約 7,115,657 件
https://w.atwiki.jp/pocketplanes/pages/298.html
MANCHESTER [マンチェスター] MANCHESTER は EUROPE に位置する人口約 0.50 millionの都市。 MANCHESTER Airportは Class 1 の空港。 “MUSH OF MANCHESTER S HISTORY IS CONCERNED WITH TEXTILE MANUFACTURE DURING THE INDUSTRIAL REVOLUTION.” OPEN(coins) 3500coins 宣伝(coins) 13500coins レベル1 レベル2 レベル3 アップグレードコスト(coins) - 7000 10500 LAYOVERS 5 10 15 CLOSE時の払戻(coins) 1750 5250 10500 空港 一覧 AFRICA [アフリカ] AL FASHIR・ALGIERS・BAMAKO・BEIRA・BENGHAZI・CAIRO・CAPE TOWN・CASABLANCA・DAKAR・DJIBOUTI・DURBAN・HARARE・IN SALAH・JOHANNESBURG・JUBA・KADUNA・KAMPALA・KANANGA・KHARTOUM・KINSHASA・KISANGANI・LAGOS・LILONGWE・LIVINGSTONE・LOBITO・MAHAJANGA・MOGADISHU・MOMBASA・MONROVIA・NAIROBI・PORT ELIZABETH・PORT SUDAN・TIMBUKTU・TRIPOLI・WINDHOEK・ZANZIBAR ASIA [アジア] ADEN・AHMEDABAD・ANADYR・BAGHDAD・BANGALORE・BANGKOK・BEIJING・BUTWAL・CEBU・CHENGDU・DELHI・DHAKA・GUANGZHOU・HANOI・HARBIN・HONG KONG・HYDERABAD・ISTANBUL・JAKARTA・JERUSALEM・KABUL・KANDAHAR・KARACHI・KOLKATA・KUCHING・KUWAIT CITY・LHASA・MAGADAN・MANILA・MUMBAI・MUSCAT・NAGASAKI・NANPING・NORILSK・NOVOSIBIRSK・OSAKA・PADANG・PALU・PEVEK・PORT MORESBY・RANGOON・RIYADH・SAPPORO・SENDAI・SEOUL・SHANGHAI・SHENYANG・SINGAPORE・TAIPEI・TEHRAN・TIKSI・TOKYO・ULAN BATOR・URUMQI・VLADIVOSTOK・XI AN・XINING・YAKUTSK・YINCHUAN EUROPE [ヨーロッパ] AMSTERDAM・ATHENS・BARCELONA・BEIRUT・BELFAST・BELGRADE・BERGEN・BERLIN・BERN・BORDEAUX・BRUSSELS・BUCHAREST・COPENHAGEN・CORDOBA(SPAIN)・GLASGOW・HAMMERFEST・HELSINKI・KIEV・LISBON・LONDON・LULEA・LYON・MADRID・MANCHESTER・MINSK・MOSCOW・MUNICH・MURMANSK・NAPLES・OSLO・OULU・PARIS・PERM・PRAGUE・REYKJAVIK・RIGA・ROME・ST.PETERSBURG・STOCKHOLM・TBILISI・TRONDHEIM・VENICE・VIENNA・VOLGOGRAD・WARSAW NORTH AMERICA [北アメリカ] ANCHORAGE・ATLANTA・BARROW・BISMARCK・BOSTON・CALGARY・CANCUN・CHARLESTON・CHICAGO・CHIHUAHUA・CINCINNATI・DALLAS・DENVER・DETROIT・EDMONTON・FAIRBANKS・GOOSE BAY・GUATEMALA・HAVANA・HILO・HONOLULU・HOUSTON・INUVIK・IQALUIT・JUNEAU・KANSAS CITY・KETCHIKAN・LAS VEGAS・LOS ANGELES・MEXICO CITY・MIAMI・MINNEAPOLIS・MONTERREY・MONTREAL・NEW ORLEANS・NEW YORK・NOME・NUUK・OAXACA・ORLANDO・OTTAWA・PANAMA CITY・PHILADELPHIA・PHOENIX・PORTLAND・QUEBEC・SALT LAKE CITY・SAN DIEGO・SAN FRANCISCO・SAN JOSE・SANTO DOMINGO・SASKATOON・SEATTLE・SPOKANE・ST.LOUIS・THUNDER BAY・TORONTO・VANCOUVER・WASHINGTON DC・WHITEHORSE・WINNIPEG・YELLOWKNIFE SOUTH AMERICA [南アメリカ] ARAGUAINA・ASUNCION・BARILOCHE・BELEM・BOGOTA・BRASILIA・BUENOS AIRES・CAMPO GRANDE・CARACAS・CORDOBA(ARGENTINA)・CUIABA・CUZCO・EASTER ISLAND・FORTALEZA・GEORGETOWN・IQUITOS・LA PAZ・LIMA・MANAUS・PORTO VELHO・PUNTA ARENAS・QUITO・RECIFE・RIO DE JANEIRO・SALVADOR・SANTIAGO・SAO PAULO・TERESINA OCEANIA [オセアニア] ADELAIDE・ALICE SPRINGS・AUCKLAND・BRISBANE・BROKEN HILL・BROOME・CAIRNS・CHRISTCHURCH・DARWIN・GERALDTON・HOBART・KALGOORLIE・KATHERINE・MELBOURNE・MOUNT ISA・NEWMAN・PERTH・PORT HEDLAND・ROCKHAMPTON・SYDNEY・WELLINGTON
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/504.html
【Tags Lapis Machigerita-P tA tR tT G】 Original Music title 極彩、嬋娟ノ魚。 English music title Richly Colored, Fascinatingly Beautiful Fish. Romaji music title Gokusai, Senken no Sakana. Music Lyrics written, Voice edited by マチゲリータP (Machigerita-P) Music arranged by マチゲリータP (Machigerita-P) Singer(s) 蒼姫ラピス (Aoki Lapis) Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by blacksaingrain)： At the blackly slimy summer night, shall we talk about love? "Beautiful, You re a fishy" The richly-colored scales are beautiful. Stars showing it teeth and sneering swim like ranchu. Their sharpness is as if... "Like lapis lazuli" She was ardently in love with the color of light kimono flowing on the other side of the river. "I have to go to the other side at once" In the lunar July, the month of opening letters "Prayers that people write down will sink into the river and they ll be stars" Stars wriggle and increase The prayer adorned at the edge of a leaf of a bamboo reached every corner of the river "Let s go ahead to the other side. If I can talk with you again, even the pain and the suffering are..." And so, "the fish" Started to swim in the river. Between the sharp stars. (Started to swim. Between the sharp stars.) While swimming, the stars tore the body of the fish and scraped the scales off the fish, and the unclosed eyes were in a puddle of blood (While swimming, the scales were scraped off, and the unclosed eyes were in a puddle of blood) She wanted to meet him, even if she would need to sacrifice anything (I wanted to meet you, even if I would need to sacrifice anything) Even in the pain that suffers her so many times, she loved him. (Even in the pain, I loved you) But this is the sad fate for the dead who suicide oneself. (But, as this is the sad fate for the dead who suicide oneself.) She could not cross "the border" called "the River of Heaven", which separates "heaven" and "earth" (I could not cross the border) 2 45 As it is called, "the River of Heaven" was a border that separates "heaven" and "earth". Foolishly, "the fish" fallen to "the earth" tried to cross the border. Prayers people write down in "this world" rise up into the "the River of Heaven", And the prayers become stars and fill the river not to make it impossible to come and go between "heaven" and "earth". "The fish" that went into "the River of Heaven" was cut up its body and died, Because of the sharpness of "As long as live" which are called "stars" and float to maintain the balance. Did it happen because of self-reproach or redemption? No one knows the truth. Only the thing left behind was a word "Tanabata". [Translation Notes] In some parts, Lapis doesn t sing the lyrics dispalyed on the video. The River of Heaven is what is called Milky way in English. Romaji lyrics (transliterated by blacksaingrain)： kuroku numeru natsu no yoru ni koi wo katarai mashou ka. "kirei, kimi wa, o-sakana-san." gokusaishiki no uroko, utsukushii. ha wo mukidashite warau hoshi, ranchuu no youni oyogu. sanagara sono surudosa wa. "seikinseki no you. " mukougishi, tanabiku usuginu no iro ni koikogareta. "hayaku achiragawa e mukawanai to. " fumihiroge-zuki. "hito no tsuduru, inori tachi ga, kawa ni shizumi, hoshi ni naru no sa." ugomekinagara fueru hoshi . sasa no ha no hashi ni kazaru inori ga, kono kawa no sumizumi ni made todoita "achiragawa e mukaimashou. anata to mata hanaseru no naraba, kono itami mo kono kurushimi sae mo. " koushite "sakana" wa (oyogidashita. surudoi hoshi-boshi no sukima wo.) (oyogu sanaka hoshiboshi wa, uroko wa tore, chidamari no, tojinu me.) (nani wo gisei ni shitemo, anata ni aitakatta.) (sono kutsuu no naka demo aishiteru) (demo, kore wa mizukara inochi wo tatta shinin ga yue no kanashii sadame desu kara.) ("sakai" wo koeru koto wa dekinakatta.) [Machigerita-P, MachigeriitaP, MachigeritaP, Machigeriita-P]
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7767.html
Residential Wiring To The 2005 NEC Craftsman Book Co? Jeff Markell? CraftsmanBookCo? JeffMarkell? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Electrical? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Electrical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Electrical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Analyzing Media Communication Technologies As Symbolic and Cognitive Systems (Revisioning Rhetoric) Guilford Pr? James W. Chesebro? Dale A. Bertelsen? GuilfordPr? JamesW.Chesebro? DaleA.Bertelsen? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Entertainment? Subjects-Entertainment-Movies-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-SocialSituations? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-MediaStudies? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Communication-MassCommunication? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Linguistics-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Communication? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Speech? Subjects-Reference-Words&Language-Communication? Subjects-Reference-Words&Language-Speech? Subjects-Science-Technology-General&Reference Analyzing Media Communication Technologies As Symbolic and Cognitive Systems (Revisioning Rhetoric) Guilford Pr? James W. Chesebro? Dale A. Bertelsen? GuilfordPr? JamesW.Chesebro? DaleA.Bertelsen? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-MediaStudies? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Communication? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Communication? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Speech? Subjects-Reference-Words&Language-Communication? Subjects-Reference-Words&Language-Speech? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mathematical Methods in Electro-magneto-elasticity (Lecture Notes in Applied and Computational Mechanics) Springer-Verlag? D. I. Bardzokas? Springer-Verlag? D.I.Bardzokas? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Electromagnetism? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference What's Happening? A Book of Explanations Mondo Pub? Patricia Relf? Francis H. Schwartz? MondoPub? PatriciaRelf? FrancisH.Schwartz? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? Society and Technological Change Worth Pub? Rudi Volti? WorthPub? RudiVolti? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-FutureofComputing? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-SocialTheory? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Communication-Technology&Society? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Technology&Society? No Safety in Numbers How the Computer Quantified Everything and Made People Risk-Aversive (Hampton Press Communication Series. Media Ecology) Hampton Pr? Henry J. Perkinson? HamptonPr? HenryJ.Perkinson? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Culture? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-SocialTheory? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Communication-Technology&Society? Subjects-Science-Technology-General&Reference From Millwrights to Shipwrights to the Twenty-First Century Explorations in a History of Technical Communication in the United States (Written Language Series) Hampton Pr? R. John Brockmann? HamptonPr? R.JohnBrockmann? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-General? Subjects-Computers&Internet-Networking? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-History-Americas-UnitedStates-19thCentury-General? Subjects-History-Americas-UnitedStates-20thCentury-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Reference-Writing-Academic&Commercial? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? Eden Online Re-Inventing Humanity in a Technological Universe (The Hampton Press Communication Series. Political Communication) Hampton Pr? Kerric Harvey? HamptonPr? KerricHarvey? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Communication-Technology&Society? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Technology&Society? Eden Online Re-Inventing Humanity in a Technological Universe (The Hampton Press Communication Series. Political Communication) Hampton Pr? Kerric Harvey? HamptonPr? KerricHarvey? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Communication-Technology&Society? Subjects-Science-Technology-General&Reference Foundations of Communications Policy Principles and Process in the Regulation of Electronic Media (The Hampton Press Communication Series) Hampton Pr? Philip M. Napoli? HamptonPr? PhilipM.Napoli? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Communication? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? Foundations of Communications Policy Principles and Process in the Regulation of Electronic Media (The Hampton Press Communication Series) Hampton Pr? Philip M. Napoli? HamptonPr? PhilipM.Napoli? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Communication? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? Communication Technology and Society Audience Adoption and Uses (The Hampton Press Communication Series) Hampton Pr? Carolyn A. Lin? David J. Atkin? HamptonPr? CarolynA.Lin? DavidJ.Atkin? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Communication? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Communication Technology and Society Audience Adoption and Uses (The Hampton Press Communication Series) Hampton Pr? Carolyn A. Lin? David J. Atkin? HamptonPr? CarolynA.Lin? DavidJ.Atkin? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Communication? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Community Media in the Information Age Perspectives and Prospects (Hampton Press Communication Series. Mass Communications and Journalism.) Hampton Pr? Nicholas W. Jankowski? Ole Prehn? HamptonPr? NicholasW.Jankowski? OlePrehn? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-SocialSituations? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-MediaStudies? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Linguistics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? Plato's Cave Television and Its Discontents (The Hampton Press Communication Series. Critical Bodies) Hampton Pr? John O Neill? HamptonPr? JohnO Neill? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-MediaStudies? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? Communication and Cyberspace Social Interaction in an Electronic Environment (The Hampton Press Communication Series. Communication and Public Space) Hampton Pr? Lance Strate? Ronald L. Jacobson? Stephanie B. Gibson? HamptonPr? LanceStrate? RonaldL.Jacobson? StephanieB.Gibson? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Subjects-Computers&Internet-Networking? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SystemsAnalysis&Design? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Culture? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-MediaStudies? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Communication and Cyberspace Social Interaction in an Electronic Environment (The Hampton Press Communication Series. Communication and Public Space) Hampton Pr? Lance Strate? Ronald L. Jacobson? Stephanie B. Gibson? HamptonPr? LanceStrate? RonaldL.Jacobson? StephanieB.Gibson? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Subjects-Computers&Internet-Networking? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SystemsAnalysis&Design? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Culture? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-MediaStudies? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? Water The Vital Resource (Information Plus Compact) Information Plus? Virginia Peterson? InformationPlus? VirginiaPeterson? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Environment&Ecology-Nonfiction? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Nature-Environment-Nonfiction? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Nature-Water? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Iso 9000 for Better Business Using Iso 9000 As a Foundatin for Total Quality Management Lanchester Pr Inc? Jack E. Small? LanchesterPrInc? JackE.Small? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-TotalQualityManagement? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-ISO9000? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-TotalQualityManagement? Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-QualityEngineering-TQM? Iso 9000 for Better Business Lanchester Pr Inc? Jack E. Small? LanchesterPrInc? JackE.Small? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-TotalQualityManagement? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-HTML-General? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-ISO9000? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-TotalQualityManagement? Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-QualityEngineering-TQM? The Meaning of the 21st Century A Vital Blueprint For Ensuring Our Future Riverhead Books? James Martin? RiverheadBooks? JamesMartin? ジャンル別? Subjects-History-Americas-UnitedStates-21stCentury? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-Futurology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Science, Technology and the Economic Future New York Academy of Sciences? Raymond? NewYorkAcademyofSciences? Raymond? ジャンル別? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Women in Science and Engineering Choices for Success (Annals of the New York Academy of Sciences) New York Academy of Sciences? Cecily Cannan Selby? Cecity Cannan Selby? NewYorkAcademyofSciences? CecilyCannanSelby? CecityCannanSelby? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-GenderStudies-Women? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Women in Science and Engineering Choices for Success (Annals of the New York Academy of Sciences) New York Academy of Sciences? Cecily Cannan Selby? NewYorkAcademyofSciences? CecilyCannanSelby? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-36? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-GenderStudies-Women? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Advanced Membrane Technology (Annals of the New York Academy of Sciences, V. 984) New York Academy of Sciences? Norman N. Li? NewYorkAcademyofSciences? NormanN.Li? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-36? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Cardiac Engineering From Genes And Cells To Structure And Function (Annals of the New York Academy of Sciences, V. 1015) New York Academy of Sciences? Larry and Horti Fairberg Cardiac Workshop? LARRY AND HORTI FAIRBERG CARDIAC WORKSHO? Samuel Sideman? Rafael Beyar? NewYorkAcademyofSciences? LarryandHortiFairbergCardiacWorkshop? LARRYANDHORTIFAIRBERGCARDIACWORKSHO? SamuelSideman? RafaelBeyar? ジャンル別? Subjects-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Physiology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Physiology? Progress in Convergence Technologies for Human Wellbeing (Annals of the New York Academy of Sciences) Blackwell Pub? William Sims Bainbridge? Mihail C. Roco? BlackwellPub? WilliamSimsBainbridge? MihailC.Roco? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Medicine-Nursing-General? Subjects-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Medicine-AlliedHealthProfessions-MedicalTechnology? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-AlliedHealthProfessions-MedicalTechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Nursing-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-Medicine-Nursing-General? Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Science-Medicine-AlliedHealthProfessions-MedicalTechnology? How the New Technology Works A Guide to High-Tech Concepts Oryx Pr? Robert J. Cone? Patricia L. Barnes-Svarney? OryxPr? RobertJ.Cone? PatriciaL.Barnes-Svarney? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference How to Write Publish a Scientific Paper Oryx Pr? Robert A. Day? OryxPr? RobertA.Day? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Reference-Writing-Academic&Commercial? Subjects-Reference-Writing-General? Subjects-Reference-Writing-Nonfiction? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? The Statistical Handbook of Technology Oryx Pr? Paula Berinstein? OryxPr? PaulaBerinstein? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Research? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Science and Technology Almanac 1999 (Science and Technology Almanac) Oryx Pr? William Allstetter? OryxPr? WilliamAllstetter? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Reference-Almanacs&Yearbooks-Almanacs? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Science Technology Almanac 2000 (Science and Technology Almanac) Oryx Pr? William Allstetter? OryxPr? WilliamAllstetter? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Reference-Almanacs&Yearbooks? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Science Technology Almanac 2001 (Science and Technology Almanac) Oryx Pr? William Allstetter? OryxPr? WilliamAllstetter? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Reference-Almanacs&Yearbooks? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Science Technology Almanac 2002 (Science and Technology Almanac) Greenwood Pub Group? William Allstetter? Lynn Lauerman? GreenwoodPubGroup? WilliamAllstetter? LynnLauerman? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Reference-Almanacs&Yearbooks-Almanacs? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Space Technology (Modern Technology Series) Greenwood Pub Group? Joseph A. Angelo? GreenwoodPubGroup? JosephA.Angelo? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Aerospace? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astronomy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astrophysics&SpaceScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Astrophysics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? Teaching Faculty How to Use Technology Best Practices from Leading Institutions (American Council on Education/Oryx Press Series on Higher Education) Oryx Pr? Tony Bates? Rhonda Epper? OryxPr? TonyBates? RhondaEpper? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-HumanResources&PersonnelManagement? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-InformationSystems? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Internet-KidsandtheNet? Subjects-Nonfiction-Education-Technology&DistanceLearning-General? Subjects-Nonfiction-Education-Pedagogy? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-General? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-College? Subjects-Professional&Technical-Education-Technology&DistanceLearning-General? Subjects-Professional&Technical-Education-Pedagogy? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-HumanResources&PersonnelManagement? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technology Transfer and the University (American Council on Education/Oryx Press Series on Higher Education) Oryx Pr? Gary W. Matkin? OryxPr? GaryW.Matkin? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-Policy&CurrentEvents? Subjects-Business&Investing-Economics-Development&Growth? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Nonfiction-Education-Policy? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-General? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Nonfiction-Economics-Development&Growth? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-College? Subjects-Professional&Technical-Education-Theory-EducationalReform-Policy&Reform? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Development&Growth? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnologyTransfer? Milestones in Computer Science and Information Technology Greenwood Pub Group? Edwin D. Reilly? GreenwoodPubGroup? EdwinD.Reilly? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-History? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Encyclopedia of Air Greenwood Pub Group? David E. Newton? GreenwoodPubGroup? DavidE.Newton? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-36? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-Rivers? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Weather? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Reference? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Rivers? Subjects-Science-EarthSciences-Weather? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Annual Review of Information Science and Technology 1997 (Annual Review of Information Science and Technology) Information Today Inc? Martha E. Williams? InformationTodayInc? MarthaE.Williams? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-InformationScience? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Annual Review of Information Science and Technology 1998 (Annual Review of Information Science and Technology) Information Today Inc? Martha E. Williams? InformationTodayInc? MarthaE.Williams? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-InformationScience? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Web of Knowledge A Festschrift in Honor of Eugene Garfield (Asis Monograph Series) Information Today Inc? Eugene Garfield? Helen Barsky Atkins? InformationTodayInc? EugeneGarfield? HelenBarskyAtkins? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-LibraryManagement? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Communication? Subjects-Reference-Words&Language-Communication? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Annual Review of Information Science and Technology 2005 (Annual Review of Information Science and Technology) Information Today Inc? Blaise Cronin? InformationTodayInc? BlaiseCronin? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Literature&Fiction-Books&Reading-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-InformationScience? Subjects-Science-Technology-General&Reference Satellite Imagery for the Masses Loompanics Unlimited,U.S.? Harold Hough? LoompanicsUnlimited,U.S.? HaroldHough? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Photography-Collections,Catalogues&Exhibitions? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technology and Science in Industrializing Nations 1500-1914 (Control of Nature Series) Humanity Books? Eric Dorn Brose? HumanityBooks? EricDornBrose? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-BusinessHistory? Subjects-History-World-General? Subjects-History-World-Renaissance? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicHistory? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicHistory? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technology and Science in the Industrializing Nations 1500-1914 (Control of Nature Series) Humanity Books? Eric Dorn Brose? HumanityBooks? EricDornBrose? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-BusinessHistory? Subjects-History-World-General? Subjects-History-World-Renaissance? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicHistory? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicHistory? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Technology&Society? Totalitarian Science and Technology (Control of Nature) Humanity Books? Paul R. Josephson? HumanityBooks? PaulR.Josephson? ジャンル別? Subjects-Entertainment-PopCulture-General? Subjects-History-Europe-Germany-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-Politics-Ideologies? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PopularCulture? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Marketing Your Invention Upstart Pub Co? Thomas E., Jr. Mosley? UpstartPubCo? ThomasE.,Jr.Mosley? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Business&Investing-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Marketing-ProductManagement? Subjects-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Marketing-ProductManagement? Subjects-Reference-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Nanotechnology? Order Fullfillment and Across-The-Dock Concepts, Design, and Operations Handbook Saint Lucie Pr? David E. Mulcahy? John Dieltz? SaintLuciePr? DavidE.Mulcahy? JohnDieltz? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Sales&Selling-General? Subjects-Business&Investing-Reference-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Medicine-Administration&Policy-HospitalAdministration? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Sales&Selling-General? Subjects-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Administration&Policy-HospitalAdministration? Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/oper/pages/1213.html
PROLOG プロローグ アナ I 私と妹はルイジアナから出てきたの ミシシッピー河が月明かりの下、流れるところと 歌に歌われた町よ 本当はもう帰りたくてしょうがないの 明日とは言わず今日にでも アナ II 明日とは言わず今日にでも！ アナ I 故郷を旅立って、もう四週間になるわ 大都会に出て 運を試してみるの 七年働いたら 家に帰れるのよ アナ II 六年ならもっといいのに！ アナ I ルイジアナでは私たちを 両親と二人の弟が待っているの 稼いだお金は家族に仕送りするのよ そのお金で買うのよ 小さなお家を 小さなお家をルイジアナのミシシッピーの畔に そうよね、アナ？ アナ II そうよ、アナ アナ I 妹は美人だけれど、仕事ができるのは私 妹はちょっと変な子だけれど、私はまとも でも本当は私たちは二人じゃないの 一人で二役してるだけ だから二人とも名前はアナ 過去も一緒、未来も一緒 心も預金通帳も一緒 お互いのためになることだけするのよ そうよね、アナ？ アナ II そうよ、アナ ANNA I Meine Schwester und ich stammen aus Louisiana, wo die Wasser des Mississippi unterm Monde fließen, wie Sie aus den Liedern erfahren können. Dorthin wollen wir zurückkehren, lieber heute als morgen. ANNA II Lieber heute als morgen! ANNA I Wir sind aufgebrochen vor vier Wochen nach den großen Städten, unser Glück zu versuchen. In sieben Jahren haben wir’s geschafft, dann kehren wir zurück. ANNA II Aber lieber schon in sechs! ANNA I Denn auf uns warten unsre Eltern und zwei Brüder in Louisiana, ihnen schicken wir das Geld, das wir verdienen, und von dem Gelde soll gebaut werden ein kleines Haus, ein kleines Haus am Mississippi in Louisiana. Nicht wahr, Anna? ANNA II Ja, Anna. ANNA I Meine Schwester ist schön, ich bin praktisch. Sie ist etwas verrückt, ich bin bei Verstand. Wir sind eigentlich nicht zwei Personen, sondern nur eine einzige. Wir heißen beide Anna, wir haben eine Vergangenheit und eine Zukunft, ein Herz und ein Sparkassenbuch, und jede tut nur, was für die andre gut ist. Nicht wahr, Anna? ANNA II Ja, Anna. 1. FAULHEIT 怠惰 家族 うちのアナがしっかり稼いでくれるといいのだけど －怠惰は諸悪の根源－ 何せ、あの娘は我がままで無精者だから －怠惰は諸悪の根源－ 朝だって叩き起こされでもしなければ －怠惰は諸悪の根源－ いつまでも寝ているような怠け者だよ －怠惰は諸悪の根源－ それでも、うちのアナは とても、いい娘だよ －怠惰は諸悪の根源－ いつも素直で親に口答えなんてしなかった －怠惰は諸悪の根源－ だから、あの娘に言ってやったのさ －怠惰は諸悪の根源－ よそに行っても真面目に働くんだよって －怠惰は諸悪の根源－ 主よ我が子を導きたまえ 道を示したまえ 富裕へと続く道を 与えたまえ 力と喜びを 娘らが法を犯さぬように 富と幸いをもたらす法を FAMILIE Hoffentlich nimmt sich unsre Anna auch zusammen. – Müßiggang ist aller Laster Anfang – sie war ja immer etwas eigen und bequem, – Müßiggang ist aller Laster Anfang – und wenn man die nicht aus dem Bett herauswarf, – Müßiggang ist aller Laster Anfang – dann stand das faule Stück nicht auf am Morgen. – Müßiggang ist aller Laster Anfang – Andrerseits ist ja unsre Anna ein sehr aufmerksames Kind, – Müßiggang ist aller Laster Anfang – sie war immer folgsam und den Eltern treu ergeben, – Müßiggang ist aller Laster Anfang – und so wird sie es, wir wollen hoffen, – Müßiggang ist aller Laster Anfang – nicht am nöt gen Fleiße fehlen lassen in der Fremde. – Müßiggang ist aller Laster Anfang – Der Herr erleuchte unsre Kinder, daß sie den Weg erkennen, der zum Wohlstand führt. Er gebe ihnen die Kraft und die Freudigkeit, daß sie nicht sündigen gegen die Gesetze, die da reich und glücklich machen! 2. STOLZ 傲慢 アナ I それでも、いくらかお金も貯まって 下着やドレスや帽子を買ったの あれからすぐに仕事が見つかったの キャバレーで踊るダンサーよ ここはメンフィス 旅の宿りの二つ目の街 あぁ、けれどアナには辛かったみたい ドレスや帽子は女の子を高慢ちきにしてしまう まるで、水を飲みにきた虎が水鏡に映る自分の姿に気付いたみたい あの娘はとても危なっかしかった あの娘は芸術家気取りだったの キャバレーで芸術してるつもりだったのよ ここはメンフィス、旅の宿りの二つ目の街 でも、お客はそんなもの求めちゃいなかった お客が見たかったのは芸術じゃなかったの お客がお金を払うのは お金を払えば見られるからよ 裸を出し惜しみして 腐れた魚みたいに隠してたら 誰も拍手喝采なんてしてくれないわ だから私は妹のアナに言い聞かせたの 自尊心なんて、お金持ちのものよ あなたは人に言われたままやればいいの 自分のやりたいことなんか、やっちゃダメなの！ 説き伏せるのには何夜もかかった 妹に自尊心を捨てさせるのに いつもベッドで、なだめながら あの娘にこう言い聞かせたの 「ルイジアナの小さなお家のことを考えるのよ！」 家族 主よ我が子を導きたまえ 道を示したまえ 富裕へと続く道を 自らに打ち勝つものは その報いを得るであろう ANNA I Als wir aber ausgestattet waren, Wäsche hatten, Kleider und Hüte, fanden wir auch bald eine Stelle in einem Kabarett als Tänzerin, und zwar in Memphis, der zweiten Stadt unsrer Reise. Ach, es war nicht leicht für Anna. Kleider und Hüte machen ein Mädchen hoffärtig. Wenn die Tiger trinkend sich im Wasser erblicken, werden sie oft gefährlich! Also wollte sie eine Künstlerin sein und wollte Kunst machen in dem Kabarett, in Memphis, der zweiten Stadt unsrer Reise. Und das war nicht, was dort die Leute wollen, was dort die Leute wollen, war das nicht. Denn diese Leute zahlen und wollen, daß man etwas herzeigt für ihr Geld. Und wenn da eine ihre Blöße versteckt wie nen faulen Fisch, kann sie auf keinen Beifall rechnen. Also sagte ich meiner Schwester Anna Stolz ist nur etwas für reiche Leute! Tu was man von dir verlangt und nicht was du willst, daß sie von dir verlangen! Manchen Abend hatt ich meine Mühe, ihr den Hochmut abzugewöhnen. Manchmal brachte ich sie zu Bette, tröstete sie und sagte ihr Denk an das kleine Haus in Louisiana! FAMILIE Der Herr erleuchte unsre Kinder, daß sie den Weg erkennen, der zum Wohlstand führt. Wer über sich selber den Sieg erringt, der erringt auch den Lohn. 3. ZORN 憤怒 家族 これじゃ、お先真っ暗だ！あの娘の寄越した 仕送りは足りないんだよ 家を建てようとしているのに！ 稼ぎを自分で食いつぶしてるんだ！ 誰かが目を覚まさせてやらなくちゃ 本当にお先真っ暗だ！ あの娘の寄越した 仕送りは足りないんだよ 家を建てようとしているのに！ 稼ぎを自分で食いつぶしてるんだ！ 誰かが目を覚まさせてやらなくちゃ！ あのバカ娘の寄越した 仕送りじゃ全然、足りないんだよ ちっぽけな家を建てるのだって！ アナ I 今はとても順調よ！ 私たち、ロサンゼルスにいるの！ ここでは端役でも仕事があるの 今はこれで我慢して つまずいたりしなければ 後は出世街道まっしぐらよ 家族 主よ我が子を導きたまえ 道を示したまえ 富裕へと続く道を！ アナ I 不正を阻むことなんて 誰にもできないことよ 怒って当たり散らしたりしても 何の役にも立たないわ 卑劣な行為を許せない人を 誰が許してくれるの？ 罪を犯さずにいるならば いずれ報いを受けることになる だから私は妹の怒る気持ちを踏み消した ここはロサンゼルス、旅の宿りの三つ目の街 不正行為を見逃せなくて あの娘はとても酷い目に会ったの 妹に言い聞かせたの「我慢よ、アナ 自制できなければ、どうなるか知ってるでしょ」 あの娘はうなずいて、こう言ったの アナ II 知ってるわよ、アナ FAMILIE Das geht nicht vorwärts! Was die da schicken, das sind keine Summen, mit denen man ein Haus baut! Die verfressen alles selber! Denen muß man mal den Kopf waschen, sonst geht das nicht vorwärts! Denn was die da schicken, das sind keine Summen, mit denen man ein Haus baut! Die verfressen alles selber! Denen muß man mal den Kopf waschen! Denn was die dummen Tiere schicken, das sind doch wirklich keine Summen, mit denen man ein kleines Haus baut! ANNA I Jetzt geht es vorwärts! Wir sind schon in Los Angeles! Und den Statisten stehen alle Türen offen. Wenn wir uns jetzt zusammennehmen und jeden Fehltritt vermeiden, dann geht es unaufhaltsam weiter nach oben. FAMILIE Der Herr erleuchte unsre Kinder, daß sie den Weg erkennen, der zum Wohlstand führt! ANNA I Wer dem Unrecht in den Arm fällt, den will man nirgends haben, und wer über die Roheit in Zorn gerät, der lasse sich gleich begraben. Wer keine Gemeinheit duldet, wie soll der geduldet werden? Wer da nichts verschuldet, der sühnt auf Erden. Und so hab ich meiner Schwester den Zorn abgewöhnt in Los Angeles, der dritten Stadt der Reise, und die offene Mißbilligung des Unrechts, die so sehr geahndet wird. Immer sagte ich ihr Halte dich zurück, Anna, denn du weißt, wohin die Unbeherrschtheit führt. Und sie gab mir recht und sagte ANNA II Ich weiß es, Anna. 4. VÖLLEREI 飽食 家族 フィラデルフィアから便りが来たよ 「アナは上手くやっていて、一財産稼ぐことでしょう ソロダンサーの契約が取れたのです だから、あの娘は食べられません。食べたいものを 食べたい時に うちのアナにはとても辛いことでしょう あの娘はとても食いしん坊だから あの娘が契約を守れるといいのだけれど だって、お呼びじゃないのです フィラデルフィアではカバみたいなデブは」 「毎日、体重をチェックされます １グラムでも太ったらダメなのです！ 基準が守れないといけません ５２キロが約束だから ５２キロを守らなくてはいけません １グラムでも太ったらダメなのです！ ちょっとでも太ったらいけないのです！」 でもアナはとても賢い娘だ 分かってるんだよ、契約は大事だって 言い聞かせてるんだってさ 「ルイジアナに帰ったら、いくらでも食べられるわ、アナ 塩角パン！カツレツ！アスパラ！チキン！ 黄金色の小さな蜂蜜ケーキ！」 「ルイジアナに建てる家のことを考えるの！ 見て、大きくなっているでしょう これからもっと大きくなっていくのよ！ だから我慢するの 食べることは罪なのよ！ 我慢するのよ、アナ！ 食べることは罪なのよ！」 FAMILIE Da ist ein Brief aus Philadelphia Anna geht es gut. Sie verdient jetzt endlich. Sie hat einen Kontrakt als Solotänzerin; danach darf sie nicht mehr essen, was sie will und wann sie will. Das wird schwer sein für unsre Anna, denn sie ist doch so sehr verfressen. Ach, wenn sie sich da nur an den Kontrakt hält, denn die wollen kein Nilpferd in Philadelphia. Sie wird jeden Tage gewogen. Wehe, wenn sie ein Gramm zunimmt! Denn die stehen auf dem Standpunkt 52 Kilo haben wir erworben, 52 Kilo ist sie wert. Wehe, wenn sie ein Gramm zunimmt! Und was mehr ist, ist vom Übel. Aber Anna ist ja sehr verständig, sie wird sorgen, daß Kontrakt - Kontrakt ist. Sie wird sagen Essen kannst du schließlich in Louisiana, Anna. Hörnchen! Schnitzel! Spargel! Hühnchen! Und die kleinen gelben Honigkuchen! Denk an unser Haus in Louisiana! Sieh, es wächst schon, Stock- um Stockwerk wächst es! Darum halte an dich Freßsucht ist von Übel. Halte an dich, Anna! Denn die Freßsucht ist von Übel. 5. UNZUCHT 淫奔 アナ I ボストンで男と出会ったの 恋してたから、みついでくれたわ でもアナは私を困らせたのよ 他の男に夢中になって 恋してたから、みついでいたの 私は妹に言い聞かせた「それは不実よ 自分をおとしめることになるわ 男にみつがせておきたかったら 相手を夢中にさせておかなくちゃダメ！」 遊んでいられるのは 誰にも頼らずにいられる人だけ じゃなきゃ笑っちゃいられないの 自分の立場ってものを忘れちゃいけないわ 私は妹に言ったの「二股なんて上手くいきっこないわ！」 それから妹の恋人にも会った そいつに伝えたのよ「そんな気持ちでは 妹のアナをダメにしてしまう」 遊んでいられるのは 誰にも頼らずにいられる人だけ じゃなきゃ笑っちゃいられないの 自分の立場ってものを忘れちゃいけないわ フェルナンドとは嫌でも何度も会わなくちゃいけなかった 私たちの間には何もなかったのよ （当たり前じゃない！） でも情けないことに、私たちのことを見てアナは 私に飛びかかってきたの 家族 主よ我が子を導きたまえ 道を示したまえ 富裕へと続く道を 娘らが法を犯さぬように 富と幸いをもたらす法を！ アナ I それからあの娘は白くて小振りなお尻を見せて回った 町工場くらいの値打ちはあったのに 道行く人や子供たちにタダで見せて 世間のさらし者になっていたのです こんな事になるのは決まって 自分の立場が分かっていないからよ バカなまねができるのは 誰にも頼らずにいられる人だけなのに 家族 自らに打ち勝つものは その報いを得るであろう アナ I 本当に大変だったわ ことを丸く納めるのは フェルナンドをあっさり振って エドゥアルドとよりを戻したの 夜中になって 妹が泣きながらこう言うのが聞こえたわ アナ II これで良かったのね、アナ。でも辛いわ！ ANNA I Und wir fanden einen Mann in Boston, der bezahlte gut, und zwar aus Liebe. Und ich hatte meine Not mit Anna, denn auch sie liebte, aber einen andern, und den bezahlte sie, und auch aus Liebe. Ach, ich sagte ihr oft Ohne Treue bist du höchstens die Hälfte wert. Man bezahlt doch nicht immer aufs neue, sondern nur für das, was man verehrt! Das kann höchstens eine machen, die auf niemand angewiesen ist. Eine andre hat nichts zu lachen, wenn sie einmal ihre Situation vergißt. Ich sagte ihr Setz dich nicht zwischen zwei Stühle! Und dann besuchte ich ihn und sagte ihm Solche Gefühle sind für meine Schwester Anna der Ruin. Das kann höchstens eine machen, die auf niemand angewiesen ist. Eine andre hat nichts zu lachen, wenn sie einmal ihre Situation vergißt. Leider traf ich Fernando noch öfter. Es war gar nichts zwischen uns. (Lächerlich!) Aber Anna sah uns, und leider stürzte sie sich gleich auf mich. FAMILIE Der Herr erleuchte unsre Kinder, daß sie den Weg erkennen, der zum Wohlstand führt, daß sie nicht sündigen gegen die Gesetze, die da reich und glücklich machen! ANNA I Und sie zeigt ihren kleinen weißen Hintern, mehr wert als eine kleine Fabrik, zeigt ihn gratis den Gaffern und Straßenkindern, der Welt profanem Blick. Das gibt immer solche Sachen, wenn man sich ein einz ges Mal vergißt. Das kann höchstens mal eine machen, die auf keinen Menschen angewiesen ist. FAMILIE Wer über sich selber den Sieg erringt, erringt auch den Lohn. ANNA I Ach, war das schwierig, alles einzurenken Abschied zu nehmen von Fernando und sich bei Edward zu entschuldigen. Und die langen Nächte, wo ich meine Schwester weinen hörte und sagen ANNA II Es ist richtig so, Anna, aber so schwer! 6. HABSUCHT 強欲 家族 新聞に書いてあるよ アナは今、ボルチモアにいるそうだ あの娘のせいでたくさんの男が 拳銃自殺したそうだよ これで一財産稼げるよ 新聞に出たんだから バンザイだ、名前が売れれば 娘っ子だって立身出世できるんだ！ あとはあの娘が欲張り過ぎなきゃいいんだが じゃないと男から相手にされなくなる 男があの娘を避けるようになってしまうよ あんまり欲張り過ぎたりしたら 人様から相手にされなくなるよ 後ろ指を差されて ドケチ野郎って言われるよ 片方の手で取るのなら もう片方の手は与えなさい 奪うのは与えるため、そうしなきゃダメ 現金には現金を、それが法律だよ！ だから、うちのアナには 分別って物を持ってもらいたいものだ シャツの一枚と小銭くらいは 取らずに残しておやりよ がめついヤツは嫌われるよ FAMILIE Wie hier in der Zeitung steht, ist Anna schon in Baltimore, und um sie schießen sich allerhand Leute tot. Da wird sie viel Geld verdienen, wenn so was in der Zeitung steht! Das ist gut, das macht einen Namen und hilft einem Mädchen vorwärts! Wenn sie da nur nicht zu gierig ist, sonst macht man sich nichts mehr aus ihr; sonst macht man bald einen großen Bogen um sie. Wer seine Habsucht zeigt, um den wird ein Bogen gemacht. Mit Fingern zeigt man auf ihn, dessen Geiz ohne Maßen ist. Wenn die eine Hand nimmt, muß die andere geben. Nehmen für Geben, so muß es heißen. Pfund für Pfund, so heißt das Gesetz! Darum hoffen wir, daß unsere Anna auch so vernünftig ist und den Leuten nicht ihr letztes Hemd wegnimmt und ihr letztes Geld. Nackte Habsucht gilt nicht als Empfehlung. 7. NEID 羨望 アナ I 旅の宿りの最後の街はサンフランシスコでした 万事順調だったのですが アナは働き疲れて他人をうらやんでばかりいました 働かず怠惰に暮らしていける人たちや 身体も売らずに誇り高く生きている人たち 不正行為に素直に腹を立てられる人たちや 食べたいだけ食べる、幸せな人たちを 自分が好きな人だけを愛して 愛する人から惜しみなく貢がせる人たちを 私はかわいそうな妹に言ってあげました 他人のことをうらやましそうに見ていた時に 妹よ、私たちも好きに生きてもいいのよ そうしたいなら、きらびやかに暮らしてもいける でも、そんなのは愚か者の勝利に過ぎないの あいつらには自分の進むべき道が見えていないの 妹よ、私について来なさい、普通の幸せなんて捨てて そんなもの私たちには必要ないわ ねえ、それは頭の悪い人たちのものよ 破滅を恐れない愚かな人たちの！ 食べても飲んでも遊んでもダメ 色恋沙汰にもコストを考えてみて どうなるか考えるのよ 好き勝手やったらどうなることか！ あてにしないで、あてにしちゃダメよ 若さなんてあてにできない、そんなのすぐになくなるから 妹よ、ついて来なさい、未来を思い浮かべるの あなたが勝利を収める日のことを あいつらみんな落ちぶれ果てて 閉ざされた門の前で震えることになるのよ 家族 自らに打ち勝つものは その報いを得るであろう ANNA I Und die letzte Stadt der Reise war San Francisco. Alles ging gut; aber Anna war oft müde und beneidete jeden, der seine Tage zubringen durfte in Trägheit nicht zu kaufen und stolz, in Zorn geratend über jede Roheit, hingegeben seinen Trieben, ein Glücklicher! Liebend nur den Geliebten und offen nehmend, was immer er braucht! Und ich sagte meiner armen Schwester, als sie neidisch auf die andern sah Schwester, wir alle sind frei geboren, und wie es uns gefällt, können wir gehen im Licht. Also gehen aufrecht im Triumphe die Toren, aber wohin sie gehn, das wissen sie nicht. Schwester, folg mir und verzicht auf die Freuden nach denen es dich wie die andern verlangt. Ach, überlaß sie den törichten Leuten, denen es nicht vor dem Ende bangt! Iß nicht und trink nicht und sei nicht träge, die Strafe bedenk, die auf Liebe steht! Bedenk, was geschieht, wenn du tätst, was dir läge! Nütze sie nicht, nütze sie nicht, Nütze die Jugend nicht, denn sie vergeht! Schwester, folg mir, du wirst sehen, am Ende gehst im Triumph du aus allem hervor. Sie aber stehen, o schreckliche Wende, zitternd im Nichts vor geschlossenem Tor! FAMILIE Wer über sich selber den Sieg erringt, der erringt auch den Lohn. EPILOG エピローグ アナ I こうして私たちはルイジアナに帰ってきました ミシシッピー河が月明かりの下、流れるところへ 七年の月日を都会で過ごして 私たちの運を試したのです 私たちの仕事はもう終わりました！ ついに建てることができました ルイジアナに私たちの小さな家を 私たちの小さな家に返ってきたのです ルイジアナのミシシッピーの畔に そうよね、アナ？ アナ II そうよ、アナ ANNA I Darauf kehrten wir zurück nach Louisiana, wo die Wasser des Mississippi unterm Monde fließen. Sieben Jahre waren wir in den Städten, unser Glück zu versuchen. Jetzt haben wir s geschafft! Jetzt steht es da, unser kleines Haus in Louisiana. Jetzt kehren wir zurück in unser kleines Haus am Mississippifluß in Louisiana. Nicht wahr, Anna? ANNA II Ja, Anna. (libretto Bertolt Brecht) この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ hanmyo Weill,Kurt/Die sieben Todsünden
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/5243.html
Uk Nuclear Fuel Waste Management Program (Radioactive Waste Management and the Nuclear Fuel Cycle, Vol 9, No 1-3) Harwood Academic Pub? Anthony M. Platt? HarwoodAcademicPub? AnthonyM.Platt? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-Nuclear? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Nuclear? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-Radioactivity? Das Buch vom Gold Bucher C.J.? Niklaus Flueler? Sebastian Speich? BucherC.J.? NiklausFlueler? SebastianSpeich? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining? Seismicity Associated With Mines, Reservoirs and Fluid Injections (Pageoph Topical Volumes) Birkhauser? Shahriar Talebi? Birkhauser? ShahriarTalebi? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Geophysics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Seismology? Subjects-Science-EarthSciences-Earthquakes&Volcanoes? Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Volcanology? Subjects-Science-EarthSciences-Geophysics? Subjects-Science-EarthSciences-Seismology? Subjects-Science-General Modelling and Solution Techniques for Multiphase Flow Proceedings (Ispra Courses on Nuclear Engineering and Technology) Harwood Academic Pub? Alan V. Jones? HarwoodAcademicPub? AlanV.Jones? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Engineering-Nuclear? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Nuclear? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Die grosse Welt der Eisenbahn. Kulturgeschichte in Einzeldarstellungen Callwey Georg D.W. GmbH? Richard Heinersdorff? CallweyGeorgD.W.GmbH? RichardHeinersdorff? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Lexikon der Uhrmacherkunst Callwey Georg D.W. GmbH? Carl Schulte? CallweyGeorgD.W.GmbH? CarlSchulte? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Mauern und Wege Callwey Georg D.W. GmbH? Dieter Boeminghaus? CallweyGeorgD.W.GmbH? DieterBoeminghaus? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Bauen mit Holz in Park und Garten. Anregungen zur Gestaltung und Konstruktion Callwey Georg D.W. GmbH? Heinz W. Hallmann? Heinz W. Rohn? Guenter Lingnau? CallweyGeorgD.W.GmbH? HeinzW.Hallmann? HeinzW.Rohn? GuenterLingnau? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Deutsches Uhrenmuseum Furtwangen. Die Geschichte der Uhr Callwey Georg D.W. GmbH? Richard Muehe? Helmut Kahlert? CallweyGeorgD.W.GmbH? RichardMuehe? HelmutKahlert? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Callweys Handbuch der Uhrentypen. Von der Armbanduhr bis zum Zappler Callwey Georg D.W. GmbH? Viktor Proestler? CallweyGeorgD.W.GmbH? ViktorProestler? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Vitamin A and Retinoids An Update of Biological Aspects and Clinical Applications (Molecular and Cell Biology Upd) Birkhauser (Architectural)? M. A. Livera? Birkhauser(Architectural)? M.A.Livera? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Medicine-Specialties-Dermatology? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Endocrinology&Metabolism? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Physiology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Pharmacology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Anatomy? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Dermatology? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Endocrinology&Metabolism? Schiffahrt. Sammlungen, Museumshaefen, Museumsschiffe Callwey Georg D.W. GmbH? Jobst Broelmann? Klaus Freymann? CallweyGeorgD.W.GmbH? JobstBroelmann? KlausFreymann? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-History? Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-History-Military-Naval? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Cyberscience Research In The Age Of The Internet Austrian Academy of Sciences? Michael Nentwich? AustrianAcademyofSciences? MichaelNentwich? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Internet-OnlineSearching? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Research? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Science-General Udet Neff, Bayreuth? Armand van Ishoven? Neff,Bayreuth? ArmandvanIshoven? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering? A. Lange und Soehne. Eine Uhrmacher-Dynastie aus Dresden Callwey Georg D.W. GmbH? Reinhard Meis? CallweyGeorgD.W.GmbH? ReinhardMeis? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-History? Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Engineering-General? Subjects-History-Europe-Germany-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Fatigue Failure of Metals (Fatigue and Fracture) Kluwer Academic Pub? S. Kocanda? KluwerAcademicPub? S.Kocanda? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Mechanics? Modern Course in Aeroelasticity (Mechanics Dynamical Systems) Kluwer Academic Publishers? Earl H. Dowell? KluwerAcademicPublishers? EarlH.Dowell? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics? Subjects-Science-Physics-Mechanics? Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Near Surface Land Disposal (Radioactive Waste Management Handbook) Harwood Academic Pub? J. Howard Kittel? HarwoodAcademicPub? J.HowardKittel? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-Nuclear? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Nuclear? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-Radioactivity? Subjects-Science-Physics-Applied? Wood and Wood Joints Building Traditions of Europe and Japan Birkhauser (Architectural)? Klaus Zwerger? Birkhauser(Architectural)? KlausZwerger? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-International-Asian? Subjects-Arts&Photography-Architecture-International-European? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Reference? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Carpentry? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Wood? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Buildings&Construction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Carpentry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Wood? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-International-Asian? Subjects-Professional&Technical-Architecture-International-European? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Reference? Lotsen Christians, Hbg.? Peter Ehlers? Hannelore Grimm? Friedrich Karl Ruehr? Christians,Hbg.? PeterEhlers? HanneloreGrimm? FriedrichKarlRuehr? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-History? Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-History-Military-Naval? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Berkom Huethig Buch Verlag? H. Ricke? J. Kanzow? HuethigBuchVerlag? H.Ricke? J.Kanzow? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Telekommunikation in der Bundesrepublik Deutschland 1982 Decker R. Von? Dietrich. Elias? DeckerR.Von? Dietrich.Elias? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Advanced Technobiology Proceedings of the NATO Advanced Study Institute on Advanced Technobiology, Paris, France, June 30-July 13, 1978 (Nato Advanced Study Institutes Series , Series E, Applied Sciences, No. 31.) Kluwer Academic Pub? France) NATO Advanced Study Institute on Advanced Technobiology (1978 Paris? Boris Rybak? KluwerAcademicPub? France)NATOAdvancedStudyInstituteonAdvancedTechnobiology(1978 Paris? BorisRybak? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-BiomedicalEngineering? Subjects-Medicine-BasicScience? Subjects-Medicine-General? Subjects-Medicine-Specialties-Family&GeneralPractice? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-BiomedicalEngineering? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-FamilyPractice? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-Medicine-BasicScience? Subjects-Science-Medicine-General? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Family&GeneralPractice? Fernmeldetechnik. Eine umfassende und leichtverstaendliche Einfuehrung Decker R. Von? Hermann Logsch? DeckerR.Von? HermannLogsch? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Treatment of Gaseous Effluents at Nuclear Facilities (Radioactive Waste Management Handbook) Harwood Academic Pub? Walter R. A. Goossens? Geoffrey G. Eichholz? D. William Tedder? HarwoodAcademicPub? WalterR.A.Goossens? GeoffreyG.Eichholz? D.WilliamTedder? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-Nuclear? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Nuclear? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-Radioactivity? Subjects-Science-Physics-Applied? New Cytokines As Potential Drugs (Porgress in Inflammation Research) Birkhauser (Architectural)? Satwant K. Narula? Robert L. Coffman? Birkhauser(Architectural)? SatwantK.Narula? RobertL.Coffman? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-BiomedicalEngineering? Subjects-Medicine-BasicScience-Genetics? Subjects-Medicine-BasicScience-Immunology? Subjects-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Medicine-Pharmacology-Pharmacy? Subjects-Medicine-InternalMedicine-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-BiomedicalEngineering? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Immunology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Genetics? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Pharmacology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-Pharmacology-Pharmacy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Genetics? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Immunology? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Pharmacy? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-General? Proteomics in Functional Genomics Protein Structure Analysis (Exs (Experientia Supplementum)) Birkhauser? Pierre Jolles? Hans Jornvall? Birkhauser? PierreJolles? HansJornvall? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MolecularBiology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Genetics? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-Evolution-Genetics? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Endeinrichtungen der oeffentlichen Fernmeldenetze Decker R. Von? Franz Arnold? DeckerR.Von? FranzArnold? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Palace Pier in Brighton (England) DuMont Reise Vlg., Koeln? Katharina Sattler? Ursula Schulz-Dornburg? DuMontReiseVlg.,Koeln? KatharinaSattler? UrsulaSchulz-Dornburg? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Windmuehlen. Energiespender und aesthetische Architektur. Windmuehlen in Deutschland, Holland, Belgien DuMont Reise Vlg., Koeln? Edelgard Froede? Wolfgang Froede? Michael. Himmel? DuMontReiseVlg.,Koeln? EdelgardFroede? WolfgangFroede? Michael.Himmel? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-Physics-Applied? Holographie. Geschichte. Technik. Kunst DuMont Reise Vlg., Koeln? Peter Zec? DuMontReiseVlg.,Koeln? PeterZec? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Science-Physics-Applied? Das Unbewusste der Maschinen. Konzeptionen des Psychischen bei Guattari, Deleuze und Lacan Fink Wilhelm GmbH + Co.KG? Henning Schmidgen? FinkWilhelmGmbH+Co.KG? HenningSchmidgen? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? Substores-UnknownASINs-66? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Machinery? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Machinery? Oesterreichische Automobilgeschichte von 1815 bis heute Orac Verlag? Hans Seper? OracVerlag? HansSeper? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-History? Subjects-Engineering? Subjects-History-Europe-Austria? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Nonfiction-Automotive-Industry? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Temporary Title 19991103 (Mechanics of Elastic Stability) Kluwer Academic Publishers? K. Huseyin? KluwerAcademicPublishers? K.Huseyin? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Dynamics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics? Subjects-Science-Physics-Dynamics-General? Subjects-Science-Physics-Mechanics? Aeroelasticity of Plates and Shells (Mechanics Dynamical Systems) Kluwer Academic Print on Demand? Earl H. Dowell? KluwerAcademicPrintonDemand? EarlH.Dowell? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Mechanics? Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Radioactivity in the Environment Sources, Distribution and Surveillance Harwood Academic Pub? Ronald Kathren? HarwoodAcademicPub? RonaldKathren? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Engineering-Nuclear? Subjects-Engineering-Energy-Nuclear? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Nuclear? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-Nuclear? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Fachbegriffe der Telekommunikation. Deutsch - Englisch / Englisch - Deutsch. 6 500 Begriffe, Umschreibungen und Fachwortbegriffe Franzis Verlag GmbH? Guenter Glass? FranzisVerlagGmbH? GuenterGlass? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering? DNA Profiling and DNA Fingerprinting (Methods and Tools in Bioscience and Medicine) Birkhauser (Architectural)? Thomas Lubjuhn? Jorg T. Epplen? Birkhauser(Architectural)? ThomasLubjuhn? JorgT.Epplen? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Medicine-BasicScience-Genetics? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ForensicMedicine? Subjects-Nonfiction-Crime&Criminals-ForensicScience? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Genetics? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Cytology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ForensicMedicine? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MolecularBiology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Genetics? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-Evolution-Genetics? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Genetics? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ForensicMedicine? Metric Constrained Interpolation, Commutant Lifting and Systems (Operator Theory Advances and Applications) Birkhauser? C. Foias? Arthur E. Frazho? I. Gohberg? M. A. Kaashoek? Birkhauser? C.Foias? ArthurE.Frazho? I.Gohberg? M.A.Kaashoek? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDesign? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SystemsAnalysis&Design? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-FunctionalAnalysis? Limit Analysis of Structures at Thermal Cycling (Monographs and Textbooks on Mechanics of Solids and Fluids) Kluwer Academic Pub? D. A. Gokhfeld? O. F. Cherniavsky? F. O. Cherniavsky? KluwerAcademicPub? D.A.Gokhfeld? O.F.Cherniavsky? F.O.Cherniavsky? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Mechanics? Recombinant Protein Drugs (Milestones in Drug Therapy) Birkhauser? P. Buckel? Birkhauser? P.Buckel? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Health,Mind&Body-Reference? Subjects-Medicine-General? Subjects-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Medicine-Pharmacology-Pharmacy? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Oncology-Chemotherapy? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Pharmacology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Pharmacology-Pharmacy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-Medicine-General? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Pharmacy? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Oncology-Chemotherapy? Einfuehrung in die digitale Steuerungstechnik Franzis Verlag GmbH? Hans Joachim Siegfried? FranzisVerlagGmbH? HansJoachimSiegfried? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering? American Television New Directions in History and Theory New Directions in History and Theory (Studies in Film and Video, V. 2) Harwood Academic Pub? Nick Browne? HarwoodAcademicPub? NickBrowne? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Entertainment? Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Entertainment-Television-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Industrielle Elektronik - Schaltungen Franzis Verlag GmbH? Guenther Klasche? Rudolf Hofer? FranzisVerlagGmbH? GuentherKlasche? RudolfHofer? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Laboratory Manual For Human Nutrition Harwood Academic Pub? Theodore Dashman? Deborah E. Blocker? Nora Baker? HarwoodAcademicPub? TheodoreDashman? DeborahE.Blocker? NoraBaker? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Health,Mind&Body-Nutrition-General? Subjects-Medicine-Alternative&Holistic-DietTherapy? Subjects-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Medicine-Nursing-Nutrition? Subjects-Medicine-SpecialTopics-Nutrition? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Physiology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Nutrition? Subjects-Professional&Technical-Medical-AlternativeMedicine-DietTherapy? Subjects-Professional&Technical-Medical-Nursing-Nutrition? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-Education-Experiments&Projects? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-Medicine-Alternative&Holistic-DietTherapy? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Science-Medicine-Nursing-Nutrition? Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Nutrition? Marc Mimram, Passerelle Solferino Paris, Solferino Bridge Paris Birkhauser (Architectural)? Francoise Fromonot? Birkhauser(Architectural)? FrancoiseFromonot? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Arts&Photography-Architecture-BuildingTypes&Styles? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Architects,A-Z-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-International-European? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-French? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Architecture-BuildingTypes&Styles? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Architects,A-Z-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-International-European? Woerterbuch Luft- und Raumfahrttechnik. Mit 35000 Wortstellen. Russisch - Englisch - Deutsch Cornelsen Verlag GmbH + C? Michail Grigorevic. Kotik? CornelsenVerlagGmbH+C? MichailGrigorevic.Kotik? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Connected Cities Processes of Art in the Urban Network Wilhelm Lehmbruck Museum Duisburg and Selected Sites of Industrial Culture 20 June-1 August '99 Hatje Cantz Pub? Soke Dinkla? HatjeCantzPub? SokeDinkla? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-History? Subjects-Arts&Photography-Art-ArtHistory-Schools,Periods&Styles-Modern? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Reference? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Urban&LandUsePlanning? Subjects-Computers&Internet-Networking? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Networking? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-History-Europe-Germany-General? Subjects-Nonfiction-Politics-RegionalPlanning? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Reference? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Urban&LandUsePlanning? Archi-Neering Hatje Cantz Pub? Helmut Jahn? Werner Sobek? HatjeCantzPub? HelmutJahn? WernerSobek? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Architects,A-Z-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-International-European? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Architects,A-Z-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-International-European? Drugs And The Aging Liver (Life Chemistry Reports Series) Harwood Academic Pub? K. Kitani? HarwoodAcademicPub? K.Kitani? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? ユーズドブック(洋書)-Engineering 洋書
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/786.html
【Tags H Miku tM Pinokio-P】 Original Music title ひとりの帰り道 English music title My Way Home Alone Romaji music title Hitori no Kaerimichi Music Lyrics written, Voice edited by ピノキオP (Pinokio-P) Music arranged by ピノキオP (Pinokio-P) Singer(s) 初音ミク (Hatsune Miku) Append Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by motokokusanagi2009)： A lot happened today Too many to remember For now I m viewing the orange sunset Because my best friend has a cold and was absent I m on my way home alone Staring at my toes silently, I kicked a pebble To the ditch but it didn t make me happy I found a four-leaf clover by the side of the street But it didn t make me happy either This is the usual street home but it feels very long I wish I had the "Anywhere Door" Pipe-dreaming it in the mackerel sky Oh, before going home I ve got to deliver your exam, which you scored 56 on, And raisin bread that you hate I m thinking a lot of things, like what s for dinner, my homework, my crush s wry smile, How many ants I ve stepped on so far, Delusions that are easily detected The group in my way was very annoying Not brave enough to overtake them, I took a detour I m scared because ghosts might show up on this narrow backstreet I wouldn t mind it if you were with me This is the same street home as usual but it feels very different I wonder if your fever has gone down Finally the roof of your house is in sight Pushing the buzzer, unlike the ding-dong ditch we always pull, I waited for your mom to open the door During that time I folded the corner to hide the score for you I believe I can see you tomorrow morning Glad to hear your cold isn t bird flu I still have to walk a little more alone But I can feel it s the same street as usual You ve got to eat the raisin bread, okay? Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)： iroiro atta na nani iro ka wakara nai hodo tori aezu ima wa yūyake no orenji iro shinyū no kimi wa kaze de yasumi dakara hitori no kaeri michi damatte tsumasaki o mite koishi kette dobu ni otoshita kedo muhyōjō michibata ni mitsuketa yotsuba no kurōbā mo hitori ja son na ni yorokobe nai itsumo no kaeri michi nanoni tōi michi dokodemo doa ga attara na son na ezoragoto o iwashi gumo ni ukabe teru sōda ie ni kaeru mae ni gojūroku ten no tōan to pan o todoke nakucha kimi no kirai na rēzun pan mokumoku to kangaeru yoru gohan nanika toka shukudai no koto toka suki na hito no nigawarai toka koko made fun zuketa ari wa nanbiki ita datoka zenbu sato rare teru mōsō shitari toka mae no jama na yoko ichiretsu no shūdan o oi nuku yūki naku te tōmawari kono semai rojiura wa obake ga desō de kowai na futari nara zenzen kowaku nai noni itsumo no kaeri michi nanoni chigau michi kimi no netsu wa sagatta kana yatto kimi no ie no yane ga mie te kita nda intāhon o oshi te dasshu wa shinai de obasan ga kuru no o matte iru aida tōan no kado o ottoita ashita no asa niwa genki na kimi ni aeru ne tori infuru ja naku te hontō ni yokatta yo kono ato sukoshi hitori bocchi de aruku kedo mō itsumo no kaeri michi rēzun pan wa chanto tabe te ne [Pinokio-P, PinokioP, Pinocchio-P, PinocchioP]
https://w.atwiki.jp/aliceincradle/pages/102.html
ver0.20s (220528-2) ver 0.20r (220528) ver 0.20q (220525) ver 0.20o (220523) ver 0.20n (220521) ver 0.20m (220520) ver 0.20k (220519) ver 0.20j (220516) ver 0.20h (220515) ver 0.20g (220514) ver 0.20e (220509) ver 0.20d (220508 19 00) ver 0.20c (220508) ver 0.20b (220506) ver0.20s (220528-2) Updated Korean and Traditional Chinese languages. The title screen of ver0.20r was showing ver0.20q, so it was corrected. ver 0.20r (220528) Fixed an issue where the game would freeze when the fox and sponge appeared at the same time. Fixed an issue where the staging would overlap when bashing the fox's fireball. Fixed an issue where the game could not be launched on macOS running on Apple silicon. Fixed an issue where pressing the green switch could jam the map where the comet dive could not be obtained Noel is an idiot. Fixed Kenzan's drill attack being prevented by shield bash. Fixed an issue where snakes running out of mp would stop working. ver 0.20q (220525) Fixed Simplified Chinese B. Corrected processing when initializing INBE (Noel-chan Sticky Engine). Fixed a problem in which the blood description reduction was not reflected in the repainting content when saving and reloading data with a dirty Noel-chan. ver 0.20p (220524) ver0.09Fixed a problem in which recipes, enhancer slots, etc. were not listed in the store inventory in the data loaded from the Updated Traditional Chinese and Korean. Fixed a problem in which White Arrow and Energy Ball magic did not slow down during the slow motion effect. Fixed an issue where the coordinates of the ground on which rain falls were out of alignment when it rains. Fixed a problem where a large number of items would be generated from the tree of materials. Fixed so that the inventory count of items in the warehouse of a house can be known even when using the nightingale's store. Magic movement speed is now increased when the weather is windy. Instead, the correction for the maximum number of enemies that can appear when the wind is blowing has been changed from -3 to -2. Fixed a problem where jumping on a slope would gradually send you flying sideways. Fixed a problem in the puzzle to the right of the needle rat, where acid could flood the area where the checkpoint was located. Fixed an issue where new enemy restraints would sometimes fail when Noel was being restrained by multiple enemies. Fixed an issue where skipping a masturbation scene would not yield Noel juice or climax counts. Fixed incorrect materials being sold by Ms. Nightingale. Reviewed and sped up the processing of some staging, such as the UI gauge during egg holding. Fixed an issue where HP and MP could be recovered by replacing skills. Fixed an issue where the display position of QTE sometimes overlapped. ver 0.20o (220523) ver0.09Simplified Chinese version just arrived from our Simplified Chinese translation team! Thanks to @rolling_badger ,@szsrkirby ,@kokonoekyu ,@Chiyuki34885962, , Phenix02, Updated Traditional Chinese. Added option to accept evade input while shield is deployed. The "small attack" and "weak attack" are now unified as "small attack". Fixed a typo in the scenario. The volume of the sound for the sponge tornado attack has been lowered. Fixed an issue where stragglers were sometimes pushed to the right side of the map during a straggler battle. Fixed an issue where a successful wand swing parry or shield bash during a falling attack on a contaminated body in Kenzan would cause a series of reflection staging. Fixed an issue where markers could not be placed on the map. When a contaminant is destroyed, it now sprays golden mana even if its MP is low. Doubled the amount of golden mana recovered when using Haniwa no Amulet. Speeded up the speed at which it takes to place bombs. Fixed so that the player does not lose magic power for chanting while using a charger slot, even if he/she takes damage. Fixed an issue where the Charger Slot would be consumed during normal magic chanting when the Charger Slot is charged, hold, and then resume chanting. Fixed a problem where Ukemi was difficult to perform. Fixed an issue where materials could be buried in a wall when a large amount of items were obtained from a material tree close to the wall. Fixed an issue where loading with confusion lv.2 on would freeze. Fixed being able to shoot bursts while sleeping. Fixed an issue where the comatose state would not be released if the user was restrained while in a comatose state. Improved the ease of getting out of restraints during shield break. Fixed a decrease in the efficiency of collecting magic power when the White Arrow is used repeatedly by the demon. Fixed the selling price of Life Bottle. ver 0.20n (220521) Simplified Chinese B Fansub included. Thanks to 哥哥我欧尼酱 Korean update. Fixed a problem that prevented loading when the data of ver0.09 was full of items. Fixed a problem in which the data carried over from ver0.09 listed benches and treasure chests that did not exist on the current map. Added scaffolding to the "Emptiness of the Flying Waterfall" to make it easier. The opacity of the enemy aura has been increased to make it easier to see at night. ver 0.20m (220520) Korean, Traditional Chinese text untranslated corrected. It is now possible to select day/evening/night to depart until the third day. Fast travel is possible at night as long as it is after departure and before the battle starts anywhere. In order to depart on the second day, you must survive until the third day before returning to your base. Fixed a problem in which the update of the inventory in the Nightingale Levy store was not executed until after the battle, unless you saved once after the battle. The input acceptance time to start chanting has been increased significantly. (When pressing the magic key during evasion, you can now chant at the end of the evasion) Fixed an issue where loading data that did not have a charger slot while playing data that did have a charger slot would leave the slot in the UI. Fixed an issue where textures of characters could be destroyed when resuming the game after returning to the title in the middle of the game. ver 0.20k (220519) Partial correction of untranslated portions of the Traditional Chinese version. Fixed a system whereby it is now possible to acquire more than 9 reels for treasure chests and instead discard them when opening a treasure chest until there are 8 reels. Fixed an issue where it was easy to gain danger by going back and forth between two hunting grounds. Fixed an issue where the left side of the king of mycelium was shown as passable on the map. Fixed an issue where it was possible to disengage from a moving floor if you were caught between two moving floors. For Translaters few sentences are added to ＊_tx2.txt . ver 0.20j (220516) Traditional Chinese version implemented. Thanks a lot @zelda05151 Fixed a problem with Noel-chan sprinting when running by pressing the run button on the right wall. More solid fixes for the enemy wall burial bug. Forced combat was occurring outside of the night, so we limited it to after the 4th. Fixed an issue where Noel would fall when talking to Ms. Nightingale on the bench in front of the house, depending on her position. Fixed a problem where the same weather sometimes occurred twice in a row. Fixed a problem where the weather cannot be progressed by sprinkling Noel Juice. Fixed a problem where the total number of enemies would not increase after the 5th day of the adventure, but instead enemies would respawn at a blazing speed. Increased the amount of enemies at Moonless Veil from the second day cycle. ver 0.20h (220515) Now compatible with the Korean version of Fansub! Thanks to @Cilloom The maximum number of contaminants that can be generated by lightning strikes at the same time has been set. There will be 1 contaminant until the night of the 2nd, 2 until the night of the 5th, and 3 thereafter. Fixed so that after the 3rd day, the night raid decision will occur even in places that have already been defeated in the current adventure. Fixed an issue where a contaminated body would be buried in the floor when lightning strikes in a thief. Fixed an issue where saving on a map with a nightingale would not bring it back when loading. Fixed an issue where items could be used during a burst. Fixed an issue where QTE input for restraining attacks received while in a coma was not increasing. Fixed an issue where Incubated Lv 2 would not occur even if a lot of eggs were spawned. Fixed an issue where infinite treasure chests could be opened. Fixed an issue where options were "Enabled" and "Disabled" in all languages. Fixed an alert when shopping in a store if the store is full of items. When shopping in the store, if Noel already has an item of a different grade, an icon will now appear on the right side of the row. Fixed a problem in which the event message did not change when changing the font to a different language, such as Chinese, in the middle of the game. ver 0.20g (220514) Implemented running buttons. Also adjusted the default keymap. The quality of Noel juice and egg grade has been modified to increase with the growth of Noel's sexual sensitivity. Added a new area for the foxes, as there was a problem with not being able to return home at night when entering the foxes from above. This will slightly lower the map breakthrough rate, which is currently at 100%. When using the haniwa amulet, the effect is now doubled when using recovery items. Fixed a problem where eggs would poke through the UI when the haniwa was removed while a large number of eggs were being held by the haniwa. The effect of the recovery potion is now doubled when using haniwa. Fixed a problem with broccoli's special effect text. Fixed a problem with Noel-chan's urine pressure when loading data after she peed. Fixed a bug when organizing items. Fixed a problem that caused BTB Noel-chan when using magic immediately after being reflected off a wall by a cyclone. Fixed an issue where warding would not turn off when exiting a warding while falling, and warding would not turn on after entering a warding. Fixed a floor that could only be broken by sliding, not by bombs. Fixed a problem where a bomb would automatically explode when placed in a large number, causing the blast to go upward. Fixed a problem that made it difficult to pick up items that fell down a slope. Fixed a problem with messages that could not be erased in the abuse log settings. Fixed QTEs only going up, down, left, and right when sequence input is used when leveraging. Fixed that HP/MP remains unchanged when HP/MP skills are replaced. Fixed so that the levagacha is easier to pull off even when in bad status (even easier to pull off when using Haniwa). Fixed an issue where the warning line would disappear if a sorcerer took damage after releasing a spell. Fixed the state abnormality "coma" being inflicted when bursting in a row with less MP. Enemies now return to the combat area when stuck inside a wall. Fixed an issue where enemies would sometimes not return after being blown away. Fixed an issue with ground bombs reacting to chikuwa blocks. Fixed an issue where the long cane would not penetrate the mushroom's guard when attached to the cane and the swing of the cane would not be shotgun. Fixed an issue where the long cane was a placebo enhancer that extended downward. Fixed an issue where the same weather condition could occur more than once. Fixed an issue where the "~create one" in the cooking UI could not be focused when using the mouse. Fixed an issue where ovulation did not begin at the end of a battle, even if you were holding an ovulation Lv 2. Fixed an issue where the effect of the Cyclone Slash would disappear if the hit point made contact with a ceiling or other object at the beginning of the Cyclone Slash. Fixed that Ms. Nightingale's bell will be sold again when she throws it away. The window size can now be changed. Fixed an issue where water could not be acquired correctly when the item field was full. Fixed an issue where opening the item menu after saving or configuring an item would corrupt the placement of the description field. Fixed an issue where the amount of recovery displayed in the item description and the actual amount of recovery would sometimes be off by 1. Fixed an issue where loading would sometimes fail if the player immediately loaded upon defeat. Fixed an issue where the white arrow would be able to hit the demon repeatedly under certain conditions. Fixed an issue where reloading would change the contents of Mr. Levy/Nightingale's store. Fixed an issue where Mr. Nightingale would appear when the hunting ground and bench were on the same map and the player saved immediately after killing an enemy in the hunting ground, even though he should not have been there when reloading. Fixed an issue where opening and closing the menu when a large number of logs were being issued would cause stacked logs to appear on top of each other. Fixed a problem with fog being blown away when a burst is fired. Added effect when confusion is broken. Also, modified the color of the balloon to change if the user is restrained while confused. Extended the maximum danger level to 160. Fixed problem with weather mess in the same location. Fixed an issue where the title was not displayed in some parts of the night battle inside the giant tree. For Translater tx_enemy Summoner_forest_wood_nightlake = Summoner_forest_nightlake Summoner__obtainable_dangerousness tx2 追加 SerTitle_burst_tired/ SerDesc_burst_tired tx_option Add several items. ver 0.20e (220509) Fixed a bug that could occur in the region environments. Speeded up some processing. Fixed an issue where the texture of the standing picture could be corrupted in some environments. ver 0.20d (220508 19 00) Fixed a hang-up problem at startup. Fixed a problem with crawling in gamepad mode. ver 0.20c (220508) Probably fixed the problem that Noel-chan does not work correctly, such as being displayed very large on French OS. ： (Maybe) fixed problems on a French OS (e.g. portrait of Noel-chan is displayed very large) ： If you still have problems with ver 0.20c, please comment including your detailed language environment and OS! Fixed an issue where the treasure chest recovery rate was capped at 80.21%. Fixed an issue where the label input GUI for key configurations was not being displayed in the Windows version. Fixed an issue where "Return to Base" would not be unlocked until you returned home once when you left the house to the woods at the beginning of the second day. Fixed large rocks on the house road being automatically destroyed after rescue of Ixha. It will be destroyed automatically if you have gone through the Pollies Tutorial, or after rescuing Ixia or after seeing the SOS event with the wand. Fixed If you select "return to base," you will be returned to Noel's room. Fixed a problem where saving at the lake in the lower left corner of the house would result in a stalled save. There is currently no scenario after rescuing Ixia, but a temporary destination has been set. The puzzle hints in the upper right corner of the map from the Ixia rescue point have been made clearer. Fixed a misaligned display position of the bomb's detonation effect. Fixed so that the mushroom contaminant (king of mycelium) does not wall frame. Also, modified to scatter MP when charging, and to increase charge time when MP is insufficient. Fixed acid/current/wall pincer damage, which used to be calculated as percentage damage, so that the percentage is now lowered by the HP correction value from skills. Fixed an issue where hitting Cyclone/Comet Dive when using magic with an overcharger did not update the UI. Fixed overcharger buildup when MP gauge is full of cracks. Fixed an issue where the gacha input would sometimes be dis- blinked and not visible. Fixed an issue where talking to an event, etc. was prioritized before opening the menu when the menu display and decision are on the same input. Fixed left tab input/right tab input not appearing in the Levagacha. Fixed problems when using the keyboard. Some errors around messing around have been fixed. But the Levagacha display may disappear. ...... Cyclone Pot Uncle Noel-chan is fun and will not be fixed until the next major update. ver 0.20b (220506) The "Forest of The Storytellers" Map will be sold in the merchant's store. ： It will not be sold until the replacement of the store inventory occurs once, so you will have to go through the battle once when the merchant is near the bench now! Softened the first evasive tutorial athleticism on day 2. Fixed a problem with the INBE (the engine that pollutes Noel-chan) being lightly colored in the macOS version. ： The "UI dirt expression density" in the config has been temporarily initialized accordingly. In the hunting ground "Dog Run", the problem that the enemy who starts the battle at the danger level where the number of enemies is high was sometimes buried has been corrected. Fixed an issue in the lower left corner of the "spore dance floor" where falling into a mushy swamp sometimes prevented the player from coming back. Fixed an issue where the rush attack of the kenzan would end immediately and was not apparent. Fixed an issue where the setting to not repair clothing when sitting on a bench was not working. Fixed an issue where the icons for treasure chests and benches would be in the upper left corner of the screen when loaded. Fixed an issue where hunting locations on the map were not being recorded in the save data. Fixed an issue where the contaminant in Kenzan would freeze when defeated while launching a needle thrust attack. Fixed an issue where the puzzle on the upper map of the "Acid Bottom Needle Rat" hunting ground would cause a jamming pattern. Changed the fog charge time of the tainted body of the mushroom from 90F to 130F (making it easier to defeat). Fixed an issue where the dirty parts of the tainted Noel-chan were misaligned after a save/load. Fixed an issue where the battle would sometimes start while the player was caught between terrain in the "Acid Appetizer" battle location. Fixed an issue where a bug would occur when destroying the Acid Appetizer" battle location, causing the terrain judgment to remain.
https://w.atwiki.jp/uranopedia/pages/57.html
1. Bode (1782) Vorstellung der Gestirne auf XXXIV Kupfertafeln Nach der Pariser Ausgabe des Flamsteadschen Himmelsatlas Durchgehends Verbessert und mit den Beobachtungen Neuerer Astronomen Vermehrt nebst einer Anweisung zum Gebrauch und einem Vollständigen Sternenverzeichnisse, Berlin / Stralsund, Gottlieb August Lange. @Google booksミシガン大学 (2010-02-09) National Library of the Netherlands (2014-04-16) オーストリア国立図書館 (2018-02-16) 1a. Bode (1973) J. E. Bode s Stern Atlas (Vorstellung der Gestirne auf vierunddreissig Kupfertafeln nach der Pariser Ausgabe des Flamsteadschen Himmelsatlas; durchgehends verbessert und mit d. Beobachtungen neuerer Astronomen vermehrt nebst einer Anweisung zum Gebrauch und einem vollständigen) (Hans Vehrenberg ed.), Düsseldorf, Treugesell-Verlag @Google books@カリフォルニア大学 (2010-07-20) @国立天文台（岡山図書室） 1b. Bode (2000) 『ボーデの星図書』 （天文資料解説集 No.2）千葉市立郷土博物館（編） 小平桂一（監修），家 悦子・平山智啓（訳），横尾広光（解説），千葉，千葉市立郷土博物館 @ 国立天文台（ヒロ図書室） 1c. Bode (2003) Vorstellung der Gestirne auf XXXIV Kupfertafeln nach der Pariser Ausgabe des Flamsteadschen Himmelsatlas ; durchgehends verbessert und mit den Beobachtungen neuerer Astronomen vermehrt ; nebst einer Anweisung zum Gebrauch, (Thomas J. Rivinius ed.) @ Astaria-Verlag-Verlag 2. Bode (1805) Vorstellung der Gestirne auf vier und dreyssig Kupfertafeln nebst einer Anweisung zum Gebrauch und einem Verzeichnisse von 5877 Sternen, Nebelflecken und Sternhaufen, Berlin / Stralsund, Gottlieb August Lange. (Zweite sehr verbesserte und vermehrte Ausgabe) @Google booksBand 1 バイエルン州立図書館 (2012-01-16) Band 2 バイエルン州立図書館 (2012-01-16) Band 2 ―
https://w.atwiki.jp/digimon-de/pages/28.html
Die Hyper Spirit Digitation Wozu kämpfen wir? Es gibt so viele Gründe wir jagen immer uns´rem Traum hinterher es ist der Traum von dir der uns für immer bindet aus Eis und Wind wird plötzlich Feuer ! wohin dein Weg auch führt, du hast ihn selbst gewählt ein Herz aus Gold ist alles was jetzt zählt aus den Elementen entstehen plötzlich neue Legenden ! Wir werden Freiheit wählen und nie den Mut verlieren es ist die Chance für alle, die mit uns gehn Wir sind wie tausend Seelen die alles aktivieren um endlich wieder ein Licht zu seh´n wohin wir gehen hinterlassen wir die Spur die allen zeigt das Beste geben wir das Beste nur, denn wir halten zu dir !! Die, Hyper-Spirit-Digitation du sagst einfach JA, und was jetzt kommt, das kennst du doch schon Die, Hyper-Spirit-Digitation jetzt sind wir da und starten die siegreiche Show wir bleiben nur unseren Träumen treu die Zukunft gehört der Gerechtigkeit wir sind bereit und schreiben die Zukunft neu ! Ein Herz und ein Verstand kann sich mit allem messen und eines Tages wird alles ganz klar Du nimmst es in die Hand und du wirst nie vergessen dein Wille kann die Welt verändern ! wohin wir gehen hinterlassen wir die Spur die allen zeigt das Beste geben wir das Beste nur, denn wir halten zu dir !! Die, Hyper-Spirit-Digitation du sagst einfach JA, und was jetzt kommt, das kennst du doch schon Die, Hyper-Spirit-Digitation jetzt sind wir da und starten die siegreiche Show wir bleiben nur unseren Träumen treu die Zukunft gehört der Gerechtigkeit wir sind bereit und schreiben die Zukunft neu ! Die, Hyper-Spirit-Digitation du sagst einfach JA, und was jetzt kommt, das kennst du doch schon Die, Hyper-Spirit-Digitation jetzt sind wir da und starten die siegreiche Show Die, Hyper-Spirit-Digitation du sagst einfach JA, und was jetzt kommt, das kennst du doch schon Die, Hyper-Spirit-Digitation jetzt sind wir da und starten die siegreiche Show wir bleiben nur unseren Träumen treu die Zukunft gehört der Gerechtigkeit wir sind bereit und schreiben die Zukunft neu ! 訳詞 【メドレー動画07/08/31コメントより転載】 何のために戦うの？ 理由はたくさんあるけれど 僕らは決して夢を諦めたりしない 君の夢が 僕と君とを繋いでくれる 氷は炎に、風は炎に どこへ向かうか それを決めたのは君自身 揺るがない心、それこそが今重要なもの 伝説は、僕らから生まれるんだから 自由を掴んでみせる そして勇気を忘れない 可能性は、僕らみんなが持っている 僕らはそれぞれ違うし それぞれが力を持っている 光を掴むための、その力を どこへ向かうかは 僕らが示してあげる 僕らはいつでも 君のために全力で頑張るよ ハイパースピリットエボリューション いつでも前を向いて 何が起こるかは解ってるだろ ハイパースピリットエボリューション 僕らも来たよ 負けるなんて思わない 僕らの夢を叶えてみせる 未来は僕らに皆に訪れるから 覚悟は出来てる 未来を手に入れてみせる 君の想いと理解が大きな力になること いつか君にも解るはずだよ 君は力を受け継いだ、だから忘れないで 強い想いが世界を動かせることを どこへ向かうかは、僕らが示してあげる 僕らはいつも 君のために全力で頑張るよ ハイパースピリットエボリューション 自信を持って どうすべきか解ってるだろ ハイパースピリットエボリューション 僕らがついてる、負けるなんてありえないよ 僕らの夢を叶えてみせる 未来は、僕ら皆に訪れるから 覚悟は出来てる、未来をこの手にしてみせる 【部分訳】 wohin wir gehen hinterlassen wir die Spur die allen zeigt das Beste geben wir das Beste nur, denn wir halten zu dir !! 僕らの選択が振り返れば道になってるんだ そのことが教えてくれる 間違ってないことを 正しいってことを 僕らはいつでも君の味方だよ！
https://w.atwiki.jp/stokunaga/pages/20.html
Memo "Es irrt der Mensch, solang er strebt." (Man errs as long as he strives.) ~Faust, Goethe "The dream of yesterday is the hope of today and the reality of tomorrow." ~Robert Hutchings Goddard "There is no education like adversity." ~Benjamin Disraeli "Ce n est pas la dernière fois, mon petit. On ne fait pas ce qu on veut. On veut, et on vit cela fait deux. Il faut se consoler. L essentiel, vois-tu, c est de ne pas se lasser de vouloir et de vivre. Le reste ne dépend pas de nous." (Not for the last time, my boy. We do not do what we will to do. We will and we live two things. You must be comforted. The great thing is, you see, never to give up willing and living. The rest does not depend on us.) ~Jean Christophe, Romain Rolland "Zu bedeutender, das Maß des schlechthin Gebotenen überschreitender Leistung aufgelegt zu sein, ohne daß die Zeit auf die Frage Wozu? eine befriedigende Antwort wüßte, dazu gehört entweder eine sittliche Einsamkeit und Unmittelbarkeit, die selten vorkommt und heroischer Natur ist, oder eine sehr robuste Vitalität." (In an age that affords no satisfying answer to the eternal question of Why? To what end? a man who is capable of achievement over and above the expected modicum must be equipped either with a moral remoteness and single-mindedness which is rare indeed and of heroic mould, or else with an exceptionally robust vitality.) ~Der Zauberberg, Thomas Mann "自分に同情するな。自分に同情するのは下劣な人間のすることだ。" (Don t feel sorry for yourself, only assholes do that.) ~Norwegian Wood, Haruki Murakami "大切な人には限りなくやさしく そうでない人には限りなく残酷になれれば一人前だ。" (If you can be infinitely kind to those dear to you, and infinitely cruel to everyone else, then you are a man.) ~EDEN, Hiroki Endo