約 5,338,063 件
https://w.atwiki.jp/in_extremo/pages/59.html
Feuertaufe 「砲火の洗礼」 詞／In Extremo 曲／In Extremo 言語／ドイツ語 歌詞 Wir beide schauen uns an Ein Herz und eine Seele Ziehst mich in deinen Bann Wir schreien es aus einer Kehle Vor uns liegt ein weiter Weg Ist nur einer von so vielen Egal ob früh ob spät Lass uns mit dem Feuer spielen Immer wenn die Sonne untergeht Immer wenn der Mond am Himmel steht Verbrennen wir zusammen Im hellen Schein der Flammen Immer wenn sich Tag und Nacht vereint Immer wenn das Licht des Feuers scheint Verbrennen wir zusammen Im hellen Schein der Flammen Das Ziel liegt auf der Hand Bis ans Ende dieser Welt Mit dem Kopf durch jede Wand In den Abgrund wie ein Held Lass uns Uhren rückwärts drehen Durch den Regenbogen laufen Durch Nadelöhre gehen Und uns neu im Feuer taufen Immer wenn die Sonne untergeht Immer wenn der Mond am Himmel steht Verbrennen wir zusammen Im hellen Schein der Flammen Immer wenn sich Tag und Nacht vereint Immer wenn das Licht des Feuers scheint Verbrennen wir zusammen Im hellen Schein der Flammen Immer wenn die Sonne untergeht Immer wenn der Mond am Himmel steht Verbrennen wir zusammen Im hellen Schein der Flammen Immer wenn sich Tag und Nacht vereint Immer wenn das Licht des Feuers scheint Verbrennen wir zusammen Im hellen Schein der Flammen 日本語訳 俺達は互いに見つめあう 心は一つ、魂も一つ お前とは強い絆で結ばれて 俺達は一つの喉から声を上げる 目の前にははるかに続く道がある 数多のうちの、ただ一つの道が 早い遅いは関係ないんだ さあ火遊びを始めようぜ 太陽が沈むときはいつも 月が空に昇るときはいつも 俺達は一緒に燃え上がる 明るい炎の輝きの中で 昼と夜が一つになるときはいつも 炎の光が煌くときはいつも 俺達は一緒に燃え上がる 明るい炎の輝きの中で 目標はいつも手の中にある 世界の果てまで行こうとも どんな壁も頭から突き破って 断崖絶壁だって英雄のように下っていこう 時計の針を逆回転させて 虹の下を走り抜けよう 針の穴を通り抜けて 炎の中で新たに洗礼を受けよう 太陽が沈むときはいつも 月が空に昇るときはいつも 俺達は一緒に燃え上がる 明るい炎の輝きの中で 昼と夜が一つになるときはいつも 炎の光が煌くときはいつも 俺達は一緒に燃え上がる 明るい炎の輝きの中で 太陽が沈むときはいつも 月が空に昇るときはいつも 俺達は一緒に燃え上がる 明るい炎の輝きの中で 昼と夜が一つになるときはいつも 炎の光が煌くときはいつも 俺達は一緒に燃え上がる 明るい炎の輝きの中で 解説・補足 曲名である Feuertaufe という単語には「（新兵が受ける）砲火による最初の洗礼、初陣」といった意味があります。日本語訳中に「砲火」という語は用いませんでしたが、歌詞全体として「自分の道に挑戦して、苦難を乗り越えながらも輝いていこう」というメッセージがあるため、タイトルは語義のまま「砲火の洗礼」としました。
https://w.atwiki.jp/color-cube/pages/130.html
洋画 ＜Dogfights Fighter Pilots TV Series＞ Dogfights (2 Disc Special Edition) - Fighter Pilots TV Series History Channel Region 2，PAL？ Audience： Subtitle： Disc：2 Disc 1： 1. Flying Tigers 2. Dead of the Luftwaffe 3. Thunderbolt Disc 2： 4. Desert Aces 5. Night Fighters 6. P-51 Mustang http //www.amazon.co.uk/Dogfights-Disc-Special-Fighter-Pilots/dp/B008PDMJ80/ Dogfights 1の一部＋Dogfights 2の一部のPAL版？ ＜Dogfights 1：2006，2010＞ History Channel Region 1，NTSC Audience：English only Subtitle：none Disc：4（4枚/ケース×1ケース） Disc 1 Dogfights S1, Vol 1 MiG Alley / Air Ambush / Bonus Disc 2 Dogfights S1, Vol 2 Flying Tigers / Guadalcanal / Hell Over Hanoi Disc 3 Dogfights S1, Vol 3 The Zero Killer / The Last Gunfighter / Death of the Japanese Navy Disc 4 Dogfights S1, Vol 4 Hunt for the Bismarck / Long Odds / Dogfights Of The Middle East / Bonus http //www.amazon.co.jp/gp/product/B004MYOX8K/ ＜Dogfights 2：2007，2010＞ History Channel Region 1，NTSC Audience：English only Subtitle：none Disc：5（5枚/ケース×1ケース） Disc 1 Dogfights S2, Vol 1 Kamikaze / Jet vs. Jet / Thunderbolt / Gun Kills of Vietnam Disc 2 Dogfights S2, Vol 2 Desert Aces / The First Dogfighters / Luftwaffe’s Deadliest Mission / No Room for Error Disc 3 Dogfights S2, Vol 3 Night Fighters / The Bloodiest Day / P-51 Mustang Disc 4 Dogfights S2, Vol 4 Dogfights of Desert Storm / Tuskegee Airmen / MiG Killers of the Midway Disc 5 Dogfights S2, Vol 5 Supersonic / Death of the Luftwaffe / Secret Weapons http //www.amazon.co.jp/Dogfights-Complete-Season-Two-Import/dp/B004MYOY84/ ＜Dogfights Complete Series：2009＞ History Channel Region 1，NTSC Audience：English only Subtitle：none Disc：10 Disc 1 Dogfights S1, Vol 1 MiG Alley / Air Ambush / Bonus Disc 2 Dogfights S1, Vol 2 Flying Tigers / Guadalcanal / Hell Over Hanoi Disc 3 Dogfights S1, Vol 3 The Zero Killer / The Last Gunfighter / Death of the Japanese Navy Disc 4 Dogfights S1, Vol 4 Hunt for the Bismarck / Long Odds / Dogfights Of The Middle East / Bonus Disc 5 Dogfights S2, Vol 1 Kamikaze / Jet vs. Jet / Thunderbolt / Gun Kills of Vietnam Disc 6 Dogfights S2, Vol 2 Desert Aces / The First Dogfighters / Luftwaffe’s Deadliest Mission / No Room for Error Disc 7 Dogfights S2, Vol 3 Night Fighters / The Bloodiest Day / P-51 Mustang Disc 8 Dogfights S2, Vol 4 Dogfights of Desert Storm / Tuskegee Airmen / MiG Killers of the Midway Disc 9 Dogfights S2, Vol 5 Supersonic / Death of the Luftwaffe / Secret Weapons Disc 10 Dogfights of the Future http //www.amazon.co.jp/Dogfights-Complete-Series-DVD-Import/dp/B002FU8J24/ Dogfights 1＋Dogfights 2＋Dogfights of the FutureのNTSC版 ＜Dogfights of WWII：2010＞ History Channel Region 1，NTSC Audience：English only Subtitle：none Disc：4（4枚/ケース×1ケース） Disc 1：Season 1 ①Flying Tigers / Guadalcanal / The Zero Killer Disc 2：Season 1 ②Death of the Japanese Navy / Hunt for The Bismarck / Kamikaze Disc 3：Season 2 ③Thunderbolt / Luftwaffe s Deadliest Mission / P-51 Mustang Disc 4：Season 2 ④Tuskegee Airmen / Death of the Luftwaffe / Secret Weapons http //www.amazon.co.jp/gp/product/B003X2P94E/ http //www.amazon.com/Dogfights-WWII-Phil-Crowley/dp/B003X2P94E/ http //www.amazon.co.uk/Dogfights-Wwii-DVD-Region-NTSC/dp/B003X2P94E/ Dogfights 1の一部＋Dogfights 2の一部 ＜Dogfights The Greatest Air Battles：2010＞ History Channel Region all，NTSC Audience：English only Subtitle：none Disc：1（1枚/ケース×1ケース） Disc 1：Pilot episode ①First Fighter Palnes ②Rickenbacker s Escape US Army Air Service SPAD S.XIII piloted by Eddie Rickenbacker vs. Luftstreitkräfte Fokker D.VII and LVG C.VI ③Bud Anderson US Army Air Force P-51 Mustang piloted by Bud Anderson vs. Luftwaffe Messerschmitt Bf 109 ④Victory of " Old Crow" ⑤Blesse in Korea US Air Force F-86 Sabre piloted by Frederick "Boots" Blesse vs. North Korean MiG-15 ⑥F-4 vs. MIG-17 US Navy F-4 Phantom II piloted by Duke Cunningham and Willy "Irish" Driscoll vs. North Vietnamese MiG-17 ⑦"Duke" and "Irish" ⑧Dogfights：Then and Now http //www.amazon.co.jp/gp/product/B00366BBN0/ ＜Dogfights 1 2 Collection：2014＞ History Channel Region all，PAL Audience： Subtitle： Disc：10 Disc 1 Dogfights S1, Vol 1 MiG Alley / Air Ambush / Bonus Disc 2 Dogfights S1, Vol 2 Flying Tigers / Guadalcanal / Hell Over Hanoi Disc 3 Dogfights S1, Vol 3 The Zero Killer / The Last Gunfighter / Death of the Japanese Navy Disc 4 Dogfights S1, Vol 4 Hunt for the Bismarck / Long Odds / Dogfights Of The Middle East / Bonus Disc 5 Dogfights S2, Vol 1 Kamikaze / Jet vs. Jet / Thunderbolt / Gun Kills of Vietnam Disc 6 Dogfights S2, Vol 2 Desert Aces / The First Dogfighters / Luftwaffe’s Deadliest Mission / No Room for Error Disc 7 Dogfights S2, Vol 3 Night Fighters / The Bloodiest Day / P-51 Mustang Disc 8 Dogfights S2, Vol 4 Dogfights of Desert Storm / Tuskegee Airmen / MiG Killers of the Midway Disc 9 Dogfights S2, Vol 5 Supersonic / Death of the Luftwaffe / Secret Weapons Disc 10 Dogfights of the Future http //www.amazon.co.jp/Dogfights-Complete-Series-DVD-Import/dp/B002FU8J24/ Dogfights 1＋Dogfights 2＋Dogfights of the FutureのPAL版 ＜Battle 360：2008＞ History Channel Region 1，NTSC Audience：English only Subtitle：none Disc：4（4枚/ケース×1ケース） Disc 1 Battle 360 S1, Vol 1 Call to Duty / Vengeance at Midway / Jaws of the Enemy Disc 2 Battle 360 S1, Vol 2 Bloody Santa Cruz / Enterprise vs. Japan / The Grey Ghost Disc 3 Battle 360 S1, Vol 3 Hammer of Hell / D-Day in the Pacific Disc 4 Battle 360 S1, Vol 4 Battle of Leyte Gulf / The Empire s Last Stand / bonus material http //www.amazon.co.jp/gp/product/B002MXG520/ ＜Military Combat Megaset：2009＞ History Channel Region 1，NTSC Audience：English only Subtitle：none Disc：14（14枚/ケース×1ケース） Disc 1 Battle 360 S1, Vol 1 Call to Duty / Vengeance at Midway / Jaws of the Enemy Disc 2 Battle 360 S1, Vol 2 Bloody Santa Cruz / Enterprise vs. Japan / The Grey Ghost Disc 3 Battle 360 S1, Vol 3 Hammer of Hell / D-Day in the Pacific Disc 4 Battle 360 S1, Vol 4 Battle of Leyte Gulf / The Empire s Last Stand / bonus material Disc 5 Dogfights S1, Vol 1 MiG Alley / Air Ambush / Bonus Disc 6 Dogfights S1, Vol 2 Flying Tigers / Guadalcanal / Hell Over Hanoi Disc 7 Dogfights S1, Vol 3 The Zero Killer / The Last Gunfighter / Death of the Japanese Navy Disc 8 Dogfights S1, Vol 4 Hunt for the Bismarck / Long Odds / Dogfights Of The Middle East / Bonus Disc 9 Dogfights S2, Vol 1 Kamikaze / Jet vs. Jet / Thunderbolt / Gun Kills of Vietnam Disc 10 Dogfights S2, Vol 2 Desert Aces / The First Dogfighters / Luftwaffe’s Deadliest Mission / No Room for Error Disc 11 Dogfights S2, Vol 3 Night Fighters / The Bloodiest Day / P-51 Mustang Disc 12 Dogfights S2, Vol 4 Dogfights of Desert Storm / Tuskegee Airmen / MiG Killers of the Midway Disc 13 Dogfights S2, Vol 5 Supersonic / Death of the Luftwaffe / Secret Weapons Disc 14 Dogfights of the Future http //www.amazon.co.jp/gp/product/B002D1XJUW/ Dogfights 1＋Dogfights 2＋Dogfights of the Future＋Battle 360 ＜Patton 360：2009＞ History Channel Region 1（実際はall），NTSC Audience：English only Subtitle：none Disc：3（1枚/ケース×3ケース） Disc 1 Patton 360 S1, Vol 1 Blood Guts / Rommel’s Last Stand / Baptism of Blood Disc 2 Patton 360 S1, Vol 2 Rogue General / American Blitzkrieg / Leading the Charge Disc 3 Patton 360 S1, Vol 3 On Hitler’s Doorstep / Siege Warfare / Battle of the Bulge / Crushing the Third Reich http //www.amazon.co.jp/gp/product/B002D1XJUW/ ＜World War II 360：2009＞ History Channel Region 1，NTSC Audience：English only Subtitle：none Disc：1 10 episodes（from Battle 360）： 1：Call to Duty 2：Vengeance at Midway 3：Jaws of the Enemy 4：Bloody Santa Cruz 5：Enterprise vs. Japan 6：the Grey Ghost 7：Hammer of Hell 8：D-Day in the Pacific 9：Battle of Leyte Gulf 10：The Empire s Last Stand 10 episodes（from Patton 360）： 1：Blood Guts 2：Rommel s Last Stand 3：Baptism of Blood 4：Rogue General 5：American Blitzkrieg 6：Leading the Charge 7：On Hitler s Doorstep 8：Siege Warfare 9：Battle of the Bulge 10：Crushing the Third Reich Additional footage http //www.amazon.co.jp/World-War-II-360-Import/dp/B002NB420I/ http //www.amazon.com/World-War-II-360-Battle/dp/B002NB420I/ http //www.amazon.co.uk/World-War-II-Region-NTSC/dp/B002NB420I/ Battle 360＋Patton 360のNTSC版 ＜World War II 360：2010＞ History Channel Region 2，PAL Audience：English only Subtitle：none Disc：4 Disc 1： 1：Call to Duty 2：Vengeance at Midway 3：Jaws of the Enemy Disc 2： 4：Bloody Santa Cruz 5：Enterprise vs. Japan 6：the Grey Ghost Disc 3： 7：Hammer of Hell 8：D-Day in the Pacific Disc 4： 9：Battle of Leyte Gulf 10：The Empire s Last Stand http //www.amazon.co.jp/World-War-360-Import-anglais/dp/B0037Q6IKA/ http //www.amazon.com/World-War-II-360-anglais/dp/B0037Q6IKA/ http //www.amazon.co.uk/World-War-II-360%C2%B0-DVD/dp/B0037Q6IKA/ Battle 360＋Patton 360のPAL版 ＜War II 360＞ History Channel Region 2，PAL？ Audience：English only Subtitle：Norwegian Disc：8（4＋4） http //www.amazon.co.uk/Battle-360-Patton-8-disc/dp/B00E25L6T8/ Battle 360＋Patton 360のPAL版？ ＜Future Weapons＞ Future Weapons（邦題：フューチャーウェポン・21世紀 戦争の真実） 全29回 シーズン1 究極の命中精度 "No Place to Hide" ステルス "Stealth" 最強の破壊力 "Maximum Impact" 次世代の爆弾 "Future Shock" 究極の狙撃 "Smart Weapons" 恐怖の大規模爆弾 "The Power of Fear" シーズン2 携帯型ロケット砲 "Search and Destroy" 防衛システム "The Protectors" 長距離ミサイル "No Escape" 超静音潜水艦 "Mission Invisible" V22オスプレイ "Front Line" アサルト兵器 "First Strike" 超強力マシンガン "Predators" トップガン "Top Guns" アーチャー榴弾砲 "Smart Destroyers" 自動式散弾銃 "Close Quarter Combat" 近未来兵器 "Immediate Action" コンバットシステム "Future Combat" 地上攻撃機 "Massive Attack" シーズン3 爆弾分解装置 "Firepower" 非致死性兵器 "Non-Lethal Special" 身辺警護用兵器 "Close Protection" イスラエル軍最新兵器1 "Israel Special" 最新式ガトリングガン "GUNS" 無人戦闘車両 "Future Warrior" A-10サンダーボルト "Hard Target" イスラエル軍最新兵器2 "Israel Special 2" 無人ヘリ "Kill Zone" ストライカー装甲車 "Alaska Special" http //japan.discovery.com/series/index.php?sid=773 http //d.hatena.ne.jp/Ditty/20130830/1377845752 ＜Future Weapons - Complete Series 1：2006＞ Discovery Channel Region 1，NTSC Audience：English Subtitle： Disc：3 http //www.amazon.com/Future-Weapons-Season-1/dp/B000TEUSLI/ http //www.amazon.co.uk/Future-Weapons-Season-Region-NTSC/dp/B000TEUSLI/ ＜Future Weapons - Complete Series 2：2007＞ Discovery Channel Region all，PAL Audience：English Subtitle： Disc：3 http //www.amazon.com/Future-Weapons-Season-2/dp/B0014IC30W/ http //www.amazon.co.uk/Future-Weapons-Season-DVD-US/dp/B0014IC30W/ ＜Future Weapons - Complete Series 3＞ Discovery Channel Region 2，PAL Audience： Subtitle：Dutch Disc：5 http //www.amazon.com/FUTURE-WEAPONS-Complete-Series-NON-USA/dp/B001ZBAMQU/ http //www.amazon.co.uk/FUTURE-WEAPONS-Complete-3/dp/B001XOO6YS/ ＜Weapons at War - Brute Force - Volume 1＞ History Classics Channel Region 1，NTSC Audience： Subtitle： Disc：4 http //www.amazon.co.jp/History-Classics-Weapons-Brute-Import/dp/B005ELVCHU/ http //www.amazon.com/History-Classics-Weapons-Brute-Force/dp/B005ELVCHU/ http //www.amazon.co.uk/History-Classics-Weapons-Brute-Region/dp/B005ELVCHU/ ＜Weapons at War＞ Episodes Weapons at War (62) 6/21/2000 Command and Control 5/1/2000 Hell on Wheels 2/11/2000 Anatomy of a Battle 1/25/2000 Smart Bombs 1/19/2000 Tank Busters 1/13/2000 Bombs, Rocket, and Missiles 1/12/2000 Big Guns 1/4/2000 Bombers 1/1/2000 Lifeline from the Sky 1/1/2000 Top Guns 12/30/1999 Attack Helicopters 12/29/1999 Battle Gear 12/27/1999 Fighters 12/23/1999 Armored Attack 12/22/1999 Submarines 12/20/1999 Airships 12/13/1999 Destroyers 12/10/1999 War Games 12/6/1999 Experimental Weapons 12/3/1999 Silent Service 12/2/1999 Hitler s War Machine The Luftwaffe 12/1/1999 Hitler s War Machine U-Boats 11/24/1999 Air War in Vietnam 11/22/1999 Missile Submarines 11/19/1999 Air Defense 11/18/1999 Hitler s War Machine Panzers 11/15/1999 The Jet Age 11/12/1999 The Bomber Group 11/5/1999 The Thinking Weapon 11/4/1999 The Thinking Weapon 11/1/1999 Pacific Battle Group 10/21/1999 Artillery 7/30/1999 Future Weapons 6/1/1995 The Most Decorated The First Air Cavalry in Vietnam 5/31/1995 The Most Decorated The Jet Aces of the Korean War 5/30/1995 The Most Decorated The Nisei Soldiers 5/29/1995 The Most Decorated The Doughboys Airland Battle Machine Guns Battleships The Grunts of Vietnam Mechanized Forces Tanks Sub Hunters Helicopters Combat Medicine Special Forces Combat Engineers Attack Aircraft Marine Corps Aviation High Explosives Airborne Assault Assaulting the Fortress Famous Small Arms Amphibious Warfare Coast Guard Fighting Leathernecks of WWII Infantry Naval Aviation Elite German Forces Desperate Measures Combat Camera http //www.tvguide.com/detail/tv-show.aspx?tvobjectid=281201 more=ucepisodelist episodeid=23367 ＜Weapons of War 52 DVD Collectors Set＞ http //nyfirearms.com/forums/other-sale/14032-weapons-war-dvd-set.html http //www.ebay.com/itm/Like-New-Weapons-of-War-52-DVD-Collectors-Set-/150943291891 ＜Weapons at War Box - DVD＞ DVD：10（2枚/1パッケージ×5パッケージ） DVD I ARTILLERY Ontdek waarom een van de krachtigste wapens, het artilleriekanon, in de basis, al bijna zeshonderd jaar hetzelfde is gebleven. DVD 2 TANKS De alsmaar voortschreidende technologie veranderde de tank van een log vehikel tijdens de Eerste Wereldoorlog tot de loodzware maar dynamische en snelle monsters van vandaag. DVD 3 BOMBERS De dagen dat vliegeniers met de handgranaten gooiden naar de vijand beneden op de grond, liggen ver achter ons. Met supersonische snelheden dringen de bommenwerpers van nu het vijandelijk luchtruim binnen. Dit is de ontwikkeling van de bommenwerper. DVD 4 FIGHTERS De ongelooflijke evolutie van het gevechtsvliegtuig van de eerste vlucht van de gebroeders Wright tot de verwoestende aanvallen tijdens de eerste Golfoorlog. DVD 5 NAVAL AVIATION De ontwikkeling van de gevechtsvliegtuigen van de Amerikaanse Marine van de afgelopen tachtig jaar; maak kennis met de mannen en machines die de Amerikaanse Marine hun onbetwiste superioriteit in de lucht hebben gegeven. DVD 6 HELICOPTERS Van de eerste eierkloppers uit de 2e Wereldoorlog tot de vliegende tanks uit Desert Storm zie hoe de helikopter uitgroeide tot een van de meest wenbare en krachtige wapens. DVD 7 BATTLESHIPS De historie van het oorlogsschip van de stoomboten uit de Eerste Wereldoorlogen tot de gigantische drijvende forten die tijdens Desert Storm vanaf zee Irak bestookten. DVD 8 SUBMARINES De eerste onderzeeers werden ingezet tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Ze groeiden uit tot de nucleair aangedreven onderzeeers die nu dreigend door de diepe oceanen varen. DVD 9 SMART BOMBS Een blik op de high tech sterren van de Golfoorlog individuele explosieven die met behulp van elektronica met uiterste precisie en weinig bijkomende schade hun doel bereiken. DVD 10 FUTURE WEAPONS Neem een kijkje in de toekomst prototypes van huiveringwekkende wapens die momenteel worden ontwikkeld voor de slagvelden van morgen. http //www.hokshop.com/online_bestellen_456/Weapons-at-War-Box--DVD.html ＜Weapons at War - Brute Force - Volume 1＞ History Channel Region 2，PAL Audience： Subtitle： Disc：4 http //www.amazon.co.uk/Weapons-War-Brute-Force-DVD/dp/B0093ZH560/ ＜Modern Warfare Land, Sea Air - DVD＞ The hardware that dominates the battlefield - Land power wins wars! Wees getuige van het vernuft van de meest effectieve wapensystemen op het land. De V22 Osprey verkent, de M109A6 Paladin Howitzer Canon vernietigd en de M1 Abrams Battle Tank verovert. First Strike Laat je rondleiden door ex-Navy SEAL Richard Mack Machowicz op een reis rond de wereld, op zoek naar het ultieme wapen. Natuurlijk worden de wapens door Mack persoonlijk getest op doelmatigheid, waarbij hij alles afvuurt, van smart raketten tot futuristische lasers. Ontdek de wapens die het gevecht naar de vijand brengen. Tanks De tanks van vandaag zijn hypermoderne en complexe machines, niet meer de onhandige kolossen die ze waren in de tijd van de Eerste en Tweede Wereldoorlog. Door de plaatsing van camera s in de tank, krijgt de kijker een idee van de claustrofobische wereld van een tankbemanning. Ook kijken we naar de tank van de toekomst, met exclusieve beelden van het formidabele US Future Combat System. Artillery Artillerie biedt op afstand ondersteuning aan vechtende troepen. Deze documentaire neemt drie van de meest moderne artilleriewapens onder de loep het veelzijdige M252 Mortar System, het krachtige M109A6 Paladin Howitzer Canon en het M270 MLRS-Multiple Launch Rocket System dat in de Golfoorlog een buitengewoon praktisch en effectief wapen bleek te zijn. Zo zeer zelfs, dat bange Irakese soldaten het wapen de bijnaam stalen regen gaven. The hardware that dominates our Oceans - Sea Power rules the globe! De US NAVY heeft na deze serie geen geheimen meer, ga mee aan boord van het grootste vliegdekschip, duik in het onderzeese slagveld van de meest geavanceerde onderzeeërs en ontdek t geheim van de gezonken K-129. Submarines Deze documentaire biedt de kijker een blik in de claustrofobische wereld van de onderzeeërs, waar de bemanning soms maandenlang op elkaars huid zit en soms samen sterft. Zo hoort u het verhaal van de Russische onderzeeër Koersk en het mysterie van de K-129, waarvan gefluisterd wordt dat het op een haar na een kernoorlog tussen Rusland en Amerika veroorzaakte. Carriers Breng een bezoek aan een Nimitz-klasse supervliegdekschip, vanwaar talloze vliegtuigen de lucht in worden gekatapulteerd, zoals het radarvliegtuig E2C Hawkeye en de gevechtsvliegtuigen VFA-14 Super Hornet. Maar er gebeurt meer, maar liefst vijfduizend mensen werken dag in dag uit om het schip tot leven te brengen. Striking force at sea Maak kennis met de verdedigings- en aanvalscapaciteit van de Amerikaanse marine. Deze documentaire werpt een blik in de wereld van de destroyers, vliegdekschepen en dodelijke onderzeeërs en neemt een kijkje in de toekomst. Met behulp van hoogstaande technologie wordt oorlogsvoering op zee steeds meer een kwestie van intelligentie. The hardware that dominates the Sky - Air Power wins Battles! Sinds de Golfoorlog weet heel de wereld waartoe deze machtige en prachtige toestellen in staat zijn. De X35B Joint Strike Fighter, de B2 Stealth Bomber en de Apache AH-64D, Modern Warfare AIR brengt ze allemaal in beeld, en hoe.... Fighters De laatste honderd jaar zijn vliegtuigen veranderd van hout en canvas tot de meest geavanceerde machines die de mens ooit gebouwd heeft. In de laatste twintig jaar hebben zich enkele ongelooflijke ontwikkelingen voorgedaan, met name bij militaire vliegtuigen. Als gevolg van deze vooruitgang zijn piloten steeds meer afhankelijk geworden van computers, voor alles van controle tot navigatie en geleidingssystemen voor bewapening. De luchtgevechten van halverwege de vorige eeuw behoren tot het verleden. Stealth is de nieuwe norm. Deze verbluffende machines, zoals de X35B Joint Strike Fighter, F-117 Nighthawk en X-31 Vector, zijn gebouwd om de grenzen te bereiken van oorlogsvoering in de 21ste eeuw. Air Strike Maak kennis met de meest geavanceerde technologie van de Amerikaanse luchtmacht. In deze documentaire passeren enkele sensationele machines van de US Airforce de revue, machines die gebouwd zijn om elke strijd in de lucht te winnen. Zoals de stealth bommenwerper B2, de superieure stealth F-22 Raptor, de Harrier Jump Jet die verticaal kan opstijgen, de Apache helikopters en de Comache helikopters met hun hoogstaande navigatie- en detectietechnieken die het mogelijk maken om zelfs in extreem slecht weer te vliegen. Behalve met deze grandioze toestellen maak je ook kennis met de voortreffelijke piloten die deze ultieme vechtmachines bemannen. Bombers De luchtvaart heeft oorlog voor eeuwig veranderd voor de destructieve kracht van de bommenwerpers is niemand veilig. In een oorlog met bommenwerpers kan de vernietiging op elk moment en overal toeslaan. Deze dvd leert u alles over het krachtigste wapen uit de luchtvaart de bommenwerper. Van de eerste primitieve bommenwerpers tot Operatie Rolling Thunder in Vietnam en de precisiebombardementen in de Golfoorlog. Zie de meest spectaculaire oorlogsmachines in actie en leef mee met de ervaren piloten die deze machtige en prachtige toestellen bedienen. http //www.hokshop.com/scripts/prodView.asp?idProduct=624 ＜Modern Warfare＞ 2003 Region 1，NTSC Disc：6 http //www.amazon.co.jp/Modern-Warfare-DVD-Import/dp/B0000950XO/ http //www.amazon.com/Modern-Warfare-Artist-Not-Provided/dp/B0000950XO/ 2004 Region 1，NTSC Disc：6 http //www.amazon.co.jp/Modern-Warfare-DVD-Import/dp/B0001MMGTA/ http //www.amazon.com/Modern-Warfare/dp/B0001MMGTA/ ＜Modern Warfare Air＞ 2008 http //www.amazon.co.jp/Modern-Warfare-Air-Region-Import/dp/B0015XACRC/ ＜Modern Warfare Sea＞ 2008 http //www.amazon.co.jp/Modern-Warfare-Sea-Region-Import/dp/B0015XACRM/ ＜Modern Warfare Collector s Set＞ 2009 Region 1，NTSC Disc：2 http //www.amazon.co.jp/Modern-Warfare-Collectors-Set-Import/dp/B002984ALG/ http //www.amazon.com/Modern-Warfare-Collectors-Set/dp/B002984ALG/ ＜Modern Land Warfare Battle Tank＞ 2007 http //www.amazon.co.jp/Modern-Land-Warfare-Battle-Import/dp/B000V6LTAI/ ＜Modern Land Warfare Mobile Warfare＞ 2007 http //www.amazon.co.jp/Modern-Land-Warfare-Mobile-Import/dp/B000V6LTAS/ ＜Modern Land Warfare＞ 2014 http //www.amazon.co.jp/Modern-Land-Warfare-DVD-Import/dp/B00FCAJZM2/ Battle Tank＋Mobile Warfare ＜Modern Warfare＞ 2003，2004 Disc 1 Korea The Vietnam War - In June 1950, North Korean troops invaded South Korea, and the Korean War was ignited. Featuring remarkable battlefield and combat footage of offensives at Pork Chop Hill, the Choisin Reservoir, Heartbreak Ridge and more. The Vietnam War was fought for the defense of democracy. Ten long years of vicious combat -- including the Tet Offensive and bloodshed at Hue and Saigon --permanently embedded the Vietnam War in the American consciousness. Disc 2 The Six Day War Yom Kippur War - Arab nations united in antagonism with the goal of wiping Israel off of the map during the Six Day War. In one of the largest battles in the history of armored warfare, Israel devastatingly demonstrated its military might. In 1973, border conflicts arose again in the Middle East. Egypt and Syria coordinated a surprise attack on Israel, who mobilized troops, technology and tactics with speed and precision. Disc 3 Iran/Iraq Russia in Afghanistan - Iraqi troops stormed Iran in 1980, expecting an easy victory. The Iranians rallied, however, using their much-larger population, and were able to push the invaders out. In 1979, the Soviets had ill-suited uniforms and inferior fighting tactics, and found it impossible to defeat the popular Afghan guerrilla army. They had underestimated their enemy and lacked the forces to win. Disc 4 Falklands Lebanon - The battle between the UK and Argentina over claims to the Falkland Islands systematically merged weapons technology of air, sea and ground. An Argentinean invasion yielded a bombardment of speed, weaponry and destruction. In 1982, the Lebanon-based Palestinian Liberation Organization began infiltrating Israeli borders with attacks that brought swift and powerful reprisals. Massive artillery and mortar attacks were traded across the border. Disc 5 The Persian Gulf War - Iraq’s 1990 invasion of Kuwait resulted in more than one million troops facing off against each other in the desert of the Persian Gulf. The Allied Coalition’s air war, known as Operation Desert Storm, involved the most sophisticated technological weaponry available. The ground war was known as Operation Desert Saber utilized ground systems including the impressive M1A1 Abrams and the M1M-104 Patriot and demonstrated the precision of American military maneuverability. Disc 6 Terrorism Special Forces - When the Middle East adapted the IRA car bomb into the suicide bomb, the very nature of terrorism changed. Hi-jacking, violent raids and the taking of hostages became the standards of unfair play. From WWII to the present, witness the daring heroics of Britain’s SAS (Special Air Service) and SBS (Special Boat Service), and meet America’s Delta Force. ＜Modern Warfare Collector s Set＞ 2009 Region 1，NTSC Disc：1 http //www.amazon.co.jp/Modern-Warfare-Collectors-Set-Import/dp/B002STN6H0/ http //www.amazon.com/Modern-Warfare-Collectors-Set-Documentary/dp/B002STN6H0/ SPECIAL FORCES UNTOLD STORIES Tyranny is timeless, but terrorism is its new weapon. As the world faces a global plague of assassinations and hostage scenarios, a new breed of warrior has emerged the commando. Fearless and equipped with massive firepower, their operations are covert and their missions deadly. These are the untold stories of elite Special Forces. THE BRITISH SAS ATTACK IN THE DESERT British SAS commandos infiltrate Iraq during the Persian Gulf War. Their mission--to dismantle a network of mobile scud missile launchers. Deep behind enemy lines and 120 kilometers from the border, they become hamstrung by bad intelligence and face a new challenge survival. THE GREEN BERETS VIETNAM - THE BATTLE OF LANG VEI Outmanned and outgunned, eight U.S. Green Berets band together to escape death while trapped in their concrete bunker. Communication cut off, surrounded by enemy tanks and under heavy mortar and grenade fire, they refuse to surrender. Their only chance at survival enduring the attack until dawn. THE ROYAL DUTCH MARINES TERROR STRIKES TWICE The Royal Dutch Marines, Holland s elite anti-terrorism force, is faced with a worst-case scenario a double hostage situation as heavily-armed South Moluccan terrorists take over a packed commuter train and nearby elementary school full of young children. GERMANY S GSG-9 JIHAD IN THE FATHERLAND A 737 Boeing--with more than 80 passengers on board--is taken hostage. Germany s GSG-9 forces, with no knowledge of the plane s destination or number of hijackers on board, must devise a plan to safely regain control of the aircraft when it lands. MAKING MARINES For over 200 years, the US Marine Corps has trained America s men and women to fill the ranks of the world s most elite fighting force, and although technology and training techniques have changed, the spirit of the Marine Corps remains the same Honor. Courage. Commitment. Making Marines follows recruits from day one on Parris Island to the final, grueling 54-hour test of mental and physical endurance, The Crucible. Witness the life-changing transformation from civilian to US Marine--and the exhaustive training it requires--firsthand through the eyes of drill instructors, company commanders, and recruits in this all-access documentary that takes cameras behind the closed doors of the Corps top training facility. NAVY SEALS THE UNTOLD STORIES In an era of fierce conflict and global chaos, the U.S. Navy SEALs stand ready to answer their nation s call. Honed and hardened in the flame of combat, they descend from the night sky and rise from the ocean depths to strike their targets with deadly efficiency. Based on first-person accounts, this extraordinary miniseries captures the danger and emotion of three actual, classified SEAL missions. From the planning stage, through preparation, to the heart-stopping execution, these superbly trained young warriors face battle savagely, but in secret. GRENADA Braving enemy gunfire, the SEALs fast-rope from a crippled helicopter into a war zone to rescue the Govenor-General of Grenada, who is being held hostage by rebel soldiers. SOMALIA In the midst of a brutal civil war, Navy SEALs descend on Mogadishu in the dead of night to prevent the American Embassy from being overrun by rebel forces and to rescue 281 civilians from certain death. PANAMA The SEALs square off against heavily armed guards at Paitilla Airport as they endeavor to disable dictator Manuel Noriega s private jet, thus cutting off the vicious dictator s escape route.
https://w.atwiki.jp/ik-ben-wakei/pages/274.html
In Nederland was de kleuterschool tot en met 1985 een onderwijsvorm, die samen met de lagere school een voorloper was van het huidige basisonderwijs. De kleuterschool kende twee klassen eerste klas voor kinderen van 4-5 jaar (is vergelijkbaar met de huidige groep 1 van de basisschool) tweede klas 5-6 jaar (groep 2) Na de tweede klas ging het kind naar de eerste klas van de lagere school. Kleuterscholen werden aanvankelijk "bewaarschool" of "fröbelschool" genoemd. De laatste naam was afgeleid van de naam van de Duitse pedagoog Friedrich Fröbel uit Thüringen, die dit soort onderwijs voor de hele kleintjes voorstond. Voorbereidend lager onderwijs was een meer officiële naam. In 1956 kwam er een wet die het kleuteronderwijs en de subsidiëring daarvan regelde. Verplicht is het nooit geweest, kinderen waren met 4 en 5 nog niet leerplichtig. In 1985 kwam de Wet op het Basisonderwijs waardoor de kleuterscholen allemaal werden samengevoegd met de lagere scholen (waar ze vaak al een samenwerking mee hadden of vlakbij waren gehuisvest). Er kwam toen een afweging wie de directeur van de nieuwe basisschool moest worden het hoofd van de lagere school of de hoofdleidster van de kleuterschool. De laatste waren overwegend vrouwen, de eersten overwegend mannen. Vanwege de gelijke behandeling werd het toen een probleem wie de kapitein op het schip moest worden. Soms koos men een typische "polder-oplossing" een tweehoofdig directeurschap. Later raakte deze strijd op de achtergrond. Voor twee- en driejarige kinderen is er de facultatieve peuterspeelzaal
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/6956.html
Environmental Ergonomics Sustaining Human Performance in Harsh Environments Taylor & Francis? Igor B. Mekjavic? Eric W. Banister? James B. Morrison? Taylor&Francis? IgorB.Mekjavic? EricW.Banister? JamesB.Morrison? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement-Ergonomics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Medicine-Specialties-Occupational&IndustrialMedicine? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Physiology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Occupational? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Occupational&IndustrialMedicine? Advances in Industrial Ergonomics and Safety I (Advances in Industrial Ergonomics and Safety) Routledge? Anil Mital? Routledge? AnilMital? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement-Ergonomics? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Antennas&Radar? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Antennas&Radar? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Physiology? Computer-Aided Ergonomics A Researcher's Guide Taylor & Francis? Waldemar Karwowski? Ashraf M. Genaidy? Shihab S. Asfour? Taylor&Francis? WaldemarKarwowski? AshrafM.Genaidy? ShihabS.Asfour? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDesign? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement-Ergonomics? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Science-General Work Design in Practice (International Occupational Ergonomics Symposium//Proceedings) Taylor & Francis? L. M. Haslegrave? Corlett Wilson? Manenica I.? Taylor&Francis? L.M.Haslegrave? CorlettWilson? ManenicaI.? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement-Ergonomics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-Safety&Health? A Guide to Manual Materials Handling Taylor & Francis? Anil Mital? A. S. Nicholson? M. M. Ayoub? Taylor&Francis? AnilMital? A.S.Nicholson? M.M.Ayoub? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement-Ergonomics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Subjects-Science-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Simulation and the User Interface Taylor & Francis? M. Andrew Life? Caren S. Narborough-Hall? W. Ian Hamilton? Taylor&Francis? M.AndrewLife? CarenS.Narborough-Hall? W.IanHamilton? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement-Ergonomics? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Modeling&Simulation? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Human-ComputerInteraction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Human-Robot Interaction Taylor & Francis? Mansour Rahimi? Waldemar Karwowski? Taylor&Francis? MansourRahimi? WaldemarKarwowski? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement-Ergonomics? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Human Factors in Air Traffic Control Taylor & Francis? V. David Hopkin? Taylor&Francis? V.DavidHopkin? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement-Ergonomics? Subjects-Engineering-Aerospace? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-IndustrialPsychology? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Transportation? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Introductory Special Relativity Taylor & Francis? W. G. V. Rosser? Taylor&Francis? W.G.V.Rosser? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-24? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Relativity? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Relativity? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-General? Robotics, Control and Society Essays in Honor of Thomas B. Sheridan Taylor & Francis? N. Moray? William R. Ferrell? William B. Rouse? Taylor&Francis? N.Moray? WilliamR.Ferrell? WilliamB.Rouse? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement-Ergonomics? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Contemporary Ergonomics 1990 Proceedings of the Ergonomics Society's 1990 Annual Conference Leeds, England, 3-6 April 1990 Ergonomics-Setting Sta (Contemporary Ergonomics) Taylor & Francis? E. J. Lovesey? Taylor&Francis? E.J.Lovesey? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement-Ergonomics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General The Physics of Creep Creep and Creep-Resistant Alloys Taylor & Francis? F. R. N. Nabarro? H. Filmer? H. L. De Villiers? Taylor&Francis? F.R.N.Nabarro? H.Filmer? H.L.DeVilliers? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied? Subjects-Science-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Reference-Engineering? Engineering Design Interfaces Design Council? Charles Flurscheim? DesignCouncil? CharlesFlurscheim? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Fifth International Conference on High Temperature and Energy-Related Materials Pion Ltd? G. De Maria? G. Balducci? PionLtd? G.DeMaria? G.Balducci? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-24? Subjects-Engineering-Energy-HeatEngineering&Transfer? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-HeatEngineering&Transfer? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Understanding and Measuring Vibrations Taylor & Francis Ltd? Robert H. Wallace? Taylor&FrancisLtd? RobertH.Wallace? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Industrial Radiology Techniques Taylor & Francis Ltd? R. Halmshaw? Taylor&FrancisLtd? R.Halmshaw? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Physics? Strong Materials (The Wykeham Science Series) Taylor & Francis Ltd? J.W. Martin? Taylor&FrancisLtd? J.W.Martin? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General The Guinness Book of Aircraft Guinness World Records Limited? Michael J.H. Taylor? David Mondey? GuinnessWorldRecordsLimited? MichaelJ.H.Taylor? DavidMondey? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Guinness Aircraft Facts and Feats 1984 Sterling Pub Co Inc? Michael Taylor? David Mondey? SterlingPubCoInc? MichaelTaylor? DavidMondey? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Space Flight The Records Sterling Pub Co Inc? Tim Furniss? SterlingPubCoInc? TimFurniss? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? The Guinness Book of the Car Guinness Superlatives? Anthony Harding? Warren Allport? David Hodges? John Davenport? GuinnessSuperlatives? AnthonyHarding? WarrenAllport? DavidHodges? JohnDavenport? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Sports? Substores-UnknownASINs-24? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Racing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Sports-Miscellaneous-MotorSports? Subjects-Sports-General? Practical Pest Control in the Countryside Boydell & Brewer Inc? George Hogg? Boydell&BrewerInc? GeorgeHogg? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Must the Seas Die? MT Smith? Colin Moorcraft? MTSmith? ColinMoorcraft? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-Oceanography-General? Cycling on (Wingate S) Dinosaur Pubns.? Ray Hallett? DinosaurPubns.? RayHallett? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Boeing 727 Air Britain Historians Ltd? John A. Whittle? AirBritainHistoriansLtd? JohnA.Whittle? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Lockheed L-188 Electra and Orion Air Britain Historians Ltd? J.L. Sherlock? AirBritainHistoriansLtd? J.L.Sherlock? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Austin 100/ 6 and 3000 1956-68 Autobook Autobooks? Autobooks? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Rover Three Litre 1958-67 Autobook Autopress? Kenneth Ball? Autopress? KennethBall? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General 1100 Mk.1 1962-67 Autobook Autopress? Kenneth Ball? Autopress? KennethBall? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Datsun 160B, 180B, 610 1972-76 Autobook Autobooks? Kenneth Ball? Autobooks? KennethBall? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Triumph TR7 1975-76 Autobook Autobooks? Kenneth Ball? Autobooks? KennethBall? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General World Float Planes DB Barton? Godfrey Richard Duval? DBBarton? GodfreyRichardDuval? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Municipal Buses of the 1960's Ian Allan Ltd? Lyndon W. Rowe? IanAllanLtd? LyndonW.Rowe? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Midland Red Buses Ian Allan Ltd? M.W. Greenwood? IanAllanLtd? M.W.Greenwood? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General The Slide Rule for Sea and Air Navigation Brown, Son and Ferguson, Ltd? J.C. Podmore? Brown,SonandFerguson,Ltd? J.C.Podmore? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Sports? Substores-UnknownASINs-24? Subjects-Engineering-General? Subjects-History-Military-Naval? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Sailing-Navigation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Sports-WaterSports-Sailing-Navigation? Fire Abroad Sheridan House Inc? Rushbrook? SheridanHouseInc? Rushbrook? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-History-Military-Naval? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Jetliners in Service Since 1952 Putnam Publishing Group? John Stroud? PutnamPublishingGroup? JohnStroud? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-24? Subjects-Engineering-Aerospace? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Commercial? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Yakovlev Aircraft Since 1924 (Putnam's Russian Aircraft) Brassey s Putnam Aeronautical? Bill Gunston? Yefim Gordon? Brassey s PutnamAeronautical? BillGunston? YefimGordon? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-24? Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Engineering-General? Subjects-History-Asia-Russia? Subjects-History-Europe-General? Subjects-History-Military-Aviation? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Daimler Tradition Transport Bookman Publications? Brian Ernest Smith? TransportBookmanPublications? BrianErnestSmith? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General History of Lamborghini Transport Bookman Publications? Richard Crump? Rob De La Rive Box? TransportBookmanPublications? RichardCrump? RobDeLaRiveBox? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-History-Americas-UnitedStates? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Daimler Tradition Transport Bookman Publications? Brian Ernest Smith? TransportBookmanPublications? BrianErnestSmith? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General History of Lamborghini Transport Bookman Publications? Rob De La Rive Box? Richard Crump? TransportBookmanPublications? RobDeLaRiveBox? RichardCrump? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Luxury? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Royal Daimlers Transport Bookman Publications? Brian Ernest Smith? TransportBookmanPublications? BrianErnestSmith? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Aston Martin, 1914-40 Transport Bookman Publications? Inman Hunter? TransportBookmanPublications? InmanHunter? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Barnstormer The Story of Bmw Motorcycles Motorbooks Intl? L. J. K. Setright? MotorbooksIntl? L.J.K.Setright? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Motorcycles-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Racing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Commercial Vehicles in Great Britain Transport Bookman Publications? Les Geary? TransportBookmanPublications? LesGeary? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-History-Europe-England-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Biodegradable Polymers and Plastics (Special Publication (Royal Society of Chemistry (Great Britain))) Crc Pr I Llc? M. Vert? J. Feijen? A. Albertsson? G. Scott? Emo Chiellini? CrcPrILlc? M.Vert? J.Feijen? A.Albertsson? G.Scott? EmoChiellini? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Physiology? Understanding Our Environment Crc Pr I Llc? Roy M. Harrison? CrcPrILlc? RoyM.Harrison? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Chemistry? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Difussive Sampling An Alternative Approach to Workplace Air Monitoring (Royal Society of Chemistry, Special Publication, No 10555) Royal Society of Chemistry? A. Berlin? R. H. Brown? K. J. Saunders? RoyalSocietyofChemistry? A.Berlin? R.H.Brown? K.J.Saunders? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Workplace? Subjects-Engineering-SpecialTopics-AppliedAtmosphericSciences? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-AppliedAtmosphericSciences? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Chemistry? Subjects-Science-EarthSciences-AtmosphericSciences-AtmosphericChemistry? Supervision of Technical Staff An Introduction for Line Supervisors Crc Pr I Llc? R. Weston? D. C. Norton? M. Grimshaw? CrcPrILlc? R.Weston? D.C.Norton? M.Grimshaw? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-HumanResources&PersonnelManagement? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-HumanResources&PersonnelManagement? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Microscopes&Microsocopy? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1404.html
Journey into Space (BBC Radio Collection) Charles Chilton?Andrew Faulds?Guy Kingsley-Poynter?David Williams?Alfie Bass?David Jacobs? Stitchin' Time (Classic Collection (Kansas City, Mo.).) Workbasket Magazine? The Aramaic Bible Bruce D. Chilton? Louis Max Jones?John Chilton? Jeremiah CHILTON CALLAWAY? The Brother of Jesus James the Just and His Mission Bruce Chilton?Jacob Neusner? Exploring the Crack in the Cosmic Egg Joseph Chilton Pearce? Crack in the Cosmic Egg Joseph Chilton Pearce? Old Timbers Chilton Thomson? Billie's Blues John Chilton? The Song of the Hawk John Chilton? Billie's Blues John Chilton? Let the Good Times Roll John Chilton? Mental Imagery in the Child Jean Piaget?Barbel Inhelder?P A Chilton? Superconductivity Frank Chilton? Heinz Isler (Engineer's Contribution to Architecture) John Chilton? Inflammation Nation The First Clinically Proven Eating Plan to End our Nation's Secret Epidemic Floyd H., Ph.D. Chilton?Laura Tucker? Inflammation Nation The First Clinically Proven Eating Plan to End Our Nation's Secret Epidemic Floyd H., Ph.D. Chilton?Laura Tucker? The Second Royal Berkshire Regiment in World War One David Chilton? Never Before, Never Since Richard L. Chilton? The New Testament in the Original Greek Byzantine Textform 2005 Maurice A. Robinson?William G. Pierpont? The Wealthy Barber Everyone's Common-Sense Guide to Becoming Financially Independent David Chilton? Fun Family Footwear (Classic Collection (Kansas City, Mo.).) Workbasket Magazine? Cleaning Stain Removal For Dummies (For Dummies) Gill Chilton? Chilton's Engine Repair Test A1 (Ase Test Preperation Series) Chilton's Automatic Transmission Test A2 (Ase Test Preperation Series) Chilton's Manual Drive Train and Axles Test A3 (Ase Test Preperation Series) Chilton's Suspension and Steering Test A4 (Ase Test Preperation Series) Chilton's Brake Test A5 (Ase Test Preperation Series) Chilton's Electrical/Electronic Systems Test A6 (Ase Test Preperation Series) Chilton's Heating and Air Conditioning Test A7 (Ase Test Preperation Series) Chilton Automotive Books? Chilton's Engine Performance Test A8 (Ase Test Preperation Series) Chilton's Advanced Engine Performance Specialist Test L1 (Ase Test Preperation Series) The Wealthy Barber The Common Sense Guide to Successful Financial Planning David Chilton? The Wealthy Barber Everyone's Commonsense Guide to Becoming Financially Independent David Chilton?L. J. Ganser? American Manufacturing in a Global Market Kenneth W. Chilton?Melinda E. Warren?Murray L. Weidenbaum? The Dynamic American Firm Kenneth Chilton?Murray Weidenbaum?Robert Batterson? Jewish-Christian Debates God, Kingdom, Messiah Jacob Neusner?Bruce Chilton? Classical Christianity And Rabbinic Judaism Comparing Theologies Bruce D. Chilton?Jacob Neusner? Enamelling on Metal Oppi Untracht? Sculpture Frank Eliscu? Metal-smithing for the Artist-craftsman Richard Thomas? Ceramic Design. John B. Kenny? Abominable Snowmen Ivan T Sanderson? Concord Rebel August Derleth? Book of Agates and Other Quartz Gems Lelande Quick? Christmas the World over How the Season of Joy and Good Will Is Observed and Enjoyed by Peoples Here and Everywhere Daniel J. Foley? Ku Klux Klan The Century of Infamy William Peirce Randel? Ophthalmic Mechanics and Dispensing J B Epting?F C Morgret? Triumph Repair and Tune-up Guide Harold T Glenn? Foreign Car Repair Manual Harold T Glenn? Mercedes-Benz Repair and Tune-up Guide Harold T Glenn? Alfa Romeo Repair and Tune-up Guide Harold T Glenn? Vision and Highway Safety Merrill J Allen? Automobile Power Accessories (Auto. Mech. S) Harold T Glenn? Contact Lens Practice and Patient Management Irving P Filderman?Paul F White? Electronic Handbook for the Electrician Leo G Sands? Combo USA Rudi Blesh? Model Making. Herbert Lozier? American Surnames Elsdon Coles Smith? Bonn and Jerusalem Inge Deutschkron? Leonard Bernstein; A Biography for Young People. David Ewen? Ignition Systems Walter B Larew? Licensed to Kill Ronald M Weiers? How to Control Auto Body Sheet Metals Melvin T Richert? Best Short Plays Stanley Richards? How to Select, Install and Service Air Conditioners Michael Czinkota? Seven Women Winthrop Neilson?Frances Neilson? Boy Who Could Make Himself Disappear Kin Platt? Repair and Tune-up Guide for the Porsche John Milton?Marvin L Gaskill? Repair and Tune-up Guide for the Toyota Jeffrey W Hallinger? Mustang Repair and Tune-up Guide Ocee Ritch? Story of America's Musical Theatre David Ewen? Islands Seon Manley?Robert Manley? Repair and Tune-up Guide for the Volkswagen Shark Cage Under the Red Sea Ted Falcon- Barker? Criminal Law for the Police Fred E Inbau?Marvin E Aspen? Scientific Police Investigation Fred E, etc. Inbau? Early American Folk Pottery Harold F Guilland? The Story of the Blues Paul Oliver? School Personnel Administration Jay E Greene? Repair and Tune-up Guide for the Jaguar John Milton?Ronald M Weiers? David Ewen Introduces Modern Music David Ewen? Staten Island Dorothy Valentine Smith? Fundamentals for the Optometric Assistant Steven S Bates? Interdisciplinary Approach to Learning Disorders Darrell B Carter? Design of Machine Tools Olaf A Johnson? Possible Dream Marthe Gross? Best Short Plays Stanley Richards? Fingerprint Techniques Andre A. Moenssens? How to Sell and Market Industrial Products Wilbert H Steinkamp? Seloc Mercury Outboards 1965-89 Repair Manual 2-40 Horsepower, 1 and 2 Cylinder (Seloc Publications Marine Manuals) Chilton Book Company Repair and Tune-up Guide for the Mercedes-Benz Jeffrey W Hallinger? Conquering Wing Grover Loening? Introduction to Music Appreciation William H Miller? Kiln-fired Glass Harriette Anderson? Repair and Tune-up Guide for the Saab Jeffrey W Hallinger? Easter the World Over Priscilla Sawyer Lord?Daniel J Foley? Cars of the Early Thirties Tad Burness? "Bluenose" , Queen of the Grand Banks Feenie Ziner? Repair and Tune-up Guide for the Fiat Marvin L Gaskill? Repair and Tune-up Guide for the Triumph Ronald M Weiers? Duesenberg, The Louis W Steinwedel? Book of Directions Kate McNair? Automotive Multi-guide Architectural Hardware Specifications Handbook Adon H Brownell? Repair and Tune-up Guide for the BMW Amblyopia Max Schapero? Repair and Tune-up Guide for the Maverick Ronald M Weiers? Best Short Plays Stanley Richards? Best Short Plays, 1972 Stanley Richards? King of the Dragsters The Story of Big Daddy "Don" Garlits Don Garlits?Brock W. Yates? Plastics as Design Form Thelma Rita Newman? Repair and Tune-up Guide for the Charger Reportorial Writing Paul V Sheehan? Art of Making Wooden Toys Peter Stevenson? Repair and Tune-up Guide for the AMX and Javelin Repair and Tune-up Guide for the Corvair Repair and Tune-up Guide for the Gremlin and Hornet At Home with Decorating Esther Huntington Reilly? Automobile Driving Self-taught Thomas H Russell? Battery Chargers and Testers Charles R Cantonwine? Repair and Tune-up Guide for the Volkswagen Chilton's Auto Repair Manual, 1940-1953 Kerry A. Freeman Chilton's Foreign Car Repair Manual Chilton Book Company Clay and Glazes for the Potter (Chilton's Creative Crafts Series) Daniel Rhodes? Repair and Tune-up Guide for the Opel Chilton's Repair and Tune-Up Guide for the Volvo Chilton Book Company How to Work in Stained Glass Anita Isenberg?Seymour Isenberg? Hey, Dummy Kin Platt? Auto Repair Manual Truck Repair Manual John Milton? Chilton's Auto Repair Manual, 1954-1963 (Chilton's Auto Service Manual) Dean F. MorgantiniDavid H. Lee? Automotive Tune-up and Test Equipment Charles R Cantonwine? Golden Age of Sports Cars Louis W Steinwedel? Glass Craft Kay Kinney? Yamaha Repair and Tune-up Guide Ocee Ritch? Chilton's Repair and Tune-Up Guide Outboard Motors, 30 Horsepower and Over. Chilton Book Company Chilton's Repair and Tune-Up Guide Outboard Motors, Under 30 Horsepower Chilton Book Company Ceramic Science for the Potter W G Lawrence? Great Musicals of the American Theatre Stanley Richards? Repair and Tune-up Guide for BMW Motor Cycles Sculptured Sandcast Candles Gary Koeppel? Sculptured Sandcast Candles Gary Koeppel? Elegant Afghans Workbasket ? The Art of Body Surfing. Robert Gardner? Plastics as Sculpture Thelma Rita Newman? Chilton's Repair and Tune-Up Guide - Datsun 1500-2000 Sports Cars, 410, 411, Nissan Patrol, 510, 1200, Pickups, 240Z Chilton Book CompanyDean F. MorgantiniRichard J. RiveleRon Sessions Chilton's Repair and Tune-Up Guide for Opel 1964-1970 Chilton Book Company Repair and Tune-up Guide for Toyota Chilton's Repair and Tune-Up Guide Volkswagen 1949-1971 (Chilton's Repair Tune-Up Guides) Chilton Book Company Chilton's New Repair and Tune-Up Guide Honda Twins Chilton Book Company Small Engines Repair and Tune-up Guide J D Kelly? Chilton's Repair and Tune-Up Guide for Satellite Road Runner, 1968-1973 Chilton Book Company Sculpting in Steel and Other Metals Arthur Zaidenberg? Needlepoint Primer Betty Gilmore? Art of Working with Leather Steven M Edwards? Sculpting in Steel and Other Metals Arthur Zaidenberg? Art of Working with Leather Steven M Edwards? Stained Glass Lamps Anita Isenberg?Seymour Isenberg? The Story of the Blues Paul Oliver? Stoneware and Porcelain The Art of High Fired Pot Daniel Rhodes? Quilting Primer Dorothy Frager? Quilting Primer Dorothy Frager? The Art of Making Wooden Toys (Chilton Hobby Series) Peter Stevenson? Art of Making Cloth Toys Charlene Davis Roth? Art of Making Cloth Toys Charlene Davis Roth? Chilton's Auto Repair Manual Chilton's Motorcycle Repair Manual Chilton Book Company Shellcraft Cleo M Stephens? Shellcraft Cleo M Stephens? Repair and Tune-up Guide for Audi 100 Chilton's Repair and Tune-Up Guide Tempest Gto 1968-73 Chilton Book Company Chilton's Repair and Tune-Up Guide Mercedes-Benz 1968-73 Chilton Book Company Small Engines Repair and Tune-up Guide J D Kelly? The Complete Book of Pottery Making (Chilton's Creative Crafts Series) John B. Kenny? Pottery Form Daniel Rhodes? Crafting with Plastics Thelma Rita Newman? Nature Crafts Anne Orth Epple? Nature Crafts Anne Orth Epple? Extra Easy Holiday Crafts (Classic Collection (Kansas City, Mo.).) Workbasket Magazine? Build Your Own Greenhouse How to Construct, Equip, and Maintain It Charles D. Neal? Chilton's Auto Repair Manual, 1964-1971, (Collector's Edition Black) Dean F. MorgantiniDavid H. Lee? Repair and Tune-up Guide for Subaru Repair and Tune-up Guide for Subaru Repair and Tune-up Guide for Peugeot Repair and Tune-up Guide for Peugeot Repair and Tune-up Guide for Rebel, Matador Repair and Tune-up Guide for Firebird Repair and Tune-up Guide for Firebird Repair and Tune-up Guide for Jaguar What Every Woman Should Know ... About Her Car. Dorothy Jackson? News Writing and Reporting Public Affairs R Bush? Chilton's Repair and Tune-Up Guide Dodge/Plymouth Vans. Chilton Book Company Repair and Tune-up Guide for Chevrolet/ GMC Vans Repair and Tune-up Guide for Kawasaki 900Z1 Repair and Tune-up Guide for Honda Fours Repair and Tune-up Guide for Honda Fours Repair and Tune-up Guide for Suzuki Triples Selling Your Handcrafts William E. Garrison? Selling Your Handcrafts William E Garrison? Crafting With Plastics Thelma R. Newman? Chilton's Repair and Tune-Up Guide Mercedes Benz 1959-70 Chilton Book Company Chilton's Complete Guide to Motorcycles and Motorcycling Donald Koch? Repair and Tune-up Guide for Yamaha Four Stroke Complete Guide to Motor Cycles and Motor Cycling Don Koch? Users' Guide to Computer Crime Its Commission, Detection and Prevention Stephen W. Leibholz? Start Off in Stained Glass Anita Isenberg?Seymour Isenberg? More Miles-per-gallon Guide Ronald M Weiers? Making American Folk Art Dolls Gini Rogowski?Jean DeWeese? Making American Folk Art Dolls Gini Rogowski? Woodcraft Thelma Rita Newman? Woodcraft Thelma Rita Newman? String Art Step-By-Step Robert E. Sharpton? The ABC's of Batik Bernadette Hersk? AB Cs of Batik Bernadette Hersk? Christmas Creations Jane Berry? Christmas Creations Jane Berry? Furniture Refinishing at Home Nina Glenn Joyner? The Art of Painting on Porcelain Georges Miserez-Schira? Model Railroading Handbook Robert Schleicher? Model Railroading Handbook Robert Schleicher? Start Off in Dough Craft Kay Gleason?Pat Gardner? Cooking Crystal Craft Beatrice Heller? Start Off in Cooking Crystal Craft Beatrice Heller? Start Off in Making Cloth Handbags Dorothy Frager? Art of Making Puppets and Marionettes Charlene Davis Roth? Art of Making Puppets and Marionettes Charlene Davis Roth? Beads as Jewellery Natalie Davies? Beads as Jewellery Natalie Davies? Stained Glass Anita Isenberg?Seymour Isenberg? Stained Glass Advanced Techniques and Projects Anita Isenberg? Repair and Tune-up Guide for Chevrolet LUV Repair and Tune-up Guide for Chevrolet LUV Repair and Tune-up Guide for Toyota Hi-lux Repair and Tune-up Guide for Toyota Hi-lux Repair and Tune-up Guide for Ford Pinto Repair and Tune-up Guide for Ford Pinto Repair and Tune-up Guide for Chevrolet Vega Repair and Tune-up Guide for Chevrolet Vega Repair and Tune-up Guide for Ford Mustang Repair and Tune-up Guide for Ford Mustang Repair and Tune-up Guide for Volkswagen Dasher, Passat Repair and Tune-up Guide for Volkswagen Dasher, Passat Repair and Tune-up Guide for Datsun 240Z/ 260Z Repair and Tune-up Guide for Datsun 240Z/ 260Z Repair and Tune-up Guide for Harley-Davidson V Twins, Sportster 900,1000, Electra Glide and Super Glide Design and Sell Toys, Games, and Crafts Filis Frederick? The Soil Soldiers The Civilian Conservation Corps in the Great Depression Leslie Alexander Lacy? Pop-topping! Pop-Top Terp?Kenneth Patton? Pop-topping! Pop-Top Terp?Kenneth Patton? How to Make Party and Holiday Decorations Jane Berry? Can Crafts Earl Fowler? The Complete Book of Rock Tumbling Christopher S. Hyde? Complete Book of Rock Tumbling Christopher S Hyde?Richard A Matthews? Folk Arts and Crafts of New England Priscilla Sawyer Lord?Daniel J Foley? Folk Arts and Crafts of New England Priscilla Sawyer Lord?Daniel J Foley? Gemcraft Lelande Quick? Gemcraft Lelande Quick?Hugh Leiper?Pansy D Kraus? Auto Restoration Guide Burt Mills? Repair and Tune-up Guide for Toyota Repair and Tune-up Guide for Toyota Repair and Tune-up Guide for Chevelle and Monte Carlo Repair and Tune-up Guide for Mazda Pick-ups Repair and Tune-up Guide for Mazda Pick-ups Repair and Tune-up Guide for Toyota Land Cruiser Repair and Tune-up Guide for Toyota Land Cruiser Repair and Tune-up Guide for Chevrolet Repair and Tune-up Guide for Ford Repair and Tune-up Guide for Ford Repair and Tune-up Guide for Plymouth Repair and Tune-up Guide for Plymouth Repair and Tune-up Guide for Dodge Repair and Tune-up Guide for Dodge What to Do Till the Veterinarian Comes Jean Pommery? Chilton's Repair and Tune-Up Guide Fairlane and Torino, 1962-1975 Chilton Book Company Chilton's Repair and Tune-Up Guide, Dart Demon 1968-76 Chilton Book Company Chilton's Repair and Tune-Up Guide, Valiant and Duster 1968-76 Chilton Book Company Book of Miniatures Helen Ruthberg? Price Guide to Autographs George Sanders? Warman's Country Antiques and Collectibles (Encyclopaedia of Antiques Collectibles S.) Dana Gehman Morykan?Harry Rinker? Victorian Furniture With Prices (Wallace-Homestead Furniture Series) David P. Lindquist?Caroline C. Warren? Comics Values Annual Alex Malloy? Wallace-Homestead Price Guide to American Country Antiques Don Raycraft?Carol Raycraft? Wallace-Homestead Price Guide to American Country Antiques (Wallace-Homestead Price Guide to American Country Antiques) Don Raycraft?Carol Raycraft? Collecting Football Cards A Complete Guide With Prices Mike Bonner? Guide to Old Radios Pointers, Pictures, and Prices (Guide to Old Radios) David Johnson?Betty Johnson? Warman's Americana Collectibles (7th ed) Harry L. Rinker? Warman's Americana Collectibles (Warman's Americana and Collectibles) Ellen T. Schroy?Harry L. Rinker? Warman's Depression Glass A Value Identification Guide (Serial) Ellen Tischbein Schroy?Ellen T. Schroy? Material Meanings Critical Approaches to the Interpretation of Material Culture (Foundations of Archaeological Inquiry) Dean E. Arnold?Philip J., III Arnold?Ronald L. Bishop?Elizabeth S. Chilton?Margaret W. Conkey?Cathy Lynne Costin?Marcia-Anne Dobres?Michael D. Glascock?Hector A. Neff?Miriam T. Stark? Material Meanings Critical Approaches to the Interpretation of Material Culture (Foundations of Archaeological Inquiry) Elizabeth S. Chilton? Fishing and Hunting Guide to Utah (Foundations of Archaeological Inquiry) Elizabeth S. Chilton? Public Policy Toward Corporate Takeovers Murray L. Weidenbaum?Kenneth W. Chilton? Pop Flop's Great Balloon Ride Nancy Abruzzo?Noel Chilton? The Secret Dowry of Eve Woman's Role in the Development of Consciousness Joseph Chilton Pearce?Glynda-Lee Hoffmann? The Biology of Transcendence A Blueprint of the Human Spirit Joseph Chilton Pearce? The Crack in the Cosmic Egg New Constructs of Mind and Reality Joseph Chilton Pearce? Spiritual Initiation and the Breakthrough of Consciousness The Bond of Power Joseph Chilton Pearce? From Magical Child to Magical Teen A Guide to Adolescent Development Joseph Chilton Pearce?
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7196.html
Engineering Economics McGraw Hill Higher Education? James L. Riggs? McGrawHillHigherEducation? JamesL.Riggs? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Engineering Economics (Mcgraw Hill Series in Industrial Engineering and Management Science) Mcgraw-Hill College? James L. Riggs? Mcgraw-HillCollege? JamesL.Riggs? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics? Subjects-Business&Investing-Finance-CorporateFinance? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership? Subjects-Engineering-Economics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-EngineeringEconomics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Nonfiction-Economics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-EngineeringEconomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Economics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Finance-CorporateFinance? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership? Modeling and Control of River Quality (Mcgraw-Hill Series in Water Resources and Environmental Engineering) Mcgraw-Hill College? Sergio Rinaldi? Rodolfo Soncini-Sessa? Mcgraw-HillCollege? SergioRinaldi? RodolfoSoncini-Sessa? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Cet Study Guide Tab Books? Joseph A. Risse? Sam Wilson? J. A. Sam Wilson? TabBooks? JosephA.Risse? SamWilson? J.A.SamWilson? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-VocationalGuidance? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Education-Counseling-VocationalGuidance? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Education-Counseling-VocationalGuidance? Subjects-Reference-Education-TestGuides-Graduate&Professional-Professional? Subjects-Reference-Careers-VocationalGuidance? Subjects-Science-General Mechanical Design of Robots Mcgraw-Hill (Tx)? Eugene I. Rivin? Mcgraw-Hill(Tx)? EugeneI.Rivin? ジャンル別? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Automation? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Cet Study Guide Tab Books? Joseph A. Risse? Sam Wilson? J. A. Sam Wilson? TabBooks? JosephA.Risse? SamWilson? J.A.SamWilson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Physics-Applied? Engineering Mathematics With Maple (International Series in Pure and Applied Mathematics) Mcgraw-Hill College? John S. Robertson? Mcgraw-HillCollege? JohnS.Robertson? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General? Digital Television Fundamentals Design and Installation of Video and Audio Systems (Mcgraw-Hill Video/Audio Engineering Series) Mcgraw-Hill (Tx)? Michael Robin? Michel Poulin? Mcgraw-Hill(Tx)? MichaelRobin? MichelPoulin? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-61? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-Television&Video? Subjects-Engineering-Telecommunications-Digital? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Television&Video? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Digital? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Physics-Applied? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-Telecommunications-Video&Audio? Engineering Mathematics With Mathematica (International Series in Pure and Applied Mathematics) Mcgraw-Hill College? John S. Robertson? Mcgraw-HillCollege? JohnS.Robertson? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-StatisticalComputing? Subjects-Computers&Internet-Software-Business-Mathematica? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General? The Modeling of Design Ideas Graphics and Visualization Techniques for Engineers Mcgraw-Hill College? Walter Rodriguez? Mcgraw-HillCollege? WalterRodriguez? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Commercial-General? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Engineering-Design? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Design? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Interactive Engineering Graphics Preliminary Mcgraw-Hill (Tx)? Walter E. Rodriguez-Ramos? Mcgraw-Hill(Tx)? WalterE.Rodriguez-Ramos? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Graphic Science Mcgraw-Hill College? Hartley Rogers? Thomas Ewing French? Charles J. Vierck? Mcgraw-HillCollege? HartleyRogers? ThomasEwingFrench? CharlesJ.Vierck? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Mathematical Elements for Computer Graphics Mcgraw-Hill College? David F. Rogers? J. Alan Adams? Mcgraw-HillCollege? DavidF.Rogers? J.AlanAdams? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-DesktopPublishing-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Mechanical Devices for the Electronics Experimenter Tab Books? Britt Rorabaugh? TabBooks? BrittRorabaugh? ジャンル別? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-ElectricalEngineering-Circuits? Procedural Elements for Computer Graphics William C Brown Pub? David F. Rogers? WilliamCBrownPub? DavidF.Rogers? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-Programming-Graphics&Multimedia-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-DesktopPublishing-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Jelen's Cost and Optimization Engineering Mcgraw-Hill College? Kenneth King Humphreys? Mcgraw-HillCollege? KennethKingHumphreys? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics? Subjects-Business&Investing-Finance-CorporateFinance? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Economics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-EngineeringEconomics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Nonfiction-Economics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-EngineeringEconomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Economics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Finance-CorporateFinance? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Taguchi Techniques for Quality Engineering Loss Function, Orthogonal Expiriments, Parameter and Tolerance Design Mcgraw-Hill (Tx)? Philip J. Ross? Mcgraw-Hill(Tx)? PhilipJ.Ross? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-QualityEngineering-Manufacturing? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-QualityEngineering-Quality? Air Pollution Control McGraw-Hill Education? August T. Rossano? Hal B.H. Cooper? McGraw-HillEducation? AugustT.Rossano? HalB.H.Cooper? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Introduction to Physical System Dynamics Mcgraw-Hill College? Ronald C. Rosenberg? Mcgraw-HillCollege? RonaldC.Rosenberg? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Chaos&Systems? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Dynamics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-SystemTheory? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Chaos&Systems? Subjects-Science-Physics-Dynamics-General? Subjects-Science-Physics-SystemTheory? Fuzzy Logic With Engineering Applications Mcgraw-Hill College? Timothy J. Ross? Mcgraw-HillCollege? TimothyJ.Ross? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-TheoryofComputing? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerMathematics? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Algorithms-FuzzyLogic? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Telecommunications? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Logic? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Logic? Highway Design Reference Guide (Mcgraw-Hill Engineering Reference Guide Series) Mcgraw-Hill (Tx)? Kenneth B. Woods? Steven S. Ross? Mcgraw-Hill(Tx)? KennethB.Woods? StevenS.Ross? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-CivilEngineering-TransportationEngineering? Waste Minimization Through Process Design Mcgraw-Hill (Tx)? Alan P. Rossiter? Mcgraw-Hill(Tx)? AlanP.Rossiter? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-EnvironmentalEngineering-Management? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-EnvironmentalEngineering-HazardousWaste? Taguchi Techniques for Quality Engineering Loss Function, Orthogonal Experiments, Parameter and Tolerance Design Mcgraw-Hill (Tx)? Philip J. Ross? Mcgraw-Hill(Tx)? PhilipJ.Ross? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Science-General ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-QualityEngineering-Manufacturing? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-QualityEngineering-Quality? Introduction to Probability and Statistics for Scientists and Engineers (Mcgraw-Hill Series in Probability and Statistics) Mcgraw-Hill College? Walter A. Rosenkrantz? Mcgraw-HillCollege? WalterA.Rosenkrantz? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General? Engineering and Industrial Graphics Handbook (McGraw-Hill Handbook Series) Mcgraw-Hill (Tx)? George Rowbotham? Mcgraw-Hill(Tx)? GeorgeRowbotham? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Bipolar Semiconductor Devices (Mcgraw Hill Series in Electrical and Computer Engineering) Mcgraw-Hill College? David J. Roulston? Mcgraw-HillCollege? DavidJ.Roulston? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Engineering-General? Subjects-Health,Mind&Body-MentalHealth-ManicDepression? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-CivilEngineering-BuildingMaterials? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-ElectricalEngineering-Semiconductors? Corrosion Inhibitors McGraw Hill Higher Education? I.L. Rozenfield? McGrawHillHigherEducation? I.L.Rozenfield? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-MechanicalEngineering-Materials? Process Industry Procedures and Training Manual Mcgraw-Hill (Tx)? James R. Sawers? Margaret M. R. Eastman? Mcgraw-Hill(Tx)? JamesR.Sawers? MargaretM.R.Eastman? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-HumanResources&PersonnelManagement? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-HumanResources&PersonnelManagement? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-Safety? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-QualityEngineering-Manufacturing? Electronic Materials and Processes Handbook (Electronic Packaging and Interconnection) Mcgraw-Hill (Tx)? Charles A. Harper? Ronald M. Sampson? Mcgraw-Hill(Tx)? CharlesA.Harper? RonaldM.Sampson? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-Properties-Electrical? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Properties-Electrical? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Physics-Applied? Ocean Flying McGraw-Hill Education? Louis Sacchi? McGraw-HillEducation? LouisSacchi? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Methodology for Large-Scale Systems Mcgraw-Hill College? Andrew P. Sage? Mcgraw-HillCollege? AndrewP.Sage? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Introduction to Robotics Glencoe/Mcgraw-Hill? Michael Salant? Glencoe/Mcgraw-Hill? MichaelSalant? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Automation? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Modern Digital Design (Mcgraw-Hill Series in Electrical Engineering) Mcgraw-Hill College? Richard S. Sandige? Mcgraw-HillCollege? RichardS.Sandige? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-CivilEngineering-BuildingMaterials? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-ElectricalEngineering-Circuits? Human Factors in Engineering and Design McGraw-Hill Science/Engineering/Math? Mark S. Sanders? Ernest J. McCormick? McGraw-HillScience/Engineering/Math? MarkS.Sanders? ErnestJ.McCormick? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement-Ergonomics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-AppliedPsychology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Science-General ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-IndustrialEngineering-HumanFactors? Chemistry for Environmental Engineering McGraw Hill Higher Education? Perry L. McCarty? Clair Nathan Sawyer? McGrawHillHigherEducation? PerryL.McCarty? ClairNathanSawyer? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Science-Chemistry? Subjects-Science-General Chemistry for Environmental Engineering (Mcgraw Hill Series in Water Resources and Environmental Engineering) Mcgraw-Hill College? Clair N. Sawyer? Perry L. McCarty? Gene F. Parkin? Mcgraw-HillCollege? ClairN.Sawyer? PerryL.McCarty? GeneF.Parkin? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Sanitary&Municipal? Subjects-Engineering-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Sanitary&Municipal? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Substores-UnknownASINs-jp-unknown1? Introduction to Ocean Engineering McGraw-Hill Education? Hilbert Schenck? McGraw-HillEducation? HilbertSchenck? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-Nanotechnology? Theories of Engineering Experimentation McGraw-Hill Education? Hilbert Schenck? McGraw-HillEducation? HilbertSchenck? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Fortran for Engineering McGraw-Hill Education? William Schick? Charles J. Merz? McGraw-HillEducation? WilliamSchick? CharlesJ.Merz? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-Fortran-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Intelligent Drawings Managing CAD and Information Systems in the Design Office (Mcgraw-Hill Designing With Systems Series) Mcgraw-Hill (Tx)? Terrence G. Schilling? Patricia M. Schilling? Mcgraw-Hill(Tx)? TerrenceG.Schilling? PatriciaM.Schilling? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-Communication&SignalProcessing? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Aerodynamics of the Aeroplane McGraw Hill Higher Education? Hermann T. Schlichting? Erich A. Truckenbrodt? McGrawHillHigherEducation? HermannT.Schlichting? ErichA.Truckenbrodt? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace-Aerodynamics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-Aerodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Elastic Constants and Their Measurements McGraw-Hill Education? Edward Schreiber? McGraw-HillEducation? EdwardSchreiber? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General How to Fix It Mcgraw-Hill? Morton J. Schultz? Mcgraw-Hill? MortonJ.Schultz? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Diesel Equipment One Lubrication, Hydraulics, Brakes, Wheels, Tires Glencoe/Mcgraw Hill Post Secondary? Erich J. Schulz? Glencoe/McgrawHillPostSecondary? ErichJ.Schulz? ジャンル別? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-ClassicCars? Subjects-Nonfiction-Automotive-Parts? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Composite Materials Handbook Mcgraw-Hill (Tx)? Mel M. Schwartz? Mcgraw-Hill(Tx)? MelM.Schwartz? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-Composites? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Composites? Subjects-Science-General ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-MechanicalEngineering-Materials? Air Pollution McGraw-Hill Education? John H. Seinfeld? McGraw-HillEducation? JohnH.Seinfeld? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Mechanics of Fluids (Mechanical Engineering) McGraw-Hill? Irving H. Shames? McGraw-Hill? IrvingH.Shames? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-MechanicalEngineering-Materials? Mechanics of Fluids (Mcgraw Hill Series in Mechanical Engineering) Mcgraw-Hill College? Irving H. Shames? Mcgraw-HillCollege? IrvingH.Shames? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-FluidDynamics? Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Fiber-Reinforced Cement Composites Mcgraw-Hill (Tx)? Perumalsamy N. Balaguru? S. P. Shah? Mcgraw-Hill(Tx)? PerumalsamyN.Balaguru? S.P.Shah? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-Composites? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Composites? Subjects-Science-General ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-CivilEngineering-BuildingMaterials? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-CivilEngineering-StructuralEngineering? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-MechanicalEngineering-Materials? Engineering Mechanics McGraw-Hill Education? Joseph F. Shelley? McGraw-HillEducation? JosephF.Shelley? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-MechanicalEngineering-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General 洋書
https://w.atwiki.jp/oper/pages/1859.html
第２幕 アドルノ公爵の館の大広間 第１場 市長と３人の参事会員がアドルノ公爵の部屋から興奮し憤慨して出てくる。 市長 公は我々を弄んでいるのだ、 ネコがネズミを弄ぶように 参事会員１ 余りにも権力を持ちすぎたのだ、 あの方は！ 参事会員２ ブランチフォルテの最後の勝利で あの方は頂点に上り詰めた。 参事会員３ 市民はあの方を甘やかしてしまった。 市長 以来ずっと 公をありがたく思っている。 参事会員１ 侮蔑するように あの方には払っているのに。 参事会員２ 貴族といっても傭兵に すぎないではないか。 参事会員３ 例の件はどうだ？ 市長 公は腹を割って話さない。 賛成とも反対とも。 “一方で、それはジェノヴァの市民に 喜ばしいことだが、 他方で、価値ある 地所の一部が 失われるとなると、 貴族にとっては遺憾と 言わざるを得ない。 彼のｰアドルノ公爵のｰ心は 市民のためを思い、 市民を思って決定する、 公明正大に、しかし 友人たちに配慮すると 慎重になってきて もう少し考え 相談する 必要がある” といつものきまり文句。 参事会員１ 苦々しく あの方は我々への寄贈が 心から妬ましい。 参事会員２ この話全体が あの方には厭わしいのだ。 参事会員１ 今や時の人は アルヴァーノ・サルヴァーゴ！ 参事会員３ 町じゅうが 彼の名を賞賛している。 参事会員２ 突然彼は 国民的英雄になった。 参事会員１と３ 頷きながら そうだ！ 市長 同様に頷きながら そうだ！ 参事会員２ 昨日の晩 貴方を訪ねて サルヴァーゴの馬車が 通りを走っていると、 誰かが彼だと気がついた 参事会員３ 人々は歓声をあげ 参事会員１ 彼に花束を投げた！ 市長 彼はそれに値する。 参事会員２ 善意に満ちた もの静かな大人物！ 参事会員１ 運命には不当に扱われている！ 市長 私の娘のカルロッタは、 扱いやすい娘ではないが、 よく彼の話をした、 彼の存在を予感していたのか、 今、彼は彼女を手に入れて 夢中になっている。 参事会員３ 辛辣に アドルノ公爵は 用心なさるがいい！ 参事会員１ 市民の人気というのは不安定なもので 簡単に危うくなる。 参事会員２ あの方の異議申し立てが 悪い結果をもたらすかもしれない！ 参事会員３ この場合に拒否は 泥棒を意味する！ 参事会員１ 市民はもう我慢しないでしょうな。 参事会員２ 退場しながら 用心なさるがいい！ アドルノ公爵は！ 全員去る。 第２場 アドルノ 前場の最後にはすでにタマーレと共に登場していてあの脅し文句を耳にしていた。 聞いたでしょう？ これが世論です。 タマーレ ゲスどもが貴方を怖がらせるとでも？ アドルノ 注意深く 昨日は別の言い方をしたのでは？ タマーレ 激怒して ああ、昨日は 不愛想に 思い出させるな！ アドルノ やさしく非難しながら 友人にそんな話し方をするのですか？ タマーレ お許しを！ けれど私が自分を 卑下するだけでは十分ではないと？ 貴方の嘲笑が私の傷口に塩を塗り、 私の友人たちを笑わせて 私を愚行に駆り立てるのですか？ アドルノ 何ですって、タマーレ？ 私はまた君が分からなくなった。 私の宮廷で並ぶ者のない 最も輝かしい騎士、 尊敬され、愛され、女性たちから 崇拝され、無鉄砲な悪戯を いつもはしゃいでやっていた タマーレ いつも光しか見ない人というのが います、公爵、そして 闇には縁がないのです。 私はそんな一人でした。人生は 私には喜びの泉に見え、私は 喉が渇くとそこから飲んでいました。 のんきに、あまり考えずに。 手を伸ばして、 ばらを手にし、 その匂いを嗅いで、 花をむしりました。 私は落ちても、 苔の上で、 棘も尖った石も 私を避けてくれました。 友人が私に悩みや苦しみを 訴えかけても 私は聞いてはいましたが、 理解してはいませんでいた。 今になって突然、 地獄のあらゆる責苦、屈辱、 恥辱を被ることになったのです。 アドルノ いらいらと はっきり説明してください！ 私が力になれることはお分かりですね。 タマーレ 貴方が 皇帝や教皇同様に力があるとしても 私を助けることはできない。 でもご自身で判断してください。 昼の光のように、明るく 美しいのです、でも私とは身分が違う、 市民の娘です。 アドルノ それで？ その続きは？ タマーレ 私が初めて彼女と話をした時、 その時私は彼女をよく 理解できなかったと思います。 彼女は私の愛の担保として ある犠牲を要求しました。 でも彼女が熱望したものは 辻褄の合わないこと、 とっさに生まれた妄想で、 私は宮廷の規則に のっとり解釈すべく、 理解しようと努めました。 一晩、苦悶のうちに徹夜して後、 私は答えを見つけたと思いました。 私は高邁な感情で 胸を膨らませて、神になったような 自由で誇り高い気分で、 馬に飛び乗りました。 そして町を駆け抜けました。 夢想に耽って、私は求婚の 文句を考えました、そして ますます自嘲的になりながら その美女が喜びで赤くなり、 取り乱し、高い栄誉に 感動しているのが見えるようでした。 アンドラーエ・ヴィテロッツォ・タマーレ伯爵が 見も心も捧げているのですから アドルノ 君は本当に気がふれている！ タマーレ ご辛抱を、公爵！ 私は彼女の前に出たとき 初めての時のように ためらいを感じていました。 彼女の独特の眼差し、 彼女の冷たい、驚いたような微笑みが 私を困惑させました。 でも、私の臆病な 心を隠すために、 私は尊大に、高慢に、 粗野な態度をとり、 彼女に差し出す その犠牲の話をしました。 自傷や死よりも厭わしい その犠牲。そして幸いにも彼女から “ノー”という返事をもらった時、 私は辛うじて残っていた分別を 完全に失ったのです。 彼女の足下に、身を投げ出し あらゆる私の財産や豊かな財宝について 支離滅裂なことを どもりながら言いました。 彼女の膝に抱きついて 私は許しと慈悲を 請いました！ アドルノ タマーレ、落ち着いて、聞こえますか ヴィテロッツォ？ 誰ですか、その女性は？ タマーレ 市長の娘、カルロッタ。 アドルノ ひどく驚いて えっ！ 気づかわしげに ある偉大な画家が以前 稀にみる才能の持ち主だと 私に彼女の名前を 挙げました。 幾つかの理由から 貴殿に忠告しておきたいのだが、 そのような行為が 如何に無益で、忠告する者は 不幸な恋をする者から、 如何に憎まれるかを 私が知っていなければね。 だから私は、貴殿に忠告するのでなく、 代わりに助けてあげよう。 タマーレ 信じられない様子で ああ、貴方におできになるなら アドルノ 貴殿を売り込んでやりましょう。 タマーレ 貴方はこの女性をご存じではない。 アドルノ けれど私は知っています、女性たちを。 だから貴殿にも希望をもっているのです。 けれど、ひとつ私に約束してください。 いい知らせができなくて 私が手ぶらで 戻って来ても、 その時はご自分にも私にも 八つ当たりしないように 心を強く持って、絶望しないで、 そのことは振り返らず、 この女性のことは忘れると！ タマーレ 激怒して お聞きください、公爵、私は あんな女は、忘れてやります ゆっくりと 忘れてやりますとも。 精いっぱい強調して でも、まず彼女が、 私のものになってからのこと。 彼女の口元の呼吸を 私が吸い込み、 この両手を彼女の 髪の匂いで濡らし、 彼女が、私の妻に なるつもりはないとしたら、 私の愛人になってからのこと！ アドルノ 慌てて遮り 反感を買いますよ！ 我々は権利と 法にしばられています。 他の者も皆同じだ そのことを忘れないように。 市民は 不安におびえ ひどく不機嫌です、 そして私の部下たちは 戦場に出て、ここにいない。 市長の娘ですよ！ よく考えなさい！ タマーレ でも足跡を 残さなければ、 誰が犯人かは 分からないでしょう アドルノ いずればれる。 タマーレ おや、公爵、それでは 数週間前からジェノヴァの 選りすぐりの美しい娘たちが 跡形もなく消えているのを どう説明します？ 昨日もまた アドルノ かっとなって 何、昨日？ 私の所には未だ 報告が来ていない タマーレ 私が貴方の所に 参上する前に、町では もう噂になっていました。 金持ちのスコッティの 娘のジネーブラが 突然消えたと。 不思議なのは、 どこに消えたか 我々すら知らないこと。 アドルノ 邪推して、タマーレを横からじろじろ見ながら どういうことだ？ それ以外のことは 詳しく知っているということか？ 突然激しい口調で ああ、私の予感は！ やっぱり思った通りだ、 これらの犯罪は 評判の悪い君たち一味が 関わっているんだ！ タマーレ これで目的に繋がりました。 私の友人たちは、貴方にお願いするようにと 私をここに送り込んだのです。 貴方なら、アルヴィアーノの島 “エリジウム”が、町の所有に なるのを防げるはずだと。 アドルノ 何てことだ、サルヴァーゴときたら、 あの島が君たちの放埓な愚行と 何の関係がある？ タマーレ 感情を抑えて あの島の 人工の洞窟の扉を開くと 愛の饗宴のために 特別に創った素晴らしい 地下の部屋がいくつもある。 洞窟に一歩足を踏み入れると、 青い輝きに 目を奪われる。 濃密な香りが官能を 惑わし、鬼火のように 赤く揺れる炎と、 遠くから聞こえる音楽と、 微かな歌声が、 深く、もっと深くと 貴方に誘いかける。 深淵の向こうには 狭い小道があり、 洞穴の入口に続く。 密集した薔薇の生垣が 貴方の目を覆い隠す でも、秘密の洞窟が 見つかれば 感情を押さえて 私たちはもうお終いです。 アドルノ 率直に そしてサルヴァーゴは、君らの やっていることを知っているのか？ タマーレ サルヴァーゴですか、はは！ 自然の戯れ、 言っていいなら、 気まぐれな思いつき。 ジェノヴァきっての醜男が この冒険の創造者、 この想像の美を 現実のものとしたのです。 アドルノ こわばった表情で そして彼自身は タマーレ 彼自身は、距離をおいています。 もう後悔しているかも でも私には理解できません。 夢中になって 松明の灯りが すべてを金色に輝かせます。 享楽の興奮の中で、 醜いものは美しくなり 美しいものは醜くなる。 対立が陶酔の中で 失せてしまう。 アドルノ 辛辣に そしてこのサルヴァーゴのバカは 自分の土地に 悪徳の花を 罪の毒草を 栽培した後で、 それを寄贈する、 自分自身と君たちをも？ タマーレ 宥めながら 彼は僕たちに警告していました、 でも一度解き放たれた情熱を 抑えるのが どれほど難しいかを、 考えてはいなかった。 アドルノ 我を忘れて 私にふりかかる呪いだ。 君らの節制のなさ、 君らの野蛮な欲情が 私を急き立てる、 あの呪うべき行為へと！ 見た目は落ち着いて まだ救えるものは、 救ってやろう。 私が君に約束したことは 守る、何故なら 君のは愛で、 犯罪者の仲間とは違うから。 何故なら 我々は若い頃から 友人だからだ。 けれど用心しろよ、 ヴィテロッツァ、暴力を 用いないように。 嘲笑的に サルヴァーゴには 寄贈したいという衝動を 当分の間 阻止しよう。 侮蔑的に脅しながら 彼には従ってもらう 市民を喜ばせた奴だが、 そうしないと彼も 君たちも皆ただじゃ済まない！ 急いで部屋に去る。 タマーレ 彼を引き留めようとするかの動きをするが、 なげやりな身ぶりで後方に去る。 中幕 場面転換 カルロッタのアトリエ。 アルヴィアーノは自由に動ける状態にいる。カルロッタは熱心に仕事中、ときどき彼の顔に眼差しを投げ描きながら気楽な調子で話をする。時おり余りにも仕事に集中して、言葉に詰まる。 カルロッタ 今の世には奇妙なことがいっぱいあります。 私はある女性を知っています、 彼女は私と同じように アントワープの学校で絵を学びました 彼女が描くのは手。 繊細で、華奢で、 しなやかな青い血管のある手 武骨で、ごつごつした 男のこぶし、 すべてを気楽なお喋りの調子で、いかなる劇的な表現も避けて ひとりの女の 指輪をはめた手は ふくよかで柔らかく、 尖ったばら色の爪があり 青白い血の滴のように輝いていました。 私がそこで見たひとつの手は それは溌剌とした肉体に しっかりしがみついていました。 また別の手は、 緑の藪から伸びて 柔かい指で 小枝を摘んでいました。 霧のような壁から出た手は 拒否するように、合図するように、 懇願するように、脅迫するように、 虚空を掴んでいました。 流れからも手が浮かび上がっていました 戦うように 絶望するように、 しっかり組まれた 二つの手は、 波立つ大海原のように 描かれていました。 でも奇妙なのは 一枚の絵です。血の気のない 蠟のようなひとつの手が、 不気味なほど長くて 瘦せこけた指を持った まるで死者のような手が、 よく分からない何かを 握りしめていました。 ただ弱々しい紫の 燈火が、幽霊のような 指の間から漏れていました。 でもこの光は 無言の訴え、 抑圧された むせび泣きのようでした、 そして救済を求める 抑えられた叫びのように、 こらえて死の恐怖に怯えていました。 ねえ、頭を少し上げて いただけませんか。 そう、そのほうがいいわ 感謝します。 アルヴィアーノ ところでこの絵の意味するのは？ カルロッタ この哀れな女性はは多分 何が芸術家に霊感を与えて 大仕事に向けわせるのか、 一度も感じたことがないのでしょう。 つまり愛の幸福とか、 そういうものへの憧れとかです。 それどころか彼女は多分 密かに恐れていました、 いつか人生で 大きな出来事に 遭遇するのではないかと。 官能を惑わす魔力のようなものに 彼女は屈するのではないかと。 アルヴィアーノ 静かに、半ば独り言のように 何て奇妙だ 幸福に怯えるとは？ カルロッタ この哀れな人生の 原動力は 名声への渇望でした、 ものを創り出す その源泉は痛みでした、 魂の痛みではなく 肉体の苦痛だったのです。 アルヴィアーノ お嬢さん、貴女の手は 貴方の声ほど 落ち着いてはいませんよ、 描くのを少し休んだら カルロッタ 慌てて いえ、いえ！ 違います！ 私の手はとても落ち着いています そしてこの話は間もなく 終わります。私の友人は 若い頃から心臓が 悪かったのです。彼女の心臓は 時に嵐のように激しく打ちつけました。 そしてしばしばひとつの手が 無情で残忍なひとつの手が 鼓動する心臓に 掴みかかってきて 締め付けるようになり それは恐ろしくて苦しく 遂に死に至るのかと 彼女には思えました。 彼女はこの手を、 この残酷な手を、そして 彼女の痛みを描いたのです。 アルヴィアーノ 貴女はまた否定するかもしれないが 貴女は感動したんですね 貴女の胸に迫ったのですね？ カルロッタ 彼女が大好きでした アルヴィアーノ つまり亡くなったと？ カルロッタ まだ生きている、と思います。 突然、振り切るかのように、声の調子を変えて でも、貴方を 描くことは本当に 容易なことではありません。 恋する男が憧れの女性の 眼差しを求めるように、私は 貴方の眼差しを捕えようとします。 でもその人は 私を避けて、 落ち着きがなく鬼火のように 揺れ動いています。 アルヴィアーノ 話をそらして もしかしたら、ボクは疲れているんです。 カルロッタ それなら私のそばに座って こちらへ来て、休みましょう、 そんな無口に、臆病に ならないで、騎士様！ だって昨日の晩は ほがらかで 上機嫌だったのに！ ワインはいかがですか？ 彼女はカラフェに入ったワインとグラスを持ってくる。 さあ、ぜひ 私の手で貴方に ファレルノの赤ワインを お勧めするわ。さあ飲んで 座って、すぐ近くに、 そして貴方の話をして 若い頃の話、あるいは なぜ貴方が今日それほど ふさぎこんでご機嫌が悪いのか あるいはまた、なぜ貴方の 眼差しが、それほど不安げに 私を避けているのか！ 私が何をしたというのですか 私に怒っているのですか？ アルヴィアーノ 重苦しく お嬢さん、 貴女のしていることが ただの遊びか、 悪ふざけか、あるいは もっとたちの悪いことか、 いずれしろ、貴女は その可愛い顔と 天からの 使いのように聞こえる 声にもかかわらず 吐き出すように まるで魔女だ！ カルロッタ 後生だから、その先は言わないで あの“八人組”が聞いたら 奴らは私を激しく尋問して 魔女として火あぶりにするかも！ それにしても 貴方はなんて気難しそうで 楽しくなさそう！ 私は貴方のために努力しているのに でも貴方は私に感謝もしない。 アルヴィアーノ ああ、ボクには理解できない！ カルロッタ この私が貴方に好意を 寄せているのに何故、 貴方が今おっしゃったみたいに そんなに堕落して邪悪だというのですか？ アルヴィアーノ 暖かく お願いだから ボクに腹をたてないで！ もう少しでいいから ボクに我慢してください！ ボクには分からないんです まるで夢みたいで 怖いんです カルロッタ 不機嫌に ああ、怖がらないで！ 貴方は男なのに 全く自分を信じていない ひとりの女性が 貴方に切なる恋心と 友情を抱いているのが そんなに不可解ですか？ アルヴィアーノ 激して はは、よくある話だ！ そうやって貴女が見るその目、 その輝きだけでもうまるで 何かが約束があるみたいだ！ 貴女の口もとが微笑むと、 ボクにはまるで この世に“友情”と呼べるものは 存在しないかのように思える、 この言葉が、この惨めな 慰めの言葉が、ナンセンス、 虚偽、恥辱のよう思えるのです！ カルロッタ もう少しましなものかもしれません そうだというのでは、ありませんが この広い世界に、何百万もの 鼓動を打つ心臓の中には ひとつくらい、 貴方の愛を求めるものも あるとは思いませんか？ アルヴィアーノ ボクを、ボクをですか、 自分自身を嫌い、 自分自身を避け、 自分の住むすべての部屋から 鏡を取り払ったボクを！ カルロッタ おバカさんね、貴方は！ そんなことに、 春の一日のような そんなすぐに過ぎ去るものに 並はずれて固執するなんて。 それは顔にしわが ひとつ現われると、 私たち女性を見捨てる、 少しばかりの美しさ！ 私たちが春を 意識するや否や すぐに花から実ができ、 葉は枯れて落ちてしまう。 美しさなんてそれだけのことでは？ 晴れた日に なぜか知らずに 気が滅入り悲しいのに、 出かけたことは ありませんか？ 立派な人も 花盛りの木も、 貴方を不安から 救ってはくれません。 そしてまた別の時、 雨の日に、 しわだらけで醜い 孤独な小柄の老人が わが道を行き 無邪気な目で貴方を見たら、 貴方を暖かい気持ちに 快活に、そう、幸福には してくれませんか？ アルヴィアーノ 慄いて でも貴女は、 ある晴れ渡った日に、 世にも美しい花で いっぱいの花壇で、 気味の悪い怪獣のような ものを見かけたら、 不愉快な気分には なりませんか？ カルロッタ 面白がって 貴方は怪物のような姿だけど、 貴方ならそうはならないでしょう。 殿下、ご自身の痛みを 快感をおぼえながらほじくるという 貴方の衝動はつまらないし不快です。 でも私はあることに気が付きました。 貴方は私を避けている、 先程は眼差しで、 今は言葉で。 でも貴方は私から逃れられません。 今や、私は貴方を窮地に追みます、 たとえ貴方が私をはねつけ 勝利したと思っても！ だって私は貴方に言わなくては アルヴィアーノ ひどく不安げに カルロッタ やめてください！ カルロッタ 分かってくれなければ 私は貴方を、愛しているの。 アルヴィアーノ 叫びださんばかりに カルロッタ！ カルロッタ 後生だから、殿下、 なんて目をするの！ さあ、私の手を取って キスして、早く！ でも私に、仕事をさせてね！ 私の絵には 貴方の目が必要なの そう、それでいい ずっと彼の目を見据えて、彼の顔をあたかも研究するかのように絵筆をとる アルヴィアーノ カルロッタ、愛する人！ カルロッタ 仕事に没頭し、彼に言葉で催眠術をかけるかのように、静かに お願いだから、話さないで ただ私を見つめて そう、じっと、そして 貴方の目を、私の目に深く 沈めて とても情愛深く、温かく そして考えて 多くの美しいもののことを 私は貴方の太陽、 その輝く光で 貴方の人生の、すべての闇を 追い払ってあげる。 アルヴィアーノ 最高潮に興奮して 後生だから、カルロッタ ボクは、君の足下で 言葉で言い表せないほど 気が狂いそうなほど、幸せだ 彼女に走り寄ろうとする。 カルロッタ 怖気づいたかのように避けながら お願いだから、そのままで！ ただ私を見つめて考えて 今あなたはもう ひとりぼっちじゃなくなるわ あなたの醜さにもかかわらず 愛されてないなんてこともない 私がどれほど落ち着いて話しているか見て ずっとあなたを苦しめてきた、その醜さ という言葉は今やもう去ってしまった だって言葉というのはひとつの観念で それ以上のものじゃない。 でもあなたは私に よくしてくれないと、アルヴィアーノ 苦し気に、病的なほど苦し気に息をしながら そして優しくね、愛しい人！ だって私はすこぶる 壊れやすい玩具だもの アルヴィアーノ カルロッタ！ 彼女は請い願うような態度で彼を制止し、もとの場所に留め、明らかに興奮を高めながら、殆ど熱に浮かされたように絵を描く。彼は、燃えるような目で彼女の姿をむさぼり、重く息をして、圧倒的な感動と無理に戦っているかのように、動かないでいる。 カルロッタ 深く息をして、絵筆を投げ出し、絵を試すような眼差しで見る。突然ふらつき、胸を押えて、倒れそうになる。 そう、できたわ！ 来て、私を支えて、 くたくたなの 彼女はよろめく でもあなたは アルヴィアーノ 急いで彼女を抱きとめる いったい君は 愛しい人よ、どうしたんだ？ 彼女は、倒れまいと、後方にあるイーゼルにつかまる。イーゼルに掛かっていた布が片側で外れ、絵が見える。一種の死人の手で、そこから赤い光が微かに輝き出ている。 アルヴィアーノ 絵を見て、肩をすくめ、理解するが、そぶりも見せず、彼女を支え、病気の子にするようにさする。厳かに、深く同情して 可愛い君、可哀想な君、 美しい君！君はボクに 人生をくれた、再び 神を信じることと 人間らしさを教えてくれた。 ボクは、ボクが持っている すべてを君に捧げよう ボク自身を 君の足下に横たえ、 ボクは君に、永遠に 優しく 息を詰まらせ 大切にするつもりだ 意識のない彼女を、彼は腕に抱き、目を覚まさせようとする。彼女は起き、素直に彼の腕にすがりつく。彼はいっそう激しい、破れかぶれの情熱に捕らわれる。彼女の手に荒々しくキスし、自分に引き寄せ、彼女の顔に、差し出しされている唇に身を屈めるが、自制して、額に優しくキスするだけで、彼女の足下に沈み、深く感動して彼女の膝に頭を埋める。彼女は彼を穏やかに引き上げる。二人は奇妙なほど臆病に、控え目に抱擁する。 侍女 興奮して駆け込んで来る お嬢様！ アドルノ公爵様です！ カルロッタ アルヴィアーノの腕の中でゆっくり起き上がり、弱々しく 公爵様が、 何か御用かしら？ お待ちくださいと お伝えして！ だるそうな動きで立ち上がり、鏡の前に行って、髪を整える。 幕がすばやく下りる。 ZWEITER AKT Halle im Palast Adorno ERSTE SZENE Der Podestà und die drei Senatoren kommen erregt und aufgebracht aus dem Gemache des Herzogs. PODESTÀ Er spielt mit uns, Wie die Katz mit der Maus - ERSTER SENATOR Allzu mächtig ist er geworden, der hohe Herr! ZWEITER SENATOR Sein letzter Sieg über Branciforte stieg ihm zu Kopf. DRITTER SENATOR Verwöhnt hat ihn das Volk. PODESTÀ Immerhin - es schuldet ihm Dank. ERSTER SENATOR wegwerfend Es bezahlt ihn. ZWEITER SENATOR Ein adliger Söldner - nichts weiter. DRITTER SENATOR Wie steht die Sache? PODESTÀ Er sprach sich nicht aus; nicht für und wider. "Einerseits - sei es erfreulich für Genuas Volk, anderseits müsst es der Adel bedauern, wenn ein wertvoll Stück Grund und Boden verloren ihm ginge. Sein - des Herzogs - Herz spräche fürs Volk - entschiede zu seinen Gunsten; Billigkeit aber und Rücksicht auf seine Freunde geböten ihm Vorsicht - er müsse es "noch bedenken und sich beraten" - und ähnliche Phrasen. ERSTER SENATOR bitter Er neidet uns herzlich die Schenkung. ZWEITER SENATOR Die ganze Geschichte ist ihm zuwider. ERSTER SENATOR Der Mann des Tages ist Alviano Salvago! DRITTER SENATOR Die ganze Stadt preist seinen Namen. ZWEITER SENATOR Volkstümlich ward er mit einem Mal. ERSTER und DRITTER SENATOR nickend Das ist s - ! PODESTÀ nickt ebenfalls Das ist s - ! ZWEITER SENATOR Als gestern abend Euch zu besuchen, Salvagos Karosse fuhr durch die Strassen - ward er erkannt - DRITTER SENATOR Man jubelt ihm zu - ERSTER SENATOR Warf ihm Blumen! PODESTÀ Es ist ihm zu gönnen. ZWEITER SENATOR Ein Mann voll Güte und stiller Grösse! ERSTER SENATOR Übel behandelt vom Schicksal! PODESTÀ Meine Tochter Carlotta, nicht leicht zu erobern, oft sprach sie von ihm - sein Wesen ahnend - nun hat er im Sturm sie gewonnen. DRITTER SENATOR scharf Der Herzog Adorno möge sich hüten! ERSTER SENATOR Volksgunst ist schwankend und leicht zu gefährden. ZWEITER SENATOR Sein Einspruch könnt Böses zur Folge haben! DRITTER SENATOR Ein Veto in diesem Fall hiesse Raub! ERSTER SENATOR Man wird es nicht dulden - . ZWEITER SENATOR im Abgehen begriffen Er möge sich hüten, der Herzog Adorno! Alle ab. ZWEITE SZENE ADORNO der schon während des letzten mit Tamare aufgetreten ist und die drohenden Phrasen gehört hat. Hast du s gehört? Dies ist die Stimmung. TAMARE Macht Euch bange das Pack? ADORNO aufmerksam Du sprachst gestern anders? TAMARE grimmig Ja - gestern unwirsch erinnert mich nicht! ADORNO mit sanftem Vorwurf Sprichst Du so mit dem Freund? TAMARE Verzeiht! Doch it s nicht genug, dass ich selbst mich verachte? Soll Euer Spott mir die Wunde ätzen, und meiner Freunde Gelächter zur Tollheit mich treiben? ADORNO Was ist Dir, Tamare? Ich erkenn Dich nicht wieder. Meines Hofes glänzendster Kavalier, wie kein Zweiter geehrt, geliebt, von den Frauen vergöttert, stets gelaunt zu den tollsten Streichen - TAMARE Es gibt Menschen, Herzog, die sehen nur Licht - und das Dunkel ist ihnen fremd. Solch einer war ich. Das Leben schien mir ein Born der Freude, aus dem ich trank mit durstigen Zügen; sorglos, ohn Besinnen. Reckt ich die Hand aus, hielt ich die Rose, sog ihren Duft und zerwühlte die Blüte. Liess ich mich fallen, fiel ich auf Moos; mich mieden die Dornen und spitzen Steine. Klagte ein Freund mir von Leid und Schmerzen - hört ich ihn wohl - doch verstand ihn nicht. Und nun hab ich mit einem Mal erfahren alle Qual der Hölle, Demüt gung und Schmach. ADORNO ungeduldig Erkläre Dich deutlich - ! Du weisst ich bin mächtig. TAMARE Da hilfst Du mir nicht, und wärst Du Kaiser und Papst zugleich. Doch urteile selbst Herrlich und schön, wie der Tag - doch - unebenbürtig mir, ein bürgerlich Kind. ADORNO Nun ja - und was weiter? TAMARE Als ich zum ersten Male sie sprach, da hab ich sie, glaub ich, nicht recht verstanden. Sie heischte ein Opfer als Pfand meiner Liebe - doch was sie begehrte - ungereimt Zeug, Wahnsinn - geboren vom Augenblick - müht ich mich zu ergründen, auszudeuten nach Regeln höfischer Sitte. Nach einer Nacht, durchwacht in Kämpfen, glaubt ich s gefunden. Und schwang mich auf s Pferd, frei und stolz wie ein Gott, von edlen Gefühlen die Brust geschwellt. Und ritt durch die Stadt; versunken in Träumen formt ich die Werbung, und sah mehr und mehr in Selbstironie verfallend die Schöne beglückt erröten, fassungslos und gerührt ob der hohen Ehr Ein Graf Andrae Vitelozzo Tamare beut Herz und Hand - ADORNO Du bist wahrlich verrückt! TAMARE Gedulde Dich, Herzog! Als ich hintrat vor sie, wie das erste Mal schon - befiel mich Zagen. Ihr seltsamer Blick, ihr kühl staunend Lächeln verwirrten mich. Doch, um zu bergen mein kleinmütig Herz, gab ich mich stolz, hochfahrend und rauh, sprach von dem Opfer, das ich ihr brächte, ärger als Selbstverstümmlung und Tod. - Und da ich mir glücklich ihr "Nein" geholt, verlor ich vollends den letzten Rest von Besinnung Warf mich hin, ihr zu Füssen, von all meinen Gütern und reichen Schätzen stammelt ich wild wirre Worte. Ihre Knie umfangend fleht ich sie an um Verzeihung und Gnade! - ADORNO Tamare, so fass Dich - hörst Du - Vitelozzo? - Wer ist - diese Frau? TAMARE Des Podestà - Tochter - Carlotta. ADORNO sehr erstaunt Ah - - ! nachdenklich Ein grosser Maler nannte mir einmal ihren Namen als den einer selt nen Begabung. Ich möchte Dich warnen aus manchem Grunde, wüsst ich nicht, wie vergeblich solch Tun und wie verhasst der Warner dem, der da unglücklich liebt. Drum will ich lieber Dir helfen, statt raten. TAMARE ungläubig Ah - wenn Du könntest - ADORNO Ich werbe für Dich. TAMARE Du kennst diese Frau nicht. ADORNO Doch kenn ich - die Frauen. Drum hoff ich für Dich; doch - versprich mir eins Ist die Botschaft schlecht, und kehr ich zurück mit leeren Händen, so wüte nicht gegen Dich und mich - sei stark, verzweifle nicht, wirf s hinter Dich - und vergiss diese Frau! TAMARE grimmig Höre, Herzog - ich will sie vergessen - ich will - langsam sie vergessen. - - mit höchstem Nachdrucke Doch erst bis sie - mein ward. Bis ihres Mundes Odem ich in mich getrunken; bis diese Hände getränkt sind vom Duft ihres Haares, bis diese Frau, will sie mein Weib nicht sein, - meine Dirne ward! ADORNO rasch abwehrend Das gäb böses Blut! Wir sind gebunden an Recht und Gesetz wie alle, die andern; vergiss das nicht. Die Bürgerschaft ist unruhig und arg verstimmt, und meine Leute sind draussen im Feld. Des Podestà Tochter - ! Bedenke! TAMARE Doch wenn man nicht ahnt, wer der Täter, wenn keine Spur ihn verrät - ADORNO Das entdeckt sich bald. TAMARE Ei, Herzog, wie kommt s dann, dass seit Wochen Genuas schönste Mädchen spurlos verschwinden? Erst gestern wieder - ADORNO auffahrend Was - gestern - ? Es ward mir noch nichts gemeldet - TAMARE Eh ich heraufkam zu Dir, sprach sich s bereits herum in der Stadt. Des reichen Scotti Tochter Ginevra - ist plötzlich verschwunden und seltsam ist nur, dass wir selbst nicht wissen - wohin. ADORNO argwöhnisch, Tamare von der Seite musternd Was heisst das? Seid Ihr denn sonst so genau unterrichtet? losbrechend Ah, meine Ahnung! Dacht ich s doch, dass bei diesen Freveln Eure ruchlose Sippe die Hand im Spiel hat! TAMARE Du bringst mich zum Ziel. Meine Freunde sandten mich her, Dich zu bitten Du mögest hindern, dass Alvianos Eiland "Elysium", übergeh in der Stadt Besitz. ADORNO Alle Teufel, was hat Salvago, was hat das Eiland zu tun mit Euren verruchten Streichen? TAMARE verhalten. Herrliche unterirdische Räume, eigens geschaffen zu Liebesfesten, erschliesst eine künstliche Grotte, auf jenem Eiland. Betrittst Du die Grotte, umglitzert dein Auge ein blauer Schein. Schwere Düfte verwirren die Sinne Dir, Irrlichtern gleich locken rötlich zuckende Flammen, ferne Musik und leise Gesänge Dich tiefer und tiefer. Über einen Abgrund hin führt ein schmaler Steig zum Eingang der Höhle; dichte Rosengehege verschleiern ihn Deinen Blicken - doch entdeckt man der Grotte Geheimnis - verhalten so sind wir verloren. ADORNO frei Und weiss - Salvago von Eurem Treiben? TAMARE Salvago - ha, ha! - Ein Spiel der Natur, wenn Du willst, eine seltsame Laune. Genuas hässlichster Mann - ist der Schöpfer des Abenteuers, dieses verwirklichten Schönheitsgedankens. ADORNO starr Und er selbst - TAMARE Er selbst - hält sich fern. Hat wohl schon bereut - doch begreife ich s nicht. ekstatisch Der Schein der Fackeln vergoldet alles. Im Taumel der Orgie wird hässlich schön und das Schöne wird hässlich. Die Gegensätze schwinden im Rausch. ADORNO scharf Und dieser Narr Salvago - nachdem er gezüchtet auf seinem Grunde Sumpfblüten des Lasters, Giftkraut der Sünde - gibt er ihn preis, und sich selbst, und Euch? TAMARE begütigend Er hat uns gewarnt, doch hat nicht bedacht, wie schwer einzudämmen Leidenschaft, einmal entfesselt. ADORNO ausser sich Das ist mein Fluch Eure Masslosigkeit, Eure wilde Brunst drängt mich zu Taten, die ich verdamme! ruhig im Ausdruck Ich will retten, was noch zu retten ist. Was Dir ich versprach, will ich halten, weil Deine Liebe Dich trennt von dem Kreis der Verbrecher, und weil wir Freunde seit jungen Tagen. Doch hüte Dich Vitelozza, Du bist gewarnt - vor Gewalt. spöttisch Salvago mag seinem Schenkungsdrange Einhalt gebieten für lange Zeit; höhnisch drohend er wird sich fügen - der Volksbeglücker, sonst wehe ihm und wehe Euch allen! Rasch ab in seine Gemächer. TAMARE macht eine Bewegung als wolle er ihn zurückhalten, geht aber dann mit einer sorglosen Geste nach hinten ab. Zwischenvorhang VERWANDLUNG Carlottas Atelier. Alviano in ungezwungener Stellung. Carlotta in eifriger Arbeit begriffen, wirft von Zeit zu Zeit einen Blick auf sein Antlitz und spricht während des Malens in leichtem Tone, hie und da, durch ihre Arbeit zu sehr gefesselt, in der Rede stockend. CARLOTTA Uns re Zeit ist voll seltsamer Dinge. - - Ich kannt eine Frau, sie lernte malen gleich mir an Antwerpens Schule - die malte Hände. Feine, schlanke, mit zartem blauen Geäder, grobe, derbknochige Männerfäuste, die alles im leichten Plauderton, jeden dramatischen Ausdruck vermeidend beringte Hand eines Weibes, üppig und weich, mit Nägeln, spitz und rosig, blinkend wie Tropfen blassen Blutes. Eine Hand sah ich da, die krallte sich fest in blühendes Fleisch und eine and re, die pflückte mit sanften Fingern, aus grünem Gebüsch sich reckend, ein Reis. Aus nebligen Wänden griffen Hände in s Nichts, abwehrend, winkend, flehend und drohend; aus Fluten tauchten sie auf wie in Kampf und Verzweiflung, und zwei Hände, eng ineinander verflochten, die waren gemalt wie ein wogendes Meer. Doch das Seltsame war ein Bild Eine Hand bleich und wächsern, wie die eines Toten, mit unheimlich langen dürren Fingern, hielt ein Etwas umkrampft, was man nicht sah. Nur ein schwach purpurn Leuchten sickerte durch die gespenstischen Finger, doch dieser Schein war wie stumme Klage, wie unterdrücktes wimmerndes Weinen und wie ein Schrei, verhalten und todesbang, wie ein verhaltener Schrei nach Erlösung. - Wollt Ihr, Signor, nicht ein wenig heben den Kopf. - So, ich dank Euch - ist s besser. - ALVIANO Doch des Bildes Bedeutung? CARLOTTA Die Ärmste hat wohl nie empfunden, was den Künstler begeistert zu grossen Taten Der Liebe Glück, oder Sehnsucht nach solchem. Sie hatte wohl gar ein geheimes Bangen, es könnte auf ihren Lebenswegen ihr einmal begegnen ein mächtig Geschehen; irgend ein sinnbetörender Zauber, dem sie erliege. ALVIANO leise, halb für sich Wie seltsam - Angst vor Glück? CARLOTTA Die treibende Kraft dieses armen Lebens war Gier nach Ruhm; und die Quelle, aus der es schöpfte war Leid - nicht seelisch - ein körperlich Leiden. ALVIANO Eure Hand Signorina, ist nicht so ruhig, wie Eure Stimme, wollt Ihr mit dem Malen - CARLOTTA hastig Nein, nein! Ihr irrt Euch! Meine Hand ist ganz ruhig und die Geschichte ist gleich - zu Ende. Meine Freundin krankte seit früher Jugend am Herzen. Das wollt allzuoft gar zu stürmisch schlagen; und manchmal war ihr, als griff eine Hand, eine harte, unbarmherzige Hand, nach dem zuckenden Ding und krampft es zusammen, furchtbar und wehe, auf dass es - - zur Ruh käm! Sie hat diese Hand, diese grausame Hand, und hat - ihre Schmerzen gemalt. ALVIANO Und ob Ihr auch leugnet - Ihr seid bewegt - so ging es Euch nahe - ? CARLOTTA Sie war mir lieb - ALVIANO So ist sie gestorben? - CARLOTTA - - - Ich glaube - sie lebt noch. plötzlich, wie sich losreissend, ganz veränderten Tones Doch Signor, Euch zu malen ist wahrlich kein Kinderspiel. Wie ein Verliebter sucht seines Idols Blick, so hasch ich nach Eurem. Doch der weicht mir aus und flackert umher, unstet und irrlichternd. ALVIANO ausweichend Vielleicht - bin ich müde. CARLOTTA So setzt Euch zu mir - kommt, lasst uns rasten; und seid nicht so schweigsam und scheu, Cavalière! Wie war t ihr doch gestern Abend aufgeräumt und voll Laune! Wollt Ihr Wein? Sie bringt Wein in einer Karaffe und Gläser. Seht - höchst- eigenhändig kredenz ich Euch roten Falerner. Und nun trinkt und setzt Euch - ganz nah - und erzählt mir - aus Eurer Jugend - oder warum Ihr heut so trübe und schlecht gelaunt - oder auch - warum Euer Blick - so ängstlich den meinen flieht -! Was hab ich verbrochen - seid Ihr mir böse? ALVIANO gepresst Signorina Carlotta - wenn das nur Spiel ist, was Ihr da treibt, Lust am Tändeln - oder - noch Schlimm res - so seid Ihr trotz Eures süssen Gesichts und Eurer Stimme, die klingt wie Botschaft vom Himmel hervorgestossen eine Teuf lin! CARLOTTA Um Gott - beschwört nur nicht gleich - die "Acht", dass sie mich peinlich verhör und als Hexe verbrenne! Wie seid Ihr doch noch verbittert und unfroh! Und ich müh mich um Euch - doch Ihr dankt es mir schlecht. ALVIANO Ah - ich kann s nicht fassen! CARLOTTA Warum soll g rade ich, die ich gut zu Euch bin, so verderbt und schlecht sein, wie Ihr mich schildert? ALVIANO warm Ich bitt Euch um alles zürnt mir nur nicht! Habt nur ein wenig Geduld noch mit mir! Ich begreif es nicht - es ist wie ein Traum und ich fürcht - CARLOTTA unwillig Ah, fürchtet doch nicht! Ihr seid ein Mann und so ganz ohne Glauben an Euer Selbst. lst s so undenkbar, dass eine Frau sich in warmer Neigung, in Freundschaft Euch fände? ALVIANO auffahrend Ha, ha - die alte Geschichte! Doch so, wie Ihr blickt, mit Augen, deren Leuchten allein schon Verheissung - ! Und wenn Euer Mund lächelt, ist mir - als gäb s auf Erden nichts, was da "Freundschaft" heisst - als wär dies Wort, dies elende Trostwort ein Unding, Lüge und Schmach! CARLOTTA Und wenn s mehr wäre - ich sage nicht, dass es ist - Sollte auf dieser weiten Welt, unter Millionen pochender Herzen nicht eins sich finden, das Euch entgegenstrebte - in Liebe? ALVIANO Mir - mir - der sich selbst hasst, der sich flieht, der aus den Räumen, die er bewohnt die Spiegel verbannt! CARLOTTA Narr, der Ihr seid! Und der wie kaum ein Zweiter sich klammert an das, was so rasch entflieht, wie ein Maientag Das bisschen Schönheit, das uns Frauen verlässt, wenn die erste Furche sich meldet im Antlitz! Kaum sind wir des Frühlings bewusst, schon werden Früchte aus Blüten, die Blätter welken und fallen ab. Und das wär - das Einz ge? An sonnigen Tagen - gingt Ihr nie aus, bedrückt und traurig, ohn dass Ihr wusstet warum? Und der herrlichste Mensch, der blühendste Baum, entriss Euch nicht Eurer Bangigkeit. Und ein andermal wieder, an Regentagen, machte Euch nie warm und froh, ja glücklich, ein einsam alt Männlein verrunzelt und hässlich, das des Weg s zog und Euch ansah mit einfält gen Augen? ALVIANO bebend Doch wenn ihr an einem prangenden Tage, in einem Beete voll schönster Blumen, fändet irgend ein scheussliches Untier, das Euch die Laune vergällte - -? CARLOTTA belustigt Euch wird s nicht gelingen, trotzdem Ihr ein Unhold seid, Signor; spitzfindig und scheusslich in Eurem Drange, wollüstig zu wühlen im eigenen Schmerze. Doch merke ich eins Ihr weicht mir aus wie früher mit Blicken, so nun in Worten. Doch entgeht Ihr mir nicht. In die Enge treib ich Euch jetzt - und weist ihr mich ab - so habt den Triumph! Denn ich muss es Euch sagen - ALVIANO furchtbar beunruhigt Carlotta - bedenkt doch! - CARLOTTA Ihr sollt es wissen - - dass ich Euch - liebe. ALVIANO fast schreiend Carlotta! CARLOTTA Um Gott, Signor, was macht ihr - für Augen! Da habt meine Hände - und küsst sie - rasch - - - ! Doch lasst mich - zur Arbeit! Ich brauch Eure Augen zu meinem Bilde - so sind sie mir - recht - ergreift, ihn fortwährend scharf im Auge behaltend, sein Antlitz gleichsam studierend, die Pinsel ALVIANO Carlotta - Geliebte! CARLOTTA ganz in ihre Arbeit versunken, ihn mit ihren Worten gleichsam hypnotisierend, leise Ich bitt Euch - sprecht nicht - und blickt mich nur an - so ganz voll - und senkt - Euren Blick - tief in den meinen; sehr innig und warm und denkt an viel Schönes - dass ich - Eure Sonne bin, - die alles Dunkle - aus Eurem Leben - verscheucht - mit strahlendem Lichte. ALVIANO in höchster Erregung Um Gotteswillen - Carlotta - ich muss - zu Deinen Füssen - ich bin so unsagbar - so - wahnsinnig glücklich - will auf sie zustürzen CARLOTTA beinahe ängstlich abwehrend Ich bitte Dich - bleib noch - ! Und sieh mich nur an und denk dran - dass Du nun nicht mehr - einsam sein wirst - und ungeliebt - trotz Deiner - Hässlichkeit - sieh wie ruhig - ich s sage - das Wort, das Dich quälte - so lange - ; nun ist s vorbei - denn ein Wort ist s - und ein Begriff - nichts weiter. Doch Du - musst - gut zu mir sein - Alviano - schwer, krankhaft schwer atmend und zart mein Liebster! Denn ich bin - ein gar - gebrechliches Spielzeug - ALVIANO Carlotta! Sie hält ihn mit flehender Gebärde zurück und fesselt ihn so an seinen Platz, malt in sichtlich sich steigender Erregung, nahezu fieberhaft an dem Bilde weiter. Er verharrt, ihre Gestalt mit glühenden Blicken verschlingend, schwer atmend, wie eine übermächtige Bewegung gewaltsam bekämpfend. CARLOTTA hoch aufatmend - die Pinsel fortwerfend, mit einem prüfenden Blick auf das Bild. Dann plötzlich wankt sie - greift sich ans Herz - droht umzusinken. So - nun ist s fertig! Doch nun komm - und stütz mich, ich bin erschöpft - sie taumelt doch Du musst - - - ALVIANO fängt, zu ihr eilend, sie in seinen Armen auf Bei allen Heil gen - Geliebte - was ist Dir? Sie hält sich, um nicht umzusinken, an eine Staffelei an, die, mit einem Tuch verhängt, im Hintergrunde steht.Das Tuch löst sich an einer Seite los. Man sieht ein Bild; eine Art Totenhand, aus der ein roter Schein schwach hervorleuchtet. ALVIANO erblickt das Bild, fährt zusammen, begreift, verrät sich nicht, stützt sie, streichelt sie wie ein krankes Kind; feierlich und voll Mitleid. Du Süsse, Du Arme - Du Schönste - ! Du gabst mir das Leben, den Glauben wieder an Gott und die Menschheit. Ich will alles, was ich habe - Dir weih n - ich will mich selbst breiten unter Deine Füsse, ich will - unendlich gut - und will erstickt zart - zu Dir sein - - - Er hält die Bewusstlose in seinen Armen; bemüht, sie wieder zum Leben zu erwecken. Sie regt sich, schmiegt sich hingebungsvoll in seine Arme. Er wird von heftiger, verzweifelter Leidenschaft erfasst. Küsst wild ihre Hände, reisst sie an sich - beugt sich über ihr Antlitz, über ihre sich ihm bietenden, verlangenden Lippen - - und bezwingt sich, küsst nur zart ihre Stirn, sinkt ihr zu Füssen und vergräbt in tiefer Bewegung sein Haupt in ihren Schoss. Sie zieht ihn sanft zu sich empor. Die Beiden verharren in einer seltsam zagen, keuschen Umschlingung. EINE DIENERIN aufgeregt hereinstürzend O Herrin! Der Herzog Adorno! CARLOTTA sich langsam in Alvianos Armen aufrichtend, schwach Der Herzog - was kann er nur wollen? Ich lasse bitten - - - er möge warten! Sie erhebt sich mit müder Bewegung, tritt vor einen Spiegel, richtet ihr Haar. Der Vorhang fällt rasch. この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ Aiko Oshio Schreker,Franz/Die Gezeichneten/III
https://w.atwiki.jp/oper/pages/1847.html
第１幕 セイロン島の荒れ果てた海岸 何軒かの竹の小屋 ヤシの木々 遠くには古代ヒンズーの塔の遺跡 そして海は燃える太陽に照らされている 真珠採りたちがテントを設営している その間他の人々はインドの楽器の音楽の中を踊ったり飲んだりしている イントロダクション 【コーラス】 燃える砂の上には 青い波がまどろんでいる さあ テントの準備をしよう！ 夜まで踊れ 黒い瞳の娘たちよ 揺れる髪の毛の！ 追い払え 追い払え その歌声で 追い払え 追い払え 悪霊どもを！ ここは俺たちのシマだ！ ここなんだ 運命が 毎年 俺たちを連れてくるのは 勇敢に死を物ともしない俺たちを！ 深い波の下へ 大胆に潜り 俺たちの物にするのさ ブロンドの真珠を 皆の目から隠れてる真珠を！ 燃える砂の上には… 情景とコーラス 【ズルガ】 なあみんな 踊りと騒ぎを止めてくれ！ 頭領を選ぶ時間なんだ 俺たちに命令し 俺たちを助け 俺たちを守ってくれる 皆に慕われ 注意深く 恐れを知らない頭領を！ 【コーラス】 俺たちが頭領にしたいのは そして 俺たちの王様に選びたいのは 友ズルガよ 友ズルガよ それはあんただぜ！ 【ズルガ】 誰だって 俺か？ 【コーラス】 そうだ そうだ なってくれ 俺たちの頭領に！ 俺たちはあんたの掟に従うぜ 友よ 友よ なってくれよ 俺たちの頭領に！ 俺たちはあんたの掟に従うぜ 【ズルガ】 俺に服従を誓うのか？ 【コーラス】 俺たちの頭領になってくれ！ 【ズルガ】 俺にすべて任せるって？ 【コーラス】 俺たちの王様になってくれ！ 【ズルガ】 よかろう！承知した！承知したぞ！ 【コーラス】 俺たちの頭領になってくれ！ あんたにすべて任せたぜ 俺たちの頭領になってくれ 俺たちの王様に！ 【ズルガ】 承知した！承知したぞ！ (ナディールが奥の岩の間から現れる) 【コーラス】 おい ここに来るのは誰だ？ 【ズルガ】 （ナディールに駆け寄って） ナディール！ナディール！我が青春の友よ 本当にお前なんだな 俺が会えたのは？ 【コーラス】 ありゃナディール 森の狩人だ 【ナディール】 そうだ ナディールだ 君たちの懐かしい友だ！ 君と一緒に 私の幸せな時を取り戻したいものだな！ サバンナや森 に 猟師たちが罠をかける サバンナや森 に 私は闇や謎を探った！ 私は短剣を口に咥えて追ったのさ 炎のような目を持つ虎を そしてジャガーやヒョウを！ 私が昨日してきたことを わが友よ 君は明日 するかも知れない！ そうさ 明日するかも知れない！ 仲間たちよ 握手しよう！ 【コーラス】 友よ 友よ 握手しよう！ 【ズルガ】 俺たちの仲間になってくれ ナディール そしてここにいてくれ！ 【ナディール】 ああ！私の今の願いも 私の喜びも君たちのものだ！ 【ズルガ】 よし！俺たちの宴に入ってくれ！ 友よ 俺と一緒に飲もう 一緒に踊り歌おう！ 漁を始める前に 讃えよう 太陽を 大気を 広大な海を！ 【コーラス】 燃える砂の上には… （漁師たちは踊り そして散らばって行く ズルガとナディールはそのまま残る） レシタティーヴォ 【ズルガ】 お前なのか お前にやっとまた会えたな！ とても多くの日々を とても多くの月を 俺たちは 互いに別れ別れになっていた ブラフマー神のお引き合わせだ！嬉しいじゃないか！ だが言ってくれ お前はあの誓いに忠実なのか？ 俺が会ってるのは友か それとも裏切り者なのか？ 【ナディール】 私の深い愛を静めるすべは習得したさ！ 【ズルガ】 過去は忘れて この心地よい瞬間を祝おう！ 兄弟となろう 一生友人のままでいよう！ 俺の心も狂気を克服したぞ！ 【ナディール】 ああ 安らぎが君にも来たのだろう だが 忘れることは絶対にできないんだ！ 【ズルガ】 何が言いたいのだ？ 【ナディール】 ズルガ お互いに歳をとって 過ぎ去りし日々の夢が われらの魂から消し去られたら 君もわれらの最後の旅を覚えているだろう われらが立ち止まったとき あのカンディの門に 【ズルガ】 あれは夜だった！ 大気には 暖かな風が吹き バラモンの僧たちは額を輝かせて ゆったりと群衆たちに祈りを呼び掛けていた！ 二重唱 【ナディール】 聖なる神殿の一番奥 花と黄金で飾られたところ ひとりの乙女が現れる！ 私にはまだ彼女が見えるようだ！ 【ズルガ】 ひとりの乙女が現れる！ 俺にはまだ彼女が見えるようだ！ 【ナディール】 ひれ伏す群衆は 彼女を見て驚く そして小声でつぶやくのだ 見ろ あれは女神だ！ 影の中に立っているぞ 両手をわれらに向かって広げて！ 【ズルガ】 彼女のベールが持ち上がる！ おお幻影よ！おお夢よ！ 群衆はひざまずく！ 【ナディールとズルガ】 そうだ あの人だ！ この世で最も魅力的で美しい女神なのだ！ そうだ あの人だ！ われらのうちに降り来た女神だ！ 彼女のベールが持ち上がり 群衆はひざまずく！ 【ナディール】 だが 群衆の間を 彼女はかき分けて進む！ 【ズルガ】 すでに長いベールが 彼女の顔を隠している！ 【ナディール】 私の目は ああ！ 空しく追うばかり！ 【ズルガ】 彼女は去って行く！ 【ナディール】 彼女は去って行く！ だが突然 この魂に 何とも不思議な情熱が燃え上がったのだ！ 【ズルガ】 新たな炎が俺を焼き尽くしたのだ！ 【ナディール】 君の手が私の手を押しのける！ 【ズルガ】 お前の手が俺の手を押しのける！ 【ナディール】 われらの心を愛が奪い取り われらを互いに敵に変えた！ 【ズルガ】 いや もう何も俺たちを分かつものはない！ 【ナディール】 いや 何もない！ 【ズルガとナディール】 友であり続けると誓おう！ おお 友であり続けると誓おう！ そうだ 彼女なのだ！彼女は女神だ！ この日 われらを結び付けてくれた そして、わが約束に忠実に 兄弟として お前を大切にしたい！ 彼女なのだ 彼女は女神だ この日 われらを結び付けてくれた！ そうだ 同じ運命を分かち合い 死ぬまで仲間であり続けよう！ レシタティーヴォ 【ズルガ】 見えるのは何だ？ カヌーがこちらに近づいてくるぞ！ 俺は待っていたのだ！ おおブラフマー！感謝するぞ！ 【ナディール】 待っていたとは？ 【ズルガ】 誰とも分からぬ女だ 美しく そして聡明な 俺たちの長老が 古いしきたりに則って 遠くの地から毎年 探し出してくるのだ！ 長いベールが俺たちの目から その顔を隠している 何人もその顔を見てはならぬし 何人も女に近づいてはならないのだ！ 俺たちが仕事をしている間 岩の上に立って 女は祈り その歌声は 俺たちの頭の上に響き渡り 追い払うのだ 悪霊を そして俺たちを守るのだ！ 彼女が来るぞ！友よ 到着を俺たちと一緒に祝おう！ （レイラがその顔をベールで覆って現れる 続いてヌーラバットが現れる ナディールは一人深い夢想にふけり レイラを見ていない） コーラス 【コーラス】 彼女だ 彼女だ 彼女が来たぞ！ ここに連れてこられたのだ！ここに！ （レイラを取り巻き 彼女に花を差し出して） 歓迎しましょう 未知らぬ友よ 私たちの贈り物を快く受け取ってください！ 歌い そして嵐を その怒りをなだめてくださいね あなたのその甘い歌声で！ 悪しき一団の 波の精霊たちも そなたの声で飛び去るのだ！ ああ！そなたの歌声で追い払い給え 波の精霊たちを 牧場や森の精霊を 未知らぬ友よ 私たちの贈り物を受け取ってください 歓迎しましょう われらを守り給え！ われらを見守り給え！ 情景とコーラス 【ズルガ】 （レイラの方に進み出て） ただ一人 われらのうちで 純粋で穢れなき処女よ そなたは約束を守るか そのベールで自らを隠すと？ 【レイラ】 誓います！ 【ズルガ】 約束するか その誓いに忠実であることを？ 暗い深淵のそばで夜も昼も祈ることを？ 【レイラ】 誓います！ 【ズルガ】 そなたの歌で追い払うことを 闇の黒い精霊どもを 生きることを 友も 夫も 恋人もなく？ 【レイラ】 誓います！ 【ズルガ】 もしもそなたが誓いを守り 掟に忠実ならば われらは一番美しい真珠をそなたのために取って置こう 慎ましい乙女も 王に比類する者となろう！ （脅すように） だがもしわれらを裏切れば もしそなたの魂が屈すれば 呪うべき恋の罠に そなたに災いあれ！ 【コーラス】 そなたに災いあれ！ 【ズルガ】 その日はそなたの最後の日になろう！ 【コーラス】 そなたに災いあれ！ 【ズルガ】 そなたのために墓が開かれようぞ！ 【コーラス】 そなたに災いあれ！ 【ズルガ】 死がそなたを待つのだ！ 【コーラス】 そうだ！ 【ナディール】 （立ち上がり レイラの方に進んで） ああ！恐るべき運命！ 【レイラ】 （独白） ああ！あれはあの人だわ！ 【ズルガ】 （レイラの手を握って） どうしたのだ？そなたの手は震えておるぞ 悪い予感にそなたの心は乱れているな！ ならば運命がわれらを呼び集めたこの海岸から逃れる が良い そなたの自由を取り戻すのだ！ 【コーラス】 話せ！答えよ！ 【レイラ】 （目をナディールに向けて） 私は留まります！ 私はここに留まります たとえ死ぬことになっても！ 私の運命が栄光でも悲惨でもそれに従いましょう！ 私は留まります みなさん 私の命はあなた方のものです 【ズルガ】 よかろう ではベールでその目を隠したまま われらのために歌ってくれ 星空の下で 約束したぞ！ 【レイラ】 誓います！ 【ズルガ】 誓ったな！ 【ナディール】 誓ったのか！ 【コーラス】 ブラフマー 神ブラフマー 御身の手でわれらを守りたまえ！ 夜の精霊どもが 罠を仕掛けにやってきます！ おお神ブラフマーよ われら皆 御身の前にひざまずきます！ おおブラフマー神ブラフマー御身の手でわれらを守りたまえ！ （ズルガの命令で レイラはヌーラバットに続き寺院につながる小道を登っていく 彼らはすぐに神殿の奥へ消える 男たちは海岸へと降りて行く ズルガはレイラを目で追うことを止めようとしないナディールに近づき 彼の方を向いて手を差し伸べると漁師たちの最後の一団と一緒に浜へ降りて行く 日は徐々に暮れて行く） レシタティーヴォ 【ナディール】 （ひとり） あの声は何という混乱を私の全身に掻き立てたのだ？ 何という儚い希望だ？どうして私はあれが彼女だと思ったのだろう？ ああ！私の目の前に 哀れな愚か者め 同じ幻影が何度も現れてきているのだ！ 違う これは後悔 熱情 妄想だ！ ズルガはすべてを知っているに違いない 私は彼にすべてを言うべきだった！ 私は誓いを破り 再び彼女に会いたいと望んだのだ！ 私は彼女の足跡を見つけ 彼女の行方を追ったのだ！ そして夜陰に紛れてそっとため息をつき 私は聴いたのだ 虚空に響く彼女の甘い歌声を ロマンス 【ナディール】 私は感じている また聞こえるように 椰子の木陰に隠れて 彼女のやさしい 良く響く声が まるで鳩が歌っているようだ！ おお魅惑の夜よ！ 聖なる歓喜よ！ おお懐かしい思い出よ！ 酔いしれる狂気よ！甘い夢よ！ 星明りの中に 私は感じる まだ彼女が見えるように その長いベールをなびかせている姿を 暖かい夜の風の中で！ おお魅惑の夜よ！ 聖なる歓喜よ！ おお懐かしい思い出よ！ 酔いしれる狂気よ！甘い夢よ！ 懐かしい思い出よ！ （彼はマットの上に横たわり 眠りに落ちる） フィナーレ 【コーラス】 （舞台裏で） 空は青いぞ！ 海は静かに澄んでる！ 空は青いぞ！ （レイラは、ヌーラバットに率いられて海を見下ろす岩の上に現れる） 【ヌーラバット】 そなたはここに居れ そそり立つ岩の上に立つのだ！ （僧たちはレイラの足元に屈みこみ 枝や枯れ草に火をつける ヌーラバットは空中に彼の杖の先端で魔術の輪を描いてから炎を掻き立てる） 燃え盛る炎の輝きの中で 神のもとへ昇って行く香の煙の中で 歌え 歌うのだ われらは聞いておるぞ！ 【ナディール】 （半ばまどろみながら） さらば、甘い夢よ！さらば！ 【レイラ】 （岩の上に立って） おお神ブラフマーよ！ おおこの世の至高の支配者よ！ 【コーラス】 （舞台裏で） おお神ブラフマーよ！ 【レイラ】 白衣のシヴァよ！ ブロンドの髪の女王よ！ 【コーラス】 白衣のシヴァよ！ 【レイラ】 大気の精霊よ 波の精霊よ… 【ナディール】 （目覚めて） 天よ！… 【レイラ】 …岩の 草原の 森の精霊よ！… 【ナディール】 …またあの声だ！ 【レイラ】 …私の声を聞きなさい！ 【コーラス】 大気の精霊よ 波の精霊よ 森の精霊よ！ 【レイラ】 ベールのない空に 星のきらめき この夜の懐に 透明で 純粋な夜の まるで夢の中のように 砂浜を眺めながら 私の目は そう 私の目はあなたを追う 夜を徹して！ 私の声はあなたに訴えかけ 私の心はあなたに憧れる 私の軽やかな歌は 小鳥のように舞いあがる！ 【コーラス】 ああ！歌え 歌え もう一度！ そうだ お前の響き渡る声が ああ！その軽やかな歌が 俺たちから遠くに 危険を追い払ってくれるように！ 【レイラ】 ああ！ 【ナディール】 （彼は岩のふもとに忍び寄る） 神よ あれは彼女だ！ レイラ！レイラ！ （レイラは彼に向かって身を乗り出し、一瞬彼女のベールを取る） 何も恐れることはない！私がここに！私はここにいる！ 捧げる準備はできている この命を この血をあなたを守るために！ 【コーラス】 ああ！歌え 歌え もう一度！… 【レイラ】 あなたのために 愛するあなたのために ああ！私は歌います もう一度！ 私は愛するあなたのために歌うのです！ あの方はそこにいる！私の歌を聞いている！ああ！ 【ナディール】 ああ！歌え 歌え もう一度！ おおあなた 私が愛した人よ 危険を恐れてはいけない 私はあなたを守るために来たのだから！ 恐れないで 私はここだ！ レイラ 何も恐れないで！ レイラ 私はここだ！ ACTE I Une plage aride et sauvage de l île de Ceylan, quelques huttes en bambous; palmiers; au loin, ruines d une ancienne pagode indoue et la mer éclairée par un soleil ardent. Des pêcheurs achèvent de dresser leurs tentes pendant que des autres dansent et boivent aux sons des instruments indous. Introduction CHŒUR Sur la grève en feu Où dort le flot bleu, Nous dressons nos tentes! Dansez jusqu au soir, Filles à l œil noir, Aux tresses flottantes! Chassez, chassez par vos chants, Chassez, chassez les esprits méchants! Voilà notre domaine! C est ici que le sort Tous les ans nous ramène, Prêts à braver la mort! Sous la vague profonde, Plongeurs audacieux À nous la perle blonde Cachée a tous les yeux! Sur la grève en feu, etc. Scène et choeur ZURGA Amis, interrompez vos danses et vos jeux! Il est temps de choisir un chef qui nous commande, Qui nous protège et nous défende, Un chef aimé de tous, vigilant, courageux! CHŒUR Celui que nous voulons pour maître Et que nous choisissons pour roi Ami Zurga, ami Zurga, c est toi! ZURGA Qui, moi? CHŒUR Oui, oui, sous notre chef! Nous acceptons ta loi. Ami, ami, sois notre chef! Nous acceptons ta loi. ZURGA Vous me jurez obéissance? CHŒUR Sois notre chef! ZURGA À moi seul la toute puissance? CHŒUR Sois notre roi! ZURGA Eh bien! c est dit! c est dit! CHŒUR Sois notre chef À toi seul la toute puissance, Sois notre chef et notre roi! ZURGA C est dit! c est dit! (Nadir paraît au fond et descend parmi les rochers.) CHŒUR Mais qui vient là? ZURGA (allant au devant de Nadir) Nadir! Nadir! ami de ma jeunesse Est-ce bien toi que je revois? CHŒUR C est Nadir, le coureur des bois! NADIR Oui, Nadir, votre ami d autrefois! Parmi vous compagnons que mon bon temps renaisse! Des savanes et des forêts Où les traqueurs tedant rêts, Des savanes et des forêts J ai sondé l ombre et le mystère! J ai suivi le poignard aux dents, Le tigre fauve aux yeux ardents, Et le jaguar et la panthère! Ce que j ai fait hier, mes amis, Vous le feriez demain! Oui, vous le feriez demain! Compagnons, donnons-nous la main! CHŒUR Amis, amis, donnons-lui la main! ZURGA Demeure parmi nous, Nadir, Et sois des nôtres! NADIR Oui! mes vœux désormais Mes plaisirs sont les vôtres! ZURGA Eh bien! prends part à nos jeux! Ami, bois avec moi, danse et chante avec eux! Avant que la pêche commence, Saluons le soleil, l air et la mer immense! CHŒUR Sur la grève en feu, etc （Les pêcheurs dansent, puis se dispersent. Zurga et Nadir restent seuls.） Récit ZURGA C est toi, toi qu enfin je revois! Après de si longs jours, après de si longs mois Où nous avons vécu séparés l un de l autre, Brahma nous réunit! quelle joie est la nôtre! Mais parle, es-tu resté fidèle à ton serment? Est-ce un ami que je revois ou bien un traître? NADIR De mon amour profond, j ai su me rendre maître! ZURGA Oublions le passé, fêtons ce doux moment! Soyons frères, restons amis toute la vie! Mon cœur a banni sa folie! NADIR Oui, le calme est venu pour toi, Mais l oubli ne viendra jamais! ZURGA Que dis-tu? NADIR Zurga, quand tous deux nous toucherons à l âge Où les rêves des jours passés De notre âme sont effacés, Tu te rappelleras notre dernier voyage; Et notre halte aux portes de Candi. ZURGA C était le soir! Dans l air par la brise attiédi, Les brahmines au front inondé de lumière, Appelaient lentement la foule à la prière! Duo NADIR Au fond du temple saint Paré de fleurs et d or, Une femme apparaît! Je crois la voir encore! ZURGA Une femme apparaît! Je crois la voir encore! NADIR La foule prosternée La regarde, etonnée, Et murmure tous bas Voyez, c est la déesse! Qui dans l ombre se dresse Et vers nous tend les bras! ZURGA Son voile se soulève! Ô vision! ô rêve! La foule est à genoux! NADIR et ZURGA Oui, c est elle! C est la déesse plus charmante et plus belle! Oui, c est elle! C est la déesse qui descend parmi nous! Son voile se soulève et la foule est à genoux! NADIR Mais à travers la foule Elle s ouvre un passage! ZURGA Son long voile déjà Nous cache son visage! NADIR Mon regard, hélas! La cherche en vain! ZURGA Elle fuit! NADIR Elle fuit! Mais dans mon âme soudain Quelle étrange ardeur s allume! ZURGA Quel feu nouveau me consume! NADIR Ta main repousse ma main! ZURGA Ta main repousse ma main! NADIR De nos cœurs l amour s empare Et nous change en ennemis! ZURGA Non, que rien ne nous sépare! NADIR Non, rien! ZURGA et NADIR Jurons de rester amis! Oh oui, jurons de rester amis! Oui, c est elle! C est la déesse! En ce jour qui vient nous unir, Et fidèle à ma promesse, Comme un frère je veux te chérir! C est elle, c est la déesse Qui vient en ce jour nous unir! Oui, partageons le même sort, Soyons unis jusqu à la mort! Récit ZURGA Que vois-je? Un pirogue aborde près d ici! Je l attendais! O dieu Brahma! merci! NADIR Qui donc attendais-tu? ZURGA Une femme inconnue Et belle autant que sage, Que les plus vieux de nous, Selon le vieil usage, Loin d ici, chaque année, Ont soin d aller chercher! Un long voile à nos yeux Dérobe son visage; Et nul ne doit la voir, Nul ne doit l approcher! Mais pendant nos travaux, Debout sur ce rocher, Elle prie, et son chant Qui plane sur nos têtes Écarte les esprits méchants Et nous protége! Elle approche! ami, Fête avec nous son arrivée! （Léïla, le front couvert d un voile, paraît suivie de Nourabad. Nadir seul, plongé dans une rêverie profonde, n aperçoit pas Léïla.） Choeur CHŒUR C est elle, c est elle, elle vient! On l amène ici! La voici! （entourant Léïla et lui offrant les fleurs） Sois la bienvenue, Amie inconnue, Daigne accepter nos présents! Chante, et que l orage Apaise sa rage, Amie à tes doux accents! Que la troupe immonde Des esprits de l onde S envole à ta voix! Ah! viens chasser par tes chants Les esprits de l onde, Des prés et des bois. Amie inconnue Ici reçois nos présents Sois la bienvenue. Protége-nous! Veille sur nous! Scène et choeur ZURGA （s avançant vers Léïla） Seule au milieu de nous Vierge pure et sans tache promets-tu de garder Le voile qui te cache? LÉÏLA Je le jure! ZURGA Promets-tu de rester fidèle à ton serment? De prier nuit et jour au bord du gouffre sombre? LÉÏLA Je le jure! ZURGA D écarter par tes chants Les noirs esprits de l ombre De vivre sans ami, sans époux, sans amant? LÉÏLA Je le jure! ZURGA Si tu restes fidèle et soumise à ma loi, Nous garderons pour toi la perle la plus belle, Et l humble fille alors sera digne d un roi! （avec menace） Mais si tu nous trahis, si ton âme succombe Aux pièges maudits de l amour, Malheur à toi! CHŒUR Malheur à toi! ZURGA C est ton dernier jour! CHŒUR Malheur à toi! ZURGA Pour toi s ouvre la tombe! CHŒUR Malheur à toi! ZURGA La mort t attend! CHŒUR Oui! NADIR （se levant et s avançant vers Léïla） Ah! funeste sort! LÉÏLA （à part） Ah! c est lui! ZURGA （saisissant la main de Léïla） Qu as-tu donc? Ta main frissonne et tremble, D un noir presentiment ton cœur est agité! Eh bien, fuis ce rivage où le sort nous rassemble Reprends ta liberté! CHŒUR Parle! réponds! LÉÏLA （les yeux tournés vers Nadir） Je reste! Je reste ici quand j y devrais mourir! Que mon sort glorieux ou funeste s accomplisse! Je reste, mes amis, ma vie est à vous. ZURGA C est bien à tous les yeux tu resteras voilée. Tu chanteras pour nous sous la nuit étoilée, Tu l as promis! LÉÏLA Je l ai juré! ZURGA Tu l as juré! NADIR Tu l as juré! CHŒUR Brahma, divin Brahma, que ta main nous protége! Des esprits de la nuit, viens écarter le piège! O Dieu Brahma, nous sommes tous à tes genoux! O Brahma, divin Brahma, que ta main nous protége! （Sur un ordre de Zurga, Léïla gravit le sentier qui conduit au temple, suivie de Nourabad; ils disparaissent bientôt dans les profondeurs du temple; les hommes descendent sur le rivage; Zurga se rapproche de Nadir qui n a cessé de suivre du regard de Léïla qui, une seule fois, s est retournée vers lui, lui tend la main et s éloigne avec un dernier groupe de pêcheurs. Le jour baisse peu à peu.） Récit NADIR （seul） À cette voix quel trouble agitait tout mon être? Quel fol espoir? Comment ai-je cru reconnaître? Hélas! devant mes yeux déjà, pauvre insensé, La même vision tant de fois a passé! Non, non, c est le remords, la fièvre, la délire! Zurga doit tout savoir, j aurais tout lui dire! Parjure à mon serment, j ai voulu la revoir! J ai decouvert sa trace, et j ai suivi ses pas! Et caché dans la nuit et soupirant tout bas, J écoutais ses doux chants emportés dans l espace. Romance NADIR Je crois entendre encore, Caché sous les palmiers, Sa voix tendre et sonore Comme un chant de ramier! O nuit enchanteresse! Divin ravissement! O souvenir charmant! Folle ivresse! doux rêve! Aux clartés des étoiles, Je crois encore la voir, Entr ouvrir ses longs voiles Aux vents tièdes du soir! O nuit enchanteresse! Divin ravissement! O souvenir charmant! Folle ivresse! doux rêve! Charmant souvenir! （Il s entend sur une natte et s endort.） Final CHŒUR （dans la coulisse） Le ciel est bleu! La mer est immobile et claire! Le ciel est bleu! （Léïla, amenée par Nourabad, paraît sur le rocher qui domine la mer.） NOURABAD Toi, reste là, debout sur ce roc solitaire! （Les fakirs s accropissent aux pieds de Léïla, et s allument un bûcher de branches et d herbes sèches dont Nourabad attise la flamme, après avoir tracé du bout de sa baguette un cercle magique dans l air.） Aux lueurs du brasier en feu, Aux vapeurs de l encense qui monte jusqu à Dieu, Chante, chante, nous t écoutons! NADIR （à demi endormi） Adieu, doux rêve! Adieu! LÉÏLA （debout sur la roche） O Dieu Brahma! O maître souverain du monde! CHŒUR （dans la coulisse） O Dieu Brahma! LÉÏLA Blanche Siva! Reine à la chevelure blonde! CHŒUR Blanche Siva! LÉÏLA Esprits de l air, esprits de l onde . . . NADIR （se réveillant） Ciel! . . . LÉÏLA . . . Des rochers, des prés, des bois! . . . NADIR . . . Encore cette voix! LÉÏLA . . . Écoutez ma voix! CHŒUR Esprits de l air, Esprits de l onde, Esprits des boix! LÉÏLA Dans le ciel sans voile, Parsemé d étoiles, Au sein de la nuit Trasparent et pur, Comme dans un rêve, Penché sur la grève, Mon regard, oui, mon regard vous suit À travers la nuit! Ma voix vous implore, Mon cœur vous adore, Mon chant léger, Comme un oiseau semble voltiger! CHŒUR Ah! chante, chante encore! Oui, que ta voix sonore, Ah! que ton chant léger, Loin de nous, chasse tout danger! LÉÏLA Ah! NADIR (Il s est glissé jusqu au pied du rocher.） Dieu c est elle! Léïla! Léïla! (Léïla se penche vers lui et écarte son voile un instant.） Ne redoute plus rien! Me voici! Je suis là! Prêt à donner mes jours, mon sang pour te défendre! CHŒUR Ah! chante, chante, encore! etc. LÉÏLA Pour toi, pour toi que j adore, Ah! je chante encore! Je chante pour toi que j adore! Il est là! Il m écoute! Ah! NADIR Ah! Chante, chante encore! O toi que j adore, Ne crains nul dnager! Je viens pour te protéger! Ne crains rien, je suis là! Léïla, ne crains rien! Léïla, je suis là! この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ 藤井宏行 Bizet,Georges/Les pêcheurs de perles/II
https://w.atwiki.jp/oper/pages/146.html
VIERTE SZENE Eva, reich geschmückt, in glänzender weisser Kleidung, etwas leidend und blass, tritt zum Laden herein und schreitet langsam vor SACHS Grüss Gott, mein Evchen! Ei, wie herrlich und stolz du s heute meinst! Du machst wohl alt und jung begehrlich, wenn du so schön erscheinst. EVA Meister! ‘s ist nicht so gefährlich und ist s dem Schneider geglückt, wer sieht dann, wo s mir beschwerlich, wo still der Schuh mich drückt? SACHS Der böse Schuh! ‘s war deine Laun , dass du ihn gestern nicht probiert. EVA Merk wohl, ich hatt zu viel Vertrau n; im Meister hatt ich mich geirrt. SACHS Ei, ‘s tut mir leid! Zeig her, mein Kind, dass ich dir helfe gleich geschwind. EVA Sobald ich stehe, will es geh n; doch will ich geh n, zwingt s mich zu steh n. SACHS Hier auf den Schemel streck den Fuss der üblen Not ich wehren muss. Sie streckt einen Fuss auf dem Schemel am Werktisch aus. Was ist s mit dem? EVA Ihr seht, zu weit! SACHS Kind, das ist pure Eitelkeit, der Schuh ist knapp. EVA Das sagt ich ja drum drückt er mich an den Zehen da. SACHS Hier links? EVA Nein, rechts. SACHS Wohl mehr am Spann? EVA Hier, mehr am Hacken. SACHS Kommt der auch dran? EVA Ach Meister! Wüsstet Ihr besser als ich, wo der Schuh mich drückt? SACHS Ei, ‘s wundert mich, dass er zu weit und doch drückt überall? Walther, in glänzender Rittertracht, tritt unter die Tür der Kammer. Eva stösst einen Schrei aus und bleibt, unverwandt auf Walther blickend, in ihrer Stellung, mit dem Fusse auf dem Schemel. Sachs, der vor ihr niedergebückt steht, bleibt mit dem Rücken der Tür zugekehrt, ohne Walthers Eintritt zu beachten. Walther, durch den Anblick Evas festgebannt, bleibt ebenfalls unbeweglich unter der Tür stehen. Aha! Hier sitzt s! Nun begreif ich den Fall! Kind, du hast recht ‘s stak in der Naht. Nun warte, dem Übel schaff ich Rat. Bleib nur so steh n; ich nehm dir den Schuh eine Weil auf den Leisten dann lässt er dir Ruh ! Er hat ihr sanft den Schuh vom Fusse gezogen; während sie in ihrer Stellung verbleibt, macht er sich am Werktisch mit dem Schuh zu schaffen und tut, als beachte er nichts anderes SACHS bei der Arbeit Immer schustern, das ist nun mein Los; des Nachts, des Tags komm nicht davon los! Kind, hör zu! Ich hab mir s überdacht, was meinem Schustern ein Ende macht am besten, ich werbe doch noch um dich; da gewänn ich doch was als Poet für mich! Du hörst nicht drauf? - So sprich doch jetzt! Hast mir s ja selbst in den Kopf gesetzt. Schon gut! - Ich merk »Mach deinen Schuh!«.. Säng mir nur wenigstens einer dazu! Hörte heut gar ein schönes Lied wem dazu wohl ein dritter Vers geriet? WALTHER den Blick unverwandt auf Eva geheftet »Weilten die Sterne im lieblichen Tanz? So licht und klar im Lockenhaar, vor allen Frauen hehr zu schauen, lag ihr mit zartem Glanz ein Sternenkranz. - SACHS immerfort arbeitend Lausch, Kind, das ist ein Meisterlied! WALTHER Wunder ob Wunder nun bieten sich dar zwiefachen Tag ich grüssen mag; denn gleich zwei n Sonnen reinster Wonnen der hehrsten Augen Paar nahm ich da wahr. - SACHS beiseite zu Eva Derlei hörst du jetzt bei mir singen. WALTHER Huldreichstes Bild, dem ich zu nahen mich erkühnt den Kranz, von zweier Sonnen Strahl zugleich geblichen und ergrünt, minnig und mild, sie flocht ihn um das Haupt dem Gemahl. SACHS hat den Schuh zurückgebracht und ist jetzt darüber, ihn Eva wieder anzuziehen Nun schau, ob dazu mein Schuh geriet? WALTHER Dort Huld-geboren, nun Ruhm-erkoren, SACHS Mein endlich doch, es tät mir gelingen? WALTHER giesst paradiesische Lust sie in des Dichters Brust SACHS Versuch s! Tritt auf! - Sag, drückt er dich noch? WALTHER im Liebestraum.« Eva, die wie bezaubert regungslos gestanden, gesehen und gehört hat, bricht jetzt in heftiges Weinen aus, sinkt Sachs an die Brust und drückt ihn schluchzend an sich. Walther ist zu ihnen getreten; er drückt begeistert Sachs die Hand. Sachs tut sich endlich Gewalt an, reisst sich wie unmutig los und lässt dadurch Eva unwillkürlich an Walthers Schulter sich anlehnen SACHS Hat man mit dem Schuhwerk nicht seine Not! Wär ich nicht noch Poet dazu, ich machte länger keine Schuh ! Das ist eine Müh , ein Aufgebot! Zu weit dem einen, dem andern zu eng; von allen Seiten Lauf und Gedräng da klappt s, da schlappt s, hier drückt s, da zwickt s! Der Schuster soll auch alles wissen, flicken, was nur immer zerrissen und ist er nun gar Poet dazu, da lässt man am End ihm auch da keine Ruh ; und ist er erst noch Witwer gar, zum Narren hält man ihn fürwahr. Die jüngsten Mädchen, ist Not am Mann, begehren. er hielte um sie an. Versteht er sie, versteht er sie nicht, all eins, ob ja, ob nein er spricht am End riecht er doch nach Pech und gilt für dumm, tückisch und frech! Ei, ‘s ist mir nur um den Lehrbuben leid; der verliert mir allen Respekt; die Lene macht ihn schon nicht recht gescheit, dass aus Töpf und Tellern er leckt! Wo Teufel er jetzt nur wieder steckt? Er stellt sich, als wolle er nach David sehen EVA indem sie Sachs zurückhält und von neuem an sich zieht O Sachs, mein Freund! Du teurer Mann! Wie ich dir Edlem lohnen kann? Was ohne deine Liebe, was wär ich ohne dich, ob je auch Kind ich bliebe, erwecktest du mich nicht? Durch dich gewann ich, was man preist, durch dich ersann ich, was ein Geist! Durch dich erwacht , durch dich nur dacht ich edel, frei und kühn, du liessest mich erblüh n! Ja, lieber Meister, schilt mich nur! Ich war doch auf der rechten Spur denn, hatte ich die Wahl, nur dich erwählt ich mir du warest mein Gemahl. Den Preis reicht ich nur dir! - Doch nun hat s mich gewählt zu nie gekannter Qual und werd ich heut vermählt, so war s ohn alle Wahl! Das war ein Müssen, war ein Zwang! Euch selbst, mein Meister, wurde bang . SACHS Mein Kind, von Tristan und Isolde kenn ich ein traurig Stück Hans Sachs war klug und wollte nichts von Herrn Markes Glück. ‘s war Zeit, dass ich den Rechten fand, wär sonst am End doch hineingerannt. - Aha! Da streicht die Lene schon ums Haus Nur herein! - He, David! Kommst nicht heraus? Magdalene, in festlichem Staate, tritt durch die Ladentür herein; David ebenfalls im Festkleid, mit Blumen und Bändern sehr reich und zierlich aufgeputzt, kommt zugleich aus der Kammer Die Zeugen sind da, Gevatter zur Hand; jetzt schnell zur Taufe, nehmt euren Stand. Alle blicken ihn verwundert an Ein Kind ward hier geboren; jetzt sei ihm ein Nam erkoren! So ist s nach Meisterweis und Art, wenn eine Meister-Weise geschaffen ward dass die einen guten Namen trag , dran jeder sie erkennen mag. Vernehmt, respektable Gesellschaft, was euch hier zur Stell schafft! Eine Meisterweise ist gelungen, von Junker Walther gedichtet und gesungen; der jungen Weise lebender Vater lud mich und die Pognerin zu Gevatter. Weil wir die Weise wohl vernommen, sind wir zur Taufe hierher gekommen. Auch dass wir zur Handlung Zeugen haben, ruf ich Jungfer Lene und meinen Knaben. Doch da s zum Zeugen kein Lehrbube tut und heut auch den Spruch er gesungen gut, so mach ich den Burschen gleich zum Gesell; knie nieder, David, und nimm diese Schell ! David ist niedergekniet Sachs gibt ihm eine starke Ohrfeige Steh auf, Gesell , und denk an den Streich; du merkst dir dabei die Taufe zugleich! - Fehlt sonst noch was, uns keiner schilt wer weiss, ob s nicht gar einer Nottaufe gilt. Dass die Weise Kraft behalte zum Leben, will ich nur gleich den Namen ihr geben »Die selige Morgentraumdeut-Weise« sei sie genannt zu des Meisters Preise. Nun wachse sie gross, ohn Schad und Bruch. Die jüngste Gevatterin spricht den Spruch. Er tritt aus der Mitte des Halbkreises, der von den übrigen um ihn gebildet war, auf die Seite, so dass nun Eva in die Mitte zu stehen kommt EVA Selig, wie die Sonne meines Glückes lacht, Morgen voller Wonne selig mir erwacht! Traum der höchsten Hulden, himmlisch Morgenglüh n! Deutung euch zu schulden, selig süss Bemüh n! Einer Weise mild und hehr sollt es hold gelingen, meines Herzens süss Beschwer deutend zu bezwingen. SACHS Vor dem Kinde lieblich hold möcht ich gern wohl singen; doch des Herzens süss Beschwer galt es zu bezwingen. WALTHER Deine Liebe liess mir es gelingen, meines Herzens süss Beschwer deutend zu bezwingen. MAGDALENE und DAVID Wach oder träum ich schon so früh? Das zu erklären macht mir Müh EVA Ob es nur ein Morgentraum? WALTHER Ob es noch der Morgentraum? SACHS ‘s war ein schöner Morgen-Traum EVA und WALTHER Selig deut ich mir es kaum. Doch die Weise, was sie leise mir/dir vertraut WALTHER im stillen Raum, BEIDE hell und laut, in der Meister vollem Kreis WALTHER werbe sie um den höchsten Preis! EVA deute sie auf den höchsten Preis! SACHS dran zu deuten wag ich kaum. Diese Weise, was sie leise mir anvertraut im stillen Raum, sagt mir laut auch der Jugend ew ges Reis grünt nur durch des Dichters Preis. MAGDALENE und DAVID ‘s ist wohl nur ein Morgentraum? Was ich seh , begreif ich kaum! DAVID Ward zur Stelle gleich Geselle? Lene Braut? Im Kirchenraum wir gar getraut? ‘s geht der Kopf mir wie im Kreis, dass Meister gar bald ich heiss ! MAGDALENE Er zur Stelle gleich Geselle? Ich die Braut? Im Kirchenraum wir gar getraut? Ja, wahrhaftig! ‘s geht wer weiss, dass ich die Meist rin bald heiss ! SACHS zu den übrigen sich wendend Jetzt all am Fleck! zu Eva Den Vater grüss ! Auf nach der Wies , schnell auf die Füss ! Eva und Magdalene gehen zu Walther Nun, Junker, kommt! Habt frohen Mut! - David, Gesell! Schliess den Laden gut! Als Sachs und Walther ebenfalls auf die Strasse gehen und David über das Schliessen der Ladentür sich hermacht, wird ein Vorhang von beiden Seiten zusammengezogen, so dass im Proszenium er die Szene gänzlich verschliesst VIERTE SZENE Eva, reich geschmückt, in glänzender weisser Kleidung, etwas leidend und blass, tritt zum Laden herein und schreitet langsam vor SACHS Grüss Gott, mein Evchen! Ei, wie herrlich und stolz du s heute meinst! Du machst wohl alt und jung begehrlich, wenn du so schön erscheinst. EVA Meister! ‘s ist nicht so gefährlich und ist s dem Schneider geglückt, wer sieht dann, wo s mir beschwerlich, wo still der Schuh mich drückt? SACHS Der böse Schuh! ‘s war deine Laun , dass du ihn gestern nicht probiert. EVA Merk wohl, ich hatt zu viel Vertrau n; im Meister hatt ich mich geirrt. SACHS Ei, ‘s tut mir leid! Zeig her, mein Kind, dass ich dir helfe gleich geschwind. EVA Sobald ich stehe, will es geh n; doch will ich geh n, zwingt s mich zu steh n. SACHS Hier auf den Schemel streck den Fuss der üblen Not ich wehren muss. Sie streckt einen Fuss auf dem Schemel am Werktisch aus. Was ist s mit dem? EVA Ihr seht, zu weit! SACHS Kind, das ist pure Eitelkeit, der Schuh ist knapp. EVA Das sagt ich ja drum drückt er mich an den Zehen da. SACHS Hier links? EVA Nein, rechts. SACHS Wohl mehr am Spann? EVA Hier, mehr am Hacken. SACHS Kommt der auch dran? EVA Ach Meister! Wüsstet Ihr besser als ich, wo der Schuh mich drückt? SACHS Ei, ‘s wundert mich, dass er zu weit und doch drückt überall? Walther, in glänzender Rittertracht, tritt unter die Tür der Kammer. Eva stösst einen Schrei aus und bleibt, unverwandt auf Walther blickend, in ihrer Stellung, mit dem Fusse auf dem Schemel. Sachs, der vor ihr niedergebückt steht, bleibt mit dem Rücken der Tür zugekehrt, ohne Walthers Eintritt zu beachten. Walther, durch den Anblick Evas festgebannt, bleibt ebenfalls unbeweglich unter der Tür stehen. Aha! Hier sitzt s! Nun begreif ich den Fall! Kind, du hast recht ‘s stak in der Naht. Nun warte, dem Übel schaff ich Rat. Bleib nur so steh n; ich nehm dir den Schuh eine Weil auf den Leisten dann lässt er dir Ruh ! Er hat ihr sanft den Schuh vom Fusse gezogen; während sie in ihrer Stellung verbleibt, macht er sich am Werktisch mit dem Schuh zu schaffen und tut, als beachte er nichts anderes SACHS bei der Arbeit Immer schustern, das ist nun mein Los; des Nachts, des Tags komm nicht davon los! Kind, hör zu! Ich hab mir s überdacht, was meinem Schustern ein Ende macht am besten, ich werbe doch noch um dich; da gewänn ich doch was als Poet für mich! Du hörst nicht drauf? - So sprich doch jetzt! Hast mir s ja selbst in den Kopf gesetzt. Schon gut! - Ich merk »Mach deinen Schuh!«.. Säng mir nur wenigstens einer dazu! Hörte heut gar ein schönes Lied wem dazu wohl ein dritter Vers geriet? WALTHER den Blick unverwandt auf Eva geheftet »Weilten die Sterne im lieblichen Tanz? So licht und klar im Lockenhaar, vor allen Frauen hehr zu schauen, lag ihr mit zartem Glanz ein Sternenkranz. - SACHS immerfort arbeitend Lausch, Kind, das ist ein Meisterlied! WALTHER Wunder ob Wunder nun bieten sich dar zwiefachen Tag ich grüssen mag; denn gleich zwei n Sonnen reinster Wonnen der hehrsten Augen Paar nahm ich da wahr. - SACHS beiseite zu Eva Derlei hörst du jetzt bei mir singen. WALTHER Huldreichstes Bild, dem ich zu nahen mich erkühnt den Kranz, von zweier Sonnen Strahl zugleich geblichen und ergrünt, minnig und mild, sie flocht ihn um das Haupt dem Gemahl. SACHS hat den Schuh zurückgebracht und ist jetzt darüber, ihn Eva wieder anzuziehen Nun schau, ob dazu mein Schuh geriet? WALTHER Dort Huld-geboren, nun Ruhm-erkoren, SACHS Mein endlich doch, es tät mir gelingen? WALTHER giesst paradiesische Lust sie in des Dichters Brust SACHS Versuch s! Tritt auf! - Sag, drückt er dich noch? WALTHER im Liebestraum.« Eva, die wie bezaubert regungslos gestanden, gesehen und gehört hat, bricht jetzt in heftiges Weinen aus, sinkt Sachs an die Brust und drückt ihn schluchzend an sich. Walther ist zu ihnen getreten; er drückt begeistert Sachs die Hand. Sachs tut sich endlich Gewalt an, reisst sich wie unmutig los und lässt dadurch Eva unwillkürlich an Walthers Schulter sich anlehnen SACHS Hat man mit dem Schuhwerk nicht seine Not! Wär ich nicht noch Poet dazu, ich machte länger keine Schuh ! Das ist eine Müh , ein Aufgebot! Zu weit dem einen, dem andern zu eng; von allen Seiten Lauf und Gedräng da klappt s, da schlappt s, hier drückt s, da zwickt s! Der Schuster soll auch alles wissen, flicken, was nur immer zerrissen und ist er nun gar Poet dazu, da lässt man am End ihm auch da keine Ruh ; und ist er erst noch Witwer gar, zum Narren hält man ihn fürwahr. Die jüngsten Mädchen, ist Not am Mann, begehren. er hielte um sie an. Versteht er sie, versteht er sie nicht, all eins, ob ja, ob nein er spricht am End riecht er doch nach Pech und gilt für dumm, tückisch und frech! Ei, ‘s ist mir nur um den Lehrbuben leid; der verliert mir allen Respekt; die Lene macht ihn schon nicht recht gescheit, dass aus Töpf und Tellern er leckt! Wo Teufel er jetzt nur wieder steckt? Er stellt sich, als wolle er nach David sehen EVA indem sie Sachs zurückhält und von neuem an sich zieht O Sachs, mein Freund! Du teurer Mann! Wie ich dir Edlem lohnen kann? Was ohne deine Liebe, was wär ich ohne dich, ob je auch Kind ich bliebe, erwecktest du mich nicht? Durch dich gewann ich, was man preist, durch dich ersann ich, was ein Geist! Durch dich erwacht , durch dich nur dacht ich edel, frei und kühn, du liessest mich erblüh n! Ja, lieber Meister, schilt mich nur! Ich war doch auf der rechten Spur denn, hatte ich die Wahl, nur dich erwählt ich mir du warest mein Gemahl. Den Preis reicht ich nur dir! - Doch nun hat s mich gewählt zu nie gekannter Qual und werd ich heut vermählt, so war s ohn alle Wahl! Das war ein Müssen, war ein Zwang! Euch selbst, mein Meister, wurde bang . SACHS Mein Kind, von Tristan und Isolde kenn ich ein traurig Stück Hans Sachs war klug und wollte nichts von Herrn Markes Glück. ‘s war Zeit, dass ich den Rechten fand, wär sonst am End doch hineingerannt. - Aha! Da streicht die Lene schon ums Haus Nur herein! - He, David! Kommst nicht heraus? Magdalene, in festlichem Staate, tritt durch die Ladentür herein; David ebenfalls im Festkleid, mit Blumen und Bändern sehr reich und zierlich aufgeputzt, kommt zugleich aus der Kammer Die Zeugen sind da, Gevatter zur Hand; jetzt schnell zur Taufe, nehmt euren Stand. Alle blicken ihn verwundert an Ein Kind ward hier geboren; jetzt sei ihm ein Nam erkoren! So ist s nach Meisterweis und Art, wenn eine Meister-Weise geschaffen ward dass die einen guten Namen trag , dran jeder sie erkennen mag. Vernehmt, respektable Gesellschaft, was euch hier zur Stell schafft! Eine Meisterweise ist gelungen, von Junker Walther gedichtet und gesungen; der jungen Weise lebender Vater lud mich und die Pognerin zu Gevatter. Weil wir die Weise wohl vernommen, sind wir zur Taufe hierher gekommen. Auch dass wir zur Handlung Zeugen haben, ruf ich Jungfer Lene und meinen Knaben. Doch da s zum Zeugen kein Lehrbube tut und heut auch den Spruch er gesungen gut, so mach ich den Burschen gleich zum Gesell; knie nieder, David, und nimm diese Schell ! David ist niedergekniet Sachs gibt ihm eine starke Ohrfeige Steh auf, Gesell , und denk an den Streich; du merkst dir dabei die Taufe zugleich! - Fehlt sonst noch was, uns keiner schilt wer weiss, ob s nicht gar einer Nottaufe gilt. Dass die Weise Kraft behalte zum Leben, will ich nur gleich den Namen ihr geben »Die selige Morgentraumdeut-Weise« sei sie genannt zu des Meisters Preise. Nun wachse sie gross, ohn Schad und Bruch. Die jüngste Gevatterin spricht den Spruch. Er tritt aus der Mitte des Halbkreises, der von den übrigen um ihn gebildet war, auf die Seite, so dass nun Eva in die Mitte zu stehen kommt EVA Selig, wie die Sonne meines Glückes lacht, Morgen voller Wonne selig mir erwacht! Traum der höchsten Hulden, himmlisch Morgenglüh n! Deutung euch zu schulden, selig süss Bemüh n! Einer Weise mild und hehr sollt es hold gelingen, meines Herzens süss Beschwer deutend zu bezwingen. SACHS Vor dem Kinde lieblich hold möcht ich gern wohl singen; doch des Herzens süss Beschwer galt es zu bezwingen. WALTHER Deine Liebe liess mir es gelingen, meines Herzens süss Beschwer deutend zu bezwingen. MAGDALENE und DAVID Wach oder träum ich schon so früh? Das zu erklären macht mir Müh EVA Ob es nur ein Morgentraum? WALTHER Ob es noch der Morgentraum? SACHS ‘s war ein schöner Morgen-Traum EVA und WALTHER Selig deut ich mir es kaum. Doch die Weise, was sie leise mir/dir vertraut WALTHER im stillen Raum, BEIDE hell und laut, in der Meister vollem Kreis WALTHER werbe sie um den höchsten Preis! EVA deute sie auf den höchsten Preis! SACHS dran zu deuten wag ich kaum. Diese Weise, was sie leise mir anvertraut im stillen Raum, sagt mir laut auch der Jugend ew ges Reis grünt nur durch des Dichters Preis. MAGDALENE und DAVID ‘s ist wohl nur ein Morgentraum? Was ich seh , begreif ich kaum! DAVID Ward zur Stelle gleich Geselle? Lene Braut? Im Kirchenraum wir gar getraut? ‘s geht der Kopf mir wie im Kreis, dass Meister gar bald ich heiss ! MAGDALENE Er zur Stelle gleich Geselle? Ich die Braut? Im Kirchenraum wir gar getraut? Ja, wahrhaftig! ‘s geht wer weiss, dass ich die Meist rin bald heiss ! SACHS zu den übrigen sich wendend Jetzt all am Fleck! zu Eva Den Vater grüss ! Auf nach der Wies , schnell auf die Füss ! Eva und Magdalene gehen zu Walther Nun, Junker, kommt! Habt frohen Mut! - David, Gesell! Schliess den Laden gut! Als Sachs und Walther ebenfalls auf die Strasse gehen und David über das Schliessen der Ladentür sich hermacht, wird ein Vorhang von beiden Seiten zusammengezogen, so dass im Proszenium er die Szene gänzlich verschliesst Wagner,Richard/Die Meistersinger von Nürnberg/ActⅢ-4
https://w.atwiki.jp/acca/pages/11.html
凸先優先順位１位 自民党本部への凸 ●法案への反対の意思を表明し続け、反対意見を述べ続け、廃案を求める。 ●多くの国民の反対意見を無視して法案を了承するなら自民党は終わりだと通告する。 ●推進派議員や執行部への不満・抗議の意思も表明し「このままでは自民党は支持できない」と言う。 ●「もし人権擁護法案を党内了承したら都議選では自民党候補には投票しない」と強く言う。 ●与謝野氏の職権濫用発言と6/5の新宿駅西口からのトンズラを非難し政調会長職の辞任を求める。 ●ＳＡＰＩＯ記事にあるように与謝野氏は公明党の言いなりなのか？それが本当なら辞任させるべき。 ●武部幹事長の「民主的に冷静に議論していく」という言葉は「一任取付や密室談合などしない」という意味か質問する。 ●密室談合や執行部の職権濫用は許されず、法務部会で公明正大に議論するよう求める。 ●執行部は今月号の「正論」と「諸君！」「ＳＡＰＩＯ」「フライデー」を読むようにと薦める。 ※武部幹事長、久間総務会長、その他自民党実力者議員の事務所にも同様の凸をすること。 凸先優先順位２位 東京都議会選挙候補者への凸 ●全ての候補者に対してこの法案への賛成・反対の意思をネットでの公開を前提に確認する。 ●反対派候補には、執行部に廃案するよう説得を頼む。 ●推進派候補には「貴方には投票しない」と抗議する。 ●ＦＡＸやメールでも同様の依頼や抗議を集中投下する。 ●曖昧な返答しかしない候補は街頭演説の場で質問し、意思表明を迫る。 ●推進派候補の街頭演説会場では大勢でこの法案について非難する。 ●特に与謝野氏や各党執行部と繋がった候補への攻撃は念入りに行う。 ●与謝野氏や執行部が応援演説に来る場には必ず大勢で押しかけて抗議を行う。 ●反対派候補の街頭演説会場では大勢で褒め称える。 ●選挙妨害として敵対勢力の非難を受けないよう、行き過ぎのないように意識的に注意を払う。 凸先優先順位４位 武部勤幹事長への凸 ●法案の危険性や国民の不安や怒りを丁寧に説明し、自民党には却ってマイナスとなることを理解させる。 ●「自民党のためにはこの法案は廃案にすべき」と説き、幹事長としての適切な対処を求める。 ●武部幹事長の「民主的に冷静に議論していく」という言葉は「一任取付や密室談合などしない」という意味か質問する。 ●密室談合や執行部の職権濫用は許されず、法務部会で公明正大に議論するよう求める。 ●国連やアムネスティの勧告など気にしないように伝える。 ●人権擁護法案と安保理常任理事国入りとの取引などに応じてはいけないと伝える。 ●今月号の「正論」と「諸君！」「ＳＡＰＩＯ」「フライデー」を読むように薦める。 凸先優先順位５位 平沢勝栄法務部会長への凸 ●基本的には古賀の一任を認めなかった大殊勲、公正な部会運営を誉め、感謝の気持ちを伝える。 ●もし与謝野氏や古賀氏に密室談合を持ちかけられても絶対に断るようにお願いする。 ●必ず法務部会で公明正大に議論を尽くすべきであるという路線を死守するようにお願いする。 ●国連やアムネスティの勧告など気にしないように伝える。 ●人権擁護法案と安保理常任理事国入りとの取引などに応じてはいけないと伝える。 ●今月号の「正論」と「諸君！」「ＳＡＰＩＯ」「フライデー」を読むように薦める。 凸先優先順位６位 平沼赳夫「真の人権擁護を考える懇談会」会長への凸 ●基本的には激励・応援・感謝の気持ちを表明し、具体的提言も可。 ●国民の期待を負っているという自信と使命感を持ってもらう。 ●もし与謝野氏や古賀氏に密室談合を持ちかけられても絶対に断るようにお願いする。 ●必ず法務部会で公明正大に議論を尽くすべきであるという路線を死守するようにお願いする。 ●民主党反対派との連携を深め、超党派議員連盟の結成も視野に入れてもらう。 ●民主党案についても検証し、自民党内でも議論を喚起して徹底論破するように努めてもらう。 ●国連やアムネスティの勧告など気にしないように伝える。 ●人権擁護法案と安保理常任理事国入りとの取引などに応じてはいけないと伝える。 ●今月号の「正論」と「諸君！」「ＳＡＰＩＯ」「フライデー」を読むように薦める。 nullfastening python bronchioles?morphological programmed adagio.freezing unit insignia.mismatch madman,[http //www.reviewar.com/discount-health-insurance.html directory ] http //www.reviewar.com/discount-health-insurance.html Japanese irateness!Lutheran [http //www.reviewar.com/optima-health-insurance-plans-hsa-services.html home healthcare ] http //www.reviewar.com/optima-health-insurance-plans-hsa-services.html frightfully firmness,arduous [http //www.reviewar.com/throat-cancer-treatment-with-no-medical-insurance.html intermountain healthcare ] http //www.reviewar.com/throat-cancer-treatment-with-no-medical-insurance.html whitening snorts shuttered photocopiers,[http //www.reviewar.com/health-insure.html oxford healthcare tuffs health plan] http //www.reviewar.com/health-insure.html widen stimuli.[http //www.reviewar.com/health-care-insurance4.html pre existing condition health insurance ] http //www.reviewar.com/health-care-insurance4.html trousers poetries O Connell pollute diagrammed [http //www.reviewar.com/kentucky-medical-insurance.html health insurance plan ] http //www.reviewar.com/kentucky-medical-insurance.html opposes?scissors basements dwarfs amoral [http //www.reviewar.com/keystone-health-plan-east-benefits.html mega life and health insurance ] http //www.reviewar.com/keystone-health-plan-east-benefits.html claws.sanatoria expansion [http //www.reviewar.com/discount-private-medical-insurance-broker.html univera healthcare ] http //www.reviewar.com/discount-private-medical-insurance-broker.html dumbly internals disregard Alistair [http //www.reviewar.com/healthcare-policy-online1.html baxter healthcare cheap health insurance in texas] http //www.reviewar.com/healthcare-policy-online1.html Hattiesburg!misnomer Ness Islamabad,Conner [http //www.reviewar.com/cheap-health-insurance-prescription.html emory healthcare ] http //www.reviewar.com/cheap-health-insurance-prescription.html surveyed perturb directrices [http //www.reviewar.com/family-health-insurance-in-michigan-law.html healthcare manager ] http //www.reviewar.com/family-health-insurance-in-michigan-law.html semicolons Archibald [http //www.reviewar.com/health-insurance-rates-for-nc-price.html oxford health plan ] http //www.reviewar.com/health-insurance-rates-for-nc-price.html deepens comment steadfast pursued explosion [http //www.reviewar.com/instant-health-insurance-quotes-online-price.html health insurance for diabetics ] http //www.reviewar.com/instant-health-insurance-quotes-online-price.html Jed anguished.digitize noontide [http //www.reviewar.com/temporary-colorado-health-insurance-program.html healthcare services ] http //www.reviewar.com/temporary-colorado-health-insurance-program.html caressing,patterned [http //www.reviewar.com/affordable-florida-health-insurance-agency.html health insurance texas ] http //www.reviewar.com/affordable-florida-health-insurance-agency.html protrusion failsoft [http //www.reviewar.com/gateway-health-plan-pa.html win now ] http //www.reviewar.com/gateway-health-plan-pa.html Vera reserves Kurd Malaysia absentia [http //www.reviewar.com/health-hmo-individual-insurance-rate.html blue cross blue shield of illinois ] http //www.reviewar.com/health-hmo-individual-insurance-rate.html rhyme?backspaces [http //www.reviewar.com/health-care-insure2.html blue cross and blue shield ] http //www.reviewar.com/health-care-insure2.html applause familiarly?indeterminacy injury prospectively [http //www.reviewar.com/health-insurance-for-small-companies-provider.html instant health insurance quotes ] http //www.reviewar.com/health-insurance-for-small-companies-provider.html implants escapee [http //www.reviewar.com/affordable-health-insurance-in-pa-agency.html pet health insurance ] http //www.reviewar.com/affordable-health-insurance-in-pa-agency.html paranoia disrupting [http //www.reviewar.com/healthcare-insure4.html health care ] http //www.reviewar.com/healthcare-insure4.html omnibus peaceable [http //www.reviewar.com/health-care-coverage5.html health care services ] http //www.reviewar.com/health-care-coverage5.html trunk reasoned numerators [http //www.reviewar.com/compare-kansas-health-insurance-plans.html blue cross health insurance ] http //www.reviewar.com/compare-kansas-health-insurance-plans.html renames Squibb [http //www.reviewar.com/medical-insurance-commission.html healthcare 24 ] http //www.reviewar.com/medical-insurance-commission.html decay resumption Rican![http //www.reviewar.com/medical-insurance-wa-state-broker.html california health insurance ] http //www.reviewar.com/medical-insurance-wa-state-broker.html pickets,betterments shabby loser [http //www.reviewar.com/medical-payments-insurance-agency.html business health insurance ] http //www.reviewar.com/medical-payments-insurance-agency.html meanly landlords subtlety sympathies,Amerada [http //www.reviewar.com/health-care-insurance-on-line1.html independent health insurance businessname ufcw rocky mountain health plan] http //www.reviewar.com/health-care-insurance-on-line1.html stamper,groggy recovers [http //www.reviewar.com/south-florida-affordable-family-health-insurance.html group health ] http //www.reviewar.com/south-florida-affordable-family-health-insurance.html Coleman austerity eliciting alloys?[http //www.reviewar.com/supplement-medical-insurance-in-nj-free.html federal employee plan health care company norton healthcare ] http //www.reviewar.com/supplement-medical-insurance-in-nj-free.html depleting?transistors![http //www.reviewar.com/health-care-insurance-online.html advanced healthcare ] http //www.reviewar.com/health-care-insurance-online.html resultantly Francaise.battlefield [http //www.reviewar.com/california-health-insurance-codes.html kentucky employees health plan blue cross arena ] http //www.reviewar.com/california-health-insurance-codes.html unsteadiness hatched [http //www.reviewar.com/cheap-good-health-insurance.html health care store ] http //www.reviewar.com/cheap-good-health-insurance.html ream.Slavizations forgave sanest [http //www.reviewar.com/companies-providing-health-insurance-for-part-time-employees.html neighborhood health plan ] http //www.reviewar.com/companies-providing-health-insurance-for-part-time-employees.html speedup lift mocking [http //www.reviewar.com/top-conseco-senior-health-insurance-company-complaints.html intermountain health care ] http //www.reviewar.com/top-conseco-senior-health-insurance-company-complaints.html embarrass cod confirming paraffin advisors [http //www.reviewar.com/discount-health-care-plan.html health insurance online quote ] http //www.reviewar.com/discount-health-care-plan.html alleviate killingly Anglophilia![http //www.reviewar.com/florida-department-of-health-insurance-law.html click ] http //www.reviewar.com/florida-department-of-health-insurance-law.html adulterers cluttered future.[http //www.reviewar.com/affordable-health-indiana-insurance.html blue cross blue shield of arizona ] http //www.reviewar.com/affordable-health-indiana-insurance.html facetious ampersand?[http //www.reviewar.com/medi-care-coverage-on-line5.html mental health care ] http //www.reviewar.com/medi-care-coverage-on-line5.html immersed bike stole![http //www.reviewar.com/top-florida-kid-health-insurance.html carolinas healthcare system ] http //www.reviewar.com/top-florida-kid-health-insurance.html apathetic breadwinner [http //www.reviewar.com/california-long-term-care-insurance-quotes.html oxford health care ] http //www.reviewar.com/california-long-term-care-insurance-quotes.html Flo.humanly shed?spiraled punished [http //www.reviewar.com/massachusetts-private-health-insurance-programs.html health care products ] http //www.reviewar.com/massachusetts-private-health-insurance-programs.html graciously protuberant raspberry [http //www.reviewar.com/best-new-jersey-state-health-insurance-plans.html vista health plan ] http //www.reviewar.com/best-new-jersey-state-health-insurance-plans.html isolation,maximum wardrobes [http //www.reviewar.com/medi-care-coverage-on-line9.html tip ] http //www.reviewar.com/medi-care-coverage-on-line9.html trusted binges stockpile [http //www.reviewar.com/medical-coverage-on-line7.html healthcare administration ] http //www.reviewar.com/medical-coverage-on-line7.html crimson lanced Dravidian [http //www.reviewar.com/health-plan-insurance-in-ca.html advanced healthcare california life and health insurance license online courses] http //www.reviewar.com/health-plan-insurance-in-ca.html coffeepot agreer whomever abstractly geological,[http //www.reviewar.com/keystone-health-plan-east-website.html health care administrator ] http //www.reviewar.com/keystone-health-plan-east-website.html Sheldon?protested persuasion lamp hose [http //www.reviewar.com/behavioral-health-insurance-companies-companies.html win now ] http //www.reviewar.com/behavioral-health-insurance-companies-companies.html Normanization?brawl tumors [http //www.reviewar.com/health-care-food-business-plan-comparison.html healthcare staffing ] http //www.reviewar.com/health-care-food-business-plan-comparison.html askance gaunt [http //www.reviewar.com/health-care-plan-lancaster-program.html health care plan ] http //www.reviewar.com/health-care-plan-lancaster-program.html ravenous gracefully [http //www.reviewar.com/health-insurance-for-low-income-families-ny-broker.html us health care ] http //www.reviewar.com/health-insurance-for-low-income-families-ny-broker.html preaches -- 名無しさん (2007-08-17 05 25 52) nullleaning.ruthless certifiers band borrowers clamorous catastrophes [http //www.juegolb.com/excalibur-hotel-and-casino.html apuestas del estado ] http //www.juegolb.com/excalibur-hotel-and-casino.html barbecued patients [http //www.juegolb.com/apuestas-de-juego-internet.html carta de poker ] http //www.juegolb.com/apuestas-de-juego-internet.html thoroughfare loudly code?nullified [http //www.juegolb.com/teletrabajar.html juegos de azar online internet casino ] http //www.juegolb.com/teletrabajar.html yawning discounted Brontosaurus?raving acquitting [http //www.juegolb.com/juegosdeazar-dinero2.html mejor casino ] http //www.juegolb.com/juegosdeazar-dinero2.html frank.tautologically seedlings [http //www.juegolb.com/casino-paginas-web.html mano de poker ] http //www.juegolb.com/casino-paginas-web.html beaner blonde outskirts billed [http //www.juegolb.com/casinos-virtuales-portales-internet.html poker virtual ] http //www.juegolb.com/casinos-virtuales-portales-internet.html agrarian?pivoting Oedipus indifferently [http //www.juegolb.com/juegoapuesta2.html directory ] http //www.juegolb.com/juegoapuesta2.html clobbered lively idle?Israeli [http //www.juegolb.com/juego-de-casino1.html jugar cazino gratis ruleta ] http //www.juegolb.com/juego-de-casino1.html bigoted?Bateman [http //www.juegolb.com/juiego-com-sin-deposito.html mano de pquer ] http //www.juegolb.com/juiego-com-sin-deposito.html postlude.tomb Dirichlet lesser inglorious [http //www.juegolb.com/bonus-de-registro-en-el-como-jugar-blackjack.html pquer multijugador ] http //www.juegolb.com/bonus-de-registro-en-el-como-jugar-blackjack.html upshots?shipment dignities arrows Wrigley![http //www.juegolb.com/mejor-hotel-casino-torreqebrada.html online video pquer ] http //www.juegolb.com/mejor-hotel-casino-torreqebrada.html carves Occidentalization generating [http //www.juegolb.com/ganar-dinero-al-poker-jugando-gratis-de-verdad.html torneos blackjack online pquer internet gratis ] http //www.juegolb.com/ganar-dinero-al-poker-jugando-gratis-de-verdad.html virtual solicit kitchens nominative [http //www.juegolb.com/juegos-de-tragamonadas.html pquer web ] http //www.juegolb.com/juegos-de-tragamonadas.html fairer stoppable litigious [http //www.juegolb.com/juegos-de-casinos-gratis-solera.html pquer ] http //www.juegolb.com/juegos-de-casinos-gratis-solera.html strengthener dyne assuringly,Armada!excitation [http //www.juegolb.com/juegos-de-poker-gratia.html poker internet solitario carta jugar microsoft] http //www.juegolb.com/juegos-de-poker-gratia.html guest elector traders?[http //www.juegolb.com/casino-gambling-sin-deposito.html sitios de poker online ] http //www.juegolb.com/casino-gambling-sin-deposito.html brunch ellipsoidal![http //www.juegolb.com/bonus-de-registro-en-el-juego-tragaperas-recreativos.html free video strip pquer ] http //www.juegolb.com/bonus-de-registro-en-el-juego-tragaperas-recreativos.html give adulterates assents starkly [http //www.juegolb.com/mejor-videopoquer-paginas-internet.html consejos poker ] http //www.juegolb.com/mejor-videopoquer-paginas-internet.html islands jacking chews cagers [http //www.juegolb.com/apuesta-dinero-online.html regla pquer ] http //www.juegolb.com/apuesta-dinero-online.html Laue Edwards growl informers Seth [http //www.juegolb.com/casino-virtuales-gratis-sin-deposito.html wwwcasinoonnet com ] http //www.juegolb.com/casino-virtuales-gratis-sin-deposito.html Mediterraneanizations.Willis outperform [http //www.juegolb.com/poker-gratis-y-sin-descarga.html visit now ] http //www.juegolb.com/poker-gratis-y-sin-descarga.html bumptiousness lewdly jurors [http //www.juegolb.com/quiero-juego-de-tragamonedas-gratis.html suncoast casino las vegas online video pquer game ] http //www.juegolb.com/quiero-juego-de-tragamonedas-gratis.html retraining encumber exactingly parades [http //www.juegolb.com/juegos-internet4.html multi hand pquer slot machines casino game craps] http //www.juegolb.com/juegos-internet4.html pulp?scraps cuttlefish nobility?oscillatory [http //www.juegolb.com/descarga-de-casino-game-online.html dice ] http //www.juegolb.com/descarga-de-casino-game-online.html meritoriously Punjab Poincare [http //www.juegolb.com/juegosdeazar-online7.html wwcasino net ] http //www.juegolb.com/juegosdeazar-online7.html drafted Ginsberg resistantly germicide darner [http //www.juegolb.com/juegos-virtuales5.html casino en lnea ] http //www.juegolb.com/juegos-virtuales5.html lifeblood aliens,[http //www.juegolb.com/descargar-poker.html juegos de casino online ] http //www.juegolb.com/descargar-poker.html Ivanhoe alluded quashing wallets Dairylea [http //www.juegolb.com/casino-on-net-com.html visit now ] http //www.juegolb.com/casino-on-net-com.html mud pond!rigorous,lifetime [http //www.juegolb.com/java-slot-machine.html jugar pquer en linea ] http //www.juegolb.com/java-slot-machine.html silicate?closet reacher teacup [http //www.juegolb.com/howto-win-craps-bonus.html directorio casinos ] http //www.juegolb.com/howto-win-craps-bonus.html Stouffer syndicate mosque fleshed [http //www.juegolb.com/casino-solei-juegos-gratis-sin-deposito.html casino tipografo titanic directorio de juegos de azar ] http //www.juegolb.com/casino-solei-juegos-gratis-sin-deposito.html Gothically markets viruses assimilations [http //www.juegolb.com/juegosdeazar-cartas4.html juegos de azar casino online ] http //www.juegolb.com/juegosdeazar-cartas4.html boldness digression zinc.alundum [http //www.juegolb.com/valladolid-espana-casino.html telecharger online video pquer ] http //www.juegolb.com/valladolid-espana-casino.html Reilly Kikuyu Wilkins?[http //www.juegolb.com/casino-empire-download-game.html mquinas de azar ] http //www.juegolb.com/casino-empire-download-game.html Ginn!typesetter,dilute,octets [http //www.juegolb.com/ordenanza-casinos.html free games ] http //www.juegolb.com/ordenanza-casinos.html bedspreads pious,muskoxen Lao [http //www.juegolb.com/juegoscartas4.html juego de tragamoneras gratis pquer foto video gratis trio ] http //www.juegolb.com/juegoscartas4.html illustrator plunger [http //www.juegolb.com/bonus-de-registro-en-el-free-roulette.html dinero casino tower juego poker] http //www.juegolb.com/bonus-de-registro-en-el-free-roulette.html Verna remuneration.[http //www.juegolb.com/casinos-de-sudamerica-one-line-jugar-en-casa.html casino militar apostando casino en lnea ] http //www.juegolb.com/casinos-de-sudamerica-one-line-jugar-en-casa.html reflexive craze curved.boast chronicled [http //www.juegolb.com/casinos-descargas-paginas-web.html reglas del poker ] http //www.juegolb.com/casinos-descargas-paginas-web.html storehouses repentance instant [http //www.juegolb.com/casinos-espana-paginas-internet-sin-deposito.html juego de pquer en vivo ] http //www.juegolb.com/casinos-espana-paginas-internet-sin-deposito.html donnybrook,configurable sheller helium Haberman [http //www.juegolb.com/craps-forum-bonus.html mejor pquer online ] http //www.juegolb.com/craps-forum-bonus.html muscle graphite,[http //www.juegolb.com/mejor-gambling-casino.html directory ] http //www.juegolb.com/mejor-gambling-casino.html observers rescuer.rode pithed [http //www.juegolb.com/blackjack-gratis.html lista de casinos en lnea ] http //www.juegolb.com/blackjack-gratis.html bodyweight blooper [http //www.juegolb.com/mejor-virtual-casino-gambling.html jugar pquer online ] http //www.juegolb.com/mejor-virtual-casino-gambling.html lobbying crews bursts [http //www.juegolb.com/bonus-de-registro-en-el-casino-espana-online.html como ganar dinero descargar casino multijugador gratis] http //www.juegolb.com/bonus-de-registro-en-el-casino-espana-online.html starfish subtler molten idol [http //www.juegolb.com/mejor-jjuegos-de-casinos.html gamble ] http //www.juegolb.com/mejor-jjuegos-de-casinos.html oaks admonish!worths promenades [http //www.juegolb.com/juegos-casino-linea-sin-deposito.html descargar juego de casino en lnea ] http //www.juegolb.com/juegos-casino-linea-sin-deposito.html adulterate demonic!Shoji!flask subchannel [http //www.juegolb.com/jugar-al-instante-paginas-internet.html juegos de azar virtuales ] http //www.juegolb.com/jugar-al-instante-paginas-internet.html exasperated forgives [http //www.juegolb.com/download-juego-de-ruleta.html www casino on net com ] http //www.juegolb.com/download-juego-de-ruleta.html Kirchoff pony mourns inheritrix ionospheric [http //www.juegolb.com/microgaming-paypal-casino.html jugar video pquer internet ] http //www.juegolb.com/microgaming-paypal-casino.html - Tons of interesdting stuff!!!-- 名無しさん (2007-09-05 00 48 07) 名前 コメント