in your Home Readers Digest? Gloria Nicol? ReadersDigest? GloriaNicol? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Sewing? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Advances in Global High-Technology Management Public Policy and the Management of Innovation in Technology-Based Entrepreneurship (Advances in Global High-Technology Management) Jai Pr Luis R. Gomez-Mejia? Michael W. Lawless? JaiPr LuisR.Gomez-Mejia? MichaelW.Lawless? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Science-Technology-General&Reference Metaphysics, Epistemology, and Technology (Research in Philosophy and Technology) Jai Pr Carl Mitcham? JaiPr CarlMitcham? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience? Subjects-Nonfiction-Philosophy-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Empirical Turn in the Philosophy of Technology (Research in Philosophy and Technology) Jai Pr Anthonie Meijers? Peter A. Kroes? JaiPr AnthonieMeijers? PeterA.Kroes? ジャンル別? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-Philosophy? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Comparative Studies on Technological Evolution (Research on Technological Innovation, Management and Policy) Jai Pr Robert A. Burgelman? Henry Chesbrough? JaiPr RobertA.Burgelman? HenryChesbrough? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-Economics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Sport Technology History, Philosophy and Policy (Research in Philosophy and Technology) Jai Pr A. Miah? Simon B. Eassom? Carl Mitcham? JaiPr A.Miah? SimonB.Eassom? CarlMitcham? ジャンル別? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-SocialPsychology&Interactions? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Ethics&Morality? Subjects-Nonfiction-Philosophy-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Statistics? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Genetics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Sports-Miscellaneous-SportsPsychology? Subjects-Sports-Miscellaneous-SportsScience? Advances in Taxation (Advances in Taxation) Jai Pr Thomas M. Porcano? JaiPr ThomasM.Porcano? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Accounting-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Accounting-Taxes-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Accounting-Taxes-TaxLaw? Subjects-Law-Business-Taxation? Subjects-Nonfiction-Law-Business-Taxation? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-Accounting-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-Accounting-Taxes-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-Accounting-Taxes-TaxLaw? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Accounting-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Research in Science and Technology Studies Knowledge and Technology Transfer (Knowledge and Society) Jai Pr Marianne De Laet? JaiPr MarianneDeLaet? ジャンル別? Subjects-Medicine-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Reference-Education-Research? Subjects-Science-Education-Research? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Methodology&Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Nanotechnology? Subjects-Science-Technology-TechnologyTransfer? Subjects-Science-Medicine-General? Research in Economic History (Research in Economic History) Elsevier Science Ltd? Alexander J. Field? Gregory Clark? William A. Sundstrom? ElsevierScienceLtd? AlexanderJ.Field? GregoryClark? WilliamA.Sundstrom? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-BusinessHistory? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicConditions? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicConditions? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicHistory? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicConditions? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicHistory? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Evaluating Marketing Actions and Outcomes (Advances in Business Marketing and Purchasing) Jai Pr Arch G. Woodside? JaiPr ArchG.Woodside? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-19? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Decision-Making&ProblemSolving? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-ManagementScience? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Marketing-General? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Decision-Making&ProblemSolving? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-ManagementScience? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Marketing-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Evaluating The Upgrading Of Technical Courses At Two-year Colleges NSF's Advanced Technological Education Program (Advances in Program Evaluation) Jai Pr Frances Lawrenz? Nanette Keiser? Arlen R. Gullickson? JaiPr FrancesLawrenz? NanetteKeiser? ArlenR.Gullickson? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-General? Subjects-Nonfiction-Education-EducationTheory-Assessment? Subjects-Nonfiction-Education-EducationTheory-Research? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-College? Subjects-Professional&Technical-Education-Theory-Assessment? Subjects-Professional&Technical-Education-Theory-Research? Subjects-Professional&Technical-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-SpecificSkills-Science&Technology? Subjects-Science-Technology-General&Reference University Entrepreneurship And Technology Transfer Process, Design, And Intellectual Property (Advances in the Study of Entrepreneurship, Innovation and Economic Growth) Jai Pr Gary D. Libecap? JaiPr GaryD.Libecap? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Law-IntellectualProperty-General? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-General? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Nonfiction-Law-IntellectualProperty-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Reference-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Science-Technology-General&Reference Robert Crowther's Amazing Pop-Up House of Inventions Hundreds of Fabulous Facts About Where You Live Candlewick Pr? Robert Crowther? CandlewickPr? RobertCrowther? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Sports&Activities-ActivityBooks-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown1? Bioinformatics A Primer Jones & Bartlett Pub? Charles Staben? Jones&BartlettPub? CharlesStaben? ジャンル別? Subjects-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Subjects-Medicine-Reference-Communication&Writing? Subjects-Medicine-Research-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Administration&MedicineEconomics-PublicHealth-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-Research? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MolecularBiology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Genetics? Subjects-Reference? Subjects-Science-Education-Research? Subjects-Science-Evolution-Genetics? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Methodology&Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Bioinformatics? Subjects-Science-BiologicalSciences-Research? Subjects-Science-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Subjects-Science-Medicine-Reference-Communication&Writing? Subjects-Science-Medicine-Research-General? Operating Safely in Hazardous Environments (Jones and Bartlett Publishers Worksafe Series) Jones & Bartlett Pub? Joseph A. Cocciardi? Jones&BartlettPub? JosephA.Cocciardi? ジャンル別? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Health,Mind&Body-General? Subjects-Medicine-AlliedHealthProfessions-EmergencyMedicalServices? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Medical-Administration&MedicineEconomics-PublicHealth-IndustrialHealth? Subjects-Professional&Technical-Medical-AlliedHealthProfessions-EmergencyMedicalServices? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Subjects-Science-Medicine-AlliedHealthProfessions-EmergencyMedicalServices? Molecular Biology And Its Clincial Applications Jones & Bartlett Pub? Helene F. Rosenberg? Jones&BartlettPub? HeleneF.Rosenberg? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-62? Subjects-Medicine-BasicScience-Genetics? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Genetics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MolecularBiology? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Genetics? The History of Technology (Bravo) Barrons Juveniles? Luca Fraioli? Giorgio Bacchin? Giacinto Gaudenzi? Ivan Stalio? BarronsJuveniles? LucaFraioli? GiorgioBacchin? GiacintoGaudenzi? IvanStalio? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-History&HistoricalFiction-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Genuine Plastic Radios Of the Mid-Century (Schiffer Book for Collectors) Schiffer Pub Ltd? Ken Jupp? Leslie A. Pina? SchifferPubLtd? KenJupp? LeslieA.Pina? ジャンル別? Subjects-Engineering? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Radios&Televisions? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Carrier Air Group 86 Schiffer Pub Ltd? SchifferPubLtd? ジャンル別? Subjects-History-Americas-UnitedStates-20thCentury-WorldWarII? Subjects-History-Military-Aviation? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Corgi Toys Schiffer Pub Ltd? Edward Force? SchifferPubLtd? EdwardForce? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Toys? Subjects-Science-Technology-General&Reference Fashionable Clothing from the Sears Catalogs Late '70s (Schiffer Book for Collectors) Schiffer Publishing? Tina Skinner? SchifferPublishing? TinaSkinner? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Fashion-General? Subjects-Arts&Photography-Art-Museums&Collections-General? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Commercial-FashionDesign? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Design-Textile&Costume? Subjects-Health,Mind&Body-Beauty&Fashion-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Textiles&Costume? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Gas Globes Pennzoil, Union Affiliates; Plus Foreign, Independent, Generic Globes (A Schiffer Book for Collectors) Schiffer Pub Ltd? Scott Benjamin? Wayne Henderson? SchifferPubLtd? ScottBenjamin? WayneHenderson? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Oil&Energy? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Synthetic '70s Fabric of the Decade (Schiffer Design Book) Schiffer Publishing? Constance Johnson Korosec? Leslie A. Pina? SchifferPublishing? ConstanceJohnsonKorosec? LeslieA.Pina? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-19? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Entertainment-Movies-History&Criticism? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-TextileArts? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Fashionable Clothing from the Sears Catalogs Mid-1970s (Schiffer Book for Collectors and Designers) Schiffer Publishing? Tina Skinner? SchifferPublishing? TinaSkinner? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Fashion-General? Subjects-Arts&Photography-Fashion-Designers? Subjects-Arts&Photography-Art-Sculpture-General? Subjects-Health,Mind&Body-Beauty&Fashion-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Fashion? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Autocad Release 14 for Dummies (For Dummies (Computer/Tech)) John Wiley & Sons Inc (Computers)? Bud E. Smith? JohnWiley&SonsInc(Computers)? BudE.Smith? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD14? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-Software-IntroductoryGuides-ForDummies General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-DesktopPublishing-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-AutoCAD14? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-AutoCAD? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-AutoCAD? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-AutoCAD? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD14? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Science-Technology-General&Reference Visio 5 for Dummies (For Dummies (Computer/Tech)) For Dummies? Debbie Walkowski? ForDummies? DebbieWalkowski? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-Software-Business-General? Subjects-Computers&Internet-Software-IntroductoryGuides-ForDummies Applications? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-Graphics&Multimedia-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-DesktopPublishing-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-Applications-Visio? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Science-Technology-General&Reference Microsoft Windows Movie Maker for Dummies (For Dummies (Computer/Tech)) John Wiley & Sons Inc (Computers)? Keith Underdahl? JohnWiley&SonsInc(Computers)? KeithUnderdahl? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Photography-General? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Animation? Subjects-Computers&Internet-Software-IntroductoryGuides-ForDummies Applications? Subjects-Computers&Internet-Programming-Graphics&Multimedia-General? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-Windows-General? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Windows-Graphics,Animation&Illustration? Subjects-Entertainment-Movies-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Adobe Premiere for Dummies (For Dummies (Computer/Tech)) For Dummies? Keith Underdahl? ForDummies? KeithUnderdahl? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Animation? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Multimedia-Audio&VideoEditing? Subjects-Computers&Internet-Software-IntroductoryGuides-ForDummies Applications? Subjects-Computers&Internet-Programming-Graphics&Multimedia-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-DigitalPhotography? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-Applications-Adobe-Premiere? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Entertainment-Movies-Cinematography? Subjects-Entertainment-Movies-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Final Cut Pro 3 for Dummies (For Dummies (Computers)) Hungry Minds Inc? Helmut Kobler? Zed Saeed? HungryMindsInc? HelmutKobler? ZedSaeed? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Multimedia-Audio&VideoEditing? Subjects-Computers&Internet-Software-IntroductoryGuides-ForDummies Applications? Subjects-Computers&Internet-Programming-Graphics&Multimedia-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-DigitalPhotography? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-Apple-FinalCut? Subjects-Entertainment-Movies-Cinematography? Subjects-Entertainment-Movies-Direction&Production? Subjects-Entertainment-Movies-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Macworld Final Cut Pro 2 Bible John Wiley & Sons Inc (Computers)? Zed Saeed? Keith Underdahl? JohnWiley&SonsInc(Computers)? ZedSaeed? KeithUnderdahl? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-Macintosh? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Multimedia-Audio&VideoEditing? Subjects-Computers&Internet-Software? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-DigitalPhotography? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Macs? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Peripherals? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-Apple-FinalCut? Subjects-Science-Technology-General&Reference Inventing for Dummies (For Dummies (Business Personal Finance)) Wiley Publishing? Forrest M. Bird? Pamela Riddle Bird? WileyPublishing? ForrestM.Bird? PamelaRiddleBird? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-19? Subjects-Business&Investing-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-Law-PracticalGuides-General? Subjects-Law-IntellectualProperty-General? Subjects-Law-IntellectualProperty-Patent,Trademark&Copyright? Subjects-Law-PerspectivesonLaw-Jurisprudence? Subjects-Law-General? Subjects-Nonfiction-Law-PracticalGuides-General? Subjects-Nonfiction-Law-IntellectualProperty-General? Subjects-Nonfiction-Law-IntellectualProperty-Patent,Trademark&Copyright? Subjects-Nonfiction-Law-PerspectivesonLaw-Jurisprudence? Subjects-Nonfiction-Law-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-Reference-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Science-Technology-General&Reference PC Magazine Technology Almanac 2004 (PC Magazine Technology Almanac) John Wiley & Sons Inc (Computers)? Brian Underdahl? JohnWiley&SonsInc(Computers)? BrianUnderdahl? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-High-Tech? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ComputerIndustry? Subjects-Computers&Internet-Hardware-PCs? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Reference-Almanacs&Yearbooks-Almanacs? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technical Writing for Dummies (For Dummies (Computer/Tech)) For Dummies? Sheryl Lindsell-Roberts? ForDummies? SherylLindsell-Roberts? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-General? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-BusinessWriting? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Reference-General? Subjects-Business&Investing-Reference-Writing? Subjects-Business&Investing-SmallBusiness&Entrepreneurship-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Reference-Writing-WritingSkills? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Reference-Writing-Business? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? Marshall Brain's How Stuff Works (Marshall Brain's How Stuff Works) John Wiley & Sons Inc? Marshall Brain? JohnWiley&SonsInc? MarshallBrain? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-FunFacts-Curiosities&Wonders? Subjects-Reference-FunFacts-Curiosities&Wonders? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference What If? Intriguing Answers for the Insatiably Curious John Wiley & Sons Inc? Marshall Brain? Inc. Howstuffworks? JohnWiley&SonsInc? MarshallBrain? Inc.Howstuffworks? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Encyclopedias-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-FunFacts-Curiosities&Wonders? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-General? Subjects-Reference-Encyclopedias-General? Subjects-Reference-FunFacts-Curiosities&Wonders? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Inventions (Zigzag Factfinders) Smithmark Pub? Chris Oxlade? Philippa Moyle? SmithmarkPub? ChrisOxlade? PhilippaMoyle? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-19? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Which Way to the Future? Selected Essays from Analog Tor Books? Stanley Schmidt? TorBooks? StanleySchmidt? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-60? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-ScienceFiction&Fantasy-ScienceFiction-General? Manufacturing, Technology and Economic Growth M E Sharpe Inc? Carlos Sabillon? MESharpeInc? CarlosSabillon? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-Policy&CurrentEvents? Subjects-Business&Investing-Economics-Development&Growth? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Nonfiction-Economics-Development&Growth? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Development&Growth? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Science-Technology-General&Reference Pervasive Information Systems (Advances in Management Information Systems) M E Sharpe Inc? Panos E. Kourouthanassis? George M. Giagli? MESharpeInc? PanosE.Kourouthanassis? GeorgeM.Giagli? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-MIS? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Manager sGuidestoComputing? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-InformationManagement? Subjects-Science-Technology-General&Reference Theory Of Technology Transaction Pub? David Clarke? TransactionPub? DavidClarke? ジャンル別? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference How to Enter and Win an Invention Contest (Science Fair Success) Enslow Pub Inc? Edwin J. C. Sobey? EnslowPubInc? EdwinJ.C.Sobey? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Experiments&Projects-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-HowThingsWork? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Teens-Science&Technology-General? The Autocad Tutor for Engineering Graphics Release 14 Delmar Pub? Alan J. Kalameja? DelmarPub? AlanJ.Kalameja? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-AutoCAD? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-AutoCAD? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-AutoCAD? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Science-Technology-General&Reference Cadkey 97 Quick Reference Delmar Pub? Claudia Craven? DelmarPub? ClaudiaCraven? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Hazardous Materials Field Guide Delmar Pub? Armando S. Bevelacqua? Richard H. Stilp? DelmarPub? ArmandoS.Bevelacqua? RichardH.Stilp? ジャンル別? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Medicine-AlliedHealthProfessions-EmergencyMedicalServices? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-DisasterRelief? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Medical-AlliedHealthProfessions-EmergencyMedicalServices? Subjects-Professional&Technical-CivilService-Firefighting&Prevention? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Subjects-Science-Medicine-AlliedHealthProfessions-EmergencyMedicalServices? Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書