約 5,263,802 件
https://w.atwiki.jp/mrfrtech/pages/120.html
Market Analysis The global Online Sports Betting Market is predicted to increase at a cagr of 13.6%, from USD 24,988.4 million in 2019 to USD 59,530.7 million by the forecast period. The global online sports betting market is expanding due to increased demand for sports, which is essential for reaching development goals. In a number of geographical, cultural, and political contexts, sport can play an important role in promoting societal integration and economic prosperity. Sports impact on social capital, culture, trust, and crime can help with increasing capital accumulation, thereby improving and strengthening market functioning. All these outcomes further reinforce each other to grow the market. Furthermore, participating in sports allows players to live longer and healthier lives. The global E-Sports market has been expanding in recent years, with an increasing number of players participating as competitors or spectators. The modern sports-only websites are now growing in popularity just like the traditional sports betting website, now offer chances to bet on events and tournaments, similar to how many people bet on E-Sports. The major growth factor of such market share would be the increasing sports demand and rising demand for e-Sports activities. The online sports betting market is seeing an increase in growth due to rising digital innovation. However, due to Government prohibitions, some nations are expected to put some restrain in the global market expansion. Then again, the enhancement of digital innovation through advanced programming and technological use can bring more opportunities in the global market due to high-quality games. COVID-19 Impact on the Worldwide Online Sports Betting Market The spread of new coronavirus has impacted numerous industries, including manufacturing, from raw material production to final product distribution. On the other hand, in order to track the spread of a deadly virus, governments around the world imposed restrictions on a variety of sporting activities. Scheduled events including the English Premier League, Serie A in Italy, La Liga in Spain, Super Lig in Turkey, and Major League Soccer in the United States were canceled or postponed due to a rise in the number of COVID-19 cases globally. Some organizations prefer to reschedule events in order to decrease expenditure losses, such as the Belgian Cup final, which was initially slated for March 2020 but was moved to August 1st. Another case in point is the African Nations Championship 2020 competition, which was scheduled to take place in Cameroon in April 2020 but has been postponed until further notice. Since governments imposed lockdowns to contain and monitor the spread of the fatal virus, a sizable percentage of the workforce has been instructed to remain indoors, resulting in a surge in demand for virtual entertainment and media. Microsoft, for instance, announced a large rise in multiplayer participation in March and April 2020. Furthermore, when physical venues stayed closed to prevent the spread of the virus, online casino gaming and fantasy sports betting grew by more than 30%. Request a Free Sample @ https //www.marketresearchfuture.com/sample_request/8641 Market Segmentation The global online sports betting market is classified into various segments based on sports type, by type, by application. Moreover, on the basis of sports type, the online sports betting market is bifurcated into football, cricket, tennis, baseball, volleyball, basketball, hockey, horse riding, boxing, golf, racing, and many others. Further, the football segment is sub-segments into FIFA, Premier League, UEA/EURO, and others. The market analysis report suggests that the FIFA segment has registered for acquiring the largest market value in the preview period and increasing at a CAGR of 125 in the forecast period. According to the by Type segment, the online sports betting market is classified into line-in-play, fixed old betting, daily fantasy, e-sports, exchange betting, spread betting, and others. The online sports betting market is again segregated into web-based and mobile-based based on the application segment. Regional Analysis According to the global market analysis report, the regional bifurcation of the online sports betting market includes North America, Europe, Asia-Pacific, and the rest of the world. Moreover, the market study also states that Europe has dominated the online sports betting market in the preview years and is expected to grow at a CAGR of 12.1%. The driving factor would be the increasing zeal of watching sports with the advancement of innovative game formats and gaming modes. However, during the forecast period, the North American market is predicted to grow at the fastest rate of 15.8%. Key Players Notable players in the worldwide online sports betting market include 888 Holdings PLC (UK), Flutter Entertainment PLC (UK), Bet365 Group Ltd (UK), Fortuna Entertainment Group (Netherlands), Churchill Downs Incorporated (US), Entain PLC (UK), DraftKings (US), Betsson AB (Sweden), Betfred Ltd (UK), Webis Holdings PLC (Isle of Man), Kindred Group PLC (Malta), Sportech PLC (UK), BetAmerica (US), HKJC Football Betting Limited (Hong Kong), and Megapari (Cyprus). Industry Updates In April 2019, Betfred made the debut of its American Sports betting platform at Betting on Sports America 2019 at Meadowlands, New Jersey. In January 2022, Inspired, one of the leading B2B gaming content providers, announced to have acquired Sportech Lotteries, Inc., a subsidiary of Sportech PLC. Browse Full Report Details @ https //www.marketresearchfuture.com/reports/online-gambling-market-8641 Table of Contents 1 Executive Summary 2 Scope of The Report 2.1 Market Definition 2.2 Scope of The Study 2.2.1 Research Objectives 2.2.2 Assumptions Limitations 2.3 Market Structure Continued… Similar Report** Open Source Intelligence (OSINT) Market By Security Type (Human Intelligence, Content Intelligence, Dark Web Analysis, Link/Network Analysis, Data Analytics, Text Analytics, Artificial Intelligence, Big Data, Others), Technology (Bid Data Software, Video Analytics, Text Analytics, Visualization Tool, Cyber Security, Web Analysis, Social Media Analysis, Others), Application (Military Defense, Homeland Security, Private Sector, Public Sector, National Security, Others) Voice Assistant Market** https //mrfrinformation.tistory.com/615 Network-Attached Storage Market** https //telescope.ac/information-technology-Lc1XMRDqL/5WlKY9Kx4 About Market Research Future At Market Research Future (MRFR), we enable our customers to unravel the complexity of various industries through our Cooked Research Report (CRR), Half-Cooked Research Reports (HCRR), Raw Research Reports (3R), Continuous-Feed Research (CFR), and Market Research Consulting Services. Contact Market Research Future (Part of Wantstats Research and Media Private Limited) 99 Hudson Street, 5Th Floor New York, NY 10013 United States of America 1 628 258 0071 (US) 44 2035 002 764 (UK) Email sales@marketresearchfuture.com Website https //www.marketresearchfuture.com
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4865.html
Oceanos / Oceans Misterios Y Leyendas Del Mar / Nysteries and Legends of the Sea (Apuntes / Notations) Sigmar? Moria Butterfield? Sigmar? MoriaButterfield? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? Subjects-Children sBooks-Animals-MarineLife-Nonfiction? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Nature-Water? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Espacio / Space Astronautas, Estrellas Y Planetas / Astronauts, Stars and Planets (Apuntes / Notations) Sigmar? C. Llewellyn? Sigmar? C.Llewellyn? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Astronomy&Space-Aeronautics&Space? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Astronomy&Space-Astronomy? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General La Banera de Arquimedes y Otras Historias del Descubrimiento Cientifico Ediciones Paidos Iberica? David Perkins? EdicionesPaidosIberica? DavidPerkins? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Todo Lo Que Hay Que Saber Sobre El Planeta Tierra Ediciones Paidos Iberica? Kenneth S. Davis? Tom Bloom? EdicionesPaidosIberica? KennethS.Davis? TomBloom? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Observatorio Siglo XXI Reflexiones Sobre Arte, Cultura y Tecnologia (Espacios del Saber) Ediciones Paidos Iberica? Jose Tono Martinez? Jose Tono Martinez? Beatriz Sarlo? EdicionesPaidosIberica? JoseTonoMartinez? JoseTonoMartinez? BeatrizSarlo? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Una Voz Viene de La Otra Orilla / On the Implied Knowledge Subject Ediciones Paidos Iberica? Alain Finkielkraut? EdicionesPaidosIberica? AlainFinkielkraut? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Inteligencia Exitosa Paidos Iberica, Ediciones S. A.? Robert J. Sternberg? PaidosIberica,EdicionesS.A.? RobertJ.Sternberg? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BehavioralSciences-CognitivePsychology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BehavioralSciences-CognitiveScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-BehavioralSciences-CognitivePsychology? Subjects-Science-BehavioralSciences-General? El Sistema Solar Kier Editorial? Arturo Powel? KierEditorial? ArturoPowel? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General El Simbolismo De La Rueda/ the Simbolism of the Wheel Kier Editorial? Federico Gonzalez? KierEditorial? FedericoGonzalez? ユーズドブック(洋書)-Religion&Spirituality? Subjects-Arts&Photography-Art-OtherMedia-Conceptual? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-Divination-Prophecy? Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-General? Subjects-Science-General Ciencia, Tecnologia y Politica Eudeba? Narciso Benbenaste? Eudeba? NarcisoBenbenaste? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Tecnologia En La Vida Cotidiana Eudeba? Tomas Buch? Eudeba? TomasBuch? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Una Expedicion Al Mundo Atomico Eudeba? Daniel De Floilan? Eudeba? DanielDeFloilan? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-General Numeros Combinatorios Y Probabilidades Eudeba? Ricardo Miro? Eudeba? RicardoMiro? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Logic? Las Plantas Entre El Suelo Y El Cielo Eudeba? Jorge Casal? Eudeba? JorgeCasal? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Introduccion a La Geologia Eudeba? Andres Folguera? Eudeba? AndresFolguera? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Biomateriales Eudeba? Gustavo Duffo? Eudeba? GustavoDuffo? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Reproduccion Humana Eudeba? Marta Tesone? Eudeba? MartaTesone? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Medicine-BasicScience-Genetics? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Genetics? La Fisica Y La Edad De La Informacion Eudeba? Marcelo Rozenberg? Eudeba? MarceloRozenberg? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-ScientificInstruments? Subjects-Science-General Biodiversidad Y Ecosistemas Eudeba? Claudio Ghersa? Eudeba? ClaudioGhersa? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General 100 Anos De Relatividad Eudeba? Diego Harari? Eudeba? DiegoHarari? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Entre El Calamar Y El Camello Eudeba? Carlos Amorena? Eudeba? CarlosAmorena? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Por Los Senderos De La Noche Eudeba? Pedro Saizar? Eudeba? PedroSaizar? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? La Fisica De Los Instrumentos Musicales Eudeba? Javier Luzuriaga? Eudeba? JavierLuzuriaga? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General La Intimidad De Las Moleculas De La Vida Eudeba? Martin Vazquez? Eudeba? MartinVazquez? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? El Lenguaje De Las Neuronas Eudeba? Osvaldo D. Uchitel? Eudeba? OsvaldoD.Uchitel? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? El Universo De Las Radiaciones Eudeba? Jorge Fernandez? Eudeba? JorgeFernandez? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Biologia Marina Eudeba? Pablo E. Penchaszadeh? Eudeba? PabloE.Penchaszadeh? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-MarineBiology-General? Construyendo Con Atomos Y Moleculas Eudeba? Indigo? Eudeba? Indigo? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-General Evolucion Y Seleccion Natural Eudeba? Esteban Hasson? Eudeba? EstebanHasson? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General El Aire Y El Agua En Nuestro Planeta Eudeba? Ines Camilloni? Eudeba? InesCamilloni? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Respuesta Inmune Eudeba? Ana Cauerhff? Eudeba? AnaCauerhff? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Medicine-BasicScience-Immunology? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Immunology? Contaminacion Y Medio Ambiente Eudeba? Daniel Cicerone? Eudeba? DanielCicerone? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Imagenes de Einstein Eudeba? Miguel de Asua? Diego Hurtado De Mendoza? Eudeba? MigueldeAsua? DiegoHurtadoDeMendoza? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General La Investigacion En Ciencias Experimentales Eudeba? Miguel de Asua? Jose Maria Delfino? Eudeba? MigueldeAsua? JoseMariaDelfino? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Microondas/ Microwaves Albatros/Argentina? Lolita Munoz? Albatros/Argentina? LolitaMunoz? ユーズドブック(洋書)-Cooking,Food&Wine? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Cooking,Food&Wine-CulinaryArts&Techniques? Subjects-Engineering-Telecommunications-Microwaves? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Microwaves? Subjects-Science-General La Difusion de Los Cultivos Transgenicos En La Argentina Editorial Facultad Agronomia Universidad de B? Carlos Banchero? EditorialFacultadAgronomiaUniversidaddeB? CarlosBanchero? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Guia de Fallas de Localizadas En TV Color 6 Hasa? Jose C. Hillar? Hasa? JoseC.Hillar? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Memoria de Guayaquil, La Torres Aguero? Rene Favaloro? Ricardo H. Pichel? TorresAguero? ReneFavaloro? RicardoH.Pichel? Substores-UnknownASINs-67? Subjects-Literature&Fiction-ForeignLanguageFiction-Spanish? Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Estructura de Las Revoluciones Cientificas Fondo de Cultura Economica USA? Thomas S. Kuhn? FondodeCulturaEconomicaUSA? ThomasS.Kuhn? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Epistemology? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Las Fuentes De Energia En El Siglo Xxi/the Power Plants in Century Xxi Fondo De Cultura Economica? Carlos M. Marschoff? FondoDeCulturaEconomica? CarlosM.Marschoff? Subjects-History-Americas-CentralAmerica-General? Subjects-History-Europe-Spain? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Botany? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General? Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? El Estres Que Es Y Como Evitarlo Fondo De Cultura Economica? Alberto Orlandini? FondoDeCulturaEconomica? AlbertoOrlandini? ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-General? Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-Stress-StressManagement? Subjects-Health,Mind&Body-MentalHealth-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Las Maquinas Del Tiempo Fondo De Cultura Economica? Carlo M. Cipolla? FondoDeCulturaEconomica? CarloM.Cipolla? Subjects-History-Europe-Spain? Subjects-History-World-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Sobre La Foca Elefante (Ciencia Y Tecnologia) Fondo De Cultura Economica USA? Claudio Campagna? FondoDeCulturaEconomicaUSA? ClaudioCampagna? ユーズドブック(洋書)-Biographies&Memoirs? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Biographies&Memoirs-Travel? Subjects-Children sBooks-Animals-MarineLife-Nonfiction? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Tras el Rastro de Mirounga Investigaciones del Doctor Divague Sobre los Elefantes Marinos Fondo de Cultura Economica USA? Victoria Zavattieri? Eugenia Zavattieri? Claudio Campagna? FondodeCulturaEconomicaUSA? VictoriaZavattieri? EugeniaZavattieri? ClaudioCampagna? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Breve Historia de Las Ciencias Claridad? Estrella Papp? Claridad? EstrellaPapp? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General El Tecnoscopio Aique? Tomas Buch? Aique? TomasBuch? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General La Inteligencia Habil Aique? Angus Gellatly? Aique? AngusGellatly? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Sistemas Tecnologicos Aique? Tomas Buch? Aique? TomasBuch? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Einstein - Judaismo y Humanismo Lumen Books/Sites Books? Bernard Klinksberg? LumenBooks/SitesBooks? BernardKlinksberg? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Asi Lo Veo Yo Asc Lo Veo Yo Errepar? Albert Einstein? Errepar? AlbertEinstein? Substores-UnknownASINs-68? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Subjects-Science-General 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7903.html
Mastering Autocad 14 Premium Edition (Mastering, Premium ed) Sybex Inc? George Omura? SybexInc? GeorgeOmura? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD14? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-DesktopPublishing-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-AutoCAD14? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-AutoCAD? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-AutoCAD? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-AutoCAD? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD14? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mastering Windows 2000 Professional (Mastering) Sybex Inc? Mark Minasi? Todd Phillips? SybexInc? MarkMinasi? ToddPhillips? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-Windows-General? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-Windows2000-Professional? Subjects-Computers&Internet-OperatingSystems-General? Subjects-Computers&Internet-Authors,A-Z-Minasi,Mark? Subjects-Science-Technology-General&Reference Windows 2000 Professional In Record Time (In Record Time) Sybex Inc? Peter Dyson? Pat Coleman? SybexInc? PeterDyson? PatColeman? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-Windows-General? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-Windows2000-Professional? Subjects-Computers&Internet-OperatingSystems-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Autocad 2000 Instant Reference (Instant Reference) Sybex Inc? George Omura? B. Robert Callori? SybexInc? GeorgeOmura? B.RobertCallori? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-AutoCAD? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-AutoCAD? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-AutoCAD? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mastering Autocad 2000 (Mastering) Sybex Inc? George Omura? SybexInc? GeorgeOmura? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-AutoCAD? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Science-Technology-General&Reference Visual Basic Developer's Library (Developer's Handbooks) Sybex Inc? Wayne S. Freeze? A. Russell Jones? Steve Brown? Mike Gunderloy? SybexInc? WayneS.Freeze? A.RussellJones? SteveBrown? MikeGunderloy? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDevelopment? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-VisualBasic? Subjects-Science-Technology-General&Reference Palm Organizers (Mastering) Sybex Inc? Gayle Ehrenman? Michael Zulich? SybexInc? GayleEhrenman? MichaelZulich? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Hardware-PCs? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Handhelds-PalmPilot-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Handhelds-PalmPilot-Intermediate? Subjects-Science-Technology-General&Reference Windows 2000 Instant Reference (Sybex Instant Reference Series) Sybex Inc? Jutta Vanstean? SybexInc? JuttaVanstean? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-Windows-General? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-WindowsNT? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mastering Database Programming With Visual Basic 6 (Mastering) Sybex Inc? Evangelos Petroutsos? SybexInc? EvangelosPetroutsos? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-Introductory&Beginning-VisualBasic? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-VisualBasic? Subjects-Computers&Internet-Databases-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Systems Management Server 2 24 Seven (24seven) Sybex Inc? William Heldman? SybexInc? WilliamHeldman? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-Client-ServerSystems? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mastering Gnome (Mastering) Sybex Inc? Bryan Pfaffenberger? SybexInc? BryanPfaffenberger? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-62? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-OperatingSystems-Unix-General? Subjects-Computers&Internet-OperatingSystems-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mastering Home Networking (Mastering) Sybex Inc? Mark Henricks? SybexInc? MarkHenricks? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-LAN? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Publisher-Sybex? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Networking? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-PCs? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Home Networking! I Didn't Know You Could Do That (I Didn't Know You Could That) Sybex Inc? Erik B. Sherman? SybexInc? ErikB.Sherman? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-LAN? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Publisher-Sybex? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Networking? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-PCs? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mastering Novell Directory Services (Mastering) Sybex Inc? Dave Kearns? SybexInc? DaveKearns? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-LAN? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference I-Net+ Study Guide (Study Guide) Sybex Inc? David Groth? David Wall? Michael De Beer? Dave Wall? SybexInc? DavidGroth? DavidWall? MichaelDeBeer? DaveWall? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Exams-i-Net+? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Publisher-Sybex? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Internet? Subjects-Science-Technology-General&Reference Tcp/Ip Jumpstart (Jumpstart) Sybex Inc? Andrew G. Blank? SybexInc? AndrewG.Blank? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-TCP-IP-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Unofficial Playstation Ultimate Strategy Guide Millennium Edition (Ultimate Strategy Guide) Sybex Inc? Dean Cavanaugh? Tyler Christian? Mark Cohen? SybexInc? DeanCavanaugh? TylerChristian? MarkCohen? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-StrategyGuides-General? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-VideoGames? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-General? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-Video&ElectronicGames? Subjects-Science-Technology-General&Reference Hardcore Wrestling 100% Unauthorized (Ultimate Strategy Guide) Sybex Inc? Phantom of the Ring? Tyler Christian? Dean Cavanaugh? SybexInc? PhantomoftheRing? TylerChristian? DeanCavanaugh? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-StrategyGuides-General? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-VideoGames? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-General? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-Video&ElectronicGames? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mastering Windows Nt Server 4 (Mastering) Sybex Inc? Mark Minasi? SybexInc? MarkMinasi? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-Client-ServerSystems? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-Windows-General? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-WindowsNT? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-WindowsNTServer? Subjects-Computers&Internet-OperatingSystems-General? Subjects-Computers&Internet-Authors,A-Z-Minasi,Mark? Subjects-Science-Technology-General&Reference McSe Networking Essentials Study Guide (Mcse, Networking Essentials Study Guide) Sybex Inc? James Chellis? Charles Perkins? Matthew Strebe? SybexInc? JamesChellis? CharlesPerkins? MatthewStrebe? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Exams-MCSE? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Publisher-Sybex? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Networking? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference McSe Nt Server 4 Study Guide Exam 70-067 (Study Guide) Sybex Inc? Matthew Strebe? Charles Perkins? James Chellis? SybexInc? MatthewStrebe? CharlesPerkins? JamesChellis? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-Client-ServerSystems? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Exams-MCSE? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Publisher-Sybex? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-NTServer? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-Windows-General? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-WindowsNT? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-WindowsNTServer? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference McSe Nt Server 4 in the Enterprise Study Guide (Mcse Nt Server 4 in the Enterprise Study Guide) Sybex Inc? Lisa Donald? James Chellis? SybexInc? LisaDonald? JamesChellis? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-Client-ServerSystems? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Exams-MCSE? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Publisher-Sybex? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-NTServer? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-Windows-General? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-WindowsNT? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-WindowsNTServer? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Complete Java 2 Certification Study Guide (Study Guide) Sybex Inc? Simon Roberts? Philip Heller? Michael Ernest? SybexInc? SimonRoberts? PhilipHeller? MichaelErnest? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-Java-General? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-Java-Certification? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Publisher-Sybex? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Java? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-InformationSystems? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Complete PC Upgrade Maintenance Guide (Complete PC Upgrade Maintenance Guide, 11th ed 0) Sybex Inc? Mark Minasi? SybexInc? MarkMinasi? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-Databases-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-PCs? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Maintenance,Repair&Upgrading? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Microprocessors&SystemDesign-General? Subjects-Computers&Internet-Authors,A-Z-Minasi,Mark? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Windows-Databases? Subjects-Science-Technology-General&Reference Hacker Attack (Hacker Attack) Sybex Inc? Richard Mansfield? SybexInc? RichardMansfield? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-InternetCommerce-Security? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Security&Encryption-Encryption? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Security&Encryption-Viruses? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Security&Encryption-NetworkSecurity? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-WebProgramming-Hackers? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Privacy? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Security? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Digital Photography! I Didn't Know You Could Do That (Idkycdt) Sybex Inc? Erica Sadun? SybexInc? EricaSadun? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Photography-Equipment? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-Communication&SignalProcessing? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-DigitalPhotography? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Internet! I Didn't Know You Could Do That (Idkycdt) Sybex Inc? Alan R. Neibauer? SybexInc? AlanR.Neibauer? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Internet? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Crimson Skies Sybex Official Strategies Secrets (Strategies Secrets) Sybex Inc? David Chong? SybexInc? DavidChong? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-StrategyGuides-General? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-VideoGames? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-General? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-Video&ElectronicGames? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Complete PC Upgrade Maintenance Lab Manual (Upgrade Maintenance Guide 0) Sybex Inc? Richard Mansfield? Evangelos Petroutsos? SybexInc? RichardMansfield? EvangelosPetroutsos? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Databases-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-PCs? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Maintenance,Repair&Upgrading? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Microprocessors&SystemDesign-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Windows-Databases? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Microsoft Combat Flight Simulator 2 Ww II Pacific Theater Sybex Official Strategies Secrets (Strategies Secrets) Sybex Inc? Michael Rymaszewski? SybexInc? MichaelRymaszewski? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-StrategyGuides-General? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-StrategyGuides-MSFlightSimulator? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-VideoGames? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-General? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-Video&ElectronicGames? Subjects-Science-Technology-General&Reference Age of Empires 2 The Conquerors Expansion Official Strategies Secrets (Strategies Secrets) Sybex Inc? Doug Radcliffe? Paul Schuytema? SybexInc? DougRadcliffe? PaulSchuytema? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-StrategyGuides-AgeofEmpires? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-StrategyGuides-General? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-VideoGames? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-General? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-RolePlaying&Fantasy-General? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-Video&ElectronicGames? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-ScienceFiction&Fantasy-Gaming-General? Sybex Autocad 2000 E-Trainer (E-Trainer) Sybex Inc? Referentia Systems? SybexInc? ReferentiaSystems? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-AutoCAD? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Ultimate Home Office Time Life Education? TimeLifeEducation? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Workplace? Subjects-Business&Investing-SmallBusiness&Entrepreneurship-HomeBased? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Remodeling&Renovation-General? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Decorating-General? Subjects-Home&Garden-InteriorDesign-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Science-Technology-General&Reference Bibliographic Guide to Technology 1995 (Gk Hall Bibliographic Guide to Technology) Macmillan Pub Co? New York Public Library? MacmillanPubCo? NewYorkPublicLibrary? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-19? Subjects-Reference-Almanacs&Yearbooks? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference G.K. Hall Bibliographic Guide to Technololgy 2001 (Gk Hall Bibliographic Guide to Technology) G K Hall? GKHall? ジャンル別? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-Science? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Bibliographic Guide to Technology (Gk Hall Bibliographic Guide to Technology) G K Hall? GKHall? ジャンル別? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-Science? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Taming the Beast Choice Control in the Electronic Jungle Agency for Instructional? Jason Ohler? AgencyforInstructional? JasonOhler? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Culture? Subjects-Nonfiction-Education-Technology&DistanceLearning-Computers&Technology? Subjects-Professional&Technical-Education-Technology&DistanceLearning-Computers&Technology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Performance of Deep Foundation Under Seismic Loading Proceedings of Sessions Sponsored by the Deep Foundations and Soil Properties Committees of the Geotechnical Engineering Division of the American soci (Geotechnical Special Publication, No. 51) Amer Society of Civil Engineers? John P. Turner? AmerSocietyofCivilEngineers? JohnP.Turner? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Geotechnical? Subjects-Engineering-Civil-SeismicDesign? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Geotechnical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-SeismicDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Seismology? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Volcanology? Subjects-Science-EarthSciences-Seismology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Standard Guidelines for the Design and Installation of Pile Foundations (American Society of Civil Engineers.) Amer Society of Civil Engineers? American Society of Civil Engineers? AmerSocietyofCivilEngineers? AmericanSocietyofCivilEngineers? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Specification for Structural Steel Beams With Web Openings (Asce Standard) Amer Society of Civil Engineers? AmerSocietyofCivilEngineers? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Materials? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-SteelDesign? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-SteelDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Stability of Natural Slopes in the Coastal Plain Proceedings of Sessions of Geo-Congress 98, October 18-21, 1998, Boston, Massachusetts (Geotechnical Special Publication) Amer Society of Civil Engineers? Mass.) Geo-Congress 98 (1998 Boston? Timothy R. Martin? AmerSocietyofCivilEngineers? Mass.)Geo-Congress98(1998 Boston? TimothyR.Martin? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-Ocean&CoastalEngineering? Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Geotechnical? Subjects-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Geotechnical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-Ocean&CoastalEngineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Reference? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Evaluation Findings of the Laserlux Mobile Pavement Marking Retroreflectometer (CERF Report) Amer Society of Civil Engineers? AmerSocietyofCivilEngineers? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-Measurement? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-Measurement? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Measurement? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-ScientificInstruments? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference America Transformed Engineering and Technology in the Nineteenth Century Selections from the Historic American Engineering Record, National Park Service Amer Society of Civil Engineers? Dean A. Herrin? AmerSocietyofCivilEngineers? DeanA.Herrin? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Degrees of Belief Subjective Probability and Engineering Judgment Amer Society of Civil Engineers? Steven G. Vick? AmerSocietyofCivilEngineers? StevenG.Vick? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-Statistics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Risks? Water Resources And Environmental History June 27-July 1, 2004, Salt Lake City, Utah Amer Society of Civil Engineers? Jerry R. Rogers? Glenn O. Brown? Jurgen D., Ph.D. Garbrecht? AmerSocietyofCivilEngineers? JerryR.Rogers? GlennO.Brown? JurgenD.,Ph.D.Garbrecht? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-General? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-WaterSupply&LandUse? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Nature&Ecology-NaturalResources-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-WaterSupply&LandUse? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply? Subjects-Science-Technology-General&Reference Fire Following Earthquake (Monograph (American Society of Civil Engineers. Technical Council on Lifeline Earthquake Engineering), No. 26.) Amer Society of Civil Engineers? Charles Scawthorn? John M. Eidinger? Anshel J. Schiff? AmerSocietyofCivilEngineers? CharlesScawthorn? JohnM.Eidinger? AnshelJ.Schiff? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Seismology? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Volcanology? Subjects-Science-EarthSciences-Seismology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Natural Attenuation Of Hazardous Wastes (Asce Book Series on Environmental and Water Resources Engineering) Amer Society of Civil Engineers? Rao Y. Surampalli? Say Kee Ong? Eric Seagren? Julio Nuno? Shankha Banerji? AmerSocietyofCivilEngineers? RaoY.Surampalli? SayKeeOng? EricSeagren? JulioNuno? ShankhaBanerji? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Advances In Water And Wastewater Treatment (Asce Book Series on Environmental and Water Resources Engineering) Amer Society of Civil Engineers? Rao Y. Surampalli? K. D. Tyagi? AmerSocietyofCivilEngineers? RaoY.Surampalli? K.D.Tyagi? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-WaterQuality&Treatment? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-WaterQuality&Treatment? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply? Subjects-Science-Technology-General&Reference NDT Methods Applied To Fatigue Reliability Assessment Of Structures Amer Society of Civil Engineers? Jamshid Mohammadi? AmerSocietyofCivilEngineers? JamshidMohammadi? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-Technology-General&Reference Remediation Technologies for Soils and Groundwater Amer Society of Civil Engineers? Alok Bhandari? Rao Y. Surampalli? Pascale Champagne? Say Kee Ong? R. D. Tyagi? AmerSocietyofCivilEngineers? AlokBhandari? RaoY.Surampalli? PascaleChampagne? SayKeeOng? R.D.Tyagi? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/oper/pages/287.html
第12場 前場と同じ登場人物、オルロフスキー、アデーレ、イーダ、ファルケ、フランク、紳士淑女、後ほど召使い <メラニエ> (ファルケへ) 例のお楽しみについて私たちに話して下さらなくて、博士! <ファウスティーネ> (ロザリンデに気付いて) ああ、あそこに異国から来られた女性がいるわ! <イーダ> あの興味深い参加者ね 博士が話していた! <アデーレ> あたし 彼女の目がとっても見てみたいわ <淑女たち> 私も!私も! <アデーレ> あたしたちみんなでやってみましょうよ (ロザリンデに) 美しい見知らぬ方、あなたがあまりにも醜くないのであれば... <ファウスティーネ> …あるいはドクロの王女さまでないのなら... <アデーレ> …マスクを取っては頂けませんか お願いします! <全員> マスクを取って! マスクを取って! <オルロフスキー> 待ちなさい、諸君、これは約束に反しているだろう。私の別荘では、すべての女性が自分が望む通り身分を隠すか明かすかを選ぶ権利があるんだ。 (ロザリンデに) お気になさらず 美しいお方! アイゼンシュタイン (彼の時計をちらっと見て) ああ美しき人よ 恥ずかしがらないで。私の時計は消えた! <アデーレ> ちなみに、あたしは彼女がハンガリー人ではないことを賭けてもいいわ。ライタ川の向こうの女性はより多くの情熱を持っていて、もっと前に私たちの集まりの中でそれが爆発してるはずよ! <オルロフスキー> それでも彼女はハンガリー人なのです! <メラニエ> でも誰がそれを証明してくれるのですか、殿下? ロザリンデ 音楽が証明してくれますわ! <全員> 音楽ですって? ロザリンデ はい、私の祖国の調べが私に話しかけてくるのです! Nr. 10 - チャールダーシュ <ロザリンデ> ふるさとの響き それは私の郷愁を目覚めさせ 涙を呼び寄せるの 私の目の中に! 耳を傾ければ ふるさとの歌は 私を再び連れ戻してくれる ハンガリーよ お前のもとに! おおふるさと すばらしきところ そこでは太陽が明るく輝く 緑の森よ ほほ笑む野原よ おお祖国よ 私が幸せに暮らしていたところ! そう お前の愛しい姿は 私の魂を満たしてくれる たとえどんなに遠く離れていても お前を永遠に留めて置こう 私の想いはいつまでも すべてを捧げよう! おおふるさと すばらしきところ そこでは太陽が明るく輝く 緑の森よ ほほ笑む野原よ おお祖国よ 私が幸せに暮らしていたところ! 炎が 生命の喜びが このハンガリーっ子の胸を焦がす ヘイ 急いでダンスだ チャールダーシュは明るく響く 小麦色の乙女よ ダンスの相手をしておくれ すばやく腕を回せ 黒い瞳の娘! ヴァイオリンの響きに合わせ 陽気に歌を響かせよう ホハハ! 拍車を鳴らせ、あの娘が恥じらいつつ 大地に目を落としている それは幸せの予兆だ! 渇いた酒飲みよ、杯に手を伸ばせ すばやく回して行け 手から手へ! トカイワインの炎をあおれば 故郷の乾杯の声が聞こえる! 炎が 生命の喜びが このハンガリーっ子の胸を焦がす ヘイ 急いでダンスだ チャールダーシュは明るく響く ラララ <全員> (拍手する) ブラボー! ブラビッシマ! <メラニエ> (ファルケに) 予告されていたお楽しみって何ですか 博士? <ファルケ> 何のことでしょうか? <ラムジン> こうもりの物語! <アイゼンシュタイン> 「こうもり」のことをお尋ねですかね?そいつは私の仕組んだ喜劇で、この哀れな博士がタイトルロール役に割り当てられてました。このオイシイ冗談に彼は見事ハメられたのです。その恥ずかしさは誰も言葉に尽くせないほど! <ファウスティーネ> 話してください、侯爵! <アイゼンシュタイン> (ファルケへ) 話してもいいか? <ファルケ> 気にしないでやれよ! <アイゼンシュタイン> 三年前、ファルケと私はまだ少々いかれた、陽気な仲間でした... <アデーレ> あら 今でもそうじゃない! <ロザリンデ> (そっとファルケに) 生意気な娘! <ファルケ> シッ!あなたであることを明かさないで! <アイゼンシュタイン> 我々はどちらもヴァインスベルクの町に住んでいました。ファルケは既に公証人でしたが、私はまだ独り者でした。 <アリ・ベイ> どういうことです?あなたはご結婚されてるのですか、侯爵? <ロザリンデ> ひどい!あなた奥様がいるのね?ああ、私の望みが! <アイゼンシュタイン> そんなにがっかりすることはないですよ 美しい時計泥棒さん!私の妻は年寄で夜のフクロウのように醜いんですから <ロザリンデ> (ファルケへ) 何てひどい言われようなの! <アイゼンシュタイン> 私たちの町から2マイルほど離れた城で領主が仮面舞踏会を開いたときに、私たちも招待されて、私は蝶々のマスクをし、この博士はコウモリに扮したのです <全員> ファルケ(鷹)がコウモリだって!ハハ! <アイゼンシュタイン> 全身茶色の毛で、長い爪、大きな翼と巨大な黄色いくちばしを縫いつけて... <マーレー> 私たちカナダでは、コウモリは黄色のくちばしを持っていないですよ! <アイゼンシュタイン> そうかも知れませんが、彼のは持っていたし、コウノトリのように立派に見えたので <全員> そうだと思います <アイゼンシュタイン> 我々は車に乗って舞踏会に行き、会話はたいへんはずみましたが、そのうち私は悪ふざけがしたくなってきて、この博士にしこたま酒を飲ませたのです、朝になるころには彼は完全にぐでんぐでんになっていました。 それから私は、車の中に彼を押し込んで、小さな森の中まで運んで行き、木の下に彼を置いてさっさと逃げ出したのです。彼は全く気付かず、丸太のように熟睡していました。 <全員> ハハ、気の毒な博士! <アイゼンシュタイン> 彼がようやく目覚めたときには、もう明るい真っ昼間になっていて、コウモリの格好のまま彼は町中の小学校の子供たちが喜んでついてくる中、その重い護衛の下にようやくアパートにたどり着いたんですよ <全員> ハハハ! <アイゼンシュタイン> それ以来、ヴァインスベルクの町で彼はこうもり博士と呼ばれるようになってしまいました。 <イーダ> それで彼はそのひどいイタズラの復讐はしてないんですか? <アイゼンシュタイン> ああ、私は注意深いのでね! <ファルケ> 遅れてるだけで忘れてはいません!おそらく明日にでも分かるでしょう 私たちのどちらがピエロの王様にふさわしいのかを。 <フランク> 侯爵、このコウモリのアイディアは素晴らしいですな!このような楽しいイタズラを侯爵ともあろう方が考え付くとは! <ファルケ> (一同に) 侯爵とシュヴァリエ殿にも酔いつぶれるまで飲ませて下さい、お願いします <オルロフスキー> 次に、テーブルにつきましょう、紳士淑女の皆さん! <全員> テーブルへ テーブルへ! 皆テーブルに座り、召使いたちが給仕する <アイゼンシュタイン> (ロザリンデに) 食事でもマスクを外さないのですか? <ロザリンデ> 今でもしません、明日なら! <召使い1> (アイゼンシュタインに) シャトーラロワに致しますか それともシャンパン? <アイゼンシュタイン> 両方頼む 両方だ! <召使い2> (フランクに) シャトーラロワに致しますか それともシャンパン? <フランク> 「それとも」でなく「どちらも」です!共に平等に選ばれる資格があるんです! <アイゼンシュタイン> (歌う) 人生の喜びよ... <メラニエ> あなたのご夫人もお許しになるのかしらね ここであなたが人生を楽しんでおられることを? <アイゼンシュタイン> ああ、あなたは純真ですねえ!私がどこに行っているのかをいつも妻に教えてると思いますか?うちの婆さんは夫が今 どこか別のところにいると信じてますよ <ロザリンデ> (怒って) 婆さんですって! <メラニエ> 彼女も自分の老いを生きなければならないのね! <全員> (彼らのグラスを上げて) 乾杯だ! <オルロフスキー> (ロザリンデを指して) そこにも美しいヘレンがいますよ! <全員> 乾杯 乾杯! <アイゼンシュタイン> たぶん彼女にはとても愚かなメネラオスがいるのさ! <オルロフスキー> 教えてくれないか、君、どういうことなのか、劇場で晩餐会をするとどうして喜ぶ観客がとても少ないわけを? <アデーレ> 観客の人たちも見ていて喉が渇くからじゃない! <ファルケ> 劇場で楽しい晩餐を演出するには、観客にもシャンパンを提供しなくては。それとめいめいが近くの人と抱き合うことも大事です! <男たち> 例えばどうやって!この女性たちを抱くとかですかね <オルロフスキー> (グラスを手に立ち上がり) シャンパン、全てのワインの王!このはじける王者とその従僕たちに! <全員> 乾杯! Nr. 11 - フィナーレ <オルロフスキー> ブドウの炎がほとばしり出て トララ ラ ラ ラ ラ ラ ラ 天上の生命がはじけてる トララ ラ ラ ラ ラ! 王様も皇帝陛下も 月桂樹の栄誉が愛するけれど でもその次に愛するのは この甘美なブドウの飲み物さ 乾杯 乾杯 声を合わせて讃えよう すべての酒の王様を! <全員> 乾杯 乾杯 乾杯! <オルロフスキー> その勇名は知れ渡る あたりじゅうに 歓呼と共にシャンパン一世と呼ばれるのだ <全員> その勇名は知れ渡る あたりじゅうに 歓呼と共にシャンパン一世と呼ばれるのだ 栄光あれ シャンパン一世に! <アデーレ> どこの国も讃えているわ トララ ラ ラ ラ ラ ラ ラ どれほど遠いところでも トララ ラ ラ ラ ラ! シャンパンは洗い流す 悩みを全て 遠くへと だから賢い領主さまは 民衆に酒を絶やすことはない 乾杯 乾杯 声を合わせて讃えよう すべての酒の王様を! <全員> 乾杯 乾杯 乾杯! <アデーレ> その勇名は知れ渡る あたりじゅうに... <全員> その勇名は知れ渡る あたりじゅうに... <アイゼンシュタイン> 静かな僧房の坊さんも トララ ラ ラ ラ ラ ラ ラ 酒の泉でお楽しみだ トララ ラ ラ ラ ラ! 唇を浸すだけというにしては あまりにたくさんの啜りっぷり グラスから注ぎ込む ルビー色の酒を鼻につけて 乾杯 乾杯 声を合わせて讃えよう すべての酒の王様を! <全員> 乾杯 乾杯 乾杯! <アイゼンシュタイン> その勇名は知れ渡る あたりじゅうに... <全員> その勇名は知れ渡る あたりじゅうに 歓呼と共にシャンパン一世と呼ばれるのだ <アイゼンシュタイン> (フランクに) シュヴァリエ殿 ご挨拶を <フランク> メルシー メルシー メルシー! あなたのご健勝を 侯爵殿! <ファルケ> お二方のご健勝を シュヴァリエ殿 侯爵殿 <アイゼンシュタイン、フランク> メルシー メルシー メルシー! <ロザリンデ、アデーレ、イーダ、オルロフスキー> ハハハハ! <全員> メルシー メルシー メルシー! <ファルケ> さて、ここでお聞き下さいますか 私の考えたことを! <全員> 聞いてみよう! <ファルケ> 見たところ ここにはたくさんのカップルがいて たくさんの心が愛の中で結ばれています そこで 私たち皆でひとつの大きな絆を作ってはいかがでしょうか 姉妹や 兄弟となって! <オルロフスキー> ひとつの大きな絆を つくりましょう! <全員> ひとつの大きな絆を つくりましょう! <アイゼンシュタイン> (ロザリンデに) あなたもいかがです 美しいマスクの方 ご一緒に? <ロザリンデ> 皆さんくちづけされるのなら 私もしない訳には行きませんわ! <ファルケ> 私のやり方に従って グラスを手に めいめいが歌いかけてください お近くの方に向かって: 兄弟に 兄弟そして姉妹に 私たちはなりましょう いいですね! 兄弟に 兄弟そして姉妹に 親しげな「君(ドゥー)」という呼び名を贈りましょう いつまでもずっと 今日の日のように 明日もまたそう思い続けましょう! まずキスを 続いて君(ドゥー)を 君 君 君といつまでも! <全員> 兄弟に 兄弟そして姉妹に 私たちはなりましょう いいですね! 親しげな「君(ドゥー)」という呼び名を贈りましょう いつまでもずっと 今日の日のように 明日もまたそう思い続けましょう! まずキスを 続いて君(ドゥー)を 君 君 君といつまでも! ドゥイドゥー ドゥイドゥー ラララ! <バレエ> a) スペイン風 b) ロシア風 c) ボヘミア風 (ポルカ) <合唱> (ポルカに合わせて) マリンカ おいで ぼくと一緒に踊ろう! 今日はぼくとひとつになろうよ! ポルカをずっと二人で踊るのさ 心はもうボヘミアさ トイエ ヘスキ ムジーチュク トランペットやクラリネットに乗せて 陽気な音楽家のように よその国へ吹き飛ばさないでおくれ マリンカ おいで ぼくと一緒に踊ろう!... d) ハンガリー風 <オルロフスキー> (ハンガリアンダンスが終わったあとで) よくやった もう結構!踊り子たちは休んでいいぞ さざめく調べに 陽気な輪になって 今度はぼくたち自身が踊る番だ! <全員> 仕度しよう ダンスの! そうだ ダンスだ めくるめくダンスで この祝宴を一層輝かせよう! <全員> ああ、この祝宴 喜びに満ちた夜! 恋とワインが幸せを運ぶ 人生が今宵のように過ぎていくのなら すべての時を快楽に捧げよう! <アイゼンシュタイン> (よろけながらフランクに) 君は俺の支えだ 友よ! <フランク> (同じようによろけつつ) ああ、君の人生の支えでいよう! <ロザリンデ、オルロフスキー、ファルケ> どんな感動の再会が 刑務所の中であるのだろう! <全員> ああ、この祝宴 喜びに満ちた夜! 恋とワインが幸せを運ぶ 人生が今宵のように過ぎていくのなら すべての時を快楽に捧げよう! <フランク> (アイゼンシュタインに) 兄弟よ、私の時計は調子が悪い 見せてくれ 君のは今何時だい? <アイゼンシュタイン> 兄弟、俺は持ってないんだ この人に取られちまったから! (ロザリンデに) すてきなお方、ここで皆の前で 最後にマスクを取ってください それで私は誰に負けたのか分かります そして、誰が私の時計を手に入れたのかを! <ロザリンデ> 見ない方がいいですわ この下に隠されたものは あなたブルブル震えますわよ この姿の前では! <アイゼンシュタイン> フフフフ、それはどうういう意味 <アデーレ、イーダ> ハハハハ、面白いやり取り! <全員> 全く 面白いやり取り! <アデーレ> 男だったら 顔を見なさいよ! <紳士淑女> 顔を見なさい! <イーダ> 引き下がるなんてみっともないわ! <紳士淑女> 顔を見なさい 顔を見なさい! <アイゼンシュタイン> おお、勇気が出てきたぞ! カワイコちゃん もはや抵抗もこれまで! <ロザリンデ> 鼻の上にニキビがあるの だから顔を隠してるのよ! <アイゼンシュタイン> ニキビだなんて信じるものか! <アデーレ、ファルケ、フランク> ええ、ニキビくらいじゃ彼は驚かない! <アイゼンシュタイン> この顔を見ずにいられようか! <アデーレ、イーダ、オルロフスキー、ファルケ、フランク> 彼はこの顔を見ずにはいられない! 彼はロザリンデに迫る、ファルケは暖炉の上の時計に近づくとそれを鳴らした ダンスが止まる <アイゼンシュタイン、フランク> (時計の鐘を数える) 1! 2! 3!4!5!6時! 帽子はどこだ、帽子はどこだ もう時間だ! <全員> 帽子はどこだ、帽子はどこだ、何の騒ぎだ! <アイゼンシュタイン> 牢屋が俺を待っている! <フランク> とっくに職場に居るはずの時間だ! 私のコート 私のコート 私のコートを取ってくれ! <全員> 彼の帽子、彼のコート、ハハハ、 彼のコートを、彼の帽子を渡してやれ!ハハハ! <フランク> (アイゼンシュタインに向かい) ちょっとそこまで 私と一緒に行こう! <アイゼンシュタイン> 次の角で別れよう! <二人> では行こう! <全員> またお会いしましょう、ハハハ! ああ、この祝宴 喜びに満ちた夜! 恋とワインが幸せを運ぶ 人生が今宵のように過ぎていくのなら すべての時を快楽に捧げよう! <ロザリンデ、アデーレ、オルロフスキー> ララ、ララ、ララ、ララ! アイゼンシュタインとフランクは、ダンサーに囲まれてふらふらと出口に向かって移動する。 ZWÖLFTER AUFTRITT Vorige. Orlofsky. Adele. Ida. Falke. Frank. Herren und Damen. Später Diener. MELANIE zu Falke Den Spass müssen Sie uns erzählen, Doktor! FAUSTINE bemerkt Rosalinde Ah, da ist ja das Mädchen aus der Fremde! IDA Die interessante Unbekannte, die uns der Doktor angekündigt! ADELE Ich wäre doch sehr begierig, ihr ins Auge zu blicken. DIE DAMEN Ich auch! Ich auch! ADELE Wir wollen den Sturm wagen. zu Rosalinde Schöne Unbekannte, wenn Sie nicht gar zu hässlich ... FAUSTINE ... oder die Prinzessin mit dem Totenkopf sind ... ADELE ... möchten wir Sie bitten, sich zu demaskieren! ALLE Demaskieren! Demaskieren! ORLOFSKY Halt, meine Herrschaften, das ist wider die Abrede. In meiner Villa hat jede Dame das Recht, sich zu verhüllen oder zu enthüllen, so weit es ihr beliebt. zu Rosalinde Ganz ungeniert, meine Holde! EISENSTEIN nach seiner Uhr blickend Oh, die Holde geniert sich gar nicht. Meine Uhr ist futsch! ADELE Übrigens könnte ich zehn gegen eins wetten, dass sie keine Ungarin ist. Eine Dame jenseits der Leitha hat mehr Feuer und wäre in unserer Gesellschaft längst explodiert! ORLOFSKY Und dennoch ist sie eine Ungarin! MELANIE Und wer verbürgt uns das, Durchlaucht? ROSALINDE Die Musik verbürgt es! ALLE Die Musik? ROSALINDE Ja, die nationalen Töne meines Vaterlands mögen für mich sprechen! Nr. 10 - Csárdás ROSALINDE Klänge der Heimat, ihr weckt mir das Sehnen, Rufet die Tränen ins Auge mir! Wenn ich euch höre, ihr heimischen Lieder, Zieht mich s wieder, mein Ungarland, zu dir! O Heimat, so wunderbar, wie strahlt dort die Sonne so klar, Wie grün deine Wälder, wie lachend die Felder, O Land, wo so glücklich ich war! Ja, dein geliebtes Bild meine Seele so ganz erfüllt, Und bin ich auch von dir weit, Dir bleibt in Ewigkeit doch mein Sinn immerdar Ganz allein geweiht! O Heimat, so wunderbar, wie strahlt dort die Sonne so klar, Wie grün deine Wälder, wie lachend die Felder, O Land, wo so glücklich ich war! Feuer, Lebenslust schwellt echte Ungarbrust, Hei, zum Tanze schnell, Csárdás tönt so hell. Braunes Mägdelein, musst meine Tänz rin sein, Reich den Arm geschwind, dunkeläugig Kind! Zum Fiedelklingen tönt jauchzend Singen ho, ha, ha! Mit dem Sporn geklirrt, wenn dann die Maid verwirrt Senkt zur Erd den Blick, das verkündet Glück! Durst ge Zecher, greift zum Becher, Lasst ihn kreisen schnell von Hand zu Hand! Schlürft das Feuer im Tokaier, Bringt ein Hoch dem Vaterland! Feuer, Lebenslust schwellt echte Ungarbrust, Hei, zum Tanze schnell, Csárdás tönt so hell. Lalalala! ALLE applaudierend Brava! Bravissima! MELANIE zu Falke Was ist s mit dem versprochnen Spass, Doktor? FALKE Sie meinen? RAMUSIN Die Geschichte von der Fledermaus! EISENSTEIN Von der Fledermaus ist die Rede? Das war ja meine Komödie, in der ich dem armen Doktor die Titelrolle zuteilte. Ein köstlicher Spass, dem er zum Opfer fiel. Seine Blamage kann er euch doch nicht selbst beschreiben! FAUSTINE So erzählen Sie, Marquis! EISENSTEIN zu Falke Darf ich? FALKE Ohne Bedenken! EISENSTEIN Vor drei Jahren waren Falke und ich noch ein paar lustige, fidele Brüder ... ADELE Oh, das seid ihr noch! ROSALINDE leise zu Falke Unverschämt! FALKE Pst! Verraten Sie sich nicht! EISENSTEIN Wir wohnten beide in dem Städtchen Weinberg. Falke war damals schon Notar, ich aber war noch unverheiratet. ALI BEY Wie? Sie sind verheiratet, Marquis? ROSALINDE Entsetzlich! Eine Frau haben Sie? Oh, meine Hoffnungen! EISENSTEIN Hoffen Sie deswegen ungeniert, holde Uhrabzwickerin! Meine Frau ist steinalt und hässlich wie eine Nachteule. ROSALINDE zu Falke Was für ein schmeichelhaftes Porträt! EISENSTEIN Auf einem Schlosse, zwei Meilen von unserem Städtchen, gab die Herrschaft einen Maskenball, zu dem wir auch eingeladen waren. Ich maskierte mich als Papillon, und der Doktor als Fledermaus. ALLE Falke als Fledermaus! Haha! EISENSTEIN Ganz eingenäht in ein braunes Fell, lange Krallen, breite Flügel und einen ungeheuren gelben Schnabel ... MURRAY Bei uns in Kanada haben die Fledermäuse keine gelben Schnäbel! EISENSTEIN Das ist möglich, aber er hatte einen und sah famos aus als Gelbschnabel. ALLE Wir glauben s. EISENSTEIN Wir fuhren in einem Fiaker miteinander auf den Ball, unterhielten uns köstlich; ich wollte mir jedoch einen Extrajux leisten und trank unserem Doktor fleissig zu, so dass er gegen Morgen kanonenvoll betrunken war. Dann legte ich ihn in den Wagen, fuhr mit ihm in ein kleines Gehölz, bettete ihn unter einen Baum und machte mich aus dem Staub. Er merkte davon nichts, sondern schlief wie ein Murmeltier. ALLE Haha, der arme Doktor! EISENSTEIN Als er endlich erwachte, musste er bei hellem, lichtem Tag als Fledermaus zum Gaudium aller Schulkinder in die Stadt marschieren, bis er endlich unter starker Begleitung seine Wohnung erreichte. ALLE Hahaha! EISENSTEIN Seitdem wurde er in Weinberg nur noch Dr. Fledermaus genannt. IDA Und er hat sich nicht gerächt für den groben Spass? EISENSTEIN Oh, ich bin auf meiner Hut! FALKE Aufgeschoben ist nicht aufgehoben! Vielleicht erleben wir schon morgen, wer von uns den ersten Preis als Spassmacher verdient. FRANK Marquis, diese Fledermaus-Idee war süperb! Einen solchen Spass kann nur ein Marquis erfinden! FALKE zur Gesellschaft Trinkt dem Marquis und dem Chevalier fleissig zu, ich bitte euch. ORLOFSKY Vorwärts, zu Tische, meine Damen und Herren! ALLE Zu Tisch, zu Tische! Man setzt sich zur Tafel. Diener servieren. EISENSTEIN zu Rosalinde Wird auch jetzt noch nicht die Maske fallen? ROSALINDE Auch jetzt noch nicht, aber morgen! 1. DIENER zu Eisenstein Château Laroie oder Champagner? EISENSTEIN Beides, mein Freund, beides! 2. DIENER zu Frank Château Laroie oder Champagner? FRANK Nicht "oder", sondern "und"! Gleiches Recht für beide! EISENSTEIN singt "Freut euch des Lebens ..." MELANIE Erlaubt Ihnen denn aber auch Ihre Marquise, sich hier Ihres Lebens zu freuen? EISENSTEIN Oh, Sie liebe Unschuld! Glauben Sie denn, ich sage ihr immer, wohin ich gehe? Meine Alte glaubt mich jetzt ganz wo anders. ROSALINDE erbost Seine Alte! MELANIE Sie soll leben, Ihre Alte! ALLE heben die Gläser Hoch! ORLOFSKY auf Rosalinde deutend Auch die schöne Helena dort! ALLE Hoch, hoch! EISENSTEIN Vielleicht hat sie auch einen recht dummen Menelaus! ORLOFSKY Sagt mir doch, Kinder, woran liegt es, dass die Soupers auf dem Theater das Publikum so wenig amüsieren? ADELE Weil das Publikum mit trockenem Munde zusehen muss! FALKE Um auf dem Theater ein amüsantes Souper darzustellen, müsste man auch dem Publikum Champagner servieren lassen und jedem Herrn erlauben, seine Nachbarin zu umarmen! DIE HERREN Wie wir zum Beispiel! Umarmen ihre Damen. ORLOFSKY erhebt sich, das Glas in der Hand Champagner, König aller Weine! Hoch die sprudelnde Majestät und ihre Untertanen! ALLE Hoch! Nr. 11 - Finale ORLOFSKY Im Feuerstrom der Reben, trala, la la la la la la, Sprüht ein himmlisch Leben, trala, la la la la! Die Könige, die Kaiser, Sie lieben Lorbeerreiser, Doch lieben sie daneben Den süssen Saft der Reben. Stosst an, stosst an und huldigt im Vereine Dem König aller Weine! ALLE Stosst an, stosst an, stosst an! ORLOFSKY Die Majestät wird anerkannt rings im Land, Jubelnd wird Champagner der Erste sie genannt. ALLE Die Majestät wird anerkannt rings im Land, Jubelnd wird Champagner der Erste genannt, Es lebe Champagner der Erste! ADELE Dir huldigen Nationen, trala, la la la la la la, Bis zu den fernsten Zonen, trala, la la la la la! Champagner schwemmt mitunter Gar mancherlei hinunter. Drum lassen weise Fürsten Die Völker niemals dürsten. Stosst an, stosst an und huldigt im Vereine Dem König aller Weine! ALLE Stosst an, stosst an, stosst an! ADELE Die Majestät wird anerkannt rings im Land usw.. ALLE Die Majestät wird anerkannt usw.. EISENSTEIN Der Mönch in stiller Zelle, trala, la la la la la la, Labt sich an dem Quelle, trala, la la la la la! Zu netzen seine Lippen, Muss viel und oft er nippen Und holt sich aus dem Glase Rubinen auf die Nase. Stosst an, stosst an und huldigt im Vereine Dem König aller Weine! ALLE Stosst an, stosst an, stosst an! EISENSTEIN Die Majestät wird anerkannt rings im Land usw.. ALLE Die Majestät wird anerkannt rings im Land, Jubelnd wird Champagner der Erste genannt! EISENSTEIN zu Frank Herr Chevalier, ich grüsse Sie! FRANK Merci, merci, merci! Auf Ihr Spezielles, Herr Marquis! FALKE Auf Ihr Wohl, Chevalier und Marquis! EISENSTEIN, FRANK Merci, merci, merci! ROSALINDE, ADELE, IDA, ORLOFSKY Hahaha! ALLE Merci, merci, merci! FALKE Halt, hört mich an, was ich ersann! ALLE Hört ihn an! FALKE Ich seh, dass sich die Paare gefunden, Dass manche Herzen in Liebe verbunden, Drum lasset uns alle ein grosser Verein Von Schwestern und von Brüdern sein! ORLOFSKY Eine grosse Brüderschaft, es sei! ALLE Eine grosse Brüderschaft, es sei! EISENSTEIN zu Rosalinde Auch Ihr, schöne Maske, seid dabei? ROSALINDE Wo alle küssen, werd ich s auch müssen! FALKE Folgt meinem Beispiel, das Glas zur Hand, Und jeder singe, zum Nachbar gewandt Brüderlein, Brüderlein und Schwesterlein Wollen alle wir sein, stimmt mit mir ein! Brüderlein, Brüderlein und Schwesterlein, Lasst das traute Du uns schenken Für die Ewigkeit, immer so wie heut, Wenn wir morgen noch dran denken! Erst ein Kuss, dann ein Du, Du, Du immerzu! ALLE Brüderlein, Brüderlein und Schwesterlein, Stimmet alle mit uns ein. Lasst das traute Du uns schenken Für die Ewigkeit, immer so wie heut, Wenn wir morgen noch dran denken! Erst ein Kuss, dann ein Du, Du, Du immerzu! Duidu, Duidu, la la la! Ballett a) Spanisch b) Russisch c) Böhmisch (Polka) CHOR zur Polka Marianka, komm und tanz me hier! Heut ist s schon vsecko jedno mir! Me tanzen s Polka alle zwei, Wo is e Hetz , is Böhm dabei. Toje heski musitschku, Auf Trumpetel, Klarinettel So wie cesky Musikant Blast me in kein andre Land! Marianka, komm und tanz me hier usw.. d) Ungarisch ORLOFSKY nach dem ungarischen Tanz Genug damit, genug! Diese Tänzer mögen ruhn. Bei rauschender Weise im fröhlichen Kreise Lasset uns selbst hier tanzen nun! ALLE Stellt euch zum Tanz! Ja, ein Tanz, ein wirbelnder Tanz Erhöht des Festes Glanz! ALLE Ha, welch ein Fest, welche Nacht voll Freud ! Liebe und Wein gibt uns Seligkeit. Ging s durch das Leben so flott wie heut, Wär jede Stunde der Lust geweiht! EISENSTEIN sich an Frank haltend Du bist meine Stütze, Freund! FRANK ebenfalls taumelnd Ja, deine Stütze fürs Leben! ROSALINDE, ORLOFSKY, FALKE Welch ein rührend Wiedersehen Wird das im Arreste geben! ALLE Ha, welch ein Fest, welche Nacht voll Freud ! Liebe und Wein gibt uns Seligkeit. Ging s durch das Leben so flott wie heut, Wär jede Stunde der Lust geweiht! FRANK zu Eisenstein Brüderl, meine Uhr geht schlecht, Schau, wieviel s auf deiner ist? EISENSTEIN Brüderl, meine geht auch nicht recht, Weil sie schon gegangen ist! zu Rosalinde Holde, hier vor allen Lass die Maske endlich fallen, Dass ich seh, wer mich besiegt Und wer meine Uhr gekriegt! ROSALINDE Verlang nicht zu schaun, was hier verhüllt, Erbeben würdest du vor diesem Bild! EISENSTEIN Huhu, was heisst denn das? ADELE, IDA Haha, ein guter Spass! ALLE Fürwahr, ein prächtiger Spass! ADELE Bist du ein Mann, schau dir sie an! DAMEN UND HERREN Schau sie an! IDA Zurück jetzt zu weichen, wäre Blamage! DAMEN UND HERREN Schau sie an, schau sie an! EISENSTEIN Oh, ich habe schon Courage! Schätzchen, sträub dich länger nicht! ROSALINDE Hab ein Wimmerl auf der Nase, Drum verberg ich mein Gesicht! EISENSTEIN An das Wimmerl glaub ich nicht! ADELE, FALKE, FRANK Nein, das Wimmerl schreckt ihn nicht! EISENSTEIN Sehen muss ich dies Gesicht! ADELE, IDA, ORLOFSKY, FALKE, FRANK Er muss sehen dies Gesicht! Während er auf Rosalinde eindringt, hat sich Falke an der Standuhr am Kamin zu schaffen gemacht und lässt diese schlagen; der Tanz hört auf. EISENSTEIN, FRANK zählen die Schläge der Uhr Eins! Zwei! Drei! Vier! Fünf! Sechs!! Meinen Hut, meinen Hut, s ist die höchste Zeit! ALLE Seinen Hut, seinen Hut, hört doch, wie er schreit! EISENSTEIN Der Arrest wartet mein! FRANK Längst sollt ich zu Hause sein! Meinen Rock, meinen Rock, gebt mir meinen Rock! ALLE Seinen Hut, seinen Rock, hahaha, Seinen Rock, gebt ihm seinen Hut! Hahaha! FRANK sich an Eisenstein lehnend Eine kurze Strecke gehst du mit mir! EISENSTEIN An der nächsten Ecke, da scheiden wir! BEIDE So lass uns gehn! ALLE Auf Wiedersehn, haha! Ha, welch ein Fest, welche Nacht voll Freud ! Liebe und Wein gibt uns Seligkeit! Ging s durch das Leben so flott wie heut, Dann wäre jede Stund der Lust geweiht! ROSALINDE, ADELE, ORLOFSKY Lala, lala, lala, lala! Eisenstein und Frank bewegen sich schwankend dem Ausgang zu, umringt von den Tanzenden. この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ 藤井宏行 Strauss,Johann II/Die Fledermaus/III-1
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1711.html
Tesol Quarterly Dialogues Rethinking Issues Of Language, Culture, And Power Teachers of English to?Judy Sharkey?Karen E. Johnson? Essential Cell Biology Garland Pub?Dennis Bray?Karen Hopkin?Alexander Johnson?Julian Lewis?Martin Raff?Keith Roberts?Peter Walter?Bruce Alberts? 52 Amazing Science Kit With Stickers (52 Decks) Chronicle BooksLynn GordonKaren Johnson Understanding Communication in Second Language Classrooms (Cambridge Language Education) Cambridge Univ Pr (Txp)?Karen E. Johnson? Train Up a Child Old Order Amish Mennonite Schools (Young Center Books in Anabaptist and Pietist Studies) Johns Hopkins Univ Pr?Karen M. Johnson-weiner? 52 Amazing Science Experiments (52 Decks) Chronicle Books Llc (Juv)?Lynn CordonKaren Johnson Teachers' Narrative Inquiry As Professional Development (Cambridge Language Education) Cambridge Univ Pr (Txp)?Karen E. Johnson?Paula R. Golombek? Understanding Language Teaching Reasoning in Action (Teaching Methods Series) Heinle & Heinle Pub?Karen E. Johnson? Strategic Political Communication Rethinking Social Influence, Persuasion, and Propaganda (Communication, Media, and Politics) Rowman & Littlefield Pub Inc?Karen S. Johnson-Cartee?Gary A. Copeland? Introduction to Splinting A Clinical Reasoning and Problem-solving Approach. Mosby-Year Book?Brenda M. Coppard?Helene Lohman?Karen Shultz-Johnson? 52 Romantic Adventures (52 Decks) Chronicle BooksLynn GordonKaren Johnson 52 Ways to Energize (52 Decks) Chronicle BooksLynn GordonKaren Johnson 52 Ways to Stay in Love Forever (52 Decks) Chronicle BooksLynn GordonKaren Johnson The Usborne Illustrated Dictionary of Physics (Usborne Illustrated Dictionaries) Usborne Pub Ltd?Chris Ade?Jane Wertheim?Corinne Stockley?Kirsteen Rogers?Karen Tomlins?Verinder Bhachu?Fiona Johnson? What to Do, Blue? (Blue's Clues (8x8)) Simon Spotlight?Angela C. Santomero?Todd Kessler?Traci Paige Johnson?Karen Craig? 52 Creative Craft Projects (52 Decks) Chronicle BooksLynn GordonKaren Johnson Blue's ABC Detective Game (Blue's Clues) Simon Spotlight?Karen Craig?Traci Paige Johnson?Todd Kessler?Angela C. Santomero? My Dear Mother Stormy, Boastful, and Tender Letters by Distinguished Sons-From Dostoevsky to Elvis Algonquin Books?Karen Elizabeth Gordon?Holly Johnson? I Can't Wait Until I'm Old Enough to Hunt With Dad Deer Pond Pub?Scott K. Johnson?Karen Johnson Visualization The Uses of Imagery in the Health Professions Transpersonal Pub Co?Errol R. Korn?Karen Johnson Pediatric Treatment Guidelines New AAP Guidelines, 2004 (Current Clinical Strategies) Current Clinical Strategies Pub?Karen, M.D. Scruggs?Michael T., M.D. Johnson? Sister Wendy in Conversation With Bill Moyers The Complete Conversation Wgbh Pubns?Bill D. Moyers?Wendy Beckett?Karen Johnson Lehrbuch Der Molekularen Zellbiologie Wiley-VCH?Bruce Alberts?Dennis Bray?Karen Hopkin?Alexander Johnson?Julian Lewis?Martin Raff?Keith Roberts?Peter Walter? Treatment Management of Cancer in the Elderly (Basic and Clinical Oncology) Informa Healthcare?Hyman B. Muss?Carrie P. Hunter?Karen A. Johnson? No Dejes de Reir Ahora Vida Pub?Barbara Johnson?Patsy Clairmont?Thelma Wells?Luci Swindoll?Sheila Walsh?Marilyn Meberg?Becky Freeman?Karen Linamen?Chonda Pierce?Ann Spangler? Recruiting Hispanic Labor Immigrants in Non-Traditional Areas (New Americans (Lfb Scholarly Publishing Llc).) Lfb Scholarly Pub Llc?Karen D. Johnson-Webb? Ortho's All About Bathroom Remodeling (Ortho's All About Home Improvement) Better Homes & Gardens Books?Larry Hodgson?Ortho Books?Linda Mason Hunter?Karen K. Johnson? Wildflowers of Churchill And the Hudson Bay Region Univ of Manitoba Pr?Karen JohnsonLinda Fairfield?Robert R. Taylor? Ortho's All About Kitchen Remodeling (Ortho's All About Home Improvement) Better Homes & Gardens Books?Larry Hodgson?Ortho Books?John Riha?Karen K. Johnson? Ortho's All About Home Offices (Ortho's All About Home Improvement) Better Homes & Gardens Books?Jeff Beneke?Ortho Books?Douglas Rossi?Karen K. Johnson? Ortho's 50 Quick Home Improvements (Ortho's All About Home Improvement) Ortho Books?Sharon Ross?David Toht?Ortho Books?Karen JohnsonMark Egge?Pamela Drury Wattenmaker? Trouble With Secrets Parenting Pr?Karen Johnson Water And Land Use Planning Wisely For California's Future Solano Pr?Paul Cylinder?Karen E. Johnson?Jeff Loux? Learning Comes to Life An Active Learning Program for Teens High/Scope Pr?Ellen Meredith Ilfeld?Karen Johnson Pittman? Learning With Molly A Mother Grows and Learns Along With Her Preschool Daughter and Gains Knowledge, Insight and Spiritual Strength Robert Speller & Sons?Karen Johnson Zurheide? Trouble With Secrets Parenting Pr?Karen Johnson Communication Without Speech A Guide for Parents and Teachers Australian Council for Educational?Karen Bloomberg?Hilary Johnson? Chihuly Seaforms Art Museum of Southeast Texas?Joan S. Robinson?Sylvia Earle?Diana Johnson?Dale Chihuly?Karen S. Chambers? This Magic Moment D R L Books?Langston O. Harris?Karen JohnsonTerry Anderson? Once upon a Farm How to Look, Listen, Laugh, Survive Mcmillen Pub?Bill Johnson?Karen Johnson Visualization The Uses of Imagery in the Health Professions Irwin Professional Pub?Errol R. Korn?Karen Johnson Trusting Ourselves The Sourcebook on Psychology of Women Atlantic Monthly Pr?Karen JohnsonTom Ferguson? Trusting Ourselves The Complete Guide to Emotional Well-Being for Women Atlantic Monthly Pr?Karen Johnson Making Change in Mathematics Education Learning from the Field Natl Council of Teachers of?Joan Ferrini-Mundy?Karen Graham?Loren Johnson?Geoffrey Mills? Testing the Social Safety Net The Impact of Changes in Support Programs During the Reagan Administration (Changing Domestic Priorities Series) Urban Inst Pr?Martha R. Burt?Karen Johnson Pittman? Trade Elasticities for the G-7 Countries (Princeton Studies in International Economics) Princeton Univ Intl Economics?Peter Hooper?Karen JohnsonJaime R. Marquez? Transition Tote System Amer Foundation for the Blind?Karen, Ph.D. Wolffe?Debbie Johnson? Nurturing Child And Adolescent Spirituality Perspectives from the World's Religious Traditions Rowman & Littlefield Pub Inc?Eugene C. Roehlkepartain?Karen-Marie Yust?Aostre N. Johnson?Sandy Eisenberg Sasso? Sharks (First Library Books) Franklin Watts?Kate Petty?Karen Johnson How to Lead and Still Have a Life A Handbook for Collaborative Consciousness Trafford?Ian Johnson?Karen Scraba?Christine Degrow? Understanding Communication in Second Language Classrooms (Cambridge Language Education) Cambridge Univ Pr (Sd)?Karen E. Johnson? Portuguese Water Dog (Comprehensive Owners Guide) Kennel Club Books Inc?Paolo Correa?Carol Ann Johnson?Karen Taylor? Teachers' Narrative Inquiry As Professional Development (Cambridge Language Education) Cambridge Univ Pr (Sd)?Karen E. Johnson?Paula R. Golombek? All God's Creatures Little Simon?Karen Hill?Steve Johnson?Lou Fancher? What to Do, Blue ? (Blue's Clues (8x8 Sagebrush)) Bt Bound?Angela C. Santomero?Traci Paige Johnson?Karen Craig? Blue's #1 Picnic (Blue's Clues) Simon Spotlight?Buster Yablonsky?Traci Paige Johnson?Todd Kessler?Angela C. Santomero?Karen Craig? The Shape Detectives (Blue's Clues) Simon Spotlight?Angela C. Santomero?Traci Paige Johnson?Todd Kessler?Karen Craig? Magenta's Visit (Blue's Clues (8x8)) Simon Spotlight?Alice Wilder?Michael T. Smith?Todd Kessler?Angela C. Santomero?Traci Paige Johnson?Karen Craig? Rocas Y Minerales Libros De Pegatinas/Rocks and Minerals Sticker Book (Usborne Sticker Books) Usborne Pub Ltd?Fiona Johnson?Karen Webb?Lisa Miles?Guy Smith?Ian Jackson?Mike Freeman?Pilar Dunster? Inside Network Perimeter Security The Definitive Guide to Firewalls, Vpns, Routers, and Intrusion Detection Systems (Inside) Sams?Lenny Zeltser?Scott Winters?Karen Kent Frederick?Ronald W. Ritchey?Stephen Northcutt?Mark T. Edmead?Neil F. Johnson?Brian O Berry?Daniel Martin? Strategic Political Communication Rethinking Social Influence, Persuasion, and Propaganda (Communication, Media, and Politics) Rowman & Littlefield Pub Inc?Karen S. Johnson-Cartee?Gary A. Copeland? Stampede of Great Impressions Tips and Techniques for Using Rubber Stamps Hot Off the Pr?Karen Johnson News Narratives and News Framing Constructing Political Reality (Communication, Media, and Politics) Rowman & Littlefield Pub Inc?Karen S. Johnson-Cartee? News Narratives and News Framing Constructing Political Reality (Communication, Media, and Politics) Rowman & Littlefield Pub Inc?Karen S. Johnson-Cartee? Nurturing Child And Adolescent Spirituality Perspectives from the World's Religious Traditions Rowman & Littlefield Pub Inc?Karen-Marie Yust?Aostre N. Johnson?Sandy Eisenberg Sasso?Eugene C. Roehlkepartain? Grasslands (Nature Search) Reader s Digest Children s Books Ltd?Paul Sterry?Andrew Cleave?Andrew Langley?Neil Morris?Michael H. Robinson?Steven Webster?Neil Bulpitt?David Holmes?Karen Johnson My Hero Extraordinary People on the Heroes Who Inspired Them Free Pr?Karen Pritzker?Earvin (Magic) Johnson?My Hero Project The? What to Do Blue? (Blue's Clues) Simon & Schuster Childrens Books?Angela Santomero?Traci Paige Johnson?Karen Craig? The Best Short Works Of Mark Twain (Enriched Classics) Washington Square Pr?Mark Twain?Karen Davidson?Cynthia Brantley Johnson? 52 Adventures in and Around Los Angeles (52 Decks) Chronicle BooksLynn GordonKaren Johnson Wind (First Starts) Franklin Watts Ltd?Joy Palmer?Bryan McIntyre?Karen JohnsonMichael Lye? Rain (First Starts) Franklin Watts Ltd?Joy Palmer?Bryan McIntyre?Karen JohnsonMichael Lye? Snow and Ice (First Starts) Franklin Watts Ltd?Joy Palmer?Bryan McIntyre?Karen JohnsonMichael Lye? Trends in Youth Development Visions, Realities and Challenges (Outreach Scholarship Series, 6) Kluwer Academic Pub?Peter L. Benson?Karen Johnson Pittman? Sunshine (First Starts) Franklin Watts Ltd?Joy Palmer?Bryan McIntyre?Karen JohnsonMichael Lye? Head and Neck Surgery - Otolaryngology (2-Volume Set) Lippincott Williams & Wilkins?Byron J. Bailey?Karen H., M.D. Calhoun?Gerald B., M.D. Healy?Harold C., III, M.D. Pillsbury?Jonas T. Johnson?M. Eugene Tardy?Robert K. Jackler?Anthony Pazos?Christine Gralapp? When, Where, What and How Youth Learn Blurring School and Community Boundaries (New Directions for Youth Development) Jossey-Bass Inc Pub?Karen Johnson Pittman?Nicole Yohalem?Joel Tolman? 52 Great Children's Books (52 Decks) Chronicle Books Llc (Juv)?Lynn GordonKaren Johnson The Great Dinosaur Pop-Up Book/Includes a Giant Pop-Up Tyrannosaurus, Press-Out Models, Exciting Playscript Dial Books for Young Readers?Rupert Matthews?Karen Johnson Negative Political Advertising Coming of Age (Communication) Lawrence Erlbaum Assoc Inc?Karen S. Johnson-Cartee?Gary A. Copeland? In Their Own Way Accepting Your Children for Who They Are Augsburg Fortress Pub?Jeffry Robert Zurheide?Karen Johnson Zurheide? We're All God's Creatures Little Simon Inspirations?Karen Hill?Steve Johnson?Lou Fancher? 52 Ways to Simplify Your Life (52 Decks) Chronicle BooksLynn GordonKaren Johnson 52 Fun Things to Do at the Beach (52 Deck Series) Chronicle BooksLynn GordonKaren Johnson 52 Terrific and Forgotten Films (52 Decks) Chronicle BooksLynn GordonKaren Johnson 52 Guilty Pleasures (52 Decks) Chronicle BooksLynn GordonKaren Johnson 52 Great Romantic Films (52 Decks) Chronicle BooksLynn GordonKaren Johnson 52 Ways to Celebrate Friendship (52 Decks) Chronicle BooksLynn GordonKaren Johnson 52 Tips for New Parents (52 Decks) Chronicle BooksLynn GordonKaren Johnson 52 Travel Activity Kit (52 Decks) Chronicle Books Llc (Juv)?Lynn GordonKaren Johnson 52 Art Activity Kit (52 Decks) Chronicle BooksLynn GordonKaren Johnson Uplifting the Women and the Race The Educational Philosophies and Social Activism of Anna Julia Cooper and Nannie Helen Burrought (Studies in African American History and Culture) Routledge?Karen Ann Johnson? Rainforests (Nature Search) Reader s Digest Children s Books Ltd?Andrew Cleave?Paul Sterry?Andrew Langley?Neil Morris?Michael H. Robinson?Steven Webster?David Holmes?Neil Bulpitt?Karen Johnson Mastering Your Professional Image Dressing to Enhance Your Credibility Image Development & Management Inc?Diane Parente?Stephanie Peterson?Karen JohnsonSherry Brennan? The Super Duper Activity Book Over 120 Games, Projects, and More! Chronicle Books Llc (Juv)?Lynn GordonKaren JohnsonSusan Synarski The Super Duper Art Craft Activity Book Over 75 Indoor And Outdoor Projects for Kids Chronicle Books Llc (Juv)?Lynn GordonKaren JohnsonSusan Synarski Romancing the Holidays Love Stories Throughout the Year (Romancing the Holidays) Elan Pr?Trudy Doolittle?Pamela Johnson?Christine Eaton Jones?Su Kopil?Cathy McDavid?Deborah Shelley?Carrie Weaver?Barbara White-Rayczek?Karen L. Williams?Belmont Delange? 52 Adventures in San Francisco (52 Series) Chronicle BooksLynn GordonSusan Synanski?Karen Johnson Wetlands (Nature Search) Reader s Digest Children s Books Ltd?Andrew Langley?Paul Sterry?Neil Morris?Andrew Cleave?Michael H. Robinson?Steven Webster?David Holmes?Neil Bulpitt?Karen Johnson The Online Broker and Trading Directory Mcgraw-Hill?Larry Chambers?Karen Johnson Essential Cell Biology Second Edition Instructor's DVD, 2nd Edition Garland Pub?Bruce Alberts?Dennis Bray?Karen Hopkin?Alexander Johnson?Julian Lewis? Manipulation of the American Voter Political Campaign Commercials (Praeger Series in Political Communication) Praeger Pub?Karen S. Johnson-Cartee?Gary A. Copeland? Oxford Handbook of Cardiac Nursing (Oxford Handbooks in Nursing) Oxford University Press, USA?Kate Johnson?Karen Rawlings-Anderson? Prospects for Soviet Agriculture in the 1980s (Midland Books,) Indiana Univ Pr?D. Gale Johnson?Karen M. Brooks? Prospects for Soviet Agriculture in the 1980s (Midland Books,) Indiana UP?D Gale Johnson?Karen M Brooks? Inside Political Campaigns Theory and Practice (Praeger Series in Political Communication) Praeger Pub?Karen S. Johnson-Cartee?Gary A. Copeland? High-Acuity Nursing Prentice Hall?Kathleen Dorman Wagner?Karen L. Johnson?Pamela Stinson Kidd? Edexel GCSE Modular Maths Intermediate Stage 2 - Homework and Consolidation Heinemann Educational Publishers?Karen Hughes?Trevor Johnson?Peter Jolly?David Kent?Keith Pledger? Playing With Matches (Signet Romance Anthology) Signet?Katherine Greyle?Karen Harbaugh?Sabeeha Johnson? Martin Johnson Heade Yale Univ Pr?Theodore E., Jr. Stebbins?Janet L. Comey?Karen E. Quinn?Jim Wright?Martin Johnson Heade?National Gallery of Art (U. S.)?Boston Museum of Fine ArtsLos Angeles County Museum of Art? The Life and Work of Martin Johnson Heade A Critical Analysis and Catalogue Raisonne Yale Univ Pr?Theodore E., Jr. Stebbins?Janet L. Comey?Karen E. Quinn?Martin Johnson Heade? Don't Stop Laughing Now! Stories to Tickle Your Funny Bone and Strengthen Your Faith (Women of Faith (Grand Rapids, Mich.).) Zondervan?Patsy Clairmont?Thelma Wells?Luci Swindoll?Sheila Walsh?Marilyn Meberg?Becky Freeman?Karen Linamen?Chonda Pierce?Barbara Johnson?Shari MacDonald? Francie Recorded Books?Karen English?Sisi Johnson? Introduction to Splinting A Critical-Reasoning Problem-Solving Approach Mosby-Year Book?Brenda M. Coppard?Helene Lohman?Karen Shultz-Johnson? Atlas of Head Neck Surgery Otolaryngology Lippincott Williams & Wilkins?Byron J. Bailey?Karen H., M.D. Calhoun?Amy R. Coffey?J. Gail Neely?Anthony Pazos?Natalie Johnson? Other Karen GK Hall?Velda Johnson? Teacher Resources CD-ROM (Teachersource) Heinle & Heinle Publishers?Glenn Johnson?Karen Johnson Blue's Guess Who (Blues Clues) Simon Spotlight?Jennifer Twomey Perello?Allison Caplovitz Gilman?Jennifer Twomey?Traci Paige Johnson?Todd Kessler?Angela C. Santomero?Karen Craig? Edexcel GCSE Modular Maths Intermediate Stage 3 - Homework Consolidation Heinemann Educational Publishers?Karen Hughes?Trevor Johnson?Peter Jolly?David Kent?Keith Pledger? Crocodiles and Alligators (First Library Books) Franklin Watts?Kate Petty?Karen Johnson Through the Tears Caring for the Sexually Abused Child Baptist Sunday School Board?Karen Cecilia Johnson? The Magical Adventures of Sun Beams Shooting Star Pr?Karen Mack?Tani B. Johnson? Animals by Design (Information Books - Science Technology - by Design) Hodder Wayland?David Burnie?Karen JohnsonCaroline Barnard? Pony on the Moor (Safeway Only) Jonathan Cape Children s Books?Katy and Johnson, Karen Chapman? Head Neck Surgery-Otolaryngology 3E (2 Volume Set) + Atlas of Head Neck Surgery-Otolaryngology 2E (3-Book Package) Lippincott Williams & Wilkins?Byron J. Bailey?Karen H., M.D. Calhoun?Gerald B., M.D. Healy?Harold C., III, M.D. Pillsbury?Jonas T. Johnson?M. Eugene Tardy?Robertk., M.D. Jackler? Transition Tote System Amer Foundation for the Blind?Karen, Ph.D. Wolffe?Debbie Johnson? Income, Employment and Economic Growth W W Norton & Co Ltd?Karen JohnsonWallace C. Peterson? Project Conserve A Curriculum Covering Conservation Biology Ulyssian Pubns?Karen Johnson Lamb?Nature Conservancy?K. J. Torgerson?Nature Conservancy of Idaho? Hide Seek (Deer Tales Series No 1) Deer Pond Pub?Scott Johnson?Karen Johnson Underwater (Nature Search) Reader s Digest Children s Books Ltd?Paul Sterry?Andrew Cleave?Andrew Langley?Neil Morris?Michael H. Robinson?Steven Webster?David Holmes?Neil Bulpitt?Karen Johnson Good Thinking (Think-Kids Book Collection) Creative Thinkers Inc?Karen M. Rogers?Patrizia Ahlers-Johnson? Monkeys (Picture Puffin Fact Books) Puffin Books?Sophie Davies?Diana Bentley?Karen Johnson Tigers (Picture Puffin Fact Books) Puffin Books?Sophie Davies?Diana Bentley?Karen Johnson
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3365.html
第二幕 (自然のままの姿をする岩山。後方にはずっと下のほうから登ってきた山の頂があり、そこから前景に向かって地面は低くなっていく。) 前奏曲と第一場 (ヴォータン、ヴァルキューレのブリュンヒルデ、後からフリッカ。ヴォータンは武装して槍を持ち、ブリュンヒルデは彼の前に立って同じく武装している。) ヴォータン さあ、おてんばさん。馬を用意しろ。 もうすぐ激しい戦いが始まるぞ。 ブリュンヒルデが戦いに駆けつけ、 ヴェルズングの勝利を見守る! フンディングは自分のいいところに行けばいい。 やつをヴァルハルで雇うつもりはないからね。 さあ、戦場めがけて一直線だ! ブリュンヒルデ (歓声を上げ、右手の高みで岩から岩へと飛び回りながら) いざ戦いへ!さあ、行くわよ! さあ、勇敢に!万歳!戦い!ハイアハー ! (岩山の頂で立ち止まり、後ろのほうを伺って、ヴォータンに話しかける。) お父さんこそ準備を怠らないで。 ものすごい嵐が来そうだから。 嵐って、奥さんのフリッカのことよ。 羊の車に乗っておいでになるわ。 あら、いや!金のむちを振り回してるじゃない! かわいそうに羊ちゃんたちはうめいてるわよ。 車輪がぐるぐる、すごい回り方! 間違いないわ、けんかの前触れよ。 あたし、こんな争いは好みじゃないの。 もっと明るい、男同士の戦いのほうがいいわ。 だから父さん、がんばってちょうだいね。 あたしはお父さんを放り出して行ってしまうから! いざ戦いへ!さあ、行くわよ! さあ、勇敢に!万歳! ハイアハハー! (ブリュンヒルデは山の頂の後ろにまわり、脇のほうに姿を消す。二頭の牡羊に曳かれた車に乗ったフリッカが頂上に上がってきて、せかせかと車を止め、つかつかと前景にいるヴォータンのほうに歩いて行く。) ヴォータン (フリッカがやってくるのを見ながら、独り言。) いつもの嵐さ。家内のせいで毎度くたくただ! だがここはしっかりやり抜かなければ! フリッカ (近づきながら、だんだんと歩みはゆっくりとなり、威圧的な態度でヴォータンの前に立つ。) あなたが山の奥の奥に隠れて、 妻の目を逃れようとしても無駄なことですわ。 あなたが一人でおいでの時にまいりました。 助けていただきたいことがありますのよ。 ヴォータン おまえが気にかけていることは何でも言っていいよ。 フリッカ わたくし、フンディングの惨状を聞き知りましたの。 彼は復讐のためにわたくしを呼んでおりました。 結婚の女神としてわたくしは訴えを聞き、 破廉恥な行為に及んだ恥ずべき恋人たちを 厳罰に処すと約束いたしましたわ。 あの二人は大胆にも夫の権利を侵害しましたのよ。 ヴォータン いったいあの子たちは何をしたというんだね? 春の誘いに乗って愛し合っただけだ。 愛の魔法が二人を魅惑したんじゃないか。 愛の力に関しては私に何の責任もない。 フリッカ そらとぼけておいでだけれど、 とっくにご存じのはずですわ。 わたくしは、神聖なる結婚が 汚されたことを訴えておりますのよ! ヴォータン 愛のない無理な結婚など、神聖でも何でもない。 私はむしろ冒瀆と考えるね。 だいいち、これはおまえの領分だろうに。 責任転換して私に押しつけてもらっては困る。 せいぜい私に言えるのは、二つの力がせめぎ合う時は 堂々と戦うしかないってことだ。 フリッカ 結婚の誓いを破るのが神聖とおっしゃるなら、 双子が愛し合うような 恥ずべき恋を褒め称えればよろしいわ。 さぞ神聖なものでございましょうよ。 おお、動悸が打ってくる!めまいを起こしそうですわ。 兄が妹を花嫁にするなど! 血のつながった兄妹が肉体的に交わるなど、 これまでいつありましたかしら? ヴォータン 今日あったじゃないか。 自然になったままに受け入れたほうがいい。 これまでなかったからといって、悪いわけでもないさ。 あの子たちの愛がおまえを明るくする。 いいかね、私の言うとおりにしてほしい。 美しい喜びを見守ってやれば、おまえのためにもなるさ。 頼むから愛に微笑みかけて、 ジークムントとジークリンデの絆を祝福してやってくれ。 フリッカ (怒り狂ってわめきたてる) これで永遠の神々もおしまいですわ! あなたの作ったヴェルズングのせいでめちゃくちゃです! 思い切って申し上げましたけれど、そのとおりでしょう? あなたに関わっては聖なる集いも無意味になりますわ。 いったん大事にしたものでも飽きたらすぐ捨ててしまって、 自分が結んだ契りを引き裂き、 天の掟さえ笑って変えておしまいになる。 楽しみと欲望に任せて この破廉恥な双子がしたい放題ですわ。 これももとはと言えばあなたの不実のせいですのよ! わたくしの嘆きがどれほどだとお思いになって? 誓いと結婚を真っ先に破るのがあなただとは! いつもこの忠実な妻を裏切り、 高みにも深みにもお構いなく あなたは色目をお使いになる。 そしてつぎつぎと愛人を替えては わたくしの心を嘲り、苛むんですわ。 あなたの浮気心が生み出した あの忌々しい娘たちとお出かけになるたびに、 わたくしは一人悲しい心を耐えねばならなかった。 でもあなたはまだ少しは妻を恐れていますわ、 あのヴァルキューレの子たちに 希望の子ブリュンヒルデにすら、 わたくしに従うよう命令しているのが何よりの証拠。 ところが今度は今度で 新しい名前がお気に召したようね。 ヴェルゼなどと名乗って狼のように森をさまよい、 あろうことか最も卑しい行動に 身を貶めたんですわ。 いやらしい人間の女と双子をつくって、 今となっては狼同然のあいつらの足元に 自分の妻を投げつけるのですね! よろしいわ!徹底的に悪行を重ねてくださいな! 裏切られたわたくしを踏みにじるがいいですわ! ヴォータン (落ち着き払って) まったくおまえときたら、 こっちが教えてやろうとした時は聞かなかったくせに いまになってギャーギャー騒ぐんだからね。 いつもおまえはぬるま湯に浸っているのを良しとして、 何かが起きても気づかないから、 後始末はぜんぶ私がやるはめになるのだ。 一つだけ聞いてくれ。いまは英雄が必要なのだ。 神の恩寵を受けず、 神の掟に縛られることもなしに ただ自分の考えだけで行動を起こす男。 神に逆らって道を進み、 それでいて神のためになる男が必要なのだよ。 フリッカ またあれこれおっしゃってごまかすおつもりね。 英雄とかいう代物に何ができて? 神々から恩寵を受けているのに、 神々に禁じられた行為を果たせるとでも? ヴォータン 彼らの勇気を認めないのかね? フリッカ あの者どもに息を吹き込んだのは誰です? あのバカ者たちの目が見えるのは自力だとでも? あなたが守ってやるからこそ、 皆は強がっていばっているんですわ。 わたくしに向かって賛辞を口にするけれど、 結局それはあなたのなさったことですわ。 新たな策略でわたくしを騙すおつもり? 企みを練りに練って、 わたくしをごまかしても無駄です。 でもヴェルズングは何の役にも立ちません。 あの男はあなたの影響を受け、 だからこそ反抗できているのです。 ヴォータン (感動しきって) 激しい苦悩をあの子は一人で耐えてきたのだよ。 私が守ったことなど一度もないではないか。 フリッカ では、今日も守らないでくださいませ。 あなたがおやりになった剣を取り上げてください。 ヴォータン 剣だって? フリッカ そうですわ、剣です。 魔法の力を帯びた剣、 あなたが息子に与えたものです。 ヴォータン (かっとなって) ジークムントは困難の中で、 (震えないように努めながら) 自分で見つけたのだ。 (ヴォータンはこのあたりから、だんだんと何か秘密めいた様子になり、不機嫌になっていく。) フリッカ (せかせかと言葉をつづけて) 困難をでっち上げたのはあなた、 あの剣を作ったのもあなたですわ。 まさかあなた、わたくしをだませるとでも? 昼も夜もあなたの跡をつけているこの妻を? あの男のためにあなたは剣を幹に突き刺した。 あの剣こそあなたが約束した剣に決まっていますわ。 あなたはあれを見つけるために、 あの男をうまくあそこに連れて行ったのです。 否定なさることはできて? (ヴォータンはかっとなる。) フリッカ (ヴォータンの態度の変化を見て、ますます自信たっぷりになる) 尊い者は自由のない男などと争いはしませんことよ。 あの破廉恥な者など、自由な神から罰せられるに過ぎない。 あなたの力に対してならば 私も戦う価値がありますけれど、 ジークムントはわたくしの奴隷でしかない。 (ヴォータンは怒りを新たにするが、やがてぼんやりと物思いに沈んでいく。) あの男がまるで主人のようにいばりくさって、 このわたくしが従わなくてはなりませんの? あんなに破廉恥な者に汚され、 悪がはびこり、 自由な者が笑われるんですの? そんなこと、わたくしの夫が許すはずがない。 まさか女神をそこまで貶めはなさらないはず! ヴォータン (暗い声で) それで、どうしろと? フリッカ ヴェルズングから手をお引きになって! ヴォータン (はっきりしない声で) 彼には自分の道を行かせるよ。 フリッカ ですけれど、復讐者があの男を呼び出しても 守ってはいけませんことよ! ヴォータン 私は、守りはしない。 フリッカ わたくしの目を見て、ごまかそうとなさらないで! ヴァルキューレにも彼を見捨てさせて! ヴォータン ヴァルキューレは自分の意志で動くさ。 フリッカ ご冗談を!あの子はあなたの命令で動いているだけですわ。 ジークムントが勝たないようにおっしゃい! ヴォータン (内面の激しい葛藤を爆発させ) 私にはあの子を殺せない。あの子は私の剣を持ってるんだ! フリッカ あの剣から魔法を抜いて、卑しいあの男の前で砕いておしまい!武器のないまま敵の前に晒してやればよろしいのよ! ブリュンヒルデ (まだ姿は見えず、高みから) ハイアハー!ハイアハー!いざ戦いへ! フリッカ あら、あなたの勇敢な娘さんがおいでだわ。 嬉しそうに飛んでくるわね。 ブリュンヒルデ (上のほうから) ハイアハー!戦い万歳!ホヨトホー!さあ、はじめ! ヴォータン (陰鬱な独り言) ジークムントのために馬を出させたのに! (ブリュンヒルデは馬に乗って右手の岩道をやってくる。フリッカに気づくとはっと歌うのをやめ、馬を連れて静かにそろそろと下の道におり、そこにある洞窟に馬を入れる。) フリッカ わたくしだけがあなたの永遠の妻です。 ですからの妻の名誉をあの子に守らせてくださいませ。 このままでは人間に笑われ、力を奪われて 神々は滅亡してしまいましてよ。 でも今日、わたくしの神聖な権利を認め、 この勇敢な乙女に復讐させれば危機は免れましょう。 ヴェルズングはわたくしの名誉のために死ぬのです。 さあヴォータン、誓っていただけて? ヴォータン (内面の激しい怒りと絶望のあまり、岩の座面に倒れるように座りこむ。) やく…そく…しよう…。 (フリッカは後方へ歩いて行き、ブリュンヒルデとすれ違って、彼女のほうに向く。) フリッカ (ブリュンヒルデに) 戦いのお父さまがお待ちよ。 結果をどう定めたかは自分でお聞きなさい! (彼女は車に乗り、さっさと行ってしまう。ブリュンヒルデは心配そうな顔をして、ヴォータンの前に歩いて行く。彼は岩の腰掛けにもたれ、手で顔を覆って、暗い物思いにふけっている。) 第二場 (ブリュンヒルデ、ヴォータン) ブリュンヒルデ どうもけんかの結果はよくないみたい。 フリッカが勝ち誇っているもの。 ねえ父さん、あたしにどうしろって言うの? 疲れ切って、悲しそうね。 ヴォータン (腕をだらりと下ろし、うなだれて) 自分の作った罠にはまりこんだのさ。 私は身動きの取れない中でも最も不自由だ! ブリュンヒルデ どうしたの、そんなにぐったりして! いったい何が心配なの? ヴォータン (だんだんと身動きをしだし、ついには恐ろしいほど興奮を爆発させる) 聖域が侵された!破廉恥にも汚された! 神々の危機だ! この憤怒は収まらぬ!悲しみはどうして癒えようか! 私は誰よりもみじめな男だ! ブリュンヒルデ (ショックのあまり盾を放り出し、槍や兜も外して、心配そうにヴォータンの足元に座り込んで甘える。) パパ!パパ!どうしたの、いったい? あたし、びっくりしちゃうわ! ねえ、話して。秘密ならちゃんと守るから。 ブリュンヒルデのお願いよ! (彼女は信じ切った様子で心配そうに父の膝に手を乗せ、頭をすり寄せる。) ヴォータン (長いこと彼女の目を見つめ、無意識のうちに優しく娘の巻き毛をなでる。それからやっと深い思案から覚めたようにごく小さな声で語りだす) もし言ってしまったら、 意志の力がほどけて、くずれてしまいそうだ。 ブリュンヒルデ (同じく小さな声でささやき返す) パパが望むことをあたしに話すのは、 パパが自分の意志に向かって話してるのと一緒よ。 だって、あたしはパパの意志そのものでしょう? ヴォータン (小さな声で) 私の思いは誰にも言わずに 永久に心に留めておこう。 ただおまえだけは私の分身なのだから、相談してもかまうまい。 (彼女の目を見つめたまま、押し殺したようなぞっとする声で) 若い頃愛の夢が破れてしまうと、 その代わりのように権力に目を向けたのだよ。 欲望はだんだん大きくなり、 いつしか世界を支配するようになっていた。 知らぬ間に他人を欺くようになり、嘘をついて、 不幸の源を手にする羽目に・・・ 元はといえば狡猾なローゲが勧めたことだったが、 やつはいつの間にか逃げてしまった。 だが、私は愛を振り捨てることもできなかった。 権力を得ても、やはり愛を求めていたのだ。 しかし夜の申し子であるニーベルング族の アルベリヒは簡単に愛に背を向けた。 彼は愛を呪い、その力で ライン川の輝く黄金を奪って 計り知れないほどの権力を得たのだ。 やつが作り上げた指環を 私は策略をめぐらして取り上げたのだが、 乙女たちに返しはしなかった。 取り上げたその指環を私は支払いに使ったのだ。 私が今世界を支配しているあの城、 あれを建てた巨人たちに報いるために。 すべてを知る唯一の女性、 世界の知の母たるエールダが 指環から手を引くよう忠告して、 終末について警告して行った。 終末のことについてもっと知りたかったのだが、 彼女は何も言わず姿を消してしまった。 その時から私は軽やかな勇気をなくしてしまって、 どうしても知りたい思いが募った。 そこで私は地の底へと降りて行き、 愛の業でヴァーラを虜にした。 彼女は知の女神としての誇りを乱され、ついに語ってくれた。 私は彼女から知識を得、 彼女は私から愛の証を受けた。 世界で最も賢いその女性は、 ブリュンヒルデ、おまえを産んでくれたのだ。 おまえを他の八人の姉妹と一緒に育てて、 おまえたちヴァルキューレの力を借りて、 ヴァーラが言っていた 恥ずべき最期が近づくのを防ごうとした。 敵が、この軍は強力だと感じるように、 私はおまえたちに英雄を集めさせたのだよ。 かつては我々が力づくで 掟に従わせていた男たちが 私に勇気を捧げるように仕向けた。 曖昧な、よくわからない契りでもって、 彼らを盲目的に従わせて、 おまえたちに闘争と争いを 仕込んでもらい、 彼らがありあまる力で 戦争に行きたくなるようにさせた。 こうして英雄をヴァルハルに集めたのさ。 ブリュンヒルデ パパの広間を勇士で埋め尽くすことになったわ。 あたし、いっぱい連れてきたもの。 何が心配なの?あたしたち、怠けたことなんかないのに。 ヴォータン (また沈みこんだ様子で) それはまた別のことだよ。 ヴァーラの忠告を考えてくれ。 アルベリヒの軍政が 我々を滅ぼそうとしているのだ。 やつは激怒して私を恨んでいる。 もっともやつの脅しなどは少しも恐れていない。 戦いを仕掛けてきても、我らの英雄たちが勝つだろうから。 ただもしあの指環が またアルベリヒの手に渡ろうものなら その時こそヴァルハルはおしまいだ。 愛を呪ったあいつだけが 指環の力を使って すべての高貴な者を貶めることができるのだ。 私の英雄たちの力を奪い取り、 彼らを自分のために利用して 戦いに臨むに違いない。 つまり彼らをやつの手下にして襲ってくるにちがいないのだ。 さんざん心配した末に やはり指環を取り返さなければと考えた。 かつて私が呪われた黄金を支払った 巨人の一人はファーフナ―というのだが、 やつは兄を殺して奪った財宝を 後生大事に守り続けている。 やつから指輪を取り返さなくてはならないのだが、 あれは支払いとして私自ら渡したものだ。 だから奪い取ったりすれば、 契約に背くことになる。 こればかりは私としても変えられないのだ。 何しろ私は契約を守らせるためにいるのだし、 契約を司っているのだから。 私は自分自身で契約の奴隷になってしまった! 私にできないことをやれるのは一人だけ、 私が助けたことのない英雄だ。 神と接触を持たず、何の恩恵も受けずに、 よけいな知識を持たず、頼まれもしないで、 自らの困難の中で、自身の武器で 私のできないことを成し遂げる。 決して私の忠告を受けずに、 それでいて私の望みをかなえる男。 その男、神に逆らっているようでためになる、 親切な敵ともいうべき男はどこにいるのか? 決して私が面倒を見ることのない自由な者を、 反抗的だが、信頼できる男をどうやって生み出したらいい? もはや私でないまったく別の存在、 自分で立ち上がり、私の望むことばかりしてくれる者。 神々の危機だ!何と破廉恥な! 吐き気がしそうだ!私が創り出すものは 結局私自身でしかない! まったく違う者、私でない者を 生み出すのは不可能だ。 その男は自由でなければならないのに、 私が創るのは皆束縛されている! ブリュンヒルデ でもヴェルズングのジークムントは?彼は自力よ。 ヴォータン 荒れた森の中をわたしはあの子といっしょにさまよった。 神々の言葉に耳を貸さないよう、勇敢に育てた。 神々の復讐からあの子を守ってやれるのは ただあの剣だけだ。 (がっくりと苦々しげに) それも結局は私がそっと差し入れてやったものさ。 どうしてごまかせると思ったのか。 フリッカは見事に見破ってくれたよ。 ひどく恥をかかせられた。 彼女の希望を叶えるしかない。 ブリュンヒルデ それじゃ…ジークムントから勝利を奪うの? ヴォータン 私はアルベリヒの指輪に触れた。 貪欲にもあの黄金を握りしめていた! 私が呪いから逃げても、 呪いはどこまでも追ってくる。 私は愛する者を失わなければならない。 心から大事に思う者を殺さなければならない。 信じてくれているあの子を欺き、裏切るしかないのだ! (ヴォータンの身振りは恐ろしいばかりの苦痛の表現から、絶望へと変わっていく。) 神々の栄光などくたばってしまえ! 恥辱でも神々の飾りでもくそくらえだ! 私が築き上げた名誉など砕けてしまえ! 全部壊した後でやることは、私が唯一望むものだ。 すべてを終わらせること、 終末だ! (考え込んで) その終末についてはアルベリヒにやってもらうさ! 今こそヴァーラの言った あの言葉の意味がつかめたぞ。 「愛を深く憎む敵が 息子をもうけたら、 その時こそ終末は近づく」 つい最近ニーベルングのうわさを聞けば、 あの小人が黄金をちらつかせ、 無理やり一人の女を犯したそうだ。 憎しみの果実が女に宿って、 妬みの力のために激痛に苦しんでいるそうだ。 愛のない者に奇跡が起きたというわけさ。 なのに、ひたすら純粋な愛を求める私は 自由な子をかわいがることが許されない。 (苦々しげな怒りを込め、すっくと立ちあがって) ニーベルングの息子よ、祝福してやろう! 私が嫌悪するものすべてをおまえに授けてやる。 神の国の空虚な光… それをおまえの妬みで壊してしまえ! ブリュンヒルデ (ショックを受け) ねえ、パパ。それであたしはどうしたらいいの? ヴォータン (苦々しく) フリッカのために戦え。彼女の権利を守ってやるのだ。 (そっけなく) 彼女の選んだ道を、私も選ぼう。 私の意志など何の役にも立たないのさ。 自由な男一人、望んではいけないのだから。 さあ、フリッカのために戦っておくれ! ブリュンヒルデ いやよ!今の命令は取り消して! パパはジークムントが大好きじゃないの。 パパのためにあたし、ヴェルズングを守るわ。 ヴォータン ジークムントを倒して、 フンディングを勝たせてやれ! よく気をつけて、力を振るうんだぞ。 勇気をもってあらんかぎり戦うんだ。 ジークムントは必勝の剣を振るうからな。 おまえにみっともない格好は見せないだろうよ! ブリュンヒルデ あの人のことは愛するようにと教わったわ。 (とても優しく) パパにとって彼は誰よりも大事な子どもじゃないの。 その彼を負かせだなんて矛盾してるから、従わないわよ! ヴォータン この生意気め!反抗する気か? おまえはいったい何者だ。私の意志に 盲目的に従うより他に何ができる? おまえに相談したからといって、 私は自分の子どもにまであざ笑われる羽目に 陥ったとでもいうのか? 私を怒らせたらどうなるのか知ってるのか? 私が本気で怒れば、 稲妻がおまえの頭に落ちて、 勇気など吹き飛んでしまうぞ! 怒りが私の胸のうちに広がってくると、 世界を粉々にするほどの力が湧き上がる。 かつてはあんなに楽しかった世界…。 私を怒らせるやつなど呪ってやる! 逆らったところで悲しみを招くだけだぞ! 頼むから、これ以上興奮させないでくれ! 私の命令を果たすことだけを考えろ。 ジークムントを倒せ。 これがヴァルキューレの仕事だ! (彼は嵐のように飛び出していき、左の茂みの中に姿を消す。) ブリュンヒルデ (長い間ショックを受けて立ち尽くし、ぐったりと) パパがこんなに荒れ狂うのは初めてだわ。 (微動もせず、宙を見つめて) 喧嘩でご機嫌が悪いことなら何度かあったけれど。 (がっくりとかがみ込んで自分の武器を拾い、身に着け始める。) 武器が重く感じるわ。 希望に満ちた戦いの時なら とても軽いのに! 今日は残酷な戦いのために忍んでいかなくちゃいけない。 (考えにふけり、大きなため息をつく。) かわいそうなヴェルズング! あなたがいちばん苦境にある時なのに、 あたしは不実にも見捨てなくちゃいけないのね。 (彼女はゆっくりと後方へ去っていく。) 第三場 (ジークリンデ、ジークムント) (山の頂上に達したブリュンヒルデははるか下を見下ろし、ジークムントとジークリンデを見つける。ちょっとの間、彼女は逃げてくる二人を見ていたが、そのあと馬のいる洞窟に入るので、観客からは見えなくなる。ジークムントとジークリンデが頂上に姿を見せる。ジークリンデはせかせかと先を急ごうとしているが、ジークムントはそんな彼女を引き留めようと必死である。) ジークムント ここで休もう!少し足を止めないと! ジークリンデ 先へ…先へ…! ジークムント (優しく彼女を抱きしめて) もう先に行かなくていいんだよ! (しっかりと彼女を自分の胸に寄せて) ここで足を止めるんだ、僕のかわいい人! 愛に酔いしれる最中に、突然立ち上がり、 息を切らせながらいきなり走り出したね。 あまりの速さに僕はついていけないほどだったよ。 森を越え、野を越え、岩も石もかまわず、 一言も言わず、無言のまま走っていたじゃないか。 僕は一生懸命呼びかけたのに、休みもしない! さあ、休もう。僕に何か言ってよ。 黙ったままはいやだ。 ごらん、きみのお兄さんが花嫁を抱いているんだよ。 ジークムントはきみの味方だ! (彼は気づかれないように岩の腰掛けに彼女を連れて行く。) ジークリンデ (急にうっとりとジークムントを見つめ、感極まって彼の首にすがりつく。しばらくはそのままだが、突然ぎょっとしたように飛び上がる。) あっちへ!離れて!この破廉恥な女から逃げて! 汚れた腕であなたを抱いてしまった。 この体は恥と汚辱にまみれていたのに。 この屍のような女から離れて!置き去りにして! 風が私を吹き飛ばせばいいのよ、 高貴なあなたに恥知らずにも身を捧げた罰として! あなたが愛を込めてこの女を抱き、 私が神聖な喜びに目覚めて、 あなたの愛に満たされた時、 私はやっと愛に目覚めた。 神聖な甘い喜びが 私の魂の奥まで伝わってきて、 それと同時におぞましさと震えが襲ってきた。 私の受けた恐ろしい辱め! 私は愛もなしに強制する男の 言いなりになっていた! お願い、行かせて!私は恥辱の塊なのよ! 純潔を奪われて堕落した女! あなたのように純真な人のそばにいてはならない。 崇高な人のものには決してなれないんだわ 私は兄の恥になるだけ、 自由なあなたを汚してしまうわ! ジークムント あの不埒なやつはきみを辱めた罪を 自分の血で贖うことになるんだ! だからもう逃げるのはやめよう。敵を待つんだ。 やつはここで僕の手にかかる。 ノートゥングをやつの心臓に突き刺して、 きみの復讐を果たそう! ジークリンデ (びくっとし、耳をそばだてて) 聞いて!角笛よ、聞こえて? あの嫌な響きが鳴り渡っている。 森から、草原から聞こえるわ。何て耳障りな音! フンディングが深い眠りから目覚めたんだわ! 一味の者と犬を呼び寄せて、 犬たちはけしかけられながら必死に吠えている。 結婚の誓いが破られたといって、 野蛮にも天に向かって訴えているのよ! (ジークリンデは正気を失ったように、宙を見つめる。) ジークムント、どこなの?もう一度だけ お会いできるの?輝くばかりに美しい、私の愛するお兄様。 もう一度だけでもあなたの輝く瞳を見つめたい。 お願いだから、哀れな女の接吻を受けて! (しゃくりあげながら彼の胸にすがるが、また音にびくっとする。) ああ、聞いて、聞こえるでしょう!フンディングの角笛よ! 彼の手下が強い武器を持って近づいてくる。 犬がつぎつぎと襲ってきて、 剣が役に立たない。 ジークムント、投げ飛ばして!ジークムント、どこなの? ああ、あそこ!あなたが見えるわ!ああ、恐ろしい顔! 犬が歯をむき出して襲い掛かる。 あの人たちにはあなたの高貴な眼差しが届かない! あなたの足に噛みついて、放さないわ・・・ ああ、倒れた! 剣が砕け散る! トネリコが倒れて、引き裂かれる! お兄様!お兄様!ジークムント!…ああ! (彼女は気を失ってジークムントの腕に倒れる。) ジークムント 僕の妹!かわいい人! (彼は息を窺い、まだ生きていることを確かめる。彼はジークリンデの体をそっとずらし、自分も腰を下ろして彼女の頭を膝にのせる。二人は次の場の間、ずっとこのままでいる。ジークムントが心配そうに彼女の上にかがみ込み、そっと優しく額にキスをしている間、長い沈黙が流れる。) 第四場 (ブリュンヒルデ、ジークムント) (ブリュンヒルデが馬のたずなを引いて、洞窟の中から出てくる。彼女はゆっくりとおごそかに前景へと歩んでくるが、ちょっと立ち止まって、遠くからジークムントの様子を窺う。それからまたゆっくりと歩んできて、今度はかなり近いところで立つ。片手には槍と楯を持ち、もう一方の手は馬の首にからめて、厳かな面持ちでジークムントを見つめる。) ブリュンヒルデ ジークムント、私を見て! 私はあなたを連れに来たのです。 ジークムント (顔を上げて彼女のほうを向き) きみは誰?とてもきれいだけど、 どうしてそんなに重々しく現れたの? ブリュンヒルデ 死すべき運命の人にしか私の姿は見えません。 私を見た者は命から離れていくのです。 私は戦場で、高貴な者にだけ姿を見せます。 私に気づいた人は、私に選ばれた人なのです。 ジークムント (長い間彼女を探るように見つめ、それから考えこむようにうなだれるが、やがてまじめな表情でブリュンヒルデに向きなおる。) どこへ連れていくつもりですか? ブリュンヒルデ あなたを選んだ戦いの父のところへ 案内します。ヴァルハルに行くのよ。 ジークムント ヴァルハルでは戦いの父にだけ会うのですか? ブリュンヒルデ この世で倒れた戦士たちもいます。 彼らはきっとあなたを迎え、神聖な挨拶を交わすでしょう。 ジークムント ヴァルハルで僕の父ヴェルゼには会えますか? ブリュンヒルデ ええ、あなたはお父さまにお会いできますよ。 ジークムント そこでは乙女が僕にあいさつしてくれるでしょうか? ブリュンヒルデ そこには希望の乙女がたくさんいます。 ヴォータンの娘が優しくあなたに飲み物を差し出すでしょう。 ジークムント とても厳かな様子から察して、 あなたはヴォータンの娘さんですね。 でも、僕が聞いた乙女というのは違う意味なのです。 僕の花嫁である妹は僕についてくるでしょうか? ジークムントはジークリンデとともにいられますか? ブリュンヒルデ 彼女はまだこの世の空気を必要としています。 ジークムントがそこでジークリンデを見ることはありません。 ジークムント (そっとジークリンデの上にかがみこみ、その額にキスをしてから、冷静な様子でブリュンヒルデに向き直る。) ではヴァルハルとヴォータンによろしく。 ヴェルゼとほかの英雄にも挨拶を伝えてくださるよう。 優しい希望の乙女たちにもご挨拶を。 (断固として) 僕は彼らのもとにはいきません。 ブリュンヒルデ でもあなたはヴァルキューレの死の眼を見た。 あなたは私と一緒に来なければなりません! ジークムント ジークリンデが喜び、悩むところに、 僕も留まりたい。 あなたに会っても僕は少しも生気が消えたりしない。 留まることを邪魔させたりしないぞ。 ブリュンヒルデ あなたが生きているかぎり、誰もあなたに無理強いはしない。 でも死にだけは逆らえません。 私はそれを言いに来たのです。 ジークムント 僕を倒す英雄とやらはどこにいるんだ? ブリュンヒルデ フンディングが決闘であなたを倒すのです。 ジークムント 脅すならもっとましなことを言え。 フンディングなぞ怖くもない! 誰か連れて行きたくて戦場をうろつくなら あいつを選べばいいんだ。 僕がここで倒してやるから! ブリュンヒルデ (頭を振って) だめよ、ヴェルズング。よく聞いて。 運命はあなたを選んだの。 ジークムント この剣を知ってるか? この剣を作った人が僕に勝利を定めたんだ。 おまえの脅しなんか誰が怖いもんか! ブリュンヒルデ (あらんかぎりの声で) それをあなたに与えたその人こそがあなたに死を定めたのよ。 彼は剣から力を取ってしまうわ! ジークムント (激しく) うるさい!まどろむ人を怖がらせないでくれ! (彼はあふれ出る苦痛を滲ませながら、優しくジークリンデの上に屈みこむ。) かわいそうに!かわいそうに!こんなに無邪気なのに! 誰よりも誠実で誰よりもみじめな人だ! きみに向かって世界中が武器を振り上げているんだ。 そして僕は、きみが唯一信頼してくれている僕は、 きみを守ってやろうとする唯一の男なのに、 きみを助けてはいけないんだ。 勇敢なきみを見捨てて、戦いに敗れるのか? 剣を造ったやつは恥知らずだ! 約束を破って僕を侮辱してるんだ! どうしても死ぬとしても、ヴァルハルになんか行くもんか! 地獄の世話になってやる! (ジークリンデの上に深くかがみ込む。) ブリュンヒルデ (感動して) 永遠の喜びはどうでもいいの? (ためらい、言いにくそうに) そのかわいそうな女がすべてなの、 疲れ切って、あなたのひざに眠っている その女だけが? 他のことは神聖と思えないの? ジークムント (苦々しげに彼女を見上げ) おまえは若くてきれいな格好でやってきたが、 冷たくていじわるな女だ! ばかにするしかできないなら、とっとと出て行け! ほんとうにいやらしい娘だよ! 他人の悲しみが面白いって言うんなら、 僕の苦しみをたっぷり味わえばいい。 僕の苦痛で妬み心を癒せばいいんだ。 ただし、ヴァルハルの中身のない栄光のことだけは ぜったいに言ってくれるな! ブリュンヒルデ あなたの苦痛は分かってる。どんなにつらいか理解してるわ。 英雄の聖なる悲しみはあたしだって感じてる。 ジークムント、あたしが妻のお世話をしてあげるわ。 何があってもしっかり守ってあげられてよ。 ジークムント 彼女の命があるかぎり、僕以外の人には触らせないぞ。 僕が死ぬのなら、先に彼女を殺してやる! ブリュンヒルデ (だんだんと心を動かされ) ねえ、怒らないで!お願いだから聞いてよ! この人をあたしに預けて。あなたの愛の証のために。 彼女、あなたの愛の実を宿しているのよ! ジークムント (剣を抜いて) この剣は嘘つきが作ったものなんだ!僕は信じていたのに! この剣は敵の前で卑怯にも僕を裏切るんだ! 敵に役立たないなら、 愛のために使ってやるからいい! (ジークリンデに剣をかざして) さあ、二つの命がおまえに微笑んでいる。 妬みの塊のノートゥング、この命を受け取ってくれ! 一振りで僕たちを殺してくれ! ブリュンヒルデ (激しい同情に駆られて) やめて、ヴェルズング!お願い、聞いて! ジークリンデは生きるのよ、ジークムントも一緒に! もう決まったわ。戦いの結果を変えましょう。 ジークムント、あなたを祝福して勝たせます! (遠くから角笛が響いてくる。) あの音が聞こえて?さあ、準備なさい! 剣を信じて、しっかりと振るうのよ。 この武器はあなたを忠実に守ってくれるわ。 ヴァルキューレも絶対に裏切りません! さようなら、ジークムント!幸せを祈っているわ。 また戦場でお会いしましょう! (彼女は走っていき、馬といっしょに右手の山間に消える。ジークムントは嬉しそうにそれを見送っている。舞台はほとんど真っ暗になった。黒雲が後方に流れてきて、山の頂や周りの景色をすっかり覆ってしまう。) 第五場 (ジークムント、ジークリンデ、フンディング、ブリュンヒルデ、ヴォータン) ジークムント (またジークリンデの上にかがみ込み、息を窺う) 魔法のように眠りがかかって、 悲しみと苦痛から彼女を守っている。 あのヴァルキューレが 喜びと慰めをもたらしたのだろうか。 さっきの僕の思い切った行動で おびえてなければいいけど。 死んだように見えるけど、ちゃんと生きている。 楽しい夢が彼女を慰めてるんだ。 (またも角笛の音) 戦いが終わるまで ぐっすり眠っておいで。 目が覚めた時には幸福でいっぱいだよ。 (彼は岩の腰掛けに彼女を優しく横たえ、額にそっと別れのキスをする。ジークムントはフンディングの角笛を耳にすると、決心して立ち上がる。) そこで僕を呼んでるやつめ、覚悟しろ。 やつにふさわしいものを払ってやる。 ノートゥングが決着をつけてやる! (彼は剣を抜き、急いで後方に走っていって姿を消す。ジークムントが山の頂にたどり着いたところで黒雲が広がり、稲妻が光る。) ジークリンデ (夢を見ながら落ちつかなげに身をよじる。) パパが帰ってくればいいのに。 まだ兄さんと一緒に森にいるんだわ。 ママ!ママ!私、怖いわ。 あの人たちは親切でもないし、危険そうよ! 真っ黒な煙…息が詰まりそう… ああ、炎よ!こっちに来るわ! 家が焼けてる!兄さん、助けて! ジークムント!ジークムント! (飛び起きる。激しい稲妻と雷。) ジークムント!ああ! (彼女は不安のあまり必死で見渡す。舞台はいまや黒雲で完全に覆われ、稲光と雷がつづく。フンディングの角笛がすぐ近くで響く。) フンディングの声 (後ろから山の頂に近づいてくる。) ヴェーヴァルト!ヴェーヴァルト! 出てきて戦え!犬どもにはおまえが見つけられん! ジークムントの声 (さらに奥の山間から) どこに隠れてるんだ?おまえを見失ったぞ。 さっさと来い、思いっきりやっつけてやるから! ジークリンデ (不安で気が狂ったように耳を澄まし) フンディング!ジークムント! お願い、姿を見せて! フンディング 出てこい、破廉恥な求婚者め! フリッカがおまえを倒してくれるぞ! ジークムント (同じく山の頂から出てきて) 臆病者め、まだ僕が武器を持ってないとでも思ってるのか? 女の名まえなんか出さないで、自分で戦え。 さもないとフリッカにも見放されるぞ! さあ、見ろ!おまえの家の木から 僕はためらうことなくこの剣を引き抜いた。 さあ、この切れ味を味わうがいい! (稲光が一瞬山の頂上を照らし、フンディングとジークムントが戦いはじめたようすを見せる。) ジークリンデ (あらんかぎりの声で) やめて、あなたたち! 先に私を殺して! (彼女は頂上に走っていくが、戦っている二人の右上から差してくる光に目が眩み、よろめいて脇にそれる。光の中にブリュンヒルデが姿を現し、ジークムントを自分の楯で守りながら飛び回る。) ブリュンヒルデ 向かっていきなさい、ジークムント! 剣は裏切らないわ! (ジークムントがフンディングに止めを刺そうとした時、左手の雲の中から燃えるような赤い光が差してきて、ヴォータンが姿を現す。彼はフンディングの上方に立ち、ジークムントに向かって槍を突き出す。) ヴォータン この槍に近づくな! 剣は砕けろ! (ブリュンヒルデはヴォータンが現れたのでぎょっとし、盾を引っ込めてしまう。ジークムントの剣は突き出された槍の力で粉々に砕け去る。武器を失ったジークムントの胸にフンディングの槍が突き刺さり、彼は倒れて息を引き取る。 ジークリンデは恋人の最後の喘ぎを耳にし、悲鳴を上げて死んだように倒れる。ジークムントの死とともに両脇の輝く光は失せ、暗闇の中から霧が前方へ流れてくる。曖昧とした中にブリュンヒルデの姿がぼんやりと浮かび上がり、彼女がせかせかとジークリンデに駆け寄るのが見える。) ブリュンヒルデ 馬に乗って。助けてあげるわ! (彼女はジークリンデを抱き起こし、山間のあたりで馬を捕まえると、彼女を一緒に乗せてすばやく姿を消す。やがて真ん中あたりから雲が切れ、フンディングの姿が見えてくる。彼は死んでしまったジークムントの胸から槍を引き抜いたところだ。ヴォータンは雲に覆われ、岩にもたれて、自分の槍でやっとのことで体を支えながら、苦痛に満ちた表情でジークムントの亡骸を見つめている。) ヴォータン (フンディングに) 行け、卑しいやつめ。フリッカの前にひざまずけ。 ヴォータンの槍が 彼女の恥辱を晴らした、と伝えるがいい。 行け!出ていけ! (ヴォータンが軽蔑をこめて手を上げると、フンディングは倒れて死ぬ。) ヴォータン (急に恐ろしい怒りがこみあげてきて) しかし、あのブリュンヒルデ!よくも言いつけを破って! 不服従には恐ろしい罰が待ってるんだぞ。 急いで追わねば! (彼は稲妻と雷の中に消え去る。―幕が素早く降りる。) ZWEITER AUFZUG Wildes Felsengebirge Im Hintergrund zieht sich von unten her eine Schlucht herauf, die auf ein erhöhtes Felsjoch mündet; von diesem senkt sich der Boden dem Vordergrunde zu wieder abwärts VORSPIEL UND ERSTE SZENE Wotan, Brünnhilde als Walküre, später Fricka Wotan, kriegerisch gewaffnet, mit dem Speer; vor ihm Brünnhilde, als Walküre, ebenfalls in voller Waffenrüstung WOTAN Nun zäume dein Ross, reisige Maid! Bald entbrennt brünstiger Streit Brünnhilde stürme zum Kampf, dem Wälsung kiese sie Sieg! Hunding wähle sich, wem er gehört; nach Walhall taugt er mir nicht. Drum rüstig und rasch, reite zur Wal! BRÜNNHILDE jauchzend von Fels zu Fels die Höhe rechts hinaufspringend Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! Heiaha! Hojotoho! Heiaha! Sie hält auf einer hohen Felsspitze an, blickt in die hintere Schlucht hinab und ruft zu Wotan zurück Dir rat ich, Vater, rüste dich selbst; harten Sturm sollst du bestehn. Fricka naht, deine Frau, im Wagen mit dem Widdergespann. Hei! Wie die goldne Geissel sie schwingt! Die armen Tiere ächzen vor Angst; wild rasseln die Räder; zornig fährt sie zum Zank! In solchem Strausse streit ich nicht gern, lieb ich auch mutiger Männer Schlacht! Drum sieh, wie den Sturm du bestehst ich Lustige lass dich im Stich! Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! Heiaha! Heiahaha! Brünnhilde verschwindet hinter der Gebirgshöhe zur Seite. In einem mit zwei Widdern bespannten Wagen langt Fricka aus der Schlucht auf dem Felsjoche an, dort hält sie rasch an und steigt aus. Sie schreitet heftig in den Vordergrund auf Wotan zu WOTAN Fricka auf sich zuschreiten sehend, für sich Der alte Sturm, die alte Müh ! Doch stand muss ich hier halten! FRICKA je näher sie kommt, desto mehr mässigt sie den Schritt und stellt sich mit Würde vor Wotan hin Wo in den Bergen du dich birgst, der Gattin Blick zu entgehn, einsam hier such ich dich auf, dass Hilfe du mir verhiessest. WOTAN Was Fricka kümmert, künde sie frei. FRICKA Ich vernahm Hundings Not, um Rache rief er mich an der Ehe Hüterin hörte ihn, verhiess streng zu strafen die Tat des frech frevelnden Paars, das kühn den Gatten gekränkt. WOTAN Was so Schlimmes schuf das Paar, das liebend einte der Lenz? Der Minne Zauber entzückte sie wer büsst mir der Minne Macht? FRICKA Wie töricht und taub du dich stellst, als wüsstest fürwahr du nicht, dass um der Ehe heiligen Eid, den hart gekränkten, ich klage! WOTAN Unheilig acht ich den Eid, der Unliebende eint; und mir wahrlich mute nicht zu, dass mit Zwang ich halte, was dir nicht haftet denn wo kühn Kräfte sich regen, da rat ich offen zum Krieg. FRICKA Achtest du rühmlich der Ehe Bruch, so prahle nun weiter und preis es heilig, dass Blutschande entblüht dem Bund eines Zwillingspaars! Mir schaudert das Herz, es schwindelt mein Hirn bräutlich umfing die Schwester der Bruder! Wann ward es erlebt, dass leiblich Geschwister sich liebten? WOTAN Heut hast du s erlebt! Erfahre so, was von selbst sich fügt, sei zuvor auch noch nie es geschehn. Dass jene sich lieben, leuchtet dir hell; drum höre redlichen Rat Soll süsse Lust deinen Segen dir lohnen, so segne, lachend der Liebe, Siegmunds und Sieglindes Bund! FRICKA in höchste Entrüstung ausbrechend So ist es denn aus mit den ewigen Göttern, seit du die wilden Wälsungen zeugtest? Heraus sagt ich s; - traf ich den Sinn? Nichts gilt dir der Hehren heilige Sippe; hin wirfst du alles, was einst du geachtet; zerreissest die Bande, die selbst du gebunden, lösest lachend des Himmels Haft - dass nach Lust und Laune nur walte dies frevelnde Zwillingspaar, deiner Untreue zuchtlose Frucht! O, was klag ich um Ehe und Eid, da zuerst du selbst sie versehrt! Die treue Gattin trogest du stets; wo eine Tiefe, wo eine Höhe, dahin lugte lüstern dein Blick, wie des Wechsels Lust du gewännest und höhnend kränktest mein Herz. Trauernden Sinnes musst ich s ertragen, zogst du zur Schlacht mit den schlimmen Mädchen, die wilder Minne Bund dir gebar denn dein Weib noch scheutest du so, dass der Walküren Schar und Brünnhilde selbst, deines Wunsches Braut, in Gehorsam der Herrin du gabst. Doch jetzt, da dir neue Namen gefielen, als "Wälse" wölfisch im Walde du schweiftest; jetzt, da zu niedrigster Schmach du dich neigtest, gemeiner Menschen ein Paar zu erzeugen jetzt dem Wurfe der Wölfin wirfst du zu Füssen dein Weib! So führ es denn aus! Fülle das Mass! Die Betrogne lass auch zertreten! WOTAN ruhig Nichts lerntest du, wollt ich dich lehren, was nie du erkennen kannst, eh nicht ertagte die Tat. Stets Gewohntes nur magst du verstehn doch was noch nie sich traf, danach trachtet mein Sinn. Eines höre! Not tut ein Held, der, ledig göttlichen Schutzes, sich löse vom Göttergesetz. So nur taugt er zu wirken die Tat, die, wie not sie den Göttern, dem Gott doch zu wirken verwehrt. FRICKA Mit tiefem Sinne willst du mich täuschen was Hehres sollten Helden je wirken, das ihren Göttern wäre verwehrt, deren Gunst in ihnen nur wirkt? WOTAN lhres eignen Mutes achtest du nicht? FRICKA Wer hauchte Menschen ihn ein? Wer hellte den Blöden den Blick? In deinem Schutz scheinen sie stark, durch deinen Stachel streben sie auf du reizest sie einzig, die so mir Ew gen du rühmst, Mit neuer List willst du mich belügen, durch neue Ränke mir jetzt entrinnen; doch diesen Wälsung gewinnst du dir nicht in ihm treff ich nur dich, denn durch dich trotzt er allein. WOTAN ergriffen In wildem Leiden erwuchs er sich selbst mein Schutz schirmte ihn nie. FRICKA So schütz auch heut ihn nicht! Nimm ihm das Schwert, das du ihm geschenkt! WOTAN Das Schwert? FRICKA Ja, das Schwert, das zauberstark zuckende Schwert, das du Gott dem Sohne gabst. WOTAN heftig Siegmund gewann es sich mit unterdrücktem Beben selbst in der Not. Wotan drückt in seiner ganzen Haltung von hier an einen immer wachsenden unheimlichen, tiefen Unmut aus FRICKA eifrig fortfahrend Du schufst ihm die Not, wie das neidliche Schwert. Willst du mich täuschen, die Tag und Nacht auf den Fersen dir folgt? Für ihn stiessest du das Schwert in den Stamm, du verhiessest ihm die hehre Wehr willst du es leugnen, dass nur deine List ihn lockte, wo er es fänd ? Wotan fährt mit einer grimmigen Gebärde auf FRICKA immer sicherer, da sie den Eindruck gewahrt, den sie auf Wotan hervorgebracht hat Mit Unfreien streitet kein Edler, den Frevler straft nur der Freie. Wider deine Kraft führt ich wohl Krieg doch Siegmund verfiel mir als Knecht! Neue heftige Gebärde Wotans, dann Versinken in das Gefühl seiner Ohnmacht Der dir als Herren hörig und eigen, gehorchen soll ihm dein ewig Gemahl? Soll mich in Schmach der Niedrigste schmähen, dem Frechen zum Sporn, dem Freien zum Spott? Das kann mein Gatte nicht wollen, die Göttin entweiht er nicht so! WOTAN finster Was verlangst du? FRICKA Lass von dem Wälsung! WOTAN mit gedämpfter Stimme Er geh seines Wegs. FRICKA Doch du schütze ihn nicht, wenn zur Schlacht ihn der Rächer ruft! WOTAN Ich schütze ihn nicht. FRICKA Sieh mir ins Auge, sinne nicht Trug die Walküre wend auch von ihm! WOTAN Die Walküre walte frei. FRICKA Nicht doch; deinen Willen vollbringt sie allein verbiete ihr Siegmunds Sieg! WOTAN in heftigen inneren Kampf ausbrechend Ich kann ihn nicht fällen er fand mein Schwert! FRICKA Entzieh dem den Zauber, zerknick es dem Knecht! Schutzlos schau ihn der Feind! BRÜNNHILDE noch unsichtbar von der Höhe her Heiaha! Heiaha! Hojotoho! FRICKA Dort kommt deine kühne Maid; jauchzend jagt sie daher. BRÜNNHILDE wie oben Heiaha! Heiaha! Heiohotojo! Hotojoha! WOTAN dumpf für sich Ich rief sie für Siegmund zu Ross! Brünnhilde erscheint mit ihrem Ross auf dem Felsenpfade rechts. Als sie Fricka gewahrt, bricht sie schnell ab und geleitet ihr Ross still und langsam während des Folgenden den Felsweg herab dort birgt sie es dann in einer Höhle FRICKA Deiner ew gen Gattin heilige Ehre beschirme heut ihr Schild! Von Menschen verlacht, verlustig der Macht, gingen wir Götter zugrund würde heut nicht hehr und herrlich mein Recht gerächt von der mutigen Maid. Der Wälsung fällt meiner Ehre Empfah ich von Wotan den Eid? WOTAN in furchtbarem Unmut und innerem Grimm auf einen Felsensitz sich werfend Nimm den Eid! Fricka schreitet dem Hintergrunde zu dort begegnet sie Brünnhilde und hält einen Augenblick vor ihr an FRICKA zu Brünnhilde Heervater harret dein lass ihn dir künden, wie das Los er gekiest! Sie besteigt den Wagen und fährt schnell davon, Brünnhilde tritt mit besorgter Miene verwundert vor Wotan, der, auf dem Felssitz zurückgelehnt, das Haupt auf die Hand gestützt, in finstres Brüten versunken ist ZWEITE SZENE Brünnhilde, Wotan BRÜNNHILDE Schlimm, fürcht ich, schloss der Streit, lachte Fricka dem Lose. Vater, was soll dein Kind erfahren? Trübe scheinst du und traurig! WOTAN lässt den Arm machtlos sinken und den Kopf in den Nacken fallen In eigner Fessel fing ich mich ich Unfreiester aller! BRÜNNHILDE So sah ich dich nie! Was nagt dir das Herz? WOTAN von hier an steigert sich Wotans Ausdruck und Gebärde bis zum furchtbarsten Ausbruch O heilige Schmach! O schmählicher Harm! Götternot! Götternot! Endloser Grimm! Ewiger Gram! Der Traurigste bin ich von allen! BRÜNNHILDE wirft erschrocken Schild, Speer und Helm von sich und lässt sich mit besorgter Zutraulichkeit zu Wotans Füssen nieder Vater! Vater! Sage, was ist dir? Wie erschreckst du mit Sorge dein Kind? Vertraue mir! Ich bin dir treu sieh, Brünnhilde bittet! Sie legt traulich und ängstlich Haupt und Hände ihm auf Knie und Schoss WOTAN blickt ihr lange ins Auge; dann streichelt er ihr mit unwillkürlicher Zärtlichkeit die Locken. Wie aus tiefem Sinnen zu sich kommend, beginnt er endlich sehr leise Lass ich s verlauten, lös ich dann nicht meines Willens haltenden Haft? BRÜNNHILDE ihm ebenso erwidernd Zu Wotans Willen sprichst du, sagst du mir, was du willst; wer bin ich, wär ich dein Wille nicht? WOTAN sehr leise Was keinem in Worten ich künde, unausgesprochen bleib es denn ewig mit mir nur rat ich, red ich zu dir. - mit noch gedämpfterer, schauerlicher Stimme, während er Brünnhilde unverwandt in das Auge blickt Als junger Liebe Lust mir verblich, verlangte nach Macht mein Mut von jäher Wünsche Wüten gejagt, gewann ich mir die Welt. Unwissend trugvoll, Untreue übt ich, band durch Verträge, was Unheil barg listig verlockte mich Loge, der schweifend nun verschwand. Von der Liebe doch mocht ich nicht lassen, in der Macht verlangt ich nach Minne. Den Nacht gebar, der bange Nibelung, Alberich, brach ihren Bund; er fluchte der Lieb und gewann durch den Fluch des Rheines glänzendes Gold und mit ihm masslose Macht. Den Ring, den er schuf, entriss ich ihm listig; doch nicht dem Rhein gab ich ihn zurück mit ihm bezahlt ich Walhalls Zinnen, der Burg, die Riesen mir bauten, aus der ich der Welt nun gebot. Die alles weiss, was einstens war, Erda, die weihlich weiseste Wala, riet mir ab von dem Ring, warnte vor ewigem Ende. Von dem Ende wollt ich mehr noch wissen; doch schweigend entschwand mir das Weib… Da verlor ich den leichten Mut, zu wissen begehrt es den Gott in den Schoss der Welt schwang ich mich hinab, mit Liebeszauber zwang ich die Wala, stört ihres Wissens Stolz, dass sie Rede nun mir stand. Kunde empfing ich von ihr; von mir doch barg sie ein Pfand der Welt weisestes Weib gebar mir, Brünnhilde, dich. Mit acht Schwestern zog ich dich auf; durch euch Walküren wollt ich wenden, was mir die Wala zu fürchten schuf ein schmähliches Ende der Ew gen. Dass stark zum Streit uns fände der Feind, hiess ich euch Helden mir schaffen die herrisch wir sonst in Gesetzen hielten, die Männer, denen den Mut wir gewehrt, die durch trüber Verträge trügende Bande zu blindem Gehorsam wir uns gebunden, die solltet zu Sturm und Streit ihr nun stacheln, ihre Kraft reizen zu rauhem Krieg, dass kühner Kämpfer Scharen ich sammle in Walhalls Saal! BRÜNNHILDE Deinen Saal füllten wir weidlich viele schon führt ich dir zu. Was macht dir nun Sorge, da nie wir gesäumt? WOTAN wieder gedämpfter Ein andres ist s achte es wohl, wes mich die Wala gewarnt! Durch Alberichs Heer droht uns das Ende mit neidischem Grimm grollt mir der Niblung doch scheu ich nun nicht seine nächtigen Scharen, meine Helden schüfen mir Sieg. Nur wenn je den Ring zurück er gewänne, dann wäre Walhall verloren der der Liebe fluchte, er allein nützte neidisch des Ringes Runen zu aller Edlen endloser Schmach der Helden Mut entwendet er mir; die Kühnen selber zwäng er zum Kampf; mit ihrer Kraft bekriegte er mich. Sorgend sann ich nun selbst, den Ring dem Feind zu entreissen. Der Riesen einer, denen ich einst mit verfluchtem Gold den Fleiss vergalt Fafner hütet den Hort, um den er den Bruder gefällt. Ihm müsst ich den Reif entringen, den selbst als Zoll ich ihm zahlte. Doch mit dem ich vertrug, ihn darf ich nicht treffen; machtlos vor ihm erläge mein Mut - das sind die Bande, die mich binden der durch Verträge ich Herr, den Verträgen bin ich nun Knecht. Nur einer könnte, was ich nicht darf ein Held, dem helfend nie ich mich neigte; der fremd dem Gotte, frei seiner Gunst, unbewusst, ohne Geheiss, aus eigner Not, mit der eignen Wehr schüfe die Tat, die ich scheuen muss, die nie mein Rat ihm riet, wünscht sie auch einzig mein Wunsch! Der, entgegen dem Gott, für mich föchte, den freundlichen Feind, wie fände ich ihn? Wie schüf ich den Freien, den nie ich schirmte, der im eignen Trotze der Trauteste mir? Wie macht ich den andren, der nicht mehr ich, und aus sich wirkte, was ich nur will? O göttliche Not! Grässliche Schmach! Zum Ekel find ich ewig nur mich in allem, was ich erwirke! Das andre, das ich ersehne, das andre erseh ich nie denn selbst muss der Freie sich schaffen Knechte erknet ich mir nur! BRÜNNHILDE Doch der Wälsung, Siegmund, wirkt er nicht selbst? WOTAN Wild durchschweift ich mit ihm die Wälder; gegen der Götter Rat reizte kühn ich ihn auf gegen der Götter Rache schützt ihn nun einzig das Schwert, gedehnt und bitter das eines Gottes Gunst ihm beschied. Wie wollt ich listig selbst mich belügen? So leicht ja entfrug mir Fricka den Trug zu tiefster Scham durchschaute sie mich! Ihrem Willen muss ich gewähren. BRÜNNHILDE So nimmst du von Siegmund den Sieg? WOTAN Ich berührte Alberichs Ring, gierig hielt ich das Gold! Der Fluch, den ich floh, nicht flieht er nun mich Was ich liebe, muss ich verlassen, morden, wen je ich minne, trügend verraten, wer mir traut! Wotans Gebärde geht aus dem Ausdruck des furchtbarsten Schmerzes zu dem der Verzweiflung über Fahre denn hin, herrische Pracht, göttlichen Prunkes prahlende Schmach! Zusammenbreche, was ich gebaut! Auf geb ich mein Werk; nur eines will ich noch das Ende, das Ende! - Er hält sinnend ein Und für das Ende sorgt Alberich! Jetzt versteh ich den stummen Sinn des wilden Wortes der Wala "Wenn der Liebe finstrer Feind zürnend zeugt einen Sohn, der Sel gen Ende säumt dann nicht!" Vom Niblung jüngst vernahm ich die Mär , dass ein Weib der Zwerg bewältigt, des Gunst Gold ihm erzwang Des Hasses Frucht hegt eine Frau, des Neides Kraft kreisst ihr im Schoss das Wunder gelang dem Liebelosen; doch der in Lieb ich freite, den Freien erlang ich mir nicht. mit bitterem Grimm sich aufrichtend So nimm meinen Segen, Niblungen-Sohn! Was tief mich ekelt, dir geb ich s zum Erbe, der Gottheit nichtigen Glanz zernage ihn gierig dein Neid! BRÜNNHILDE erschrocken O sag , künde, was soll nun dein Kind? WOTAN bitter Fromm streite für Fricka; hüte ihr Eh und Eid! trocken Was sie erkor, das kiese auch ich was frommte mir eigner Wille? Einen Freien kann ich nicht wollen für Frickas Knechte kämpfe nun du! BRÜNNHILDE Weh ! Nimm reuig zurück das Wort! Du liebst Siegmund; dir zulieb , ich weiss es, schütz ich den Wälsung. WOTAN Fällen sollst du Siegmund, für Hunding erfechten den Sieg! Hüte dich wohl und halte dich stark, all deiner Kühnheit entbiete im Kampf ein Siegschwert schwingt Siegmund; - schwerlich fällt er dir feig! BRÜNNHILDE Den du zu lieben stets mich gelehrt, sehr warm der in hehrer Tugend dem Herzen dir teuer, gegen ihn zwingt mich nimmer dein zwiespältig Wort! WOTAN Ha, Freche du! Frevelst du mir? Wer bist du, als meines Willens blind wählende Kür? Da mit dir ich tagte, sank ich so tief, dass zum Schimpf der eignen Geschöpfe ich ward? Kennst du, Kind, meinen Zorn? Verzage dein Mut, wenn je zermalmend auf dich stürzte sein Strahl! In meinem Busen berg ich den Grimm, der in Grau n und Wust wirft eine Welt, die einst zur Lust mir gelacht wehe dem, den er trifft! Trauer schüf ihm sein Trotz! Drum rat ich dir, reize mich nicht! Besorge, was ich befahl Siegmund falle - Dies sei der Walküre Werk! er stürmt fort und verschwindet schnell links in Gebirge BRÜNNHILDE steht lange erschrocken und betäubt So sah ich Siegvater nie, sie starrt wild vor sich hin erzürnt ihn sonst wohl auch ein Zank! Sie neigt sich betrübt und nimmt ihre Waffen auf, mit denen sie sich wieder rüstet Schwer wiegt mir der Waffen Wucht - wenn nach Lust ich focht, wie waren sie leicht! Zu böser Schlacht schleich ich heut so bang. Sie sinnt vor sich hin und seufzt dann auf Weh , mein Wälsung! Im höchsten Leid muss dich treulos die Treue verlassen! Sie wendet sich langsam dem Hintergrunde zu DRITTE SZENE Sieglinde, Siegmund Auf dem Bergjoch angelangt, gewahrt Brünnhilde, in die Schlucht hinabblickend, Siegmund und Sieglinde; sie betrachtet die Nahenden einen Augenblick und wendet sich dann in die Höhle zu ihrem Ross, so dass sie dem Zuschauer gänzlich verschwindet. - Siegmund und Sieglinde erscheinen auf dem Bergjoche. Sieglinde schreitet hastig voraus; Siegmund sucht sie aufzuhalten SIEGMUND Raste nun hier; gönne dir Ruh ! SIEGLINDE Weiter! Weiter! SIEGMUND umfasst sie mit sanfter Gewalt Nicht weiter nun! Er schliesst sie fest an sich Verweile, süssestes Weib! Aus Wonne-Entzücken zucktest du auf, mit jäher Hast jagtest du fort kaum folgt ich der wilden Flucht; durch Wald und Flur, über Fels und Stein, sprachlos, schweigend sprangst du dahin, kein Ruf hielt dich zur Rast! Ruhe nun aus rede zu mir! Ende des Schweigens Angst! Sieh, dein Bruder hält seine Braut Siegmund ist dir Gesell ! Er hat sie unvermerkt nach dem Steinsitze geleitet SIEGLINDE blickt Siegmund mit wachsendem Entzücken in die Augen, dann umschlingt sie leidenschaftlich seinen Hals und verweilt so; dann fährt sie mit jähem Schreck auf Hinweg! Hinweg! Flieh die Entweihte! Unheilig umfängt dich ihr Arm; entehrt, geschändet schwand dieser Leib flieh die Leiche, lasse sie los! Der Wind mag sie verwehn, die ehrlos dem Edlen sich gab! Da er sie liebend umfing, da seligste Lust sie fand, da ganz sie minnte der Mann, der ganz ihre Minne geweckt vor der süssesten Wonne heiligster Weihe, die ganz ihr Sinn und Seele durchdrang, Grauen und Schauder ob grässlichster Schande musste mit Schreck die Schmähliche fassen, die je dem Manne gehorcht, der ohne Minne sie hielt! Lass die Verfluchte, lass sie dich fliehn! Verworfen bin ich, der Würde bar! Dir reinstem Manne muss ich entrinnen, dir Herrlichem darf ich nimmer gehören. Schande bring ich dem Bruder, Schmach dem freienden Freund! SIEGMUND Was je Schande dir schuf, das büsst nun des Frevlers Blut! Drum fliehe nicht weiter; harre des Feindes; hier soll er mir fallen wenn Notung ihm das Herz zernagt, Rache dann hast du erreicht! SIEGLINDE schrickt auf und lauscht Horch! Die Hörner, hörst du den Ruf? Ringsher tönt wütend Getös aus Wald und Gau gellt es herauf. Hunding erwachte aus hartem Schlaf! Sippen und Hunde ruft er zusammen; mutig gehetzt heult die Meute, wild bellt sie zum Himmel um der Ehe gebrochenen Eid! Sieglinde starrt wie wahnsinnig vor sich hin Wo bist du, Siegmund? Seh ich dich noch, brünstig geliebter, leuchtender Bruder? Deines Auges Stern lass noch einmal mir strahlen wehre dem Kuss des verworfnen Weibes nicht! - Sie hat sich ihm schluchzend an die Brust geworfen dann schrickt sie ängstlich wieder auf Horch! O horch! Das ist Hundings Horn! Seine Meute naht mit mächt ger Wehr kein Schwert frommt vor der Hunde Schwall wirf es fort, Siegmund! Siegmund - wo bist du? Ha dort! Ich sehe dich! Schrecklich Gesicht! Rüden fletschen die Zähne nach Fleisch; sie achten nicht deines edlen Blicks; bei den Füssen packt dich das feste Gebiss - du fällst - in Stücken zerstaucht das Schwert die Esche stürzt, es bricht der Stamm! Bruder! Mein Bruder! Siegmund - ha! - Sie sinkt ohnmächtig in Siegmunds Arme SIEGMUND Schwester! Geliebte! Er lauscht ihrem Atem und überzeugt sich, dass sie noch lebe. Er lässt sie an sich herabgleiten, so dass sie, als er sich selbst zum Sitze niederlässt, mit ihrem Haupt auf seinem Schoss zu ruhen kommt. In dieser Stellung verbleiben beide bis zum Schlusse des folgenden Auftrittes. Langes Schweigen, währenddessen Siegmund mit zärtlicher Sorge über Sieglinde sich hinneigt und mit einem langen Kusse ihr die Stirne küsst VIERTE SZENE Brünnhilde, Siegmund Brünnhilde, ihr Ross am Zaume geleitend, tritt aus der Höhle und schreitet langsam und feierlich nach vorne. Sie hält an und betrachtet Siegmund von fern. Sie schreitet wieder langsam vor. Sie hält in grösserer Nähe an. Sie trägt Schild und Speer in der einen Hand, lehnt sich mit der andern an den Hals des Rosses und betrachtet so mit ernster Miene Siegmund BRÜNNHILDE Siegmund! Sieh auf mich! Ich bin s, der bald du folgst. SIEGMUND richtet den Blick zu ihr auf Wer bist du, sag , die so schön und ernst mir erscheint? BRÜNNHILDE Nur Todgeweihten taugt mein Anblick; wer mich erschaut, der scheidet vom Lebenslicht. Auf der Walstatt allein erschein ich Edlen wer mich gewahrt, zur Wal kor ich ihn mir! SIEGMUND blickt ihr lange forschend und fest in das Auge, senkt dann sinnend das Haupt und wendet sich endlich mit feierlichem Ernste wieder zu ihr Der dir nun folgt, wohin führst du den Helden? BRÜNNHILDE Zu Walvater, der dich gewählt, führ ich dich nach Walhall folgst du mir. SIEGMUND In Walhalls Saal Walvater find ich allein? BRÜNNHILDE Gefallner Helden hehre Schar umfängt dich hold mit hoch-heiligem Gruss. SIEGMUND Fänd ich in Walhall Wälse, den eignen Vater? BRÜNNHILDE Den Vater findet der Wälsung dort. SIEGMUND Grüsst mich in Walhall froh eine Frau? BRÜNNHILDE Wunschmädchen walten dort hehr Wotans Tochter reicht dir traulich den Trank! SIEGMUND Hehr bist du, und heilig gewahr ich das Wotanskind doch eines sag mir, du Ew ge! Begleitet den Bruder die bräutliche Schwester? Umfängt Siegmund Sieglinde dort? BRÜNNHILDE Erdenluft muss sie noch atmen Sieglinde sieht Siegmund dort nicht! SIEGMUND neigt sich sanft über Sieglinde, küsst sie leise auf die Stirn und wendet sich ruhig wieder zu Brünnhilde So grüsse mir Walhall, grüsse mir Wotan, grüsse mir Wälse und alle Helden, grüss auch die holden Wunschesmädchen - sehr bestimmt zu ihnen folg ich dir nicht. BRÜNNHILDE Du sahest der Walküre sehrenden Blick mit ihr musst du nun ziehn! SIEGMUND Wo Sieglinde lebt in Lust und Leid, da will Siegmund auch säumen noch machte dein Blick nicht mich erbleichen vom Bleiben zwingt er mich nie. BRÜNNHILDE Solang du lebst, zwäng dich wohl nichts doch zwingt dich Toren der Tod ihn dir zu künden kam ich her. SIEGMUND Wo wäre der Held, dem heut ich fiel? BRÜNNHILDE Hunding fällt dich im Streit. SIEGMUND Mit Stärkrem drohe, als Hundings Streichen! Lauerst du hier lüstern auf Wal, jenen kiese zum Fang ich denk ihn zu fällen im Kampf! BRÜNNHILDE den Kopf schüttelnd Dir, Wälsung - höre mich wohl dir ward das Los gekiest. SIEGMUND Kennst du dies Schwert? Der mir es schuf, beschied mir Sieg deinem Drohen trotz ich mit ihm! BRÜNNHILDE mit stark erhobener Stimme Der dir es schuf, beschied dir jetzt Tod seine Tugend nimmt er dem Schwert! SIEGMUND heftig Schweig, und schrecke die Schlummernde nicht! Er beugt sich mit hervorbrechendem Schmerze zärtlich über Sieglinde Weh! Weh! Süssestes Weib! Du traurigste aller Getreuen! Gegen dich wütet in Waffen die Welt und ich, dem du einzig vertraut, für den du ihr einzig getrotzt, mit meinem Schutz nicht soll ich dich schirmen, die Kühne verraten im Kampf? Ha, Schande ihm, der das Schwert mir schuf, beschied er mir Schimpf für Sieg! Muss ich denn fallen, nicht fahr ich nach Walhall Hella halte mich fest! Er neigt sich tief zu Sieglinde BRÜNNHILDE erschüttert So wenig achtest du ewige Wonne? zögernd und zurückhaltend Alles wär dir das arme Weib, das müd und harmvoll matt von dem Schosse dir hängt? Nichts sonst hieltest du hehr? SIEGMUND bitter zu ihr aufblickend So jung und schön erschimmerst du mir doch wie kalt und hart erkennt dich mein Herz! Kannst du nur höhnen, so hebe dich fort, du arge, fühllose Maid! Doch musst du dich weiden an meinem Weh , mein Leiden letze dich denn; meine Not labe dein neidvolles Herz nur von Walhalls spröden Wonnen sprich du wahrlich mir nicht! BRÜNNHILDE Ich sehe die Not, die das Herz dir zernagt, ich fühle des Helden heiligen Harm - Siegmund, befiehl mir dein Weib mein Schutz umfange sie fest! SIEGMUND Kein andrer als ich soll die Reine lebend berühren verfiel ich dem Tod, die Betäubte töt ich zuvor! BRÜNNHILDE in wachsender Ergriffenheit Wälsung! Rasender! Hör meinen Rat befiehl mir dein Weib um des Pfandes willen, das wonnig von dir es empfing! SIEGMUND sein Schwert ziehend Dies Schwert, das dem Treuen ein Trugvoller schuf; dies Schwert, das feig vor dem Feind mich verrät frommt es nicht gegen den Feind, so fromm es denn wider den Freund! - Er zückt das Schwert auf Sieglinde Zwei Leben lachen dir hier nimm sie, Notung, neidischer Stahl! Nimm sie mit einem Streich! BRÜNNHILDE im heftigsten Sturme des Mitgefühls Halt ein Wälsung! Höre mein Wort! Sieglinde lebe - und Siegmund lebe mit ihr! Beschlossen ist s; das Schlachtlos wend ich dir, Siegmund, schaff ich Segen und Sieg! Man hört aus dem fernen Hintergrunde Hornrufe erschallen Hörst du den Ruf? Nun rüste dich, Held! Traue dem Schwert und schwing es getrost treu hält dir die Wehr, wie die Walküre treu dich schützt! Leb wohl, Siegmund, seligster Held! Auf der Walstatt seh ich dich wieder! Sie stürmt fort und verschwindet mit dem Rosse rechts in einer Seitenschlucht. Siegmund blickt ihr freudig und erhoben nach. Die Bühne hat sich allmählich verfinstert; schwere Gewitterwolken senken sich auf den Hintergrund herab und hüllen die Gebirgswände, die Schlucht und das erhöhte Bergjoch nach und nach gänzlich ein FÜNFTE SZENE Siegmund, Sieglinde, Hunding, Brünnhilde, Wotan SIEGMUND neigt sich wieder über Sieglinde, dem Atem lauschend Zauberfest bezähmt ein Schlaf der Holden Schmerz und Harm. Da die Walküre zu mir trat, schuf sie ihr den wonnigen Trost? Sollte die grimmige Wal nicht schrecken ein gramvolles Weib? Leblos scheint sie, die dennoch lebt der Traurigen kost ein lächelnder Traum. - Neue Hornrufe So schlummre nun fort, bis die Schlacht gekämpft, und Friede dich erfreu ! Er legt sie sanft auf den Steinsitz und küsst ihr zum Abschied die Stirne. Siegmund vernimmt Hundings Hornruf und bricht entschlossen auf Der dort mich ruft, rüste sich nun; was ihm gebührt, biet ich ihm Notung zahl ihm den Zoll! Er zieht das Schwert, eilt dem Hintergrunde zu und verschwindet, auf dem Joche angekommen, sogleich in finstrem Gewittergewölk, aus welchem alsbald Wetterleuchten aufblitzt SIEGLINDE beginnt sich träumend unruhiger zu bewegen Kehrte der Vater nur heim! Mit dem Knaben noch weilt er im Wald. Mutter! Mutter! Mir bangt der Mut nicht freund und friedlich scheinen die Fremden! Schwarze Dämpfe - schwüles Gedünst - feurige Lohe leckt schon nach uns - es brennt das Haus - zu Hilfe, Bruder! Siegmund! Siegmund! Sie springt auf. Starker Blitz und Donner Siegmund - Ha! Sie starrt in Angst um sich her fast die ganze Bühne ist in schwarze Gewitterwolken gehüllt, fortwährender Blitz und Donner. Der Hornruf Hundings ertönt in der Nähe HUNDINGS STIMME im Hintergrunde vom Bergjoche her Wehwalt! Wehwalt! Steh mir zum Streit, sollen dich Hunde nicht halten! SIEGMUNDS STIMME von weiter hinten her aus der Schlucht Wo birgst du dich, dass ich vorbei dir schoss? Steh , dass ich dich stelle! SIEGLINDE in furchtbarer Aufregung lauschend Hunding! Siegmund! Könnt ich sie sehen! HUNDING Hieher, du frevelnder Freier! Fricka fälle dich hier! SIEGMUND nun ebenfalls vom Joche her Noch wähnst du mich waffenlos, feiger Wicht? Drohst du mit Frauen, so ficht nun selber, sonst lässt dich Fricka im Stich! Denn sieh deines Hauses heimischem Stamm entzog ich zaglos das Schwert; seine Schneide schmecke jetzt du! Ein Blitz erhellt für einen Augenblick das Bergjoch, auf welchem jetzt Hunding und Siegmund kämpfend gewahrt werden SIEGLINDE mit höchster Kraft Haltet ein, ihr Männer! Mordet erst mich! Sie stürzt auf das Bergjoch zu, ein von rechts her über den Kämpfern ausbrechender, heller Schein blendet sie aber plötzlich so heftig, dass sie, wie erblindet, zur Seite schwankt. In dem Lichtglanze erscheint Brünnhilde über Siegmund schwebend und diesen mit dem Schilde deckend BRÜNNHILDE Triff ihn, Siegmund! traue dem Schwert! Als Siegmund soeben zu einem tödlichen Streiche gegen Hunding ausholt, bricht von links her ein glühend rötlicher Schein durch das Gewölk aus, in welchem Wotan erscheint, über Hunding stehend und seinen Speer Siegmund quer entgegenhaltend WOTAN Zurück vor dem Speer! In Stücken das Schwert! Brünnhilde weicht erschrocken vor Wotan mit dem Schilde zurück; Siegmunds Schwert zerspringt an dem vorgehaltenen Speere. Dem Unbewehrten stösst Hunding seinen Speer in die Brust. Siegmund stürzt tot zu Boden.Sieglinde, die seinen Todesseufzer gehört, sinkt mit einem Schrei wie leblos zusammen. Mit Siegmunds Fall ist zugleich von beiden Seiten der glänzende Schein verschwunden; dichte Finsternis ruht im Gewölk bis nach vorn in ihm wird Brünnhilde undeutlich sichtbar, wie sie in jäher Hast sich Sieglinden zuwendet. BRÜNNHILDE Zu Ross, dass ich dich rette! Sie hebt Sieglinde schnell zu sich auf ihr der Seitenschlucht nahestehendes Ross und verschwindet sogleich mit ihr. - Alsbald zerteilt sich das Gewölk in der Mitte, so dass man deutlich Hunding gewahrt, der soeben seinen Speer dem gefallenen Siegmund aus der Brust zieht. - Wotan, von Gewölk umgeben, steht dahinter auf einem Felsen, an seinen Speer gelehnt und schmerzlich auf Siegmunds Leiche blickend WOTAN zu Hunding Geh hin, Knecht! Kniee vor Fricka meld ihr, dass Wotans Speer gerächt, was Spott ihr schuf. Geh ! - Geh ! Vor seinem verächtlichen Handwink sinkt Hunding tot zu Boden WOTAN plötzlich in furchtbarer Wut auffahrend Doch Brünnhilde! Weh der Verbrecherin! Furchtbar sei die Freche gestraft, erreicht mein Ross ihre Flucht! Er verschwindet mit Blitz und Donner. - Der Vorhang fällt schnell All rights reserved © Maria Fujioka Wagner,Richard/Die Walküre+/III
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7798.html
Multiple Criteria Decision Making Proceedings of the Twelfth International Conference, Hagen (Germany) (Lecture Notes in Economics and Mathematical Systems) Springer? International Conference on Multiple Criteria Decision Making 1995 ha? Gunter Fandel? Tomas Gal? Thomas Hanne? Springer? InternationalConferenceonMultipleCriteriaDecisionMaking1995ha? GunterFandel? TomasGal? ThomasHanne? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Decision-Making&ProblemSolving? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Decision-Making&ProblemSolving? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Science-Mathematics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Design in Nature Learning from Trees Springer? C. Mattheck? Springer? C.Mattheck? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-GardenDesign? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Outdoors&Nature-Flora-Trees-Seed-BearingPlants? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Botany? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Plants-Trees-Seed-BearingPlants? Subjects-Science-Physics-Biophysics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Anatomy? Field-Programmable Logic and Applications 7th International Workshop, Fpl'97 London, Uk, September 1-3, 1997 Proceedings (Lecture Notes in Computer Science) Springer? Wayne Luk? Peter Y. K. Cheung? Manfred Glesner? Springer? WayneLuk? PeterY.K.Cheung? ManfredGlesner? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-PCs? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Peripherals? Subjects-Computers&Internet-Hardware-SystemArchitecture-ComputerDesign? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Logic? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Logic? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Eco Targets, Goal Functions, and Orientors Springer? International Workshop on Ecological Goal Functions 1996 Schleswig-ho? Felix Muller? Maren Leupelt? Springer? InternationalWorkshoponEcologicalGoalFunctions1996Schleswig-ho? FelixMuller? MarenLeupelt? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Planning&Management? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Planning&Management? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-AnimalEcology? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied? Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Zahnradtechnik Evolventen-Sonderverzahnungen Zur Getriebeverbesserung Springer? Karlheinz Roth? Springer? KarlheinzRoth? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Creation and Transfer of Knowledge Institutions and Incentives Springer? G. Barba Navaretti? P. Dasgupta? K. G. Maler? D. Siniscalco? Springer? G.BarbaNavaretti? P.Dasgupta? K.G.Maler? D.Siniscalco? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-OrganizationalLearning? Subjects-Business&Investing-Economics-Development&Growth? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Nonfiction-Economics-Development&Growth? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Development&Growth? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-OrganizationalLearning? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnologyTransfer? Tasks and Methods in Applied Artificial Intelligence 11th International Conference on Industrial and Engineering Applications of Artificial Intelligence and Expert Systems, Iea-98-Aie Benicassim, castell (Lecture Notes in Artificial Intelligence) Springer? Spain) International Conference on Industrial & Engineering Applications of Artificial Intelligence & Expert Systems (11th 1998 Castellon? Angel Pasqual Del Pobil? J. Mira? Moonis Ali? Springer? Spain)InternationalConferenceonIndustrial&EngineeringApplicationsofArtificialIntelligence&ExpertSystems(11th 1998 Castellon? AngelPasqualDelPobil? J.Mira? MoonisAli? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-ExpertSystems? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-MachineLearning? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerMathematics? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Methodology and Tools in Knowledge-Based Systems 11th International Conference on Industrial and Engineering Applications of Artificial Intelligence and Expert Systems Iea-98-Aie Benicassim, castello (Lecture Notes in Artificial Intelligence) Springer? Jose Mira? Angel Pasqual Del Pobil? Moonis Ali? Springer? JoseMira? AngelPasqualDelPobil? MoonisAli? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-ExpertSystems? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-MachineLearning? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference High Performance Computing in Science Engineering '98 Transactions of the High Performance Computing Center Stuttgart (Hlrs) 1998 Springer-Verlag? High-Performance Computing Center? Workshop on High-Performance Computing in Science and Engineering 1998? Egon Krause? Willi Jager? Springer-Verlag? High-PerformanceComputingCenter? WorkshoponHigh-PerformanceComputinginScienceandEngineering1998? EgonKrause? WilliJager? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Engineering-Research? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Research? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-NumberSystems? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-DiscreteMathematics? Subjects-Science-Education-Research? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Methodology&Statistics? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Microscopes&Microsocopy? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-NumberSystems? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-DiscreteMathematics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Space Stations Systems and Utilization Springer? Ernst Messerschmid? Reinhold Bertrand? Springer? ErnstMesserschmid? ReinholdBertrand? ジャンル別? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astrophysics&SpaceScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Astrophysics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Computational Models of Speech Pattern Processing (Nato a S I Series Series III, Computer and Systems Sciences) Springer-Verlag? Channel Islands) NATO Advanced Study Institute on Computational Models of Speech Pattern Processing (1997 Saint Helier? North Atlantic Treaty Organization. Scientific Affairs Division? Keith Ponting? Springer-Verlag? ChannelIslands)NATOAdvancedStudyInstituteonComputationalModelsofSpeechPatternProcessing(1997 SaintHelier? NorthAtlanticTreatyOrganization.ScientificAffairsDivision? KeithPonting? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Software-Business-SpeechProcessing? Subjects-Computers&Internet-Software-VoiceRecognition? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-HumanVision&LanguageSystems? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerMathematics? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-DigitalMusic&ComputerAudio-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-AudioTechnology&Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-AudioTechnology&Engineering? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Dynamics of Innovation Strategic and Managerial Implications Springer-Verlag? Klaus Brockhoff? Alok K. Chakrabarti? Jurgen Hauschildt? Springer-Verlag? KlausBrockhoff? AlokK.Chakrabarti? JurgenHauschildt? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Decision-Making&ProblemSolving? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-ManagementScience? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Systems&Planning? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Decision-Making&ProblemSolving? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-ManagementScience? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Systems&Planning? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Optics and Lasers Including Fibers and Optical Waveguides (Advanced Texts in Physics) Springer? Matt Young? Springer? MattYoung? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-Lasers? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-Lasers? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Optics? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-ElectronMicroscopes&Microscopy? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Light-Lasers? Subjects-Science-Physics-Optics? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Innovation, Networks and Localities (Advances in Spatial Science) Springer? Manfred M. Fischer? Luis Suarez-Villa? Michael Steiner? Springer? ManfredM.Fischer? LuisSuarez-Villa? MichaelSteiner? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-Economics-Urban&Regional? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Networking? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Communication-Technology&Society? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-LevelsofGovernment-FederalGovernment? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Nonfiction-Economics-Urban&Regional? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Urban&Regional? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Nanotechnology? Subjects-Science-Technology-Innovations? Subjects-Science-Technology-Technology&PublicPolicy? Vision Assessment Shaping Technology in 21st Century Society, Towards a Repertoire for Technology Assessment (Wissenschaftsethik Und Technikfolgenbeurteilung, Vol 4) Springer? John Grin? Armin Grunwald? Springer? JohnGrin? ArminGrunwald? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-SocialTheory? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-Divination-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Risks? High Speed Jet Flows Fundamentals in Applications Hemisphere Pub? Philip J. Morris? Dennis K. McLaughlin? Ganesh Raman? HemispherePub? PhilipJ.Morris? DennisK.McLaughlin? GaneshRaman? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Domestic Technology A Chronology of Developments G K Hall? Nell Du Vall? GKHall? NellDuVall? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements? Subjects-Parenting&Families-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference G.K. Hall Encyclopedia of Modern Technology G K Hall? David Blackburn? Geoffrey Holister? GKHall? DavidBlackburn? GeoffreyHolister? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-InformationSystems? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Rethinking Technologies Univ of Minnesota Pr? Ohio) Miami Theory Collective (Oxford? Verena Andermatt Conley? UnivofMinnesotaPr? Ohio)MiamiTheoryCollective(Oxford? VerenaAndermattConley? ジャンル別? Subjects-History-HistoricalStudy-HistoryofIdeas? Subjects-Literature&Fiction-History&Criticism-Criticism&Theory-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-PhilosophyofTechnology? Subjects-Science-Technology-Technology&Society? Rethinking Technologies Univ of Minnesota Pr? Ohio) Miami Theory Collective (Oxford? Verena Andermatt Conley? UnivofMinnesotaPr? Ohio)MiamiTheoryCollective(Oxford? VerenaAndermattConley? ジャンル別? Subjects-History-HistoricalStudy-HistoryofIdeas? Subjects-Literature&Fiction-History&Criticism-Criticism&Theory-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Mapping World Communication War, Progress, Culture Univ of Minnesota Pr? Armand Mattelart? Susan Emanuel? James A. Cohen? UnivofMinnesotaPr? ArmandMattelart? SusanEmanuel? JamesA.Cohen? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-General? Subjects-History-Military-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technoscientific Angst Ethics + Responsibility Univ of Minnesota Pr? Raphael Sassower? UnivofMinnesotaPr? RaphaelSassower? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Ethics? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Ethics&Morality? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-BusinessEthics? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-PhilosophyofTechnology? Technoscientific Angst Ethics + Responsibility Univ of Minnesota Pr? Raphael Sassower? UnivofMinnesotaPr? RaphaelSassower? ジャンル別? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Ethics&Morality? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Digital Sensations Space, Identity, and Embodiment in Virtual Reality (Em-Electronic Mediations) Univ of Minnesota Pr? Ken Hillis? UnivofMinnesotaPr? KenHillis? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-VirtualReality? Subjects-Computers&Internet-Programming-Graphics&Multimedia-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Human-ComputerInteraction? Subjects-Literature&Fiction-Books&Reading-OnlineBooks? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Digital Sensations Space, Identity, and Embodiment in Virtual Reality (Em-Electronic Mediations) Univ of Minnesota Pr? Ken Hillis? UnivofMinnesotaPr? KenHillis? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-VirtualReality? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Appropriating Technology Vernacular Science and Social Power Univ of Minnesota Pr? Ron Eglash? Rayvon Fouche? Jennifer L. Croissant? Giovanna Di Chiro? UnivofMinnesotaPr? RonEglash? RayvonFouche? JenniferL.Croissant? GiovannaDiChiro? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-63? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology-Cultural? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Appropriating Technology Vernacular Science and Social Power Univ of Minnesota Pr? Ron Eglash? Jennifer L. Croissant? Giovanna Di Chiro? Rayvon Fouche? UnivofMinnesotaPr? RonEglash? JenniferL.Croissant? GiovannaDiChiro? RayvonFouche? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-63? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology-Cultural? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Cyberculture (Electronic Mediations Series, Volume 4) Univ of Minnesota Pr? Pierre Levy? Robert Bononno? UnivofMinnesotaPr? PierreLevy? RobertBononno? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Culture? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Communication-Technology&Society? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Technology&Society? Cyberculture (Electronic Mediations Series) Univ of Minnesota Pr? Pierre Levy? Robert Bononno? UnivofMinnesotaPr? PierreLevy? RobertBononno? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Bodies in Technology (Electronic Mediations, V. 5) Univ of Minnesota Pr? Don Ihde? UnivofMinnesotaPr? DonIhde? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Culture? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Human-ComputerInteraction? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Consciousness&Thought? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Communication-Technology&Society? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-PhilosophyofTechnology? Bodies in Technology (Electronic Mediations, V. 5) Univ of Minnesota Pr? Don Ihde? UnivofMinnesotaPr? DonIhde? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Philosophy-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Communication-Technology&Society? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Biomedia (Electronic Mediations, V. 11) Univ of Minnesota Pr? Eugene Thacker? UnivofMinnesotaPr? EugeneThacker? ジャンル別? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Bioinformatics? Biomedia (Electronic Mediations, V. 11) Univ of Minnesota Pr? Eugene Thacker? UnivofMinnesotaPr? EugeneThacker? ジャンル別? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Bioinformatics? Residual Media Residual Technologies And Culture Univ of Minnesota Pr? Charles R. Acland? UnivofMinnesotaPr? CharlesR.Acland? ジャンル別? Subjects-Entertainment-PopCulture-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PopularCulture? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-MediaStudies? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Residual Media Univ of Minnesota Pr? Charles R. Acland? UnivofMinnesotaPr? CharlesR.Acland? ジャンル別? Subjects-Entertainment-PopCulture-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PopularCulture? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-MediaStudies? Subjects-Science-Technology-General&Reference Guidelines for Safe Storage and Handling of High Toxic Hazard Materials Amer Inst of Chemical Engineers? Richard Levine? AmerInstofChemicalEngineers? RichardLevine? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-CivilService-Firefighting&Prevention? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Heat Transfer Minneapolis, 1991 (Proceedings of the National Heat Transfer Conference) Amer Inst of Chemical Engineers? Salim B. Yilmaz? Brian G. Volintine? AmerInstofChemicalEngineers? SalimB.Yilmaz? BrianG.Volintine? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace-HeatTransfer? Subjects-Engineering-Energy-HeatEngineering&Transfer? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-HeatTransfer? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-HeatEngineering&Transfer? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Guidelines for Chemical Transport Risk Analysis (Center for Chemical Process Safety "Guidelines" Series) Amer Inst of Chemical Engineers? AmerInstofChemicalEngineers? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-Safety? Subjects-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Safety? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-Safety? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Risks? Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Evaluating Process Safety in the Chemical Industry A User's Guide to Quantitative Risk Analysis (Ccps Concept Book) Amer Inst of Chemical Engineers? J. S. Arendt? D. K. Lorenzo? AmerInstofChemicalEngineers? J.S.Arendt? D.K.Lorenzo? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-PlantDesign? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PlantDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-Safety? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Risks? Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Guidelines for Process Safety in Outsourced Manufacturing Operations Amer Inst of Chemical Engineers? AmerInstofChemicalEngineers? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Engineering-Chemical-ProcessDynamics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-ProcessDynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-Safety? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Fifth International Conference on Foundations of Computer-Aided Process Design (Aiche Symposium Series) Amer Inst of Chemical Engineers? International Conference on Foundations of Computer-Aided Process desi? Michael F. Malone? James A. Trainham? Brice Carnahan? AmerInstofChemicalEngineers? InternationalConferenceonFoundationsofComputer-AidedProcessdesi? MichaelF.Malone? JamesA.Trainham? BriceCarnahan? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-ProcessDynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-ProcessDynamics? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Fundamentals and Numerical Modeling of Unit Operations in the Forest Products Industries 1999 Aiche Forest Products Symposium (Aiche Symposium Series) Amer Inst of Chemical Engineers? Forest Products Symposium? Brian N. Brogdon? Steven J. Severtson? Colleen C. Walker? AmerInstofChemicalEngineers? ForestProductsSymposium? BrianN.Brogdon? StevenJ.Severtson? ColleenC.Walker? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-UnitOperations&TransportPhenomena? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-UnitOperations&TransportPhenomena? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Making Ehs an Integral Part of Process Design Amer Inst of Chemical Engineers? Arthur D. Little? AmerInstofChemicalEngineers? ArthurD.Little? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-ProcessDynamics? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-ProcessDynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-Safety? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Safety&Health? What Does It Do? Inventions Then and Now (Ready-Set-Read) Heinemann Library? Daniel Jacobs? HeinemannLibrary? DanielJacobs? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-People&Places-Biographies-Science&Technology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Lewis Latimer Creating Bright Ideas (Innovative Minds) Heinemann Library? Eleanor H. Ayer? HeinemannLibrary? EleanorH.Ayer? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Children sBooks-History&HistoricalFiction-Biographical? Subjects-Children sBooks-People&Places-Biographies-PeopleofColor? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Things We Use (Have You Noticed) Heinemann Library? Sally Hewitt? Jane Rowe? HeinemannLibrary? SallyHewitt? JaneRowe? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-HowThingsWork? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technology in the Time of Ancient Egypt (Technology in the Time of) Heinemann Library? Judith Crosher? HeinemannLibrary? JudithCrosher? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-History&HistoricalFiction-Ancient? Subjects-Children sBooks-People&Places-SocialScience-Customs,Traditions,Anthropology? Subjects-Children sBooks-People&Places-SocialScience-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technology in the Time of Ancient Rome (Technology in the Time of) Heinemann Library? Robert Snedden? HeinemannLibrary? RobertSnedden? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-History&HistoricalFiction-Ancient? Subjects-Children sBooks-People&Places-SocialScience-Customs,Traditions,Anthropology? Subjects-Children sBooks-People&Places-SocialScience-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technology in the Time of Ancient Greece (Technology in the Time of) Heinemann Library? Judith Crosher? HeinemannLibrary? JudithCrosher? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-History&HistoricalFiction-Ancient? Subjects-Children sBooks-People&Places-SocialScience-Customs,Traditions,Anthropology? Subjects-Children sBooks-People&Places-SocialScience-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technology in the Time of the Vikings (Technology in the Time of) Heinemann Library? Peter Hicks? HeinemannLibrary? PeterHicks? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-History&HistoricalFiction-Medieval? Subjects-Children sBooks-People&Places-SocialScience-Customs,Traditions,Anthropology? Subjects-Children sBooks-People&Places-SocialScience-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-General? Subjects-History-Europe? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/5510.html
Atoms, Molecules And Clusters in Electric Fields Theoretical Approaches to the Calculation of Electric Polarizability (Computational, Numerical and Mathematical Methods in Sciences and Engineering) Imperial College Press? George Maroulis? ImperialCollegePress? GeorgeMaroulis? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Statics? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Statics? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Chemical and Biological Processes in Fluid Flows A Dynamical Systems Approach Imperial College Press? Zoltan Neufeld? ImperialCollegePress? ZoltanNeufeld? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-Physics-Dynamics-FluidDynamics? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Subjects-Science-BiologicalSciences? Computational Systems Bioinformatics CSB2006 Conference Proceedings Stanford CA, 14-18 August 2006 (Series on Advances in Bioinformatics and Computational Biology) Imperial College Press? Peter Markstein? Ying Xu? ImperialCollegePress? PeterMarkstein? YingXu? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Medicine-BasicScience-Genetics? Subjects-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Genetics? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalPhysics? Subjects-Science-Evolution-Genetics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-MathematicalPhysics? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Bioinformatics? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Genetics? Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Fundamentals and Applications of Biophotonics in Dentistry (Series on Biomaterials and Bioengineering) Imperial College Press? Anil Kishen? ImperialCollegePress? AnilKishen? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Medicine-Dentistry-General? Subjects-Medicine-Specialties-Radiology-DiagnosticImaging? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-Dentistry-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Radiology-DiagnosticImaging? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Statics? Subjects-Science-Physics-Statics? Subjects-Science-Medicine-Dentistry-General? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Radiology-DiagnosticImaging? Non-Covalent Interactions in Proteins Imperial College Press? Andrey Karshikoff? ImperialCollegePress? AndreyKarshikoff? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biophysics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-MolecularPhysics? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-MolecularPhysics? Subjects-Science-Physics-Biophysics? Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Future Medical Engineering Based on Bionanotechnology Proceedings of the Final Symposium of the Tohoku University 21st Century Center of Excellence Program, Sendai International Center, Japan 7-9 January Imperial College Press? Esashi Masayoshi? ImperialCollegePress? EsashiMasayoshi? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Bioengineering-BiomedicalEngineering? Subjects-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Medicine-Specialties-Radiology-DiagnosticImaging? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-BiomedicalEngineering? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Radiology-DiagnosticImaging? Subjects-Science-Technology-Nanotechnology? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Radiology-DiagnosticImaging? An Introduction to Turbulent Reacting Flows Imperial College Press? R. S. Cant? Aut? ImperialCollegePress? R.S.Cant? Aut? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Building Department Administration, 1989 Intl Code Council? Robert E. O Bannon? IntlCodeCouncil? RobertE.O Bannon? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingCodes&Laws? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingCodes&Laws? Subjects-Reference-General? Slow Viscous Flows Qualitative Features and Quantitative Analysis Using Complex Eigenfunction Expansions Imperial College Press? P. N. Shankar? ImperialCollegePress? P.N.Shankar? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Slow Viscous Flows Qualitative Features and Quantitative Analysis Using Complex Eigenfunction Expansions Imperial College Press? P. N. Shankar? ImperialCollegePress? P.N.Shankar? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Proceedings of the 5th Asia-Pacific Bioinformatics Conference Hong Kong 15 - 17 January 2007 (Series on Advances in Bioinformatics and Computational Biology) Imperial College Press? David Sankoff? Lusheng Wang? Francis Chin? ImperialCollegePress? DavidSankoff? LushengWang? FrancisChin? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Bioengineering-BiomedicalEngineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-BiomedicalEngineering? Subjects-Science-Evolution-Genetics? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Bioinformatics? Subjects-Science-BiologicalSciences-General? Major Telecommunications Companies of the World (Major Telecommunications Companies of the World) Graham & Whiteside Ltd? Graham&WhitesideLtd? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-International-General? Subjects-Business&Investing-Reference-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Communication? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Major Information Technology Companies of the World 2003 (Major Information Technology Companies of the World) Graham & Whiteside Ltd? Jane Bradley? Aru Crawfprd. Rpse? Alison Gallico? Simon Green? Layla Mercury? Rebecca Paszkowska? Monica Scott? Graham&WhitesideLtd? JaneBradley? AruCrawfprd.Rpse? AlisonGallico? SimonGreen? LaylaMercury? RebeccaPaszkowska? MonicaScott? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-High-Tech? Subjects-Business&Investing-International-General? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ComputerIndustry? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Reference-Almanacs&Yearbooks? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Subjects-Reference-General? Major Chemical and Petrochemical Companies of the World 2004 (Major Chemical Petrochemical Companies of the World (2 Vol.)) Graham & Whiteside Ltd? Rosemary Crawford? Alison Gallico? Simon Green? Layla Romiti? Monica Scott? Graham&WhitesideLtd? RosemaryCrawford? AlisonGallico? SimonGreen? LaylaRomiti? MonicaScott? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-65? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-General? Subjects-Business&Investing-International-General? Subjects-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Major Pharmaceutical Companies of the World 2005 (Major Pharmaceutical Companies of the World) Graham & Whiteside Ltd? Heather Brewin? David J. Smith? Susan Hoernig? Sandra James? Graham&WhitesideLtd? HeatherBrewin? DavidJ.Smith? SusanHoernig? SandraJames? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Business&Investing-Economics-International? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-International-General? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Marketing-Research? Subjects-Business&Investing-Reference-General? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Nonfiction-Economics-International? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-International-Economics? Subjects-Professional&Technical-Medical-Pharmacology-Pharmacy? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Marketing-Research? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Major Telecommunications Companies of the World 2006 (Major Telecommunications Companies of the World) Graham & Whiteside Ltd? Graham and Whiteside? Graham&WhitesideLtd? GrahamandWhiteside? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Professional Nt Internet Information Server 2 Administration (Revolutionary) Apress? Christian Gross? Michael Tracy? Kevin Roche? Apress? ChristianGross? MichaelTracy? KevinRoche? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Platforms&Administration-WebServers-MicrosoftInternetInformationServer? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-LAN? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-WebProgramming-General? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-WindowsNTServer? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Internet? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Professional Active Server Pages 2.0 (Professional) Apress? Brian Francis? Richard Harrison? David Sussman? Shawn Murphy? Robert Smith? Alex Fedorov? Alex Homer? Apress? BrianFrancis? RichardHarrison? DavidSussman? ShawnMurphy? RobertSmith? AlexFedorov? AlexHomer? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebSiteDesign? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-InternetCommerce-Intranets? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-General? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-ActiveServerPages? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-Client-ServerSystems? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-StructuredDesign? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Databases-DatabaseDesign? Subjects-Computers&Internet-Databases-General? Subjects-Computers&Internet-Authors,A-Z-Homer,Alex? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Internet? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Beginning Active Server Pages 2.0 (Beginning) Apress? Brian Francis? Chris Ullman? David Sussman? John Kauffman? Juan T. Llibre? Apress? BrianFrancis? ChrisUllman? DavidSussman? JohnKauffman? JuanT.Llibre? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebSiteDesign? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-InternetCommerce-InternetPublishing? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-General? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-ActiveServerPages? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-DesktopPublishing-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Internet? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Professional Asp Techniques for Webmasters (Wrox Professional Guides) Apress? Alex Homer? Apress? AlexHomer? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-Webmaster? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebSiteDesign? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Platforms&Administration-WebServers-MicrosoftInternetInformationServer? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-General? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-ActiveServerPages? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-Networking-Internet,Groupware,&Telecommunications-Webmaster? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-General? Subjects-Computers&Internet-Authors,A-Z-Homer,Alex? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Internet? Subjects-Computers&Internet-Software-General? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Implementing Ldap Apress? Mark Wilcox? Apress? MarkWilcox? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-InternetCommerce-Security? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Security&Encryption-NetworkSecurity? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-LDAP? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Asp 2.0 Programmer's Reference (Wrox Programmer's References) Apress? Dan Maharry? Brian Francis? Alex Fedorov? David Sussman? Chris Ullman? Apress? DanMaharry? BrianFrancis? AlexFedorov? DavidSussman? ChrisUllman? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebSiteDesign? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-General? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-ActiveServerPages? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-General? Subjects-Computers&Internet-Authors,A-Z-Homer,Alex? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Internet? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Professional Active Server Pages 3.0 (Programmer to Programmer) Apress? Alex Homer? David Sussman? Brian Francis? George Reilly? Dino Esposito? Craig McQueen? Simon Robinson? Richard Anderson? Andrea Chiarelli? Chris Blexrud? Apress? AlexHomer? DavidSussman? BrianFrancis? GeorgeReilly? DinoEsposito? CraigMcQueen? SimonRobinson? RichardAnderson? AndreaChiarelli? ChrisBlexrud? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebSiteDesign? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-General? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-ActiveServerPages? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-WebProgramming-General? Subjects-Computers&Internet-Authors,A-Z-Homer,Alex? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Professional Visual Interdev 6 Programmimg (Professional) Apress? Ian Blackburn? Susanne Clark? Rama Ramachandran? Chad Depue? Brian Matsik? Apress? IanBlackburn? SusanneClark? RamaRamachandran? ChadDepue? BrianMatsik? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebSiteDesign? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-General? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-InterDev? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-WebProgramming-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Beginning Asp Database (Programmer to Programmer) Apress? John Kaufman? Thearon Willis? David Buser? Kevin Spencer? John Kauffman? Apress? JohnKaufman? ThearonWillis? DavidBuser? KevinSpencer? JohnKauffman? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebSiteDesign? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-General? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-ActiveServerPages? Subjects-Computers&Internet-Software-Databases? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-WebProgramming-General? Subjects-Computers&Internet-Databases-DatabaseDesign? Subjects-Computers&Internet-Databases-General? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Beginning Components for Asp (Programmer to Programmer) Apress? Alex Homer? Simon Robinson? Richard Anderson? Apress? AlexHomer? SimonRobinson? RichardAnderson? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebSiteDesign? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-General? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-ActiveServerPages? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-Object-OrientedDesign? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-WebProgramming-General? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Professional Apache (Professional) Apress? Peter Wainwright? Apress? PeterWainwright? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-WebProgramming-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Alex Homer's Professional Asp Techniques (Professional) Apress? Alex Homer? Apress? AlexHomer? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebSiteDesign? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-General? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-ActiveServerPages? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Authors,A-Z-Homer,Alex? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Internet? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Beginning Active Server Pages 3.0 (Beginning) Wrox Pr Inc? David Buser? Chris Ullman? Jon Duckett? John Kauffman? Juan T. Llibre? David Sussman? WroxPrInc? DavidBuser? ChrisUllman? JonDuckett? JohnKauffman? JuanT.Llibre? DavidSussman? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebSiteDesign? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-General? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-ActiveServerPages? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-WebProgramming-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Professional Jsp Using Javaserver Pages, Servlets, Ejb, Jndi, Jdbc, Xml, Xslt. and Wml to Create Dynamic and Customizable Web Content (Programmer to Programmer) Apress? Danny Ayers? Timothy Briggs? Carl Burnham? Ari Halberstadt? Ray Haynes? Peter Henderson? Mac Holden? Sing Li? Dan Malks? Tom Myers? Apress? DannyAyers? TimothyBriggs? CarlBurnham? AriHalberstadt? RayHaynes? PeterHenderson? MacHolden? SingLi? DanMalks? TomMyers? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebSiteDesign? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-XML? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-General? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-Java-Servlets? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-Java-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Professional Asp Data Access Apress? James Di Carli? Richard Anderson? Simon Robinson? Martin Reid? Charles Fairchild? Rama Ramachandran? Joshua Parkin? Dino Esposito? Ulrich Schwanitz? Jason Hales? Apress? JamesDiCarli? RichardAnderson? SimonRobinson? MartinReid? CharlesFairchild? RamaRamachandran? JoshuaParkin? DinoEsposito? UlrichSchwanitz? JasonHales? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebSiteDesign? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-General? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-ActiveServerPages? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-StructuredDesign? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-General? Subjects-Computers&Internet-Databases-DatabaseDesign? Subjects-Computers&Internet-Databases-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Professional Asp Xml (Programmer to Programmer) Apress? Steven Hahn? Stephen Mohr? Mark Baartse? Brian Loesgen? Richard Blair? Alex Homer? Corey Haines? Dinar Dalvi? John Slater? Mario Zucca? Apress? StevenHahn? StephenMohr? MarkBaartse? BrianLoesgen? RichardBlair? AlexHomer? CoreyHaines? DinarDalvi? JohnSlater? MarioZucca? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebSiteDesign? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-XML? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-General? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-ActiveServerPages? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-StructuredDesign? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Databases-DatabaseDesign? Subjects-Computers&Internet-Databases-General? Subjects-Computers&Internet-Authors,A-Z-Homer,Alex? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Reference-General? Professional Wap (Programmer to Programmer) Apress? Worx Press Inc.? Charlie Arehart? Apress? WorxPressInc.? CharlieArehart? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-HTML-General? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Platforms&Administration-CellularCommunications? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Platforms&Administration-WirelessCommunications? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-APIs&OperatingEnvironments-PalmOS? Subjects-Computers&Internet-Authors,A-Z-Homer,Alex? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Internet? Subjects-Engineering? Subjects-Entertainment-Television-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Beginning Wap, Wml, Wmlscript Apress? Ted Wugofski? Wei Meng Lee? Foo Soo Mee? Karli Watson? Soo Mee Foo? Apress? TedWugofski? WeiMengLee? FooSooMee? KarliWatson? SooMeeFoo? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Platforms&Administration-CellularCommunications? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Platforms&Administration-WirelessCommunications? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-APIs&OperatingEnvironments-PalmOS? Subjects-Computers&Internet-OperatingSystems-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Internet? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Professional Asp.Net (Programmer to Programmer) Apress? Richard Anderson? Brian Francis? Alex Homer? Rob Howard? David Sussman? Karli Watson? Apress? RichardAnderson? BrianFrancis? AlexHomer? RobHoward? DavidSussman? KarliWatson? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-ActiveServerPages? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-WebProgramming-General? Subjects-Computers&Internet-Authors,A-Z-Homer,Alex? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Professional Jms Programming (Programmer to Programmer) Apress? Scott Grant? Michael Kovacs? Meeraj Kunnumpurath? Silvano Maffeis? K. Scott Morrison? Gopalan Suresh Raj? Paul Giotta? Apress? ScottGrant? MichaelKovacs? MeerajKunnumpurath? SilvanoMaffeis? K.ScottMorrison? GopalanSureshRaj? PaulGiotta? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-InterfaceDesign? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-Java-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-General? Subjects-Computers&Internet-OperatingSystems-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Professional Jsp (Programmer to Programmer) Apress? Simon Brown? Robert Burdick? Jayson Falkner? Ben Galbraith? Rod Johnson? Larry Kim? Casey Kochmer? Thor Kristmundsson? Sing Li? Dan Malks? Apress? SimonBrown? RobertBurdick? JaysonFalkner? BenGalbraith? RodJohnson? LarryKim? CaseyKochmer? ThorKristmundsson? SingLi? DanMalks? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebSiteDesign? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-General? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-Java-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-WebProgramming-General? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Early Adopter Voice Xml Apress? Eve Astrid Andersson? Stephen Breitenbach? Tyler Burd? Nirmal Chidambaram? Paul Houle? Daniel Newsome? Xiaofei Tang? Xiaolan Zhu? Apress? EveAstridAndersson? StephenBreitenbach? TylerBurd? NirmalChidambaram? PaulHoule? DanielNewsome? XiaofeiTang? XiaolanZhu? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-HTML-General? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-XML? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Science's Strangest Inventions Extraordinary But True Stories From Over 200 Years Of Science's Inventive History (Strangest...Series) Robson Book Ltd? Tom Quinn? RobsonBookLtd? TomQuinn? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-Entertainment-Humor-General? Subjects-Entertainment-Humor-Satire,General? Subjects-Literature&Fiction-General-Comic? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-Technology-Nanotechnology? Building Investment Sustainability Minerva Press? Mohammad A. Hassanain? Edward L. Harkness? MinervaPress? MohammadA.Hassanain? EdwardL.Harkness? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Business&Investing-Investing? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Fifty Years of British Bikes Minerva Pr? George J. Hylands? MinervaPr? GeorgeJ.Hylands? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Sports? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-History-Europe-England-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Motorcycles-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Motorcycles-History? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Cycling-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Sports-IndividualSports-Cycling-General? Veneering A Complete Course (Master Craftsmen) Guild of Master Craftsman Pubns Ltd? Ian Hosker? GuildofMasterCraftsmanPubnsLtd? IanHosker? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Woodworking-Projects? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Bird Boxes and Feeders for the Garden Sterling Pub Co Inc? Dave MacKenzie? SterlingPubCoInc? DaveMacKenzie? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Woodworking-Projects? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Buildings&Construction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology? Stick Making A Complete Course (Master Craftsmen) Sterling Pub Co Inc? Andrew Jones? Clive George? SterlingPubCoInc? AndrewJones? CliveGeorge? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Travel? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Design-Textile&Costume? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Woodworking-Projects? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Travel-UnitedStates-States-NewYork-LongIsland? Stickmaking Handbook Sterling Pub Co Inc? Andrew Jones? Clive George? SterlingPubCoInc? AndrewJones? CliveGeorge? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Woodworking-Projects? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Papermaking and Bookbinding Coastal Inspirations Guild of Master Craftsman Pubns Ltd? Joanne B. Kaar? GuildofMasterCraftsmanPubnsLtd? JoanneB.Kaar? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Papercrafts-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Oak-framed Buildings Guild of Master Craftsman Pubns Ltd? Rupert Newman? GuildofMasterCraftsmanPubnsLtd? RupertNewman? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Arts&Photography-Architecture-BuildingTypes&Styles-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Carpentry? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Wood? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Woodworking-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Woodworking-Projects? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Design&Construction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Carpentry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Wood? Subjects-Professional&Technical-Architecture-BuildingTypes&Styles-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Fly Ash, Silica Fume, Slag, and Natural Pozzolans in Concrete Proceedings of the 3rd International Conference/Sp 114 Amer Concrete Inst? AmerConcreteInst? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-58? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Concrete? Subjects-Engineering-Materials-Concrete? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Concrete? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Concrete? Subjects-Science-General Surface Modification Technologies IX Maney Pub? T. S. Sudarshan? W. Reitz? J. J. Stiglich? ManeyPub? T.S.Sudarshan? W.Reitz? J.J.Stiglich? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-40? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-Chemical-Coatings,Ceramics&Glass? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Coatings,Ceramics&Glass? Subjects-Science-Chemistry-SurfaceChemistry? Subjects-Science-General Fundamentals of Steelmaking Maney Pub? E. T. Turkdogan? ManeyPub? E.T.Turkdogan? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Science-General ユーズドブック(洋書)-Engineering 洋書
https://w.atwiki.jp/touhoukashi/pages/3328.html
【登録タグ D Liz Triangle lily-an スカイルーイン 曲 神風】 【注意】 現在、このページはJavaScriptの利用が一時制限されています。この表示状態ではトラック情報が正しく表示されません。 この問題は、以下のいずれかが原因となっています。 ページがAMP表示となっている ウィキ内検索からページを表示している これを解決するには、こちらをクリックし、ページを通常表示にしてください。 /** General styling **/ @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight 350; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/10/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/9/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/8/NotoSansCJKjp-DemiLight.ttf) format( truetype ); } @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight bold; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/13/NotoSansCJKjp-Medium.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/12/NotoSansCJKjp-Medium.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/11/NotoSansCJKjp-Medium.ttf) format( truetype ); } rt { font-family Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; } /** Main table styling **/ #trackinfo, #lyrics { font-family Noto Sans JP , sans-serif; font-weight 350; } .track_number { font-family Rockwell; font-weight bold; } .track_number after { content . ; } #track_args, .amp_text { display none; } #trackinfo { position relative; float right; margin 0 0 1em 1em; padding 0.3em; width 320px; border-collapse separate; border-radius 5px; border-spacing 0; background-color #F9F9F9; font-size 90%; line-height 1.4em; } #trackinfo th { white-space nowrap; } #trackinfo th, #trackinfo td { border none !important; } #trackinfo thead th { background-color #D8D8D8; box-shadow 0 -3px #F9F9F9 inset; padding 4px 2.5em 7px; white-space normal; font-size 120%; text-align center; } .trackrow { background-color #F0F0F0; box-shadow 0 2px #F9F9F9 inset, 0 -2px #F9F9F9 inset; } #trackinfo td ul { margin 0; padding 0; list-style none; } #trackinfo li { line-height 16px; } #trackinfo li nth-of-type(n+2) { margin-top 6px; } #trackinfo dl { margin 0; } #trackinfo dt { font-size small; font-weight bold; } #trackinfo dd { margin-left 1.2em; } #trackinfo dd + dt { margin-top .5em; } #trackinfo_help { position absolute; top 3px; right 8px; font-size 80%; } /** Media styling **/ #trackinfo .media th { background-color #D8D8D8; padding 4px 0; font-size 95%; text-align center; } .media td { padding 0 2px; } .media iframe nth-of-type(n+2) { margin-top 0.3em; } .youtube + .nicovideo, .youtube + .soundcloud, .nicovideo + .soundcloud { margin-top 0.75em; } .media_section { display flex; align-items center; text-align center; } .media_section before, .media_section after { display block; flex-grow 1; content ; height 1px; } .media_section before { margin-right 0.5em; background linear-gradient(-90deg, #888, transparent); } .media_section after { margin-left 0.5em; background linear-gradient(90deg, #888, transparent); } .media_notice { color firebrick; font-size 77.5%; } /** Around track styling **/ .next-track { float right; } /** Infomation styling **/ #trackinfo .info_header th { padding .3em .5em; background-color #D8D8D8; font-size 95%; } #trackinfo .infomation_show_btn_wrapper { float right; font-size 12px; user-select none; } #trackinfo .infomation_show_btn { cursor pointer; } #trackinfo .info_content td { padding 0 0 0 5px; height 0; transition .3s; } #trackinfo .info_content ul { padding 0; margin 0; max-height 0; list-style initial; transition .3s; } #trackinfo .info_content li { opacity 0; visibility hidden; margin 0 0 0 1.5em; transition .3s, opacity .2s; } #trackinfo .info_content.infomation_show td { padding 5px; height 100%; } #trackinfo .info_content.infomation_show ul { padding 5px 0; max-height 50em; } #trackinfo .info_content.infomation_show li { opacity 1; visibility visible; } #trackinfo .info_content.infomation_show li nth-of-type(n+2) { margin-top 10px; } /** Lyrics styling **/ #lyrics { font-size 1.06em; line-height 1.6em; } .not_in_card, .inaudible { display inline; position relative; } .not_in_card { border-bottom dashed 1px #D0D0D0; } .tooltip { display flex; visibility hidden; position absolute; top -42.5px; left 0; width 275px; min-height 20px; max-height 100px; padding 10px; border-radius 5px; background-color #555; align-items center; color #FFF; font-size 85%; line-height 20px; text-align center; white-space nowrap; opacity 0; transition 0.7s; -webkit-user-select none; -moz-user-select none; -ms-user-select none; user-select none; } .inaudible .tooltip { top -68.5px; } span hover + .tooltip { visibility visible; top -47.5px; opacity 0.8; transition 0.3s; } .inaudible span hover + .tooltip { top -73.5px; } .not_in_card span.hide { top -42.5px; opacity 0; transition 0.7s; } .inaudible .img { display inline-block; width 3.45em; height 1.25em; margin-right 4px; margin-bottom -3.5px; margin-left 4px; background-image url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2971/7/Inaudible.png); background-size contain; background-repeat no-repeat; } .not_in_card after, .inaudible .img after { content ; visibility hidden; position absolute; top -8.5px; left 42.5%; border-width 5px; border-style solid; border-color #555 transparent transparent transparent; opacity 0; transition 0.7s; } .not_in_card hover after, .inaudible .img hover after { content ; visibility visible; top -13.5px; left 42.5%; opacity 0.8; transition 0.3s; } .not_in_card after { top -2.5px; left 50%; } .not_in_card hover after { top -7.5px; left 50%; } .not_in_card.hide after { visibility hidden; top -2.5px; opacity 0; transition 0.7s; } /** For mobile device styling **/ .uk-overflow-container { display inline; } #trackinfo.mobile { display table; float none; width 100%; margin auto; margin-bottom 1em; } #trackinfo.mobile th { text-transform none; } #trackinfo.mobile tbody tr not(.media) th { text-align left; background-color unset; } #trackinfo.mobile td { white-space normal; } document.addEventListener( DOMContentLoaded , function() { use strict ; const headers = { title アルバム別曲名 , album アルバム , circle サークル , vocal Vocal , lyric Lyric , chorus Chorus , narrator Narration , rap Rap , voice Voice , whistle Whistle (口笛) , translate Translation (翻訳) , arrange Arrange , artist Artist , bass Bass , cajon Cajon (カホン) , drum Drum , guitar Guitar , keyboard Keyboard , mc MC , mix Mix , piano Piano , sax Sax , strings Strings , synthesizer Synthesizer , trumpet Trumpet , violin Violin , original 原曲 , image_song イメージ曲 }; const rPagename = /(?=^|.*
https://w.atwiki.jp/hkmrc/pages/487.html
05 00-06 00 4/6 RNZ BRAHMS Intermezzo in A Op 118/2 Roger Woodward (pno) (ABC Classics 456 366) 05 35-07 00 2/5 NDR Johannes Brahms 3. Satz aus dem Klavierkonzert Nr. 2 B-Dur op. 83 Nelson Freire / Gewandhausorchester Leipzig Ltg. Riccardo Chailly 07 05-09 00 1,5/5 SWR Felix Mendelssohn Bartholdy Violinkonzert e-moll op. 64 Christian Tetzlaff SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg Leitung Sylvain Cambreling Wolfgang Amadeus Mozart Klavierkonzert c-moll KV 491 Piotr Anderszewski SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg Leitung Sylvain Cambreling 09 03-11 03 5/7 NDR Robert Schumann Konzertstück F-Dur op. 86 Gerhard Schröder, Hans Joachim Richter, Kurt Blank und Johannes Stiehm, Horn Deutsches Symphonie-Orchester Berlin Ltg. Artur Rother 16 00-16 28 RadioStephansdom Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) KLAVIERKONZERT NR.24 C-MOLL KV 491 Clara Haskil, Klavier Orchestre de Chambre de Lausanne, Victor Desarzens 22 05-23 00 3/3 SWR Johannes Brahms 3. Satz, Un poco allegretto e grazioso und 4. Satz, Adagio - Allegro non troppo ma con brio aus der Sinfonie Nr. 1 c-moll op. 68 Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR Leitung Klaus Tennstedt (Aufnahme 24.9.1976)