約 5,851,580 件
https://w.atwiki.jp/djmuro/pages/4.html
Lesson 1 1. Sirocalot / Sirocalot 2. Hot Day Master Mix / D.Franklin 3. Let s Get Small (inst) / Trouble Funk 4. Name And Number / Curiosity Killed The Cat 5. It s Family Affair / Experience "EU" Unlimited 6. The Water Dance / DJ Flexxx 7. Say Kid What Time Is It ? / Cold Cut 8. Listen to The Man / Kev-E-Kev AK-B 9. Any Love / Massive Attack feat Daddy Gee And Carlton 10. Power Cuts / Power Cuts Crew 11. Just Buggin / Whitsle 12. Bump And Hutstle Music / Tommy Steweart 13. Feelin James / TD Records 14. Stone Fox Chase (Remix)/ Area Code 615 15. I Know You Got Soul(The Richie Rich Megamix) / Eric B Rakim 16. Gangster Nine (Inst) / M.C.Tee Lord Tasheem 17. My Uptown Beat / Divine Force 18. Hold The Lafta (Inst) / The Bizzie Boyz 19. Free Our Brother (Inst) / Boogie Down Keyboard Band 20. Rock The House / The B Boys 21. Scratchin / Magic Disco Machine 22. You Made Your Bed / Reuben Howell 23. Majestic Control s Music / Majestic Productions 24. I Wouldn t Change A Thing / Coke Escovedo 25. You re So Right For Me / East Side Connection 26. Love Is The Message / Tee Scott 27. Rock The Message Rap / Grand Master Chilly-T Stevie G 28. Fire It Up / Rick James 29. I ll Do Anything For You (Remix) / Denroy Morgan Lesson 2 1. REGGAE GOT SOUL / THE BIG ONE CREW 2. Tall,Dark Handsome / Tall,Dark Handsome 3. Turn Your Radio On (Inst) / Stretch 4. Two,Three,Break / The B Boys 5. London Beats / Jazzy B 6. Jazzy Sensation (Bronx Version) / Afrika Bambaataa Jazzy 5 7. Funky Sensation / Gwen McCrae 8. Action (Inst) / Don Baron 9. The Ultimate Rap / Nice Nasty 3 10. It s Your Sweet Love / Jimmy "BO" Horne 11. To All The Party People / Grandmaster Caz 12. Bustin Loose / Chuck Brown The Soul Searchers 13. Bon Bon Vie / T.S.Monk 14. Brick / Dazz 15. Black And Proud (Inst) / Dismasters 16. Alladin s Scratch / The World Famous Supreme Team 17. Lesson Two / Double,Dee Steinski 18. Old School / Busy Bee 19. Super Rappin / Grand Master Flash And The Furious Five 20. Get Up And Dance / Freedom 21. I Got A Big Bee / Bumblebee Unlimited 22. Ain t No Steppin Us Now / Risco Connection Lesson 3 1. Rappin Ain t No Thing / The Boogie Boys 2. Do The Do / Kurtis Blow 3. Razor Blade / Little Royal The Swing Masters 4. Soul Flower (Remix Inst) / The Pharcyde 5. Remember The Time / Michael Jackson ※Blend Mix - Sucker M.C. s (Inst) / Run-DMC 6. Just Rhymin / MC EZ Troup 7. Boo-Boo s Break / Boo-Boo "B" 8. Dope On A Rope / Greg Nice Smooth Bee 9. Black Water Gold / The Sunshine Band 10. Getting Uptown (To Get Down) / United 8 11. Western Gangster Town / Trickeration 12. Joyous / Pleasure 13. Anybody Can Do It / Super-Wolf 14. I m So Hot / Denise Lasalle 15. The Lover In You (Inst) / Sugarhill Gang 16. The Breaks / Kurtis Blow 17. Caught Up (In One Night Love Affairs) / Terry Gonzalez 18. It s Good To Be The King (Inst) / Mel Brooks 19. It s Good To Be The Queen / Sylvia 20. Dance And Shake Your Tambourine / Universal Robot Band 21. Can t Nobody Love Me Like You Do / General Johnson 22. Spring Rain / Silvetti ※Edit Version from 「Salsoul Jam 2000 / Grandmaster Flash」 23. Radio Song (Monster Remix) / R.E.M. Feat KRS-One 24. Make It Funky / Seville feat Jazzy J Shameek 25. Release Yourself / Aleem ※Edit Version from 「Mix-Trix #3 The Break Mixer / Kut-Up Records」 26. Hack One / Think Tank 27. Papa s Got A Brand New Pig Bag / Pig Bag Lesson 4 1. It s Your Rock / Fantasy Three 2. Patty Duke / Cloud One 3. Tricky Tee Rap / Troy Rainey 4. When You re Standing On The Top / Super 3 5. Sitting In The Park / Risco Connection 6. Check It Out / Trilark 7. Standing Right Here / Melba Moore 8. The Micstro / Radiance feat.DJ "R.C." 9. Sweet Talk / Robin Beck 10. We Got The Funk / Positive Force 11. Hooked On You / Cerrone feat Jocelyn Brown 12. I Just Wanna Do My Thing / Edwin Starr 13. Get The Party Jumpin / Solo Sound 14. Rapture (Guru s Fly Party Mix) / Blondie 15. Let s Go All The Way (Down) / Brenda The Tabulation 16. Are You Ready / T.J.Swan + Pee Wee Mel + Barry B 17. I Had To Say It / Millie Jackson 18. It s Began In Africa / The Urban Allstars Lesson 5 1. We Will Rock You (Remix) / Queen 2. Make The Music With Your Mouth / Biz Markie 3. Something s Gotta Give / Afro Cuban Band 4. You Can Make It / Omega Force 5. Tutti Frutti / Lee Austin 6. Shack Up / Banbarra 7. Why Did You Do It / Stretch 8. Chain Gang Rap / Shinehead 9. My Little Donkey / Choco The New Harlem Sound 10. Let Me Show You / Chill Rob G 11. Dance,Dance,Dance / Claudja Barry 12. Do That Right / Disco Twins Starchild 13. It s You Turn / MC B 14. Have A Nice Day ! / Roxanne Shante 15. Hot Pants / Diana Brown The Brothers 16. Joke s On You Jack / Kid Capri 17. Most Valuable Poet (M.V.P.) / Just The Two Of Us 18. Big Bad John / Big John Hamilton 19. Sesame Street / Blow Fly 20. Rappin All Over / The Marvelous Three The Younger Generation 21. Come Back Lover / Fresh Band Lesson 6 1. I Like Cherries / The Audio Two 2. Let Me Love You / 5 Star Most 3. KICK IT WICKED / MR X MR Z 4. All Night Long / Kevie Kev 5. On Your Face / Earth,Wind Fire 6. Sugar Daddy / The Electric Power Band 7. I Want You Back / Ultimate Ⅲ 8. ABC / The Mafia 9. ABC / G-Force 10. Where Is He DJ ? / Hi School Breaks 11. Groove Me / Owen Gray 12. Too Cool To Be True / Baba Yaga 13. Lesson 3 / Double Dee Steinski 14. Encore / Tongue N Cheek 15. Amazon Queen / Gary Criss 16. Se Voce Pensa / Erasmo Carlos Convid 17. It s A Small World / Mickey Mouse Disco 18. Ain t No Stoppin Us Now (Break) / Mcfadden Whitehead 19. I Hear the Music in the Street / Unlimited Touch 20. Ain t No Stoppin Us Now (Break) / Mcfadden Whitehead 21. I Got My Mind Made Up / Instant Funk 22. Ain t No Stoppin Us Now (Break) / Mcfadden Whitehead 23. You Can Do It / Al Hudson The Parters 24. Ladies Nigth (Remix) / Kool The Gang 25. Rock The Boat / Forrest 26. Copacabana / Shirley Bassey Lesson 7 1. Spread Love / Take 6 2. Do It, Do It / The Alliance 3. Wild Style Theme Rap No.2 / Grand Master Caz Chris Stein 4. You Need A Change Of Mind / Brooklyn Express 5. Sessomatto / O.S.T. 6. Music Man Part 2 / Pleasure Web 7. Get Up Stand Up / Malcom s Locks 8. Urban Sound Surgeon / 4 Ever Fresh 9. It s My Beat / Sweet Tee Jazzy Joyce ※Blend Mix 「GANGSTER BOOGIE (Inst) / LIFE-N-DEF」 10. Hit The Road Jack / Helen Reddy 11. Super Rappin No.5 / Tim Love Lee 12. Spanglish / Spanish Fly And The Terrible Two 13. Bounce.Rock.Skate.Roll / Vaughan Mason Crew 14. Take It Away / J.V.C.F.O.R.C.E. 15. Trans-Am / Kings Of The Wild Fron Tier! 16. Do You Wanna Get Funky-Remix / C+C Music Factory 17. Love Call / Ramsey Co 18. Trinidad / John Gibbs U.S.Steel Orchesta 19. I m Caught Up / Risco Connection Lesson 8 1. It s Your Thing / Rockaway Three 2. Country Rock And Rap / The Disco Four 3. Philosophy Rappin Spree / Super 3 4. (Oh No! Not) The Beast Day / Marsha Hunt 5. Hot Pants Break Down / The Soul Toranodoes 6. Sample The Dope Noise / Lakim Shabazz 7. I m large / Chuck Chillout Kool Chip 8. I Hope It Rains Coffee / Choco The New Harlem Sound 9. Somber Guitar / Creation One 10. Happy Soul With A Hook / Dave "Baby" Cortez 11. Venus / Tom Jones 12. Give It Up Or Turnit A Loose (In The Jungle Groove Remix) / James Brown 13. Apparenly Nothing (Big Funk Mix) / The Brand New Heavies 14. Sounds Of Safari (Remix) / Jungle Brothers 15. Jungle Boogie / Kool The Gang 16. How Ya Like Us Now / Flip Sguad All Star DJ s 17. Human Beat Box / Disco 3 18. That s The Joint / Funky 4+1 19. Get Up And Dance / West Street Mob 20. It s A Shame / Netwerk 21. Sing.Sing.Sing. / The Charlie Calello Orchestra 22. A Night In New York / Elbow Bones And The Raketters 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/491.html
【Tags Rin Ustu-P tA O】 Original Music title オトナのオモチャ English music title Adult s Toy Romaji music title Otona no Omocha Music Lyrics written, Voice edition by 鬱P (Ustu-P) Music arranged by 鬱P (Ustu-P) Singer(s) 鏡音リン (Kagamine Rin) Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by m-i-s-a-k-i / misaki): The evidence for being loved was missing Without delay the haunted happiness was also non-existent The leftover toy box was reversed I withstood and smiled The fake s moan Dominated by the soul s scars like a baby toy On my back the rain continues falling without becoming extinct A lie as if it were exhaled Even sanity is robbed The painted black hate The moment I unleash [that] Hey, hold that dangerous toy in your hand Punch that ugly body Let that body shake in a way that can t be told Hit the rotting wound More than the knife that cuts me up Are the heavy and deep words piercing I saw from that crack what was a world for adults only The dirty and hot trauma s treasure My very own world built up in that closet Is a beautiful and clean world of dreams and hopes Distorted brain cells In a corner of my opened heart Old wounds emerge and The revived key for my memories Just one word "Disappear" Interrupting the whim of the sun Ruin the hope The shadow-priest became my friend Eternal darkness The guilty feeling is zero Fun toy Adult s toy Living toy Useful toy Fun toy Adult s toy Living toy Sad, isn t it... Hey, hold that dangerous toy with your hands And beat up that ugly memories With all my hatred I was cleansed From that dirt hanging on me, that time has come Noone will understand The trap nobody apart from me knows, only millimetres big Even though it s not visible to the eye It pierces me heavily and deeply With that words English Lyrics (translated by t12111): There s no evidence of me ever having been loved The happiness that came without stopping also disappeared I flipped over the leftover toy-box Controlling myself, I smile The panting sound of an imitation Dominated and traumatized like a baby-toy The rain pours steadily behind my back The liar breathes out When even my mind was taken And stopped The hatred stained with black Hey, hold the dangerous toy in your hand And take apart this hideous body Shake your body at the feeling that can t be told Pierce my decaying wound Pierce me with the words that hit deeper and heavier Than the knife that split me apart I could see the world of adults through the crack The dirty and suffocating treasure chest of trauma My world that was built up in the closet Is a country of beautiful and clear dreams and hopes Distorted braincells In the corner of my opened heart, There s a remembered scar And the key of the revived memory Just one word, "Disappear." The sun is whimsically blocked And hope destroyed The shadow-monk became my friend Eternal darkness Zero guilt Fun toy Adult s toy Living toy Useful toy Fun toy Adult s toy Living toy How sad- Hey, hold the dangerous toy in your hand And take apart this hideous memory It s time to cleanse me of the clinging dirt That is soaked in hatred Nobody understands The trap of the size of millimeter that only I know Even if it s not visible to the naked eye, Pierce me With the heavy and deep words Romaji lyrics (transliterated by m-i-s-a-k-i / misaki): Aisareta keiseki wa nokosarete naku Todokourinaku kayowaseta koufuku mo naku Nokosareta omochabako hikkurikaeshite Mata boku wa taenuite tsukuri egao dasu Nisemono no aegigoe Akago you omocha no you ni gyuujirareta kokoro no kizu Sariiku senaka sugata ni taema naku furisosogu ame Iki wo haku you ni usohaki Shoukisae ubau Kuroku nijinda zouo Tokihanatsu toki Hora ABUNAI omocha ni te wo kakete Minikui shintai wo uchinuite yare Koe ni naranu kanjou ni mi wo furuwase Kusari hateta kanbu BUCHI nuite yare Boku wo kirisaita ha yori Omoku fukaku tsukisasaru Koto no ha de Sukima kara mieta no wa otona dake no sekai Kitanakute atsukurushii TORAUMA no houko Oshiire ni kizuiteta boku dake no sekai Utsukushiku sugasugashii yume to kibou no kuni Yukamareta nousaibou Hirakareta kokoro no sumi Ukabi agaru kizuguchi to Yonin kaeru kioku no tabi Tatta hitokoto "Inakunare" Taiyou wo kimagure ni saegiri Kibou wo mushibamu Kagebouzu ga tomodachi ni nari Eien no yami Zaiakukan ZERO Tanoshii omocha Otona no omocha Ikiteru omocha Tsukaeru omocha Tanoshii omocha Otona no omocha Ikiteru omocha Kanashii na- Hora ABUNAI omocha ni te wo kakete Minikui kioku wo uchinuite yare Nikushimi zukushite kobiritsuiteta Hikanai aka wo otosu toki ga kita Daremo wakaccha kurenai yo Boku ni shika wakaranu MIRI no wana Meni mienu hodo chippokedemo Omoku fukaku tsukisasaru Koto no ha de [Ustu-P, UstuP]
https://w.atwiki.jp/oper/pages/1356.html
「夏」 6a. レチタティーヴォ (序奏:夜明けの描写) ルーカス 灰色の霞に包まれて やわらかな朝の光が近付いてくる。 その明かるさに追われ、重い足取りで けだるい夜が去っていく。 薄暗い洞穴へと 盲目のフクロウたちは逃げていく。 あの鈍い嘆きの声に もう怯えることはない。 シモン 夜明けの先触れが告げられる。 鋭い鳴き声で 新たな一日の活動へと 眠っていた農夫を呼び起こす。 6b. アリアとレチタティーヴォ シモン 目覚めた羊飼いは 喜ぶ羊たちを呼び集め 牧草しげる緑の丘へ ゆっくりと追い立てる そして東を見渡して 杖に身を預ける 日の出の輝きを見るために 待ち焦がれていた日の出の輝きを ハンネ 朝焼けに空が赤く染まっていく。 薄い雲は煙のように消え 空は群青色に澄み渡り 高い山々の頂きは金色に燃えている。 7. 合唱 ハンネ, ルーカス, シモン 昇ってくる、太陽が昇ってくる 近付いてくる、やってくる 光を放つ、きらめき輝く 合唱 神々しく太陽が輝く 燃えさかる威厳を湛えて! 万歳、太陽よ万歳! 光と命のみなもとよ! 万物の魂、この世の瞳、 神の力の至高の姿、 我らは心から感謝を捧げます ハンネ, ルーカス, シモン 誰が言い尽くせよう、全ての喜びを! あなたの慈悲は、なんと喜ばしいことか! 誰が数え尽くせよう、全ての恵みを! あなたの恩寵が、我らに注いだ恵み! 合唱 喜び!おお、誰が言い尽くせよう! 恵み!おお、誰が数え尽くせよう! 言い尽くせまい、数え尽くせまい 誰も! ハンネ 我らを幸福で満たす太陽に感謝します ルーカス 我らに元気づける太陽に感謝します シモン 我らに平穏をもたらす太陽に感謝します ハンネ, ルーカス, シモン そして、創造主に感謝を捧げます この御業を成し遂げる創造主に 一同 万歳!太陽よ、万歳! 光と命のみなもとよ! 全ての声があなたを讃え 自然があなたを歓び歌う 8a. レチタティーヴォ シモン あたり一面がざわめいている。 色鮮やかに麦は畑にひしめき合っている。 日に焼けた農夫に 頭を垂れる実った穂。 鎌が光り、麦は倒れる。 そして見る間に積み上げられて 目の詰まった大束となる。 8b. レチタティーヴォ ルーカス 真昼の太陽は 激しく燃え盛る。 雲ひとつない空から 強烈な炎が、ぎらぎらと大地に降り注ぐ。 照りつけられた平野の上には 陽炎が低く揺らめいて まばゆく照り返す海のようだ。 8c. カヴァティーナ ルーカス 暑さに自然は苦しみあえいでいる。 花は萎れ、草は枯れ、 泉は干上がり、全てのものが灼熱に苦しんでいる。 人も獣もやつれ果て 力なく地面にうち伏している。 9a. レチタティーヴォ ハンネ さあ、ようこそ、薄暗い木立へ。 年老いたオークの 涼しい木陰。 しなやかなヤマナラシの葉の かすかなざわめき。 柔らかなこけの上を さらさらと流れる澄んだ小川。 ブンブンと羽音を立てて飛び交う たくさんの夏の虫たち。 まじりけのないハーブの香りが 西風にのって漂ってきます。 そして近くの茂みから聞こえてくるのは 若い羊飼いの草笛の音。 9b. アリア ハンネ なんて良い気分なんでしょう! なんて心地いいのかしら! 血管をくまなく流れて 神経の先まで駆けめぐる この爽やかな感じ 心は目覚めて ときめきに踊る 湧き出る力に 胸は高鳴る 10a. レチタティーヴォ シモン おお、見よ!蒸し暑い空気のなか 山々の尾根にそって もやと蒸気は集まり 青白い霧となって昇っていく。 霧は空へと押し広げられ またたくまに天を 暗闇へと包み込んでいく。 ルーカス 聞こえるか、谷に響く声が 嵐の訪れを告げている! 見るがいい、不吉で重苦しい 暗雲はゆっくりと広がり 野原に迫るように垂れこめている。 ハンネ 怖ろしい気配に 自然は息を潜めています。 獣も、木の葉も、まったく動かない。 死んだような静けさが辺りに満ちている。 10b. 合唱 嵐 ああ!嵐がやってくる! 天よお守りください! 雷鳴が轟く! 風が吹き荒れる! どこに逃げよう! 稲妻が閃き空を駆け ジグザグに雲を裂く 土砂降りの雨が大地を叩く 助けはどこに! 嵐は怒り、荒れ狂い 大空が燃え上がる 神よ!助けたまえ! 叩きつけ炸裂する、雷撃につぐ雷撃 恐ろしい雷鳴が轟きわたる 神よ!神よ! 大地は揺さぶられ 海の底まで震え上がる ルーカス 暗い雲が切れていき 恐ろしい嵐は静まった ハンネ 太陽はまだ沈まずに 西の空に輝いています 畑は最後の夕日を浴びて 雫がキラキラと真珠のよう シモン 住み慣れた牛舎へと 肥えた牛が 満腹になって帰っていく ルーカス うずらのつがいが もう呼び交わしている ハンネ 草むらではこおろぎたちが鳴いている シモン 沼からは カエルの声が聞こえてくる ルーカス, ハンネ, シモン 夕べの鐘が鳴り響く 空には星がきらめきはじめ 安らぎへと誘っている 男たち 娘たち、若者たち 妻たち、さあ帰ろう! 心地よい眠りが待っている 澄んだ心と、健やかな体 一日の仕事が安らかな眠りへと誘う 女たち ええ行きましょう、一緒に帰りましょう 一同 夕べの鐘も鳴り終えた 空には星がきらめいて 安らぎへと誘っている DER SOMMER 6a. RECITATIVO (Die Einleitung stellt die Morgendämmerung vor) LUKAS In grauem Schleier rückt heran das sanfte Morgenlicht. Mit lahmen Schritten weicht vor ihm die träge Nacht zurück. Zu düst’ren Höhlen flieht der Leichenvögel blinde Schar; ihr dumpfer Klageton beklemmt das bange Herz nicht mehr. SIMON Des Tages Herold meldet sich; mit scharfem Laute rufet er zur neuer Tätigkeit den ausgeruhten Landmann auf. 6b. ARIA UND RECITATIVO SIMON Der munt’re Hirt versammelt nun die frohen Herden um sich her; zur fetten Weid’ auf grünen Höh’n treibet er sie langsam fort. Nach Osten blickend steht er dann, auf seinem Stabe hingelehnt, zu seh’n den ersten Sonnenstrahl, welchem er entgegen harrt. HANNE Die Morgenröte bricht hervor; wie Rauch verflieget das leichte Gewölk; der Himmel pranget im hellen Azur, der Berge Gipfel in feurigem Gold. 7. CHOR HANNE, LUKAS, SIMON Sie steigt herauf, die Sonne, sie steigt; Sie naht, sie kommt; Sie strahlt, sie scheint. CHOR Sie scheint in herrlicher Pracht, in flammender Majestät! Heil, o Sonne, heil! Des Lichts und Lebens Quelle, heil! O du, des Weltalls Seel’ und Aug’, der Gottheit schönstes Bild, dich grüßen dankbar wir. HANNE, LUKAS, SIMON Wer spricht sie aus, die Freuden alle, die deine Huld in uns erweckt! Wer zählet sie, die Segen alle, die deine Mild’ auf uns ergießt! CHOR Die Freuden! O, wer spricht sie aus! Die Segen! O, wer zählet sie! Wer spricht sie aus! Wer zählet sie! Wer! HANNE Dir danken wir, was uns ergötzt. LUKAS Dir danken wir, was uns belebt. SIMON Dir danken wir, was uns erhält. HANNE, LUKAS, SIMON Dem Schöpfer aber danken wir, was deine Kraft vermag. ALLE Heil! O Sonne, Heil! Des Lichts und Lebens Quelle, Heil! Dir jauchzen alle Stimmen, dir jauchzet die Natur. 8a. RECITATIVO SIMON Nun regt und bewegt sich alles umher. Ein buntes Gewühl bedecket die Flur. Dem braunen Schnitter neiget sich der Saaten wallende Flut. Die Sense blitzt, da sinkt das Korn; doch steht es bald und aufgehäuft in festen Garben wieder da. 8b. RECITATIVO LUKAS Die Mittagssonne brennet jetzt in voller Glut, und gießt durch die entwölkte Luft, ihr mächtiges Feu’r in Strömen hinab. Ob den gesengten Flächen schwebt, im nieder’n Qualm ein blendend Meer von Licht und Widerschein. 8c. CAVATINA LUKAS Dem Druck erlieget die Natur; welke Blumen, dürre Wiesen, trock’ne Quellen, alles zeigt der Hitze Wut, und kraftlos schmachten Mensch und Tier am Boden hingestreckt. 9a. RECITATIVO HANNE Willkommen jetzt, o dunkler Hain, wo der bejahrten Eiche Dach den kühlenden Schirm gewährt, und wo der schlanken Äspe Laub mit leisem Gelispel rauscht. Am weichen Moose rieselt da in heller Flut der Bach, und fröhlich summend irrt und wirrt die bunte Sonnenbrut. Der Kräuter reinen Balsamduft verbreitet Zephyrs Hauch, und aus dem nahen Busche tönt des jungen Schäfers Rohr. 9b. ARIA HANNE Welche Labung für die Sinne! Welch’ Erholung für das Herz! Jeden Aderzweig durchströmet, und in jeder Nerve bebt erquickendes Gefühl. Die Seele wachet auf zum reizenden Genuß , und neue Kraft erhebt durch milden Drang die Brust. 10a. RECITATIVO SIMON O seht! Es steiget in der schwülen Luft am hohen Saume des Gebirgs, von Dampf und Dunst ein fahler Nebel auf. Empor gedrängt, dehnt er sich aus, und hüllet bald den Himmelsraum in schwarzes Dunkel ein. LUKAS Hört, wie vom Tal ein dumpf Gebrüll den wilden Sturm verkünd’t! Seht, wie vom Unheil schwer die finst’re Wolke langsam zieht, und drohend auf die Eb’ne sinkt. HANNE In banger Ahndung stockt das Leben der Natur. Kein Tier, kein Blatt beweget sich, und Todesstille herrscht umher. 10b. CHOR. DAS UNGEWITTER Ach! das Ungewitter nah t. Hilf uns Himmel! O, wie der Donner rollt! O, wie die Winde toben! Wo flieh’n wir hin! Flammende Blitze durchwühlen die Luft; den zackigen Keilen berstet die Wolke, und Güsse stürzen herab. Wo ist Rettung! Wütend ras t der Sturm; der weite Himmel entbrennt. Weh’ uns Armen! Schmetternd krachen Schlag auf Schlag die schweren Donner fürchterlich. Weh’ uns! Weh’ uns! Erschüttert wankt die Erde bis in des Meeres Grund. LUKAS Die düst’ren Wolken trennen sich; gestillet ist der Stürme Wut. HANNE Vor ihrem Untergange blickt noch die Sonn’ empor, und von dem letzten Strahle glänzt, mit Perlenschmuck geziert, die Flur. SIMON Zum lang gewohnten Stalle kehrt, gesättigt, und erfrischt, das Fette Rind zurück. LUKAS Dem Gatten ruft die Wachtel schon. HANNE Im Grase zirpt die Grille froh, SIMON Und aus dem Sumpfe quakt der Frosch. LUKAS, HANNE, SIMON Die Abendglocke tönt. Von oben winkt der helle Stern, und ladet uns zur sanften Ruh . MÄNNER Mädchen, Bursche, Weiber kommt! Unser wartet süßer Schlaf, wie reines Herz, gesunder Leib, und Tagesarbeit ihn gewährt. FRAUEN Wir geh’n, wir folgen euch. ALLE Die Abendglocke hat getönt; von oben winkt der helle Stern, und ladet uns zur sanften Ruh. Haydn,Franz Joseph/Die Jahreszeiten/III
https://w.atwiki.jp/ra3wiki/pages/113.html
チャレンジ攻略 テンプレ UPRISINGで実装されたモード。 3勢力の中から任意の1勢力を選んでAIと勝負を行う。 ただし、最初は一部のユニットがロックされており、各チャレンジで勝利することで使用可能となる。 チャレンジはメインチャレンジとサイドチャレンジに分かれており、 勝利することで次のチャレンジに挑むことができる。 ストーリーはプレイヤーは第4の勢力、FutureTech社の司令官となり、 広報室長Kelly Weaverからの特命により3勢力の軍事技術を奪取するというもの。 キャンペーンでおなじみに敵司令官たちが立ちはだかることとなる。 各チャレンジをクリアすると銀星が手に入り、チャレンジ選択画面左上の達成率が1%進行する。 各チャレンジごとに設定された平均時間以内にクリアすると金星が手に入り、達成率が2%進行する。 全50チャレンジ存在する。 Soviet 歩兵 ●Conscript ●Flack Trooper Tesla Trooper『DEFENCE OF THE ARCHIPELAGO』 War Bear ●Combat Engineer Natasha Mortar Cycle 車両 Terror Drone ●Sickle ●Hammer Tank Apocalypse Tank V4 Rocket Launcher ●Sputnik ●Ore Collector Reaper Grinder 航空機 Twin Blade ●MiG Fighter Kilov S Airship 艦船 ●Stingray ●Bullfrog Akula Sub Dreadnought 防衛施設、スーパーウェポン ●Sentry Gun ●Flack Cannon Tesla Coil Iron Curtain Vacuum Imploder Allies 歩兵 Attack Dog『DEAD MEAT』 ●Engineer ●Peacekeeper ●Javelin Soldier Spy Tanya Cryo Regionnaire 車両 ●Riptide ACV Multigunner IFV ●Guardian Tank Mirage Tank Athena Cannon ●Prospector Pacifier FAV Future Tank X-1 航空機 Vindicator Cryocopter ●Apollo Fighter Century Bomber Harbinger Gunship 艦船 ●Dolphin ●Hydrofoil Assault Destroyer Aircraft Carrier 防衛施設、スーパーウェポン ●Multigunner Turret Spectrum Tower Chronosphere Proton Collider Empire 歩兵 ●Burst Drone ●Imperial Warrior ●Tank Buster Shinobi ●Engineer Rocket Angel Yuriko Omega Archer Maiden『Blood Feud』 車両 ●Sudden Transpote ●Tsunami Tank ●Jet Tengu/Mecha Tengu Strike VX/Chopper-VX King Oni Wave-Force Artillery『SHOW OF FORCE』 ●Ore Collector Steel Rounin『SYMPHONY OF STEEL』 艦船 ●Yari Minisub Sea Wing/Sky Wing Naginata Cruiser Shogun Battleship『HIGH SEAS DUEL』 Giga Fortress 防衛施設、スーパーウェポン ●Defender-VX Wave-Force Tower Nanoswarm Hive Psionic Decimator
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/660.html
【Tags IA Shizennoteki-P tC C】 Original Music title チルドレンレコード English music title Children Record Romaji music title Chirudoren Rekoodo Music Lyrics written, Voice edited by じん(Jin) / 自然の敵P(Shizen noteki-P) Music arranged by by じん(Jin) / 自然の敵P(Shizen noteki-P) Singer IA Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by vgboy / vgperson): With white earphones in my ears, I give the signal with a little grin The moment I knocked on the door, the heat permeating me floods out... "You still don t see?" A staring contest with strained eyes When I faltered then, the chord rang out "Now s the time, take it back!", as if from inside my mind... The world so lovable yet harsh, there were some who loathed it, With their cruelly irrational "system"; If I approve, then the future won t exist... Boys and girls, face forwards, finding hope in even the unbearable heat "Bring it back!" "Bring it back!" The crescent moon rises in red flames... Now, come, write the code in 0 s; Head to the world outside the imaginary, to the overstated warfront of fantasy... "Go on ahead," you stick out your tongue, simple eyes feigning cockiness With their password, "Hey, it s my turn," the awoken, restless child won t stop The night s getting dark; for the "children," they re brightly-burning extra innings Adversity is the cool thing, isn t it? Can t sleep, not yet; come, hurry, hurry!! In-tempo, we meet our gazes, and when the beat resounds with a high touch, Isn t it too late to think about it? Come on, just get with us! With one chord, we meet our gazes, and when you re wrapped in the bouncing groove, You should see it s not a joke, between the gaps of the high-end scenery... So what do you think of this heat, and our values that just so happen to meet? "Not so bad, is it?" When we open our eyes, and clasp our hands... Even these surprisingly cheap words, we dispute them as "passwords." And I face forward just a little... Boys and girls, face forwards, finding hope in only the shimmering heat Recall, and bring to words, your miraculous encounters and farewells... "You know, about that wild world; I laughed it off as being just too harsh..." So ends the signal... Boys and girls, face forwards! Find hope in only the dizzying heat! "Take it in hand!" "Take it in hand!" The blazing sun rises in red flames... Now, come, it s the call. Let s make this the end; the best plan of action has opened your eyes From the overstated warfront of daydream, to beyond a mobius strip of emotion... Romaji lyrics (transliterated by vgboy / vgperson): Shiroi iyahon o mimi ni ate sukoshi niya tto shite aizu suru Shimikonda kono ondo ga doa o nokku shita shunkan ni afuresou ni naru yo "Mada mienai?" Me o korashite nozomu soudatsusen Ano hi choucho shita nouri kara "Ima da, torimodose" to koodo ga naridashisou Itoshikute, tsurakute, sekai o kiratta hito no Hidoku rifujin na "kousei" Koutei shiteicha mirai wa umidasenai Shounen shoujo mae o muku kureru enten sae kibouron datte "Tsuremodose" "Tsuremodose" Mikadzuki ga akaku moeagaru Saa saa, koodo o zero de kizame Souzouryoku no sotogawa no sekai e oobaa na kuusou sensen e "O-saki ni douzo" tte shita o dasu yoyuu butta mujaki na me "Hora deban da" pasuwaado de me o semashita jajauma wa tomaranai Mou yoru ga fukaku naru "okosama" nara moeru enchousen Gyakkyou guai ga kuuru daro? Nemurenai ne madamada hora hayaku! Hayaku!! In-tenpo de shisen o awasete hai tacchi de biito ga naridaseba Kangaetecha osoi deshou? Hora nokkattekou ze Wan koodo de shisen o awasete buttonda guruuvu ga uzumakeba Joudan janai mieru hazu sono hai-endo no fuukei no sukima ni Saa dou dai, kono atsusa mo surechigaisou datta kachikan mo "Warukunai kana" me o hiraki, te o toriattara Angai chiipu na kotoba mo "aikotoba da" tte iiaeru. Sukoshi dake mae o mukeru Shounen shoujo, mae o muku yureru enten sura kibouron datte Omoidashi, kuchi ni dasu fukashigi na deai to wakare o "Nee nee, toppi na sekai no koto sanzan datte waraitobasetanda" Aizu ga owaru Shounen shoujo, mae o muke kuramu enten sura kibouron datte "Tsukamitore" "Tsukamitore" to taiyou ga akaku moeagaru Saa saa, kooru da. Saigo ni shiyou saizen-saku wa sono me o mihiraita Oobaa na mousou sensen kanjou-sei no mebiusu no saki e [Shizennoteki-P, ShizennotekiP, Shizen-no-teki-P, Jin]
https://w.atwiki.jp/oper/pages/1616.html
SIEBENTE SZENE Die Vorigen, Marietta, dann Sora, Benozzo MARIETTA stösst mit Nasoni unter der Tür zusammen Er kommt! Er kommt! Da ist er! NASONI weicht zurück Sindulfo? MARIETTA Geschehen ist ihm nichts, nichts! NASONI Sindulfo? will ab SORA stürzt Nasoni entgegen Da ist er, da ist er! Und unbeschädigt! NASONI Sindulfo? SORA eilt zurück und zerrt Benozzo herein Nein, Benozzo! So komm doch, mein Männchen! BENOZZO folgt ziemlich kleinlaut seinem Weibe Da bin ich, da bin ich schon, mein Weibchen! NASONI ungeduldig Nun also, was ist s? Wo ist mein Sohn Sindulfo? BENOZZO grüsst die Anwesenden Ergebenster Diener, meine Herrschaften! NASONI Wo mein Sohn ist, will ich wissen! BENOZZO grüsst die Anwesenden, ohne sich um Nasoni zu kümmern Mein teures Weib! Wie froh bin ich, dich nach so grässlicher Gefahr wieder umarmen zu können! umarmt Sora SORA zärtlich Mein Männchen! NASONI trennt beide Macht diese Zärtlichkeiten zu Hause ab! Wo mein Sohn ist, will ich wissen! BENOZZO schüttelt Marietta die Hand, ohne sich um Nasoni zu kümmern Die gute Marietta! Wie teilnahmsvoll sie mich anblickt! MARIETTA Und Gasparone hat Euch nichts angehabt, Benozzo? NASONI trennt beide, wütend Wo ist Sindulfo? Unmensch! BENOZZO zu Marietta Nein, gar nichts! NASONI Maledetto! Jetzt reisst mir die Geduld! packt Benozzo am Kragen und schüttelt ihn Wo ist Sindulfo? BENOZZO Wo soll er denn sein? Beim Gasparone! CARLOTTA, SORA, MARIETTA, NASONI schreien leicht auf Ah! BENOZZO leise zu Erminio Zucker und Kaffee! NASONI Entsetzlich! Dieser Bluthund war mit dem Lösegeld nicht zufrieden. Verlangt er mehr? BENOZZO Das weiss ich nicht. NASONI Mensch! Ich lasse dich peitschen, wenn du nicht sprichst! Du hast gestern das Lösegeld übernommen? BENOZZO Ja! NASONI Bist du damit zum "Ohr des Dionysos" geeilt? BENOZZO Ja! - Das heisst, ich bin nur bis zum Läppchen gekommen. NASONI Wie? BENOZZO Bis zum Ohrläppchen! Je weiter ich gegangen bin, desto weniger hat mein Büffelblut getobt. Und wie ich ganz nahe war, beim Ohr, da hat s ganz aufgehört zu toben das Büffelblut. mit Pantomime Und die Schafsmilch ist nach oben gestiegen. s reine Obers! NASONI Feiger Halunke! CARLOTTA teilnahmsvoll Mein armer Nasoni! ERMINIO für sich Braver Benozzo! NASONI niedergeschmettert Ha! Elender Wicht! Wehe dir, wenn meinem Sindulfo nur ein Haar gekrümmt wird! setzt sich verzweifelt ERMINIO leise zu Benozzo Wo ist Sindulfo? BENOZZO leise, schnell zu Erminio In unseren Keller eingesperrt, bei Zucker und Kaffee! NASONI mit raschem Entschluss Wo ist das Lösegeld? Her mit den zehntausend Zechinen! BENOZZO Die hab ich nicht mehr. ALLE Oh! NASONI Schuft, infamer! Was hast du mit dem Gelde gemacht? BENOZZO Ich hab s meinem Onkel Massaccio gegeben und ihm aufgetragen, es Gasparone zu bringen. NASONI Ah! Das schlägt dem Fass den Boden aus! Zehntausend Zechinen ... Massaccio, dem grössten Halunken von Syrakus! BENOZZO Herr Podestà, Sie vergessen sich! Mein Onkel ist ein ehrlicher Mann, für den ich bürge! NASONI Und wer bürgt für dich? BENOZZO Mein Onkel! NASONI rennt ausser sich auf und ab Grässlich, grässlich! Was tun? Was tun? CARLOTTA Beruhigen Sie sich, teurer Freund! Wozu habe ich das viele Geld dort in der Kasse? zeigt danach, zu Marietta Marietta, bring mir die Kassenschlüssel! MARIETTA Zu Befehl! geht links ab NASONI O Carlotta, teuerste Tochter, wie soll ich Ihnen danken? CARLOTTA herzlich Verdanke ich nicht Ihren Bemühungen mein ganzes Vermögen? NASONI Wenn auch, aber... CARLOTTA Wenn es notwendig ist, senden wir noch heute dieselbe Summe an Gasparone. MARIETTA mit zwei kleinen Schlüsseln an einer Stahlkette zurückkehrend Hier die Schlüssel, Frau Gräfin! CARLOTTA nimmt die Schlüssel Danke. Es wird sich doch ein mutiger Mann finden, der den Weg zu Gasparone nicht scheut! steckt die Schlüssel zu sich BENOZZO heldenmässig vortretend Dieser mutige Mann bin ich! Jetzt fühle ich mich wieder Büffel! Wehe Gasparone! Wehe! NASONI schickt Benozzo beiseite Mach, dass du weiterkommst, Tölpel ... mit deinem Büffelblut! Geh in einen Schafstall, dorthin gehörst du! Musik ACHTE SZENE Die Vorigen, dann Ballgäste, Zenobia Nr. 9 - Melodram, Chor und Ensemble CARLOTTA Das Orchester! Wir wollen unsere Gäste nicht umsonst geladen haben! zu Nasoni Heiter, heiter, Papa! Sindulfo wird uns zurückgegeben, dessen bin ich gewiss! wendet sich nach rückwärts, wo sie sich mit Benozzo und Sora beschäftigt; Marietta öffnet beide Türen und geht hinter denselben nach rechts und links, als lade sie die Gesellschaft ein, einzutreten. ERMINIO leise zu Nasoni Und so viel Edelsinn rührt Sie nicht, macht Sie nicht schamrot? NASONI frech Schamrot? ERMINIO leise zu Nasoni Sie bestehen auf einer Verbindung, zu der Sie der Gräfin Ja-Wort durch Lug und Trug gewonnen? NASONI fährt zusammen, fasst sich aber schnell Ja, mein Herr! Ich bestehe darauf! wendet sich nach rückwärts ERMINIO für sich Dann bleibt nichts anderes übrig, als dass ich den grossen Coup ausführe! CARLOTTA Ah, meine Gäste! Eintritt der Damen und Herren, die beim Eintreten Carlotta ehrfurchtsvoll begrüssen. Die Baligäste in französischer Kleidung jener Epoche. Unter ihnen einige Offiziere der Armee und der Marine. Nasoni begrüsst ebenfalls. BALLGÄSTE Durch dieses Schlosses weite Hallen, das lang in Nacht und Schweigen lag, lasst nun die heitren Klänge schallen; es brach herein der junge Tag! CARLOTTA Der Freude wollen wir uns weihn! NASONI tragisch Sindulfo ist noch immer fern! CARLOTTA In kurzem wird auf jeden Fall er wieder bei uns sein. Indes eröffnen wir den Ball. ERMINIO Ich tret an seine Stelle gern und hoff , er wird mir dankbar sein! NASONI für sich Vergiften könnt ich diesen Herrn! halblaut zu Erminio, der mit Carlotta plaudert Mein Herr, Sie sind im Wege mir! ERMINIO verbindlich Gern mach ich Platz! Sie bleiben hier, ich geh zum Tanz! reicht der Gräfin den Arm NASONI wütend Zum Teufel! für sich Mir wird schwach! ERMINIO sich zurückwendend, zu Nasoni Wenn Ihr Herr Sohn kommt, schicken Sie ihn nach! geht mit Carlotta zu den mittleren Türen, die in den Saal führen BALLGÄSTE folgend Durch dieses Schlosses weite Hallen, das lang in Nacht und Schweigen lag, lasst heitre Sänge jetzt erschallen; es brach herein der junge Tag! CARLOTTA im Hintergrunde sich wendend, indem sie einige Paare an sich vorübergehen lässt, ehe sie im den Saal folgt Wohlan, zum Ball! Ich bitte sehr! NASONI bleibt wütend vorn stehen Kommt er mir nochmals in die Quer , dann wehe ihm! folgt Carlotta und Erminio BALLGÄSTE im Abgehen Zum frohen Reihn! Es herrsche heitre Lust allein! ZENOBIA auf der entgegengesetzten Seite von Nasoni vorn allein, wartet vergeblich, dass einer der defilierenden Herren ihr den Arm reicht Na, na, na, na, na, na, ha! Es gibt ja keine Männer mehr! Keine Männer mehr, keine Männer mehr! Nein, nein, die gibt s nicht mehr! folgt den übrigen NEUNTE SZENE Benozzo (allein), dann Sora Dialog BENOZZO hüllt sich in einen weiten Mantel Ich will Sora aufsuchen und ihr mitteilen, dass ich die Nacht auswärts verbringe. Wir haben wieder eine Ladung geschmuggelter Ware zu bergen. Sora hat keine Ahnung davon, dass wir schwärzen - was soll ich ihr also weismachen? s ist ein ahnungsloses Gemüt, mein Weibchen! Haha! Es glaubt noch heute, dass es Gasparone war, der ihm neulich im Hohlwege begegnete, es küsste! Und doch war ich s, der in rabenschwarzer Nacht mit geschwärztem Gesicht geschwärzte Waren paschte! Hm! Was soll ich ihr sagen, mein Ausbleiben heute Nacht zu entschuldigen? SORA kommt aus dem Saal; für sich Die Gräfin verlangt einen Fächer … will rechts ab, sieht Benozzo Benozzo, du hier, und im Mantel? Willst du schon nach Hause? BENOZZO nimmt den Mantel ab, er trägt Pistolen im Gürtel; für sich Hm! Am besten ist, ich spiel den Eifersüchtigen, mache ihr eine kleine Szene. SORA Ob du nach Hause gehst, frage ich! BENOZZO spielt den Übelgelaunten Ich kann gehen, wohin ich will, bin dir keine Rechenschaft schuldig! SORA erstaunt Was? BENOZZO Du bindest mir auch nicht alles auf die Nase! SORA Was ist denn das für ein Ton? Wo lernst du auf einmal solche Unarten? BENOZZO Die kann ich alle auswendig! SORA Seh mir einer den Flegel an! Ist grob mit mir, statt der Vorsehung zu danken, dass sie mich zu seiner Frau machte! BENOZZO Die Vorsehung gibt uns die Mädchen. Zu Frauen machen wir sie! SORA verächtlich Pah! BENOZZO Pah! Pah! Was soll dieses Pah heissen? SORA Dieses Pah heisst schnalzt mit den Fingern soviel als, du machst dir nichts aus mir! BENOZZO Das merke ich schon lange! SORA Wie? BENOZZO Du bist eine Kokette! SORA Ich? BENOZZO Ja! Gegen Nachbar Pamfilio artig, zuvorkommend SORA Ich? BENOZZO Vom Conte Erminio hast du dich küssen lassen SORA Mit deiner Erlaubnis! BENOZZA Ein braves Weib soll sich selbst mit seines Mannes Erlaubnis nicht küssen lassen! stärker Und Gasparone? SORA Gasparone? BENOZZO Hast du vergessen, dass er dich neulich im Hohlwege attackierte? SORA In allen Ehren! BENOZZO ... dich küsste? SORA In allen Ehren! BENOZZO Was tat er sonst noch? Sprich! Sprich! SIEBENTE SZENE Die Vorigen, Marietta, dann Sora, Benozzo MARIETTA stösst mit Nasoni unter der Tür zusammen Er kommt! Er kommt! Da ist er! NASONI weicht zurück Sindulfo? MARIETTA Geschehen ist ihm nichts, nichts! NASONI Sindulfo? will ab SORA stürzt Nasoni entgegen Da ist er, da ist er! Und unbeschädigt! NASONI Sindulfo? SORA eilt zurück und zerrt Benozzo herein Nein, Benozzo! So komm doch, mein Männchen! BENOZZO folgt ziemlich kleinlaut seinem Weibe Da bin ich, da bin ich schon, mein Weibchen! NASONI ungeduldig Nun also, was ist s? Wo ist mein Sohn Sindulfo? BENOZZO grüsst die Anwesenden Ergebenster Diener, meine Herrschaften! NASONI Wo mein Sohn ist, will ich wissen! BENOZZO grüsst die Anwesenden, ohne sich um Nasoni zu kümmern Mein teures Weib! Wie froh bin ich, dich nach so grässlicher Gefahr wieder umarmen zu können! umarmt Sora SORA zärtlich Mein Männchen! NASONI trennt beide Macht diese Zärtlichkeiten zu Hause ab! Wo mein Sohn ist, will ich wissen! BENOZZO schüttelt Marietta die Hand, ohne sich um Nasoni zu kümmern Die gute Marietta! Wie teilnahmsvoll sie mich anblickt! MARIETTA Und Gasparone hat Euch nichts angehabt, Benozzo? NASONI trennt beide, wütend Wo ist Sindulfo? Unmensch! BENOZZO zu Marietta Nein, gar nichts! NASONI Maledetto! Jetzt reisst mir die Geduld! packt Benozzo am Kragen und schüttelt ihn Wo ist Sindulfo? BENOZZO Wo soll er denn sein? Beim Gasparone! CARLOTTA, SORA, MARIETTA, NASONI schreien leicht auf Ah! BENOZZO leise zu Erminio Zucker und Kaffee! NASONI Entsetzlich! Dieser Bluthund war mit dem Lösegeld nicht zufrieden. Verlangt er mehr? BENOZZO Das weiss ich nicht. NASONI Mensch! Ich lasse dich peitschen, wenn du nicht sprichst! Du hast gestern das Lösegeld übernommen? BENOZZO Ja! NASONI Bist du damit zum "Ohr des Dionysos" geeilt? BENOZZO Ja! - Das heisst, ich bin nur bis zum Läppchen gekommen. NASONI Wie? BENOZZO Bis zum Ohrläppchen! Je weiter ich gegangen bin, desto weniger hat mein Büffelblut getobt. Und wie ich ganz nahe war, beim Ohr, da hat s ganz aufgehört zu toben das Büffelblut. mit Pantomime Und die Schafsmilch ist nach oben gestiegen. s reine Obers! NASONI Feiger Halunke! CARLOTTA teilnahmsvoll Mein armer Nasoni! ERMINIO für sich Braver Benozzo! NASONI niedergeschmettert Ha! Elender Wicht! Wehe dir, wenn meinem Sindulfo nur ein Haar gekrümmt wird! setzt sich verzweifelt ERMINIO leise zu Benozzo Wo ist Sindulfo? BENOZZO leise, schnell zu Erminio In unseren Keller eingesperrt, bei Zucker und Kaffee! NASONI mit raschem Entschluss Wo ist das Lösegeld? Her mit den zehntausend Zechinen! BENOZZO Die hab ich nicht mehr. ALLE Oh! NASONI Schuft, infamer! Was hast du mit dem Gelde gemacht? BENOZZO Ich hab s meinem Onkel Massaccio gegeben und ihm aufgetragen, es Gasparone zu bringen. NASONI Ah! Das schlägt dem Fass den Boden aus! Zehntausend Zechinen ... Massaccio, dem grössten Halunken von Syrakus! BENOZZO Herr Podestà, Sie vergessen sich! Mein Onkel ist ein ehrlicher Mann, für den ich bürge! NASONI Und wer bürgt für dich? BENOZZO Mein Onkel! NASONI rennt ausser sich auf und ab Grässlich, grässlich! Was tun? Was tun? CARLOTTA Beruhigen Sie sich, teurer Freund! Wozu habe ich das viele Geld dort in der Kasse? zeigt danach, zu Marietta Marietta, bring mir die Kassenschlüssel! MARIETTA Zu Befehl! geht links ab NASONI O Carlotta, teuerste Tochter, wie soll ich Ihnen danken? CARLOTTA herzlich Verdanke ich nicht Ihren Bemühungen mein ganzes Vermögen? NASONI Wenn auch, aber... CARLOTTA Wenn es notwendig ist, senden wir noch heute dieselbe Summe an Gasparone. MARIETTA mit zwei kleinen Schlüsseln an einer Stahlkette zurückkehrend Hier die Schlüssel, Frau Gräfin! CARLOTTA nimmt die Schlüssel Danke. Es wird sich doch ein mutiger Mann finden, der den Weg zu Gasparone nicht scheut! steckt die Schlüssel zu sich BENOZZO heldenmässig vortretend Dieser mutige Mann bin ich! Jetzt fühle ich mich wieder Büffel! Wehe Gasparone! Wehe! NASONI schickt Benozzo beiseite Mach, dass du weiterkommst, Tölpel ... mit deinem Büffelblut! Geh in einen Schafstall, dorthin gehörst du! Musik ACHTE SZENE Die Vorigen, dann Ballgäste, Zenobia Nr. 9 - Melodram, Chor und Ensemble CARLOTTA Das Orchester! Wir wollen unsere Gäste nicht umsonst geladen haben! zu Nasoni Heiter, heiter, Papa! Sindulfo wird uns zurückgegeben, dessen bin ich gewiss! wendet sich nach rückwärts, wo sie sich mit Benozzo und Sora beschäftigt; Marietta öffnet beide Türen und geht hinter denselben nach rechts und links, als lade sie die Gesellschaft ein, einzutreten. ERMINIO leise zu Nasoni Und so viel Edelsinn rührt Sie nicht, macht Sie nicht schamrot? NASONI frech Schamrot? ERMINIO leise zu Nasoni Sie bestehen auf einer Verbindung, zu der Sie der Gräfin Ja-Wort durch Lug und Trug gewonnen? NASONI fährt zusammen, fasst sich aber schnell Ja, mein Herr! Ich bestehe darauf! wendet sich nach rückwärts ERMINIO für sich Dann bleibt nichts anderes übrig, als dass ich den grossen Coup ausführe! CARLOTTA Ah, meine Gäste! Eintritt der Damen und Herren, die beim Eintreten Carlotta ehrfurchtsvoll begrüssen. Die Baligäste in französischer Kleidung jener Epoche. Unter ihnen einige Offiziere der Armee und der Marine. Nasoni begrüsst ebenfalls. BALLGÄSTE Durch dieses Schlosses weite Hallen, das lang in Nacht und Schweigen lag, lasst nun die heitren Klänge schallen; es brach herein der junge Tag! CARLOTTA Der Freude wollen wir uns weihn! NASONI tragisch Sindulfo ist noch immer fern! CARLOTTA In kurzem wird auf jeden Fall er wieder bei uns sein. Indes eröffnen wir den Ball. ERMINIO Ich tret an seine Stelle gern und hoff , er wird mir dankbar sein! NASONI für sich Vergiften könnt ich diesen Herrn! halblaut zu Erminio, der mit Carlotta plaudert Mein Herr, Sie sind im Wege mir! ERMINIO verbindlich Gern mach ich Platz! Sie bleiben hier, ich geh zum Tanz! reicht der Gräfin den Arm NASONI wütend Zum Teufel! für sich Mir wird schwach! ERMINIO sich zurückwendend, zu Nasoni Wenn Ihr Herr Sohn kommt, schicken Sie ihn nach! geht mit Carlotta zu den mittleren Türen, die in den Saal führen BALLGÄSTE folgend Durch dieses Schlosses weite Hallen, das lang in Nacht und Schweigen lag, lasst heitre Sänge jetzt erschallen; es brach herein der junge Tag! CARLOTTA im Hintergrunde sich wendend, indem sie einige Paare an sich vorübergehen lässt, ehe sie im den Saal folgt Wohlan, zum Ball! Ich bitte sehr! NASONI bleibt wütend vorn stehen Kommt er mir nochmals in die Quer , dann wehe ihm! folgt Carlotta und Erminio BALLGÄSTE im Abgehen Zum frohen Reihn! Es herrsche heitre Lust allein! ZENOBIA auf der entgegengesetzten Seite von Nasoni vorn allein, wartet vergeblich, dass einer der defilierenden Herren ihr den Arm reicht Na, na, na, na, na, na, ha! Es gibt ja keine Männer mehr! Keine Männer mehr, keine Männer mehr! Nein, nein, die gibt s nicht mehr! folgt den übrigen NEUNTE SZENE Benozzo (allein), dann Sora Dialog BENOZZO hüllt sich in einen weiten Mantel Ich will Sora aufsuchen und ihr mitteilen, dass ich die Nacht auswärts verbringe. Wir haben wieder eine Ladung geschmuggelter Ware zu bergen. Sora hat keine Ahnung davon, dass wir schwärzen - was soll ich ihr also weismachen? s ist ein ahnungsloses Gemüt, mein Weibchen! Haha! Es glaubt noch heute, dass es Gasparone war, der ihm neulich im Hohlwege begegnete, es küsste! Und doch war ich s, der in rabenschwarzer Nacht mit geschwärztem Gesicht geschwärzte Waren paschte! Hm! Was soll ich ihr sagen, mein Ausbleiben heute Nacht zu entschuldigen? SORA kommt aus dem Saal; für sich Die Gräfin verlangt einen Fächer … will rechts ab, sieht Benozzo Benozzo, du hier, und im Mantel? Willst du schon nach Hause? BENOZZO nimmt den Mantel ab, er trägt Pistolen im Gürtel; für sich Hm! Am besten ist, ich spiel den Eifersüchtigen, mache ihr eine kleine Szene. SORA Ob du nach Hause gehst, frage ich! BENOZZO spielt den Übelgelaunten Ich kann gehen, wohin ich will, bin dir keine Rechenschaft schuldig! SORA erstaunt Was? BENOZZO Du bindest mir auch nicht alles auf die Nase! SORA Was ist denn das für ein Ton? Wo lernst du auf einmal solche Unarten? BENOZZO Die kann ich alle auswendig! SORA Seh mir einer den Flegel an! Ist grob mit mir, statt der Vorsehung zu danken, dass sie mich zu seiner Frau machte! BENOZZO Die Vorsehung gibt uns die Mädchen. Zu Frauen machen wir sie! SORA verächtlich Pah! BENOZZO Pah! Pah! Was soll dieses Pah heissen? SORA Dieses Pah heisst schnalzt mit den Fingern soviel als, du machst dir nichts aus mir! BENOZZO Das merke ich schon lange! SORA Wie? BENOZZO Du bist eine Kokette! SORA Ich? BENOZZO Ja! Gegen Nachbar Pamfilio artig, zuvorkommend SORA Ich? BENOZZO Vom Conte Erminio hast du dich küssen lassen SORA Mit deiner Erlaubnis! BENOZZA Ein braves Weib soll sich selbst mit seines Mannes Erlaubnis nicht küssen lassen! stärker Und Gasparone? SORA Gasparone? BENOZZO Hast du vergessen, dass er dich neulich im Hohlwege attackierte? SORA In allen Ehren! BENOZZO ... dich küsste? SORA In allen Ehren! BENOZZO Was tat er sonst noch? Sprich! Sprich! Millöcker,Carl/Gasparone/II-3
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2462.html
第1幕 第1場 (通常の緞帳幕の代わりにちゃちな白い幕が掛けられていて、その幕は舞台の床から2.5mを超えないようにしつらえられた上、金属のワイアーに沿って左右に動くようになっている。各場の表題のスライドは全て、この幕に映し出される。) (音楽が始まると共に、幕にはレオカディア・ベクビク、三位一体のモーゼス、「支配人」のでぶの指名手配書が映し出される。罪状は美人局と詐欺破産。備考には「3人ともに逃亡中」。更に指名手配の写真。) (しばらくすると、そのスライドにかぶさるように、真っ赤な文字で第1場の表題が映し出される。「都市マハゴニィの設立」。) (幕が開く。背景には第1場のスライド、荒涼とした土地が表示される。バカでかい、ひどくオンボロのトラックがやってくるのが見える。キャブレーターがポンポンと音を立て……………………………………エンジンが止まり……………………………………車は立往生する。) (しばらくすると、運転手席から三位一体のモーゼスが降りてきて、ボンネットの中を覗き込む。車の後ろからでぶが這い出てきて会話を始める。) でぶ: オイ、先に行かんのか? モーゼス: ああ、車がこわれちまったんだ。 でぶ: じゃあ、先へは行けんな。 (間) モーゼス: けど、先に行かねえと。 でぶ: 行ったところで、砂ばかりだよ。 モーゼス: じゃあ、先には行けねえな。 (間) でぶ: では、戻るしかないかな。 モーゼス: けど、戻ったらオマワリがいる。奴らにゃ手配書でオレらの顔はお馴染みだぜ。 でぶ: じゃあ、戻ることもできないのか。 (2人はタラップに腰を下ろし、煙草をふかす。) モーゼス: 向こうの海岸じゃ、金が見つかってるって話だ。 でぶ: だが、海岸と言っても、広いからな。 モーゼス: じゃあ、そこにも行けねえな。 でぶ: だが、あそこでは金が出ているんだよ。 モーゼス: ああ、けど海岸は広過ぎるんだ。 ベクビク: (車上に現れ) 先には行かないのかい? モーゼス: (車の前部分を思い切り一蹴りして) はい。 ベクビク: いいわ、じゃあ、ここにいればいいさ。 あたしは思うんだよ。先に進めないんなら、ここにとどまればいいじゃないって。ほら、あっちへ行って金の出る河を見てきた人たちもみんな言ってたじゃないか。河は金なんて滅多に吐き出しゃしないって。砂金掘りは重労働だし、あたしたちには真面目に働くなんて無理な話。でも、あたしはその言ってた連中に目を付けてるんだ。つまりはね、あいつらがあたしたちに金をよこすんだよ!同じ金なら河よりも人からの方が簡単に搾り取れるってことさ! だから、ここに町を1つ作るんだよ その名はマハゴニィ その意味は「網の町」 でぶ/モーゼス: 網の町! ベクビク: この町は霞網になるんだよ カモになるヤツらを捕まえるのさ 巷じゃ辛く苦しいことばかり でも、ここには快楽がある 男たちの性欲も、押さえつけることはないよ 何をしたっていいのさ これが金の力ってヤツだよ ジンにウィスキー 女郎衆に野郎衆 ここでの一週間は、仕事なしの7日間 大きな台風もここまでは来ない 男たちは争いもせず 煙草をふかしながら、夜の訪れを待つのさ 3日おきに拳闘をしよう やかましく野蛮に でも、試合はフェアーに (台詞) だから、この場所に釣り竿を挿して、この布切れを掲げるんだよ。金の出る海岸から来てここを通り過ぎる船から、あたしたちのことが見えるようにね。 バーカウンターを置いて この木の下のところに これが町だよ ここがその中心 その名は、ホテル「リッチマン」 でも、マハゴニーなんかできるのは 世の中があんまり、ひど過ぎるからなんだよ 平和なんて、やって来ないし 世の中、乱れきっているのに 何もないんだよ 人を支えてくれるものは (長い釣り竿を真っ赤なマハゴニィの旗が高く揚がっていく。) ベクビク/でぶ/モーゼス: でも、マハゴニーなんかできるのは 世の中があんまり、ひど過ぎるからなんだよ 平和なんて、やって来ないし 世の中、乱れきっているのに 何もないんだよ 人を支えてくれるものは (幕が閉じる。) (幕が速やかに閉じると、その上に第2場の表題が映し出される。「これに続く数週間のうちに1つの町が瞬く間に育っていき、そこに最初の『人食いザメ』が移住してきた。」) 第2場 (閉じた幕から大きなトランクを持ったジェニィと6人の娘たちが現れ、トランクに腰掛けて「アラバマ・ソング」を歌う。) ジェニィ: オー、教エテ下サイ、近クニ酒場ハアリマセンカ? 6人の娘たち: オー、訳ハ聞カナイデ、オー、聞カナイデ下サイ! ジェニィ: 酒場ヲ見ツケナクテハ、イケナイノデス モシモ、酒場ガ見ツカラナカッタラ 6人の娘たち: 私タチ、死ヌヨリ他ナイノデス! 私タチ、死ヌヨリ他ナイノデス! 私タチ、私タチ、私タチ、死ヌヨリ他ナイノデス! ジェニィ: オー、あらばまノオ月サマ モウ、さよならシナクテハイケマセン ままサンガ死ンデシマッタノデ 私タチ、オ酒ガイルノデス、オ分カリデスネ オー、あらばまノオ月サマ モウ、さよならシナクテハイケマセン ままサンガ死ンデシマッタノデ 私タチ、オ酒ガイルノデス、オ分カリデスネ オー、教エテ下サイ、イクラカオ金ハアリマセンカ? 6人の娘たち: オー、訳ハ聞カナイデ、オー、聞カナイデ下サイ! ジェニィ: オ金ヲ見ツケナクテハ、イケナイノデス モシモ、オ金ガ見ツカラナカッタラ 6人の娘たち: 私タチ、死ヌヨリ他ナイノデス! 私タチ、死ヌヨリ他ナイノデス! 私タチ、私タチ、私タチ、死ヌヨリ他ナイノデス! ジェニィ: オー、オ月サマ、あらばまノオ月サマ モウ、さよならシナクテハイケマセン ままサンガ死ンデシマッタノデ 私タチ、オ金ガイルノデス、オ分カリデスネ 6人の娘たち: オー、あらばまノオ月サマ モウ、さよならシナクテハイケマセン ままサンガ死ンデシマッタノデ 私タチ、オ金ガイルノデス、オ分カリデスネ ジェニィ: オー、あらばまノオ月サマ モウ、さよならシナクテハイケマセン ままサンガ死ンデシマッタノデ 私タチ、オ金ガイルノデス、オ分カリデスネ 6人の娘たち: オ分カリデスネ、オ分カリデスネ (娘たちはトランクを持って退場する。幕には第3場の表題が映し出される。「楽園都市設立のニュースは大都市へと広まっていった。」) 第3場 (幕が開く。背景にはスライドで、百万都市の情景や数多くの人々の写真が映し出される。) 男たち: (舞台裏から) オレたちが住むのは大都市だ 足の下には下水道 中には何もない 見上げればあるのは煙 オレたちはその中にいる オレたちには楽しいこともない あっという間にオレたちは消えていくが 町はゆっくりと消えていくんだ (でぶとモーゼスが現れる。) でぶ: 世間の喧噪から遠く離れたところに モーゼス: やかましい列車も来やしないぜ でぶ: 黄金都市マハゴニィはある モーゼス: そこで、昨日まずキミらに目を付けたんだ でぶ: 今の世の大都市にいる者の多くは ずっと不満を抱えている そんな人は来ればいい、マハゴニィ、金色の町へ モーゼス: 飲み代も安いぜ でぶ: ここキミたちの町はあまりに騒がしく あるものは不安と諍いばかり だが、人を支えてくれるものはない モーゼス: 世の中あんまり、ひど過ぎるからさ でぶ/モーゼス: でも、一度一緒に座ってみればいい マハゴニィの人たちと共に ほら、キミたちも煙草をふかせば キミたちの黄ばんだ肌からも煙が上る 空は羊皮紙、金ピカの煙草! サンフランシスコも火事になれば キミたちがいいなと思っていたものも ほうら、ついにはおしまいだ 空は羊皮紙、金ピカの煙草! サンフランシスコも火事になれば キミたちがいいなと思っていたものも ほうら、ついにはおしまいだ 男たち: (舞台裏から) オレたちが住むのは大都市だ 足の下には下水道 中には何もない 見上げればあるのは煙 オレたちはその中にいる オレたちには楽しいこともない あっという間にオレたちは消えていくが 町はゆっくりと消えていくんだ でぶ: (快活に) だから、マハゴニィに行こうじゃないか! モーゼス: そこで、昨日まずキミらに目を付けたんだ (幕が閉じる。第4場の表題。「これに続く何年かで、全ての大陸の不満を抱く者たちは黄金都市マハゴニィへと逃れるように移り住んでいった。」) 第4場 (スライドが消えると、幕の前に…第2場の娘たちと同じように…ジム、ジャック、ビル、ジョーの4人の男が現れる。) ジム: マハゴニーへ行こうぜ ジャック: 風も涼しくさわやかだ ビル: あそこでは待ってるぜ、馬肉に女肉に ジョー: ウィスキーに賭場もな ジム/ジャック/ビル/ジョー: きれいな緑色のアラバマのお月さんよ オレ達を照らすんだな! だってオレ達、今日は持ってるんだぜ シャツの下には札束をよ お前さんの大口開けたバカ笑いでも買ってやろうと思ってさ ジム: マハゴニーへ行こうぜ 東風だって吹いている ジャック: あそこじゃピチピチの肉のサラダはあっても お偉いさんはいやしない ジム/ジャック/ビル/ジョー: きれいな緑色のアラバマのお月さんよ オレ達を照らすんだな! だってオレ達、今日は持ってるんだぜ シャツの下には札束をよ お前さんの大口開けたバカ笑いでも買ってやろうと思ってさ ジョー: マハゴニーへ行こうぜ とも綱ほどいて出港だ ジム: マハゴニーへ行こうぜ 風も涼しくさわやかだ ビル: ブン、ブン、ブン、ブン、文明病とも オサラバさ ジャック: マハゴニーへ行こうぜ! ジム/ジャック/ビル/ジョー: きれいな緑色のアラバマのお月さんよ オレ達を照らすんだな! だってオレ達、今日は持ってるんだぜ シャツの下には札束をよ お前さんの大口開けたバカ笑いでも買ってやろうと思ってさ (男たちは退場する。) (幕に第5場の表題が映し出される。「その頃、都市マハゴニィに移住した者たちの中にはジム・マホニーもいた。そして、この男の物語こそが、これから皆様に語り聞かせるものなのである。」) 第5場 (幕が開くと、マハゴニィの船着き場を描いたスライドの前に、ジム、ジャック、ビル、ジョーの4人の男たちが見える。彼らは「マハゴニィはこちら」と書かれ、価格表の掛けられた標識の前に立っている。) ジム: 知らない町に来た日には はじめはちょっと戸惑っちまう ジャック: どこ行きゃいいのか、分からないし ビル: どいつを怒鳴りつければいい? ジョー: 帽子を取って挨拶しなきゃいけないのは? ジム: それが困ったところなんだ 知らない町に来た時には (ベクビクが大きな名簿を抱えてやってくる。) ベクビク: まあ、皆さん ようこそこちらへ (名簿を覗き込んで) では、あなたがジミィ・マホニーさん ナイフさばきで名の知られた方ね? 毎晩、寝酒には コショウをきかせたジンがご所望の ジム: (台詞) どうも! ベクビク: (台詞) やもめのベクビクよ! (挨拶して) あなたが来ると伺って、ジャック・オブライエンさん 砂利をならしておきましたのよ ジャック: そいつはどうも ベクビク: じゃあ、あなたがミスター・ビリィ? ジム: (紹介して) けちんぼビリィ ベクビク: あなたが、ミスター・ジョー? ジム: (同前) アラスカの狼ジョー ベクビク: 皆さんへの感謝のしるしに 価格を少し下げておきましょうね (料金表を取り替える。) ビル/ジョー: そいつはありがたい! (挨拶する) ベクビク: (台詞) 皆さん、手始めに活きのいいお嬢さんを、お側にいかがかしら? (三位一体のモーゼスが娘たちの写真を持ってきて、モリタートの絵のように並べて立てる。) ねえ皆さん、どの殿方も心の中にも理想の女性像ってものがありますわね。ある人にとっては豊満でも、ある人にとってはガリガリとかね。例えば、この娘は腰のバネが利いてて、あなた向きなんじゃないかしら、ジョーさん? ジャック: どっちかと言うと、オレ向きなんじゃないかな。 ジョー: オレは何よりもまず、ブルネットじゃないと。 ベクビク: あなたはどう、ビルさん? ビル: 僕のことは御構いなく。 ベクビク: じゃあ、ミスター・ジムは? ジム: ダメだ、写真なんかじゃ何も分からない。直に手に取ってみなくちゃ、分からないんだよ。その娘がいけるかどうかなんて。 出てこいよ、マハゴニィのきれいどころさんよ オレたちには金があるが、キミたちには何がある? ジャック/ビル/ジョー: アラスカでの7年は クソ寒かったが、金にはなったぜ 出てこいよ、マハゴニィのきれいどころさんよ キャッシュで払ってやるよ、オレたちの気に入ったならな (ジェニィと6人の娘たちが現れる。) ジェニィ/6人の娘たち: いらっしゃい、アラスカから来た兄さん方 ジム: よろしくな、マハゴニィのきれいどころさん! ジェニィ/6人の娘たち: あっちは寒かった?お金はもってるの? 私たちはマハゴニィの娘 払ってくれたら、お好みのままにサービスするわよ ベクビク: (ジェニィを指し示して) こちらがあなたの御相手の娘よ、ジャック・オブライエンさん。これでこの娘の腰使いに満足できないなら、あなたの50ドルはドブに捨てたも同然。 ジャック: 30ドル! ベクビク: (肩をすくめ、ジェニィに) 30ドルでどう? ジェニィ: ねえ、考え直して、ジャック・オブライエンさん ねえ、考えてみて、30ドルぽっちで何が買えるのか ストッキング10足も買えば、何も残らないじゃない あたし、生まれはハバナだけど ママは白人だったのよ ママはよく言ってったわ 「お聞きよ、自分を売っちゃダメだよ あたしみたいに自分を安売りしちゃ 見てご覧よ、ママがどうなったのかを」 だから、考え直して、ジャック・オブライエンさん ジャック: じゃあ、20ドルだ。 ベクビク: 30ドルですよ、お客さん。30ドル。 ジャック: 話にならない。 ジム: オレが貰ってもいいかな。 (ジェニィに) あんた、名前は? ジェニィ: オクラホマから来たジェニィ・ヒルよ 9週間前にこの町に来たの それまで、あっちの大きな町にいたの 男の人の望むことを、あたし何でもするわ あたし知ってるのアラスカ帰りのジミィ、ジミィ、ジミィのことを あっちで死ぬような辛い思いをしてきて それで、お金持ちになって、お金持ちになって はち切れそうなほどジャケットに札束を詰め込んで はるばるやって来て、マハゴニィを見るの ねえ、ジミィ、あたしの愛しいジミィ いつも男たちはあたしの脚を見るけど あたしの脚はあなただけのものよ、ジミィ ねえ、ジミィ、あたしの膝に座って ねえ、ジミィ、あたしは恋を知らなかったの ねえ、あたしのグラスから飲んで、ジミィ! ジム: よし、オレが買った。 ジェニィ: 頭を上げて、ジミィ。 (皆、マハゴニィに向けて出発しようとすると………………………トランクを持った人々が反対方向からやって来る。) ジョー: 何だ、あいつらは? トランクを持った人々: (大急ぎですれ違いながら) 船はもう出たか?助かった!いやいや、まだ、あそこに停泊しているぞ! (トランクを持った人々は船着き場に向かって降りていく。) ベクビク: (彼らに向かって毒づいて) トンマのコンコンチキ!船に向かって駆けていくわ。まだポケットの中はお金でいっぱいのくせに。最低なヤツよ!冗談の分からない人たちね! ジャック: なんか変だぞ、出て行く人がいるのは いいとこならば、人はとどまるはずだ なんだか胡散臭いところがあるんじゃないか ベクビク: でも、皆さん、マハゴニィにいらっしゃいますね だからと言う訳でもないけど ウィスキーをもう少し、おまけしておきましょうね (より安い価格になった3つ目の価格表を2つ目のものの上に掛ける。) ジョー: このマハゴニィってヤツは、前評判の割には 何だか安っぽく見えて、こいつは気に入らない ビル: 僕には何もかもが高過ぎる ジャック: それで、ジミィ、お前はどうだ。ここがいいとこだと思うか? ジム: オレたちがいれば、そこがいいところさ ジェニィ/6人の娘たち: ねえ、ジミィ、あたしの膝に座って ねえ、ジミィ、あたしは恋を知らなかったの ねえ、あたしのグラスから飲んで、ジミィ! ジェニィ/6人の娘たち/ベクビク/ジム/ジャック/ビル/ジョー: アラスカ帰りのジミィ、ジミィ、ジミィって人は ジェニィ/6人の娘たち/ベクビク: あっちで死ぬような辛い思いをしてきて ジム/ジャック/ビル/ジョー: それで、お金持ちになって、お金持ちになって ジェニィ/6人の娘たち/ベクビク/ジム/ジャック/ビル/ジョー: はち切れそうなほどジャケットに札束を詰め込んで はるばるやって来て、マハゴニィを見る (皆、マハゴニィに向かって去っていく。) (幕が閉じると、その上にマハゴニィの市街図を描いたスライドが表示される。ジムとジェニィが幕の外に現れる。2人は通り過ぎながら歌う。) 第6場 ジェニィ: あたし、殿方と知り合いになった時には その方の好みを訊くことにしているの おっしゃって、どうすればあなたのお気に召すのか ジム: そのままのキミが、オレの好みさ でも「オレ、お前」で呼び合えたら 好き合ってるみたいで、いいんじゃないかな ジェニィ: それじゃ、ジミィ、あたしの髪はどうする? 下ろしておく、それともアップにする? ジム: 色々、変えてみればいいよ 時と場合に応じてさ ジェニィ: だったら、下着はどうすればいいの、愛しい人? スカートをめくった時、はいていた方がいい? それとも下着はナシ? ジム: 下着はナシで ジェニィ: あなたの好みに合わせるわ、ジミィ ジム: じゃあ、キミはどうしたいんだ? ジェニィ: 何がしたいか言うには、まだ時間が早いんじゃないかしら (幕の上に第7場の表題が映し出される。「どんな大企業にも危機はつきものである。」) 第7場 (幕が開く。背景にはスライドで、マハゴニィの犯罪と流通の統計が表示されている。7つの異なる価格表。ホテル「リッチマン」の中にあるバーカウンターのところにでぶとモーゼスが座っている。そこへ真っ青な顔をしたベクビクが駆け込んでくる。) ベクビク: でぶ、モーゼス! (台詞、せわしく小声で) でぶ、モーゼス、また、お客が帰っていくのを、あんたたちも見たかい?もう、港に着いた頃だよ。あたし、この目で見たんだ。 でぶ: (同前) どうして彼らを引き止められます?ここにあるのは酒場が数件と死んだような静けさしかないのに。 モーゼス: それにしたって、あいつらもあいつらだ!魚1匹釣り上げただけでハッピー!家の前に座って煙草をふかせれば大満足だって言うんだから… ベクビク/でぶ/モーゼス: そうさ、このマハゴニィはちっとも商売になっちゃいないんだ ベクビク: (台詞) 今日のウィスキーの売値は12ドルだった。 でぶ: 明日は8ドルまで落ち込むだろう。 モーゼス: それで、もう上げられやしねえんだ! ベクビク/でぶ/モーゼス: そうさ、このマハゴニィはちっとも商売になっちゃいないんだ ベクビク: (台詞) どうしたらいいか、もう分からないよ!みんな、あたしに何かよこせって言うけど、あたしはもう何も持ってないんだ。一体、何をくれてやったら、あの人たちはここにいて、あたしたちに食べさせてくれるんだい? ベクビク/でぶ/モーゼス: そうさ、このマハゴニィはちっとも商売になっちゃいないんだ ベクビク: あたしだって昔は、男の人と壁にもたれて 言葉を交わしたこともあったのよ 愛だの恋だの語り合ったの でも、お金がなくなったとたんに 男も色恋も消し飛んでしまった でぶ/モーゼス: 色恋沙汰も金次第 色恋沙汰も金次第なんだ ベクビク: それが19年前! (台詞) 19年前にあたしの不幸は始まって、生存競争にもまれて、あたしはすっかりボロボロになったのよ。これがあたしのいちかばちかの最後の賭けだったの。マハゴニィ、網の町が。でも、網には何もかかってこない… ベクビク/でぶ/モーゼス: そうさ、このマハゴニィはちっとも商売になっちゃいないんだ ベクビク: もう、後は戻るしかないわ 千の町を逆にたどっていって 19年の年月を後戻りするの 荷造りよ!荷造りするのよ! あたしたち、帰るのよ でぶ: それはいい、やもめのベクビク! (台詞) それはいいですね、やもめのベクビク、あちらでは皆さん、お待ちかねですよ! (新聞を読み聞かせる) ペンサコラに警官隊が到着 レオカディア・ベクビクなる女を追跡中 しらみつぶしに家宅捜索を行い、さらに歩を進めている… ベクビク: ああ!もう絶体絶命だわ でぶ/モーゼス: そうだよ、やもめのベクビク: 不正ってものは割りに合わないんだよ 悪いことばかりしていては 長生きできないんだよ! ベクビク: でも、お金があれば! (台詞) そうだよ、お金さえあれば!この網のない網の町で、お金を手に入れられれば、お巡りが来たって平気なのに!今日も何人か来たんじゃなかった?あいつらお金を持ってそうに見えたよ。 多分、あいつらから金をちょうだいできるよ (幕が閉じて、第8場の表題が映し出される。「真実を求める者は皆、失望を味わう。」) 第8場 (幕が開くと、第5場と同じようなマハゴニィの船着き場を描いたスライドが表示される。) (町の方からやって来るのは…前の場面ではトランクを持った人々だったが…今度はジムとそれを引き止めようとする友人たちである。) ジャック: ジミィ、何で出て行きたいんだい? ジム: じゃあ、何でここにいなきゃないんだ? ビル: どうして、そんな風に顔をしかめるのかね? ジム: それは立て札を見たからだろうよ。そこに書いてたんだ、「禁止」って。 ジョー: ジンもあるしウィスキーも安いだろ? ジム: 安すぎるんだ! ビル: 静かだし平和じゃないかね? ジム: 静かすぎるんだ! ジャック: 魚が食いたかったら、釣りだってできるよ。 ジム: そんなのちっとも面白くないんだ。 ジョー: 煙草もふかせる ジム: (皮肉めかして) 煙草もふかせる。 ビル: 昼寝もできる ジム: (同前) 昼寝できる。 ジャック: 泳ぎもできるよ。 ジム: (吐き出すように) バナナだって取れるだろうさ! ジョー: 水を眺めててもいい。 ジム: (肩をすくめるだけ) ビル: 忘れてもいい。 ジム: でも何かもの足りないんだ。 ジャック/ビル/ジョー: 夜の訪れってのは素晴らしい それに男同士の会話ってのもいいもんだろ ジム: (台詞) でも何かもの足りないんだ。 ジャック/ビル/ジョー: 安寧と平和ってのも麗しい 静かな暮らしってのも楽しいだろ ジム: でも何かもの足りないんだ。 ジャック/ビル/ジョー: 素朴な暮らしってのも悪くない それに自然の壮大さは比べようもないだろ ジム: (台詞) でも何かもの足りないんだ いっその事、自分の帽子を食ってしまいたいよ そうすれば、腹の虫も収まるだろう どうして自分の帽子を食っちゃいけないんだ 他に何も、他に何も 他に何も、する事がないってのに カクテルのイロハ憶えて 夜明けまで月を見飽かした でもマンダレーのバーは閉まったままだし 何も起こりゃしない なあ、みんな、何にも起こりゃしないんだ ジャック/ビル/ジョー: おい、ジミィ、落ち着けって マンダレーのバーならすぐそこだろ! ジョー: ジミィは手前の帽子が食いたいんだとさ ビル: どうして自分の帽子なんか食べたがるんだい? ジャック/ビル/ジョー: お前は大バカ野郎だよ、ジミィ! ダメだ、そんな事できっこないぜ、ジミィ! そんな無茶はさせないぞ! ジミィ、もう限界だ! (わめく) お前の事をちょっとばかりのしてやる それで、ジミィ、お前もまた、真人間になれるだろうよ! ジム: (落ち着いて) でも、みんな、オレは真っ当な人間でなんかいたくないんだ どうしたって、ジョージアに行かなきゃならない あそここそ、本当の町ってヤツだ どうしてジョージアに行っちゃいけないんだ 他に何も、他に何も 他に何も、する事がないってのに カクテルのイロハ憶えて 夜明けまで月を見飽かした でもマンダレーのバーは閉まったままだし 何も起こりゃしない なあ、みんな、何にも起こりゃしないんだ ジャック/ビル/ジョー: おい、ジミィ、落ち着けって マンダレーのバーならすぐそこだろ! ジョー: ジミィは手前の帽子が食いたいんだとさ ビル: どうして自分の帽子なんか食べたがるんだい? (2番の歌詞に合わせた別バージョン) ジョー: ジミィはジョージアに行きたいんだとさ ビル: どうしてジョージアなんかに行きたがるんだい? ジャック/ビル/ジョー: お前は大バカ野郎だよ、ジミィ! ダメだ、そんな事できっこないぜ、ジミィ! そんな無茶はさせないぞ! ジミィ、もう限界だ! (わめく) お前の事をちょっとばかりのしてやる それで、ジミィ、お前もまた、真人間になれるだろうよ! ジム: (落ち着いて) でも、みんな、オレは真っ当な人間でなんかいたくないんだ ジョー: さあ、お前も言いたい事は言ったんだから、心楽しくマハゴニィに戻ろうじゃないか。 (3人はジムを町に連れ戻していく。) Erster Akt Nr.1 (An Stelle des üblichen Vorhangs fungiert eine kleine weiße Gardine, die, nicht höher als 2 1/2 Meter vom Bühnenboden aus gerechnet, sich an einem blechernen Draht nach rechts und links aufziehen läßt. Auf dieser Gardine erscheinen die Projektionen aller Szenenüberschriften.) (Mit dem Beginn der Musik erscheint auf der Gardine der Steckbrief von Leokadja Begbick, Dreieinigkeitsmoses und Fatty, dem „Prokuristen.“ Die Anklage lautet auf Kuppelei und betrügerischen Bankrott. Ein Vermerk ALLE DREI SIND FLÜCHTIG. Dazu die Photos der Gesuchen.) (Dann läuft über diese Projektion in roter Schrift die Überschrift der ersten Szene „GRÜNDUNG DER STADT MAHAGONNY.“) (Gardine auf. Im Hintergrunde steht Projektion Nr. 1, darstellend eine öde Gegend. Man sieht ein großes, übel zugerichtetes Lastauto hereinrollen. Der Vergaser knallt — — — — — — — — — — — — — — der Motor setzt aus — — — — — — — — — — — — — — der Wagen steht.) (Dann klettert vom Chauffeursitz herunter Dreieinigkeitsmoses und kriecht unter die Haube. Aus dem Hinterteil des Autos kriecht Fatty und beginnt den Dialog ) Fatty Halloh, wir müssen weiter! Moses Aber der Wagen ist kaputt. Fatty Ja, dann können wir nicht weiter. (Pause) Moses Aber wir müssen weiter. Fatty Aber vor uns ist nur Wüste. Moses Ja, dann können wir nicht weiter. (Pause) Fatty Also müssen wir umkehren. Moses Aber hinter uns sind die Konstabler, die uns von Angesicht zu Angesicht kennen. Fatty Ja, dann können wir nicht umkehren. (Sie setzen sich aufs Trittbrett und rauchen.) Moses Oben an der Küste wird aber doch Gold gefunden. Fatty Ja, die Küste, die ist lang. Moses Ja, dann können wie eben nicht hin. Fatty Aber es wird dort Gold gefunden. Moses Ja, aber die Küste ist zu lang. Begbick (wird oben sichtbar) Geht es nicht weiter? Moses (zermalmt mit einem Fußtritt den Vorderteil des Autos) Nein. Begbick Gut, dann bleiben wir hier. Es ist mir eingefallen wenn wir nicht hinaufkommen können, werden wir hier unten bleiben. Seht, alle Leute die von dort herunter kamen und die Goldflüsse gesehen haben, sagten, daß die Flüsse das Gold sehr ungern hergeben. Es ist eine schlimme Arbeit, und wir können nicht arbeiten. Aber ich habe diese Leite gesehen und ich sage euch, sie geben das Geld her! Ihr bekommt leichter das Gold von Männern als von Flüssen! Darum laßt uns hier eine Stadt gründen Und sie nennen Mahagonny, Das heißt Netzestadt! Fatty/Moses Netzestadt! Begbick Sie soll sein wie ein Netz, Das für die eßbaren Vögel gestellt wird. Überall gibt es Mühe und Arbeit, Aber hier gibt es Spaß. Denn es ist die Wollust der Männer, nicht zu leiden Und alles zu dürfen. Das ist der Kern des Goldes. Gin und Whisky Mädchen und Knaben. Und eine Woche ist hier Sieben Tage ohne Arbeit, Und die großen Taifune kommen nicht bis hierher. Aber die Männer ohne Zank Erwarten rauchend das Heraufkommen des Abends. An jedem dritten Tag gibt es Kämpfe Mit Gebrüll und Roheit, Doch die Kämpfe sind fair. (spricht) Steckt also diesen Angelstock in dieser Erde und hißt dieses Stück Leinen, damit die Schiffe, die von der Goldküste hier vorüberfahren, uns sehen können. Stellt den Bartisch auf Dort unter diesem Baum, Das ist die Stadt, Dies ist ihre Mitte, Und sie heißt Hotel „zum reichen Manne.“ Aber dieses ganze Mahagonny Ist nur, weil alles so schlecht ist, Weil keine Ruhe herrscht Und keine Eintracht, Und weil es nichts gibt, Woran man sich halten kann. (Während der rote Mahagonny-Wimpel an einem langen Angelstock hochgeht.) Begbick/Fatty/Moses Aber dieses ganze Mahagonny Ist nur, weil alles so schlecht ist, Weil keine Ruhe herrscht Und keine Eintracht, Und weil es nichts gibt, Woran man sich halten kann. (Gardine zu.) (Die Gardine schließt sich eilig und es erscheint auf ihr die Überschrift der 2. Szene „RASCH WUCHS IN DEN NÄCHSTEN WOCHEN EINE STADT AUF, UND DIE ERSTEN „HAIFISCHE“ SIEDELTEN SICH IHR AN.“) Nr. 2 (Aus der geschlossen Gardine treten mit einem großen Koffer Jenny und die 6 Mädchen, setzen sich auf den Koffer und singen den Alabama-Song.) Jenny Oh show us the way to the next whisky bar. 6 Mädchen Oh don’t ask why, oh don’t ask why Jenny For we must find the next whisky bar, For if we don’t find the next whisky bar. 6 Mädchen I tell you we must die! I tell you we must die! I tell you, I tell you, I tell you we must die! Jenny Oh! Moon of Alabama We now must say good bye. We’ve lost our good old mamma And must have whisky oh you know why. Oh! Moon of Alabama We now must say good bye. We’ve lost our good old mamma And must have whisky, oh you know why. Oh show us the way to the next little Dollar. 6 Mädchen Oh don’t ask why, oh don’t ask why Jenny For we must find the next little Dollar, For if we don’t find the next little Dollar. 6 Mädchen I tell you we must die, I tell you we must die, I tell you, I tell you, I tell you we must die. Jenny Oh! Moon, oh moon of Alabama, We now, we now must say good bye. We’ve lost our good old mamma And must have Dollars oh you know why. 6 Mädchen Oh! Moon of Alabama, We now must say good bye. We’ve lost our good old mamma And must have Dollars oh you know why. Jenny Oh moon of Alabama, We now must say good bye. We’ve lost our good old mamma And must have Dollars oh you know why. 6 Mädchen You know why, you know why. (Die Mädchen gehen mit ihrem Koffer ab. Auf der Gardine erscheint die Überschrift der 3. Szene „DIE NACHRICHT VON DER GRÜNDUNG EINER PARADIESSTADT ERREICHT DIE GROSSEN STÄDTE.“) Nr. 3 (Die Gardine öffnet sich. Auf dem Hintergrund erscheint eine Projektion, darstellend die Ansicht einer Millionenstadt, sowie die Photographien vieler Männer.) Männer (hinter der Szene) Wir wohnen in den Städten. Unter ihnen sind Gossen, In ihnen ist nichts, Über ihnen ist Rauch. Wir sind noch drin, Wir haben nichts genossen. Wir vergehen rasch Und langsam vergehen sie auch. (Fatty und Moses treten auf.) Fatty Fern vom Getriebe der Welt Moses Die großen Züge kommen nicht vorbei Fatty Liegt die Goldstadt Mahagonny. Moses Dort wurde gestern erst nach euch gefragt. Fatty Zu unserer Zeit gibt es in den großen Städten viele, Denen es nicht mehr gefällt. Solche gehen nach Mahagonny, der Goldstadt. Moses Die Getränke sind billig. Fatty Hier in euren Städten ist der Lärm zu groß, Nichts als Unruhe und Zwietracht Und nichts woran man sich halten kann. Moses Weil alles so schlecht ist. Fatty/Moses Doch sitzt ihr einmal beiden Mahagonnyleuten, Nun, so raucht ihr auch, Und aus euren gelben Häuten steigt Rauch. Himmel wie Pergament, gold’ner Tabak! Wenn San Franzisko brennt, Was ihr dran Gutes nennt, Sehet, das geht am End’ in einen Sack. Himmel wie Pergament, gold’ner Tabak! Wenn San Franzisko brennt, Was ihr dran Gutes nennt, Sehet, das geht am End’ in einen Sack. Männer (hinter der Szene) Wir wohnen in den Städten. Unter ihnen sind Gossen. In ihnen ist nichts. Über ihnen ist Rauch. Wir sind noch drin, Wir haben nichts genossen. Wir vergehen rasch, Und langsam vergehen sie auch. Fatty (frei) Drum auf nach Mahagonny! Moses Dort wurde gestern erst nach euch gefragt. (Die Gardine schließt sich. Überschrift der 4. Szene „IN DEN NÄCHSTEN JAHREN ZOGEN DIE UNZUFRIEDENEN ALLER KONTINENTE DER GOLDSTADT MAHAGONNY ENTGEHEN.“) Nr. 4 (Die Projektion erlischt und vor die Gardine treten — wie die Mädchen in Nr. 2 — jetzt die vier Männer Jim, Jack, Bill, Joe.) Jim Auf nach Mahagonny, Jack Die Luft ist Kühl und frisch, Bill Dort gibt es Pferd- und Weiberfleisch, Joe Whisky und Pokertisch. Jim/Jack/Bill/Joe Schöner grüner Mond von Alabama, Leuchte uns! Denn wir haben heute hier Unterm Hemde Geldpapier Für ein großes Lachen deines großen dummen Munds. Jim Auf nach Mahagonny, Der Ostwind, der geht schon, Jack Dort gibt es frischen Fleischsalat Und keine Direktion. Jim/Jack/Bill/Joe Schöner grüner Mond von Alabama, Leuchte uns! Denn wir haben heute hier Unterm Hemde Geldpapier Für ein großes Lachen deines großen dummen Munds. Joe Auf nach Mahagonny, Das Schiff wird losgeseilt. Jim Auf nach Mahagonny, Die Luft ist kühl und frisch. Bill Die zi-zi-zi-zivilis, Die wird uns dort geheilt. Jack Auf nach Mahagonny! Jim/Jack/Bill/Joe Schöner grüner Mond von Alabama, Leuchte uns! Denn wir haben heute hier Unterm Hemde Geldpapier Für ein großes Lachen deines großen dummen Munds. (Die Männer ab.) (Auf der Gardine erscheint die Überschrift der 5. Szene „DAMALS KAM UNTER ANDEREN AUCH JIM MAHONEY IN DIE STADT MAHAGONNY UND SEINE GESCHICHTE IST ES, DIE WIR IHNEN ERZÄHLEN WOLLEN.“) Nr. 5 (Die Gardine öffnet sich und zeigt vor einer Projektion, darstellend den Landungsplatz von Mahagonny, die vier Männer Jim, Jack, Bill, Joe. Sie stehen vor einem Wegweiser „NACH MAHAGONNY“, an dem eine Preistafel hängt.) Jim Wenn man an einen fremden Strand kommt, Ist man immer zuerst etwas verlegen. Jack Man weiß nicht recht, wohin man gehen soll, Bill Wen man anbrüllen darf Joe Und vor wem man den Hut zieht. Jim Das ist der Nachteil, Wenn man an einen fremden Strand kommt. (Begbick kommt mit einer großen Liste.) Begbick Ach, meine Herren, Willkommen zu Hause. (sieht in der Liste nach) Ist das denn nicht Herr Jimmy Mahoney, Der berühmt ist im Messerspitzeln? Jeden Abend vor dem Schlafengehen Wünschen Gin und Pfeffer. Jim (gesprochen) Angenehm! Begbick (gesprochen) Witwe Begbick! (Begrüßung) Und zu Ihrer Ankunft, Herr Jack O’Brien, Haben wir den Kies gehackt. Jack Danke Ihnen. Begbick Und Sie, Mister Billy? Jim (vorstellend) Sparbüchsen-Billy. Begbick Und Sie, Mister Joe? Jim (ebenso) Alaskawolf-Joe. Begbick Um Ihnen uns gefällig zu erweisen, Setzen wir die Preise etwas abwärts. (Sie ändert die Preistafeln.) Bill/Joe Danke hertzlich! (Begrüßung) Begbick (gesprochen) Wünschen Sie zuerst sich mit frischen Mädchen zu versorgen? (Dreieinigkeitsmoses bringt Mädchenbilder und stellt sie wie Moritattafeln auf.) Meine Herren, jeder Mann trägt im Herzen das Bild seiner Geliebten. Was dem einen üppig ist, ist dem andern mager. So ein Schwung der Hüfte wäre etwa passend für Sie, Herr Joe. Jack Vielleicht wäre es für mich das Passende. Joe Ich dachte allerdings an etwas dunkleres. Begbick Und Sie, Herr Bill? Bill Bemühen Sie sich garnicht. Begbick Und Mister Jim? Jim Nein, ich sehe nichts an Bildern. Ich muß hinlangen, damit ich weiß, ob das Liebe ist bei mir. Heraus ihr Schönen von Mahagonny, Wir haben Geld und was habt Ihr? Jack/Bill/Joe Sieben Jahre in Alaska, Das ist Kälte, das ist Gelt, Heraus ihr Schönen von Mahagonny, Wir zahlen bar, wenn’s uns gefällt. (Jenny und 6 Mädchen treten auf.) Jenny/6 Mädchen Guten Tag, ihr Jungens von Alaska, Jim Guten Tag, ihr Schönen von Mahagonny! Jenny/6 Mädchen War es kalt dort und habt ihr Geld? Wir sind die Mädchen von Mahagonny, Wenn ihr bezahlt, dann kriegt ihr, was euch gefällt. Begbick (auf Jenny weisend) Das ist Ihr Mädchen, Herr Jack O’Brien. Wenn ihre Hüfte keinen Schwung hat, sind Ihre fünfzig Dollar Dreck aus Wellblech. Jack Dreißig Dollar! Begbick (achselzuckend zu Jenny) Dreißig Dollar? Jenny Ach, bedenken Sie, Herr Jack O’Brien, Ach, bedenken Sie, was man für dreißig Dollar kriegt. Zehn Paar Strümpfe und sonst nichts. Ich bin aus Havanna, Meine Mutter war eine Weiße. Sie sagte oft zu mir „Mein Kind, verkauft dich nicht Für ein paar Dollarnoten, so wie ich es tat! Schau dir an, was aus mir geworden ist.“ Ach, bedenken Sie, Herr Jack O’Brien. Jack Also Zwanzig Dollar. Begbick Dreißig, mein Herr, dreißig. Jack Ausgeschlossen. Jim Vielleicht nehme ich sie. (zu Jenny) Wie heißt du denn? Jenny Jenny Hill aus Oklahoma. Ich bin her gekommen vor neun Wochen. Ich war drunten in den großen Städten. Ich tue alles, was man verlangt von mir. Ich kenn’ die Jimmys, Jimmys, Jimmys aus Alaska schon, Sie hatten’s schlimmer dort als selbst die Toten. Und wurden reich davon, und wurden reich davon, Und kommen, die Jacketts zum Platzen voll Banknoten, Auf ihren Zügen an und sehen Mahagon. Ach Jimmy, lieber Jimmy mein, Die Herren sehn immer auf mein Bein, Mein Bein ist nur für dich da, Jimmy. Ach Jimmy, set’z dich auf mein Knie, Ach Jimmy, ach ich liebte nie, Ach trink’ aus meinem Glase, Jimmy! Jim Gut, ich nehme dich. Jenny Kopf hoch, Jimmy. (Alle wollen nach Mahagonny aufbrechen — — — — — — — — — da kommen ihnen Leute mit Koffern entgegen.) Joe Was sind das für Leute? Die Leute mit Koffern (vorüberhastend) Ist das Schiff schon fort? Gott sei Dank! Nein, dort liegt es noch! (Die Leute mit Koffern stürzen ab zum Landungsplatz.) Begbick (schimpft ihnen nach) Dummköpfe, Quadratschädel! Da laufen sie hin auf das Schiff. Und ihre Taschen sind noch voll von Geld. Schlechte Rasse! Leute ohne Humor! Jack Das ist seltsam, daß die weggehn. Wo es schön ist, da bleibt man. Wenn da nur nicht etwas faul ist. Begbick Sie aber, meine Herren, Sie kommen mit nach Mahagonny. Es kommt mir nicht darauf an, Den Whisky noch einmal herabzusetzen. (Sie steckt eine dritte Tafel mit noch niedrigeren Preisen vor die zweite.) Joe Dieses Mahagonny, das uns so gepriesen wurde, Scheint sehr billig, das mißfällt mir. Bill Ich finde alles viel zu teuer. Jack Und du, Jimmy, meinst du, daß es gut dort ist? Jim Wo wir sind, da ist es gut. Jenny/6 Mädchen Ach, Jimmy, setz dich auf mein Knie, Ach, Jimmy, ach, ich liebte nie, Ach, trink aus meinem Glase, Jimmy! Jenny/6 Mädchen/Begbick/Jim/Jack/Bill/Joe Das sind die Jimmys, Jimmys, Jimmys aus Alaska schon, Jenny/6 Mädchen/Begbick Die hatten’s schlimmer dort als selbst die Toten, Jim/Jack/Bill/Joe Und wurden reich davon, und wurden reich davon, Jenny/6 Mädchen/Begbick/Jim/Jack/Bill/Joe Und kommen, die Jacketts zum Platzen voll Banknoten, Auf ihren Zügen an und sehen Mahagon. (Alle ab nach Mahagonny.) (Wenn sich die Gardine geschlossen hat, erscheint auf ihr eine Projektion, darstellend einen Stadtplan von Mahagonny. Aus der Gardine treten Jim und Jenny. Sie singen im Vorübergehen.) Nr. 6 Jenny Ich habe gelernt, wenn ich einen Mann kennenlernen, Ihn zu fragen, was er gewohnt ist. Sagen Sie mir also, wie Sie mich wünschen. Jim Wie Sie sind, so gefallen Sie mir. Wenn Sie „du“ zu mir sagten, Würd’ ich denken, ich gefallen Ihnen. Jenny Bitte, Jimmy, wie willst du meine Haare? Nach vorn oder zurück? Jim Das könnte verschieden sein, Je nach der Gelegenheit. Jenny Aber, wie ist es mit der Wäsche, mein Freund? Trage ich Wäsche unterm Rock, Oder geh’ ich ohne Wäsche? Jim Ohne Wäsche. Jenny Wie Sie wollen Jimmy. Jim Und Ihre Wünsche? Jenny Es ist vielleicht zu früh, davon zu reden. (Auf Gardine erscheint die Schrift der 7. Szene „ALLE GROSSEN UNTERNEHMUNGEN HABEN IHRE KRISEN.“) Nr. 7 (Gardine auf. Auf dem Hintergrund eine Projektion, darstellend eine Statistik der Verbrechen und Geldumläufe in Mahagonny. Sieben verschiedene Preistafeln. Im Innern des Hotels „zum reichen Mann“ sitzen am Bartisch Fatty und Moses. Die Begbick stürzt weißgeschminkt herein.) Begbick Fatty und Moses! (gesprochen, hastig und leise) Fatty und Moses, habt ihr gesehen, daß Leute wieder abreisen? Sie sind schon unten am Hafen. Ich hab sie gesehen. Fatty (ebenso) Was soll sie auch hier halten? Ein paar Schenken und ein Haufen von Stille. Moses Und was sind das auch für Manner! Sie fangen einen Fisch und sind glücklich! Sie sitzen rauchend vor dem Haus und sind zufrieden… Begbick/Fatty/Moses Ach dieses Mahagonny ist kein Geschäft geworden. Begbick (spricht) Heute kostet der Whisky 12 Dollar. Fatty Morgen wird er bestimmt auf 8 sinken. Moses Und er wird nie mehr hinaufgehen! Begbick/Fatty/Moses Ach dieses Mahagonny ist kein Geschäft geworden. Begbick (gesprochen) Ich weiß nicht mehr, was ich machen soll! Alle wollen etwas haben von mir und ich habe nichts mehr. Was soll ich ihnen geben, daß sie hierbleiben und mich leben lassen? Begbick/Fatty/Moses Ach dieses Mahagonny ist kein Geschäft geworden. Begbick Auch ich bin einmal an einer Mauer gestanden mit einem Mann, Und wir haben Worte getauscht Und von der Liebe gesprochen. Aber das Geld ist hin Und mit ihm auch die Sinnlichkeit. Fatty/Moses Geld macht sinnlich, Geld macht sinnlich. Begbick Vor neunzehn Jahren! (gesprochen) Vor neunzehn Jahren ging das Elend los und die Existenzkämpfe haben mich ausgehöhlt. Dieses war mein letzter großer Plan der hieß Mahagonny, die Netzestdt. Doch im Netz hat sich nichts gefangen… Begbick/Fatty/Moses Ach dieses Mahagonny ist kein Geschäft geworden. Begbick Nun so werden wir zurückkehren Und wieder zurückfahren durch die tausend Städte Und wieder zurückzählen die neunzehn Jahre. Packt die Koffer! Packt die Koffer! Wir fahren zurück. Fatty Ja, Witwe Begbick! (gesprochen) Ja, Witwe Begbick, dort warten sie schon auf dich! (liest aus der Zeitung vor) In Pensacola sind Konstabler eingetroffen, Die hinter einer Frau her sind, die Leokadja Begbick heißt, Sie haben alle Häuser durchgesucht und sind dann weiter geritten… Begbick Ach! Nun rettet uns nichts mehr. Fatty/Moses Ja, Witwe Begbick, Mit dem Unrecht geht es eben doch nicht Und wer es mit dem Laster treibt, Der wird nicht alt! Begbick Ja, wenn wir Geld hätten! (gesprochen) Ja, wenn wir Geld hätten! Wenn wir Geld gemacht hätten mit dieser Netzestadt, die keine Netze hat, dann könnten die Konstabler kommen! Sind da nicht etliche gekommen heute? Sie sahen aus als ob sie Geld hätten. Vielleicht geben die uns ihr Geld. (Die Gardine geht zu und es erscheint die Schrift der 8. Szene „ALLE WAHRHAFT SUCHENDEN WERDEN ENTTÄUSCHT.“) Nr. 8 (Wenn die Gardine aufgeht, sieht man wieder die Projektion der 5. Szene, darstellend den Landungsplatz von Mahagonny.) (Von der Stadt her kommt — wie früher die Leute mit den Koffern — jetzt Jim, den seine Freunde zurückzuhalten suchen.) Jack Jimmy, warum läufst du denn fort? Jim Ja was soll mich denn mich hier halten? Bill Warum machst du denn so ein Gesicht? Jim Weil ich eine Tafel sehen mußte, darauf stand „Hier ist verboten.“ Joe Hast du nicht Gin und billigen Whisky? Jim Zu billig! Bill Und Ruhe und Eintracht? Jim Zu ruhig! Jack Wenn du einen Fisch essen willst, kannst du dir einen fangen. Jim Das macht mich nicht glücklich. Joe Man raucht. Jim (ironisch) Man raucht. Bill Man schläft etwas. Jim (ebenso) Man schläft. Jack Man schwimmt. Jim (losplatzend) Man holt sich eine Banane! Joe Man schaut das Wasser an. Jim (zuckt nur noch mit den Achseln) Bill Man vergißt. Jim Aber etwas fehlt. Jack/Bill/Joe Wunderbar ist das Heraufkommen des Abends Und schön sind die Gespräche der Männer unter sich. Jim (gesprochen) Aber etwas fehlt. Jack/Bill/Joe Schön ist die Ruhe und der Frieden, Und beglückend ist die Eintracht. Jim Aber etwas fehlt. Jack/Bill/Joe Herrlich ist das einfache Leben Und ohnegleichen ist die Größe der Natur. Jim (gesprochen) Aber etwas fehlt. Ich glaube, ich will meinen Hut aufess’n, Ich glaube, da werde ich satt. Warum soll einer nicht seinen Hut aufess’n, Wenn er sonst nichts, wenn er sonst nichts, Wenn er sonst nichts zu tun hat. Ihr habt gelernt das Cocktail-A-B-C, Ihr habt den Mond die ganze Nacht gesehen. Geschlossen ist die Bar von Mandelay Und es ist immer noch nichts geschehn, Oh Jungens, es ist immer noch nichts geschehn. Jack/Bill/Joe Oh Jimmy, bleibe kalten Bluts, Das ist die Bar von Mandelay! Joe Jimmy will seinen Hut aufess’n. Bill Warum willst du denn deinen Hut aufess’n? Jack/Bill/Joe Du bist ein tolles Huhn, Jimmy! Nein, das kannst du nicht tun, Jimmy! Treib es uns nicht zu dick! Jimmy, da ist ein Strick! (brüllend) Wir schlagen dich einfach nieder, Ach Jimmy, bis du wieder ein Mensch bist! Jim (ruhig) Oh Jungens, ich will doch gar kein Mensch sein. Ich glaube, ich müßte nach Georgia fahr’n, Ich glaube, da ist eine Stadt. Warum soll einer nicht nach Georgia fahr’n, Wenn er sonst nichts, wenn er sonst nichts, Wenn er sonst nichts zu tun hat. Ihr habt gelernt das Cocktail-A-B-C, Ihr habt den Mond die ganze Nacht gesehen. Geschlossen ist die Bar von Mandelay Und es ist immer noch nichts geschehn, Oh Jungens, es ist immer noch nichts geschehn. Jack/Bill/Joe Oh Jimmy, bleibe kalten Bluts, Das ist die Bar von Mandelay! Joe Jimmy will seinen Hut aufess’n. Bill Warum willst du denn deinen Hut aufess’n? (andere Version) Joe Jimmy will nach Georgia fahr’n. Bill Warum willst du denn nach Georgia fahr’n? Jack/Bill/Joe Du bist ein tolles Huhn, Jimmy! Nein, das kannst du nicht tun, Jimmy! Treib es uns nicht zu dick! Jimmy, da ist ein Strick! (brüllend) Wir schlagen dich einfach nieder, Ach Jimmy, bis du wieder ein Mensch bist! Jim (ruhig) Oh Jungens, ich will doch gar kein Mensch sein. Joe So, jetzt hast du dich ausgesprochen und jetzt kommst du hübsch wieder mit nach Mahagonny. (Sie führen ihn in die Stadt zurück.) この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ hanmyo Weill,Kurt/Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny/I-2
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/1937.html
WaiWaiの記事を転載した英語サイト: [A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z|数字] SeekJapan SkyDrive - Windows Live ScanLover Forums scott jarkoff Sensible Election SERIOUSLY! Sex and Blogs Viviane’s Sex Carnival Sex is Funny Sex Sexy Hot Beauty Sexy Pop Culture Singapore's Online Community SGFRAG sgForums Shanghai Expat The Shania Forums The ShanMonster Page Sherdog Mixed Martial Arts Forums ShigaJET Home Shoujo-Ai Archive Forums Skill-Club Forum SKIRMISHER S.K.Y. SmaNesia snopes.com www.snowjapanforums.com Snowman's Raincoat Reviews Social Justice Sociocide SOOMPI Spa Blog News The Steel Deal Stormfront sturtle.com The Sumo Archives Honda Forum / Acura Forum - SuperHonda.com Surfing The Apocalypse Network Syberpunk 関連ページ SeekJapan http //www.seekjapan.jp/ 詳細は「SeekJapan」へ。 SkyDrive - Windows Live http //skydrive.live.com/ 詳細は「SkyDrive」へ。 ScanLover Forums http //forum.scanlover.com/archive/index.php ScanLover Forums, Community For Asian Beauty Appreciation. no wonder japan wants us out , the military ships our filth over there... http //forum.scanlover.com/archive/index.php/t-20453.html "GI s confined to quarters, but Okinawa s sex spots say the show must go on" Porn filmed in Japanese McDonald s? I m rubbin it! http //forum.scanlover.com/archive/index.php/t-19967.html "Porn filmed in Japanese McDonald s? I m rubbin it!" US puts Okinawan Troops under Curfew http //forum.scanlover.com/archive/index.php/t-18603.html "Details emerge of Okinawan girl s alleged rape encounter with "terrifying" Marine" you ll laugh or you ll cry... http //forum.scanlover.com/archive/index.php/t-18366.html "Tabloid Tidbits Saucy salaryman s carnal cache an environmental eyesore" Shizuka Arakawa... figure skating gold medalist http //forum.scanlover.com/showthread.php?t=1772 page=2 "Golden girl Arakawa tremendous in Turin, but still prone to the odd booby" finally! proof that woemen really are full of ****! http //forum.scanlover.com/archive/index.php/t-15852.html "Silky soft toilet paper is gluttonous glamour girl s ace in the hole" NEVA h.m.p. raided http //forum.scanlover.com/archive/index.php/t-14647.html "Cops see through porn watchdog s fuzzy stance on private patchwork" AV Open 2007 (8 hour extended version of S1 s entry in Dec!) http //forum.scanlover.com/archive/index.php/t-11395.html http //mdn.mainichi.jp/culture/waiwai/news/20071109p2g00m0dm018000c.html "Rotten SOD stoops to dirty tricks to pull off porn prizes" Mature Talk Sexual Issues in Japan http //forum.scanlover.com/archive/index.php/t-10052.html "Deadly iku iku byo reaches a climax" "Japan s oldest profession sees slide in work ethic" "Kansai s red lights still glowing strong" "Two minute tug on the rug can help you lose weight, look more beautiful" "Ladies loose-lipped on sex, but masturbation gets diddly squat" "Sex camel Ai Iijima whines about dry spell despite cosy link with Ni-Chaneru boss" Porno world speads its legs and shoots out a few secrets http //forum.scanlover.com/archive/index.php/t-9427.html Orgasms virtually 24 hours a day http //forum.scanlover.com/archive/index.php/t-8469.html "Deadly iku iku byo reaches a climax" Tomomi Kahala - Article about her photo book http //forum.scanlover.com/archive/index.php/t-2722.html "J-Pop princess KOs Kano in steamy snapshot sales" Yoko Kumada article from Mainichi Daily News http //forum.scanlover.com/archive/index.php/t-1812.html "Bonk buddies? Damned if they did, damned if they didn t" At what age do AV stars retire????? http //forum.scanlover.com/archive/index.php/t-625.html "Porn starlets move on to inspiring second careers" AV STARS SALARY http //forum.scanlover.com/archive/index.php/t-572.html "Hungry housewives make a bit on the side through amateur porn" scott jarkoff http //scott.jarkoff.com/ 部分転載 U.S. Soldiers in Japanese Jails Cop Sweet Deal Compared to Natives http //scott.jarkoff.com/links/425/us-soldiers-in-japanese-jails-cop-sweet-deal-compared-to-natives/ Osaka Otaku Cafe Swaps Mincing Maids for Matronly Moms http //scott.jarkoff.com/links/314/osaka-otaku-cafe-swaps-mincing-maids-for-matronly-moms/ Sensible Election http //sensibleelection.com/ Angel of mercy gives homeless men a hand 部分転載:http //www.sensibleerection.com/entry.php/41519 Raping as a 2nd job http //www.sensibleerection.com/entry.php/38299 "Savage rapeman trapped in sadistic corner" Fatty fans rally to battle beef ban 部分転載:http //filtered.sensibleerection.com/entry.php/30345 Durable love dolls turn amazing tricks, but at a fat price 部分転載:http //www.sensibleerection.com/entry.php/28890 SERIOUSLY! http //www.seriouszone.com/ Russian Sex Roulette.... 部分転載:http //www.forums.seriouszone.com/showthread.php?t=27594 "Schoolgirls playing filthy game of orgy roulette" From kamikaze to hara-kiri, Japanese just can t stop topping themselves http //www.forums.seriouszone.com/showthread.php?t=23600 Sex and Blogs http //sex-and-blogs.com/ Everything you know about sex is true. 部分転載 Brutal martial art babes pummel porno pipsqueaks http //sex-and-blogs.com/archives/003638.php "Brutal martial art babes pummel porno pipsqueaks" Ancient bukkake festival in Fukuoka Japan http //sex-and-blogs.com/archives/003420.php "Ancient rice festival has reputation smeared by therapeutic facial cream claims" Bigger boobs with your mobile phone (so they say) http //sex-and-blogs.com/archives/001362.php "Chest challenged chicks ring in bigger breasts" Viviane’s Sex Carnival http //www.thesexcarnival.com/ 部分転載 links for 2008-05-28 http //www.thesexcarnival.com/2008/05/links-for-2008-05-28/ "Japanese bondage documentary Bakushi knot suitable for faint-hearted" Japan’s "rent-a-fling" service (Feministing) http //www.thesexcarnival.com/2007/01/japans-rent-a-fling-service-feministing/ "No sex please at this rent-a-gigolo service" Buzz on handy gPod a poison apple for US giant (Mainichi Daily) http //www.thesexcarnival.com/2006/11/buzz-on-handy-gpod-a-poison-apple-for-us-giant-mainichi-daily/ Japan’s concept of free love lost in translation (Mainichi Daily News) http //www.thesexcarnival.com/2006/10/japans-concept-of-free-love-lost-in-translation-mainichi-daily-news/ "Japan s concept of free love lost in translation" Just between us girls, the secret slang of Japan’s soapland industry (Asian Sex Gazette) http //www.thesexcarnival.com/2005/06/just-between-us-girls-the-secret-slang-of-japans-soapland-industry-asian-sex-gazette/ "Just between us girls -- the secret slang splurted in the ejaculation industry" Sex is Funny http //www.sexisfunny.com/ A Porn Star s Sex Advice 部分転載:http //www.sexisfunny.com/archives/advice_often_bad/a_porn_stars_sex_advice.php "Healthy dirty mind prevents pensioner porn star from petering out" A Visit to the Fellatio Mansion 部分転載:http //www.sexisfunny.com/archives/oddball/a_visit_to_the_fellatio_m.php "Wild adventures at Osaka s mysterious mouthy monthly mansion" Being a Professional Kept Woman 部分転載:http //www.sexisfunny.com/archives/professionals/being_a_professional_kept.php "Life of a professional mistress not always a fistful of yen" Fellatio for the poor 部分転載:http //www.sexisfunny.com/archives/oddball/fellatio_for_the_poor.php "Angel of mercy gives homeless men a hand" Hideki Nonomura jailed 部分転載:http //www.sexisfunny.com/archives/sm_bdsm/hideki_nonomura_jailed.php "SM cartoonist acts out all-too-real flaky fantasies on female assistant" Sex http //www.sexyellowpress.com/journal/ AP Video Shiites and Sunnis demonstrate great divide over Saddam sentence Japanese horses... Buzz on handy gPod a poison appl http //www.sexyellowpress.com/journal/node/2280 "Buzz on handy gPod a poison apple for US giant" AP Video Christian zealot dresses up as ninja and torches porn shop Print-friendly version... Just plain disturbing Japan http //www.sexyellowpress.com/journal/node/1129 "Just plain disturbing Japan s newest batch of idols on the wrong side of 10" Print-friendly version Porn starlets move on to inspiring second careers From 1996 to 1999,... Porn starlets move on to inspiri http //www.sexyellowpress.com/journal/node/417 "Porn starlets move on to inspiring second careers" Sexy Hot Beauty http //www.sexyhotbeauty.com/ Survival Of The Cutest 部分転載 Aki Nishimoto Is Miss Japan 部分転載:http //www.sexyhotbeauty.com/2008/01/aki-nishimoto-is-miss-japan/ "Bronzed babes in bikinis bare bulging biceps in battle of the body builders" Paris Hilton Loves Cheapskate Chanel In Shinjuku http //www.sexyhotbeauty.com/2007/12/paris-hilton-loves-cheapskate-chanel-in-shinjuku/ "Paris Hilton redefines "cheap floozy" after secondhand shopping spree" F-Cup Bikini Idol Hoshino Was Nude Sushi Girl http //www.sexyhotbeauty.com/2007/06/f-cup-bikini-idol-hoshino-was-nude-sushi-girl/ "Pinup gal Hoshino purportedly posed as pretty sushi platter" Flaming Yoko’s Olympian Vaginal Muscles http //www.sexyhotbeauty.com/2007/02/flaming-yokos-olympian-vaginal-muscles/ "Stripper s blazing performance makes fans shout fire in a crowded theater" Sex Trends In Japan 部分転載:http //www.sexyhotbeauty.com/2007/01/sex-trends-in-japan/ "Social security sex services titillate Baby Boomers pension plans" Race Queens Confess To Wild Romps Off Track http //www.sexyhotbeauty.com/2006/12/race-queens-confess-to-wild-romps-off-track/ "Glamorous race queens fess up to off-track shenanigans" Flashing Cleavage Is Last Resort For Japanese Gals 部分転載:http //www.sexyhotbeauty.com/2006/12/flashing-cleavage-is-last-resort-for-japanese-gals/ "When all else fails to impress that guy in the office, bend over and flash the flesh" Japan’s Age Of Consent Is 13?! http //www.sexyhotbeauty.com/2006/11/japans-age-of-consent-is-13/ "Roppongi pox doctor gives the scoop on schoolgirls and STDs" Miss International Hisako Shirata Shocks Japan 部分転載:http //www.sexyhotbeauty.com/2006/11/miss-international-hisako-shirata-shocks-japan/ "Hisako Shirata sheds sexy celluloid stardom for beauty queen future" Strippers Add Personal Touch To Toyota Meetings http //www.sexyhotbeauty.com/2006/11/strippers-add-personal-touch-to-toyota-meetings/ "Strippers add soft personal touch to Toyota workers meetings in Philippines" Four Lasses Share The Trials of Life Without Climax 部分転載:http //www.sexyhotbeauty.com/2006/10/four-lasses-share-the-trials-of-life-without-climax/ "Four lusty lasses share the trials of a life without climax" Passionate Hot Licks From Japan’s Air Sex World Champion http //www.sexyhotbeauty.com/2006/09/passionate-hot-licks-from-japans-air-sex-world-champion/ "Japan s air sex world champion licks himself into shape" Girls Love Lingerie From Guys http //www.sexyhotbeauty.com/2006/09/girls-love-lingerie-from-guys/ "Guys No need to feel a boob about buying your lady some lingerie" Sexy Pop Culture http //www.sexypopculture.com/ Japan s Miniskirt Effect 部分転載:http //www.sexypopculture.com/archives/fashion/japans_miniskirt_effect.php "Rise in miniskirts signals economy truly on the up" Transvestite lingerie 部分転載:http //www.sexypopculture.com/archives/lgbt/transvestite_lingerie.php "Lusty ladies see through men s lingerie fantasies" Singapore s Online Community http //www.sgclub.com/ Japan Evil Couple Killed Son for Interrupting Sex in Car http //www.sgclub.com/singapore/japan_evil_couple_18841.html "Evil Akita couple killed son for interrupting sex in car" Stressed teachers indulging their wild sides with coworkers, parents -- and students http //www.sgclub.com/singapore/stressed_teachers_indulging_11628.html SGFRAG http //sgfrag.net/ Teeny-bopper deri-heru hanky-panky -- the best little jail bait in Saitama http //sgfrag.net/2008/03/25/teeny-bopper-deri-heru-hanky-panky-the-best-little-jail-bait-in-saitama/ Dentish Show Some Love http //sgfrag.net/2008/01/05/dentish-show-some-love/ "Doll s diddling in dentist s chair keeps male patients coming back for more" Predators extorting sex from schoolgirls lured into cell-phone porn http //sgfrag.net/2007/12/03/predators-extorting-sex-from-schoolgirls-lured-into-cell-phone-porn/ "Tabloid Tidbits Predators extorting sex from schoolgirls lured into cell-phone porn" Pedophile nerd gets hard lesson on not stiffing teen hookers http //sgfrag.net/2007/11/22/pedophile-nerd-gets-hard-lesson-on-not-stiffing-teen-hookers/ Panty sellers roll in the cash by rolling off their soiled skimpies in disabled toilets http //sgfrag.net/2007/10/26/panty-sellers-roll-in-the-cash-by-rolling-off-their-soiled-skimpies-in-disabled-toilets/ Girls working hard for money http //sgfrag.net/2007/08/03/girls-working-hard-for-money/ "Gain comes at cost of pain, teen tarts discover" Sugar Daddy’s are back http //sgfrag.net/2007/07/28/sugar-daddys-are-back/ "Gray generation puts pink economy back in the black" The lolita syndrome http //sgfrag.net/2007/06/15/the-lolita-syndrome/ "Leering at Lolitas legal, but nonetheless loathsome" Japan s biggest male porno star finds his career going flaccid http //sgfrag.net/2007/06/01/japans-biggest-male-porno-star-finds-his-career-going-flaccid/ Stressed teachers indulging their wild sides with coworkers, parents — and students http //sgfrag.net/2007/04/30/stressed-teachers-indulging-their-wild-sides-with-coworkers-parents-and-students/ English teachers private lessons sometimes a little too private http //sgfrag.net/2007/04/17/english-teachers-private-lessons-sometimes-a-little-too-private/ Dirty Old Man http //sgfrag.net/2007/04/08/dirty-old-man/ "Old dog picks up new trick" Victim of virgin-killer children’s home teacher tells a tale of sex and obsession http //sgfrag.net/2007/03/27/victim-of-virgin-killer-childrens-home-teacher-tells-a-tale-of-sex-and-obsession/ Teeny-bopper deri-heru hanky-panky — the best little jail bait in Saitama http //sgfrag.net/2008/03/25/teeny-bopper-deri-heru-hanky-panky-the-best-little-jail-bait-in-saitama/ More young people seeing the charms of friends with benefits http //sgfrag.net/2007/02/19/more-young-people-seeing-the-charms-of-friends-with-benefits/ Horny housewives heading off to Bangkok to grab a slice of the Thai life http //sgfrag.net/2007/01/24/horny-housewives-heading-off-to-bangkok-to-grab-a-slice-of-the-thai-life/ Rip-and-run camera crews feed the popular panty dropping DVD market http //sgfrag.net/2006/05/20/rip-and-run-camera-crews-feed-the-popular-panty-dropping-dvd-market/ (Japan) Police zoom in on business daily shutterbug over teen porn queen focus http //sgfrag.net/2006/02/01/japan-police-zoom-in-on-business-daily-shutterbug-over-teen-porn-queen-focus/ sgForums http //sgforums.com/ Pampered pro concubines pursue a well-paid double life http //sgforums.com/forums/2427/topics/213398 Japan s online communities turning from SNS to S.E.X. http //sgforums.com/forums/2427/topics/213397 Wise Japanese investors add love hotels http //sgforums.com/forums/2427/topics/213396 "Wise Japanese investors add love hotels, starlets to their portfolios" Women take an eye for an eye, especially on moving trains http //sgforums.com/forums/2427/topics/213392 Teachers come not-so-clean on their sexy moonlighting jobs http //sgforums.com/forums/2427/topics/213385 ex-madam Shiori Suzuki faces court for attempted murder http //sgforums.com/forums/2427/topics/213384 "Needle-wielding ex-madam Shiori Suzuki faces court for attempted murder of hubby" Mystery broadcasting employee goes from TV to AV http //sgforums.com/forums/2427/topics/209368 Gangster gals tame wild lions to become timid lambs http //sgforums.com/forums/2427/topics/209140 Former hostess queen says life no cabaret for hard-up kyabaj http //sgforums.com/forums/2427/topics/208126 "Former hostess queen says life no cabaret for hard-up kyabajo gals" Shibuya cracks up at government s crackdown on sleaze http //sgforums.com/forums/2427/topics/208125 Model mothers strip their kids for cash http //sgforums.com/forums/2427/topics/208117 Koizumi Talking Dirty http //sgforums.com/forums/10/topics/206022 "Koizumi releases stress with legendary lewdness" Professor splits hairs over pubic profiles http //sgforums.com/forums/2427/topics/205848 Japan s new national pastime? Panty peeking http //sgforums.com/forums/2427/topics/205511 Life of a professional mistress not always a fistful of yen http //sgforums.com/forums/2427/topics/205470 Good girl pays the price for being naughty instead of nice http //sgforums.com/forums/2427/topics/205466 Sexless sisters just need their love button flicked to turn http //sgforums.com/forums/2427/topics/204806 "Sexless sisters just need their love button flicked to turn on" Naughty Japanese teacher http //sgforums.com/forums/18/topics/152418 "Bulging pupils get special treatment from female teachers" Park Seon Yeong ~ does she resemble Fann Wong? http //sgforums.com/forums/2110/topics/149787 "Controversial comic puts bitter touch to Korean craving" free bj in Japan! http //sgforums.com/forums/18/topics/100036 "Angel of mercy gives homeless men a hand" Beach Boy Takenouchi Yutaka falls in love... http //sgforums.com/forums/1532/topics/72342 "Ryoko shoots self in foot with shotgun wedding" Interesting tv programs http //sgforums.com/forums/18/topics/52281 "Sacrificial virgins open new channel on interactive TV" "Paradise TV turns wacky with milk the mom bonanza" Shanghai Expat http //www.shanghaiexpat.com/ Porn filmed in Japanese McDonald s? I m rubbin it! http //www.shanghaiexpat.com/MDForum-viewtopic-p-859240.phtml#859240 Tied-up toys the latest accessory for submissive cellphones http //www.shanghaiexpat.com/MDForum-viewtopic-p-800466.phtml#800466 From blow-up dolls to invisible fiances, fantasy weddings no match made in heaven http //www.shanghaiexpat.com/MDForum-viewtopic-p-753090.phtml#753090 The Cook, the Beast, the Vice and its Lover http //www.shanghaiexpat.com/MDForum-viewtopic-p-719908.phtml#719908 24-hour Paradise TV porn spree lets viewers get their rocks off for a better cause http //www.shanghaiexpat.com/MDForum-viewtopic-p-696910.phtml#696910 Stretch the sack technique helps workout fans have a ball http //www.shanghaiexpat.com/MDForum-viewtopic-p-693239.phtml#693239 Takumi s Virtual Hole offers a glimpse into Japan s adult toy land http //www.shanghaiexpat.com/MDForum-viewtopic-p-686704.phtml#686704 Defense Ministry turns to Lolita manga character to reveal inner self http //www.shanghaiexpat.com/MDForum-viewtopic-p-680305.phtml#680305 Wine bath for the nads, mud pack for the sack pledges heavenly pleasure http //www.shanghaiexpat.com/MDForum-viewtopic-p-601583.phtml#601583 Otaku-boom opportunists have businesses buried in wave of frilly petticoats http //www.shanghaiexpat.com/MDForum-viewtopic-p-600824.phtml#600824 Tour company charges 20,000 yen for a golden shower http //www.shanghaiexpat.com/MDForum-viewtopic-p-594106.phtml#594106 No sex please at this rent-a-gigolo service http //www.shanghaiexpat.com/MDForum-viewtopic-p-577125.phtml#577125 Is it a bird? Is it a plane? No, an alien with a schoolgirl slipper fetish http //www.shanghaiexpat.com/MDForum-viewtopic-p-358195.phtml#358195 Ill-mannered mainlanders taking the Mickey out of Hong Kong Disneyland http //www.shanghaiexpat.com/MDForum-viewtopic-p-331885.phtml#331885 The Shania Forums http //www.shaniaforums.com/index.php Bad time to be a frog... http //www.shaniaforums.com/showthread.php?t=22687 "From footsies to frog jobs, female felons getting it inside" Tips on how to take pictures of women under their skirts... http //www.shaniaforums.com/showthread.php?t=19037 "Panty cam rides high-tech wave of success" You ve butchered my girlfriend! Marry me! http //www.shaniaforums.com/showthread.php?t=16756 The ShanMonster Page http //www.shanmonster.com/index.html Today s My Monday 部分転載:http //www.shanmonster.com/archives/20050405.html "Beastly doctor snaps up women crawling on all fours" All Did Not Go As Planned 部分転載:http //www.shanmonster.com/archives/20020618.html "Fast food sends schoolgirls into sexual feeding frenzy" Dirty Dancing 部分転載:http //www.shanmonster.com/archives/20020614.html "Belly-dancing boom gets punters going bonkers" "Girls go Paco Paco for a funking good time" Sherdog Mixed Martial Arts Forums http //www.sherdog.net/forums/ Taking dives in diapers did Akebono s fall from grace also claim his marriage? http //www.sherdog.net/forums/20901229-post1.html Pride US payouts were laughable http //www.sherdog.net/forums/11511663-post139.html "Fast food sends schoolgirls into sexual feeding frenzy" ShigaJET Home http //shigajet.eslwell.com/ Shiga s new claim to fame??? http //shigajet.eslwell.com/discussion/shigas-new-claim-fame "Shiga Prefecture s schoolgirls boast of skimpiest skirts in Japan" The West Side Made the News!! 部分転載:http //shigajet.eslwell.com/discussion/the-west-side-made-news "Naughty bathhouses fear new female governor will pull plug on brothel town" Shoujo-Ai Archive Forums http //www.shoujoai.com/forum/forum_show.pl "Les boom", Japan´s Lesbian chic http //www.shoujoai.com/forum/topic_show.pl?pid=88458 "Babes breeding Les Boom " Japanese women who seek out female sex workers 部分転載:http //www.shoujoai.com/forum/topic_show.pl?pid=3602 "Stressed-out gals turn to women in the trade for sexual healing" "Chomp! Model s revenge leaves rapist reeling" "More moms going down, to ensure grades go up!" Skill-Club Forum http //forum.skill-club.com/index.php Outcry at Hong Kong Disneyland over Chinese pissing and spitting everywhere http //forum.skill-club.com/showthread.php?p=570577 "Ill-mannered mainlanders taking the Mickey out of Hong Kong Disneyland" Cosplay fetishist found with over 10,000 stolen uniforms http //forum.skill-club.com/showthread.php?t=22095 SKIRMISHER http //skirmisher.org/ 部分転載 With Cosplaying Girls, Ear Wax Removal Time Is A Great Time http //skirmisher.org/weird-shit/with-cosplaying-girls-ear-wax-removal-time-is-a-great-time/ "Cosplaying Akihabara girls have their eyes on your wallets (and your earwax)" Japan’s Officials Agree It’s Every Japanese Man’s Honorable National Duty To Lick Pussies http //skirmisher.org/human-sexuality/japans-officials-agree-its-every-japanese-mans-honorable-national-duty-to-lick-pussies/ "Why Japanese guys don t give head -- here s the science !" Japanese Teen’s Idea Of Becoming A “Great” Woman Is To Have Lots Of “Great” Sex http //skirmisher.org/human-sexuality/japanese-teens-idea-of-becoming-a-great-woman-is-to-have-lots-of-great-sex/ "More young people seeing the charms of friends with benefits " Japan’s “OL Shabu-shabu Shomuni” Restaurant Is Where “Office Ladies” Strip Naked http //skirmisher.org/filth/japans-ol-shabu-shabu-shomuni-restaurant-is-where-office-ladies-strip-naked/ "Japan s mouth-watering way to denude workplace of sexual harassment" Japanese “Playboy Magazine” Features Naked Latex Dolls http //skirmisher.org/strange-artifacts/japanese-playboy-magazine-features-naked-plastic-dolls/ "Durable love dolls turn amazing tricks, but at a fat price" Real Tokyo Co-ed Pops Her Cherry On Camera http //skirmisher.org/human-sexuality/real-tokyo-co-ed-pops-her-cherry-on-camera/ "Elite Todai co-ed gets cherry popped on camera" Japanese Women Afflicted With Deadly 24-hour Orgasms http //skirmisher.org/human-sexuality/japanese-women-afflicted-with-deadly-24-hour-orgasms/ "Deadly iku iku byo reaches a climax" Inventors Of Waterless Toilet Want You To Cherish Your Shit http //skirmisher.org/strange-artifacts/inventors-of-waterless-toilet-want-you-to-cherish-your-shit/ "Developers flush after developing waterless water closet" S.K.Y. http //yanai.blackmage.org/sky2 How to avoid being falsely accused of groping http //yanai.blackmage.org/sky2/?p=2175 "What to do if a groped gal fingers you" Increasing cases of Kiss Disease blamed on hyperhygienic parents http //yanai.blackmage.org/sky2/?p=2016 "Increasing incidence of Kiss Disease blamed on hyper-hygienic parents" Censorship - Geeks cant get enough of picture book for doctors http //yanai.blackmage.org/sky2/?p=2014 "Geeks can t get enough of genitalia picture book for doctors" Deadly iku iku byo reaches a climax http //yanai.blackmage.org/sky2/?p=1925 "Deadly iku iku byo reaches a climax" Avoid a fornication fatality with the medics’ guide to post-coital first aid http //yanai.blackmage.org/sky2/?p=190 Tokyo s dandy dudes gag on pink vibrators http //blackmage.org/yanai/blog/2005/11/tokyos-dandy-dudes-gag-on-pink.html SmaNesia http //smanesia.aimoo.com/ Kudo Shizuka (+ pernikahannya dgn Takuya) ~news, facts, bits pieces~ http //smanesia.aimoo.com/Out-Of-Topic-Discussions/Kudo-Shizuka-pernikahannya-dgn-2-826038.html "Pop-culture vultures spy cracks in famous family unit" Gosip2 Private Love Life-nya Nakai http //smanesia.aimoo.com/Nakai-s-Latest-News/Gosip2-Private-Love-Life-nya-N-2-671361.html "Kumi Koda Masahiro Nakai getting intimate while SMAP and Avex just flirt" SMAP no Iro Iro Article http //smanesia.aimoo.com/SMAP-s-Latest-News/RE-SMAP-no-Iro-Iro-Article-1-523667.html "Kumi Koda Masahiro Nakai getting intimate while SMAP and Avex just flirt" snopes.com http //message.snopes.com/index.php Japanese worm burger a fast food flop 部分転載:http //message.snopes.com/showthread.php?t=13353 "Nourishing, perhaps; nauseating, definitely! Japanese worm burger a fast food flop" Your gut-wrenching guide to gastronomic gross-outs 部分転載:http //message.snopes.com/showthread.php?t=4044 www.snowjapanforums.com http //www.snowjapanforums.com/ The Naked News - Japan! 部分転載:http //www.snowjapanforums.com/ubbthreads.php/topics/225382/1.html "Nude news Driving your tax money further" Naughty girl... http //www.snowjapanforums.com/ubbthreads.php/topics/139087/1.html "Ryoko shoots self in foot with shotgun wedding" Heroin ring / death in Roppongi?! http //www.snowjapanforums.com/ubbthreads.php/topics/128235/1.html "Drug dealers grab partying foreigners by the speedballs" Gokon http //www.snowjapanforums.com/ubbthreads.php/topics/126956/1.html "Matchmaking material girls got good oil on slick dudes" What a great idea.....? http //www.snowjapanforums.com/ubbthreads.php/topics/121109/1.html "Chest challenged chicks ring in bigger breasts" Abortion rates 部分転載:http //www.snowjapanforums.com/ubbthreads.php/topics/115344/1.html "I m too young to get pregnant and other schoolgirl sex myths" Snowman s Raincoat Reviews http //www.raincoatreviews.com/ Snowman s Raincoat Reviews is an active, free community that features intelligent discussion about adult entertainment, sexuality and other mainstream topics. Japanese Sasebo girls welcome seamen with open legs! 部分転載:http //www.raincoatreviews.com/forums/showpost.php?p=13644 "Sasebo girls welcome seaman with open legs" Porno queen seeks investors plug as she goes out with a bang 部分転載:http //www.raincoatreviews.com/forums/showpost.php?p=9435 Porno Starlet Tied to Bizarre Murder-Suicide Pact http //www.raincoatreviews.com/forums/showpost.php?p=7225 Latest Wacky Japanese Adult Fetish - tamakeri (ball kicking) 部分転載:http //www.raincoatreviews.com/forums/showpost.php?p=7073 "New adult videos deal a low blow to manhood" Big, bold butter dogs lap up porno stud roles http //www.raincoatreviews.com/forums/showpost.php?p=5014 Social Justice http //www.sjcite.info/ Poster poachers rip off titillating tax talent http //www.sjcite.info/bacchae.html Yakuza turf turns ugly as underworld overrun by aliens http //www.sjcite.info/chinarchv.html Broker s arrest offers peep into sex slave trade http //www.sjcite.info/popcontrolj.html "Broker s arrest offers peep into white sex slave trade" Roll up for the marijuana mystery tour http //www.sjcite.info/prohibition.html Sociocide http //www.sociocide.com/forums/index.php You ve butchered my girlfriend! Marry me! http //www.sociocide.com/forums/showthread.php?t=38061 "You ve butchered my girlfriend! Marry me!" "Girls without panties slip into the groove" SOOMPI http //www.soompi.com/ Japan Evil Couple Killed Son For Interrupting Sex In Car http //www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=146642 "Evil Akita couple killed son for interrupting sex in car" Deadly iku Iku Byo Reaches A Climax http //www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=96632 Japanese Panty Hunts? Pantsu Getta! http //www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=78644 "Wannabe Indys seek Japan s Holy Grail - a pair of panties - in online treasure hunts" Japanese exhibition a gender-bender http //www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=46395 "Gender-bending blokes back in the buff for Japanese photo exhibition" Japan Businessman busted for child prostitution http //www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=35658 "Police zoom in on business daily shutterbug over teen porn queen focus" Japan becoming paradise 部分転載:http //soompi.com/forums/index.php?showtopic=33257 "Japan becoming paradise to growing numbers of Nigerians" OFFICIAL AYUMI HAMASAKI THREAD http //www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=1822 st=480 p=3939830 #entry3939830 "Dad says no end in sight for 5-year Ayu-Nagase love saga" Spa Blog News http //www.spablews.com/ Japan s latest titillating trend Hiding those huge hooters! 部分転載:http //www.spablews.com/node/7287 Women come out of the closet with their darkest, dirtiest secrets 部分転載:http //www.spablews.com/node/721 The Steel Deal http //steelturman.typepad.com/thesteeldeal/ National Repression http //steelturman.typepad.com/thesteeldeal/2006/07/national_repres.html "10 percent of Japanese men in their 40s still virgins" Arf Arf http //steelturman.typepad.com/thesteeldeal/2006/05/arf_arf.html "New rules of attraction say every dog has her day" What Happened to NAKED? http //steelturman.typepad.com/thesteeldeal/2006/04/what_happened_t.html "Japan s Millionairesses splash the cash on feel good lingerie" Japanese Accountant Embezzles 1.9 Billion Yen ... http //steelturman.typepad.com/thesteeldeal/2005/10/japanese_accoun.html "Japan s Cashanova showers 17 lovers with hot money" Stormfront http //www.stormfront.org/ Flags of Our Fathers http //www.stormfront.org/forum/showthread.php/flags-our-fathers-347163.html "Flags of Our Fathers Japanese Iwo Jima eyewitness tells it in his own words" Japan "Welcome to our Nightmare" http //www.stormfront.org/forum/showthread.php/japan-welcome-our-nightmare-324513p4.html "Seedy Kabukicho dancing to an African beat" Japan becoming paradise to growing numbers of Nigerians http //www.stormfront.org/forum/showthread.php/japan-becoming-paradise-growing-numbers-268864.html Jap author blames US priest for 1941 Day of Infamy http //www.stormfront.org/forum/showthread.php/jap-author-blames-us-priest-145162.html "Radical author blames US priest for 1941 Day of Infamy" Stop the Rape of White America! http //www.stormfront.org/forum/showthread.php/stop-rape-white-america-10200.html "More moms going down, to ensure grades go up" sturtle.com http //www.sturtle.com/home.html BEST TITLE EVER. NOT TO MENTION THE LEDE. 部分転載:http //www.sturtle.com/2008/04/best-title-ever.html "Porn filmed in Japanese McDonald s? I m rubbin it!" Rent-a-doll blows hooker market wide open 部分転載:http //www.sturtle.com/2004/12/as-footnote-to-boyfriends-recent-post.html Various and Sundry 部分転載:http //www.sturtle.com/2004/07/various-and-sundry-those-of-you-not.html "Pink Lady s treasure chest raided" The Sumo Archives http //www.webtrek.com/pipermail/sumo/ [sumo] akebono - a real comic-tragedy - not really sumo http //www.webtrek.com/pipermail/sumo/2008-February/012817.html "Taking dives in diapers did Akebono s fall from grace also claim his marriage?" [sumo] More yaocho news http //www.webtrek.com/pipermail/sumo/2007-February/007050.html "Sumo has bigger problems than bribery to worry about" [sumo] Yokozuna supporter - more gossip http //www.webtrek.com/pipermail/sumo/2006-July/004340.html "Top sumo supporter bites the dust for grappling with teenage prostitutes" [sumo] More Las Vegas Pics 部分転載:http //www.webtrek.com/pipermail/sumo/2005-October/000152.html " Sin City Vegas loosens up stiff sumo champ" Honda Forum / Acura Forum - SuperHonda.com http //www.superhonda.com/forum/ Gift of the gaffe! Japan s quirkiest quotes of 2005 http //www.superhonda.com/forum/f17/gift-gaffe-japans-quirkiest-quotes-2005-a-261596/ Toyota taps pretty public figure to break the ice in Asia http //www.superhonda.com/forum/f15/toyota-taps-pretty-public-figure-break-ice-asia-257362/ Another Reason why I Love Japan. http //www.superhonda.com/forum/f17/another-reason-why-i-love-japan-207601/ " Snow Country schoolgirls boast shortest skirts" Japan s latest cool cuisine? Ice Cream hot dogs! http //www.superhonda.com/forum/f108/japans-latest-cool-cuisine-ice-cream-hot-dogs-201833/ Dirty dentist sinks teeth (New technique for Kevlar DDS) http //www.superhonda.com/forum/f17/dirty-dentist-sinks-teeth-new-technique-kevlar-dds-186181/ "Dirty dentist sinks teeth into patient s breasts" Surfing The Apocalypse Network http //www.surfingtheapocalypse.net/ THE JOY OF SKYFISHING http //www.surfingtheapocalypse.net/cgi-bin/archive.cgi?noframes;read=152294 "Aging angler swears there s nothing better than feel of invisible mountain skyfish" IS MOUNT FUJI ABOUT TO BLOW? http //www.surfingtheapocalypse.net/cgi-bin/archive.cgi?noframes;read=121931 "Does lack of snow indicate Mount Fuji s about to blow?" BIZARRE WEATHER SIGNALS THREAT OF MONSTER TYPHOONS http //www.surfingtheapocalypse.net/cgi-bin/archive.cgi?noframes;read=87635 "Bizarre weather signals threat of monster typhoons" Syberpunk http //www.syberpunk.com/ "The metamorphosis of the yamanba tribe" http //www.syberpunk.com/cgi-bin/index.pl?page=news6 "Where are they now? The metamorphosis of the yamanba tribe" "Insurance sales gals-cum hookers swallow more than pride" http //www.syberpunk.com/cgi-bin/index.pl?page=news5 "Anal administrators loopy laws a laugh" http //www.syberpunk.com/cgi-bin/index.pl?page=news4 "For TV idols, an IQ isn t a plus" http //www.syberpunk.com/cgi-bin/index.pl?page=news3 "Gals sell soles to give platform-shoe trend the boot" http //www.syberpunk.com/cgi-bin/index.pl?page=news2 "Reek rises as gals stick with stinky panties" http //www.syberpunk.com/cgi-bin/index.pl?page=news1 関連ページ
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/370.html
【Tags A Akuno-P tJ tT Kaito】 Original Music title 悪徳のジャッジメント English music title Judgment of Corruption Romaji music title Akutoku no Jajjimento Music Lyrics written, Voice edited by mothy \ 悪ノP(Akuno-P) Music arranged by mothy \ 悪ノP(Akuno-P) Singer KAITO Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by animeyay): [Once in the Union State of Evillious, there was a man who raked in personal profit from the governmental court. His name was Gallerian Marlon, also called the "collector" by the later generations.] ["Now let the trial begin."] [Chapter One The Corrupt Judge and His Sullied Court] The judiciary system is so tainted here, that a defendant s charges are based solely on the level of his wealth. [laws, justice, litigation, judgment, plaintiff, defendant, innocent, guilty] I, the Master of the Court, seek after not justice or righteousness, but money. [hearing, witnesses, indictment, dismissal, cross-examination, defense, prosecution, summons] Even if it s the most atrocious scoundrel, as long as he pays up, I will gladly spare him. After all, money makes the mare go. I couldn t care less about their looks, age, ethnicity, or gender. [bribing, false evidence, bribery, false indictment, deceit, power, pack of scoundrels, corrupt officials] What s important is whether or not they have enough money. That s all that matters. [money, money, money, money, money, money, money, money] Your life is in my hands. If you wish to be spared, then cough up the coins! That s right, your charges are at my discretion, at the mercy of my judgment of corruption. If you truly wish to be saved from the swamp of false charges, then hand over more of that money! [Chapter Two The Girl of a Miniature Garden and the Vessel of Sin] I need money to cure my daughter s handicapped legs. [accident, mother and daughter, untreatable, hope, magic, "Ma", a friend] Once I have assembled seven vessels of deadly sins, my wish will surely be granted. [contract, devil, collecting, vessels, revival, regeneration, necessary, cost] At today s court, too, where misgivings unfold, the evildoers snicker while the innocent weep. That s right, your charges are at my discretion, at the mercy of my judgment of corruption. In order for my own long cherished wish to come true, I must continue wielding my gavel of injustice. [Chapter Three The Beginning of a Civil War and the End of His Judgment] A vicious general who slaughtered countless innocent people of course should be sentenced to death. However, I was bribed into proclaiming him innocent. The people s outrage brought forth an uprising. That general was killed anyway, and his dead body left in the wilderness to rot. [E.C. Year 983, 8th Month An internal unrest broke out in Leviantha. General Ausdin s brutally murdered body was discovered in his backyard.] The brunt of the rage, however, is directed at me, and the people set my house ablaze. Oh, my beloved "daughter", as long as we re together, there s nothing to fear. In the remains of my burned-down house, you ll probably find the lonely corpses of a parent and his child... [Chapter Four for Death Master of the Hellish Yard and the Final Judgment] When I have come back to my senses, I find myself alone at the gate to the netherworld. Am I going to Heaven or Hell? The one deciding that will be the Master of the Hellish Yard. Even if it s the most atrocious scoundrel, as long as he pays up, he will be spared. After all, money makes the mare go, even in Hell. Smiling, I whisper into the Master s ear "I ll never hand over my money to the likes of you." Immediately, my body is plunged through the gate, and falls towards the bottom of the abyss. That s right, your charges are at my discretion, at the mercy of my judgment of corruption. Therefore, I will not allow anyone to judge my sins; I will not approve any judgment against me. That s right, some time in the future, I will once again gather the fragments of the deadly sins into my hands. By that time, Hell will probably have become a Utopia for my daughter and me... Romaji lyrics (transliterated by animeyay): [rengou kokka USE ni oite seifu chokka no saibansho o shihai shi, shibutsuka suru otoko ga ita. kare no na wa GARERIAN MAARON. nochi no yo ni oite "collector" to mo yobareta jinbutsu de aru.] ["saa kaitei no jikan da"] [Daiichiwa akutoku saibankan to yogosareta houtei] yogosareta shihou hikoku no hinpu de kimaru zaijou [houritsu seigi soshou saiban genkoku hikoku muzai yuuzai] houtei no nushi taru watashi ga nozomu no wa seigi yori kane [bouchou shounin kokuhatsu kyakka jinmon bengo kiso shoukan] gokuakunin de mo kane sae haraeba sukutte yaru sa jigoku no sata mo kane shidai youshi ya nenrei jinshu ya seibetsu subete kankei nai [wairo gishou baishuu enzai giman kenryoku yuchaku oshoku] taisetsu na koto wa kane ga haraeru ka tada sore dake da [kane kane kane kane kane kane kane kane] omae no jinsei wa watashi shidai sukui ga hoshikerya kane o dase sou tsumi wa watashi no sajikagen hitotsu akutoku no JAJJIMENTO enzai no numa kara SUKUwaretai naraba motto o-kane o watashinasai [Dainiwa hakoniwa on musume to daizai no utsuwa] ashi no fujiyuu na musume no tame ni mo kane ga hitsuyou [jiko oyako chiryou fuka kibou majutsu "Ma" yuujin] daizai no utsuwa nanatsu ga soroeba negai wa kanau [keiyaku akuma shuushuu utsuwa fukkatsu saisei hitsuyou keihi] kyou mo kurihirogerareru giwaku no houtei akunin ga warai zennin ga naku sou tsumi wa watashi no sajikagen hitotsu akutoku no JAJJIMENTO mizukara no higan o kanaeru tame naraba hidou no tsuchi o furuitsuzukeru [Daisanwa naisen no hajimaru to owaru saiban] minshuu-goroshi no akuratsu shougun shizai wa touzen watasareta wairo watashi wa hikoku ni muzai o tsugeta makiokoru ikari hajimatta naisen korosareta shougun muzan na shitai no ni sarasu [E.C.983-nen 8-gatsu REVIANTA nairan ga hassei. OOSUDIN shougun no zansatsu shitai ga jitaku no niwa de hakken sareru.] ikari no hokosaki watashi e to mukai moesakaru ie itoshii "musume" yo futari issho nara kyoufu nado nai yakeochita yashiki kara mitsukaru darou kodoku na "oyako" no nakigara ga... [Daishiwa meikai no nushi to saigo no shinpan] me ga sameta toki ni hitori ita basho wa meikai no mon tengoku ka jigoku ka sore o kimeru no wa meikai no nushi gokuaku nin de mo kane sae haraeba sukutte yaru sa jigoku no sata mo kane shidai watashi wa hohoemi meikai no nushi ni sotto mimiuchi "watashi no zaisan kisama nanzo ni wa kesshite watasanai" tobira ni tobikonda kono karada jigoku no soko e ochite yuku sou tsumi wa watashi no sajikagen hitotsu akutoku no JAJJIMENTO tatoe dare darou to watashi no tsumimade sabaku koto wa mitomenai sou itsuka kono te ni atsumeyou daizai no FURAGUMENTO sono toki ni jigoku wa watashi to musume no YUUTOPIA e to kawaru darou... [mothy, Akuno-P, AkunoP]
https://w.atwiki.jp/pyopyo0124/pages/49.html
CHAPTER XXXIV UP CHAPTER XXXVI CHAPTER XXXV The Winter at Queen s Anne s homesickness wore off, greatly helped in the wearing by her weekend visits home. As long as the open weather lasted the Avonlea students went out to Carmody on the new branch railway every Friday night. Diana and several other Avonlea young folks were generally on hand to meet them and they all walked over to Avonlea in a merry party. Anne thought those Friday evening gypsyings over the autumnal hills in the crisp golden air, with the homelights of Avonlea twinkling beyond, were the best and dearest hours in the whole week. Gilbert Blythe nearly always walked with Ruby Gillis and carried her satchel for her. Ruby was a very handsome young lady, now thinking herself quite as grown up as she really was; she wore her skirts as long as her mother would let her and did her hair up in town, though she had to take it down when she went home. She had large, bright-blue eyes, a brilliant complexion, and a plump showy figure. She laughed a great deal, was cheerful and good-tempered, and enjoyed the pleasant things of life frankly. "But I shouldn t think she was the sort of girl Gilbert would like," whispered Jane to Anne. Anne did not think so either, but she would not have said so for the Avery scholarship. She could not help thinking, too, that it would be very pleasant to have such a friend as Gilbert to jest and chatter with and exchange ideas about books and studies and ambitions. Gilbert had ambitions, she knew, and Ruby Gillis did not seem the sort of person with whom such could be profitably discussed. There was no silly sentiment in Anne s ideas concerning Gilbert. Boys were to her, when she thought about them at all, merely possible good comrades. If she and Gilbert had been friends she would not have cared how many other friends he had nor with whom he walked. She had a genius for friendship; girl friends she had in plenty; but she had a vague consciousness that masculine friendship might also be a good thing to round out one s conceptions of companionship and furnish broader standpoints of judgment and comparison. Not that Anne could have put her feelings on the matter into just such clear definition. But she thought that if Gilbert had ever walked home with her from the train, over the crisp fields and along the ferny byways, they might have had many and merry and interesting conversations about the new world that was opening around them and their hopes and ambitions therein. Gilbert was a clever young fellow, with his own thoughts about things and a determination to get the best out of life and put the best into it. Ruby Gillis told Jane Andrews that she didn t understand half the things Gilbert Blythe said; he talked just like Anne Shirley did when she had a thoughtful fit on and for her part she didn t think it any fun to be bothering about books and that sort of thing when you didn t have to. Frank Stockley had lots more dash and go, but then he wasn t half as good-looking as Gilbert and she really couldn t decide which she liked best! In the Academy Anne gradually drew a little circle of friends about her, thoughtful, imaginative, ambitious students like herself. With the "rose-red" girl, Stella Maynard, and the "dream girl," Priscilla Grant, she soon became intimate, finding the latter pale spiritual-looking maiden to be full to the brim of mischief and pranks and fun, while the vivid, black-eyed Stella had a heartful of wistful dreams and fancies, as aerial and rainbow-like as Anne s own. After the Christmas holidays the Avonlea students gave up going home on Fridays and settled down to hard work. By this time all the Queen s scholars had gravitated into their own places in the ranks and the various classes had assumed distinct and settled shadings of individuality. Certain facts had become generally accepted. It was admitted that the medal contestants had practically narrowed down to three--Gilbert Blythe, Anne Shirley, and Lewis Wilson; the Avery scholarship was more doubtful, any one of a certain six being a possible winner. The bronze medal for mathematics was considered as good as won by a fat, funny little up-country boy with a bumpy forehead and a patched coat. Ruby Gillis was the handsomest girl of the year at the Academy; in the Second Year classes Stella Maynard carried off the palm for beauty, with small but critical minority in favor of Anne Shirley. Ethel Marr was admitted by all competent judges to have the most stylish modes of hair-dressing, and Jane Andrews--plain, plodding, conscientious Jane--carried off the honors in the domestic science course. Even Josie Pye attained a certain preeminence as the sharpest- tongued young lady in attendance at Queen s. So it may be fairly stated that Miss Stacy s old pupil s held their own in the wider arena of the academical course. Anne worked hard and steadily. Her rivalry with Gilbert was as intense as it had ever been in Avonlea school, although it was not known in the class at large, but somehow the bitterness had gone out of it. Anne no longer wished to win for the sake of defeating Gilbert; rather, for the proud consciousness of a well-won victory over a worthy foeman. It would be worth while to win, but she no longer thought life would be insupportable if she did not. In spite of lessons the students found opportunities for pleasant times. Anne spent many of her spare hours at Beechwood and generally ate her Sunday dinners there and went to church with Miss Barry. The latter was, as she admitted, growing old, but her black eyes were not dim nor the vigor of her tongue in the least abated. But she never sharpened the latter on Anne, who continued to be a prime favorite with the critical old lady. "That Anne-girl improves all the time," she said. "I get tired of other girls--there is such a provoking and eternal sameness about them. Anne has as many shades as a rainbow and every shade is the prettiest while it lasts. I don t know that she is as amusing as she was when she was a child, but she makes me love her and I like people who make me love them. It saves me so much trouble in making myself love them." Then, almost before anybody realized it, spring had come; out in Avonlea the Mayflowers were peeping pinkly out on the sere barrens where snow-wreaths lingered; and the "mist of green" was on the woods and in the valleys. But in Charlottetown harassed Queen s students thought and talked only of examinations. "It doesn t seem possible that the term is nearly over," said Anne. "Why, last fall it seemed so long to look forward to--a whole winter of studies and classes. And here we are, with the exams looming up next week. Girls, sometimes I feel as if those exams meant everything, but when I look at the big buds swelling on those chestnut trees and the misty blue air at the end of the streets they don t seem half so important." Jane and Ruby and Josie, who had dropped in, did not take this view of it. To them the coming examinations were constantly very important indeed--far more important than chestnut buds or Maytime hazes. It was all very well for Anne, who was sure of passing at least, to have her moments of belittling them, but when your whole future depended on them--as the girls truly thought theirs did-- you could not regard them philosophically. "I ve lost seven pounds in the last two weeks," sighed Jane. "It s no use to say don t worry. I WILL worry. Worrying helps you some--it seems as if you were doing something when you re worrying. It would be dreadful if I failed to get my license after going to Queen s all winter and spending so much money." "_I_ don t care," said Josie Pye. "If I don t pass this year I m coming back next. My father can afford to send me. Anne, Frank Stockley says that Professor Tremaine said Gilbert Blythe was sure to get the medal and that Emily Clay would likely win the Avery scholarship." "That may make me feel badly tomorrow, Josie," laughed Anne, "but just now I honestly feel that as long as I know the violets are coming out all purple down in the hollow below Green Gables and that little ferns are poking their heads up in Lovers Lane, it s not a great deal of difference whether I win the Avery or not. I ve done my best and I begin to understand what is meant by the `joy of the strife. Next to trying and winning, the best thing is trying and failing. Girls, don t talk about exams! Look at that arch of pale green sky over those houses and picture to yourself what it must look like over the purply-dark beech-woods back of Avonlea." "What are you going to wear for commencement, Jane?" asked Ruby practically. Jane and Josie both answered at once and the chatter drifted into a side eddy of fashions. But Anne, with her elbows on the window sill, her soft cheek laid against her clasped hands, and her eyes filled with visions, looked out unheedingly across city roof and spire to that glorious dome of sunset sky and wove her dreams of a possible future from the golden tissue of youth s own optimism. All the Beyond was hers with its possibilities lurking rosily in the oncoming years--each year a rose of promise to be woven into an immortal chaplet. CHAPTER XXXIV UP CHAPTER XXXVI 今日 - | 昨日 - | Total - since 05 June 2007 last update 2007-06-05 01 16 38 (Tue)