約 6,028,483 件
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/574.html
【Tags Hoehoe-P tN tT S】 Original Music title サクラノ前夜 English music title Night Before the Sakura / Night Before Cherry Blossoms Romaji music title Sakura no Zenya Music Lyrics written, Voice edited by ほえほえP (Hoehoe-P) Music arranged by ほえほえP (Hoehoe-P) Singer(s) 初音ミク (Hatsune Miku) Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by vgboy / vgperson)： Dad, mom, thanks, And I m sorry A house like this, I can t stand one more second All my body s scars Hidden by a coat, Through the town at midnight, Alone, I broke out running Like you surely have all along, You still remember, don t you? For when the time came we separate, The promise we made "When we become adults, I ll come to save you, So the night before the sakura blooms, I ll be waiting there" The town seeming to have no one in it, It seemed only I had any place to go Even though such a tiny promise, To this day, I clung on "The fact that tomorrow will come is, alone, scary," I cried Only "I m here," with that smiling face, could bring my own All that s hurt me, this town, that house, everything, everything Tonight says farewell to it all... With you, together... In the forest at the edge of the town, That was the promised place We d often played together there, Underneath "God s tree" I ran into a tree branch, And cut open my cheek But compared to what my body s been through, Such things don t hurt All alone, with trembling legs, The dark forest mercilessly bares its fangs Even if I turned back here, Would I... have anything left? Frightened, running away, it s been locked away, true laughter Just once more, I want to have it back, back in my hands So soon, I ll make it; so soon, it ll be over, everything, everything Under the moonlight, the great, Promised tree... came into sight The stars shone... The moon was beautiful... The sakura was blooming... And you weren t there... I ve had enough; I knew from the start, I couldn t go anywhere Becoming an adult... So this is what it s like, huh? All that s hurt me, this town, that house, seems, somehow, A little warmer... It s all right, you can keep going on, Be happy in whatever way, With the same smile I remember, And I ll keep on living... The moment the door opened, A thick sound echoed My dad who would beat me, And my mom who would scream "When you become an adult, We ll come to help you, so..." The smile I so loved Took my hands Romaji lyrics (transliterated by vgboy / vgperson)： Papa mama arigatou Soshite gomennasai Mou konna ie ni wa Ichi-byou mo itakunai Karada-juu no kizuato Kooto de kakushite Mayonaka no machi o Hitori hashidashita Anata wa mou kitto Oboeteinai kana Hanarebanare ni naru toki Kawashita yakusoku "Otona ni natta toki tasuke ni kuru kara Sakura no saku mae no ban ano basho de matteru" Daremo inai machi wa maru de Jibun dake ga oite ikareta you da Konna chippoke na yakusoku nanka ni Kyou made sugatte kita "Ashita ga yatte kuru sore ga tada kowai no" to naiteita "Boku ga iru yo" to hohoemu kao ga ukabu Watashi o kizutsuketa kono machi mo ano ie mo nanimokamo Konya wakare o tsugeru no Anata to futari de Machi hazure no mori no naka Yakusoku no basho Futari de yoku asonda "Kamisama no ki" no shita Ki no eda ni butsukatte Hoho ga saketa yo Demo kono karada ni kuraberata Konna mono itakunai Hitoribocchi furueru ashi Kurai mori ga yousha naku kiba o muku Tatoe koko de hikikaeshite mo Watashi ni nani ga nokoru no? Kowakute nigedashite tojikometa hontou no waraigoe Mou ichido dake torimodosu no kono te ni Mou sugu de tadoritsuku mou sugu de owarunda nanimokamo Tsukiakari no shita ooki na Yakusoku no ki ga mieta Hoshi ga kagayaite Tsuki ga kirei datta Sakura ga saiteita Anata wa inakatta Mou ii yo saisho kara wakatteta doko ni mo ikenai to Otona ni naru to wa kouiu koto nan deshou nee? Watashi o kizutsuketa kono machi ga ano ie ga nandaka Sukoshi atatakai Daijoubu anata wa sono mama de Douka shiawase de ite Kioku no naka no egao de Watashi wa ikiteikeru Doa o aketa toki Nibui oto ga hibiita Nagurareru papa to Himei o ageru mama "Otona ni natta toki Tasuke ni kuru kara" Daisuki na egao ga Watashi no te o totta [Hoehoe-P, HoehoeP]
https://w.atwiki.jp/hmiku/pages/32543.html
【登録タグ MJQ R ShinRa 巡音ルカ 曲】 作詞：ShinRa 作曲：MJQ 編曲：MJQ 唄：巡音ルカV4X 曲紹介 MJQ氏、初の巡音ルカV4X使用曲。 イラストを Aken氏 が、動画を Yen-Mi氏 が担当している。 歌詞 SNATCH YOU FROM YOUR HOME YOUR SECRET ADMIRER YOU, I ADORE LOVE AND GREED IS OVERRATED BUT ITS HOW I FEEL COMPLICATED WALLS AND BARRICADES DISCONNECTED FROM OUTSIDE LANES AROUND THE SEA OF MERCURY SHACKLED ETER NALLY LATCHING WITH A CHAIN EVEN TELL YOU STRAIN FEELING OF YOUR PAIN MAKE YOU BLIND BUT YOU'LL BE FINE BULLET IN YOUR VEIN SHOOT THROUGH STILL REMAIN FRAGMENT IN YOUR BRAIN FORCE REMIND YOU'RE FOREVER MINE THIS IS LOVE THIS IS LIFE I'm the only one who treat you right ASYLUM YOU CAN'T ESCAPE I'm the projectile I'm Your Ricochet ABSOLUTE ISOLATION TEMPTATION TO THE FULL DAMNATION NO MORE LIGHT NO MORE FREEDOM LIKE AN ANIMAL WITH DELIRIUM THIS IS NEITHER RIGHT NOR WRONG IF YOU LEAVE YOU'RE NOWHERE TO BELONG THERE'S NO OPTION OF "GOODBYE" SURRENDER AND COMPLY NOTHING TO REGAIN ONLY BLOOD STAIN REMORSE YET NO REFRAIN FELT IT ALL BUT STILL WAN'T FALL BULLET IN YOUR VEIN SHOOT THROUGH STILL REMAIN FRAGMENT IN YOUR BRAIN THROW YOUR PRIDE CAUSE YOU CAN'T HIDE MATTER OF LIFE AND DEATH You don't need to care just be in my sight GUN POINT TO YOUR HEAD Don't you try to run I'll shoot you if you dare I'M SANE STILL NOT MAD STILL HUMANE YOU MAY HATE ME BUT I STILL WON'T ABSTAIN I'M SANE STILL NOT MAD STILL HUMANE MARKED WITH STRIATION SCARS I'TS NOW WHO YOU ARE IT'S NOW WHO YOU ARE THIS IS LOVE THIS IS LIFE I'm the only one who treat you right ASYLUM YOU CAN'T ESCAPE I'm the projectile I'm Your Ricochet コメント 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/5138.html
Concepts in Physiology A Review for the Usmle Step 1 (Usmle Concepts Series) Parthenon Pub Group? Kapil Gupta? James N. Pasley? ParthenonPubGroup? KapilGupta? JamesN.Pasley? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Medicine-BasicScience-Anatomy? Subjects-Medicine-BasicScience-Pathophysiology? Subjects-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Medicine-Education&Training-TestPreparation&Review? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Anatomy? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Pathophysiology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Physiology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-TestPreparation&Review? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Anatomy? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Anatomy? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Pathophysiology? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Science-Medicine-Education&Training-TestPreparation&Review? Biodiversity in Land-Inland Water Ecotones (Man and the Biosphere Series) Taylor & Francis Group? J. B. Lachavanne? Raphaelle Juge? Taylor&FrancisGroup? J.B.Lachavanne? RaphaelleJuge? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-WaterSupply&LandUse? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-Evolution-Genetics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-WaterSupply&LandUse? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply? Melloni's Student Atlas of Human Anatomy Parthenon Pub Group? I. G. Dox? H. Paul Melloni? B. John Melloni? June L. Melloni? ParthenonPubGroup? I.G.Dox? H.PaulMelloni? B.JohnMelloni? JuneL.Melloni? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Substores-UnknownASINs-64? Subjects-Medicine-BasicScience-Anatomy? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Anatomy? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Anatomy? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Anatomy? Freshwater Ecosystems of the Himalaya Taylor & Francis Group? Ashok K. Pandit? Taylor&FrancisGroup? AshokK.Pandit? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-WaterSupply&LandUse? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Ecology? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-MarineBiology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-WaterSupply&LandUse? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Ecology? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-FreshwaterBiology? Progress in the Management of the Menopause The Proceedings of the 8th International Congress on the Menopause, Sydney,Australia, November 1996 Parthenon Publishing Group? N. S. W.) International Congress on the Menopause 1996 (Sydney? Barry G. Wren? ParthenonPublishingGroup? N.S.W.)InternationalCongressontheMenopause1996(Sydney? BarryG.Wren? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-Women sHealth-Menopause? Subjects-Medicine-Reproductive&Sexual? Subjects-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Endocrinology&Metabolism? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-Surgery-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Reproductive&Sexual? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Endocrinology&Metabolism? An Atlas of Microbiology of the Skin (Encyclopedia of Visual Medicine Series) Taylor & Francis Group? Kenneth J. Tomecki? John L. Lesher? Raza Aly? Dennis E. Babel? Philip R. Cohen? Dirk M., M.D. Elston? Taylor&FrancisGroup? KennethJ.Tomecki? JohnL.Lesher? RazaAly? DennisE.Babel? PhilipR.Cohen? DirkM.,M.D.Elston? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Medicine-BasicScience-Microbiology? Subjects-Medicine-Reference-MedicalAtlases? Subjects-Medicine-Reference-MedicalEncyclopedias? Subjects-Medicine-Specialties-Dermatology? Subjects-Medicine-Specialties-Family&GeneralPractice? Subjects-Medicine-InternalMedicine-InfectiousDisease-Parasitology? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Encyclopedias-Medical? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Microbiology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Dermatology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-FamilyPractice? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-Reference-MedicalAtlases? Subjects-Reference-Encyclopedias-Medical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Medical-MedicalAtlases? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Microbiology? Subjects-Science-Medicine-Reference-MedicalEncyclopedias? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Dermatology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Family&GeneralPractice? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-InfectiousDisease-Parasitology? An Atlas of Alzheimer's Disease (The Encyclopedia of Visual Medicine Series) Parthenon Pub Group? Mony J. De Leon? Eva Braak? Heiko Braak? ParthenonPubGroup? MonyJ.DeLeon? EvaBraak? HeikoBraak? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-Psychiatry? Subjects-Health,Mind&Body-Disorders&Diseases-Alzheimer sDisease? Subjects-Medicine-Specialties-Geriatrics? Subjects-Medicine-Specialties-Psychiatry-General? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Neurology-Alzheimer sDisease? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Neurology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Gerontology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Neurology-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Neurology-Alzheimer sDisease? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Psychiatry-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Specialties-Geriatrics? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Psychiatry-General? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Neurology-Alzheimer sDisease? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Neurology-General? Concepts in Gross Anatomy A Review for the Usmle Step 1 (Usmle Concepts Series) Taylor & Francis Group? William T. Mosenthal? Taylor&FrancisGroup? WilliamT.Mosenthal? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Medicine-BasicScience-Anatomy? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Anatomy? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Anatomy? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Anatomy? The Prescriber's Guide to Hormone Replacement Therapy Parthenon Pub Group? Malcolm I. Whitehead? ParthenonPubGroup? MalcolmI.Whitehead? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Health,Mind&Body-Diets&WeightLoss-SpecialConditions-Osteoporosis? Subjects-Health,Mind&Body-Disorders&Diseases-General? Subjects-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Endocrinology&Metabolism? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Pharmacology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-Surgery-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Endocrinology&Metabolism? Molecular Biology in Reproductive Medicine Parthenon Pub Group? Bart C. J. M. Fauser? A. J. Rutherford? J. F. Strauss? A. Van Steirteghem? ParthenonPubGroup? BartC.J.M.Fauser? A.J.Rutherford? J.F.Strauss? A.VanSteirteghem? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Medicine-Reproductive&Sexual-Medicine&Technology? Subjects-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Reproductive? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-Surgery-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MolecularBiology? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Science-Medicine-Reproductive&Sexual-Medicine&Technology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Archaeology and History in the Dead Sea Scrolls (Jsot/Asor Monograph Series, No 2) Sheffield Academic Pr? Lawrence H. Schiffman? SheffieldAcademicPr? LawrenceH.Schiffman? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Archaeology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Archaeology-Biblical? Subjects-Religion&Spirituality-Judaism-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Archaeology-General? Subjects-Science-Archaeology-Biblical? The Chemistry and Technology of Soft Drinks and Fruit Juices (Sheffield Food Technology) Sheffield Academic Pr? P. R. Ashurst? SheffieldAcademicPr? P.R.Ashurst? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-38? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Hospitality,Travel&Tourism? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-FoodSciences-General? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-FoodScience? Organic Synthesis With Carbohydrates (Postgraduate Chemistry Series) Sheffield Academic Pr? Geert-Jan Boons? Karl J. Hale? SheffieldAcademicPr? Geert-JanBoons? KarlJ.Hale? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Substores-UnknownASINs-38? Subjects-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Lipid Synthesis and Manufacture (Chemistry and Technology of Oils and Fats) Almond Pr? Frank D. Gunstone? F. D. Gunstone? AlmondPr? FrankD.Gunstone? F.D.Gunstone? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Science-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-FoodScience? Extraction Methods in Organic Analysis (Sheffield Analytical Chemistry) Sheffield Academic Pr? Alan J. Handley? SheffieldAcademicPr? AlanJ.Handley? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-MaterialsScience-Extraction&Processing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Extraction&Processing? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-General Protecting Groups in Organic Synthesis (Postgraduate Chemistry Series) Sheffield Academic Pr? James R. Hanson? SheffieldAcademicPr? JamesR.Hanson? Subjects-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Catalysis in Asymmetric Synthesis (Postgraduate Chemistry Series) Sheffield Academic Pr? Jonathan M. J. Williams? SheffieldAcademicPr? JonathanM.J.Williams? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Pharmacology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-General? Design and Analysis in Chemical Research (Sheffield Analytical Chemistry) Sheffield Academic Pr? Roy L. Tranter? SheffieldAcademicPr? RoyL.Tranter? Substores-UnknownASINs-38? Subjects-Science-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-General Proceedings of the 1st European Workshop on Periodontology Charter House at Ittingen Thurgau, Switzerland February 1-4, 1993 Quintessence Pub Co? Niklaus P. Lang? Thorkild Karring? QuintessencePubCo? NiklausP.Lang? ThorkildKarring? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Substores-UnknownASINs-38? Subjects-Medicine-Dentistry-General? Subjects-Medicine-Dentistry-Periodontics? Subjects-Professional&Technical-Medical-Dentistry-Periodontics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Dentistry-General? Subjects-Science-Medicine-Dentistry-Periodontics? Immediate Loading of Endosseous Implants in the Posterior Mandible Animal And Clinical Studies Quintessence Pub Co? Georgios Romanos? QuintessencePubCo? GeorgiosRomanos? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Medicine-Dentistry-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-Dentistry-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Dentistry-General? Northern Europe An Environmental History (ABC-Cio's Nature and Human Societies) ABC-Clio Inc? Tamara L. Whited? Jens I. Engels? Richard C. Hoffmann? Hilde Ibsen? Wybren Verstegen? ABC-ClioInc? TamaraL.Whited? JensI.Engels? RichardC.Hoffmann? HildeIbsen? WybrenVerstegen? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-History-Europe-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Human Evolution A Guide to the Debates (Controversies in Science) ABC-Clio Inc? Brian Regal? ABC-ClioInc? BrianRegal? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-HumanGeography? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Evolution-General? Subjects-Science-General Southeast Asia An Environmental History (Nature and Human Societies) ABC-Clio Inc? P. Boomgaard? Mark Stoll? ABC-ClioInc? P.Boomgaard? MarkStoll? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? ユーズドブック(洋書)-Teens? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-BusinessHistory? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Nonfiction-SocialSciences-HumanGeography? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicHistory? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicHistory? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Teens-Science&Technology-General? Subjects-Teens-Science&Technology-Ecology? Subjects-Teens-Science&Technology-Mathematics? Canada And Arctic North America An Environmental History (Nature and Human Societies) ABC-Clio Inc? Graeme Wynn? ABC-ClioInc? GraemeWynn? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-BusinessHistory? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-History-Americas-Canada-General? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicHistory? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicHistory? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-General Race, Racism, And Science, Social Impact And Interaction (Science and Society) ABC-Clio Inc? John P., Jr. Jackson? Nadine M. Weidman? ABC-ClioInc? JohnP.,Jr.Jackson? NadineM.Weidman? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-History-Americas-UnitedStates-AfricanAmericans-Discrimination&Racism? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Discrimination&Racism? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-SpecialGroups-EthnicStudies? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Evolution-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Literature And Science Social Impact And Interaction (Science and Society) ABC-Clio Inc? John H. Cartwright? Brian Baker? ABC-ClioInc? JohnH.Cartwright? BrianBaker? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Literature&Fiction-General? Subjects-Literature&Fiction-History&Criticism-UnitedStates-LiteraryTheory? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Women and Science Social Impact and Interaction (Science and Society) ABC-Clio Inc? Suzanne Le-May Sheffield? ABC-ClioInc? SuzanneLe-MaySheffield? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-GenderStudies-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-GenderStudies-Women? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Ancient Astronomy An Encyclopedia of Cosmologies and Myth ABC-Clio Inc? Clive Ruggles? C. L. N. Ruggles? ABC-ClioInc? CliveRuggles? C.L.N.Ruggles? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Substores-UnknownASINs-64? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Folklore&Mythology? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Encyclopedias-Astronomy? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Encyclopedias-Mythology&Folklore? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astronomy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Reference-Encyclopedias-Astronomy? Subjects-Reference-Encyclopedias-Mythology&Folklore? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? Subjects-Science-Astronomy-Cosmology? Space Exploration And Humanity A Historical Encyclopedia ABC-Clio Inc? Stephen Johnson? ABC-ClioInc? StephenJohnson? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Encyclopedias-Astronomy? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Encyclopedias-History? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astronomy? Subjects-Reference-Encyclopedias-Astronomy? Subjects-Reference-Encyclopedias-History? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? Science in the Contemporary World An Encyclopedia (ABC-Clio's History of Science) ABC-Clio Inc? Eric Gottfrid Swedin? ABC-ClioInc? EricGottfridSwedin? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Encyclopedias-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Encyclopedias-History? Subjects-Reference-Encyclopedias-General? Subjects-Reference-Encyclopedias-History? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Reference-General? Science In The Ancient World An Encyclopedia (History of Science) ABC-Clio Inc? Russell M. Lawson? ABC-ClioInc? RussellM.Lawson? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Encyclopedias-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Encyclopedias-History? Subjects-Reference-Encyclopedias-General? Subjects-Reference-Encyclopedias-History? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Sub-Saharan Africa An Environmental History (Nature and Human Societies) ABC-Clio Inc? Gregory H. Maddox? ABC-ClioInc? GregoryH.Maddox? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-History? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-HumanGeography? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Science Government and Industry The Transition to Big Science ABC-Clio Inc? Craig McConnell? ABC-ClioInc? CraigMcConnell? Substores-UnknownASINs-64? Subjects-Science-General The Internet A Historical Encyclopedia ABC-Clio Inc? Laura Lambert? Hilary W. Poole? Chris Woodford? Christos J. P. Moschovitis? ABC-ClioInc? LauraLambert? HilaryW.Poole? ChrisWoodford? ChristosJ.P.Moschovitis? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Teens? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Internet? Subjects-History? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Teens-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Teens-Biographies&Memoirs-Historical? Science in the Early Twentieth Century an Encyclopedia (History of Science) ABC-Clio Inc? Jacob Darwin Hamblin? ABC-ClioInc? JacobDarwinHamblin? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Encyclopedias-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Encyclopedias-History? Subjects-Reference-Encyclopedias-General? Subjects-Reference-Encyclopedias-History? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Imperialism And Science Social Impact And Interaction (Science and Society) ABC-Clio Inc? George N. Vlahakis? Isabel Maria Malaquias? Nathan M. Brooks? Francois Regourd? Feza Gunergun? David Wright? ABC-ClioInc? GeorgeN.Vlahakis? IsabelMariaMalaquias? NathanM.Brooks? FrancoisRegourd? FezaGunergun? DavidWright? ユーズドブック(洋書)-Entertainment? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Entertainment-PopCulture-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PopularCulture? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Cybercrime A Reference Handbook (Contemporary World Issues) ABC-Clio Inc? Bernadette H. Schell? Clemens Martin? ABC-ClioInc? BernadetteH.Schell? ClemensMartin? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-InternetCommerce-Security? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-InformationSystems? Subjects-Computers&Internet-Programming-WebProgramming-Hackers? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-History? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Culture? Subjects-History? Subjects-Nonfiction-Politics-Freedom&Security-Terrorism? Subjects-Nonfiction-Crime&Criminals-Criminology? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? The Great Plains And Intermountain West An Environmental History (Nature and Human Societies) ABC-Clio Inc? James Earl Sherow? Mark Stoll? ABC-ClioInc? JamesEarlSherow? MarkStoll? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Ecology? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Ecology? Internet And The Law Technology, Society, And Compromises ABC-Clio Inc? Aaron Schwabach? ABC-ClioInc? AaronSchwabach? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Law? Subjects-Computers&Internet-Programming-WebProgramming-Cybercopyrights? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-DigitalLaw? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-History? Subjects-Law-IntellectualProperty-General? Subjects-Law-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Encyclopedias-History? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Encyclopedias-Legal? Subjects-Nonfiction-Law-IntellectualProperty-General? Subjects-Nonfiction-Law-General? Subjects-Professional&Technical-Law-General? Subjects-Professional&Technical-Law-IntellectualProperty-General? Subjects-Reference-Encyclopedias-History? Subjects-Reference-Encyclopedias-Legal? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Southern United States An Environmental History (Nature and Human Societies) ABC-Clio Inc? Craig E. Colten? Megan Kate Nelson? Barbara L. Allen? Mikko Saikku? Donald E. Davis? ABC-ClioInc? CraigE.Colten? MeganKateNelson? BarbaraL.Allen? MikkoSaikku? DonaldE.Davis? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-BusinessHistory? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Nonfiction-SocialSciences-HumanGeography? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicHistory? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicHistory? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Energy Use Worldwide A Reference Handbook (Contemporary World Issues) ABC-Clio Inc? Jaina Moan? ABC-ClioInc? JainaMoan? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Oil&Energy? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference United States West Coast An Environmental History (Nature and Human Societies) ABC-Clio Inc? Adam Sowards? Mark Stoll? ABC-ClioInc? AdamSowards? MarkStoll? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-History-Americas? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General The Role of Rural Credit Projects in Reaching the Poor Ifad's Experience (Ifad Special Studies Series) Tycooly Intl? Prepared by the International Fund for Agricultural Development? TycoolyIntl? PreparedbytheInternationalFundforAgriculturalDevelopment? Substores-UnknownASINs-38? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Business&Investing-Economics-Agricultural? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Poverty? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Nonfiction-Economics-Agricultural? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Agricultural? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-Economics? Planning and Popularizing Science and Technology in Developing Countries (Science Technology for Development) Tycooly Intl? M. Anandakrishman? TycoolyIntl? M.Anandakrishman? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-FutureofComputing? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Photosynthesis in Relation to Plant Production in Terrestrial Environments (Natural Resources and the Environment Series) Tycooly Intl? C. L. Beadle? TycoolyIntl? C.L.Beadle? Substores-UnknownASINs-38? Subjects-Science-General Photosynthesis in Relation to Plant Production in Terrestrial Environments (Natural Resources and the Environment Series) Tycooly Intl? C. L. Beadle? S. P. Long? TycoolyIntl? C.L.Beadle? S.P.Long? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General? Energy Storage Systems in Developing Countries (Natural Resources and the Environment Series) Continuum Intl Pub Group (Sd)? S. Karkkainen? Y. Elmahgary? ContinuumIntlPubGroup(Sd)? S.Karkkainen? Y.Elmahgary? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Substores-UnknownASINs-38? Subjects-Engineering-Energy-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? Genetic Manipulation in Crops Proceedings (Natural Resources and the Environment Series, Vol 22) Tycooly Intl? China) International Symposium on Genetic Manipulation in Crops (1984 Beijing? TycoolyIntl? China)InternationalSymposiumonGeneticManipulationinCrops(1984 Beijing? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? Substores-UnknownASINs-38? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-Genetics? Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-FoodScience? Structural Adhesives Developments in Resins and Primers Kluwer Academic Pub? A. J. Kinloch? KluwerAcademicPub? A.J.Kinloch? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Clays and Ceramic Raw Materials Chapman & Hall? W. E. Worrall? Chapman&Hall? W.E.Worrall? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-38? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Ceramics? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Ceramics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-General 洋書
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/2136.html
基礎データ ブランド名 MICHELIN ミシュラン ミシュランタイヤ 会社名 日本ミシュランタイヤ株式会社 電話番号 Fax番号 メール 企業分類 製造業その他 現在の問合せ結果 × 現在のコメント 広告多数メール返信なし→再度メール。返信なし→ノーコメント。他の部署に電話も繋がない→広告続行 最終更新日 2011/05/27 特記事項 フランスのタイヤメーカー ミシュランガイドを出版しており、「三つ星」評価付きのレストラン・ホテルガイドは中でもとりわけ有名。 基礎データ特記事項 MICHELIN2008年11月18日(11月30日号)のサンデー毎日に広告あり 2008年11月24日(12月2日号)のエコノミストに広告あり 2008年12月2日(12月14日号)のサンデー毎日に広告あり 2008年12月08日(12月16日号)のエコノミストに広告あり 2008年12月9日(12月21日号)のサンデー毎日に広告あり 2008年12月16日(12月28日号)のサンデー毎日に広告あり 2008/12/16 ×（メール返信なし） 他、広告あり 2009/04/29 ×（メール返信なし） 2009/11/13 ×（ノーコメント。他の部署に電話も繋がない） 2009/11/14 （フランス本社からの返信。最寄のミシュランに問い合わせて） 広告続行 関連ページ 特に新聞に広告を出している企業は毎日新聞にとって泣き所となるようです 問合せ 問合せ先一覧 / 毎日新聞に広告を出していた企業（日付別） / 毎日jpに広告を出していた企業 / 電話問合せのコツ 結果別一覧 ◎◎-◎-○ / △ / ×（記号、数字、ローマ字） / ×（ひらがな） / ×（カタカナ・ア行～ナ行） / ×（カタカナ・ハ行～ワ行） / ×（漢字・あ行～か行） / ×（漢字・さ行～た行） / ×（漢字・な行～は行） / ×（漢字・ま行～わ行） 分野別一覧 製造業 / 製造業その他 / 小売、卸売 / サービス業、娯楽 / 医療、医薬 / 建設、不動産 / 金融、運輸、IT、その他 / マスコミ、出版 行政等一覧 行政、各種団体等 / 教育機関等 / 政治家、著名人 毎日新聞系列 【その１】 【その２】 【その３】 【その４】 【その５】 【その６】 【その７】 【その８】 【その９】 問合せ報告 毎日新聞関係の凸結果を淡々と張り続けるスレ7 ※「電凸」とは「電話問合せ」のインターネットスラング（俗語）です。（詳細は用語集） 対応評価の大まかな目安 ◎◎ 広告打ち切り・今後広告を出さない・今後広告を出す予定はない ◎ 良対応・厳重な抗議 ○ 普通、中立対応・対応検討中、今後注視 △ 保留・問合せの返答結果待ち(３日以内に回答なければ×) × 悪対応・無回答・処分は十分毎日の姿勢を容認・広告続行 このテンプレを編集 MICHELIN 2008年11月18日(11月30日号)のサンデー毎日に広告あり 2008年11月24日(12月2日号)のエコノミストに広告あり 2008年12月2日(12月14日号)のサンデー毎日に広告あり 2008年12月08日(12月16日号)のエコノミストに広告あり 2008年12月9日(12月21日号)のサンデー毎日に広告あり 2008年12月16日(12月28日号)のサンデー毎日に広告あり 2008/12/16 ×（メール返信なし） 広告系・倉庫 http //yy64.60.kg/test/read.cgi/ccxci5vip/1227788395/248 248 名前：松崎名無しげる@URLはh抜きでお願いします。[] 投稿日：08/12/16 20 09 10 ID w1ykDOud 一週間経ってもお返事をいただけない企業の名前です。 MICHELIN →タイヤの会社です。マシュマロぶっつぶして重ねたみたいなマスコットが目印の。メールはシカトされました。 他、 広告あり 2009/04/29 ×（メール返信なし） ｢日本の母は息子の性処理係｣毎日新聞が捏造記事162 http //hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/ms/1239024603/780 780 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2009/04/29(水) 01 09 18 ID wwFf5c8nP メールのお返事ですｖ MICHELIN（再度問い合わせ）→メール返信なし。 2009/11/13 ×（ノーコメント。他の部署に電話も繋がない） ｢日本の母は息子の性処理係｣毎日新聞が捏造記事171 http //hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/ms/1257196188/231 231 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2009/11/13(金) 14 11 55 ID w8Yp2K190 442 名前：松崎名無しげる[sage] 投稿日：09/11/13 13 15 49 ID YThfy+ti 日本ミシュランタイヤ株式会社 MICHELINに電話しました。 耳の遠い男性に対応していただきました。 毎日新聞社の事件についてご説明すると、 「そのような事で日本ミシュランタイヤ株式会社がこれから（広告を）どうするかということをご案内することは無い。 他の部署に電話も繋がない」、ということでした。 エコノミストやサンデー毎日にカラー広告を何ページにも渡り掲載する企業ですし、 知れたことでしたね。 2009/11/14 （フランス本社からの返信。最寄のミシュランに問い合わせて） ｢日本の母は息子の性処理係｣毎日新聞が捏造記事171 http //hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/ms/1257196188/249 249 ：可愛い奥様：2009/11/14(土) 01 25 18 ID 0n0PMwy40 皆さん、お疲れ様 転載します --------------- 455 名前：松崎名無しげる[sage] 投稿日：09/11/13 23 50 03 ID YG61bZGL MICHELIN フランスの会社から返信です。 Dear MR ○○, We have received your message dated 13/11/2009. Concerning your request, we kindly asks you to contact directly our local representative in （住所と連絡先が書いてありました） www.michelin.co.jp In hope of having been helpful, we remain at your disposal for any further information you might require about our products and we thank you for your interest in MICHELIN. With kind regards ------------------------------------------ 「最寄のMICHELIN社に問い合わせて」って書いてあるようなので、 「日本に住んでいるのですが、日本ミシュランに手ひどい対応をされました」と返信しておきます。 広告続行 関連ページ 検索 2008年11月18日(11月30日号)のサンデー毎日 広告一覧 2008年12月22日(12月30日・1月6日合併号)のエコノミスト 広告一覧 2009年10月06日(10月18日号)のサンデー毎日 広告一覧 2009年10月13日(10月25日号)のサンデー毎日 広告一覧 2009年10月27日(11月08日号)のサンデー毎日 広告一覧 2009年10月の毎日jpに広告を出していた企業15-31 2009年11月03日(11月15日号)のサンデー毎日 広告一覧 2009年11月10日(11月22日号)のサンデー毎日 広告一覧 2009年11月17日(11月29日号)のサンデー毎日 広告一覧 2009年11月24日(12月06日号)のサンデー毎日 広告一覧 2009年12月01日(12月13日号)のサンデー毎日 広告一覧 2009年12月08日(12月20日号)のサンデー毎日 広告一覧 2009年12月15日(12月27日号)のサンデー毎日 広告一覧 2009年12月22日(1月03日号・1月10日号)のサンデー毎日合併号 広告一覧 2009年2月10日(2月22日号)のサンデー毎日 広告一覧 2009年4月07日(4月19日号)のサンデー毎日 広告一覧 2009年4月14日(4月26日号)のサンデー毎日 広告一覧 2009年4月21日(5月03日号)のサンデー毎日 広告一覧 2009年4月28日(5月10日・17日合併号)のサンデー毎日 広告一覧 2009年5月12日(5月24日号)のサンデー毎日 広告一覧 2009年5月19日(5月31日号)のサンデー毎日 広告一覧 2009年5月26日(6月07日号)のサンデー毎日 広告一覧 2009年6月02日(6月14日号)のサンデー毎日 広告一覧 2009年6月09日(6月21日号)のサンデー毎日 広告一覧 2009年6月16日(6月28日号)のサンデー毎日 広告一覧 2009年6月23日(7月05日号)のサンデー毎日 広告一覧 2009年6月30日(7月12日号)のサンデー毎日 広告一覧 2009年7月07日(7月19日号)のサンデー毎日 広告一覧 2009年7月21日(8月02日号)のサンデー毎日 広告一覧 2009年7月28日(8月09日号)のサンデー毎日 広告一覧 2009年8月04日(8月16日号)のサンデー毎日 広告一覧 2009年8月11日(8月23日号)のサンデー毎日 広告一覧 2009年8月18日(8月30日号)のサンデー毎日 広告一覧 2009年8月25日(9月06日号)のサンデー毎日 広告一覧 2009年9月01日(9月13日号)のサンデー毎日 広告一覧 2009年9月08日(9月20日号)のサンデー毎日 広告一覧 2010年10月05日(10月17日号)のサンデー毎日 広告一覧 2010年1月12日(1月24日号)のサンデー毎日 広告一覧 2010年1月19日(1月31日号)のサンデー毎日 広告一覧 2010年1月26日(2月07日号)のサンデー毎日 広告一覧 2010年2月02日(2月14日号)のサンデー毎日 広告一覧 2010年2月09日(2月21日号)のサンデー毎日 広告一覧 2010年2月23日(3月07日号)のサンデー毎日 広告一覧 2010年3月04日(3月18日号)のサンデー毎日増刊(バンクーバー冬季オリンピック全記録) 広告一覧 2010年3月16日(3月28日号)のサンデー毎日増大号 広告一覧 2010年4月06日(4月18日号)のサンデー毎日増大号 広告一覧 2010年4月13日(4月25日号)のサンデー毎日 広告一覧 2010年5月18日(5月30日号)のサンデー毎日 広告一覧 2010年6月01日(6月13日号)のサンデー毎日 広告一覧 2010年6月号(6月17日発売)のMMJ 広告一覧 2010年7月20日(8月01日号)のサンデー毎日(5000号記念) 広告一覧 2010年7月27日(8月08日号)のサンデー毎日 広告一覧 2010年8月03日(8月15日号)のサンデー毎日増大号 広告一覧 2010年8月24日(9月05日号)のサンデー毎日 広告一覧 2010年9月28日(10月10日号)のサンデー毎日 広告一覧 2011年5月の毎日jpに広告を出していた企業 2012年7月の毎日jpに広告を出していた企業 問合せ結果分野別一覧その８ 問合せ結果別一覧 ×対応の企業（記号、数字、ローマ字で始まる企業名）
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/5253.html
Crea y Graba tus Cd y Dvd / Creating CDs and DVDs (Ocio Digital / Leisure Digital) Anaya Multimedia? Tom Bunzel? AnayaMultimedia? TomBunzel? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Algorithms-DigitalImageProcessing? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-DigitalAudio? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-DigitalAudio? Herramientas De Diseno Digital / Digital Design Tools (Manuales Imprescindibles / Essential Manuals) Anaya Multimedia? Anna Xambo Sedo? AnayaMultimedia? AnnaXamboSedo? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-Programming-GameProgramming? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-Programming? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-SystemArchitecture-DigitalDesign? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Pinnacle Studio 9 (Guias Practicas Para Usuarios / Practical Guides for Users) Anaya Multimedia? Rogelio Segura Marzo? AnayaMultimedia? RogelioSeguraMarzo? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-DigitalAudio? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-DigitalAudio? Towards Efficient Fuzzy Information Processing Using the Principle of Information Diffusion (Studies in Fuzziness and Soft Computing, 99) Physica Verlag? Chongfu Huang? Yong Shi? PhysicaVerlag? ChongfuHuang? YongShi? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDesign? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-TheoryofComputing? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerMathematics? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Algorithms-FuzzyLogic? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-InformationTheory? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Medicine-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Science-Medicine-General? Architectural desktop 2005 (Manuales Imprescindibles / Essential Manuals) Anaya Multimedia? Fernando Montano La Cruz? AnayaMultimedia? FernandoMontanoLaCruz? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-GameProgramming? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-Programming? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-General? Soft Computing in Industrial Electronics (Studies in Fuzziness and Soft Computing, 101) Physica Verlag? Seppo J. Ovaska? Les M. Sztandera? PhysicaVerlag? SeppoJ.Ovaska? LesM.Sztandera? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDevelopment? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerMathematics? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Microprocessors&SystemDesign-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Medicine-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-General? Premiere Pro 1.5 / Adobe Premiere Pro 1.5 Studio Techniques (Diseno Y Creatividad / Design Creativitiy) Anaya Multimedia? Jacob Rosenberg? AnayaMultimedia? JacobRosenberg? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Entertainment? Subjects-Computers&Internet-Programming-GameProgramming? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-Programming? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-Applications-Adobe-Premiere? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Algorithms-DigitalImageProcessing? Subjects-Engineering-Telecommunications-Television&Video? Subjects-Entertainment-Movies-Video-Technical? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Television&Video? Mejora de Disenos CAD con Photoshop / Make Your CAD Design Better With Photoshop (Diseno Y Creatividad / Design Creativity) Anaya Multimedia? Scott Onstott? AnayaMultimedia? ScottOnstott? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-AdobePhotoshop? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-Applications-Adobe-PhotoDeluxe&Photoshop? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Nonfiction-Education-Technology&DistanceLearning-Computers&Technology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Professional&Technical-Education-Technology&DistanceLearning-Computers&Technology? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Autocad 2006 (Guia Practicas Para Usuarios / Practical Users Guide) Anaya Multimedia? Fernando Montano La Cruz? AnayaMultimedia? FernandoMontanoLaCruz? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-AutoCAD? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-AutoCAD? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-AutoCAD? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Autocad 2006 (Manuales Imprescindibles / Essential Manuals) Anaya Multimedia? Antonio Manuel Reyes? AnayaMultimedia? AntonioManuelReyes? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-Programming-Graphics&Multimedia-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-AutoCAD? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Basic Facts on Mechanical Engineering (Basic Facts) Anmol Publications Pvt Ltd? S.B. Chopra? AnmolPublicationsPvtLtd? S.B.Chopra? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Nuclear Power and the Spread of Nuclear Weapons Manas Publications? Paul Leventhal? Sharon Tanzer? Steven Dolley? ManasPublications? PaulLeventhal? SharonTanzer? StevenDolley? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-History? Subjects-Engineering-Nuclear? Subjects-History-Military-General? Subjects-History-Military-Weapons&Warfare-Nuclear? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Nuclear? Water Pollution in India Law and Enforcement South Asia Books? Bharat Desai? SouthAsiaBooks? BharatDesai? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Water? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Water? Intelligent Agents and Their Applications (Studies in Fuzziness and Soft Computing, Vol. 98) Physica Verlag? L. C. Jain? Zhengxin Chen? Nikhil Ichalkaranje? PhysicaVerlag? L.C.Jain? ZhengxinChen? NikhilIchalkaranje? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-Agents? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDesign? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-InformationSystems? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Culture? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Telecommunications? Subjects-Medicine-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Communication-Technology&Society? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Science-Medicine-General? Air Pollution and Environment Protection Mittal Publications,India? Naresh Kumar? MittalPublications,India? NareshKumar? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Engineering-SpecialTopics-AppliedAtmosphericSciences? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-AppliedAtmosphericSciences? Environmental Pollution and Protection Deep & Deep Publications,India? M.R. Garg? V.K Bansal? Deep&DeepPublications,India? M.R.Garg? V.KBansal? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Law? Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Nonfiction-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Telecommunications, Electronics and Airline Industries Deep & Deep Publications,India? D. Thakur? Deep&DeepPublications,India? D.Thakur? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Industrial? Environment Protection Law and Policy of India Deep & Deep Publications,India? K. Thakur? Deep&DeepPublications,India? K.Thakur? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Law? Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Nonfiction-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Collective Bargaining in Steel Industry in India South Asia Books? Prafulla Kumar Mohanty? SouthAsiaBooks? PrafullaKumarMohanty? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Business&Investing-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Nonfiction-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Labor&IndustrialRelations? Development of Handloom Industry (A Study of Andhra Pradesh) South Asia Books? K. Rama Mohana Rao? SouthAsiaBooks? K.RamaMohanaRao? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? TITLE NOT SUPPLIED Physica-Verlag GmbH & Co? Physica-VerlagGmbH&Co? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-ManagementScience? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-ManagementScience? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-OperationsResearch? Biotratamiento Residuos Toxicos Y Peligrosos Mcgraw-Hill Spanish? Morris Levin? Mcgraw-HillSpanish? MorrisLevin? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-General? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Recycling? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-General? Subjects-Reference-ForeignLanguages-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Recycling? La Ingenieria En Edificios de Alta Tecnologia McGraw-Hill Interamericana? Jose Carlos Diaz Olivares? McGraw-HillInteramericana? JoseCarlosDiazOlivares? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-67? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Knowledge-Based Vision-Guided Robots (Studies in Fuzziness and Soft Computing, 103) Springer-Verlag? Nick Barnes? Zhi-Qiang Liu? Springer-Verlag? NickBarnes? Zhi-QiangLiu? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-MachineVision? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-HumanVision&LanguageSystems? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerMathematics? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerVision? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Algorithms-FuzzyLogic? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Algorithms-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Medicine-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-General? Principios de Electronica - 6 Edicion McGraw-Hill Companies? Albert Paul Malvino? McGraw-HillCompanies? AlbertPaulMalvino? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Tecnologias ADSL y xDSL / ADSL and DSL Technologies (Biblioteca Professional) Osborne Publishing? Walter J. Goralski? Antonio Vaquero Sanchez? Alberto Espada Martinez? OsbornePublishing? WalterJ.Goralski? AntonioVaqueroSanchez? AlbertoEspadaMartinez? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Microsoft Diccionario De Informatica Internet/Microsoft Computer Dictionary Mcgraw-Hill Interamerica? McGarw-Hill Interamericana? Mcgraw-HillInteramerica? McGarw-HillInteramericana? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-Programming-Introductory&Beginning-ComputerDictionaries? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-General? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Computer? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-General? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Computer? Subjects-Reference-Spanish-LanguageReference? Subjects-Science-Reference-Engineering? Ozono, El. Cuando Protege y Cuando Destruye? McGraw-Hill Companies? Federico Velazquez de Castro? McGraw-HillCompanies? FedericoVelazquezdeCastro? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Problemas de Maquinas Electricas McGraw-Hill Interamericana? Fraile? McGraw-HillInteramericana? Fraile? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Corporate Governance in Germany An Emperical Investigation (Zew Economic Studies, 17) Springer-Verlag? Jens Koke? Springer-Verlag? JensKoke? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-Economics-Exports&Imports? Subjects-Business&Investing-Finance-CorporateFinance? Subjects-Business&Investing-Finance-Finance&Investing? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Production,Operation&Management? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-Economics-Exports&Imports? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Production,Operation&Management? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Finance-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Finance-CorporateFinance? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Finance-Finance&Investing? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Exports&Imports? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Diccionario de Informatica E Internet McGraw-Hill Companies? Microsoft? McGraw-HillCompanies? Microsoft? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-Reference-Engineering? El Renacimiento De La Naturaleza/ the Rebirth of Nature La Nueva Imagen De La Ciencia Y De Dios/ the Greening of Science and God (Paidos Contextos) Paidos Iberica Ediciones S a? Rupert Sheldrake? PaidosIbericaEdicionesSa? RupertSheldrake? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-History? ユーズドブック(洋書)-Religion&Spirituality? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-History-Europe-Spain? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Religion&Spirituality-ReligiousStudies-History? Subjects-Religion&Spirituality-ReligiousStudies-Science&Religion? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? El Periodismo En La Television Digital/ Journalism in Digital TV (Comunicacion/ Communication) Paidos Iberica Ediciones S a? Elena Bandres? Gabriel Perez? Javier Perez De Silva? PaidosIbericaEdicionesSa? ElenaBandres? GabrielPerez? JavierPerezDeSilva? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Reference? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Engineering-Telecommunications-Digital? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-MediaStudies? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Communication? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Digital? Subjects-Reference-Words&Language-Communication? Subjects-Reference-Writing-Journalism? Redes De Comunicacion En La Ensenanza / Communication Networks in Teaching Las Nuevas Perspectivas Del Trabajo Corporativo / the New Prespectives of Corporative Work (Paidos Papeles De Comunicacion / Paidos Communication Papers) Paidos Iberica Ediciones S a? Francisco Martinez Sanchez? PaidosIbericaEdicionesSa? FranciscoMartinezSanchez? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Reference? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-General? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Networking? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Communication? Subjects-Reference-Words&Language-Communication? Subjects-Engineering-Telecommunications-Networks? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Networks? Soft Computing in Textile Sciences (Studies in Fuzziness and Soft Computing, 108) Springer-Verlag? Les M. Sztandera? Christopher Pastore? Springer-Verlag? LesM.Sztandera? ChristopherPastore? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Textiles? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-TextileArts? Subjects-Medicine-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Textiles? Subjects-Science-Medicine-General? Salvar El Planeta. Plan B/ Plan B. Ecologia Para Un Mundo En Peligro/ Rescuing a Planet Under Stress and a Civilization in Trouble (Controversias / Con Troversies) Paidos Iberica Ediciones S a? Lester R. Brown? PaidosIbericaEdicionesSa? LesterR.Brown? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Como Tus Genes / Eat Your Genes Como los Alimentos Transgenicos estan en Nuestra Dieta / How Genetically Modified Food is Entering Our Diet (Paidos Controversias / Paidos Contraversies) Paidos Iberica Ediciones S a? Stephen Nottingham? PaidosIbericaEdicionesSa? StephenNottingham? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Engineering-Bioengineering-GeneticEngineering? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-GeneticEngineering? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Genetics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-FoodSciences-Biotechnology&Microbiology? Subjects-Science-Evolution-Genetics? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Manual Basico De Tecnologia Audiovisual Y Tecnicas De Creacion, Emision Y Difusion De Contenidos / Basic Manual of Audiovisual Technology and Creation Techniques, Emission and Difussion of Containments (Paidos Papeles De Comunicacion/ Paidos Communication Papers) Paidos Iberica Ediciones S a? Jose Martinez Abadia? Pere Vila Fumàs? PaidosIbericaEdicionesSa? JoseMartinezAbadia? PereVilaFumàs? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Entertainment? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-DigitalAudio? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Entertainment-Movies-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-DigitalAudio? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? El reto etico de la nueva cultura del agua/ An ethical Challenge of the New Culture of Water Funciones, Valores, y Derechos en Juego/ Functions, Values, and The Rights in Play (Estado Y Sociedad / State and Society) Paidos Iberica Ediciones S a? Pedro Arrojo? PaidosIbericaEdicionesSa? PedroArrojo? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-WaterQuality&Treatment? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-Water? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-WaterSupply&LandUse? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-WaterQuality&Treatment? Subjects-Science-Nature&Ecology-WaterSupply&LandUse? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply? Prokaryotic Genomics (Methods and Tools in Biosciences and Medicine) Birkhauser (Architectural)? Michel Blot? Birkhauser(Architectural)? MichelBlot? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Bacteriology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-Microbiology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Genetics? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-Evolution-Genetics? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-CellBiology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Microbiology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Collection&Preservation? Subjects-Science-BiologicalSciences-Bacteriology? Enciclopedia Didactica De Fisica Y Quimica / Encyclopedia of Physics and Chemistry Oceano Group? Oceano? OceanoGroup? Oceano? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-Education-SpecificSkills-Science&Technology? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Diccionario Internet Oceano Grupo Oceano? Langenscheidt? GrupoOceano? Langenscheidt? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-Reference-Engineering? Estrategias De Distribucion (Marketing Practico) Oceano De Mexico? Jose Maria Ferre Trenzano? OceanoDeMexico? JoseMariaFerreTrenzano? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Production,Operation&Management? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Production,Operation&Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Production&Operations? Moulding, Assembling, Designing Ceramics in Architecture Ascer? Anna Ramos Sanz? Cristina Garcia Castelao? Fernando Ramos Galino? Ascer? AnnaRamosSanz? CristinaGarciaCastelao? FernandoRamosGalino? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-ProjectPlanning&Management? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Study&Teaching? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-ProjectPlanning&Management? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Study&Teaching? Biologically Inspired Robot Behavior Engineering (Studies in Fuzziness and Soft Computing, V. 109) Springer-Verlag? Richard J. Duro? Jose Santos? Manuel Grana? Springer-Verlag? RichardJ.Duro? JoseSantos? ManuelGrana? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Modeling&Simulation? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Medicine-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Science-Medicine-General? Gran Diccionario del Medio Ambiente y de La Contaminacion Definiciones En Espa~nol, Con Traduccion de Los Terminos Al Frances y Al Ingles Mundiprensa? Mariano Seoanez Calvo? Mundiprensa? MarianoSeoanezCalvo? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-67? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Reference-Engineering? Instrumentos de La Gestion Ambiental En La Empresa Mundiprensa? Vicente Conesa Fernandez Vitora? Mundiprensa? VicenteConesaFernandezVitora? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Perspectivas del Medio Ambiente Mundial 2000 Mundiprensa? Pnuma? Mundiprensa? Pnuma? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-67? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Outdoors&Nature-Environment? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment? El Mundo de Los Puros Ultramar Editores S a? Aurelio Pastor? UltramarEditoresSa? AurelioPastor? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? ユーズドブック(洋書)-Reference? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Reference-General? Rachel Carson Precursora del Movimiento Ecologista (Biografias y Testimonios) Gedisa Editorial? Paul Brooks? GedisaEditorial? PaulBrooks? ユーズドブック(洋書)-Biographies&Memoirs? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General ユーズドブック(洋書)-Engineering 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4580.html
Angular Momentum in Quantum Mechanics (Investigations in Physics) Princeton Univ Pr? A. R. Edmonds? PrincetonUnivPr? A.R.Edmonds? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-QuantumTheory? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-QuantumTheory? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-Atomic&NuclearPhysics? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-General? Linear Algebra Demystified (Demystified) Mcgraw-Hill? David McMahon? Mcgraw-Hill? DavidMcMahon? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Algebra-Linear? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Algebra-Linear? Organic Chemistry Based on Schaum's Outline of Organic Chemistry (Schaum's Easy Outline) Mcgraw-Hill? Herbert Meislich? Howard Nechamkin? Jacob Sharefkin? Mark S. Meier? Jennifer L. Muzyka? Mcgraw-Hill? HerbertMeislich? HowardNechamkin? JacobSharefkin? MarkS.Meier? JenniferL.Muzyka? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Reference-StudyGuides? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Electron Paramagnetic Resonance Elementary Theory And Practical Applications Wiley-Interscience? John A. Weil? James R. Bolton? Wiley-Interscience? JohnA.Weil? JamesR.Bolton? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Analytic? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Statics? Subjects-Science-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Statics? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Design And Modeling for Computer Experiments (Computer Science Data Analysis) Chapman & Hall? Kai-Tai Fang? Run-ze Li? Agus Sudjianto? Kaitai Fang? Chapman&Hall? Kai-TaiFang? Run-zeLi? AgusSudjianto? KaitaiFang? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-StatisticalComputing? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Algorithms-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Climate Change and the Kyoto Protocol's Clean Development Mechanism Stories From The Developing World (South South North Stories from the Developing World) ITDG Publishing? Margie Orford? ITDGPublishing? MargieOrford? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Climatology-ClimateChanges? Subjects-Science-General Modern Electrochemistry Ionics Plenum Pub Corp? J. O M. Bockris? Amulya K. N. Reddy? PlenumPubCorp? J.O M.Bockris? AmulyaK.N.Reddy? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Analytic? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Science-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-Electrochemistry? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? A Guide to Distribution Theory and Fourier Transforms World Scientific Pub Co Inc? Robert S. Strichartz? WorldScientificPubCoInc? RobertS.Strichartz? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-DifferentialEquations? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-FunctionalAnalysis? Subjects-Science-Mathematics-Applied-DifferentialEquations? The Design and Analysis of Computer Experiments (Springer Texts in Statistics) Springer? Thomas J. Santner? Brian J. Williams? William Notz? Springer? ThomasJ.Santner? BrianJ.Williams? WilliamNotz? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-StatisticalComputing? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDesign? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SystemsAnalysis&Design? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Reference-Education-Research? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Sustaining Urban Networks The Social Diffusion Of Large Technical Systems (The Networked Cities Series) Routledge? Olivier Coutard? Richard E. Hanley? Rae Zimmerman? Routledge? OlivierCoutard? RichardE.Hanley? RaeZimmerman? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-59? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Reference? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Urban&LandUsePlanning? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Urban? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Reference? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Urban&LandUsePlanning? Subjects-Science-General Mechanical Vibration John Wiley & Sons Inc? William J. Palm? JohnWiley&SonsInc? WilliamJ.Palm? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-61? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-General Legionella State of the Art 30 Years After Its Recognition Amer Society for Microbiology? Nicholas P. Cianciotto? Yousef Abu Kwaik? Paul H. Edelstein? Barry S. Fields? David F. Geary? Timothy G. Harrison? Carole Berotte Joseph? Rodney M. Ratcliff? Janet E. Stout? AmerSocietyforMicrobiology? NicholasP.Cianciotto? YousefAbuKwaik? PaulH.Edelstein? BarryS.Fields? DavidF.Geary? TimothyG.Harrison? CaroleBerotteJoseph? RodneyM.Ratcliff? JanetE.Stout? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Medicine-Administration&Policy-HealthCareDelivery? Subjects-Medicine-Administration&Policy-HospitalAdministration? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Administration&MedicineEconomics-HealthCareDelivery? Subjects-Professional&Technical-Medical-Administration&MedicineEconomics-HospitalAdministration? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MolecularBiology? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-Medicine-Administration&Policy-HealthCareDelivery? Subjects-Science-Medicine-Administration&Policy-HospitalAdministration? Econophysics And Sociophysics Trends And Perspectives John Wiley & Sons Inc? Anirban Chakraborti? Arnab Chatterjee? Bikas K. Chakrabarti? JohnWiley&SonsInc? AnirbanChakraborti? ArnabChatterjee? BikasK.Chakrabarti? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Business&Investing-Economics? Subjects-Nonfiction-Economics? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Near Polygons (Frontiers in Mathematics) Birkhauser (Architectural)? Bart De Bruyn? Bart De Bruyn? Birkhauser(Architectural)? BartDeBruyn? BartDeBruyn? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Algebra-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-DiscreteMathematics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-NumberTheory? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Algebra-General? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-DiscreteMathematics? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-NumberTheory? Development, Function and Evolution of Teeth Cambridge Univ Pr (Txp)? Mark Franklyn Teaford? Moya Meredith Smith? Mark W. J. Ferguson? CambridgeUnivPr(Txp)? MarkFranklynTeaford? MoyaMeredithSmith? MarkW.J.Ferguson? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Medicine-BasicScience-Anatomy? Subjects-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Medicine-Dentistry-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology-Sociobiology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Anatomy? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Physiology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Dentistry-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Evolution-General? Subjects-Science-Evolution-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-DevelopmentalBiology? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Anatomy? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Science-Medicine-Dentistry-General? Classical and Computational Solid Mechanics (Advanced Series in Engineering Science) World Scientific Pub Co Inc? Y. C. Fung? Pin Tong? WorldScientificPubCoInc? Y.C.Fung? PinTong? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Physics-Mechanics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Fantastic Voyage Live Long Enough To Live Forever Rodale Pr? Ray Kurzweil? Terry Grossman? RodalePr? RayKurzweil? TerryGrossman? ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-HealthyLiving? Subjects-Health,Mind&Body-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Organometallic Chemistry and Catalysis Springer-Verlag? Didier Astruc? Springer-Verlag? DidierAstruc? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Inorganic? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Science-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-OrganometallicCompounds Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Quantum Chemistry (Quantum Chemistry) Prentice Hall College Div? Ira N. Levine? PrenticeHallCollegeDiv? IraN.Levine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-QuantumTheory? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-QuantumChemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-QuantumTheory? Design of Analog Filters (The Oxford Series in Electrical and Computer Engineering) Oxford Univ Pr (Sd)? Rolf Schaumann? Mac E. Van Valkenburg? OxfordUnivPr(Sd)? RolfSchaumann? MacE.VanValkenburg? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-なか見！検索? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDesign? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-AnalogElectronics? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents? Subjects-Computers&Internet-Hardware-SystemArchitecture-AnalogElectronics? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits-Integrated? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Filters? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits-Integrated? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Filters? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? Environmentalism for a New Millennium The Challenge of Coevolution Oxford Univ Pr (Sd)? Leslie Paul Thiele? OxfordUnivPr(Sd)? LesliePaulThiele? ユーズドブック(洋書)-History? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-History? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Sociophysics Cosmos And Chaos In Nature And Culture Nova Science Pub Inc? Paris Arnopoulos? NovaSciencePubInc? ParisArnopoulos? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology-Cultural? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-SocialTheory? Subjects-Science-Evolution-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-BehavioralSciences-BehavioralPsychology? Technology of Carbon and Graphite Fiber Composites Krieger Pub Co? John Delmonte? KriegerPubCo? JohnDelmonte? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-29? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Schaum's Outline of Theory and Problems of Mechanical Vibrations (Schaum's Outlines) Mcgraw-Hill? S. Graham Kelly? Mcgraw-Hill? S.GrahamKelly? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Vibration? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Vibration? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-StudyGuides? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-General? Analytical Chemistry of Macrocyclic And Supramolecular Compounds Alpha Science Intl Ltd? S. M. Khopkar? AlphaScienceIntlLtd? S.M.Khopkar? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Science-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Light-Associated Reactions of Synthetic Polymers Springer-Verlag? A. Ravve? Springer-Verlag? A.Ravve? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? X-Ray Diffraction and the Identification and Analysis of Clay Minerals Oxford Univ Pr (Sd)? Duane M. Moore? Robert C., Jr. Reynolds? OxfordUnivPr(Sd)? DuaneM.Moore? RobertC.,Jr.Reynolds? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Geochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Science-Chemistry-Geochemistry? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Mineralogy-General? Subjects-Science-EarthSciences-Mineralogy-Clay? Subjects-Science-EarthSciences-Crystallography? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? The Reef Aquarium Science, Art and Technology Two Little Fishies Inc? Julian Sprung? TwoLittleFishiesInc? JulianSprung? ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-Fish&Aquariums? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-General Deblurring Images Matrices, Spectra, And Filtering (Fundamentals of Algorithms) Society for Industrial & Applied? Per Christian Hansen? James G. Nagy? Dianne P. O Leary? SocietyforIndustrial&Applied? PerChristianHansen? JamesG.Nagy? DianneP.O Leary? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-Communication&SignalProcessing? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-MachineVision? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Algorithms-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-ImagingSystems? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-ImagingSystems? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-General CRC Handbook of Organic Photochemistry and Photobiology Crc Pr I Llc? William M. Horspool? Francesco Lenci? CrcPrILlc? WilliamM.Horspool? FrancescoLenci? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-24? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Microwave Engineering Passive Circuits Prentice Hall? Peter A. Rizzi? PrenticeHall? PeterA.Rizzi? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-5? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Microwave? Subjects-Engineering-Telecommunications-Microwaves? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Microwave? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Microwaves? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? Intermolecular Interactions Physical Picture, Computational Methods And Model Potentials Halsted Pr? I. G. Kaplan? HalstedPr? I.G.Kaplan? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-MolecularPhysics? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-MolecularPhysics? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Handbook of Electrochemistry Elsevier Science Ltd? Cynthia G. Zoski? ElsevierScienceLtd? CynthiaG.Zoski? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Analytic? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Science-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-Electrochemistry? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? A History of Mathematics John Wiley & Sons Inc? Carl B. Boyer? Uta C. Merzbach? JohnWiley&SonsInc? CarlB.Boyer? UtaC.Merzbach? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Mathematics? Finite Elements of Nonlinear Continua Dover Pubns? J. T. Oden? DoverPubns? J.T.Oden? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Mechanics? Classical Mechanics Addison-Wesley? Herbert Goldstein? Charles P. Poole? John L. Safko? Addison-Wesley? HerbertGoldstein? CharlesP.Poole? JohnL.Safko? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Mechanics? An Easy Course in Using the Hp 12C Grapevine Pubns? Chris Coffin? Ted Wadman? GrapevinePubns? ChrisCoffin? TedWadman? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Business&Investing-Finance-Finance&Investing? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Finance-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Finance-Finance&Investing? Subjects-Science-General Information Sampling And Adaptive Cognition Cambridge Univ Pr (Sd)? Klaus Fiedler? Peter Juslin? CambridgeUnivPr(Sd)? KlausFiedler? PeterJuslin? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Civil-RemoteSensing? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-Personality? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-Research? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-Statistics? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-Cognitive? Subjects-Health,Mind&Body-MentalHealth-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-RemoteSensing? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BehavioralSciences-CognitivePsychology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BehavioralSciences-CognitiveScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-BehavioralSciences-CognitivePsychology? Subjects-Science-BehavioralSciences-General? Theoretical Ecology Principles and Applications Oxford Univ Pr (Txt)? Robert M. May Angela R. McLean? OxfordUnivPr(Txt)? RobertM.May? AngelaR.McLean? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Physics of Surfaces And Interfaces Springer-Verlag? Harald Ibach? Springer-Verlag? HaraldIbach? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-PhysicalChemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Cannabible 2 Ten Speed Pr? Jason King? TenSpeedPr? JasonKing? ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Health,Mind&Body-Recovery-DrugDependency? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Horticulture? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Botany? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-Horticulture? Energy Localisation and Transfer (Advanced Series in Nonlinear Dynamics) World Scientific Pub Co Inc? Thierry Dauxois? Anna Litvak-Hinenzon? Robert Mackay? Anna Spanoudaki? WorldScientificPubCoInc? ThierryDauxois? AnnaLitvak-Hinenzon? RobertMackay? AnnaSpanoudaki? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-68? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biophysics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-DiscreteMathematics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-MolecularPhysics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-QuantumTheory? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-DiscreteMathematics? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-MolecularPhysics? Subjects-Science-Physics-Relativity? Subjects-Science-Physics-QuantumTheory? Subjects-Science-Physics-Biophysics? Subjects-Science-General 洋書
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2564.html
第３幕 ボストン郊外の寂れた野原 岩山の麓 （左手奥には二本の柱が光っている。アメリアが丘の上から現れる。彼女はひざまずいて祈り それから立ち上がって徐々に丘の上から降りてくる） 前奏曲 【アメリア】 ここは恐ろしい野原 結びつけられているのです 罪が死と！ 刑場の柱があそこに立っている - あの草はあそこね 緑色をしてその下にある 行きましょう ああ！私の心は凍えてしまう！ 自分の足音まで、ここのあらゆるものは 私を一杯に満たします 恐れや怯えで！ 私は死んでしまった方がいいのかしら？ 死ぬ！もしもそうなることが私の運命ならば そうすることが必要なら そうなるがいいわ （彼女は歩き始めようとする） でも 乾いた茎から得られるのね 私が自分の手で摘んだ草の茎から この痺れている心の中にある あの気高いお姿を忘れ去ることのできる薬が そしてお前に残るのは 失われた愛 - お前のために残るのはそれだけよ 私の哀れな心よ！ ああ！嘆く者よ どんな力がお前を引き留めるの この恐ろしい小道を歩くのを止めようとするの？ 勇気よ - お前は石となって 私を裏切らないで 涙を止めて それとも鼓動を止めて死んでしまいましょうか お前はこなごなに砕けるのよ、私の哀れな心臓よ！ （真夜中の鐘が鳴る） 真夜中だわ！ - ああ！私は何を見ているの？ しゃれこうべが地下から浮かび上がって － ため息を！ その目には怒りのきらめきが 私を見つめている 恐ろしいわ！ （彼女はひざまずく） ああ！私をお支えください 私をお助けください おお神よ この哀れな心に憐れみを！ 【リッカルド】 （突然） 私があなたと一緒だ 【アメリア】 何でなの！ 【リッカルド】 落ち着いて！ 【アメリア】 ああ！ 【リッカルド】 あなたは何を恐れているのだ？ 【アメリア】 ああ！私を一人にしてください - 私は、苦しむ生贄なのです - 私の名誉だけでもお救いください - でないと私は苦しみと恥ずかしさで 命を落としてしまうでしょう 【リッカルド】 私があなたを一人に？だめだ、決して そんなことはできない なぜならこの胸の中に燃えているからだ 不滅のあなたへの愛情が 【アメリア】 伯爵 どうか私にお慈悲を 【リッカルド】 そんなことを言うのか？あなたをこれほどまでに愛している者に？慈悲を求め 震えているのか？ あなたの名は汚されはしない あなたの名誉もいつまでも変わらぬままだ 【アメリア】 しかし、リッカルド様、私は他人のもの - あなたの最も信頼のする友のもの - 【リッカルド】 それを言うな アメリア 【アメリア】 私はあの人のものです あなたにその命を捧げている人の 【リッカルド】 ああ残酷な人よ それを思い出させるのか 私の目の前でそれを繰り返すのか！ あなたは知らぬのか たとえ私の魂を 悔恨が引き裂き 喰いつくそうとも その叫びは気にならず、聞こえぬことを 愛の喜びに満たされている限り？ あなたは知らぬのか、あなたのものであり続けるということが たとえこの心臓が鼓動を止めたとしても！ どれほどの夜を 私は喘ぎつつ眠れずにいただろう どれほど長くこの不幸と戦ってきたことか！ 何度 天に願ってきたことか あなたが今 私に求めたような憐れみを！ だがそれでも 私は一瞬であろうとも 不幸な人よ、あなたなしで生きられようか？ 【アメリア】 ああ、どうかお助けください、天よ、この苦しみを 汚名と死との間にある者の 御身の慈悲深い光で照らして下さい 救いの扉に向かう私の足元を （リッカルドに） 行ってください - 私は何も聞きません、ひとりにしてください 私はあの方のものです あなたにその血を捧げている人の 【リッカルド】 私の命は 世界は ただ一言だけのためにあるのだ 【アメリア】 おやめください！ 【リッカルド】 「愛している」と言ってくれ 【アメリア】 お行きください リッカルド様！ 【リッカルド】 ただ一言 【アメリア】 ならば言いましょう、私はあなたを愛しています 【リッカルド】 私を愛してくれ アメリア！ 【アメリア】 けれどあなたは 気高いお方 私の心から私を守ってください！ 【リッカルド】 （独白） 私を愛し、私を愛する！ああ壊れて行くのだ 自責の念も 友情も 私の胸の中で すべてが消え去って行く すべてが この愛の他は！ ああ、何という甘いときめきだ この胸の上に注がれるのは！ ああ、私にもう一度聞かせてくれ 再びその言葉を！ この暗闇に輝く星よ 私が心を捧げた星よ 愛の光で照らしてくれ もう太陽は昇って来ずともよいのだ 【アメリア】 ああ、死の床で 私はこの夢を消し去ろうと願っていました でも胸の中でどんどん大きくなって行きます 私を傷つけるこの愛は！ なぜ私は注ぎ込むことができないのでしょう あの方に私の魂を？ できないのならば 死の中で 眠ることはできないのでしょうか？ 【リッカルド】 アメリア！ 愛してくれるか アメリア？ あなたは私を愛して？ 【アメリア】 はい私はあなたを愛しています けれどあなたは気高いお方 私の心から私を守ってください！ 【リッカルド】 愛の光で照らしてくれ 愛してくれるか アメリア？ 【アメリア】 ああ、死の床で… 【リッカルド】 ああ、何という甘いときめきだ… 【アメリア】 ああ、誰か近づいて来ます 【リッカルド】 誰が来るというのか こんな 死の世界に？…ああ、見間違いではないのか！ （レナートが現れる） レナート！ 【アメリア】 （恐怖に駆られてベールをかぶる） 私の夫が！ 【リッカルド】 （彼に向かって） お前がここに！ 【レナート】 あなたをお守りするためです あそこに隠れて あなたを襲撃しようとしている者どもから 【リッカルド】 それは誰か？ 【レナート】 謀反者どもです 【アメリア】 （独白） 何ということ！ 【レナート】 マントをきつく体に巻いて走っておりますと 彼らは待ち伏せする仲間と間違えたのでしょう その中の誰かがこんなことを口にしたのです 「俺は見たぞ： 伯爵が見知らぬ美人と一緒にいるのを」と すると別の者がこう言いました 「つかの間の喜びさ！ 奴は自分の墓穴を掘っているんだ その熱い抱擁とやらを 俺の手が突然にぶち壊しさえすりゃあな」と 【アメリア】 （独白） 死んでしまいそうだわ！ 【リッカルド】 （彼女に） しっかりなさい 【レナート】 （マントで彼の身を包み） これを着てください （その後、彼に道を示す） お気をつけて、あそこからなら安全に逃れられます 【リッカルド】 （アメリアの手を取って） 私はあなたを救わなければ！ 【アメリア】 （リッカルドにささやく） 惨めな私！お行きください！ 【レナート】 （アメリアに近づいて） あなたもこの方を晒すつもりはないでしょう マダム 奴らの冷酷な刃に！ （奥に行き 誰か近づいていないか確かめる） 【アメリア】 （リッカルドへ） ああ、おひとりでお逃げを！ 【リッカルド】 あなたをここに残してか？ 【アメリア】 まだ道は開けています！お逃げください… 【リッカルド】 あなたを一人でここに残してか 彼とともに？いや、できぬ！死んだ方がましだ 【アメリア】 お逃げください、でなければこのヴェールを脱ぎますわ 【リッカルド】 何を言っているのだ？ 【アメリア】 ご決断を 【リッカルド】 やめるのだ 【アメリア】 お行きを （独白） もしもこの魂を捧げることであの方をお救いできるのなら どんな運命が来ようと 私はもう恐れないわ 【リッカルド】 （レナートに厳粛に） 友よ、難しい仕事をお願いしたい 私に向けたお前の愛情がきっと保証してくれるだろうから 【レナート】 信頼してお任せを 【リッカルド】 （アメリアを指して） 私に約束し、誓ってくれ お前がこの人を連れていくことを ヴェールをかぶったまま町まで 一言も語りかけず 顔も見ずに 【レナート】 誓いましょう 【リッカルド】 そして門のところに来たら別れてくれ 互いに正反対の方向に 【レナート】 誓いましょう そのように 【アメリア】 （そっとリッカルドへ） あなたには聞こえますか 鈍く震えているのを この死のささやきの響きが？ 向こうの、あの黒い岩山の上 敵の立てる狼煙が昇っています 彼らの胸には怒りが燃え立ち - そして既に近づいてきて、あなたを厚く取り囲もうとしている - あなたの頭上へとその怒りは向けられているのです - お願いです 行ってください ここから逃げて 行って、お逃げを、行ってください！ 【レナート】 （様子を窺っていた奥から戻ってきて） お逃げを、お逃げを あの恐ろしい小道から 私には聞こえてきます 奴らの冷徹な足音が 恐ろしい合図を交わし それぞれが右手に短剣を振り回しているのです お行きを、自らをお守りください、さもなくば逃げ道も もうすぐ閉ざされてしまうでしょう お行きを、自らをお守りください、民の命でもある あなたの命を粗末にしないでください 行って、お逃げを、お行きください！ 【リッカルド】 （独白） 裏切者は、謀反者どもは彼らなのか 私の命を脅かす？ ああ、だが私も友を裏切者なのだ - 私こそが心の中でその友を刺した者ではないか！ 私に罪がなかったなら、私も彼らとまみえられたものを 愛の罪ゆえに - 逃げねばならぬのだ 主のお慈悲が彼女の上で その翼を休め、お守り下さらんことを！ 【アメリア】 あなたには聞こえますか… 【レナート】 お逃げを、お逃げを… 【リッカルド】 裏切者は… （リッカルドは去る） 【レナート】 私について来なさい 【アメリア】 （独白） どうしましょう！ 【レナート】 なぜあなたは震えているのですか？ あなたの護衛を信頼して下さい、友のあの強い言葉が あなたの心を再び力づけて下さるのです！ （上の方からサミュエル、トムとその一味が現れる） 【アメリア】 彼らがここに 【レナート】 急いで、私のそばに 【アメリア】 死んでしまいそう 【合唱】 （遠くから少しずつ近づいてくる） 奴に襲いかかれ ついにその時がやってきた 夜明けは挨拶することになるだろうよ 奴の死体とな 【サミュエル】 （トムに） あの白いヴェールが見えるか 奴の女神さまが立ってるぜ？ 【トム】 奴を真っ逆さまに落としてやる 天国から 地獄へとな 【レナート】 （激しく） 誰がそこにいる？ 【サミュエル】 奴じゃないぜ！ 【トム】 畜生め！ 【合唱】 そいつは伯爵じゃない！ 【レナート】 違う、私だ お前たちの前にいるのは 【トム】 奴の犬か！ 【サミュエル】 お前の方が 俺たちよりずっとラッキーだな 美人の笑顔を 俺たちゃ無駄に待ってたってわけだ 【トム】 せめてあんたの顔ぐらい 拝ませて貰おうじゃないか 【レナート】 一歩でも近づいてみろ 剣を拭くぞ 【サミュエル】 脅すのか？ 【トム】 お前なんか怖くはないぞ （月が明るく照る） 【アメリア】 おお お助けを！ 【合唱】 （レナートに向かって） 剣を下ろせ 【レナート】 裏切り者ども！ 【トム】 （アメリアへのベールを引き剥がそうと） なあ 見せろよ - 【レナート】 （剣を抜く） 貴様の命が その侮辱への償いとなるぞ （全員がレナートに襲い掛かろうとする、アメリアは彼らの間に身を投げ出すが、ヴェールが取れてしまう） 【アメリア】 いえ お止めください - 【レナート】 （驚愕して） えっ！アメリア！ 【サミュエルとトム】 何だ！奴の妻だ！ 【アメリア】 おお神様！お慈悲を！ 【サミュエルとトム】 奴の妻だぞ！ 【レナート】 アメリア！ 【サミュエル】 見ろよ こんな夜に奥様と この恋するお方はお楽しみってか 蜂蜜のような月の光の下で 草露の上に寝そべってな！ 【サミュエルとトム】 ア、ハ、ハ！ ア、ハ、ハ！ 何という変わったご趣味だこと 町の連中は何て言うことやら！ 【レナート】 こうして報いるのか 私がお守りしてきたことに！ 私の妻を汚すことで！ 奴のせいで、私はもう顔を上げることもできない 奴は永遠に私の心を引き裂いたのだ！ 【アメリア】 この残酷な世で 一体誰を 哀れなアメリア、あなたは頼ればいいの？ 軽蔑されたお前の涙は 誰の手が拭ってくれるのかしら？ 【サミュエルとトム】 ア、ハ、ハ！ ア、ハ、ハ！ 町の連中は何て… 【レナート】 奴のせいで、私はもう… 【アメリア】 この世で一体誰に… 【レナート】 （サミュエルとトムのところに近づくと 決然として） 私の家に来てくれないか 明日の朝に？ 【サミュエルとトム】 たぶん処罰を言い渡すんだろう？ 【レナート】 いや 全く違うことが私の心の中にはある 【サミュエルとトム】 何が言いたい？ 【レナート】 来ればわかる 【サミュエルとトム】 じゃあ会わせてもらうこととしようか （一味と一緒に去って行く） 行くとしようか 別々の道を通って 皆それぞれ別に！ 【サミュエル トム 合唱】 明日の朝には 大変なことが明かされるんだ 行こう 行こう 見ろ、悲劇が喜劇になったぜ ア、ハ、ハ！ ア、ハ、ハ！ 町の連中は何て… 【レナート】 （アメリアとふたりきりで） 私は誓いました 門のところまで あなたを護衛すると さあ参りましょう さあ参りましょう！ 【アメリア】 （独白） まるで死の鐘のように 私の心に彼の声は響く！ [レナートに] ああ、お願いです！ 憐みを！ 【合唱】 （舞台裏から） 町の連中は何て… ATTO SECONDO Campo solitario nei dintorni di Boston, appiè' d'un colle scosceso (A sinistra nel basso biancheggiano due pilastri. Amelia appare dalle eminenze. S'inginocchia e prega, poi si alza ed a poco a poco discende dal colle.) Preludio AMELIA Ecco l'orrido campo ove s'accoppia Al delitto la morte! Ecco là le colonne – La pianta è là, verdeggia al piè. S'inoltri. Ah! mi si aggela il core! Sino il rumor de' passi miei, qui tutto M'empie di raccapriccio e di terrore! E se perir dovessi? Perire! Ebben, quando la sorte mia, Il mio dover tal è, s'adempia, e sia. (Fa per avviarsi.) Ma dall'arido stelo divulsa Come avrò di mia mano quell'erba, E che dentro la mente convulsa Quell'eterea sembianza morrà, Che ti resta, perduto l'amor – Che ti resta, mio povero cor! Oh! chi piange, qual forza m'arretra, M'attraversa la squallida via? Su, coraggio – e tu fatti di pietra, Non tradirmi, dal pianto ristà O finisci di battere e muor, T'annienta, mio povero cor! (Suona mezzanotte.) Mezzanotte! – Ah! che veggio? Una testa di sotterra si leva – e sospira! Ha negli occhi il baleno dell'ira E m'affissa e terribile sta! (Cade in ginocchio.) Deh! mi reggi, m'aita, o Signor, Miserere d'un povero cor! RICCARDO (uscendo improvvisamente) Teco io sto. AMELIA Gran Dio! RICCARDO Ti calma! AMELIA Ah! RICCARDO Di che temi? AMELIA Ah! mi lasciate – Son la vittima che geme – Il mio nome almen salvate – O Io strazio ed il rossore La mia vita abbatterà. RICCARDO Io lasciarti? no, giammai Nol poss'io, ché m'arde in petto Immortal di te l'affetto. AMELIA Conte, abbiatemi pietà. RICCARDO Così parli? a chi t'adora? Pietà chiedi, e tremi ancora? Il tuo nome intemerato, L'onor tuo sempre sarà. AMELIA Ma, Riccardo, io son d'altrui – Dell'amico più fidato – RICCARDO Taci, Amelia. AMELIA Io son di lui, Che daria la vita a te. RICCARDO Ah crudele, e mel rammemori, Lo ripeti innanzi a me! Non sai tu che se l'anima mia Il rimorso dilacera e rode, Quel suo grido non cura, non ode, Sin che l'empie di fremiti amor? Non sai tu che di te resteria, Se cessasse di battere il cor! Quante notti ho vegliato anelante! Come a lungo infelice lottai! Quante volte dal cielo implorai La pietà che tu chiedi da me! Ma per questo ho potuto un istante, Infelice, non viver di te? AMELIA Ah, deh soccorri tu, cielo, all'ambascia Di chi sta fra l'infamia e la morte; Tu pietoso rischiara le porte Di salvezza all'errante mio piè. (a Riccardo) E tu va – ch'io non t'oda, mi lascia. Son di lui, che il suo sangue ti diè. RICCARDO La mia vita, l'universo, Per un detto. AMELIA Ciel pietoso! RICCARDO Di' che m'ami. AMELIA Va, Riccardo! RICCARDO Un sol detto. AMELIA Ebben sì, t'amo. RICCARDO M'ami, Amelia! AMELIA Ma tu, nobile, Me difendi dal mio cor! RICCARDO (fuori di sé) M'ami, m'ami! oh sia distrutto Il rimorso, l'amicizia Nel mio seno estinto tutto, Tutto sia fuorché l'amor! Oh, qual soave brivido L'acceso petto irrora! Ah, ch'io t'ascolti ancora Rispondermi così! Astro di queste tenebre A cui consacro il core Irradiami d'amore E più non sorga il dì! AMELIA Ahi, sul funereo letto Ov'io sognava spegnerlo, Gigante torna in petto L'amor che mi ferì! Ché non m'è dato in seno A lui versar quest'anima? O nella morte almeno Addormentarmi qui? RICCARDO Amelia! tu m'ami, Amelia? Tu m'ami? AMELIA Sì t'amo. Ma tu, nobile, Me difendi dal mio cor. RICCARDO Irradiami d'amor. Tu m'ami, Amelia? AMELIA Ahi, sul funereo letto ecc. RICCARDO Oh qual soave brivido, ecc. AMELIA Ahimè – s'appressa alcun. RICCARDO Chi giunge in questo Soggiorno della morte?… Ah, non m'inganno! (Si vede Renato.) Renato! AMELIA (abbassando il velo atterrita) Il mio consorte! RICCARDO (incontrandolo) Tu qui! RENATO Per salvarti da lor, che, celati Lassù, t'hanno in mira. RICCARDO Chi son? RENATO Congiurati. AMELIA (tra sé) Oh ciel! RENATO Trasvolai nel manto serrato, Così che m'han preso per un dell'agguato, E intesi taluno proromper “L'ho visto È il Conte un'ignota beltade è con esso.” Poi altri qui vôlto “Fuggevole acquisto! S'ei rade la fossa, se il tenero amplesso Troncar di mia mano repente saprò.” AMELIA (tra sé) Io muoio! RICCARDO (a lei) Fa core. RENATO (coprendolo col suo mantello) Ma questo ti do. (poi additandogli un viottolo) E bada, lo scampo t'è libero là. RICCARDO (prendendo per mano Amelia) Salvarti degg'io! AMELIA (sottovoce a Riccardo) Me misera! Va! RENATO (passando ad Amelia) Ma voi non vorrete segnarlo, o signora, Al ferro spietato! (Dilegua nel fondo e va a vedere se s'avanzano.) AMELIA (a Riccardo) Deh, solo t'invola! RICCARDO Che qui t'abbandoni? AMELIA T'è libero ancora li passo deh! fuggi… RICCARDO E lasciarti qui sola Con esso? no, mai! piuttosto morrò. AMELIA O fuggi, o che il velo dal capo torrò. RICCARDO Che dici? AMELIA Risolvi. RICCARDO Desisti. AMELIA Lo vo'. (tra sé) Salvarlo a quest'alma se dato sarà Del fiero suo fato più tema non ha. RICCARDO (a Renato, solennemente) Amico, gelosa t'affido una cura L'amor che mi porti garante mi sta. RENATO Affidati, imponi. RICCARDO (indicando Amelia) Promettimi, giura Che tu l'addurrai, velata, in città, Né un detto, né un guardo su essa trarrai. RENATO Lo giuro. RICCARDO E che tocche le porte, n'andrai Da solo all'opposto. RENATO Lo giuro, e sarà. AMELIA (sommessamente, a Riccardo) Odi tu come fremono cupi Per quest'aura gli accenti di morte? Di lassù, da quei negri dirupi Il segnal de' nemici partì. Ne' lor petti scintillano d'ira – E già piomban, t'accerchiano fitti – Al tuo capo già volser la mira – Per pietà, va, t'invola di qui. Va, fuggi, va! RENATO (staccandosi dal fondo dove stava esplorando) Fuggi, fuggi per l'orrida via Sento l'orma dei passi spietati. Allo scambio dei detti esecrati Ogni destra la daga brandì. Va, ti salva, o che il varco all'uscita Qui fra poco serrarsi vedrai; Va, ti salva, del popolo è vita, Questa vita che getti così. Va, fuggi, va! RICCARDO (tra sé) Traditor, congiurati son essi Che minacciano il vivere mio? Ah, l'amico ho tradito pur io – Son colui che nel cor lo ferì! Innocente, sfidati gli avrei Or d'amore colpevole – fuggo. La pietà del Signore su lei Posi l'ale, protegga i suoi dì! AMELIA Odi tu, ecc. RENATO Fuggi, fuggi, ecc. RICCARDO Traditor, ecc. (Riccardo esce.) RENATO Seguitemi. AMELIA (tra sé) Mio Dio! RENATO Perché tremate? Fida scorta vi son, l'amico accento Vi risollevi il cor! (Dalle alture compariscono Samuel, Tom con seguito.) AMELIA Eccoli. RENATO Presto, appoggiatevi a me. AMELIA Morir mi sento. CORO (in lontananza avvicinandosi a poco a poco) Avventiamoci su lui, Ché scoccata è l'ultim'ora. Il saluto dell'aurora Pel cadavere sarà. SAMUEL (a Tom) Scerni tu quel bianco velo Onde spicca la sua dea? TOM Si precipiti dal cielo All'inferno. RENATO (forte) Chi va là? SAMUEL Non è desso! TOM O furor mio! CORO Non è il Conte! RENATO No, son io Che dinanzi a voi qui sta. TOM il suo fido! SAMUEL Men di voi Fortunati fummo noi Ché il sorriso d'una bella Stemmo indarno ad aspettar. TOM Io per altro il volto almeno Vo a quest'Iside mirar. RENATO Non un passo se l'osate Traggo il ferro. SAMUEL Minacciate? TOM Non vi temo. (La luna è in tutto il suo splendore.) AMELIA O dei, aita! CORO (verso Renato) Giù l'acciaro. RENATO Traditori! TOM (va per istrappare il velo ad Amelia) Vo' finirla – RENATO (snudando la spada) E la tua vita Quest'insulto pagherà. (Nell'atto che tutti s'avventano contro Renato, Amelia fuori di sé inframmettendosi, lascia cadere il velo.) AMELIA No, fermatevi – RENATO (colpito) Che! Amelia! SAMUEL e TOM Lei! Sua moglie! AMELIA O dei! Pietà! SAMUEL e TOM Sua moglie! RENATO Amelia! SAMUEL Ve', se di notte qui colla sposa L'innamorato campion si posa, E come al raggio lunar del miele Sulle rugiade corcar si sa! SAMUEL e TOM Ah, ah, ah! Ah, ah, ah! E che baccano sul caso strano, E che commenti per la città! RENATO Cosi mi paga, se l'ho salvato! Ei m'ha la donna contaminato! Per lui non posso levar la fronte, Sbranato il cor per sempre m'ha! AMELIA A chi nel mondo crudel più mai, Misera Amelia, ti volgerai? La tua spregiata lagrima, quale, Qual man pietosa rasciugherà? SAMUEL e TOM Ah, ah, ah! Ah, ah, ah! E che baccano, ecc. RENATO Per lui non posso, ecc. AMELIA A chi nel mondo, ecc. RENATO (si avvicina a Samuel e Tom e risolutamente dice loro) Converreste a casa mia Sul mattino di domani? SAMUEL e TOM Forse ammenda aver chiedete? RENATO No. Ben altro in cor mi sta. SAMUEL e TOM Che vi punge? RENATO Lo saprete, se verrete. SAMUEL e TOM E ci vedrai. (nell'uscire seguiti dai loro) Dunque andiam per vie diverse L'un dall'altro s'allontani! SAMUEL, TOM e CORO Il mattino di domani Grandi cose apprenderà. Andiam, andiam. Ve', la tragedia mutò in commedia. Ah, ah, ah! Ah, ah, ah! E che baccano, ecc. RENATO (solo con Amelia) Ho giurato che alle porte V'addurrei della città. Andiam! Andiam! AMELIA (tra sé) Come sonito di morte La sua voce al cor mi va! (a Renato) Oh no! pietà! CORO (fuori di scena) E che baccano, ecc. この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ 藤井宏行 Verdi,Giuseppe/Un Ballo in Maschera/III
https://w.atwiki.jp/oper/pages/620.html
管理人より こちらに掲載している原語リブレットはどうやらホーフマンスタールの生台本だったようで、シュトラウスが音楽を付けてない部分や追加した詩句があるようです。生台本は話のつながりがスムーズな点もあるということで、wagnerianchanさまはそのまま訳出してくれました。管理人がシュトラウスがカットした原語部分をグレーにする処理を行っています。通常のリブレット日本語対訳はこちらをご覧ください。 → メモ@広報室 第３幕 （ホテルの中。部屋につながる階段のある公共空間。階段は２度カーブしながら上階につながっている。階下には、新聞を置いた机、揺り椅子、肘掛椅子がいくつか置かれている。舞台右側前方には警備員室があり、通りへの出口がある。 夜。部屋は石油ランプで照らされている。制服を着たマッテオが、２階の階段の手すりにもたれているのが見える。彼は階下を見ている。玄関扉の鈴が鳴ると、マッテオは姿を消す。部屋係がポーターの控室から出て来て、鍵を開ける。 フード付きのコートに身を包み、舞踏会から帰ってきたアラベラが入ってくる。部屋係はまたいなくなる。アラベラはゆっくりと階段の方に進む。彼女の目は半ばつぶったままで、表情は幸せに満ちあふれている。 彼女を取り巻いているのはダンスのリズムだが、それにマンドリカのスラブ風の話し方のリズムがからんでいく。アラベラは微笑みを浮かべる） ARABELLA （うつつに夢を見るかのように、舞台前方の揺り椅子に座り、静かに揺する。物思いにふけりながら声に出して独り言を言う）馬車は走るわ。あの方の野原を横切って・・・ 木が高くて静かな森を越えて・・・ そう、あの方によくお似合い。 木が高くて静かな森。 すると騎兵たちが、あの方を出迎えに来るの。 あの方は言うわ。「我が家の女あるじだ」 続けて言うわ。「私が連れて来たのだ」 「皇帝のまします首都からな。だが、もはや首都にお戻りになることはない。ずっと私とともに、この森で暮らし続けるのだ」 MATTEO （また上に姿を現し、手すり越しに身をかがめる。階下で座っている女性を見ると、それがアラベラなので信じられず、思わずささやく） アラベラじゃないか！有り得ない！考えられないことだ！ （アラベラは、幸せな夢想からパッと覚める。後ろにいるマッテオには気がつかないが、何となく一人じゃないのを感じる。マッテオは静かに階下に下り、アラベラに一礼する） ARABELLA （びっくりするが取り乱すことなく、素早く立ちあがり） あなたがここに？こんな遅くに？ ここに住まっておられるとでも？ MATTEO （二人の関係をほのめかすかのように） あなたがここに？ それはぼくのセリフさ、アラベラ！ （一歩進み出て） こんな遅くに、また外出したのかい？ ARABELLA 私は舞踏会から帰ってきて、部屋に行くところよ。 おやすみなさい。 （会釈して、マッテオの脇をすり抜けて部屋に上がっていこうとする） MATTEO （限りなく皮肉を込めて） 舞踏会帰りとはねえ！部屋に行くところ！ （半ば独り言で） 乙女心の神秘･･･何ともきわめがたい！ ARABELLA そうよ。おやすみよ。何がそんなに面白いのよ？ MATTEO おいおい、アラベラ！ （意味ありげに恋の微笑を浮かべている） ARABELLA 何かまだおっしゃりたいことがあるのなら、 お願いですから昼間にして！今ここでは、いや！ MATTEO 何か・・・まだ？ぼくが・・・まだ・・・何か？ ああ、可愛いアラベラ！ぼくは今日のことを 死ぬまで感謝し続けるつもりだよ！ ARABELLA 感謝する・・・何をよ？もう全て終わってしまったというのに。 MATTEO （激しい皮肉を込めて） 感謝？何を？・・・ぼくにはわからない芸当だよ！ ぞっとするほどの名人芸だな。 ARABELLA どういうことよ？ MATTEO 何とまあ、熟練の上演だろう。喜劇のための喜劇。 観客なしの喜劇上演！ もうたくさんだ！魔女の魔法と変わらないよ！ ARABELLA 何一つ言っていることがわからないわ。 ですから、おやすみなさい。 （マッテオは道をふさぐ） MATTEO ならいいよ！だが、もう一度、もう一度だけ、 目を見せてくれないか？ 君の心はあの時と同じだという目を！ ARABELLA あの時と同じ？ MATTEO （燃え上がるように） １５分前と同じ目さ！ ARABELLA （全く悪びれずに） １５分前に、私はここにはいなかったわ！ （楽しいことを思い出した表情で） MATTEO １５分前だよ！いたくせに！上に！ ARABELLA （まるで事情が分からぬまま、上のほうを見る） 何をおっしゃっているのか分からない。 もうここにはいたくないわ。 MATTEO あんまりだ！あんな時を過ごした後に、 こんなにも神経を冷たくもてあそばれては、誰も耐えられない！君が偽りを言えないようにするためには、君の体を流れている血に訴えるしかないのかい！ （アラベラの腕をつかむ） ARABELLA あなた、正気じゃないわ！ マッテオ！そこを通してよ。でないと、人を呼ぶわよ！ MATTEO あなたは、一人の男を狂わせてしまった。 この世のほかの誰でもない。あなたがです！ 最後に一度でいいから、あなたの眼差しで、 あの部屋でぼく達の間に起こった出来事を確信させてください。それ以上のことを何も望んではいないのです！ （部屋係が静かにポーターの控室から出て来て、玄関の鍵を開けに行く） ARABELLA 人が来たわ。行かせてちょうだい！ MATTEO ぼくは君に誓った。君は、これからは、ぼくから自由だと。 君の涙に、ささやくようなキスに、 ぼくは誓った・・・ 明日からは自由だと！誓いは守るよ！ だけど暗闇の中で、君の目は見えなかった・・・ 一目だけでもぼくを見てくれ。 その眼差しが全てを封印したときこそ、 君は永遠に自由の身になるんだ！ （アデライーデが登場する。その後ろにはマンドリカが現れるが、すぐに立ち止まる。ヴァルトナーも登場し、最後に３人のギャンブル仲間が現れるが、彼らは薄暗いロビーに立ち止まったままでいる。その後ろからはヴェルコとデューラも現れる。マッテオは当惑して、ぎこちなく舞台の脇に退く） ADELAIDE まあ、階段部屋で密会なんて！ だから、戻ってこなかったってわけ？ ねえ、あなた、どういうこと？ ARABELLA 何でもないわ、ママ。何でもないの。 MANDRYKA （マッテオをじっと見つめる） そう。鍵を持っていった奴はこいつだ。 ARABELLA （マンドリカに一歩歩み寄って、まるで屈託のない様子で） 今日はもうお会いすることはないと 思っていましたわ。マンドリカさん！ MANDRYKA （むっつりしたままアラベラに） まことに。 伯爵令嬢、おいとましてよろしいでしょうか！ （来た方向を逆戻りしていく） ヴェルコ！ WELKO （マンドリカの近くに来て） 大侯様、やはりあの男ですか？ MANDRYKA お前もわかったろ。一番列車で家に帰ろう。 ARABELLA （マンドリカに歩み寄って） あなたが気にすべきことなど、 何もありません。マンドリカ。 帰宅したら、この方に出くわしたのです。 私たちの古くからのお友達ですの。お望みなら、 後で詳しいことをお話しいたしますわ。 MANDRYKA 本当に、おいとまさせていただきたいのです！ （去ろうという表情を見せる） （アラベラは、驚いて首を横に振る） ADELAIDE ああ、ウィーン！この中傷と陰謀に満ちた街！ （マッテオに） この疫病神め！ WALDNER （マンドリカを引きとめながら） もう少し、ここにいてくださいよ！ どうやら、何か誤解が あるようですからな！ （アラベラに） 娘よ、お前に質問だ！どこから帰ってきた？ お前は、舞踏会からの帰り道を少尉殿に送ってもらったのか？ お前も同意したのか？ ARABELLA パパ！あたしの顔をよく見て！一人頭が変になったからといって、みんながいっぺんにおかしくなることないじゃない？ WALDNER 何も言うべきことはないのだな？ ARABELLA 絶対にありません。 昨夜からパパが知っていること以外には。 それとも何かご存知のことがあるの？ WALDNER とても気が軽くなったよ。 （アラベラの額にキスして、マンドリカに） 見ての通りです！ 何もなかったのです！全く何も！ こんな騒ぎはもう忘れましょう。そして「おやすみ」としましょう！ （ギャンブル仲間たちに） 向こうの部屋に行こう。続きのゲームといこう。 MANDRYKA （アラベラに歩み寄って、彼女にのみ話しかける） 金と善意の許す限り、 私は、この醜い喜劇を隠し通すつもりです。 それというのも、お嬢さん、私はあなたが 仕組んだ役回りには、まるで向いていないからです。 ARABELLA 何ということを私に！私をどんな女だと思っているの？ MANDRYKA 残念ですが、まさにそのままのあなたとしてですよ。 ARABELLA （大きな叫び声をあげるように） こんなひどいこと、夢にも見たことがないわ！ MANDRYKA （背を向けると、独り言で） ばかな、ばかな、なぜ、こんなことが！ ばかな、なぜこんなことが！ ADELAIDE ああ、三重に不幸な出会いだわ！ WALDNER お願いですから、下手なアリアはやめてください！ ARABELLA （マンドリカ一人に向けて） 聞いて、マンドリカ。天の神様に誓って、 あなたの赦しが必要なことは、私、何もしていないわ！ むしろ私よ！もし、それが可能なら、あなたが、そんな言い方で私に言った言葉を許してあげねばならないのは！ MANDRYKA （怒りに燃えてマッテオを見つめる） 私にも同じ言葉を言わせてください。 目が見えなければ良かったんでしょうが、 あいにく目がいいのです。 耳が聴こえなければ良かったんでしょうが、 あいにく耳がいいのです。 頭が弱ければ良かったんでしょうが…そしたら、あるいは、 あそこにいた男に気付くこともなく、 夜にどんなゲームが行われているかも わからなかったかも知れません！ MATTEO （マンドリカの表情と眼差しにこめられた侮辱に傷ついて） あなたが何か権利をお持ちだというのなら、 例えその権利が最近生じたものだとしても、 私は受けて立つつもりです！ ARABELLA （両者の間に立ちながら） そうよ。この方はその権利を持っているわ。 私の婚約者なんですもの！ 一方あなたには、わずかな権利もないわ。 かけらほどの権利も！ さあ、ご自分の口でおっしゃって！ MATTEO （苦悩に満ち、ためらいながら） いいえ。何も・・・ ARABELLA （マンドリカに） お聴きの通りよ。 MANDRYKA 本人に語らせるんだ！ 口から出かかっていた言葉がある・・・ 「いいえ。何も・・・ただし」そう言おうとして、 すぐに飲み込んだじゃないか。 私は、ちょうど唇から出かかっているのを見たんだ。 ARABELLA マッテオ。あなたがそんな卑しい人と思ったことはないわ！ 私に何をしようというの・・・！ あなたは強情のあまり、私を世間の恥さらしにしようとしているのよ！ ADELAIDE 呪わしい陰謀家め！ 娘を盗み取ろうとするなんて！ MANDRYKA （一歩マッテオに近づいて） 「ただし！」さあ、秘めた真実をお話しなさい！ MATTEO （きっぱりと） 何も！何も話すことはありません！ MANDRYKA （アラベラに） この人はこう言おうとしたのです・・・ 「ただし、この夜私が得た権利により」と！ 聞いてみなさい。あなた一人にならば、 その一言を言うかもしれませんよ！ ARABELLA （マッテオに） この人の前で、 何か言うことはある？ MATTEO （うつむいて） 何も。 MANDRYKA おめでとうございます。少尉殿。 こんなに美しくて口の堅い少女を得て、 まことに幸せですな。 お二人とも全くご立派な方々ですよ。 ARABELLA 聞いた？パパ！ WALDNER マンドリカ！きちんと説明してもらおうじゃないか！ 娘よ！おいで！ ARABELLA （その場に立ち止まったまま、苦悩に満ちた表情をしている） もうどうにでもなるがいい！生きていたって何の意味も無いわ！ この世に何かいいことがあるというの？ この人がこんなに弱くて、私を信じる力を持っていないのなら・・・つまらないことで、私を捨ててしまうのなら！ DIE GÄSTE＜ホテルの客たち （階段の上でぶつぶつ言いあう） 何なんだ？知り合いどうしか？誰が誰をつかまえたんだ？何なんだ？女が出て行こうとしているぞ？あの少尉と一緒にか？ ADELAIDE （大きな身振りでヴァルトナーに向かって） だめよ。この若者をあなたのピストルの前に引き出す価値などないわ！テオドール！ 結婚を断れた男の卑劣な悪だくみよ。それ以上のことではないわ！ WALDNER あの男のことなど言ってないぞ。マンドリカだ・・・ わしへの名誉毀損を償う義務がある。すぐにだ。 わしのピストルはどこだ？何っ？売り払った？ こんちくしょう！ ならば、新しいのを仕入れてこよう。 EINER DER SPIELER 異議あり！ まず我々からの借入れを返済してください！ MATTEO 悪いのは私一人です。全ての言葉を撤回します。そして全ての眼差しを！みなさん、誤解しています。 あなたが聞けるだろうと思っていたことを、 私は思い浮かべたこともありません。 誰か罰を受けるべき者がいるなら、それは私です！ WALDNER （鋭い口調で） 足をつっこむと同時に、その足を洗う・・・ 私の若い頃は、将校はそんなことをしませんでしたぞ！ MANDRYKA （アラベラ一人に向けて） この若者は、考えられる限り最高に勇敢に振舞っている。 あなたも、そろそろ少し考えてあげたほうがいいのではないですか。 本当のことを言ってください！私一人に！ あなたの愛人なのですね！私は何でもしましょう・・・ 私のことを信用してもらえますか、アラベラ！ ARABELLA （しっかりとマンドリカを見つめて） マンドリカ！私の魂と心の平和に誓って、 本当のことを言っているわ！ MANDRYKA 心にそんな誓いを立ててはいけません！ あなたのことで、こんなにも苦しんでいるのに！ （独り言で） ああ、神よ！この女性のせいで、なぜこんな恥ずかしい思いをさせるのですか！ （もう一度アラベラに、小声で） 私は少年を見たのです。 あなたの部屋の鍵をこの男に渡した少年の姿を見たのです。 ARABELLA どんな少年ですか？ MANDRYKA あなたが使いに出した従者の少年ですよ！ ARABELLA ズデンコのこと？何てこと？他に誰が？ MANDRYKA ああ！打ち明けてほしいのです！私にだけは！ ARABELLA （独り言で） 地獄が私に向かって口を開けているようだわ！ MANDRYKA 私の人生を台無しにした男を、 あなたの愛人として赦さねばならぬのですか？お答えを！ ARABELLA 真実を私は話します。マンドリカ。真実だけが私の味方です。 その他全てのことは、私の味方をしてくれないからこそ、よけい真実を語るのです。 MANDRYKA これが最後です！あなたは結婚するおつもりなのですか？ 私たちの婚約の１０分後に 逢引したその男と！ ARABELLA 質問に答える必要はございません、 マンドリカさん。 （マンドリカから離れる） ああ、神様・・・私にふさわしい方だと思ったのに、やはりふさわしい方ではなかったのね？（腰をおろして） 神様、私を骨の髄まで打ち砕いてしまって、 このあと私には何が残るというのでしょう？ MANDRYKA （怒りに燃えて） よろしい。ヴェルコよ。武器商店の門を破って、いくら金がかかってもかまわんから、サーベルを手に入れてこい！ 重たいサーベルを２振り！良く砥いであるサーベルだ！ すぐ持ってくるんだ！医者も１人叩き起こせ！ それ以外は何もいらん。そこに庭があるのだから。 （半分マッテオのほうに向きなおって） 立会人なしで、決着させましょう。 （シガレットケースを取り出して、考え事をしながら、マッテオにも一つ差し出すが、マッテオは断る） みなさんは、その時まで、 私たちを二人にさせていただけませんかな。 （タバコを吸う） （漠然とした予感の中で） DRITTER AUFZUG Im Hotel. Offener Raum, zugleich Stiegenhaus. Die Stiege läuft in zwei Wendungen aufwärts. Unten stehen ein paar Tische mit Zeitungen, Schaukelstühle, Fauteuils. Vorne rechts ist die Portiersloge und der Ausgang auf die Gasse. Es ist Nacht; der Raum ist mit Öllampen erleuchtet. Matteo, in Uniformbluse, wird am Stiegengeländer in der Höhe des ersten Stocks sichtbar. Er späht hinunter. Es läutet an der Haustür, Matteo verschwindet. Der Zimmerkellner tritt aus der Portiersloge hervor, sperrt auf. Arabella tritt ein, in Mantel und Capuchon, vom Ball kommend. Der Zimmerkellner verschwindet wieder. Arabella geht langsam auf die Stiege zu. Ihre Augen sind halb geschlossen, ihr Gesicht hat einen glücklichen Ausdruck. Die Musik des Balles umschwebt sie, durch die Tanzrhythmen schlingt sich der Rhythmus von Mandrykas slawischer Redeweise. Sie lächelt ARABELLA wie wach träumend, setzt sich in den vordersten Schaukelstuhl und wiegt sich leise, vor sich laut denkend Über seine Felder wird der Wagen fahren und durch seine hohen stillen Wälder - ja, zu denen passt er hohe stille Wälder. Und dann werden seine Reiter uns entgegenkommen »Das ist Eure Herrin«, wird er sagen, »die ich mir geholt hab«, wird er sagen, »aus der Kaiserstadt, jetzt aber will sie nimmermehr zurück, bleiben will sie nur bei mir in meinen Wäldern.« MATTEO erscheint wieder oben, er beugt sich übers Geländer. Er erblickt die unten Sitzende, kann es kaum glauben dass es Arabella ist, flüstert vor sich hin Arabella! unmöglich! es ist ja nicht denkbar! Arabella fährt aus ihrer glücklichen Träumerei auf. Sie sieht Matteo nicht; er ist ihr im Rücken. Sie spürt nur, dass sie nicht mehr allein ist. Matteo leise unten angelangt, verneigt sich vor ihr ARABELLA erstaunt aber ohne Erregung; sie steht schnell auf Sie hier? So spät? So wohnen Sie noch immer hier im Haus? MATTEO mit versteckter Beziehung Sie hier? so muss ich fragen, Arabellal Einen Schritt näher Sie gehn so spät noch einmal aus? ARABELLA Ich komme heim vom Ball und gehe auf mein Zimmer. Gute Nacht. Sie nickt ihm zu und will an ihm vorbei hinauf gehen MATTEO mit unendlicher Ironie Sie kommen heim vom Ball! Sie gehen auf Ihr Zimmer! Halb für sich Geheimnis eines Mädchenherzens, unergründliches! ARABELLA Ja. Gute Nacht. Was amüsiert Sie da so sehr? MATTEO Oh, Arabella! Er lächelt verliebt und vielsagend ARABELLA Wenn Sie mir noch etwas zu sagen haben, dann bitte ich, bei Tag! nicht jetzt, nicht hier! MATTEO Noch - etwas? Ich - noch - etwas? Oh süsse Arabella, danken will ich dir von heute bis ans Ende meines Lebens! ARABELLA Danken - wofür? Das ist doch alles ein für allemal vorbei. MATTEO mit stärkster Ironie Danken? wofür? - die Kunst ist mir zu hoch! Mir graut vor so viel Virtuosität. ARABELLA Was haben Sie? MATTEO So meisterhaft Comödie spielen, nur um der Comödie willen, Comödie spielen ohne Publicum! das ist zu viel! das grenzt an böse Hexenkünste! ARABELLA Von allen Ihren Reden da versteh ich nicht ein Wort, und somit gute Nacht. Matteo vertritt ihr den Weg MATTEO Schon gut! jetzt einen Blick noch, einen einzigen, der mir sagt, dass du im Innersten die gleiche bist! ARABELLA Die gleiche? MATTEO glühend Wie vor einer Viertelstunde! ARABELLA ganz arglos Vor einer Viertelstunde war ich anderswo! Mit dem Ausdruck verklärter Erinnerung MATTEO Vor einer Viertelstunde! ja! da oben! ARABELLA einen Blick nach oben, ohne Verständnis Ich weiss nicht was Sie meinen, und ich möchte hier nicht länger stehn. MATTEO Das ist zu viel! So kalte Herrschaft über jeden Nerv nach solchen Augenblicken - das erträgt kein Mann! Ich appelliere an den einen Blutstropfen in dir der unfähig zu heucheln ist! Er packt sie am Arm ARABELLA Sie sind ja nicht bei sich! Matteo! Geben Sie den Weg mir frei oder ich rufe! MATTEO Du könntest einen Mann zum Wahnsinn bringen, du, so wie niemand auf der Welt! Bekräftige mit einem einzigen letzten Blick was zwischen uns gewesen ist dort oben und nichts auf dieser Welt verlang ich mehr von dir! Zimmerkellner kommt leise aus der Portiersloge, geht aufsperren ARABELLA Hier kommen Menschen, lassen Sie mich los! MATTEO Ich habs geschworen, dass du frei sein wirst von mir, in deine Thränen, in deine flüsternden Küsse hab ichs geschworen - von morgen ab! Ich halte meinen Schwur! Im Dunkel waren wir, ich habe deine Augen nicht gesehen Gib einen Blick mir jetzt, der alles noch zum letzten Mal besiegelt, und du bist frei für immer! Adelaide, hinter ihr Mandryka, der sofort stehen bleibt, dann Waldner, zuletzt die drei Spieler, die im halb dunklen Vestibül stehen bleiben; hinter ihm Welko und Djura. Matteo tritt ungeschickt und verlegen zur Seite ADELAIDE Welch ein erregtes tête-à-tête im Stiegenhaus! Du hast dich also nicht zurückgezogen? Mein Kind, was soll das heissen? ARABELLA Aber nichts, Mama. Gar nichts. MANDRYKA sieht starr auf Matteo Ja. Es ist der Verfluchte mit dem Schlüssel. ARABELLA tritt einen Schritt gegen Mandryka, ganz unbefangen Sie hab ich heut nicht mehr zu sehn vermutet, Herr von Mandryka! MANDRYKA finster zu Adelaide Sehr wohl. Ich bitte, Gräfin, um Erlaubnis, mich zurückzuziehn! Zurücktretend Welko! WELKO bei ihm Der Gospodar hat ihn erkannt? MANDRYKA Du packst. Wir fahren mit dein ersten Zug nachhaus. ARABELLA zu Mandryka hintretend Hier ist nichts, das Sie anginge, Mandryka. Ich komm nachhaus, begegne diesem Herrn. Das ist ein alter Freund von uns. Darüber alles erzähl ich Ihnen später, wenn Sie wollen. MANDRYKA Ich bitte wirklich sehr, mich zu entschuldigen! Er macht Miene zu gehen Arabella schüttelt erstaunt den Kopf ADELAIDE Oh Wien! du Stadt der médisance und der Intrige! Gegen Matteo Sie Unglückseliger! WALDNER Mandryka aufhaltend Du bleibst noch einen Augenblick! Es scheint, dass hier noch Missverständnisse geblieben sind! Zu Arabella Ich frage dich, mein Kind! Wo kommst du her? Hat der Herr Leutnant dich vom Ball nachhaus begleitet mit deiner Zustimmung? ARABELLA Papa, so schau mir ins Gesicht! Kann ein Verrückter alle närrisch machen auf eins zwei? WALDNER Du hast mir nichts zu sagen? ARABELLA Aber wirklich nichts, als was du ohnehin schon weisst, Papa, seit heute abend. Oder weisstdu's etwa nicht? WALDNER Da bin ich sehr erleichtert. Küsst Arabella auf die Stirn. Zu Mandryka Also bitte! Es ist nichts vorgefallen! aber gar nichts! Schwamm drüber über alle Aufregung und gute Nacht! Zu den Spielern Ich bitte dort hinein. Wir spielen sofort weiter. MANDRYKA tritt zu Arabella, spricht nur zu ihr Ich werde helfen, soviel Geld und guter Wille helfen kann, vertuschen diese hässliche Comödie, da ich die Rolle nicht geeignet bin zu spielen, die Sie mir haben zugedacht, mein Fräulein. ARABELLA Wie reden Sie zu mir! Wer bin ich denn? MANDRYKA Sie sind halt eben, die Sie sind. ARABELLA quasi Aufschrei So ähnlich einem bösen Traum hab ich noch nie etwas erlebt! MANDRYKA wendet sich - für sich Nein, -nein, wie ist das möglich! nein, wie kann das möglich sein! ADELAIDE O dreimal unglückselige Begegnung! WALDNER Jetzt keine Arien, wenn ich bitten darf! ARABELLA nur zu Mandryka Mandryka, hören Sie, so wahr ein Gott im Himmel ist, so haben Sie mir nichts hier zu verzeihen! Viel eher muss ich Ihnen, wenn ich kann, verzeihen, was Sie zu mir geredet haben und in welchem Ton! MANDRYKA den Blick böse auf Matteo geheftet Ich bitte, mir dergleichen Sprüche zu ersparen. Ich müsste blind sein und hab leider scharfe Augen, ich müsste taub sein und hab leider gute Ohren, und müsste schwach im Kopf sein -dann vielleicht, dass ich das Individuum dort nicht erkennen täte und nicht verstünde, was hier für ein Spiel gespielt wird bei der Nacht! MATTEO getroffen von der Insulte, die in Mandrykas Blick und Miene liegt Mein Herr, falls Sie hier irgendwelche Rechte besitzen, wenn auch erst seit kurzer Zeit - ich stehe zur Verfügung! ARABELLA zwischen beiden stehend Ja, a l l e Rechte besitzt dieser Herr denn er ist mein Verlobter! und Sie besitzen das leiseste nicht, auch nicht einen Schatten von Rechten! Sagen Sie selber! MATTEO zögernd, gequält Nein. Keines - ARABELLA zu Mandryka Sie hören. MANDRYKA Hätten Sie den Herrn ausreden lassen! Ein kleines Wort war ihm noch auf der Zunge - »Nein keines - ausser« hat er sagen wollen und hat es schnell verschluckt Ich aber hab es grade noch gesehn auf seinen Lippen. ARABELLA Matteo, nie hab ich für niedrig Sie gekannt! Was tun Sie jetzt an mir - ! Sie wollen mich aus Trotz vor aller Welt compromittieren! ADELAIDE Unseliger Intrigant! so will er die Hand meines Kindes erschleichen! MANDRYKA tut einen Schritt näher zu Matteo »Ausser - «! Heraus mit der verschwiegenen Wahrheit! MATTEO fest Kein Wort! Kein Wort! MANDRYKA zu Arabella Ausser den Rechten, hat er sagen wollen - die diese Nacht verliehen hat! Versuchen Sie, vielleicht zu Ihnen ganz allein wird er ein Wörterl drüber sagen! ARABELLA zu Matteo Haben Sie vor diesem Herrn mir etwas noch zu sagen? MATTEO senkt den Kopf Nein. MANDRYKA Ich gratuliere Ihnen, Herr Leutnant, zu Ihrem Glück bei schönen Mädchen und zu Ihrer Discretion. Die beiden sind gleich gross. ARABELLA Hast du gehört, Papa! WALDNER Mandryka, dafür wirst du Rechenschaft mir geben! Komm her zu mir, mein Kind! ARABELLA bleibt stehen, wo sie ist, mit tief schmerzlichem Ausdruck Soll alles gehen wie es will, das Leben ist nichts wert! Was ist an allem in der Welt, wenn dieser Mann so schwach ist und die Kraft nicht hat an mich zu glauben - und mich dahingibt wegen eines Nichts! DIE GÄSTE oben auf der Treppe murmeln Wie? Kennen Sie sich aus? Welcher hat wen erwischt? Was? Sie hat fort gewollt? Wie mit dem Leutnant? ADELAIDE mit einer grossen Gebärde auf Waldner zu Nein, dieser junge Mensch ist es nicht wert vor dein Pistol zu kommen, Theodor! das ist die niederträchtige Cabale des abgewiesenen Freiers, und nichts weiter! WALDNER Von dem da redet niemand. Der Mandryka - der ist Genugtuung mir schuldig. Auf der Stelle. Wo sind meine Pistolen? was - verkauft? o Sakrament! Ich werd mir andre zu verschaffen wissen. EINER DER SPIELER Wir protestieren! Zuerst kommt die revanche, die Sie uns schulden! MATTEO Ich bin allein der Schuldige. Ich nehme jedes Wort zurück und jeden Blick! Missdeutet hat man alles. Ich habe nichts von dem gemeint, was Sie zu hören glaubten. Wenn jemand Strafe hier verdient hat, so bin ichs. WALDNER scharf Eintunken und reinwaschen wiederum in einem Atem das war zu meiner Zeit nicht Brauch bei Officieren 1 MANDRYKA nur zu Arabella Der junge Mensch benimmt sich brav wie möglich. Es wäre an der Zeit, dass Sie auf ihn ein bissl Rücksicht nehmen täten, schönes Kind. Gestehn Sie mir die Wahrheit, mir allein! Es ist Ihr Liebhaber! Ich werde alles tun - Sie können sich auf mich verlassen, Arabella! ARABELLA sieht ihn fest an Bei meiner Seel' und Seligkeit, Mandryka, die Wahrheit ist bei mir! MANDRYKA Nicht deine Seele so verschwören, Mädel! Mir tut das Herz zu weh um dich! für sich O Gott, was tust du mir für eine Schande an durch dieses Weib! nochmals zu Arabeila, leise Wenn ich den Buben doch gesehen hab, wie er den Schlüssel ihm hat übergeben zu Ihrem Zimmer. ARABELLA Was für einen Buben? MANDRYKA Den Buben, Ihren groom, den Sie geschickt! ARABELLA Den Zdenko? Mein Gott! oder wen? MANDRYKA Aha! Ich will, dass Sie gestehen! mir allein! ARABELLA für sich Ist denn die Hölle gegen mich verschworen! MANDRYKA Soll ich den Menschen dort, der mir mein Leben ruiniert hat, soll ich ihn schonen als Ihren Geliebten? Reden Sie! ARABELLA Die Wahrheit ist bei mir, Mandryka, nur die Wahrheit, denn alles sonst - das seh ich ja - ist gegen mich. MANDRYKA Zum letzten Mal! Willst du heiraten dort den Menschen mit dem du hast das süsse Stelldichein gehabt nach unserer Verlobung zehn Minuten! ARABELLA Ich habe nichts zu antworten, Herr von Mandryka, auf Ihre Fragen. Sie geht von ihm weg O Gott - so ist der Richtige doch nicht der Richtige? Setzt sich O Gott wie du mich demütigst bis ins Mark was von mir bleibt denn übrig noch nach dieser Stunde? MANDRYKA grimmig Auch gut. Aufsperren lass dir eine Waffenhandlung, Welko, soll kosten was es will, ich brauche Säbel! zwei schwere Säbel, scharfgeschliffene! Sofort hierher! und einen Doctor lass aufwecken, sonst brauch ich nichts. Dort ist der Wintergarten. Mit einer halben Wendung zu Matteo Wir werden ohne Zeugen alles schon zu Ende bringen. Er nimmt seine Cigarrentasche heraus, überlegt, bietet Matteo eine an, der ablehnt; zündet sich selber eine an Die Herrschaften vielleicht gestatten uns allein zu bleiben bis dahin. Er raucht Dumpfe Erwartung この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@wagnerianchan Strauss,Richard/Arabella/III-2
https://w.atwiki.jp/oper/pages/285.html
第６場 前場の登場人物、アデーレ、イーダ ＜アデーレ＞ （オルロフスキーに空の財布を手渡して） 殿下、あなたのお財布を返しにやって参りました、空になっちゃいましたけど！ ＜イーダ＞ あのズルいカリコーニに皆巻き上げられてしまって ＜アイゼンシュタイン＞ （アデーレを見て） なんだよおい！ ＜オルロフスキー＞ どうしました？ ＜アイゼンシュタイン＞ それは．．． （ひとりごと） うちのメイドじゃないか！ ＜アデーレ＞ （そっとイーダへ） ご主人さまだわ！ ＜イーダ＞ なんですって？ ＜アイゼンシュタイン＞ （ひとりごと） その上、妻のドレスまで着て！ ＜アデーレ＞ （イーダへ） 気の毒な奥様、旦那様は牢屋で苦しんでいると思ってるのに！ ＜ファルケ＞ （紹介する） ミス·オルガ...ミス·イーダ...ルナール侯爵です！ ＜アデーレ＞ （ひとりごと） 今はとにかく厚かましくなるしかないわね！ ＜イーダ＞ コメディーを演じられるところを見せてやりなさいよ！ ＜アイゼンシュタイン＞ （アデーレへ） オルガ嬢というのがあなたの名前ですか？ ＜オルロフスキー＞ 侯爵、あなたは困惑の表情をされていますね。ファルケは正しい、ぼくは笑えそうだ！ ＜アイゼンシュタイン＞ （言われたことを把握しようと） 何もおかしなことなど！ ＜オルロフスキー＞ オルガ嬢にあなたはたいへん深い印象を受けられたようですね ＜アイゼンシュタイン＞ あ、いや！何というか？思っただけです…似てるなあと．．．. （アデーレにきっぱりと） お嬢さん、あなたは前からずっとミス・オルガをされていますか？ ＜アデーレ＞ 侯爵さま あなたは前からずっとルナール侯爵をされているのですか？ ＜ファルケ＞ ブラボー、うまいぞ！ ＜アイゼンシュタイン＞ いや 実に似ている！ ＜アデーレ＞ 誰とです、侯爵、誰と？ ＜アイゼンシュタイン＞ いや．．． うちのメイドにね！ オルロフスキー、ファルケ＞ （吹き出す） ハハハ！ ＜アデーレ＞ 私がメイドそっくりですって？ありえないわ！あなたは私を侮辱したいの？ ＜アイゼンシュタイン＞ 落ち着いて！メイドに似てるとは言っても、それは美しく愛らしいメイドの中のメイドのことなのですから！ ＜アデーレ＞ それは全然別のことでしょ！ オルロフスキー もっとおかしいぞ！ハハハ！ 第７場 前場の登場人物、参加者全員 Nr. 8 - アンサンブルとクープレ ＜オルロフスキー＞ さて 紳士淑女の皆様 ここでちょっとしたお笑いです！ ＜ファルケ＞ いいタイミングで皆来てくれたぞ！ ＜メラニエ、ファウスティーネ＞ 何なの？ ＜ラムジン、アリベイ、ムライ、カリコーニ＞ 何ですか？ 何ですか？ ＜エルミーネ、ナタリエ＞ 何事なの？ ＜全員＞ 話してください 何なのか？ ＜オルロフスキー＞ （アデーレを指して） ご覧ください この可愛らしいお嬢さんを この方を侯爵さまは人違いをされて だめだ あまりに面白すぎて．．．！ ＜淑女たち＞ いったい誰とです？ ＜ファルケ＞ 当てて御覧なさい！ ＜アデーレ＞ 家のお手伝いと間違えたのよ 笑っちゃうでしょ？ ＜オルロフスキー、ファルケと合唱＞ ハハハハ! そりゃおかしい！ ハハハハ! ＜オルロフスキー＞ 侯爵さま それはあまり紳士的なことではありませんね！ どうしたらそんな間違いができるんですか！ 何と失礼な！ ＜ファルケと合唱＞ 何と失礼な！ ＜アイゼンシュタイン＞ あまりにソックリなんだ！ ＜合唱＞ 何と失礼な！何と失礼な！ ＜アイゼンシュタイン＞ それで混乱したんだ！ クープレ ＜アデーレ＞ 侯爵さま あなたのようなお方は もっと分別がなくてはなりませんことよ ですからご忠告さしあげますわ そう はっきりと 人間の観察の仕方を！ この手はとても綺麗でございましょ あははは この足も華奢でとても小ぶりですわ あははは あたしの織りなすこの言葉づかい この身のこなし この体つき どこに似たところがあるというの お手伝いなんかと ねえ！ はっきりとおっしゃってくださいね 全くおろかな間違いだったと！ そう 全くおろかなね ははは こんなことって ははは ごめんあそばせ ははは 笑ってばかりで はははははは！ まったくおろかな方ですわ 侯爵さま あなたは！ ＜全員＞ そう 全くおろかなことだ ははは こんなことは ははは ＜アデーレ＞ この横顔 ギリシャ彫刻のようでしょう 天が私にお授け下さったものですわ この顔だけではまだ十分でないとおっしゃるなら このスタイルをご覧くださいな！ あなたのメガネでしっかりと ああ 私の着ているものだけでも ああ たぶんそうでしょ 愛があなたの目をくらませてしまったのよ その美人のお手伝いの姿が心を一杯に満たしたからですわね！ さあ ご覧なさいな その娘の姿をしっかりと 全くおろかなことですわ そう 全くおろかなね ははは こんなことって ははは まったくおろかな方ですわ 侯爵さま あなたは！ ＜全員＞ ははは！ ははは！ ＜アイゼンシュタイン＞ （語る） ああたまらない もう笑われるのは結構だ！お許しください、紳士諸君、寛大になって！ ＜アデーレ＞ 心から悔いれば許されるでしょう けれど気を付けてね これからその美人のメイドの前に出るときには！ 第８場 前場の登場人物、イヴァン、少し後にフランク ＜イヴァン＞ （報告する） シュヴァリエ シャグラン殿！ ＜オルロフスキー＞ （そっとファルケに） シャグラン？ ＜ファルケ＞ （同様に） 刑務所所長のフランクです ＜オルロフスキー＞ ああそうか！ ＜ファルケ＞ （フランクに向かって） 殿下に代わってあなたを歓迎します！ ＜オルロフスキー＞ ようこそ、シュヴァリエ！ ＜フランク＞ （舞踏会の衣装で） 申し訳ございません、殿下、少し遅れてしまいまして．．． ＜オルロフスキー＞ 格式ばったりせずに。ゲストはくつろいでくれたまえ ＜ファルケ＞ （紹介する） シュヴァリエ シャグランさん …ルナール侯爵です！ ＜オルロフスキー＞ 同じ国の方？ ＜アイゼンシュタイン＞ （ひとりごと） おいおい 本物のフランス人と話すのかよ！ ＜フランク＞ （アイゼンシュタインと握手をしながら） ジェロナール ムッシュー・マルキ（よろしく 侯爵殿）！ ＜アイゼンシュタイン＞ ジェロナール セルヴィトゥ （よろしく 召使）！ （ひとりごと） これ以上続けられるとしんどいな！ ＜フランク＞ ヴゼトゥシファンセ？（あなたもフランス人ですか） ＜アイゼンシュタイン＞ アゥシ アゥシ アゥシ！（私も 私も 私も） （ひとりごと） そうだったらいいんだが！ ＜フランク＞ ジェシシャルムデトルヴェアンコンパトロイト （同胞を見つけてうれしく思います）！ ＜アイゼンシュタイン＞ （ファルケへ） 頼むよ 奴に俺にフランス語で話しかけるのは止めるように言ってくれないか－このままじゃ俺は終わりだぜ ＜フランク＞ 申し訳ありませんが ドイツ語だけでお願いできませんか！ ＜イーダ＞ ああそうよ、私たちドイツ語で会話する方が普通なの！ ＜アイゼンシュタイン＞ 故国の人とドイツ語で話すのは好まないのですが、レディがそれを望まれるのなら仕方ないですな ＜フランク＞ （そっとファルケに） あなたが「シュヴァリエ」の称号下さったことに感謝します！刑務所長のままでは、私はこの社交界の中では浮いてしまったでしょうからな！ ＜アイゼンシュタイン＞ このリゾートにどのくらい居られるのですか、シュヴァリエさん？ ＜フランク＞ 3日間ほどです ＜ファルケ＞ お二方はまだお会いになったことはない？ ＜アイゼンシュタイン＞ ないですな 残念なことに ＜フランク＞ 私は公の場に出ることはほとんどありません、閉ざされた場が性に合っているものですからな。しかしこれからは．．． ＜アイゼンシュタイン＞ …ぜひとも頻繁にお会いしたいものですな！ （彼の手を取る） ＜フランク＞ （続けて） そして、ずっとお付き合いを続けたいものです！ ＜ファルケ＞ なるほど ＜アイゼンシュタイン＞ （ファルケへ） 気のいい男だな、このシュヴァリエは！ ＜フランク＞ （ファルケへ） 私は侯爵が非常に気に入りました！ ＜ファルケ＞ （オルロフスキーへ） 何とこの二人は言うのでしょうね このあとでお互いの素性が割れた時には！ ＜オルロフスキー＞ 実に面白い ＜イーダ＞ まだ晩餐は始められないのですか？あたし とてもお腹がすいてきたわ ＜数人の女性＞ 私も！私も！ ＜マレー＞ 私たちカナダ人は空腹になりません、喉は渇きますが！ ＜ファルケ＞ 皆様もう少しご辛抱頂けますか もうおひと方女性をお待ちしておりますので ＜全員＞ 女性を？ ＜ファルケ＞ そう、女性です、そしてその女性が来られることは、私は皆さん全員で秘密にしておいて頂きたいのです。 ＜全員＞ なぜですか？ ＜カリコーニ＞ 説明してもらわなくては！ ＜ファルケ＞ 確かに、その方は高位の貴族の女性、ハンガリーの伯爵夫人です、私たちの晩餐会に喜んで参加されたいとのことなのですが、特別の事情を考慮する必要があるのです ＜アイゼンシュタイン＞ その気の毒なひと、おそらく結婚してることが原因だな？ ＜ファルケ＞ そうです、彼女の夫はとても嫉妬深く、自分の妻をまるでシガレットケースのように自分の手元に置いておこうとするほどなのです。ところが今そのモンスター夫は数日マドリードに出かけて、彼女は束の間の安らぎを得ているというわけです、ですが彼女はとても用心深いので、この陽気な集まりに出るにあたってもマスクを着けていようというのです。 ＜全員＞ マスクをされてる？ ＜ファルケ＞ はい、そして私は約束したのです 私たちが完全に秘密を守ることで彼女に来て頂くということを。ですから誓って頂けますか 彼女のマスクを尊重して頂けることを ＜全員＞ 誓いましょう！ ＜アイゼンシュタイン＞ マスクか！これは面白い！ ＜イーダ＞ きっと彼女 ブスなのよ！ ＜メラニエ＞ おそらく美しい瞳以外には何もないのね！ ＜ファウスティーネ＞ それで私たちと美を競い合おうってのね！ ＜すべての女性＞ 馬鹿みたい！ ＜オルロフスキー＞ （ファルケに） 聞いたか、悪口を言う舌はもう全開になってる！ ＜ファルケ＞ ご提案があります 皆様 庭の遊歩道を歩いて見られてはいかがでしょう ＜全員＞ （どよめいて） はい、その通りです！してみたいですな！行きましょう！ （一団は庭へと消えて行く） ＜アデーレ＞ （アイゼンシュタインに、彼女はまだくっついていて） 侯爵さま、どのくらいあたしはあなたのガイドをしてなくちゃいけないのかしら？ ＜アイゼンシュタイン＞ （ひとりごと） 恐ろしいほど似てるなあ！だけどこの娘はアデーレよりはるかにきれいだ。ちょっと試してみなくては （アデーレの目の前に彼の時計をちらつかせる） ＜ファルケ＞ （フランクに、イーダを指さして） シュヴァリエさん、ここが空いています。 ＜フランク＞ （イーダの腕を取って） 私は拒まれないかどうか気掛かりです このような美しい方と御一緒しようとして？ ＜イーダ＞ それはあなたがどのようなご身分かによって違いますわ （二人は庭へと去る） ＜アイゼンシュタイン＞ （彼の時計をゆらゆらと振る） ああ、あなたは知りたいですか 胸がどれだけ鼓動しているのかを？ ＜アデーレ＞ 何てカワイイ ステキな時計なの！ ＜アイゼンシュタイン＞ （彼女の腕を取り 他の求愛者と一緒に） これ なかなかの時計でしょう。今日は私は幸せです あなたのような素晴らしいアーティストを崇拝することができて！ 第９場 ファルケ、後でロザリンデ ＜ファルケ＞ （一人で） ひでえ奴だなあ！一度だけでも実験が失敗してあの餌が取られちまえばいいんだ！ああ、あそこに急いで女性が来ているな！ （少し後ろに下がる） ＜ロザリンデ＞ （舞踏会のドレスを着て、黒のハーフマスクを手に） いまのところ誰にも気づかれずに来られたわ、あのいろいろと細かい夫でもこの衣装は知らないはずよ！ ＜ファルケ＞ （彼女と向き合って） 失礼、奥様... ＜ロザリンデ＞ ああ、あなたね！あなたが私に書いて寄こしてきたことは本当なの？ ＜ファルケ＞ 庭を一目見ればご納得でしょう。あなたの夫が見えますか 刑務所でお勤めに励んでいるはずの！ ＜ロザリンデ＞ 女性と腕を組んで - ひどいわ！しかも、あれは誰よ？間違いない！あれはアデーレ、うちのメイドじゃない！ ＜ファルケ＞ 確かにアデーレ、あなたのところのメイドです！ ＜ロザリンデ＞ こんな集まりに、あの人は行くって？ ＜ファルケ＞ （偽善的に） あいつは私も騙したんです！ ＜ロザリンデ＞ （腹を立てて） それにひどい誘惑者！ -どうして私のドレスを勝手に自慢すようなことをするの！ ええ覚悟してなさい あなた、私はあなたの古い叔母さんのための処方箋を考えようとまでしたのに！ ＜ファルケ＞ 今日はやめてください、奥様、私のお願いです！ ＜ロザリンデ＞ ご心配なく！火薬庫は明日爆発しますよ、でもその時には、物凄い音がするでしょう！ ＜ファルケ＞ シッ、来ましたよ！ （ロザリンデはマスクを着ける） 第１０場 ロザリンデ、ファルケ、アイゼンシュタイン、フランク ＜アイゼンシュタイン＞ （フランクと腕を組んで庭からやってくる） ハハ、これは素晴らしいエンターテイメントだ！ ＜ロザリンデ＞ （ひとりごと） なんてことなの？ここにも刑務所長がいるじゃない！ ＜フランク＞ あなたの時計は、侯爵、実に良いお守りですな！ ＜ロザリンデ＞ （ひとりごと） 侯爵を名乗っているのね あの悪党は！ ＜アイゼンシュタイン＞ 少し違いますな？ただ これが無数の女性たちの征服に貢献してきたことには感謝してますよ！ ＜ファルケ＞ でももし奥さんに知れたら ＜アイゼンシュタイン＞ ハハ、俺のバカ嫁は今彼女のガブリエルの夢でも見てるだろうさ！ ＜ロザリンデ＞ （ひとりごと） あなたのガブリエルはあなたを馬鹿にしてるわよ！ ＜フランク＞ あなたはお近くにお住まいですか、侯爵？ ＜アイゼンシュタイン＞ すぐ近くですよ、ここから10分ほど...時計回りの方に ＜フランク＞ 私の方はと言えば…左回りです。今までどこでもお会いしていなかったのは不思議ですな！でもまたすぐにでもお会いできることを願っています。 ＜ファルケ＞ （笑って） ええ、明日にでも！ ＜アイゼンシュタイン＞ （フランクの手を取って） お近づきになりたいものですな！ ＜フランク＞ 心から！ ＜アイゼンシュタイン、フランク＞ （抱き合って） 心と心をひとつにして！ ＜ファルケ＞ （大声で笑う） ハハ！ ＜アイゼンシュタイン＞ 何で笑うんだい？ ＜ファルケ＞ 美しい女性がいる前で抱き合ってるからさ ＜フランク＞ 何てこった ＜アイゼンシュタイン＞ このひとが例の...？ ＜ファルケ＞ 俺が話したハンガリーの伯爵夫人さ、驚くほど美しいだろ ＜アイゼンシュタイン＞ こいつはすげえ、俺がものにしてみたいもんだなあ！俺に譲ってくれないか 諸君！ ＜ファルケ＞ 承知しましたよ、食いしん坊野郎！ ＜ファルケ＞ 頑張って、侯爵、幸運を！ ＜フランク＞ （立ち去りながら ファルケに） 侯爵はあなたの友人のアイゼンシュタイン氏と同じくらい面白い方ですな 博士！ SECHSTER AUFTRITT Vorige. Adele. Ida. ADELE Orlofsky die leere Brieftasche überreichend Mein Prinz, ich stelle Ihnen Ihr Portefeuille zurück; es ist leer! IDA Der gerissene Carikoni hat uns alles abgenommen. EISENSTEIN Adele erblickend Alle Wetter! ORLOFSKY Was gibt s? EISENSTEIN Das ist ja ... für sich Das ist mein Stubenmädchen! ADELE leise zu Ida Mein gnädiger Herr! IDA Was sagst du? EISENSTEIN für sich Und noch dazu in der Robe meiner Frau! ADELE zu Ida Und die arme Frau glaubt, er schmachtet im Arrest! FALKE stellt vor Fräulein Olga ... Fräulein Ida ... Herr Marquis Renard! ADELE für sich Jetzt heisst s alle Keckheit zusammennehmen! IDA Zeig, dass du Komödie spielen kannst! EISENSTEIN zu Adele Fräulein Olga heissen Sie? ORLOFSKY Marquis, Sie machen so ein verteufelt verdutztes Gesicht. Falke hat recht, ich werde lachen! EISENSTEIN sucht sich zu fassen Nur keine Blamage! ORLOFSKY Fräulein Olga scheint einen tiefen Eindruck auf Sie zu machen. EISENSTEIN O nein! Wieso? Ich glaubte nur ... eine Ähnlichkeit ... entschlossen zu Adele Mein Fräulein, sind Sie immer Fräulein Olga gewesen? ADELE Mein Herr Marquis, sind Sie immer Marquis Renard gewesen? FALKE Brava, ganz gut! EISENSTEIN Nein, diese Ähnlichkeit! ADELE Mit wem, mein Herr, mit wem? EISENSTEIN Mit ... meinem Stubenmädchen! ORLOFSKY, FALKE losplatzend Hahaha! ADELE Ich einem Stubenmädchen ähnlich? Impertinent! Wollen Sie mich beleidigen? EISENSTEIN Beruhigen Sie sich! Das Stubenmädchen, dem Sie ähnlich sehen, ist ein reizendes, seltenes Exemplar, die Krone aller Stubenmädchen! ADELE Ach so, das ist etwas anderes! ORLOFSKY Immer besser! Hahaha! SIEBENTER AUFRITT Vorige. Die ganze Gesellschaft. Nr. 8 - Ensemble und Couplet ORLOFSKY Ach, meine Herrn und Damen, Hier gibt es einen Spass! FALKE Zur rechten Zeit Sie kamen! MELANIE, FAUSTINE Was gibt s? RAMUSIN, ALI BEY, MURRAY, CARIKONI. Was gibt s, was gibt s? HERMINE, NATALIE Was gibt s? ALLE Erzählt doch, was? ORLOFSKY deutet auf Adele Sehn Sie, dies Fräulein zierlich, Die hält der Herr Marquis für ... Nein, es ist possierlich! DAMEN Für was denn? FALKE Raten Sie! ADELE Für eine Zofe hält er mich! Ist das nicht lächerlich? ORLOFSKY, FALKE UND CHOR Hahahaha! Das ist sehr lächerlich! Hahahaha! ORLOFSKY Mein Herr, das ist nicht sehr galant, Wie kann man sich so irren! Wie ungalant! FALKE UND CHOR Wie ungalant! EISENSTEIN Die Ähnlichkeit ist zu frappant! CHOR Wie ungalant! Wie ungalant! EISENSTEIN Das musste mich verwirren! Couplet ADELE Mein Herr Marquis, ein Mann wie Sie Sollt besser das verstehn! Darum rate ich, ja genauer sich Die Leute anzusehn. Die Hand ist doch wohl zu fein, ah, Dies Füsschen so zierlich und klein, ah, Die Sprache, die ich führe, die Taille, die Turnüre, Dergleichen finden Sie bei einer Zofe nie! Gestehen müssen Sie fürwahr, Sehr komisch dieser Irrtum war. Ja, sehr komisch, hahaha, ist die Sache, hahaha, Drum verzeihn Sie, wenn ich lache, hahaha, Sehr komisch, Herr Marquis, sind Sie. ALLE Ja, sehr komisch, hahaha, ist die Sache, hahaha. ADELE Mit dem Profil im griech schen Stil Beschenkte mich Natur. Wenn nicht dies Gesicht schon genügend spricht, So sehn Sie die Figur! Schaun durch die Lorgnette Sie dann, ah, Sich diese Toilette nur an, ah, Es scheint mir wohl, die Liebe macht Ihre Augen trübe. Der schönen Zofe Bild hat ganz Ihr Herz erfüllt! Nun sehen Sie sie überall, Sehr komisch ist fürwahr der Fall. Ja, sehr komisch, hahaha, ist die Sache, hahaha, Sehr komisch, Herr Marquis, sind Sie. ALLE Hahaha! Hahaha! EISENSTEIN spricht Alle Wetter, jetzt ist s aber genug mit dem Lachen! Ich bitte um Pardon, meine Herrschaften, seien Sie grossmütig! ADELE Wenn Sie um Gnade bitten, sei Ihnen verziehen. Aber nehmen Sie sich in Zukunft vor schönen Kammerzofen in acht! ACHTER AUFTRITT Vorige. Ivan. Gleich darauf Frank. IVAN meldet Der Chevalier Chargrin! ORLOFSKY leise zu Falke Chargrin? FALKE ebenso Der Gefängnisdirektor Frank. ORLOFSKY Ah so! FALKE Frank entgegen Ich heisse Sie willkommen im Namen Ihrer Durchlaucht! ORLOFSKY Willkommen, Chevalier! FRANK in Balltoilette Sie verzeihen, Durchlaucht, dass ich etwas spät ... ORLOFSKY Ohne Umstände, meine Gäste sind bei mir zu Hause. FALKE vorstellend Chevalier Chargrin ... Marquis Renard! ORLOFSKY Also Landsleute? EISENSTEIN für sich O verflucht, der redet vielleicht französisch mit mir! FRANK schüttelt Eisenstein die Hand J ai l honneur, Monsieur le Marquis! EISENSTEIN J ai l honneur ... serviteur! für sich Will er noch mehr, gibt s ein Malhör! FRANK Vous êtes aussi Français? EISENSTEIN Aussi, aussi, aussi! für sich Aussi möcht ich! FRANK Je suis charmé de trouver un compatriot! EISENSTEIN zu Falke Ich bitte dich, mach, dass er mich mit dem Französischen in Ruhe lässt - ich bin damit am Ende. FALKE Wir bitten aber deutsch, meine Herrn! IDA Ach ja, uns ist die deutsche Konversation geläufiger! EISENSTEIN Ich spreche zwar mit einem Landsmann nicht gern deutsch, indes, da die Damen es wünschen, meinetwegen. FRANK leise zu Falke Ich danke Ihnen für den Titel "Chevalier"! Als Gefängnisdirektor kann ich doch in dieser Gesellschaft nicht auftreten! EISENSTEIN Sind Sie schon länger in diesem Badeort, Chevalier? FRANK Seit drei Tagen, Herr Marquis. FALKE Die Herren sind sich früher noch nicht begegnet? EISENSTEIN Nein, ich bedaure. FRANK Ich zeige mich selten öffentlich, ich bin ein grosser Freund von geschlossenen Zirkeln. In Zukunft aber hoffe ich ... EISENSTEIN ... werden wir uns öfter sehen! reicht ihm die Hand. FRANK einschlagend Und unsere Bekanntschaft fortsetzen! FALKE Ganz gewiss. EISENSTEIN zu Falke Ein liebenswürdiger Mann, dieser Chevalier! FRANK ebenso zu Falke Der Marquis gefällt mir ungemein! FALKE zu Orlofsky Was werden die Herren erst sagen, wenn sie sich näher kennenlernen! ORLOFSKY Sehr gut. IDA Warum soupieren wir denn aber nicht? Ich habe schon schrecklichen Hunger. MEHRERE DAMEN Ich auch! Ich auch! MURRAY Wir in Kanada haben niemals Hunger, nur Durst! FALKE Die Herrschaften müssen sich noch ein wenig gedulden. Wir erwarten noch eine Dame. ALLE Eine Dame? FALKE Ja, eine Dame, und zwar eine wirkliche Dame, wegen der ich die Diskretion der ganzen Gesellschaft in Anspruch nehmen muss. ALLE Wieso? CARIKONI Das müssen Sie erklären! FALKE Es ist nämlich eine Dame aus den höchsten aristokratischen Kreisen, eine ungarische Gräfin, die gern unserem amüsanten Souper beiwohnen möchte, aber gewisse Rücksichten zu nehmen hat. EISENSTEIN Die Ärmste ist wohl verheiratet? FALKE Jawohl, und dazu an einen Mann, der so eifersüchtig ist, dass er seine Frau am liebsten im Zigarettenetui mittragen möchte. Obwohl nun ihr Krampus einige Tage entfernt von Madrid der süssen Ruhe pflegt, ist die Dame doch vorsichtig genug, so lustige Gesellschaften nur maskiert zu besuchen. ALLE Maskiert? FALKE Ja, und ich habe ihr versprochen, dass sie in vollem Vertrauen auf unsere Diskretion erscheinen könne. Schwören Sie mir also, ihre Maskenfreiheit zu achten. ALLE Wir schwören! EISENSTEIN Maskiert! Das ist interessant! IDA Wahrscheinlich ist sie hässlich! MELANIE Hat vielleicht nichts als ein Paar schöne Augen! FAUSTINE Und will uns damit Konkurrenz machen! ALLE DAMEN Lächerlich! ORLOFSKY zu Falke Hören Sie, die Lästerzungen sind schon in voller Tätigkeit! FALKE Ich schlage vor, dass die Herrschaften noch eine kleine Promenade im Garten machen. ALLE durcheinander Ja, ganz recht! Das wollen wir! Kommen Sie! Die Gesellschaft verliert sich in den Garten. ADELE zu Eisenstein, der sie noch immer fixiert Mein Herr Marquis, wie lange soll ich Ihnen denn noch als Orientierungsplan dienen? EISENSTEIN für sich Diese Ähnlichkeit ist horrend! Sie ist aber dennoch viel hübscher als Adele. Ich muss experimentieren. manövriert mit seiner Uhr vor Adeles Augen FALKE zu Frank, auf Ida deutend Herr Chevalier, hier ist eine Stelle vakant. FRANK Ida den Arm bietend Habe ich keinen Refus zu befürchten, wenn ich mich um eine so schöne Anstellung bewerbe? IDA Es kommt darauf an, ob Sie solchem Amte gewachsen sind. Beide ab in den Garten. EISENSTEIN lässt seine Uhr repetieren. Ah, du willst gewiss wieder wissen, wieviel s geschlagen hat? ADELE Welch niedliche, allerliebste Uhr! EISENSTEIN ihr den Arm bietend und den andern folgend Sie ist eigentlich eine Damenuhr. Vielleicht bin ich heute so glücklich, sie einer liebenswürdigen Künstlerin verehren zu dürfen! NEUNTER AUFTRITT Falke. Dann Rosalinde. FALKE allein Der Spitzbube! Wenn ihm nur einmal das Experiment misslänge und der Köder an irgendeinem Gürtel hängenbliebe! - Ah, da ist schon die Frau, die hat sich beeilt! zieht sich etwas zurück ROSALINDE in Balltoilette, eine schwarze Halbmaske in der Hand So werde ich hoffentlich unerkannt bleiben, auch von meinem saubern Herrn Gemahl, der dieses Abendkleid noch nicht kennt! FALKE tritt ihr entgegen Ich bedaure, gnädige Frau ... ROSALINDE Ach, Sie, Herr Doktor! So wäre wirklich wahr, was Sie mir geschrieben haben? FALKE Ein Blick in den Garten wird Sie überzeugen. Sehen Sie dort Ihren Herrn Gemahl, wie er seinen Arrest abbüsst! ROSALINDE Am Arm einer Dame - abscheulich! Doch was ist das? Nein, ich irre mich nicht! Das ist ja Adele, mein Kammermädchen! FALKE Allerdings, das ist Adele, Ihr Kammermädchen! ROSALINDE In solche Gesellschaften geht er!? FALKE scheinheilig Mich hat er auch dazu verführt! ROSALINDE maliziös Armer Verführter! - Und wie sie sich in meiner Robe brüstet! Na warte, Mamsell, dir werde ich ein Rezept für deine alte Tante verschreiben! FALKE Nur heute nicht, gnädige Frau, ich bitte! ROSALINDE Besorgen Sie nichts! Das Pulverfass wird erst morgen explodieren, aber dann wird es einen fürchterlichen Krach geben! FALKE Pst, man kommt! Rosalinde setzt die Maske auf. ZEHNTER AUFTRITT Rosalinde. Falke. Eisenstein. Frank. EISENSTEIN Arm in Arm mit Frank aus dem Garten Haha, das ist eine köstliche Unterhaltung! ROSALINDE für sich Was seh ich? Auch der Gefängnisdirektor hier! FRANK Ihre Uhr, Marquis, ist ein wahrer Talisman! ROSALINDE für sich Für einen Marquis gibt sich der Spitzbube aus! EISENSTEIN Nicht wahr? Ja, ich habe ihr schon unzählige Eroberungen zu danken! FALKE Wenn das deine Frau wüsste EISENSTEIN Haha, mein armes Weibchen träumt jetzt wahrscheinlich von ihrem Gabriel! ROSALINDE für sich Und ihr Gabriel macht sich lustig über sie! FRANK Sie wohnen in der Nähe, Marquis? EISENSTEIN Ganz in der Nähe; zehn Minuten von hier ... da rechts herum. FRANK Gerade wie ich ... nur links herum. Sonderbar, dass wir uns bis jetzt noch nirgends getroffen haben! Aber in Zukunft hoffe ich, Sie recht bald bei mir zu sehen. FALKE lacht Jawohl, und das schon morgen! EISENSTEIN bietet Frank die Hand Wir wollen Freunde sein! FRANK Von Herzen gern! EISENSTEIN, FRANK umarmen sich Ein Herz und eine Seele! FALKE lacht laut Haha! EISENSTEIN Was gibt s denn wieder zu lachen? FALKE Sich in Gegenwart schöner Frauen umarmen. FRANK Alle Wetter ... EISENSTEIN Das ist wohl ...? FALKE Die ungarische Gräfin, von der ich sprach. Sie soll bezaubernd schön sein. EISENSTEIN Donnerwetter, das wäre was für mich! Überlasst sie mir, meine Herren! FALKE Meinetwegen, du Nimmersatt! FALKE Viel Glück, Marquis, viel Glück! FRANK im Abgehen zu Falke Dieser Marquis ist ein ebenso lustiger Freund wie Ihr Eisenstein, lieber Doktor! この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ 藤井宏行 Strauss,Johann II/Die Fledermaus/II-3
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4569.html
Dictionary of Computer Vision and Image Processing John Wiley & Sons Inc? R. B. Fisher? K. Dawson-Howe? A. Fitzgibbon? C. Robertson? E. Trucco? JohnWiley&SonsInc? R.B.Fisher? K.Dawson-Howe? A.Fitzgibbon? C.Robertson? E.Trucco? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-MachineVision? Subjects-Computers&Internet-Programming-Introductory&Beginning-ComputerDictionaries? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Computer? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Waves&WaveMechanics? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-General? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Computer? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Waves&WaveMechanics? Heat Transfer (Mcgraw-Hill Series in Mechanical Engineering) Mcgraw-Hill College? J. P. Holman? Mcgraw-HillCollege? J.P.Holman? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics? Sampling Techniques for Natural And Environmental Resources Chapman & Hall? Timothy G. Gregoire? Chapman&Hall? TimothyG.Gregoire? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-64? Subjects-Outdoors&Nature-Environment? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment? Marshall Brain's More How Stuff Works John Wiley & Sons Inc? Marshall Brain? JohnWiley&SonsInc? MarshallBrain? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks? Subjects-Health,Mind&Body-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-FunFacts-Curiosities&Wonders? Subjects-Reference-FunFacts-Curiosities&Wonders? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference MPEG-4 Beyond Conventional Video Coding Object Coding, Resilience And Scalability (Synthesis Lectures on Image, Video, Multimedia Processing) Morgan & Claypool Publishers? Mihaela Van Der Schaar? Deepak S. Turaga? Thomas Stockhammer? Morgan&ClaypoolPublishers? MihaelaVanDerSchaar? DeepakS.Turaga? ThomasStockhammer? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-ImagingSystems? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-ImagingSystems? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Science-General Physics And Chemistry of the Interstellar Medium Univ Science Books? Sun Kwok? UnivScienceBooks? SunKwok? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-StarGazing? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astronomy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astrophysics&SpaceScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-StarGazing? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Astrophysics? Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? Ecological Genetics Design, Analysis, and Application Blackwell Pub? Andrew Lowe? Stephen Harris? Paul Ashton? BlackwellPub? AndrewLowe? StephenHarris? PaulAshton? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-なか見！検索? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Genetics? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-Evolution-Genetics? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-General? Foundations Of Materials Science And Engineering McGraw-Hill Science/Engineering/Math? William F. Smith? Javad, Ph.D. Hashemi? McGraw-HillScience/Engineering/Math? WilliamF.Smith? Javad,Ph.D.Hashemi? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-MechanicalEngineering-Materials? Intelligent Positioning Gis-gps Unification John Wiley & Sons Inc? George Taylor? Geoff Blewitt? JohnWiley&SonsInc? GeorgeTaylor? GeoffBlewitt? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? ユーズドブック(洋書)-Travel? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography? Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-Regional? Subjects-Science-General Subjects-Travel-General? Fundamental Algebraic Geometry Grothendieck's Fga Explained (Mathematical Surveys and Monographs) Amer Mathematical Society? Lothar Gottsche? Luc Illusie? Steven L. Kleiman? Nitin Nitsure? Angelo Vistoli? Barbara Fantechi? AmerMathematicalSociety? LotharGottsche? LucIllusie? StevenL.Kleiman? NitinNitsure? AngeloVistoli? BarbaraFantechi? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Geometry&Topology-AlgebraicGeometry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Algebra-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Algebra-General? Subjects-Science-Mathematics-Geometry&Topology-AlgebraicGeometry? Sampling Techniques for Forest Innventories (Environmental Statistics) Chapman & Hall? Daniel Mandallaz? Chapman&Hall? DanielMandallaz? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-Lasers? Subjects-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-Lasers? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Phased Array Antenna Handbook (Artech House Antennas and Propagation Library) Artech House? Robert J. Mailloux? ArtechHouse? RobertJ.Mailloux? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Antennas&Radar? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Antennas&Radar? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Science-General Machine Learning Algorithms for Spatial Data Analysis And Modelling Crc Pr I Llc? Mikhail Kanevski? CrcPrILlc? MikhailKanevski? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-MachineLearning? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-RemoteSensing? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-RemoteSensing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General What Are the Chances Voodoo Deaths, Office Gossip, and Other Adventures in Probability Johns Hopkins Univ Pr? Bart K. Holland? JohnsHopkinsUnivPr? BartK.Holland? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-DiscreteMathematics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-DiscreteMathematics? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? The Origin and Evolution of Planetary Nebulae (Cambridge Astrophysics Series) Cambridge Univ Pr (Sd)? Sun Kwok? CambridgeUnivPr(Sd)? SunKwok? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Medicine-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astronomy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astrophysics&SpaceScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Cosmology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Cosmology? Subjects-Science-Physics-Astrophysics? Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? Subjects-Science-Astronomy-Cosmology? Subjects-Science-Astronomy-SolarSystem? Subjects-Science-Medicine-General? Essential Cell Biology Routledge? Routledge? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Cytology? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-CellBiology? Astrochemistry From Astronomy to Astrobiology John Wiley & Sons Inc? Andrew M. Shaw? JohnWiley&SonsInc? AndrewM.Shaw? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astronomy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astrophysics&SpaceScience? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Astrophysics? Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? Air and Space The National Air and Space Museum Story of Flight New York Graphic Society? Andrew Chalkin? NewYorkGraphicSociety? AndrewChalkin? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-History? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Aerospace? Subjects-History-World-Transportation-Aviation? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Pictorial? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-History? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Blood An Epic History of Medicine and Commerce Rob Weisbach Books? Douglas Starr? RobWeisbachBooks? DouglasStarr? ユーズドブック(洋書)-History? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-History? Subjects-Medicine-SpecialTopics-History? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Hematology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Hematology? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofMedicine? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Hematology? Introduction to Bioinformatics (Chapman Hall / Crc Mathematical Computational Biology Series) Chapman & Hall? Anna Tramontano? Chapman&Hall? AnnaTramontano? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Medicine-Administration&Policy-HospitalAdministration? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Administration&MedicineEconomics-HospitalAdministration? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Bioinformatics? Subjects-Science-Medicine-Administration&Policy-HospitalAdministration? Introduction to Statistical Pattern Recognition (Computer Science and Scientific Computing Series) Academic Pr? Keinosuke Fukunaga? AcademicPr? KeinosukeFukunaga? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-StatisticalComputing? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerMathematics? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-PatternRecognition? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Setting the Pace in Product Development A Guide to Product and Cycle-Time Excellence Butterworth-Heinemann? Michael E. McGrath? Butterworth-Heinemann? MichaelE.McGrath? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Marketing-ProductManagement? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Marketing-ProductManagement? Subjects-Science-General Transforming the Images Ergativity and Transitivity in Inuktitut (Eskimo) (Empirical Approaches to Language Typology, 15) Walter De Gruyter Inc? Elke Nowak? WalterDeGruyterInc? ElkeNowak? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-44? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Grammar? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-NativeAmerican? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-NativeAmerican? Subjects-Reference-Words&Language-Grammar? Subjects-Science-General Gasification Technologies A Primer For Engineers And Scientists (Chemical Industries) Marcel Dekker Inc? John Rezaiyan? Nicholas P. Cheremisinoff? MarcelDekkerInc? JohnRezaiyan? NicholasP.Cheremisinoff? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference The World Observed/The World Conceived Univ of Pittsburgh Pr (Txt)? Hans Radder? UnivofPittsburghPr(Txt)? HansRadder? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Epistemology? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Movements-Phenomenology? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Arthrogryposis A Text Atlas Cambridge University Press? Lynn T. Staheli? Judith G. Hall? Kenneth M. Jaffe? Diane O. Paholke? CambridgeUniversityPress? LynnT.Staheli? JudithG.Hall? KennethM.Jaffe? DianeO.Paholke? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Medicine-Specialties-Pediatrics-General? Subjects-Medicine-Specialties-PhysicalMedicine&Rehabilitation? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-PhysicalMedicine&Rehabilitation? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-Surgery-Orthopedics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pediatrics-General? Subjects-Science-Medicine-Specialties-PhysicalMedicine&Rehabilitation? Time's Arrow The Origins of Thermodynamic Behavior Dover Pubns? Michael C. MacKey? DoverPubns? MichaelC.MacKey? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-12? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Entropy? Inverse Methods for Atmospheric Sounding Theory and Practice (Series on Atmospheric Oceanic and Planetary Physics, Volume 2) World Scientific Pub Co Inc? Clive D. Rodgers? WorldScientificPubCoInc? CliveD.Rodgers? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Engineering-SpecialTopics-AppliedAtmosphericSciences? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-Rivers? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Weather? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-AppliedAtmosphericSciences? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Meteorology-Applied? Subjects-Science-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Meteorology-Applied? Subjects-Science-EarthSciences-Rivers? Subjects-Science-EarthSciences-Weather? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Feedback Control of Dynamic Systems Prentice Hall? Gene F. Franklin? J. David Powell? Abbas Emami-Naeini? PrenticeHall? GeneF.Franklin? J.DavidPowell? AbbasEmami-Naeini? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Automation? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-Systems? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-Systems? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Sexual Selection (Monographs in Behavior and Ecology) Princeton Univ Pr? M. B. Andersson? PrincetonUnivPr? M.B.Andersson? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Zoology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-Evolution-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Temperature-Dependent Sex Determination in Vertebrates Smithsonian Books? Nicole Valenzuela? Valentine Lance? SmithsonianBooks? NicoleValenzuela? ValentineLance? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-DevelopmentalBiology? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-DevelopmentalBiology? A Primer Of Ecological Statistics Sinauer Associates Inc? Nicholas J. Gotelli? Aaron M. Ellison? SinauerAssociatesInc? NicholasJ.Gotelli? AaronM.Ellison? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Medicine-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Ecology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Ecology? Subjects-Science-Medicine-General? Lectures on Partial Differential Equations Dover Pubns? I. G. Petrovsky? DoverPubns? I.G.Petrovsky? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Science-Mathematics-Applied-DifferentialEquations? Substores-UnknownASINs-jp-unknown1? Semigroups of Linear Operators and Applications to Partial Differential Equations (Applied Mathematical Sciences) Springer-Verlag? A. Pazy? Springer-Verlag? A.Pazy? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-10? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-GroupTheory? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-GroupTheory? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Science-Mathematics-Applied-DifferentialEquations? Renormalization (An Introduction to Renormalization, the Renormalization Group and the Operator-Product Expansion) Cambridge Univ Pr (Txp)? John C. Collins? CambridgeUnivPr(Txp)? JohnC.Collins? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalPhysics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-NuclearPhysics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-MathematicalPhysics? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-General? The Banach-Tarski Paradox (Encyclopedia of Mathematics and Its Applications) Cambridge Univ Pr (Txp)? Stan Wagon? CambridgeUnivPr(Txp)? StanWagon? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-DifferentialEquations? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-SetTheory? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-SetTheory? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Science-Mathematics-Applied-DifferentialEquations? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? The Theory of Open Quantum Systems Oxford Univ Pr (Txt)? Heinz-Peter Breuer? Francesco Petruccione? OxfordUnivPr(Txt)? Heinz-PeterBreuer? FrancescoPetruccione? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-QuantumTheory? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied? Subjects-Science-Physics-QuantumTheory? Discovering Evolutionary Ecology Bringing Together Ecology And Evolution Oxford Univ Pr (Txt)? Peter J. Mayhew? OxfordUnivPr(Txt)? PeterJ.Mayhew? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Evolution-General? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-Evolution-General? Subjects-Science-General Smart Antennas for Wireless Communications With Matlab (Professional Engineering) Mcgraw-Hill (Tx)? Frank B., Ph.D. Gross? Mcgraw-Hill(Tx)? FrankB.,Ph.D.Gross? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Platforms&Administration-WirelessCommunications? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Antennas&Radar? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-Radio&Wireless? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Antennas&Radar? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Radio&Wireless? Subjects-Science-General Protein Phosphatase Protocols (Methods in Molecular Biology) Humana Pr? Greg Moorhead? HumanaPr? GregMoorhead? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Cytology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MolecularBiology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-CellBiology? Principles of Paleontology W H Freeman & Co (Sd)? Michael Foote? Arnold I. Miller? WHFreeman&Co(Sd)? MichaelFoote? ArnoldI.Miller? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Science-Evolution-Paleontology-General? Subjects-Science-General Elements of Mathematics Algebra 1 Springer? Nicolas Bourbaki? Springer? NicolasBourbaki? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Medicine-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Algebra-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-GroupTheory? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Algebra-General? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-GroupTheory? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Medicine-General? Global Climate Change and Response of Carbon Cycle in the Equatorial Pacific and Indian Oceans and Adjacent Land Masses (Elsevier Oceanography Series) Elsevier Science Ltd? H. Kawahata? Y. Awaya? ElsevierScienceLtd? H.Kawahata? Y.Awaya? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-Rivers? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Weather? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Geophysics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geophysics? Subjects-Science-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Rivers? Subjects-Science-EarthSciences-Climatology-ClimateChanges? Subjects-Science-EarthSciences-Weather? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-Oceanography-General? The Pleasure of Finding Things Out Penguin Books Ltd? Freeman J. Dyson? Richard P. Feynman? Jeffery Robbins? PenguinBooksLtd? FreemanJ.Dyson? RichardP.Feynman? JefferyRobbins? ユーズドブック(洋書)-Literature&Fiction? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-5? Subjects-Literature&Fiction-Essays-General? Subjects-Science-General Atomic and Electronic Structure of Solids Cambridge University Press? Efthimios Kaxiras? CambridgeUniversityPress? EfthimiosKaxiras? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-PhysicalChemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-CondensedMatter? Optical Communication Receiver Design (I E E Telecommunications Series) Inspec/Iee? Stephen B. Alexander? Inspec/Iee? StephenB.Alexander? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-OpticalCommunicationEngineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-OpticalCommunicationEngineering? Subjects-Science-General Lead-free Solder Interconnect Reliability Asm Intl? Dongkai Shangguan? AsmIntl? DongkaiShangguan? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Science-General Biology All You Need to Know! (Super Reviews) Research & Education Assn? Research and Education Association? Research&EducationAssn? ResearchandEducationAssociation? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Medicine-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Reference-StudyGuides? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-Medicine-General? Chlorophylls And Bacteriochlorophylls Biochemistry, Biophysics, Functions and Applications (Advances in Photosynthesis and Respiration) Springer? Bernhard Grimm? Robert J. Porra? Wolfhart Ruediger? Hugo Scheer? Springer? BernhardGrimm? RobertJ.Porra? WolfhartRuediger? HugoScheer? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Oncology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Fauna-MarineLife? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Oncology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Botany? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-MarineLife? Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Oncology-General? Performing Tourist Places (New Directions in Tourism Analysis) Ashgate Pub Ltd? Jorgen Ole Baerenholdt? Michael Haldrup? Jonas Larsen? John Urry? AshgatePubLtd? JorgenOleBaerenholdt? MichaelHaldrup? JonasLarsen? JohnUrry? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Hospitality,Travel&Tourism? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-Regional? Subjects-Science-General Subjects-Science-General 洋書