約 5,849,923 件
https://w.atwiki.jp/xiao0000010/pages/17.html
Ladies many of us get it done fall nail polish, lipstick or have got a dim shade transfer on to our white or gentle coloured leather-based purses. After you have gotten around the shock of your incident lets believe logically how we can address this issue. Firstly just before we will thoroughly clean our leather purse we have to know a little bit about what leather is just before we can set any goods on our handbag to get a stain, grime or shade transfer away from the light coloured leather. Leather-based is really a unique, pure products and will be treasured. Leather-based will strengthen in physical appearance with age and give lasting service if cared for correctly. Precisely what is leather-based? As leather-based is a skin, there'll be versions in just about every hide. These variations could be found the two in just a cover and from cover to hide. They can be absolutely all-natural and standard, and should be anticipated in leather-based. Leather may possibly stretch with time. Leather is absorbent and wishes normal treatment and cleansing. Through the use of suggested merchandise you could keep its splendor and assure long lasting wearability. Treatment Guidelines - To keep your leather solutions seeking their best, remember to adhere to the methods underneath. For restoring small harm to leather like scuffs and scratches, and so forth. make use of a Leather mend and touch up pen there are actually no messy cloths or brushes the one step application, swift drying and this tricky carrying solution can make it a reasonable and easy to implement. Defense - All leather need to be guarded right before sporting. A very good protector should also be used consistently that will help resist the effects of day-to-day soiling. A protector is usually employed on most leather-based and suede goods like shoes, baggage and wallets. Make sure to protect any embellishments such as metallic and beading when spraying the protector. Spraying along with the protector may help to forestall gentle shade leathers absorbing unstable dye stuffs like denim. Generally take more care when carrying gentle coloured bags with darkish denim. Cleaning - Most leather can be cleaned but it is crucial that you find the accurate cleaner for your personal leather-based item. You will need to visit your neighborhood shoe repairer to find the most acceptable product. Constantly test it to start with and make sure to defend your merchandise yet again following cleansing. Conditioning - Leather-based conditioners/gels are only intended for occasional use. They incorporate fats or oils that enable to lubricate the leather-based and replenish the suppleness. A conditioner is often employed on most smooth leathers but shouldn't be employed on any suede, metallic, pearlized, embossed or patent leathers. Make sure you exam it initially on an not noticeable part with the leather ahead of implementing. Polishing - Polishing is usually a good way to eliminate fingerprints and dust out of your leather products, cheap gucci bag specially substantial glow leathers which include patent. We suggest making use of your address bag to polish your product. Storing - We recommend storing your leather merchandise within a include gucci outlet online bag when not in use. Under no circumstances shop any leather-based products in plastic because they are not able to breathe and often keep them in a neat, dry place from warmth. To summarize, any time you have a white or mild coloured handbag or bag you might want to watch out when donning jeans or other dark hues mainly because they are able to transfer onto the light colored bag. But also to maintain your leather bag in very good issue it is necessary to acquire regular ways to care for that leather to keep your bag at its most effective.
https://w.atwiki.jp/hkmrc/pages/572.html
04 43-05 15 D-dur Max Bruch Symfonie č. 3 E dur op. 51 Hraje Gewandhausorchester Leipzig, řídí Kurt Masur. (32min.) 07 05-09 03 2/5 WDR Bayern4 NDR Sergej Rachmaninow Klavierkonzert Nr. 2 c-Moll op. 18 Tzimon Barto NDR Sinfonieorchester /Ltg. Christoph Eschenbach 07 45-08 03 YLE Grieg Sarja nro 2 näyt. Peer Gynt (RSO/Jukka-Pekka Saraste) 09 03-11 03 1/4 WDR Bayern4 NDR Friedrich Smetana Die Moldau, Sinfonische Dichtung aus „Mein Vaterland“ NDR Radiophilharmonie / Ltg. Eiji Oue 09 23-09 53 KUAT Mendelssohn Violin Concerto In E, Op. 64 unbekannt 10 03-10 25 RadioStephansdom Saint-Saëns, Camille (1835-1921) LE CARNAVAL DES ANIMAUX Lieberknecht, Andrea (Flöte); Kam, Sharon (Klarinette); Faust, Isabelle (Violine); Behr-König, Anette (Violine); Fehlandt, Stefan (Viola); Poltéra, Christian (Violoncello); Riegelbauer, Peter (Kontrabass); Bühl, Gregor (Xylophon); Komarova, Tatjana (Glocken EMI Classics 7243 5 57798 2 3 10 05-12 05 3/5 ABC Schubert Impromptus, D899 (Op 90) Lambert Orkis, fp Virgin VC 7911422 ;27 22 12 28-12 36 FranceVivace Robert Schumann La fiancée de Messine, ouverture Orchestre Philharmonia Ricardo Mutti, direction réf EMI CLASSICS CZS 7 67319 2 17 00-18 00 1/2 Polskie2 Piotr Czajkowski Serenada C-dur op. 48 na orkiestrę smyczkową Orpheus Chamber Orchestra 18 39-19 00 RadioStephansdom Smetana, Friedrich (1824-1884) DIE MOLDAU Königliches Concertgebouw Orchester AmsterdamLeitung Dorati, Antal Philips 426 985-2 21 44-22 16 RadioStephansdom Tschaikowsky, Peter Iljitsch (1840-1893) STREICHERSERENADE C-DUR, OP. 48 Royal Philharmonic Orchestra Leitung Gatti, Daniele harmonia mundi HMU 807394 22 05-23 00 2/2 Bayern4 Johannes Brahms Klavierkonzert Nr. 2 B-dur Elisabeth Leonskaja (Gewandhausorchester Leipzig Kurt Masur)
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/475.html
【Tags Gakupo Kiyoteru Re nG tD D】 Original Music title 溺惑 English music title Drown And Lost Romaji music title Dekiwaku Lyrics written by yuki Music written by Re nG Music arranged by Re nG Singer(s) 神威がくぽ (Kamui Gakupo / Camui Gackpo / Gackpoid), 氷山キヨテル (Hiyama Kiyoteru) Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by blacksaingrain)： I wanna tease you till you cry You cry aloud to beg me to forgive you The dozing face is asking for distorted pleasure I wanna be judged by personal feelings Sharing the sins that have been made over and over I feel pleasure when we stab the excess desire to each other I freed up the entangled mind and enjoyed the passing days When I was shined by the morning sun I realized what I deserved for refusing you day in and day out I entreat you and I’ll destroy you, not to let you go I’ve been bound and I desecrated you but still I feel drawn to you I gaze at you and I’ll tease you, so to burn out If we get together only to be dissolved in tears Let us scramble each other’s warmth till we get tired of it? The setting sun reveals melancholy I wanna be loved no matter pseudo love it may be The fifth finger strokes the nape of the neck I’m in total bliss to relish the real existence I wanna drink up the memories Even if I got to keep doing something heartless The trifled dream will wander in this mortal world forever Vanish me and the future I would get exhausted to atone for With the gluttonous tongue I covered the words of hesitation in making a contract I hurt you and it was twisted, so to make a mark Even if I deceive you and I reveal you still believe me It aches and I agonize Till the voice get hoarse Even if I look down on you, you’re still bound by affection The trembling ecstasy touches bubbles of the water I’m drowning in the shallows I’ll take it off, groan and make you lick the wound I’ll kneel down, kiss and make you go crazy again I’ll gasp, link, force you down and violate you every night till you die I entreat you and I’ll destroy you, not to let you go I’ve been bound and I desecrated you but still I feel drawn to you I gaze at you and I’ll tease you, so to burn out If we get together only to be dissolved in tears Let us scramble each other’s warmth till we get tired of it? The setting sun reveals melancholy Romaji lyrics (transliterated by blacksaingrain)： Naku made itaburitai yurushi wo kou doukoku Yuganda etsuraku wo madoromu kao ga segamu Shijou ni sabakaretai kasaneta tsumi wakeai Amashita yokubou wo sashichigaeru yorokobi Motsureru kokoro wo toite sugiyuku hi medeta Akekure kobanda mukui wo asahi ni terasare shiru Motomete kowashite hanarerarenuyou Shibararetemo kegashitemo mada hikareteru Mitsumete jirashite moetetsukiruyou Musubaretemo nakinurerunara Tagai no nestu wo aku made ubaiaou Urei wo sarasu shayou Uso demo aisaretai unaji wo nazoru koyubi Tsshikana sonzai wo kamimishimerareru shifuku Kioku wo nomihoshitai mujou wo tsuranuitemo Moteasobareru yume towa ni madou utsushiyo Tsugunai tsureta miwai wo kono mi goto keshite Chigiri wo tamerau kotoba wo musaboru shita de umeta Itamete yojirete ato ga nokoruyou Azamuitemo abaitemo mada shinjiteru Uzuite modaete koe ga haterumade Sagesundemo hodasareta mama Minawa ni fureru fueru koukotsukan) Asase de oboreteiru Hagashite umeite kizu wo namesasete Hizamazuite kuchizukete mata kuruwasete Aeide karamete yogoto oshifusete Hazukashimete kotokireru made Motomete kowashite hanarerarenuyou Shibararetemo kegashitemo mada hikareteru Mitsumete jirashite moetetsukiruyou Musubaretemo nakinurerunara Tagai no nestu wo aku made ubaiaou Urei wo sarasu shayou
https://w.atwiki.jp/oper/pages/97.html
第３幕 （岩山の頂。モミの木の森が舞台右手を区切っている。左手には洞窟への入口があるが、この洞窟は天然の大広間となっており、その上が岩山の頂上となっている。舞台後方は視界が完全に開け、大小さまざまの岩石が斜面の壁となってそびえる。そのさらに後方は、見えないながらも急な絶壁となっているようである。ちぎれ雲が嵐に飛ばされるように激しく、岩山のへりを通り過ぎていく） 前奏曲と第１場 （ゲルヒルデ、オルトリンデ、ヴァルトラウテ、シュヴェルトライテ。あとから、ヘルムヴィーゲ、ジークルーネ、グリムゲルデ、ロスヴァイセ、ブリュンヒルデとジークリンデ） （ゲルヒルデ、オルトリンデ、ヴァルトラウテ、シュヴェルトライテは、岩山の頂きにある洞窟の脇やその上に陣取り、鎧兜に身を包んでいる） ゲルヒルデ （もっとも高いところに陣取って、後ろからやってくる厚い雲に呼びかける） ホヨッホー！ホヨッホー！ハヤッハー！ハヤッハー！ ヘルムヴィーゲだわ！こっちよ！馬と一緒に来なさいよ！ ヘルムヴィーゲの声 （舞台後方から） ホヨッホー！ホヨッホー！ハヤッハー！ （雲の中で稲妻がぱっとひらめくと、戦死者を鞍にくくりつけた騎乗のヴァルキューレが現れる。そのヴァルキューレはこちらに近づくと、岩山のへりを左から右へと舐めるように通り過ぎる） ゲルヒルデ、ヴァルトラウテ、シュヴェルトライテ （近づいてくるヴァルキューレに呼びかける） ハヤッハー！ハヤッハー！ （さきほどの雲は、舞台右手のモミの森の中に消える） オルトリンデ （森へと呼びかける） あなたの馬を、私の馬と一緒につなげばいいわ。 あなたのブラウナー（鹿毛）なら、私のグラウエ（葦毛）と、仲良く草を食むでしょうから！ ヴァルトラウテ （森へと呼びかける） 鞍にぶらさがっているのは誰？ ヘルムヴィーゲ （森から出てきて） これは、ヘーゲリンク族のジントルト！ シュヴェルトライテ だとしたら、二人の馬を近づけてはダメだわ！ オルトリンデの馬は、イルミング族のヴィティヒを運んできたんだから！ ゲルヒルデ （頂から下りて近づきながら） たしかに、ジントルトとヴィティヒは仇どうしの間柄！ オルトリンデ （飛び起きて） やだ！あたしの馬に体当たりしてきたわ！ （オルトリンデは森に駆けていく） （シュヴェルトライテ、ゲルヒルデ、ヘルムヴィーゲは大声で笑う） ゲルヒルデ 戦士の仲の悪さが、馬にのりうつったのね！ ヘルムヴィーゲ （森にいる馬に振り返って呼びかける） こら！おとなしくして！！ 場を乱してはだめよ！ ヴァルトラウテ （ゲルヒルデに代わって高い地点に立って見張っていたが、右手後方へと呼びかける） ホイホー！ホイホー！ ジークルーネね！何をぐずぐずしていたの？ （右側に向け耳を澄ます） ジークルーネの声 （左手後方から） 仕事がたっぷりあったのよ！ もうみんなそろっているの？ シュヴェルトライテ、ヴァルトラウテ （右手後方に呼びかける） ホヨッホー！ホヨッホー！ ハヤッハー！ ゲルヒルデ ハヤッハー！ （ヴァルキューレ達の身ぶりと、モミの森から出てくる輝きで、ジークルーネが森に着地したことがわかる。そのとき奥から、二つの声がいっぺんに響く） ゲルヒルデとロスヴァイセ （左後ろから） ホヨッホー！ホヨッホー！ハヤッハー！ハヤッハー！ ハヤッハー！ ヴァルトラウテ （左に向いて） あれはグリムゲルデとロスヴァイセ！ ゲルヒルデ （同じく左に向いて） 二人で馬首をそろえて騎行してくる。 （稲妻光る雷雲が左からたなびき、その中に騎乗のグリムゲルデとロスヴァイセの姿が現れる。二人の鞍にはそれぞれ一人ずつ戦死者がつながれている。ヘルムヴィーゲ、オルトリンデ、ジークルーネは森から出て、岩山のへりから二人に手を振る） ヘルムヴィーゲ、オルトリンデ、ジークルーネ ようこそ！騎乗の女武者！ ロスヴァイセとグリムゲルデ！ ロスヴァイセとグリムゲルデの声 ホヨッホー！ホヨッホー！ ハヤッハー！ （ロスヴァイセとグリムゲルデの姿は森の中へと消える） その他６人のヴァルキューレ ホヨッホー！ホヨッホー！ハヤッハー！ハヤッハー！ ゲルヒルデ （森の二人に呼びかける） 森の中で馬を休ませてあげないと！ オルトリンデ （同じく森の二人に呼びかける） でも、馬は一緒につながないほうがいいわ・・・ 勇士たちの憎しみが収まるまでは！ （ヴァルキューレはみんな大笑いする） ヘルムヴィーゲ （みんなの笑い声の中で） もう私の勇士は怒って、オルトリンデの葦毛に復讐しちゃったけど！ （ヴァルキューレはまたみんな大笑いする） ロスヴァイセとグリムゲルデ （森から出てきて） ホヨッホー！ホヨッホー！ その他６人のヴァルキューレ ようこそ！ようこそ！ シュヴェルトライテ あんたらは一緒に出かけたの？ グリムゲルデ 初めは別々だったけど、今日合流したの。 ロスヴァイセ さあ！みんな集合ね！ぐずぐずせずに、 早くヴァルハラに戻って、 ヴォータンに戦死者を差しだしましょう。 ヘルムヴィーゲ まだ８人よ。ひとりだけ足りない。 ゲルヒルデ ブリュンヒルデは、きっとまだ、 あの褐色のヴェルズングのところにいるのね。 ヴァルトラウテ じゃあ、もう少しここで待たないと・・・。 ブリュンヒルデを待たずに私たちだけで行くと、 きっとお父さまは機嫌が悪いから！ ジークルーネ （岩の上から、遠くを見張りながら） ホヨッホー！ホヨッホー！ （後方に向かって呼びかける） こっちよ！こっち！ （他のヴァルキューレ達に） すごい勢いで、 ブリュンヒルデが向かってくるわ。 ８人のヴァルキューレ （全員、岩山の上の見張り台に急ぐ） ホヨッホー！ホヨッホー！ ブリュンヒルデ！こっちよ！ （全員、いぶかしそうに眺める） ヴァルトラウテ よろめく馬を、なんとか森に向かわせている。 グリムゲルデ 速く走らせすぎよ！グラーネったら、ひどい鼻息！ ロスヴァイセ こんなに速く飛ぶヴァルキューレは初めて！ オルトリンデ 鞍の上には？ ヘルムヴィーゲ 戦士じゃないわ！ ジークルーネ 女よ！ ゲルヒルデ 女なんか？どうして？ シュヴェルトライテ こっちに挨拶もしない！ ヴァルトラウテ （下に向いて呼びかける） ハヤッハー！ブリュンヒルデ！聞こえないの？ オルトリンデ お姉さまが 馬から降りるのを手伝わないと！ （ゲルヒルデとヘルムヴィーゲは全速力で森に駆けていく。ジークルーネとロスヴァイセもそれにつづく） ヘルムヴィーゲ、ゲルヒルデ、ジークルーネ、ロスヴァイセ ホヨッホー！ホヨッホー！ オルトリンデ、ヴァルトラウテ、グリムゲルデ、シュヴェルトライテ ハヤッハー！ ヴァルトラウテ （森を見つめながら） あの屈強なグラーネが倒れるなんて！ グリムゲルデ 急いで女を鞍から降ろしている！ オルトリンデ、ヴァルトラウテ、グリムゲルデ、シュヴェルトライテ （ヴァルキューレは、全員、森に駆けていきながら） お姉さま！お姉さま！どうしたの？ （全員で舞台に戻ってきたヴァルキューレの中には、ジークリンデを脇にかかえて引っぱってくるブリュンヒルデがいる） ブリュンヒルデ （息せききって） 私をまもって！この窮地から救って！ ８人のヴァルキューレ ひどく急いでたけど、どこから飛ばしてきたの？ いったい誰から逃げようとしていたの？ ブリュンヒルデ 追われる身となったのは、生まれて初めて。 私、お父さまに追われているのよ！ ８人のヴァルキューレ （激しい衝撃を受けて） ねえ！正気？教えて！どういうこと？ お父さまに追われている？ 逃げているのはお姉さまですって？ ブリュンヒルデ （不安そうに体をそらし、辺りを見回し、また向きなおる） ああ・・・みんな・・・岩の頂きから見下ろして！ 北を見て！お父さまが近づいてこない！？ （オルトリンデとヴァルトラウテは、岩の頂きに飛びあがり、そこから見張りをする） 早く！何か見えて？ オルトリンデ 雷雲が北から近づいている。 ヴァルトラウテ 厚い雲が立ち昇っているわ！ その他の６人のヴァルキューレ お父さまが神馬で駆けてくる！ ブリュンヒルデ 怒り狂う狩人が、私を追って、 北から近づく！・・・近づく！ みんな、私を守って！そして、この女性も！ ６人のヴァルキューレ この人は何なの？ ブリュンヒルデ 急いで聞いて・・・。 この人は、ジークムントの妹であり妻であるジークリンデ。 ヴォータンは、 このヴェルズング族の兄妹を呪い、 私に、 ジークムントの勝利を取り下げるよう命じられた。 でも、私はジークムントを盾で守ったわ・・・ 神に逆らって！ 神は自らの槍で介入し、 ジークムントは死んでしまった。 でも、私は、この女の人を助けるため、 あなたたちのところにやってきた・・・ ねえ！ この不安におびえる私を、 罰の一撃から守ってちょうだい！ ６人のヴァルキューレ （話を聞いて仰天して） お姉さん？狂ったの？何てことをしたのよ！？ ああ！ブリュンヒルデ！何てことよ！ お父さまの神聖な命令に そむくなんて！？ ヴァルトラウテ （見張り台の上から） 暗闇が北から来るわ！ オルトリンデ （同様に見張り台の上から） 怒りの嵐がこっちにくる！ ロスヴァイセ、グリムゲルデ、シュヴェルトライテ （舞台後方に向かって） お父さまの馬がけたたましくいなないている。 ヘルムヴィーゲ、ゲルヒルデ、シュヴェルトライテ すごい鼻息がこちらにも響いてくる！ ブリュンヒルデ この人が可哀想すぎる！もしもヴォータンにつかまったりしたら！ヴォータンはヴェルズング族を皆殺しにしようとしているのだもの！ねえ！誰でもいいわ！一番身軽な馬を貸してくれない？早く！この人を逃がすために！ ジークルーネ あたしたちにまで、お父さまに逆らえというの？ ブリュンヒルデ ロスヴァイセ！ねえ！ あなたの馬を貸して！ ロスヴァイセ どんな速い馬だって、お父さまからは逃げられないわ。 ブリュンヒルデ ヘルムヴィーゲ！お願いよ！ ヘルムヴィーゲ あたしはお父さまに従うわ。 ブリュンヒルデ グリムゲルデ！ゲルヒルデ！馬を貸して！ シュヴェルトライテ！ジークルーネ！私の気持ちをわかって！ 私があなたがたにそうだったように、今は私に尽くして！ どうか、この可哀想な女の人を救ってあげて！ ジークリンデ （ジークリンデはこの間ずっと凍ったように虚ろな目をしていたが、ブリュンヒルデが彼女を守るように強く抱きしめた途端に、突き放すような身振りで体を起こす） もう私にかまわないで・・・ あたしなんか死んだほうがいいのよ！ どうしてあなたは、 私を敵から守って逃げたりしたの？ あの戦場の嵐の中で、私はいっそのこと ジークムントが受けたのと同じ剣をこの身に受けたかった・・・そうすれば、 あの人と一緒に死ねたでしょうに！ もうジークムントはいない・・・ジークムント・・・あなたは！ああ！私の望みどおりにして！死なせて！ 私を逃がしたことを あなたに恨むことはできないけれど、 どうか私の願いを聞きいれて・・・ あなたの剣を私の胸に突き刺して！ ブリュンヒルデ 生きて！生きるのよ！愛のために！ ジークムントの愛の証しを救うのよ・・・ （力強い声で、ジークリンデを説得するように） あなたの体の中には、もうひとりヴェルズングがいるのよ！ ジークリンデ （はじめはただ驚いていただけだったが、いきなり、輝かしい歓びが顔からあふれ出す） 私を生かしてください！この子を助けてください！ ヴァルキューレの乙女たちも！どうか・・・どうか私の身を守ってください！ （ますます濃くなっていく雷雲が背景に立ち昇る。雷鳴が近づく） ヴァルトラウテ （見張り台の上から） 嵐が近づいてくるわ。 オルトリンデ （見張り台の上から） あの嵐が怖いなら逃げて！ ６人のヴァルキューレ その女の人を逃がして！危機が迫ってるわ・・・ ヴァルキューレでは誰もこの人を守れない！ ジークリンデ （ブリュンヒルデの前にひざまずいて） 守ってください！どうか！母になる私を救って！ ブリュンヒルデ （意を決し、きびきびと、ジークリンデを立ち上がらせながら）じゃあ早く逃げて！一人きりで行くのよ！ 私はここに残り、ヴォータンの罰を受けます・・・ 私がヴォータンの怒りを一手に引き受けている間に、 あなたは怒りの手を逃れるのよ。 ジークリンデ 一体どこに行ったらいいの？ ブリュンヒルデ みんなのなかで、東へ行った人はいる？ ジークルーネ 東はずうっと森ばかりよ。 ファフナーがニーベルングの財宝を奪い取って隠しているわ。 シュヴェルトライテ あの怪物は龍の姿をして、 洞窟にアルベリヒの宝を隠しているのよ！ グリムゲルデ 一人きりの女にはふさわしくないところよ。 ブリュンヒルデ でも、その森ならば、ヴォータンの怒りからも守ってくれる・・・最強の神ですら、あの森は恐れて近づかない場所だわ。 ヴァルトラウテ （見張り台の上から） ヴォータンが凄い形相で この岩山に向かってくる。 ６人のヴァルキューレ ブリュンヒルデ！あの音が聞こえないの！？ ブリュンヒルデ （ジークリンデに手で方角を指し示しながら） さあ急いで！東へ行くのよ！ 歯を食いしばって耐えるのよ・・・どんな苦しみにも・・・ どんな飢えや乾きにも・・・どんな茨や岩場にあっても・・・ 笑うのよ！どんな逆境や苦しみにあっても、笑うの！ でも、今から私が言うことだけは思い出して、それを心の支えにして！「この世で最もすぐれた男の子が あなたの身には宿っています･･･！」 （ブリュンヒルデは、ジークムントの剣の破片を鎧の中から取り出すと、その厚い破片をジークリンデの手にゆだねる） その子のために、この剣の破片を大切に持っていて！ その子の父の斃れた地から、私が何とか拾い集めた破片を・・・いつかきっとその子は、この剣を鍛え直して振り回すはず。その子の名前は私から授けましょう・・・ ジークフリート・・・勝利をことほぐ者・・・と！ ジークリンデ （心の底から感動して） ああ･･･なんて神聖な奇蹟！なんて素敵な女性！ あなたの誠実さに、私はほんとうに慰められ、救われました！ 私たちが愛したあの人のためにも、私は可愛いこの子を守ります・・・いつか必ず、私の感謝の気持ちが、あなたに微笑みますように！さようなら！ジークリンデの悲しみをあなたの力に変えてください！ （ジークリンデは舞台の前方を右手へ走り去っていく。その時すでに岩山の頂きは黒い雷雲におおわれている。嵐の吹きすさぶ猛烈な音が舞台後方から聞こえてきて、舞台右手では炎がますます赤々と照り返す） ヴォータンの声 逃げる気か！？ブリュンヒルデ！ （ブリュンヒルデはしばらくジークリンデを見送っていたが、舞台後方に向きを変えてモミの森を見つめた途端、再び恐怖にとらえられたような仕草を見せる） オルトリンデとヴァルトラウテ （見張り台から駆け降りながら） お父さまの馬がこの岩山に着いたわ！ ８人のヴァルキューレ かわいそうに！ブリュンヒルデ！復讐の炎が燃えている！ ブリュンヒルデ ああ！みんな助けて！心が折れてしまいそう！ みんながお父さまをなだめてくれないと、 お父さまの怒りで、私は砕け散ってしまうわ。 ８人のヴァルキューレ （ヴァルキューレ達はおびえながら岩の頂へと逃れる。皆に手を取られたブリュンヒルデも、その後ろに従う） さあ、こっちよ！しょうがないお姉さん！見えないように隠れて！ あたしたちにぴったりくっついて、呼ばれても黙っていて！ （ブリュンヒルデを取り囲み、その姿を隠すと、おびえた目でモミの森を見つめる。森から炎のどぎつい光が赤々と輝く一方で、舞台後方は真っ暗闇となっている） ああ！ヴォータンが馬から飛び降りた・・・！ 仕返しをしようと、すごい勢いで向かってくる！ 第２場 （ヴァルキューレ全員とヴォータン） （ヴォータンは、憤怒の形相で興奮して森から姿を現す。ブリュンヒルデの姿を求めつつ、凄まじい勢いで岩山の頂きにいるヴァルキューレの群れのもとにやってくる） ヴォータン ブリュンヒルデはどこだ？掟を破った女は？ お前らは、あの悪人をかくまおうというのか？ ８人のヴァルキューレ なんと凄まじい怒りよう！ ねえ、お父さま、あたしたちが、 お父さまをそんなに怒らせることをしましたでしょうか？ ヴォータン 馬鹿にするな！生意気な口を叩くな！ お前らがブリュンヒルデをかくまっていることなどお見通しだ。永劫の呪いを受けた女などと関わってはならん・・・ あの女は、自らの価値をおとしめ、放り投げたのだ！ ロスヴァイセ お姉さまは追われて逃げてきたのです。 ８人のヴァルキューレ お姉さまは、あたしたちの庇護を求めてきたのです！ お父さまの怒りを怖れて、恐怖で胸をいっぱいにして・・・ どうかお願いです・・・可哀想なお姉さまのために。 怒りを抑えて落ち着いてください。 お姉さまへの優しさを取戻し、怒りを収めてください！ ヴォータン 軟弱な女たちめ！ そんな弱い心を私から受け継いだのか？ 私は、お前たちを、戦場に耐えうるような 強く厳しい心の持ち主に 育てたはずなのに、 たかが不実な女ひとりを罰するからと言って、 そんなに泣きわめいたりするのか？ 知っているのか？泣き虫ども。 臆病なお前たちが泣いてかばっているこの女のしたことを･･･。私の心に秘めた想いを、 この子ほど知っている者はいなかった。 私の本当の意志を この子以上に知る者はなかった！ ましてや、私がこの世に望みをつないだ理由も、 この子がいたからこそだったのだ・・・ それなのに、この子は幸福な絆を断ち切り、 不実にも私の意志に逆らい、 私の命令を公然と嘲笑い、 私に武器を向けたのだ！ この子の幸せを願って、私が作った武器を・・・！ 聴こえるか？ブリュンヒルデ！ お前に鎧を、兜と武器を、喜びと慈愛を、 名前と身体とを与えたのは、この私ではなかったか？ そんな私の嘆きの声を聴きながら、 お前はおびえて身を隠し、 卑怯千万にも罰をまぬがれようというのか？ ブリュンヒルデ （ヴァルキューレの一団の中から歩み出ると、控えめではあるがしっかりした足取りで、山頂をくだり、ヴォータンのすぐ前に進み出る） お父さま･･･私はここにいます。罰を下してください！ ヴォータン 私が罰するのではない・・・ お前自身がお前を罰すればよい。 お前は私の「意志」によってのみ存在していたはずなのに、 私に逆らう意志を持ったではないか。 私の「命令」を果たす立場だったのに、 私に逆らう命令を出したではないか。 お前は「望みの乙女」だったはずなのに、 私に逆らう望みを抱いたではないか。 私の「盾」となる女だったはずなのに、 その私に盾ついたではないか。 私の意にそって「運命を決める」女だったはずなのに、 私に逆らって運命を決めたではないか。 勇士の「心を動かす」立場だったのに、 私に逆らうよう勇士を動かしたではないか。 かつては、お前のあり方は、ヴォータンが決めていた。 だが、これからのお前のあり方は、お前自身が決めればよい！ もはやお前は「望みの乙女」ではない。 かつてはヴァルキューレだったかも知れないが、 これからは、どのようにでもなればいい！ ブリュンヒルデ （激しい衝撃を受けて） 私を追放するの？本気でそんなことを？ ヴォータン もうお前をヴァルハラから送り出すことはない･･･ お前に割り当てた戦死者を ヴァルハラの広間に 連れてこさせることもないし、 神々の和やかな晩餐で、 私の盃に酒を注いでもらうこともない。 もう、お前の子供っぽい口もとを撫でることもない・・・ お前は神々の一族から追放され、 不死の種族ではなくなる。 もう二人の絆は絶たれた・・・ 二度と私の前に姿を見せるな。 ８人のヴァルキューレ （興奮した身振りで、それまでの場所を離れて、少しずつ下のほうに降りて行きながら） ひどいわ！ひどすぎる！ お姉さん！お姉さん！ ブリュンヒルデ すべて奪うつもりなの？お父さまからいただいたものを！ ヴォータン 奪うのは、お前を手に入れる者だ！ 私は、お前をこの山に置き去りにする・・・ 無防備の眠りに、固く封じ込めるのだ・・・ そして、通りすがりの人間の男に見つけられ、起こされれば、 その男の餌食になるだけのことだ。 ８人のヴァルキューレ （ヴァルキューレ達は極度に興奮して岩山を駆け降りると、不安そうに群れ固まりブリュンヒルデを取り囲む。ブリュンヒルデはヴォータンの前で片膝を立ててひざまずいている） やめてよ！お父様！そんな呪いは取り消して！ 輝かしい乙女が、人間の男のために身を落としてしまうなんて？お願いですから聞いてください！おそろしい神！ そんな辱めをお姉さんに加えないでください！ そんなことをすれば、妹のあたしたちも一緒に汚されるのですよ！ ヴォータン 聴こえなかったのか？刑の宣告が？ 約束を破ったこの女は、 お前らからは切り離され、 もはや馬に乗って空を駆け巡ることはない。 乙女の花は枯れてしまうのだ・・・。 夫に愛嬌を振りまき、ただの女となって、 その者に一生従順にしたがえばよい・・・。 台所に座って、糸を紡ぎ、 世の物笑いと嘲りを一身に受けるのだ。 （ブリュンヒルデは叫び声をあげて地にくずおれる。他のヴァルキューレは驚きのあまり大声で叫び立てながら、ブリュンヒルデのそばを離れる） おそろしいか？この女の運命が？ならば去れ！この破滅した女から！去るがいい！遠くへ去れ！ あえてここにとどまり、 私に逆らって、 こんな哀れな女の味方をするならば、 そんなバカ者は、この女と同じ運命になるぞ！ そんな女には、まったく同じ運命を下してやる！ さっさと去れ！この岩山に近寄るな！ 早くここから去らなければ、 お前らもとんでもないことになるぞ！ ８人のヴァルキューレ ひどいわ！なんてひどいことなの！ （ヴァルキューレ達は激しい叫び声を上げながら散り散りになり、急いでモミの森の中へと逃げ込む。岩山のへりのすぐ傍に黒雲があるが、森の中で物凄い音が聞こえると、その雲の中からぎらりと稲妻が光る。雲の中には、一団となってひしめき合いながら、馬の手綱を緩めて物凄い勢いで疾駆していくヴァルキューレ達の姿がある。しばらくすると嵐は治まり、雷雲は少しずつ遠ざかっていく。次の第３場では、ようやく回復した天候のもと、たそがれの光が広がり始め、幕切れでは夜となる） 第３場 （ヴォータン、ブリュンヒルデ） （ヴォータンと、彼の足元にじっと横たわっていたブリュンヒルデだけが舞台に取り残される。長く重たい沈黙が続く。変わらぬ姿勢のままで） ブリュンヒルデ （ゆっくりとだが少しずつ頭をもたげ始める。初めはおずおずとしていたが、やがて声を高めて） 私の犯したことは、そんなにも恥ずべきことでしたか・・・？ そんなに恥ずかしい罰を下されるほど。 私のしたことは、そんなにも不品行なことでしたか･･･？ そんなに深く私の品位を傷つけるほど。 私は、そんなにも不名誉なことをしたというのですか･･･？ 名誉を勝手に奪い去られてしまうほど。 （次第に身を起こし、ひざまずいて） 教えて！お父さま！私の目をよく見て・・・ どうか怒らないで、私に教えてください。 どんないかがわしい罪を私が犯したと言うの！ お父さまが、ご自身の意に逆らってまでも、 大切な我が子を追放せざるを得ないほどの！ ヴォータン （身じろぎひとつせず、真剣で陰鬱な顔をして） お前のしたことをよく考えてみろ。そうすれば、その罪が分かるはずだ！ ブリュンヒルデ 私はお父さまの命令を果たしただけです。 ヴォータン お前に命じたか？ヴェルズングの側に立って戦えなどと・・・ ブリュンヒルデ 戦場を司る神として、お父さまはそうお命じになりました！ ヴォータン だが、その指示は撤回したではないか！ ブリュンヒルデ フリッカがお父さまの本来の意志を歪めたからです・・・ フリッカの考えに従ったとき、 お父さまは、あなたご自身の敵となったのです。 ヴォータン （小声で、苦々しく） お前なら私の思いを理解してくれる・・・私はそう思っていた。そうと知っていて叛いたからこそ、罰したのだ。 お前はこの私を･･･愚かで卑怯な男とみなしたのだ！ お前は、私が裏切りに罰を与えないとでも思っていたのか･･･？お前にとって、私の怒りは、そんなに軽いものだったのか？ ブリュンヒルデ 私は知恵の回らない娘です。ですが一つだけ知っていたことがあります・・・ それは･･･お父さまがヴェルズングのジークムントを愛していたこと。 そのことをすっかり忘れねばならないという 引き裂かれる気持ちが、私に伝わりました。 お父さまはご自身の意に反して、事を進めていたのです。 あまりにもつらすぎたのです・・・そうだと認めることは・・・お父さまがジークムントを守れないということは。 ヴォータン そこまで分かっていたにもかかわらず、あの男を守ろうとしたのか？ ブリュンヒルデ （ひそやかに語りはじめる） 私がそうした理由は、 「それ」を見たからです。 お父さまは、別のこととの板挟みになって、 「それ」に仕方なく目を背けざるを得なかったけれど！ いつも戦場でヴォータンの背中を追いかけていた娘は、 今初めて、お父さまが見なかったものを見たのです・・・ あの「ジークムント」を、私はこの目にしたのです。 私は、彼に死を宣告するために歩み出て、 その瞳を見つめ、声を聴きました。 心の底からの苦難の声を聴き、 比類なき勇者の嘆きを耳にしたのです。 ああ･･･最も自由な恋愛が直面した恐ろしい苦悩・・・ 最も悲痛な心情が企てた力強き反抗！ そのとき、耳に残り、目に焼き付いたもの・・・ それは深く心に突き刺さり、 存在の底の底から、私を揺さぶったのです。 恥ずかしさのあまり呆然として、私は立ち尽くしました。 この人の役に立とうとしか考えられなかったのです・・・ 勝利でも死でも、ジークムントと分かち合おう・・・ 私が選び取るべき道はそれしかありませんでした！ この愛を･･･私の心に注ぎ込んだもの・・・ 私をヴェルズングと共に戦わせたもの・・・それはお父さまご自身の想い。 その想いを胸に抱きしめ、私はお父さまの命令に逆らったのです。 ヴォータン そうか･･･お前は私が望んで果たせなかったことをしたわけだな・・・苦しみに引き裂かれる私にはできなかったことを。 だが、心の歓びをそんなに簡単に手に入れられるとでも思ったのか？私はどうなる？・・・心を悲しみに焼き尽くされた私は･･･つらい苦しみが打ち続くあまり、 憎悪ばかりが膨れ上がって、 苦しみ病める心で 世界が「愛」へと向かうことを妨げている私は･･･。 自分自身の現実の姿に 死ぬほどあらがいつつ、 気が狂いそうな苦痛のために、 激昂して立ち上がり、 狂わんばかりの憧れに浸りながら、 この世界を木っ端微塵にすることによって、 永遠に続く悲哀を終わらせようという 恐ろしい願いをもてあそぶ私は・・・。 そんな私を横目に見つつ、お前は甘い歓びに浸るのか･･･。 歓びの到来に陶酔するあまり、 お前は笑って愛の薬を飲むというのか･･･？ 私の身を神々の危機がむしばむこの時に。 お前はそんな軽薄な女だったのか・・・ならば勝手にやればよい・・・私との絆はもう断たれたのだから。 もうお前と一緒にいることはできない。 お前と二人で色々な思いをめぐらすことも、 もうできない。 これからは離れ離れになったまま、 何一つ共にはできないのだ・・・ この生が続く限り、この空が続く限り、 お前と私とが、再び出会うことはないのだ！ ブリュンヒルデ ほんとに、こんな愚かな娘は何のお役にも立てませんでした･･･お父さまに何を教わっても ただ驚くだけで、まるで学び取れなかったのですから。 でも、私が学んだことが、 たった一つだけあります。 それは「愛すること」です・・あなたが愛したものを・・。 私は追放され、もうお会いすることはできませんが、 お父さまのほうも、今まで体の一部だったものを捨て去り、 遠くに半身を置きざりにするようなものなのですよ。 かつてはお父さまの一部分だった私という存在を・・・ お父さま！神よ！それだけは忘れないで！ お父さまの永遠の半身である私を辱めないで！ お父さまご自身の屈辱を望まないで！ 恥辱に沈む私を見れば、 お父さまの身も辱めることになるのですから！ ヴォータン お前は、愛の力に屈したのだ・・・ ならば愛する定めの男には、誰であれ従うほかないのだ！ ブリュンヒルデ 私がヴァルハラを離れ、 もうお父さまとは行動を共にできず、 この先は人間の男に仕えねばならないとしても、 決して口先だけの卑怯な男には与えないでください！ 私を手に入れる男が、無価値な男でないようにしてください。 ヴォータン お前と私は縁を切るのだ・・・ だから、私が選ぶことはできない。 ブリュンヒルデ （小声で、内緒ごとを相談するかのように） お父さまは高貴な一族を創り出しました。 そこから弱い男が生まれるはずはありません。 最もすぐれた勇者は・・・そうです・・・ あのヴェルズング族から生まれてくるのです。 ヴォータン なぜヴェルズング族の話などを！ お前と縁を切った時、私はヴェルズング族からも縁を切ったのだ・・妬みが、あの一族を滅ぼしたのだ！ ブリュンヒルデ ヴェルズング族の命脈は、お父さまの手を逃れたあの女性がつないだのです。 （内緒ごとを言うかのように） ジークリンデのお腹の中には清らかな赤ん坊がいます。 どんな女性も味わったことのないような苦しみの中で、 あの女の人は お腹に宿ったその子を産むでしょう。 ヴォータン あの女の庇護を私に求めようとでも言うのか！？ その腹の中の子供までもか！？ ブリュンヒルデ （内緒ごとを言うかのように） お父さまがジークムントのために作った剣は、今あの女性の手にあるのです。 ヴォータン （声を荒らげて） 私はその剣を砕いたではないか！ 小娘め･･･！なぜ私の意志をくじこうとする･･･！ お前は来たるべき運命を待つがいい。 もう私はお前の運命を決められないのだ！ ああ･･･行かねばならない・・・ ずいぶんここで時間を無駄にしてしまった。 これ以上、謀反人などと付き合っていられるか。 お前の願いを聞くことなどできない・・・ 私は罰の執行を見届けるために、ここにいるだけだ！ ブリュンヒルデ 私が我慢できるような罰を･･･お考えになったのですか？ ヴォータン お前を深い眠りに封じ込める・・・。 無防備な女の姿のお前を見つけ、眠りから覚ました者が、 お前を妻とするのだ！ ブリュンヒルデ （祈るようにひざまずいて） 私が深い眠りに閉じ込められ、 弱い人間の男の手に入るとしても、 たった一つだけはお聞き届けください。 ほんとうに、ほんとうに、お願いです！ 眠る女を護ってください！近寄りがたい何か恐ろしいもので！ そうすれば、恐れを知らない自由な勇者だけが、 いつか岩山の私を見い出すはずです！ ヴォータン 望みが過ぎるぞ！そんなに甘やかせるものか！ ブリュンヒルデ （ヴォータンの足にすがりついて） どうしてもお聞き届けください！ 私･･･お父さまにすがりつくこの私を打ち殺し、 粉々に踏みにじってもいい・・・ 跡形も残らないほど、槍で体を引きちぎってもいい・・・ ですが、お父さまがどんなに残酷な方でも、 恥辱だけは･･･ひどすぎる辱しめだけは私に与えないで！ （我を忘れたように激しく） お父さまの命令で炎を燃やし、 燃え上がる火焔で岩山を取り巻いて！ ゆらめく炎で岩山を焦がして！ そうすれば、弱い男が私に近づいてきても、 その炎が飲み込んでくれるわ！ ヴォータン （ヴォータンはブリュンヒルデの激しい願いに圧倒され、深く心を揺り動かされ、感情を取り戻して彼女のほうへ振り向く。ひざまずいていたブリュンヒルデを起き上がらせると、あふれる想いのままに、その眼に口づけする） さらばだ・・・勇敢で立派な我が子よ！ 我が心の清らかな誇りよ！ さらば・・・さらば・・・さらば！ （愛情をあふれさせて） 別れねばならない。 お前と、愛を込めて 目配せを交わすことはもうできない。 並んで馬を走らせることもできないし、 酒宴（うたげ）の酒を注いでもらうこともない。 愛するお前を失ってしまう・・・ 我が眼の癒しそのものの、お前の笑顔を・・・ 花嫁を守る炎よ！燃え盛れ！ 乙女を求めるどんな若者も見たことがないほどに！ 岩山を取り巻け・・・ 焼き尽くし、燃やし尽くして、 弱い者が近づけないようにするのだ・・・！ 弱き者は、ブリュンヒルデの岩山に近づいてはならない！ なぜなら、この花嫁を手に入れる者は、 神である私より、もっと「自由」でなくてはならないからだ！ （ブリュンヒルデは感極まってヴォータンの胸に顔を沈め、父と娘はずっと抱きしめ合ったままでいる。やがてブリュンヒルデは顔を起こし、なおもヴォータンを抱きしめながら、荘厳なまでの感動を込めてヴォータンの瞳を見つめる） このきらめく両眼・・・ 何度も、にこりと私に微笑んだ・・・ 戦場でのお前の勇気を称えて、私が口づけしたとき・・・ ろれつの回らぬ舌で、可愛く唇をふるわせながら、 勇者を讃える歌をお前が歌ったとき・・・ このかがやく両眼で、 なんども戦場でまばたきし、 希望の憧れを心に燃やし、 不安に揺れる私の想いを、 現世の歓びへの願いに変えてくれたとき。 それも今日が最後なのか・・・。 お前の想いを伝えてくれ・・・ 最期の別れの、この口づけで！ お前を手に入れる男には 幸せの星がまたたくだろうが、 不幸せで、不死な私には 別れの結末があるだけだ。 （ブリュンヒルデの顔を両手に包みながら） お前から神は去っていく・・・ 私の口づけが、お前から神性を奪うとき！ （ヴォータンは長い間、ブリュンヒルデの目に口づけする。ブリュンヒルデは目を閉じ、静かに体の力を抜きながら、ヴォータンの腕の中で仰向けに倒れていく。モミの木の太い枝が空を遮る苔むす丘の上に、ヴォータンはブリュンヒルデを横たえる。ヴォータンはブリュンヒルデを見つめながら、兜の目庇（まびさし）を閉じる。そうしながらも、ヴォータンは、ヴァルキューレの大きな鉄の盾にすっぽりと覆われながら眠っているブリュンヒルデの姿から目を逸らすことができない。ようやくゆっくりと目を逸らしたかと思うと、またもう一度、苦悩に満ちた眼差しで振り返る。だが、ついにヴォータンは意を決して、重々しく舞台の中央に進み出ると、手にした槍の穂先を巨大な岩へと向ける） ローゲ！よく聴け！ はじめ私はお前を、燃え盛る「ほむら」（ローゲ）として見出だしたな！しかし、お前は、私から逃げてからは、 さまようだけの「ほのお」（ローエ）となってしまった！ 私は今こそ、昔とらえたお前の姿を解き放つのだ！ 来るのだ！燃えはじける炎よ！ 燃えさかりながら、この岩山を取り囲め！ （ヴォータンは次の台詞とともに、岩の頂きを槍で三度突く） ローゲ！ローゲよ！来たれ！ （その岩からは火が溢れだし、次第に明るさを増す炎となって膨れ上がる。 突如、炎が勢いよく天を突いて赤々と揺らめく。その火焔は、ゆらゆらと揺れながら物凄い勢いでヴォータンを取り囲むが、ヴォータンはその火の海に対して、岩山のへりを取り巻いて流れるように槍で命じる。すると炎はすぐに舞台後方へと遠ざかっていき、山裾を取り巻いて燃え続ける） 我が槍の穂先を怖れる者よ！ 絶対に･･･この火を越えてはならないぞ！ （ヴォータンは、禁令を発するかのように槍を伸ばすが、やがて苦悩に満ちて振り返り、ブリュンヒルデの姿を見つめる。もう一度だけ振り返り、ゆっくりと去って行こうとするが、またも振り返り、ブリュンヒルデをじっと見つめる。ヴォータンの姿は次第に炎に隠れて見えなくなっていく。幕が下りる） DRITTER AUFZUG Auf dem Gipfel eines Felsenberges. Rechts begrenzt ein Tannenwald die Szene. Links der Eingang einer Felshöhle, die einen natürlichen Saal bildet darüber steigt der Fels zu seiner höchsten Spitze auf. Nach hinten ist die Aussicht gänzlich frei; höhere und niedere Felssteine bilden den Rand vor dem Abhange, der - wie anzunehmen ist - nach dem Hintergrund zu steil hinabführt. Einzelne Wolkenzüge jagen, wie vom Sturm getrieben, am Felsensaume vorbei VORSPIEL UND ERSTE SZENE Gerhilde, Ortlinde, Waltraute und Schwertleite, später Helmwige, Siegrune, Grimgerde, Rossweisse, Brünnhilde, Sieglinde, Gerhilde, Ortlinde, Waltraute und Schwertleite haben sich auf der Felsspitze, an und über der Höhle, gelagert, sie sind in voller Waffenrüstung GERHILDE zuhöchst gelagert und dem Hintergrunde zurufend, wo ein starkes Gewölk herzieht Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! Heiaha! Helmwige! Hier! Hieher mit dem Ross! HELMWIGES STIMME im Hintergrunde Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! In dem Gewölk bricht Blitzesglanz aus; eine Walküre zu Ross wird in ihm sichtbar über ihrem Sattel hängt ein erschlagener Krieger. Die Erscheinung zieht, immer näher, am Felsensaume von links nach rechts vorbei GERHILDE, WALTRAUTE UND SCHWERTLEITE der Ankommenden entgegenrufend Heiaha! Heiaha! Die Wolke mit der Erscheinung ist rechts hinter dem Tann verschwunden ORTLINDE in den Tann hineinrufend Zu Ortlindes Stute stell deinen Hengst mit meiner Grauen grast gern dein Brauner! WALTRAUTE hineinrufend Wer hängt dir im Sattel? HELMWIGE aus dem Tann auftretend Sintolt, der Hegeling! SCHWERTLEITE Führ deinen Brauen fort von der Grauen Ortlindes Mähre trägt Wittig, den Irming! GERHILDE ist etwas näher herabgestiegen Als Feinde nur sah ich Sintolt und Wittig! ORTLINDE springt auf Heiaha! Die Stute stösst mir der Hengst! Sie läuft in den Tann Schwertleite, Gerhilde und Helmwige lachen laut auf GERHILDE Der Recken Zwist entzweit noch die Rosse! HELMWIGE in den Tann zurückrufend Ruhig, Brauner! Brich nicht den Frieden! WALTRAUTE auf der Höhe, wo sie für Gerhilde die Wacht übernommen, nach rechts in den Hintergrund rufend Hoioho! Hoioho! Siegrune, hier! Wo säumst du so lang? Sie lauscht nach rechts SIEGRUNES STIMME von der rechten Seite des Hintergrundes her Arbeit gab s! Sind die andren schon da? SCHWERTLEITE UND WALTRAUTE nach rechts in den Hintergrund rufend Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! GERHILDE Heiaha! Ihre Gebärden sowie ein heller Glanz hinter dem Tann zeigen an, dass soeben Siegrune dort angelangt ist. Aus der Tiefe hört man zwei Stimmen zugleich GRIMGERDE UND ROSSWEISSE links im Hintergrunde Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! WALTRAUTE nach links Grimgerd und Rossweisse! GERHILDE ebenso Sie reiten zu zwei. In einem blitzerglänzenden Wolkenzuge, der von links her vorbeizieht, erscheinen Grimgerde und Rossweisse, ebenfalls auf Rossen, jede einen Erschlagenen im Sattel führend. Helmwige, Ortlinde und Siegrune sind aus dem Tann getreten und winken vom Felsensaume den Ankommenden zu HELMWIGE, ORTLINDE UND SIEGRUNE Gegrüsst, ihr Reisige! Rossweiss und Grimgerde! ROSSWEISSES UND GRIMGERDES STIMMEN Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! Die Erscheinung verschwindet hinter dem Tann DIE SECHS ANDEREN WALKÜREN Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! Heiaha! GERHILDE in den Tann rufend In Wald mit den Rossen zu Weid und Rast! ORTLINDE ebenfalls in den Tann rufend Führet die Mähren fern von einander, bis unsrer Helden Hass sich gelegt! Die Walküren lachen HELMWIGE während die anderen lachen Der Helden Grimm büsste schon die Graue! Die Walküren lachen ROSSWEISSE UND GRIMGERDE aus dem Tann tretend Hojotoho! Hojotoho! DIE SECHS ANDEREN WALKÜREN Willkommen! Willkommen! SCHWERTLEITE Wart ihr Kühnen zu zwei? GRIMGERDE Getrennt ritten wir und trafen uns heut . ROSSWEISSE Sind wir alle versammelt, so säumt nicht lange nach Walhall brechen wir auf, Wotan zu bringen die Wal. HELMWIGE Acht sind wir erst eine noch fehlt. GERHILDE Bei dem braunen Wälsung weilt wohl noch Brünnhilde. WALTRAUTE Auf sie noch harren müssen wir hier Walvater gäb uns grimmigen Gruss, säh ohne sie er uns nahn! SIEGRUNE auf der Felswarte, von wo sie hinausspäht Hojotoho! Hojotoho! in den Hintergrund rufend Hieher! Hieher! zu den anderen In brünstigem Ritt jagt Brünnhilde her. DIE ACHT WALKÜREN alle eilen auf die Warte Hojotoho! Hojotoho! Brünnhilde! Hei! Sie spähen mit wachsender Verwunderung WALTRAUTE Nach dem Tann lenkt sie das taumelnde Ross. GRIMGERDE Wie schnaubt Grane vom schnellen Ritt! ROSSWEISSE So jach sah ich nie Walküren jagen! ORTLINDE Was hält sie im Sattel? HELMWIGE Das ist kein Held! SIEGRUNE Eine Frau führt sie! GERHILDE Wie fand sie die Frau? SCHWERTLEITE Mit keinem Gruss grüsst sie die Schwestern! WALTRAUTE hinabrufend Heiaha! Brünnhilde! Hörst du uns nicht? ORTLINDE Helft der Schwester vom Ross sich schwingen! Gerhilde und Helmwige stürzen in den Tann. Siegrune und Rossweisse laufen ihnen nach HELMWIGE, GERHILDE, SIEGRUNE, ROSSWEISSE Hojotoho! Hojotoho! ORTLINDE, WALTRAUTE, GRIMGERDE, SCHWERTLEITE Heiaha! WALTRAUTE in den Tann blickend Zu Grunde stürzt Grane, der Starke! GRIMGERDE Aus dem Sattel hebt sie hastig das Weib! ORTLINDE, WALTRAUTE, GRIMGERDE, SCHWERTLEITE alle in den Tann laufend Schwester! Schwester! Was ist geschehn? Alle Walküren kehren auf die Bühne zurück; mit ihnen kommt Brünnhilde, Sieglinde unterstützend und hereingeleitend BRÜNNHILDE atemlos Schützt mich und helft in höchster Not! DIE ACHT WALKÜREN Wo rittest du her in rasender Hast? So fliegt nur, wer auf der Flucht! BRÜNNHILDE Zum erstenmal flieh ich und bin verfolgt Heervater hetzt mir nach! DIE ACHT WALKÜREN heftig erschreckend Bist du von Sinnen? Sprich! Sage uns! Wie? Verfolgt dich Heervater? Fliehst du vor ihm? BRÜNNHILDE wendet sich ängstlich, um zu spähen, und kehrt wieder zurück O Schwestern, späht von des Felsens Spitze! Schaut nach Norden, ob Walvater naht! Ortlinde und Waltraute springen auf die Felsenspitze zur Warte Schnell! Seht ihr ihn schon? ORTLINDE Gewittersturm naht von Norden. WALTRAUTE Starkes Gewölk staut sich dort auf! DIE WEITEREN SECHS WALKÜREN Heervater reitet sein heiliges Ross! BRÜNNHILDE Der wilde Jäger, der wütend mich jagt, er naht, er naht von Norden! Schützt mich, Schwestern! Wahret dies Weib! SECHS WALKÜREN Was ist mit dem Weibe? BRÜNNHILDE Hört mich in Eile Sieglinde ist es, Siegmunds Schwester und Braut gegen die Wälsungen wütet Wotan in Grimm; dem Bruder sollte Brünnhilde heut entziehen den Sieg; doch Siegmund schützt ich mit meinem Schild, trotzend dem Gott! Der traf ihn da selbst mit dem Speer Siegmund fiel; doch ich floh fern mit der Frau; sie zu retten, eilt ich zu euch - ob mich Bange auch kleinmütig ihr berget vor dem strafenden Streich! SECHS WALKÜREN in grösster Bestürzung Betörte Schwester, was tatest du? Wehe! Brünnhilde, wehe! Brach ungehorsam Brünnhilde Heervaters heilig Gebot? WALTRAUTE von der Warte Nächtig zieht es von Norden heran. ORTLINDE ebenso Wütend steuert hieher der Sturm. ROSSWEISSE, GRIMGERDE, SCHWERTLEITE dem Hintergrunde zugewendet Wild wiehert Walvaters Ross. HELMWIGE, GERHILDE, SCHWERTLEITE Schrecklich schnaubt es daher! BRÜNNHILDE Wehe der Armen, wenn Wotan sie trifft den Wälsungen allen droht er Verderben! - Wer leiht mir von euch das leichteste Ross, das flink die Frau ihm entführ ? SIEGRUNE Auch uns rätst du rasenden Trotz? BRÜNNHILDE Rossweisse, Schwester, leih mir deinen Renner! ROSSWEISSE Vor Walvater floh der fliegende nie. BRÜNNHILDE Helmwige, höre! HELMWIGE Dem Vater gehorch ich. BRÜNNHILDE Grimgerde! Gerhilde! Gönnt mir eu r Ross! Schwertleite! Siegrune! Seht meine Angst! Seid mir treu, wie traut ich euch war rettet dies traurige Weib! SIEGLINDE die bisher finster und kalt vor sich hingestarrt, fährt, als Brünnhilde sie lebhaft - wie zum Schutze - umfasst, mit einer abwehrenden Gebärde auf Nicht sehre dich Sorge um mich einzig taugt mir der Tod! Wer hiess dich Maid, dem Harst mich entführen? Im Sturm dort hätt ich den Streich empfah n von derselben Waffe, der Siegmund fiel das Ende fand ich vereint mit ihm! Fern von Siegmund - Siegmund, von dir! - O deckte mich Tod, dass ich s denke! Soll um die Flucht dir, Maid, ich nicht fluchen, so erhöre heilig mein Flehen stosse dein Schwert mir ins Herz! BRÜNNHILDE Lebe, o Weib, um der Liebe willen! Rette das Pfand, das von ihm du empfingst stark und drängend ein Wälsung wächst dir im Schoss! SIEGLINDE erschrickt zunächst heftig; sogleich strahlt aber ihr Gesicht in erhabener Freude auf Rette mich, Kühne! Rette mein Kind! Schirmt mich, ihr Mädchen, mit mächtigstem Schutz! Immer finstereres Gewitter steigt im Hintergrunde auf nahender Donner WALTRAUTE auf der Warte Der Sturm kommt heran. ORTLINDE ebenso Flieh , wer ihn fürchtet! DIE SECHS ANDEREN WALKÜREN Fort mit dem Weibe, droht ihm Gefahr der Walküren keine wag ihren Schutz! SIEGLINDE auf den Knien vor Brünnhilde Rette mich, Maid! Rette die Mutter! BRÜNNHILDE mit lebhaftem Entschluss hebt sie Sieglinde auf So fliehe denn eilig - und fliehe allein! Ich bleibe zurück, biete mich Wotans Rache an mir zögr ich den Zürnenden hier, während du seinem Rasen entrinnst. SIEGLINDE Wohin soll ich mich wenden? BRÜNNHILDE Wer von euch Schwestern schweifte nach Osten? SIEGRUNE Nach Osten weithin dehnt sich ein Wald der Niblungen Hort entführte Fafner dorthin. SCHWERTLEITE Wurmesgestalt schuf sich der Wilde in einer Höhle hütet er Alberichs Reif! GRIMGERDE Nicht geheu r ist s dort für ein hilflos Weib. BRÜNNHILDE Und doch vor Wotans Wut schützt sie sicher der Wald ihn scheut der Mächt ge und meidet den Ort. WALTRAUTE auf der Warte Furchtbar fährt dort Wotan zum Fels. SECHS WALKÜREN Brünnhilde, hör seines Nahens Gebraus ! BRÜNNHILDE Sieglinde die Richtung weisend Fort denn eile, nach Osten gewandt! Mutigen Trotzes ertrag alle Müh n, - Hunger und Durst, Dorn und Gestein; lache, ob Not, ob Leiden dich nagt! Denn eines wiss und wahr es immer den hehrsten Helden der Welt hegst du, o Weib, im schirmenden Schoss! - Sie zieht die Stücken von Siegmunds Schwert unter ihrem Panzer hervor und überreicht sie Sieglinde Verwahr ihm die starken Schwertesstücken; seines Vaters Walstatt entführt ich sie glücklich der neugefügt das Schwert einst schwingt, den Namen nehm er von mir - "Siegfried" erfreu sich des Siegs! SIEGLINDE in grösster Rührung O hehrstes Wunder! Herrlichste Maid! Dir Treuen dank ich heiligen Trost! Für ihn, den wir liebten, rett ich das Liebste meines Dankes Lohn lache dir einst! Lebe wohl! Dich segnet Sieglindes Weh ! Sie eilt rechts im Vordergrunde von dannen. - Die Felsenhöhe ist von schwarzen Gewitterwolken umlagert; furchtbarer Sturm braust aus dem Hintergrunde daher, wachsender Feuerschein rechts daselbst WOTANS STIMME Steh ! Brünnhild ! Brünnhilde, nachdem sie eine Weile Sieglinde nachgesehen, wendet sich in den Hintergrund, blickt in den Tann und kommt angstvoll wieder vor ORTLINDE UND WALTRAUTE von der Warte herabsteigend Den Fels erreichten Ross und Reiter! ALLE ACHT WALKÜREN Weh , Brünnhild ! Rache entbrennt! BRÜNNHILDE Ach, Schwestern, helft! Mir schwankt das Herz! Sein Zorn zerschellt mich, wenn euer Schutz ihn nicht zähmt. DIE ACHT WALKÜREN flüchten ängstlich nach der Felsenspitze hinauf; Brünnhilde lässt sich von ihnen nachziehen Hieher, Verlor ne! Lass dich nicht sehn! Schmiege dich an uns und schweige dem Ruf! Sie verbergen Brünnhilde unter sich und blicken ängstlich nach dem Tann, der jetzt von grellem Feuerschein erhellt wird, während der Hintergrund ganz finster geworden ist Weh ! Wütend schwingt sich Wotan vom Ross! - Hieher rast sein rächender Schritt! ZWEITE SZENE Die Vorigen, Wotan Wotan tritt in höchster zorniger Aufgeregtheit aus dem Tann auf und schreitet vor der Gruppe der Walküren auf der Höhe, nach Brünnhilde spähend, heftig einher. WOTAN Wo ist Brünnhild , wo die Verbrecherin? Wagt ihr, die Böse vor mir zu bergen? DIE ACHT WALKÜREN Schrecklich ertost dein Toben! Was taten, Vater, die Töchter, dass sie dich reizten zu rasender Wut? WOTAN Wollt ihr mich höhnen? Hütet euch, Freche! Ich weiss Brünnhilde bergt ihr vor mir. Weichet von ihr, der ewig Verworfnen, wie ihren Wert von sich sie warf! ROSSWEISSE Zu uns floh die Verfolgte. DIE ACHT WALKÜREN Unsern Schutz flehte sie an! Mit Furcht und Zagen fasst sie dein Zorn für die bange Schwester bitten wir nun, dass den ersten Zorn du bezähmst. Lass dich erweichen für sie, zähm deinen Zorn! WOTAN Weichherziges Weibergezücht! So matten Mut gewannt ihr von mir? Erzog ich euch, kühn zum Kampfe zu zieh n, schuf ich die Herzen euch hart und scharf, dass ihr Wilden nun weint und greint, wenn mein Grimm eine Treulose straft? So wisst denn, Winselnde, was sie verbrach, um die euch Zagen die Zähre entbrennt Keine wie sie kannte mein innerstes Sinnen; keine wie sie wusste den Quell meines Willens! Sie selbst war meines Wunsches schaffender Schoss - und so nun brach sie den seligen Bund, dass treulos sie meinem Willen getrotzt, mein herrschend Gebot offen verhöhnt, gegen mich die Waffe gewandt, die mein Wunsch allein ihr schuf! - Hörst du s, Brünnhilde? Du, der ich Brünne, Helm und Wehr, Wonne und Huld, Namen und Leben verlieh? Hörst du mich Klage erheben, und birgst dich bang dem Kläger, dass feig du der Straf entflöhst? BRÜNNHILDE tritt aus der Schar der Walküren hervor, schreitet demütigen, doch festen Schrittes von der Felsenspitze herab und tritt so in geringer Entfernung vor Wotan Hier bin ich, Vater gebiete die Strafe! WOTAN Nicht straf ich dich erst deine Strafe schufst du dir selbst. Durch meinen Willen warst du allein gegen ihn doch hast du gewollt; meinen Befehl nur führtest du aus gegen ihn doch hast du befohlen; Wunschmaid warst du mir gegen mich doch hast du gewünscht; Schildmaid warst du mir gegen mich doch hobst du den Schild; Loskieserin warst du mir gegen mich doch kiestest du Lose; Heldenreizerin warst du mir gegen mich doch reiztest du Helden. Was sonst du warst, sagte dir Wotan was jetzt du bist, das sage dir selbst! Wunschmaid bist du nicht mehr; Walküre bist du gewesen nun sei fortan, was so du noch bist! BRÜNNHILDE heftig erschreckend Du verstössest mich? Versteh ich den Sinn? WOTAN Nicht send ich dich mehr aus Walhall; nicht weis ich dir mehr Helden zur Wal; nicht führst du mehr Sieger in meinen Saal bei der Götter trautem Mahle das Trinkhorn nicht reichst du traulich mir mehr; nicht kos ich dir mehr den kindischen Mund; von göttlicher Schar bist du geschieden, ausgestossen aus der Ewigen Stamm; gebrochen ist unser Bund; aus meinem Angesicht bist du verbannt. DIE ACHT WALKÜREN verlassen, in aufgeregter Bewegung, ihre Stellung, indem sie sich etwas tiefer herabziehen Wehe! Weh ! Schwester, ach Schwester! BRÜNNHILDE Nimmst du mir alles, was einst du gabst? WOTAN Der dich zwingt, wird dir s entziehn! Hieher auf den Berg banne ich dich; in wehrlosen Schlaf schliess ich dich fest der Mann dann fange die Maid, der am Wege sie findet und weckt. DIE ACHT WALKÜREN kommen in höchster Aufregung von der Felsenspitze ganz herab und umgeben in ängstlichen Gruppen Brünnhilde, welche halb kniend vor Wotan liegt Halt ein, o Vater! Halt ein den Fluch! Soll die Maid verblühn und verbleichen dem Mann? Hör unser Fleh n! Schrecklicher Gott, wende von ihr die schreiende Schmach! Wie die Schwester träfe uns selber der Schimpf! WOTAN Hörtet ihr nicht, was ich verhängt? Aus eurer Schar ist die treulose Schwester geschieden; mit euch zu Ross durch die Lüfte nicht reitet sie länger; die magdliche Blume verblüht der Maid; ein Gatte gewinnt ihre weibliche Gunst; dem herrischen Manne gehorcht sie fortan; am Herde sitzt sie und spinnt, aller Spottenden Ziel und Spiel. Brünnhilde sinkt mit einem Schrei zu Boden; die Walküren weichen entsetzt mit heftigem Geräusch von ihrer Seite Schreckt euch ihr Los? So flieht die Verlorne! Weichet von ihr und haltet euch fern! Wer von euch wagte bei ihr zu weilen, wer mir zum Trotz zu der Traurigen hielt - die Törin teilte ihr Los das künd ich der Kühnen an! Fort jetzt von hier; meidet den Felsen! Hurtig jagt mir von hinnen, sonst erharrt Jammer euch hier! DIE ACHT WALKÜREN Weh! Weh! Die Walküren fahren mit wildem Wehschrei auseinander und stürzen in hastiger Flucht in den Tann. Schwarzes Gewölk lagert sich dicht am Felsenrande man hört wildes Geräusch im Tann. Ein greller Blitzesglanz bricht in dem Gewölk aus; in ihm erblickt man die Walküren mit verhängtem Zügel, in eine Schar zusammengedrängt, wild davonjagen. Bald legt sich der Sturm; die Gewitterwolken verziehen sich allmählich. In der folgenden Szene bricht, bei endlich ruhigem Wetter, Abenddämmerung ein, der am Schlusse Nacht folgt DRITTE SZENE Wotan, Brünnhilde Wotan und Brünnhilde, die noch zu seinen Füssen hingestreckt liegt, sind allein zurückgeblieben. Langes, feierliches Schweigen unveränderte Stellung BRÜNNHILDE beginnt das Haupt langsam ein wenig zu erheben. Schüchtern beginnend und steigernd. War es so schmählich, was ich verbrach, dass mein Verbrechen so schmählich du bestrafst? War es so niedrig, was ich dir tat, dass du so tief mir Erniedrigung schaffst? War es so ehrlos, was ich beging, dass mein Vergehn nun die Ehre mir raubt? Sie erhebt sich allmählich bis zur knienden Stellung O sag , Vater! Sieh mir ins Auge schweige den Zorn, zähme die Wut, und deute mir hell die dunkle Schuld, die mit starrem Trotze dich zwingt, zu verstossen dein trautestes Kind! WOTAN in unveränderter Stellung, ernst und düster Frag deine Tat, sie deutet dir deine Schuld! BRÜNNHILDE Deinen Befehl führte ich aus. WOTAN Befahl ich dir, für den Wälsung zu fechten? BRÜNNHILDE So hiessest du mich als Herrscher der Wal! WOTAN Doch meine Weisung nahm ich wieder zurück! BRÜNNHILDE Als Fricka den eignen Sinn dir entfremdet; da ihrem Sinn du dich fügtest, warst du selber dir Feind. WOTAN leise und bitter Dass du mich verstanden, wähnt ich, und strafte den wissenden Trotz doch feig und dumm dachtest du mich! So hätt ich Verrat nicht zu rächen; zu gering wärst du meinem Grimm? BRÜNNHILDE Nicht weise bin ich, doch wusst ich das eine, dass den Wälsung du liebtest. Ich wusste den Zwiespalt, der dich zwang, dies eine ganz zu vergessen. Das andre musstest einzig du sehn, was zu schaun so herb schmerzte dein Herz dass Siegmund Schutz du versagtest. WOTAN Du wusstest es so, und wagtest dennoch den Schutz? BRÜNNHILDE leise beginnend Weil für dich im Auge das eine ich hielt, dem, im Zwange des andren schmerzlich entzweit, ratlos den Rücken du wandtest! Die im Kampfe Wotan den Rücken bewacht, die sah nun das nur, was du nicht sahst - Siegmund musst ich sehn. Tod kündend trat ich vor ihn, gewahrte sein Auge, hörte sein Wort; ich vernahm des Helden heilige Not; tönend erklang mir des Tapfersten Klage freiester Liebe furchtbares Leid, traurigsten Mutes mächtigster Trotz! Meinem Ohr erscholl, mein Aug erschaute, was tief im Busen das Herz zu heilgem Beben mir traf. Scheu und staunend stand ich in Scham. Ihm nur zu dienen konnt ich noch denken Sieg oder Tod mit Siegmund zu teilen dies nur erkannt ich zu kiesen als Los! - Der diese Liebe mir ins Herz gehaucht, dem Willen, der dem Wälsung mich gesellt, ihm innig vertraut, trotzt ich deinem Gebot. WOTAN So tatest du, was so gern zu tun ich begehrt, doch was nicht zu tun die Not zwiefach mich zwang? So leicht wähntest du Wonne des Herzens erworben, wo brennend Weh in das Herz mir brach, wo grässliche Not den Grimm mir schuf, einer Welt zuliebe der Liebe Quell im gequälten Herzen zu hemmen? Wo gegen mich selber ich sehrend mich wandte, aus Ohnmachtschmerzen schäumend ich aufschoss, wütender Sehnsucht sengender Wunsch den schrecklichen Willen mir schuf, in den Trümmern der eignen Welt meine ew ge Trauer zu enden - da labte süss dich selige Lust; wonniger Rührung üppigen Rausch enttrankst du lachend der Liebe Trank, als mir göttlicher Not nagende Galle gemischt? Deinen leichten Sinn lass dich denn leiten von mir sagtest du dich los. Dich muss ich meiden, gemeinsam mit dir nicht darf ich Rat mehr raunen; getrennt, nicht dürfen traut wir mehr schaffen so weit Leben und Luft darf der Gott dir nicht mehr begegnen! BRÜNNHILDE Wohl taugte dir nicht die tör ge Maid, die staunend im Rate nicht dich verstand, wie mein eigner Rat nur das eine mir riet zu lieben, was du geliebt. - Muss ich denn scheiden und scheu dich meiden, musst du spalten, was einst sich umspannt, die eigne Hälfte fern von dir halten, dass sonst sie ganz dir gehörte, du Gott, vergiss das nicht! Dein ewig Teil nicht wirst du entehren, Schande nicht wollen, die dich beschimpft dich selbst liessest du sinken, sähst du dem Spott mich zum Spiel! WOTAN Du folgtest selig der Liebe Macht folge nun dem, den du lieben musst! BRÜNNHILDE Soll ich aus Walhall scheiden, nicht mehr mit dir schaffen und walten, dem herrischen Manne gehorchen fortan dem feigen Prahler gib mich nicht preis! Nicht wertlos sei er, der mich gewinnt. WOTAN Von Walvater schiedest du - nicht wählen darf er für dich. BRÜNNHILDE leise mit vertraulicher Heimlichkeit Du zeugtest ein edles Geschlecht; kein Zager kann je ihm entschlagen der weihlichste Held - ich weiss es - entblüht dem Wälsungenstamm. WOTAN Schweig von dem Wälsungenstamm! Von dir geschieden, schied ich von ihm vernichten musst ihn der Neid! BRÜNNHILDE Die von dir sich riss, rettete ihn. heimlich Sieglinde hegt die heiligste Frucht; in Schmerz und Leid, wie kein Weib sie gelitten, wird sie gebären, was bang sie birgt. WOTAN Nie suche bei mir Schutz für die Frau, noch für ihres Schosses Frucht! BRÜNNHILDE heimlich Sie wahret das Schwert, das du Siegmund schufest. WOTAN heftig Und das ich ihm in Stücken schlug! Nicht streb , o Maid, den Mut mir zu stören; erwarte dein Los, wie sich s dir wirft; nicht kiesen kann ich es dir! Doch fort muss ich jetzt, fern mich verziehn; zuviel schon zögert ich hier; von der Abwendigen wend ich mich ab; nicht wissen darf ich, was sie sich wünscht die Strafe nur muss vollstreckt ich sehn! BRÜNNHILDE Was hast du erdacht, dass ich erdulde? WOTAN In festen Schlaf verschliess ich dich wer so die Wehrlose weckt, dem ward, erwacht, sie zum Weib! BRÜNNHILDE stürzt auf ihre Knie Soll fesselnder Schlaf fest mich binden, dem feigsten Manne zur leichten Beute dies eine muss du erhören, was heil ge Angst zu dir fleht! Die Schlafende schütze mit scheuchenden Schrecken, dass nur ein furchtlos freiester Held hier auf dem Felsen einst mich fänd ! WOTAN Zu viel begehrst du, zu viel der Gunst! BRÜNNHILDE seine Knie umfassend Dies eine musst du erhören! Zerknicke dein Kind, das dein Knie umfasst; zertritt die Traute, zertrümmre die Maid, ihres Leibes Spur zerstöre dein Speer doch gib, Grausamer, nicht der grässlichsten Schmach sie preis! mit wilder Begeisterung Auf dein Gebot entbrenne ein Feuer; den Felsen umglühe lodernde Glut; es leck ihre Zung , es fresse ihr Zahn den Zagen, der frech sich wagte, dem freislichen Felsen zu nahn! WOTAN überwältigt und tief ergriffen, wendet sich lebhhaft zu Brünnhilde, erhebt sie von den Knien und blickt ihr gerührt in das Auge Leb wohl, du kühnes, herrliches Kind! Du meines Herzens heiligster Stolz! Leb wohl! Leb wohl! Leb wohl! sehr leidenschaftlich Muss ich dich meiden, und darf nicht minnig mein Gruss dich mehr grüssen; sollst du nun nicht mehr neben mir reiten, noch Met beim Mahl mir reichen; muss ich verlieren dich, die ich liebe, du lachende Lust meines Auges ein bräutliches Feuer soll dir nun brennen, wie nie einer Braut es gebrannt! Flammende Glut umglühe den Fels; mit zehrenden Schrecken scheuch es den Zagen; der Feige fliehe Brünnhildes Fels! - Denn einer nur freie die Braut, der freier als ich, der Gott! Brünnhilde sinkt, gerührt und begeistert, an Wotans Brust; er hält sie lange umfangen. Sie schlägt das Haupt wieder zurück und blickt, immer noch ihn umfassend, feierlich ergriffen Wotan in das Auge Der Augen leuchtendes Paar, das oft ich lächelnd gekost, wenn Kampfeslust ein Kuss dir lohnte, wenn kindisch lallend der Helden Lob von holden Lippen dir floss dieser Augen strahlendes Paar, das oft im Sturm mir geglänzt, wenn Hoffnungssehnen das Herz mir sengte, nach Weltenwonne mein Wunsch verlangte aus wild webendem Bangen zum letztenmal letz es mich heut mit des Lebewohles letztem Kuss! Dem glücklichen Manne glänze sein Stern dem unseligen Ew gen muss es scheidend sich schliessen. Er fasst ihr Haupt in beide Hände Denn so kehrt der Gott sich dir ab, so küsst er die Gottheit von dir! Er küsst sie lange auf die Augen. Sie sinkt mit geschlossenen Augen, sanft ermattend, in seinen Armen zurück. Er geleitet sie zart auf einen niedrigen Mooshügel zu liegen, über den sich eine breitästige Tanne ausstreckt. Er betrachtet sie und schliesst ihr den Helm sein Auge weilt dann auf der Gestalt der Schlafenden, die er mit dem grossen Stahlschilde der Walküre ganz zudeckt. Langsam kehrt er sich ab, mit einem schmerzlichen Blicke wendet er sich noch einmal um. Dann schreitet er mit feierlichem Entschlusse in die Mitte der Bühne und kehrt seines Speeres Spitze gegen einen mächtigen Felsstein Loge, hör ! Lausche hieher! Wie zuerst ich dich fand, als feurige Glut, wie dann einst du mir schwandest, als schweifende Lohe; wie ich dich band, bann ich dich heut ! Herauf, wabernde Lohe, umlodre mir feurig den Fels! Er stösst mit dem Folgenden dreimal mit dem Speer auf den Stein Loge! Loge! Hieher! Dem Stein entfährt ein Feuerstrahl, der zur allmählich immer helleren Flammenglut anschwillt. Lichte Flackerlohe bricht aus. Lichte Brunst umgibt Wotan mit wildem Flackern. Er weist mit dem Speere gebieterisch dem Feuermeere den Umkreis des Felsenrandes zur Strömung an; alsbald zieht es sich nach dem Hintergrunde, wo es nun fortwährend den Bergsaum umlodert Wer meines Speeres Spitze fürchtet, durchschreite das Feuer nie! Er streckt den Speer wie zum Banne aus, dann blickt er schmerzlich auf Brünnhilde zurück, wendet sich langsam zum Gehen und blickt noch einmal zurück, ehe er durch das Feuer verschwindet. Der Vorhang fällt この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@wagnerianchan Wagner,Richard/Die Walküre
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/696.html
【Tags Choucho-P Gumi tL L】 Original Music title Love Trigger Romaji music title Love Trigger Music Lyrics written, Voice edition by 蝶々P (Choucho-P) Music arranged by 蝶々P (Choucho-P) Singer(s) Gumi (Megpoid) Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by vgboy / vgperson)： A moment ago, I heard my thought circuits gasp; It seems I ve gotten a tad intoxicated by your sweetness Every time I lose sight of the things I ve seen, A pain shoots into my chest... All sorts of things are changing, But at least these feelings, Thankfully, remain the same now... The words dying off, the words remaining, Both danced in the air, flying before my eyes Something s weighing down your branches, you say; I suppose that s mostly resentment... "I can t hold it any more," you say; If you keep worrying, will you pass away? You ve clung on tight, Even though it s put you in pain... Wondering if you might fade away, It honestly makes me sort of worried And so that you ll spit it out, Today, I nudge at you again... I truly do love you, It s almost frightening how much I do I can t give you any proof, But just keep quiet and listen You love me, don t you? Come, now, be honest If you do love me, Then try and give me a kiss Whatever the occasion, my reasoning is simple I just figure I want to see a smile, It s no more and no less than that; So, why is it that we re here? Say, the things we ve thought up... Since we re together, shall we grant them? From clinging on tight, We ve already given it our all Wondering if I can tell you well enough, It honestly makes me sort of worried And so that you ll spit it out, Today, I held you close again... If I need you to live, Then that must surely be the trigger... "I can t hold it any more," you say; If you ll keep worrying, will you say it? If that s how it ll always be, Then I ll just keep being me "I love you so much"; Will you let it all out and say it? For if you simply do that, There ll be such a change to my world... Romaji lyrics (transliterated by vgboy / vgperson)： Shikou kairo, aegu-goe wa sakki kiita Amai amai kimi ni chotto dake yotta you da Mieteta mono ga mienaku naru tabi ni Boku no mune o chikuri to sashiteikunda Iron na koto ga kawatteku Dakedo kono kimochi dake wa Ima demo onnaji de yokatta nante Shindeku kotoba to nokosareta kotoba ga Chuu ni matte boku no me no mae o tondeitta Eda mo tawawa ni minoru you na nantoka tte Ensa no koe mo taigai darou "Mou osaekirenai" nante Nayami tsudzukeru nara icchaeba? Shigamitsuita dake de Kurushisou ni suru kuse ni Kiete shimau kamo na tte Jitsu wa sukoshi dake fuan nanda Sore o hakidasu you ni Kyou mo mata kimi o tsuku Kimi no koto suki da yo Kowai kurai suki da yo Shouko nante nai kedo Damatte mitete yo Boku no koto suki desho? Hora, mae mitai ni Boku no koto suki nara Kisu shite mite yo Donna toki datte riyuu wa tanjun nanda Warau-gao ga mitai toka omou dake de Sore ijou demo sore ika demo nakute Jaa koko ni iru no wa naze nan darou Nee, omoiegaita mono tte Bokura futari nara kanaimasu ka? Shigamitsuita dake de Sude ni seiippai demo ii no Umaku tsutawaru ka tte Jitsu wa sukoshi dake fuan nanda Sore o hakidasu you ni Kyou mo mata dakishimeta Kimi ga boku ni hitsuyou nara Kitto sore ga hikigane da "Mou osaekirenai" nante Nayami tsudzukeru nara icchaeba? Sou sureba itsu datte Boku wa boku de irarerunda "Kimi ga daisuki da" tte Subete sarakedashite icchaeba? Sore dake de boku ga iru Kono sekai wa kawaru kara [Choucho-P, ChouchoP, Chouchou-P, ChouchouP]
https://w.atwiki.jp/hkmrc/pages/822.html
02 34-02 49 FranceVivace Richard Strauss Till Eulenspiegels lustige Streiche Orchestre de la Philharmonie Tchèque Karel Ancerl, direction réf SUPRAPHON SU 3666-2 011 07 05-09 03 3/3 WDR Bayern4 NDR Johannes Brahms Sinfonie Nr. 3 F-Dur op. 90 SWR-Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg Ltg. Hans Zender 10 20-10 53 KUAT Schumann Symphony No. 3 In E-Flat, Op. 97, "Rhenish" unbekannt 12 05-13 10 4/4 Deutschlandfunk Robert Schumann Manfred-Ouvertüre, op. 115 Berliner Philharmoniker Leitung James Levine 14 12-15 12 4/5 Musiq3 Richard STRAUSS Till l espiègle, poème symphonique op. 28 Christoph von Dohnanyi Decca 4364442 Plage 7 ; 15 06 N° 17 05-18 55 3/3 hr2 Brahms Doppelkonzert a-Moll op. 102 (Renaud Capuçon, Violine / Gautier Capuçon, Violoncello / Paavo Järvi) 20 05-22 00 4/5 Bayern4 Max Bruch Violinkonzert Nr. 1 g-moll Münchner Rundfunkorchester (Violine und Leitung Henry Raudales) 23 03-23 30 Bayern4 Ludwig van Beethoven Symphonie Nr. 8 F-dur (Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Rafael Kubelik)
https://w.atwiki.jp/aesthetica/pages/2.html
top page Chronologique Concept Accessoire Accident Action (beaux-arts) Action / Attitude Archimedian standpoint Art for art s sake L art pour l art Auctoritas COMPOSITION Ensemble Épisode Exagération Idion Incident Intimacy Modèle idéal Paysage Querelle d Alceste Rococo Romanesque Tout-ensemble Übermensch Verisimilitudo Vertu morale Nom A Pietro Accolti Giovan Battista Adriani Ireneo Affò William Aglionby Annibale Albani Leon Battista Alberti François Arnaud B L. Petit de Bachaumont Baillet de Saint-Julien Bonafous de Fontenay Charles Batteux Nicolas Boileau Carlo Borromeo Abraham Bosse François Boucher Jean-Baptiste Boudard Michel Honoré Bounieu J.-B. Boyer d Argens C Ranieri de Calzabigi Anne Claude de Caylus J-.B. Siméon Chardin Charles-Nicolas Cochin Pietro da Cortona Antoine Coypel D M.-F. Dandré-Bardon Gerard de Lairesse Roger de Piles P.-F. Guyot Desfontaines Denis Diderot Jean-Baptiste Dubos Ch. A. du Fresnoy F Étienne Falconet André Félibien R. Fréart de Chambray G Garrigues de Froment Ernst Gombrich J Franciscus Junius L Jacques Lacombe La Font de Saint-Yenne A. H. de La Motte M. Q. de La Tour J.-B. Le Blanc Pierre-Charles Lévesque Antoine-Marin Lemierre N Neufville de Brunaubois M P. C. de Ch. de Marivaux François-Marie de Marsy Anton Raphael Mengs P Erwin Panofsky Antoine-Joseph Pernety Jean Pesne Gaius Plinius Secundus Nicolas Poussin R Antoine Renou S C. de Saint-Yves Ch. de Saint-Évremond T Henri Testelin W Claude-Henri Watelet J. J. Winckelmann Périodique Bibliothek der schönen Wissenschaften und freien Künste Journal Étranger Magasin encyclopédique Anonyme Jugements de 1751 Lettre critique de 1759 Architecture Santa Maria presso San Satiro Chercheurs Kenneth Clark Michel Delon René Démoris Wolfgang Drost Bernadette Fort Martial Guédron Morwena Joly Irving Lavin Erwin Panofsky Catherine Ramond Katie Scott Sources anciennes Dieux / Mythe Ambrosia Apollōn Apollōn / Helios Aurōra Ēōs Griffon Gryps Helios Hippogriff Hygieia Ippogrifo Naïas - Naïades Nymphē Salus Sol Solis equi ここを編集
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/1937.html
WaiWaiの記事を転載した英語サイト： ［A｜B｜C｜D｜E｜F｜G｜H｜I｜J｜K｜L｜M｜N｜O｜P｜Q｜R｜S｜T｜U｜V｜W｜X｜Y｜Z｜数字］ SeekJapan SkyDrive - Windows Live ScanLover Forums scott jarkoff Sensible Election SERIOUSLY! Sex and Blogs Viviane’s Sex Carnival Sex is Funny Sex Sexy Hot Beauty Sexy Pop Culture Singapore's Online Community SGFRAG sgForums Shanghai Expat The Shania Forums The ShanMonster Page Sherdog Mixed Martial Arts Forums ShigaJET Home Shoujo-Ai Archive Forums Skill-Club Forum SKIRMISHER S.K.Y. SmaNesia snopes.com www.snowjapanforums.com Snowman's Raincoat Reviews Social Justice Sociocide SOOMPI Spa Blog News The Steel Deal Stormfront sturtle.com The Sumo Archives Honda Forum / Acura Forum - SuperHonda.com Surfing The Apocalypse Network Syberpunk 関連ページ SeekJapan http //www.seekjapan.jp/ 詳細は「SeekJapan」へ。 SkyDrive - Windows Live http //skydrive.live.com/ 詳細は「SkyDrive」へ。 ScanLover Forums http //forum.scanlover.com/archive/index.php ScanLover Forums, Community For Asian Beauty Appreciation. no wonder japan wants us out , the military ships our filth over there... http //forum.scanlover.com/archive/index.php/t-20453.html "GI s confined to quarters, but Okinawa s sex spots say the show must go on" Porn filmed in Japanese McDonald s? I m rubbin it! http //forum.scanlover.com/archive/index.php/t-19967.html "Porn filmed in Japanese McDonald s? I m rubbin it!" US puts Okinawan Troops under Curfew http //forum.scanlover.com/archive/index.php/t-18603.html "Details emerge of Okinawan girl s alleged rape encounter with "terrifying" Marine" you ll laugh or you ll cry... http //forum.scanlover.com/archive/index.php/t-18366.html "Tabloid Tidbits Saucy salaryman s carnal cache an environmental eyesore" Shizuka Arakawa... figure skating gold medalist http //forum.scanlover.com/showthread.php?t=1772 page=2 "Golden girl Arakawa tremendous in Turin, but still prone to the odd booby" finally! proof that woemen really are full of ****! http //forum.scanlover.com/archive/index.php/t-15852.html "Silky soft toilet paper is gluttonous glamour girl s ace in the hole" NEVA h.m.p. raided http //forum.scanlover.com/archive/index.php/t-14647.html "Cops see through porn watchdog s fuzzy stance on private patchwork" AV Open 2007 (8 hour extended version of S1 s entry in Dec!) http //forum.scanlover.com/archive/index.php/t-11395.html http //mdn.mainichi.jp/culture/waiwai/news/20071109p2g00m0dm018000c.html "Rotten SOD stoops to dirty tricks to pull off porn prizes" Mature Talk Sexual Issues in Japan http //forum.scanlover.com/archive/index.php/t-10052.html "Deadly iku iku byo reaches a climax" "Japan s oldest profession sees slide in work ethic" "Kansai s red lights still glowing strong" "Two minute tug on the rug can help you lose weight, look more beautiful" "Ladies loose-lipped on sex, but masturbation gets diddly squat" "Sex camel Ai Iijima whines about dry spell despite cosy link with Ni-Chaneru boss" Porno world speads its legs and shoots out a few secrets http //forum.scanlover.com/archive/index.php/t-9427.html Orgasms virtually 24 hours a day http //forum.scanlover.com/archive/index.php/t-8469.html "Deadly iku iku byo reaches a climax" Tomomi Kahala - Article about her photo book http //forum.scanlover.com/archive/index.php/t-2722.html "J-Pop princess KOs Kano in steamy snapshot sales" Yoko Kumada article from Mainichi Daily News http //forum.scanlover.com/archive/index.php/t-1812.html "Bonk buddies? Damned if they did, damned if they didn t" At what age do AV stars retire????? http //forum.scanlover.com/archive/index.php/t-625.html "Porn starlets move on to inspiring second careers" AV STARS SALARY http //forum.scanlover.com/archive/index.php/t-572.html "Hungry housewives make a bit on the side through amateur porn" scott jarkoff http //scott.jarkoff.com/ 部分転載 U.S. Soldiers in Japanese Jails Cop Sweet Deal Compared to Natives http //scott.jarkoff.com/links/425/us-soldiers-in-japanese-jails-cop-sweet-deal-compared-to-natives/ Osaka Otaku Cafe Swaps Mincing Maids for Matronly Moms http //scott.jarkoff.com/links/314/osaka-otaku-cafe-swaps-mincing-maids-for-matronly-moms/ Sensible Election http //sensibleelection.com/ Angel of mercy gives homeless men a hand 部分転載：http //www.sensibleerection.com/entry.php/41519 Raping as a 2nd job http //www.sensibleerection.com/entry.php/38299 "Savage rapeman trapped in sadistic corner" Fatty fans rally to battle beef ban 部分転載：http //filtered.sensibleerection.com/entry.php/30345 Durable love dolls turn amazing tricks, but at a fat price 部分転載：http //www.sensibleerection.com/entry.php/28890 SERIOUSLY! http //www.seriouszone.com/ Russian Sex Roulette.... 部分転載：http //www.forums.seriouszone.com/showthread.php?t=27594 "Schoolgirls playing filthy game of orgy roulette" From kamikaze to hara-kiri, Japanese just can t stop topping themselves http //www.forums.seriouszone.com/showthread.php?t=23600 Sex and Blogs http //sex-and-blogs.com/ Everything you know about sex is true. 部分転載 Brutal martial art babes pummel porno pipsqueaks http //sex-and-blogs.com/archives/003638.php "Brutal martial art babes pummel porno pipsqueaks" Ancient bukkake festival in Fukuoka Japan http //sex-and-blogs.com/archives/003420.php "Ancient rice festival has reputation smeared by therapeutic facial cream claims" Bigger boobs with your mobile phone (so they say) http //sex-and-blogs.com/archives/001362.php "Chest challenged chicks ring in bigger breasts" Viviane’s Sex Carnival http //www.thesexcarnival.com/ 部分転載 links for 2008-05-28 http //www.thesexcarnival.com/2008/05/links-for-2008-05-28/ "Japanese bondage documentary Bakushi knot suitable for faint-hearted" Japan’s "rent-a-fling" service (Feministing) http //www.thesexcarnival.com/2007/01/japans-rent-a-fling-service-feministing/ "No sex please at this rent-a-gigolo service" Buzz on handy gPod a poison apple for US giant (Mainichi Daily) http //www.thesexcarnival.com/2006/11/buzz-on-handy-gpod-a-poison-apple-for-us-giant-mainichi-daily/ Japan’s concept of free love lost in translation (Mainichi Daily News) http //www.thesexcarnival.com/2006/10/japans-concept-of-free-love-lost-in-translation-mainichi-daily-news/ "Japan s concept of free love lost in translation" Just between us girls, the secret slang of Japan’s soapland industry (Asian Sex Gazette) http //www.thesexcarnival.com/2005/06/just-between-us-girls-the-secret-slang-of-japans-soapland-industry-asian-sex-gazette/ "Just between us girls -- the secret slang splurted in the ejaculation industry" Sex is Funny http //www.sexisfunny.com/ A Porn Star s Sex Advice 部分転載：http //www.sexisfunny.com/archives/advice_often_bad/a_porn_stars_sex_advice.php "Healthy dirty mind prevents pensioner porn star from petering out" A Visit to the Fellatio Mansion 部分転載：http //www.sexisfunny.com/archives/oddball/a_visit_to_the_fellatio_m.php "Wild adventures at Osaka s mysterious mouthy monthly mansion" Being a Professional Kept Woman 部分転載：http //www.sexisfunny.com/archives/professionals/being_a_professional_kept.php "Life of a professional mistress not always a fistful of yen" Fellatio for the poor 部分転載：http //www.sexisfunny.com/archives/oddball/fellatio_for_the_poor.php "Angel of mercy gives homeless men a hand" Hideki Nonomura jailed 部分転載：http //www.sexisfunny.com/archives/sm_bdsm/hideki_nonomura_jailed.php "SM cartoonist acts out all-too-real flaky fantasies on female assistant" Sex http //www.sexyellowpress.com/journal/ AP Video Shiites and Sunnis demonstrate great divide over Saddam sentence Japanese horses... Buzz on handy gPod a poison appl http //www.sexyellowpress.com/journal/node/2280 "Buzz on handy gPod a poison apple for US giant" AP Video Christian zealot dresses up as ninja and torches porn shop Print-friendly version... Just plain disturbing Japan http //www.sexyellowpress.com/journal/node/1129 "Just plain disturbing Japan s newest batch of idols on the wrong side of 10" Print-friendly version Porn starlets move on to inspiring second careers From 1996 to 1999,... Porn starlets move on to inspiri http //www.sexyellowpress.com/journal/node/417 "Porn starlets move on to inspiring second careers" Sexy Hot Beauty http //www.sexyhotbeauty.com/ Survival Of The Cutest 部分転載 Aki Nishimoto Is Miss Japan 部分転載：http //www.sexyhotbeauty.com/2008/01/aki-nishimoto-is-miss-japan/ "Bronzed babes in bikinis bare bulging biceps in battle of the body builders" Paris Hilton Loves Cheapskate Chanel In Shinjuku http //www.sexyhotbeauty.com/2007/12/paris-hilton-loves-cheapskate-chanel-in-shinjuku/ "Paris Hilton redefines "cheap floozy" after secondhand shopping spree" F-Cup Bikini Idol Hoshino Was Nude Sushi Girl http //www.sexyhotbeauty.com/2007/06/f-cup-bikini-idol-hoshino-was-nude-sushi-girl/ "Pinup gal Hoshino purportedly posed as pretty sushi platter" Flaming Yoko’s Olympian Vaginal Muscles http //www.sexyhotbeauty.com/2007/02/flaming-yokos-olympian-vaginal-muscles/ "Stripper s blazing performance makes fans shout fire in a crowded theater" Sex Trends In Japan 部分転載：http //www.sexyhotbeauty.com/2007/01/sex-trends-in-japan/ "Social security sex services titillate Baby Boomers pension plans" Race Queens Confess To Wild Romps Off Track http //www.sexyhotbeauty.com/2006/12/race-queens-confess-to-wild-romps-off-track/ "Glamorous race queens fess up to off-track shenanigans" Flashing Cleavage Is Last Resort For Japanese Gals 部分転載：http //www.sexyhotbeauty.com/2006/12/flashing-cleavage-is-last-resort-for-japanese-gals/ "When all else fails to impress that guy in the office, bend over and flash the flesh" Japan’s Age Of Consent Is 13?! http //www.sexyhotbeauty.com/2006/11/japans-age-of-consent-is-13/ "Roppongi pox doctor gives the scoop on schoolgirls and STDs" Miss International Hisako Shirata Shocks Japan 部分転載：http //www.sexyhotbeauty.com/2006/11/miss-international-hisako-shirata-shocks-japan/ "Hisako Shirata sheds sexy celluloid stardom for beauty queen future" Strippers Add Personal Touch To Toyota Meetings http //www.sexyhotbeauty.com/2006/11/strippers-add-personal-touch-to-toyota-meetings/ "Strippers add soft personal touch to Toyota workers meetings in Philippines" Four Lasses Share The Trials of Life Without Climax 部分転載：http //www.sexyhotbeauty.com/2006/10/four-lasses-share-the-trials-of-life-without-climax/ "Four lusty lasses share the trials of a life without climax" Passionate Hot Licks From Japan’s Air Sex World Champion http //www.sexyhotbeauty.com/2006/09/passionate-hot-licks-from-japans-air-sex-world-champion/ "Japan s air sex world champion licks himself into shape" Girls Love Lingerie From Guys http //www.sexyhotbeauty.com/2006/09/girls-love-lingerie-from-guys/ "Guys No need to feel a boob about buying your lady some lingerie" Sexy Pop Culture http //www.sexypopculture.com/ Japan s Miniskirt Effect 部分転載：http //www.sexypopculture.com/archives/fashion/japans_miniskirt_effect.php "Rise in miniskirts signals economy truly on the up" Transvestite lingerie 部分転載：http //www.sexypopculture.com/archives/lgbt/transvestite_lingerie.php "Lusty ladies see through men s lingerie fantasies" Singapore s Online Community http //www.sgclub.com/ Japan Evil Couple Killed Son for Interrupting Sex in Car http //www.sgclub.com/singapore/japan_evil_couple_18841.html "Evil Akita couple killed son for interrupting sex in car" Stressed teachers indulging their wild sides with coworkers, parents -- and students http //www.sgclub.com/singapore/stressed_teachers_indulging_11628.html SGFRAG http //sgfrag.net/ Teeny-bopper deri-heru hanky-panky -- the best little jail bait in Saitama http //sgfrag.net/2008/03/25/teeny-bopper-deri-heru-hanky-panky-the-best-little-jail-bait-in-saitama/ Dentish Show Some Love http //sgfrag.net/2008/01/05/dentish-show-some-love/ "Doll s diddling in dentist s chair keeps male patients coming back for more" Predators extorting sex from schoolgirls lured into cell-phone porn http //sgfrag.net/2007/12/03/predators-extorting-sex-from-schoolgirls-lured-into-cell-phone-porn/ "Tabloid Tidbits Predators extorting sex from schoolgirls lured into cell-phone porn" Pedophile nerd gets hard lesson on not stiffing teen hookers http //sgfrag.net/2007/11/22/pedophile-nerd-gets-hard-lesson-on-not-stiffing-teen-hookers/ Panty sellers roll in the cash by rolling off their soiled skimpies in disabled toilets http //sgfrag.net/2007/10/26/panty-sellers-roll-in-the-cash-by-rolling-off-their-soiled-skimpies-in-disabled-toilets/ Girls working hard for money http //sgfrag.net/2007/08/03/girls-working-hard-for-money/ "Gain comes at cost of pain, teen tarts discover" Sugar Daddy’s are back http //sgfrag.net/2007/07/28/sugar-daddys-are-back/ "Gray generation puts pink economy back in the black" The lolita syndrome http //sgfrag.net/2007/06/15/the-lolita-syndrome/ "Leering at Lolitas legal, but nonetheless loathsome" Japan s biggest male porno star finds his career going flaccid http //sgfrag.net/2007/06/01/japans-biggest-male-porno-star-finds-his-career-going-flaccid/ Stressed teachers indulging their wild sides with coworkers, parents — and students http //sgfrag.net/2007/04/30/stressed-teachers-indulging-their-wild-sides-with-coworkers-parents-and-students/ English teachers private lessons sometimes a little too private http //sgfrag.net/2007/04/17/english-teachers-private-lessons-sometimes-a-little-too-private/ Dirty Old Man http //sgfrag.net/2007/04/08/dirty-old-man/ "Old dog picks up new trick" Victim of virgin-killer children’s home teacher tells a tale of sex and obsession http //sgfrag.net/2007/03/27/victim-of-virgin-killer-childrens-home-teacher-tells-a-tale-of-sex-and-obsession/ Teeny-bopper deri-heru hanky-panky — the best little jail bait in Saitama http //sgfrag.net/2008/03/25/teeny-bopper-deri-heru-hanky-panky-the-best-little-jail-bait-in-saitama/ More young people seeing the charms of friends with benefits http //sgfrag.net/2007/02/19/more-young-people-seeing-the-charms-of-friends-with-benefits/ Horny housewives heading off to Bangkok to grab a slice of the Thai life http //sgfrag.net/2007/01/24/horny-housewives-heading-off-to-bangkok-to-grab-a-slice-of-the-thai-life/ Rip-and-run camera crews feed the popular panty dropping DVD market http //sgfrag.net/2006/05/20/rip-and-run-camera-crews-feed-the-popular-panty-dropping-dvd-market/ (Japan) Police zoom in on business daily shutterbug over teen porn queen focus http //sgfrag.net/2006/02/01/japan-police-zoom-in-on-business-daily-shutterbug-over-teen-porn-queen-focus/ sgForums http //sgforums.com/ Pampered pro concubines pursue a well-paid double life http //sgforums.com/forums/2427/topics/213398 Japan s online communities turning from SNS to S.E.X. http //sgforums.com/forums/2427/topics/213397 Wise Japanese investors add love hotels http //sgforums.com/forums/2427/topics/213396 "Wise Japanese investors add love hotels, starlets to their portfolios" Women take an eye for an eye, especially on moving trains http //sgforums.com/forums/2427/topics/213392 Teachers come not-so-clean on their sexy moonlighting jobs http //sgforums.com/forums/2427/topics/213385 ex-madam Shiori Suzuki faces court for attempted murder http //sgforums.com/forums/2427/topics/213384 "Needle-wielding ex-madam Shiori Suzuki faces court for attempted murder of hubby" Mystery broadcasting employee goes from TV to AV http //sgforums.com/forums/2427/topics/209368 Gangster gals tame wild lions to become timid lambs http //sgforums.com/forums/2427/topics/209140 Former hostess queen says life no cabaret for hard-up kyabaj http //sgforums.com/forums/2427/topics/208126 "Former hostess queen says life no cabaret for hard-up kyabajo gals" Shibuya cracks up at government s crackdown on sleaze http //sgforums.com/forums/2427/topics/208125 Model mothers strip their kids for cash http //sgforums.com/forums/2427/topics/208117 Koizumi Talking Dirty http //sgforums.com/forums/10/topics/206022 "Koizumi releases stress with legendary lewdness" Professor splits hairs over pubic profiles http //sgforums.com/forums/2427/topics/205848 Japan s new national pastime? Panty peeking http //sgforums.com/forums/2427/topics/205511 Life of a professional mistress not always a fistful of yen http //sgforums.com/forums/2427/topics/205470 Good girl pays the price for being naughty instead of nice http //sgforums.com/forums/2427/topics/205466 Sexless sisters just need their love button flicked to turn http //sgforums.com/forums/2427/topics/204806 "Sexless sisters just need their love button flicked to turn on" Naughty Japanese teacher http //sgforums.com/forums/18/topics/152418 "Bulging pupils get special treatment from female teachers" Park Seon Yeong ~ does she resemble Fann Wong? http //sgforums.com/forums/2110/topics/149787 "Controversial comic puts bitter touch to Korean craving" free bj in Japan! http //sgforums.com/forums/18/topics/100036 "Angel of mercy gives homeless men a hand" Beach Boy Takenouchi Yutaka falls in love... http //sgforums.com/forums/1532/topics/72342 "Ryoko shoots self in foot with shotgun wedding" Interesting tv programs http //sgforums.com/forums/18/topics/52281 "Sacrificial virgins open new channel on interactive TV" "Paradise TV turns wacky with milk the mom bonanza" Shanghai Expat http //www.shanghaiexpat.com/ Porn filmed in Japanese McDonald s? I m rubbin it! http //www.shanghaiexpat.com/MDForum-viewtopic-p-859240.phtml#859240 Tied-up toys the latest accessory for submissive cellphones http //www.shanghaiexpat.com/MDForum-viewtopic-p-800466.phtml#800466 From blow-up dolls to invisible fiances, fantasy weddings no match made in heaven http //www.shanghaiexpat.com/MDForum-viewtopic-p-753090.phtml#753090 The Cook, the Beast, the Vice and its Lover http //www.shanghaiexpat.com/MDForum-viewtopic-p-719908.phtml#719908 24-hour Paradise TV porn spree lets viewers get their rocks off for a better cause http //www.shanghaiexpat.com/MDForum-viewtopic-p-696910.phtml#696910 Stretch the sack technique helps workout fans have a ball http //www.shanghaiexpat.com/MDForum-viewtopic-p-693239.phtml#693239 Takumi s Virtual Hole offers a glimpse into Japan s adult toy land http //www.shanghaiexpat.com/MDForum-viewtopic-p-686704.phtml#686704 Defense Ministry turns to Lolita manga character to reveal inner self http //www.shanghaiexpat.com/MDForum-viewtopic-p-680305.phtml#680305 Wine bath for the nads, mud pack for the sack pledges heavenly pleasure http //www.shanghaiexpat.com/MDForum-viewtopic-p-601583.phtml#601583 Otaku-boom opportunists have businesses buried in wave of frilly petticoats http //www.shanghaiexpat.com/MDForum-viewtopic-p-600824.phtml#600824 Tour company charges 20,000 yen for a golden shower http //www.shanghaiexpat.com/MDForum-viewtopic-p-594106.phtml#594106 No sex please at this rent-a-gigolo service http //www.shanghaiexpat.com/MDForum-viewtopic-p-577125.phtml#577125 Is it a bird? Is it a plane? No, an alien with a schoolgirl slipper fetish http //www.shanghaiexpat.com/MDForum-viewtopic-p-358195.phtml#358195 Ill-mannered mainlanders taking the Mickey out of Hong Kong Disneyland http //www.shanghaiexpat.com/MDForum-viewtopic-p-331885.phtml#331885 The Shania Forums http //www.shaniaforums.com/index.php Bad time to be a frog... http //www.shaniaforums.com/showthread.php?t=22687 "From footsies to frog jobs, female felons getting it inside" Tips on how to take pictures of women under their skirts... http //www.shaniaforums.com/showthread.php?t=19037 "Panty cam rides high-tech wave of success" You ve butchered my girlfriend! Marry me! http //www.shaniaforums.com/showthread.php?t=16756 The ShanMonster Page http //www.shanmonster.com/index.html Today s My Monday 部分転載：http //www.shanmonster.com/archives/20050405.html "Beastly doctor snaps up women crawling on all fours" All Did Not Go As Planned 部分転載：http //www.shanmonster.com/archives/20020618.html "Fast food sends schoolgirls into sexual feeding frenzy" Dirty Dancing 部分転載：http //www.shanmonster.com/archives/20020614.html "Belly-dancing boom gets punters going bonkers" "Girls go Paco Paco for a funking good time" Sherdog Mixed Martial Arts Forums http //www.sherdog.net/forums/ Taking dives in diapers did Akebono s fall from grace also claim his marriage? http //www.sherdog.net/forums/20901229-post1.html Pride US payouts were laughable http //www.sherdog.net/forums/11511663-post139.html "Fast food sends schoolgirls into sexual feeding frenzy" ShigaJET Home http //shigajet.eslwell.com/ Shiga s new claim to fame??? http //shigajet.eslwell.com/discussion/shigas-new-claim-fame "Shiga Prefecture s schoolgirls boast of skimpiest skirts in Japan" The West Side Made the News!! 部分転載：http //shigajet.eslwell.com/discussion/the-west-side-made-news "Naughty bathhouses fear new female governor will pull plug on brothel town" Shoujo-Ai Archive Forums http //www.shoujoai.com/forum/forum_show.pl "Les boom", Japan´s Lesbian chic http //www.shoujoai.com/forum/topic_show.pl?pid=88458 "Babes breeding Les Boom " Japanese women who seek out female sex workers 部分転載：http //www.shoujoai.com/forum/topic_show.pl?pid=3602 "Stressed-out gals turn to women in the trade for sexual healing" "Chomp! Model s revenge leaves rapist reeling" "More moms going down, to ensure grades go up!" Skill-Club Forum http //forum.skill-club.com/index.php Outcry at Hong Kong Disneyland over Chinese pissing and spitting everywhere http //forum.skill-club.com/showthread.php?p=570577 "Ill-mannered mainlanders taking the Mickey out of Hong Kong Disneyland" Cosplay fetishist found with over 10,000 stolen uniforms http //forum.skill-club.com/showthread.php?t=22095 SKIRMISHER http //skirmisher.org/ 部分転載 With Cosplaying Girls, Ear Wax Removal Time Is A Great Time http //skirmisher.org/weird-shit/with-cosplaying-girls-ear-wax-removal-time-is-a-great-time/ "Cosplaying Akihabara girls have their eyes on your wallets (and your earwax)" Japan’s Officials Agree It’s Every Japanese Man’s Honorable National Duty To Lick Pussies http //skirmisher.org/human-sexuality/japans-officials-agree-its-every-japanese-mans-honorable-national-duty-to-lick-pussies/ "Why Japanese guys don t give head -- here s the science !" Japanese Teen’s Idea Of Becoming A “Great” Woman Is To Have Lots Of “Great” Sex http //skirmisher.org/human-sexuality/japanese-teens-idea-of-becoming-a-great-woman-is-to-have-lots-of-great-sex/ "More young people seeing the charms of friends with benefits " Japan’s “OL Shabu-shabu Shomuni” Restaurant Is Where “Office Ladies” Strip Naked http //skirmisher.org/filth/japans-ol-shabu-shabu-shomuni-restaurant-is-where-office-ladies-strip-naked/ "Japan s mouth-watering way to denude workplace of sexual harassment" Japanese “Playboy Magazine” Features Naked Latex Dolls http //skirmisher.org/strange-artifacts/japanese-playboy-magazine-features-naked-plastic-dolls/ "Durable love dolls turn amazing tricks, but at a fat price" Real Tokyo Co-ed Pops Her Cherry On Camera http //skirmisher.org/human-sexuality/real-tokyo-co-ed-pops-her-cherry-on-camera/ "Elite Todai co-ed gets cherry popped on camera" Japanese Women Afflicted With Deadly 24-hour Orgasms http //skirmisher.org/human-sexuality/japanese-women-afflicted-with-deadly-24-hour-orgasms/ "Deadly iku iku byo reaches a climax" Inventors Of Waterless Toilet Want You To Cherish Your Shit http //skirmisher.org/strange-artifacts/inventors-of-waterless-toilet-want-you-to-cherish-your-shit/ "Developers flush after developing waterless water closet" S.K.Y. http //yanai.blackmage.org/sky2 How to avoid being falsely accused of groping http //yanai.blackmage.org/sky2/?p=2175 "What to do if a groped gal fingers you" Increasing cases of Kiss Disease blamed on hyperhygienic parents http //yanai.blackmage.org/sky2/?p=2016 "Increasing incidence of Kiss Disease blamed on hyper-hygienic parents" Censorship - Geeks cant get enough of picture book for doctors http //yanai.blackmage.org/sky2/?p=2014 "Geeks can t get enough of genitalia picture book for doctors" Deadly iku iku byo reaches a climax http //yanai.blackmage.org/sky2/?p=1925 "Deadly iku iku byo reaches a climax" Avoid a fornication fatality with the medics’ guide to post-coital first aid http //yanai.blackmage.org/sky2/?p=190 Tokyo s dandy dudes gag on pink vibrators http //blackmage.org/yanai/blog/2005/11/tokyos-dandy-dudes-gag-on-pink.html SmaNesia http //smanesia.aimoo.com/ Kudo Shizuka (+ pernikahannya dgn Takuya) ~news, facts, bits pieces~ http //smanesia.aimoo.com/Out-Of-Topic-Discussions/Kudo-Shizuka-pernikahannya-dgn-2-826038.html "Pop-culture vultures spy cracks in famous family unit" Gosip2 Private Love Life-nya Nakai http //smanesia.aimoo.com/Nakai-s-Latest-News/Gosip2-Private-Love-Life-nya-N-2-671361.html "Kumi Koda Masahiro Nakai getting intimate while SMAP and Avex just flirt" SMAP no Iro Iro Article http //smanesia.aimoo.com/SMAP-s-Latest-News/RE-SMAP-no-Iro-Iro-Article-1-523667.html "Kumi Koda Masahiro Nakai getting intimate while SMAP and Avex just flirt" snopes.com http //message.snopes.com/index.php Japanese worm burger a fast food flop 部分転載：http //message.snopes.com/showthread.php?t=13353 "Nourishing, perhaps; nauseating, definitely! Japanese worm burger a fast food flop" Your gut-wrenching guide to gastronomic gross-outs 部分転載：http //message.snopes.com/showthread.php?t=4044 www.snowjapanforums.com http //www.snowjapanforums.com/ The Naked News - Japan! 部分転載：http //www.snowjapanforums.com/ubbthreads.php/topics/225382/1.html "Nude news Driving your tax money further" Naughty girl... http //www.snowjapanforums.com/ubbthreads.php/topics/139087/1.html "Ryoko shoots self in foot with shotgun wedding" Heroin ring / death in Roppongi?! http //www.snowjapanforums.com/ubbthreads.php/topics/128235/1.html "Drug dealers grab partying foreigners by the speedballs" Gokon http //www.snowjapanforums.com/ubbthreads.php/topics/126956/1.html "Matchmaking material girls got good oil on slick dudes" What a great idea.....? http //www.snowjapanforums.com/ubbthreads.php/topics/121109/1.html "Chest challenged chicks ring in bigger breasts" Abortion rates 部分転載：http //www.snowjapanforums.com/ubbthreads.php/topics/115344/1.html "I m too young to get pregnant and other schoolgirl sex myths" Snowman s Raincoat Reviews http //www.raincoatreviews.com/ Snowman s Raincoat Reviews is an active, free community that features intelligent discussion about adult entertainment, sexuality and other mainstream topics. Japanese Sasebo girls welcome seamen with open legs! 部分転載：http //www.raincoatreviews.com/forums/showpost.php?p=13644 "Sasebo girls welcome seaman with open legs" Porno queen seeks investors plug as she goes out with a bang 部分転載：http //www.raincoatreviews.com/forums/showpost.php?p=9435 Porno Starlet Tied to Bizarre Murder-Suicide Pact http //www.raincoatreviews.com/forums/showpost.php?p=7225 Latest Wacky Japanese Adult Fetish - tamakeri (ball kicking) 部分転載：http //www.raincoatreviews.com/forums/showpost.php?p=7073 "New adult videos deal a low blow to manhood" Big, bold butter dogs lap up porno stud roles http //www.raincoatreviews.com/forums/showpost.php?p=5014 Social Justice http //www.sjcite.info/ Poster poachers rip off titillating tax talent http //www.sjcite.info/bacchae.html Yakuza turf turns ugly as underworld overrun by aliens http //www.sjcite.info/chinarchv.html Broker s arrest offers peep into sex slave trade http //www.sjcite.info/popcontrolj.html "Broker s arrest offers peep into white sex slave trade" Roll up for the marijuana mystery tour http //www.sjcite.info/prohibition.html Sociocide http //www.sociocide.com/forums/index.php You ve butchered my girlfriend! Marry me! http //www.sociocide.com/forums/showthread.php?t=38061 "You ve butchered my girlfriend! Marry me!" "Girls without panties slip into the groove" SOOMPI http //www.soompi.com/ Japan Evil Couple Killed Son For Interrupting Sex In Car http //www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=146642 "Evil Akita couple killed son for interrupting sex in car" Deadly iku Iku Byo Reaches A Climax http //www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=96632 Japanese Panty Hunts? Pantsu Getta! http //www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=78644 "Wannabe Indys seek Japan s Holy Grail - a pair of panties - in online treasure hunts" Japanese exhibition a gender-bender http //www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=46395 "Gender-bending blokes back in the buff for Japanese photo exhibition" Japan Businessman busted for child prostitution http //www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=35658 "Police zoom in on business daily shutterbug over teen porn queen focus" Japan becoming paradise 部分転載：http //soompi.com/forums/index.php?showtopic=33257 "Japan becoming paradise to growing numbers of Nigerians" OFFICIAL AYUMI HAMASAKI THREAD http //www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=1822 st=480 p=3939830 #entry3939830 "Dad says no end in sight for 5-year Ayu-Nagase love saga" Spa Blog News http //www.spablews.com/ Japan s latest titillating trend Hiding those huge hooters! 部分転載：http //www.spablews.com/node/7287 Women come out of the closet with their darkest, dirtiest secrets 部分転載：http //www.spablews.com/node/721 The Steel Deal http //steelturman.typepad.com/thesteeldeal/ National Repression http //steelturman.typepad.com/thesteeldeal/2006/07/national_repres.html "10 percent of Japanese men in their 40s still virgins" Arf Arf http //steelturman.typepad.com/thesteeldeal/2006/05/arf_arf.html "New rules of attraction say every dog has her day" What Happened to NAKED? http //steelturman.typepad.com/thesteeldeal/2006/04/what_happened_t.html "Japan s Millionairesses splash the cash on feel good lingerie" Japanese Accountant Embezzles 1.9 Billion Yen ... http //steelturman.typepad.com/thesteeldeal/2005/10/japanese_accoun.html "Japan s Cashanova showers 17 lovers with hot money" Stormfront http //www.stormfront.org/ Flags of Our Fathers http //www.stormfront.org/forum/showthread.php/flags-our-fathers-347163.html "Flags of Our Fathers Japanese Iwo Jima eyewitness tells it in his own words" Japan "Welcome to our Nightmare" http //www.stormfront.org/forum/showthread.php/japan-welcome-our-nightmare-324513p4.html "Seedy Kabukicho dancing to an African beat" Japan becoming paradise to growing numbers of Nigerians http //www.stormfront.org/forum/showthread.php/japan-becoming-paradise-growing-numbers-268864.html Jap author blames US priest for 1941 Day of Infamy http //www.stormfront.org/forum/showthread.php/jap-author-blames-us-priest-145162.html "Radical author blames US priest for 1941 Day of Infamy" Stop the Rape of White America! http //www.stormfront.org/forum/showthread.php/stop-rape-white-america-10200.html "More moms going down, to ensure grades go up" sturtle.com http //www.sturtle.com/home.html BEST TITLE EVER. NOT TO MENTION THE LEDE. 部分転載：http //www.sturtle.com/2008/04/best-title-ever.html "Porn filmed in Japanese McDonald s? I m rubbin it!" Rent-a-doll blows hooker market wide open 部分転載：http //www.sturtle.com/2004/12/as-footnote-to-boyfriends-recent-post.html Various and Sundry 部分転載：http //www.sturtle.com/2004/07/various-and-sundry-those-of-you-not.html "Pink Lady s treasure chest raided" The Sumo Archives http //www.webtrek.com/pipermail/sumo/ [sumo] akebono - a real comic-tragedy - not really sumo http //www.webtrek.com/pipermail/sumo/2008-February/012817.html "Taking dives in diapers did Akebono s fall from grace also claim his marriage?" [sumo] More yaocho news http //www.webtrek.com/pipermail/sumo/2007-February/007050.html "Sumo has bigger problems than bribery to worry about" [sumo] Yokozuna supporter - more gossip http //www.webtrek.com/pipermail/sumo/2006-July/004340.html "Top sumo supporter bites the dust for grappling with teenage prostitutes" [sumo] More Las Vegas Pics 部分転載：http //www.webtrek.com/pipermail/sumo/2005-October/000152.html " Sin City Vegas loosens up stiff sumo champ" Honda Forum / Acura Forum - SuperHonda.com http //www.superhonda.com/forum/ Gift of the gaffe! Japan s quirkiest quotes of 2005 http //www.superhonda.com/forum/f17/gift-gaffe-japans-quirkiest-quotes-2005-a-261596/ Toyota taps pretty public figure to break the ice in Asia http //www.superhonda.com/forum/f15/toyota-taps-pretty-public-figure-break-ice-asia-257362/ Another Reason why I Love Japan. http //www.superhonda.com/forum/f17/another-reason-why-i-love-japan-207601/ " Snow Country schoolgirls boast shortest skirts" Japan s latest cool cuisine? Ice Cream hot dogs! http //www.superhonda.com/forum/f108/japans-latest-cool-cuisine-ice-cream-hot-dogs-201833/ Dirty dentist sinks teeth (New technique for Kevlar DDS) http //www.superhonda.com/forum/f17/dirty-dentist-sinks-teeth-new-technique-kevlar-dds-186181/ "Dirty dentist sinks teeth into patient s breasts" Surfing The Apocalypse Network http //www.surfingtheapocalypse.net/ THE JOY OF SKYFISHING http //www.surfingtheapocalypse.net/cgi-bin/archive.cgi?noframes;read=152294 "Aging angler swears there s nothing better than feel of invisible mountain skyfish" IS MOUNT FUJI ABOUT TO BLOW? http //www.surfingtheapocalypse.net/cgi-bin/archive.cgi?noframes;read=121931 "Does lack of snow indicate Mount Fuji s about to blow?" BIZARRE WEATHER SIGNALS THREAT OF MONSTER TYPHOONS http //www.surfingtheapocalypse.net/cgi-bin/archive.cgi?noframes;read=87635 "Bizarre weather signals threat of monster typhoons" Syberpunk http //www.syberpunk.com/ "The metamorphosis of the yamanba tribe" http //www.syberpunk.com/cgi-bin/index.pl?page=news6 "Where are they now? The metamorphosis of the yamanba tribe" "Insurance sales gals-cum hookers swallow more than pride" http //www.syberpunk.com/cgi-bin/index.pl?page=news5 "Anal administrators loopy laws a laugh" http //www.syberpunk.com/cgi-bin/index.pl?page=news4 "For TV idols, an IQ isn t a plus" http //www.syberpunk.com/cgi-bin/index.pl?page=news3 "Gals sell soles to give platform-shoe trend the boot" http //www.syberpunk.com/cgi-bin/index.pl?page=news2 "Reek rises as gals stick with stinky panties" http //www.syberpunk.com/cgi-bin/index.pl?page=news1 関連ページ
https://w.atwiki.jp/oper/pages/200.html
第２幕 （岸辺。ギービヒ家の広間の前。舞台右手には、広間への入口が開けっぱなしになっている。舞台左手ははライン河の岸辺。いくつかの山道が走る岩だらけの丘が、そこから舞台を横切り、上り坂となって舞台右手後方に向かっている。その丘には、フリッカに捧げられる生贄用の聖石が見える。更に高い場所に、ヴォータンに捧げられた一回り大きな石があり、その傍にはドンナーを祀った同じ大きさの石が置かれている。夜。） 前奏曲と第１場 ハーゲン、アルベリヒ （ハーゲンは槍を腕にはさみ、盾を体の脇に置き、広間の柱にもたれて座りながら眠っている。突然、月がぎらりとハーゲンとその周囲を照らし出すと、ハーゲンの前にうずくまるアルベリヒが、ハーゲンの膝に両腕をもたせかけているのが見える） ＜アルベリヒ＞ （ささやき声で） 寝ているのか？我が息子ハーゲンよ。 寝ていて俺の声が聞こえないというのか？ 俺は、とうに休息にも睡眠にも見離されたというのに。 ＜ハーゲン＞ （目を開きながら、微動だにもしない。そのため眠ったままのように見える。小声で） 聞こえているぞ・・・悪い小びとめ！ 俺が寝ているから、どうしたと言うのだ？ ＜アルベリヒ＞ 忘れるな！ お前の持てる力を。 お前は勇敢な男だ。 お前の母が、お前をそのように産んだのだ！ ＜ハーゲン＞ （これまで同様、小声で） 俺に勇敢さをくれたからと言って、 母に感謝する気になどなれるものか。 母はお前の悪巧みに屈したのだからな･･･ 若くして老け、蒼白い顔をした俺は、 陽気な奴らを憎んでいる。 俺自身が陽気になることは決してない！ ＜アルベリヒ＞ （前と同じように、ささやく） ハーゲン！我が息子よ！陽気な奴らを憎むがいい！ 歓びに見捨てられ、苦悩を背負ったこの俺を、 お前は、愛するべくして愛しているのだ！ お前は強く、勇敢で、頭も良い・・・ 俺達は闇の戦いを戦っているが、 俺達の嫉みの力は、すでに奴らを追いつめている。 俺から指輪を奪い取った奴･･･ あの盗っ人猛々しいヴォータンは、 自分の一族から出た男に打ち倒された。 あのヴェルズングの若造に敗北して、権力と支配権とを手放したのだ。 今や、奴は、神々の一族もろとも、 不安に脅えて、終末の日を予感しているのだ。 こうなれば、あいつなど、もう怖れるに足りん・・・ 一族もろとも死ぬがいいさ！ 寝ているのか？ハーゲン、お前は？ ＜ハーゲン＞ （前と全く変わらぬ様子で） すると誰が、不死の神々の権力を引き継ぐのだ？ ＜アルベリヒ＞ 俺と…お前だ！俺達が、この世界の支配権を引き継ぐのだ。 お前の忠誠心を見抜く俺の目に狂いがなければ、 お前こそ、俺の怒りと悲しみを分かち持った男だ。 あのヴェルズングの若造は、ヴォータンの槍を砕き、 龍のファフナーを戦って打ち殺し、 小僧のくせに指輪を手に入れやがった。 今や、あらゆる力を手にし、 ヴァルハラもニーベルハイムも、あいつに従っている。 （相変わらず、ひそやかな声で） あの勇者は、恐怖というものを知らないので、 俺がかけた呪いさえも通用しない。 指輪の価値に気が付かないものだから、 人もうらやむ権力を、全く活用していないのだ。 ただ笑って愛に燃えながら、 あいつは、自分の命を燃やし尽くそうとしている。 そんなあいつを破滅させることが、今の俺たちには唯一役立つのだ！ 寝ているのか？ハーゲン、お前は？ ＜ハーゲン＞ （前と同じように） すでにあいつは破滅へと向かっている…俺が仕組んだ通りにな。 ＜アルベリヒ＞ 肝心なのは、あの黄金の指輪･･･ あの宝を手に入れることだ！ ヴェルズングへの愛一筋に生きる知恵深い女がいる。 もしもあの女に、 昔、水底で俺を誘惑したラインの娘たちが助言を与え、 指輪を返すように頼めば、 もはやあの黄金は失われ、 いかなる謀略をもってしても、二度と手の届かないものとなる。だから、ひと時たりとも気を抜かず、あの宝を狙うのだ！ 俺は、お前を豪胆な男として生んだから、 いかなる勇者たちとも互角に渡り合えるはずだ。 もっとも龍を退治できるほど強くはないぞ。 それはヴェルズングにのみ定められた力なのだから。 しかし俺は、飽くことなき憎しみを抱く男として、お前ハーゲンを育てたのだ。その目的とは、お前が俺の仇を討つことだ！ お前がいずれ指輪を手に入れ、 ヴェルズングとヴォータンとを嘲り笑うことだ！ そうすると誓うな？ハーゲン、我が息子よ？ （この時から、濃い影が次第にアルベリヒの姿を覆い隠していく。同時に、夜明けの薄明りが射して来る） ＜ハーゲン＞ （相変わらず同じ様子で） 俺のものさ、指輪は・・・ だから安心して待っていろ！ ＜アルベリヒ＞ 誓うな？ハーゲン・・・我が勇者よ？ ＜ハーゲン＞ 自分自身に対して、俺は誓うのだ。 心配は無用だ！ ＜アルベリヒ＞ （アルベリヒは、姿が見えなくなるに連れて、次第に声も聞き取れなくなっていく） 忠実にやるのだ・・・ハーゲン、我が息子よ！ 愛する勇者よ！・・・忠実にな！ 忠実に！・・・忠実に！ （アルベリヒの姿は完全に消えてしまう。ハーゲンは全く姿勢を変えないまま、身動き一つしないで、曙光の広がり始めたライン河にじっと目をこらしている） 第２場 ジークフリート、ハーゲン、グートルーネ （ライン河は、燃えるような暁の光を受けて、次第に明るく色づいていく。ハーゲンがピクッと動くと、突然ジークフリートが岸辺のすぐ近くの藪の後ろに姿を見せる。彼は、変身していない元のままの姿で、頭に隠れ頭巾だけをかぶっている。藪の中から進み出てくると、頭巾を取り、ベルトにかける） ＜ジークフリート＞ おーい、ハーゲン！お疲れのようだな！ ぼくの来るのが見えたかい？ ＜ハーゲン＞ （ゆっくりと立ち上がりながら） おお、ジークフリートか？ なんと素早い勇者だ？ どこから飛び出してきたんだ？ ＜ジークフリート＞ ブリュンヒルデの岩山からさ！ そこでぐっと息を吸い込み、 その息で、今あなたに呼びかけたんだ・・・ それほど、ぼくの旅は速かった！ あの夫婦は、もっとゆっくり来るはずさ。 ぼくの後から、船に乗って来る！ ＜ハーゲン＞ ならば、ブリュンヒルデをものにしたのだな？ ＜ジークフリート＞ グートルーネは起きているのか？ ＜ハーゲン＞ （大広間に向かって呼びかけながら） おおい、グートルーネ！出て来い！ ジークフリートが来たぞ。 中で何をしてるんだ？ ＜ジークフリート＞ （大広間に向き直って） あなた達二人に教えてあげよう。 ぼくがどうやってブリュンヒルデを連れて来たかを。 （グートルーネが大広間からこちらにやって来る） ＜ジークフリート＞ お帰りなさいと言っておくれ・・・ ギービヒの娘さん！ 君に良い報せをもたらす使者のぼくに。 ＜グートルーネ＞ 全ての女性の名において、フライアの祝福をあなたに！ ＜ジークフリート＞ 幸せなぼくに、心を開き、優しくしておくれ・・・ ぼくは今日、君を妻として手に入れたのだから。 ＜グートルーネ＞ ということは、ブリュンヒルデは、お兄さんに従っているわけね？ ＜ジークフリート＞ あの女性は、やすやすと君の兄上と結婚したよ。 ＜グートルーネ＞ お兄さんは、炎に焼かれたりしなかった？ ＜ジークフリート＞ 兄上だって焼かれはしなかったろうが、 ぼくが代わりに、炎を掻き分けた。 君を手に入れたい一心でね。 ＜グートルーネ＞ でも、あなたは大丈夫だったんでしょう？ ＜ジークフリート＞ あんな焔のくすぶり、ぼくには楽しいぐらいさ。 ＜グートルーネ＞ ブリュンヒルデは、あなたのことをグンターだと思ったかしら？ ＜ジークフリート＞ 髪の毛一本までそっくりだったよ。 これも隠れ頭巾のおかげだ。 ハーゲンが教えてくれた通りだった。 ＜ハーゲン＞ それは良い助言をしたものだ。 ＜グートルーネ＞ ならば、あの強い女性を、あなたは無理やり従わせたの？ ＜ジークフリート＞ あの女性は・・・グンターの力に屈したんだ。 ＜グートルーネ＞ でも、結ばれたのは、あなたとでしょう？ ＜ジークフリート＞ ブリュンヒルデは、夫に従っていたんだよ。 新婚の夜じゅう、ずっと。 ＜グートルーネ＞ でも、その夫とは、あなたでしょう？ ＜ジークフリート＞ ジークフリートは、グートルーネの傍にいたんだ。 ＜グートルーネ＞ 横にいたのは、ブリュンヒルデだったはずよ？ ＜ジークフリート＞ （自らの剣を指差しながら） 東と西の間に、北があるように・・・ どんなに近くても・・・ブリュンヒルデは離れていた。 ＜グートルーネ＞ じゃあ、グンターは、 どうやってあなたから彼女を手に入れたの？ ＜ジークフリート＞ あの女性は、消え行く炎を通り抜け、ぼくに連れられて、 朝もやの中、谷へと降りて来た。 岸に近付いたところで、ぼくは素早く グンターと入れ替わった・・・。 ぼくは、隠れ頭巾に念じて、 急いで、こちらへとやって来た。 今頃、強い風にあおられて、あの夫婦も、 ライン河をこちらへ向かっているはずさ。 さあ、歓迎の準備を整えよう！ ＜グートルーネ＞ ジークフリート！何て強い人なの！ あなたのせいで、あたし、何だか怖いわ！ ＜ハーゲン＞ （後方の丘の上から川を見下ろしながら） 遠くに帆が見えてきたぞ。 ＜ジークフリート＞ 使者として来たぼくに、礼を言ってくれ！ ＜グートルーネ＞ さあ、あの女性を優しくお迎えして、 快適に、楽しく、 ここで暮らしてもらいましょう！ ねえ、ハーゲン、 穏やかに男達を呼び集めてちょうだい・・・ ギービヒ家の屋敷に集まるようにと！ ご婦人方を祝宴に招くのは、このあたし・・・ 幸せそうなあたし達に、みな喜んでついて来るわよ。 （大広間へと歩いて行くが、もう一度振り返る） 一休みするおつもり？わるい勇者さん？ ＜ジークフリート＞ 君の手伝いをすることが、一番の骨休めさ。 （グートルーネに手を差しのべ、二人で大広間へと行ってしまう） 第３場 （ハーゲンと男たち） ＜ハーゲン＞ （舞台後方の丘にある大きな岩の天辺に登り、雄牛の角で作った「シュティーアホルン」を口に当てて、領地に向けて吹く） ホイホー！ホイホホホー！ ギービヒの者どもよ。武装せよ！ 変事だぞ！変事だ！武器をもて！武器を！ 国じゅうから武器を！良い武器を！ 強力な武器を！鋭利な武器を！ 危機だぞ！危機だ！大変だ！大変だ！ ホイホー！ホイホホホー！ （ハーゲンはずっと同じ丘の上に居続け、再びホルンを吹くと、領地の所々から軍隊用ホルンがその呼びかけに答える。武装した男達が、坂道という坂道を、大急ぎであわてて、やって来る。初めはばらばらとだが、どんどん寄り集まって来て、しまいに大広間の前の岸辺は人でごった返す） ＜男たち＞ （はじめは少しずつだが、続々と新手が出て来て） なぜホルンを鳴らす？ なぜ兵を集める？ 武装してきたぞ。 武器を持って来たぞ！ ハーゲン！ハーゲン！ ホイホー！ホイホー！ どんな危機なんだ？ どんな敵が来るんだ？ 戦をふっかける奴は誰だ？ グンターの危機か？ 武装してきたぞ。 鋭利な武器を持っているぞ。 ホイホー！ホー！ハーゲン！ ＜ハーゲン＞ （ずっと丘の上から見下ろしながら） 戦備を整え、休息してはならん。 グンターを迎えるのだ。 妻をめとったグンターを。 ＜男たち＞ グンターに危機が迫っているのか？ 迫っているのか･･･敵が？ ＜ハーゲン＞ グンターは、最高の妻を連れ帰るぞ。 ＜男たち＞ それで敵の一族に追いかけられているのか？ ＜ハーゲン＞ 一人きりの船旅だ･･･追っ手は来ていない。 ＜男たち＞ ならば危機に打ち勝ったのか？ 戦いに勝ったのか？ 教えてくれ！ ＜ハーゲン＞ 危機から守ったのは、龍殺しの勇者ジークフリート。 おかげでグンターは傷一つない！ ＜一人の男＞ ならば、この軍勢は何のためだ？ ＜別の十人の男たち＞ 一体、何のためだ？ ＜ハーゲン＞ 雄牛どもをほふるがいい。 生贄用の聖石の上で、ヴォータンにその血を捧げるのだ！ ＜一人の男＞ なにっ？ハーゲンよ！それからどうすりゃいいんだ？ ＜八人の男たち＞ それからどうすれば？ ＜別の四人の男たち＞ どうすれば？ ＜男たち全員＞ それからどうすれば？ ＜ハーゲン＞ イノシシを一匹殺せ！フローのためにな！ 太ったヤギも刺し殺せ！ドンナーのために！ 羊どももほふるのだ！もちろんフリッカのためだ！ この結婚をフリッカが寿（ことほ）ぐためにだ！ ＜男たち＞ （わきあがる陽気さを少しずつ放出しながら） 獣どもを殺したら、 そしたらどうすりゃいいんだ？ ＜ハーゲン＞ 盃を取れ！ 優しい女たちが 祝いの食前酒とワインを注いでくれるから！ ＜男たち＞ 盃を手にしたら、 俺たちゃ、どうすりゃいいんだ？ ＜ハーゲン＞ したたかに飲むんだ！酔っ払ってぐったりするまで！ それもこれも、素晴らしい結婚となることを 神々に祈るためだ！ ＜男たち＞ （辺りに響き渡るほど大爆笑しながら） 最高の幸せが、このラインの地に微笑むぞ。 あの怖いハーゲンが、こんなに陽気なんだから！ もうバラのトゲだって人を刺すものか！ トゲより怖いハーゲンが、結婚式の案内人なんだから！ ＜ハーゲン＞ （ハーゲンは、相変わらず真剣きわまりない様子で丘を下って来ていたが、今ようやく男達の真ん中に立ち） お前ら！もう笑うんじゃない！ グンターの花嫁を迎えるのだ！ ブリュンヒルデが、もうそこまで来ているぞ。 （ハーゲンがライン河を指さすと、男達の一隊は丘に駆けあがる。もう一隊は岸辺に立ち並び、小舟で近付いて来る二人を眺めやる） （ハーゲンは、数人の男達に近寄る） あの姫君に尽くし、 誠実にお守りせよ･･･ 誰かが、あの方の心を傷つけようものなら、 すぐに報復するのだ！ (ゆっくりと顔を舞台後方に向ける。続く合唱の間に、グンターとブリュンヒルデを乗せた小舟はライン河を近付いて来る) ＜男たち＞ （丘の上から眺めていた男達は岸辺に下りて行く） ばんざい！ばんざい！ ようこそ！ようこそ！ （数名の男達が川に飛び込んで小舟を岸に引き揚げる。すると全員が、岸辺をびっしりと取り巻く） おかえり！グンター！ ばんざい！ばんざい！ 第４場 （グンター、ジークフリート、ブリュンヒルデ、ハーゲン、グートルーネ、男たち、女たち。ブリュンヒルデとグンターは小舟から降りる。男達は出迎えのため、うやうやしく整列し、続く音楽の間、グンターはブリュンヒルデの手を取り、重々しい様子で彼女を導く） ＜男たち＞ ばんざい！グンター！ ばんざい！花嫁と一緒だ！ お帰りなさい！ようこそ！ようこそ！ （武器を割れんばかりに打ち鳴らす） ＜グンター＞ （顔面蒼白のまま目を落としているブリュンヒルデを男達に披露しながら） この上なく気高き妻、ブリュンヒルデを 私は、皆の待つラインの地に連れて帰った。 これほど高貴な女性を得た者がいるだろうか。 神々は、ギービヒ一族を ことのほかお気に入りのようだ。 さあ、我が家名を世に冠たるものにしよう！ ＜男たち＞ （重々しく武具を打ち鳴らしながら） ばんざい！ばんざい！ 幸運なギービヒ家の王！ （グンターは、全く顔を上げようとしないブリュンヒルデを建物内の広間に導こうとするが、ちょうどそこからジークフリートとグートルーネが、女達に付き添われて歩み出て来る） ＜グンター＞ （広間の前に立ち止まり） ようこそ。わが勇者よ。 ようこそ。かわいい妹よ。 妹であるあなたの姿を、あなたを妻に迎えた勇者の傍に 見ることができるとは、何とも愉快だ。 幸せな夫婦が二組も、 この場に輝いている・・・ （ブリュンヒルデを近くに引き寄せながら） ブリュンヒルデにはグンター！ グートルーネにはジークフリート！ （ブリュンヒルデは驚いてパッと目を上げ、ジークフリートの姿を認めると、凍りついたような眼差しをじっと彼に向ける。思わずブリュンヒルデの激しく痙攣させた手を放してしまったグンターは、他の者達と同じように、ブリュンヒルデの様子を当惑しつつ、じっと見つめる） ＜男たち＞ お妃は、どうしたんだ？正気なのか？ （ブリュンヒルデは、わななき始める） ＜ジークフリート＞ （落ち着いて二三歩ブリュンヒルデの方へ進むと） ブリュンヒルデよ・・・どこを見ているのです？ ＜ブリュンヒルデ＞ （自分を抑えられなくなりながら） ジークフリートが･･･ここに！グートルーネ･･･？ ＜ジークフリート＞ グンターのやさしい妹君です。 ぼくと結婚するのです。グンターとあなたのように。 ＜ブリュンヒルデ＞ （凄まじい激しさで） 私が･･･グンターと？ウソよ！ （よろめいて倒れそうになるので、一番近い所にいたジークフリートが支える） 目の前が真っ暗になっていく･･･ （彼の腕に抱かれて、弱々しく見上げながら） ジークフリートが･･･私をわからないとは！ ＜ジークフリート＞ グンター！奥方は気分がすぐれぬようだ！ （グンターが駆け寄って来る） 妃よ！目を覚ますのです！ 夫君がここにいますよ。 ＜ブリュンヒルデ＞ （ジークフリートがグンターに向けて伸ばした手に指輪を認め、驚きのあまり、狂わんばかりの激しさで立ち上がる） あっ！･･･指輪が･･･ この人の手に！ ならば、あの時の男は･･･？ジークフリート？ ＜男たち＞ どういうことだ？ ＜ハーゲン＞ （後方から男達の真ん中に割り込みながら） よく耳を澄ませ！ この婦人の言うことを聞き逃すな！ ＜ブリュンヒルデ＞ （気力を奮い起こす一方、物凄い興奮を辛うじて抑えながら） あなたの手に見えている指輪･･･ それは、あなたのものではない。 それを私から奪ったのは、 （グンターを指差しながら） この男のはず！ どうやってあなたは、 この指輪を手に入れたの？ ＜ジークフリート＞ （手にはめた指輪をしげしげと見つめて） この指輪はグンターからもらったものではない。 ＜ブリュンヒルデ＞ （グンターに向かって） 指輪を奪ったのが、あなただったから、 私は、あなたの妻になったのよ。 さあ、あの男に、あなたの正当性を主張し、 結婚の証を返すよう命じなさい！ ＜グンター＞ （ひどく頭が混乱してしまって） 指輪だと？私は、あの男には何もやっていない･･･ あなたは本当に・・・その指輪に見覚えがあるのか？ ＜ブリュンヒルデ＞ では、あなたが奪い取った指輪は、 一体どこにあるのよ？ （グンターは困り切って、黙り込む） ＜ブリュンヒルデ＞ （憤怒を爆発させながら） おお！私から指輪を奪ったのは、 この男だったのね。 偽りだらけの盗人、ジークフリートめ！ （誰もがジークフリートを見つめ、固唾をのんで返答を待つが、ジークフリートは遠い記憶を手繰り寄せるように呆然と指輪を見つめている） ＜ジークフリート＞ この指輪は、いかなる女からも、もらったことはない・・・ ましてや、女から奪い取るなど・・・ そうだ・・・はっきり覚えている。これは戦利品だ。 嫉妬の洞窟の前で、強い龍と戦い、 その龍を退治した時の戦利品だ。 ＜ハーゲン＞ （間に分け入りながら） ブリュンヒルデ！なんと勇敢な女性だ！ この指輪を、良く覚えているのですな？ あなたがこれをグンターに差し上げたなら、 これはグンターのもの･･･ ジークフリートが騙して奪ったのだとしたら、 不実な男として、罪を償わねばならない！ ＜ブリュンヒルデ＞ （おそろしいまでの苦痛の叫び声を上げながら） 詐欺だわ！詐欺だ！卑劣な詐欺だ！ 裏切りだ！裏切りだ！償いようのない裏切りだ！ ＜グートルーネ＞ 裏切った？誰を？ ＜男たちと女たち＞ 裏切りだと？裏切ったのか？ ＜ブリュンヒルデ＞ 聖なる神々よ！天を司る者たちよ！ あなた方は、こんなことを密談していたの？ 誰も味わったことの無い苦悩を、私に教えようと言うの？ 誰も苦しんだことの無い辱めを、私に与えようと言うの？ それならば、かつて荒れ狂ったことのない復讐を巻き起こして！ 決して鎮められそうもない怒りの火をつけて！ ブリュンヒルデの心を滅茶苦茶に壊して、 騙した男を八つ裂きにするよう命じて！ ＜グンター＞ ブリュンヒルデ！妃よ！ 落ち着くのだ！ ＜ブリュンヒルデ＞ さがっていなさい！裏切り者め！ あなた自身も裏切られたのよ・・・！ さあ…みなさん、聞くがいいわ！私は、この人とではなく、 あちらの男と結ばれたのよ。 ＜女たち＞ ジークフリートと？グートルーネの夫なのに？ ＜男たち＞ グートルーネの夫だぞ？ ＜ブリュンヒルデ＞ 私から愛と喜びを奪い取ったのよ・・・あの男は。 ＜ジークフリート＞ どうして、ご自分の名誉を貶めようとするのです？ その口汚さが舌のせいなら、 その舌を罰せねばならぬのですか？ みなさん、聞いて下さい！ぼくが信義に背いたかどうかを！ ぼくはグンターと 義兄弟の血の契りを結んだのです。 この名剣ノートゥングが 誠実な誓いの隠れもない証しです。 この鋭い剣が、 この姫君とぼくとを隔てていたのです。 ＜ブリュンヒルデ＞ なんとずるい勇者！真っ赤な嘘よ！ あなたの剣が証拠？説明になっていないわ！ 剣の鋭さも、よく知っているけど、 むしろ鞘のほうを、よく知っているわ。 大事なあなたのノートゥングは、壁にかかって 鞘の中で、のんびり休んでいた・・・ 剣の持ち主が、愛する女と結ばれたその時には。 ＜男たち＞ （憤激して集まって来る） なんだと？信義に背いたのか？ グンターの名誉を汚したのか？ ＜女たち＞ 信義に背いたの？ ＜グンター＞ （ジークフリートに） すでに私は屈辱にまみれ、大恥をかいている！ あなたが反論できないばかりに！ ＜グートルーネ＞ 不実な・・・ジークフリート！あなたは本当に騙したの？ あの女性の告発が嘘だと証明して！ ＜男たち＞ 身に覚えが無ければ、潔白を明かすのだ！ 訴える声を退けよ！ 誓いを立てよ！ ＜ジークフリート＞ 訴える声を退けよう！ 誓いを立てよう！ ぼくが誓いを立てるための武器を貸す者はいないか？ ＜ハーゲン＞ 私の槍の穂先を貸そう。 あなたが誓いを立てる証（あかし）として。 （男達は、ジークフリートとハーゲンの周りに円陣を組む。ハーゲンが槍を差し出すと、ジークフリートはその穂先に二本の右指を置く） ＜ジークフリート＞ 晴れやかな武具よ！聖なる武器よ！ ぼくの永遠の誓いを証してくれ！ 槍の穂先に、ぼくは誓いの言葉を立てる･･･ 槍の穂先よ！今から言う言葉を忘れるな！ いつかぼくが斬られることがあれば、 その時、斬りかかるのは、お前だ！ いつか死がぼくに襲いかかるとしたら、 その時、ぼくを殺すのは、お前だ・・・！ 万が一、あの女性の訴えることが真実で、 ぼくが義兄弟の誓いを破っているのだとしたら！ ＜ブリュンヒルデ＞ （怒り狂って輪の中に踊り込む。ジークフリートの手を槍から払いのけ、代わりに自らの手で槍の穂先をつかみながら） 晴れやかな武具よ！聖なる武器よ！ 私の永遠の誓いを証してちょうだい！ 槍の穂先に、私は誓いの言葉を立てる･･･ 槍の穂先よ！これから言う言葉を忘れないで！ 私がお前を清めるのは、 あの男を倒すためだわ！ 鋭い切っ先を讃えるのは、 お前があの男を切り刻むためだわ！ なぜなら、あの男は、皆の面前で誓いを破った！ すでに今、偽りを誓ったのよ。あの男は！ ＜男たち＞ （これ以上ないほどの大混乱状態となり） おお！ドンナー！嵐を巻き起こせ！ この荒れ狂う恥辱を、どうか終わらせてくれ！ ＜ジークフリート＞ グンター！何とかするのだ・・・あなたの妻ではないか。 恥知らずな嘘をついて、あなたを辱めている！ この気の荒い岩山育ちの女性は、 ゆっくり休ませてあげたほうが良い。 そうすれば、この見当違いな怒りも治まるだろう！ きっとこの怒りは、どこかの妖怪の悪巧みのせいで、 ぼくたちに向けられたものだろう！ さあ、男たちよ、もうやめよう！ 女のお小言など、ほうっておこう！ 卑怯者と言われても、逃げればいいのさ。 こんな口先だけの争いなど。 （ぴたりとグンターに体を寄せて） 本当は、あなたよりも、ぼくのほうが頭に来ている。 どうも、彼女をうまく騙せなかったみたいだ。 思うに、隠れ頭巾は、 ぼくを半分しか隠していなかったようだ。 でも、女の恨み言なんて、すぐに収まるさ･･･ そのうち、あの女性も、ぼくに連れられて来たことを きっとあなたに感謝するようになるって。 （また男たちの方へ向き直って） さあ！みんな！ ぼくに続け！宴会に行こう！ （女たちに） 結婚式は陽気でなくっちゃ！手を貸して！ご婦人方！ 楽しく元気に、笑って行こう！ 森の中でも、屋敷でも、 誰より元気な今日のぼくの姿を見てごらん。 恋の歓びを知りたい人は、 このぼくの愉快な気分を 真似ればいいんじゃないかな！ （羽目を外して大はしゃぎしながらグートルーネに腕を巻き付け、彼女を大広間に向けて引っ張って行く。男達と女達は、その勢いに引きずられるように、ジークフリートの後に従う。舞台上はがらんとしてしまい、ブリュンヒルデ、グンター、ハーゲンだけがとり残される。グンターは、とても恥ずかしそうに、かつひどく不機嫌そうに、手で顔を覆いながら、脇を向いてへたりこんでいる。ブリュンヒルデは前景に立ちつくし、なおしばらくジークフリートとグートルーネを悲痛な顔で見送ったあと、首をうなだれる） 第５場 ブリュンヒルデ、ハーゲン、グンター ＜ブリュンヒルデ＞ （凍りついたように物思いに暮れながら） ここには、どんな妖怪の悪巧みが潜んでいるの？ いかなる魔法の悪知恵が、こんな事態を引き起こしたの？ この混乱に直面して、私の知識はどこに行ったの？ この謎を前に、私の知恵はどこに行ったの？ ああ、悲しい！悲しい！ひどいわ･･･ひどい！ 私はあらゆる知識を、あの男に授けたのよ！ なのに、あいつは、女を力ずくで捕え、 まるで狩の獲物のように縄で縛り、 辱められて泣き叫ぶその獲物を、獲物に恵まれた狩人のように、笑いながら人にくれてやったのよ！ 誰かいないの？この私に剣を差し出す者は・・・ この縛めを断ち切るための剣を。 ＜ハーゲン＞ （ブリュンヒルデのほうに進み出て、ぴたりと体を寄せながら） 私にお任せを・・・騙されしお方！ あなたを裏切りし男に報復するのは、この私。 ＜ブリュンヒルデ＞ （無気力に振り返りながら） 報復する・・・誰に？ ＜ハーゲン＞ あなたを騙したジークフリートに。 ＜ブリュンヒルデ＞ ジークフリートに？･･･あなたが･･･？ （苦笑いを浮かべながら） あの男の目がぎらりと光っただけで・・・ 変装していた時ですら、 あの目はあれほど光っていた･･･ どれほどの勇気を振り絞ろうとも、 あなたなど、すぐに怖気ずくに違いないわ！ ＜ハーゲン＞ だが、だとすれば、私の槍に、 偽誓を黙ったまま捨て置けとでも？ ＜ブリュンヒルデ＞ 誠の誓いとか、偽りの誓いとか、言うだけ無駄だわ！ もっと強い男を探しなさい。 その男に、あなたの槍を持たせるのよ・・・ 最強の男を打ち倒そうと言うのなら！ ＜ハーゲン＞ あの男の勝利をつかむ怪力なら、よく心得ている。 また戦で斃すことが至難であることも。 だからこそ、良い助言を授けていただきたいのだ。 どうすれば、あの戦士は私に屈するだろうか？ ＜ブリュンヒルデ＞ ああ！何という忘恩！恥辱に満ちた返礼！ あの男の体を護るために、 私はありとあらゆる技を使った！ 知らないうちに、私の魔力はあの男の体に浸透し、 今では傷一つ付かない体になってしまった。 ＜ハーゲン＞ つまり、武器では傷つけられないと？ ＜ブリュンヒルデ＞ 戦っている時は無理よ・・・。でも・・・ 背中から襲ったら･･･？ 一度として、あの男は・・・そうだわ・・・ 敵から逃げたことはない。 一度たりとも、敵に背中を見せて逃げたことはない。 だから私は、背中に秘術を与えたことはなかった。 ＜ハーゲン＞ ならば、私はそこに槍を突き立てよう！ （勢い込んで、ブリュンヒルデからグンターの方へ向き直って） さあ、グンター、気高きギービヒ家の当主！ ここに、あなたの気丈な妻がいる。 なのに、いつまで悲しんで頭を抱えているのだ？ ＜グンター＞ （苦悩に満ちて激しく体を起こす） ああ、恥ずかしい！面目丸潰れだ！ かわいそうな私！一番哀れなのは、この私だ！ ＜ハーゲン＞ たしかに大いに面目が潰れたな・・・ それを否定できようか？ ＜ブリュンヒルデ＞ （グンターに） ああ、何と卑怯な男！性根の腐った男！ 勇者の陰に身を隠して、 名声を勝ち取ろうとするなんて！ 高貴な一族も、地に落ちたものね。 こんな臆病者が生まれて来るなんて！ ＜グンター＞ （我を忘れるほど逆上して） 私は騙したぞ・・・そして騙された！ 私は裏切った・・・そして裏切られた！ 私の背骨を潰してくれ！ 胸をばらばらに引き裂いてくれ！ 救ってくれ！ハーゲン！私の名誉を救ってくれ！ 母上を救ってくれ！ お前の母は･･･私をも産んだのだから！ ＜ハーゲン＞ 頭で考えても、救われはしない。 小手先で何かしても、救いにはならない･･･ 救いになるのはただ一つ。ジークフリートの死だ！ ＜グンター＞ （戦慄のあまり、ぞっとして） ジークフリートの死・・・！ ＜ハーゲン＞ あなたの恥をそそぐには、それしかない！ ＜グンター＞ （茫然と一点を見つめながら） あの男と私とは義兄弟の誓いを立てたのだぞ！ ＜ハーゲン＞ その盟約を破ったのだから、血で償わせるのだ！ ＜グンター＞ あの男は、盟約を破ったか？ ＜ハーゲン＞ あなたを裏切ったではないか！ ＜グンター＞ あの男は、裏切ったのか？ ＜ブリュンヒルデ＞ あなたを裏切ったわ･･･あの男は。 そして、お前達みんなが、寄ってたかって私を裏切った！ この私に正義があるなら、世界中の生き物の血を集めても、 お前達の罪は償えない！ しかし、ただ一人の男の死が、私には全ての血を補って余りある。死ぬのだ、ジークフリート！お前自身とお前達との罪を償うために！ ＜ハーゲン＞ （声をひそめながら、グンターにささやく） あの男の死は･･･あなたにも良きことをもたらす！ あなたのもとに、途方もない権力が転がり込む・・・ もしも、あなたが、指輪を手に入れれば。 その指輪を奪うためには、あの男が死ぬほかないのだ。 ＜グンター＞ （小声で） ブリュンヒルデの指輪だな？ ＜ハーゲン＞ ニーベルングの指輪だ。 ＜グンター＞ （重苦しいため息をついて） ならば、ジークフリートの終末を！ ＜ハーゲン＞ あの男の死は、我々全員に好都合だ。 ＜グンター＞ しかし、グートルーネはどうなる？ああ・・・ あの男を娶わせたのは、この私だ！ 我々が夫を罰すれば、どうやって、彼女に顔向けできようか？ ＜ブリュンヒルデ＞ （荒々しく体を起こして） もし知識を失っていなかったら、どう思ったのだろう？ 知恵を失っていなかったら、何かに気付いていただろうか？ でも、この救いがたい惨めな状況で私は今はっきりと気付いた。 私の夫の心を狂わせた魔法の名は、 グートルーネ！ あの女！恐怖に脅えるがいい！ ＜ハーゲン＞ （グンターに） あの男が死ねば悲しむだろうから、 グートルーネには黙ったまま、事を進めよう。 明日、私達は愉快な狩に行くのだ・・・ 我々の先陣を切って突き進むあの男を、 イノシシが殺すという段取りにしよう。 ＜グンターとブリュンヒルデ＞ そうあるべきだ！ジークフリートは斃れよ！ 私に与えた恥辱を償え！ あの男は誠実な誓いを裏切った。 だから、自分の血で、罪を償うのだ！ 全知の復讐の神よ！ 誓いを束ねる誓約の証人よ！ ヴォータン！目を向けよ！ 恐るべき聖なる軍勢に命じよ！ 我らの報復の誓いを叶えよと！ ＜ハーゲン＞ くたばるがいい！かがやける勇者よ！ あの宝は俺のもの。俺が持たねばならん。 あの男から、俺が奪い取らねばならん。 小びとの父よ！引きずり下ろされた王よ！ 夜の支配者よ！ニーベルング族の主よ！ アルベリヒ！俺の声を聞け！ 改めてニーベルングの軍勢に命じよ！ 指輪の主アルベリヒに従えと！ （激昂したグンターとブリュンヒルデが大広間の方に向くと、そこから出て来た婚礼の行列と鉢合わせになる。少年少女たちが、花をあしらった杖を振りながら、陽気に前のほうに飛び出してくる。盾の上に乗ったジークフリートと、椅子に腰掛けているグートルーネは、それぞれ男達に担がれている。舞台後方の丘にある聖石の上には、召使いや侍女達が、生贄用の動物達と道具を手に、別々の山道からやって来て、これらを花々で飾る。ジークフリートと男達はホルンを手に、結婚式の招待ラッパを吹き鳴らす。女達は、グートルーネに同伴することをブリュンヒルデに求める。ブリュンヒルデが目を上げて、凍りついたような目線をグートルーネに向けると、グートルーネは親しげな笑顔で彼女に手を振る。激しく拒否して退こうとしたブリュンヒルデを、割って入ったハーゲンは急いでグンターの方へと押しやる。改めてブリュンヒルデの手を取るグンターだったが、すぐに彼自身が、男達によって盾の上に乗せられてしまう。婚礼の行列が、ほぼ途切れもせず、丘に向けて素早く進み始めた時、幕が下りる） ZWEITER AUFZUG Uferraum. Vor der Halle der Gibichungen rechts der offene Eingang zur Halle; links das Rheinufer; von diesem aus erhebt sich eine durch verschiedene Bergpfade gespaltene, felsige Anhöhe quer über die Bühne, nach rechts dem Hintergrunde zu aufsteigend. Dort sieht man einen der Fricka errichteten Weihstein, welchem höher hinauf ein grösserer für Wotan, sowie seitwärts ein gleicher dem Donner geweihter entspricht. Es ist Nacht VORSPIEL UND ERSTE SZENE Hagen, Alberich Hagen, den Speer im Arm, den Schild zur Seite, sitzt schlafend an einen Pfosten der Halle gelehnt. Der Mond wirft plötzlich ein grelles Licht auf ihn und seine nächste Umgebung; man gewahrt Alberich vor Hagen kauernd, die Arme auf dessen Knie gelehnt ALBERICH leise Schläfst du, Hagen, mein Sohn? Du schläfst und hörst mich nicht, den Ruh und Schlaf verriet? HAGEN leise, ohne sich zu rühren, so dass er immerfort zu schlafen scheint, obwohl er die Augen offen hat Ich höre dich, schlimmer Albe was hast du meinem Schlaf zu sagen? ALBERICH Gemahnt sei der Macht, der du gebietest, bist du so mutig, wie die Mutter dich mir gebar! HAGEN immer wie zuvor Gab mir die Mutter Mut, nicht mag ich ihr doch danken, dass deiner List sie erlag frühalt, fahl und bleich, hass ich die Frohen, freue mich nie! ALBERICH wie zuvor Hagen, mein Sohn! Hasse die Frohen! Mich Lustfreien, Leidbelasteten liebst du so, wie du sollst! Bist du kräftig, kühn und klug die wir bekämpfen mit nächtigem Krieg, schon gibt ihnen Not unser Neid. Der einst den Ring mir entriss, Wotan, der wütende Räuber, vom eignen Geschlechte ward er geschlagen an den Wälsung verlor er Macht und Gewalt; mit der Götter ganzer Sippe in Angst ersieht er sein Ende. Nicht ihn fürcht ich mehr fallen muss er mit allen! - Schläfst du, Hagen, mein Sohn? HAGEN bleibt unverändert wie zuvor Der Ewigen Macht, wer erbte sie? ALBERICH Ich - und du! Wir erben die Welt. Trüg ich mich nicht in deiner Treu , teilst du meinen Gram und Grimm. Wotans Speer zerspellte der Wälsung, der Fafner, den Wurm, im Kampfe gefällt und kindisch den Reif sich errang. Jede Gewalt hat er gewonnen; Walhall und Nibelheim neigen sich ihm. immer heimlich An dem furchtlosen Helden erlahmt selbst mein Fluch denn nicht kennt er des Ringes Wert, zu nichts nützt er die neidlichste Macht. Lachend in liebender Brunst, brennt er lebend dahin. Ihn zu verderben, taugt uns nun einzig! Schläfst du, Hagen, mein Sohn? HAGEN wie zuvor Zu seinem Verderben dient er mir schon. ALBERICH Den goldnen Ring, den Reif gilt s zu erringen! Ein weises Weib lebt dem Wälsung zulieb riet es ihm je des Rheines Töchtern, die in Wassers Tiefen einst mich betört, zurückzugeben den Ring, verloren ging mir das Gold, keine List erlangte es je. Drum, ohne Zögern ziel auf den Reif! Dich Zaglosen zeugt ich mir ja, dass wider Helden hart du mir hieltest. Zwar stark nicht genug, den Wurm zu bestehn, - was allein dem Wälsung bestimmt - zu zähem Hass doch erzog ich Hagen, der soll mich nun rächen, den Ring gewinnen dem Wälsung und Wotan zum Hohn! Schwörst du mir s, Hagen, mein Sohn? Von hier an bedeckt ein immer finsterer werdender Schatten wieder Alberich. Zugleich beginnt das erste Tagesgrauen HAGEN immer wie zuvor Den Ring soll ich haben harre in Ruh ! ALBERICH Schwörst du mir s, Hagen, mein Held? HAGEN Mir selbst schwör ich s; schweige die Sorge! ALBERICH wie er allmählich immer mehr dem Blicke entschwindet, wird auch seine Stimme immer unvernehmbarer Sei treu, Hagen, mein Sohn! Trauter Helde! - Sei treu! Sei treu! - Treu! Alberich ist gänzlich verschwunden. Hagen, der unverändert in seiner Stellung verblieben, blickt regungslos und starren Auges nach dem Rheine hin, auf welchem sich die Morgendämmerung ausbreitet ZWEITE SZENE Siegfried, Hagen, Gutrune Der Rhein färbt sich immer stärker vom erglühenden Morgenrot. Hagen macht eine zuckende Bewegung. Siegfried tritt plötzlich, dicht am Ufer, hinter einem Busche hervor. Er ist in seiner eignen Gestalt; nur den Tarnhelm hat er noch auf dem Haupte er zieht ihn jetzt ab und hängt ihn, während er hervorschreitet, in den Gürtel SIEGFRIED Hoiho, Hagen! Müder Mann! Siehst du mich kommen? HAGEN gemächlich sich erhebend Hei, Siegfried? Geschwinder Helde? Wo brausest du her? SIEGFRIED Vom Brünnhildenstein! Dort sog ich den Atem ein, mit dem ich dich rief so schnell war meine Fahrt! Langsamer folgt mir ein Paar zu Schiff gelangt das her! HAGEN So zwangst du Brünnhild ? SIEGFRIED Wacht Gutrune? HAGEN in die Halle rufend Hoiho, Gutrune! Komm heraus! Siegfried ist da was säumst du drin? SIEGFRIED zur Halle sich wendend Euch beiden meld ich, wie ich Brünnhild band. Gutrune tritt ihm aus der Halle entgegen SIEGFRIED Heiss mich willkommen, Gibichskind! Ein guter Bote bin ich dir. GUTRUNE Freia grüsse dich zu aller Frauen Ehre! SIEGFRIED Frei und hold sei nun mir Frohem zum Weib gewann ich dich heut . GUTRUNE So folgt Brünnhild meinem Bruder? SIEGFRIED Leicht ward die Frau ihm gefreit. GUTRUNE Sengte das Feuer ihn nicht? SIEGFRIED Ihn hätt es auch nicht versehrt, doch ich durchschritt es für ihn, da dich ich wollt erwerben. GUTRUNE Und dich hat es verschont? SIEGFRIED Mich freute die schwelende Brunst. GUTRUNE Hielt Brünnhild dich für Gunther? SIEGFRIED Ihm glich ich auf ein Haar der Tarnhelm wirkte das, wie Hagen tüchtig es wies. HAGEN Dir gab ich guten Rat. GUTRUNE So zwangst du das kühne Weib? SIEGFRIED Sie wich - Gunthers Kraft. GUTRUNE Und vermählte sie sich dir? SIEGFRIED Ihrem Mann gehorchte Brünnhild eine volle bräutliche Nacht. GUTRUNE Als ihr Mann doch galtest du? SIEGFRIED Bei Gutrune weilte Siegfried. GUTRUNE Doch zur Seite war ihm Brünnhild ? SIEGFRIED auf sein Schwert deutend Zwischen Ost und West der Nord so nah - war Brünnhild ihm fern. GUTRUNE Wie empfing Gunther sie nun von dir? SIEGFRIED Durch des Feuers verlöschende Lohe, im Frühnebel vom Felsen folgte sie mir zu Tal; dem Strande nah, flugs die Stelle tauschte Gunther mit mir durch des Geschmeides Tugend wünscht ich mich schnell hieher. Ein starker Wind nun treibt die Trauten den Rhein herauf drum rüstet jetzt den Empfang! GUTRUNE Siegfried, mächtigster Mann! Wie fasst mich Furcht vor dir! HAGEN von der Höhe im Hintergrunde den Fluss hinabspähend In der Ferne seh ich ein Segel. SIEGFRIED So sagt dem Boten Dank! GUTRUNE Lasset uns sie hold empfangen, dass heiter sie und gern hier weile! Du, Hagen, minnig rufe die Mannen nach Gibichs Hof zur Hochzeit! Frohe Frauen ruf ich zum Fest der Freudigen folgen sie gern. nach der Halle schreitend, wendet sie sich wieder um Rastest du, schlimmer Held? SIEGFRIED Dir zu helfen, ruh ich aus. Er reicht ihr die Hand und geht mit ihr in die Halle DRITTE SZENE Hagen und die Mannen HAGEN hat einen Felsstein in der Höhe des Hintergrundes erstiegen; dort setzt er, der Landseite zugewendet, sein Stierhorn zum Blasen an Hoiho! Hoihohoho! Ihr Gibichsmannen, machet euch auf! Wehe! Wehe! Waffen! Waffen! Waffen durchs Land! Gute Waffen! Starke Waffen! Scharf zum Streit. Not ist da! Not! Wehe! Wehe! Hoiho! Hoihohoho! Hagen bleibt immer in seiner Stellung auf der Anhöhe. Er bläst abermals. Aus verschiedenen Gegenden vom Lande her antworten Heerhörner. Auf den verschiedenen Höhenpfaden stürmen in Hast und Eile gewaffnete Mannen herbei, erst einzelne, dann immer mehrere zusammen, welche sich dann auf dem Uferraum vor der Halle anhäufen DIE MANNEN erst einzelne, dann immer neu hinzukommende Was tost das Horn? Was ruft es zu Heer? Wir kommen mit Wehr, Wir kommen mit Waffen! Hagen! Hagen! Hoiho! Hoiho! Welche Not ist da? Welcher Feind ist nah? Wer gibt uns Streit? Ist Gunther in Not? Wir kommen mit Waffen, mit scharfer Wehr. Hoiho! Ho! Hagen! HAGEN immer von der Anhöhe herab Rüstet euch wohl und rastet nicht; Gunther sollt ihr empfahn ein Weib hat der gefreit. DIE MANNEN Drohet ihm Not? Drängt ihn der Feind? HAGEN Ein freisliches Weib führet er heim. DIE MANNEN Ihm folgen der Magen feindliche Mannen? HAGEN Einsam fährt er keiner folgt. DIE MANNEN So bestand er die Not? So bestand er den Kampf? Sag es an! HAGEN Der Wurmtöter wehrte der Not Siegfried, der Held, der schuf ihm Heil! EIN MANN Was soll ihm das Heer nun noch helfen? ZEHN WEITERE Was hilft ihm nun das Heer? HAGEN Starke Stiere sollt ihr schlachten; am Weihstein fliesse Wotan ihr Blut! EIN MANN Was, Hagen, was heissest du uns dann? ACHT MANNEN Was heissest du uns dann? VIER WEITERE Was soll es dann? ALLE Was heissest du uns dann? HAGEN Einen Eber fällen sollt ihr für Froh! Einen stämmigen Bock stechen für Donner! Schafe aber schlachtet für Fricka, dass gute Ehe sie gebe! DIE MANNEN mit immer mehr ausbrechender Heiterkeit Schlugen wir Tiere, was schaffen wir dann? HAGEN Das Trinkhorn nehmt, von trauten Frau n mit Met und Wein wonnig gefüllt! DIE MANNEN Das Trinkhorn zur Hand, wie halten wir es dann? HAGEN Rüstig gezecht, bis der Rausch euch zähmt! Alles den Göttern zu Ehren, dass gute Ehe sie geben! DIE MANNEN brechen in ein schallendes Gelächter aus Gross Glück und Heil lacht nun dem Rhein, da Hagen, der Grimme, so lustig mag sein! Der Hagedorn sticht nun nicht mehr; zum Hochzeitsrufer ward er bestellt. HAGEN der immer sehr ernst geblieben, ist zu den Mannen herabgestiegen und steht jetzt unter ihnen Nun lasst das Lachen, mut ge Mannen! Empfangt Gunthers Braut! Brünnhilde naht dort mit ihm. Er deutet die Mannen nach dem Rhein hin diese eilen zum Teil nach der Anhöhe, während andere sich am Ufer aufstellen, um die Ankommenden zu erblicken näher zu einigen Mannen tretend Hold seid der Herrin, helfet ihr treu traf sie ein Leid, rasch seid zur Rache! Er wendet sich langsam zur Seite, in den Hintergrund. Während des Folgenden kommt der Nachen mit Gunther und Brünnhilde auf dem Rheine an. DIE MANNEN diejenigen, welche von der Höhe ausgeblickt hatten, kommen zum Ufer herab Heil! Heil! Willkommen! Willkommen! Einige der Mannen springen in den Fluss und ziehen den Kahn an das Land. Alles drängt sich immer dichter an das Ufer Willkommen, Gunther! Heil! Heil! VIERTE SZENE Gunther, Siegfried, Brünnhilde, Hagen, Gutrune, Mannen, Frauen. Gunther steigt mit Brünnhilde aus dem Kahne; die Mannen reihen sich ehrerbietig zu ihren Empfange. Während des Folgenden geleitet Gunther Brünnhilde feierlich an der Hand DIE MANNEN Heil dir, Gunther! Heil dir und deiner Braut! Willkommen! Sie schlagen die Waffen tosend zusammen GUNTHER Brünnhilde, welche bleich und gesenkten Blickes ihm folgt, den Mannen vorstellend Brünnhild , die hehrste Frau, bring ich euch her zum Rhein. Ein edleres Weib ward nie gewonnen. Der Gibichungen Geschlecht, gaben die Götter ihm Gunst, zum höchsten Ruhm rag es nun auf! DIE MANNEN feierlich an ihre Waffen schlagend Heil! Heil dir, glücklicher Gibichung! Gunther geleitet Brünnhilde, die nie aufblickt, zur Halle, aus welcher jetzt Siegfried und Gutrune, von Frauen begleitet, heraustreten GUNTHER hält vor der Halle an Gegrüsst sei, teurer Held; gegrüsst, holde Schwester! Dich seh ich froh ihm zur Seite, der dich zum Weib gewann. Zwei sel ge Paare seh ich hier prangen er führt Brünnhilde näher heran Brünnhild und Gunther, Gutrun und Siegfried! Brünnhilde schlägt erschreckt die Augen auf und erblickt Siegfried; wie in Erstaunen bleibt ihr Blick auf ihn gerichtet. Gunther, welcher Brünnhildes heftig zuckende Hand losgelassen hat, sowie alle übrigen zeigen starre Betroffenheit über Brünnhildes Benehmen MANNEN UND FRAUEN Was ist ihr? Ist sie entrückt? Brünnhilde beginnt zu zittern SIEGFRIED geht ruhig einige Schritte auf Brünnhilde zu Was müht Brünnhildes Blick? BRÜNNHILDE kaum ihrer mächtig Siegfried... hier...! Gutrune...? SIEGFRIED Gunthers milde Schwester mir vermählt wie Gunther du. BRÜNNHILDE furchtbar heftig Ich.... Gunther... ? Du lügst! Sie schwankt und droht umzusinken Siegfried, ihr zunächst, stützt sie Mir schwindet das Licht .... Sie blickt in seinen Armen matt zu Siegfried auf Siegfried - kennt mich nicht! SIEGFRIED Gunther, deinem Weib ist übel! Gunther tritt hinzu Erwache, Frau! Hier steht dein Gatte. BRÜNNHILDE erblickt am ausgestreckten Finger Siegfrieds den Ring und schrickt mit furchtbarer Heftigkeit auf Ha! - Der Ring - an seiner Hand! Er - ? Siegfried? MANNEN UND FRAUEN Was ist? HAGEN aus dem Hintergrunde unter die Mannen tretend Jetzt merket klug, was die Frau euch klagt! BRÜNNHILDE sucht sich zu ermannen, indem sie die schrecklichste Aufregung gewaltsam zurückhält Einen Ring sah ich an deiner Hand, - nicht dir gehört er, ihn entriss mir auf Gunther deutend dieser Mann! Wie mochtest von ihm den Ring du empfahn? SIEGFRIED aufmerksam den Ring an seiner Hand betrachtend Den Ring empfing ich nicht von ihm. BRÜNNHILDE zu Gunther Nahmst du von mir den Ring, durch den ich dir vermählt; so melde ihm dein Recht, fordre zurück das Pfand! GUNTHER in grosser Verwirrung Den Ring? Ich gab ihm keinen doch - kennst du ihn auch gut? BRÜNNHILDE Wo bärgest du den Ring, den du von mir erbeutet? Gunther schweigt in höchster Betroffenheit BRÜNNHILDE wütend auffahrend Ha! - Dieser war es, der mir den Ring entriss Siegfried, der trugvolle Dieb! Alles blickt erwartungsvoll auf Siegfried, welcher über der Betrachtung des Ringes in fernes Sinnen entrückt ist SIEGFRIED Von keinem Weib kam mir der Reif; noch war s ein Weib, dem ich ihn abgewann genau erkenn ich des Kampfes Lohn, den vor Neidhöhl einst ich bestand, als den starken Wurm ich erschlug. HAGEN wischen sie tretend Brünnhild , kühne Frau, kennst du genau den Ring? Ist s der, den du Gunthern gabst, so ist er sein, - und Siegfried gewann ihn durch Trug, den der Treulose büssen sollt ! BRÜNNHILDE in furchtbarstem Schmerze aufschreiend Betrug! Betrug! Schändlichster Betrug! Verrat! Verrat! - Wie noch nie er gerächt! GUTRUNE Verrat? An wem? MANNEN UND FRAUEN Verrat? Verrat? BRÜNNHILDE Heil ge Götter, himmlische Lenker! Rauntet ihr dies in eurem Rat? Lehrt ihr mich Leiden, wie keiner sie litt? Schuft ihr mir Schmach, wie nie sie geschmerzt? Ratet nun Rache, wie nie sie gerast! Zündet mir Zorn, wie noch nie er gezähmt! Heisset Brünnhild ihr Herz zu zerbrechen, den zu zertrümmern, der sie betrog! GUNTHER Brünnhild , Gemahlin! Mäss ge dich! BRÜNNHILDE Weich fern, Verräter! Selbst Verrat ner - Wisset denn alle nicht ihm, dem Manne dort bin ich vermählt. FRAUEN Siegfried? Gutruns Gemahl? MANNEN Gutruns Gemahl? BRÜNNHILDE Er zwang mir Lust und Liebe ab. SIEGFRIED Achtest du so der eignen Ehre? Die Zunge, die sie lästert, muss ich der Lüge sie zeihen? Hört, ob ich Treue brach! Blutbrüderschaft hab ich Gunther geschworen Notung, das werte Schwert, wahrte der Treue Eid; mich trennte seine Schärfe von diesem traur gen Weib. BRÜNNHILDE Du listiger Held, sieh , wie du lügst! Wie auf dein Schwert du schlecht dich berufst! Wohl kenn ich seine Schärfe, doch kenn auch die Scheide, darin so wonnig ruht an der Wand Notung, der treue Freund, als die Traute sein Herr sich gefreit. DIE MANNEN in lebhafter Entrüstung zusammentretend Wie? Brach er die Treue? Trübte er Gunthers Ehre? DIE FRAUEN Brach er die Treue? GUNTHER zu Siegfried Geschändet wär ich, schmählich bewahrt, gäbst du die Rede nicht ihr zurück! GUTRUNE Treulos, Siegfried, sannest du Trug? Bezeuge, dass jene falsch dich zeiht! DIE MANNEN Reinige dich, bist du im Recht! Schweige die Klage! Schwöre den Eid! SIEGFRIED Schweig ich die Klage, schwör ich den Eid wer von euch wagt seine Waffe daran? HAGEN Meines Speeres Spitze wag ich daran sie wahr in Ehren den Eid. Die Mannen schliessen einen Ring um Siegfried und Hagen. Hagen hält den Speer hin; Siegfried legt zwei Finger seiner rechten Hand auf die Speerspitze SIEGFRIED Helle Wehr! Heilige Waffe! Hilf meinem ewigen Eide! Bei des Speeres Spitze sprech ich den Eid Spitze, achte des Spruchs! Wo Scharfes mich schneidet, schneide du mich; wo der Tod mich soll treffen, treffe du mich klagte das Weib dort wahr, brach ich dem Bruder den Eid! BRÜNNHILDE tritt wütend in den Ring, reisst Siegfrieds Hand vom Speere hinweg und fasst dafür mit der ihrigen die Spitze Helle Wehr! Heilige Waffe! Hilf meinem ewigen Eide! Bei des Speeres Spitze sprech ich den Eid Spitze, achte des Spruchs! Ich weihe deine Wucht, dass sie ihn werfe! Deine Schärfe segne ich, dass sie ihn schneide denn, brach seine Eide er all , schwur Meineid jetzt dieser Mann! DIE MANNEN im höchsten Aufruhr Hilf, Donner, tose dein Wetter, zu schweigen die wütende Schmach! SIEGFRIED Gunther! Wehr deinem Weibe, das schamlos Schande dir lügt! Gönnt ihr Weil und Ruh , der wilden Felsenfrau, dass ihre freche Wut sich lege, die eines Unholds arge List wider uns alle erregt! Ihr Mannen, kehret euch ab! Lasst das Weibergekeif ! Als Zage weichen wir gern, gilt es mit Zungen den Streit. er tritt dicht zu Gunther Glaub , mehr zürnt es mich als dich, dass schlecht ich sie getäuscht der Tarnhelm, dünkt mich fast, hat halb mich nur gehehlt. Doch Frauengroll friedet sich bald dass ich dir es gewann, dankt dir gewiss noch das Weib. er wendet sich wieder zu den Mannen Munter, ihr Mannen! Folgt mir zum Mahl! zu den Frauen Froh zur Hochzeit, helfet, ihr Frauen! Wonnige Lust lache nun auf! In Hof und Hain, heiter vor allen sollt ihr heute mich sehn. Wen die Minne freut, meinem frohen Mute tu es der Glückliche gleich! Er schlingt in ausgelassenem Übermute seinen Arm um Gutrune und zieht sie mit sich in die Halle fort. Die Mannen und Frauen, von seinem Beispiele hingerissen, folgen ihm nach. Die Bühne ist leer geworden. Nur Brünnhilde, Gunther und Hagen bleiben zurück. Gunther hat sich in tiefer Scham und furchtbarer Verstimmung mit verhülltem Gesichte abseits niedergesetzt. Brünnhilde, im Vordergrunde stehend, blickt Siegfried und Gutrune noch eine Zeitlang schmerzlich nach und senkt dann das Haupt FÜNFTE SZENE Brünnhilde, Hagen, Gunther BRÜNNHILDE in starrem Nachsinnen befangen Welches Unholds List liegt hier verhohlen? Welches Zaubers Rat regte dies auf? Wo ist nun mein Wissen gegen dies Wirrsal? Wo sind meine Runen gegen dies Rätsel? Ach Jammer! Jammer! Weh , ach Wehe! All mein Wissen wies ich ihm zu! In seiner Macht hält er die Magd; in seinen Banden fasst er die Beute, die, jammernd ob ihrer Schmach, jauchzend der Reiche verschenkt! Wer bietet mir nun das Schwert, mit dem ich die Bande zerschnitt ? HAGEN dicht an sie herantretend Vertraue mir, betrog ne Frau! Wer dich verriet, das räche ich. BRÜNNHILDE matt sich umblickend An wem? HAGEN An Siegfried, der dich betrog. BRÜNNHILDE An Siegfried?... Du? bitter lächelnd Ein einz ger Blick seines blitzenden Auges, - das selbst durch die Lügengestalt leuchtend strahlte zu mir, - deinen besten Mut machte er bangen! HAGEN Doch meinem Speere spart ihn sein Meineid? BRÜNNHILDE Eid und Meineid, müssige Acht! Nach Stärkrem späh , deinen Speer zu waffnen, willst du den Stärksten bestehn! HAGEN Wohl kenn ich Siegfrieds siegende Kraft, wie schwer im Kampf er zu fällen; drum raune nun du mir klugen Rat, wie doch der Recke mir wich ? BRÜNNHILDE O Undank, schändlichster Lohn! Nicht eine Kunst war mir bekannt, die zum Heil nicht half seinem Leib ! Unwissend zähmt ihn mein Zauberspiel, das ihn vor Wunden nun gewahrt. HAGEN So kann keine Wehr ihm schaden? BRÜNNHILDE Im Kampfe nicht - ; doch träfst du im Rücken ihn.... Niemals - das wusst ich - wich er dem Feind, nie reicht er fliehend ihm den Rücken an ihm drum spart ich den Segen. HAGEN Und dort trifft ihn mein Speer! er wendet sich rasch von Brünnhilde ab zu Gunther Auf, Gunther, edler Gibichung! Hier steht dein starkes Weib was hängst du dort in Harm? GUNTHER leidenschaftlich auffahrend O Schmach! O Schande! Wehe mir, dem jammervollsten Manne! HAGEN In Schande liegst du; leugn ich das? BRÜNNHILDE zu Gunther O feiger Mann! Falscher Genoss ! Hinter dem Helden hehltest du dich, dass Preise des Ruhmes er dir erränge! Tief wohl sank das teure Geschlecht, das solche Zagen gezeugt! GUNTHER ausser sich Betrüger ich - und betrogen! Verräter ich - und verraten! Zermalmt mir das Mark! Zerbrecht mir die Brust! Hilf, Hagen! Hilf meiner Ehre! Hilf deiner Mutter, die mich - auch ja gebar! HAGEN Dir hilft kein Hirn, dir hilft keine Hand dir hilft nur - Siegfrieds Tod! GUNTHER von Grausen erfasst Siegfrieds Tod! HAGEN Nur der sühnt deine Schmach! GUNTHER vor sich hinstarrend Blutbrüderschaft schwuren wir uns! HAGEN Des Bundes Bruch sühne nun Blut! GUNTHER Brach er den Bund? HAGEN Da er dich verriet! GUNTHER Verriet er mich? BRÜNNHILDE Dich verriet er, und mich verrietet ihr alle! Wär ich gerecht, alles Blut der Welt büsste mir nicht eure Schuld! Doch des einen Tod taugt mir für alle Siegfried falle - zur Sühne für sich und euch! HAGEN heimlich zu Gunther Er falle - dir zum Heil! Ungeheure Macht wird dir, gewinnst von ihm du den Ring, den der Tod ihm wohl nur entreisst. GUNTHER leise Brünnhildes Ring? HAGEN Des Nibelungen Reif. GUNTHER schwer seufzend So wär es Siegfrieds Ende! HAGEN Uns allen frommt sein Tod. GUNTHER Doch Gutrune, ach, der ich ihn gönnte! Straften den Gatten wir so, wie bestünden wir vor ihr? BRÜNNHILDE wild auffahrend Was riet mir mein Wissen? Was wiesen mich Runen? Im hilflosen Elend achtet mir s hell Gutrune heisst der Zauber, der den Gatten mir entrückt! Angst treffe sie! HAGEN zu Gunther Muss sein Tod sie betrüben, verhehlt sei ihr die Tat. Auf muntres Jagen ziehen wir morgen der Edle braust uns voran, ein Eber bracht ihn da um. GUNTHER UND BRÜNNHILDE So soll es sein! Siegfried falle! Sühn er die Schmach, die er mir schuf! Des Eides Treue hat er getrogen mit seinem Blut büss er die Schuld! Allrauner, rächender Gott! Schwurwissender Eideshort! Wotan! Wende dich her! Weise die schrecklich heilige Schar, hieher zu horchen dem Racheschwur! HAGEN Sterb er dahin, der strahlende Held! Mein ist der Hort, mir muss er gehören. Drum sei der Reif ihm entrissen. Alben-Vater, gefallner Fürst! Nachthüter! Niblungenherr! Alberich! Achte auf mich! Weise von neuem der Niblungen Schar, dir zu gehorchen, des Ringes Herrn! Als Gunther mit Brünnhilde heftig der Halle sich zuwendet, tritt ihnen der von dort heraustretende Brautzug entgegen. Knaben und Mädchen, Blumenstäbe schwingend, springen lustig voraus. Siegfried wird auf einem Schilde, Gutrune auf einem Sessel von den Männern getragen. Auf der Anhöhe des Hintergrundes führen Knechte und Mägde auf verschiedenen Bergpfaden Opfergeräte und Opfertiere zu den Weihsteinen herbei und schmücken diese mit Blumen. Siegfried und die Mannen blasen auf ihren Hörnern den Hochzeitsruf. Die Frauen fordern Brünnhilde auf, an Gutrunes Seite sie zu geleiten. Brünnhilde blickt starr zu Gutrune auf, welche ihr mit freundlichem Lächeln zuwinkt. Als Brünnhilde heftig zurücktreten will, tritt Hagen rasch dazwischen und drängt sie an Gunther, der jetzt von neuem ihre Hand erfasst, worauf er selbst von den Männern sich auf den Schild heben lässt. Während der Zug, kaum unterbrochen, schnell der Höhe zu sich wieder in Bewegung setzt, fällt der Vorhang この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@wagnerianchan Wagner,Richard/Götterdämmerung/III
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1959.html
Watching Words Move Chronicle BooksIvan ChermayeffThomas H. Geismar The Illustrated Voice Graphis Inc?Craig Frazier?Ivan Chermayeff Designing Graphis Inc?Graphis?Thomas H. GeismarSteff Geissbuhler?Ivan Chermayeff The Hole Story Simon & Schuster (Juv)?Eve Merriam?Ivan Chermayeff Three Languages (Fairy Tales) Creative Co (T)?Jacob GrimmWilhelm GrimmIvan Chermayeff Ivan Chermayeff Collages Harry N Abrams?Ivan Chermayeff Visiting Ellis Island A Souvenir of the Ellis Island Immigration Museum Collier Books?Ivan ChermayeffFred Wasserman?Mary J. Shapiro? 6 Chapters in Design Saul Bass, Ivan Chermayeff, Milton Glaser, Paul Rand, Ikko Tanaka, Henryk Tomaszewski Chronicle BooksIvan ChermayeffMilton GlaserPaul RandIkko Tanaka?Henrvk Tomaszewski?Saul Bass?Ginza Guraffiku Gyarari?Philip B. Meggs? Tm Trademarks Designed by Chermayeff Geismar Princeton Architectural Pr?Ivan ChermayeffSteff Geissbuhler?Thomas H. Geismar First Words Premiers Mots Harry N Abrams?Ivan Chermayeff Scaly Facts Gulliver Books?Ivan ChermayeffCatherine Chermayeff?Nan Richardson? Tomato and Other Colors Prentice Hall?Ivan Chermayeff Sun Moon Star Hutchinson?Kurt Vonnegut?Ivan Chermayeff Fishy Facts Gulliver Books?Ivan Chermayeff Feathery Facts Gulliver Books?Ivan ChermayeffCatherine Chermayeff?Nan Richardson? Furry Facts Gulliver Books?Ivan Chermayeff First Shapes/Premieres Formes/Primeras Formas/Erste Formen/Prime Forme Harry N Abrams?Ivan Chermayeff Design Necessity The MIT Press?Richard Saul Wurman?Ivan Chermayeff Ellis Island An Illustrated History of the Immigrant Experience Macmillan Pub Co?Ivan ChermayeffMary J. Shapiro?Fred Wasserman? Observations on American Architecture Thames & Hudson Ltd?Ivan Chermayeff Signage And Wayfinding Design A Complete Guide to Creating Environmental Graphic Design Systems John Wiley & Sons Inc?Ivan ChermayeffChris Calori? Kids Growing by Design Van Nostrand Reinhold?Ivan Chermayeff