約 1,013,403 件
https://w.atwiki.jp/oper/pages/1857.html
第１幕／クナッパーツブッシュ指揮 第３幕／ショルティ指揮（1957） 一族の男たちが／君こそは春 死の告知 ヴォータンの告別と魔の炎の音楽 ヴォータンの告別 ワルキューレの騎行 第１幕 第２幕 第３幕 第１幕 第２幕 第３幕 動画対訳一覧 取得中です。 → YouTubeで見る → ニコニコ動画で見る ページ先頭へ
https://w.atwiki.jp/jpops/pages/10229.html
D.I.E.をお気に入りに追加 D.I.E.のリンク #bf Amazon.co.jp ウィジェット D.I.E.の報道 平手友梨奈、ビリー・アイリッシュ「No Time To Die」ダンスカバーに反響「涙が流れていました」（MusicVoice） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 「銀河英雄伝説 Die Neue These 激突」ナイトハルト・ミュラーも登場する特報2が公開（アニメ！アニメ！） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 「銀河英雄伝説 Die Neue These 激突」特報第2弾に上村祐翔が演じる新キャラクター（コミックナタリー） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ＜銀河英雄伝説 Die Neue These 激突＞特報第2弾公開 ガイエスブルク要塞と対峙するイゼルローン要塞 上村祐翔がナイトハルト・ミュラーに（MANTANWEB） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 定年後に人はどれくらいのお金を使うのか？ 驚きの調査結果 - ダイヤモンド・オンライン ふぉ～ゆ～、舞台「BORN 2 DIE」取材会でV6との思い出も語る（TV LIFE web） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 【公演 / 会見レポート】ふぉ～ゆ～の笑えるホラー舞台「BORN 2 DIE」開幕、松崎祐介は“主人公スタンス” - ステージナタリー PS5/PS4『DEATHVERSE -LET IT DIE-』が2022年春に登場【State of Play】 - ファミ通.com FABLED NUMBER主催イベント『DIE ON ROCK FES 2021』最終アーティスト26組が解禁 - http //spice.eplus.jp/ 『007』の歴史を塗り替えたレア・セドゥが語る、ジェームズ・ボンドと撮影秘話。 - VOGUE JAPAN noovy×Anlyが振り返る、「Before We Die」での言語を超えたコラボ “音楽で勝負したい”2組の共通点 - リアルサウンド 「銀河英雄伝説 Die Neue These」第3期「激突」が22年上映！ ティザービジュアル＆特報が公開（アニメ！アニメ！） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 隠居はまだ早い！ご老人が暴れまわる箱庭型アクション『Just Die Already』：発掘！インディゲーム＋ - Engadget日本版 APAF2020から生まれた「フレ フレ Ostrich!! Hayupang Die-Bow-Ken!」 - ステージナタリー オルタナティブヒップホップユニット・Die, No Ties, Flyが新作配信、YNG JOE$と没 a.k.a NGSも参加 - 音楽ナタリー FABLED NUMBER主催サーキット DIE ON ROCK FES 、第3弾出演者でBACK LIFT、No Way Plan、Slingshot Million2、花冷え。、誰もシラナイ。ら40組発表！ - 激ロック ニュース EVERY TIME I DIE、ニュー・アルバム『Radical』10/22リリース決定！新曲「Post-Boredom」MV公開！ - 激ロック ニュース パク・ヘジン、デビュー AL『Before I Die』より3rd SG「I Need You」解禁（BARKS） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 井上三太「BORN 2 DIE」ふぉ～ゆ～主演で舞台化、コンビニで起こった夏の夜の密室劇（コメントあり） - コミックナタリー FABLED NUMBER主催サーキット・イベント DIE ON ROCK FES 、第1弾出演者発表。アルカラ、AIRFLIP、KNOCK OUT MONKEY、ЯeaLら10組決定 - Skream! SPARK!!SOUND!!SHOW!!×原田ちあき｜ニューシングル「HAPPY BIRTH DIE」で異色コラボ - 音楽ナタリー 特集・インタビュー - 音楽ナタリー 暴走老人アクションゲーム『Just Die Already』無料アップデートで対人戦要素が追加。老人VS老人でわずかな年金を奪い合え（電ファミニコゲーマー） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース YOU THE ROCK 、最新AL『WILL NEVER DIE』から「ON FIRE MORE LOUD ACTION」MV公開（Billboard JAPAN） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ［E3 2021］シリーズ最新作「Orcs Must Die! 3」が7月24日にリリース。前作から20年後の世界を舞台にしたタワーディフェンスゲーム - 4Gamer.net ちょっと歯応えがありすぎ？地下鉄を舞台にした横スクサバイバルストラテジー『Until We Die』【爆速プレイレポ】 - Game*Spark FABLED NUMBER主催のイベント『DIE ON ROCK FES 2021』が開催決定 下北沢の12会場に約100組が集結 - http //spice.eplus.jp/ ストラテジー「Until We Die」がSteamで本日発売。終末の世界で地下鉄駅の基地をミュータントから防衛する - 4Gamer.net プリンス、幻のアルバム『ウェルカム・2・アメリカ』より“Born 2 Die”の音源が公開 - NME Japan 物理系アクション「Just Die Already」の配信が5月21日にスタート。6月に予定されている無料アップデートの内容も明らかに - 4Gamer.net DIE ANTWOORD（ダイ・アントワード）、他アーティストへの同性愛嫌悪での暴行、性的虐待等、過去の事件の数々が原因で、今夏出演予定だった「ALT+LDN FESTIVAL」の出演がキャンセルに - iFLYER DIR EN GREY Dieプロデュースデザインタイツ第2弾の発売が決定 - http //spice.eplus.jp/ 老人箱庭ゲーム『Just Die Already』5月20日に配信決定。なかなか死なない老人、街で好き放題暴れる - AUTOMATON 1-SHINE、ブランドコラボ曲「If I Die Tonight」MV公開＋解散を賭けたプロジェクト発表 - BARKS SEEYOUSPACECOWBOYとIF I DIE FIRSTがスプリットEP『A Sure Disaster』リリース決定！共作曲「Bloodstainedeyes」MV公開！ - 激ロック ニュース 老人が暴れまわる！箱庭シミュ『Just Die Already』PCとコンソールで間もなくリリースへ - Game*Spark DIR EN GREYのギタリストDieが新型コロナウイルス感染 - ナタリー DIRENGREYのDie、新型コロナウイルスに感染 症状はなく経過観察 - ORICON NEWS ディル・アン・グレイＤｉｅが濃厚接触でトーク欠席 - ニッカンスポーツ FABLED NUMBERにドラマー・Mr.DIE McDuckが加入（コメントあり） - ナタリー NYバッファローのメタルコア・バンド EVERY TIME I DIE、新曲「Colossal Wreck」＆「Desperate Pleasures」リリース！生配信イベントも開催！ - 激ロック ニュース 「LET IT DIE」4周年記念イベントが開催。DAIMONグラスなどをもらえる - 4Gamer.net アニメ『銀英伝Die Neue These』続編が全24話で制作決定！ テレビ最終回放送後発表、特報PVが初公開 - ファミ通.com ゆとり世代をぶっとばせ！ 箱庭老人シム『Just Die Already』くたばる前に大暴れ【gamescomの気になるデモ版プレイレポ】 - Game*Spark 「LET IT DIE」シーズン12のロードマップが公開。夏イベントがスタート - 4Gamer.net 【LET IT DIE】シーズン12のロードマップを大公開！「TDMバトルラッシュ -シーズン12-」＆夏イベントがスタート！ - PR TIMES 物理系のアクションゲーム，「Just Die Already」の制作が発表。未来世界で元気に生きる老人達を描いたトレイラーも公開 - 4Gamer.net 【LET IT DIE】「600万DL達成記念スぺシャルイベント」＆「TDMバトルラッシュ -シーズン11-」を同時スタート！ - PR TIMES 殺人鬼や野犬だらけの島で生き延びろ！ 新作アクション「Die Young」がついに正式リリース - 4Gamer.net ラナ・デル・レイ『Born To Die』人生を変えたデビュー作：「Video Games」を収録した剥き出しのサウンド - https //www.udiscovermusic.com/ 【LET IT DIE】「500万DL記念イベント」＆「TDMバトルラッシュ -シーズン8-」開催！ - PR TIMES ステラ・ドネリー、猟奇的かつキュートな「Die」のMVが公開 - http //rollingstonejapan.com/ 『SEKIRO SHADOWS DIE TWICE』レビュー - IGN JAPAN 『LET IT DIE』アップデートで100階以降はどうなった？ ケタ外れに強い量産型大ボス戦を攻略【電撃PS】 - 電撃PlayStation - 電撃オンライン 【LET IT DIE】『ノーモア★ヒーローズ』とのコラボ決定など、シーズン5のロードマップを公開！ - PR TIMES 『LET IT DIE』に天国のようなエリアが登場。“ヌルゲーになったのか!?”を検証プレイ - 電撃PlayStation - 電撃オンライン 『LET IT DIE』で51F以降の｢テンゴク｣エリアがついに開通!! 待合室ポスターコンテストの結果発表も！ - PlayStation.com 「死にそう」直訳しても通じない dieの使い方に注意｜NIKKEI STYLE - 日本経済新聞 『銀河英雄伝説 Die Neue These』OP・ED テーマが決定！ - 超! アニメディア Die(DIR EN GREY/DECAYS)がタイツをプロデュース - http //spice.eplus.jp/ 凛として時雨、アパートでピストル持った“ダイハード”な下着泥棒と「DIE meets HARD」（動画あり） - 音楽ナタリー キトゥンになりきって塔内探索!? 『LET IT DIE』で本日より『GRAVITY DAZE 2』とのコラボ企画が開幕！ - PlayStation.com 【LET IT DIE】センパイ！待望の“4 FORCEMEN”第二弾「レッド・ナパーム」が登場です！ - PR TIMES 【LET IT DIE】センパイ！「頂上作戦」が始動です！ SNSキャンペーンもはじまるッスヨ！ - PR TIMES 【LET IT DIE】 センパイ！「MY FIRST STORY」が楽曲提供してくれるらしいッス！ - PR TIMES DJ DIE ──ブリストルのジャングリスト、ダイ来日！ - ele-king.net PS4®『LET IT DIE』パッケージ版はどんな人に必要？ 120時間遊んだセンパイが検証！【特集第4回】 - PlayStation.com 【PR】「LET IT DIE」って実際どんなゲームなの？ 相手を意識せずに楽しめる“非同期型のPvP”とは - 4Gamer.net ハクスラ好きがこぞって注目！ 『LET IT DIE』ゲームの基本を用語ごとに解説【特集第1回】 - PlayStation.com Die、DIR EN GREYとDECAYSを語り尽くす - BARKS 映画『TOO YOUNG TO DIE！若くして死ぬ』宮藤官九郎×長瀬智也×神木隆之介の地獄コメディ - Fashion Press 地獄バンド「TOO YOUNG TO DIE!」主題歌でデビュー！長瀬智也熱唱のライブ収めた予告も入手 - エイガドットコム Digitize or Die ワールド・マーケティング・サミットで見えてきたマーケティングと経営の融合 - AdverTimes（アドタイ） Die（DIR EN GREY）ソロプロジェクトのDECAYSがメンバー構成を発表 - okmusic UP s 『7 Days to Die』はアレコ レ作れるゾンビゲーム【とっておきインディーVol．016】 - ファミ通.com 『LET IT DIE』――須田剛一氏が“須田ゲー”をぶっ壊す！ 『LET IT DIE』とは何だ!?【E3 2014】 - ファミ通.com D.I.E.とは D.I.E.の68%はビタミンで出来ています。D.I.E.の30%はやさしさで出来ています。D.I.E.の1%は毒電波で出来ています。D.I.E.の1%は勇気で出来ています。 D.I.E.＠ウィキペディア D.I.E. Amazon.co.jp ウィジェット 掲示板 名前（ＨＮ） カキコミ すべてのコメントを見る ページ先頭へ D.I.E. このページについて このページはD.I.E.のインターネット上の情報を集めたリンク集のようなものです。ブックマークしておけば、日々更新されるD.I.E.に関連する最新情報にアクセスすることができます。 情報収集はプログラムで行っているため、名前が同じであるが異なるカテゴリーの情報が掲載される場合があります。ご了承ください。 リンク先の内容を保証するものではありません。ご自身の責任でクリックしてください。
https://w.atwiki.jp/omd2wiki/pages/65.html
ヒーリングトリンケット スカベンジャートリンケット ディフェンストリンケット トラップリセットトリンケット バーサーカートリンケット フリーダムトリンケット マナレイジトリンケット リフトディフェンダートリンケット ゴーストの瓶(Jar of Ghosts) ガーディアン トリンケット(Guardian Trinket) ヒーリングトリンケット ストーリー2.坑道のクリアで解禁 パッシブ HPがゆっくりと回復 アクティブ 自分と仲間を回復 スペシャル1 スカル4 パッシブではHPの回復速度がアップ スペシャル2 スカル11 アクティブではマナの回復コストが減少 アクティブのクールダウン1分、消費マナはウォーメイジで約1/4(強化後) HP回復手段が赤ポーションしかない序盤(鉱山)ではそこそこ便利なトリンケット 後半になるとリフトに近づくことで回復できるので需要は減るが 体を張ってサッパーやノールを処理しに行く場合などにあると助かることも 最終的には死ぬような状態に追い込まれてしまう時点でアウトなので外されがち 名前 コメント スカベンジャートリンケット スカル9で購入 パッシブ すべての敵がゴールドを落とすように アクティブ 敵の落とすゴールドの数が増える スペシャル1 スカル4 オークとコボルドがゴールドを落とす確率が+50% スペシャル2 スカル12 アクティブでは、より多くのゴールドをゲットできる アクティブのクールダウン2分、消費マナはウォーメイジで約3/4 普通は出現しない小さなコイン（20ゴールド）がドロップするようになる 稼げるのは1ウェーブで100～300ほど スペシャル2の効果は50%→75%らしい 名前 コメント ディフェンストリンケット スカル5で購入 パッシブ プレイヤーのHPが上昇 アクティブ 盾がプレイヤーを守る スペシャル1 スカル3 受けるダメージが減少(9%) スペシャル2 スカル10 シールド越しの攻撃に対するペナルティが半減(50%→25%に軽減) トリンケット詳細 最大強化時 マナコスト：0 パッシブ 体力が1.5倍に上昇 アクティブ 15秒間、受けるダメージを0にする。代償としてプレイヤーが与えるダメージが25%軽減される(初期値は50%) クールダウン 2分間 倍率で補正されるので、元々の体力が多いウォーメイジは上昇量が大きい。 スペシャル1の効果にはペナルティは無い。 アクティブ効果は、あくまでもダメージを0にする効果。 状態異常の影響は受けてしまう。 また、崖やマグマへ転落した場合は通常通りに死亡し、 たとえ効果時間が残っていてもシールドは消滅する。 シールド発生中は与ダメージ半減(スペシャル取得で25%減)のペナルティ があるため、プレイヤー単体で奮戦するというよりも トラップのクールダウン時間を稼ぐ意味合いが強い。 スペシャル1案外減ってる気がする。ヒールと一緒に持って、物理は楽しい -- 名無しさん (2012-12-21 08 31 31) アクティブで無敵状態になっていても、敵の攻撃が当たると「無敵」のスカルはもらえなくなる。 -- 名無しさん (2013-04-17 09 06 44) 名前 コメント トラップリセットトリンケット スカル11で購入 パッシブ トラップのリセット時間が短縮 アクティブ マナを消費してすべてのトラップをリセット スペシャル1 スカル5 トラップのリセット時間がさらに短縮(7%→9%) スペシャル2 スカル14 アクティブではマナの消費量が減少(75→50) アクティブのクールダウン1分、消費マナはウォーメイジで約1/2(強化後) トリンケットに迷ったらとりあえずこれを持とう。 パッシブ効果で1割ほどクールダウンを短縮し続けられる。 アクティブの効果で完全リセットされないことを確認したものを列挙すると、 デコイ、バリケード、マナの泉、回復の泉には全く効果が無い ブリムストーンとショックザッパーは1回分だけチャージされる グラインダーはクールダウンの間に回復するのと同じ分だけチャージされる 名前 コメント バーサーカートリンケット スカル10で購入 パッシブ HP低下時に追加ダメージ アクティブ HPを消費してバーサクモードを起動 スペシャル1 スカル5 アクティブではバーサクの持続時間が6秒から9秒にアップ スペシャル2 スカル13 バーサクのダメージが25%から33%にアップ アクティブのクールダウン30秒、消費マナ0、消費HPはウォーメイジの約1/4 パッシブは画面が赤くなるほどHPが減ったら発動のため、危険すぎて使うのが難しい。 アクティブは使用時のマナ消費が0な上、再使用が破格の30秒のため、HPポーションが余っているときのダメージ底上げに。 またアクティブによるHP消費はダメージ扱いにならないため、無敵のボーナススカルを手に入れることができる。 馬鹿にならない火力UP。無敵のお供に。マナレス時にも必然的にお世話になるかな？ -- 名無しさん (2015-11-27 02 54 23) 名前 コメント フリーダムトリンケット スカル7で購入 パッシブ スタン無効 アクティブ 他のプレイヤーのスタンを解消し、しばらくスタンを効かなくする スペシャル1 スカル4 パッシブでもアクティブでも凍結状態に効果あり スペシャル2 スカル11 アクティブではチルやスピードダウンの効果も取り払える アクティブのクールダウン30秒、消費マナ0 アクティブのスタンが効かなくなる時間は約6秒 近接縛りでもしない限り、多分一番いらないトリンケット -- 名無しさん (2013-12-11 12 27 26) 名前 コメント マナレイジトリンケット スカル13で購入 パッシブ マナの容量がアップ アクティブ マナレイジで、短時間マナの回復速度がアップ スペシャル1 スカル5 マナの容量がアップ(1.33倍→1.5倍に) スペシャル2 スカル15 マナレイジの持続時間が延びる(8秒→10秒) トリンケット詳細 最大強化時 マナコスト：0 パッシブ マナの容量が1.5倍に上昇(初期値は1.33倍) アクティブ 10秒間、マナの回復速度が毎秒25に固定(初期値は8秒間) クールダウン 3分間 倍率で補正されるため、元々のマナが多いソーサレスは上昇量が大きい。 パッシブの効果は変化の指輪のオーク変身時にも適用される。 (つまり制限時間が伸びる) プレイヤーを主戦力にするなら必須のトリンケット。 パッシブもアクティブも効果は絶大だが、再使用までの間隔が長いので アクティブを使うウェーブはあらかじめ決めて戦術を組んでおきたい。 名前 コメント リフトディフェンダートリンケット スカル12で購入 パッシブ リフトのポイントがアップ アクティブ すべての敵を気絶させる スペシャル1 スカル5 追加のリフトポイントが2倍に スペシャル2 スカル14 アクティブではスタン効果の持続時間が延長 アクティブのクールダウン3分、消費マナ0 パッシブはいらない子だが、アクティブは窮地で利用すると助かるかも？ 気絶効果は10秒ほど持続する。 マナレス用の最後の切り札 -- 名無しさん (2015-11-27 02 47 46) 名前 コメント ゴーストの瓶(Jar of Ghosts) DLC 全員集合！(Family Ties Booster Pack) パッシブ プレイヤーを怖がる アクティブ 恐ろしい残像を作る スペシャル1 スカル5 パッシブな恐怖がより長く続く スペシャル2 スカル13 残像がより長く続く アクティブのクールダウン1分、消費マナ0 パッシブはプレイヤーにダメージを与えた敵が3秒ほど恐怖状態になって、順路を逆走し攻撃もしてこなくなる。 これはクロスボウオークの遠距離攻撃だろうと、空飛ぶ敵の攻撃だろうと、オーガやノールハンターの攻撃だろうと有効。 オーガに殴られてしまったときに2撃目を確実に阻止できるので保険にはなる。 ただ強化後でも逆走する距離はオークの速度で約4マス分と、さほど長くない。 アクティブは触れた敵を恐怖状態にするトラップをその場に設置する。約6秒ほどでトラップは消滅する。 こちらの恐怖状態はパッシブの約2倍持続する。 1分で再使用できる上にマナ消費が0(使用してもマナレス取得を確認済み)なため、 大型の敵も含めての無力化＆押し戻し手段として気軽に使うことができる。 いわゆる印籠。 -- 名無しさん (2013-04-14 05 36 29) 攻撃モーション中のオークを掴むことによりアクティブを温存しつつ発動できる。 -- 名無しさん (2013-07-12 01 48 21) 名前 コメント ガーディアン トリンケット(Guardian Trinket) DLC もうイエティ着いた？(Are We There Yeti?) パッシブ ガーディアンのHPが徐々に回復 アクティブ 倒れたガーディアンを蘇らせる スペシャル1 スカル4 ガーディアンのパッシブ回復速度が上がる(毎秒1.25回復→1.5に向上) スペシャル2 スカル15 ガーディアンを復活させるマナ消費量が減る(マナコスト75→50に減少) トリンケット詳細 最大強化時 マナコスト：50(初期値は75) パッシブ ガーディアンの体力が毎秒1.5回復(初期値は1.25) アクティブ 死亡したガーディアンを体力50%の状態で復活させる クールダウン 1分間 パッシブの効果はガーディアンのユニーク能力と重複可能。 難易度ナイトメアでは死亡したガーディアンが自動では復活しない。 このトリンケットが唯一の甦生手段となるため、できるだけセットで持ち込もう。 ガーディアン使うときはなるべくセットで持っておくと良い -- 名無しさん (2012-12-21 08 38 08) ガーディアンのユニークのほうが、回復力は上。殺されて、生き返らせる運用か、そのそも殺させない運用か迷う所 -- 名無しさん (2014-06-01 20 17 43) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/oper/pages/248.html
EINZIGER AKT Der innere Hof, begrenzt von der Rückseite des Palastes und niedrigen Gebäuden, in denen die Diener wohnen. Dienerinnen am Ziehbrunnen, links vorne. Aufseherinnen unter ihnen ERSTE MAGD ihr Wassergefäss aufhebend Wo bleibt Elektra? ZWEITE MAGD Ist doch ihre Stunde, die Stunde, wo sie um den Vater heult, dass alle Wände schallen. Elektra kommt aus der schon dunkelnden Hausflur gelaufen. Alle drehen sich nach ihr um. Elektra springt zurück wie ein Tier in seinen Schlupfwinkel, den einen Arm vor dem Gesicht ERSTE MAGD Habt ihr gesehn, wie sie uns ansah? ZWEITE MAGD Giftig wie eine wilde Katze. DRITTE MAGD Neulich lag sie da und stöhnte -- ERSTE MAGD Immer, wenn die Sonne tief steht, liegt sie und stöhnt. DRITTE MAGD Da gingen wir zuzweit und kamen ihr zu nah -- ERSTE MAGD sie hält s nicht aus, wenn man sie ansieht. DRITTE MAGD Ja, wir kamen ihr zu nah. Da pfauchte sie wie eine katze uns an. "Fort, Fliegen!", schrie sie, "fort!" VIERTE MAGD "Schmeissfliegen, fort!" DRITTE MAGD "Sitzt nicht auf meinen Wunden!"und schlug nach uns mit einem Strohwisch. VIERTE MAGD Schmeissfliegen, fort!" DRITTE MAGD "Ihr sollt das Süsse nicht abweiden von der Qual. Ihr sollt nicht schmatzen nach meiner Krämpfe Schaum." VIERTE MAGD "Geht ab, verkriecht euch,"schrie sie uns nach. "Esst Fettes, und esst Süsses und geht zu Bett mit euren Männern" schrie sie, und die -- DRITTE MAGD ich war nicht faul -- VIERTE MAGD die gab ihr Antwort! DRITTE MAGD Ja "wenn du hungrig bist," gab ich zur Antwort, "so isst du auch," da sprang sie auf und schoss grässliche Blicke, reckte ihre Finger wie Krallen gegen uns und schrie "Ich füttre mir einen Geier auf im Leib." ZWEITE MAGD Und du? DRITTE MAGD "Drum hockst du immerfort," gab ich zurück, "wo Aasgeruch dich hält und scharrst nach einer alten Leiche!" ZWEITE MAGD Und was sagte sie da? DRITTE MAGD Sie heulte nur und warf sich in ihren Winkel. ERSTE MAGD Dass die Königin solch einen Dämon frei in Haus und Hof sein Wesen treiben lässt. ZWEITE MAGD Das eigne Kind! ERSTE MAGD Wär sie mein Kind, ich hielte, ich -- bei Gott! -- sie unter Schloss und Riegel. VIERTE MAGD Sind sie dir nicht hart genug mit ihr? Setzt man ihr nicht den Napf mit Essen zu den Hunden? Hast du den Herrn nie sie schlagen sehn? FÜNFTE MAGD ganz jung, mit zitternder erregter Stimme Ich will vor ihr mich niederwerfen und die Füsse ihr küssen. Ist sie nicht ein Königskind und duldet solche Schmach! Ich will die Füsse ihr salben und mit meinem Haar sie trocknen. DIE AUFSEHERIN Hinein mit dir! Stösst sie FÜNFTE MAGD Es gibt nichts auf der Welt, das königlicher ist als sie. Sie liegt in Lumpen auf der Schwelle, aber niemand, niemand ist hier im Haus, der ihren Blick aushält! DIE AUFSEHERIN Hinein! Stösst sie in die offene niedrige Tür links vorne FÜNFTE MAGD in die Tür geklemmt Ihr alle seid nicht wert, die Luft zu atmen, die sie atmet! O, könnt ich euch alle, euch, erhängt am Halse, in einer Scheuer Dunkel hängen sehn um dessen willen, was ihr an Elektra getan! DIE AUFSEHERIN schlägt die Tür zu Hört ihr das? wir, an Elektra! die ihren Napf von unserm Tische stiess, als man mit uns sie essen hiess, die ausspie vor uns und Hündinnen uns nannte. ERSTE MAGD Was? Sie sagte keinen Hund kann man erniedern, wozu man uns hat abgerichtet dass wir mit Wasser und mit immer frischem Wasser das ewige Blut des Mordes von der Diele abspülen -- DRITTE MAGD und die Schmach, so sagte sie,die Schmach, die sich bei Tag und Nacht erneut, in Winkel fegen... ERSTE MAGD unser Leib, so schreit sie, starrt von dem Unrat, dem wir dienstbar sind! Die Mägde tragen die Gefässe ins Haus links DIE AUFSEHERIN die ihnen die Tür aufgemacht Und wenn sie uns mit unsern Kindern sieht, so schreit sie nichts kann so verflucht sein, nichts, als Kinder, die wir hündisch auf der Treppe im Blute glitschernd, hier in diesem Haus empfangen und geboren haben. Sagt sie das oder nicht? DIE DIENERINNEN im Abgehen Ja! ja! DIE AUFSEHERIN Sagt sie das oder nicht? DIE DIENERINNEN Alle schon drinnen Ja, ja. DIE EINE innen Sie schlagen mich! Die Aufseherin geht hinein. Die Tür fällt zu. Elektra tritt aus dem Hause ELEKTRA Allein! Weh, ganz allein. Der Vater fort, hinabgescheucht in seine kalten Klüfte. gegen den Boden Agamemnon! Agamemnon! Wo bist du, Vater? Hast du nicht die Kraft, dein Angesicht herauf zu mir zu schleppen? Es ist die Stunde, unsre Stunde ist s! Die Stunde, wo sie dich geschlachtet haben, dein Weib und der mit ihr in einem Bette, in deinem königlichen Bette schläft. Sie schlugen dich im Bade tot, dein Blut rann über deine Augen, und das Bad dampfte von deinem Blut, da nahm er dich, der Feige, bei den Schultern, zerrte dich hinaus aus dem Gemach, den Kopf voraus, die Beine schleifend hinterher dein Auge, das starre, offne, sah herein ins Haus. So kommst du wieder, setzest Fuss vor Fuss und stehst auf einmal da, die beiden Augen weit offen, und ein königlicher Reif von Purpur ist um deine Stirn, der speist sich aus des Hauptes offner Wunde. Agamemnon! Vater! Ich will dich sehn, lass mich heute nicht allein! Nur so wie gestern, wie ein Schatten, dort im Mauerwinkel zeig dich deinem Kind! Vater! Agamemnon, dein Tag wird kommen! Von den Sternen stürzt alle Zeit herab, so wird das Blut aus hundert Kehlen stürzen auf dein Grab! So wie aus umgeworfnen Krügen wird s aus den gebunden Mördern fliessen, und in einem Schwall, in einem geschwollnen Bach wird ihres Lebens Leben aus ihnen stürzen -- und wir schlachten dir die Rosse, die im Hause sind, wir treiben sie vor dem Grab zusammen, und sie ahnen den Tod und wiehern in die Todesluft und sterben, und wir schlachten dir die Hunde, die dir die Füsse leckten, die mit dir gejagt, denen du die Bissen hinwarfst, darum müss ihr Blut hinab, um dir zu Dienst zu sein, und wir, wir, dein Blut, dein Sohn Orest und deine Töchter, wir drei, wenn alles dies vollbracht und Purpur- gezelte aufgerichtet sind, vom Dunst des Blutes, den die Sonne nach sich zieht, dann tanzen wir, dein Blut, rings um dein Grab in begeistertem Pathos und über Leichen hin werd ich das Knie hochheben Schritt für Schritt, und die mich werden so tanzen sehn, ja, die meinen Schatten von weiten nur so werden tanzen sehn, die werden sagen einem grossen König wird hier ein grosses Prunkfest angestellt von seinem Fleisch und Blut, und glücklich ist, wer Kinder hat, die um sein hohes Grab so königliche Siegestänze tanzen! Agamemnon! Agamemnon! CHRYSOTHEMIS die jüngere Schwester, steht in der Haustür Elektra! Elektra fährt zusammen und starrt zuerst wie aus einem Traum erwachend auf Chrysothemis ELEKTRA Ah, das Gesicht! CHRYSOTHEMIS steht an die Tür gedrückt Ist mein Gesicht dir so verhasst? ELEKTRA Was willst du? Rede, sprich, ergiesse dich, dann geh und lass mich! CHRYSOTHEMIS hebt wie abwehrend die Hände ELEKTRA Was hebst du die Hände? So hob der Vater seine beiden Hände, da fuhr das Beil hinab und spaltete sein Fleisch. Was willst du, Tochter meiner Mutter, Tochter Klytämnestras? CHRYSOTHEMIS Sie haben etwas Fürchterlichtes vor. ELEKTRA Die beiden Weiber? CHRYSOTHEMIS Wer? ELEKTRA Nun, meine Mutter und jenes andre Weib, die Memme, ei, Aegisth, der tapfre Meuchelmörder, er, der Heldentaten nur im Bett vollführt. Was haben sie denn vor? CHRYSOTHEMIS Sie werfen dich in einen Turm, wo du von Sonn und Mond das Licht nicht sehen wirst. ELEKTRA lacht CHRYSOTHEMIS Sie tun s, ich weiss es, ich hab s gehört. ELEKTRA Wie hast denn du es hören können? CHRYSOTHEMIS An der Tür, Elektra. ELEKTRA Mach keine Türen auf in diesem Haus! Gepresster Atem, pfui! und Röcheln von Erwürgten, nichts andres gibt s in diesen Mauern. Mach keine Türen auf! Schleich nicht herum. Sitz an der Tür wie ich und wünsch den Tod und das Gericht herbei auf sie und ihn. CHRYSOTHEMIS Ich kann nicht sitzen und ins Dunkel starren wie du. Ich hab s wie Feuer in der Brust, es treibt mich immerfort herum im Haus, in keiner Kammer leidet s mich, ich muss von einer Schwelle auf die andre, ach! treppauf, treppab, mir ist, als rief es mich, und komm ich hin, so stiert ein leeres Zimmer mich an. Ich habe soche Angst, mir zittern die Knie bei Tag und Nacht, mir ist die Kehle wie zugeschnürt, ich kann nicht einmal weinen, wie Stein ist Alles! Schwester, hab Erbarmen! ELEKTRA Mit wem? CHRYSOTHEMIS Du bist es, die mit Eisenklammern mich an den Boden schmiedet. Wärst nicht du, sie liessen uns hinaus. Wär nicht dein Hass, dein schlafloses, unbändiges Gemüt, vor dem sie zittern, ah, so liessen sie uns ja heraus aus diesem Kerker, Schwester! Ich will heraus! Ich will nicht jede Nacht bis an den Tod hier schlafen! Eh ich sterbe, will ich auch leben! Kinder will ich haben, bevor mein Leib verwelkt, und wärs ein Bauer, dem sie mich geben, Kinder will ich ihm gebären und mit meinem Leib sie wärmen in kalten Nächten, wenn der Sturm die Hütte zusammenschüttelt! Hörst du mich an? Sprich zu mir, Schwester! ELEKTRA Armes Geschöpf! CHRYSOTHEMIS Hab Mitleid mit der selber und mit mir! Wem frommt denn solche Qual? Der Vater, der ist tot. Der Bruder kommt nicht heim. Immer sitzen wir auf der Stange wie angehängte Vögel, wenden links und rechts den Kopf und niemand kommt kein Bruder -- kein Bote von dem Bruder, nicht der Bote von einem Boten. Nichts -- Mit Messern gräbt Tag um Tag in dein und mein Gesicht sein Mal und draussen geht die Sonne auf und ab, und Frauen, die ich schlank gekannt hab , sind schwer von Segen, mühn sich zum Brunnen heben kaum die Eimer, und auf einmal sind sie entbunden ihrer Last kommen zum Brunnen wieder und aus ihnen selber quillt süsser Trank und säugend hängt ein Leben an ihnen, und die Kinder werden gross -- Nein, ich bin ein Weib und will ein Weiberschicksal. Viel lieber tot als leben und nicht leben. Sie bricht in heftiges Weinen aus ELEKTRA Was heulst du? Fort, hinein! Dort ist dein Platz. Es geht ein Lärm los. Stellen sie vielleicht für dich die Hochzeit an? Ich hör sie laufen. Das ganze Haus ist auf. Sie kreissen oder sie morden. Wenn es an Leichen mangelt, drauf zu schlafen, müssen sie doch morden! CHRYSOTHEMIS Geh fort, verkriech dich! dass sie dich nicht sieht. Stell dich ihr heut nicht in den Weg sie schickt Tod aus jedem Blick. Sie hat geträumt. Der Lärm von vielen Kommenden drinnen, allmählich näher Geh fort von hier. Sie kommen durch die Gänge. Sie kommen hier vorbei. Sie hat geträumt Sie hat geträumt, ich weiss nicht, was, ich hab es von den Mägden gehört, sie sagen, dass sie von Orest, von Orest geträumt hat, dass sie geschrien hat aus ihrem Schlaf, wie einer schreit, den man erwürgt. Fackeln und Gestalten erfüllen den Gang links von der Tür. CHRYSOTHEMIS Sie kommen schon. Sie treibt die Mägde alle mit Fackeln vor sich her. Sie schleppen Tiere und Opfermesser. Schwester, wenn sie zittert, ist sie am schrecklichsten, geh ihr nur heut, nur diese Stunde geh aus ihrem Weg! ELEKTRA Ich habe eine Lust, mit meiner Mutter zu reden wie noch nie! An den grell erleuchteten Fenstern klirrt und schlürft ein hastiger Zug vorüber es ist ein Zerren, ein Schleppen von Tieren, ein gedämpftes Keifen, ein schnell ersticktes Aufschreien, das Niedersausen einer Peitsche, ein Aufraffen, ein Weitertaumeln CHRYSOTHEMIS Ich will s nicht hören. Stürzt ab durch die Hoftür EINZIGER AKT Der innere Hof, begrenzt von der Rückseite des Palastes und niedrigen Gebäuden, in denen die Diener wohnen. Dienerinnen am Ziehbrunnen, links vorne. Aufseherinnen unter ihnen ERSTE MAGD ihr Wassergefäss aufhebend Wo bleibt Elektra? ZWEITE MAGD Ist doch ihre Stunde, die Stunde, wo sie um den Vater heult, dass alle Wände schallen. Elektra kommt aus der schon dunkelnden Hausflur gelaufen. Alle drehen sich nach ihr um. Elektra springt zurück wie ein Tier in seinen Schlupfwinkel, den einen Arm vor dem Gesicht ERSTE MAGD Habt ihr gesehn, wie sie uns ansah? ZWEITE MAGD Giftig wie eine wilde Katze. DRITTE MAGD Neulich lag sie da und stöhnte -- ERSTE MAGD Immer, wenn die Sonne tief steht, liegt sie und stöhnt. DRITTE MAGD Da gingen wir zuzweit und kamen ihr zu nah -- ERSTE MAGD sie hält s nicht aus, wenn man sie ansieht. DRITTE MAGD Ja, wir kamen ihr zu nah. Da pfauchte sie wie eine katze uns an. "Fort, Fliegen!", schrie sie, "fort!" VIERTE MAGD "Schmeissfliegen, fort!" DRITTE MAGD "Sitzt nicht auf meinen Wunden!"und schlug nach uns mit einem Strohwisch. VIERTE MAGD Schmeissfliegen, fort!" DRITTE MAGD "Ihr sollt das Süsse nicht abweiden von der Qual. Ihr sollt nicht schmatzen nach meiner Krämpfe Schaum." VIERTE MAGD "Geht ab, verkriecht euch,"schrie sie uns nach. "Esst Fettes, und esst Süsses und geht zu Bett mit euren Männern" schrie sie, und die -- DRITTE MAGD ich war nicht faul -- VIERTE MAGD die gab ihr Antwort! DRITTE MAGD Ja "wenn du hungrig bist," gab ich zur Antwort, "so isst du auch," da sprang sie auf und schoss grässliche Blicke, reckte ihre Finger wie Krallen gegen uns und schrie "Ich füttre mir einen Geier auf im Leib." ZWEITE MAGD Und du? DRITTE MAGD "Drum hockst du immerfort," gab ich zurück, "wo Aasgeruch dich hält und scharrst nach einer alten Leiche!" ZWEITE MAGD Und was sagte sie da? DRITTE MAGD Sie heulte nur und warf sich in ihren Winkel. ERSTE MAGD Dass die Königin solch einen Dämon frei in Haus und Hof sein Wesen treiben lässt. ZWEITE MAGD Das eigne Kind! ERSTE MAGD Wär sie mein Kind, ich hielte, ich -- bei Gott! -- sie unter Schloss und Riegel. VIERTE MAGD Sind sie dir nicht hart genug mit ihr? Setzt man ihr nicht den Napf mit Essen zu den Hunden? Hast du den Herrn nie sie schlagen sehn? FÜNFTE MAGD ganz jung, mit zitternder erregter Stimme Ich will vor ihr mich niederwerfen und die Füsse ihr küssen. Ist sie nicht ein Königskind und duldet solche Schmach! Ich will die Füsse ihr salben und mit meinem Haar sie trocknen. DIE AUFSEHERIN Hinein mit dir! Stösst sie FÜNFTE MAGD Es gibt nichts auf der Welt, das königlicher ist als sie. Sie liegt in Lumpen auf der Schwelle, aber niemand, niemand ist hier im Haus, der ihren Blick aushält! DIE AUFSEHERIN Hinein! Stösst sie in die offene niedrige Tür links vorne FÜNFTE MAGD in die Tür geklemmt Ihr alle seid nicht wert, die Luft zu atmen, die sie atmet! O, könnt ich euch alle, euch, erhängt am Halse, in einer Scheuer Dunkel hängen sehn um dessen willen, was ihr an Elektra getan! DIE AUFSEHERIN schlägt die Tür zu Hört ihr das? wir, an Elektra! die ihren Napf von unserm Tische stiess, als man mit uns sie essen hiess, die ausspie vor uns und Hündinnen uns nannte. ERSTE MAGD Was? Sie sagte keinen Hund kann man erniedern, wozu man uns hat abgerichtet dass wir mit Wasser und mit immer frischem Wasser das ewige Blut des Mordes von der Diele abspülen -- DRITTE MAGD und die Schmach, so sagte sie,die Schmach, die sich bei Tag und Nacht erneut, in Winkel fegen... ERSTE MAGD unser Leib, so schreit sie, starrt von dem Unrat, dem wir dienstbar sind! Die Mägde tragen die Gefässe ins Haus links DIE AUFSEHERIN die ihnen die Tür aufgemacht Und wenn sie uns mit unsern Kindern sieht, so schreit sie nichts kann so verflucht sein, nichts, als Kinder, die wir hündisch auf der Treppe im Blute glitschernd, hier in diesem Haus empfangen und geboren haben. Sagt sie das oder nicht? DIE DIENERINNEN im Abgehen Ja! ja! DIE AUFSEHERIN Sagt sie das oder nicht? DIE DIENERINNEN Alle schon drinnen Ja, ja. DIE EINE innen Sie schlagen mich! Die Aufseherin geht hinein. Die Tür fällt zu. Elektra tritt aus dem Hause ELEKTRA Allein! Weh, ganz allein. Der Vater fort, hinabgescheucht in seine kalten Klüfte. gegen den Boden Agamemnon! Agamemnon! Wo bist du, Vater? Hast du nicht die Kraft, dein Angesicht herauf zu mir zu schleppen? Es ist die Stunde, unsre Stunde ist s! Die Stunde, wo sie dich geschlachtet haben, dein Weib und der mit ihr in einem Bette, in deinem königlichen Bette schläft. Sie schlugen dich im Bade tot, dein Blut rann über deine Augen, und das Bad dampfte von deinem Blut, da nahm er dich, der Feige, bei den Schultern, zerrte dich hinaus aus dem Gemach, den Kopf voraus, die Beine schleifend hinterher dein Auge, das starre, offne, sah herein ins Haus. So kommst du wieder, setzest Fuss vor Fuss und stehst auf einmal da, die beiden Augen weit offen, und ein königlicher Reif von Purpur ist um deine Stirn, der speist sich aus des Hauptes offner Wunde. Agamemnon! Vater! Ich will dich sehn, lass mich heute nicht allein! Nur so wie gestern, wie ein Schatten, dort im Mauerwinkel zeig dich deinem Kind! Vater! Agamemnon, dein Tag wird kommen! Von den Sternen stürzt alle Zeit herab, so wird das Blut aus hundert Kehlen stürzen auf dein Grab! So wie aus umgeworfnen Krügen wird s aus den gebunden Mördern fliessen, und in einem Schwall, in einem geschwollnen Bach wird ihres Lebens Leben aus ihnen stürzen -- und wir schlachten dir die Rosse, die im Hause sind, wir treiben sie vor dem Grab zusammen, und sie ahnen den Tod und wiehern in die Todesluft und sterben, und wir schlachten dir die Hunde, die dir die Füsse leckten, die mit dir gejagt, denen du die Bissen hinwarfst, darum müss ihr Blut hinab, um dir zu Dienst zu sein, und wir, wir, dein Blut, dein Sohn Orest und deine Töchter, wir drei, wenn alles dies vollbracht und Purpur- gezelte aufgerichtet sind, vom Dunst des Blutes, den die Sonne nach sich zieht, dann tanzen wir, dein Blut, rings um dein Grab in begeistertem Pathos und über Leichen hin werd ich das Knie hochheben Schritt für Schritt, und die mich werden so tanzen sehn, ja, die meinen Schatten von weiten nur so werden tanzen sehn, die werden sagen einem grossen König wird hier ein grosses Prunkfest angestellt von seinem Fleisch und Blut, und glücklich ist, wer Kinder hat, die um sein hohes Grab so königliche Siegestänze tanzen! Agamemnon! Agamemnon! CHRYSOTHEMIS die jüngere Schwester, steht in der Haustür Elektra! Elektra fährt zusammen und starrt zuerst wie aus einem Traum erwachend auf Chrysothemis ELEKTRA Ah, das Gesicht! CHRYSOTHEMIS steht an die Tür gedrückt Ist mein Gesicht dir so verhasst? ELEKTRA Was willst du? Rede, sprich, ergiesse dich, dann geh und lass mich! CHRYSOTHEMIS hebt wie abwehrend die Hände ELEKTRA Was hebst du die Hände? So hob der Vater seine beiden Hände, da fuhr das Beil hinab und spaltete sein Fleisch. Was willst du, Tochter meiner Mutter, Tochter Klytämnestras? CHRYSOTHEMIS Sie haben etwas Fürchterlichtes vor. ELEKTRA Die beiden Weiber? CHRYSOTHEMIS Wer? ELEKTRA Nun, meine Mutter und jenes andre Weib, die Memme, ei, Aegisth, der tapfre Meuchelmörder, er, der Heldentaten nur im Bett vollführt. Was haben sie denn vor? CHRYSOTHEMIS Sie werfen dich in einen Turm, wo du von Sonn und Mond das Licht nicht sehen wirst. ELEKTRA lacht CHRYSOTHEMIS Sie tun s, ich weiss es, ich hab s gehört. ELEKTRA Wie hast denn du es hören können? CHRYSOTHEMIS An der Tür, Elektra. ELEKTRA Mach keine Türen auf in diesem Haus! Gepresster Atem, pfui! und Röcheln von Erwürgten, nichts andres gibt s in diesen Mauern. Mach keine Türen auf! Schleich nicht herum. Sitz an der Tür wie ich und wünsch den Tod und das Gericht herbei auf sie und ihn. CHRYSOTHEMIS Ich kann nicht sitzen und ins Dunkel starren wie du. Ich hab s wie Feuer in der Brust, es treibt mich immerfort herum im Haus, in keiner Kammer leidet s mich, ich muss von einer Schwelle auf die andre, ach! treppauf, treppab, mir ist, als rief es mich, und komm ich hin, so stiert ein leeres Zimmer mich an. Ich habe soche Angst, mir zittern die Knie bei Tag und Nacht, mir ist die Kehle wie zugeschnürt, ich kann nicht einmal weinen, wie Stein ist Alles! Schwester, hab Erbarmen! ELEKTRA Mit wem? CHRYSOTHEMIS Du bist es, die mit Eisenklammern mich an den Boden schmiedet. Wärst nicht du, sie liessen uns hinaus. Wär nicht dein Hass, dein schlafloses, unbändiges Gemüt, vor dem sie zittern, ah, so liessen sie uns ja heraus aus diesem Kerker, Schwester! Ich will heraus! Ich will nicht jede Nacht bis an den Tod hier schlafen! Eh ich sterbe, will ich auch leben! Kinder will ich haben, bevor mein Leib verwelkt, und wärs ein Bauer, dem sie mich geben, Kinder will ich ihm gebären und mit meinem Leib sie wärmen in kalten Nächten, wenn der Sturm die Hütte zusammenschüttelt! Hörst du mich an? Sprich zu mir, Schwester! ELEKTRA Armes Geschöpf! CHRYSOTHEMIS Hab Mitleid mit der selber und mit mir! Wem frommt denn solche Qual? Der Vater, der ist tot. Der Bruder kommt nicht heim. Immer sitzen wir auf der Stange wie angehängte Vögel, wenden links und rechts den Kopf und niemand kommt kein Bruder -- kein Bote von dem Bruder, nicht der Bote von einem Boten. Nichts -- Mit Messern gräbt Tag um Tag in dein und mein Gesicht sein Mal und draussen geht die Sonne auf und ab, und Frauen, die ich schlank gekannt hab , sind schwer von Segen, mühn sich zum Brunnen heben kaum die Eimer, und auf einmal sind sie entbunden ihrer Last kommen zum Brunnen wieder und aus ihnen selber quillt süsser Trank und säugend hängt ein Leben an ihnen, und die Kinder werden gross -- Nein, ich bin ein Weib und will ein Weiberschicksal. Viel lieber tot als leben und nicht leben. Sie bricht in heftiges Weinen aus ELEKTRA Was heulst du? Fort, hinein! Dort ist dein Platz. Es geht ein Lärm los. Stellen sie vielleicht für dich die Hochzeit an? Ich hör sie laufen. Das ganze Haus ist auf. Sie kreissen oder sie morden. Wenn es an Leichen mangelt, drauf zu schlafen, müssen sie doch morden! CHRYSOTHEMIS Geh fort, verkriech dich! dass sie dich nicht sieht. Stell dich ihr heut nicht in den Weg sie schickt Tod aus jedem Blick. Sie hat geträumt. Der Lärm von vielen Kommenden drinnen, allmählich näher Geh fort von hier. Sie kommen durch die Gänge. Sie kommen hier vorbei. Sie hat geträumt Sie hat geträumt, ich weiss nicht, was, ich hab es von den Mägden gehört, sie sagen, dass sie von Orest, von Orest geträumt hat, dass sie geschrien hat aus ihrem Schlaf, wie einer schreit, den man erwürgt. Fackeln und Gestalten erfüllen den Gang links von der Tür. CHRYSOTHEMIS Sie kommen schon. Sie treibt die Mägde alle mit Fackeln vor sich her. Sie schleppen Tiere und Opfermesser. Schwester, wenn sie zittert, ist sie am schrecklichsten, geh ihr nur heut, nur diese Stunde geh aus ihrem Weg! ELEKTRA Ich habe eine Lust, mit meiner Mutter zu reden wie noch nie! An den grell erleuchteten Fenstern klirrt und schlürft ein hastiger Zug vorüber es ist ein Zerren, ein Schleppen von Tieren, ein gedämpftes Keifen, ein schnell ersticktes Aufschreien, das Niedersausen einer Peitsche, ein Aufraffen, ein Weitertaumeln CHRYSOTHEMIS Ich will s nicht hören. Stürzt ab durch die Hoftür Strauss,Richard/Elektra/2
https://w.atwiki.jp/in_extremo/pages/57.html
In Extremo 「イン・エクストレモ」 詞／In Extremo 曲／In Extremo 言語／ドイツ語 歌詞 Du bist die Sonne die auf mich scheint Du bist die Träne die für mich weint Du bist der Tropfen der mich tränkt Du bist das Feuer das mich lenkt Du bist die Sonne die auf mich scheint Du bist die Träne die für mich weint Du bist der Tropfen der mich tränkt Du bist das Feuer das mich lenkt In Extremo Du bist der Geist - an mich vererbt Du bist das Blut das mich bekehrt Du spielst die Harfen die für mich singen Du stößt die Hörner die für mich klingen Du bist der Geist - an mich vererbt Du bist das Blut das mich bekehrt Du spielst die Harfen die für mich singen Du stößt die Hörner die für mich klingen In Extremo Du bist der Neid der mich verzehrt Du bist das Weib das mich begehrt Du bist die Erde auf der ich steh Du bist der Weg auf dem ich geh Du bist der Neid der mich verzehrt Du bist das Weib das mich begehrt Du bist die Erde auf der ich steh Du bist der Weg auf dem ich geh In Extremo Du bist die Erde auf der ich steh Du bist der Weg auf dem ich geh Du bist die Erde auf der ich steh Du bist der Weg auf dem ich geh 日本語訳 俺の上で輝く太陽、それは 俺のために流される涙、それは 俺に潤いを与える雫、それは 俺を導く炎、それは 俺の上で輝く太陽、それは 俺のために流される涙、それは 俺に潤いを与える雫、それは 俺を導く炎、それは イン・エクストレモ 俺に受け継がれた精神、それは 俺を改心させた血、それは 俺のために竪琴を歌わせる者、それは 俺のために角笛を響かせる者、それは 俺に受け継がれた精神、それは 俺を改心させた血、それは 俺のために竪琴を歌わせる者、それは 俺のために角笛を響かせる者、それは イン・エクストレモ 俺の身を焦がす嫉妬、それは 俺を誘惑し求める女、それは 俺が踏みしめる土、それは 俺が歩む道、それは 俺の身を焦がす嫉妬、それは 俺を誘惑し求める女、それは 俺が踏みしめる土、それは 俺が歩む道、それは イン・エクストレモ お前は俺が踏みしめる土 お前は俺が歩む道 お前は俺が踏みしめる土 お前は俺が歩む道
https://w.atwiki.jp/oper/pages/57.html
対訳【朝比奈隆 訳】 ActⅠ ActⅡ 日本語訳異版はこちら アリアへジャンプ！ おれは鳥刺し なんと美しい絵姿 恐れないでねかわいい子 恋を感じる男の人は ああイシスとオシリスよ 夜の女王のアリア わが愛は永遠に消えて 娘か可愛い女房が パ・パ・パの二重唱 夜の女王のアリア（動画対訳） オペラ配役プロジェクト 夜の女王歌手一覧 rakuten_design= slide ;rakuten_affiliateId= 04a91095.52a5fed9.099b93b6.2566fa26 ;rakuten_items= ctsmatch ;rakuten_genreId= 0 ;rakuten_size= 200x350 ;rakuten_target= _blank ;rakuten_theme= gray ;rakuten_border= off ;rakuten_auto_mode= off ;rakuten_genre_title= off ;rakuten_recommend= on ;rakuten_ts= 1649371200100 ; 編集者より 朝比奈隆は1949年に関西オペラグループ（現関西歌劇団）を結成し、以来、「椿姫」（1949）、「カルメン」（1950）、「お蝶夫人」（1951）、「ラ・ボエーム」（1952）、「カヴァレリア・ルスチカーナ」「パリアッチ（道化師）」（共に1953）と、毎年次から次へとオペラを上演しています。「魔笛」は1963年の第17回公演で上演されています。 朝比奈隆訳で参考にしたのが、大フィルに保管されている、オーケストラスコアです。KALMUS ORCHESTRA SCORES の THE MAGIC FLUTE に全訳が書き込まれています。そこでWEBでダウンロードしたドイツ語のテキストと朝比奈訳をできるだけ楽譜に合わせて並べました。朝比奈隆は上演の度ごとに訳詞に手を入れていたとオペラ歌手の方々からは聞いています。実際、書き直されていたり、訳詞が２種類あったりする箇所があります。そこで、もとの訳詞の上に更に書かれている場合は、（別訳：）という形で併記しました。 KALMUS ORCHESTRA SCORES では、歌には訳が書き込まれていますが、台詞には訳がついていません。「魔笛」は普通のオペラではなくて、Singspiel（歌芝居）ですので、半分は芝居です。芝居の台詞を全部入れると結構時間がかかるので、台詞をを部分的にカットしたり短くしたりはよくします。それで多分、筋がつながる程度に台詞を短くしていただろうと思われますが、台詞は一部、スコアに書き込まれた範囲でしか分かりませんでした。「魔笛」に出演された方のヴォーカルスコアには、その方の役の台詞と、相手役の方の台詞が書き込まれていましたので見せていただきましたが、残念ながら空白の箇所がいくつもあります。そこで、せめて筋の展開が分かるようにと、1963年の公演パンフレットに演出の桂 直久氏が書かれた「すとーりー」の文章を、歌に繋いで補足しました。 朝比奈隆の訳詞には、ときどき、殿御、奥方様、魔が人、難儀などといった、古風な日本語が出てきます。「魔笛」はメルヘンの時代となっていますが、こういう訳語から、多少、古風な時代が想像でき、それもまたメルヘンに相応しいとも言えます。 この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ Aiko Oshio 管理人より 指揮者の朝比奈隆（1908年7月9日 - 2001年12月29日）が翻訳した「歌える日本語訳」を使用しています。日本語訳は左のドイツ語の意味とは必ずしも一致しません。 朝比奈のテキストは遺族の許可をいただいて掲載しています。複製・転載・転用は固くお断りいたします。 Blogs on 魔笛 朝比奈隆訳《魔笛》対訳完成と「夜の女王のアリア」YouTube動画公開 魔笛とは 魔笛の73%は呪詛で出来ています。魔笛の15%は知恵で出来ています。魔笛の9%は見栄で出来ています。魔笛の2%はかわいさで出来ています。魔笛の1%は小麦粉で出来ています。
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2516.html
対訳 対訳テンプレートは未作成です 作成したときお知らせします → 更新情報の配信ブログ ツイッター それまで待てない方はこちら → リクエスト or ゲストブック トミリスの寛大さとは トミリスの寛大さの76%は毒物で出来ています。トミリスの寛大さの20%は勇気で出来ています。トミリスの寛大さの2%は世の無常さで出来ています。トミリスの寛大さの1%は運で出来ています。トミリスの寛大さの1%は元気玉で出来ています。
https://w.atwiki.jp/omd2wiki/pages/66.html
DLC Family Ties Booster Pack1.ラッシュアワー (Rush Hour) 2.ブレークネックトライアド (Breakneck Triad) 3.トリプルスレット (Triple Threat) DLC Family Ties Booster Pack 1.ラッシュアワー (Rush Hour) 目標クリアタイム 難易度ウォーメイジ 難易度ナイトメア 13 00 ホブゴブリンヒーラーが登場 新登場となるホブゴブリンヒーラーが厄介。 結構な勢いでオークを回復させるため、半端な火力では大群に押し切られてしまう。 ボイドウォール、ブームバレルディスペンサー、ウォールブレード等、瞬間火力の高い攻撃で回復させる間もなく倒してしまうのが有効。 中央にまとめてドワーフや大岩シュートで畳み掛けるのも面白い。凍らせると特に効果が高い。 またヒーラーも怖いがノールが頻繁にやってくる事にも注意。 難易度ナイトメア（キャラクター：ウォーメイジ）５スカル 攻略例 合流地点の２×４マスの部分をバリケードでクランク状にする。地面にはタール、天井に大岩シュート×２、壁にウォールブレード。クランクの手前側にフロアスコーチャー、後ろにドワーフという布陣。お金に余裕が出てきたら、クランク手前にフロアスコーチャーをどんどん増設。 武器はクロスボウ、アイスアミュレット、ライトニングリング。 トリンケットは、ガーディアンかヒーリング。 本体は、中央部に雷の嵐を置きつつ、やっかいな敵をアイスアミュレットで固めてヘッドショット。 名前 コメント 2.ブレークネックトライアド (Breakneck Triad) 目標クリアタイム 難易度ウォーメイジ 難易度ナイトメア 19 00 ボール＆チェーンが登場 とにかく敵の数が多く、大型もわらわら出てくる忙しいステージ。 難しいというよりも、時間が掛かりすぎてスカル5を取り損ねる事が多い。 まずどのような方法を用いるにしても、バリケードは赤い部分に設置するのが適確。 これにより、北と北西の入口から来る敵が全て線路を歩いてくれる。 あとは火力重視の罠を随所に置くなりご自由に。 ラクなのは、やはりボイドを用いる方法。 マップの紫の部分にボイドを設置し、リフト前に待ち伏せ。 あとは左右の様子を見ながらベルトで吹き飛ばしまくる。 どちらにしても忙しいが、コストも手間も最小限で済むのが魅力。 大型対策は時間重視で変化の指輪を持つのが無難だが、 クロスボウ+アイスアミュレットでも1,2分残してクリアできる。 注意点として、ボイドのユニークは絶対に２を選ばない事。 スケルトンが出ると、待ち伏せの位置から見て、ボイドに向かって吹き飛ばせない場所に敵が群がってしまうようになる。 つまり余計な手間が増えて時間がかかってしまうのだ。 ただし無限モードの場合はユニーク２のほうが良い。 また、後半はゴールドが余りまくるので、他の場所に罠を固めると更に時間を短縮できるかもしれない。 難易度ナイトメア（キャラクター：ウォーメイジ） ５スカル 攻略例 ボイドだと操作が追いつかないとか、大型の敵を倒すのに手間取ってタイムオーバーになってしまう人向け（もちろん、俺のことだ）。 赤い部分をバリケードで封鎖して片側で防衛するのは同じ。 屋根のあるところは、スタン付きのヘイメイカー（バリケード１個で道を狭める）。 坂を下りてからリフトに至る平らな部分は、バリケードで道を狭めつつ、タールトラップ＋ウォールブレード。 サッパー対策に各方向にフロアスコーチャーかブリムストーン。 余ったお金でドワーフを大量設置。 本体はライトニングリング（チル効果付き）で雷の嵐を置きつつ、大型の敵をヘッドショット。 名前 コメント 3.トリプルスレット (Triple Threat) 目標クリアタイム 難易度ウォーメイジ 難易度ナイトメア 17 40 入り口は２つ、リフトは３つだが、中間地点に長い通路があるため、かなり簡単なマップ。気をつけなければならないのは、サイクロプスメイジとホブゴブリンヒーラー（ナイトメアでは、さらにホブゴブリンシャーマンも登場する）。トラップによる防衛ラインが完成するまでは、立ち回りに気をつけないと、サイクロプスメイジの遠距離攻撃でやられてしまう可能性あり。 蘇生されたくない敵は、アイスアミュレットで凍らせてからとどめをさす。 途中に酸の池があるので、スプリングトラップをたくさん設置するとシャーマンやヒーラーを少し減らせる。 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/rozenmaiden1234die/pages/13.html
_
https://w.atwiki.jp/digimon-de/pages/30.html
Geschichten ohne Ende Und wieder bist du hier was immer auch geschieht dein Weg führt dich zu mir Selbst im Traum kann ich dich seh’n, egal wo du auch bist es kommt der Tag und du stehst wieder hier vor mir weil ich dich wirklich mag und du mich nicht vergisst Unsichtbare Wege führ’n mich her (Ich wart’ auf dich) und ab heute trennt uns niemand mehr Geschichten ohne Ende hast du erzählt mein Kompass zeigt in deine Richtung, rund um die Welt Geschichten ohne Ende hör ich immer nur von dir eine Geschichte ohne Ende (eine Geschichte ohne Ende) das sind auch wir ..... Mußt dich nicht entscheiden, wenn du an der Kreuzung stehst wohin du gehst egal die Strasse führt zu mir so ist es jedesmal und endlich bist du hier So nimmt die Geschichte ihren Lauf (Ich wart’ auf dich) und am Ende hält uns niemand auf