約 5,102,007 件
https://w.atwiki.jp/oper/pages/194.html
第３幕 （荒涼とした土地。舞台後方に向かって険しく切り立っている岩山のふもと。 夜。嵐と雷雨。稲妻、激しい雷鳴。雷鳴が鳴りやんでも、稲妻は長い間、雲の合い間を行きかっている） 前奏曲と第１場 （さすらい人、エルダ） ＜さすらい人＞ （舞台前方の岩には冥界への入口のような洞窟への扉がうがたれており、さすらい人は、決然とした足取りで、そこに歩み寄る。その場に陣取って槍にもたれると、さすらい人は、洞窟の入口に向かって、次のセリフで呼びかける） 起きろ、ヴァーラよ！ヴァーラよ！目覚めよ！ 長い眠りにまどろむお前を、 わしは起こしに来た。 お前を呼んでいるのだ・・・ 上がって来い！上がって来い！ 霧深き冥界、 闇夜の地底から、上がって来るのだ！ エルダ！エルダ！永遠なる女！ 地の底から高みへと浮かび上がれ！ お前の目を覚ます歌を、わしは歌うぞ。 瞑想の眠りから、お前の目を覚ますのだ。 全知の女よ！原初の世界を知る女よ！ エルダ！エルダ！永遠なる女！ 起きろ、目覚めよ、ヴァーラよ！目覚めよ！ （洞窟は、次第に明るみを帯びて来る。青みがかった光。その光に照らし出されたエルダは、次のセリフを語りながら、とてもゆっくりと下から浮かび上がってくる。彼女の体は、あたかも一面霜に覆われているかのようで、髪の毛と衣裳は、きらきらと輝いている） ＜エルダ＞ 歌が大声で呼びかける・・・ 魔力が、激しく惹きつける。 知恵をめぐらす眠りから、私は目覚めた・・・ 私の眠りを邪魔するのは、だれ？ ＜さすらい人＞ 起こしたのは、わしだ。わしが歌っているのだ・・・ どんなに深く眠っている者をも 目覚めさせる歌を。 わしは世界を駆けめぐり、 あちこちへとさすらい、知らせを手にし、 原初の知恵にあふれた助言を得ようとした。 だが、お前以上の知恵を持つ者は、誰もいない・・・ お前は知っている・・・地底に隠されているものを、 山や谷、水や大気に織り込まれているものを。 命うごめく所、必ず、お前の息はそよぎ、 思念の及ぶ所、必ずお前の想いが注がれている・・・ 皆が口を揃えて、お前の知らないことはないと言う。 だから、わしは、知らせを得るために、 お前を眠りから覚ますのだ！ ＜エルダ＞ 私の眠りとは、夢を見ること。 私の夢とは、想いをいたすこと。 私の想いとは、知をつかさどること。 だけど、私が寝ていても、 ノルン達は、起きています・・・ あの子たちが、綱を編み、 私が知っていることを紡いでいるはず。 なぜ、ノルン達に訊ねないのです？ ＜さすらい人＞ ノルン達は、この世界に強制されて編むだけで、 何一つ変えることは、できやしない。 だが、お前の知恵ならば、 わしに良い助言を与えぬでもない・・・ どうしたら、この回り続ける車輪を止めることができるのだ？ ＜エルダ＞ 男達の行為は私の心を暗くする･･･ 私という知の女神ですら、 この世を支配する神ヴォータンには強制され、 あなたのために、望みの乙女を産んだわ・・・ ヴォータンが、その乙女に命じたのは、 勇者を選んで連れて来ること。 あの子は、勇敢で、しかも賢い・・・。 わざわざ私の目を覚ますのは、なぜなの？ なぜ、エルダとヴォータンの子供に訊ねないの？ ＜さすらい人＞ あのヴァルキューレの小娘のことだな？ ブリュンヒルデのことを言っているのだな？ あの娘は、嵐を支配するこのわしに叛逆したのだ。 自分の心を無理やり抑えたわしに・・・。 戦場の支配者であるわしが その望みを抱いたことは否定しない。 しかし、わしはその望みを抑えたのだ・・・自分の心に反しても。ところが、わしが全幅の信頼を置いていたあの娘は 勝手に、その望みを果たそうとした。 激しい戦の最中に、あのブリュンヒルデがな。 戦の神として、わしは、あの娘に罰を与えた・・・ その目に眠りを下すと、 岩山の上の深い眠りへと寝かしつけた・・・ 女神だったあの娘が目を覚ますのは、 人間の男の妻となる時だけだ。 いまさら、あの娘に訊ねて、どうなると言うのだ？ ＜エルダ＞ （深い物思いに沈み、長い沈黙の後でようやく語り出す） 目覚めてから、頭が混乱することばかりだわ・・・ この世界は、もう、もつれにもつれてしまっている！ ヴァーラの娘であるヴァルキューレの長女が 眠りに閉ざされ、罪を償っているですって？ この知恵深き母が眠っている間に・・・？ 反抗を教えた男が、反抗を罰するなんて？ 行為を唆した男が、その行為に激怒するなんて？ 法を守り、誓いを守るべき者が、 その法を犯し、偽りの誓いで支配するなんて？ もう降りて行かせて！ 私の知識など、もう眠りに閉ざされてしまえばいい！ ＜さすらい人＞ お前を･･･母なるお前を、わしは行かせはしない。 わしには、それだけの魔力があるのだ。 太古の昔を知るお前は、かつて不安のとげを、 ヴォータンの向う見ずな心に突き刺したな・・・ お前の知恵は、ヴォータンの心を、 敵意と屈辱にまみれた終末への恐怖で満たし、 その心を不安に縛り付けたのだ。 お前が、世界で最も賢い女ならば・・・ さあ、教えてくれ。 どうしたら、神は、この不安に打ち勝てるのだ？ ＜エルダ＞ あなたは・・・口ほどの男ではない！ 強情で乱暴な男だわ！なぜ、あなたは、 ヴァーラの眠りの邪魔をしに来たわけ？ ＜さすらい人＞ お前とて・・・ 自分で自惚れているほどの女ではないぞ！ 太古の母の知恵も、もう終わりだ・・・ お前の知恵など、わしの意志の前では、 風に乗って消えてしまう。 わからないのか？ヴォータンの意図が？ （長い沈黙） 無知なお前の耳に、わしは呼び掛けるから、 お前は、もう心配をせず、永遠に眠り続けろ！ 神々の終末は、もうわしの心を不安に満たさない。 なぜなら、今やそれはわし自身の望みだからだ！ かつては、激しい板挟みの苦悶にとらわれて、 絶望の中で決断したことを、 今、わしは心楽しく実行している。 すでに、わしは狂おしい吐き気を感じつつ、 ニーベルングの男の妬みに、この世界を委ねたが、 あの素晴らしいヴェルズングの若者には、 わしの遺産をくれてやるつもりだ。 わしに選ばれたくせに、わしのことを知らぬ あの大胆きわまりない子は、わしの指示を受けず、 ニーベルングの指輪を手に入れたのだ。 愛を楽しみ、妬みを持たぬ、あの高貴な少年の前では アルベリヒの呪いすら、その力を失ってしまう・・・。 なぜなら、この子は恐怖と無縁だからだ。 この勇者は、お前が、わしに産んでくれた ブリュンヒルデを、やさしく目覚めさせるはずだ・・・ そうすれば、悟りゆくお前の娘は、目を覚まし、 世界を救う行為を成し遂げるのだ・・・。 だから、眠るがいい・・・目を閉じよ・・・ わしの最期を夢に見届けるがいい！ もはや、誰が何をしようと、 わしは、喜んで、あの永遠に若い少年に道を譲るのだ。 降りて行け！エルダ！太古の母の恐れよ！ 世の初めの不安よ！ 降りて行け！降りて、永遠の眠りにつくがいい！ （すでにエルダは目を閉じ、徐々に舞台深く沈んでしまっていたが、今や完全に見えなくなり、洞窟の入口も再び真っ暗になってしまう。月明りが徐々に舞台を照らし出すと、いつしか嵐は吹きやんでいる） 第２場 さすらい人、ジークフリート （さすらい人は洞窟の近くに進み、舞台のほうに顔を向けながら、背中を岩にもたせかける） ＜さすらい人＞ ジークフリートがやって来たようだ。 （さすらい人は、洞窟の脇の同じ場所に居続ける。ジークフリートを導く森の小鳥が舞台前方に向かって飛んで来る。だが、突然、まっすぐ進むのをやめると、脅えたようにあちこち羽ばたきながら、あわてて舞台後方へと飛び去ってしまう） ＜ジークフリート＞ （舞台の右手前方に現れて、立ち止まる） 小鳥が、どっかに行ってしまった！ パタパタ羽ばたき、かわいい歌声で、 楽しそうに、ぼくを案内してくれていたのに・・・ どっか遠くに消えてしまった！ 自分で、山道を探したほうがいいみたいだ・・・ 小鳥が教えてくれた方角へ、 もう少し行ってみることにしよう。 （舞台の奥へと歩いて行く） ＜さすらい人＞ （相変わらず洞窟の脇の同じ場所で） 少年よ・・・どこに行くのだ？ ＜ジークフリート＞ （立ち止まって、振り返る） 誰かの声がする・・・ ぼくに道を教えてくれるのかな。 （さすらい人に近付いて行く） ぼくは、岩山を探しているんだ。 その岩山の周りには炎が取り巻き、 女の人が一人で眠っている。 ぼくは、そのひとを目覚めさせたいんだ。 ＜さすらい人＞ 誰がお前に言ったのだ？その岩を探すようにと・・・ その女を求めよと、誰がお前に言ったのだ？ ＜ジークフリート＞ 森の小鳥の歌が教えてくれた。 ぼくに良いことを教えてくれる小鳥さ。 ＜さすらい人＞ 小鳥は、いろんなことをさえずるが、 誰にも、その意味は分からぬものだ。 なぜ、お前には小鳥の歌の意味が分かったのだ？ ＜ジークフリート＞ 龍の血のおかげだよ。龍は、ぼくに討たれて 嫉妬の洞窟の前で息絶えたが、 その血を舐めるや否や、ぼくの舌は熱くなり、 ぼくは、小鳥の歌声を聞き分けられるようになったんだ。 ＜さすらい人＞ お前は大きな龍を退治したのだな？ だが、お前に、その強い龍を倒すよう そそのかしたのは誰なんだ？ ＜ジークフリート＞ ずるい小びとのミーメが、ぼくを連れて来て、 ぼくに恐怖を教えようとしたんだ・・・。 だけど、ぼくが剣の一撃で、 あの龍を討ったのは、 龍がぼくを挑発したからさ。 ぼくを呑みこもうと、大きな口を開けたんだから。 ＜さすらい人＞ 誰が、そんな硬くて鋭い剣を作ったんだ？ そんな手強い敵すら倒してしまうとは・・・。 ＜ジークフリート＞ ぼく自身が、つなぎあわせたのさ。 あの鍛冶屋のミーメにはできなかったからな。 そうでなきゃ、ぼくは、まだ剣も持たぬ身さ。 ＜さすらい人＞ だが、お前の剣の材料となった硬い破片は、 そもそも誰が作ったんだろうな？ ＜ジークフリート＞ そんなこと、ぼくが知るかい！ わかっていたのは、 破片だけじゃ何の役にも立たないことだけさ。 ぼく自身が、新たに剣を作り直さない限りは。 ＜さすらい人＞ （嬉しそうに、気分良さげに大笑いする） なるほどな！わしも全く同感だ！ （ジークフリートを満足げに見つめる） ＜ジークフリート＞ （いぶかしみながら） なぜ、ぼくのことを笑うんだ？ 質問好きの年寄りめ！いい加減にしろ。 ぼくをこれ以上、おしゃべりに付き合わせないでくれ！ 道を教えるつもりなら、早く言えよ・・・ できないのなら、ムダ口をきくのはよせ！ ＜さすらい人＞ まあ、待て、若いの！わしを年寄りと言うのなら、 それだけの敬意を払わなけりゃいけないぞ。 ＜ジークフリート＞ これで、うんざりするなってのか！ ぼくが生まれてこのかた、 いつも行く手を遮るのは、年寄りだった。 だから、そいつをお払い箱にしてやったところだ。 あんたも、しつこくぼくの道を阻み続ける気なら、 せいぜい気をつけたほうがいいぞ・・・ （セリフに合わせた身振りで） ミーメみたいな目にあわないようにな！ （さすらい人に向かって、さらに近付いて行く） あんたは、なんて格好をしてるんだ･･･？ 何だよ？このでっかい帽子は？ どうして、こんなに顔を覆っているんだ？ ＜さすらい人＞ （相変わらず、その場から動かずに） さすらい人は、こうするものだ・・・ 向かい風の中を行く時には。 ＜ジークフリート＞ （ますます近づいて、じろじろ見つめながら） それに、帽子の下には、片目がない！ きっと、前に、別の男の行く手も遮ったので、 殴られて、目ん玉が飛び出ちまったんだろう？ さあ、さっさと立ち去れ。 さもないと、もう一つの目も、 失うことになってしまうぞ。 ＜さすらい人＞ せがれよ・・・自分が知らないことについては、 学ばねばならぬというものだ。 わしが失ってしまった片方の目のおかげで、 お前は、わしに残された もう一つの目を見ているのだからな。 ＜ジークフリート＞ （注意深く聞いていたが、思わず大声で笑い出す） 愉快な爺さんだ！笑わせてくれるよ！ だがな、おしゃべりもこれぐらいにするんだ。 さっさと、ぼくに道を教えて、 自分の道を進んでくれ。 あんたが、ぼくの役に立つのは、道案内だけなんだから、 早く教えろ！さもなくば、体当たりしてぶっ飛ばすぞ！ ＜さすらい人＞ （やさしげに） 勇気ある若者よ・・・お前がわしを誰だか知ったら、 そんな悪口は言わないだろうにな！ 昔から気にかけていたお前から、 そんなに脅されては、わしは、とてもつらくなる。 わしは昔から、輝かしいお前の一族を愛していた。 激怒して、恐怖に突き落としたこともあったがな。 至高の存在であるわしが、こんなにも優しくしているのだから、 嫉妬の念をかき立てたりはしないでくれ・・・ そうなったら、わしとお前は破滅だぞ！ ＜ジークフリート＞ 教えないというのか？頑固な奴だ！ それならば、そこをどけ。 わかっているぞ。そこを進めば、 眠る女の人にたどりつくんだ。 あの小鳥が、そう教えてくれたんだ。 ここに来たら、逃げてしまったあの小鳥が。 （急に、辺りは、また真っ暗になる） ＜さすらい人＞ （怒りを爆発させ、命令するような姿勢で） あの小鳥は、身を守るため逃げたのだ！ カラス達の主がここにいると気付いたからだ・・・。 カラス達につかまっては、大変だからな！ お前だって、あの小鳥に教わった道を、 このまま進むことはできないぞ！ ＜ジークフリート＞ （大いに驚き、反抗的な態度のまま、後じさりする） おいおい！ぼくを止めようというのか！ あんたは誰なんだ？ ぼくの行く手を邪魔しようと言うのか？ ＜さすらい人＞ この岩山の主を恐れるがいい！ 眠る乙女を閉じ込めたのは、 わしの力だ・・・。 あの乙女を起こして、我が物にしようという者は、 わしを永遠に無力の存在にせねばならぬ！ 火の海が、あの女を包み込み、 赤い炎が、岩山を取り巻く・・・ さればこそ、あの乙女を花嫁にと望む男には、 火焔が燃えて向かってくるのだ。 （さすらい人は、槍で、岩山の頂を指し示す） あの頂きを見るがいい！ 光が見えるか？ あの光は、さらに明るく輝き、 炎は大きくふくらむ・・・ 焼き焦がす雲と、ゆらめく炎は、 燃えて、はじけて、こちらへ転がり落ちて来る・・・ 光の海が、お前の頭を包み込むぞ・・・ （岩山の頂からは、ゆらめく炎が反射して、次第に明るさを増してくる） 燃える炎が、すぐにも、お前を飲み込み、焼き焦がすぞ。 引き下がれ！乱暴な小わっぱめ！ ＜ジークフリート＞ 引き下がるのはあんたのほうだ！大ぼら吹きめ！ （前進しようとするジークフリートの前に、さすらい人が立ちはだかる） あの炎の燃える場所･･･ ブリュンヒルデのもとへと、ぼくは行くんだ！ ＜さすらい人＞ 炎を恐れないと言うのか？ （槍を前に差し出しながら） ならば、わしの槍で、道をふさいでやる！ まだ、世界の支配権は、このわしの手中にあるのだ・・・ 今、お前が振るっている剣を、 わしは昔、この槍の柄で粉々にしたのだぞ・・・ もう一度、この永遠の槍で打ち砕いてやる！ （槍を前に突き出す） ＜ジークフリート＞ （剣を抜きながら） お父さんのかたきだったか！ここで出会うとは？ 仇討ちできるとは、願ってもない！ さあ、槍を振るうがいい・・・ ぼくの剣で、粉々にしてやるぞ！ （ジークフリートが、さすらい人の槍を一撃のもとに真っ二つにすると、そこから発した稲妻は岩山の頂きへと飛んで行く。すると、その瞬間から、岩山の頂きの弱々しい光の反射は、ますます明るさを増す炎として輝き始める。 ジークフリートの一撃は、強い雷鳴を伴っているが、その雷鳴はすぐに静まる。真っ二つになった槍の破片は、さすらい人の足下に転がっているが、さすらい人は落ち着いてそれを拾い上げる） ＜さすらい人＞ （後じさりしながら） 行け！もう、わしには、お前を止められない！ （さすらい人は、突然、真っ暗闇の中に消えてしまう） ＜ジークフリート＞ 臆病者め！武器をやられたから逃げたんだな？ （どんどん下のほうに垂れこめて行く火の雲が、ますます明るくなって、ジークフリートの目をとらえる） ああ！何て素敵な炎だ！素晴らしい輝きだ！ 今は遮るものもなく、ぼくの行く手を照らしている。 さあ、炎を浴びに行こう！ 炎の中に、花嫁を見つけに行こう・・・ ホホー！いざ行こう！ かわいい仲間を、呼び寄せに行こう！ （ジークフリートは、ホルンを口に当て、獣を呼び寄せる時のメロディーを吹き鳴らしながら、波打つ炎の中へ飛び込んでいく。 山頂から押し寄せていた炎は、今や舞台前方に広がっている。ジークフリートの姿はすぐに見えなくなってしまうが、彼は山頂を目指して進んでいるように思われる。 明るさが最高潮に達するところで炎は弱まりはじめ、あたかも曙光に照らし出されたような、ますます繊細な雲の輝きへと変化していく） 第３場 （ジークフリート、ブリュンヒルデ） （ますます薄くなっていく雲は、バラ色の細かい霧のヴェールへと溶けていき、千切れ千切れになってしまう。薄もやも次第に上へと消えて行き、ついには完全に消え去ると、そこには晴れ渡る青い天空だけが望まれるようになる。 その間、「ワルキューレ」第３幕と全く同じ岩山が徐々に見えるようになって来る。その縁には、曙光を反射する霧のヴェールがはりついたままになっているが、その色は、まだ下の方で燃え盛っている魔の炎をも思い起こさせる。 舞台上は「ワルキューレ」の幕切れと全く同じである。前景には、枝をこんもりと茂らせたもみの木の下で、ブリュンヒルデが、きらめく武具にびっしりと身をつつみ、兜に頭をくるまれ、大きな盾に隠されて、深い眠りについている） ＜ジークフリート＞ （外から来て、岩山の端にたどりつき、初めは上半身だけを出している。長い間、驚いて、ぐるぐる辺りを見渡している） 静かだけどさみしい所だ。この陽当たりのいい丘の上は！ （すっかり登り切ると、舞台後方の斜面にある岩の上に立ちながら、いぶかしげに舞台のほうを眺める。舞台の脇にあるモミの木に目をやると、やや前進する） モミの木の陰で、何かが寝ているぞ？ 馬だ！休んでぐっすりと眠っている！ （ゆっくりと近寄ってくるが、やや離れた所から早くもブリュンヒルデの姿に気付き、驚いて立ち止まる。） あそこに輝いているのは何だ？ 金物細工が光っているのかな？ さっきの炎のせいで、まだ目が変なのかな？ （さらに近くにやって来ると） きれいな武器だ！持ち上げてみようかな？ （ブリュンヒルデの盾を持ち上げて、彼女の姿を見るが、ブリュンヒルデの顔は、まだほとんどが兜に覆われている） わあ！武装した男だ･･･ この姿は、ぼくを何だか嬉しい気持ちにさせるぞ！ 兜なんか着けて、頭がきつくないのかな？ 身につけているものを取ったら、楽になるかも･･･ （丁寧に金具をゆるめながら、眠るブリュンヒルデの頭から兜を取り外すと、そこから長い巻き髪がこぼれ落ちる。ジークフリートはびっくりする） ああ！なんて美しいんだ！ （その姿にずっと見とれ続ける） ほのかに光る波打つ雲が、 晴れやかな天の海を取り巻いているみたいだ。 お日さまの笑い輝く姿が、 雲の波を貫いて、射し込んでくるようだ！ （さらに深く、眠るブリュンヒルデに屈み込む） 息を吸い込むたびに、胸が上下に揺れている・・・ 胸を締め上げているこの鎧を取ってあげようかな？ （とても気を遣いながら、鎧を外そうとする） さあ、剣よ、金具を切り裂け！ （剣を抜くと、細心の注意を払って、鎧の両側にあるつなぎ目を断ち切り、鎧と籠手とを取り外す。 すると、女らしいたおやかな衣装に包まれたブリュンヒルデが目の前に現れるので、ジークフリートは激しく驚き、目を見張って立ち上がる） えっ？男じゃないぞ！ （極度に興奮して、眠るブリュンヒルデを見つめる） 燃えるような魔力が心に火をつける。 火のような不安に、目が釘付けになる。 頭がぼおっとして目まいがする！ （極度の混乱に陥って） いったい誰を呼んで、救いを求めりゃいいんだ？ お母さん！お母さん！ぼくを忘れないで！ （まるで気絶したようにブリュンヒルデの胸に顔をつける。長い沈黙。やがて、ジークフリートはため息をつきながら体を起こす） どうやったら、この女の人を起こして、 目を開かせることができるんだろう？ ぼくに向けて目を開かせる･･･？ 見つめられたら、ぼくの目はつぶれちゃわないか？ それでも、やっぱりやるべきなのか？ この光に耐えられるのか？ ああ、もう、クラクラ･･･。フラフラでグラグラだ･･･ ぼくの周りじゅう、みんな！ あこがれ焦がれて、何も感じられない･･･ 心臓がどきどきして、手がふるえる！ ぼくは、こんなに臆病だったのか？ これが「恐怖」というものなのか？ ああ、母さん！母さん！ぼくは母さんの勇敢な息子だ！ でも、あそこに寝ている女性は･･･ このぼくに「恐怖」を教えた！ どうしたら、この恐怖は終わる？ どうやったら勇気を取り戻せる？ ぼく自身を目覚めさせるためには、 この子に目覚ましてもらわないといけないのか！？ （眠るブリュンヒルデにもう一度近付いて行くと、ますます繊細な感情に捉えられ、彼女の姿に見入る。深く深く体を沈めると） 花のような口が、可愛らしく震えている。 ぴくりとかすかに動いて、この臆病なぼくを魅惑する！ ああ！この息吹き･･･ 何て心地よく温かい香り！ （まるで絶望したかのように） 目覚めて！目覚めて！聖らかな女性よ！ （ブリュンヒルデをじっと見つめる） 聞こえていないのか。 （気持ちを抑えつつも耐えきれないような表情で、ブリュンヒルデの上に覆いかぶさりながら） それなら、ぼくは、いのちを吸い込もう。 この可愛い唇から、ぼくの中へと･･･。 そのために、ぼくが死んで消えてしまおうと！ （まるで息絶えたかのように、眠るブリュンヒルデの上に体を沈めると、目を閉じたまま、その口に唇をふれる。するとブリュンヒルデはパッと目を開く。 ジークフリートはあわてて立ち上がり、その前に立ちすくむ。 ブリュンヒルデは、ゆっくりと上半身をもたげて座る。空と大地を目にすると、手を高く上げる荘厳な身振りを、この世界に戻ってきたことへの挨拶代わりとする） ＜ブリュンヒルデ＞ お日さま･･･ありがとう！ 光よ･･･ありがとう！ ありがとう･･･輝きの昼！ 長い眠りだったけど･･･ いま目覚めたわ。 私を眠りから覚ました勇者はだれ？ ＜ジークフリート＞ （ブリュンヒルデの眼差しと声に厳かなものを感じ、心を打たれて、金縛りにあったように立ちすくむ） 岩山を取り巻く 炎を越えて来たんだ･･･ 固い兜を剥ぎ取ったんだ･･･ あなたを眠りから覚ましたぼくはジークフリート。 ＜ブリュンヒルデ＞ （背筋を伸ばして座りながら） 神々よ･･･ありがとう！ 世界よ･･･ありがとう！ ありがとう･･･輝かしき大地！ 私の眠りは、終わったわ。 目覚めた私の目の前にいる･･･ 私を眠りから覚ました人はジークフリート！ ＜ジークフリート＞ （感極まってすっかり我を忘れたかのように） ああ、お母さん、ありがとう。ぼくを産んでくれて・・・ 大地よ、ありがとう。ぼくを育ててくれて！ ぼくが見つめるこの瞳は、 今この幸せなぼくに微笑んでいる！ ＜ブリュンヒルデ＞ （この上なく心を打たれて） ああ、あなたを産んだお母さん、ありがとう。 大地よ、ありがとう。あなたを育てた大地！ あなたの瞳だけが私を見つめていいのよ。 私、あなたのためだけに目覚める定めだったの！ （二人は、輝きわたる恍惚感に満たされ、互いに我を忘れて見つめ合ったままでいる） ああ、ジークフリート！幸せな勇者！ 命を目覚めさせる勝利の光！ ねえ、知ってるかしら？世に歓びをもたらす人！ どんなに、あたしがあなたを愛していたか！ あなたこそ、あたしが心から想った人、 そして心から悩んだ人なの！ かわいいあなたのお世話をしたのよ。 それは、あなたが生まれる前･･･ あなたが命を得る前に、 あなたを守ったのは、このあたしの盾･･･ その頃からずっと、ジークフリートを愛していたのよ！ ＜ジークフリート＞ （小声で、おずおずと） それなら、お母さんは死んでなかったのかい？ ただ眠っているだけだったのかい？ ＜ブリュンヒルデ＞ （微笑みながら、親しみを込めて、ジークフリートに手を伸ばす）かわいい子ね！ お母さんはもう戻って来ないわ。 でも、幸せな私を愛してくれれば、 私は、あなた自身になるのよ。 あなたが知らないことを、 私は、あなたの代わりに知っている。 でも、私が「悟った」理由は、ただ一つ・・・ あなたを愛しているからよ！ ああ、ジークフリート！勝利の光！ ずっと愛していたの・・・ 私だけが、ヴォータンの「想い」を悟ったからよ。 あの日、私は、その「想い」を言い表せなかった。 そう･･･「考えた」のではない。ただ「感じた」だけだったから・・・ でも、そのために、もがき、戦い、争い、 それを考えた人にさえ逆らったのよ。 それゆえに、私は罪を償い、罰せられる身となった。 「考えた」のではなく、ただ「感じた」がゆえに！ その「想い」とは・・・わかるでしょ！･･･ ただ、あなたへの愛だったのよ！ ＜ジークフリート＞ まるで奇蹟のように楽しげな歌を歌うけれど、 その意味は、ぼんやりとしている。 あなたのきらめく瞳を目にし、 あたたかい吐息を感じ、 甘い歌声を耳にしているというのに、 それに乗せて語られる言葉は、 ぼくには理解できず、途方に暮れる。 そんな縁遠い話なんか分かるはずがない！ 今、ぼくの五感のすべては、あなたを感じ、見ているんだ！ あなたは、ぼくを「恐怖」でとらえた。 あなただけが、恐怖の不安を教えてくれた。 もうこのまま、ぼくの気持ちを、固い縄に 結えつけたまま、閉じ込めておかないで！ （きわめて興奮して、憧れのこもった眼差しを彼女に向ける） ＜ブリュンヒルデ＞ （穏やかに顔を脇にそらし、モミの木の森に眼差しを向ける） あら？グラーネがいたわ。 かわいい、あたしの馬･･･ 元気に草を食んでいる・・・ 私と一緒に眠っていたのに！ ジークフリートが一緒に起こしてしまったのね。 ＜ジークフリート＞ （これまでと同じようにブリュンヒルデを見つめながら） ぼくの目は、あの歓びの口に癒されている･･･ でも、ぼくの唇は火照るような渇きに燃えている。 ああ、目を癒すあの口が、ぼくの唇をも鎮めてくれれば！ ＜ブリュンヒルデ＞ （目に入った武具をジークフリートに指差して） あそこに･･･私が勇者たちを守った 盾があったわ･･･ 私の頭を覆っていた 兜もある･･･ でも、もう盾も兜もあたしを守ってくれない！ ＜ジークフリート＞ 可愛らしい少女が、ぼくの心を傷つけた。 そのひとは、ぼくの頭に死の傷を負わせた･･･ だって、兜も盾も持たずに、ぼくは来たんだよ！ ＜ブリュンヒルデ＞ （憂いを募らせながら） あそこに、きらきら光る鉄の鎧が転がっている・・・ 鋭い剣で真っ二つにされちゃったのね・・・ 乙女が体にまとっていた武装は剥がされてしまった。 盾となるものは何も無い・・・。 身を防ぐこともできない、ただの哀れな女だわ！ ＜ジークフリート＞ 燃え盛る炎を越えて、ぼくはあなたに会いに来た！ ぼくは鎧も兜も着けていなかった･･･ そして、その炎は、この胸にじかに燃え移ってきた。 燃え盛る火焔に血が沸き立ち、 焼き尽くす炎が燃え上がる・・・ ブリュンヒルデの岩山を取り囲んでいた炎が、 いまこの胸に燃えているんだ！ ああ、どうか、この業火を鎮めて下さい！ この赤く燃える灼熱を！ （ジークフリートが強くブリュンヒルデを抱きしめると、彼女は飛びのき、不安に駆られて全力で身を守り、舞台の反対側に逃げていく） ＜ブリュンヒルデ＞ 神ですら、私に近寄らせはしなかった！ 勇者も目を合わせるのを躊躇するほどの乙女だったのに・・・ きよらかなまま、ヴァルハラを離れた乙女だというのに！ 何てこと！何てことなの！ こんな恥辱！こんな恥ずべき苦しみ！ 私を目覚めさせる男が、私を傷つけたなんて！ 鎧も兜もみな剥がされて・・・。そんな私は、 もう「鎧をまとう女戦士（ブリュンヒルデ）」ではない！ ＜ジークフリート＞ あなたはまだ夢見る少女のままなのですか？ ブリュンヒルデの眠りを、ぼくは破れなかったのでしょうか？ さあ、目を覚まして！ぼくの妻になって下さい！ ＜ブリュンヒルデ＞ （気を失いそうになりながら） 想いが千々に砕けゆくのに、 知識は何も教えてくれない・・・ 私は知恵すらも失くす定めだったの？ ＜ジークフリート＞ さっき歌いませんでしたか？ あなたの持っている知識とは、 輝くばかりに、ぼくを愛することだと。 ＜ブリュンヒルデ＞ （一点を凝視しながら） 眼差しを曇らせる悲しい闇･･･ 目はぼやけ、光は消える･･･ 辺りをすっかり夜が包む。 霧と薄暗がりの中から、 狂ったように不安がのたくり始める･･･ 恐怖がひたひたと、私に襲いかかろうとする！ （両手で激しく目を覆う） ＜ジークフリート＞ （彼女の両手を目の前から取り払いながら） 目隠しされた目には、夜しか見えない。 目隠しを取れば、暗いおののきは消えるはずです。 暗闇から目を上げて、見て下さい･･･ この燦々（さんさん）と輝く昼の光を！ ＜ブリュンヒルデ＞ （激しく心を傷つけたように） 光り輝く？昼の光は私を辱めるだけだわ！ ああ、ジークフリート！ジークフリート！ この不安な気持ちをわかって！ （心に快いイメージが浮かんだことが、ブリュンヒルデの表情から読み取られる。彼女は、再び優しい眼差しをジークフリートに向ける。） 永劫の昔から、ずっと何時（いつ）も、 甘い憧れの歓びを永久（とわ）に感じながら、 永遠（とわ）にあなたの幸せを願って来たのよ。 ジークフリート！すてきな人！この世の宝！ 大地のいのち！笑顔の勇者！ 放して。かまわないで。あたしをほっといて！ 熱くなって近づいてこないで！ 強い力で むりやり強制なんかして、 友だちの心をメチャクチャにしないで！ ねえ、澄み切った小川に顔を映したことがある？ 陽気なあなただもの、きっとうれしかったでしょ？ でもその水を波立てて、 澄んだ水面（みなも）をかき回してしまうと 顔は見えなくなってしまって、 残るのは、ゆらゆら揺れる波紋だけよ！ だから、触れたりしないで！ 濁したりしないで！ 永久（とわ）に明るく、優しく 笑いかけてくれれば、あなたは ずっと元気で陽気な勇者でいられるわ！ ねえ、ジークフリート！かがやく若い芽！ 自分を大事にして、私のことはほっといて・・・ あなたのものである私を台無しにしないで！ ＜ジークフリート＞ 愛しているんだ･･･だから、あなたのほうも！ もう、気持ちをおさえられない･･･ ああ、あなたがほしい！ ものすごい洪水が押し寄せて来るんだ･･･ だから全身全霊で、その逆巻く波を 見つめるしかない。 水面（みなも）のぼくの姿は、もう乱されたんだから、 燃え上がる炎は、この波で冷やすしかないんだ。 だからぼくは、このまま 小川に身を投げるよ。 ああ、そうすれば、ぼくを飲み込む波が、 あこがれを静めてくれるはずさ！ 目覚めてください、ブリュンヒルデ！ 乙女よ、起きて下さい！ 笑って生きるのです、歓びの女性（ひと）！ ぼくのものになって！ぼくのものに！ ＜ブリュンヒルデ＞ （まごころを込めて） ねえ、ジークフリート！ずっと前からあなたのものよ！ ＜ジークフリート＞ （火のように激しく） ずっと前から？「いま」そうなって下さい！ ＜ブリュンヒルデ＞ これから永久にあなたのものよ！ SIEGFRIED これから？「今日」そうなって下さい！ ぼくの腕があなたをとらえて、 ひっしと抱きしめるとき、 ぼくの胸は、熱烈に あなたの胸を打つよ･･･ まなざしは燃え上がり、 呼吸は途絶えそう。 目と目、口と口･･･ そしたら、あなたは、ぼくにとって 過去も未来もそうだった存在になるはず！ でも、一つだけ、焼け焦げるほど不安なんだ･･･ 「いま」ブリュンヒルデは、ぼくのものなのかい？ （そう言いながら抱きしめている） ＜ブリュンヒルデ＞ 今、あなたのものかですって？ 神々しい安らぎは、逆巻く波濤になったわ。 清らかな光は、炎になったわ。 天上の知恵など、どっかに行ってしまった。 愛の歓喜に追い払われてしまったの！ 今、あなたのものかですって？ ジークフリート！ジークフリート！ わからないの？ あたしのこの目でじっと見つめたら、 あなた失明しちゃわない？ あたしの腕をぎゅっと押しつけたら、 あなた燃え出してしまわない？ あたしの血潮が滝のように、あなたに向かって流れ込む･･･ この荒々しい炎を感じないの？ こわくないの？ジークフリート、 こわくないの？この荒れ狂う女が？ （ジークフリートを激しく抱きしめる） ＜ジークフリート＞ （喜びながらも驚いて） わあ！血潮がどっと燃え立つぞ！ 瞳が見つめ合って火花を上げるぞ！ 腕どうしがぎゅっと絡み合うぞ･･･！ やっと勇気が戻って来たぞ。 でも、あれっ？「恐怖」はどこに行った？ つまり、ぼくは何にも分からずじまいか？ ついさっき、教えてくれたばかりだのに･･･ どうも･･･「恐怖」とやらを･･･ バカなぼくは、もうすっかり忘れちゃったみたい！ （最後のセリフを言いながら、思わずブリュンヒルデを離してしまう） ＜ブリュンヒルデ＞ （愛の歓びがきわまって、荒々しく笑い出す） なんて子供っぽい勇者さん！ なんて素晴らしい男の子！ 何も知らずに神聖な行為を成し遂げる人！ あたし、笑いながら愛するわ、 笑いながら、失明するわ、 ともに笑いながら、滅びましょう、 ともに笑いながら、没落しましょう！ 消え去れ！輝くヴァルハラの世界など！ 壮麗な城よ！崩れ落ちて塵になれ！ 神々の栄華よ、さようなら！ 歓喜のうちに滅びよ！不死の一族！ さあ、ノルンたち！運命の綱を引きちぎれ！ 神々の黄昏よ、たそがれ始めて！ 滅亡の夜よ、立ちこめて！ いま私を照らすのは、ジークフリートの星座だけ！ 永遠の男性（ひと）、ずっと一緒よ！ あたしのたった一つの宝物・・・ 輝きながら愛し、笑いながら死のう！ ＜ジークフリート＞ 笑いながら目覚める歓びの女性（ひと）･･･ ブリュンヒルデがここにいて、微笑んでいる！ 称えあれ！ぼくたちをつつむ昼の輝き！ 称えあれ！ぼくたちを照らす太陽！ 称えあれ！夜から浮かび上がる光！ 称えあれ！ブリュンヒルデのいる世界！ あのひとが起き、生きている。 ぼくに微笑みかけている。 きらきら光れ！ブリュンヒルデの星座よ！ 永遠の女性（ひと）、ずっと一緒だ！ ぼくのたった一つの宝物・・・ 輝きながら愛し、笑いながら死のう！ （ブリュンヒルデはジークフリートの腕の中に飛び込む。幕が下りる） DRITTER AUFZUG Wilde Gegend, am Fusse eines Felsenberges, welcher links nach hinten steil aufsteigt. Nacht, Sturm und Wetter, Blitz und heftiger Donner, welch letzterer dann schweigt, während Blitze noch längere Zeit die Wolken durchkreuzen VORSPIEL UND ERSTE SZENE Wanderer, Erda WANDERER schreitet entschlossen auf ein gruftähnliches Höhlentor in einem Felsen des Vordergrundes zu und nimmt dort, auf seinen Speer gestützt, eine Stellung ein, während er das Folgende dem Eingange der Höhle zu ruft Wache, Wala! Wala! Erwach ! Aus langem Schlaf weck ich dich Schlummernde wach. Ich rufe dich auf Herauf! Herauf! Aus nebliger Gruft, aus nächtigem Grunde herauf! Erda! Erda! Ewiges Weib! Aus heimischer Tiefe tauche zur Höh! Dein Wecklied sing ich, dass du erwachest; aus sinnendem Schlafe weck ich dich auf. Allwissende! Urweltweise! Erda! Erda! Ewiges Weib! Wache, erwache, du Wala! Erwache! Die Höhlengruft erdämmert. Bläulicher Lichtschein von ihm beleuchtet steigt mit dem Folgenden Erda sehr allmählich aus der Tiefe auf. Sie erscheint wie von Reif bedeckt Haar und Gewand werfen einen glitzernden Schimmer von sich ERDA Stark ruft das Lied; kräftig reizt der Zauber. Ich bin erwacht aus wissendem Schlaf wer scheucht den Schlummer mir? WANDERER Der Weckrufer bin ich, und Weisen üb ich, dass weithin wache, was fester Schlaf verschliesst. Die Welt durchzog ich, wanderte viel, Kunde zu werben, urweisen Rat zu gewinnen. Kundiger gibt es keine als dich; bekannt ist dir, was die Tiefe birgt, was Berg und Tal, Luft und Wasser durchwebt. Wo Wesen sind, wehet dein Atem; wo Hirne sinnen, haftet dein Sinn alles, sagt man, sei dir bekannt. Dass ich nun Kunde gewänne, weck ich dich aus dem Schlaf! ERDA Mein Schlaf ist Träumen, mein Träumen Sinnen, mein Sinnen Walten des Wissens. Doch wenn ich schlafe, wachen Nornen sie weben das Seil und spinnen fromm, was ich weiss. Was frägst du nicht die Nornen? WANDERER Im Zwange der Welt weben die Nornen sie können nichts wenden noch wandeln. Doch deiner Weisheit dankt ich den Rat wohl, wie zu hemmen ein rollendes Rad? ERDA Männertaten umdämmern mir den Mut mich Wissende selbst bezwang ein Waltender einst. Ein Wunschmädchen gebar ich Wotan der Helden Wal hiess für sich er sie küren. Kühn ist sie und weise auch was weckst du mich und frägst um Kunde nicht Erdas und Wotans Kind? WANDERER Die Walküre meinst du, Brünnhild , die Maid? Sie trotzte dem Stürmebezwinger, wo er am stärksten selbst sich bezwang was den Lenker der Schlacht zu tun verlangte, doch dem er wehrte - zuwider sich selbst -, allzu vertraut wagte die Trotzige, das für sich zu vollbringen, Brünnhild in brennender Schlacht. Streitvater strafte die Maid in ihr Auge drückte er Schlaf; auf dem Felsen schläft sie fest erwachen wird die Weihliche nur, um einen Mann zu minnen als Weib. Frommten mir Fragen an sie? ERDA ist in Sinnen versunken und beginnt erst nach längerem Schweigen Wirr wird mir, seit ich erwacht wild und kraus kreist die Welt! Die Walküre, der Wala Kind, büsst in Banden des Schlafs, als die wissende Mutter schlief? Der den Trotz lehrte, straft den Trotz? Der die Tat entzündet, zürnt um die Tat? Der die Rechte wahrt, der die Eide hütet, wehret dem Recht, herrscht durch Meineid? - Lass mich wieder hinab! Schlaf verschliesse mein Wissen! WANDERER Dich, Mutter, lass ich nicht ziehn, da des Zaubers mächtig ich bin. Urwissend stachest du einst der Sorge Stachel in Wotans wagendes Herz mit Furcht vor schmachvoll feindlichem Ende füllt ihn dein Wissen, dass Bangen band seinen Mut. Bist du der Welt weisestes Weib, sage mir nun wie besiegt die Sorge der Gott? ERDA Du bist - nicht was du dich nennst! Was kamst du, störrischer Wilder, zu stören der Wala Schlaf? WANDERER Du bist - nicht, was du dich wähnst! Urmütter-Weisheit geht zu Ende dein Wissen verweht vor meinem Willen. Weisst du, was Wotan will? Langes Schweigen Dir Unweisen ruf ich ins Ohr, dass sorglos ewig du nun schläfst! Um der Götter Ende grämt mich die Angst nicht, seit mein Wunsch es will! Was in des Zwiespalts wildem Schmerze verzweifelnd einst ich beschloss, froh und freudig führe frei ich nun aus. Weiht ich in wütendem Ekel des Niblungen Neid schon die Welt, dem herrlichsten Wälsung weis ich mein Erbe nun an. Der von mir erkoren, doch nie mich gekannt, ein kühnester Knabe, bar meines Rates, errang des Niblungen Ring. Liebesfroh, ledig des Neides, erlahmt an dem Edlen Alberichs Fluch; denn fremd bleibt ihm die Furcht. Die du mir gebarst, Brünnhild , weckt sich hold der Held wachend wirkt dein wissendes Kind erlösende Weltentat. - Drum schlafe nun du, schliesse dein Auge; träumend erschau mein Ende! Was jene auch wirken, dem ewig Jungen weicht in Wonne der Gott. Hinab denn, Erda! Urmütterfurcht! Ursorge! Hinab! Hinab, zu ewigem Schlaf! Nachdem Erda bereits die Augen geschlossen hat und allmählich tiefer versunken ist, verschwindet sie jetzt gänzlich; auch die Höhle ist jetzt wiederum durchaus verfinstert. Monddämmerung erhellt die Bühne, der Sturm hat aufgehört ZWEITE SZENE Wanderer, Siegfried Der Wanderer ist dicht an die Höhle getreten und lehnt sich dann mit dem Rücken an das Gestein derselben, das Gesicht der Szene zugewandt WANDERER Dort seh ich Siegfried nahn. Er verbleibt in seiner Stellung an der Höhle. Siegfrieds Waldvogel flattert dem Vordergrunde zu. Plötzlich hält der Vogel in seiner Richtung ein, flattert ängstlich hin und her und verschwindet hastig dem Hintergrunde zu SIEGFRIED tritt rechts im Vordergrunde auf und hält an Mein Vöglein schwebte mir fort! Mit flatterndem Flug und süssem Sang wies es mich wonnig des Wegs nun schwand es fern mir davon! Am besten find ich mir selbst nun den Berg wohin mein Führer mich wies, dahin wandr ich jetzt fort. Er schreitet weiter nach hinten WANDERER in seiner Stellung an der Höhle verbleibend Wohin, Knabe, heisst dich dein Weg? SIEGFRIED hält an und wendet sich um Da redet s ja wohl rät das mir den Weg. Er tritt dem Wanderer näher Einen Felsen such ich, von Feuer ist der umwabert dort schläft ein Weib, das ich wecken will. WANDERER Wer sagt es dir, den Fels zu suchen? Wer, nach der Frau dich zu sehnen? SIEGFRIED Mich wies ein singend Waldvöglein das gab mir gute Kunde. WANDERER Ein Vöglein schwatzt wohl manches; kein Mensch doch kann s verstehn. Wie mochtest du Sinn dem Sang entnehmen? SIEGFRIED Das wirkte das Blut eines wilden Wurms, der mir vor Neidhöhl erblasste kaum netzt es zündend die Zunge mir, da verstand ich der Vöglein Gestimm . WANDERER Erschlugst den Riesen du, wer reizte dich, den starken Wurm zu bestehn? SIEGFRIED Mich führte Mime, ein falscher Zwerg; das Fürchten wollt er mich lehren zum Schwertstreich aber, der ihn erschlug, reizte der Wurm mich selbst; seinen Rachen riss er mir auf. WANDERER Wer schuf das Schwert so scharf und hart, dass der stärkste Feind ihm fiel? SIEGFRIED Das schweisst ich mir selbst, da s der Schmied nicht konnte schwertlos noch wär ich wohl sonst. WANDERER Doch, wer schuf die starken Stücken, daraus das Schwert du dir geschweisst? SIEGFRIED Was weiss ich davon? Ich weiss allein, dass die Stücke mir nichts nützten, schuf ich das Schwert mir nicht neu. WANDERER bricht in ein freudig gemütliches Lachen aus Das mein ich wohl auch! Er betrachtet Siegfried wohlgefällig SIEGFRIED verwundert Was lachst du mich aus? Alter Frager! Hör einmal auf; lass mich nicht länger hier schwatzen! Kannst du den Weg mir weisen, so rede vermagst du s nicht, so halte dein Maul! WANDERER Geduld, du Knabe! Dünk ich dich alt, so sollst du Achtung mir bieten. SIEGFRIED Das wär nicht übel! Solang ich lebe, stand mir ein Alter stets im Wege; den hab ich nun fortgefegt. Stemmst du dort länger steif dich mir entgegen, sieh dich vor, sag ich, mit entsprechender Gebärde dass du wie Mime nicht fährst! Er tritt noch näher an den Wanderer heran Wie siehst du denn aus? Was hast du gar für nen grossen Hut? Warum hängt er dir so ins Gesicht? WANDERER immer ohne seine Stellung zu verlassen Das ist so Wand rers Weise, wenn dem Wind entgegen er geht. SIEGFRIED immer näher ihn betrachtend Doch darunter fehlt dir ein Auge! Das schlug dir einer gewiss schon aus, dem du zu trotzig den Weg vertratst? Mach dich jetzt fort, sonst könntest du leicht das andere auch noch verlieren. WANDERER Ich seh , mein Sohn, wo du nichts weisst, da weisst du dir leicht zu helfen. Mit dem Auge, das als andres mir fehlt, erblickst du selber das eine, das mir zum Sehen verblieb. SIEGFRIED der sinnend zugehört hat, bricht jetzt unwillkürlich in helles Lachen aus Zum Lachen bist du mir lustig! Doch hör , nun schwatz ich nicht länger geschwind, zeig mir den Weg, deines Weges ziehe dann du; zu nichts andrem acht ich dich nütz drum sprich, sonst spreng ich dich fort! WANDERER weich Kenntest du mich, kühner Spross, den Schimpf spartest du mir! Dir so vertraut, trifft mich schmerzlich dein Dräuen. Liebt ich von je deine lichte Art, Grauen auch zeugt ihr mein zürnender Grimm. Dem ich so hold bin, Allzuhehrer, heut nicht wecke mir Neid er vernichtete dich und mich! SIEGFRIED Bleibst du mir stumm, störrischer Wicht? Weich von der Stelle, denn dorthin, ich weiss, führt es zur schlafenden Frau. So wies es mein Vöglein, das hier erst flüchtig entfloh. Es wird schnell wieder ganz finster WANDERER in Zorn ausbrechend und in gebieterischer Stellung Es floh dir zu seinem Heil! Den Herrn der Raben erriet es hier weh ihm, holen sie s ein! Den Weg, den es zeigte, sollst du nicht ziehn! SIEGFRIED tritt mit Verwunderung in trotziger Stellung zurück Hoho! Du Verbieter! Wer bist du denn, dass du mir wehren willst? WANDERER Fürchte des Felsens Hüter! Verschlossen hält meine Macht die schlafende Maid wer sie erweckte, wer sie gewänne, machtlos macht er mich ewig! Ein Feuermeer umflutet die Frau, glühende Lohe umleckt den Fels wer die Braut begehrt, dem brennt entgegen die Brunst. Er winkt mit dem Speere nach der Felsenhöhe Blick nach der Höh ! Erlugst du das Licht? Es wächst der Schein, es schwillt die Glut; sengende Wolken, wabernde Lohe wälzen sich brennend und prasselnd herab ein Lichtmeer umleuchtet dein Haupt Mit wachsender Helle zeigt sich von der Höhe des Felsens her ein wabernder Feuerschein bald frisst und zehrt dich zündendes Feuer. Zurück denn, rasendes Kind! SIEGFRIED Zurück, du Prahler, mit dir! Er schreitet weiter, der Wanderer stellt sich ihm entgegen Dort, wo die Brünste brennen, zu Brünnhilde muss ich dahin! WANDERER Fürchtest das Feuer du nicht, den Speer vorhaltend so sperre mein Speer dir den Weg! Noch hält meine Hand der Herrschaft Haft das Schwert, das du schwingst, zerschlug einst dieser Schaft noch einmal denn zerspring es am ew gen Speer! Er streckt den Speer vor SIEGFRIED das Schwert ziehend Meines Vaters Feind! Find ich dich hier? Herrlich zur Rache geriet mir das! Schwing deinen Speer in Stücken spalt ihn mein Schwert! Er haut dem Wanderer mit einem Schlage den Speer in zwei Stücken; ein Blitzstrahl fährt daraus nach der Felsenhöhe zu, wo von nun an der bisher mattere Schein in immer helleren Feuerflammen zu lodern beginnt. Starker Donner, der schnell sich abschwächt, begleitet den Schlag. Die Speerstücken rollen zu des Wanderers Füssen. Er rafft sie ruhig auf WANDERER zurückweichend Zieh hin! Ich kann dich nicht halten! Er verschwindet plötzlich in völliger Finsternis SIEGFRIED Mit zerfocht ner Waffe wich mir der Feige? Die wachsende Helle der immer tiefer sich senkenden Feuerwolken trifft Siegfrieds Blick Ha! Wonnige Glut! Leuchtender Glanz! Strahlend nun offen steht mir die Strasse. Im Feuer mich baden! Im Feuer zu finden die Braut - Hoho! Hahei! Jetzt lock ich ein liebes Gesell! Siegfried setzt sein Horn an und stürzt, seine Lockweise blasend, sich in das wogende Feuer, welches sich, von der Höhe herabdringend, nun auch über den Vordergrund ausbreitet. Siegfried, den man bald nicht mehr erblickt, scheint sich nach der Höhe zu entfernen. Hellstes Leuchten der Flammen. Danach beginnt die Glut zu erbleichen und löst sich allmählich in ein immer feineres, wie durch die Morgenröte beleuchtetes Gewölk auf DRITTE SZENE Siegfried, Brünnhilde Das immer zarter gewordene Gewölk hat sich in einen feinen Nebelschleier von rosiger Färbung aufgelöst und zerteilt sich nun in der Weise, dass der Duft sich gänzlich nach oben verzieht und endlich nur noch den heiteren, blauen Tageshimmel erblicken lässt, während am Saume der nun sichtbar werdenden Felsenhöhe - ganz die gleiche Szene wie im dritten Aufzug der "Walküre" - ein morgenrötlicher Nebelschleier haften bleibt, welcher zugleich an die in der Tiefe noch lodernde Zauberlohe erinnert. Die Anordnung der Szene ist durchaus dieselbe wie am Schlusse der "Walküre" im Vordergrunde, unter der breitästigen Tanne, liegt Brünnhilde in vollständiger, glänzender Panzerrüstung, mit dem Helm auf dem Haupte, den langen Schild über sich gedeckt, in tiefem Schlafe SIEGFRIED gelangt von aussen her auf den felsigen Saum der Höhe und zeigt sich dort zuerst nur mit dem Oberleibe so blickt er lange staunend um sich Selige Öde auf sonniger Höh ! Er steigt vollends herauf und betrachtet, auf einem Felsensteine des hinteren Abhanges stehend, mit Verwunderung die Szene. Er blickt zur Seite in den Tann und schreitet etwas vor Was ruht dort schlummernd im schattigen Tann? Ein Ross ist s, rastend in tiefem Schlaf! Langsam näher kommend, hält er verwundert an, als er noch aus einiger Entfernung Brünnhildes Gestalt wahrnimmt Was strahlt mir dort entgegen? Welch glänzendes Stahlgeschmeid? Blendet mir noch die Lohe den Blick? Er tritt näher hinzu Helle Waffen! Heb ich sie auf? Er hebt den Schild ab und erblickt Brünnhildes Gestalt, während ihr Gesicht jedoch noch zum grossen Teil vom Helm verdeckt ist Ha! In Waffen ein Mann wie mahnt mich wonnig sein Bild! Das hehre Haupt drückt wohl der Helm? Leichter würd ihm, löst ich den Schmuck. Vorsichtig löst er den Helm und hebt ihn der Schlafenden vom Haupte ab langes lockiges Haar bricht hervor. Siegfried erschrickt Ach! Wie schön! Er bleibt in den Anblick versunken Schimmernde Wolken säumen in Wellen den hellen Himmelssee; leuchtender Sonne lachendes Bild strahlt durch das Wogengewölk! Er neigt sich tiefer zu der Schlafenden hinab Von schwellendem Atem schwingt sich die Brust brech ich die engende Brünne? Er versucht mit grosser Behutsamkeit, die Brünne zu lösen Komm, mein Schwert, schneide das Eisen! Er zieht sein Schwert, durchschneidet mit zarter Vorsicht die Panzerringe zu beiden Seiten der ganzen Rüstung und hebt dann die Brünne und die Schienen ab, so dass nun Brünnhilde in einem weichen weiblichen Gewande vor ihm liegt. Er fährt erschreckt und staunend auf Das ist kein Mann! Er starrt mit höchster Aufgeregtheit auf die Schlafende hin Brennender Zauber zückt mir ins Herz; feurige Angst fasst meine Augen mir schwankt und schwindelt der Sinn! Er gerät in höchste Beklemmung Wen ruf ich zum Heil, dass er mir helfe? Mutter! Mutter! Gedenke mein! Er sinkt, wie ohnmächtig, an Brünnhildes Busen. Langes Schweigen. Dann fährt er seufzend auf Wie weck ich die Maid, dass sie ihr Auge mir öffne? Das Auge mir öffne? Blende mich auch noch der Blick? Wagt es mein Trotz? Ertrüg ich das Licht? Mir schwebt und schwankt und schwirrt es umher! Sehrendes Sehnen zehrt meine Sinne; am zagenden Herzen zittert die Hand! Wie ist mir Feigem? Ist dies das Fürchten? O Mutter! Mutter! Dein mutiges Kind! Im Schlafe liegt eine Frau die hat ihn das Fürchten gelehrt! Wie end ich die Furcht? Wie fass ich Mut? Dass ich selbst erwache, muss die Maid mich erwecken! Indem er sich der Schlafenden von neuem nähert, wird er wieder von zarteren Empfindungen an ihren Anblick gefesselt. Er neigt sich tiefer hinab Süss erbebt mir ihr blühender Mund. Wie mild erzitternd mich Zagen er reizt! Ach! Dieses Atems wonnig warmes Gedüft! wie in Verzweiflung Erwache! Erwache! Heiliges Weib! Er starrt auf sie hin Sie hört mich nicht. gedehnt mit gepresstem, drängendem Ausdruck So saug ich mir Leben aus süssesten Lippen, sollt ich auch sterbend vergehn! Er sinkt, wie ersterbend, auf die Schlafende und heftet mit geschlossenen Augen seine Lippen auf ihren Mund. Brünnhilde schlägt die Augen auf. Siegfried fährt auf und bleibt vor ihr stehen. Brünnhilde richtet sich langsam zum Sitze auf. Sie begrüsst mit feierlichen Gebärden der erhobenen Arme ihre Rückkehr zur Wahrnehmung der Erde und des Himmels BRÜNNHILDE Heil dir, Sonne! Heil dir, Licht! Heil dir, leuchtender Tag! Lang war mein Schlaf; ich bin erwacht. Wer ist der Held, der mich erweckt ? SIEGFRIED von ihrem Blicke und ihrer Stimme feierlich ergriffen, steht wie festgebannt Durch das Feuer drang ich, das den Fels umbrann; ich erbrach dir den festen Helm Siegfried bin ich, der dich erweckt . BRÜNNHILDE hoch aufgerichtet sitzend Heil euch, Götter! Heil dir, Welt! Heil dir, prangende Erde! Zu End ist nun mein Schlaf; erwacht, seh ich Siegfried ist es, der mich erweckt! SIEGFRIED in erhabenste Verzückung ausbrechend O Heil der Mutter, die mich gebar; Heil der Erde, die mich genährt! Dass ich das Aug erschaut, das jetzt mir Seligem lacht! BRÜNNHILDE mit grösster Bewegtheit O Heil der Mutter, die dich gebar! Heil der Erde, die dich genährt! Nur dein Blick durfte mich schau n, erwachen durft ich nur dir! Beide bleiben voll strahlenden Entzückens in ihren gegenseitigen Anblick verloren O Siegfried! Siegfried! Seliger Held! Du Wecker des Lebens, siegendes Licht! O wüsstest du, Lust der Welt, wie ich dich je geliebt! Du warst mein Sinnen, mein Sorgen du! Dich Zarten nährt ich, noch eh du gezeugt; noch eh du geboren, barg dich mein Schild so lang lieb ich dich, Siegfried! SIEGFRIED leise und schüchtern So starb nicht meine Mutter? Schlief die minnige nur? BRÜNNHILDE lächelnd, freundlich die Hand nach ihm ausstreckend Du wonniges Kind! Deine Mutter kehrt dir nicht wieder. Du selbst bin ich, wenn du mich Selige liebst. Was du nicht weisst, weiss ich für dich; doch wissend bin ich nur - weil ich dich liebe! O Siegfried! Siegfried! Siegendes Licht! Dich liebt ich immer; denn mir allein erdünkte Wotans Gedanke. Der Gedanke, den ich nie nennen durfte; den ich nicht dachte, sondern nur fühlte; für den ich focht, kämpfte und stritt; für den ich trotzte dem, der ihn dachte; für den ich büsste, Strafe mich band, weil ich nicht ihn dachte und nur empfand! Denn der Gedanke - dürftest du s lösen! - mir war er nur Liebe zu dir! SIEGFRIED Wie Wunder tönt, was wonnig du singst; doch dunkel dünkt mich der Sinn. Deines Auges Leuchten seh ich licht; deines Atems Wehen fühl ich warm; deiner Stimme Singen hör ich süss doch was du singend mir sagst, staunend versteh ich s nicht. Nicht kann ich das Ferne sinnig erfassen, wenn alle Sinne dich nur sehen und fühlen! Mit banger Furcht fesselst du mich du Einz ge hast ihre Angst mich gelehrt. Den du gebunden in mächtigen Banden, birg meinen Mut mir nicht mehr! Er verweilt in grosser Aufregung, sehnsuchtsvollen Blick auf sie heftend BRÜNNHILDE wendet sanft das Haupt zur Seite und richtet ihren Blick nach dem Tann Dort seh ich Grane, mein selig Ross wie weidet er munter, der mit mir schlief! Mit mir hat ihn Siegfried erweckt. SIEGFRIED in der vorigen Stellung verbleibend Auf wonnigem Munde weidet mein Auge in brünstigem Durst doch brennen die Lippen, dass der Augen Weide sie labe! BRÜNNHILDE deutet ihm mit der Hand nach ihren Waffen, die sie gewahrt Dort seh ich den Schild, der Helden schirmte; dort seh ich den Helm, der das Haupt mir barg er schirmt, er birgt mich nicht mehr! SIEGFRIED Eine selige Maid versehrte mein Herz; Wunden dem Haupte schlug mir ein Weib ich kam ohne Schild und Helm! BRÜNNHILDE mit gesteigertem Wehmut Ich sehe der Brünne prangenden Stahl ein scharfes Schwert schnitt sie entzwei; von dem maidlichen Leibe löst es die Wehr ich bin ohne Schutz und Schirm, ohne Trutz ein trauriges Weib! SIEGFRIED Durch brennendes Feuer fuhr ich zu dir! Nicht Brünne noch Panzer barg meinen Leib nun brach die Lohe mir in die Brust. Es braust mein Blut in blühender Brunst; ein zehrendes Feuer ist mir entzündet die Glut, die Brünnhilds Felsen umbrann, die brennt mir nun in der Brust! O Weib, jetzt lösche den Brand! Schweige die schäumende Glut! Er hat sie heftig umfasst sie springt auf, wehrt ihm mit der höchsten Kraft der Angst, und entflieht nach der anderen Seite BRÜNNHILDE Kein Gott nahte mir je! Der Jungfrau neigten scheu sich die Helden heilig schied sie aus Walhall! Wehe! Wehe! Wehe der Schmach, der schmählichen Not! Verwundet hat mich, der mich erweckt! Er erbrach mir Brünne und Helm Brünnhilde bin ich nicht mehr! SIEGFRIED Noch bist du mir die träumende Maid Brünnhildes Schlaf brach ich noch nicht. Erwache, sei mir ein Weib! BRÜNNHILDE in Betäubung Mir schwirren die Sinne, mein Wissen schweigt soll mir die Weisheit schwinden? SIEGFRIED Sangst du mir nicht, dein Wissen sei das Leuchten der Liebe zu mir? BRÜNNHILDE vor sich hinstarrend Trauriges Dunkel trübt meinen Blick; mein Auge dämmert, das Licht verlischt Nacht wird s um mich. Aus Nebel und Grau n windet sich wütend ein Angstgewirr Schrecken schreitet und bäumt sich empor! Sie birgt heftig die Augen mit beiden Händen SIEGFRIED indem er ihr sanft die Hände von den Augen löst Nacht umfängt gebund ne Augen. Mit den Fesseln schwindet das finstre Grau n. Tauch aus dem Dunkel und sieh sonnenhell leuchtet der Tag! BRÜNNHILDE in höchster Ergriffenheit Sonnenhell leuchtet der Tag meiner Schmach! O Siegfried! Siegfried! Sieh meine Angst! Ihre Miene verrät, dass ihr ein anmutiges Bild vor die Seele tritt, von welchem ab sie den Blick mit Sanftmut wieder auf Siegfried richtet Ewig war ich, ewig bin ich, ewig in süss sehnender Wonne, doch ewig zu deinem Heil! O Siegfried! Herrlicher! Hort der Welt! Leben der Erde! Lachender Held! Lass, ach lass, lasse von mir! Nahe mir nicht mit der wütenden Nähe! Zwinge mich nicht mit dem brechenden Zwang, zertrümmre die Traute dir nicht! Sahst du dein Bild im klaren Bach? Hat es dich Frohen erfreut? Rührtest zur Woge das Wasser du auf, zerflösse die klare Fläche des Bachs dein Bild sähst du nicht mehr, nur der Welle schwankend Gewog ! So berühre mich nicht, trübe mich nicht! Ewig licht lachst du selig dann aus mir dir entgegen, froh und heiter ein Held! O Siegfried! Leuchtender Spross! Liebe dich und lasse von mir vernichte dein Eigen nicht! SIEGFRIED Dich lieb ich o liebtest mich du! Nicht hab ich mehr mich o, hätte ich dich! Ein herrlich Gewässer wogt vor mir; mit allen Sinnen seh ich nur sie, die wonnig wogende Welle. Brach sie mein Bild, so brenn ich nun selbst, sengende Glut in der Flut zu kühlen; ich selbst, wie ich bin, spring in den Bach o, dass seine Wogen mich selig verschlängen, mein Sehnen schwänd in der Flut! Erwache, Brünnhilde! Wache, du Maid! Lache und lebe, süsseste Lust! Sei mein! Sei mein! Sei mein! BRÜNNHILDE sehr innig O Siegfried! Dein war ich von je! SIEGFRIED feurig Warst du s von je, so sei es jetzt! BRÜNNHILDE Dein werd ich ewig sein! SIEGFRIED Was du sein wirst, sei es mir heut ! Fasst dich mein Arm, umschling ich dich fest; schlägt meine Brust brünstig die deine; zünden die Blicke, zehren die Atem sich; Aug in Auge, Mund an Mund dann bist du mir, was bang du mir warst und wirst! Dann brach sich die brennende Sorge, ob jetzt Brünnhilde mein? Er hat sie umfasst BRÜNNHILDE Ob jetzt ich dein? Göttliche Ruhe rast mir in Wogen; keuschestes Licht lodert in Gluten himmlisches Wissen stürmt mir dahin, Jauchzen der Liebe jagt es davon! Ob jetzt ich dein? Siegfried! Siegfried! Siehst du mich nicht? Wie mein Blick dich verzehrt, erblindest du nicht? Wie mein Arm dich presst, entbrennst du mir nicht? Wie in Strömen mein Blut entgegen dir stürmt, das wilde Feuer, fühlst du es nicht? Fürchtest du, Siegfried, fürchtest du nicht das wild wütende Weib? Sie umfasst ihn heftig SIEGFRIED in freudigem Schreck Ha! Wie des Blutes Ströme sich zünden, wie der Blicke Strahlen sich zehren, Wie die Arme brünstig sich pressen, - kehrt mir zurück mein kühner Mut, und das Fürchten, ach! Das ich nie gelernt, das Fürchten, das du mich kaum gelehrt das Fürchten, - mich dünkt - ich Dummer vergass es nun ganz! Er hat bei den letzten Worten Brünnhilde unwillkürlich losgelassen BRÜNNHILDE im höchsten Liebesjubel wild auflachend O kindischer Held! O herrlicher Knabe! Du hehrster Taten töriger Hort! Lachend muss ich dich lieben, lachend will ich erblinden, lachend lass uns verderben, lachend zugrunde gehn! Fahr hin, Walhalls leuchtende Welt! Zerfall in Staub deine stolze Burg! Leb wohl, prangende Götterpracht! End in Wonne, du ewig Geschlecht! Zerreisst, ihr Nornen, das Runenseil! Götterdämm rung, dunkle herauf! Nacht der Vernichtung, neble herein! Mir strahlt zur Stunde Siegfrieds Stern; er ist mir ewig, ist mir immer, Erb und Eigen, ein und all leuchtende Liebe, lachender Tod! SIEGFRIED Lachend erwachst du Wonnige mir Brünnhilde lebt, Brünnhilde lacht! Heil dem Tage, der uns umleuchtet! Heil der Sonne, die uns bescheint! Heil dem Licht, das der Nacht enttaucht! Heil der Welt, der Brünnhilde lebt! Sie wacht, sie lebt, sie lacht mir entgegen. Prangend strahlt mir Brünnhildes Stern! Sie ist mir ewig, ist mir immer, Erb und Eigen, ein und all leuchtende Liebe, lachender Tod! Brünnhilde stürzt sich in Siegfrieds Arme. Der Vorhang fällt この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@wagnerianchan Wagner,Richard/Siegfried
https://w.atwiki.jp/pyopyo0124/pages/17.html
CHAPTER I UP CHAPTER III CHAPTER II Matthew Cuthbert is surprised Matthew Cuthbert and the sorrel mare jogged comfortably over the eight miles to Bright River. It was a pretty road, running along between snug farmsteads, with now and again a bit of balsamy fir wood to drive through or a hollow where wild plums hung out their filmy bloom. The air was sweet with the breath of many apple orchards and the meadows sloped away in the distance to horizon mists of pearl and purple; while "The little birds sang as if it were The one day of summer in all the year." Matthew enjoyed the drive after his own fashion, except during the moments when he met women and had to nod to them-- for in Prince Edward island you are supposed to nod to all and sundry you meet on the road whether you know them or not. Matthew dreaded all women except Marilla and Mrs. Rachel; he had an uncomfortable feeling that the mysterious creatures were secretly laughing at him. He may have been quite right in thinking so, for he was an odd-looking personage, with an ungainly figure and long iron-gray hair that touched his stooping shoulders, and a full, soft brown beard which he had worn ever since he was twenty. In fact, he had looked at twenty very much as he looked at sixty, lacking a little of the grayness. When he reached Bright River there was no sign of any train; he thought he was too early, so he tied his horse in the yard of the small Bright River hotel and went over to the station house. The long platform was almost deserted; the only living creature in sight being a girl who was sitting on a pile of shingles at the extreme end. Matthew, barely noting that it WAS a girl, sidled past her as quickly as possible without looking at her. Had he looked he could hardly have failed to notice the tense rigidity and expectation of her attitude and expression. She was sitting there waiting for something or somebody and, since sitting and waiting was the only thing to do just then, she sat and waited with all her might and main. Matthew encountered the stationmaster locking up the ticket office preparatory to going home for supper, and asked him if the five-thirty train would soon be along. "The five-thirty train has been in and gone half an hour ago," answered that brisk official. "But there was a passenger dropped off for you--a little girl. She s sitting out there on the shingles. I asked her to go into the ladies waiting room, but she informed me gravely that she preferred to stay outside. `There was more scope for imagination, she said. She s a case, I should say." "I m not expecting a girl," said Matthew blankly. "It s a boy I ve come for. He should be here. Mrs. Alexander Spencer was to bring him over from Nova Scotia for me." The stationmaster whistled. "Guess there s some mistake," he said. "Mrs. Spencer came off the train with that girl and gave her into my charge. Said you and your sister were adopting her from an orphan asylum and that you would be along for her presently. That s all I know about it--and I haven t got any more orphans concealed hereabouts." "I don t understand," said Matthew helplessly, wishing that Marilla was at hand to cope with the situation. "Well, you d better question the girl," said the station- master carelessly. "I dare say she ll be able to explain-- she s got a tongue of her own, that s certain. Maybe they were out of boys of the brand you wanted." He walked jauntily away, being hungry, and the unfortunate Matthew was left to do that which was harder for him than bearding a lion in its den--walk up to a girl--a strange girl--an orphan girl--and demand of her why she wasn t a boy. Matthew groaned in spirit as he turned about and shuffled gently down the platform towards her. She had been watching him ever since he had passed her and she had her eyes on him now. Matthew was not looking at her and would not have seen what she was really like if he had been, but an ordinary observer would have seen this A child of about eleven, garbed in a very short, very tight, very ugly dress of yellowish-gray wincey. She wore a faded brown sailor hat and beneath the hat, extending down her back, were two braids of very thick, decidedly red hair. Her face was small, white and thin, also much freckled; her mouth was large and so were her eyes, which looked green in some lights and moods and gray in others. So far, the ordinary observer; an extraordinary observer might have seen that the chin was very pointed and pronounced; that the big eyes were full of spirit and vivacity; that the mouth was sweet-lipped and expressive; that the forehead was broad and full; in short, our discerning extraordinary observer might have concluded that no commonplace soul inhabited the body of this stray woman- child of whom shy Matthew Cuthbert was so ludicrously afraid. Matthew, however, was spared the ordeal of speaking first, for as soon as she concluded that he was coming to her she stood up, grasping with one thin brown hand the handle of a shabby, old-fashioned carpet-bag; the other she held out to him. "I suppose you are Mr. Matthew Cuthbert of Green Gables?" she said in a peculiarly clear, sweet voice. "I m very glad to see you. I was beginning to be afraid you weren t coming for me and I was imagining all the things that might have happened to prevent you. I had made up my mind that if you didn t come for me to-night I d go down the track to that big wild cherry-tree at the bend, and climb up into it to stay all night. I wouldn t be a bit afraid, and it would be lovely to sleep in a wild cherry-tree all white with bloom in the moonshine, don t you think? You could imagine you were dwelling in marble halls, couldn t you? And I was quite sure you would come for me in the morning, if you didn t to-night." Matthew had taken the scrawny little hand awkwardly in his; then and there he decided what to do. He could not tell this child with the glowing eyes that there had been a mistake; he would take her home and let Marilla do that. She couldn t be left at Bright River anyhow, no matter what mistake had been made, so all questions and explanations might as well be deferred until he was safely back at Green Gables. "I m sorry I was late," he said shyly. "Come along. The horse is over in the yard. Give me your bag." "Oh, I can carry it," the child responded cheerfully. "It isn t heavy. I ve got all my worldly goods in it, but it isn t heavy. And if it isn t carried in just a certain way the handle pulls out--so I d better keep it because I know the exact knack of it. It s an extremely old carpet-bag. Oh, I m very glad you ve come, even if it would have been nice to sleep in a wild cherry-tree. We ve got to drive a long piece, haven t we? Mrs. Spencer said it was eight miles. I m glad because I love driving. Oh, it seems so wonderful that I m going to live with you and belong to you. I ve never belonged to anybody--not really. But the asylum was the worst. I ve only been in it four months, but that was enough. I don t suppose you ever were an orphan in an asylum, so you can t possibly understand what it is like. It s worse than anything you could imagine. Mrs. Spencer said it was wicked of me to talk like that, but I didn t mean to be wicked. It s so easy to be wicked without knowing it, isn t it? They were good, you know--the asylum people. But there is so little scope for the imagination in an asylum--only just in the other orphans. It was pretty interesting to imagine things about them--to imagine that perhaps the girl who sat next to you was really the daughter of a belted earl, who had been stolen away from her parents in her infancy by a cruel nurse who died before she could confess. I used to lie awake at nights and imagine things like that, because I didn t have time in the day. I guess that s why I m so thin--I AM dreadful thin, ain t I? There isn t a pick on my bones. I do love to imagine I m nice and plump, with dimples in my elbows." With this Matthew s companion stopped talking, partly because she was out of breath and partly because they had reached the buggy. Not another word did she say until they had left the village and were driving down a steep little hill, the road part of which had been cut so deeply into the soft soil, that the banks, fringed with blooming wild cherry-trees and slim white birches, were several feet above their heads. The child put out her hand and broke off a branch of wild plum that brushed against the side of the buggy. "Isn t that beautiful? What did that tree, leaning out from the bank, all white and lacy, make you think of?" she asked. "Well now, I dunno," said Matthew. "Why, a bride, of course--a bride all in white with a lovely misty veil. I ve never seen one, but I can imagine what she would look like. I don t ever expect to be a bride myself. I m so homely nobody will ever want to marry me-- unless it might be a foreign missionary. I suppose a foreign missionary mightn t be very particular. But I do hope that some day I shall have a white dress. That is my highest ideal of earthly bliss. I just love pretty clothes. And I ve never had a pretty dress in my life that I can remember--but of course it s all the more to look forward to, isn t it? And then I can imagine that I m dressed gorgeously. This morning when I left the asylum I felt so ashamed because I had to wear this horrid old wincey dress. All the orphans had to wear them, you know. A merchant in Hopeton last winter donated three hundred yards of wincey to the asylum. Some people said it was because he couldn t sell it, but I d rather believe that it was out of the kindness of his heart, wouldn t you? When we got on the train I felt as if everybody must be looking at me and pitying me. But I just went to work and imagined that I had on the most beautiful pale blue silk dress--because when you ARE imagining you might as well imagine something worth while--and a big hat all flowers and nodding plumes, and a gold watch, and kid gloves and boots. I felt cheered up right away and I enjoyed my trip to the Island with all my might. I wasn t a bit sick coming over in the boat. Neither was Mrs. Spencer although she generally is. She said she hadn t time to get sick, watching to see that I didn t fall overboard. She said she never saw the beat of me for prowling about. But if it kept her from being seasick it s a mercy I did prowl, isn t it? And I wanted to see everything that was to be seen on that boat, because I didn t know whether I d ever have another opportunity. Oh, there are a lot more cherry-trees all in bloom! This Island is the bloomiest place. I just love it already, and I m so glad I m going to live here. I ve always heard that Prince Edward Island was the prettiest place in the world, and I used to imagine I was living here, but I never really expected I would. It s delightful when your imaginations come true, isn t it? But those red roads are so funny. When we got into the train at Charlottetown and the red roads began to flash past I asked Mrs. Spencer what made them red and she said she didn t know and for pity s sake not to ask her any more questions. She said I must have asked her a thousand already. I suppose I had, too, but how you going to find out about things if you don t ask questions? And what DOES make the roads red?" "Well now, I dunno," said Matthew. "Well, that is one of the things to find out sometime. Isn t it splendid to think of all the things there are to find out about? It just makes me feel glad to be alive-- it s such an interesting world. It wouldn t be half so interesting if we know all about everything, would it? There d be no scope for imagination then, would there? But am I talking too much? People are always telling me I do. Would you rather I didn t talk? If you say so I ll stop. I can STOP when I make up my mind to it, although it s difficult." Matthew, much to his own surprise, was enjoying himself. Like most quiet folks he liked talkative people when they were willing to do the talking themselves and did not expect him to keep up his end of it. But he had never expected to enjoy the society of a little girl. Women were bad enough in all conscience, but little girls were worse. He detested the way they had of sidling past him timidly, with sidewise glances, as if they expected him to gobble them up at a mouthful if they ventured to say a word. That was the Avonlea type of well-bred little girl. But this freckled witch was very different, and although he found it rather difficult for his slower intelligence to keep up with her brisk mental processes he thought that he "kind of liked her chatter." So he said as shyly as usual "Oh, you can talk as much as you like. I don t mind." "Oh, I m so glad. I know you and I are going to get along together fine. It s such a relief to talk when one wants to and not be told that children should be seen and not heard. I ve had that said to me a million times if I have once. And people laugh at me because I use big words. But if you have big ideas you have to use big words to express them, haven t you?" "Well now, that seems reasonable," said Matthew. "Mrs. Spencer said that my tongue must be hung in the middle. But it isn t--it s firmly fastened at one end. Mrs. Spencer said your place was named Green Gables. I asked her all about it. And she said there were trees all around it. I was gladder than ever. I just love trees. And there weren t any at all about the asylum, only a few poor weeny-teeny things out in front with little whitewashed cagey things about them. They just looked like orphans themselves, those trees did. It used to make me want to cry to look at them. I used to say to them, `Oh, you POOR little things! If you were out in a great big woods with other trees all around you and little mosses and Junebells growing over your roots and a brook not far away and birds singing in you branches, you could grow, couldn t you? But you can t where you are. I know just exactly how you feel, little trees. I felt sorry to leave them behind this morning. You do get so attached to things like that, don t you? Is there a brook anywhere near Green Gables? I forgot to ask Mrs. Spencer that." "Well now, yes, there s one right below the house." "Fancy. It s always been one of my dreams to live near a brook. I never expected I would, though. Dreams don t often come true, do they? Wouldn t it be nice if they did? But just now I feel pretty nearly perfectly happy. I can t feel exactly perfectly happy because--well, what color would you call this?" She twitched one of her long glossy braids over her thin shoulder and held it up before Matthew s eyes. Matthew was not used to deciding on the tints of ladies tresses, but in this case there couldn t be much doubt. "It s red, ain t it?" he said. The girl let the braid drop back with a sigh that seemed to come from her very toes and to exhale forth all the sorrows of the ages. "Yes, it s red," she said resignedly. "Now you see why I can t be perfectly happy. Nobody could who has red hair. I don t mind the other things so much--the freckles and the green eyes and my skinniness. I can imagine them away. I can imagine that I have a beautiful rose-leaf complexion and lovely starry violet eyes. But I CANNOT imagine that red hair away. I do my best. I think to myself, `Now my hair is a glorious black, black as the raven s wing. But all the time I KNOW it is just plain red and it breaks my heart. It will be my lifelong sorrow. I read of a girl once in a novel who had a lifelong sorrow but it wasn t red hair. Her hair was pure gold rippling back from her alabaster brow. What is an alabaster brow? I never could find out. Can you tell me?" "Well now, I m afraid I can t," said Matthew, who was getting a little dizzy. He felt as he had once felt in his rash youth when another boy had enticed him on the merry-go- round at a picnic. "Well, whatever it was it must have been something nice because she was divinely beautiful. Have you ever imagined what it must feel like to be divinely beautiful?" "Well now, no, I haven t," confessed Matthew ingenuously. "I have, often. Which would you rather be if you had the choice--divinely beautiful or dazzlingly clever or angelically good?" "Well now, I--I don t know exactly." "Neither do I. I can never decide. But it doesn t make much real difference for it isn t likely I ll ever be either. It s certain I ll never be angelically good. Mrs. Spencer says--oh, Mr. Cuthbert! Oh, Mr. Cuthbert!! Oh, Mr. Cuthbert!!!" That was not what Mrs. Spencer had said; neither had the child tumbled out of the buggy nor had Matthew done anything astonishing. They had simply rounded a curve in the road and found themselves in the "Avenue." The "Avenue," so called by the Newbridge people, was a stretch of road four or five hundred yards long, completely arched over with huge, wide-spreading apple-trees, planted years ago by an eccentric old farmer. Overhead was one long canopy of snowy fragrant bloom. Below the boughs the air was full of a purple twilight and far ahead a glimpse of painted sunset sky shone like a great rose window at the end of a cathedral aisle. Its beauty seemed to strike the child dumb. She leaned back in the buggy, her thin hands clasped before her, her face lifted rapturously to the white splendor above. Even when they had passed out and were driving down the long slope to Newbridge she never moved or spoke. Still with rapt face she gazed afar into the sunset west, with eyes that saw visions trooping splendidly across that glowing background. Through Newbridge, a bustling little village where dogs barked at them and small boys hooted and curious faces peered from the windows, they drove, still in silence. When three more miles had dropped away behind them the child had not spoken. She could keep silence, it was evident, as energetically as she could talk. "I guess you re feeling pretty tired and hungry," Matthew ventured to say at last, accounting for her long visitation of dumbness with the only reason he could think of. "But we haven t very far to go now--only another mile." She came out of her reverie with a deep sigh and looked at him with the dreamy gaze of a soul that had been wondering afar, star-led. "Oh, Mr. Cuthbert," she whispered, "that place we came through--that white place--what was it?" "Well now, you must mean the Avenue," said Matthew after a few moments profound reflection. "It is a kind of pretty place." "Pretty? Oh, PRETTY doesn t seem the right word to use. Nor beautiful, either. They don t go far enough. Oh, it was wonderful--wonderful. It s the first thing I ever saw that couldn t be improved upon by imagination. It just satisfies me here"--she put one hand on her breast--"it made a queer funny ache and yet it was a pleasant ache. Did you ever have an ache like that, Mr. Cuthbert?" "Well now, I just can t recollect that I ever had." "I have it lots of time--whenever I see anything royally beautiful. But they shouldn t call that lovely place the Avenue. There is no meaning in a name like that. They should call it--let me see--the White Way of Delight. Isn t that a nice imaginative name? When I don t like the name of a place or a person I always imagine a new one and always think of them so. There was a girl at the asylum whose name was Hepzibah Jenkins, but I always imagined her as Rosalia DeVere. Other people may call that place the Avenue, but I shall always call it the White Way of Delight. Have we really only another mile to go before we get home? I m glad and I m sorry. I m sorry because this drive has been so pleasant and I m always sorry when pleasant things end. Something still pleasanter may come after, but you can never be sure. And it s so often the case that it isn t pleasanter. That has been my experience anyhow. But I m glad to think of getting home. You see, I ve never had a real home since I can remember. It gives me that pleasant ache again just to think of coming to a really truly home. Oh, isn t that pretty!" They had driven over the crest of a hill. Below them was a pond, looking almost like a river so long and winding was it. A bridge spanned it midway and from there to its lower end, where an amber-hued belt of sand-hills shut it in from the dark blue gulf beyond, the water was a glory of many shifting hues--the most spiritual shadings of crocus and rose and ethereal green, with other elusive tintings for which no name has ever been found. Above the bridge the pond ran up into fringing groves of fir and maple and lay all darkly translucent in their wavering shadows. Here and there a wild plum leaned out from the bank like a white-clad girl tip-toeing to her own reflection. From the marsh at the head of the pond came the clear, mournfully-sweet chorus of the frogs. There was a little gray house peering around a white apple orchard on a slope beyond and, although it was not yet quite dark, a light was shining from one of its windows. "That s Barry s pond," said Matthew. "Oh, I don t like that name, either. I shall call it--let me see--the Lake of Shining Waters. Yes, that is the right name for it. I know because of the thrill. When I hit on a name that suits exactly it gives me a thrill. Do things ever give you a thrill?" Matthew ruminated. "Well now, yes. It always kind of gives me a thrill to see them ugly white grubs that spade up in the cucumber beds. I hate the look of them." "Oh, I don t think that can be exactly the same kind of a thrill. Do you think it can? There doesn t seem to be much connection between grubs and lakes of shining waters, does there? But why do other people call it Barry s pond?" "I reckon because Mr. Barry lives up there in that house. Orchard Slope s the name of his place. If it wasn t for that big bush behind it you could see Green Gables from here. But we have to go over the bridge and round by the road, so it s near half a mile further." "Has Mr. Barry any little girls? Well, not so very little either--about my size." "He s got one about eleven. Her name is Diana." "Oh!" with a long indrawing of breath. "What a perfectly lovely name!" "Well now, I dunno. There s something dreadful heathenish about it, seems to me. I d ruther Jane or Mary or some sensible name like that. But when Diana was born there was a schoolmaster boarding there and they gave him the naming of her and he called her Diana." "I wish there had been a schoolmaster like that around when I was born, then. Oh, here we are at the bridge. I m going to shut my eyes tight. I m always afraid going over bridges. I can t help imagining that perhaps just as we get to the middle, they ll crumple up like a jack-knife and nip us. So I shut my eyes. But I always have to open them for all when I think we re getting near the middle. Because, you see, if the bridge DID crumple up I d want to SEE it crumple. What a jolly rumble it makes! I always like the rumble part of it. Isn t it splendid there are so many things to like in this world? There we re over. Now I ll look back. Good night, dear Lake of Shining Waters. I always say good night to the things I love, just as I would to people. I think they like it. That water looks as if it was smiling at me." When they had driven up the further hill and around a corner Matthew said "We re pretty near home now. That s Green Gables over--" "Oh, don t tell me," she interrupted breathlessly, catching at his partially raised arm and shutting her eyes that she might not see his gesture. "Let me guess. I m sure I ll guess right." She opened her eyes and looked about her. They were on the crest of a hill. The sun had set some time since, but the landscape was still clear in the mellow afterlight. To the west a dark church spire rose up against a marigold sky. Below was a little valley and beyond a long, gently-rising slope with snug farmsteads scattered along it. From one to another the child s eyes darted, eager and wistful. At last they lingered on one away to the left, far back from the road, dimly white with blossoming trees in the twilight of the surrounding woods. Over it, in the stainless southwest sky, a great crystal-white star was shining like a lamp of guidance and promise. "That s it, isn t it?" she said, pointing. Matthew slapped the reins on the sorrel s back delightedly. "Well now, you ve guessed it! But I reckon Mrs. Spencer described it so s you could tell." "No, she didn t--really she didn t. All she said might just as well have been about most of those other places. I hadn t any real idea what it looked like. But just as soon as I saw it I felt it was home. Oh, it seems as if I must be in a dream. Do you know, my arm must be black and blue from the elbow up, for I ve pinched myself so many times today. Every little while a horrible sickening feeling would come over me and I d be so afraid it was all a dream. Then I d pinch myself to see if it was real--until suddenly I remembered that even supposing it was only a dream I d better go on dreaming as long as I could; so I stopped pinching. But it IS real and we re nearly home." With a sigh of rapture she relapsed into silence. Matthew stirred uneasily. He felt glad that it would be Marilla and not he who would have to tell this waif of the world that the home she longed for was not to be hers after all. They drove over Lynde s Hollow, where it was already quite dark, but not so dark that Mrs. Rachel could not see them from her window vantage, and up the hill and into the long lane of Green Gables. By the time they arrived at the house Matthew was shrinking from the approaching revelation with an energy he did not understand. It was not of Marilla or himself he was thinking of the trouble this mistake was probably going to make for them, but of the child s disappointment. When he thought of that rapt light being quenched in her eyes he had an uncomfortable feeling that he was going to assist at murdering something--much the same feeling that came over him when he had to kill a lamb or calf or any other innocent little creature. The yard was quite dark as they turned into it and the poplar leaves were rustling silkily all round it. "Listen to the trees talking in their sleep," she whispered, as he lifted her to the ground. "What nice dreams they must have!" Then, holding tightly to the carpet-bag which contained "all her worldly goods," she followed him into the house. CHAPTER I UP CHAPTER III 今日 - | 昨日 - | Total - since 04 June 2007 last update 2007-06-05 01 32 53 (Tue)
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/5279.html
Worterbuch Der Elektrotechnik, Fernmeldetechnik Und Elektronik Oscar Brandstetter Verlag GmbH & Co KG? Werner Goedecke? OscarBrandstetterVerlagGmbH&CoKG? WernerGoedecke? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-51? Subjects-Engineering-Telecommunications? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications? Worterbuch Der Elektrotechnik, Fernmeldetechnik Und Elektronik Oscar Brandstetter Verlag GmbH & Co KG? Werner Goedecke? OscarBrandstetterVerlagGmbH&CoKG? WernerGoedecke? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-51? Subjects-Engineering-Telecommunications? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications? Worterbuch Der Elektrotechnik, Fernmeldetechnik Und Elektronik Oscar Brandstetter Verlag GmbH & Co KG? Werner Goedecke? OscarBrandstetterVerlagGmbH&CoKG? WernerGoedecke? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-51? Subjects-Engineering-Telecommunications? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications? German-English Technical and Engineering Dictionary I B D Ltd? Louis De Vries? Theo M. Herrmann? IBDLtd? LouisDeVries? TheoM.Herrmann? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Reference? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(All)? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-ForeignLanguage? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(All)? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-ForeignLanguage? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Dictionary of Cable Engineering English-German-French I B D Ltd? C. Richling? I. Drewitz? IBDLtd? C.Richling? I.Drewitz? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Reference? Subjects-Engineering? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(All)? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(All)? Subjects-Reference-General? Elektromaschinen - Worterbuch Oscar Brandstetter Verlag GmbH & Co KG? OscarBrandstetterVerlagGmbH&CoKG? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Science-Physics-Applied? Geometry of Digital Spaces (Applied Numerical Harmonic Analysis) Birkhauser Verlag AG? Gabor T. Herman? BirkhauserVerlagAG? GaborT.Herman? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-Communication&SignalProcessing? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-ImagingSystems? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-ImagingSystems? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Geometry&Topology-Topology? Subjects-Science-Mathematics-Geometry&Topology? Partial Stability and Control Birkhauser Verlag AG? V.I. Vorotnikov? BirkhauserVerlagAG? V.I.Vorotnikov? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Science-Physics-Dynamics-General? Gene Quantification (Advanced Biomedical Technologies) Birkhauser Verlag AG? Francois Ferre? BirkhauserVerlagAG? FrancoisFerre? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Genetics? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Gabor Analysis and Algorithms (Applied Numerical Harmonic Analysis) Birkhauser Verlag AG? Ingrid Daubechies? H.G. Feichtinger? T. Strohmer? Hans G. Feichtinger? Thomas Strohmer? BirkhauserVerlagAG? IngridDaubechies? H.G.Feichtinger? T.Strohmer? HansG.Feichtinger? ThomasStrohmer? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-Communication&SignalProcessing? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied? Intelligent Methods in Signal Processing and Communications Birkhauser Verlag AG? Domingo DoCampo- Amoeda? BirkhauserVerlagAG? DomingoDoCampo-Amoeda? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-Communication&SignalProcessing? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Dictionnaire General De LA Technique Industrielle Vol 1 (French - English) Schoenhofs Foreign Books? Richard Ernst? SchoenhofsForeignBooks? RichardErnst? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Minimum Entropy Control for Time-Varying Systems (Systems Control) Birkhauser Verlag AG? Marc Peters? Pablo Iglesias? P. Inglesias? BirkhauserVerlagAG? MarcPeters? PabloIglesias? P.Inglesias? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics? Numerical Methods and Software Tools in Industrial Mathematics Birkhauser? Morten Daehlen? Birkhauser? MortenDaehlen? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-Methodology? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Particle Modelling (Modeling Simulation in Science, Engineering Technology) Birkhauser Verlag AG? Donald Greenspan? BirkhauserVerlagAG? DonaldGreenspan? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied? Subjects-Science-Physics-Mechanics? Subjects-Science-Physics-QuantumTheory? Computer Intensive Methods in Control and Signal Processing Birkhauser Verlag AG? K. Warwick? M. Karny? BirkhauserVerlagAG? K.Warwick? M.Karny? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-Communication&SignalProcessing? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General High Performance Control (Systems Control) Birkhauser Verlag AG? Teng-Tiow Tay? I. Mareels? J.B. Moore? BirkhauserVerlagAG? Teng-TiowTay? I.Mareels? J.B.Moore? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Worterbuch Der Industriellen Technik Oscar Brandstetter Verlag GmbH & Co KG? R. Ernst? OscarBrandstetterVerlagGmbH&CoKG? R.Ernst? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Reference? Substores-UnknownASINs-66? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-ForeignLanguage? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-ForeignLanguage? Subjects-Science-Technology-General&Reference If Communication Design Award 2004 (IF Design Award) Birkhauser (Architectural)? iF International Forum Design? Birkhauser? Birkhauser(Architectural)? iFInternationalForumDesign? Birkhauser? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Design-General? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-GraphicArts-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Engineering-Telecommunications? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications? Worterbuch Der Industriellen Technik Oscar Brandstetter Verlag GmbH & Co KG? Richard Ernst? OscarBrandstetterVerlagGmbH&CoKG? RichardErnst? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Reference? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(All)? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-French? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(All)? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-French? Integrated Scientific Computing with SciLab Birkhauser Verlag AG? Claude Gomez? Casey Bunks? Jean-Philipe Chancelior? Francois Delebecque? BirkhauserVerlagAG? ClaudeGomez? CaseyBunks? Jean-PhilipeChancelior? FrancoisDelebecque? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Metallurgie und Giessereitechnik. Deutsch - Englisch. Mit etwa 40.000 Wortstellen Brandstetter Oscar Verla? Karl Stoelzel? BrandstetterOscarVerla? KarlStoelzel? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Reference? Subjects-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(All)? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-ForeignLanguage-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(All)? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-ForeignLanguage-German? Non-linear Fluid Dynamics (Modeling Simulation in Science, Engineering Technology) Birkhauser Verlag AG? Clifford Truesdell? K.R. Rajagopal? BirkhauserVerlagAG? CliffordTruesdell? K.R.Rajagopal? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Physics-Dynamics-FluidDynamics? Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Electrodynamics Birkhauser Verlag AG? William E. Baylis? BirkhauserVerlagAG? WilliamE.Baylis? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Electromagnetism? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-General? Computational Optimal Control (International Series of Numerical Mathematics) Birkhauser Verlag AG? R. Bulirsch? D. Kraft? BirkhauserVerlagAG? R.Bulirsch? D.Kraft? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-StatisticalComputing? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDesign? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Student Housing Princeton Architectural Press? Albert Von Mutius? A. Von Mutius? Von Mutius? PrincetonArchitecturalPress? AlbertVonMutius? A.VonMutius? VonMutius? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? Subjects-Arts&Photography-Architecture-BuildingTypes&Styles-Residential? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-International-European? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Buildings&Construction? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-BuildingTypes&Styles-Residential? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-International-European? Oxidative Stress and Aging (Molecular Cell Biology Updates) Birkhauser Verlag AG? Richard Cutler? BirkhauserVerlagAG? RichardCutler? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Medicine-Specialties-Geriatrics? Subjects-Medicine-InternalMedicine-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-Animals-Mammals? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Geriatrics? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Mammals? Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology-Mammals? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-CellBiology? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Geriatrics? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-General? Worterbuch Der Industriellen Technik Oscar Brandstetter Verlag GmbH & Co KG? Richard Ernst? OscarBrandstetterVerlagGmbH&CoKG? RichardErnst? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Reference? Substores-UnknownASINs-51? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-ForeignLanguage? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-ForeignLanguage? Subjects-Science-Technology-General&Reference International Encyclopedia of Abbreviations and Acronyms in Science and Technology K G Saur? KGSaur? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Reference-General? Englisch fuer Elektrotechniker und Elektroniker Brandstetter Oscar Verla? Jiri Wanke? Miroslav Havlicek? BrandstetterOscarVerla? JiriWanke? MiroslavHavlicek? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-51? Subjects-Engineering? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Science-Physics-Applied? Worterbuch Der Daten- Und Kommunikationstechnik Oscar Brandstetter Verlag GmbH & Co KG? Karl-Heinz Brinkmann? OscarBrandstetterVerlagGmbH&CoKG? Karl-HeinzBrinkmann? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Reference? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(All)? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(All)? Subjects-Reference-ForeignLanguages? Movement, Structure and the Work of Santiago Calatrava Birkhauser (Architectural)? Alexander Tzonis? Liane Lefaivre? Birkhauser(Architectural)? AlexanderTzonis? LianeLefaivre? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Architects,A-Z-General? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Architects,A-Z-General? English-German Textile Dictionary I B D Ltd? P. Hohenadel? IBDLtd? P.Hohenadel? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Reference? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(All)? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(All)? Subjects-Reference-General? Mathematical Modelling and Simulation of Electrical Circuits and Semiconductor Devices (International Series of Numerical Mathematics) Birkhauser Verlag AG? R.E. Bank? R. Bulirsch? H. Gajewski? K. Merten? BirkhauserVerlagAG? R.E.Bank? R.Bulirsch? H.Gajewski? K.Merten? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-NumberSystems? Subjects-Science-Mathematics-NumberSystems? Subjects-Science-Physics-Applied? Downtown Berlin Building the Metropolitan Mix Birkhauser (Architectural)? Annegret Burg? Hans Stimmann? Birkhauser(Architectural)? AnnegretBurg? HansStimmann? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? Subjects-Arts&Photography-Architecture-BuildingTypes&Styles-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-International-European? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Buildings&Construction? Subjects-Nonfiction-UrbanPlanning&Development-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-BuildingTypes&Styles-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-International-European? Worterbuch Der Holzwirtschaft Oscar Brandstetter Verlag GmbH & Co KG? Peter Muhle? OscarBrandstetterVerlagGmbH&CoKG? PeterMuhle? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Reference? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(All)? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-ForeignLanguage-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(All)? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-ForeignLanguage-German? Aus Der Geschichte Der Bautechnik Birkhauser Verlag AG? BirkhauserVerlagAG? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Buildings&Construction? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Interface Between Chemistry And Biochemistry (Exs) Springer-Verlag? P. Jolles? Springer-Verlag? P.Jolles? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-66? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-PhysicalChemistry? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Physiology? Bioelectrochemistry of Cells and Tissues (Biochemistry Principles and Practice, Vol 2) Birkhauser? D. Walz? H. Berg? G. Milazzo? Birkhauser? D.Walz? H.Berg? G.Milazzo? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Medicine-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Cytology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-Electrochemistry? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-CellBiology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Bioelectricity? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Science-Medicine-General? Wir und unser Trabant Rowohlt Berlin? Andreas Kaemper? Reinhard Ulbrich? RowohltBerlin? AndreasKaemper? ReinhardUlbrich? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Georgius Agricola, 500 Jahre (History of Physics/engineering) Birkhauser Verlag AG? F. Naumann? BirkhauserVerlagAG? F.Naumann? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-History? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-History-Europe-Germany-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Building the Wooden House Technique and Design Birkhauser (Architectural)? Konrad Wachsmann? Peter Reuss? Birkhauser(Architectural)? KonradWachsmann? PeterReuss? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? Subjects-Arts&Photography-Architecture-BuildingTypes&Styles-Residential? Subjects-Arts&Photography-Architecture-BuildingTypes&Styles-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Carpentry? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Carpentry? Subjects-Professional&Technical-Architecture-BuildingTypes&Styles-Residential? Subjects-Professional&Technical-Architecture-BuildingTypes&Styles-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Dictionary of Chemistry and Chemical Techniques; German-English/Worterbuch Chemie Und Chemische Technik; Deutsch-Englisc I B D Ltd? Helmut Gross? IBDLtd? HelmutGross? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Reference? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(All)? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(All)? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Transparente Architektur. Glasfassaden mit Structural Glazing Birkhaeuser Verlag AG? Peter Rice? Hugh Dutton? BirkhaeuserVerlagAG? PeterRice? HughDutton? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Buildings&Construction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Worterbuch Klima Und Kaltetechnik Harri Deutsch Verlag? S. Heinrich? HarriDeutschVerlag? S.Heinrich? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Reference? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-French? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Russian? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-ForeignLanguage-Polyglot? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-ForeignLanguage-Polyglot? Vibration Problems in Structures Birkhauser Verlag AG? Hugo Bachmann? BirkhauserVerlagAG? HugoBachmann? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Study&Teaching? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Study&Teaching? Subjects-Science-Physics-Dynamics-General? Was Architektur sein kann. Neuere Aufsaetze Birkhaeuser Verlag AG? Julius Posener? BirkhaeuserVerlagAG? JuliusPosener? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Transport Simulation in Microelectronics (Progress in Numerical Simulation for Microelectronics) Birkhauser Verlag AG? A. Kersch? W.J. Morokoff? W.J. Mokoroff? BirkhauserVerlagAG? A.Kersch? W.J.Morokoff? W.J.Mokoroff? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-NumberSystems? Subjects-Science-Mathematics-NumberSystems? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-CondensedMatter? Subjects-Science-Physics-Applied? Alpha Keto Acid Dehydrogenase Complexes (Molecular and Cell Biology Updates) Birkhauser? Mulchand S. Patel? Birkhauser? MulchandS.Patel? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-66? Subjects-Engineering-Bioengineering-BiomedicalEngineering? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Medicine-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-BiomedicalEngineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MolecularBiology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biophysics? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-Physics-Biophysics? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Science-Medicine-General? Light Tech Towards a Light Architecture Birkhauser (Architectural)? Richard Horden? Werner Blaser? Birkhauser(Architectural)? RichardHorden? WernerBlaser? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Architects,A-Z-General? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Home&Garden-InteriorDesign-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Architects,A-Z-General? ユーズドブック(洋書)-Engineering 洋書
https://w.atwiki.jp/quattro_vageena/pages/132.html
GBXへ戻る R-Type (J) [!] R-Type (U) [!] R-Type DX (J) [C][!] R-Type DX (U) [C][!] R-Type DX (U) [C][b1] R-Type DX (U) [C][b2] R-Type DX (U) [C][t1] R-Type DX (U) [C][t2] R-Type II (J) [!] R-Type II (U) [h1] R-Type II (U) [T+Ger0.99_Star-trans] R-Type II (U) Race Days (Dirty Racing 4 Wheel Drive) (E) [b1] Race Days (Dirty Racing 4 Wheel Drive) (E) [b2] Race Days (Dirty Racing 4 Wheel Drive) (E) Race Days (Dirty Racing 4 Wheel Drive) (U) Race Drivin' (U) [!] Race Drivin' (U) [b1] Race Drivin' (U) [b2] Race Time (E) [C][h1] Racing Mini 4WD (J) [S][b1] Racing Mini 4WD (J) [S] Racing Mini 4WD - Let's Go!! MAX (J) [S] Racing Tamashii (J) [!] Radar Mission (J) Radar Mission (UE) [!] Radikal Bikers (E) (M4) (Prototype) [C] Raging Fighter (UE) [!] Raging Fighter (UE) [b1] Raging Fighter (UE) [b2] Railway (Sachen 4-in-1 Vol. 5) (Unl) [!] Rainbow Islands (E) (M5) [C][!] Rainbow Prince (Unl) RAM Function Test (PD) Rampage - World Tour (U) [C][!] Rampage 2 - Universal Tour (U) [C][!] Rampart (J) Rampart (U) [b1] Rampart (U) [C][!] Rampart (U) [C][b1] Rampart (U) Random Number Generator (PD) [a1] Random Number Generator (PD) Ranma Nibun no Ichi (J) Ranma Nibun no Ichi - Kakugeki!! (J) [b1] Ranma Nibun no Ichi - Kakugeki!! (J) Ranma Nibun no Ichi - Part 2 (J) [b1] Ranma Nibun no Ichi - Part 2 (J) [b2] Ranma Nibun no Ichi - Part 2 (J) [b3] Ranma Nibun no Ichi - Part 2 (J) Raster Bars Test (PD) Rats! (U) (M2) [C][!] Rats! (U) (M2) [C][b1] Rats! (U) (M2) [C][t1] Raven 2 Demo (PD) [a1] Raven 2 Demo (PD) Raven 3 (PD) Ray-Thunder (J) [!] Rayman (E) (M6) [C][!] Rayman (E) (M6) [C][t1] Rayman (U) (M6) [C][!] Rayman (U) (M6) [C][t1] Rayman - Mister Dark no Wana (J) [C][!] Rayman 2 - The Great Escape (E) (M5) [C][!] Rayman 2 - The Great Escape (E) (M5) [C][hI] Razor Freestyle Scooter (U) [C][!] Ready 2 Rumble Boxing (U) [C][!] Ready 2 Rumble Boxing (U) [C][b1] Real Bout Special (J) [S][b1] Real Bout Special (J) [S] Real Ghostbusters, The (U) [!] Real Pro Yakyuu! - Central League Hen (J) [C][!] Real Pro Yakyuu! - Pacific League Hen (J) [C][!] Red Arremer - Makai-Mura Gaiden (J) Red Dreams (Freedom GB2001) (PD) [C] Red Top by Vodka, DCS iOPOP (PD) [C] Rei 3D Pyramid Demo (PD) [b1] Rei 3D Pyramid Demo (PD) Rekishi Masters 512 (J) Rekishi Nendai Anki Point 240 (J) REM-Scan NEC Format by TeamKNOx (PD) [C][a1] REM-Scan NEC Format by TeamKNOx (PD) [C][a2] REM-Scan NEC Format by TeamKNOx (PD) [C] REM-Scan Sony Format by TeamKNOx (PD) [C][a1] REM-Scan Sony Format by TeamKNOx (PD) [C] Remote Control (PD) [C][a1] Remote Control (PD) [C][a2] Remote Control (PD) [C][a3] Remote Control (PD) [C] Remote Control 2 (PD) [C] Remote Control Detector (PD) [C] RemoteBoy (PD) [C] Ren Stimpy Show, The - Space Cadet Adventures (U) [!] Ren Stimpy Show, The - Veediots! (U) [!] Ren Stimpy Sound Sample Test (PD) Renju Club (J) [S] Rentaiou (J) ReRoCon Infra-Red RC (PD) [C] Rescue (PD) [C] Rescue Heroes - Fire Frenzy (U) [C][!] Reservoir Rat (E) (M5) [C][!] Reservoir Rat (E) (M5) [C][b1] Reservoir Rat (E) (M5) [C][t1] Resident Evil Gaiden (E) (M5) [C][!] Resident Evil Gaiden (E) (M5) [C][b1] Resident Evil Gaiden (U) [C][!] Retrieve (J) [S] Return of the Ninja (E) [C][!] Return of the Ninja (U) [C][!] Revelations - The Demon Slayer (U) [C][!] Revelations - The Demon Slayer (U) [C][b1] Revelations - The Demon Slayer (U) [C][BF][T+Pol] Revelations - The Demon Slayer (U) [C][BF] Revelations - The Demon Slayer (U) [C][T+Pol] RGB Grafx Demo (PD) [C] Rhino Rumble (U) [C][!] Rhino Rumble (U) [C][t1] Riddick Bowe Boxing (U) Right! (PD) [C] Ring Rage (J) Ring Rage (U) [!] Rip-Tide Racer (E) (M5) [C][!] Road Champs - BXS Stunt Biking (U) [C][!] Road Rash (Beta) [M][b1] Road Rash (Beta) [M][b2] Road Rash (U) [C][!] Road Rash (U) [M][!] Roadster (J) Roadsters '98 (U) [C][!] Roadsters '98 (U) [C][o1] Roadsters '98 (U) [C][t1] Roadsters Trophy (E) (M6) [C][!] Rob's Pakman (PD) [C] Robin Hood (E) (M6) [C][!] Robin Hood (E) (M6) [C][t1] Robin Hood (E) (M6) [C][t2] Robin Hood - Prince of Thieves (G) Robin Hood - Prince of Thieves (U) Robinson Crusoe by Daniel Defoe V1.3 (PD) [C] Robinson Crusoe by Daniel Defoe V1.4 (PD) [C] Robinson Crusoe by Daniel Defoe V1.5 (PD) [C] Robinson Crusoe by Daniel Defoe V1.6 (PD) [C] Robinson Crusoe by Daniel Defoe V2.0 (PD) [C] Robinson Crusoe by Daniel Defoe V2.3 (PD) [C] Robinson Crusoe by Daniel Defoe V2.3b (PD) [C] Robocop (J) [M][b1] Robocop (J) [M][b2] Robocop (J) [M] Robocop (U) (M6) [C][!] Robocop (U) (M6) [C][t1] Robocop (U) [M][!] Robocop 2 (J) Robocop 2 (U) [b1] Robocop 2 (U) [b2] Robocop 2 (U) Robocop Versus The Terminator (U) [!] Robocop Versus The Terminator (U) [BF] Robopon - Sun Version (U) [C][!] Robot Ponkottsu - Moon Version (J) [C][!] Robot Ponkottsu - Star Version (J) [C][!] Robot Ponkottsu - Star Version (J) [C][b1] Robot Ponkottsu - Star Version (J) [C][BF] Robot Ponkottsu - Sun Version (J) [C][!] Robot Ponkottsu - Sun Version (J) [C][BF] Robot War (PD) Robot Wars - Metal Mayhem (E) (M6) [C][!] Robot Wars - Metal Mayhem (E) (M6) [C][hI] RoboTech - Exit Planet Dust (PD) [C] RoboTech - Exit Planet Dust with Music (PD) [C] Rock'n Monster!! (J) [S][b1] Rock'n Monster!! (J) [S] Rocket Power - Gettin' Air (U) [C][!] Rocket Racer - La glisse De L'extreme (F) [C][!] Rockman 8 (Unl) [p1][b1] Rockman DX3 (Unl) [C] Rockman World (J) Rockman World 2 (J) Rockman World 3 (J) Rockman World 4 (J) (Megaman Hack) Rockman World 4 (J) [b1] Rockman World 4 (J) [b2] Rockman World 4 (J) [t1] Rockman World 4 (J) Rockman World 5 (J) [S][T+Eng] Rockman World 5 (J) [S][T-Eng] Rockman World 5 (J) [S] Rockman X - Cyber Mission (J) [C][!] Rockman X - Cyber Mission (J) [C][b1] Rockman X - Cyber Mission (J) [C][t1] Rockman X2 - Soul Eraser (J) [C][!] Rocky Mountain Trophy Hunter (U) [C][!] Rodland (J) [b1] Rodland (J) Rodland (U) [b1] Rodland (U) Roger Clemens MVP Baseball (J) [!] Roger Clemens MVP Baseball (U) [!] Rogue Orange V1.0 (PD) [C] Rogue Orange V1.1 (PD) [C] Rogue Orange V1.11 (PD) [C] Rogue Orange V1.11 for Bung (PD) [C] Rokumon Tengai Mon-Colle-Knight GB (J) [C][!] Rolan's Curse (U) [!] Rolan's Curse (U) [BF] Rolan's Curse II (U) [!] Rolan's Curse II (U) [b1] Rolan's Curse II (U) [b2] Roland Garros French Open (E) (M6) [C][!] Romantic Dream (PD) [C] Romeo Juliet by William Shakespeare (Polish) (PD) [C] Ronaldo V.Football (E) (M7) [C][!] Ronaldo V.Soccer (U) (M4) [C][!] RoReCon for LEGO Mindstorm V02-20-2000 by teamKNOx (PD) [C] RoReCon for LEGO Mindstorm V03-19-2000 by teamKNOx (PD) [C] Roswell Conspiracies - Aliens, Myths Legends (E) (M3) [C][!] Roswell Conspiracies - Aliens, Myths Legends (U) (M3) [C][!] Rotagraph (PD) [C] Rotating Face Demo (PD) [C] Rotation (PD) Rox (E) [C][!] Rox (J) [C][!] Rox (J) [C][t1] RPG Demo (PD) [C] RPG Intro (PD) [C] RPG Tsukuru GB (J) [C][!] RPG Tsukuru GB (J) [C][T+Eng0.99b_Magecraft] RPG Tsukuru GB (J) [C][T-Eng0.25_Magecraft] RPG Tsukuru GB (J) [C][T-Eng0.35_Magecraft] RPG Tsukuru GB (J) [C][T-Eng0.40_Magecraft] RPG Tsukuru GB (J) [C][T-Eng0.60_Magecraft] RPG Tsukuru GB (J) [C][T-Eng0.85_Magecraft] RPG Tsukuru GB (J) [C][T-Eng0.99_Magecraft] RPN Calculator (PD) [b1] RPN Calculator (PD) [b2] RPN Calculator (PD) [b3] RPN Calculator (PD) [b4] RPN Calculator (PD) [b5] RPN Calculator (PD) RS-232 Send-Receive Demo (PD) [C] Rubble Saver (J) [b1] Rubble Saver (J) [b2] Rubble Saver (J) Rubble Saver II (J) Rugrats - Time Travelers (U) [C][!] Rugrats - Time Travelers (U) [C][b1] Rugrats - Time Travelers (U) [C][t1] Rugrats - Totally Angelica (U) [C][!] Rugrats - Typisch Angelica (G) [C][!] Rugrats in Paris - The Movie (U) [C][!] Rugrats Movie, The (U) [C][!] Rugrats Movie, The (U) [C][b1] Rugrats Movie, The (U) [C][b2] Rugrats Movie, The (U) [C][t1] Rugrats Movie, The (U) [S] Rumble Tumble By SkyRank Games (PD) [C] Rumble Test by DarkFader (PD) [C] Rushed Xmas Greetings from Sack (PD) [C] S World 2 (PD) [C] Sabotage Color Demo (PD) [C] Sabrina - The Animated Series - Spooked! (U) [C][!] Sabrina - The Animated Series - Zapped! (E) (M3) [C][!] Sabrina - The Animated Series - Zapped! (U) [C][!] Sabrina - The Animated Series - Zapped! (U) [C][t1] Sabrina - The Animated Series - Zapped! (U) [C][t2] SaGa 2 - Hihou Densetsu (J) (V1.0) [T+Eng] SaGa 2 - Hihou Densetsu (J) (V1.0) SaGa 2 - Hihou Densetsu (J) (V1.1) SaGa 3 - Jikuu no Hasha (J) Sagaia (J) [!] Sagaia (J) [b1] Sagaia (J) [b2] Sagaia (J) [b3] Sagaia (J) [b4] Sailor Moon Demo (PD) Sailor Super V Movie (PD) Saiyuuki (J) [h1] Saiyuuki (J) Sakata Gorou Kudan no Renju Kyoushitsu (J) [C][!] Sakigake Memorial (PD) Sakura Taisen GB - Geki Hana Kumi Nyuutai! (J) [C][!] Sakura Tasien GB2 - Thunder Volt Sakusen (J) [C][!] Same Game (J) [S] Same Or Not (PD) [C] Samurai Kid (J) [C][!] Samurai Shodown (U) [S][b1] Samurai Shodown (U) [S][b2] Samurai Shodown (U) [S][b3] Samurai Shodown (U) [S][b4] Samurai Shodown (U) [S] San Francisco Rush 2049 (U) [C][!] Sangokushi - GameBoy Han (J) [b1] Sangokushi - GameBoy Han (J) [b2] Sangokushi - GameBoy Han (J) [p1][T+Chi][a1] Sangokushi - GameBoy Han (J) [p1][T+Chi] Sangokushi - GameBoy Han (J) [p1] Sangokushi - GameBoy Han (J) Sangokushi - GameBoy Han 2 (J) [C][!] Sangokushi - GameBoy Han 2 (J) [C][p1][!] Sangokushi - GameBoy Han 2 (J) [C][p1][T+Chi] Sanrio Carnival (J) [b1] Sanrio Carnival (J) [T+Eng1.2_Six Feet Under] Sanrio Carnival (J) [T-Eng1.1_Six Feet Under] Sanrio Carnival (J) Sanrio Carnival 2 (J) Sanrio Timenet - Kako Hen (J) [C][!] Sanrio Timenet - Kako Hen (J) [C][b1] Sanrio Timenet - Kako Hen (J) [C][b2] Sanrio Timenet - Kako Hen (J) [C][b3] Sanrio Timenet - Mirai Hen (J) [C][!] Sanrio Timenet - Mirai Hen (J) [C][b1] Sanrio Timenet - Mirai Hen (J) [C][T+Eng] Sanrio Uranai Party (J) Santa Claus Junior (E) [C][!] Saru Puncher (J) [C][!] Saru Puncher (J) [C][b1] Satoru Nakajima - F-1 Hero '91 (J) [h1C] Satoru Nakajima - F-1 Hero '91 (J) Satoru Nakajima - F-1 Hero - The Graded Driver '92 (J) [!] Satoru Nakajima - F-1 Hero - The Graded Driver '92 (J) [b1] Scooby-Doo! - Classic Creep Capers (U) [C][!] Scotland Yard (J) Scrabble (E) [C][!] Scramble (PD) [C] Scroll Test Dungeon (PD) [C] Scroll Test Garden (PD) [C] Scrolling Blue Demo (PD) [C] Scrolling Demo 2 (PD) SD Command Gundam - G-Arms (J) [!] SD Command Gundam - G-Arms (J) [b1] SD Gundam Gaiden - Lacroan' Heroes (J) [!] SD Gundam Gaiden - Lacroan' Heroes (J) [b1] SD Gundam Gaiden - Lacroan' Heroes (J) [o1] SD Gundam Gaiden - Lacroan' Heroes (J) [p1][T+Chi][!] SD Hiryuu no Ken EX (J) [C][!] SD Hiryuu no Ken EX (J) [C][BF] SD Hiryuu no Ken EX (J) [C][f1] SD Hiryuu no Ken EX (J) [C][t1] SD Hiryuu no Ken Gaiden (J) [S][!] SD Hiryuu no Ken Gaiden (J) [S][b1] SD Hiryuu no Ken Gaiden (J) [S][b2] SD Hiryuu no Ken Gaiden (J) [S][b3] SD Hiryuu no Ken Gaiden 2 (J) [S][!] SD Lupin III - Kinko Yaburi Daisakusen (J) [!] SD Lupin III - Kinko Yaburi Daisakusen (J) [b1] SD Saint Seiya Paradise (J) [b1] SD Saint Seiya Paradise (J) [T+Spa1.0b_waseiyakusha] SD Saint Seiya Paradise (J) SD Sengokuden - Kunitori Monogatari (J) [!] SD Sengokuden 2 - Tenka Touitsu Hen (J) [!] SD Sengokuden 3 - Chijou Saikyou Hen (J) [!] Sea Battle (E) (M4) SeaQuest DSV (U) [S][!] SeaQuest DSV (U) [S][b1] SeaQuest DSV (U) [S][b2] SeaQuest DSV (U) [S][b3] SeaQuest DSV (U) [S][b4] SeaQuest DSV (U) [S][BF] Seaside Volley (J) Seastalker (PD) [C] Segmond First Demo (PD) Sei Hai Densetsu (J) [C][!] Sei Hai Densetsu (J) [C][f1] Seiken Densetsu (J) [b1] Seiken Densetsu (J) [b2] Seiken Densetsu (J) Selection - Erabareshi Mono (J) Selection I II (J) [S] Selection II (J) Seme COM Dungeon - Drururuaga (J) [C][!] Sengoku Ninja-kun - Ninja Taro (J) [b1] Sengoku Ninja-kun - Ninja Taro (J) [o1] Sengoku Ninja-kun - Ninja Taro (J) Senkai Ibonroku Juntei Taisen - TV Animation Senkaiden Houshin Engi Yori (J) [C][!] Senkai Ibonroku Juntei Taisen - TV Animation Senkaiden Houshin Engi Yori (J) [C][b1] Sensible Soccer (U) [b1] Sensible Soccer (U) [b2] Serpent (J) Serpent (U) Serpent Apocalypse V.6 (PD) [C] Sesame Street Sports (U) [C] Sgt. Rock - On The Front Line (U) [C][!] Sgt. Rock - On The Front Line (U) [C][t1] Shadow Warriors (E) [T+Ger0.99_Star-trans] Shadow Warriors (E) [T+Spa100%_Tanero] Shadow Warriors (E) Shadowgate Classic (E) (V1.0) (M5) [C][!] Shadowgate Classic (E) (V1.0) (M5) [C][b1] Shadowgate Classic (E) (V1.0) (M5) [C][b2] Shadowgate Classic (E) (V1.0) (M5) [C][h1C] Shadowgate Classic (E) (V1.1) (M5) [C][!] Shadowgate Return (J) [C][!] Shaman King Chou Senjiryakketsu - Funbari Hen (J) [C][!] Shaman King Chou Senjiryakketsu - Meramera Hen (J) [C][!] Shamus (U) [C][!] Shamus (U) [C][t1] Shanghai (J) [b1] Shanghai (J) Shanghai (U) [!] Shanghai Pocket (J) [C][!] Shanghai Pocket (J) [C][b1] Shanghai Pocket (J) [C][b2] Shanghai Pocket (J) [S] Shanghai Pocket (U) (V1.0) [C][!] Shanghai Pocket (U) (V1.1) [C][!] Shantae (U) [C][!] Shao-lin's Road (PD) [C] Shape by Sack (PD) [C] Shaq Fu (U) [S] SHARK MX (Unl) [C][!] Shaun Palmer's Pro Snowboarder (U) [C][!] Shawshank Redemption, The by Stephan King (Polish) (PD) [C] Shawu Story (Unl) [C][a1] Shawu Story (Unl) [C][a2] Shawu Story (Unl) [C] Shikakui Atama wo Maruku Suru (J) Shikakui Atama wo Maruku Suru - Joushiki no Shou (J) Shikakui Atama wo Maruku Suru - Nanmon no Shou (J) Shikakui Atama wo Maruku Suru - Rika Battle Hen (J) Shikakui Atama wo Maruku Suru - Sansu Battle (J) (V1.0) Shikakui Atama wo Maruku Suru - Sansu Battle (J) (V1.1) Shikakui Atama wo Maruku Suru - Shakai Battle (J) Shikinjou (J) [BF] Shikinjou (J) Shin Megami Tensei Devil Children - Aka no Shou (J) [C][!] Shin Megami Tensei Devil Children - Kuro no Shou (J) [C][!] Shin Megami Tensei Devil Children - Kuro no Shou (J) [C][T+Chi] Shin Megami Tensei Devil Children - Shiro no Shou (J) [C][!] Shin Megami Tensei Trading Card - Card Summoner (J) [C][!] Shin Nihon Pro Wrestling Tokon Sanjushi (J) Shinri Game 2, The - Daihan Hen (J) Shinri Game, The (J) Shinseiki Evangelion - Mahjong Hokan Keikaku (J) [C][!] Shippo de Bun! (J) [!] Shisenshou - Match-Mania (J) [b1] Shisenshou - Match-Mania (J) [b2] Shisenshou - Match-Mania (J) Shonen Ashibe - Yuuenchi Panic (J) Shoot Demo (PD) [C] Short Little Demo for Y2kode (PD) [C][a1] Short Little Demo for Y2kode (PD) [C] Shou Hyper Fish (J) [S] Shoubushi Densetsu Tetsuya - Shinjuku Tenun hen (J) [C][!] Shougi (J) Shougi 2 (J) [C][!] Shougi Saikyou (J) [S] Showdown in Neo Tokyo (PD) Shrek - Fairy Tale Freakdown (U) (M6) [C][!] Shrek - Fairy Tale Freakdown (U) (M6) [C][t1] Shutdown (PD) Shutokou Racing, The (J) [C][!] Shutokou Racing, The (J) [C][b1] Shutokou Racing, The (J) [C][t1] Shuyaku Sentai Irem Fighter (J) [b1] Shuyaku Sentai Irem Fighter (J) Side Pocket (U) [!] Side Pocket (U) [b1] Sierpinski Gasket by PurpleFish (PD) Sika Kokugo (J) SimBurgerKing Alpha 1 by Joshua Wise (PD) [C] SimBurgerKing Alpha 2 by Joshua Wise (PD) SimBurgerKing by Joshua Wise (Freedom GB2001) (PD) [C] SIMON Clone (PD) [C] Simple Dictionary V1.2 (PD) Simple Parallax Scroller (PD) Simpsons, The - Bart the Beanstalk (J) Simpsons, The - Bart the Beanstalk (U) [b1] Simpsons, The - Bart the Beanstalk (U) [b2] Simpsons, The - Bart the Beanstalk (U) Simpsons, The - Bart vs the Juggernauts (U) [!] Simpsons, The - Bart vs the Juggernauts (U) [b1] Simpsons, The - Escape from Camp Deadly (U) [!] Simpsons, The - Escape from Camp Deadly (U) [b1] Simpsons, The - Escape from Camp Deadly (U) [BF] Simpsons, The - Escape from Camp Deadly (U) [h1C] Simpsons, The - Escape from Camp Deadly (U) [T+GerFinal_Star-trans] Simpsons, The - Krusty's Funhouse (U) [b1] Simpsons, The - Krusty's Funhouse (U) [b2] Simpsons, The - Krusty's Funhouse (U) [b3] Simpsons, The - Krusty's Funhouse (U) [b4] Simpsons, The - Krusty's Funhouse (U) [h1C] Simpsons, The - Krusty's Funhouse (U) Simpsons, The - Night of the Living Treehouse of Horror (U) [C][!] Simpsons, The - Night of the Living Treehouse of Horror (U) [C][t1] Sinewave Using All Available Tiles by Darkfader (PD) [C] Skapiec by Moliere (PD) [C] Skate or Die - Bad 'N Rad (E) [!] Skate or Die - Bad 'N Rad (U) [b1] Skate or Die - Bad 'N Rad (U) Skate or Die - Tour de Thrash (U) [b1] Skate or Die - Tour de Thrash (U) Ski Style (PD) [C] Sklepy cynamonowe by Bruno Schulz (PD) [C] Skoardy (PD) [C] Sky Ace (Sachen 4-in-1 Vol. 7) (Unl) [!] Slideshow by Megaman_X (PD) Slime's Adventure (PD) [C] Slippy (PD) Sluby panienskie by Aleksander Fredro (PD) [C] Slugs (PD) [C][a1] Slugs (PD) [C] Small Soldiers (U) [S][!] Small Soldiers (U) [S][b1] Smooth Colour Fading Demo (PD) [C] Smurfs 2, The (E) (M4) Smurfs 3, The (E) (M4) [!] Smurfs 3, The (E) (M4) [b1] Smurfs Nightmare, The (E) (M4) [C][!] Smurfs Nightmare, The (E) (M4) [C][b1] Smurfs Nightmare, The (E) (M4) [C][t1] Smurfs Nightmare, The (E) (M4) [C][t2] Smurfs, The (UE) (V1.0) (M4) [!] Smurfs, The (UE) (V1.0) (M4) [h1] Smurfs, The (UE) (V1.0) (M4) [h2] Smurfs, The (UE) (V1.0) (M4) [h3] Smurfs, The (UE) (V1.1) (M3) [S][!] Smurfs, The (UE) (V1.1) (M3) [S][o1] SMYGB Demo (PD) [C] Snake (PD) [C] SnakEat (PD) [C] Snaps (PD) [C] Sneaky Snakes (PD) [C] Sneaky Snakes (UE) [!] Sneaky Snakes (UE) [b1] Snoopy - Magic Show (J) Snoopy - Magic Show (U) [!] Snoopy - Magic Show (U) [b1] Snoopy - Magic Show (U) [t1] Snoopy no Hajimete no Otsukai (J) [S][!] Snoopy Puzzle (PD) [C] Snoopy Tennis (J) [C][!] Snoopy Tennis (U) (M3) [C][!] Snow Bros Jr. (J) [b1] Snow Bros Jr. (J) Snow Bros Jr. (U) [!] Snow Bros Jr. (U) [b1] Snow Bros Jr. (U) [b2] Snow Bros Jr. (U) [b3] Snow Bros Jr. (U) [t1] Snow White and the Seven Dwarfs (E) (M9) [C][!] Snowboard Champion (J) [C][!] Snowboard Champion (J) [C][b1] Snowboard Champion (J) [C][T+Eng0.70_Magecraft] Snowboard Champion (J) [C][T-Eng_MageCraft] SnowCross (E) (M6) [C][!] Soccer (E) (M3) [S][!] Soccer (E) (M3) [S][b1] Soccer (J) Soccer Boy (J) Soccer Manager (E) (M4) [C][!] Soccer Mania (JU) [!] SolarStriker (JU) [!] SolarStriker (JU) [t1] Soldam (J) Solitaire (J) Solitaire Funpak (U) [!] Solomon (J) [C][!] Solomon's Club (J) Solomon's Club (UE) [!] Solomon's Club (UE) [a1] Song Pro Demo (PD) Sonic 3D Blast 5 (Unl) Sonic 6 (Unl) [b1] Sonic 6 (Unl) [T+Spa100%_Tanero] Sonic 6 (Unl) Sonic 7 (Unl) [C][b1] Sonic 7 (Unl) [C] Sonic the Hedgehog Demo (PD) [C] Sony IR Keyboard (PD) [C] Soreike! Anpanman - 5tsu no Tou no Ousama (J) [C][!] Soreike! Anpanman - Fushigi na Nikoniko Album (J) [C][!] Soreyuke! Speedy Gonzales (J) Soreyuke!! Kid (J) SOS by R-Lab (PD) [C] Soukoban (J) Soukoban 2 (J) Soukoban Densetsu - Hikari to Yami no Kuni (J) [C][!] Soul Getter - Houkago Bouken RPG (J) [C][!] Soul Getter - Houkago Bouken RPG (J) [C][T+Eng0.10_Magecraft] Soul Getter - Houkago Bouken RPG (J) [C][T-Eng0.1_Magecraft] Sound Demo (PD) [a1] Sound Demo (PD) [a2] Sound Demo (PD) [b1] Sound Demo (PD) Sound Output Demo 1 (PD) South Park Xtreme Demo (PD) [C][a1] South Park Xtreme Demo (PD) [C] South Park Xtreme Demo (PD) [M] South Pong (PD) [a1][b1] South Pong (PD) [b1] South Pong (PD) [o1] South Pong (PD) Southern Dreams - Slideshow (PD) [C] Southern Dreams - SMART Demo (PD) [C] SPA Scroller (PD) [C] Space (PD) [C] Space Debris (PD) [C] Space Faces (PD) [C] Space Fighter V1.01 (PD) [C] Space Invaders (J) Space Invaders (PD) Space Invaders (U) [C][!] Space Invaders (U) [C][h1] Space Invaders (U) [C][h2] Space Invaders (U) [C][t1][h1] Space Invaders (U) [C][t1] Space Invaders (U) [C][t2] Space Invaders (U) [S][!] Space Invaders (U) [S][a1] Space Invaders (U) [S][b1] Space Invaders (U) [S][b2] Space Invaders (U) [S][b3] Space Invaders X (J) [C][!] Space Invaders X (J) [C][t1] Space Invasion (E) [C][b1] Space Invasion (E) [C][hIR] Space Invasion (E) [C][hI] Space Invasion (E) [C][t1] Space Invasion (PD) [C] Space Marauder (U) [C][!] Space Mission DX (PD) [C] Space Waste Demo by Octarine (PD) [C] Space-Net - Cosmo Blue (J) [C][!] Space-Net - Cosmo Red (J) [C][!] Spacestation Silicon Valley (E) (M7) [C][!] Spacestation Silicon Valley (E) (M7) [C][t1] Spanky's Quest (E) Spanky's Quest (U) [!] Spanky's Quest (U) [b1] Spanky's Quest (U) [b2] Spartan X (J) [b1] Spartan X (J) [b2] Spartan X (J) [BF] Spartan X (J) Spawn (U) [C][!] Spawn (U) [C][BF] Spawn (U) [C][t1][BF] Spawn (U) [C][t1] Speed Finger V0.01 (PD) Speed Finger V0.02 (PD) Speedball 2 - Brutal Deluxe (UE) [!] Speedball 2 - Brutal Deluxe (UE) [b1] Speedball 2 - Brutal Deluxe (UE) [b2] Speedy Gonzales (U) [!] Speedy Gonzales (U) [b1] Speedy Gonzales (U) [b2] Speedy Gonzales (U) [h1] Speedy Gonzales (U) [h2] Speedy Gonzales (U) [t1] Speedy Gonzales - Aztec Adventure (U) [C][!] Speedy Gonzales - Aztec Adventure (U) [C][t1] Spellbreaker (PD) [a1] Spellbreaker (PD) [a2] Spellbreaker (PD) [a3] Spellbreaker (PD) [C] Spellbreaker (PD) Spider-Man (F) [C][!] Spider-Man (J) [C][!] Spider-Man (U) [C][!] Spider-Man (U) [C][t1] Spider-Man 2 - The Sinister Six (U) [C][!] Spider-Man and the X-Men in Arcade's Revenge (U) [BF] Spider-Man and the X-Men in Arcade's Revenge (U) Spiritual Warfare (Unl) [b1] Spirou (U) (M4) [S][a1] Spirou (U) (M4) [S][b1] Spirou (U) (M4) [S][b2] Spirou (U) (M4) [S] Spirou - La Panque Mecanique (E) (M7) [C][!] Spirou - La Panque Mecanique (E) (M7) [C][b1] Spirou - La Panque Mecanique (E) (M7) [C][t1] Splash 360 Demo (PD) [C] Splitz (J) Splitz (UE) [!] Splitz (UE) [b1] Spong (PD) [C] SpongeBob SquarePants - Legend of the Lost Spatula (U) [C][!] Sports Collection (J) Sports Illustrated - Football Baseball (U) [!] Sports Illustrated for Kids - The Ultimate Triple Dare! (U) [!] Sports Illustrated for Kids - The Ultimate Triple Dare! (U) [b1] Spot (J) Spot (U) [!] Spot (U) [b1] Spot - The Cool Adventure (J) Spot - The Cool Adventure (U) Spr4col (PD) [C] Sprite Demo (PD) [a1] Sprite Demo (PD) [h1] Sprite Demo (PD) [h2] Sprite Demo (PD) Sprite Demo 2 (PD) [b1] Sprite Demo 2 (PD) Sprite1 Demo (PD) Sprite2 Demo (PD) Sprite3 Demo (PD) Sprite4 Demo (PD) Sprite4a Demo (PD) Spud's Adventure (U) Spy vs. Spy (E) (M7) [C][!] Spy vs. Spy (E) (M7) [C][b1] Spy vs. Spy (J) [C][!] Spy vs. Spy (J) [C][f1] Spy vs. Spy (U) [C][!] Spy vs. Spy (U) [C][b1][t1] Spy vs. Spy (U) [C][b1] Spy vs. Spy (U) [C][t1] Spy vs. Spy - Operation Boobytrap (U) (1992) [!] Spy vs. Spy - Operation Boobytrap (U) (1996) SQRXZ Color V0.95 (PD) [C] SQRXZ Color V0.96 (PD) [C] SQRXZ V1.1 (PD) Square Deal - The Game of Two Dimensional Poker (U) [!] Square Deal - The Game of Two Dimensional Poker (U) [b1] SS Spinner - Yo for it (J) [S] Stadin Brankkari by ph0x (PD) [C] Stadin Brankkari Party Version by ph0x (PD) [C] Stalker by Jorge Persiva (PD) [C] Star Field Demo (PD) [C] Star Fighter by Jonathan Waugh (PD) [C] Star Hawk (U) [!] Star Hawk (U) [b1] Star Hawk (U) [b2] Star Hawk (U) [b3] Star Heritage Battery Version (PD) [C] Star Heritage Demo Version by R-Lab (PD) [C] Star Heritage Password Version (PD) [C] Star Ocean - Blue Sphere (J) [C][!] Star Ocean - Blue Sphere (J) [C][T+Spa] Star Sweep (J) [S][b1] Star Sweep (J) [S][b2] Star Sweep (J) [S] Star Tex (PD) [C][a1] Star Tex (PD) [C] Star Trek - 25th Anniversary (U) [!] Star Trek - 25th Anniversary (U) [b1] Star Trek - Generations - Beyond the Nexus (E) [S][b1] Star Trek - Generations - Beyond the Nexus (E) [S][b2] Star Trek - Generations - Beyond the Nexus (E) [S] Star Trek - Generations - Beyond the Nexus (U) [S][!] Star Trek - The Next Generation (U) [!] Star Trek - The Next Generation (U) [b1] Star Wars (E) Star Wars (U) (V1.0) [b1] Star Wars (U) (V1.0) [b2] Star Wars (U) (V1.0) [b3] Star Wars (U) (V1.0) [BF] Star Wars (U) (V1.0) Star Wars (U) (V1.1) [!] Star Wars - Super Return of the Jedi (U) [S][!] Star Wars - Super Return of the Jedi (U) [S][b1] Star Wars - Super Return of the Jedi (U) [S][b2] Star Wars - Super Return of the Jedi (U) [S][b3] Star Wars - Super Return of the Jedi (U) [S][b4] Star Wars - Super Return of the Jedi (U) [S][BF] Star Wars - Super Return of the Jedi (U) [S][h1C] Star Wars - The Empire Strikes Back (E) [!] Star Wars - The Empire Strikes Back (U) [b1] Star Wars - The Empire Strikes Back (U) [b2] Star Wars - The Empire Strikes Back (U) [BF] Star Wars - The Empire Strikes Back (U) [o1] Star Wars - The Empire Strikes Back (U) Star Wars Episode I - Obi-Wan's Adventures (E) (M5) [C][!] Star Wars Episode I - Obi-Wan's Adventures (E) (M5) [C][b1] Star Wars Episode I - Obi-Wan's Adventures (U) [C][!] Star Wars Episode I - Obi-Wan's Adventures (U) [C][t1] Star Wars Episode I - Racer (UE) [C][!] Star Wars Episode I - Racer (UE) [C][t1] Stara basn by Jozef Ignacy Kraszewski (PD) [C] Starcross (PD) [a1] Starcross (PD) [C] Starcross (PD) Starfight (PD) [C] StarFisher (PD) Stargate (U) [!] Stargate (U) [b1] Stationfall (PD) [C] Stereo Demo (PD) [C][a1] Stereo Demo (PD) [C] Stoic Software's Tribute to the United States (PD) [C] Stomp the Slime (PD) [C] Stop That Roach! (U) Stopwatch (PD) [C] Storm Saga - The Winnowing V1.0 by Plasmaworks (PD) [C] Stranded Kids (E) (M3) [C][!] Street Fighter Alpha - Warriors' Dreams (E) [C][!] Street Fighter Alpha - Warriors' Dreams (E) [C][b1] Street Fighter Alpha - Warriors' Dreams (E) [C][h1] Street Fighter Alpha - Warriors' Dreams (E) [C][t1] Street Fighter Alpha - Warriors' Dreams (J) [C][!] Street Fighter Alpha - Warriors' Dreams (U) [C][!] Street Fighter II (J) [S][b1] Street Fighter II (J) [S] Street Fighter II (UE) [S][!] Street Racer (J) Street Racer (U) [!] Street Rider (Sachen 4-in-1 Vol. 1) (Unl) [!] Stripped by Triad (PD) [C] Stuart Little - The Journey Home (U) [C][!] Studium w Szkarlacie by Arthur Conan Doyle (PD) [C] Study Boy Kokugo 2 (J) Subport Logo by Titney (PD) [C] Suddshwer V2.3 (PD) [C] Suddshwer V2.3b (PD) [C] Sumo Fighter (U) [!] Sumou Fighter - Toukaidou Basho (J) [!] SunTsu7's Monty Python Greeting (PD) Super 139-in-1 (Unl) [b1] Super 139-in-1 (Unl) [b2] Super 14-in-1 (Unl) [p1][b1] Super 51-in-1 (Unl) [b1] Super 51-in-1 (Unl) [b2] Super 8-in-1 (Unl) [b1] Super Ayanami Discovery SlideShow (Unl) Super Ayanami Discovery SlideShow V1.1 (Unl) Super B-Daman - Fighting Phoenix (J) [S][h1] (HUC-1 chip) Super B-Daman - Fighting Phoenix (J) [S] Super Battletank (E) Super Bikkuriman - Densetsu no Sekiban (J) [b1] Super Bikkuriman - Densetsu no Sekiban (J) [BF] Super Bikkuriman - Densetsu no Sekiban (J) Super Black Bass (U) [!] Super Black Bass - Real Fight (J) [C][!] Super Black Bass - Real Fight (J) [C][b1] Super Black Bass Pocket (J) [S] Super Black Bass Pocket 2 (J) [S][b1] Super Black Bass Pocket 2 (J) [S] Super Black Bass Pocket 3 (J) [C][!] Super Bombliss (J) [S][b1] Super Bombliss (J) [S][o1] Super Bombliss (J) [S][o2] Super Bombliss (J) [S] Super Bombliss DX (J) [C][!] Super Breakout! (E) (M6) [C][!] Super Breakout! (U) [C][!] Super Breakout! (U) [C][b1] Super Breakout! (U) [C][b2] Super Breakout! (U) [C][t1] Super Chinese Fighter EX (J) [C][!] Super Chinese Fighter EX (J) [C][h1C] Super Chinese Fighter EX (J) [C][T+Eng0.99_SGST] Super Chinese Fighter EX (J) [C][T+Eng_Opus] Super Chinese Fighter GB (J) [S][b1] Super Chinese Fighter GB (J) [S][BF] Super Chinese Fighter GB (J) [S] Super Chinese Land (J) Super Chinese Land 1.2.3.Dash (J) [S] Super Chinese Land 2 (J) Super Chinese Land 3 (J) [S][b1] Super Chinese Land 3 (J) [S] Super Chinese Land 3 Dash (J) [S][h1] Super Chinese Land 3 Dash (J) [S] Super Doll Licca-chan - Kisekae Daisakusen (J) [C][!] Super Donkey Kong GB (J) [S] Super Fighters '99 (Unl) [C][b1] Super Hunchback (E) Super Hunchback (J) [!] Super Hunchback (J) [b1] Super Hunchback (U) [b1] Super Hunchback (U) Super James Pond (U) [b1] Super James Pond (U) [b2] Super Kick Off (U) [b1] Super Kick Off (U) [b2] Super Kick Off (U) [b3] Super Kick Off (U) Super Mario 4 (Unl) [p1][h1C][o1] Super Mario 4 (Unl) [p1][h1C] Super Mario 4 (Unl) [p1][h2C] Super Mario 4 (Unl) [p1][h3C] Super Mario 4 (Unl) [p1] Super Mario Bros. Deluxe (J) [C][!] Super Mario Bros. Deluxe (U) (V1.0) [C][!] Super Mario Bros. Deluxe (U) (V1.0) [C][b1] Super Mario Bros. Deluxe (U) (V1.0) [C][f1] Super Mario Bros. Deluxe (U) (V1.0) [C][h1] (Mono) Super Mario Bros. Deluxe (U) (V1.0) [C][T+Spa1.00_PalKnight] Super Mario Bros. Deluxe (U) (V1.0) [C][T-Spa0.99_PalKnight] Super Mario Bros. Deluxe (U) (V1.0) [C][t1] Super Mario Bros. Deluxe (U) (V1.0) [C][t2] Super Mario Bros. Deluxe (U) (V1.1) [C][!] Super Mario Bros. Deluxe (U) (V1.1) [C][b1] Super Mario Bros. Deluxe (U) (V1.1) [C][T+Spa1.00_PalKnight] Super Mario Bros. Deluxe (U) (V1.1) [C][T-Spa0.99_PalKnight] Super Mario Land (JUE) (V1.0) [!] Super Mario Land (JUE) (V1.0) [b1] Super Mario Land (JUE) (V1.0) [b2] Super Mario Land (JUE) (V1.0) [T+Ita1.0_Zombikiller] Super Mario Land (JUE) (V1.0) [T+Spa1.00_PalKnight] Super Mario Land (JUE) (V1.1) [!] Super Mario Land (JUE) (V1.1) [h1C] Super Mario Land (JUE) (V1.1) [T+Ita1.0_Zombikiller] Super Mario Land (JUE) (V1.1) [T+Por] Super Mario Land (JUE) (V1.1) [T+Spa1.00_Paladin Knights] Super Mario Land (JUE) (V1.1) [t1] Super Mario Land (JUE) (V1.1) [t2] Super Mario Land 2 - 6 Golden Coins (UE) (V1.0) [!] Super Mario Land 2 - 6 Golden Coins (UE) (V1.0) [b1] Super Mario Land 2 - 6 Golden Coins (UE) (V1.0) [BF] Super Mario Land 2 - 6 Golden Coins (UE) (V1.0) [h1C] Super Mario Land 2 - 6 Golden Coins (UE) (V1.0) [T+Gre] Super Mario Land 2 - 6 Golden Coins (UE) (V1.0) [T+Spa1.00_PalKnights] Super Mario Land 2 - 6 Golden Coins (UE) (V1.2) [!] Super Mario Land 2 - 6 Golden Coins (UE) (V1.2) [T+Spa1.00_PalKnights] Super Mario Land 2 - 6tsu no Kinka (J) (V1.0) Super Mario Land 2 - 6tsu no Kinka (J) (V1.2) [b1] Super Mario Land 2 - 6tsu no Kinka (J) (V1.2) Super Mario Land 4 (J) [!] Super Mario Quest V0.2 by PR (Final Fantasy Hack) Super Mario Quest V0.5 by PR (Final Fantasy Hack) Super Mario Special 3 (Unl) [C][b1] Super Mario Special 3 (Unl) [C][b2] Super Minna no Konchu Daizukan II (Unl) Super Momotarou Dentetsu (J) [b1] Super Momotarou Dentetsu (J) [b2] Super Momotarou Dentetsu (J) Super Momotarou Dentetsu II (J) Super Ninja - a TornPocket Production WIP (PD) [C] Super Off Road (U) [!] Super Off Road (U) [b1] Super Off Road (U) [BF] Super Pachinko Taisen (J) [S][b1] Super Pachinko Taisen (J) [S] Super Pika Land V0.5 by PR (Super Mario Land Hack) Super Pika Land V1.0 by PR (Super Mario Land Hack) Super Pika Land V1.5 by PR (Super Mario Land Hack) Super Pika Land V2.0 by PR (Super Mario Land Hack) Super Pika Land Vx.x by PR (Super Mario Land Hack) [a1] Super Pika Land Vx.x by PR (Super Mario Land Hack) [a2] Super Pika Land Vx.x by PR (Super Mario Land Hack) Super R.C. Pro-Am (UE) [!] Super R.C. Pro-Am (UE) [b1] Super Real Fishing (J) [C][!] Super Robot Pinball (J) [C][!] Super Robot Pinball (J) [C][t1] Super Robot Taisen (J) [o1] Super Robot Taisen (J) [o2] Super Robot Taisen (J) [T+Chi] Super Robot Taisen (J) [T+Eng0.7] Super Robot Taisen (J) Super Robot Taisen - Link Battler (J) [C][!] Super Robot Taisen - Link Battler (J) [C][b1] Super Robot Taisen - Link Battler (J) [C][h1] Super Robot Taisen - Link Battler (J) [C][T+Chi][a1] Super Robot Taisen - Link Battler (J) [C][T+Chi] Super Robot Taisen Final Vol.1 (Unl) [C][p1] Super Scrabble (U) [!] Super Snakey (J) [S] Super Street Basketball (J) Super Street Basketball 2 (J) [S][b1] Super Street Basketball 2 (J) [S] Supercross Freestyle (E) (M5) [C][!] Supercross Freestyle (E) (M5) [C][hI] Superman (U) [S][!] Supreme Snowboarding (E) (M3) [C][!] Survival Kids (U) [C][!] Survival Kids (U) [C][b1] Survival Kids (U) [C][p1][T+Chi][!] Survival Kids (U) [C][t1] Survival Kids - Kotou no Boukensha (J) [C][!] Survival Kids - Kotou no Boukensha (J) [C][f1] Survival Kids - Kotou no Boukensha (J) [C][f2] Survival Kids 2 - Dasshutsu!! Futago Shima! (J) [C][!] Suspect (PD) [a1] Suspect (PD) [C] Suspect (PD) Suspended (PD) [a1] Suspended (PD) [C] Suspended (PD) Suzuki Alstare Extreme Racing (E) (M6) [C][!] Swamp Thing (U) [!] Swamp Thing (U) [b1] Swamp Thing (U) [b2] Swedish Flag Demo (PD) Sweet Ange (J) [C][!] Sweet Ange (J) [C][b1] Swietoszek by Moliere (Polish) (PD) [C] Swing (G) [C][!] Swing (G) [C][t1] SWIV (E) (M5) [C][!] SWIV (E) (M5) [C][t1] Sword (Alpha) (PD) [C] Sword of Hope II, The (U) [!] Sword of Hope, The (G) Sword of Hope, The (Sw) [!] Sword of Hope, The (U) [!] Sword of Hope, The (U) [o1] Sword of Hope, The (U) [o2] Sword of Su Zi, The - Trial Version (Unl) (V1.1) SWorld (PD) [C] Sylvania Family - Otogi no Kuni no Pendant (J) [C][!] Sylvania Family 2 - Irozuku Mori no Fantasy (J) [C][!] Sylvania Melody - Mori no Nakama to Odori Mashi! (J) [C][!] Sylvester and Tweety (E) (M6) [C][!] Sylvester and Tweety (E) (M6) [C][b1] Sylvester and Tweety (E) (M6) [C][b2] Sylvester and Tweety (U) (M3) [C][!] Sylvester and Tweety (U) (M3) [C][b1] Sylvester and Tweety (U) (M3) [C][b2] Sylvester and Tweety (U) (M3) [C][b3] T2 - The Arcade Game (J) T2 - The Arcade Game (U) [!] T2 - The Arcade Game (U) [b1] T2 - The Arcade Game (U) [b2] T2 - The Arcade Game (U) [b3] T2 Demo by Megaman_X (PD) Taachiyan (J) [S] Tabaluga (G) [C][!] Tabaluga (G) [C][b1] Taikyoku Renju (J) Tail Gator (U) [!] Taisen Tsume Shougi (J) [C][!] Taiyou no Tenshi Marlowe - Ohanabatake ha Dai-Panic (J) Taiyou no Yuusha - Firebird GB (J) [b1][h1C] Taiyou no Yuusha - Firebird GB (J) [b1] Taiyou no Yuusha - Firebird GB (J) Takahashi Meijin no Bouken Shima II (J) Takahashi Meijin no Bouken Shima III (J) Tale Spin (E) Tale Spin (U) Tales of Phantasia - Narikiri Dungeon (J) [C][!] Tam Bitmap Demo (PD) Tamagotchi (F) [S] Tamagotchi (J) [S][b1] Tamagotchi (J) [S] Tamagotchi (UE) [S][!] Tamagotchi (UE) [S][BF] Tamagotchi 2 (J) [S][b1] Tamagotchi 2 (J) [S][BF] Tamagotchi 2 (J) [S] Tamagotchi 3 (J) [S][b1] Tamagotchi 3 (J) [S] Tanimura Hitoshi Ryuu Pachinko Kouryaku Daisakusen - Don Quijote ga Iku (J) [C][!] Tank Rush (PD) [C] Tanks! (PD) [C] Taruru-To 2 (J) [BF] Taruru-To 2 (J) Tarzan (U) [!] Tasmania Story (J) [b1] Tasmania Story (J) Tasmania Story (U) [!] Tatsujin Techou (J) Taxi 2 (F) [C][!] Taxi 2 (F) [C][t1] Taz-Mania (E) Taz-Mania (U) [b1] Taz-Mania (U) Taz-Mania 2 (U) [!] Tazmanian Devil - Munching Madness (E) (M5) [C][!] Tazmanian Devil - Munching Madness (E) (M5) [C][t1] Tazmanian Devil - Munching Madness (U) (M5) [C][!] Tazmanian Devil - Munching Madness (U) (M5) [C][b1] Tazmanian Devil - Munching Madness (U) (M5) [C][t1] TDL Fantasy Tour (J) [S] Tech Deck Skateboarding (U) [C][!] Tecmo Bowl (J) Tecmo Bowl (U) [b1] Tecmo Bowl (U) [b2] Tecmo Bowl (U) Teenage Mutant Hero Turtles - Back from the Sewers (E) [!] Teenage Mutant Hero Turtles - Back from the Sewers (E) [b1] Teenage Mutant Hero Turtles - Fall of the Foot Clan (E) Teenage Mutant Hero Turtles III - Radical Rescue (E) [!] Teenage Mutant Hero Turtles III - Radical Rescue (E) [b1] Teenage Mutant Ninja Turtles (J) [!] Teenage Mutant Ninja Turtles (J) [b1] Teenage Mutant Ninja Turtles - Back From the Sewers (U) [!] Teenage Mutant Ninja Turtles - Back From the Sewers (U) [b1] Teenage Mutant Ninja Turtles - Back From the Sewers (U) [b2] Teenage Mutant Ninja Turtles - Fall of the Foot Clan (U) [!] Teenage Mutant Ninja Turtles - Fall of the Foot Clan (U) [b1] Teenage Mutant Ninja Turtles - Fall of the Foot Clan (U) [b2] Teenage Mutant Ninja Turtles 2 (J) [b1] Teenage Mutant Ninja Turtles 2 (J) Teenage Mutant Ninja Turtles 3 - Turtles Kiki Ippatsu (J) [t1] Teenage Mutant Ninja Turtles 3 - Turtles Kiki Ippatsu (J) Teenage Mutant Ninja Turtles III - Radical Rescue (U) [b1] Teenage Mutant Ninja Turtles III - Radical Rescue (U) Tekichuu Rush (J) Tekkyu Fight! - The Great Battle Gaiden (J) Tenchi Wo Kurau (J) [p1][T+Chi][!] Tenchi Wo Kurau (J) [p1][T+Chi][b1] Tenchi Wo Kurau (J) Tenjin Kaisen - Mercenary Force (J) [b1] Tenjin Kaisen - Mercenary Force (J) [b2] Tenjin Kaisen - Mercenary Force (J) Tenjin Kaisen 2 (J) Tennis (JUE) [!] Tennis (JUE) [o1] Tennis (JUE) [T+Spa100%_Ereza] Tensai Bakabon (J) [b1] Tensai Bakabon (J) Terminator 2 - Judgment Day (UE) [!] Terminator 2 - Judgment Day (UE) [b1] Terminator 2 - Judgment Day (UE) [b2] Terminator 2 - Judgment Day (UE) [b3] Terminator 2 - Judgment Day (UE) [b4] Terminator 2 Video (PD) Tertrablox 2000 (PD) [C] Tesserae (U) [!] Test Drive 2001 (U) [C][!] Test Drive 6 (E) (M5) [C][!] Test Drive 6 (U) [C][!] Test Drive 6 (U) [C][b1] Test Drive Cycles (U) [C][!] Test Drive Le Mans (U) (M3) [C][!] Test Drive Off-Road 3 (U) [C][!] Testrand (side-side) (PD) Testrand (up-down) (PD) Tetris (JUE) (V1.0) [!] Tetris (JUE) (V1.1) [!] Tetris (JUE) (V1.1) [T+Por] Tetris (PD) [C] Tetris 2 (U) [!] Tetris 2 (UE) [S][!] Tetris Adventure - Susume Mickey to Nakamatachi (J) [C][!] Tetris Attack (U) (V1.0) [M][!] Tetris Attack (U) (V1.1) [S][b1] Tetris Attack (U) (V1.1) [S] Tetris Blast (U) [S][!] Tetris Blast (U) [S][b1] Tetris DX (JU) [C][!] Tetris DX (JU) [C][b1] Tetris DX (JU) [C][T+Spa100%_PalKnights] Tetris Flash (J) [S][b1] Tetris Flash (J) [S][b2] Tetris Flash (J) [S] Tetris Plus (J) [S] Tetris Plus (U) [S][!] Tetris Plus (U) [S][b1] Tetris Plus (U) [S][BF] Theatre of Cruelty by Terry Pratchett V1.6 (PD) [C] They Came from Outer Space (PD) [S][t1] They Came from Outer Space (PD) [S] Three Lions (U) (M7) [C][!] Thrust DX (PD) [C] Thrust V13-02-2000 (PD) [C] Thunder Blast Man (J) [C][!] Thunder Blast Man (J) [C][t1] Thunderbirds (E) [C][!] Thunderbirds (J) Tic-Tac-Toe Demo by Johnny13 (PD) [C] Tiger Woods PGA Tour 2000 (U) [C][!] Tiger Woods PGA Tour 2000 (U) [C][b1] Tiler by Peter Gordon (PD) Tiles by Johnny13 (PD) [C] Time Machine, The V1.4 (PD) [C][a1] Time Machine, The V1.4 (PD) [C] Tintin in Tibet (E) (M7) [C][!] Tintin in Tibet (E) (M7) [C][T+Pol_aRPi] Tintin in Tibet (U) (M4) [S][b1] Tintin in Tibet (U) (M4) [S] Tiny One Gameboy (J) (V1.1) Tiny One Gameboy Special Use - 5-3 Bright Season (J) (V1.1) Tiny Toon Advantures - Dizzy's Candy Quest (E) (M6) [C][!] Tiny Toon Adventures - Babs' Big Break (E) [!] Tiny Toon Adventures - Babs' Big Break (J) Tiny Toon Adventures - Buster Saves the Day (E) (M5) [C][!] Tiny Toon Adventures - Buster Saves the Day (E) (M5) [C][T+Rus] Tiny Toon Adventures - Buster Saves the Day (U) [C][!] Tiny Toon Adventures - Buster Saves the Day (U) [C][T+Rus] Tiny Toon Adventures - Wacky Sports (U) [!] Tiny Toon Adventures - Wacky Sports (U) [a1] Tiny Toon Adventures 2 (J) Tiny Toon Adventures 2 - Montana's Movie Madness (U) [!] Tiny Toon Adventures 2 - Montana's Movie Madness (U) [b1] Tiny Toon Adventures 2 - Montana's Movie Madness (U) [b2] Tiny Toon Adventures 3 (J) Tip Off (UE) [!] Titantic 2000 Demo (PD) [C] Titi - Le Tour du Monde en 80 Chats (F) [C][!] Titney High Colour Demo (PD) [C][b1] Titney High Colour Demo (PD) [C] Titus the Fox (E) [C][!] Titus the Fox (E) [C][t1] Titus the Fox (U) [b1] Titus the Fox (U) [b2] Titus the Fox (U) [b3] Titus the Fox (U) [C][!] Titus the Fox (U) TNN Outdoors Fishing Champ (U) [C][!] TNN Outdoors Fishing Champ (U) [C][b1] To-Heart Columns (J) To-Heart Slideshow Green (PD) To-Heart Slideshow Red (PD) TOCA Touring Car Championship (U) [C][!] Tochi (PD) [C] Toki Tori (U) (M5) [C][!] Tokimeki Memorial Pocket - Culture Hen - Komorebi no Melody (J) [C][!] Tokimeki Memorial Pocket - Sport Hen - Koutei no Photograph (J) [C][!] Tokimeki Memorial Pocket - Sport Hen - Koutei no Photograph (J) [C][b1] Tokio Senki (J) Tokoro Jr. (J) [S][!] Tokoro San no Setagaya Country Club (J) [C][!] Tom and Jerry (J) Tom and Jerry (U) [C][!] Tom and Jerry (U) [C][t1] Tom and Jerry (U) [o1] Tom and Jerry (U) Tom and Jerry - Frantic Antics (U) Tom and Jerry - Mouse Hunt (E) (M5) [C][!] Tom and Jerry - Mouse Hunt (E) (M5) [C][b1][t1] Tom and Jerry - Mouse Hunt (E) (M5) [C][hI] Tom and Jerry - Mouse Hunt (E) (M5) [C][t1] Tom and Jerry - Mouse Hunt (U) [C][!] Tom and Jerry in Mouse Attacks! (E) (M7) [C][!] Tom and Jerry in Mouse Attacks! (E) (M7) [C][t1] Tom and Jerry in Mouse Attacks! (U) [C][!] Tom and Jerry Part 2 (J) [b1] Tom and Jerry Part 2 (J) Tom Clancy's Rainbow Six (U) (M3) [C][!] Tom Clancy's Rainbow Six (U) (M3) [C][b1] Tomb Raider (UE) (M5) (Beta) [C][!] Tomb Raider (UE) (M5) (Beta) [C][t1] Tomb Raider (UE) (M5) (Beta) [C][t2] Tomb Raider (UE) (M5) [C][!] Tomb Raider (UE) (M5) [C][b1] Tomb Raider (Unl) [C][!] Tomb Raider - Curse of the Sword (U) [C][!] Tomb Raider 2 (Unl) [C][!] Tonic Trouble (E) (M6) [C][!] Tonic Trouble (E) (M6) [C][t1] Tonka Construction Site (U) [C] Tonka Raceway (E) [C][!] Tonka Raceway (E) [C][t1] Tonka Raceway (U) [C][!] Tonka Raceway (U) [C][b1] Tonka Raceway (U) [C][t1] Tony Hawk's Pro Skater (U) [C][!] Tony Hawk's Pro Skater 2 (U) [C][!] Tony Hawk's Pro Skater 3 (U) [C][!] Toobin' (U) [C][!] Toobin' (U) [C][t1] Toonsylvania (E) (M6) [C][!] Toonsylvania (U) [C][!] Tootuff (E) (M6) [C][!] Top Gear Pocket (J) [C][!] Top Gear Pocket (U) [C][!] Top Gear Pocket (U) [C][b1] Top Gear Pocket (U) [C][t1] Top Gear Pocket 2 (J) [C][!] Top Gear Pocket 2 (J) [C][t1] Top Gear Pocket 2 (U) [C][!] Top Gear Pocket 2 (U) [C][t1] Top Gear Rally (E) [C][!] Top Gear Rally (E) [C][BF] Top Gear Rally 2 (E) [C][!] Top Gear Rally 2 (E) [C][T+Pol_aRPi] Top Gun - Fire Storm (U) (M6) [C][!] Top Gun - Guts Glory (U) [!] Top Gun - Guts Glory (U) [b1] Top Ranking Tennis (U) [!] Top Ranking Tennis (U) [b1] Top Ranking Tennis (U) [b2] Top Ranking Tennis (U) [b3] Top Shelf Challenge (PD) [C] Top50s Hyper V-Ball Translation GoodBye (PD) [C] Torpedo Range (J) [o1] Torpedo Range (J) [o2] Torpedo Range (J) Torpedo Range (UE) [!] Total Carnage (UE) [!] Total Carnage (UE) [b1] Total Carnage (UE) [b2] Total Soccer 2000 (E) (M6) [C][!] Totsugeki Valations (J) Totsugeki! Papparatai (J) [C][!] Totsugeki! Ponkotsu Tank (J) Tottemo! Luckyman (J) [S] Tottoko Hamutarou - Tomodachi Daisakusen Dechu (J) [C][!] Tottoko Hamutarou 2 - Hamu-chan Zu Daishuugou Dechu (J) [C][!] Touch Boy System ROM (Unl) [C] Tower of Druaga, The (J) Towers - Lord Baniff's Deceit (U) [C][!] Toxic Crusaders (U) [b1] Toxic Crusaders (U) [b2] Toxic Crusaders (U) Toy Story (U) (V1.0) [S][!] Toy Story (U) (V1.0) [S][b1] Toy Story (U) (V1.1) [S] Toy Story 2 (U) [C][!] Toy Story 2 (U) [C][b1] Toy Story Racer (E) (M3) [C][!] Toy Story Racer (U) [C][!] Toytoy by Tomasz Slanina (PD) [C] Track Field (U) Track Meet (J) Track Meet (U) [b1] Track Meet (U) [b2] Track Meet (U) Trade Battle Card Hero (J) [C][!] Trap Turn (Sachen) [!] Trappers Tengoku - Spy vs Spy (J) [b1] Trappers Tengoku - Spy vs Spy (J) [T+Spa100%_Chilisis] Trappers Tengoku - Spy vs Spy (J) Trax (U) [!] Trax (U) [b1] Trax (U) [b2] Trick Boarder (U) [C][!] Trickboarder GP (J) [C][!] Tricolore (PD) [C] Trid Ball (PD) [C] Trip World (J) [b1] Trip World (J) Triple Play 2001 (U) [C][!] Trouballs (U) [C][!] Trouballs (U) [C][h1IR] Trouballs (U) [C][h2IR] Trouballs (U) [C][h3IR] Trouballs (U) [C][hI] True Lies (U) [!] True Lies (U) [b1] True Lies (U) [b2] True Lies (U) [b3] True Lies (U) [b4] True Lies (U) [t1] True Lies (U) [t2] TrueText Gameboy Text Library V1.0 by Shen Mansell (PD) [C] Trump Boy (J) [h1C] Trump Boy (J) Trump Boy II (J) Trump Collection GB (J) Tryumf Pana Kleksa by Jan Brzechwa (PD) [C] TSS Grayscale Movie (PD) [C] Tsume Go Series 1 - Fujisawa Hideyuki Meiyo Kisei (J) [S] Tsume Shougi - Hyakuban Shoubu (J) Tsume Shougi - Kamiki Godan (J) [S] Tsume Shougi - Mondai Teikyou Shougi Sekai (J) Tsumego (J) Tsuri Sensei (J) [S] Tsuri Sensei 2 (J) [C][!] Tsuriiko!! (J) [C][!] Tumble Pop (J) Tumble Pop (U) Tunnel V0.1 (PD) Turn and Burn (U) [!] Turn and Burn (U) [b1] Turn and Burn (U) [BF] Turok - Battle of the Bionosaurs (J) Turok - Battle of the Bionosaurs (UE) (M4) [!] Turok - Rage Wars (E) (M4) [C][!] Turok - Rage Wars (E) (M4) [C][t1] Turok 2 - Seeds of Evil (J) [C][!] Turok 2 - Seeds of Evil (U) (M4) [C][!] Turok 2 - Seeds of Evil (U) (M4) [C][b1] Turok 2 - Seeds of Evil (U) (M4) [C][b2] Turok 2 - Seeds of Evil (U) (M4) [C][b3] Turok 2 - Seeds of Evil (U) (M4) [C][t1] Turok 3 - Shadow of Oblivion (E) (M5) [C][!] Turok 3 - Shadow of Oblivion (U) (M4) [C][!] Turret Duty (PD) [C] Turrican (UE) [!] Turrican (UE) [b1] Turrican (UE) [b2] Turrican (UE) [b3] Turrican (UE) [b4] Tutti Demo Version (PD) [C] TV Champion (J) [S] Tweenies - Doodles' Bones (E) (M4) [C][!] Tweety Sekaiisshuu (J) [C][!] Tweety's High-Flying Adventures (E) (M3) [C][!] Tweety's High-Flying Adventures (E) (M3) [C][t1] Twin (J) [b1] Twin (J) [b2] Twin (J) TwinBee da!! (J) Twist (PD) [C] Two Hearts (Beta) Two Strange Guys HiColor Pic (PD) [C] Tyco RC - Racin' Ratz (U) [C][!] GBXへ戻る Copyright 2004 BOB All Rights Reserved.
https://w.atwiki.jp/warband/pages/494.html
menu_start_game_0|Hello, hero. Welcome to the Mount Blade mode Water Margin. Before the game starts, please create your character. Please note that you will be asked ten questions about the Marsh initially. According to your choice, the initial attributes, skills, equipment and so on will be set. besides, it will affect your initial property and career. Property can be divided into loyalty, chivalrous and courage. The similarity of property between you and some hero or Lord determines how easy it is for you to recruit him. The initial property will determine whether some hero can be recruited with the initial setting. Careers will affect how easy it is to fight and work in the appropriate places in the city. Once confirmed, these can not be changed. Make your own choice with your understanding of the Water Margin, choose carefully. mno_go_back|Go back. menu_start_phase_2|Welcome to 108 heroes! mno_custom_battle_scenario_0|Super Smash Mode. menu_reports|Character_Renown {reg5}^Contribution {reg9}^Honor Rating {reg6}^Party Morale {reg8}^Party Size Limit {reg7}^^{s51}^^[Duel on battle]^Player {reg20}/{reg21}^Ally {reg22}/{reg23}^^[Duel in tournament]^Win {reg30}^Lose {reg32}^Straight Win {reg31} mno_view_tital_report|View title report. mno_view_team_job_report|View team career report. mno_view_player_official_report|View official report. mno_fight_in_castle_zhu_go|Start! menu_fight_in_castle_zhu_1|Song Jiang led the army to Zhujiazhuang. Because of their strange geography, they sent Shixiu and Yang Lin to explore the village first. Shi Xiu, act as worrior of Zhujiazhuang, learns from an old man that the right road should on other direction when it encounters poplar trees, or others roads will lead to death. When he is trying to report this to Song Jiang, He found that another spy, Yang Lin, who is disguised as a mage, is being caught in public at this time, and the city gates closed. The old man was a guard of the city gate years ago, he secretly copy the key and hid it in a box in the city. In order to prevent people from discovering it, he also set up the same box in several places, a total of seven. But for a long time, the old man himself could not remember which box is the right one. At this time, Shi Xiu was also found by some acquaintance. who exposed his identity and report to soldiers. Can Shi Xiu find the real key in the box and open the city gate to return to Song Jiang? menu_108_heroes_fight_every_month_check|Tournament of Liangshan this month is {s11}, do you want to join in ? mno_check_yes|Yes. mno_check_no|No. menu_108_heroes_fight_every_month_choose|Please choose your hero menu_start_game_1|Welcome to 108 heroes! Select your character's gender. menu_tital_report|Title Report ^{s21} menu_player_official_report|Player Official ^^{s1} mno_camp_chest_with_party|Chest with party. mno_camp_money_to_morale|Reward your party. menu_camp_chest_with_party|Here's your chest with party, choose action mno_camp_chest_with_party_0|Open my chest.(Cost 10000) mno_camp_chest_with_party_1|Update chest.(Level {reg10}) mno_camp_chest_with_party_2|View my chest. mno_camp_chest_with_party_back|back. menu_camp_money_to_morale|How much money do you like to reward your party? mno_camp_money_to_morale_1|Few. mno_camp_money_to_morale_2|Some. mno_camp_money_to_morale_3|Many. mno_camp_money_to_morale_4|A Lot. menu_battle_debrief|{s11}^^Your Casualties {s8}{s10}^^Enemy Casualties {s9}^^Kill Stat {s20}^^{s58} mno_recruit_soldiers|Recruit soldiers. mno_severance_of_prisoners|Severance_Of prisoners. mno_view_center_building|View Center Building. mno_join_tournament|Join Tournament. menu_start_quest_1|When Chao Gai was hit by arrow shot in Zentoushi, what do you think should be done immediately. mno_quest_1_answer_1|Rushing into the enemy for revenge mno_quest_1_answer_2|Command entire army to crush them. mno_quest_1_answer_3|Withdrawal and make a better plan. menu_start_quest_2|Which hero do you think that his ability cannot march the title of 'hevean stars', but only rely on the relationship with Song Jiang and enter the list? mno_quest_2_answer_1|Li Kui mno_quest_2_answer_2|Mu Hong mno_quest_2_answer_3|Dai Zong menu_start_quest_3|Lin Chong is a hero admired by everyone. Which one do you think is the most admired property? mno_quest_3_answer_1|The commanding ability for 800,000 men in Forbidden Army mno_quest_3_answer_2|The Self-restraint ability. mno_quest_3_answer_3|The courageous strength that has never been defeated in his whole life menu_start_quest_4|What do you think about the list on the ancient monument which is dug out by Song Jiang? mno_quest_4_answer_1|Although it may be man-made, it is also a good way to serve the public. mno_quest_4_answer_2|The destiny of heaven, the will of God mno_quest_4_answer_3|It's just a little trick of Song Jiang. Everyone knows it without saying it. menu_start_quest_5|Who do you think has the hevean titled capabiity, but falls to earthly fiends? mno_quest_5_answer_1|Shi Qian mno_quest_5_answer_2|Zhu Wu mno_quest_5_answer_3|Sun Li menu_start_quest_6|As to Fang La's rables, What do you think of them? mno_quest_6_answer_1|Horrible enermy. mno_quest_6_answer_2|Respectable worriors. mno_quest_6_answer_3|Lossers defeated by liangshan. menu_start_quest_7|Which one do you think is the core spirite for heroes of Liangshan? mno_quest_7_answer_1|Wu Yong's wisdom mno_quest_7_answer_2|The secret shot of Hua Rong. mno_quest_7_answer_3|The bravery of Five Tiger Generals menu_start_quest_8|These three heroes are invincible and never meet their defeat in their whole lives. Which one do you want to be? mno_quest_8_answer_1|Hua Rong. mno_quest_8_answer_2|Lin Chong. mno_quest_8_answer_3|Wu Song. menu_start_quest_9|What do you think is the most admirable point about Liangshan heroes? mno_quest_9_answer_1|The justice which makes them act. mno_quest_9_answer_2|the strength which is more powerful than ordinary people mno_quest_9_answer_3|The courage to be fearless. menu_start_quest_10|Last question, Which one do you think is the best end for heroes of Liangshan? mno_quest_10_answer_1|Destroy the basterd minister first, and then accept empire's offer. mno_quest_10_answer_2|Take Liangshan and defend themselves. mno_quest_10_answer_3|Wipe out the Song Dynasty, even if they die. menu_start_quest_f|So, start fighting with your own beliefs.^^{s51}^^{s50} mno_choose_again|Make the choice once more. menu_recruit_soldier_begin|It cost you 2000 liang to the recruitment of volunteers. menu_recruit_soldier_cost|{reg60} {s3} volunteers join your party. menu_severance_of_prisoner_begin|You sure you want to use the prisoners were treated as slaves? mno_yes|Yes. menu_3_fight_in_castle_zhu_mission|Choose sence mno_3_fight_in_castle_zhu_0|Skirmish around Zhujiazhuang mno_3_fight_in_castle_zhu_1|First battle of Zhujiazhuang mno_3_fight_in_castle_zhu_2|Second battle of Zhujiazhuang mno_3_fight_in_castle_zhu_3|Third battle of Zhujiazhuang mno_3_fight_in_castle_zhu_back|Cancel menu_3_fight_in_castle_zhu_0|After Yang Xiong killed Pan Qiaoyun in rage, he and Shi Xiu, Shi Qian were ready to join the gang in Liangshan. When they went past to Zhujiadian, they wanted to feed themselves with some meat, but they were told by staff that all meat had been sold out. At this hard time, Shiqian stolen a chicken which is the clock announcer of this hotel, and soon this was discovered by staff. The staff claim a compensation for the loss, but not accept payment with money. Shi Xiu fell into rage, he flipped the table and ready to start a fight. But soon they found that all men in Zhujiazhuang were mobilized quickly and come towards them. Can Yang Xiong and other two heroes escape from the hotel and report to Liangshan? mno_3_fight_in_castle_zhu_go|Battle begins. menu_3_fight_in_castle_zhu_1|Song Jiang led the army to Zhujiazhuang. Because of their strange geography, they sent Shixiu and Yang Lin to explore the village first. Shi Xiu, act as worrior of Zhujiazhuang, learns from an old man that the right road should on other direction when it encounters poplar trees, or others roads will lead to death. When he is trying to report this to Song Jiang, He found that another spy, Yang Lin, who is disguised as a mage, is being caught in public at this time, and the city gates closed. The old man was a guard of the city gate years ago, he secretly copy the key and hid it in a box in the city. In order to prevent people from discovering it, he also set up the same box in several places, a total of seven. But for a long time, the old man himself could not remember which box is the right one. At this time, Shi Xiu was also found by some acquaintance. who exposed his identity and report to soldiers. Can Shi Xiu find the real key in the box and open the city gate to return to Song Jiang? menu_3_fight_in_castle_zhu_2|Song Jiang and others learned the geometry information and finally found their way to avoid the trap. Liangshan army march to Zhujiazhuang castle. Both armies stand in formation and a fierce battle is about to start. Hu Sanniang hold the double blades, ready to fight against Liangshan attack. menu_3_fight_in_castle_zhu_3|Sun Li and his entourage came to Zhujiazhuang as the same door as Yu Tingyu, and in the battle, Yan Shixiu and others showed their loyalty. At this time, Liangshan had already contacted both Jiajiazhuang and Lijiazhuang to help Zhujiazhuang, and all preparations were in place. When Liangshan soldiers and horses arrived, it was the day when Sun Li窶冱 people started. At this time, Gu Dazhao entered the battlefield. Can she successfully release her companions and open the city gate to let the friendly forces come in? mno_action_view_world_map|View map of China. mno_back|Back. mno_108_heroes_fight_test|Super Smash Mode. mno_tutorial_continue|Tutorial. mno_village_elder_meeting|Meet with the village elder. mno_guild_master_meeting|Meet with the guild master. menu_camp_money_to_morale|How much money do you like to reward your party? {s10} mno_check_leadership_exp_add|Check leadership exp. mno_check_leadership_exp_add_back|Continue.. mno_camp_leadership_management|Leadership Management mno_camp_logistics_management|Logistics Management menu_camp_logistics_management|Choose Logistics Management mno_camp_view_collection|Check collection. mno_camp_chest_with_party|Chest with party. mno_camp_merchant_with_party|Merchant with party. mno_camp_money_to_morale|Reward your party. mno_camp_logistics_management_back|Go back. menu_camp_merchant_with_party|Hire a merchant with party, who can sell unsold loot at half price to get money. The higher the trading level of the unit, the higher the selling price. mno_camp_merchant_with_party_0|Hire a merchant with party. (cost 5000 liang) mno_camp_merchant_with_party_back|Go back. menu_camp_leadership_management|Choose Leadership Management mno_camp_tactics_presentation|Military Appointment. mno_camp_battle_setting|Battle Settings. mno_camp_leadership_management_back|Go back. mno_leadership_management|Prepare for the battle. mno_108_heroes_arena_team_fight_main_menu|Tournament of China menu_108_heroes_arena_team_fight_join|Would you like to join the tournament of China? mno_108_heroes_arena_team_fight_join_as_common|Join as common. (cost 1000 liang) mno_108_heroes_arena_team_fight_join_as_faction|Join as faction. mno_give_up|Give up. mno_watch_enemy_list|Pay for a spy to watch opponent setting (cost 1000 liang) mno_108_heroes_arena_team_fight_ensure_list|Tournament setting menu_108_heroes_arena_team_fight_win_final|{s1} You've got {reg1} liang, {reg2} renown, {reg3} honor as reward! {s2} menu_108_heroes_arena_team_fight_lose_final|{s1} You've got {reg1} liang, {reg2} renown, {reg3} honor as reward! mno_choose_job_by_self|choose career. menu_start_choose_job|There's 15 different careers in the game, each career has different effect in different situation. You can choose 9 of them in the begginning. Please choose your first career mno_start_choose_shangren|Merchant mno_start_choose_cunmin|Farmer mno_start_choose_diaomin|Warrior mno_start_choose_jiangren|Artisan mno_start_choose_shanmin|Herder mno_start_choose_lishi|Titan mno_start_choose_yiren|Actor mno_start_choose_xueshi|Academic mno_start_choose_jiushang|Barkeeper menu_start_choose_job_intro|You have chosen [{s1}], the effect of the career is {s2}. Are you sure? mno_start_choose_job_yes|Yes.
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2905.html
ACTE 2 (Le theatre change et represente les jardins de Ceres.) SCENE 1 Crinise, Alphée. Crinise Jupiter a dompté les geans pour jamais. Ce beau sejour brille de nouveaux charmes, Tout y ressent le retour de la paix Ah ! Que le repos a d attraits Apres de mortelles allarmes. Alphée La paix dans ces beaux lieux m offre en vain mille appas. L amour en rend pour moy la douceur inutile ; Cruel Amour, helas ! Que me sert-il de voir tout le monde tranquille Si mon coeur ne l est pas ? Crinise Vous changez, vous quittez une nymphe inhumaine. Vostre coeur ne risque rien A choisir une autre chaîne, C est toujours un bien De changer de peine. Alphée Heureux qui peut estre inconstant ! Rebutté des rigueurs d une haine éternelle, J ay voulu la quitter cette beauté cruelle, Et j esprouve qu en la quittant Mon coeur est encor moins content. J ay feint de ressentir une flamme nouvelle, J ay fait voir à ses yeux un dépit éclatant ; Mais helas ! Dans le mesme instant Je brûlois en secret, je languissois pour elle, Et je ne l aimay jamais tant. Qu il couste cher d estre fidelle ! Heureux qui peut estre inconstant ! (Crinise et Alphée repettent ensemble ces deux derniers vers.) Crinise Quelqu un vient, gardez le silence. Alphée C est Ascalaphe qui s avance Pour quelque soin pressant il quitte les enfers Il n a de mon amour que trop de connoissance, Où n ay-je point porté la honte de mes fers ? SCENE 2 Ascalaphe, Alphée Alphée Venez goûter icy le doux air qu on respire. Ascalaphe Je dois suivre le dieu de l infernal empire. La terre par ses tremblements Vient d ébranler les fondements De nos demeures sombres Pluton a voulu voir si la clarté des cieux Ne s ouvre point de passage en ces lieux Pour aller aux enfers effaroucher les ombres. Il me permet de voir Arethuse un moment. Alphée D où vous vient tant d empressement ? Ascalaphe Je l ay veuë aux enfers ; que je la trouvois belle ! Alphée L ingrate me fuyoit, elle est toujours cruelle. Ascalaphe Ses cruautés pour vous, ses soins pour fuir vos pas Ont encore à mes yeux augmenté ses appas. Alphée Les flammes amoureuses Descendent-elles jusqu à vous ? L Amour veut un sejour plus doux Que vos demeures tenebreuses. Ascalaphe L astre brillant qui vous luit Finit son cours dans les ondes, Il ne peut percer la nuit De nos demeures profondes ; Mais il n est point de sejour Impenetrable à l Amour. Alphée Qu esperez-vous d une ame si severe ? Mon amour ne peut l émouvoir. Ascalaphe Si vous ne sçavez pas le secret de luy plaire Un autre pourra le sçavoir. Alphée Sçaurez-vous de son coeur vaincre la resistance ? Est-ce aux enfers qu on apprend ce secret ? Ascalaphe On aprend aux enfers à garder le silence, Et l on y sçait estre discret ; La nymphe que je cherche avec soin vous évite, Pour la trouver, il faut que je vous quitte. SCENE 3 Alphée seul. Amants qui n estes point jaloux, Que vostre sort est doux ! L Amour m a fait gêmir sous une dure chaîne ; Mais quand je me plaignois de ses funestes coups Je ne connoissois pas le plus cruel de tous. Un autre aime Arethuse et ne craint point sa haine ; Et je voy sur moy seul tomber tout son courroux C estoit peu du malheur d aimer une inhumaine, Le bonheur d un rival a redoublé ma peine. Amants qui n estes point jaloux, Que vostre sort est doux ! SCENE 4 Alphée, Arethuse Alphée Ingrate, escoutez-moy, je ne veux plus me plaindre, Je ne vous diray rien qui vous puisse allarmer. Arethuse Vous cessez de m aimer, Je cesse de vous craindre. Alphée Ascalaphe vous cherche icy, Bien-tost vous le verrez paraistre ; Arethuse, peut-estre, Vous le cherchez aussi. Arethuse L aimable Proserpine en vostre ame a fait naistre Une nouvelle ardeur ; Si vous ne m aimez plus, que vous sert de connaistre Le secret de mon coeur ? Alphée Faut-il que vostre coeur à l amour moins rebelle Recompense un amant sans esprouver sa foy ? Si ce bien eust esté le prix du plus fidele, Ah ! Vous sçavez, cruelle, Qu il n estoit dû qu à moy. Arethuse Vostre nouvelle chaîne est si belle et si forte ! Pourquoy songer encore à des liens rompus. Que vous importe Qu un autre emporte Un prix qui ne vous touche plus ? Alphée Vous avez fuy les soins de mon amour extresme, Vous m avez osté tout espoir Si je disois que je vous aime, Vous m osteriez encor le plaisir de vous voir. Arethuse et Alphée. C est une (C’est un) autre que moy qui regne dans vostre ame, Vous trouvez d autres noeuds plus doux En vain je veux cacher ma flâme, Mon amour paroist trop dans mes transports jaloux ; Non, je ne puis aimer que vous. SCENE 5 Ascalaphe, Arethuse, Alphée Arethuse Est-il vray que mon coeur soit en vostre puissance ? Ascalaphe Je vous aime sans esperance ; J ay voulu soulager mon mal Par le chagrin de mon rival. Dans les enfers, c est ainsi qu on en use Mes maux n ont pû trouver d autre adoucissement. Pardonnez-moy, belle arethuse, Je ne suis pas le seul qui se vante en aimant De posseder un coeur qu on luy refuse. Mais Alphée aujourd huy n est plus tant rebutté ; Vous ne fuyez plus sa presence. Arethuse Pour punir vostre vanité Je veux que vous voyez triompher sa constance. Ascalaphe En luy donnant la preference, Vous me rendez la liberté. C’est goûter la félicité Que d’Amour braver la puissance. Alphée et Arethuse. Pour estre heureux, il faut qu on aime bien. Ascalaphe Pour estre heureux il faut qu on n aime rien. Mais Pluton va bien-tost rentrer dans son empire Il passe en ces lieux, il admire Les charmes d un sejour si doux. SCENE 6 Pluton, Arethuse, Ascalaphe, Alphée Pluton Demeurez Arethuse, Alphée esloignez-vous. (Alphée se retire, et Pluton continue à parler.) Les efforts d un geant qu on croyoit accablé Ont fait encor frémir le ciel, la terre, et l onde Mon empire s en est troublé ; Jusqu au centre du monde Mon trosne en a tremblé. L affreux Typhon avec sa vaine rage Trébuche enfin dans des gouffres sans fonds. L éclat du jour ne s ouvre aucun passage Pour penetrer les royaumes profonds Qui me sont échus en partage. Le ciel ne craindra plus que ses fiers ennemis Se relevent jamais de leur chûte mortelle, Et du monde esbranlé par leur fureur rebelle Les fondemens sont raffermis Je puis faire goûter une paix eternelle Aux peuples souterrains que le sort m a soumis. Mais par vos soins puis-je voir Proserpine Avant que de quitter cet aimable sejour ? Arethuse Cette fiere beauté s obstine A fuir les amants et l amour. Dans l innocent repos de cette solitude Elle évite les dieux De la terre et des cieux Jugez de son inquietude Si le dieu des enfers paroissoit à ses yeux. Caché sous cét espais feuillage Vous pourriez la voir un moment. Pluton Allez, il suffira que vostre soin l engage A venir dans ce lieu charmant, Et si je puis la voir il n importe comment. SCENE 7 Pluton, Ascalaphe Ascalaphe J ay peine à concevoir d où vient le trouble extrême Où le coeur de Pluton semble s abandonner. Pluton Tu peux t en estonner, J en suis surpris moy-mesme J ay trouvé Proserpine en visitant ces lieux. Les pleurs couloient de ses beaux yeux Elle fuyoit, interdite, et tremblante ; Pour implorer l assistance des dieux Elle tournoit ses regards vers les cieux Sa douleur et son espouvante Rendoient encor sa beauté plus touchante. Les accens plaintifs de sa voix Ont ému mon coeur inflexible ; Qu un coeur fier est troublé quand il devient sensible Ppour la premiere fois ! Ascalaphe Contre l Amour quel coeur peut se deffendre ? Le temps d aymer n est pas connu, Il faut l attendre ; Quand ce temps fatal est venu, Il faut se rendre. Contre l amour quel coeur peut se deffendre ? Pluton De ce dieu si puissant je mesprisois les feux, J esprouve enfin sa vengeance cruelle. Je l ay veu, ce dieu dangereux, Il suivoit Proserpine; il voloit après elle. J ay veu de sa fatale main Partir un trait de flamme, J ay voulu l éviter en vain, Le coup a penetré jusqu au fond de mon ame. Ascalaphe L Amour a surmonté le maistre des enfers ; Il n a plus rien à vaincre après cette victoire. Pluton et Ascalaphe. L Amour comblé de gloire Triomphe de tout l univers. SCENE 8 Proserpine, Cyané, Arethuse, Pluton, Ascalaphe, Troupe de nymphes. Quatorze nymphes de la suitte de Proserpine chantantes. Huit nymphes dançantes. Proserpine et ses nymphes. Les beaux jours et la paix Sont revenus ensemble. Pluton La troupe des nymphes s assemble, Retirons-nous sous ce feuillage espais. (Pluton et Ascalaphe se retirent et se cachent, et Proserpine et ses nymphes s avancent en dançant et en chantant.) Proserpine et ses nymphes. Les beaux jours et la paix Sont revenus ensemble. On ne voit plus de coeur qui tremble, Tout rit dans ces lieux pleins d attraits. Les beaux jours et la paix Sont revenus ensemble. (Proserpine et ses nymphes continuent leurs dances et leurs chants.) Proserpine Belles fleurs, charmant ombrage Il ne faut aimer que vous. Le Choeur On ne trouve rien de doux Quand on est dans l esclavage. Proserpine Belles fleurs, charmant ombrage Il ne faut aimer que vous. Le Choeur Les amants n ont en partage Que langueurs, que soins jaloux. Proserpine Belles fleurs, charmant ombrage Il ne faut aimer que vous. Choeur Belles fleurs charmant ombrage, Il ne faut aimer que vous. Proserpine Quand un coeur est trop sensible, Rien ne peut le rendre heureux. Le Choeur Dans les plus aimables noeuds On n a point de bien paisible. Proserpine Quand un coeur est trop sensible, Rien ne peut le rendre heureux. Le Choeur C est toujours un mal terrible Que l ardeur des plus beaux feux. Proserpine Quand un coeur est trop sensible, Rien ne peut le rendre heureux. Le Choeur Quand un coeur est trop sensible Rien ne peut le rendre heureux. Proserpine Que nostre vie Doit faire envie ! Le vray bonheur Est de garder son coeur. Le jour n esclaire Que pour nous plaire, Ces arbres verds Ont leur plus beau feuillage, Et mille oyseaux divers Dans ce boccage Imittent nos concerts Par leur ramage ; Que nostre vie Doit faire envie ! Le vray bonheur Est de garder son coeur. Tout s interesse Dans nos desirs, Jamais l amour ne nous blesse, Les doux plaisirs Sont pour les coeurs sans foiblesse. Que nostre vie Doit faire envie ! Le vray bonheur Est de garder son coeur. Le Choeur Que nostre vie Doit faire envie ! Le vray bonheur Est de garder son coeur. Pour nous deffendre D un amour tendre, Avec fierté, Nous avons pris les armes Nos biens n ont point coûté De tristes larmes, La liberté N a jamais que des charmes Que nostre vie Doit faire envie ! Le vray bonheur Est de garder son coeur. Proserpine Nous reverrons bien-tost Ceres dans ces beaux lieux, Il faut luy preparer des guirlandes nouvelles. Separons-nous ; voyons qui sçait le mieux Assortir les fleurs les plus belles. Choeur De Nymphes Voyons qui sçait le mieux Assortir les fleurs les plus belles. (Les nymphes s écartent, Proserpine et Cyané cüeillent des fleurs.) SCENE 9 Pluton, Proserpine, Ascalaphe, Cyané, troupe de divinitez des enfers. Huit divinitez infernalles chantantes. Pluton Infernales divinitez Secondez mon amour, sortez. (Une troupe de divinitez infernales sort de la terre, et le char de Pluton paroist en mesme temps.) Proserpine Ciel ! Prenez ma deffence ! Proserpine et Cyané. O ciel ! Protegez l innocence ! Pluton, Ascalaphe, et les divinitez infernales. Proserpine ne craignez pas Un dieu charmé de vos appas. Cyané, retenant Proserpine. Quelle barbare violence ! Pluton Nymphe, crains ma vengeance Sur peine de perdre la voix. Garde-toy de parler de tout ce que tu vois. (L escharpe de Proserpine demeure dans les mains de Cyané, et Pluton fait placer Proserpine prés de luy sur son char.) Proserpine Ciel ! Prenez ma deffence ! Proserpine et Cyané. O ciel ! Protegez l innocence ! Pluton, Ascalaphe, et les divinitez infernales descendans aux enfers avec Proserpine. Proserpine, ne craignez pas, Un dieu charmé de vos appas. Fin du deuxième Acte. ACTE 2 (Le theatre change et represente les jardins de Ceres.) SCENE 1 Crinise, Alphée. Crinise Jupiter a dompté les geans pour jamais. Ce beau sejour brille de nouveaux charmes, Tout y ressent le retour de la paix Ah ! Que le repos a d attraits Apres de mortelles allarmes. Alphée La paix dans ces beaux lieux m offre en vain mille appas. L amour en rend pour moy la douceur inutile ; Cruel Amour, helas ! Que me sert-il de voir tout le monde tranquille Si mon coeur ne l est pas ? Crinise Vous changez, vous quittez une nymphe inhumaine. Vostre coeur ne risque rien A choisir une autre chaîne, C est toujours un bien De changer de peine. Alphée Heureux qui peut estre inconstant ! Rebutté des rigueurs d une haine éternelle, J ay voulu la quitter cette beauté cruelle, Et j esprouve qu en la quittant Mon coeur est encor moins content. J ay feint de ressentir une flamme nouvelle, J ay fait voir à ses yeux un dépit éclatant ; Mais helas ! Dans le mesme instant Je brûlois en secret, je languissois pour elle, Et je ne l aimay jamais tant. Qu il couste cher d estre fidelle ! Heureux qui peut estre inconstant ! (Crinise et Alphée repettent ensemble ces deux derniers vers.) Crinise Quelqu un vient, gardez le silence. Alphée C est Ascalaphe qui s avance Pour quelque soin pressant il quitte les enfers Il n a de mon amour que trop de connoissance, Où n ay-je point porté la honte de mes fers ? SCENE 2 Ascalaphe, Alphée Alphée Venez goûter icy le doux air qu on respire. Ascalaphe Je dois suivre le dieu de l infernal empire. La terre par ses tremblements Vient d ébranler les fondements De nos demeures sombres Pluton a voulu voir si la clarté des cieux Ne s ouvre point de passage en ces lieux Pour aller aux enfers effaroucher les ombres. Il me permet de voir Arethuse un moment. Alphée D où vous vient tant d empressement ? Ascalaphe Je l ay veuë aux enfers ; que je la trouvois belle ! Alphée L ingrate me fuyoit, elle est toujours cruelle. Ascalaphe Ses cruautés pour vous, ses soins pour fuir vos pas Ont encore à mes yeux augmenté ses appas. Alphée Les flammes amoureuses Descendent-elles jusqu à vous ? L Amour veut un sejour plus doux Que vos demeures tenebreuses. Ascalaphe L astre brillant qui vous luit Finit son cours dans les ondes, Il ne peut percer la nuit De nos demeures profondes ; Mais il n est point de sejour Impenetrable à l Amour. Alphée Qu esperez-vous d une ame si severe ? Mon amour ne peut l émouvoir. Ascalaphe Si vous ne sçavez pas le secret de luy plaire Un autre pourra le sçavoir. Alphée Sçaurez-vous de son coeur vaincre la resistance ? Est-ce aux enfers qu on apprend ce secret ? Ascalaphe On aprend aux enfers à garder le silence, Et l on y sçait estre discret ; La nymphe que je cherche avec soin vous évite, Pour la trouver, il faut que je vous quitte. SCENE 3 Alphée seul. Amants qui n estes point jaloux, Que vostre sort est doux ! L Amour m a fait gêmir sous une dure chaîne ; Mais quand je me plaignois de ses funestes coups Je ne connoissois pas le plus cruel de tous. Un autre aime Arethuse et ne craint point sa haine ; Et je voy sur moy seul tomber tout son courroux C estoit peu du malheur d aimer une inhumaine, Le bonheur d un rival a redoublé ma peine. Amants qui n estes point jaloux, Que vostre sort est doux ! SCENE 4 Alphée, Arethuse Alphée Ingrate, escoutez-moy, je ne veux plus me plaindre, Je ne vous diray rien qui vous puisse allarmer. Arethuse Vous cessez de m aimer, Je cesse de vous craindre. Alphée Ascalaphe vous cherche icy, Bien-tost vous le verrez paraistre ; Arethuse, peut-estre, Vous le cherchez aussi. Arethuse L aimable Proserpine en vostre ame a fait naistre Une nouvelle ardeur ; Si vous ne m aimez plus, que vous sert de connaistre Le secret de mon coeur ? Alphée Faut-il que vostre coeur à l amour moins rebelle Recompense un amant sans esprouver sa foy ? Si ce bien eust esté le prix du plus fidele, Ah ! Vous sçavez, cruelle, Qu il n estoit dû qu à moy. Arethuse Vostre nouvelle chaîne est si belle et si forte ! Pourquoy songer encore à des liens rompus. Que vous importe Qu un autre emporte Un prix qui ne vous touche plus ? Alphée Vous avez fuy les soins de mon amour extresme, Vous m avez osté tout espoir Si je disois que je vous aime, Vous m osteriez encor le plaisir de vous voir. Arethuse et Alphée. C est une (C’est un) autre que moy qui regne dans vostre ame, Vous trouvez d autres noeuds plus doux En vain je veux cacher ma flâme, Mon amour paroist trop dans mes transports jaloux ; Non, je ne puis aimer que vous. SCENE 5 Ascalaphe, Arethuse, Alphée Arethuse Est-il vray que mon coeur soit en vostre puissance ? Ascalaphe Je vous aime sans esperance ; J ay voulu soulager mon mal Par le chagrin de mon rival. Dans les enfers, c est ainsi qu on en use Mes maux n ont pû trouver d autre adoucissement. Pardonnez-moy, belle arethuse, Je ne suis pas le seul qui se vante en aimant De posseder un coeur qu on luy refuse. Mais Alphée aujourd huy n est plus tant rebutté ; Vous ne fuyez plus sa presence. Arethuse Pour punir vostre vanité Je veux que vous voyez triompher sa constance. Ascalaphe En luy donnant la preference, Vous me rendez la liberté. C’est goûter la félicité Que d’Amour braver la puissance. Alphée et Arethuse. Pour estre heureux, il faut qu on aime bien. Ascalaphe Pour estre heureux il faut qu on n aime rien. Mais Pluton va bien-tost rentrer dans son empire Il passe en ces lieux, il admire Les charmes d un sejour si doux. SCENE 6 Pluton, Arethuse, Ascalaphe, Alphée Pluton Demeurez Arethuse, Alphée esloignez-vous. (Alphée se retire, et Pluton continue à parler.) Les efforts d un geant qu on croyoit accablé Ont fait encor frémir le ciel, la terre, et l onde Mon empire s en est troublé ; Jusqu au centre du monde Mon trosne en a tremblé. L affreux Typhon avec sa vaine rage Trébuche enfin dans des gouffres sans fonds. L éclat du jour ne s ouvre aucun passage Pour penetrer les royaumes profonds Qui me sont échus en partage. Le ciel ne craindra plus que ses fiers ennemis Se relevent jamais de leur chûte mortelle, Et du monde esbranlé par leur fureur rebelle Les fondemens sont raffermis Je puis faire goûter une paix eternelle Aux peuples souterrains que le sort m a soumis. Mais par vos soins puis-je voir Proserpine Avant que de quitter cet aimable sejour ? Arethuse Cette fiere beauté s obstine A fuir les amants et l amour. Dans l innocent repos de cette solitude Elle évite les dieux De la terre et des cieux Jugez de son inquietude Si le dieu des enfers paroissoit à ses yeux. Caché sous cét espais feuillage Vous pourriez la voir un moment. Pluton Allez, il suffira que vostre soin l engage A venir dans ce lieu charmant, Et si je puis la voir il n importe comment. SCENE 7 Pluton, Ascalaphe Ascalaphe J ay peine à concevoir d où vient le trouble extrême Où le coeur de Pluton semble s abandonner. Pluton Tu peux t en estonner, J en suis surpris moy-mesme J ay trouvé Proserpine en visitant ces lieux. Les pleurs couloient de ses beaux yeux Elle fuyoit, interdite, et tremblante ; Pour implorer l assistance des dieux Elle tournoit ses regards vers les cieux Sa douleur et son espouvante Rendoient encor sa beauté plus touchante. Les accens plaintifs de sa voix Ont ému mon coeur inflexible ; Qu un coeur fier est troublé quand il devient sensible Ppour la premiere fois ! Ascalaphe Contre l Amour quel coeur peut se deffendre ? Le temps d aymer n est pas connu, Il faut l attendre ; Quand ce temps fatal est venu, Il faut se rendre. Contre l amour quel coeur peut se deffendre ? Pluton De ce dieu si puissant je mesprisois les feux, J esprouve enfin sa vengeance cruelle. Je l ay veu, ce dieu dangereux, Il suivoit Proserpine; il voloit après elle. J ay veu de sa fatale main Partir un trait de flamme, J ay voulu l éviter en vain, Le coup a penetré jusqu au fond de mon ame. Ascalaphe L Amour a surmonté le maistre des enfers ; Il n a plus rien à vaincre après cette victoire. Pluton et Ascalaphe. L Amour comblé de gloire Triomphe de tout l univers. SCENE 8 Proserpine, Cyané, Arethuse, Pluton, Ascalaphe, Troupe de nymphes. Quatorze nymphes de la suitte de Proserpine chantantes. Huit nymphes dançantes. Proserpine et ses nymphes. Les beaux jours et la paix Sont revenus ensemble. Pluton La troupe des nymphes s assemble, Retirons-nous sous ce feuillage espais. (Pluton et Ascalaphe se retirent et se cachent, et Proserpine et ses nymphes s avancent en dançant et en chantant.) Proserpine et ses nymphes. Les beaux jours et la paix Sont revenus ensemble. On ne voit plus de coeur qui tremble, Tout rit dans ces lieux pleins d attraits. Les beaux jours et la paix Sont revenus ensemble. (Proserpine et ses nymphes continuent leurs dances et leurs chants.) Proserpine Belles fleurs, charmant ombrage Il ne faut aimer que vous. Le Choeur On ne trouve rien de doux Quand on est dans l esclavage. Proserpine Belles fleurs, charmant ombrage Il ne faut aimer que vous. Le Choeur Les amants n ont en partage Que langueurs, que soins jaloux. Proserpine Belles fleurs, charmant ombrage Il ne faut aimer que vous. Choeur Belles fleurs charmant ombrage, Il ne faut aimer que vous. Proserpine Quand un coeur est trop sensible, Rien ne peut le rendre heureux. Le Choeur Dans les plus aimables noeuds On n a point de bien paisible. Proserpine Quand un coeur est trop sensible, Rien ne peut le rendre heureux. Le Choeur C est toujours un mal terrible Que l ardeur des plus beaux feux. Proserpine Quand un coeur est trop sensible, Rien ne peut le rendre heureux. Le Choeur Quand un coeur est trop sensible Rien ne peut le rendre heureux. Proserpine Que nostre vie Doit faire envie ! Le vray bonheur Est de garder son coeur. Le jour n esclaire Que pour nous plaire, Ces arbres verds Ont leur plus beau feuillage, Et mille oyseaux divers Dans ce boccage Imittent nos concerts Par leur ramage ; Que nostre vie Doit faire envie ! Le vray bonheur Est de garder son coeur. Tout s interesse Dans nos desirs, Jamais l amour ne nous blesse, Les doux plaisirs Sont pour les coeurs sans foiblesse. Que nostre vie Doit faire envie ! Le vray bonheur Est de garder son coeur. Le Choeur Que nostre vie Doit faire envie ! Le vray bonheur Est de garder son coeur. Pour nous deffendre D un amour tendre, Avec fierté, Nous avons pris les armes Nos biens n ont point coûté De tristes larmes, La liberté N a jamais que des charmes Que nostre vie Doit faire envie ! Le vray bonheur Est de garder son coeur. Proserpine Nous reverrons bien-tost Ceres dans ces beaux lieux, Il faut luy preparer des guirlandes nouvelles. Separons-nous ; voyons qui sçait le mieux Assortir les fleurs les plus belles. Choeur De Nymphes Voyons qui sçait le mieux Assortir les fleurs les plus belles. (Les nymphes s écartent, Proserpine et Cyané cüeillent des fleurs.) SCENE 9 Pluton, Proserpine, Ascalaphe, Cyané, troupe de divinitez des enfers. Huit divinitez infernalles chantantes. Pluton Infernales divinitez Secondez mon amour, sortez. (Une troupe de divinitez infernales sort de la terre, et le char de Pluton paroist en mesme temps.) Proserpine Ciel ! Prenez ma deffence ! Proserpine et Cyané. O ciel ! Protegez l innocence ! Pluton, Ascalaphe, et les divinitez infernales. Proserpine ne craignez pas Un dieu charmé de vos appas. Cyané, retenant Proserpine. Quelle barbare violence ! Pluton Nymphe, crains ma vengeance Sur peine de perdre la voix. Garde-toy de parler de tout ce que tu vois. (L escharpe de Proserpine demeure dans les mains de Cyané, et Pluton fait placer Proserpine prés de luy sur son char.) Proserpine Ciel ! Prenez ma deffence ! Proserpine et Cyané. O ciel ! Protegez l innocence ! Pluton, Ascalaphe, et les divinitez infernales descendans aux enfers avec Proserpine. Proserpine, ne craignez pas, Un dieu charmé de vos appas. Fin du deuxième Acte. Lully,Jean-Baptiste/Proserpine/III
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3134.html
Bunte Schlangen, zweigezüngt! ぼつぼつ模様のお蛇さん 1. Elfe (Sopran I solo) ぼつぼつ模様の、舌が二つのお蛇さん、 刺々だらけのハリネズミ、来るな来るな。 イモリよイモリよ、足なしトカゲよ、悪さすな。 来るなよ来るなよ、お仙女さまのお傍へは。 来るなよ。 Chor der Elfen 妙音鳥よ、節面白く、 歌え歌え、ねんねこ唄を。 ねんねこ、ねんねこ、ねんねこヨー！ こちの大事なお仙女さまにゃ つつがも、障りも、 魔も附かぬ。 そんなら御寝なれ、ねんねこせい。 1. Elfe (Sopran I solo) 巣造り蜘蛛めら、ここへは来るな。 スネナガ蜘蛛めよ、あっち行け、あっち行け。 黒カブトムシ、傍へも寄るな。 毛虫も、ナメクジも、悪さすな。 あっち行け。 Chor der Elfen 妙音鳥よ、節面白く、 歌え歌え、ねんねこ唄を。 ねんねこ、ねんねこ、ねんねこヨー！ こちの大事なお仙女さまにゃ つつがも、障りも、 魔も附かぬ。 そんなら御寝なれ、ねんねこせい。 2. Elfe (Sopran II solo) さぁさぁ、あっちへあっちへ！もうこれでいいの。 一人だけ離れて見張をするんだ。 1. Elfe (Sopran I solo) Bunte Schlangen, zweigezüngt! Igel, Molche, fort von hier! Dass ihr euren Gift nicht bringt In der Königin Revier. Fort von hier! Chor der Elfen Nachtigall mit Melodei Sing in unser Eiapopei, Eiapopeia! Eiapopei! dass kein Spruch, kein Zauberfluch der holden Herrin schädlich sei. Nun gute Nacht mit Eiapopei. 1. Elfe (Sopran I solo) Schwarze Käfer, uns umgebt nicht mit Summen, macht euch fort! Spinnen, die ihr künstlich webt, webt an einem andern Ort! Macht euch fort! Chor der Elfen Nachtigall mit Melodei Sing in unser Eiapopei, Eiapopeia! Eiapopei! dass kein Spruch, kein Zauberfluch der holden Herrin schändlich sei. Nun gute Nacht mit Eiapopei. 2. Elfe (Sopran II solo) Alles gut! Nun auf und fort! Einer halte Wache dort! Finale 終曲 1. Elfe, Chor der Elfen 館の中がまだ薄明るいけれど もう火は消えかかって眠そうな様子をしている さあさあ、妖精どもはみんな 跳ね廻れ跳ね廻れ、いばらから鳥が飛ぶように そうしておれが音頭を取るから それについて歌って、軽く踊れ。 1. Elfe まず、お前さん、そらでお歌いよ ひとことひとことに節をつけて。 みんなが手を取り合って、霊妙な声で 歌を唱って、この家を祝福してやりましょう。 Chor der Elfen 駈けて行きな。ぐずぐずしているな。 夜が明けると、またみんな一緒になるんだぞ。 1. Elfe, Chor der Elfen Bei des Feuers mattem Flimmern Geister, Elfen, stellt euch ein! Tanzet in den bunten Zimmern manchen leichten Ringelreihn! Singt nach seiner Lieder Weise, singet, hüpfet, lose, leise! 1. Elfe Wirbelt mir mit zarter Kunst eine Not’ auf jedes Wort; Hand in Hand, mit Feengunst, singt und segnet diesen Ort! Chor der Elfen Nun genug, fort im Sprung! Trefft ihn in der Dämmerung! (Übersetzung August Wilhelm Schlegel) Mendelssohn,Felix/Ein Sommernachtstraum
https://w.atwiki.jp/nicepaper/pages/352.html
bootstrapのHTML整形。3月21日記事 目次 ひな形 CDN CSS CSS JavaScript ひな形 !DOCTYPE html html lang="ja" head meta charset="utf-8" meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" !-- The above 3 meta tags *must* come first in the head; any other head content must come *after* these tags -- title ここにタイトル /title !-- Bootstrap -- link href="css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet" !-- HTML5 shim and Respond.js for IE8 support of HTML5 elements and media queries -- !-- WARNING Respond.js doesn t work if you view the page via file // -- !--[if lt IE 9] script src="https //oss.maxcdn.com/html5shiv/3.7.2/html5shiv.min.js" /script script src="https //oss.maxcdn.com/respond/1.4.2/respond.min.js" /script ![endif]-- /head body !--ここにコンテンツ記述-- !-- jQuery (necessary for Bootstrap s JavaScript plugins) -- script src="https //ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.3/jquery.min.js" /script !-- Include all compiled plugins (below), or include individual files as needed -- script src="js/bootstrap.min.js" /script /body /html CDN CSS !-- Latest compiled and minified CSS -- link rel="stylesheet" href="https //maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.6/css/bootstrap.min.css" integrity="sha384-1q8mTJOASx8j1Au+a5WDVnPi2lkFfwwEAa8hDDdjZlpLegxhjVME1fgjWPGmkzs7" crossorigin="anonymous" CSS !-- Optional theme -- link rel="stylesheet" href="https //maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.6/css/bootstrap-theme.min.css" integrity="sha384-fLW2N01lMqjakBkx3l/M9EahuwpSfeNvV63J5ezn3uZzapT0u7EYsXMjQV+0En5r" crossorigin="anonymous" JavaScript !-- Latest compiled and minified JavaScript -- script src="https //maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.6/js/bootstrap.min.js" integrity="sha384-0mSbJDEHialfmuBBQP6A4Qrprq5OVfW37PRR3j5ELqxss1yVqOtnepnHVP9aJ7xS" crossorigin="anonymous" /script
https://w.atwiki.jp/laiserpoiter/pages/2.html
Auch in anderen Bereichen eine leistungsfähige Laser könnte einen großen Unterschied machen. Beispielsweise im medizinischen Bereich. Ob in der Biologie, Chemie oder Physik. Aber auf einem Schrottplatz. Mit einem laserpointer Stärkste , Sie ein Auto mit chirurgischer Präzision zu zerstören könnten. Es gibt so viele Möglichkeiten, um zu erfinden. Und wir sind nur sprechen von einem Laser, der durch Materialien verbrennen könnte .. Drahtlose Energielaser Was man von einem Laserstrahl, die anrufen können Sie Ihre Energie zu denken. Unmöglich sagen Sie? Error! Es wurde sogar getestet. Ein Laserstrahl kann ein Flugzeug, so viel wie halten zwei Tage in der Luft sein. Irgendwann wird es so sein. Es ist nur eine Frage der Zeit. Schließlich glaubte man nicht, dass Laser-Augen nicht möglich wäre? Die Zukunft von laserpointer disco sieht gut aus. Aber die Gegenwart ist nicht schlecht. Da können Sie Ihre eigenen laserklasse 4 kaufen für den Preis von einem Essen zu kaufen. Das ist natürlich nicht falsch. Es bleibt abzuwarten, was die Zukunft uns bringen wird. Es wird unsere kühnsten Träume übertreffen, ist eigentlich wahrscheinlich. starker laserpointer 2000mw blau Wählen Sie einen grünen Laser-Feder Bisher gab es nur rote Laser zur Verfügung. Das ist nicht mehr der Fall ist. Inzwischen gibt es Laser-Stifte in verschiedenen Farben wie rot, violett und grün. Die grünen Laser sind beliebter denn je. Dies hat viele Gründe. Bei Fußballvereine und Sie mehr und mehr grüne Laser zu sehen. Zu viel Licht-Shows mit grünen Lasern geschehen. Menschen entscheiden sich für grüne Laser, denn diese sind in der Regel viel heller als rote Laser. Wenn Sie einen roten und grünen Laser mit der gleichen Kraft bewegen sich einander gegenüber haben, dann werden Sie schnell feststellen, dass der grüne stärkste laserpointer kaufen ist viel heller. Dies liegt daran, dass die Augen sind empfindlicher gegenüber grünem als für rotes Licht. Ein grüner dj laserpointer ist daher nicht stärker als ein roter Laser. Grüne Laser-Stifte sind stark und hellen Laser-Stifte. Mit einem grünen Laser-Pointer kann einfach scheinen Kilometer entfernt. Sie werden noch sehen, eine klare ray. Grüne Laser-Stifte von hoher Qualität Die Laser-Stifte, die aus Laser-Lamp.nl verfügbar sind, kommen von professionellen Fabriken. Die Fabriken produzieren nur Laser-Stifte von hoher Qualität. Wenn Sie eine grüne Laser-Feder von uns kaufen, als wir garantieren, dass Sie einen Stift mit einer Top-Qualität zu kaufen zu einem fairen Preis. Fünf tolle Unternehmungen mit einem Laser-Stift zu tun Wie das alte Sprichwort sagt Sicherheit an erster Stelle. Das gilt insbesondere bei der Verwendung von Laserlicht. Diese Lichtquellen sind ein Vielfaches stärker als eine Glühbirne und deshalb gefährlich. Sie werden dich nicht verbrennen oder noch schlimmer, wenn ein laserpointer selber bauen ist an Ihnen zeigen, aber Laser-Licht in deinen Augen ist wirklich schädlich. Man kann nie zu sicher sein. Nun, das ist aus dem Weg, haben wir fünf coole Dinge, die Sie mit einem Laserpointer in einer Reihe zu tun. Sollten Sie jemals eine Präsentation geben? Achten Sie darauf, nicht zu wandern weiß Publikum, sondern ihre Aufmerksamkeit voll und ganz auf Sie konzentrieren. Nur indem er auf sie mit einem Laser-Stift wichtige Informationen. Es ist so speziell, dass niemand wagt es, weg von der Informationen, die Sie benennen zu suchen. Sie erreichen Ihre Ziele auf effektive und unterhaltsame Art und Weise. laserpointer 2000mw blau Hunde und Katzen verrückt, wenn sie ein Laserlicht zu sehen. Sie finden es einfach fantastisch! Spielen Sie mit Ihrem Hund oder Katze. Einmal das Laserlicht an der Decke und dann die Nase des Hundes oder einer Katze. Sie werden nicht wissen, wo es zu suchen. Stellen Sie sicher, dass Sie scheint nie Laserlicht in den Augen der Ihr geliebtes Haustier. Sterne beobachten Erfahrung mit einem Laser-Stift. Sie können einen stärksten laserpointer in der Tat nutzen die Sterne sehr genau zu identifizieren. Probier es aus. Sie laspern wirklich beispiellosen Abstand erreicht. Sonder zu sehen. Fast so besonders wie der sternenklaren Nacht. Heute, insbesondere in den Bereichen Bildung verwendet laserpointer katze . Tatsächlich ist es unheimlich bequem für bestimmte Dinge dazu beitragen, zu identifizieren oder zu bestimmen. Es ist viel einfacher, als ständig nach zu der Platte oder dem Bildschirm, um Punkt, an etwas mit dem finger gehen. Auch im Geschäft Laser-Stifte werden zunehmend als Standard-Ausrüstung. Wenn eine Präsentation ist ein Laserpointer, nachdem alle, kein Luxus. Ohne dass Sie Ihre Geschichte zu unterbrechen, können Sie mit Ihrer Präsentation fortzusetzen. Auch in der Unterhaltungs Sie sehen mehr und mehr Laser-Licht. Schauen Sie sich die Licht-Show jedes Konzert. In Ziggodome weitere Laser-Licht in einer halben Minute als im Rest der Niederlande in einem ganzen Jahr. Die Laser-Stifte verwendet werden, können offensichtlich sein. Aber die Zukunft ist noch offen. Mit einigen Anpassungen wäre wunderbar, Dinge passieren können. Was zu einer Laser dem Sie schnell und einfach Obst, Gemüse und Fleisch kann es geschnitten denken? Es wäre der ideale Ersatz für die Küche zu sein. Es ist auch viel sicherer. Sie können nicht geschnitten. Es sollte nur eine bestimmte Technik, in dem die laserpointer 532nm nicht durch menschliches Fleisch zu schneiden. Ansonsten ist es in der Tat erwartet eines Unfalls. Ist sicherlich bereits gearbeitet! "Ein Wiedergabelaserleistung ist nur eine Frage der Zeit."
https://w.atwiki.jp/bfgmatome/pages/265.html
ゲーム情報（登録されているタグ） シリーズ＞The Three Musketeers ジャンル＞アドベンチャー 製作会社＞不明 言語＞英語 コメント欄へ移動 ゲーム配布ページ 英語 http //www.bigfishgames.com/download-games/7753/the-three-musketeers-queen-annes-diamonds/index.html 日本語 紹介文 Take on the role of d Artagnan in his quest to become a Musketeer! Journey to Paris and protect the Queen s honor. Befriend the famous three Musketeers Athos, Porthos, and Aramis. When the evil Cardinal Richelieu launches a plot to disgrace the Queen, you ll have to use your wits and skills with the sword to defend her honor. Gather loot, duel enemies, and fire flintlocks in The Three Musketeers Queen Anne s Diamonds. All for one and one for all! Classic storyline Explore France and England Defend the Queen s honor! 画像 « » var ppvArray_0_61300132987efab97de7810ed69df509 = new Array(); ppvArray_0_61300132987efab97de7810ed69df509[0] = http //w.atwiki.jp/bfgmatome/?cmd=upload&act=open&page=The+Three+Musketeers%3A+Queen+Anne%27s+Diamonds&file=en_the-three-musketeers-queen-annes-diamonds-screen1.jpg ; window.onload=function(){ ppvShow_0_61300132987efab97de7810ed69df509(0); }; function ppvShow_0_61300132987efab97de7810ed69df509(n){ if(!ppvArray_0_61300132987efab97de7810ed69df509[n]){ alert( 画像がありません ); return; } ppv_0_61300132987efab97de7810ed69df509$( ppv_img_0_61300132987efab97de7810ed69df509 ).src=ppvArray_0_61300132987efab97de7810ed69df509[n]; ppv_0_61300132987efab97de7810ed69df509$( ppv_link_0_61300132987efab97de7810ed69df509 ).href=ppvArray_0_61300132987efab97de7810ed69df509[n]; ppv_0_61300132987efab97de7810ed69df509$( ppv_prev_0_61300132987efab97de7810ed69df509 ).href= javascript ppvShow_0_61300132987efab97de7810ed69df509( +(n-1)+ ) ; ppv_0_61300132987efab97de7810ed69df509$( ppv_next_0_61300132987efab97de7810ed69df509 ).href= javascript ppvShow_0_61300132987efab97de7810ed69df509( +(n+1)+ ) ; } function ppv_0_61300132987efab97de7810ed69df509$(){ var elements = new Array(); for (var i = 0; i arguments.length; i++){ var element = arguments[i]; if (typeof element == string ) element = document.getElementById(element); if (arguments.length == 1) return element; elements.push(element); } return elements; } ボリューム レス一覧 976 名前： 名無しさんの野望 [sage] 投稿日： 2010/04/01(木) 21 16 10 ID Rl38Uyh/ The Three Musketeers Queen Anne s Diamonds お試しやったけど、この先気になる。。。 ドラクエみたいに樽やチェストからアイテムがでるし、 とりあえずゲームは順調に展開していく。 コメント 名前 コメント トップページに戻る