約 5,133,329 件
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4058.html
Inspiration Macmillan ELT? Philip Prowse? Judy Garton-Sprenger? MacmillanELT? PhilipProwse? JudyGarton-Sprenger? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-General? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-General? Inspiration Macmillan ELT? Philip Prowse? Judy Garton-Sprenger? MacmillanELT? PhilipProwse? JudyGarton-Sprenger? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Coursebooks? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Coursebooks? Intermetallic Matrix Composites II Symposium Held April 27-30, 1992, San Francisco, California, U.S.A (Materials Research Society Symposium Proceedings) Materials Research Society? Daniel B. Miracle? D. L. Anton? J. A. Graves? MaterialsResearchSociety? DanielB.Miracle? D.L.Anton? J.A.Graves? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Puerto Rico An Introduction and Guide (Macmillan Caribbean Guides) MacMillan Caribbean? Christopher Baker? MacMillanCaribbean? ChristopherBaker? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography-Photography-Travel-General? Subjects-Travel-Caribbean-PuertoRico? Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Subjects-Travel-Reference&Tips-Pictorial? Nevis Queen of the Caribees Interlink Publishing Group? Joyce Gordon? InterlinkPublishingGroup? JoyceGordon? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Caribbean-General? Subjects-Travel-Caribbean-SaintKitts? Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Treasure House 1 A Caribbean Anthology MacMillan Caribbean? Veronica Simon? Barbara Applin? Tim Stevens? MacMillanCaribbean? VeronicaSimon? BarbaraApplin? TimStevens? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Literature? Subjects-Children sBooks-People&Places-ExploretheWorld-Fiction-Central&SouthAmerica? Carib Anth Stories for Children 3 Macmillan Caribbean? MacmillanCaribbean? undefined undefined Fantasy Beasts Jigsaw Book Macmillan Children s Books? Anne Sharp? MacmillanChildren sBooks? AnneSharp? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-People&Places-SocialScience-Folklore&Mythology? Subjects-Children sBooks-Sports&Activities-ActivityBooks? I'm Hungry Campbell Books? Rod Campbell? CampbellBooks? RodCampbell? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Baby-3-BoardBooks? Subjects-Children sBooks-Baby-3-Pop-Up&Movable-General? Subjects-Children sBooks-Sports&Activities-ActivityBooks-Cut&Assemble? Submicron Multiphase Materials Symposium Held April 28-30, 1992, San Francisco, California, U.S.A (Materials Research Society Symposium Proceedings) Materials Research Society? Ronald H. Baney? Laura R. Gilliom? Shin-Ichi Hirano? MaterialsResearchSociety? RonaldH.Baney? LauraR.Gilliom? Shin-IchiHirano? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-Composites? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Composites? Subjects-Science-General Princess Diaries Book and Tape (Book Tape) Macmillan Audio Books? Meg Cabot? Caroline Goodall? MacmillanAudioBooks? MegCabot? CarolineGoodall? ユーズドブック(洋書)-Teens? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Authors&Illustrators,A-Z-(C)-Cabot,Meg? Subjects-Children sBooks-Literature? Subjects-Teens-Authors,A-Z-(C)-Cabot,Meg? Formats-Audiocassettes-General? Lamp of the Wicked Macmillan? Phil Rickman? Macmillan? PhilRickman? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Mystery&Thrillers? A Prison Diary 2 Macmillan? Jeffrey Archer? Macmillan? JeffreyArcher? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Nonfiction-Crime&Criminals-Penology? Are We Nearly There Yet? Macmillan Audio Books? Brian Moses? MacmillanAudioBooks? BrianMoses? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-Poetry-Anthologies? The Wars Against Saddam Macmillan? John Simpson? Macmillan? JohnSimpson? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Biographies&Memoirs-Historical? Subjects-History-MiddleEast-General? Subjects-History-MiddleEast-Iraq? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-Leaders&Leadership? Veniss Underground Tor? Jeff VanderMeer? Tor? JeffVanderMeer? ユーズドブック(洋書)-ScienceFiction&Fantasy? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-ScienceFiction&Fantasy-Fantasy? Subjects-ScienceFiction&Fantasy-ScienceFiction? The World's Wife Macmillan Audio Books? Carol Ann Duffy? Eileen Atkins? Jill Balcon? Elizabeth Bell? MacmillanAudioBooks? CarolAnnDuffy? EileenAtkins? JillBalcon? ElizabethBell? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-Poetry-SingleAuthors? Subjects-Literature&Fiction-BooksonCassette-Poetry,Drama&ShortStories? Formats-AudioCDs-General? Formats-Audiocassettes-Literature&Fiction-Poetry,Drama&ShortStories? Blue Horizon Macmillan Audio Books? Wilbur Smith? Tim Pigott-Smith? MacmillanAudioBooks? WilburSmith? TimPigott-Smith? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Action&Adventure? Subjects-Literature&Fiction-BooksonCD-General? Formats-AudioCDs-Literature&Fiction-General? Layered Superconductors Fabrication, Properties and Applications Symposium Held April 27-May 1, 1992, San Francisco, California, U.S.A. (Materials Research Society Symposium Proceedings) Materials Research Society? D. T. Shaw? C. C. Tsuei? T. R. Schneider? Y. Shiohara? MaterialsResearchSociety? D.T.Shaw? C.C.Tsuei? T.R.Schneider? Y.Shiohara? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Superconductivity? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Superconductivity? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-Superconductivity? Subjects-Science-Physics-Applied? Computational Methods in Materials Science Symposium Held April 27-May 1, 1992, San Francisco, California, U.S.A. (Materials Research Society Symposium Proceedings) Materials Research Society? James E. Mark? Martin Glicksman? Steven P. Marsh? MaterialsResearchSociety? JamesE.Mark? MartinGlicksman? StevenP.Marsh? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General? Semiconductors for Room-Temperature Radiation Detector Applications Symposium Held April 12-16, 1993, San Francisco, California, U.S.A. (Materials Research Society Symposium Proceedings) Materials Research Society? R. B. James? T. E. Schlesinger? Paul Siffert? Larry Franks? MaterialsResearchSociety? R.B.James? T.E.Schlesinger? PaulSiffert? LarryFranks? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-NuclearPhysics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-General? Sparkling Cyanide Macmillan Audio Books? Agatha Christie? Nigel Anthony? MacmillanAudioBooks? AgathaChristie? NigelAnthony? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Mystery&Thrillers-Authors,A-Z-(C)-Christie,Agatha-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Authors,A-Z-(C)-Christie,Agatha-BooksonCD? Subjects-Mystery&Thrillers-BooksonCD? Formats-AudioCDs-Authors,A-Z-(C)-Christie,Agatha? Formats-AudioCDs-Mystery&Thrillers? The Rules of the Game Macmillan? Pierluigi Collina? Macmillan? PierluigiCollina? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Biographies&Memoirs-Sports&Outdoors-Soccer? Subjects-Sports-Soccer-General? Subjects-Sports-Biographies-Soccer? Under the Banner of Heaven Macmillan? Jon Krakauer? Macmillan? JonKrakauer? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-TrueAccounts-TrueCrime? The Smartest Giant in Town (Book Tape) Macmillan Audio Books? Julia Donaldson? Axel Scheffler? Imelda Staunton? MacmillanAudioBooks? JuliaDonaldson? AxelScheffler? ImeldaStaunton? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Literature? Princess Mirror-Belle Macmillan Audio Books? Julia Donaldson? June Whitfield? MacmillanAudioBooks? JuliaDonaldson? JuneWhitfield? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Literature-ScienceFiction,Fantasy,Mystery&Horror-ScienceFiction,Fantasy,&Magic? Half a World Away Macmillan? Tom Bromley? Macmillan? TomBromley? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Anti-ageing Prescriptions Rodale International Ltd? James A. Duke? Michael Castleman? RodaleInternationalLtd? JamesA.Duke? MichaelCastleman? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-Aging-General? The Whartons' Back Book Rodale International Ltd? Jim Wharton? Phil Wharton? Bev Browning? RodaleInternationalLtd? JimWharton? PhilWharton? BevBrowning? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-Self-Help-General? Stay Fertile Longer Rodale International Ltd? Mary Kittel? Deborah Metzger? RodaleInternationalLtd? MaryKittel? DeborahMetzger? ユーズドブック(洋書)-Parenting&Families? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-Women sHealth-Pregnancy&Childbirth? Subjects-Parenting&Families-Pregnancy&Childbirth? The Princess Diaries (The Princess Diaries) Macmillan Audio Books? Meg Cabot? Amber Rose Sealey? MacmillanAudioBooks? MegCabot? AmberRoseSealey? ユーズドブック(洋書)-Teens? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Authors&Illustrators,A-Z-(C)-Cabot,Meg? Subjects-Children sBooks-Literature? Subjects-Children sBooks-BooksonCassette-General? Subjects-Teens-Authors,A-Z-(C)-Cabot,Meg? Formats-Audiocassettes-Children sBooks-General? Formats-Audiocassettes-General? Rawhead in Love Macmillan? David Bowker? Macmillan? DavidBowker? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Action&Adventure? Let's Go Alaska and Pacific Northwest (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Subjects-Travel-GuidebookSeries-Let sGo? Let's Go Australia (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Austria and Switzerland (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Britain and Ireland (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go California (Let's Go City Guides) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Eastern Europe (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Europe (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go France (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Germany (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Greece (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Hawaii (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go India and Nepal (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Ireland (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Italy (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Mexico (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Southwest USA (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Spain and Portugal (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Brief Review 2004 Global History and Geography (Let's Go) Prentice Hall? Steven Goldberg? PrenticeHall? StevenGoldberg? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-Pedagogy? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-Pedagogy? Subjects-Travel-Canada-General? Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Substores-UnknownASINs-35 洋書
https://w.atwiki.jp/oper/pages/200.html
第２幕 （岸辺。ギービヒ家の広間の前。舞台右手には、広間への入口が開けっぱなしになっている。舞台左手ははライン河の岸辺。いくつかの山道が走る岩だらけの丘が、そこから舞台を横切り、上り坂となって舞台右手後方に向かっている。その丘には、フリッカに捧げられる生贄用の聖石が見える。更に高い場所に、ヴォータンに捧げられた一回り大きな石があり、その傍にはドンナーを祀った同じ大きさの石が置かれている。夜。） 前奏曲と第１場 ハーゲン、アルベリヒ （ハーゲンは槍を腕にはさみ、盾を体の脇に置き、広間の柱にもたれて座りながら眠っている。突然、月がぎらりとハーゲンとその周囲を照らし出すと、ハーゲンの前にうずくまるアルベリヒが、ハーゲンの膝に両腕をもたせかけているのが見える） ＜アルベリヒ＞ （ささやき声で） 寝ているのか？我が息子ハーゲンよ。 寝ていて俺の声が聞こえないというのか？ 俺は、とうに休息にも睡眠にも見離されたというのに。 ＜ハーゲン＞ （目を開きながら、微動だにもしない。そのため眠ったままのように見える。小声で） 聞こえているぞ・・・悪い小びとめ！ 俺が寝ているから、どうしたと言うのだ？ ＜アルベリヒ＞ 忘れるな！ お前の持てる力を。 お前は勇敢な男だ。 お前の母が、お前をそのように産んだのだ！ ＜ハーゲン＞ （これまで同様、小声で） 俺に勇敢さをくれたからと言って、 母に感謝する気になどなれるものか。 母はお前の悪巧みに屈したのだからな･･･ 若くして老け、蒼白い顔をした俺は、 陽気な奴らを憎んでいる。 俺自身が陽気になることは決してない！ ＜アルベリヒ＞ （前と同じように、ささやく） ハーゲン！我が息子よ！陽気な奴らを憎むがいい！ 歓びに見捨てられ、苦悩を背負ったこの俺を、 お前は、愛するべくして愛しているのだ！ お前は強く、勇敢で、頭も良い・・・ 俺達は闇の戦いを戦っているが、 俺達の嫉みの力は、すでに奴らを追いつめている。 俺から指輪を奪い取った奴･･･ あの盗っ人猛々しいヴォータンは、 自分の一族から出た男に打ち倒された。 あのヴェルズングの若造に敗北して、権力と支配権とを手放したのだ。 今や、奴は、神々の一族もろとも、 不安に脅えて、終末の日を予感しているのだ。 こうなれば、あいつなど、もう怖れるに足りん・・・ 一族もろとも死ぬがいいさ！ 寝ているのか？ハーゲン、お前は？ ＜ハーゲン＞ （前と全く変わらぬ様子で） すると誰が、不死の神々の権力を引き継ぐのだ？ ＜アルベリヒ＞ 俺と…お前だ！俺達が、この世界の支配権を引き継ぐのだ。 お前の忠誠心を見抜く俺の目に狂いがなければ、 お前こそ、俺の怒りと悲しみを分かち持った男だ。 あのヴェルズングの若造は、ヴォータンの槍を砕き、 龍のファフナーを戦って打ち殺し、 小僧のくせに指輪を手に入れやがった。 今や、あらゆる力を手にし、 ヴァルハラもニーベルハイムも、あいつに従っている。 （相変わらず、ひそやかな声で） あの勇者は、恐怖というものを知らないので、 俺がかけた呪いさえも通用しない。 指輪の価値に気が付かないものだから、 人もうらやむ権力を、全く活用していないのだ。 ただ笑って愛に燃えながら、 あいつは、自分の命を燃やし尽くそうとしている。 そんなあいつを破滅させることが、今の俺たちには唯一役立つのだ！ 寝ているのか？ハーゲン、お前は？ ＜ハーゲン＞ （前と同じように） すでにあいつは破滅へと向かっている…俺が仕組んだ通りにな。 ＜アルベリヒ＞ 肝心なのは、あの黄金の指輪･･･ あの宝を手に入れることだ！ ヴェルズングへの愛一筋に生きる知恵深い女がいる。 もしもあの女に、 昔、水底で俺を誘惑したラインの娘たちが助言を与え、 指輪を返すように頼めば、 もはやあの黄金は失われ、 いかなる謀略をもってしても、二度と手の届かないものとなる。だから、ひと時たりとも気を抜かず、あの宝を狙うのだ！ 俺は、お前を豪胆な男として生んだから、 いかなる勇者たちとも互角に渡り合えるはずだ。 もっとも龍を退治できるほど強くはないぞ。 それはヴェルズングにのみ定められた力なのだから。 しかし俺は、飽くことなき憎しみを抱く男として、お前ハーゲンを育てたのだ。その目的とは、お前が俺の仇を討つことだ！ お前がいずれ指輪を手に入れ、 ヴェルズングとヴォータンとを嘲り笑うことだ！ そうすると誓うな？ハーゲン、我が息子よ？ （この時から、濃い影が次第にアルベリヒの姿を覆い隠していく。同時に、夜明けの薄明りが射して来る） ＜ハーゲン＞ （相変わらず同じ様子で） 俺のものさ、指輪は・・・ だから安心して待っていろ！ ＜アルベリヒ＞ 誓うな？ハーゲン・・・我が勇者よ？ ＜ハーゲン＞ 自分自身に対して、俺は誓うのだ。 心配は無用だ！ ＜アルベリヒ＞ （アルベリヒは、姿が見えなくなるに連れて、次第に声も聞き取れなくなっていく） 忠実にやるのだ・・・ハーゲン、我が息子よ！ 愛する勇者よ！・・・忠実にな！ 忠実に！・・・忠実に！ （アルベリヒの姿は完全に消えてしまう。ハーゲンは全く姿勢を変えないまま、身動き一つしないで、曙光の広がり始めたライン河にじっと目をこらしている） 第２場 ジークフリート、ハーゲン、グートルーネ （ライン河は、燃えるような暁の光を受けて、次第に明るく色づいていく。ハーゲンがピクッと動くと、突然ジークフリートが岸辺のすぐ近くの藪の後ろに姿を見せる。彼は、変身していない元のままの姿で、頭に隠れ頭巾だけをかぶっている。藪の中から進み出てくると、頭巾を取り、ベルトにかける） ＜ジークフリート＞ おーい、ハーゲン！お疲れのようだな！ ぼくの来るのが見えたかい？ ＜ハーゲン＞ （ゆっくりと立ち上がりながら） おお、ジークフリートか？ なんと素早い勇者だ？ どこから飛び出してきたんだ？ ＜ジークフリート＞ ブリュンヒルデの岩山からさ！ そこでぐっと息を吸い込み、 その息で、今あなたに呼びかけたんだ・・・ それほど、ぼくの旅は速かった！ あの夫婦は、もっとゆっくり来るはずさ。 ぼくの後から、船に乗って来る！ ＜ハーゲン＞ ならば、ブリュンヒルデをものにしたのだな？ ＜ジークフリート＞ グートルーネは起きているのか？ ＜ハーゲン＞ （大広間に向かって呼びかけながら） おおい、グートルーネ！出て来い！ ジークフリートが来たぞ。 中で何をしてるんだ？ ＜ジークフリート＞ （大広間に向き直って） あなた達二人に教えてあげよう。 ぼくがどうやってブリュンヒルデを連れて来たかを。 （グートルーネが大広間からこちらにやって来る） ＜ジークフリート＞ お帰りなさいと言っておくれ・・・ ギービヒの娘さん！ 君に良い報せをもたらす使者のぼくに。 ＜グートルーネ＞ 全ての女性の名において、フライアの祝福をあなたに！ ＜ジークフリート＞ 幸せなぼくに、心を開き、優しくしておくれ・・・ ぼくは今日、君を妻として手に入れたのだから。 ＜グートルーネ＞ ということは、ブリュンヒルデは、お兄さんに従っているわけね？ ＜ジークフリート＞ あの女性は、やすやすと君の兄上と結婚したよ。 ＜グートルーネ＞ お兄さんは、炎に焼かれたりしなかった？ ＜ジークフリート＞ 兄上だって焼かれはしなかったろうが、 ぼくが代わりに、炎を掻き分けた。 君を手に入れたい一心でね。 ＜グートルーネ＞ でも、あなたは大丈夫だったんでしょう？ ＜ジークフリート＞ あんな焔のくすぶり、ぼくには楽しいぐらいさ。 ＜グートルーネ＞ ブリュンヒルデは、あなたのことをグンターだと思ったかしら？ ＜ジークフリート＞ 髪の毛一本までそっくりだったよ。 これも隠れ頭巾のおかげだ。 ハーゲンが教えてくれた通りだった。 ＜ハーゲン＞ それは良い助言をしたものだ。 ＜グートルーネ＞ ならば、あの強い女性を、あなたは無理やり従わせたの？ ＜ジークフリート＞ あの女性は・・・グンターの力に屈したんだ。 ＜グートルーネ＞ でも、結ばれたのは、あなたとでしょう？ ＜ジークフリート＞ ブリュンヒルデは、夫に従っていたんだよ。 新婚の夜じゅう、ずっと。 ＜グートルーネ＞ でも、その夫とは、あなたでしょう？ ＜ジークフリート＞ ジークフリートは、グートルーネの傍にいたんだ。 ＜グートルーネ＞ 横にいたのは、ブリュンヒルデだったはずよ？ ＜ジークフリート＞ （自らの剣を指差しながら） 東と西の間に、北があるように・・・ どんなに近くても・・・ブリュンヒルデは離れていた。 ＜グートルーネ＞ じゃあ、グンターは、 どうやってあなたから彼女を手に入れたの？ ＜ジークフリート＞ あの女性は、消え行く炎を通り抜け、ぼくに連れられて、 朝もやの中、谷へと降りて来た。 岸に近付いたところで、ぼくは素早く グンターと入れ替わった・・・。 ぼくは、隠れ頭巾に念じて、 急いで、こちらへとやって来た。 今頃、強い風にあおられて、あの夫婦も、 ライン河をこちらへ向かっているはずさ。 さあ、歓迎の準備を整えよう！ ＜グートルーネ＞ ジークフリート！何て強い人なの！ あなたのせいで、あたし、何だか怖いわ！ ＜ハーゲン＞ （後方の丘の上から川を見下ろしながら） 遠くに帆が見えてきたぞ。 ＜ジークフリート＞ 使者として来たぼくに、礼を言ってくれ！ ＜グートルーネ＞ さあ、あの女性を優しくお迎えして、 快適に、楽しく、 ここで暮らしてもらいましょう！ ねえ、ハーゲン、 穏やかに男達を呼び集めてちょうだい・・・ ギービヒ家の屋敷に集まるようにと！ ご婦人方を祝宴に招くのは、このあたし・・・ 幸せそうなあたし達に、みな喜んでついて来るわよ。 （大広間へと歩いて行くが、もう一度振り返る） 一休みするおつもり？わるい勇者さん？ ＜ジークフリート＞ 君の手伝いをすることが、一番の骨休めさ。 （グートルーネに手を差しのべ、二人で大広間へと行ってしまう） 第３場 （ハーゲンと男たち） ＜ハーゲン＞ （舞台後方の丘にある大きな岩の天辺に登り、雄牛の角で作った「シュティーアホルン」を口に当てて、領地に向けて吹く） ホイホー！ホイホホホー！ ギービヒの者どもよ。武装せよ！ 変事だぞ！変事だ！武器をもて！武器を！ 国じゅうから武器を！良い武器を！ 強力な武器を！鋭利な武器を！ 危機だぞ！危機だ！大変だ！大変だ！ ホイホー！ホイホホホー！ （ハーゲンはずっと同じ丘の上に居続け、再びホルンを吹くと、領地の所々から軍隊用ホルンがその呼びかけに答える。武装した男達が、坂道という坂道を、大急ぎであわてて、やって来る。初めはばらばらとだが、どんどん寄り集まって来て、しまいに大広間の前の岸辺は人でごった返す） ＜男たち＞ （はじめは少しずつだが、続々と新手が出て来て） なぜホルンを鳴らす？ なぜ兵を集める？ 武装してきたぞ。 武器を持って来たぞ！ ハーゲン！ハーゲン！ ホイホー！ホイホー！ どんな危機なんだ？ どんな敵が来るんだ？ 戦をふっかける奴は誰だ？ グンターの危機か？ 武装してきたぞ。 鋭利な武器を持っているぞ。 ホイホー！ホー！ハーゲン！ ＜ハーゲン＞ （ずっと丘の上から見下ろしながら） 戦備を整え、休息してはならん。 グンターを迎えるのだ。 妻をめとったグンターを。 ＜男たち＞ グンターに危機が迫っているのか？ 迫っているのか･･･敵が？ ＜ハーゲン＞ グンターは、最高の妻を連れ帰るぞ。 ＜男たち＞ それで敵の一族に追いかけられているのか？ ＜ハーゲン＞ 一人きりの船旅だ･･･追っ手は来ていない。 ＜男たち＞ ならば危機に打ち勝ったのか？ 戦いに勝ったのか？ 教えてくれ！ ＜ハーゲン＞ 危機から守ったのは、龍殺しの勇者ジークフリート。 おかげでグンターは傷一つない！ ＜一人の男＞ ならば、この軍勢は何のためだ？ ＜別の十人の男たち＞ 一体、何のためだ？ ＜ハーゲン＞ 雄牛どもをほふるがいい。 生贄用の聖石の上で、ヴォータンにその血を捧げるのだ！ ＜一人の男＞ なにっ？ハーゲンよ！それからどうすりゃいいんだ？ ＜八人の男たち＞ それからどうすれば？ ＜別の四人の男たち＞ どうすれば？ ＜男たち全員＞ それからどうすれば？ ＜ハーゲン＞ イノシシを一匹殺せ！フローのためにな！ 太ったヤギも刺し殺せ！ドンナーのために！ 羊どももほふるのだ！もちろんフリッカのためだ！ この結婚をフリッカが寿（ことほ）ぐためにだ！ ＜男たち＞ （わきあがる陽気さを少しずつ放出しながら） 獣どもを殺したら、 そしたらどうすりゃいいんだ？ ＜ハーゲン＞ 盃を取れ！ 優しい女たちが 祝いの食前酒とワインを注いでくれるから！ ＜男たち＞ 盃を手にしたら、 俺たちゃ、どうすりゃいいんだ？ ＜ハーゲン＞ したたかに飲むんだ！酔っ払ってぐったりするまで！ それもこれも、素晴らしい結婚となることを 神々に祈るためだ！ ＜男たち＞ （辺りに響き渡るほど大爆笑しながら） 最高の幸せが、このラインの地に微笑むぞ。 あの怖いハーゲンが、こんなに陽気なんだから！ もうバラのトゲだって人を刺すものか！ トゲより怖いハーゲンが、結婚式の案内人なんだから！ ＜ハーゲン＞ （ハーゲンは、相変わらず真剣きわまりない様子で丘を下って来ていたが、今ようやく男達の真ん中に立ち） お前ら！もう笑うんじゃない！ グンターの花嫁を迎えるのだ！ ブリュンヒルデが、もうそこまで来ているぞ。 （ハーゲンがライン河を指さすと、男達の一隊は丘に駆けあがる。もう一隊は岸辺に立ち並び、小舟で近付いて来る二人を眺めやる） （ハーゲンは、数人の男達に近寄る） あの姫君に尽くし、 誠実にお守りせよ･･･ 誰かが、あの方の心を傷つけようものなら、 すぐに報復するのだ！ (ゆっくりと顔を舞台後方に向ける。続く合唱の間に、グンターとブリュンヒルデを乗せた小舟はライン河を近付いて来る) ＜男たち＞ （丘の上から眺めていた男達は岸辺に下りて行く） ばんざい！ばんざい！ ようこそ！ようこそ！ （数名の男達が川に飛び込んで小舟を岸に引き揚げる。すると全員が、岸辺をびっしりと取り巻く） おかえり！グンター！ ばんざい！ばんざい！ 第４場 （グンター、ジークフリート、ブリュンヒルデ、ハーゲン、グートルーネ、男たち、女たち。ブリュンヒルデとグンターは小舟から降りる。男達は出迎えのため、うやうやしく整列し、続く音楽の間、グンターはブリュンヒルデの手を取り、重々しい様子で彼女を導く） ＜男たち＞ ばんざい！グンター！ ばんざい！花嫁と一緒だ！ お帰りなさい！ようこそ！ようこそ！ （武器を割れんばかりに打ち鳴らす） ＜グンター＞ （顔面蒼白のまま目を落としているブリュンヒルデを男達に披露しながら） この上なく気高き妻、ブリュンヒルデを 私は、皆の待つラインの地に連れて帰った。 これほど高貴な女性を得た者がいるだろうか。 神々は、ギービヒ一族を ことのほかお気に入りのようだ。 さあ、我が家名を世に冠たるものにしよう！ ＜男たち＞ （重々しく武具を打ち鳴らしながら） ばんざい！ばんざい！ 幸運なギービヒ家の王！ （グンターは、全く顔を上げようとしないブリュンヒルデを建物内の広間に導こうとするが、ちょうどそこからジークフリートとグートルーネが、女達に付き添われて歩み出て来る） ＜グンター＞ （広間の前に立ち止まり） ようこそ。わが勇者よ。 ようこそ。かわいい妹よ。 妹であるあなたの姿を、あなたを妻に迎えた勇者の傍に 見ることができるとは、何とも愉快だ。 幸せな夫婦が二組も、 この場に輝いている・・・ （ブリュンヒルデを近くに引き寄せながら） ブリュンヒルデにはグンター！ グートルーネにはジークフリート！ （ブリュンヒルデは驚いてパッと目を上げ、ジークフリートの姿を認めると、凍りついたような眼差しをじっと彼に向ける。思わずブリュンヒルデの激しく痙攣させた手を放してしまったグンターは、他の者達と同じように、ブリュンヒルデの様子を当惑しつつ、じっと見つめる） ＜男たち＞ お妃は、どうしたんだ？正気なのか？ （ブリュンヒルデは、わななき始める） ＜ジークフリート＞ （落ち着いて二三歩ブリュンヒルデの方へ進むと） ブリュンヒルデよ・・・どこを見ているのです？ ＜ブリュンヒルデ＞ （自分を抑えられなくなりながら） ジークフリートが･･･ここに！グートルーネ･･･？ ＜ジークフリート＞ グンターのやさしい妹君です。 ぼくと結婚するのです。グンターとあなたのように。 ＜ブリュンヒルデ＞ （凄まじい激しさで） 私が･･･グンターと？ウソよ！ （よろめいて倒れそうになるので、一番近い所にいたジークフリートが支える） 目の前が真っ暗になっていく･･･ （彼の腕に抱かれて、弱々しく見上げながら） ジークフリートが･･･私をわからないとは！ ＜ジークフリート＞ グンター！奥方は気分がすぐれぬようだ！ （グンターが駆け寄って来る） 妃よ！目を覚ますのです！ 夫君がここにいますよ。 ＜ブリュンヒルデ＞ （ジークフリートがグンターに向けて伸ばした手に指輪を認め、驚きのあまり、狂わんばかりの激しさで立ち上がる） あっ！･･･指輪が･･･ この人の手に！ ならば、あの時の男は･･･？ジークフリート？ ＜男たち＞ どういうことだ？ ＜ハーゲン＞ （後方から男達の真ん中に割り込みながら） よく耳を澄ませ！ この婦人の言うことを聞き逃すな！ ＜ブリュンヒルデ＞ （気力を奮い起こす一方、物凄い興奮を辛うじて抑えながら） あなたの手に見えている指輪･･･ それは、あなたのものではない。 それを私から奪ったのは、 （グンターを指差しながら） この男のはず！ どうやってあなたは、 この指輪を手に入れたの？ ＜ジークフリート＞ （手にはめた指輪をしげしげと見つめて） この指輪はグンターからもらったものではない。 ＜ブリュンヒルデ＞ （グンターに向かって） 指輪を奪ったのが、あなただったから、 私は、あなたの妻になったのよ。 さあ、あの男に、あなたの正当性を主張し、 結婚の証を返すよう命じなさい！ ＜グンター＞ （ひどく頭が混乱してしまって） 指輪だと？私は、あの男には何もやっていない･･･ あなたは本当に・・・その指輪に見覚えがあるのか？ ＜ブリュンヒルデ＞ では、あなたが奪い取った指輪は、 一体どこにあるのよ？ （グンターは困り切って、黙り込む） ＜ブリュンヒルデ＞ （憤怒を爆発させながら） おお！私から指輪を奪ったのは、 この男だったのね。 偽りだらけの盗人、ジークフリートめ！ （誰もがジークフリートを見つめ、固唾をのんで返答を待つが、ジークフリートは遠い記憶を手繰り寄せるように呆然と指輪を見つめている） ＜ジークフリート＞ この指輪は、いかなる女からも、もらったことはない・・・ ましてや、女から奪い取るなど・・・ そうだ・・・はっきり覚えている。これは戦利品だ。 嫉妬の洞窟の前で、強い龍と戦い、 その龍を退治した時の戦利品だ。 ＜ハーゲン＞ （間に分け入りながら） ブリュンヒルデ！なんと勇敢な女性だ！ この指輪を、良く覚えているのですな？ あなたがこれをグンターに差し上げたなら、 これはグンターのもの･･･ ジークフリートが騙して奪ったのだとしたら、 不実な男として、罪を償わねばならない！ ＜ブリュンヒルデ＞ （おそろしいまでの苦痛の叫び声を上げながら） 詐欺だわ！詐欺だ！卑劣な詐欺だ！ 裏切りだ！裏切りだ！償いようのない裏切りだ！ ＜グートルーネ＞ 裏切った？誰を？ ＜男たちと女たち＞ 裏切りだと？裏切ったのか？ ＜ブリュンヒルデ＞ 聖なる神々よ！天を司る者たちよ！ あなた方は、こんなことを密談していたの？ 誰も味わったことの無い苦悩を、私に教えようと言うの？ 誰も苦しんだことの無い辱めを、私に与えようと言うの？ それならば、かつて荒れ狂ったことのない復讐を巻き起こして！ 決して鎮められそうもない怒りの火をつけて！ ブリュンヒルデの心を滅茶苦茶に壊して、 騙した男を八つ裂きにするよう命じて！ ＜グンター＞ ブリュンヒルデ！妃よ！ 落ち着くのだ！ ＜ブリュンヒルデ＞ さがっていなさい！裏切り者め！ あなた自身も裏切られたのよ・・・！ さあ…みなさん、聞くがいいわ！私は、この人とではなく、 あちらの男と結ばれたのよ。 ＜女たち＞ ジークフリートと？グートルーネの夫なのに？ ＜男たち＞ グートルーネの夫だぞ？ ＜ブリュンヒルデ＞ 私から愛と喜びを奪い取ったのよ・・・あの男は。 ＜ジークフリート＞ どうして、ご自分の名誉を貶めようとするのです？ その口汚さが舌のせいなら、 その舌を罰せねばならぬのですか？ みなさん、聞いて下さい！ぼくが信義に背いたかどうかを！ ぼくはグンターと 義兄弟の血の契りを結んだのです。 この名剣ノートゥングが 誠実な誓いの隠れもない証しです。 この鋭い剣が、 この姫君とぼくとを隔てていたのです。 ＜ブリュンヒルデ＞ なんとずるい勇者！真っ赤な嘘よ！ あなたの剣が証拠？説明になっていないわ！ 剣の鋭さも、よく知っているけど、 むしろ鞘のほうを、よく知っているわ。 大事なあなたのノートゥングは、壁にかかって 鞘の中で、のんびり休んでいた・・・ 剣の持ち主が、愛する女と結ばれたその時には。 ＜男たち＞ （憤激して集まって来る） なんだと？信義に背いたのか？ グンターの名誉を汚したのか？ ＜女たち＞ 信義に背いたの？ ＜グンター＞ （ジークフリートに） すでに私は屈辱にまみれ、大恥をかいている！ あなたが反論できないばかりに！ ＜グートルーネ＞ 不実な・・・ジークフリート！あなたは本当に騙したの？ あの女性の告発が嘘だと証明して！ ＜男たち＞ 身に覚えが無ければ、潔白を明かすのだ！ 訴える声を退けよ！ 誓いを立てよ！ ＜ジークフリート＞ 訴える声を退けよう！ 誓いを立てよう！ ぼくが誓いを立てるための武器を貸す者はいないか？ ＜ハーゲン＞ 私の槍の穂先を貸そう。 あなたが誓いを立てる証（あかし）として。 （男達は、ジークフリートとハーゲンの周りに円陣を組む。ハーゲンが槍を差し出すと、ジークフリートはその穂先に二本の右指を置く） ＜ジークフリート＞ 晴れやかな武具よ！聖なる武器よ！ ぼくの永遠の誓いを証してくれ！ 槍の穂先に、ぼくは誓いの言葉を立てる･･･ 槍の穂先よ！今から言う言葉を忘れるな！ いつかぼくが斬られることがあれば、 その時、斬りかかるのは、お前だ！ いつか死がぼくに襲いかかるとしたら、 その時、ぼくを殺すのは、お前だ・・・！ 万が一、あの女性の訴えることが真実で、 ぼくが義兄弟の誓いを破っているのだとしたら！ ＜ブリュンヒルデ＞ （怒り狂って輪の中に踊り込む。ジークフリートの手を槍から払いのけ、代わりに自らの手で槍の穂先をつかみながら） 晴れやかな武具よ！聖なる武器よ！ 私の永遠の誓いを証してちょうだい！ 槍の穂先に、私は誓いの言葉を立てる･･･ 槍の穂先よ！これから言う言葉を忘れないで！ 私がお前を清めるのは、 あの男を倒すためだわ！ 鋭い切っ先を讃えるのは、 お前があの男を切り刻むためだわ！ なぜなら、あの男は、皆の面前で誓いを破った！ すでに今、偽りを誓ったのよ。あの男は！ ＜男たち＞ （これ以上ないほどの大混乱状態となり） おお！ドンナー！嵐を巻き起こせ！ この荒れ狂う恥辱を、どうか終わらせてくれ！ ＜ジークフリート＞ グンター！何とかするのだ・・・あなたの妻ではないか。 恥知らずな嘘をついて、あなたを辱めている！ この気の荒い岩山育ちの女性は、 ゆっくり休ませてあげたほうが良い。 そうすれば、この見当違いな怒りも治まるだろう！ きっとこの怒りは、どこかの妖怪の悪巧みのせいで、 ぼくたちに向けられたものだろう！ さあ、男たちよ、もうやめよう！ 女のお小言など、ほうっておこう！ 卑怯者と言われても、逃げればいいのさ。 こんな口先だけの争いなど。 （ぴたりとグンターに体を寄せて） 本当は、あなたよりも、ぼくのほうが頭に来ている。 どうも、彼女をうまく騙せなかったみたいだ。 思うに、隠れ頭巾は、 ぼくを半分しか隠していなかったようだ。 でも、女の恨み言なんて、すぐに収まるさ･･･ そのうち、あの女性も、ぼくに連れられて来たことを きっとあなたに感謝するようになるって。 （また男たちの方へ向き直って） さあ！みんな！ ぼくに続け！宴会に行こう！ （女たちに） 結婚式は陽気でなくっちゃ！手を貸して！ご婦人方！ 楽しく元気に、笑って行こう！ 森の中でも、屋敷でも、 誰より元気な今日のぼくの姿を見てごらん。 恋の歓びを知りたい人は、 このぼくの愉快な気分を 真似ればいいんじゃないかな！ （羽目を外して大はしゃぎしながらグートルーネに腕を巻き付け、彼女を大広間に向けて引っ張って行く。男達と女達は、その勢いに引きずられるように、ジークフリートの後に従う。舞台上はがらんとしてしまい、ブリュンヒルデ、グンター、ハーゲンだけがとり残される。グンターは、とても恥ずかしそうに、かつひどく不機嫌そうに、手で顔を覆いながら、脇を向いてへたりこんでいる。ブリュンヒルデは前景に立ちつくし、なおしばらくジークフリートとグートルーネを悲痛な顔で見送ったあと、首をうなだれる） 第５場 ブリュンヒルデ、ハーゲン、グンター ＜ブリュンヒルデ＞ （凍りついたように物思いに暮れながら） ここには、どんな妖怪の悪巧みが潜んでいるの？ いかなる魔法の悪知恵が、こんな事態を引き起こしたの？ この混乱に直面して、私の知識はどこに行ったの？ この謎を前に、私の知恵はどこに行ったの？ ああ、悲しい！悲しい！ひどいわ･･･ひどい！ 私はあらゆる知識を、あの男に授けたのよ！ なのに、あいつは、女を力ずくで捕え、 まるで狩の獲物のように縄で縛り、 辱められて泣き叫ぶその獲物を、獲物に恵まれた狩人のように、笑いながら人にくれてやったのよ！ 誰かいないの？この私に剣を差し出す者は・・・ この縛めを断ち切るための剣を。 ＜ハーゲン＞ （ブリュンヒルデのほうに進み出て、ぴたりと体を寄せながら） 私にお任せを・・・騙されしお方！ あなたを裏切りし男に報復するのは、この私。 ＜ブリュンヒルデ＞ （無気力に振り返りながら） 報復する・・・誰に？ ＜ハーゲン＞ あなたを騙したジークフリートに。 ＜ブリュンヒルデ＞ ジークフリートに？･･･あなたが･･･？ （苦笑いを浮かべながら） あの男の目がぎらりと光っただけで・・・ 変装していた時ですら、 あの目はあれほど光っていた･･･ どれほどの勇気を振り絞ろうとも、 あなたなど、すぐに怖気ずくに違いないわ！ ＜ハーゲン＞ だが、だとすれば、私の槍に、 偽誓を黙ったまま捨て置けとでも？ ＜ブリュンヒルデ＞ 誠の誓いとか、偽りの誓いとか、言うだけ無駄だわ！ もっと強い男を探しなさい。 その男に、あなたの槍を持たせるのよ・・・ 最強の男を打ち倒そうと言うのなら！ ＜ハーゲン＞ あの男の勝利をつかむ怪力なら、よく心得ている。 また戦で斃すことが至難であることも。 だからこそ、良い助言を授けていただきたいのだ。 どうすれば、あの戦士は私に屈するだろうか？ ＜ブリュンヒルデ＞ ああ！何という忘恩！恥辱に満ちた返礼！ あの男の体を護るために、 私はありとあらゆる技を使った！ 知らないうちに、私の魔力はあの男の体に浸透し、 今では傷一つ付かない体になってしまった。 ＜ハーゲン＞ つまり、武器では傷つけられないと？ ＜ブリュンヒルデ＞ 戦っている時は無理よ・・・。でも・・・ 背中から襲ったら･･･？ 一度として、あの男は・・・そうだわ・・・ 敵から逃げたことはない。 一度たりとも、敵に背中を見せて逃げたことはない。 だから私は、背中に秘術を与えたことはなかった。 ＜ハーゲン＞ ならば、私はそこに槍を突き立てよう！ （勢い込んで、ブリュンヒルデからグンターの方へ向き直って） さあ、グンター、気高きギービヒ家の当主！ ここに、あなたの気丈な妻がいる。 なのに、いつまで悲しんで頭を抱えているのだ？ ＜グンター＞ （苦悩に満ちて激しく体を起こす） ああ、恥ずかしい！面目丸潰れだ！ かわいそうな私！一番哀れなのは、この私だ！ ＜ハーゲン＞ たしかに大いに面目が潰れたな・・・ それを否定できようか？ ＜ブリュンヒルデ＞ （グンターに） ああ、何と卑怯な男！性根の腐った男！ 勇者の陰に身を隠して、 名声を勝ち取ろうとするなんて！ 高貴な一族も、地に落ちたものね。 こんな臆病者が生まれて来るなんて！ ＜グンター＞ （我を忘れるほど逆上して） 私は騙したぞ・・・そして騙された！ 私は裏切った・・・そして裏切られた！ 私の背骨を潰してくれ！ 胸をばらばらに引き裂いてくれ！ 救ってくれ！ハーゲン！私の名誉を救ってくれ！ 母上を救ってくれ！ お前の母は･･･私をも産んだのだから！ ＜ハーゲン＞ 頭で考えても、救われはしない。 小手先で何かしても、救いにはならない･･･ 救いになるのはただ一つ。ジークフリートの死だ！ ＜グンター＞ （戦慄のあまり、ぞっとして） ジークフリートの死・・・！ ＜ハーゲン＞ あなたの恥をそそぐには、それしかない！ ＜グンター＞ （茫然と一点を見つめながら） あの男と私とは義兄弟の誓いを立てたのだぞ！ ＜ハーゲン＞ その盟約を破ったのだから、血で償わせるのだ！ ＜グンター＞ あの男は、盟約を破ったか？ ＜ハーゲン＞ あなたを裏切ったではないか！ ＜グンター＞ あの男は、裏切ったのか？ ＜ブリュンヒルデ＞ あなたを裏切ったわ･･･あの男は。 そして、お前達みんなが、寄ってたかって私を裏切った！ この私に正義があるなら、世界中の生き物の血を集めても、 お前達の罪は償えない！ しかし、ただ一人の男の死が、私には全ての血を補って余りある。死ぬのだ、ジークフリート！お前自身とお前達との罪を償うために！ ＜ハーゲン＞ （声をひそめながら、グンターにささやく） あの男の死は･･･あなたにも良きことをもたらす！ あなたのもとに、途方もない権力が転がり込む・・・ もしも、あなたが、指輪を手に入れれば。 その指輪を奪うためには、あの男が死ぬほかないのだ。 ＜グンター＞ （小声で） ブリュンヒルデの指輪だな？ ＜ハーゲン＞ ニーベルングの指輪だ。 ＜グンター＞ （重苦しいため息をついて） ならば、ジークフリートの終末を！ ＜ハーゲン＞ あの男の死は、我々全員に好都合だ。 ＜グンター＞ しかし、グートルーネはどうなる？ああ・・・ あの男を娶わせたのは、この私だ！ 我々が夫を罰すれば、どうやって、彼女に顔向けできようか？ ＜ブリュンヒルデ＞ （荒々しく体を起こして） もし知識を失っていなかったら、どう思ったのだろう？ 知恵を失っていなかったら、何かに気付いていただろうか？ でも、この救いがたい惨めな状況で私は今はっきりと気付いた。 私の夫の心を狂わせた魔法の名は、 グートルーネ！ あの女！恐怖に脅えるがいい！ ＜ハーゲン＞ （グンターに） あの男が死ねば悲しむだろうから、 グートルーネには黙ったまま、事を進めよう。 明日、私達は愉快な狩に行くのだ・・・ 我々の先陣を切って突き進むあの男を、 イノシシが殺すという段取りにしよう。 ＜グンターとブリュンヒルデ＞ そうあるべきだ！ジークフリートは斃れよ！ 私に与えた恥辱を償え！ あの男は誠実な誓いを裏切った。 だから、自分の血で、罪を償うのだ！ 全知の復讐の神よ！ 誓いを束ねる誓約の証人よ！ ヴォータン！目を向けよ！ 恐るべき聖なる軍勢に命じよ！ 我らの報復の誓いを叶えよと！ ＜ハーゲン＞ くたばるがいい！かがやける勇者よ！ あの宝は俺のもの。俺が持たねばならん。 あの男から、俺が奪い取らねばならん。 小びとの父よ！引きずり下ろされた王よ！ 夜の支配者よ！ニーベルング族の主よ！ アルベリヒ！俺の声を聞け！ 改めてニーベルングの軍勢に命じよ！ 指輪の主アルベリヒに従えと！ （激昂したグンターとブリュンヒルデが大広間の方に向くと、そこから出て来た婚礼の行列と鉢合わせになる。少年少女たちが、花をあしらった杖を振りながら、陽気に前のほうに飛び出してくる。盾の上に乗ったジークフリートと、椅子に腰掛けているグートルーネは、それぞれ男達に担がれている。舞台後方の丘にある聖石の上には、召使いや侍女達が、生贄用の動物達と道具を手に、別々の山道からやって来て、これらを花々で飾る。ジークフリートと男達はホルンを手に、結婚式の招待ラッパを吹き鳴らす。女達は、グートルーネに同伴することをブリュンヒルデに求める。ブリュンヒルデが目を上げて、凍りついたような目線をグートルーネに向けると、グートルーネは親しげな笑顔で彼女に手を振る。激しく拒否して退こうとしたブリュンヒルデを、割って入ったハーゲンは急いでグンターの方へと押しやる。改めてブリュンヒルデの手を取るグンターだったが、すぐに彼自身が、男達によって盾の上に乗せられてしまう。婚礼の行列が、ほぼ途切れもせず、丘に向けて素早く進み始めた時、幕が下りる） ZWEITER AUFZUG Uferraum. Vor der Halle der Gibichungen rechts der offene Eingang zur Halle; links das Rheinufer; von diesem aus erhebt sich eine durch verschiedene Bergpfade gespaltene, felsige Anhöhe quer über die Bühne, nach rechts dem Hintergrunde zu aufsteigend. Dort sieht man einen der Fricka errichteten Weihstein, welchem höher hinauf ein grösserer für Wotan, sowie seitwärts ein gleicher dem Donner geweihter entspricht. Es ist Nacht VORSPIEL UND ERSTE SZENE Hagen, Alberich Hagen, den Speer im Arm, den Schild zur Seite, sitzt schlafend an einen Pfosten der Halle gelehnt. Der Mond wirft plötzlich ein grelles Licht auf ihn und seine nächste Umgebung; man gewahrt Alberich vor Hagen kauernd, die Arme auf dessen Knie gelehnt ALBERICH leise Schläfst du, Hagen, mein Sohn? Du schläfst und hörst mich nicht, den Ruh und Schlaf verriet? HAGEN leise, ohne sich zu rühren, so dass er immerfort zu schlafen scheint, obwohl er die Augen offen hat Ich höre dich, schlimmer Albe was hast du meinem Schlaf zu sagen? ALBERICH Gemahnt sei der Macht, der du gebietest, bist du so mutig, wie die Mutter dich mir gebar! HAGEN immer wie zuvor Gab mir die Mutter Mut, nicht mag ich ihr doch danken, dass deiner List sie erlag frühalt, fahl und bleich, hass ich die Frohen, freue mich nie! ALBERICH wie zuvor Hagen, mein Sohn! Hasse die Frohen! Mich Lustfreien, Leidbelasteten liebst du so, wie du sollst! Bist du kräftig, kühn und klug die wir bekämpfen mit nächtigem Krieg, schon gibt ihnen Not unser Neid. Der einst den Ring mir entriss, Wotan, der wütende Räuber, vom eignen Geschlechte ward er geschlagen an den Wälsung verlor er Macht und Gewalt; mit der Götter ganzer Sippe in Angst ersieht er sein Ende. Nicht ihn fürcht ich mehr fallen muss er mit allen! - Schläfst du, Hagen, mein Sohn? HAGEN bleibt unverändert wie zuvor Der Ewigen Macht, wer erbte sie? ALBERICH Ich - und du! Wir erben die Welt. Trüg ich mich nicht in deiner Treu , teilst du meinen Gram und Grimm. Wotans Speer zerspellte der Wälsung, der Fafner, den Wurm, im Kampfe gefällt und kindisch den Reif sich errang. Jede Gewalt hat er gewonnen; Walhall und Nibelheim neigen sich ihm. immer heimlich An dem furchtlosen Helden erlahmt selbst mein Fluch denn nicht kennt er des Ringes Wert, zu nichts nützt er die neidlichste Macht. Lachend in liebender Brunst, brennt er lebend dahin. Ihn zu verderben, taugt uns nun einzig! Schläfst du, Hagen, mein Sohn? HAGEN wie zuvor Zu seinem Verderben dient er mir schon. ALBERICH Den goldnen Ring, den Reif gilt s zu erringen! Ein weises Weib lebt dem Wälsung zulieb riet es ihm je des Rheines Töchtern, die in Wassers Tiefen einst mich betört, zurückzugeben den Ring, verloren ging mir das Gold, keine List erlangte es je. Drum, ohne Zögern ziel auf den Reif! Dich Zaglosen zeugt ich mir ja, dass wider Helden hart du mir hieltest. Zwar stark nicht genug, den Wurm zu bestehn, - was allein dem Wälsung bestimmt - zu zähem Hass doch erzog ich Hagen, der soll mich nun rächen, den Ring gewinnen dem Wälsung und Wotan zum Hohn! Schwörst du mir s, Hagen, mein Sohn? Von hier an bedeckt ein immer finsterer werdender Schatten wieder Alberich. Zugleich beginnt das erste Tagesgrauen HAGEN immer wie zuvor Den Ring soll ich haben harre in Ruh ! ALBERICH Schwörst du mir s, Hagen, mein Held? HAGEN Mir selbst schwör ich s; schweige die Sorge! ALBERICH wie er allmählich immer mehr dem Blicke entschwindet, wird auch seine Stimme immer unvernehmbarer Sei treu, Hagen, mein Sohn! Trauter Helde! - Sei treu! Sei treu! - Treu! Alberich ist gänzlich verschwunden. Hagen, der unverändert in seiner Stellung verblieben, blickt regungslos und starren Auges nach dem Rheine hin, auf welchem sich die Morgendämmerung ausbreitet ZWEITE SZENE Siegfried, Hagen, Gutrune Der Rhein färbt sich immer stärker vom erglühenden Morgenrot. Hagen macht eine zuckende Bewegung. Siegfried tritt plötzlich, dicht am Ufer, hinter einem Busche hervor. Er ist in seiner eignen Gestalt; nur den Tarnhelm hat er noch auf dem Haupte er zieht ihn jetzt ab und hängt ihn, während er hervorschreitet, in den Gürtel SIEGFRIED Hoiho, Hagen! Müder Mann! Siehst du mich kommen? HAGEN gemächlich sich erhebend Hei, Siegfried? Geschwinder Helde? Wo brausest du her? SIEGFRIED Vom Brünnhildenstein! Dort sog ich den Atem ein, mit dem ich dich rief so schnell war meine Fahrt! Langsamer folgt mir ein Paar zu Schiff gelangt das her! HAGEN So zwangst du Brünnhild ? SIEGFRIED Wacht Gutrune? HAGEN in die Halle rufend Hoiho, Gutrune! Komm heraus! Siegfried ist da was säumst du drin? SIEGFRIED zur Halle sich wendend Euch beiden meld ich, wie ich Brünnhild band. Gutrune tritt ihm aus der Halle entgegen SIEGFRIED Heiss mich willkommen, Gibichskind! Ein guter Bote bin ich dir. GUTRUNE Freia grüsse dich zu aller Frauen Ehre! SIEGFRIED Frei und hold sei nun mir Frohem zum Weib gewann ich dich heut . GUTRUNE So folgt Brünnhild meinem Bruder? SIEGFRIED Leicht ward die Frau ihm gefreit. GUTRUNE Sengte das Feuer ihn nicht? SIEGFRIED Ihn hätt es auch nicht versehrt, doch ich durchschritt es für ihn, da dich ich wollt erwerben. GUTRUNE Und dich hat es verschont? SIEGFRIED Mich freute die schwelende Brunst. GUTRUNE Hielt Brünnhild dich für Gunther? SIEGFRIED Ihm glich ich auf ein Haar der Tarnhelm wirkte das, wie Hagen tüchtig es wies. HAGEN Dir gab ich guten Rat. GUTRUNE So zwangst du das kühne Weib? SIEGFRIED Sie wich - Gunthers Kraft. GUTRUNE Und vermählte sie sich dir? SIEGFRIED Ihrem Mann gehorchte Brünnhild eine volle bräutliche Nacht. GUTRUNE Als ihr Mann doch galtest du? SIEGFRIED Bei Gutrune weilte Siegfried. GUTRUNE Doch zur Seite war ihm Brünnhild ? SIEGFRIED auf sein Schwert deutend Zwischen Ost und West der Nord so nah - war Brünnhild ihm fern. GUTRUNE Wie empfing Gunther sie nun von dir? SIEGFRIED Durch des Feuers verlöschende Lohe, im Frühnebel vom Felsen folgte sie mir zu Tal; dem Strande nah, flugs die Stelle tauschte Gunther mit mir durch des Geschmeides Tugend wünscht ich mich schnell hieher. Ein starker Wind nun treibt die Trauten den Rhein herauf drum rüstet jetzt den Empfang! GUTRUNE Siegfried, mächtigster Mann! Wie fasst mich Furcht vor dir! HAGEN von der Höhe im Hintergrunde den Fluss hinabspähend In der Ferne seh ich ein Segel. SIEGFRIED So sagt dem Boten Dank! GUTRUNE Lasset uns sie hold empfangen, dass heiter sie und gern hier weile! Du, Hagen, minnig rufe die Mannen nach Gibichs Hof zur Hochzeit! Frohe Frauen ruf ich zum Fest der Freudigen folgen sie gern. nach der Halle schreitend, wendet sie sich wieder um Rastest du, schlimmer Held? SIEGFRIED Dir zu helfen, ruh ich aus. Er reicht ihr die Hand und geht mit ihr in die Halle DRITTE SZENE Hagen und die Mannen HAGEN hat einen Felsstein in der Höhe des Hintergrundes erstiegen; dort setzt er, der Landseite zugewendet, sein Stierhorn zum Blasen an Hoiho! Hoihohoho! Ihr Gibichsmannen, machet euch auf! Wehe! Wehe! Waffen! Waffen! Waffen durchs Land! Gute Waffen! Starke Waffen! Scharf zum Streit. Not ist da! Not! Wehe! Wehe! Hoiho! Hoihohoho! Hagen bleibt immer in seiner Stellung auf der Anhöhe. Er bläst abermals. Aus verschiedenen Gegenden vom Lande her antworten Heerhörner. Auf den verschiedenen Höhenpfaden stürmen in Hast und Eile gewaffnete Mannen herbei, erst einzelne, dann immer mehrere zusammen, welche sich dann auf dem Uferraum vor der Halle anhäufen DIE MANNEN erst einzelne, dann immer neu hinzukommende Was tost das Horn? Was ruft es zu Heer? Wir kommen mit Wehr, Wir kommen mit Waffen! Hagen! Hagen! Hoiho! Hoiho! Welche Not ist da? Welcher Feind ist nah? Wer gibt uns Streit? Ist Gunther in Not? Wir kommen mit Waffen, mit scharfer Wehr. Hoiho! Ho! Hagen! HAGEN immer von der Anhöhe herab Rüstet euch wohl und rastet nicht; Gunther sollt ihr empfahn ein Weib hat der gefreit. DIE MANNEN Drohet ihm Not? Drängt ihn der Feind? HAGEN Ein freisliches Weib führet er heim. DIE MANNEN Ihm folgen der Magen feindliche Mannen? HAGEN Einsam fährt er keiner folgt. DIE MANNEN So bestand er die Not? So bestand er den Kampf? Sag es an! HAGEN Der Wurmtöter wehrte der Not Siegfried, der Held, der schuf ihm Heil! EIN MANN Was soll ihm das Heer nun noch helfen? ZEHN WEITERE Was hilft ihm nun das Heer? HAGEN Starke Stiere sollt ihr schlachten; am Weihstein fliesse Wotan ihr Blut! EIN MANN Was, Hagen, was heissest du uns dann? ACHT MANNEN Was heissest du uns dann? VIER WEITERE Was soll es dann? ALLE Was heissest du uns dann? HAGEN Einen Eber fällen sollt ihr für Froh! Einen stämmigen Bock stechen für Donner! Schafe aber schlachtet für Fricka, dass gute Ehe sie gebe! DIE MANNEN mit immer mehr ausbrechender Heiterkeit Schlugen wir Tiere, was schaffen wir dann? HAGEN Das Trinkhorn nehmt, von trauten Frau n mit Met und Wein wonnig gefüllt! DIE MANNEN Das Trinkhorn zur Hand, wie halten wir es dann? HAGEN Rüstig gezecht, bis der Rausch euch zähmt! Alles den Göttern zu Ehren, dass gute Ehe sie geben! DIE MANNEN brechen in ein schallendes Gelächter aus Gross Glück und Heil lacht nun dem Rhein, da Hagen, der Grimme, so lustig mag sein! Der Hagedorn sticht nun nicht mehr; zum Hochzeitsrufer ward er bestellt. HAGEN der immer sehr ernst geblieben, ist zu den Mannen herabgestiegen und steht jetzt unter ihnen Nun lasst das Lachen, mut ge Mannen! Empfangt Gunthers Braut! Brünnhilde naht dort mit ihm. Er deutet die Mannen nach dem Rhein hin diese eilen zum Teil nach der Anhöhe, während andere sich am Ufer aufstellen, um die Ankommenden zu erblicken näher zu einigen Mannen tretend Hold seid der Herrin, helfet ihr treu traf sie ein Leid, rasch seid zur Rache! Er wendet sich langsam zur Seite, in den Hintergrund. Während des Folgenden kommt der Nachen mit Gunther und Brünnhilde auf dem Rheine an. DIE MANNEN diejenigen, welche von der Höhe ausgeblickt hatten, kommen zum Ufer herab Heil! Heil! Willkommen! Willkommen! Einige der Mannen springen in den Fluss und ziehen den Kahn an das Land. Alles drängt sich immer dichter an das Ufer Willkommen, Gunther! Heil! Heil! VIERTE SZENE Gunther, Siegfried, Brünnhilde, Hagen, Gutrune, Mannen, Frauen. Gunther steigt mit Brünnhilde aus dem Kahne; die Mannen reihen sich ehrerbietig zu ihren Empfange. Während des Folgenden geleitet Gunther Brünnhilde feierlich an der Hand DIE MANNEN Heil dir, Gunther! Heil dir und deiner Braut! Willkommen! Sie schlagen die Waffen tosend zusammen GUNTHER Brünnhilde, welche bleich und gesenkten Blickes ihm folgt, den Mannen vorstellend Brünnhild , die hehrste Frau, bring ich euch her zum Rhein. Ein edleres Weib ward nie gewonnen. Der Gibichungen Geschlecht, gaben die Götter ihm Gunst, zum höchsten Ruhm rag es nun auf! DIE MANNEN feierlich an ihre Waffen schlagend Heil! Heil dir, glücklicher Gibichung! Gunther geleitet Brünnhilde, die nie aufblickt, zur Halle, aus welcher jetzt Siegfried und Gutrune, von Frauen begleitet, heraustreten GUNTHER hält vor der Halle an Gegrüsst sei, teurer Held; gegrüsst, holde Schwester! Dich seh ich froh ihm zur Seite, der dich zum Weib gewann. Zwei sel ge Paare seh ich hier prangen er führt Brünnhilde näher heran Brünnhild und Gunther, Gutrun und Siegfried! Brünnhilde schlägt erschreckt die Augen auf und erblickt Siegfried; wie in Erstaunen bleibt ihr Blick auf ihn gerichtet. Gunther, welcher Brünnhildes heftig zuckende Hand losgelassen hat, sowie alle übrigen zeigen starre Betroffenheit über Brünnhildes Benehmen MANNEN UND FRAUEN Was ist ihr? Ist sie entrückt? Brünnhilde beginnt zu zittern SIEGFRIED geht ruhig einige Schritte auf Brünnhilde zu Was müht Brünnhildes Blick? BRÜNNHILDE kaum ihrer mächtig Siegfried... hier...! Gutrune...? SIEGFRIED Gunthers milde Schwester mir vermählt wie Gunther du. BRÜNNHILDE furchtbar heftig Ich.... Gunther... ? Du lügst! Sie schwankt und droht umzusinken Siegfried, ihr zunächst, stützt sie Mir schwindet das Licht .... Sie blickt in seinen Armen matt zu Siegfried auf Siegfried - kennt mich nicht! SIEGFRIED Gunther, deinem Weib ist übel! Gunther tritt hinzu Erwache, Frau! Hier steht dein Gatte. BRÜNNHILDE erblickt am ausgestreckten Finger Siegfrieds den Ring und schrickt mit furchtbarer Heftigkeit auf Ha! - Der Ring - an seiner Hand! Er - ? Siegfried? MANNEN UND FRAUEN Was ist? HAGEN aus dem Hintergrunde unter die Mannen tretend Jetzt merket klug, was die Frau euch klagt! BRÜNNHILDE sucht sich zu ermannen, indem sie die schrecklichste Aufregung gewaltsam zurückhält Einen Ring sah ich an deiner Hand, - nicht dir gehört er, ihn entriss mir auf Gunther deutend dieser Mann! Wie mochtest von ihm den Ring du empfahn? SIEGFRIED aufmerksam den Ring an seiner Hand betrachtend Den Ring empfing ich nicht von ihm. BRÜNNHILDE zu Gunther Nahmst du von mir den Ring, durch den ich dir vermählt; so melde ihm dein Recht, fordre zurück das Pfand! GUNTHER in grosser Verwirrung Den Ring? Ich gab ihm keinen doch - kennst du ihn auch gut? BRÜNNHILDE Wo bärgest du den Ring, den du von mir erbeutet? Gunther schweigt in höchster Betroffenheit BRÜNNHILDE wütend auffahrend Ha! - Dieser war es, der mir den Ring entriss Siegfried, der trugvolle Dieb! Alles blickt erwartungsvoll auf Siegfried, welcher über der Betrachtung des Ringes in fernes Sinnen entrückt ist SIEGFRIED Von keinem Weib kam mir der Reif; noch war s ein Weib, dem ich ihn abgewann genau erkenn ich des Kampfes Lohn, den vor Neidhöhl einst ich bestand, als den starken Wurm ich erschlug. HAGEN wischen sie tretend Brünnhild , kühne Frau, kennst du genau den Ring? Ist s der, den du Gunthern gabst, so ist er sein, - und Siegfried gewann ihn durch Trug, den der Treulose büssen sollt ! BRÜNNHILDE in furchtbarstem Schmerze aufschreiend Betrug! Betrug! Schändlichster Betrug! Verrat! Verrat! - Wie noch nie er gerächt! GUTRUNE Verrat? An wem? MANNEN UND FRAUEN Verrat? Verrat? BRÜNNHILDE Heil ge Götter, himmlische Lenker! Rauntet ihr dies in eurem Rat? Lehrt ihr mich Leiden, wie keiner sie litt? Schuft ihr mir Schmach, wie nie sie geschmerzt? Ratet nun Rache, wie nie sie gerast! Zündet mir Zorn, wie noch nie er gezähmt! Heisset Brünnhild ihr Herz zu zerbrechen, den zu zertrümmern, der sie betrog! GUNTHER Brünnhild , Gemahlin! Mäss ge dich! BRÜNNHILDE Weich fern, Verräter! Selbst Verrat ner - Wisset denn alle nicht ihm, dem Manne dort bin ich vermählt. FRAUEN Siegfried? Gutruns Gemahl? MANNEN Gutruns Gemahl? BRÜNNHILDE Er zwang mir Lust und Liebe ab. SIEGFRIED Achtest du so der eignen Ehre? Die Zunge, die sie lästert, muss ich der Lüge sie zeihen? Hört, ob ich Treue brach! Blutbrüderschaft hab ich Gunther geschworen Notung, das werte Schwert, wahrte der Treue Eid; mich trennte seine Schärfe von diesem traur gen Weib. BRÜNNHILDE Du listiger Held, sieh , wie du lügst! Wie auf dein Schwert du schlecht dich berufst! Wohl kenn ich seine Schärfe, doch kenn auch die Scheide, darin so wonnig ruht an der Wand Notung, der treue Freund, als die Traute sein Herr sich gefreit. DIE MANNEN in lebhafter Entrüstung zusammentretend Wie? Brach er die Treue? Trübte er Gunthers Ehre? DIE FRAUEN Brach er die Treue? GUNTHER zu Siegfried Geschändet wär ich, schmählich bewahrt, gäbst du die Rede nicht ihr zurück! GUTRUNE Treulos, Siegfried, sannest du Trug? Bezeuge, dass jene falsch dich zeiht! DIE MANNEN Reinige dich, bist du im Recht! Schweige die Klage! Schwöre den Eid! SIEGFRIED Schweig ich die Klage, schwör ich den Eid wer von euch wagt seine Waffe daran? HAGEN Meines Speeres Spitze wag ich daran sie wahr in Ehren den Eid. Die Mannen schliessen einen Ring um Siegfried und Hagen. Hagen hält den Speer hin; Siegfried legt zwei Finger seiner rechten Hand auf die Speerspitze SIEGFRIED Helle Wehr! Heilige Waffe! Hilf meinem ewigen Eide! Bei des Speeres Spitze sprech ich den Eid Spitze, achte des Spruchs! Wo Scharfes mich schneidet, schneide du mich; wo der Tod mich soll treffen, treffe du mich klagte das Weib dort wahr, brach ich dem Bruder den Eid! BRÜNNHILDE tritt wütend in den Ring, reisst Siegfrieds Hand vom Speere hinweg und fasst dafür mit der ihrigen die Spitze Helle Wehr! Heilige Waffe! Hilf meinem ewigen Eide! Bei des Speeres Spitze sprech ich den Eid Spitze, achte des Spruchs! Ich weihe deine Wucht, dass sie ihn werfe! Deine Schärfe segne ich, dass sie ihn schneide denn, brach seine Eide er all , schwur Meineid jetzt dieser Mann! DIE MANNEN im höchsten Aufruhr Hilf, Donner, tose dein Wetter, zu schweigen die wütende Schmach! SIEGFRIED Gunther! Wehr deinem Weibe, das schamlos Schande dir lügt! Gönnt ihr Weil und Ruh , der wilden Felsenfrau, dass ihre freche Wut sich lege, die eines Unholds arge List wider uns alle erregt! Ihr Mannen, kehret euch ab! Lasst das Weibergekeif ! Als Zage weichen wir gern, gilt es mit Zungen den Streit. er tritt dicht zu Gunther Glaub , mehr zürnt es mich als dich, dass schlecht ich sie getäuscht der Tarnhelm, dünkt mich fast, hat halb mich nur gehehlt. Doch Frauengroll friedet sich bald dass ich dir es gewann, dankt dir gewiss noch das Weib. er wendet sich wieder zu den Mannen Munter, ihr Mannen! Folgt mir zum Mahl! zu den Frauen Froh zur Hochzeit, helfet, ihr Frauen! Wonnige Lust lache nun auf! In Hof und Hain, heiter vor allen sollt ihr heute mich sehn. Wen die Minne freut, meinem frohen Mute tu es der Glückliche gleich! Er schlingt in ausgelassenem Übermute seinen Arm um Gutrune und zieht sie mit sich in die Halle fort. Die Mannen und Frauen, von seinem Beispiele hingerissen, folgen ihm nach. Die Bühne ist leer geworden. Nur Brünnhilde, Gunther und Hagen bleiben zurück. Gunther hat sich in tiefer Scham und furchtbarer Verstimmung mit verhülltem Gesichte abseits niedergesetzt. Brünnhilde, im Vordergrunde stehend, blickt Siegfried und Gutrune noch eine Zeitlang schmerzlich nach und senkt dann das Haupt FÜNFTE SZENE Brünnhilde, Hagen, Gunther BRÜNNHILDE in starrem Nachsinnen befangen Welches Unholds List liegt hier verhohlen? Welches Zaubers Rat regte dies auf? Wo ist nun mein Wissen gegen dies Wirrsal? Wo sind meine Runen gegen dies Rätsel? Ach Jammer! Jammer! Weh , ach Wehe! All mein Wissen wies ich ihm zu! In seiner Macht hält er die Magd; in seinen Banden fasst er die Beute, die, jammernd ob ihrer Schmach, jauchzend der Reiche verschenkt! Wer bietet mir nun das Schwert, mit dem ich die Bande zerschnitt ? HAGEN dicht an sie herantretend Vertraue mir, betrog ne Frau! Wer dich verriet, das räche ich. BRÜNNHILDE matt sich umblickend An wem? HAGEN An Siegfried, der dich betrog. BRÜNNHILDE An Siegfried?... Du? bitter lächelnd Ein einz ger Blick seines blitzenden Auges, - das selbst durch die Lügengestalt leuchtend strahlte zu mir, - deinen besten Mut machte er bangen! HAGEN Doch meinem Speere spart ihn sein Meineid? BRÜNNHILDE Eid und Meineid, müssige Acht! Nach Stärkrem späh , deinen Speer zu waffnen, willst du den Stärksten bestehn! HAGEN Wohl kenn ich Siegfrieds siegende Kraft, wie schwer im Kampf er zu fällen; drum raune nun du mir klugen Rat, wie doch der Recke mir wich ? BRÜNNHILDE O Undank, schändlichster Lohn! Nicht eine Kunst war mir bekannt, die zum Heil nicht half seinem Leib ! Unwissend zähmt ihn mein Zauberspiel, das ihn vor Wunden nun gewahrt. HAGEN So kann keine Wehr ihm schaden? BRÜNNHILDE Im Kampfe nicht - ; doch träfst du im Rücken ihn.... Niemals - das wusst ich - wich er dem Feind, nie reicht er fliehend ihm den Rücken an ihm drum spart ich den Segen. HAGEN Und dort trifft ihn mein Speer! er wendet sich rasch von Brünnhilde ab zu Gunther Auf, Gunther, edler Gibichung! Hier steht dein starkes Weib was hängst du dort in Harm? GUNTHER leidenschaftlich auffahrend O Schmach! O Schande! Wehe mir, dem jammervollsten Manne! HAGEN In Schande liegst du; leugn ich das? BRÜNNHILDE zu Gunther O feiger Mann! Falscher Genoss ! Hinter dem Helden hehltest du dich, dass Preise des Ruhmes er dir erränge! Tief wohl sank das teure Geschlecht, das solche Zagen gezeugt! GUNTHER ausser sich Betrüger ich - und betrogen! Verräter ich - und verraten! Zermalmt mir das Mark! Zerbrecht mir die Brust! Hilf, Hagen! Hilf meiner Ehre! Hilf deiner Mutter, die mich - auch ja gebar! HAGEN Dir hilft kein Hirn, dir hilft keine Hand dir hilft nur - Siegfrieds Tod! GUNTHER von Grausen erfasst Siegfrieds Tod! HAGEN Nur der sühnt deine Schmach! GUNTHER vor sich hinstarrend Blutbrüderschaft schwuren wir uns! HAGEN Des Bundes Bruch sühne nun Blut! GUNTHER Brach er den Bund? HAGEN Da er dich verriet! GUNTHER Verriet er mich? BRÜNNHILDE Dich verriet er, und mich verrietet ihr alle! Wär ich gerecht, alles Blut der Welt büsste mir nicht eure Schuld! Doch des einen Tod taugt mir für alle Siegfried falle - zur Sühne für sich und euch! HAGEN heimlich zu Gunther Er falle - dir zum Heil! Ungeheure Macht wird dir, gewinnst von ihm du den Ring, den der Tod ihm wohl nur entreisst. GUNTHER leise Brünnhildes Ring? HAGEN Des Nibelungen Reif. GUNTHER schwer seufzend So wär es Siegfrieds Ende! HAGEN Uns allen frommt sein Tod. GUNTHER Doch Gutrune, ach, der ich ihn gönnte! Straften den Gatten wir so, wie bestünden wir vor ihr? BRÜNNHILDE wild auffahrend Was riet mir mein Wissen? Was wiesen mich Runen? Im hilflosen Elend achtet mir s hell Gutrune heisst der Zauber, der den Gatten mir entrückt! Angst treffe sie! HAGEN zu Gunther Muss sein Tod sie betrüben, verhehlt sei ihr die Tat. Auf muntres Jagen ziehen wir morgen der Edle braust uns voran, ein Eber bracht ihn da um. GUNTHER UND BRÜNNHILDE So soll es sein! Siegfried falle! Sühn er die Schmach, die er mir schuf! Des Eides Treue hat er getrogen mit seinem Blut büss er die Schuld! Allrauner, rächender Gott! Schwurwissender Eideshort! Wotan! Wende dich her! Weise die schrecklich heilige Schar, hieher zu horchen dem Racheschwur! HAGEN Sterb er dahin, der strahlende Held! Mein ist der Hort, mir muss er gehören. Drum sei der Reif ihm entrissen. Alben-Vater, gefallner Fürst! Nachthüter! Niblungenherr! Alberich! Achte auf mich! Weise von neuem der Niblungen Schar, dir zu gehorchen, des Ringes Herrn! Als Gunther mit Brünnhilde heftig der Halle sich zuwendet, tritt ihnen der von dort heraustretende Brautzug entgegen. Knaben und Mädchen, Blumenstäbe schwingend, springen lustig voraus. Siegfried wird auf einem Schilde, Gutrune auf einem Sessel von den Männern getragen. Auf der Anhöhe des Hintergrundes führen Knechte und Mägde auf verschiedenen Bergpfaden Opfergeräte und Opfertiere zu den Weihsteinen herbei und schmücken diese mit Blumen. Siegfried und die Mannen blasen auf ihren Hörnern den Hochzeitsruf. Die Frauen fordern Brünnhilde auf, an Gutrunes Seite sie zu geleiten. Brünnhilde blickt starr zu Gutrune auf, welche ihr mit freundlichem Lächeln zuwinkt. Als Brünnhilde heftig zurücktreten will, tritt Hagen rasch dazwischen und drängt sie an Gunther, der jetzt von neuem ihre Hand erfasst, worauf er selbst von den Männern sich auf den Schild heben lässt. Während der Zug, kaum unterbrochen, schnell der Höhe zu sich wieder in Bewegung setzt, fällt der Vorhang この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@wagnerianchan Wagner,Richard/Götterdämmerung/III
https://w.atwiki.jp/mrfrtech/pages/95.html
Market Scenario The anticipated global OTT content market size is expected to cross USD 551.75 billion by the end of the present forecast years. The current growth rate for the market in the present forecast years is recorded to be a CAGR of 17.9%. The OTT content services are a revolutionary substitute for older traditional telecommunication methods. The OTT term is defined as the mode of facilitating digital content over the internet without the use of any set-top box or cable subscription. It means that one doesn’t need to subscribe to any kind of cable TV subscription to enjoy its contents. The OTT services, in a nutshell, consist of television, telephony, SMS and others. The audience across the world is now switching from cable subscriptions to OTT subscriptions for its easy accessibility with just the internet. Thus, the demand pace is increasing at a rapid scale. With OTT picking up the trends, the content personalization concept has grown substantially. Hence, it is a data drive approach that promotes content creation for launching them over dedicated platforms. For a long time in the past, the impersonalized content ruled the entertainment arena, but not anymore. Such contents are now outdated and boring, for which OTT is escalating to the next levels. The demand is not specific to any country or region but is worldwide. The content personalization over the platforms is created with the taste and choices of the intended audience. Based on the viewing preferences, the platforms decide upon creating content or posting the ones they think would interest the viewers. Thus, this report is a brief reflection on the overall growth potential of this entire market. The market segmentation here highlights the fundamental elements that are put together for collective utilization. With the reputation amidst the young world, the regional analysis highlights the worldwide exposure of the OTT market, which explains the predictability of high market size in the present forecast years. Following that, the industry news upon select key players also explains the urge of the collective market to make the market thrive. Request a Free Sample @ https //www.marketresearchfuture.com/sample_request/2912 Browse Full Report @ https //www.marketresearchfuture.com/reports/over-the-top-content-market-2912 Over The Top Content Market - Competitive Analysis With the entry of new industry players in over-the-top content market segment, a trend of solid, volume-driven growth has been observed in the market with the addition of new and advanced content types in the segment. Companies are aiming to capture solidify their share of the market segment, by competing and experimenting with various advantage points. The best long-term growth opportunities for this sector can be captured by ensuring quality content delivery and financial flexibility to invest in the optimal strategies. Effective planning is essential in terms of business development so as to gain maximum returns on investment. The prominent players in over the top content market are – Apple, Inc. (U.S.), Facebook (U.S.), Google, Inc. (U.S.), Netflix, Inc. (U.S.), Tencent Holdings Limited (China), ActiveVideo Networks, Inc. (U.S.). Other important players in the market are Brightcove Inc. (Boston,USA), Hulu LLC. (Santa Monica), Microsoft Corporation (U.S.), Nimbuzz (Netherlands), Limelight Networks, Inc. (India), Roku, Inc. (USA), among others. Over The Top Content Market – Segments Based on the content type segmentation, the global OTT market is categorized into various types of content posted over dedicated platforms. The types include VoIP, Videos and Images. Based on the deployment type segmentation, the global OTT market acts upon a couple of deployment systems, including cloud and on-premise deployment. Over The Top Content Market - Regional Analysis The regional analysis of Over-The-Top Content Market is being studied for regions such as Asia Pacific, North America, Europe and Rest of the World. It has been observed that North America would dominate the over-the-top content market owing to factors such as high speed connectivity and presence of well-established content providers in that region. Asia Pacific over-the-top content market is expected to show a positive growth over the forecast period owing to factors such as rise in OTT content providers. Latest Industry News With all of the possibilities in OTT entertainment systems, the subscription amounts are also supposed to be fair at all times. Recently, Google, Netflix and a few other platforms were fined for upgrading to unfair subscription amounts. The companies are working on neutralizing this drawback! 14 Nov 2017 The startup Philo has received $25 million in funding from five cable programming groups. Following the investment Philo has launched an over-the-top skinny TV bundle that strips out expensive broadcast and sports networks. Nov 2017 HBO has launched an over-the-top subscription streaming service in parts of Central Europe. This move will allow its viewers in Hungary, Romania, the Czech Republic and Slovakia to stream HBO programming alongside HBO Europe’s local content and will not require users to have a pay TV subscription. October 2017 DirecTV, the satellite TV business owned by AT T the company is preparing to release a set-top box that will deliver content entirely by way of the Internet, instead of satellite, with Google’s Android TV software serving to power the box. 8 September 2016 Quiptel Hong Kong Limited, the video streaming technology company has been acquired by Falcon Acquisitions Plc which is strategically focused on the over-the-top (“OTT”) market. Similar Report***** Fixed-Mobile Convergence (FMC) Market By Convergence Type (Device Convergence, Network Convergence and Application Convergence), Mode (Single-mode and Dual-mode), Component (Infrastructure and Service) Mixed Reality Market Research Report https //writeonwall.com/mixed-reality-market-by-development-size-share-and-demand-opportunity-size-share-trend-intel-corporation-u-s-sony-corporation-japan/ Smart Glass Market https //writeonwall.com/smart-glass-market-by-development-size-share-and-demand-opportunity-size-share-key-manufacturers-drivers-value-and-foreseen-2027/ Passport Reader Market https //writeonwall.com/passport-reader-market-by-development-size-share-and-demand-opportunity-it-security-and-data-protection-analysis-forecast-to-2030/ About Market Research Future At Market Research Future (MRFR), we enable our clients to unravel the complexity of various industries through our Cooked Research Report (CRR), Half-Cooked Research Reports (HCRR), Raw Research Reports (3R), Continuous-Feed Research (CFR), and Market Research Consulting Services. MRFR team have supreme objective to provide the optimum quality market research and intelligence services to our clients. Our market research studies by Solutions, Application, Logistics and market players for global, regional, and country level market segments, enable our clients to see more, know more, and do more, which help to answer all their most important questions. Contact Market Research Future (Part of Wantstats Research and Media Private Limited) 99 Hudson Street, 5Th Floor New York, NY 10013 United States of America 1 628 258 0071 (US) 44 2035 002 764 (UK) Email sales@marketresearchfuture.com Website https //www.marketresearchfuture.com
https://w.atwiki.jp/oper/pages/97.html
第３幕 （岩山の頂。モミの木の森が舞台右手を区切っている。左手には洞窟への入口があるが、この洞窟は天然の大広間となっており、その上が岩山の頂上となっている。舞台後方は視界が完全に開け、大小さまざまの岩石が斜面の壁となってそびえる。そのさらに後方は、見えないながらも急な絶壁となっているようである。ちぎれ雲が嵐に飛ばされるように激しく、岩山のへりを通り過ぎていく） 前奏曲と第１場 （ゲルヒルデ、オルトリンデ、ヴァルトラウテ、シュヴェルトライテ。あとから、ヘルムヴィーゲ、ジークルーネ、グリムゲルデ、ロスヴァイセ、ブリュンヒルデとジークリンデ） （ゲルヒルデ、オルトリンデ、ヴァルトラウテ、シュヴェルトライテは、岩山の頂きにある洞窟の脇やその上に陣取り、鎧兜に身を包んでいる） ゲルヒルデ （もっとも高いところに陣取って、後ろからやってくる厚い雲に呼びかける） ホヨッホー！ホヨッホー！ハヤッハー！ハヤッハー！ ヘルムヴィーゲだわ！こっちよ！馬と一緒に来なさいよ！ ヘルムヴィーゲの声 （舞台後方から） ホヨッホー！ホヨッホー！ハヤッハー！ （雲の中で稲妻がぱっとひらめくと、戦死者を鞍にくくりつけた騎乗のヴァルキューレが現れる。そのヴァルキューレはこちらに近づくと、岩山のへりを左から右へと舐めるように通り過ぎる） ゲルヒルデ、ヴァルトラウテ、シュヴェルトライテ （近づいてくるヴァルキューレに呼びかける） ハヤッハー！ハヤッハー！ （さきほどの雲は、舞台右手のモミの森の中に消える） オルトリンデ （森へと呼びかける） あなたの馬を、私の馬と一緒につなげばいいわ。 あなたのブラウナー（鹿毛）なら、私のグラウエ（葦毛）と、仲良く草を食むでしょうから！ ヴァルトラウテ （森へと呼びかける） 鞍にぶらさがっているのは誰？ ヘルムヴィーゲ （森から出てきて） これは、ヘーゲリンク族のジントルト！ シュヴェルトライテ だとしたら、二人の馬を近づけてはダメだわ！ オルトリンデの馬は、イルミング族のヴィティヒを運んできたんだから！ ゲルヒルデ （頂から下りて近づきながら） たしかに、ジントルトとヴィティヒは仇どうしの間柄！ オルトリンデ （飛び起きて） やだ！あたしの馬に体当たりしてきたわ！ （オルトリンデは森に駆けていく） （シュヴェルトライテ、ゲルヒルデ、ヘルムヴィーゲは大声で笑う） ゲルヒルデ 戦士の仲の悪さが、馬にのりうつったのね！ ヘルムヴィーゲ （森にいる馬に振り返って呼びかける） こら！おとなしくして！！ 場を乱してはだめよ！ ヴァルトラウテ （ゲルヒルデに代わって高い地点に立って見張っていたが、右手後方へと呼びかける） ホイホー！ホイホー！ ジークルーネね！何をぐずぐずしていたの？ （右側に向け耳を澄ます） ジークルーネの声 （左手後方から） 仕事がたっぷりあったのよ！ もうみんなそろっているの？ シュヴェルトライテ、ヴァルトラウテ （右手後方に呼びかける） ホヨッホー！ホヨッホー！ ハヤッハー！ ゲルヒルデ ハヤッハー！ （ヴァルキューレ達の身ぶりと、モミの森から出てくる輝きで、ジークルーネが森に着地したことがわかる。そのとき奥から、二つの声がいっぺんに響く） ゲルヒルデとロスヴァイセ （左後ろから） ホヨッホー！ホヨッホー！ハヤッハー！ハヤッハー！ ハヤッハー！ ヴァルトラウテ （左に向いて） あれはグリムゲルデとロスヴァイセ！ ゲルヒルデ （同じく左に向いて） 二人で馬首をそろえて騎行してくる。 （稲妻光る雷雲が左からたなびき、その中に騎乗のグリムゲルデとロスヴァイセの姿が現れる。二人の鞍にはそれぞれ一人ずつ戦死者がつながれている。ヘルムヴィーゲ、オルトリンデ、ジークルーネは森から出て、岩山のへりから二人に手を振る） ヘルムヴィーゲ、オルトリンデ、ジークルーネ ようこそ！騎乗の女武者！ ロスヴァイセとグリムゲルデ！ ロスヴァイセとグリムゲルデの声 ホヨッホー！ホヨッホー！ ハヤッハー！ （ロスヴァイセとグリムゲルデの姿は森の中へと消える） その他６人のヴァルキューレ ホヨッホー！ホヨッホー！ハヤッハー！ハヤッハー！ ゲルヒルデ （森の二人に呼びかける） 森の中で馬を休ませてあげないと！ オルトリンデ （同じく森の二人に呼びかける） でも、馬は一緒につながないほうがいいわ・・・ 勇士たちの憎しみが収まるまでは！ （ヴァルキューレはみんな大笑いする） ヘルムヴィーゲ （みんなの笑い声の中で） もう私の勇士は怒って、オルトリンデの葦毛に復讐しちゃったけど！ （ヴァルキューレはまたみんな大笑いする） ロスヴァイセとグリムゲルデ （森から出てきて） ホヨッホー！ホヨッホー！ その他６人のヴァルキューレ ようこそ！ようこそ！ シュヴェルトライテ あんたらは一緒に出かけたの？ グリムゲルデ 初めは別々だったけど、今日合流したの。 ロスヴァイセ さあ！みんな集合ね！ぐずぐずせずに、 早くヴァルハラに戻って、 ヴォータンに戦死者を差しだしましょう。 ヘルムヴィーゲ まだ８人よ。ひとりだけ足りない。 ゲルヒルデ ブリュンヒルデは、きっとまだ、 あの褐色のヴェルズングのところにいるのね。 ヴァルトラウテ じゃあ、もう少しここで待たないと・・・。 ブリュンヒルデを待たずに私たちだけで行くと、 きっとお父さまは機嫌が悪いから！ ジークルーネ （岩の上から、遠くを見張りながら） ホヨッホー！ホヨッホー！ （後方に向かって呼びかける） こっちよ！こっち！ （他のヴァルキューレ達に） すごい勢いで、 ブリュンヒルデが向かってくるわ。 ８人のヴァルキューレ （全員、岩山の上の見張り台に急ぐ） ホヨッホー！ホヨッホー！ ブリュンヒルデ！こっちよ！ （全員、いぶかしそうに眺める） ヴァルトラウテ よろめく馬を、なんとか森に向かわせている。 グリムゲルデ 速く走らせすぎよ！グラーネったら、ひどい鼻息！ ロスヴァイセ こんなに速く飛ぶヴァルキューレは初めて！ オルトリンデ 鞍の上には？ ヘルムヴィーゲ 戦士じゃないわ！ ジークルーネ 女よ！ ゲルヒルデ 女なんか？どうして？ シュヴェルトライテ こっちに挨拶もしない！ ヴァルトラウテ （下に向いて呼びかける） ハヤッハー！ブリュンヒルデ！聞こえないの？ オルトリンデ お姉さまが 馬から降りるのを手伝わないと！ （ゲルヒルデとヘルムヴィーゲは全速力で森に駆けていく。ジークルーネとロスヴァイセもそれにつづく） ヘルムヴィーゲ、ゲルヒルデ、ジークルーネ、ロスヴァイセ ホヨッホー！ホヨッホー！ オルトリンデ、ヴァルトラウテ、グリムゲルデ、シュヴェルトライテ ハヤッハー！ ヴァルトラウテ （森を見つめながら） あの屈強なグラーネが倒れるなんて！ グリムゲルデ 急いで女を鞍から降ろしている！ オルトリンデ、ヴァルトラウテ、グリムゲルデ、シュヴェルトライテ （ヴァルキューレは、全員、森に駆けていきながら） お姉さま！お姉さま！どうしたの？ （全員で舞台に戻ってきたヴァルキューレの中には、ジークリンデを脇にかかえて引っぱってくるブリュンヒルデがいる） ブリュンヒルデ （息せききって） 私をまもって！この窮地から救って！ ８人のヴァルキューレ ひどく急いでたけど、どこから飛ばしてきたの？ いったい誰から逃げようとしていたの？ ブリュンヒルデ 追われる身となったのは、生まれて初めて。 私、お父さまに追われているのよ！ ８人のヴァルキューレ （激しい衝撃を受けて） ねえ！正気？教えて！どういうこと？ お父さまに追われている？ 逃げているのはお姉さまですって？ ブリュンヒルデ （不安そうに体をそらし、辺りを見回し、また向きなおる） ああ・・・みんな・・・岩の頂きから見下ろして！ 北を見て！お父さまが近づいてこない！？ （オルトリンデとヴァルトラウテは、岩の頂きに飛びあがり、そこから見張りをする） 早く！何か見えて？ オルトリンデ 雷雲が北から近づいている。 ヴァルトラウテ 厚い雲が立ち昇っているわ！ その他の６人のヴァルキューレ お父さまが神馬で駆けてくる！ ブリュンヒルデ 怒り狂う狩人が、私を追って、 北から近づく！・・・近づく！ みんな、私を守って！そして、この女性も！ ６人のヴァルキューレ この人は何なの？ ブリュンヒルデ 急いで聞いて・・・。 この人は、ジークムントの妹であり妻であるジークリンデ。 ヴォータンは、 このヴェルズング族の兄妹を呪い、 私に、 ジークムントの勝利を取り下げるよう命じられた。 でも、私はジークムントを盾で守ったわ・・・ 神に逆らって！ 神は自らの槍で介入し、 ジークムントは死んでしまった。 でも、私は、この女の人を助けるため、 あなたたちのところにやってきた・・・ ねえ！ この不安におびえる私を、 罰の一撃から守ってちょうだい！ ６人のヴァルキューレ （話を聞いて仰天して） お姉さん？狂ったの？何てことをしたのよ！？ ああ！ブリュンヒルデ！何てことよ！ お父さまの神聖な命令に そむくなんて！？ ヴァルトラウテ （見張り台の上から） 暗闇が北から来るわ！ オルトリンデ （同様に見張り台の上から） 怒りの嵐がこっちにくる！ ロスヴァイセ、グリムゲルデ、シュヴェルトライテ （舞台後方に向かって） お父さまの馬がけたたましくいなないている。 ヘルムヴィーゲ、ゲルヒルデ、シュヴェルトライテ すごい鼻息がこちらにも響いてくる！ ブリュンヒルデ この人が可哀想すぎる！もしもヴォータンにつかまったりしたら！ヴォータンはヴェルズング族を皆殺しにしようとしているのだもの！ねえ！誰でもいいわ！一番身軽な馬を貸してくれない？早く！この人を逃がすために！ ジークルーネ あたしたちにまで、お父さまに逆らえというの？ ブリュンヒルデ ロスヴァイセ！ねえ！ あなたの馬を貸して！ ロスヴァイセ どんな速い馬だって、お父さまからは逃げられないわ。 ブリュンヒルデ ヘルムヴィーゲ！お願いよ！ ヘルムヴィーゲ あたしはお父さまに従うわ。 ブリュンヒルデ グリムゲルデ！ゲルヒルデ！馬を貸して！ シュヴェルトライテ！ジークルーネ！私の気持ちをわかって！ 私があなたがたにそうだったように、今は私に尽くして！ どうか、この可哀想な女の人を救ってあげて！ ジークリンデ （ジークリンデはこの間ずっと凍ったように虚ろな目をしていたが、ブリュンヒルデが彼女を守るように強く抱きしめた途端に、突き放すような身振りで体を起こす） もう私にかまわないで・・・ あたしなんか死んだほうがいいのよ！ どうしてあなたは、 私を敵から守って逃げたりしたの？ あの戦場の嵐の中で、私はいっそのこと ジークムントが受けたのと同じ剣をこの身に受けたかった・・・そうすれば、 あの人と一緒に死ねたでしょうに！ もうジークムントはいない・・・ジークムント・・・あなたは！ああ！私の望みどおりにして！死なせて！ 私を逃がしたことを あなたに恨むことはできないけれど、 どうか私の願いを聞きいれて・・・ あなたの剣を私の胸に突き刺して！ ブリュンヒルデ 生きて！生きるのよ！愛のために！ ジークムントの愛の証しを救うのよ・・・ （力強い声で、ジークリンデを説得するように） あなたの体の中には、もうひとりヴェルズングがいるのよ！ ジークリンデ （はじめはただ驚いていただけだったが、いきなり、輝かしい歓びが顔からあふれ出す） 私を生かしてください！この子を助けてください！ ヴァルキューレの乙女たちも！どうか・・・どうか私の身を守ってください！ （ますます濃くなっていく雷雲が背景に立ち昇る。雷鳴が近づく） ヴァルトラウテ （見張り台の上から） 嵐が近づいてくるわ。 オルトリンデ （見張り台の上から） あの嵐が怖いなら逃げて！ ６人のヴァルキューレ その女の人を逃がして！危機が迫ってるわ・・・ ヴァルキューレでは誰もこの人を守れない！ ジークリンデ （ブリュンヒルデの前にひざまずいて） 守ってください！どうか！母になる私を救って！ ブリュンヒルデ （意を決し、きびきびと、ジークリンデを立ち上がらせながら）じゃあ早く逃げて！一人きりで行くのよ！ 私はここに残り、ヴォータンの罰を受けます・・・ 私がヴォータンの怒りを一手に引き受けている間に、 あなたは怒りの手を逃れるのよ。 ジークリンデ 一体どこに行ったらいいの？ ブリュンヒルデ みんなのなかで、東へ行った人はいる？ ジークルーネ 東はずうっと森ばかりよ。 ファフナーがニーベルングの財宝を奪い取って隠しているわ。 シュヴェルトライテ あの怪物は龍の姿をして、 洞窟にアルベリヒの宝を隠しているのよ！ グリムゲルデ 一人きりの女にはふさわしくないところよ。 ブリュンヒルデ でも、その森ならば、ヴォータンの怒りからも守ってくれる・・・最強の神ですら、あの森は恐れて近づかない場所だわ。 ヴァルトラウテ （見張り台の上から） ヴォータンが凄い形相で この岩山に向かってくる。 ６人のヴァルキューレ ブリュンヒルデ！あの音が聞こえないの！？ ブリュンヒルデ （ジークリンデに手で方角を指し示しながら） さあ急いで！東へ行くのよ！ 歯を食いしばって耐えるのよ・・・どんな苦しみにも・・・ どんな飢えや乾きにも・・・どんな茨や岩場にあっても・・・ 笑うのよ！どんな逆境や苦しみにあっても、笑うの！ でも、今から私が言うことだけは思い出して、それを心の支えにして！「この世で最もすぐれた男の子が あなたの身には宿っています･･･！」 （ブリュンヒルデは、ジークムントの剣の破片を鎧の中から取り出すと、その厚い破片をジークリンデの手にゆだねる） その子のために、この剣の破片を大切に持っていて！ その子の父の斃れた地から、私が何とか拾い集めた破片を・・・いつかきっとその子は、この剣を鍛え直して振り回すはず。その子の名前は私から授けましょう・・・ ジークフリート・・・勝利をことほぐ者・・・と！ ジークリンデ （心の底から感動して） ああ･･･なんて神聖な奇蹟！なんて素敵な女性！ あなたの誠実さに、私はほんとうに慰められ、救われました！ 私たちが愛したあの人のためにも、私は可愛いこの子を守ります・・・いつか必ず、私の感謝の気持ちが、あなたに微笑みますように！さようなら！ジークリンデの悲しみをあなたの力に変えてください！ （ジークリンデは舞台の前方を右手へ走り去っていく。その時すでに岩山の頂きは黒い雷雲におおわれている。嵐の吹きすさぶ猛烈な音が舞台後方から聞こえてきて、舞台右手では炎がますます赤々と照り返す） ヴォータンの声 逃げる気か！？ブリュンヒルデ！ （ブリュンヒルデはしばらくジークリンデを見送っていたが、舞台後方に向きを変えてモミの森を見つめた途端、再び恐怖にとらえられたような仕草を見せる） オルトリンデとヴァルトラウテ （見張り台から駆け降りながら） お父さまの馬がこの岩山に着いたわ！ ８人のヴァルキューレ かわいそうに！ブリュンヒルデ！復讐の炎が燃えている！ ブリュンヒルデ ああ！みんな助けて！心が折れてしまいそう！ みんながお父さまをなだめてくれないと、 お父さまの怒りで、私は砕け散ってしまうわ。 ８人のヴァルキューレ （ヴァルキューレ達はおびえながら岩の頂へと逃れる。皆に手を取られたブリュンヒルデも、その後ろに従う） さあ、こっちよ！しょうがないお姉さん！見えないように隠れて！ あたしたちにぴったりくっついて、呼ばれても黙っていて！ （ブリュンヒルデを取り囲み、その姿を隠すと、おびえた目でモミの森を見つめる。森から炎のどぎつい光が赤々と輝く一方で、舞台後方は真っ暗闇となっている） ああ！ヴォータンが馬から飛び降りた・・・！ 仕返しをしようと、すごい勢いで向かってくる！ 第２場 （ヴァルキューレ全員とヴォータン） （ヴォータンは、憤怒の形相で興奮して森から姿を現す。ブリュンヒルデの姿を求めつつ、凄まじい勢いで岩山の頂きにいるヴァルキューレの群れのもとにやってくる） ヴォータン ブリュンヒルデはどこだ？掟を破った女は？ お前らは、あの悪人をかくまおうというのか？ ８人のヴァルキューレ なんと凄まじい怒りよう！ ねえ、お父さま、あたしたちが、 お父さまをそんなに怒らせることをしましたでしょうか？ ヴォータン 馬鹿にするな！生意気な口を叩くな！ お前らがブリュンヒルデをかくまっていることなどお見通しだ。永劫の呪いを受けた女などと関わってはならん・・・ あの女は、自らの価値をおとしめ、放り投げたのだ！ ロスヴァイセ お姉さまは追われて逃げてきたのです。 ８人のヴァルキューレ お姉さまは、あたしたちの庇護を求めてきたのです！ お父さまの怒りを怖れて、恐怖で胸をいっぱいにして・・・ どうかお願いです・・・可哀想なお姉さまのために。 怒りを抑えて落ち着いてください。 お姉さまへの優しさを取戻し、怒りを収めてください！ ヴォータン 軟弱な女たちめ！ そんな弱い心を私から受け継いだのか？ 私は、お前たちを、戦場に耐えうるような 強く厳しい心の持ち主に 育てたはずなのに、 たかが不実な女ひとりを罰するからと言って、 そんなに泣きわめいたりするのか？ 知っているのか？泣き虫ども。 臆病なお前たちが泣いてかばっているこの女のしたことを･･･。私の心に秘めた想いを、 この子ほど知っている者はいなかった。 私の本当の意志を この子以上に知る者はなかった！ ましてや、私がこの世に望みをつないだ理由も、 この子がいたからこそだったのだ・・・ それなのに、この子は幸福な絆を断ち切り、 不実にも私の意志に逆らい、 私の命令を公然と嘲笑い、 私に武器を向けたのだ！ この子の幸せを願って、私が作った武器を・・・！ 聴こえるか？ブリュンヒルデ！ お前に鎧を、兜と武器を、喜びと慈愛を、 名前と身体とを与えたのは、この私ではなかったか？ そんな私の嘆きの声を聴きながら、 お前はおびえて身を隠し、 卑怯千万にも罰をまぬがれようというのか？ ブリュンヒルデ （ヴァルキューレの一団の中から歩み出ると、控えめではあるがしっかりした足取りで、山頂をくだり、ヴォータンのすぐ前に進み出る） お父さま･･･私はここにいます。罰を下してください！ ヴォータン 私が罰するのではない・・・ お前自身がお前を罰すればよい。 お前は私の「意志」によってのみ存在していたはずなのに、 私に逆らう意志を持ったではないか。 私の「命令」を果たす立場だったのに、 私に逆らう命令を出したではないか。 お前は「望みの乙女」だったはずなのに、 私に逆らう望みを抱いたではないか。 私の「盾」となる女だったはずなのに、 その私に盾ついたではないか。 私の意にそって「運命を決める」女だったはずなのに、 私に逆らって運命を決めたではないか。 勇士の「心を動かす」立場だったのに、 私に逆らうよう勇士を動かしたではないか。 かつては、お前のあり方は、ヴォータンが決めていた。 だが、これからのお前のあり方は、お前自身が決めればよい！ もはやお前は「望みの乙女」ではない。 かつてはヴァルキューレだったかも知れないが、 これからは、どのようにでもなればいい！ ブリュンヒルデ （激しい衝撃を受けて） 私を追放するの？本気でそんなことを？ ヴォータン もうお前をヴァルハラから送り出すことはない･･･ お前に割り当てた戦死者を ヴァルハラの広間に 連れてこさせることもないし、 神々の和やかな晩餐で、 私の盃に酒を注いでもらうこともない。 もう、お前の子供っぽい口もとを撫でることもない・・・ お前は神々の一族から追放され、 不死の種族ではなくなる。 もう二人の絆は絶たれた・・・ 二度と私の前に姿を見せるな。 ８人のヴァルキューレ （興奮した身振りで、それまでの場所を離れて、少しずつ下のほうに降りて行きながら） ひどいわ！ひどすぎる！ お姉さん！お姉さん！ ブリュンヒルデ すべて奪うつもりなの？お父さまからいただいたものを！ ヴォータン 奪うのは、お前を手に入れる者だ！ 私は、お前をこの山に置き去りにする・・・ 無防備の眠りに、固く封じ込めるのだ・・・ そして、通りすがりの人間の男に見つけられ、起こされれば、 その男の餌食になるだけのことだ。 ８人のヴァルキューレ （ヴァルキューレ達は極度に興奮して岩山を駆け降りると、不安そうに群れ固まりブリュンヒルデを取り囲む。ブリュンヒルデはヴォータンの前で片膝を立ててひざまずいている） やめてよ！お父様！そんな呪いは取り消して！ 輝かしい乙女が、人間の男のために身を落としてしまうなんて？お願いですから聞いてください！おそろしい神！ そんな辱めをお姉さんに加えないでください！ そんなことをすれば、妹のあたしたちも一緒に汚されるのですよ！ ヴォータン 聴こえなかったのか？刑の宣告が？ 約束を破ったこの女は、 お前らからは切り離され、 もはや馬に乗って空を駆け巡ることはない。 乙女の花は枯れてしまうのだ・・・。 夫に愛嬌を振りまき、ただの女となって、 その者に一生従順にしたがえばよい・・・。 台所に座って、糸を紡ぎ、 世の物笑いと嘲りを一身に受けるのだ。 （ブリュンヒルデは叫び声をあげて地にくずおれる。他のヴァルキューレは驚きのあまり大声で叫び立てながら、ブリュンヒルデのそばを離れる） おそろしいか？この女の運命が？ならば去れ！この破滅した女から！去るがいい！遠くへ去れ！ あえてここにとどまり、 私に逆らって、 こんな哀れな女の味方をするならば、 そんなバカ者は、この女と同じ運命になるぞ！ そんな女には、まったく同じ運命を下してやる！ さっさと去れ！この岩山に近寄るな！ 早くここから去らなければ、 お前らもとんでもないことになるぞ！ ８人のヴァルキューレ ひどいわ！なんてひどいことなの！ （ヴァルキューレ達は激しい叫び声を上げながら散り散りになり、急いでモミの森の中へと逃げ込む。岩山のへりのすぐ傍に黒雲があるが、森の中で物凄い音が聞こえると、その雲の中からぎらりと稲妻が光る。雲の中には、一団となってひしめき合いながら、馬の手綱を緩めて物凄い勢いで疾駆していくヴァルキューレ達の姿がある。しばらくすると嵐は治まり、雷雲は少しずつ遠ざかっていく。次の第３場では、ようやく回復した天候のもと、たそがれの光が広がり始め、幕切れでは夜となる） 第３場 （ヴォータン、ブリュンヒルデ） （ヴォータンと、彼の足元にじっと横たわっていたブリュンヒルデだけが舞台に取り残される。長く重たい沈黙が続く。変わらぬ姿勢のままで） ブリュンヒルデ （ゆっくりとだが少しずつ頭をもたげ始める。初めはおずおずとしていたが、やがて声を高めて） 私の犯したことは、そんなにも恥ずべきことでしたか・・・？ そんなに恥ずかしい罰を下されるほど。 私のしたことは、そんなにも不品行なことでしたか･･･？ そんなに深く私の品位を傷つけるほど。 私は、そんなにも不名誉なことをしたというのですか･･･？ 名誉を勝手に奪い去られてしまうほど。 （次第に身を起こし、ひざまずいて） 教えて！お父さま！私の目をよく見て・・・ どうか怒らないで、私に教えてください。 どんないかがわしい罪を私が犯したと言うの！ お父さまが、ご自身の意に逆らってまでも、 大切な我が子を追放せざるを得ないほどの！ ヴォータン （身じろぎひとつせず、真剣で陰鬱な顔をして） お前のしたことをよく考えてみろ。そうすれば、その罪が分かるはずだ！ ブリュンヒルデ 私はお父さまの命令を果たしただけです。 ヴォータン お前に命じたか？ヴェルズングの側に立って戦えなどと・・・ ブリュンヒルデ 戦場を司る神として、お父さまはそうお命じになりました！ ヴォータン だが、その指示は撤回したではないか！ ブリュンヒルデ フリッカがお父さまの本来の意志を歪めたからです・・・ フリッカの考えに従ったとき、 お父さまは、あなたご自身の敵となったのです。 ヴォータン （小声で、苦々しく） お前なら私の思いを理解してくれる・・・私はそう思っていた。そうと知っていて叛いたからこそ、罰したのだ。 お前はこの私を･･･愚かで卑怯な男とみなしたのだ！ お前は、私が裏切りに罰を与えないとでも思っていたのか･･･？お前にとって、私の怒りは、そんなに軽いものだったのか？ ブリュンヒルデ 私は知恵の回らない娘です。ですが一つだけ知っていたことがあります・・・ それは･･･お父さまがヴェルズングのジークムントを愛していたこと。 そのことをすっかり忘れねばならないという 引き裂かれる気持ちが、私に伝わりました。 お父さまはご自身の意に反して、事を進めていたのです。 あまりにもつらすぎたのです・・・そうだと認めることは・・・お父さまがジークムントを守れないということは。 ヴォータン そこまで分かっていたにもかかわらず、あの男を守ろうとしたのか？ ブリュンヒルデ （ひそやかに語りはじめる） 私がそうした理由は、 「それ」を見たからです。 お父さまは、別のこととの板挟みになって、 「それ」に仕方なく目を背けざるを得なかったけれど！ いつも戦場でヴォータンの背中を追いかけていた娘は、 今初めて、お父さまが見なかったものを見たのです・・・ あの「ジークムント」を、私はこの目にしたのです。 私は、彼に死を宣告するために歩み出て、 その瞳を見つめ、声を聴きました。 心の底からの苦難の声を聴き、 比類なき勇者の嘆きを耳にしたのです。 ああ･･･最も自由な恋愛が直面した恐ろしい苦悩・・・ 最も悲痛な心情が企てた力強き反抗！ そのとき、耳に残り、目に焼き付いたもの・・・ それは深く心に突き刺さり、 存在の底の底から、私を揺さぶったのです。 恥ずかしさのあまり呆然として、私は立ち尽くしました。 この人の役に立とうとしか考えられなかったのです・・・ 勝利でも死でも、ジークムントと分かち合おう・・・ 私が選び取るべき道はそれしかありませんでした！ この愛を･･･私の心に注ぎ込んだもの・・・ 私をヴェルズングと共に戦わせたもの・・・それはお父さまご自身の想い。 その想いを胸に抱きしめ、私はお父さまの命令に逆らったのです。 ヴォータン そうか･･･お前は私が望んで果たせなかったことをしたわけだな・・・苦しみに引き裂かれる私にはできなかったことを。 だが、心の歓びをそんなに簡単に手に入れられるとでも思ったのか？私はどうなる？・・・心を悲しみに焼き尽くされた私は･･･つらい苦しみが打ち続くあまり、 憎悪ばかりが膨れ上がって、 苦しみ病める心で 世界が「愛」へと向かうことを妨げている私は･･･。 自分自身の現実の姿に 死ぬほどあらがいつつ、 気が狂いそうな苦痛のために、 激昂して立ち上がり、 狂わんばかりの憧れに浸りながら、 この世界を木っ端微塵にすることによって、 永遠に続く悲哀を終わらせようという 恐ろしい願いをもてあそぶ私は・・・。 そんな私を横目に見つつ、お前は甘い歓びに浸るのか･･･。 歓びの到来に陶酔するあまり、 お前は笑って愛の薬を飲むというのか･･･？ 私の身を神々の危機がむしばむこの時に。 お前はそんな軽薄な女だったのか・・・ならば勝手にやればよい・・・私との絆はもう断たれたのだから。 もうお前と一緒にいることはできない。 お前と二人で色々な思いをめぐらすことも、 もうできない。 これからは離れ離れになったまま、 何一つ共にはできないのだ・・・ この生が続く限り、この空が続く限り、 お前と私とが、再び出会うことはないのだ！ ブリュンヒルデ ほんとに、こんな愚かな娘は何のお役にも立てませんでした･･･お父さまに何を教わっても ただ驚くだけで、まるで学び取れなかったのですから。 でも、私が学んだことが、 たった一つだけあります。 それは「愛すること」です・・あなたが愛したものを・・。 私は追放され、もうお会いすることはできませんが、 お父さまのほうも、今まで体の一部だったものを捨て去り、 遠くに半身を置きざりにするようなものなのですよ。 かつてはお父さまの一部分だった私という存在を・・・ お父さま！神よ！それだけは忘れないで！ お父さまの永遠の半身である私を辱めないで！ お父さまご自身の屈辱を望まないで！ 恥辱に沈む私を見れば、 お父さまの身も辱めることになるのですから！ ヴォータン お前は、愛の力に屈したのだ・・・ ならば愛する定めの男には、誰であれ従うほかないのだ！ ブリュンヒルデ 私がヴァルハラを離れ、 もうお父さまとは行動を共にできず、 この先は人間の男に仕えねばならないとしても、 決して口先だけの卑怯な男には与えないでください！ 私を手に入れる男が、無価値な男でないようにしてください。 ヴォータン お前と私は縁を切るのだ・・・ だから、私が選ぶことはできない。 ブリュンヒルデ （小声で、内緒ごとを相談するかのように） お父さまは高貴な一族を創り出しました。 そこから弱い男が生まれるはずはありません。 最もすぐれた勇者は・・・そうです・・・ あのヴェルズング族から生まれてくるのです。 ヴォータン なぜヴェルズング族の話などを！ お前と縁を切った時、私はヴェルズング族からも縁を切ったのだ・・妬みが、あの一族を滅ぼしたのだ！ ブリュンヒルデ ヴェルズング族の命脈は、お父さまの手を逃れたあの女性がつないだのです。 （内緒ごとを言うかのように） ジークリンデのお腹の中には清らかな赤ん坊がいます。 どんな女性も味わったことのないような苦しみの中で、 あの女の人は お腹に宿ったその子を産むでしょう。 ヴォータン あの女の庇護を私に求めようとでも言うのか！？ その腹の中の子供までもか！？ ブリュンヒルデ （内緒ごとを言うかのように） お父さまがジークムントのために作った剣は、今あの女性の手にあるのです。 ヴォータン （声を荒らげて） 私はその剣を砕いたではないか！ 小娘め･･･！なぜ私の意志をくじこうとする･･･！ お前は来たるべき運命を待つがいい。 もう私はお前の運命を決められないのだ！ ああ･･･行かねばならない・・・ ずいぶんここで時間を無駄にしてしまった。 これ以上、謀反人などと付き合っていられるか。 お前の願いを聞くことなどできない・・・ 私は罰の執行を見届けるために、ここにいるだけだ！ ブリュンヒルデ 私が我慢できるような罰を･･･お考えになったのですか？ ヴォータン お前を深い眠りに封じ込める・・・。 無防備な女の姿のお前を見つけ、眠りから覚ました者が、 お前を妻とするのだ！ ブリュンヒルデ （祈るようにひざまずいて） 私が深い眠りに閉じ込められ、 弱い人間の男の手に入るとしても、 たった一つだけはお聞き届けください。 ほんとうに、ほんとうに、お願いです！ 眠る女を護ってください！近寄りがたい何か恐ろしいもので！ そうすれば、恐れを知らない自由な勇者だけが、 いつか岩山の私を見い出すはずです！ ヴォータン 望みが過ぎるぞ！そんなに甘やかせるものか！ ブリュンヒルデ （ヴォータンの足にすがりついて） どうしてもお聞き届けください！ 私･･･お父さまにすがりつくこの私を打ち殺し、 粉々に踏みにじってもいい・・・ 跡形も残らないほど、槍で体を引きちぎってもいい・・・ ですが、お父さまがどんなに残酷な方でも、 恥辱だけは･･･ひどすぎる辱しめだけは私に与えないで！ （我を忘れたように激しく） お父さまの命令で炎を燃やし、 燃え上がる火焔で岩山を取り巻いて！ ゆらめく炎で岩山を焦がして！ そうすれば、弱い男が私に近づいてきても、 その炎が飲み込んでくれるわ！ ヴォータン （ヴォータンはブリュンヒルデの激しい願いに圧倒され、深く心を揺り動かされ、感情を取り戻して彼女のほうへ振り向く。ひざまずいていたブリュンヒルデを起き上がらせると、あふれる想いのままに、その眼に口づけする） さらばだ・・・勇敢で立派な我が子よ！ 我が心の清らかな誇りよ！ さらば・・・さらば・・・さらば！ （愛情をあふれさせて） 別れねばならない。 お前と、愛を込めて 目配せを交わすことはもうできない。 並んで馬を走らせることもできないし、 酒宴（うたげ）の酒を注いでもらうこともない。 愛するお前を失ってしまう・・・ 我が眼の癒しそのものの、お前の笑顔を・・・ 花嫁を守る炎よ！燃え盛れ！ 乙女を求めるどんな若者も見たことがないほどに！ 岩山を取り巻け・・・ 焼き尽くし、燃やし尽くして、 弱い者が近づけないようにするのだ・・・！ 弱き者は、ブリュンヒルデの岩山に近づいてはならない！ なぜなら、この花嫁を手に入れる者は、 神である私より、もっと「自由」でなくてはならないからだ！ （ブリュンヒルデは感極まってヴォータンの胸に顔を沈め、父と娘はずっと抱きしめ合ったままでいる。やがてブリュンヒルデは顔を起こし、なおもヴォータンを抱きしめながら、荘厳なまでの感動を込めてヴォータンの瞳を見つめる） このきらめく両眼・・・ 何度も、にこりと私に微笑んだ・・・ 戦場でのお前の勇気を称えて、私が口づけしたとき・・・ ろれつの回らぬ舌で、可愛く唇をふるわせながら、 勇者を讃える歌をお前が歌ったとき・・・ このかがやく両眼で、 なんども戦場でまばたきし、 希望の憧れを心に燃やし、 不安に揺れる私の想いを、 現世の歓びへの願いに変えてくれたとき。 それも今日が最後なのか・・・。 お前の想いを伝えてくれ・・・ 最期の別れの、この口づけで！ お前を手に入れる男には 幸せの星がまたたくだろうが、 不幸せで、不死な私には 別れの結末があるだけだ。 （ブリュンヒルデの顔を両手に包みながら） お前から神は去っていく・・・ 私の口づけが、お前から神性を奪うとき！ （ヴォータンは長い間、ブリュンヒルデの目に口づけする。ブリュンヒルデは目を閉じ、静かに体の力を抜きながら、ヴォータンの腕の中で仰向けに倒れていく。モミの木の太い枝が空を遮る苔むす丘の上に、ヴォータンはブリュンヒルデを横たえる。ヴォータンはブリュンヒルデを見つめながら、兜の目庇（まびさし）を閉じる。そうしながらも、ヴォータンは、ヴァルキューレの大きな鉄の盾にすっぽりと覆われながら眠っているブリュンヒルデの姿から目を逸らすことができない。ようやくゆっくりと目を逸らしたかと思うと、またもう一度、苦悩に満ちた眼差しで振り返る。だが、ついにヴォータンは意を決して、重々しく舞台の中央に進み出ると、手にした槍の穂先を巨大な岩へと向ける） ローゲ！よく聴け！ はじめ私はお前を、燃え盛る「ほむら」（ローゲ）として見出だしたな！しかし、お前は、私から逃げてからは、 さまようだけの「ほのお」（ローエ）となってしまった！ 私は今こそ、昔とらえたお前の姿を解き放つのだ！ 来るのだ！燃えはじける炎よ！ 燃えさかりながら、この岩山を取り囲め！ （ヴォータンは次の台詞とともに、岩の頂きを槍で三度突く） ローゲ！ローゲよ！来たれ！ （その岩からは火が溢れだし、次第に明るさを増す炎となって膨れ上がる。 突如、炎が勢いよく天を突いて赤々と揺らめく。その火焔は、ゆらゆらと揺れながら物凄い勢いでヴォータンを取り囲むが、ヴォータンはその火の海に対して、岩山のへりを取り巻いて流れるように槍で命じる。すると炎はすぐに舞台後方へと遠ざかっていき、山裾を取り巻いて燃え続ける） 我が槍の穂先を怖れる者よ！ 絶対に･･･この火を越えてはならないぞ！ （ヴォータンは、禁令を発するかのように槍を伸ばすが、やがて苦悩に満ちて振り返り、ブリュンヒルデの姿を見つめる。もう一度だけ振り返り、ゆっくりと去って行こうとするが、またも振り返り、ブリュンヒルデをじっと見つめる。ヴォータンの姿は次第に炎に隠れて見えなくなっていく。幕が下りる） DRITTER AUFZUG Auf dem Gipfel eines Felsenberges. Rechts begrenzt ein Tannenwald die Szene. Links der Eingang einer Felshöhle, die einen natürlichen Saal bildet darüber steigt der Fels zu seiner höchsten Spitze auf. Nach hinten ist die Aussicht gänzlich frei; höhere und niedere Felssteine bilden den Rand vor dem Abhange, der - wie anzunehmen ist - nach dem Hintergrund zu steil hinabführt. Einzelne Wolkenzüge jagen, wie vom Sturm getrieben, am Felsensaume vorbei VORSPIEL UND ERSTE SZENE Gerhilde, Ortlinde, Waltraute und Schwertleite, später Helmwige, Siegrune, Grimgerde, Rossweisse, Brünnhilde, Sieglinde, Gerhilde, Ortlinde, Waltraute und Schwertleite haben sich auf der Felsspitze, an und über der Höhle, gelagert, sie sind in voller Waffenrüstung GERHILDE zuhöchst gelagert und dem Hintergrunde zurufend, wo ein starkes Gewölk herzieht Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! Heiaha! Helmwige! Hier! Hieher mit dem Ross! HELMWIGES STIMME im Hintergrunde Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! In dem Gewölk bricht Blitzesglanz aus; eine Walküre zu Ross wird in ihm sichtbar über ihrem Sattel hängt ein erschlagener Krieger. Die Erscheinung zieht, immer näher, am Felsensaume von links nach rechts vorbei GERHILDE, WALTRAUTE UND SCHWERTLEITE der Ankommenden entgegenrufend Heiaha! Heiaha! Die Wolke mit der Erscheinung ist rechts hinter dem Tann verschwunden ORTLINDE in den Tann hineinrufend Zu Ortlindes Stute stell deinen Hengst mit meiner Grauen grast gern dein Brauner! WALTRAUTE hineinrufend Wer hängt dir im Sattel? HELMWIGE aus dem Tann auftretend Sintolt, der Hegeling! SCHWERTLEITE Führ deinen Brauen fort von der Grauen Ortlindes Mähre trägt Wittig, den Irming! GERHILDE ist etwas näher herabgestiegen Als Feinde nur sah ich Sintolt und Wittig! ORTLINDE springt auf Heiaha! Die Stute stösst mir der Hengst! Sie läuft in den Tann Schwertleite, Gerhilde und Helmwige lachen laut auf GERHILDE Der Recken Zwist entzweit noch die Rosse! HELMWIGE in den Tann zurückrufend Ruhig, Brauner! Brich nicht den Frieden! WALTRAUTE auf der Höhe, wo sie für Gerhilde die Wacht übernommen, nach rechts in den Hintergrund rufend Hoioho! Hoioho! Siegrune, hier! Wo säumst du so lang? Sie lauscht nach rechts SIEGRUNES STIMME von der rechten Seite des Hintergrundes her Arbeit gab s! Sind die andren schon da? SCHWERTLEITE UND WALTRAUTE nach rechts in den Hintergrund rufend Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! GERHILDE Heiaha! Ihre Gebärden sowie ein heller Glanz hinter dem Tann zeigen an, dass soeben Siegrune dort angelangt ist. Aus der Tiefe hört man zwei Stimmen zugleich GRIMGERDE UND ROSSWEISSE links im Hintergrunde Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! WALTRAUTE nach links Grimgerd und Rossweisse! GERHILDE ebenso Sie reiten zu zwei. In einem blitzerglänzenden Wolkenzuge, der von links her vorbeizieht, erscheinen Grimgerde und Rossweisse, ebenfalls auf Rossen, jede einen Erschlagenen im Sattel führend. Helmwige, Ortlinde und Siegrune sind aus dem Tann getreten und winken vom Felsensaume den Ankommenden zu HELMWIGE, ORTLINDE UND SIEGRUNE Gegrüsst, ihr Reisige! Rossweiss und Grimgerde! ROSSWEISSES UND GRIMGERDES STIMMEN Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! Die Erscheinung verschwindet hinter dem Tann DIE SECHS ANDEREN WALKÜREN Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! Heiaha! GERHILDE in den Tann rufend In Wald mit den Rossen zu Weid und Rast! ORTLINDE ebenfalls in den Tann rufend Führet die Mähren fern von einander, bis unsrer Helden Hass sich gelegt! Die Walküren lachen HELMWIGE während die anderen lachen Der Helden Grimm büsste schon die Graue! Die Walküren lachen ROSSWEISSE UND GRIMGERDE aus dem Tann tretend Hojotoho! Hojotoho! DIE SECHS ANDEREN WALKÜREN Willkommen! Willkommen! SCHWERTLEITE Wart ihr Kühnen zu zwei? GRIMGERDE Getrennt ritten wir und trafen uns heut . ROSSWEISSE Sind wir alle versammelt, so säumt nicht lange nach Walhall brechen wir auf, Wotan zu bringen die Wal. HELMWIGE Acht sind wir erst eine noch fehlt. GERHILDE Bei dem braunen Wälsung weilt wohl noch Brünnhilde. WALTRAUTE Auf sie noch harren müssen wir hier Walvater gäb uns grimmigen Gruss, säh ohne sie er uns nahn! SIEGRUNE auf der Felswarte, von wo sie hinausspäht Hojotoho! Hojotoho! in den Hintergrund rufend Hieher! Hieher! zu den anderen In brünstigem Ritt jagt Brünnhilde her. DIE ACHT WALKÜREN alle eilen auf die Warte Hojotoho! Hojotoho! Brünnhilde! Hei! Sie spähen mit wachsender Verwunderung WALTRAUTE Nach dem Tann lenkt sie das taumelnde Ross. GRIMGERDE Wie schnaubt Grane vom schnellen Ritt! ROSSWEISSE So jach sah ich nie Walküren jagen! ORTLINDE Was hält sie im Sattel? HELMWIGE Das ist kein Held! SIEGRUNE Eine Frau führt sie! GERHILDE Wie fand sie die Frau? SCHWERTLEITE Mit keinem Gruss grüsst sie die Schwestern! WALTRAUTE hinabrufend Heiaha! Brünnhilde! Hörst du uns nicht? ORTLINDE Helft der Schwester vom Ross sich schwingen! Gerhilde und Helmwige stürzen in den Tann. Siegrune und Rossweisse laufen ihnen nach HELMWIGE, GERHILDE, SIEGRUNE, ROSSWEISSE Hojotoho! Hojotoho! ORTLINDE, WALTRAUTE, GRIMGERDE, SCHWERTLEITE Heiaha! WALTRAUTE in den Tann blickend Zu Grunde stürzt Grane, der Starke! GRIMGERDE Aus dem Sattel hebt sie hastig das Weib! ORTLINDE, WALTRAUTE, GRIMGERDE, SCHWERTLEITE alle in den Tann laufend Schwester! Schwester! Was ist geschehn? Alle Walküren kehren auf die Bühne zurück; mit ihnen kommt Brünnhilde, Sieglinde unterstützend und hereingeleitend BRÜNNHILDE atemlos Schützt mich und helft in höchster Not! DIE ACHT WALKÜREN Wo rittest du her in rasender Hast? So fliegt nur, wer auf der Flucht! BRÜNNHILDE Zum erstenmal flieh ich und bin verfolgt Heervater hetzt mir nach! DIE ACHT WALKÜREN heftig erschreckend Bist du von Sinnen? Sprich! Sage uns! Wie? Verfolgt dich Heervater? Fliehst du vor ihm? BRÜNNHILDE wendet sich ängstlich, um zu spähen, und kehrt wieder zurück O Schwestern, späht von des Felsens Spitze! Schaut nach Norden, ob Walvater naht! Ortlinde und Waltraute springen auf die Felsenspitze zur Warte Schnell! Seht ihr ihn schon? ORTLINDE Gewittersturm naht von Norden. WALTRAUTE Starkes Gewölk staut sich dort auf! DIE WEITEREN SECHS WALKÜREN Heervater reitet sein heiliges Ross! BRÜNNHILDE Der wilde Jäger, der wütend mich jagt, er naht, er naht von Norden! Schützt mich, Schwestern! Wahret dies Weib! SECHS WALKÜREN Was ist mit dem Weibe? BRÜNNHILDE Hört mich in Eile Sieglinde ist es, Siegmunds Schwester und Braut gegen die Wälsungen wütet Wotan in Grimm; dem Bruder sollte Brünnhilde heut entziehen den Sieg; doch Siegmund schützt ich mit meinem Schild, trotzend dem Gott! Der traf ihn da selbst mit dem Speer Siegmund fiel; doch ich floh fern mit der Frau; sie zu retten, eilt ich zu euch - ob mich Bange auch kleinmütig ihr berget vor dem strafenden Streich! SECHS WALKÜREN in grösster Bestürzung Betörte Schwester, was tatest du? Wehe! Brünnhilde, wehe! Brach ungehorsam Brünnhilde Heervaters heilig Gebot? WALTRAUTE von der Warte Nächtig zieht es von Norden heran. ORTLINDE ebenso Wütend steuert hieher der Sturm. ROSSWEISSE, GRIMGERDE, SCHWERTLEITE dem Hintergrunde zugewendet Wild wiehert Walvaters Ross. HELMWIGE, GERHILDE, SCHWERTLEITE Schrecklich schnaubt es daher! BRÜNNHILDE Wehe der Armen, wenn Wotan sie trifft den Wälsungen allen droht er Verderben! - Wer leiht mir von euch das leichteste Ross, das flink die Frau ihm entführ ? SIEGRUNE Auch uns rätst du rasenden Trotz? BRÜNNHILDE Rossweisse, Schwester, leih mir deinen Renner! ROSSWEISSE Vor Walvater floh der fliegende nie. BRÜNNHILDE Helmwige, höre! HELMWIGE Dem Vater gehorch ich. BRÜNNHILDE Grimgerde! Gerhilde! Gönnt mir eu r Ross! Schwertleite! Siegrune! Seht meine Angst! Seid mir treu, wie traut ich euch war rettet dies traurige Weib! SIEGLINDE die bisher finster und kalt vor sich hingestarrt, fährt, als Brünnhilde sie lebhaft - wie zum Schutze - umfasst, mit einer abwehrenden Gebärde auf Nicht sehre dich Sorge um mich einzig taugt mir der Tod! Wer hiess dich Maid, dem Harst mich entführen? Im Sturm dort hätt ich den Streich empfah n von derselben Waffe, der Siegmund fiel das Ende fand ich vereint mit ihm! Fern von Siegmund - Siegmund, von dir! - O deckte mich Tod, dass ich s denke! Soll um die Flucht dir, Maid, ich nicht fluchen, so erhöre heilig mein Flehen stosse dein Schwert mir ins Herz! BRÜNNHILDE Lebe, o Weib, um der Liebe willen! Rette das Pfand, das von ihm du empfingst stark und drängend ein Wälsung wächst dir im Schoss! SIEGLINDE erschrickt zunächst heftig; sogleich strahlt aber ihr Gesicht in erhabener Freude auf Rette mich, Kühne! Rette mein Kind! Schirmt mich, ihr Mädchen, mit mächtigstem Schutz! Immer finstereres Gewitter steigt im Hintergrunde auf nahender Donner WALTRAUTE auf der Warte Der Sturm kommt heran. ORTLINDE ebenso Flieh , wer ihn fürchtet! DIE SECHS ANDEREN WALKÜREN Fort mit dem Weibe, droht ihm Gefahr der Walküren keine wag ihren Schutz! SIEGLINDE auf den Knien vor Brünnhilde Rette mich, Maid! Rette die Mutter! BRÜNNHILDE mit lebhaftem Entschluss hebt sie Sieglinde auf So fliehe denn eilig - und fliehe allein! Ich bleibe zurück, biete mich Wotans Rache an mir zögr ich den Zürnenden hier, während du seinem Rasen entrinnst. SIEGLINDE Wohin soll ich mich wenden? BRÜNNHILDE Wer von euch Schwestern schweifte nach Osten? SIEGRUNE Nach Osten weithin dehnt sich ein Wald der Niblungen Hort entführte Fafner dorthin. SCHWERTLEITE Wurmesgestalt schuf sich der Wilde in einer Höhle hütet er Alberichs Reif! GRIMGERDE Nicht geheu r ist s dort für ein hilflos Weib. BRÜNNHILDE Und doch vor Wotans Wut schützt sie sicher der Wald ihn scheut der Mächt ge und meidet den Ort. WALTRAUTE auf der Warte Furchtbar fährt dort Wotan zum Fels. SECHS WALKÜREN Brünnhilde, hör seines Nahens Gebraus ! BRÜNNHILDE Sieglinde die Richtung weisend Fort denn eile, nach Osten gewandt! Mutigen Trotzes ertrag alle Müh n, - Hunger und Durst, Dorn und Gestein; lache, ob Not, ob Leiden dich nagt! Denn eines wiss und wahr es immer den hehrsten Helden der Welt hegst du, o Weib, im schirmenden Schoss! - Sie zieht die Stücken von Siegmunds Schwert unter ihrem Panzer hervor und überreicht sie Sieglinde Verwahr ihm die starken Schwertesstücken; seines Vaters Walstatt entführt ich sie glücklich der neugefügt das Schwert einst schwingt, den Namen nehm er von mir - "Siegfried" erfreu sich des Siegs! SIEGLINDE in grösster Rührung O hehrstes Wunder! Herrlichste Maid! Dir Treuen dank ich heiligen Trost! Für ihn, den wir liebten, rett ich das Liebste meines Dankes Lohn lache dir einst! Lebe wohl! Dich segnet Sieglindes Weh ! Sie eilt rechts im Vordergrunde von dannen. - Die Felsenhöhe ist von schwarzen Gewitterwolken umlagert; furchtbarer Sturm braust aus dem Hintergrunde daher, wachsender Feuerschein rechts daselbst WOTANS STIMME Steh ! Brünnhild ! Brünnhilde, nachdem sie eine Weile Sieglinde nachgesehen, wendet sich in den Hintergrund, blickt in den Tann und kommt angstvoll wieder vor ORTLINDE UND WALTRAUTE von der Warte herabsteigend Den Fels erreichten Ross und Reiter! ALLE ACHT WALKÜREN Weh , Brünnhild ! Rache entbrennt! BRÜNNHILDE Ach, Schwestern, helft! Mir schwankt das Herz! Sein Zorn zerschellt mich, wenn euer Schutz ihn nicht zähmt. DIE ACHT WALKÜREN flüchten ängstlich nach der Felsenspitze hinauf; Brünnhilde lässt sich von ihnen nachziehen Hieher, Verlor ne! Lass dich nicht sehn! Schmiege dich an uns und schweige dem Ruf! Sie verbergen Brünnhilde unter sich und blicken ängstlich nach dem Tann, der jetzt von grellem Feuerschein erhellt wird, während der Hintergrund ganz finster geworden ist Weh ! Wütend schwingt sich Wotan vom Ross! - Hieher rast sein rächender Schritt! ZWEITE SZENE Die Vorigen, Wotan Wotan tritt in höchster zorniger Aufgeregtheit aus dem Tann auf und schreitet vor der Gruppe der Walküren auf der Höhe, nach Brünnhilde spähend, heftig einher. WOTAN Wo ist Brünnhild , wo die Verbrecherin? Wagt ihr, die Böse vor mir zu bergen? DIE ACHT WALKÜREN Schrecklich ertost dein Toben! Was taten, Vater, die Töchter, dass sie dich reizten zu rasender Wut? WOTAN Wollt ihr mich höhnen? Hütet euch, Freche! Ich weiss Brünnhilde bergt ihr vor mir. Weichet von ihr, der ewig Verworfnen, wie ihren Wert von sich sie warf! ROSSWEISSE Zu uns floh die Verfolgte. DIE ACHT WALKÜREN Unsern Schutz flehte sie an! Mit Furcht und Zagen fasst sie dein Zorn für die bange Schwester bitten wir nun, dass den ersten Zorn du bezähmst. Lass dich erweichen für sie, zähm deinen Zorn! WOTAN Weichherziges Weibergezücht! So matten Mut gewannt ihr von mir? Erzog ich euch, kühn zum Kampfe zu zieh n, schuf ich die Herzen euch hart und scharf, dass ihr Wilden nun weint und greint, wenn mein Grimm eine Treulose straft? So wisst denn, Winselnde, was sie verbrach, um die euch Zagen die Zähre entbrennt Keine wie sie kannte mein innerstes Sinnen; keine wie sie wusste den Quell meines Willens! Sie selbst war meines Wunsches schaffender Schoss - und so nun brach sie den seligen Bund, dass treulos sie meinem Willen getrotzt, mein herrschend Gebot offen verhöhnt, gegen mich die Waffe gewandt, die mein Wunsch allein ihr schuf! - Hörst du s, Brünnhilde? Du, der ich Brünne, Helm und Wehr, Wonne und Huld, Namen und Leben verlieh? Hörst du mich Klage erheben, und birgst dich bang dem Kläger, dass feig du der Straf entflöhst? BRÜNNHILDE tritt aus der Schar der Walküren hervor, schreitet demütigen, doch festen Schrittes von der Felsenspitze herab und tritt so in geringer Entfernung vor Wotan Hier bin ich, Vater gebiete die Strafe! WOTAN Nicht straf ich dich erst deine Strafe schufst du dir selbst. Durch meinen Willen warst du allein gegen ihn doch hast du gewollt; meinen Befehl nur führtest du aus gegen ihn doch hast du befohlen; Wunschmaid warst du mir gegen mich doch hast du gewünscht; Schildmaid warst du mir gegen mich doch hobst du den Schild; Loskieserin warst du mir gegen mich doch kiestest du Lose; Heldenreizerin warst du mir gegen mich doch reiztest du Helden. Was sonst du warst, sagte dir Wotan was jetzt du bist, das sage dir selbst! Wunschmaid bist du nicht mehr; Walküre bist du gewesen nun sei fortan, was so du noch bist! BRÜNNHILDE heftig erschreckend Du verstössest mich? Versteh ich den Sinn? WOTAN Nicht send ich dich mehr aus Walhall; nicht weis ich dir mehr Helden zur Wal; nicht führst du mehr Sieger in meinen Saal bei der Götter trautem Mahle das Trinkhorn nicht reichst du traulich mir mehr; nicht kos ich dir mehr den kindischen Mund; von göttlicher Schar bist du geschieden, ausgestossen aus der Ewigen Stamm; gebrochen ist unser Bund; aus meinem Angesicht bist du verbannt. DIE ACHT WALKÜREN verlassen, in aufgeregter Bewegung, ihre Stellung, indem sie sich etwas tiefer herabziehen Wehe! Weh ! Schwester, ach Schwester! BRÜNNHILDE Nimmst du mir alles, was einst du gabst? WOTAN Der dich zwingt, wird dir s entziehn! Hieher auf den Berg banne ich dich; in wehrlosen Schlaf schliess ich dich fest der Mann dann fange die Maid, der am Wege sie findet und weckt. DIE ACHT WALKÜREN kommen in höchster Aufregung von der Felsenspitze ganz herab und umgeben in ängstlichen Gruppen Brünnhilde, welche halb kniend vor Wotan liegt Halt ein, o Vater! Halt ein den Fluch! Soll die Maid verblühn und verbleichen dem Mann? Hör unser Fleh n! Schrecklicher Gott, wende von ihr die schreiende Schmach! Wie die Schwester träfe uns selber der Schimpf! WOTAN Hörtet ihr nicht, was ich verhängt? Aus eurer Schar ist die treulose Schwester geschieden; mit euch zu Ross durch die Lüfte nicht reitet sie länger; die magdliche Blume verblüht der Maid; ein Gatte gewinnt ihre weibliche Gunst; dem herrischen Manne gehorcht sie fortan; am Herde sitzt sie und spinnt, aller Spottenden Ziel und Spiel. Brünnhilde sinkt mit einem Schrei zu Boden; die Walküren weichen entsetzt mit heftigem Geräusch von ihrer Seite Schreckt euch ihr Los? So flieht die Verlorne! Weichet von ihr und haltet euch fern! Wer von euch wagte bei ihr zu weilen, wer mir zum Trotz zu der Traurigen hielt - die Törin teilte ihr Los das künd ich der Kühnen an! Fort jetzt von hier; meidet den Felsen! Hurtig jagt mir von hinnen, sonst erharrt Jammer euch hier! DIE ACHT WALKÜREN Weh! Weh! Die Walküren fahren mit wildem Wehschrei auseinander und stürzen in hastiger Flucht in den Tann. Schwarzes Gewölk lagert sich dicht am Felsenrande man hört wildes Geräusch im Tann. Ein greller Blitzesglanz bricht in dem Gewölk aus; in ihm erblickt man die Walküren mit verhängtem Zügel, in eine Schar zusammengedrängt, wild davonjagen. Bald legt sich der Sturm; die Gewitterwolken verziehen sich allmählich. In der folgenden Szene bricht, bei endlich ruhigem Wetter, Abenddämmerung ein, der am Schlusse Nacht folgt DRITTE SZENE Wotan, Brünnhilde Wotan und Brünnhilde, die noch zu seinen Füssen hingestreckt liegt, sind allein zurückgeblieben. Langes, feierliches Schweigen unveränderte Stellung BRÜNNHILDE beginnt das Haupt langsam ein wenig zu erheben. Schüchtern beginnend und steigernd. War es so schmählich, was ich verbrach, dass mein Verbrechen so schmählich du bestrafst? War es so niedrig, was ich dir tat, dass du so tief mir Erniedrigung schaffst? War es so ehrlos, was ich beging, dass mein Vergehn nun die Ehre mir raubt? Sie erhebt sich allmählich bis zur knienden Stellung O sag , Vater! Sieh mir ins Auge schweige den Zorn, zähme die Wut, und deute mir hell die dunkle Schuld, die mit starrem Trotze dich zwingt, zu verstossen dein trautestes Kind! WOTAN in unveränderter Stellung, ernst und düster Frag deine Tat, sie deutet dir deine Schuld! BRÜNNHILDE Deinen Befehl führte ich aus. WOTAN Befahl ich dir, für den Wälsung zu fechten? BRÜNNHILDE So hiessest du mich als Herrscher der Wal! WOTAN Doch meine Weisung nahm ich wieder zurück! BRÜNNHILDE Als Fricka den eignen Sinn dir entfremdet; da ihrem Sinn du dich fügtest, warst du selber dir Feind. WOTAN leise und bitter Dass du mich verstanden, wähnt ich, und strafte den wissenden Trotz doch feig und dumm dachtest du mich! So hätt ich Verrat nicht zu rächen; zu gering wärst du meinem Grimm? BRÜNNHILDE Nicht weise bin ich, doch wusst ich das eine, dass den Wälsung du liebtest. Ich wusste den Zwiespalt, der dich zwang, dies eine ganz zu vergessen. Das andre musstest einzig du sehn, was zu schaun so herb schmerzte dein Herz dass Siegmund Schutz du versagtest. WOTAN Du wusstest es so, und wagtest dennoch den Schutz? BRÜNNHILDE leise beginnend Weil für dich im Auge das eine ich hielt, dem, im Zwange des andren schmerzlich entzweit, ratlos den Rücken du wandtest! Die im Kampfe Wotan den Rücken bewacht, die sah nun das nur, was du nicht sahst - Siegmund musst ich sehn. Tod kündend trat ich vor ihn, gewahrte sein Auge, hörte sein Wort; ich vernahm des Helden heilige Not; tönend erklang mir des Tapfersten Klage freiester Liebe furchtbares Leid, traurigsten Mutes mächtigster Trotz! Meinem Ohr erscholl, mein Aug erschaute, was tief im Busen das Herz zu heilgem Beben mir traf. Scheu und staunend stand ich in Scham. Ihm nur zu dienen konnt ich noch denken Sieg oder Tod mit Siegmund zu teilen dies nur erkannt ich zu kiesen als Los! - Der diese Liebe mir ins Herz gehaucht, dem Willen, der dem Wälsung mich gesellt, ihm innig vertraut, trotzt ich deinem Gebot. WOTAN So tatest du, was so gern zu tun ich begehrt, doch was nicht zu tun die Not zwiefach mich zwang? So leicht wähntest du Wonne des Herzens erworben, wo brennend Weh in das Herz mir brach, wo grässliche Not den Grimm mir schuf, einer Welt zuliebe der Liebe Quell im gequälten Herzen zu hemmen? Wo gegen mich selber ich sehrend mich wandte, aus Ohnmachtschmerzen schäumend ich aufschoss, wütender Sehnsucht sengender Wunsch den schrecklichen Willen mir schuf, in den Trümmern der eignen Welt meine ew ge Trauer zu enden - da labte süss dich selige Lust; wonniger Rührung üppigen Rausch enttrankst du lachend der Liebe Trank, als mir göttlicher Not nagende Galle gemischt? Deinen leichten Sinn lass dich denn leiten von mir sagtest du dich los. Dich muss ich meiden, gemeinsam mit dir nicht darf ich Rat mehr raunen; getrennt, nicht dürfen traut wir mehr schaffen so weit Leben und Luft darf der Gott dir nicht mehr begegnen! BRÜNNHILDE Wohl taugte dir nicht die tör ge Maid, die staunend im Rate nicht dich verstand, wie mein eigner Rat nur das eine mir riet zu lieben, was du geliebt. - Muss ich denn scheiden und scheu dich meiden, musst du spalten, was einst sich umspannt, die eigne Hälfte fern von dir halten, dass sonst sie ganz dir gehörte, du Gott, vergiss das nicht! Dein ewig Teil nicht wirst du entehren, Schande nicht wollen, die dich beschimpft dich selbst liessest du sinken, sähst du dem Spott mich zum Spiel! WOTAN Du folgtest selig der Liebe Macht folge nun dem, den du lieben musst! BRÜNNHILDE Soll ich aus Walhall scheiden, nicht mehr mit dir schaffen und walten, dem herrischen Manne gehorchen fortan dem feigen Prahler gib mich nicht preis! Nicht wertlos sei er, der mich gewinnt. WOTAN Von Walvater schiedest du - nicht wählen darf er für dich. BRÜNNHILDE leise mit vertraulicher Heimlichkeit Du zeugtest ein edles Geschlecht; kein Zager kann je ihm entschlagen der weihlichste Held - ich weiss es - entblüht dem Wälsungenstamm. WOTAN Schweig von dem Wälsungenstamm! Von dir geschieden, schied ich von ihm vernichten musst ihn der Neid! BRÜNNHILDE Die von dir sich riss, rettete ihn. heimlich Sieglinde hegt die heiligste Frucht; in Schmerz und Leid, wie kein Weib sie gelitten, wird sie gebären, was bang sie birgt. WOTAN Nie suche bei mir Schutz für die Frau, noch für ihres Schosses Frucht! BRÜNNHILDE heimlich Sie wahret das Schwert, das du Siegmund schufest. WOTAN heftig Und das ich ihm in Stücken schlug! Nicht streb , o Maid, den Mut mir zu stören; erwarte dein Los, wie sich s dir wirft; nicht kiesen kann ich es dir! Doch fort muss ich jetzt, fern mich verziehn; zuviel schon zögert ich hier; von der Abwendigen wend ich mich ab; nicht wissen darf ich, was sie sich wünscht die Strafe nur muss vollstreckt ich sehn! BRÜNNHILDE Was hast du erdacht, dass ich erdulde? WOTAN In festen Schlaf verschliess ich dich wer so die Wehrlose weckt, dem ward, erwacht, sie zum Weib! BRÜNNHILDE stürzt auf ihre Knie Soll fesselnder Schlaf fest mich binden, dem feigsten Manne zur leichten Beute dies eine muss du erhören, was heil ge Angst zu dir fleht! Die Schlafende schütze mit scheuchenden Schrecken, dass nur ein furchtlos freiester Held hier auf dem Felsen einst mich fänd ! WOTAN Zu viel begehrst du, zu viel der Gunst! BRÜNNHILDE seine Knie umfassend Dies eine musst du erhören! Zerknicke dein Kind, das dein Knie umfasst; zertritt die Traute, zertrümmre die Maid, ihres Leibes Spur zerstöre dein Speer doch gib, Grausamer, nicht der grässlichsten Schmach sie preis! mit wilder Begeisterung Auf dein Gebot entbrenne ein Feuer; den Felsen umglühe lodernde Glut; es leck ihre Zung , es fresse ihr Zahn den Zagen, der frech sich wagte, dem freislichen Felsen zu nahn! WOTAN überwältigt und tief ergriffen, wendet sich lebhhaft zu Brünnhilde, erhebt sie von den Knien und blickt ihr gerührt in das Auge Leb wohl, du kühnes, herrliches Kind! Du meines Herzens heiligster Stolz! Leb wohl! Leb wohl! Leb wohl! sehr leidenschaftlich Muss ich dich meiden, und darf nicht minnig mein Gruss dich mehr grüssen; sollst du nun nicht mehr neben mir reiten, noch Met beim Mahl mir reichen; muss ich verlieren dich, die ich liebe, du lachende Lust meines Auges ein bräutliches Feuer soll dir nun brennen, wie nie einer Braut es gebrannt! Flammende Glut umglühe den Fels; mit zehrenden Schrecken scheuch es den Zagen; der Feige fliehe Brünnhildes Fels! - Denn einer nur freie die Braut, der freier als ich, der Gott! Brünnhilde sinkt, gerührt und begeistert, an Wotans Brust; er hält sie lange umfangen. Sie schlägt das Haupt wieder zurück und blickt, immer noch ihn umfassend, feierlich ergriffen Wotan in das Auge Der Augen leuchtendes Paar, das oft ich lächelnd gekost, wenn Kampfeslust ein Kuss dir lohnte, wenn kindisch lallend der Helden Lob von holden Lippen dir floss dieser Augen strahlendes Paar, das oft im Sturm mir geglänzt, wenn Hoffnungssehnen das Herz mir sengte, nach Weltenwonne mein Wunsch verlangte aus wild webendem Bangen zum letztenmal letz es mich heut mit des Lebewohles letztem Kuss! Dem glücklichen Manne glänze sein Stern dem unseligen Ew gen muss es scheidend sich schliessen. Er fasst ihr Haupt in beide Hände Denn so kehrt der Gott sich dir ab, so küsst er die Gottheit von dir! Er küsst sie lange auf die Augen. Sie sinkt mit geschlossenen Augen, sanft ermattend, in seinen Armen zurück. Er geleitet sie zart auf einen niedrigen Mooshügel zu liegen, über den sich eine breitästige Tanne ausstreckt. Er betrachtet sie und schliesst ihr den Helm sein Auge weilt dann auf der Gestalt der Schlafenden, die er mit dem grossen Stahlschilde der Walküre ganz zudeckt. Langsam kehrt er sich ab, mit einem schmerzlichen Blicke wendet er sich noch einmal um. Dann schreitet er mit feierlichem Entschlusse in die Mitte der Bühne und kehrt seines Speeres Spitze gegen einen mächtigen Felsstein Loge, hör ! Lausche hieher! Wie zuerst ich dich fand, als feurige Glut, wie dann einst du mir schwandest, als schweifende Lohe; wie ich dich band, bann ich dich heut ! Herauf, wabernde Lohe, umlodre mir feurig den Fels! Er stösst mit dem Folgenden dreimal mit dem Speer auf den Stein Loge! Loge! Hieher! Dem Stein entfährt ein Feuerstrahl, der zur allmählich immer helleren Flammenglut anschwillt. Lichte Flackerlohe bricht aus. Lichte Brunst umgibt Wotan mit wildem Flackern. Er weist mit dem Speere gebieterisch dem Feuermeere den Umkreis des Felsenrandes zur Strömung an; alsbald zieht es sich nach dem Hintergrunde, wo es nun fortwährend den Bergsaum umlodert Wer meines Speeres Spitze fürchtet, durchschreite das Feuer nie! Er streckt den Speer wie zum Banne aus, dann blickt er schmerzlich auf Brünnhilde zurück, wendet sich langsam zum Gehen und blickt noch einmal zurück, ehe er durch das Feuer verschwindet. Der Vorhang fällt この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@wagnerianchan Wagner,Richard/Die Walküre
https://w.atwiki.jp/extensivereading/pages/4.html
Project Gutenberg以外のものもあります。 あしながおじさん Daddy-Long-Legs by Jean Webster http //www.gutenberg.org/etext/157 audio book http //librivox.org/daddy-long-legs-by-jean-webster/ 赤毛のアン Anne of Green Gables by L. M. Montgomery http //www.gutenberg.org/etext/45 アンデルセン Andersenの童話 http //www.gutenberg.org/browse/authors/a#a2298 探しやすくまとめているサイト http //www.surlalunefairytales.com/authors/andersen.html アルプスの少女ハイジ Heidi by Johanna Spyri http //www.gutenberg.org/etext/1448 章別 http //www.yeoldelibrary.com/text/SpyriJ/heidi/index.htm オズの魔法使い The Wonderful Wizard of Oz http //www.gutenberg.org/etext/55 鏡の国のアリス Through the Looking-Glass by Lewis Carroll http //www.gutenberg.org/etext/12 イラスト入り http //xahlee.org/p/alice/alice.html グリム兄弟 Grimm s Fairy Tales by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm http //www.gutenberg.org/etext/2591 Household Tales by Brothers Grimm by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm http //www.gutenberg.org/etext/5314 小公女セーラ A Little Princess; being the whole story of Sara Crewe now told for the first ti http //www.gutenberg.org/etext/146 Free audiobook http //librivox.org/a-little-princess-by-frances-hodgson-burnett/ シンデレラ Pentamerone. English by Giambattista Basile http //www.gutenberg.org/etext/2198 宝島 Treasure Island by Robert Louis Stevenson http //www.gutenberg.org/etext/120 HTML版 http //www.deadmentellnotales.com/onlinetexts/treasure/island1.shtml ちびくろサンボ Little Black Sambo by Helen Bannerman http //www.gutenberg.org/etext/17824 The Story of Little Black Sambo by Helen Bannerman http //www.gutenberg.org/etext/11162 The Story of Little Black Mingo by Helen Bannerman http //www.gutenberg.org/etext/1330 トム・ソーヤーの冒険 The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain http //www.gutenberg.org/etext/74 チャプター別にしているサイト http //www.mtwain.com/Adventures_Of_Tom_Sawyer/index.html ドリトル先生 The Story of Doctor Dolittle, by Hugh Lofting http //www.gutenberg.org/etext/501 ピーターパン Peter Pan http //www.gutenberg.org/etext/16 ピーターラビット The Tale of Peter Rabbit by Beatrix Potter http //www.gutenberg.org/etext/14304 ピノッキオの冒険 Adventures of Pinocchio http //www.gutenberg.org/etext/500 秘密の花園 The Secret Garden by Frances Hodgson Burnett http //www.gutenberg.org/etext/113 audio book http //librivox.org/the-secret-garden-by-frances-hodgson-burnett/ 不思議の国のアリス Alice s Adventures in Wonderland http //www.gutenberg.org/etext/11 フランダースの犬 A Dog of Flanders by Ouida http //www.gutenberg.org/etext/7766 マザーグース The Tales of Mother Goose by Charles Perrault http //www.gutenberg.org/etext/17208 The Real Mother Goose http //www.gutenberg.org/etext/10607 The Only True Mother Goose Melodies by Anonymous http //www.gutenberg.org/etext/4901 Mother Goose in Prose by L. Frank Baum http //www.gutenberg.org/etext/5312 若草物語 Little Women by Louisa May Alcott http //www.gutenberg.org/etext/514 見やすくしているサイト http //www.yeoldelibrary.com/text/AlcottLM/lwomen/index.htm
https://w.atwiki.jp/pyopyo0124/pages/16.html
UP CHAPTER II CHAPTER I Mrs. Rachel Lynde is Surprised Mrs. Rachel Lynde lived just where the Avonlea main road dipped down into a little hollow, fringed with alders and ladies eardrops and traversed by a brook that had its source away back in the woods of the old Cuthbert place; it was reputed to be an intricate, headlong brook in its earlier course through those woods, with dark secrets of pool and cascade; but by the time it reached Lynde s Hollow it was a quiet, well-conducted little stream, for not even a brook could run past Mrs. Rachel Lynde s door without due regard for decency and decorum; it probably was conscious that Mrs. Rachel was sitting at her window, keeping a sharp eye on everything that passed, from brooks and children up, and that if she noticed anything odd or out of place she would never rest until she had ferreted out the whys and wherefores thereof. There are plenty of people in Avonlea and out of it, who can attend closely to their neighbor s business by dint of neglecting their own; but Mrs. Rachel Lynde was one of those capable creatures who can manage their own concerns and those of other folks into the bargain. She was a notable housewife; her work was always done and well done; she "ran" the Sewing Circle, helped run the Sunday-school, and was the strongest prop of the Church Aid Society and Foreign Missions Auxiliary. Yet with all this Mrs. Rachel found abundant time to sit for hours at her kitchen window, knitting "cotton warp" quilts--she had knitted sixteen of them, as Avonlea housekeepers were wont to tell in awed voices--and keeping a sharp eye on the main road that crossed the hollow and wound up the steep red hill beyond. Since Avonlea occupied a little triangular peninsula jutting out into the Gulf of St. Lawrence with water on two sides of it, anybody who went out of it or into it had to pass over that hill road and so run the unseen gauntlet of Mrs. Rachel s all-seeing eye. She was sitting there one afternoon in early June. The sun was coming in at the window warm and bright; the orchard on the slope below the house was in a bridal flush of pinky- white bloom, hummed over by a myriad of bees. Thomas Lynde-- a meek little man whom Avonlea people called "Rachel Lynde s husband"--was sowing his late turnip seed on the hill field beyond the barn; and Matthew Cuthbert ought to have been sowing his on the big red brook field away over by Green Gables. Mrs. Rachel knew that he ought because she had heard him tell Peter Morrison the evening before in William J. Blair s store over at Carmody that he meant to sow his turnip seed the next afternoon. Peter had asked him, of course, for Matthew Cuthbert had never been known to volunteer information about anything in his whole life. And yet here was Matthew Cuthbert, at half-past three on the afternoon of a busy day, placidly driving over the hollow and up the hill; moreover, he wore a white collar and his best suit of clothes, which was plain proof that he was going out of Avonlea; and he had the buggy and the sorrel mare, which betokened that he was going a considerable distance. Now, where was Matthew Cuthbert going and why was he going there? Had it been any other man in Avonlea, Mrs. Rachel, deftly putting this and that together, might have given a pretty good guess as to both questions. But Matthew so rarely went from home that it must be something pressing and unusual which was taking him; he was the shyest man alive and hated to have to go among strangers or to any place where he might have to talk. Matthew, dressed up with a white collar and driving in a buggy, was something that didn t happen often. Mrs. Rachel, ponder as she might, could make nothing of it and her afternoon s enjoyment was spoiled. "I ll just step over to Green Gables after tea and find out from Marilla where he s gone and why," the worthy woman finally concluded. "He doesn t generally go to town this time of year and he NEVER visits; if he d run out of turnip seed he wouldn t dress up and take the buggy to go for more; he wasn t driving fast enough to be going for a doctor. Yet something must have happened since last night to start him off. I m clean puzzled, that s what, and I won t know a minute s peace of mind or conscience until I know what has taken Matthew Cuthbert out of Avonlea today." Accordingly after tea Mrs. Rachel set out; she had not far to go; the big, rambling, orchard-embowered house where the Cuthberts lived was a scant quarter of a mile up the road from Lynde s Hollow. To be sure, the long lane made it a good deal further. Matthew Cuthbert s father, as shy and silent as his son after him, had got as far away as he possibly could from his fellow men without actually retreating into the woods when he founded his homestead. Green Gables was built at the furthest edge of his cleared land and there it was to this day, barely visible from the main road along which all the other Avonlea houses were so sociably situated. Mrs. Rachel Lynde did not call living in such a place LIVING at all. "It s just STAYING, that s what," she said as she stepped along the deep-rutted, grassy lane bordered with wild rose bushes. "It s no wonder Matthew and Marilla are both a little odd, living away back here by themselves. Trees aren t much company, though dear knows if they were there d be enough of them. I d ruther look at people. To be sure, they seem contented enough; but then, I suppose, they re used to it. A body can get used to anything, even to being hanged, as the Irishman said." With this Mrs. Rachel stepped out of the lane into the backyard of Green Gables. Very green and neat and precise was that yard, set about on one side with great patriarchal willows and the other with prim Lombardies. Not a stray stick nor stone was to be seen, for Mrs. Rachel would have seen it if there had been. Privately she was of the opinion that Marilla Cuthbert swept that yard over as often as she swept her house. One could have eaten a meal off the ground without overbrimming the proverbial peck of dirt. Mrs. Rachel rapped smartly at the kitchen door and stepped in when bidden to do so. The kitchen at Green Gables was a cheerful apartment--or would have been cheerful if it had not been so painfully clean as to give it something of the appearance of an unused parlor. Its windows looked east and west; through the west one, looking out on the back yard, came a flood of mellow June sunlight; but the east one, whence you got a glimpse of the bloom white cherry-trees in the left orchard and nodding, slender birches down in the hollow by the brook, was greened over by a tangle of vines. Here sat Marilla Cuthbert, when she sat at all, always slightly distrustful of sunshine, which seemed to her too dancing and irresponsible a thing for a world which was meant to be taken seriously; and here she sat now, knitting, and the table behind her was laid for supper. Mrs. Rachel, before she had fairly closed the door, had taken a mental note of everything that was on that table. There were three plates laid, so that Marilla must be expecting some one home with Matthew to tea; but the dishes were everyday dishes and there was only crab-apple preserves and one kind of cake, so that the expected company could not be any particular company. Yet what of Matthew s white collar and the sorrel mare? Mrs. Rachel was getting fairly dizzy with this unusual mystery about quiet, unmysterious Green Gables. "Good evening, Rachel," Marilla said briskly. "This is a real fine evening, isn t it? Won t you sit down? How are all your folks?" Something that for lack of any other name might be called friendship existed and always had existed between Marilla Cuthbert and Mrs. Rachel, in spite of--or perhaps because of--their dissimilarity. Marilla was a tall, thin woman, with angles and without curves; her dark hair showed some gray streaks and was always twisted up in a hard little knot behind with two wire hairpins stuck aggressively through it. She looked like a woman of narrow experience and rigid conscience, which she was; but there was a saving something about her mouth which, if it had been ever so slightly developed, might have been considered indicative of a sense of humor. "We re all pretty well," said Mrs. Rachel. "I was kind of afraid YOU weren t, though, when I saw Matthew starting off today. I thought maybe he was going to the doctor s." Marilla s lips twitched understandingly. She had expected Mrs. Rachel up; she had known that the sight of Matthew jaunting off so unaccountably would be too much for her neighbor s curiosity. "Oh, no, I m quite well although I had a bad headache yesterday," she said. "Matthew went to Bright River. We re getting a little boy from an orphan asylum in Nova Scotia and he s coming on the train tonight." If Marilla had said that Matthew had gone to Bright River to meet a kangaroo from Australia Mrs. Rachel could not have been more astonished. She was actually stricken dumb for five seconds. It was unsupposable that Marilla was making fun of her, but Mrs. Rachel was almost forced to suppose it. "Are you in earnest, Marilla?" she demanded when voice returned to her. "Yes, of course," said Marilla, as if getting boys from orphan asylums in Nova Scotia were part of the usual spring work on any well-regulated Avonlea farm instead of being an unheard of innovation. Mrs. Rachel felt that she had received a severe mental jolt. She thought in exclamation points. A boy! Marilla and Matthew Cuthbert of all people adopting a boy! From an orphan asylum! Well, the world was certainly turning upside down! She would be surprised at nothing after this! Nothing! "What on earth put such a notion into your head?" she demanded disapprovingly. This had been done without her advice being asked, and must perforce be disapproved. "Well, we ve been thinking about it for some time--all winter in fact," returned Marilla. "Mrs. Alexander Spencer was up here one day before Christmas and she said she was going to get a little girl from the asylum over in Hopeton in the spring. Her cousin lives there and Mrs. Spencer has visited here and knows all about it. So Matthew and I have talked it over off and on ever since. We thought we d get a boy. Matthew is getting up in years, you know--he s sixty-- and he isn t so spry as he once was. His heart troubles him a good deal. And you know how desperate hard it s got to be to get hired help. There s never anybody to be had but those stupid, half-grown little French boys; and as soon as you do get one broke into your ways and taught something he s up and off to the lobster canneries or the States. At first Matthew suggested getting a Home boy. But I said `no flat to that. `They may be all right--I m not saying they re not--but no London street Arabs for me, I said. `Give me a native born at least. There ll be a risk, no matter who we get. But I ll feel easier in my mind and sleep sounder at nights if we get a born Canadian. So in the end we decided to ask Mrs. Spencer to pick us out one when she went over to get her little girl. We heard last week she was going, so we sent her word by Richard Spencer s folks at Carmody to bring us a smart, likely boy of about ten or eleven. We decided that would be the best age--old enough to be of some use in doing chores right off and young enough to be trained up proper. We mean to give him a good home and schooling. We had a telegram from Mrs. Alexander Spencer today--the mail-man brought it from the station-- saying they were coming on the five-thirty train tonight. So Matthew went to Bright River to meet him. Mrs. Spencer will drop him off there. Of course she goes on to White Sands station herself." Mrs. Rachel prided herself on always speaking her mind; she proceeded to speak it now, having adjusted her mental attitude to this amazing piece of news. "Well, Marilla, I ll just tell you plain that I think you re doing a mighty foolish thing--a risky thing, that s what. You don t know what you re getting. You re bringing a strange child into your house and home and you don t know a single thing about him nor what his disposition is like nor what sort of parents he had nor how he s likely to turn out. Why, it was only last week I read in the paper how a man and his wife up west of the Island took a boy out of an orphan asylum and he set fire to the house at night--set it ON PURPOSE, Marilla--and nearly burnt them to a crisp in their beds. And I know another case where an adopted boy used to suck the eggs--they couldn t break him of it. If you had asked my advice in the matter--which you didn t do, Marilla--I d have said for mercy s sake not to think of such a thing, that s what." This Job s comforting seemed neither to offend nor to alarm Marilla. She knitted steadily on. "I don t deny there s something in what you say, Rachel. I ve had some qualms myself. But Matthew was terrible set on it. I could see that, so I gave in. It s so seldom Matthew sets his mind on anything that when he does I always feel it s my duty to give in. And as for the risk, there s risks in pretty near everything a body does in this world. There s risks in people s having children of their own if it comes to that--they don t always turn out well. And then Nova Scotia is right close to the Island. It isn t as if we were getting him from England or the States. He can t be much different from ourselves." "Well, I hope it will turn out all right," said Mrs. Rachel in a tone that plainly indicated her painful doubts. "Only don t say I didn t warn you if he burns Green Gables down or puts strychnine in the well--I heard of a case over in New Brunswick where an orphan asylum child did that and the whole family died in fearful agonies. Only, it was a girl in that instance." "Well, we re not getting a girl," said Marilla, as if poisoning wells were a purely feminine accomplishment and not to be dreaded in the case of a boy. "I d never dream of taking a girl to bring up. I wonder at Mrs. Alexander Spencer for doing it. But there, SHE wouldn t shrink from adopting a whole orphan asylum if she took it into her head." Mrs. Rachel would have liked to stay until Matthew came home with his imported orphan. But reflecting that it would be a good two hours at least before his arrival she concluded to go up the road to Robert Bell s and tell the news. It would certainly make a sensation second to none, and Mrs. Rachel dearly loved to make a sensation. So she took herself away, somewhat to Marilla s relief, for the latter felt her doubts and fears reviving under the influence of Mrs. Rachel s pessimism. "Well, of all things that ever were or will be!" ejaculated Mrs. Rachel when she was safely out in the lane. "It does really seem as if I must be dreaming. Well, I m sorry for that poor young one and no mistake. Matthew and Marilla don t know anything about children and they ll expect him to be wiser and steadier that his own grandfather, if so be s he ever had a grandfather, which is doubtful. It seems uncanny to think of a child at Green Gables somehow; there s never been one there, for Matthew and Marilla were grown up when the new house was built--if they ever WERE children, which is hard to believe when one looks at them. I wouldn t be in that orphan s shoes for anything. My, but I pity him, that s what." So said Mrs. Rachel to the wild rose bushes out of the fulness of her heart; but if she could have seen the child who was waiting patiently at the Bright River station at that very moment her pity would have been still deeper and more profound. UP CHAPTER II 今日 - | 昨日 - | Total - since 04 June 2007 last update 2007-06-05 01 33 11 (Tue)
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3366.html
第三幕 （岩山の頂上。右手にはモミの林が広がる。左手には入り口のような岩の洞穴があり、自然の広間が出来上がっており、その上には岩の頂がある。奥のほうは完全に見晴らしがよく、はるか向こうに様々な岩山が並んでいるのが見える。この岩山の斜面はほとんど崖のようであるだろう。嵐に追われる雲がつぎつぎと岩山の縁を通り過ぎていく。） 前奏曲と第一場 （ゲルヒルデ、オルトリンデ、ヴァルトラウテとシュヴェルトライテ、後からヘルムヴィーゲ、ジークルーネ、グリムゲルデ、ロスヴァイセ、ブリュンヒルデとジークリンデ。はじめ舞台にいる四人はみな武装し、岩山のあちこちに散らばっている。） ゲルヒルデ （一番高い所にいて、奥から近づいてくる黒雲に向かって呼びかける。） ホヨトホー！お帰りなさい！ハイヤハー！さあ！ ヘルムヴィーゲ、こっちよ！馬に乗っていらっしゃい！ ヘルムヴィーゲの声 （奥から） ただいま！ホヨトホー！ハイヤハー！ （雲の合間から電光が走り、その中に馬に乗ったヴァルキューレが見える。鞍には戦死した英雄が載せられている。ヴァルキューレの姿は次第に近づき、岩山の縁を左から右へと走り去る。） ゲルヒルデ、ヴァルトラウテとシュヴェルトライテ （近づく仲間に呼びかけて） お帰りなさい！ハイヤハー！ （ヴァルキューレを包む雲は右手のモミ林の中に消える。） オルトリンデ （モミ林のほうに声をかけて） あんたのブラウン坊やをあたしのグレイのそばに止めたら？ あの子、あんたの馬といっしょに草をはむと喜ぶんだから。 ヴァルトラウテ （やはり林に呼びかけて） でも、あんた誰を乗せてるの？ ヘルムヴィーゲ （林から出てきながら） ヘーゲリングのジントールトよ！ シュヴェルトライテ だったらあんたのお馬さんは離しておいたほうがいいわ。 オルトリンデの馬にはヴィッティヒが乗ってるから。 ゲルヒルデ （ちょっと下に降りてきて） あの二人は敵同士だったものね。 オルトリンデ （ぱっと飛び上がり） たいへん！あんたのがあたしのお嬢さまに飛びかかったわ！ （あわててモミ林のほうに走っていく。） （シュヴェルトライテとゲルヒルデとヘルムヴィーゲは笑い転げる。） ゲルヒルデ 男の争いのせいで馬も迷惑よね。 ヘルムヴィーゲ （林の中に呼びかけて） 落ちつきなさいよ、ブラウンちゃん。 もう戦争はこりごりだってば！ ヴァルトラウテ （ゲルヒルデの代わりに高みに登り、後ろの右手に呼びかけて） ハロー！いらっしゃい！ジークルーネ、こっちよ！ それしてもずいぶん手間取ったわね。 （右手を窺う。） ジークルーネの声 （後方右手から近づいてくる。） もう、仕事が多すぎたんだから！ べつにあたしがビリってことでもないんでしょ？ シュヴェルトライテとヴァルトラウテ （同じ方向に向かって） お帰りなさい！ホヨトホー！ お疲れ様！ ゲルヒルデ ハイヤハー！ （馬に乗った姿が光に乗ってモミの後ろに入り、ジークルーネが到着する。下のほうから二つの声が響いてくる。） グリムゲルデとロスヴァイセ （左奥から） ただいま！ホヨトホー！ みんないる？ ヴァルトラウテ （左から） グリムゲルデとロスヴァイセだわ！ ゲルヒルデ （同じく） 一緒に来たのね。 （光る雲が左から流れてきて、グリムゲルデとロスヴァイセの姿が見える。二人とも馬に乗り、戦死者を鞍に載せている。ヘルムヴィーゲとオルトリンデ、ジークルーネは林から出てきて、岩山の端まで行って二人に手を振る。） ヘルムヴィーゲ、オルトリンデとジークルーネ お帰りなさい、お二人とも！ ロスヴァイセとグリムゲルデ！ ロスヴァイセとグリムゲルデの声 ただいま！ホヨトホー！ ハイヤハー！ （二人の姿はモミ林の後ろに消える。） ほかの六人のヴァルキューレ ホヨトホー！ハイヤハー！ ゲルヒルデ （林に向かって） 馬を休ませて草を食ませてあげるといいわ。 オルトリンデ （やはり林に向かって） 馬の配置には気をつけて。 さもないと争いはじめるわよ！ （ヴァルキューレたちは笑う。） ヘルムヴィーゲ （皆が笑っている間に） グレイちゃんはもうとばっちりを受けちゃったのよ。 （皆はまた笑う。） ロスヴァイセとグリムゲルデ （モミ林から出てきて） ホヨトホー！ただいま！ ほかの六人のヴァルキューレ お帰りなさい！お帰りなさい！ シュヴェルトライテ 二人一緒だったの？ グリムゲルデ 別々だったんだけど、今日一緒になったの。 ロスヴァイセ みんな揃ったのなら、早く行きましょうよ。 ヴァルハルに戻らなくっちゃ。 ヴォータンが勇士をお待ちかねよ。 ヘルムヴィーゲ でもまだ八人よ。一人いないわ。 ゲルヒルデ たぶんブリュンヒルデはまだ ヴェルズングのところにいるんだわ。 ヴァルトラウテ 彼女を待ったほうがいいわね。 ブリュンヒルデを置いて帰ったりしたら、 父さん、すごく怒るわよ。 ジークルーネ （岩の見張り台から） ホヨトホー！やっと来たわよ。 （後方に向かって） ここよ！こっちよ！ （他のヴァルキューレに向かって） ものすごい速さで ブリュンヒルデが飛んでくるわ。 八人のヴァルキューレ （皆見張り台に登って） ホヨトホー！お帰りなさい！ ブリュンヒルデ！ハロー！ （皆は様子を窺ううちにふしぎそうになってくる。） ヴァルトラウテ 林に来たけど、馬はよろめいてるわ。 グリムゲルデ 走りすぎたんじゃない。グラーネが泡を吹いてるわ。 ロスヴァイセ いくらヴァルキューレでも、こんな速度は見たことない。 オルトリンデ 鞍に何を乗せてるの？ ヘルムヴィーゲ 英雄じゃないわよ！ ジークルーネ 女よ、あれは！ ゲルヒルデ 何だってまた女を連れてきたの？ シュヴェルトライテ 姉妹に挨拶もしないなんて。 ヴァルトラウテ （呼びかける） ちょっと！ブリュンヒルデ！聞こえないの？ オルトリンデ 誰か馬から下りるのを 手伝ってやんなさいよ！ （ゲルヒルデとヘルムヴィーゲは林の中にとんでいき、ジークルーネとロスヴァイセも追いかけていく。） ヘルムヴィーゲ、ゲルヒルデ、ジークルーネ、ロスヴァイセ お帰りなさい。ホヨトホー！ オルトリンデ、ヴァルトラウテ、グリムゲルデ、シュヴェルトライテ 返事して！ ヴァルトラウテ （モミ林を窺って） まあ、あの強いグラーネが倒れたわ！ グリムゲルデ 急いで女を抱え下ろしてる。 オルトリンデ、ヴァルトラウテ、グリムゲルデ、シュヴェルトライテ （皆でモミ林に走っていきながら） 姉さん！姉さん！いったい何事？ （ヴァルキューレはみな舞台にもどってくる。ブリュンヒルデは彼らに混じってジークリンデを支え、連れてきながら入ってくる。） ブリュンヒルデ （息を切らして） お願い、守って！何とか助けてちょうだい！ 八人のヴァルキューレ どうしたの、そんなに急いで？ まるで何かに追われてるみたいじゃない！ ブリュンヒルデ ほんとうに追われてるのよ。生まれて初めてなの。 父さんが追いかけてくるの！ 八人のヴァルキューレ （ぎょっとし、ショックを受けて） 嘘でしょう！ちょっと、何事よ？ねえ、話して。 父さんから追われてるんですって？ 逃げてるって、ほんとうなの？ ブリュンヒルデ （心配そうに辺りを見まわし、また戻ってくる。） ねえ、誰か天辺で見張っててくださらない？ 北のほうを見て、父さんが来るかどうか教えて。 （オルトリンデとヴァルトラウテが見張り台に立つ。） 早くして！もう来てる？ オルトリンデ 嵐が北から近づいてくるわ。 ヴァルトラウテ 力強い雲が湧きあがってくる。 ほかの六人のヴァルキューレ 父さんが自分の馬に乗ってくるわよ！ ブリュンヒルデ まるで狩人みたいに追ってくるの。すごく怒ってるわ。 北から近づくのね。 お願い、助けて！この女性を守ってあげて！ 六人のヴァルキューレ この女は何なの？ ブリュンヒルデ 手短に話すわ。 彼女はジークリンデ、ジークムントの妹で妻でもあるの。 ヴォータンはヴェルズング族に ものすごい怒りを向けてるの。 ジークムントから勝利を奪えと 命じられたんだけど、 あたしは父さんに逆らって 彼を守ったの。 そしたら、父さんは自分の槍で制裁を加え、 ジークムントは死んでしまった。 でも、あたしは彼女と逃げてきた。 彼女を助けてもらおうと、やっとの思いでここへ… 恐ろしい罰から （弱気になって） あなたたちが匿ってくれるかもしれないと思って。 六人のヴァルキューレ （ひどくうろたえて） 姉さん！何て愚かなことを！ まあ、ブリュンヒルデ！どうしましょう。 戦いの父の命令は神聖で、絶対よ。 それを、あなた、勝手に背いたってわけなの？ ヴァルトラウテ （見張り台から） 北のほうから夜闇が襲ってくるわ。 オルトリンデ （同じく） 嵐が猛り狂ってる。 ロスヴァイセ、グリムゲルデ、シュヴェルトライテ （後方を振り返って） 戦の父が乗る馬が乱暴ないななきを上げてる。 ヘルムヴィーゲ、ゲルヒルデ、シュヴェルトライテ 泡を吹きながらすごい勢いで向かってくる。 ブリュンヒルデ ヴォータンが彼女に出会ったら、何をするかわからない。 ヴェルズングを滅ぼそうとしているみたいなんですもの。 お願い、誰か一番早い馬を貸して。 彼女を連れて何とか守らないと。 ジークルーネ あきれた、こっちにも逆らえっていうの？ ブリュンヒルデ ロスヴァイセ、あなたはいい人だわ。 馬を使わせて。 ロスヴァイセ あたしの馬じゃ、うまく逃げられないわ。 ブリュンヒルデ ヘルムヴィーゲ、お願い！ ヘルムヴィーゲ あたしは父に従うつもりよ。 ブリュンヒルデ グリムゲルデ！ゲルヒルデ！馬をお願い！ シュヴェルトライテ！ジークルーネ！見捨てないでよ！ みんなが困ってる時はいつも助けてあげたじゃない。 お願いだから、このかわいそうな人を助けてあげてよ！ ジークリンデ （それまで陰鬱に、凍りついたようにじっとしていたが、ブリュンヒルデが彼女を守ろうと勢いよく抱きしめてくると、拒むようにぱっととびあがる。） 私のことで心を痛めたりなさらないで。 私は死んだほうがいいのだから。 あなたはわざわざ逆らってまで 戦場から連れてきてくださることはなかったのよ。 嵐の中に留まって、ジークムントが倒されたあの武器で 私も一撃を受けたらよかったんだわ。 そうしたら、彼とともに最期を迎えて、 深く結ばれたはずなのに！ ジークムントから遠く離れて…ああ、離れ離れになって！ 死が私を捉えてくれたら！これが過去のものとなるように！ 逃がしてくれたことで あなたを恨みたくはない。 私の願いをどうか聞き届けて！ 剣で私の心臓を突き刺して！ ブリュンヒルデ いいえ、あなたは生きなくてはいけないわ！愛のためにね。 彼から受けた証を救わなくては。 （言葉に力を込め、必死になって） あなたの体内ではヴェルズングが育っているのよ！ ジークリンデ （はじめは驚くが、すぐにその表情には沸き上がる喜びに輝く。） ああ、どうか助けて！子供の命を救って！ どうかお願い、しっかりと守ってください！ （後方は嵐のせいでますます暗くなる。近づく雷。） ヴァルトラウテ （見張り台から） ああ、嵐が来る。 オルトリンデ （同じく） 怖かったら逃げなさい！ ほかの六人のヴァルキューレ その女を連れて逃げなさいよ！危ないわ！ だけどあたしたちには助ける気はないからそのつもりでね！ ジークリンデ （ブリュンヒルデの前にひざまずいて） あなたは親切な方よ。どうか母を助けて！ ブリュンヒルデ （思い切りのよい決心をしてジークリンデを立たせる） では急いで逃げて。一人で行ったほうがいいわ。 私はここに残ってヴォータンの罰を受けるから。 怒りを私のほうに向けさせて、引き留めておけば、 あなたはうまく逃げ延びることができるはず。 ジークリンデ でもどこへ行けばいいの？ ブリュンヒルデ 東のほうを飛び回った人はいる？ ジークルーネ 東のほうには森が広がってるわ。 ファーフナ―がニーベルングの宝を全部運びこんでるのよ。 シュヴェルトライテ あの巨人は大蛇に姿を変えて、 洞窟に潜みながらアルベリヒの指環を守ってるわ。 グリムゲルデ 助けもない女をやるにはふさわしくないと思うわ。 ブリュンヒルデ でも森そのものは守ってくれるわよ。 ヴォータンもあそこは怖がって近づかないもの。 ヴァルトラウテ （見張り台から） すごい勢いで ヴォータンが来るわよ。 六人のヴァルキューレ ブリュンヒルデ、怖いでしょう！ ブリュンヒルデ （ジークリンデに方向を指し示し） さあ、急いで東にお逃げなさい！ 勇気を出してどんな苦労も耐え忍ぶのよ。 飢えや渇き、茨も石も、 困難や悩みも笑い飛ばして！ ただ一つの事実だけを心に留めてね。 世界で最も尊い英雄が あなたの中で育っているという事実だけを！ （ジークムントの剣の破片を鎧の中から取り出し、ジークリンデに差し出す。） その子のために、この剣の破片を大事に持っておいて。 彼の父の戦場から無事に持ってきたものよ。 この剣を新たに作り直し、いつかそれを振るう人、 私に彼を名づけさせて。 ジークフリート、勝利を喜ぶ人よ！ ジークリンデ （深く感動し） 神聖な奇跡！あなたは崇高な乙女です！ 忠実なあなたの聖なる慰めに感謝しています。 私たちが大事に思っていた彼のために、 この子を救いましょう。 いつかきっとこのご恩はお返しします。 さようなら。ジークリンデの苦しみを祝福として受け取って！ （右手前景から急いで出て行く。岩山のてっぺんは黒い嵐の雲ですっかり覆われている。恐ろしい嵐が後方から近づき、右手が炎のように明るくなる。） ヴォータンの声 待て、ブリュンヒルデ！ （しばらくジークリンデを見送っていたブリュンヒルデは後方を振り返り、モミ林のほうを見やってから不安そうに戻ってくる。） オルトリンデとヴァルトラウテ （見張りから下りてきて） ああ、とうとう着いたわ！ 八人全員のヴァルキューレ かわいそうに、復讐が待ってるわ！ ブリュンヒルデ お願い、助けて！怖くて震えがくるわ！ パパは怒ったら何をするか知れないもの。 お願いだから怒りを静めて。 八人のヴァルキューレ （心配そうに山の頂上に逃げ、ブリュンヒルデも皆の後を追う。） いらっしゃい、こっちに！隠れていて！ ぴったりあたしたちにくっついて、口を利いちゃだめよ！ （皆はブリュンヒルデを自分たちの間に隠し、不安そうにモミ林のほうを窺う。林は炎の光でまばゆいばかりに輝き、後方は完全に真っ暗である。） ああ、困った！パパがかんかんで馬から飛び降りる！ 復讐しようとすごい勢いでやってくるわ！ 第二場 （前場の人々、ヴォータン） （ヴォータンは異常なほど興奮し、怒り狂いながら林から出てきて、高い所にヴァルキューレたちのほうにブリュンヒルデを探しながら進んでいく。） ヴォータン ブリュンヒルデはどこだ？あの反抗娘はどこに行った？ おまえたち、悪いことをした女を隠すつもりか？ 八人のヴァルキューレ まあ、パパったら、何をそんなに怒ってるの？ あたしたち、そんなにギャンギャン怒鳴られる いわれはないはずだわ。 ヴォータン ばかにする気か？厚かましい女どもだ！ ブリュンヒルデを隠してるのは分かってるのだぞ。 永遠に追放された女に近づくな。 あの子は自分の価値を自分で捨てたのだ！ ロスヴァイセ 追われて、ここに来たんです。 八人のヴァルキューレ 守ってくれと頼んできました。 パパが怒ってるので、すごく怖がって震えています。 不安がってる姉さんに代わってお願いします。 まず怒りを和らげて、 もう少し優しく接してあげてください。 ヴォータン めそめそ、うるさい！女々しい集団だ！ そんなやわに育てた覚えはないぞ。 勇敢に戦場に飛び出していく、 鋭い頑健な心の持ち主として 教育したはずだ。 それをまた、不実な娘を罰するからといって ギャーギャー、ワーワー泣くわけか？ じゃ、おまえたちがやけに同情してるあの子が 何をしでかしたかよく聞かせてやろう。 あの子のように 私の内面をわかってくれた子はいなかった。 あの子のように 私のほんとうの意志を知る子はいなかった。 あの子そのものが 私の願いを叶える源だった。 それをいまやあの子はこの神聖な絆を断ち、 不実にも私の意志に背いて、 支配者の命令を公然とばかにして、 自分の意志だけでその武器を用いたのだ。 私の願いだけがあの子を作り上げたというのに！ ブリュンヒルデ、聞いてるのか？おまえに鎧や 兜と武器を与え、喜びと愛情をたっぷりと注いで、 名づけ、命を与えたのは私ではないかね？ 私が嘆くのを聞きながら、 なおも隠れてるつもりか？ 臆病にも罰を免れるとでも思ってるのか？ ブリュンヒルデ （ヴァルキューレの群れから力なく、しかししっかりとした足取りで進み出てきて、頂上から下り、ヴォータンのすぐそばまで歩いて行く。） 私はここよ、パパ。罰をおっしゃってください。 ヴォータン おまえを罰するのは私ではない。 罰はおまえ自身が作り出してしまったのだ。 おまえは私の意志であったが、 私に逆らう意志を持った。 私の命令を実行するだけの娘だったのに、 やることを自分で決めてしまった。 これまで私の希望の乙女であったが、 いまや自分の希望だけで動いている。 守護天使として働いてくれていたのに、 私に逆らって楯を用いた。 運命を選ぶ乙女であったのに、 私とは違う運命を選んでしまった。 英雄を助ける戦士であったのに、 私に逆らって英雄を助けた。 おまえのかつての姿を述べ立ててみたが、 これからの自分の姿は自分で作っていきなさい。 もうおまえは希望の乙女ではない。 ヴァルキューレも離脱した。 これからは残った資質を使うがいい。 ブリュンヒルデ （ひどくショックを受け） まさか、私を追い出すの？そのおつもりなの？ ヴォータン もうおまえをヴァルハルから送り出すことはない。 英雄を選びに行かせることもしない。 素晴らしい勇士を連れて 私の広間に入ってくることもない。 神々の親しい食事の席で おまえが優しく私に飲み物を渡してくれることもなくなる。 私が子どもらしい唇にキスしてやることもない。 神々の集まりからおまえは別れて、 永遠の種族からは締め出されたのだ。 我々の絆は壊れてしまった。 おまえは私の目の前から追われる身になったのだ。 八人のヴァルキューレ （興奮してそれまでいた場所を離れ、だんだん下に降りてくる） ひどいわ！かわいそうに！ 姉さん！かわいそうな姉さん！ ブリュンヒルデ 与えてくださったものすべてを奪うの？ ヴォータン おまえを従わせる者が奪うだろう。 私はこの岩山におまえを閉じ込める。 無防備な眠りにつかせて、 ここを通りかかって目覚めさせた男の 妻に捧げよう。 八人のヴァルキューレ （ひどく興奮して岩山から駆け下りてきて、不安そうに、ヴォータンの前に半ばひざまずいているブリュンヒルデを取り囲む。） いやよ、パパ！そんなおぞましいこと、やめて！ 彼女は花をしぼませて、男の言うなりになるの？ お願いよ、こっちの言い分も聞いて！残酷すぎるわ！ そんな破廉恥な罰は取り消して！ 姉さんと同じ罰を受けてもいいから！ ヴォータン 私の申し渡しを聞かなかったのか？ 不実な姉はおまえたちの集まりから去ったのだ。 もうおまえたちと一緒に馬を走らせることはない。 彼女は処女の花を摘み取られて、 夫となる男に女として尽くすのだ。 どんなに威張った男でも彼女は従わねばならない。 暖炉のそばに座って糸を紡ぎ、 周囲からあざ笑われ、もてあそばれるのだ。 （ブリュンヒルデは悲鳴を上げてくずおれる。ヴァルキューレたちは恐ろしがって彼女のそばからどたどたと逃げていく。） 結局は怖いんだろう！逃げたきゃ逃げろ！ 彼女から離れて近寄るな！ あえてここに留まろうとしたり、 私に逆らって かわいそうなこの子の肩を持つなら、 彼女と運命を共にしてもらうからな。 はっきりと言っておこう！ 今すぐ出て行け！この岩山には二度と来るな！ さっさと私の目の前から失せろ！ さもなきゃひどい目に遭うぞ！ 八人のヴァルキューレ いやよ！怖い！ （ヴァルキューレたちは怖がってやたらに悲鳴を上げながら、ばらばらにモミ林にとびこんでいく。真っ黒な雲が岩山の端を覆い、林の中からはものすごい物音が聞こえてくる。雲からぎらぎらと電光が光り、その中にヴァルキューレたちが手綱をだらりと垂らしたまま必死になって逃げていくのが見える。まもなく天候は静まり、雲は切れ始める。続く場の間天気はすっかりよくなり、夕暮れから夜へと移っていく。） 第三場 （ヴォータン、ブリュンヒルデ） （ヴォータンと、相変わらず彼の足元に倒れ込んでいるブリュンヒルデだけが残る。長い、厳かな沈黙。二人とも姿勢を変えない。） ブリュンヒルデ （少しずつ頭をもたげ始め、恥じ入ったように言いだすが、次第に声は高まっていく。） 私の犯した罪はそんなに破廉恥なものだったの？ ここまで名誉を奪われるに値するほどの罪なの？ 私の行いはそんなに卑しいものだったの？ これほどまでに貶められる必要があるほどひどいものなの？ すべての名誉を剥奪されるほど 不名誉なことをしたとは自分では思えないのに。 （彼女は次第に起き上がり、膝をついた姿勢になる。） パパ、教えて！私の目を見て。 怒りを静めて、憤りを抑えて、 このわけのわからない罪を説明してください。 なぜそれほど頑なになって 最愛の娘を追放する気になったのですか？ ヴォータン （姿勢を変えず、陰鬱な硬い声で） 自分のしたことを考えてみたまえ。罰の意味が分かるはずだ。 ブリュンヒルデ パパの命令を果たしただけよ。 ヴォータン ヴェルズングのために戦えと命じたか？ ブリュンヒルデ 戦の支配者として、そうお命じになったわ。 ヴォータン だが、私はその命令を撤回したはずだ。 ブリュンヒルデ フリッカがパパの考えを撤回させようとした時、 パパは奥さまの意見に従って、 自分自身を敵に回したのだと考えました。 ヴォータン （小声で苦々しく） おまえは私をわかってくれてると思っていた。 だが知ってるつもりで逆らったから罰しているのだ。 おまえは私を臆病でばかだと思ったのだろうね。 おまえを罰するから私が怒っているとでも そう思っているのかね？ ブリュンヒルデ 私は賢くはないけれど、ただひとつ パパがヴェルズングを愛していることは知っていました。 パパは大事なものを忘れさせようと圧迫され、 矛盾の中で葛藤していたんだわ。 あの時パパは一つのことだけに集中しなくてはならなかった。 それでどんなに苦しんでいるか、私には分かっていたの。 ジークムントを守ってあげられなくなった時のことだけど。 ヴォータン それを知っていて、それでもあの子を守ろうとしたのか？ ブリュンヒルデ （そっと説明を始める） 私は物事の片面しか見ていなかったかもしれないけど。 だってパパはすっかり縛られたみたいになって、 ただ葛藤するばかりで、 誰かに助けを求めることもしないで諦めたんですもの。 いつも私は戦いでパパを助けてきたから パパが関わらない部分を私は見ることになったの。 ジークムントに私は会いに行きました。 死を告げながら彼の前に立ち、 あの人の目を見て、その言葉を聞いたの。 英雄の聖なる苦難を見せつけられ、 恐ろしい悲しみが耳に響いた。 自由な愛の気も狂わんばかりの苦しみ。 あまりの悲しみにあの人は信じられないほど抵抗したわ！ 私はただびっくりし、ショックを受け、 ほんとうに震えが来たけれど、 とても神聖な感動も味わった。 私は恥じ入って、ただ立ち尽くすほかなかったわ。 彼のために尽くすことしかできないと感じ、 勝利であろうと死であろうと分かち合いたいと、 これこそが自分の使命と確信したの！ この愛の感情を私に教えてくれたヴェルズング、 そしてこの種族を作り出したパパの意志、 私はこれらを心から信頼して、命令に背いたのよ。 ヴォータン それで、私が望んでやまなかったことをやったわけか。 だがそれは、やってはならぬと強いられていたことだった。 おまえはそんなに簡単に喜びが手に入ると思ったのか？ もしそうなら、私はこんなにも苦しむ必要はなかった。 恐ろしい困難に危機を感じ、 怒りに我を忘れるようなこともしなかっただろう。 私が最も愛する者を見放すなど、簡単にすると思うか？ ある世界を守るために、身を切られる思いでやったことだ。 自分自身に 破壊の矛先を向ける羽目に陥り、 気を失うような苦痛に苛まれた時、 本気で恐ろしいことを 考えつきさえした。 自分が作り上げた世界を すべて破壊して、 その中に自分の終わらぬ悲しみを葬ろうと。… こういう状況でおまえは呑気に喜んでいたのか。 おまえが心を躍らせながら 愛の喜びについて考えていた間、 私は神として苦渋の選択を強いられていたのだ。 自分の軽率な心に従って歩みを続けるがいい。 おまえはもう私から別れてしまったのだ。 私はおまえに会ってはならないし、 おまえと親しく相談することも できなくなってしまった。 別れて、何かを共に 作り出すことはできないのだ。 命と宇宙の続くかぎり、 私は決しておまえには会えないのだ！ ブリュンヒルデ 私は愚かでお役には立てなかったのね。 相談を受けても驚くばかりで 理解できなかった。 私が分かっていたのは たった一つのことだけ。 パパが愛したものを愛することだった。 私はここを離れ、パパに会うこともできなくなるのね。 かつては一つだったものを分けてしまうことだわ。 いくら私を切り離しても、 私がパパの血を引いていることに変わりはない。 ねえ、パパ、それを考えてみて！ 永遠に断つことのできない血筋を汚さないで。 自分を貶めるような恥辱をお望みにならないで。 私を嘲りの的にすることは パパ自身を卑しめることよ！ ヴォータン おまえは愛の力に従った。 今後は愛さねばならない男に忠誠を尽くしなさい。 ブリュンヒルデ ヴァルハルを出て行って、 二度とパパと共に仕事を行えなくなって、 高飛車な男に尽くせとおっしゃるのなら、 せめて臆病な男だけはやめてください！ 私の夫になる人は価値のない男であってはいけないわ。 ヴォータン おまえは戦いの父から別れたのだ。 私が選んでやる権利はない。 ブリュンヒルデ （そっと打ち明け話をするように） パパは高貴な種族をおつくりになったじゃないの。 あの種族からは臆病者はぜったいに現れないわ。 私、知ってるのよ。とても祝福された英雄が あの種族に生まれ出るはずなの。 ヴォータン ヴェルズングのことは言うな！ おまえとだけではなく、この種族とも別れたのだ。 妬みが彼らを滅ぼしてしまったのだから！ ブリュンヒルデ パパから逃げたあの娘さんが種族を救ったわ。 （秘密めいた声で） ジークリンデはとても神聖な証を体内に宿しているの。 きっとどんな女性よりも苦しみながら そっと守り抜いたその子を この世に送り出すでしょう。 ヴォータン 彼女を守れなどとは頼んでくれるな。 その子供のことも私の管轄外だ。 ブリュンヒルデ （あいかわらずひそひそ声で） 彼女、あなたがジークムントに作った剣を持ってるわ。 ヴォータン （激しい口調で） そして、粉々に砕きもしたのだ！ 娘や、私の勇気を壊さないでくれ。 おまえに決められた運命をそのまま受け入れなさい。 私が選んでやることはできないのだから。 もう行かねば。ここから離れなくてはいけない。 もうかなり長くここにいすぎたよ。 命令に背いた娘から離れなくてはいけないのだ。 おまえが何を望んでいるか聞くわけにはいかない。 ただ罰が執行されるのを見届けるだけしかできないのだ。 ブリュンヒルデ せめて私が耐えられるような罰なんでしょう？ ヴォータン おまえを深い眠りに閉じ込めて、 身を守ることもできずにいるおまえを見つけた男が 目を覚まさせて、夫になるのだ。 ブリュンヒルデ （ひざまずいて） 深い眠りに縛られていたら、 臆病な男でも簡単に捕まえられるわ。 これだけは聞いてください。 聖なる不安をもってお願いします！ 眠っている私を何か恐ろしいもので守ってください。 恐れを知らない、自由な英雄だけが この岩山で私を見つけるように！ ヴォータン それは過ぎた願いだ。そんなことはできないよ。 ブリュンヒルデ （父親のひざにしがみついて） お願い、これだけは聞いていただかなくては！ パパの足を抱いている子どもを打ち砕いてくれてもいい。 踏みにじっても、足蹴にしてくれてもかまわない。 パパの槍でこの体を粉々にしてくれてもいい。 でもお願いだから、残酷なことはしないで！ 私を辱めるようなことはなさらないで！ （興奮し、必死になって） パパの命令で炎を燃え上がらせてください。 岩山のまわりに熱い火をめぐらせて、 もし臆病者が不遜にも この自由な岩山に近づこうとしたら、 その炎が追い払ってくれるように！ ヴォータン （すっかり心を動かされ、感動してブリュンヒルデのほうに向きなおり、彼女を立たせると、心を込めてその目に見入る。） さようなら、勇敢で神聖な乙女よ！ おまえは私にとって最も神聖な誇りだった！ さようなら！さようなら！元気で過ごすように！ （情熱的に） おまえと別れなくてはならない。 愛情を込めて おまえに挨拶してもいけない。 おまえが私のそばで馬を走らせることもなく、 食事の時に密酒を差し出してくれることもない。 こんなにも愛し、私の喜びでもあるのに、 別れなければならないのだ。 よし、花嫁の炎を燃やしてやろう。 どんな花嫁にも燃えたことがない炎だ！ 燃え盛る火が岩山を囲み、 威圧的に脅していれば、 臆病者は怖がるだろう。 卑しい者はブリュンヒルデの岩山から逃げていけ！ 花嫁に求婚できるのは 神である私よりも自由な男だけだ！ （ブリュンヒルデは感動し、心を動かされてヴォータンの胸に身を寄せる。彼は長い間彼女を抱いたまま。彼女はまた顔を上げ、父の腕に抱かれたまま、深く心を打たれた様子でじっとヴォータンの目を見つめる。） 明るく輝くこのまなざし、 よく私は微笑んでキスしたものだった。 一生懸命の戦いに報いた時や まだ幼くて片言をしゃべっていたころ、 かわいい口を開いて英雄をほめようとした時にも。 おまえのきれいな目は 激しい戦いの時も輝き、 その度に私は希望にあふれ、 不安に思いながらも 世界の調和を夢見た。 今日この最後の日に もう一度だけ 別れのキスをしよう。 これからは幸福な男のために この目を輝かせなさい。 不幸な私からは別れ、 この光は閉じられなければならない。 （彼女の顔を両手で挟み） こうして私はおまえを仕事から解放し、 キスをして人間へと変えよう。 （彼は彼女の目に長いキスをする。彼女は目を閉じ、だんだん力をなくして父親の腕に倒れ込む。ヴォータンは優しく彼女を苔の丘に連れて行って寝かせる。彼女の上には大きなモミが枝を広げている。ヴォータンはじっと娘をながめ、それから兜をかぶせてヴァルキューレの大きな楯で体を完全に覆ってやる。それからも長い間眠ってしまった娘を見つめるが、やっとおもむろに顔を背け、それから悲しげなまなざしでまた見やる。それから厳かな決心をして舞台中央に歩いてきて、槍の矛先を大きな岩に向ける。） ローゲ、聞け！よく耳を澄ませ！ おまえを最初に見つけた時、おまえは明るい炎だった。 やがて私の前から消え去った時も やはりゆらめく火の姿をしていた。 むかしおまえを捕まえたように、今日もう一度捕まえるぞ。 炎を上げて、 この岩山を取り囲んでくれ！ （彼は次の節の間に槍で岩を三度突く。） ローゲ！ローゲ！ここへ来い！ （岩から炎が現れ、だんだん明るく広がっていく。明るい松明のようである。激しく燃え盛る炎がヴォータンを取り囲む。彼は槍で炎の海に、岩山をぐるりと囲むように指示する。すぐに火は背景にも移動し、岩山をかこんで燃え上がる。） 私の槍の先を恐れる者は 決してこの炎を越えるな！ （呪縛をかけるかのように槍を突き出し、それから心痛む様子でブリュンヒルデを振り返る。ゆっくりと向きを変えて出て行こうとし、もう一度振り返って見つめる。彼が炎を越えて姿を消すと、幕が下りる。） DRITTER AUFZUG Auf dem Gipfel eines Felsenberges. Rechts begrenzt ein Tannenwald die Szene. Links der Eingang einer Felshöhle, die einen natürlichen Saal bildet darüber steigt der Fels zu seiner höchsten Spitze auf. Nach hinten ist die Aussicht gänzlich frei; höhere und niedere Felssteine bilden den Rand vor dem Abhange, der - wie anzunehmen ist - nach dem Hintergrund zu steil hinabführt. Einzelne Wolkenzüge jagen, wie vom Sturm getrieben, am Felsensaume vorbei VORSPIEL UND ERSTE SZENE Gerhilde, Ortlinde, Waltraute und Schwertleite, später Helmwige, Siegrune, Grimgerde, Rossweisse, Brünnhilde, Sieglinde, Gerhilde, Ortlinde, Waltraute und Schwertleite haben sich auf der Felsspitze, an und über der Höhle, gelagert, sie sind in voller Waffenrüstung GERHILDE zuhöchst gelagert und dem Hintergrunde zurufend, wo ein starkes Gewölk herzieht Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! Heiaha! Helmwige! Hier! Hieher mit dem Ross! HELMWIGES STIMME im Hintergrunde Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! In dem Gewölk bricht Blitzesglanz aus; eine Walküre zu Ross wird in ihm sichtbar über ihrem Sattel hängt ein erschlagener Krieger. Die Erscheinung zieht, immer näher, am Felsensaume von links nach rechts vorbei GERHILDE, WALTRAUTE UND SCHWERTLEITE der Ankommenden entgegenrufend Heiaha! Heiaha! Die Wolke mit der Erscheinung ist rechts hinter dem Tann verschwunden ORTLINDE in den Tann hineinrufend Zu Ortlindes Stute stell deinen Hengst mit meiner Grauen grast gern dein Brauner! WALTRAUTE hineinrufend Wer hängt dir im Sattel? HELMWIGE aus dem Tann auftretend Sintolt, der Hegeling! SCHWERTLEITE Führ deinen Brauen fort von der Grauen Ortlindes Mähre trägt Wittig, den Irming! GERHILDE ist etwas näher herabgestiegen Als Feinde nur sah ich Sintolt und Wittig! ORTLINDE springt auf Heiaha! Die Stute stösst mir der Hengst! Sie läuft in den Tann Schwertleite, Gerhilde und Helmwige lachen laut auf GERHILDE Der Recken Zwist entzweit noch die Rosse! HELMWIGE in den Tann zurückrufend Ruhig, Brauner! Brich nicht den Frieden! WALTRAUTE auf der Höhe, wo sie für Gerhilde die Wacht übernommen, nach rechts in den Hintergrund rufend Hoioho! Hoioho! Siegrune, hier! Wo säumst du so lang? Sie lauscht nach rechts SIEGRUNES STIMME von der rechten Seite des Hintergrundes her Arbeit gab s! Sind die andren schon da? SCHWERTLEITE UND WALTRAUTE nach rechts in den Hintergrund rufend Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! GERHILDE Heiaha! Ihre Gebärden sowie ein heller Glanz hinter dem Tann zeigen an, dass soeben Siegrune dort angelangt ist. Aus der Tiefe hört man zwei Stimmen zugleich GRIMGERDE UND ROSSWEISSE links im Hintergrunde Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! WALTRAUTE nach links Grimgerd und Rossweisse! GERHILDE ebenso Sie reiten zu zwei. In einem blitzerglänzenden Wolkenzuge, der von links her vorbeizieht, erscheinen Grimgerde und Rossweisse, ebenfalls auf Rossen, jede einen Erschlagenen im Sattel führend. Helmwige, Ortlinde und Siegrune sind aus dem Tann getreten und winken vom Felsensaume den Ankommenden zu HELMWIGE, ORTLINDE UND SIEGRUNE Gegrüsst, ihr Reisige! Rossweiss und Grimgerde! ROSSWEISSES UND GRIMGERDES STIMMEN Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! Die Erscheinung verschwindet hinter dem Tann DIE SECHS ANDEREN WALKÜREN Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! Heiaha! GERHILDE in den Tann rufend In Wald mit den Rossen zu Rast und Weid! ORTLINDE ebenfalls in den Tann rufend Führet die Mähren fern von einander, bis unsrer Helden Hass sich gelegt! Die Walküren lachen HELMWIGE während die anderen lachen Der Helden Grimm büsste schon die Graue! Die Walküren lachen ROSSWEISSE UND GRIMGERDE aus dem Tann tretend Hojotoho! Hojotoho! DIE SECHS ANDEREN WALKÜREN Willkommen! Willkommen! SCHWERTLEITE Wart ihr Kühnen zu zwei? GRIMGERDE Getrennt ritten wir und trafen uns heut . ROSSWEISSE Sind wir alle versammelt, so säumt nicht lange nach Walhall brechen wir auf, Wotan zu bringen die Wal. HELMWIGE Acht sind wir erst eine noch fehlt. GERHILDE Bei dem braunen Wälsung weilt wohl noch Brünnhilde. WALTRAUTE Auf sie noch harren müssen wir hier Walvater gäb uns grimmigen Gruss, säh ohne sie er uns nahn! SIEGRUNE auf der Felswarte, von wo sie hinausspäht Hojotoho! Hojotoho! in den Hintergrund rufend Hieher! Hieher! zu den anderen In brünstigem Ritt jagt Brünnhilde her. DIE ACHT WALKÜREN alle eilen auf die Warte Hojotoho! Hojotoho! Brünnhilde! Hei! Sie spähen mit wachsender Verwunderung WALTRAUTE Nach dem Tann lenkt sie das taumelnde Ross. GRIMGERDE Wie schnaubt Grane vom schnellen Ritt! ROSSWEISSE So jach sah ich nie Walküren jagen! ORTLINDE Was hält sie im Sattel? HELMWIGE Das ist kein Held! SIEGRUNE Eine Frau führt sie! GERHILDE Wie fand sie die Frau? SCHWERTLEITE Mit keinem Gruss grüsst sie die Schwestern! WALTRAUTE hinabrufend Heiaha! Brünnhilde! Hörst du uns nicht? ORTLINDE Helft der Schwester vom Ross sich schwingen! Gerhilde und Helmwige stürzen in den Tann. Siegrune und Rossweisse laufen ihnen nach HELMWIGE, GERHILDE, SIEGRUNE, ROSSWEISSE Hojotoho! Hojotoho! ORTLINDE, WALTRAUTE, GRIMGERDE, SCHWERTLEITE Heiaha! WALTRAUTE in den Tann blickend Zu Grunde stürzt Grane, der Starke! GRIMGERDE Aus dem Sattel hebt sie hastig das Weib! ORTLINDE, WALTRAUTE, GRIMGERDE, SCHWERTLEITE alle in den Tann laufend Schwester! Schwester! Was ist geschehn? Alle Walküren kehren auf die Bühne zurück; mit ihnen kommt Brünnhilde, Sieglinde unterstützend und hereingeleitend BRÜNNHILDE atemlos Schützt mich und helft in höchster Not! DIE ACHT WALKÜREN Wo rittest du her in rasender Hast? So fliegt nur, wer auf der Flucht! BRÜNNHILDE Zum erstenmal flieh ich und bin verfolgt Heervater hetzt mir nach! DIE ACHT WALKÜREN heftig erschreckend Bist du von Sinnen? Sprich! Sage uns! Wie? Verfolgt dich Heervater? Fliehst du vor ihm? BRÜNNHILDE wendet sich ängstlich, um zu spähen, und kehrt wieder zurück O Schwestern, späht von des Felsens Spitze! Schaut nach Norden, ob Walvater naht! Ortlinde und Waltraute springen auf die Felsenspitze zur Warte Schnell! Seht ihr ihn schon? ORTLINDE Gewittersturm naht von Norden. WALTRAUTE Starkes Gewölk staut sich dort auf! DIE WEITEREN SECHS WALKÜREN Heervater reitet sein heiliges Ross! BRÜNNHILDE Der wilde Jäger, der wütend mich jagt, er naht, er naht von Norden! Schützt mich, Schwestern! Wahret dies Weib! SECHS WALKÜREN Was ist mit dem Weibe? BRÜNNHILDE Hört mich in Eile Sieglinde ist es, Siegmunds Schwester und Braut gegen die Wälsungen wütet Wotan in Grimm; dem Bruder sollte Brünnhilde heut entziehen den Sieg; doch Siegmund schützt ich mit meinem Schild, trotzend dem Gott! Der traf ihn da selbst mit dem Speer Siegmund fiel; doch ich floh fern mit der Frau; sie zu retten, eilt ich zu euch - ob mich Bange auch kleinmütig ihr berget vor dem strafenden Streich! SECHS WALKÜREN in grösster Bestürzung Betörte Schwester, was tatest du? Wehe! Brünnhilde, wehe! Brach ungehorsam Brünnhilde Heervaters heilig Gebot? WALTRAUTE von der Warte Nächtig zieht es von Norden heran. ORTLINDE ebenso Wütend steuert hieher der Sturm. ROSSWEISSE, GRIMGERDE, SCHWERTLEITE dem Hintergrunde zugewendet Wild wiehert Walvaters Ross. HELMWIGE, GERHILDE, SCHWERTLEITE Schrecklich schnaubt es daher! BRÜNNHILDE Wehe der Armen, wenn Wotan sie trifft den Wälsungen allen droht er Verderben! - Wer leiht mir von euch das leichteste Ross, das flink die Frau ihm entführ ? SIEGRUNE Auch uns rätst du rasenden Trotz? BRÜNNHILDE Rossweisse, Schwester, leih mir deinen Renner! ROSSWEISSE Vor Walvater floh der fliegende nie. BRÜNNHILDE Helmwige, höre! HELMWIGE Dem Vater gehorch ich. BRÜNNHILDE Grimgerde! Gerhilde! Gönnt mir eu r Ross! Schwertleite! Siegrune! Seht meine Angst! Seid mir treu, wie traut ich euch war rettet dies traurige Weib! SIEGLINDE die bisher finster und kalt vor sich hingestarrt, fährt, als Brünnhilde sie lebhaft - wie zum Schutze - umfasst, mit einer abwehrenden Gebärde auf Nicht sehre dich Sorge um mich einzig taugt mir der Tod! Wer hiess dich Maid, dem Harst mich entführen? Im Sturm dort hätt ich den Streich empfah n von derselben Waffe, der Siegmund fiel das Ende fand ich vereint mit ihm! Fern von Siegmund - Siegmund, von dir! - O deckte mich Tod, dass ich s denke! Soll um die Flucht dir, Maid, ich nicht fluchen, so erhöre heilig mein Flehen stosse dein Schwert mir ins Herz! BRÜNNHILDE Lebe, o Weib, um der Liebe willen! Rette das Pfand, das von ihm du empfingst stark und drängend ein Wälsung wächst dir im Schoss! SIEGLINDE erschrickt zunächst heftig; sogleich strahlt aber ihr Gesicht in erhabener Freude auf Rette mich, Kühne! Rette mein Kind! Schirmt mich, ihr Mädchen, mit mächtigstem Schutz! Immer finstereres Gewitter steigt im Hintergrunde auf nahender Donner WALTRAUTE auf der Warte Der Sturm kommt heran. ORTLINDE ebenso Flieh , wer ihn fürchtet! DIE SECHS ANDEREN WALKÜREN Fort mit dem Weibe, droht ihm Gefahr der Walküren keine wag ihren Schutz! SIEGLINDE auf den Knien vor Brünnhilde Rette mich, Maid! Rette die Mutter! BRÜNNHILDE mit lebhaftem Entschluss hebt sie Sieglinde auf So fliehe denn eilig - und fliehe allein! Ich bleibe zurück, biete mich Wotans Rache an mir zögr ich den Zürnenden hier, während du seinem Rasen entrinnst. SIEGLINDE Wohin soll ich mich wenden? BRÜNNHILDE Wer von euch Schwestern schweifte nach Osten? SIEGRUNE Nach Osten weithin dehnt sich ein Wald der Niblungen Hort entführte Fafner dorthin. SCHWERTLEITE Wurmesgestalt schuf sich der Wilde in einer Höhle hütet er Alberichs Reif! GRIMGERDE Nicht geheu r ist s dort für ein hilflos Weib. BRÜNNHILDE Und doch vor Wotans Wut schützt sie sicher der Wald ihn scheut der Mächt ge und meidet den Ort. WALTRAUTE auf der Warte Furchtbar fährt dort Wotan zum Fels. SECHS WALKÜREN Brünnhilde, hör seines Nahens Gebraus ! BRÜNNHILDE Sieglinde die Richtung weisend Fort denn eile, nach Osten gewandt! Mutigen Trotzes ertrag alle Müh n, - Hunger und Durst, Dorn und Gestein; lache, ob Not, ob Leiden dich nagt! Denn eines wiss und wahr es immer den hehrsten Helden der Welt hegst du, o Weib, im schirmenden Schoss! - Sie zieht die Stücken von Siegmunds Schwert unter ihrem Panzer hervor und überreicht sie SieglindeVerwahr ihm die starken Schwertesstücken; seines Vaters Walstatt entführt ich sie glücklich der neugefügt das Schwert einst schwingt, den Namen nehm er von mir - Siegfried erfreu sich des Siegs! SIEGLINDE in grösster Rührung O hehrstes Wunder! Herrlichste Maid! Dir Treuen dank ich heiligen Trost! Für ihn, den wir liebten, rett ich das Liebste meines Dankes Lohn lache dir einst! Lebe wohl! Dich segnet Sieglindes Weh ! Sie eilt rechts im Vordergrunde von dannen. - Die Felsenhöhe ist von schwarzen Gewitterwolken umlagert; furchtbarer Sturm braust aus dem Hintergrunde daher, wachsender Feuerschein rechts daselbst WOTANS STIMME Steh ! Brünnhild ! Brünnhilde, nachdem sie eine Weile Sieglinde nachgesehen, wendet sich in den Hintergrund, blickt in den Tann und kommt angstvoll wieder vor ORTLINDE UND WALTRAUTE von der Warte herabsteigend Den Fels erreichten Ross und Reiter! ALLE ACHT WALKÜREN Weh , Brünnhild ! Rache entbrennt! BRÜNNHILDE Ach, Schwestern, helft! Mir schwankt das Herz! Sein Zorn zerschellt mich, wenn euer Schutz ihn nicht zähmt. DIE ACHT WALKÜREN flüchten ängstlich nach der Felsenspitze hinauf; Brünnhilde lässt sich von ihnen nachziehen Hieher, Verlor ne! Lass dich nicht sehn! Schmiege dich an uns und schweige dem Ruf! Sie verbergen Brünnhilde unter sich und blicken ängstlich nach dem Tann, der jetzt von grellem Feuerschein erhellt wird, während der Hintergrund ganz finster geworden ist Weh ! Wütend schwingt sich Wotan vom Ross! - Hieher rast sein rächender Schritt! ZWEITE SZENE Die Vorigen, Wotan Wotan tritt in höchster zorniger Aufgeregtheit aus dem Tann auf und schreitet vor der Gruppe der Walküren auf der Höhe, nach Brünnhilde spähend, heftig einher. WOTAN Wo ist Brünnhild , wo die Verbrecherin? Wagt ihr, die Böse vor mir zu bergen? DIE ACHT WALKÜREN Schrecklich ertost dein Toben! Was taten, Vater, die Töchter, dass sie dich reizten zu rasender Wut? WOTAN Wollt ihr mich höhnen? Hütet euch, Freche! Ich weiss Brünnhilde bergt ihr vor mir. Weichet von ihr, der ewig Verworfnen, wie ihren Wert von sich sie warf! ROSSWEISSE Zu uns floh die Verfolgte. DIE ACHT WALKÜREN Unsern Schutz flehte sie an! Mit Furcht und Zagen fasst sie dein Zorn für die bange Schwester bitten wir nun, dass den ersten Zorn du bezähmst. Lass dich erweichen für sie, zähm deinen Zorn! WOTAN Weichherziges Weibergezücht! So matten Mut gewannt ihr von mir? Erzog ich euch, kühn zum Kampfe zu zieh n, schuf ich die Herzen euch hart und scharf, dass ihr Wilden nun weint und greint, wenn mein Grimm eine Treulose straft? So wisst denn, Winselnde, was sie verbrach, um die euch Zagen die Zähre entbrennt Keine wie sie kannte mein innerstes Sinnen; keine wie sie wusste den Quell meines Willens! Sie selbst war meines Wunsches schaffender Schoss - und so nun brach sie den seligen Bund, dass treulos sie meinem Willen getrotzt, mein herrschend Gebot offen verhöhnt, gegen mich die Waffe gewandt, die mein Wunsch allein ihr schuf! - Hörst du s, Brünnhilde? Du, der ich Brünne, Helm und Wehr, Wonne und Huld, Namen und Leben verlieh? Hörst du mich Klage erheben, und birgst dich bang dem Kläger, dass feig du der Straf entflöhst? BRÜNNHILDE tritt aus der Schar der Walküren hervor, schreitet demütigen, doch festen Schrittes von der Felsenspitze herab und tritt so in geringer Entfernung vor Wotan Hier bin ich, Vater gebiete die Strafe! WOTAN Nicht straf ich dich erst deine Strafe schufst du dir selbst. Durch meinen Willen warst du allein gegen ihn doch hast du gewollt; meinen Befehl nur führtest du aus gegen ihn doch hast du befohlen; Wunschmaid warst du mir gegen mich doch hast du gewünscht; Schildmaid warst du mir gegen mich doch hobst du den Schild; Loskieserin warst du mir gegen mich doch kiestest du Lose; Heldenreizerin warst du mir gegen mich doch reiztest du Helden. Was sonst du warst, sagte dir Wotan was jetzt du bist, das sage dir selbst! Wunschmaid bist du nicht mehr; Walküre bist du gewesen nun sei fortan, was so du noch bist! BRÜNNHILDE heftig erschreckend Du verstössest mich? Versteh ich den Sinn? WOTAN Nicht send ich dich mehr aus Walhall; nicht weis ich dir mehr Helden zur Wal; nicht führst du mehr Sieger in meinen Saal bei der Götter trautem Mahle das Trinkhorn nicht reichst du traulich mir mehr; nicht kos ich dir mehr den kindischen Mund; von göttlicher Schar bist du geschieden, ausgestossen aus der Ewigen Stamm; gebrochen ist unser Bund; aus meinem Angesicht bist du verbannt. DIE ACHT WALKÜREN verlassen, in aufgeregter Bewegung, ihre Stellung, indem sie sich etwas tiefer herabziehen Wehe! Weh ! Schwester, ach Schwester! BRÜNNHILDE Nimmst du mir alles, was einst du gabst? WOTAN Der dich zwingt, wird dir s entziehn! Hieher auf den Berg banne ich dich; in wehrlosen Schlaf schliess ich dich fest der Mann dann fange die Maid, der am Wege sie findet und weckt. DIE ACHT WALKÜREN kommen in höchster Aufregung von der Felsenspitze ganz herab und umgeben in ängstlichen Gruppen Brünnhilde, welche halb kniend vor Wotan liegt Halt ein, o Vater! Halt ein den Fluch! Soll die Maid verblühn und verbleichen dem Mann? Hör unser Fleh n! Schrecklicher Gott, wende von ihr die schreiende Schmach! Wie die Schwester träfe uns selber der Schimpf! WOTAN Hörtet ihr nicht, was ich verhängt? Aus eurer Schar ist die treulose Schwester geschieden; mit euch zu Ross durch die Lüfte nicht reitet sie länger; die magdliche Blume verblüht der Maid; ein Gatte gewinnt ihre weibliche Gunst; dem herrischen Manne gehorcht sie fortan; am Herde sitzt sie und spinnt, aller Spottenden Ziel und Spiel. Brünnhilde sinkt mit einem Schrei zu Boden; die Walküren weichen entsetzt mit heftigem Geräusch von ihrer Seite Schreckt euch ihr Los? So flieht die Verlorne! Weichet von ihr und haltet euch fern! Wer von euch wagte bei ihr zu weilen, wer mir zum Trotz zu der Traurigen hielt - die Törin teilte ihr Los das künd ich der Kühnen an! Fort jetzt von hier; meidet den Felsen! Hurtig jagt mir von hinnen, sonst erharrt Jammer euch hier! DIE ACHT WALKÜREN Weh! Weh! Die Walküren fahren mit wildem Wehschrei auseinander und stürzen in hastiger Flucht in den Tann. Schwarzes Gewölk lagert sich dicht am Felsenrande man hört wildes Geräusch im Tann. Ein greller Blitzesglanz bricht in dem Gewölk aus; in ihm erblickt man die Walküren mit verhängtem Zügel, in eine Schar zusammengedrängt, wild davonjagen. Bald legt sich der Sturm; die Gewitterwolken verziehen sich allmählich. In der folgenden Szene bricht, bei endlich ruhigem Wetter, Abenddämmerung ein, der am Schlusse Nacht folgt DRITTE SZENE Wotan, Brünnhilde Wotan und Brünnhilde, die noch zu seinen Füssen hingestreckt liegt, sind allein zurückgeblieben. Langes, feierliches Schweigen unveränderte Stellung BRÜNNHILDE beginnt das Haupt langsam ein wenig zu erheben. Schüchtern beginnend und steigernd. War es so schmählich, was ich verbrach, dass mein Verbrechen so schmählich du bestrafst? War es so niedrig, was ich dir tat, dass du so tief mir Erniedrigung schaffst? War es so ehrlos, was ich beging, dass mein Vergehn nun die Ehre mir raubt? Sie erhebt sich allmählich bis zur knienden Stellung O sag , Vater! Sieh mir ins Auge schweige den Zorn, zähme die Wut, und deute mir hell die dunkle Schuld, die mit starrem Trotze dich zwingt, zu verstossen dein trautestes Kind! WOTAN in unveränderter Stellung, ernst und düster Frag deine Tat, sie deutet dir deine Schuld! BRÜNNHILDE Deinen Befehl führte ich aus. WOTAN Befahl ich dir, für den Wälsung zu fechten? BRÜNNHILDE So hiessest du mich als Herrscher der Wal! WOTAN Doch meine Weisung nahm ich wieder zurück! BRÜNNHILDE Als Fricka den eignen Sinn dir entfremdet; da ihrem Sinn du dich fügtest, warst du selber dir Feind. WOTAN leise und bitter Dass du mich verstanden, wähnt ich, und strafte den wissenden Trotz doch feig und dumm dachtest du mich! So hätt ich Verrat nicht zu rächen; zu gering wärst du meinem Grimm? BRÜNNHILDE Nicht weise bin ich, doch wusst ich das eine, dass den Wälsung du liebtest. Ich wusste den Zwiespalt, der dich zwang, dies eine ganz zu vergessen. Das andre musstest einzig du sehn, was zu schaun so herb schmerzte dein Herz dass Siegmund Schutz du versagtest. WOTAN Du wusstest es so, und wagtest dennoch den Schutz? BRÜNNHILDE leise beginnend Weil für dich im Auge das eine ich hielt, dem, im Zwange des andren schmerzlich entzweit, ratlos den Rücken du wandtest! Die im Kampfe Wotan den Rücken bewacht, die sah nun das nur, was du nicht sahst - Siegmund musst ich sehn. Tod kündend trat ich vor ihn, gewahrte sein Auge, hörte sein Wort; ich vernahm des Helden heilige Not; tönend erklang mir des Tapfersten Klage freiester Liebe furchtbares Leid, traurigsten Mutes mächtigster Trotz! Meinem Ohr erscholl, mein Aug erschaute, was tief im Busen das Herz zu heilgem Beben mir traf. Scheu und staunend stand ich in Scham. Ihm nur zu dienen konnt ich noch denken Sieg oder Tod mit Siegmund zu teilen dies nur erkannt ich zu kiesen als Los! - Der diese Liebe mir ins Herz gehaucht, dem Willen, der dem Wälsung mich gesellt, ihm innig vertraut, trotzt ich deinem Gebot. WOTAN So tatest du, was so gern zu tun ich begehrt, doch was nicht zu tun die Not zwiefach mich zwang? So leicht wähntest du Wonne des Herzens erworben, wo brennend Weh in das Herz mir brach, wo grässliche Not den Grimm mir schuf, einer Welt zuliebe der Liebe Quell im gequälten Herzen zu hemmen? Wo gegen mich selber ich sehrend mich wandte, aus Ohnmachtschmerzen schäumend ich aufschoss, wütender Sehnsucht sengender Wunsch den schrecklichen Willen mir schuf, in den Trümmern der eignen Welt meine ew ge Trauer zu enden - da labte süss dich selige Lust; wonniger Rührung üppigen Rausch enttrankst du lachend der Liebe Trank, als mir göttlicher Not nagende Galle gemischt? Deinen leichten Sinn lass dich denn leiten von mir sagtest du dich los. Dich muss ich meiden, gemeinsam mit dir nicht darf ich Rat mehr raunen; getrennt, nicht dürfen traut wir mehr schaffen so weit Leben und Luft darf der Gott dir nicht mehr begegnen! BRÜNNHILDE Wohl taugte dir nicht die tör ge Maid, die staunend im Rate nicht dich verstand, wie mein eigner Rat nur das eine mir riet zu lieben, was du geliebt. - Muss ich denn scheiden und scheu dich meiden, musst du spalten, was einst sich umspannt, die eigne Hälfte fern von dir halten, dass sonst sie ganz dir gehörte, du Gott, vergiss das nicht! Dein ewig Teil nicht wirst du entehren, Schande nicht wollen, die dich beschimpft dich selbst liessest du sinken, sähst du dem Spott mich zum Spiel! WOTAN Du folgtest selig der Liebe Macht folge nun dem, den du lieben musst! BRÜNNHILDE Soll ich aus Walhall scheiden, nicht mehr mit dir schaffen und walten, dem herrischen Manne gehorchen fortan dem feigen Prahler gib mich nicht preis! Nicht wertlos sei er, der mich gewinnt. WOTAN Von Walvater schiedest du - nicht wählen darf er für dich. BRÜNNHILDE leise mit vertraulicher Heimlichkeit Du zeugtest ein edles Geschlecht; kein Zager kann je ihm entschlagen der weihlichste Held - ich weiss es - entblüht dem Wälsungenstamm. WOTAN Schweig von dem Wälsungenstamm! Von dir geschieden, schied ich von ihm vernichten musst ihn der Neid! BRÜNNHILDE Die von dir sich riss, rettete ihn. heimlich Sieglinde hegt die heiligste Frucht; in Schmerz und Leid, wie kein Weib sie gelitten, wird sie gebären, was bang sie birgt. WOTAN Nie suche bei mir Schutz für die Frau, noch für ihres Schosses Frucht! BRÜNNHILDE heimlich Sie wahret das Schwert, das du Siegmund schufest. WOTAN heftig Und das ich ihm in Stücken schlug! Nicht streb , o Maid, den Mut mir zu stören; erwarte dein Los, wie sich s dir wirft; nicht kiesen kann ich es dir! Doch fort muss ich jetzt, fern mich verziehn; zuviel schon zögert ich hier; von der Abwendigen wend ich mich ab; nicht wissen darf ich, was sie sich wünscht die Strafe nur muss vollstreckt ich sehn! BRÜNNHILDE Was hast du erdacht, dass ich erdulde? WOTAN In festen Schlaf verschliess ich dich wer so die Wehrlose weckt, dem ward, erwacht, sie zum Weib! BRÜNNHILDE stürzt auf ihre Knie Soll fesselnder Schlaf fest mich binden, dem feigsten Manne zur leichten Beute dies eine muss du erhören, was heil ge Angst zu dir fleht! Die Schlafende schütze mit scheuchenden Schrecken, dass nur ein furchtlos freiester Held hier auf dem Felsen einst mich fänd ! WOTAN Zu viel begehrst du, zu viel der Gunst! BRÜNNHILDE seine Knie umfassend Dies eine musst du erhören! Zerknicke dein Kind, das dein Knie umfasst; zertritt die Traute, zertrümmre die Maid, ihres Leibes Spur zerstöre dein Speer doch gib, Grausamer, nicht der grässlichsten Schmach sie preis! mit wilder Begeisterung Auf dein Gebot entbrenne ein Feuer; den Felsen umglühe lodernde Glut; es leck ihre Zung , es fresse ihr Zahn den Zagen, der frech sich wagte, dem freislichen Felsen zu nahn! WOTAN überwältigt und tief ergriffen, wendet sich lebhhaft zu Brünnhilde, erhebt sie von den Knien und blickt ihr gerührt in das Auge Leb wohl, du kühnes, herrliches Kind! Du meines Herzens heiligster Stolz! Leb wohl! Leb wohl! Leb wohl! sehr leidenschaftlich Muss ich dich meiden, und darf nicht minnig mein Gruss dich mehr grüssen; sollst du nun nicht mehr neben mir reiten, noch Met beim Mahl mir reichen; muss ich verlieren dich, die ich liebe, du lachende Lust meines Auges ein bräutliches Feuer soll dir nun brennen, wie nie einer Braut es gebrannt! Flammende Glut umglühe den Fels; mit zehrenden Schrecken scheuch es den Zagen; der Feige fliehe Brünnhildes Fels! - Denn einer nur freie die Braut, der freier als ich, der Gott! Brünnhilde sinkt, gerührt und begeistert, an Wotans Brust; er hält sie lange umfangen. Sie schlägt das Haupt wieder zurück und blickt, immer noch ihn umfassend, feierlich ergriffen Wotan in das Auge Der Augen leuchtendes Paar, das oft ich lächelnd gekost, wenn Kampfeslust ein Kuss dir lohnte, wenn kindisch lallend der Helden Lob von holden Lippen dir floss dieser Augen strahlendes Paar, das oft im Sturm mir geglänzt, wenn Hoffnungssehnen das Herz mir sengte, nach Weltenwonne mein Wunsch verlangte aus wild webendem Bangen zum letztenmal letz es mich heut mit des Lebewohles letztem Kuss! Dem glücklichen Manne glänze sein Stern dem unseligen Ew gen muss es scheidend sich schliessen. Er fasst ihr Haupt in beide Hände Denn so kehrt der Gott sich dir ab, so küsst er die Gottheit von dir! Er küsst sie lange auf die Augen. Sie sinkt mit geschlossenen Augen, sanft ermattend, in seinen Armen zurück. Er geleitet sie zart auf einen niedrigen Mooshügel zu liegen, über den sich eine breitästige Tanne ausstreckt. Er betrachtet sie und schliesst ihr den Helm sein Auge weilt dann auf der Gestalt der Schlafenden, die er mit dem grossen Stahlschilde der Walküre ganz zudeckt. Langsam kehrt er sich ab, mit einem schmerzlichen Blicke wendet er sich noch einmal um. Dann schreitet er mit feierlichem Entschlusse in die Mitte der Bühne und kehrt seines Speeres Spitze gegen einen mächtigen Felsstein Loge, hör ! Lausche hieher! Wie zuerst ich dich fand, als feurige Glut, wie dann einst du mir schwandest, als schweifende Lohe; wie ich dich band, bann ich dich heut ! Herauf, wabernde Lohe, umlodre mir feurig den Fels! Er stösst mit dem Folgenden dreimal mit dem Speer auf den Stein Loge! Loge! Hieher! Dem Stein entfährt ein Feuerstrahl, der zur allmählich immer helleren Flammenglut anschwillt. Lichte Flackerlohe bricht aus. Lichte Brunst umgibt Wotan mit wildem Flackern. Er weist mit dem Speere gebieterisch dem Feuermeere den Umkreis des Felsenrandes zur Strömung an; alsbald zieht es sich nach dem Hintergrunde, wo es nun fortwährend den Bergsaum umlodert Wer meines Speeres Spitze fürchtet, durchschreite das Feuer nie! Er streckt den Speer wie zum Banne aus, dann blickt er schmerzlich auf Brünnhilde zurück, wendet sich langsam zum Gehen und blickt noch einmal zurück, ehe er durch das Feuer verschwindet. Der Vorhang fällt All rights reserved © Maria Fujioka Wagner,Richard/Die Walküre+
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/8353.html
Reward Elementary Macmillan ELT? Simon Greenall? MacmillanELT? SimonGreenall? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Formats-Audiocassettes-Languages-EnglishasaForeignLanguage? Reward Pre-intermediate (Young Adult/adult Courses) Macmillan ELT? Simon Greenall? MacmillanELT? SimonGreenall? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-ListeningComprehension? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-ListeningComprehension? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Formats-Audiocassettes-Languages-EnglishasaForeignLanguage? Reward Pre-intermediate (Young Adult/adult Courses) Macmillan ELT? Simon Greenall? MacmillanELT? SimonGreenall? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-General? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-ListeningComprehension? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-General? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-ListeningComprehension? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Formats-Audiocassettes-Languages-EnglishasaForeignLanguage? Reward Intermediate (Young Adult/adult Courses) Macmillan ELT? Simon Greenall? MacmillanELT? SimonGreenall? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-General? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-ListeningComprehension? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-General? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-ListeningComprehension? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Formats-Audiocassettes-Languages-EnglishasaForeignLanguage? Reward Upper Intermediate (Young Adult/adult Courses) Macmillan ELT? Simon Greenall? MacmillanELT? SimonGreenall? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-ListeningComprehension? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-ListeningComprehension? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Formats-Audiocassettes-Languages-EnglishasaForeignLanguage? Reward Upper Intermediate (Young Adult/adult Courses) Macmillan ELT? Simon Greenall? MacmillanELT? SimonGreenall? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Grammar? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Grammar? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Formats-Audiocassettes-Languages-EnglishasaForeignLanguage? Reward Ele Linguaviva Pk Macmillan ELT? Greenall S? MacmillanELT? GreenallS? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Reward Pre-Int Linguaviva Pk Macmillan ELT? Greenall S? MacmillanELT? GreenallS? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Go, Krabita, Go! (Hop, Step, Jump) Macmillan Caribbean? Petronella Breinburg? MacmillanCaribbean? PetronellaBreinburg? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Readers? Subjects-Reference-Words&Language-Readers? Spider, Spider (Reading Worlds - Discovery World - Level 2) Macmillan Education Ltd? Damian Morgan? MacmillanEducationLtd? DamianMorgan? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Readers? Subjects-Reference-Words&Language-Readers? What Can I Wear/ (Reading Worlds - Everyday World - Level 1) Macmillan Education Ltd? Damian Morgan? MacmillanEducationLtd? DamianMorgan? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Readers? Subjects-Reference-Words&Language-Readers? Favourite Days (Reading Worlds - Everyday World - Level 1) Macmillan Education Ltd? Damian Morgan? MacmillanEducationLtd? DamianMorgan? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Readers? Subjects-Reference-Words&Language-Readers? Mtikazi's Mistake (Reading Worlds - Imaginary World - Level 5) Macmillan Education Ltd? Nola Turkington? MacmillanEducationLtd? NolaTurkington? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Readers? Subjects-Reference-Words&Language-Readers? An African ABC (Reading Worlds - Discovery World - Level 1) Macmillan Education Ltd? Jean Conteh? MacmillanEducationLtd? JeanConteh? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Readers? Subjects-Reference-Words&Language-Readers? Auf Deutsch! 4 Assess Pk French Macmillan ELT? Brammall G? MacmillanELT? BrammallG? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Auf Deutsch! 4 Assess Pk Cas X2 Fr Macmillan ELT? Brammall G? MacmillanELT? BrammallG? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Inside Out Intermediate Companion French Edition (Young Adult Courses) Macmillan ELT? Sue Kay? Vaughan Jones? MacmillanELT? SueKay? VaughanJones? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Grammar? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Grammar? Mauritius Traveller's Map 3rd Edn Macmillan Education Ltd? MacmillanEducationLtd? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Shining Star-Intermed-Pracbk+Key Macmillan ELT? Prodromou L? MacmillanELT? ProdromouL? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Shining Star Int TB Macmillan ELT? Prodromou L? MacmillanELT? ProdromouL? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Rising Star Test Book Macmillan ELT? Luke Prodromou? MacmillanELT? LukeProdromou? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Coursebooks? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Coursebooks? New Modular Apple Pie Tea Res Macmillan ELT? Alessandra Del Lungo? MacmillanELT? AlessandraDelLungo? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Shining Star Int Test Booklet Macmillan ELT? Prodromou L? MacmillanELT? ProdromouL? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Asia Smile Poster Pack Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Wld Wall Map; Politcal Phy (Frenc Macmillan Education Ltd? MacmillanEducationLtd? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Life Is a Lottery (Pacesetters) Macmillan Education Ltd? Sotabinda? MacmillanEducationLtd? Sotabinda? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Trinity English Macmillan ELT? Walenn J? MacmillanELT? WalennJ? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Coursebooks? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Coursebooks? Trinity English Macmillan ELT? WALENN? MacmillanELT? WALENN? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Coursebooks? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Coursebooks? Trinity English Macmillan ELT? Walenn J? MacmillanELT? WalennJ? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Formats-Audiocassettes-Languages-EnglishasaForeignLanguage? Formats-Audiocassettes-General? Today Child; Long as There Is Love Macmillan Education Ltd? Adwoa Badoe? MacmillanEducationLtd? AdwoaBadoe? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Busy Bee 6 Teachers Resource Macmillan ELT? MacmillanELT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Primary Skills Grammar Macmillan ELT? L. Fidge? MacmillanELT? L.Fidge? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Reference&Nonfiction-LanguageArts-Grammar? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage? Primary Skills Grammar 1 Macmillan ELT? L. Fidge? MacmillanELT? L.Fidge? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Reference&Nonfiction-LanguageArts-Grammar? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage? Primary Skills Grammar 2 Macmillan ELT? L. Fidge? MacmillanELT? L.Fidge? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Reference&Nonfiction-LanguageArts-Grammar? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage? Primary Skills Grammar 3 Macmillan ELT? L. Fidge? MacmillanELT? L.Fidge? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Reference&Nonfiction-LanguageArts-Grammar? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage? Primary Skills Grammar 3 Macmillan ELT? L. Fidge? MacmillanELT? L.Fidge? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Reference&Nonfiction-LanguageArts-Grammar? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage? Primary Skills Grammar 4 Macmillan ELT? L. Fidge? MacmillanELT? L.Fidge? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Reference&Nonfiction-LanguageArts-Grammar? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage? Primary Skills Grammar Macmillan ELT? L. Fidge? MacmillanELT? L.Fidge? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Reference&Nonfiction-LanguageArts-Grammar? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage? Primary Skills Grammar 5 Macmillan ELT? L. Fidge? MacmillanELT? L.Fidge? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Reference&Nonfiction-LanguageArts-Grammar? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage? Primary Skills Grammar 6 Macmillan ELT? L. Fidge? MacmillanELT? L.Fidge? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Reference&Nonfiction-LanguageArts-Grammar? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage? How Alligators Got Rough Skin Macmillan Caribbean? Lynette Comissiong? Rachel Parker? MacmillanCaribbean? LynetteComissiong? RachelParker? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Literature? Caribbean Password Reader Look at ME! (1d) (Caribbean Password Readers) Macmillan Caribbean? Barbara Applin? MacmillanCaribbean? BarbaraApplin? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Readers? Subjects-Reference-Words&Language-Readers? Essen Pri Grammar Skills 1 Carib Macmillan Caribbean? L. Fidge? MacmillanCaribbean? L.Fidge? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Essen Pri Grammar Skills 2 Carib Macmillan Caribbean? L. Fidge? MacmillanCaribbean? L.Fidge? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Essen Pri Grammar Skills 3 Carib Macmillan Caribbean? L. Fidge? MacmillanCaribbean? L.Fidge? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Essen Pri Grammar Skills 4 Carib Macmillan Caribbean? L. Fidge? MacmillanCaribbean? L.Fidge? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Carly and the Crab Holes (Hop, Step, Jump) Macmillan Caribbean? Natalie Williams? MacmillanCaribbean? NatalieWilliams? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Readers? Subjects-Reference-Words&Language-Readers? Gary the Smartest Gecko (Hop Step Jump (Level 2 - Step)) Macmillan Caribbean? Thalia Bell? MacmillanCaribbean? ThaliaBell? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Animals? Hop Step Jump;Jump Up Jellyfish Macmillan Caribbean? CM Adams? MacmillanCaribbean? CMAdams? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 The Toy Town Game (Ready...go (Level 2 Go)) Macmillan Caribbean? Barbara Applin? MacmillanCaribbean? BarbaraApplin? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Readers? Subjects-Reference-Words&Language-Readers? Substores-UnknownASINs-8 洋書
https://w.atwiki.jp/pekoshoupedia/
Rules for using my OCs/FCs for Pekoshoujo de Uchuu Mahouu Teien https //wawaiigameic.yooco.org/forum/rules_for_alexis_white_cat_bomber039s_ocsfcs_or_pekoshoujo_de_uchuu_mahouu_teien__another_fandomfanon-5772695-t.html PekoshoujoXP Something with Y2K Frutiger on it Doujin Soft? Yes Genre Ficton, Fanon Spinoff, Doujin, Almost all Girls (Depends), Almost all Youthful/Childlike Characters some LGBTQIA+ moments Creator(s) Founder(s) Alexis White Cat Bomber the PekoshoujoXP Power English Pekoshoujo de Uchuu Mahouu Teien (Pekoshoujo de Space Magical Garden) 日本語： ペコ少女で宇宙魔法う庭園 한국어 페코쇼조 드 우주 마법 정원 Language English, Japanese, Hawaiian Korean Other Wikis Pekoshoujo de Uchuu Mahouu Teien Wiki on WikiWiki.jp https //wikiwiki.jp/pekoshoujo Pekoshoujo de Uchuu Mahouu Teien Wiki on ZawaZawa.jp https //zawazawa.jp/pekoshoujo-de-uchuu-mahouu-teien Characters 【Alexis White Cat Bomber】 Name Alexis (Also known as "Alexis White Cat Bomber" and/or "BomberAlexis" [UNDER CONSTRUCTION] 日本語： アレクシス・ホワイト・キャット・ボンバー／ボンバーアレクシス 한국어 알렉시스 화이트 고양이 봄버/봄버알렉시스 Species Bomber-Person Nekomimi (Classic!Bomberman OC Self Insert + Formerly a Mii) Gender Cisgender Female with some Xenogenders Pronouns She/Her, She/Nya or She/Faer Orientation Heteroflexibility Mspec, BiquadstraightVS/BiquadheteroVS, Tesseflerose, Ficto-Refero(Sexual/Aesthetic/Alterous), Bi-Julietian, Bi-Sapphic, Xenilian, Xenirian, Xenixian, Idemic Salietian, Nominsexual, Xinsexual, Uinsexual, Omochabi, Quissexual, Pomo(Aesthetic/Alterous), Semisexual, Unutrasexual, Bellussexual Aceflux {Monopoly(amorous)/Cute Attraction/Pillowlove/M-Spec/Agneasian/Hyperludusian/Alloaesthetic/Fictophlilic/Self Shipper} Love Interest(s)? White Bomber (from Classic Bomberman), White Witch Fairy (Nishiwaki Yuuri's Forgotten Female OC) Pekofucha Kokeshiura (Her Tripuzz OC) Relatives Bella, Peapulip, Pellossom, 8-Shley (Sisters + Bella being the Doppelganger one), Upydia (Cousin), Purrina Goddess (Mother) an Unnamed Archivist (Agender Parent) Location Fairyfield Stargaze(r), Polkadace de Wawaiian Stars (Pekousei♡Alexisverse side of Classic!Planet Bomber) Skin White (Human Skin) Hair Pink ("White + Neon Pink" one + Formerly Light Brown as a Mii) Eyes Black (Two Thin Cartoony Black Lines with Eyelashes for Eyes) Loves or Likes Classic/Hudson Soft's Bomberman, some Obscure Stuff (Preference for the ones made in Asia Countries Video Games), some Nostalgia Stuff (Fave is the "Pre-2017 Bomberman Fandom era"), My Comforts, Body Inflation, Belly Inflation, Being a little girl, etc. for what else do I like~★! ([∩∩]) Hates or Dislikes SBR Version of Bomberman [OVER 9000 TIMES HATED], Act Zero Version of Bomberman, White Bomber x Pretty Bomber ship (Any Version) [Overrated], 2020s Insults, Aging, Flies (Insect), My Boundaries being disrespected, Kids Against Inflation Group, Powered Stuff with it's Members saying the N Word/F Slur, etc. for what else do I (Either "Dislike", or "Despise")
https://w.atwiki.jp/rsbuygoldq/pages/30.html
Fresh feats can aftereffect inside fresh effects. Acquirements appropriate methods to attain rare metal inside Runescape just isn t concerning allurement human beings regarding mystical assistance. It really is concerning merit your own personal strategy to use and also buy your own personal consideration to be able to business. You ought to buy your own personal enemies to be able to eliminate a href="http //www.4rsgold.com/Runescape.Gold" strong Cheap Runescape Gold /strong /a . You ought to produce the particular techniques in which policy for an individual. you ought not pursue extra folks. It is not actionable to just accept anyone to develope the physical appearance to suit your needs, yet become abiding to be able to apprehend Runescape principles afore well-respected virtually any selections. They will acknowledge anew completed a massive change and so are persistently afterlight their particular principles at the same time. When you are interested in any acquire well-off band-aid to obtain the rare metal you might be fallling your time and energy. There s no speedy rare metal well-respected band-aid are present. It is possible to merely good results to obtain concerning 50 professional rare metal parts by means of almost a year and even decades regarding more difficult perform. That can be done things such as chemical p yew timber. But many human beings chemical p copse both to be able to akin upwards their particular skills or perhaps get rare metal inside Runescape. Each beginner desires to become well-off inside the striking and they re checking out the particular methods to attain rare metal. Yet somehow they may be completing the aforementioned event they will would and they re nonetheless weak. Fresh feats can aftereffect inside fresh effects. Acquirements appropriate methods to attain rare metal inside Runescape just isn t concerning allurement human beings regarding mystical assistance. It really is concerning merit your own personal strategy to use and also buy your own personal consideration to be able to business. You ought to buy a href="http //www.4rsgold.com/Runescape.Gold" strong Buy Runescape Gold /strong /a to be able to eliminate. You ought to produce the particular techniques in which policy for an individual. you ought not pursue extra folks. Any time key about what consideration service provider to utilize, any appropriate aphorism regarding deride will be that when any consideration continues to be on the web regarding abounding decades, it really is propably risk-free to utilize that. Thus whether or not you might be extramarital relationships rare metal or perhaps skills to your persona, carry out the examination initial.