約 4,384,443 件
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4475.html
Drug Wars Pioneer Books? Hal Schuster? PioneerBooks? HalSchuster? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction? Subjects-Nonfiction-Crime&Criminals-WaronDrugs? Trademarks and Related Unfair Competition (Corporate Practice Series, Volume Number 18) Bureau of Natl Affairs Inc? Jerry Cohen? BureauofNatlAffairsInc? JerryCohen? ユーズドブック(洋書)-Law? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Law? Subjects-Nonfiction-Law? The Physics of Oscillations and Waves With Applications in Mechanics and Electricity Solomon Pr? Ingram Bloch? SolomonPr? IngramBloch? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Science-General Making Peace Natl Catholic Reporter? Arthur H. Dahl? NatlCatholicReporter? ArthurH.Dahl? undefined undefined Swashbucklers Pioneer Books? James Van Hise? PioneerBooks? JamesVanHise? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Entertainment-Movies-General? Sinatrivia Pioneer Books? William Jordan? PioneerBooks? WilliamJordan? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Biographies&Memoirs-General? Operation Exodus Pioneer Books? Hal Schuster? PioneerBooks? HalSchuster? undefined undefined Craving Love Afraid to Love Health Communications Audio? Rokelle Lerner? HealthCommunicationsAudio? RokelleLerner? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-Self-Help-General? Formats-Audiocassettes-General? Garden Picnic Abbeville Press Inc.,U.S.? AbbevillePressInc.,U.S.? undefined undefined The Unofficial Guide to the Feature Films of Disney Pioneer Books? Jim Korkis? PioneerBooks? JimKorkis? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Entertainment-Movies-General? Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-MovieTie-Ins? True-Forgiving Authorhouse? Cassandra Wyatt? Authorhouse? CassandraWyatt? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General? Subjects-Romance-Contemporary-General? Rhythm Is My Business Fifty Years in Jazz Quinlan Pr? Steve Jordan? QuinlanPr? SteveJordan? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Entertainment-Music-MusicalGenres-Jazz? Subjects-Travel-UnitedStates-Regions-General? Mediation of Interpersonal Disputes in North Carolina An Evaluation Univ of North Carolina Inst of? Stevens H. Clarke? UnivofNorthCarolinaInstof? StevensH.Clarke? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Nonfiction-Law-One-L-CivilProcedure? Building Resilient and Scalable Ip Networks Using Ospf Morgan Kaufmann Pub? Eural Authement? James D. McCabe? MorganKaufmannPub? EuralAuthement? JamesD.McCabe? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-OperatingSystems-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Internet? Turtlemania Pioneer Books? James Van Hise? PioneerBooks? JamesVanHise? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Entertainment? Creative Thinking Through Art Drawing Evan-Moor Corp? Joy Evans? Evan-MoorCorp? JoyEvans? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Drawing-General? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? The Heart Renewed Triwell Pub House? Robert J. Watt? TriwellPubHouse? RobertJ.Watt? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality? A Barrel of Gold Wright Group/ Mcgraw-Hill? Joy Cowley? WrightGroup/Mcgraw-Hill? JoyCowley? undefined undefined The Genesis of Phil Collins Pioneer Books? Scott Nance? PioneerBooks? ScottNance? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Entertainment-Music-MusicalGenres-Rock? On the Origin of Species Broadview Press? Joseph Carroll? BroadviewPress? JosephCarroll? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History? Subjects-Literature&Fiction-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Evolution-General? Subjects-Science-Evolution-General? Subjects-Science-General Photonic Switching (Osa Proceedings Volume 8) Optical Society of Amer? Scott H. Hinton? Joseph W. Goodman? OpticalSocietyofAmer? ScottH.Hinton? JosephW.Goodman? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? Twin Peaks Revisited Pioneer Books? Mark Altman? PioneerBooks? MarkAltman? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Entertainment-Movies-History&Criticism? Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-MovieTie-Ins? Arnold The Man Behind the Muscle Pioneer Books? Hal Schuster? PioneerBooks? HalSchuster? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography-PerformingArts-Theater-Acting&Auditioning? Subjects-Entertainment-Movies-Biographies? Subjects-Entertainment-PerformingArts-Theater-Acting&Auditioning? Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-MovieTie-Ins? Towering Truths for Troubled Times Harry Denning? undefined HarryDenning? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality? Aliens and Other Space Invaders Pioneer Books? James Van Hise? PioneerBooks? JamesVanHise? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Entertainment-Movies-GenreFilms? Subjects-Arts&Photography-PerformingArts-General? The New Country Music Superstars Pioneer Books? James Robert Parish? PioneerBooks? JamesRobertParish? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Entertainment-Music-MusicalGenres-Bluegrass? Subjects-Entertainment-Music-MusicalGenres-Country? The Unofficial Journey to the Planet of the Apes Pioneer Books? Robert Anderson? PioneerBooks? RobertAnderson? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Entertainment-Movies-General? Subjects-Entertainment-Movies-GenreFilms? Subjects-ScienceFiction&Fantasy? Mobsters on the Screen Pioneer Books? James Parrish? PioneerBooks? JamesParrish? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Entertainment-Movies-General? Hands-On Bible Curriculum Grades 5-6 (Learning Lab) Group Pub Inc? GroupPubInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality? The New Animation Pioneer Books? James Van Hise? PioneerBooks? JamesVanHise? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Animation? God's Promises and Answers for Men J Countryman Books? JCountrymanBooks? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-ChristianLiving-General? The New Country Music Stars Pioneer Books? James Robert Parish? PioneerBooks? JamesRobertParish? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Entertainment-Music-MusicalGenres-Country? The All New How to Draw Art for Comic Books (The New Masters of Comic Book Art Reveal Their Secrets) Pioneer Books? James Van Hise? PioneerBooks? JamesVanHise? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography-Art-Instruction&Reference-General? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Cartooning? Subjects-Comics&GraphicNovels-Cartooning? Clever Mr. Brown/835 Prepack Wright Group/ Mcgraw-Hill? Joy Cowley? WrightGroup/Mcgraw-Hill? JoyCowley? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-General? 12 Steps for Christians Health Communications Audio? HealthCommunicationsAudio? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-Self-Help-General? Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-ChristianLiving-General? Ethical Guidelines for Nurses in Research Involving Human Participants Canadian Nurses Assn? Cna? CanadianNursesAssn? Cna? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Medicine-Nursing-Management,Leadership&Administration? Subjects-Medicine-Physician&Patient-MedicalEthics? Subjects-Professional&Technical-Medical-Nursing-Administration&Management? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-MedicalEthics? Subjects-Science-Medicine-Nursing-Management,Leadership&Administration? Subjects-Science-Medicine-Physician&Patient-MedicalEthics? Math Brainbusters Grades 3-4 (Daily Problem Solving) Evan-Moor Corp? Thomas Camilli? Evan-MoorCorp? ThomasCamilli? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-General? Bni Building News Mechanical/Electrical 1994 Costbook Building News? Inc. Plan Room Services? BuildingNews? Inc.PlanRoomServices? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Engineering-Civil-Construction-Costs? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Estimating? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Estimating? Subjects-Home&Garden-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Costs? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Estimating? Healing Together Health Communications Audio? Wayne Kritsberg? HealthCommunicationsAudio? WayneKritsberg? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-Self-Help-General? Formats-Audiocassettes-General? Forecasting Financial Benefits of Human Resource Development/5 1/4 IBM Compatible Jossey-Bass Inc Pub? Richard A. Swanson? Jossey-BassIncPub? RichardA.Swanson? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Computers&Internet-Software? Remodeling 1996 Costbook Building News? BuildingNews? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Engineering-Civil-Construction-Estimating? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Estimating? Subjects-Home&Garden-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Estimating? Building News Square Foot 1996 Costbook Building News? BuildingNews? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Design&Construction? Shame and Guilt Masters of Disguise Health Communications Audio? Jane Middelton-Moz? HealthCommunicationsAudio? JaneMiddelton-Moz? Substores-UnknownASINs-35 Formats-Audiocassettes-General? Cal 98 Lisbeth Zwerger North South Books? NorthSouthBooks? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks? Formats-Accessories? Self Sabotage Syndrome Hci? Janet Geringer Woititz? Hci? JanetGeringerWoititz? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-Recovery-Alcoholism? Formats-Audiocassettes-General? Building News Facilities Manager's 1996 Costbook Building News? BuildingNews? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Design&Construction? First Aid for Kids An Emergency Guidebook for Parents Hci? Martin J. Cooper? Hci? MartinJ.Cooper? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-General? Subjects-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Medicine-Specialties-Pediatrics-General? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pediatrics-General? Credit, Cash and Co-Dependency (Norelco Box) Health Communications Audio? Yvonne Kaye? HealthCommunicationsAudio? YvonneKaye? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-Self-Help-General? Formats-Audiocassettes-General? Addictive Relationships Reclaiming Your Boundaries (Norelco Box) Health Communications Audio? Joy Erlichman Miller? HealthCommunicationsAudio? JoyErlichmanMiller? Substores-UnknownASINs-35 Formats-Audiocassettes-General? Looking Good Families (Norelco Box) Health Communications Audio? Ann Smith? HealthCommunicationsAudio? AnnSmith? Substores-UnknownASINs-35 Formats-Audiocassettes-General? Substores-UnknownASINs-35 洋書
https://w.atwiki.jp/solomonsboneyard/pages/17.html
ENHANCEMENT SKILLS LIFE UP MANA UP CHANNEL MANA MENTAL FOCUS MEDITATION RUSH RESIST POISON BATTLE MAGE TELEKINESIS CREATIVITY FASTER CASTER SIEGE MAGE コメント
https://w.atwiki.jp/openmusic/pages/151.html
ALEA LORENTZ Arguments xinit yinit zinit a r c dt pas [generic-function] Lorentz s equation system dx= -ax + ay dy= Rx - y - xz dz= -cz + xy These equations give an approximate description of a fluid layer heated from below. The warm fluid which is below is lighter, and thus tends to rise. This creates a convection movement. If the temperature difference between the top and bottom is sufficiently large, the convection will be turbulent and irregular. The parameter R is propor-tional to the temperature difference, this is referred to as the Reynolds number. The parameter a is the Prandtl number. - xinit, yinit and zinit are the initial coordinates; - pas is the number of iterations, or generated points; - dt is a value of time for the numerical integration in the equations. The output of this module is a list of coordinates in three dimensions ((xinit yinit zinit) (x0 y0 z0 ) (x1 x2 x3 ) ... (xn yn zn )).
https://w.atwiki.jp/jubeat/pages/420.html
APPEND FESTIVAL 2011年3月7日～jubeat knit APPENDとその他BEMANIシリーズ5機種（6機種）との楽曲連動企画が行われます。 楽曲は朝7時に追加されます。（GFXG DMXGのみ、追加日が稼働開始日のため店舗により異なります） copiousではjubeat側は伝導によって解禁、それ以外は無条件で解禁するようになりました 大まかな流れ それぞれの機種へ追加される連動移植曲をプレーする （ripples APPENDの時のようにjubeatでプレーしなくとも自動的に解禁） BEMANI各機種の楽曲追加開始日は以下の通り(http //www.konami.jp/bemani/append_festival/) 3/7 Macuilxochitl → pop n music 19 TUNE STREET(http //www.konami.jp/bemani/append_festival/popn.html) 3/8 さよならトリップ → REFLEC BEAT(http //www.konami.jp/bemani/append_festival/reflecbeat.html) (bass 2 bassはAPPEND FESTIVALとは関係ない模様です) 3/9 AREA 51 → GuitarFreaks DrumMania XG2 Groove to Live(http //www.konami.jp/bemani/append_festival/gfdmxg.html) 3/10 I m so Happy → DanceDanceRevolution X2(http //www.konami.jp/bemani/append_festival/ddrx.html) 3/11 Love ♡ km → beatmaniaIIDX 18 Resort Anthem(http //www.konami.jp/bemani/append_festival/beatmania2dx.html) 23日前でもプレーしておけば23日に解禁される。 http //mp.i-revo.jp/user.php/jb-staff/entry/1199.html ↓ 3/23 → jubeat knit APPEND稼働 jubeatに連動曲が出現するのでプレーする ↓ 3/23 → 連動相手の機種をプレーすると同じ曲が連動相手の機種で解禁される 連動曲は以下の通り。 beatmaniaIIDX 18 Resort Anthem→STELLAR WIND / L.E.D. pop n music 19 TUNE STREET→キルト / Des-Sana+wpt9 (Des-Row、Sana、wac、PON、TOMOSUKE、96) GuitarFreaks DrumMania XG2 Groove to Live→Jailbreak / Kozo Nakamura DanceDanceRevolution X2→Theory of Eternity / TAG REFLEC BEAT→FLOWER / DJ YOSHITAKA 初心者向けガイドライン 前回の参考までに、IIDX初心者ガイドライン(ripples)も参照のこと。 IIDX初心者ガイドライン pop`n初心者ガイドライン GFDMXG2初心者ガイドライン DDR初心者ガイドライン REFLEC BEAT初心者ガイドライン おサイフケータイ、カード型電子マネーのe-AMUSEMENT PASSを使っている方へ 現在、e-AMUSEMENT PASS対応ゲームのカードリーダーの非接触化（タッチ式）が進行中です。 そして、携帯電話のおサイフケータイ機能、カード型電子マネーがe-AMUSEMENT PASSの代わりとして使えるようになりました。 しかしjubeatは非接触型のカードリーダーではなく、差込型のカードリーダーのため、 このタイプのe-AMUSEMENT PASSを使用している方はそのままではjubeat knit APPENDをプレーできません。 パソコン、携帯電話サイトのe-AMUSEMENT PASSメンバーズサイト（情報料は無料）で 従来のe-AMUSEMENT PASS（店舗で販売、有料）にデータを移す（引継ぐ）必要があります。 おサイフケータイ、カード型電子マネー（APPEND FESTIVAL対象ゲーム）のe-AMUSEMENT PASS 対応 ゲームREFLEC BEAT、pop n music 19 TUNE STREET、GuitarFreaksXG2 DrumManiaXG2、 おサイフケータイ、カード型電子マネー（APPEND FESTIVAL対象ゲーム）のe-AMUSEMENT PASS 非対応 ゲームDanceDanceRevolution X2、beatmaniaIIDX 18 Resort Anthem、jubeat knit APPEND、
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1361.html
The Complete Poems (Penguin Classics) Christina Georgina RossettiR. W. Grump?Betty S. Flowers? Sing Song A Nursery Rhyme Book Christina Georgina RossettiArthur Hughes? Poems and Prose (Everyman's Library (Paper)) Christina Georgina RossettiJan Marsh? Commonplace (Hesperus Classics) Andrew Motion?Christina Georgina Rossetti Christina Rossetti Passion Devastation (Illustrated Poetry Anthology) Christina Georgina RossettiK. E. Sullivan? Selective Poems of Christina Rossetti (Wordsworth Poetry Library) Christina Georgina RossettiMartin Corner? What Can I Give Him? Debi Gliori?Christina Georgina Rossetti Goblin Market And Selected Poems Christina Georgina Rossetti Fly Away, Fly Away over the Sea And Other Poems for Children Christina Georgina RossettiBernadette Watts? Sing Song Christina Georgina Rossetti Goblin Market (Children's Illustrated Classics) Christina Georgina RossettiMartin Ware? Poems of Christina Rossetti Christina Georgina RossettiFlorence Harrison? Goblin Market Christina Georgina Rossetti Rossetti Poems (Everyman's Library Pocket Poets) Christina Georgina Rossetti What Is Pink A Poem About Colors (Growing Tree) Christina Georgina RossettiJudith Hoffman Corwin? Goblin Market, the Prince's Progress And Other Poems Christina Georgina Rossetti The Poetical Works of Christina Georgina Rossetti Christina Georgina Rossetti The Complete Poems of Christina Rossetti A Variorum Edition (Rossetti, Christina Georgina//Complete Poems of Christina Rossetti) R. W. Crump? A Valentine A Bouquet of Music, Letters and Poetry for Lover's Emily Dickinson?William Blake?John Donne?Robert Frost?James Joyce?Christina Georgina RossettiCarl Sandburg?William Shakespeare?W. B. Yeats? Christina Rossetti Selected Poems (Phoenix Poetry) Christina Georgina RossettiJan Marsh? Complete Poems of Christina Rossetti (Complete Poems of Christina Rossetti) Christina Georgina Rossetti The Skylark Christina Georgina Rossetti The Letters of Christina Rossetti 1843-1873 (Victorian Literature and Culture Series) Christina Georgina RossettiAntony H. Harrison? The Complete Poems of Christina Rossetti (Rossetti, Christina Georgina//Complete Poems of Christina Rossetti) Christina Georgina RossettiR. W. Crump? The Classic Continental Traveler's Companion Elizabeth Barrett Browning?Robert Browning?Charles Dickens?Washington Irving?Christina Georgina RossettiMark Twain?Scott Brick?Gabrielle De Cuir?Don Schlossman?Michael York? Christina Rossetti Faith, Gender and Time Diane D Amico?Christina Georgina Rossetti The Caterpillar (Beastly Verse Board Books) Christina Georgina RossettiDebra Stine? Goblin Market A Tale of Two Sisters Christina Georgina RossettiDante Gabriel Rossetti?William Morris?Laurence Housman? Maude/on Sisterhoods and a Woman's Thoughts About Women (Women's Classics Series) Christina Georgina RossettiDinah Maria Mulock Craik?Elaine Showalter? The Letters Of Christina Rossetti 1887-1894 (Victorian Literature and Culture Series) Christina Georgina RossettiAntony H. Harrison? Poems Feasts and Fasts (Fount Classics) Christina Georgina RossettiRobert Van De Weyer? Maude/on Sisterhoods/a Woman's Thoughts About Women (N Y U Press Women's Classics) Christina Georgina RossettiDinah Maria Mulock Craik?Elaine Showalter? Remember Me When I Am Gone Away (Inspirational) Christina Georgina RossettiSam Denley What Is Pink? a Poem Christina Georgina Rossetti Color A Poem Christina Georgina RossettiMary Teichman? Color A Poem Christina Georgina RossettiMary Teichman? Christina Rossetti Georgina Battiscombe? Goblin Market and Other Poems (Dover Thrift Editions) Christina Georgina Rossetti Christina Rossetti Selected Poems (Bloomsbury Classic Poetry Series) Christina Georgina Rossetti Goblin Market Christina Georgina Rossetti Selected Prose of Christina Rossetti Christina Georgina RossettiDavid A. Kent?P. G. Stanwood? Selected Poems Christina Georgina RossettiC. H. Sisson? Selected Poems Christina Georgina Rossetti Christina Rossetti (Everyman Paperback Classics) Christina Georgina Rossetti Maude Prose and Verse Christina Georgina Rossetti The Family Letters of Christina Georgina Rossetti Christina Georgina Rossetti The Letters of Christina Rossetti 1882-1886 (Letters of Christina Rossetti) Christina Georgina RossettiAntony H. Harrison? The Letters of Christina Rossetti 1874-1881 (Letters of Christina Rossetti) Christina Georgina RossettiAntony H. Harrison? The Poetical Works of Christina Georgina Rossetti Christina Georgina Rossetti Life of Christina Rossetti MacY F. Sandars? Goblin Market, the Prince's Progress, And Other Poems Christina Georgina Rossetti Christina Rossetti - A Divided Life Georgina Battiscombe? Goblin Market, the Prince's Progress, And Other Poems Christina Georgina Rossetti What Is Pink Christina Georgina RossettiHolly Carr? Christina Georgina Rossetti Felicita Jurlaro? What Is Pink? Christina Georgina RossettiHolly Carr? Color A Poem Christina Georgina RossettiMary Teichman? Christina Rossetti a Biographical and Critical Study MacKenzie Bell? Love Poems Christina Georgina Rossetti Christina Georgina Rossetti Eleanor Thomas?
https://w.atwiki.jp/ddrdp/pages/2251.html
夏色DIARY -DDR mix-(踊) 曲名 アーティスト フォルダ 難易度 BPM NOTES/FA(SA) その他 夏色DIARY -DDR mix- 猫叉王子 feat. TAG 2014 踊11 160 377 / 6 STREAM VOLTAGE AIR FREEZE CHAOS 68 53 7 9 26 楽譜面(6) /踊譜面(11) / 激譜面(15) / 鬼譜面(-) 属性 プレイ動画 https //www.youtube.com/watch?v=9FoD37X4_wI (x2.0, NOTE) 解説 名前 コメント コメント(私的なことや感想はこちら) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/pipopipo777/pages/20.html
TOXICOLOGICAL PROFILE FOR WHITE PHOSPHORUS -index 1. PUBLIC HEALTH STATEMENT 1. PUBLIC HEALTH STATEMENT1.0 1.1 WHAT ARE WHITE PHOSPHORUS AND WHITE PHOSPHORUS SMOKE? 「白リンそして白リン煙とは何でしょうか？」 1.2 WHAT HAPPENS TO WHITE PHOSPHORUS AND WHITE PHOSPHORUS SMOKE WHEN IT ENTERS THE ENVIRONMENT? 「白リンや白リン煙が環境に入ると何が起こるでしょうか？」 1.3 HOW MIGHT I BE EXPOSED TO WHITE PHOSPHORUS AND WHITE PHOSPHORUS SMOKE? 「どのように白リンや白リン煙を被曝してしまうのか？」 1.4 HOW CAN WHITE PHOSPHORUS AND WHITE PHOSPHORUS SMOKE ENTER AND LEAVE MY BODY? 「白リンや白リン煙はどのように体内に入り体外へと出るのか？」 1.5 HOW CAN WHITE PHOSPHORUS AND WHITE PHOSPHORUS SMOKE AFFECT MY HEALTH? 「白リンや白リン煙はどのように健康に影響を及ぼすのか？」 1.6 IS THERE A MEDICAL TEST TO DETERMINE WHETHER I HAVE BEEN EXPOSED TO WHITE PHOSPHORUS AND WHITE PHOSPHORUS SMOKE? 「白リンや白リン煙を暴露したかどうか決定する医学的試験法はあるのか？」 1.7 WHAT RECOMMENDATIONS HAS THE FEDERAL GOVERNMENT MADE TO PROTECT HUMAN HEALTH? 「健康を守るために連邦政府は何を推奨するか？」 1.8 WHERE CAN I GET MORE INFORMATION? 「さらに情報を得るには？」 コメント欄（ツリー式） 1.0 This statement was prepared to give you information about white phosphorus and white phosphorus smoke and to emphasize the human health effects that may result from exposure to it. この声明は、白リンと白リン煙の情報を皆さんに与え、それの暴露から生じるかもしれない人間の健康への影響に力点をおいて書かれました。 The Environmental Protection Agency (EPA) identifies the most serious hazardous waste sites as in the nation. These sites make up the National Priorities List (NPL) and are the sites targeted for long-term federal clean-up activities. 環境保護庁(EPA)は国内で最も重大な有害物廃棄現場を特定しています。 これらの現場でNational Priorities List(NPL)は構成され、長期の連邦クリーンアップ・アクションの対象になりました。 White phosphorus has been found in at least 77 of 1,430 current or former NPL sites. However, the total number of NPL sites evaluated is not known. 白リンは、現在または以前のNPL指定現場1,430箇所のうちの少なくとも77箇所で見つかりました。しかし、NPLサイトのうち総数で幾つ評価したのかは知られていません。 As more sites are evaluated, the number of sites at which white phosphorus is found may increase. This is important because exposure to white phosphorus may harm you and because these sites are sources of human exposure to white phosphorus. これからも、多くの現場が評価されるに従って白リンが見つかる現場は増えていくでしょう。それは、白リンがあなたを害するがゆえに重要なことです。その現場が白リン被曝の源であるゆえに重要なことです。 When a substance is released from a large area, such as an industrial plant, or from a container, such as a drum or bottle, it enters the environment. 物質は、工場とか、コンテナとか、ドラムやボトルなどの容器のように、広い領域で放出されるとき、それは環境に入ります。 This release does not always lead to exposure. You can be exposed to a substance only when you come in contact with it. You may be exposed by breathing, eating, or drinking substances containing the substance or by skin contact with it. この放出は常に被曝につながるというわけではありません。 その物質と接触する場合にだけ、あなたはその物質を被曝することになります。 その物質を含む物質を吸引するか、摂食するか、飲み込むことによって、あるいは皮膚での接触によって、あなたは被曝します。 If you are exposed to a substance such as white phosphorus, many factors will determine whether harmful health effects will occur and what the type and severity of those health effects will be. もしあなたが白リンなどの物質にさらされると、健康への有害な影響が起こるかどうか、健康への影響のタイプと深刻さがどのようなものであるか、それら多くの要素が判断されるでしょう。 These factors include the dose (how much), the duration (how long), the route or pathway by which you are exposed (breathing, eating, drinking, or skin contact), the other chemicals to which you are exposed, and your individual characteristics such as age, sex, nutritional status, family traits, lifestyle, and state of health. これらの要素には、投与量（どれくらい多く）、持続時間（どれだけ長く）、被曝に至る経路（呼吸、摂食、飲水、または皮膚接触)、他の化学物質の被曝、そして年齢、性別、栄養状態、家族的特徴、ライフスタイル、健康状態など個人の特性も含まれます。 1.1 WHAT ARE WHITE PHOSPHORUS AND WHITE PHOSPHORUS SMOKE? 「白リンそして白リン煙とは何でしょうか？」 Pure white phosphorus is a colorless-to-white waxy solid, but commercial white phosphorus is usually yellow. Therefore, it is also known as yellow phosphorus. White phosphorus is also called phosphorus tetramer and has a garlic-like smell. In air, it catches fire at temperatures l0-15 degrees above room temperature. Because of its high reactivity with oxygen in air, white phosphorus is generally stored under water. White phosphorus does not occur naturally. 純粋の白リンは無色のワックス状の固体ですが、商品の白リンは普通黄色です。そのため、黄リンとしても知られています。白リンはまたリン四面体とも呼ばれ、ニンニク様の匂いがあります。空気中では、室温（訳注）物理学においては、300K（27°C）より10～15度高いと発火します。空気中では酸素と激しく化学反応する性質があるので、白リンは通常、水に沈めて保存します。白リンは自然界では見出されません。 Industries produce it from naturally occurring phosphate rocks. White phosphorus is used mainly for producing phosphoric acid and other chemicals. These chemicals are used to make fertilizers, additives in foods and drinks, cleaning compounds, and other products. Small amounts of white phosphorus have been used as rat and roach poisons and in fireworks. In the past, white phosphorus was used to make matches, but another chemical with fewer harmful health effects has since replaced it. 工業的に白リンは、自然界に存在するリン鉱石から生産します。白リンは主にリン酸や他の化学物質を作り出すために使用されます。 これら化学物質は、肥料、食物、飲料の添加物、清掃用薬剤、その他の製品を作るのに使用されます。 少量の白リンは殺鼠剤やゴキブリ殺虫剤、そして花火にも使用されました。 過去に白リンはマッチ製造にも使用されましたが、健康への影響上、より害の少ない化学物質が既に白リンに取って替わっています。 In the military, white phosphorus is used in ammunitions such as mortar and artillery shells, and grenades. When ammunitions containing white phosphorus are fired in the field, they burn and produce smoke. The smoke contains some unburnt phosphorus, but it mainly has various burned phosphorus products. In military operations, such smoke is used to conceal troop movements and to identify targets or the locations of friendly forces. White phosphorus munitions are intended to burn or firebomb the opponents, in other words, to effectively produce widespread damage but not kill the enemy. 軍では、白リンは迫撃砲弾や榴弾砲そして手榴弾などの弾薬として使用されます。 白リンを含む弾薬が戦場で発射されると、燃えて煙を作ります。煙には、いくらかの未燃焼のリンも存在しますが、燃焼で生じた様々なリン化合物が主として含まれています。 軍事作戦では、そのような煙は、軍の動きを隠したり、敵目標や友軍の位置に目印をつけたりするために使用されます。 白リン兵器は敵を燃やしたり焼夷爆撃を企図し、言い換えれば、広範囲の損害を効果的に発生させますが、敵を殺さないことを意図しています。 You will find more information on the physical properties and uses of white phosphorus and white phosphorus smoke in Chapters 3 and 4 of this profile. あなたは、白リンと白リン煙の物理的性質と用途に関する詳しい情報を、このプロファイルの第3章と第4章で見出すでしょう。 1.2 WHAT HAPPENS TO WHITE PHOSPHORUS AND WHITE PHOSPHORUS SMOKE WHEN IT ENTERS THE ENVIRONMENT? 「白リンや白リン煙が環境に入ると何が起こるでしょうか？」 White phosphorus enters the environment when industries make it or use it to make other chemicals and when the military uses it as ammunition. It also enters the environment from spills during storage and transport. Because of the discharge of waste water, white phosphorus is likely to be found in the water and bottom deposits of rivers and lakes near facilities that make or use it. It may also be found at sites where the military uses phosphorus-containing ammunition during training exercises. Rainwater washout of these sites may contaminate nearby waterways and their bottom deposits. Hazardous waste sites that contain white phosphorus are also potential sources of exposure to people. However, because white phosphorus reacts very quickly with oxygen in the air, it may not be found far away from sources of contamination. 産業が他の化学物質を作るのにそれを作ったり使用するときに、あるいは軍が弾薬としてそれを使用するときに、白リンは環境に入ります。 また、貯蔵や輸送の間の漏出からも環境に入ります。 廃水の流出によって、白リンはそれを作るか使用する施設の近くで、川と湖の水や底の土砂の中で見つかることがあります。 また、軍が訓練の間にリンを含む弾薬を使用する場所で見つかることもあります。 これらのサイトが雨水で洗われると、近くの水路やその底の土砂が汚染するかもしれません。 そして、白リンを含んだ有害汚染地点は人々への曝露源にもなります。 しかし、白リンは非常に速く空気中の酸素と反応するので、汚染源から遠い場所では白リンは見つからないかもしれません。 The fate of white phosphorus smoke is similar to the fate of reaction products of white phosphorus vapor in air. White phosphorus vapor in air reacts with oxygen and is changed to relatively harmless chemicals within minutes. However, particles in the air may have a protective coating that makes them unreactive for a longer time. White phosphorus reacts mainly with oxygen in water and may stay in water for hours to days. However, chunks of white phosphorus coated with protective layers may stay in water and soil for years if oxygen levels in the water and soil are very low. 白リン煙の行く末は、空気中での白リン蒸気の反応生成物の行く末と言い換えても良いでしょう。 空気中での白リン蒸気は、酸素と反応して、数分以内にそれと比べると害が少ない化学物質に変わります。 しかしながら、空気中の白リン微粒子には、長時間にわたって白リンを反応できないようにする、保護コーティングがなされるでしょう。白リンは水中でも主に酸素と反応し、水の中に数時間から数日止まるとされています。しかし、保護膜に覆われた白リンの塊ならば、水や土壌中の酸素レベルがかなり低い場合は、数年はそのまま残るかもしれません。 In water with low oxygen, white phosphorus may react with water to form a compound called phosphine. Phosphine is a highly toxic gas and quickly moves from water to air. Phosphine in air is changed to less harmful chemicals in less than a day. In water, white phosphorus builds up slightly in the bodies of fish. The other chemicals in white phosphorus smoke are mainly changed to relatively harmless chemicals in water and soil. White phosphorus may stay in soil for a few days before it is changed to less harmful chemicals. However, in deeper soil and the bottom deposits of rivers and lakes where there is no oxygen, white phosphorus may remain for several thousand years. White phosphorus binds moderately to soil and typically doesn’t move deep in soil with oxygen-depleted rainwater. 酸素溶存量が低い水の中では、白リンは水と反応してホスフィン（燐化水素）と呼ばれる化合物をつくることがあります。ホスフィンは高い毒性を持つガスで、水の中から空気中へとすばやく移動します。空気中でホスフィンは、１日以内に毒性が小さな化学物質に変わります。白リンは魚の体内に僅かながら蓄積します。白リン煙の中に含まれる他の化学物質は、水や土壌の中でより害の無い化学物質に替わります。白リンは、より有害性の低い化学物質に変わるまで、数日間土壌に残るでしょう。しかし、酸素がない深い土の中や、川や湖の底土では、白リンは数千年はそのまま残るかもしれません。白リンは緩やかに土壌と結合するので、酸素が枯渇した雨水では地中深くに運ばれないことが多いでしょう。 Chapter 5 provides more information about the fate and movement of white phosphorus in the environment. 第5章では、環境における白リンの行く末と移動に関する詳しい情報を提供します。 1.3 HOW MIGHT I BE EXPOSED TO WHITE PHOSPHORUS AND WHITE PHOSPHORUS SMOKE? 「どのように白リンや白リン煙を被曝してしまうのか？」 You may be exposed to white phosphorus by breathing in air that contains white phosphorus or by swallowing water or food contaminated with it. White phosphorus has rarely been found in air. Therefore, unless you are near military facilities during training exercises that use white phosphorus ammunition, exposure to it by breathing air will be insignificant. White phosphorus has not been found in drinking water or any food other than fish caught in contaminated water and game birds from contaminated areas. The maximum level found was 207 millligrams of white phosphorus per kilogram (207 mg/kg) in the muscle of channel catfish caught from the Yellow Lake in Pine Bluff, Arkansas. Some people are exposed to low levels of white phosphorus by eating contaminated food. People who work in industries that produce or use white phosphorus, people who eat contaminated fish or game birds, and people who live near phosphorus-containing waste sites may be exposed to white phosphorus at higher levels than the rest of the population. Other than exposure of certain workers at the Pine Bluff Arsenal in Arkansas, very few studies exist that have information on exposure to high levels of white phosphorus. 白リンを含む空気を吸い込むか、またはそれで汚染された水か食物を飲み込むことによって、白リンを被曝します。白リンは空気中ではめったに見つけられません。 したがって、白リン弾薬を使用する演習のあいだ軍事施設の近くにいない限り、呼吸による被曝は取るに足らないでしょう。汚染水の中の魚や汚染地区の狩猟鳥は別にして、飲料水や食物の中に白リンは未だかつて見出されていません。見つけられた最大のレベルは、パインブラフ(アーカンソー)のYellow Lakeで捕らえられたチャンネルナマズの筋肉で、白リンはキログラムあたり207mgでした(207mg/kg)。 汚染している食物を食べ低レベルの白リン被曝をしている人がいるかもしれません。白リンを作ったり使用する産業で働いている人々、汚染した魚や狩猟鳥を食べる人々、そして、リンを含む廃棄物処理場の近くに住んでいる人々などは、他の人々より高いレベルで白リンを被曝しているかもしれません。アーカンソーのパインブラフ造兵廠の或る労働者の被曝を除いては、高いレベルの白リン被曝の情報を持っている研究は殆どありません。。 Most known cases of fatal or severe exposure to white phosphorus resulted from adults or children accidentally or deliberately swallowing rat poisons or fireworks or handling munitions containing white phosphorus. Other known instances of severe exposure of workers were a result of accidents in white phosphorus loading plants. People, particularly those in the military who use phosphorus-containing ammunitions, may be exposed to white phosphorus smoke during warfare, training exercises, and accidents. 最もよく知られている白リン被曝による致命的もしくは深刻なケースは、偶然か故意で白リンを含む猫いらずや花火を飲み込んでしまったこととか、白リンを含む兵器の操作中で起きたものです。他に知られている労働者の深刻な被曝例としては、白リンの植物への注入中に起きた事故の結果です。とくに含リン兵器を使う軍隊にいる人たちは、戦争や演習、そして事故で白リンを被曝するかもしれません。 1.4 HOW CAN WHITE PHOSPHORUS AND WHITE PHOSPHORUS SMOKE ENTER AND LEAVE MY BODY? 「白リンや白リン煙はどのように体内に入り体外へと出るのか？」 White phosphorus can enter your body when you breathe air containing white phosphorus. We do not know if white phosphorus in your lungs will enter the blood. White phosphorus can also enter your body when you eat food or drink water containing white phosphorus or when you are burned by it. We do not know if white phosphorus can enter your body through skin that has not been cut or burned. If it enters your body when you eat, drink, or are burned, white phosphorus enters the blood rapidly. We do not know if it changes into other compounds in the blood. Most of the white phosphorus that enters your body leaves in urine and feces after several days. White phosphorus smoke can enter your lungs when you breathe air containing it. When that happens, we do not know if it will enter your blood or how it will leave your body. For more information, please read Chapter 2. 白リンを含む空気を空気を吸うと、白リンは体内に入ります。 肺の中で白リンが血液に入るかどうかはわかりません。また白リンを含む食物を食べたり白リンを含む水を飲むか、あるいはそれによって火傷を負うと、白リンは体内に入るでしょう。切り傷も火傷も負っていない皮膚を通して白リンが体内に入るかどうかは分かっていません。摂食、飲水、または火傷によって白リンが体内に入る場合、白リンはすばやく血液に入ります。血液の中で別の化合物に変化するのかどうか分かりません。体内に入った白リンの大部分は、数日後までに尿や糞と共に体外に出ます。白リン煙は、それを含む空気を吸ったときに肺に入ります。それが起きたとき、白リン煙が血液の中に入るかどうか、またどのように体外に出るかは分かっていません。さらに情報を得るには第2章を読んでください。 1.5 HOW CAN WHITE PHOSPHORUS AND WHITE PHOSPHORUS SMOKE AFFECT MY HEALTH? 「白リンや白リン煙はどのように健康に影響を及ぼすのか？」 Breathing in white phosphorus can cause you to cough or develop a condition known as phossy jaw that involves poor wound healing in the mouth and a breakdown of the jaw bone. 白リンの中で呼吸をしていると咳がでてphossy jaw として知られる状態になることがあります。phossy jaw とは口の中の難治症状と顎骨の崩壊を伴います。 Damage to the blood vessels of the mouth has been observed in rats breathing air containing white phosphorus. Most of what is known about the health effects of breathing this compound is from studies of workers. Current levels of white phosphorus in workplace air are much lower than in the past. If you eat or drink a small amount of white phosphorus (less than one teaspoon), you may vomit; have stomach cramps; have liver, heart, or kidney damage; become extremely drowsy; or die. Most of what is known about the health effects of eating or drinking white phosphorus is from reports of people eating rat poison or fireworks that contained it. 口内血管の傷害は白リンを含む空気を呼吸するラットで観察されました。 この化合物を吸い込んで起きる健康影響について、知られていることの大部分は労働者の研究によります。 作業場の空気の白リンの現在の許容レベルは過去よりは遥かに低いものです。 少量の白リン(ティースプーン１杯未満)を食べたり飲んだりすれば、嘔吐、胃痙攣、肝臓、心臓、または腎臓傷害を起こし、酷い眠気を起こし、死ぬこともあるでしょう。白リンの摂食や飲水による健康影響に関して知られていることの大部分は、猫いらずや白リンを含む花火を口に入れた人たちの報告によります。 White phosphorus is no longer found in rat poison or fireworks. The levels of it that you might be exposed to in food or water are much lower than the levels that were in rat poison or fireworks. We do not know if more serious health effects will occur in people who eat or drink white phosphorus-containing substances for a long time. 白リンは現在では猫いらずにも花火にも見つけられません。 摂食や飲水での曝露規準は、猫いらずや花火における含有レベルに比べれば遥かに低いものです。長期間白リンを含む物を摂食または飲水した人に、より重大な健康への影響が起こるかどうかは、分かっていません。 If burning white phosphorus touches your skin, it will burn you. If you are burned with white phosphorus, you may also develop heart, liver, and kidney damage. We do not know if it can cause cancer or birth defects, or if it affects the ability of people to have children. Because of the lack of cancer studies on animals or people, the EPA has determined that white phosphorus is not classifiable as to human carcinogenicity (that is, whether or not it causes cancer). 燃えている白リンが皮膚に触れると火傷を負わせるでしょう。もし、白リンの火傷を負うと、心臓、肝臓、そして腎臓傷害を引き起こします。癌や奇形を引き起こすかどうか、または子供を作る能力に影響するかどうかは分かっていません。動物あるいはヒトにおける癌研究の不足のために、EPA（アメリカ合衆国環境保護庁）は、白リンをヒト発癌原性（すなわち、癌を引き起こすかどうか）に分類できないものとしています。 If you breathe white phosphorus smoke, you may damage your lungs and throat. We do not know how white phosphorus smoke can affect your health if it gets on your skin. For more information, please read Chapter 2. 白リン煙を吸うと、肺と喉にダメージを受けるでしょう。 皮膚に白リン煙を浴びたとき、白リン煙がどのような健康影響を及ぼすかは分かっていません。詳しくは、第2章を読んでください。 1.6 IS THERE A MEDICAL TEST TO DETERMINE WHETHER I HAVE BEEN EXPOSED TO WHITE PHOSPHORUS AND WHITE PHOSPHORUS SMOKE? 「白リンや白リン煙を暴露したかどうか決定する医学的試験法はあるのか？」 There are no medical tests to tell if you have been exposed to white phosphorus or its smoke. However, the health effects that can follow exposure may lead your physician to suspect exposure. For more information, please read Chapters 2 and 6. 白リンや白リン煙をこれまでに被曝したかどうかを診断する医学テスト法はありません。しかし、被曝に続いて起こる健康影響が医師をして被曝を疑うように導くでしょう。 詳しくは、第2章と第6章を読んでください。 1.7 WHAT RECOMMENDATIONS HAS THE FEDERAL GOVERNMENT MADE TO PROTECT HUMAN HEALTH? 「健康を守るために連邦政府は何を推奨するか？」 EPA requires industry to report spills of white phosphorus of more than 1 pound. White phosphorus levels in workplace air are regulated by the Occupational Safety and Health Administration (OSHA), and recommendations for safe levels have been made by the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) and the American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH). All three organizations set the inhalation exposure limit for white phosphorus in the workplace during an 8-hour workday at 0.1 milligram per cubic meter of air (mg/m3). There are no federal government recommendations for white phosphorus smoke. More information can be obtained from Chapter 7. EPA（アメリカ合衆国環境保護庁）は各事業所に、1ポンド以上の白リンの漏出を報告するよう要めています。作業場空気中の白リン許容レベルは、労働安全衛生局(OSHA)によって規制されています、そして安全のためのレベルは、国立労働安全衛生研究所(NIOSH)とAmerican Conference of Governmental Industrial Hygienists(ACGIH)によって推奨されました。 3つの組織とも、8時間の就業日の仕事場での白リンの吸入限界を、空気１立方メートルあたり0.1ミリグラム(mg/m3)と定めました。白リン煙については連邦政府推薦はありません。 第7章から詳しい情報を得ることができます。 1.8 WHERE CAN I GET MORE INFORMATION? 「さらに情報を得るには？」 If you have any more questions or concerns, please contact your community or state health or environmental quality department or Agency for Toxic Substances and Disease Registry Division of Toxicology 1600 Clifton Road NE, Mailstop E-29 Atlanta, Georgia 30333 (404) 639-6000 This agency can also provide you with information on the location of occupational and environmental health clinics. These clinics specialize in the recognition, evaluation, and treatment of illness resulting from exposure to hazardous substances. もし、もっと多くの質問や関心がありましたら、地域や州の健康または環境規準部に接触するか、ATSDR（毒性物質疾病登録機関）にコンタクトしてください。 1600クリフトンRoad、Mailstop E-29 Atlanta, Georgia 30333 (404) 639-6000 この政府機関は、職業的あるいは環境的な健康クリニックの場所情報を提供することができます。クリニックは、危険物質の曝露によって起こる病気の、認識、評価、および治療を専門としています。 TOXICOLOGICAL PROFILE FOR WHITE PHOSPHORUS -index コメント欄（ツリー式） 名前
https://w.atwiki.jp/bfgmatome/pages/320.html
ゲーム情報（登録されているタグ） ジャンル＞アドベンチャー ジャンル＞パズル ジャンル＞大容量ゲーム 製作会社＞不明 言語＞英語 コメント欄へ移動 ゲーム配布ページ 英語 http //www.bigfishgames.com/download-games/2828/time-stand-still/index.html 日本語 紹介文 English detective Carol Reed has arrived and settled into her new apartment in Sweden. In a blink, she`s caught up in a messy chain of events dating back to World War II. Solve a 60-year-old murder case by visiting homes decorated with realistic dolls, knick-knacks, and photos. Collect items and store them in an inventory feature in Time Stand Still. Will Carol crack the case in this point-and-click murder mystery? Point-and-click Adventure Challenging puzzles Solve a 60-year-old mystery! Get the Strategy Guide! Get help at our Forums 画像 « » var ppvArray_0_8789a68c398face8063d81aeb641abd8 = new Array(); ppvArray_0_8789a68c398face8063d81aeb641abd8[0] = http //w.atwiki.jp/bfgmatome/?cmd=upload&act=open&page=Time+Stand+Still&file=en_time-stand-still-screen1.jpg ; window.onload=function(){ ppvShow_0_8789a68c398face8063d81aeb641abd8(0); }; function ppvShow_0_8789a68c398face8063d81aeb641abd8(n){ if(!ppvArray_0_8789a68c398face8063d81aeb641abd8[n]){ alert( 画像がありません ); return; } ppv_0_8789a68c398face8063d81aeb641abd8$( ppv_img_0_8789a68c398face8063d81aeb641abd8 ).src=ppvArray_0_8789a68c398face8063d81aeb641abd8[n]; ppv_0_8789a68c398face8063d81aeb641abd8$( ppv_link_0_8789a68c398face8063d81aeb641abd8 ).href=ppvArray_0_8789a68c398face8063d81aeb641abd8[n]; ppv_0_8789a68c398face8063d81aeb641abd8$( ppv_prev_0_8789a68c398face8063d81aeb641abd8 ).href= javascript ppvShow_0_8789a68c398face8063d81aeb641abd8( +(n-1)+ ) ; ppv_0_8789a68c398face8063d81aeb641abd8$( ppv_next_0_8789a68c398face8063d81aeb641abd8 ).href= javascript ppvShow_0_8789a68c398face8063d81aeb641abd8( +(n+1)+ ) ; } function ppv_0_8789a68c398face8063d81aeb641abd8$(){ var elements = new Array(); for (var i = 0; i arguments.length; i++){ var element = arguments[i]; if (typeof element == string ) element = document.getElementById(element); if (arguments.length == 1) return element; elements.push(element); } return elements; } ボリューム レス一覧 628 名前： 名無しさんの野望 [sage] 投稿日： 2010/05/20(木) 07 46 54 ID wLViz6Gf スペインサイトのDDが面白そうだったから買ってみたけど、 大容量ファイルで英語版のお試しがなかった。。。 ふぅ～。辞書片手にできるかな 630 名前： 名無しさんの野望 投稿日： 2010/05/20(木) 12 18 22 ID SdqdXSyW . 628 time stand stillってやつ？ 面白そうだね。 コメント 名前 コメント トップページに戻る
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3171.html
ACTE III Prélude Vers la cité lointaine… （Un jardinet au faîte de la butte Montmartre. A gauche, une petite maison sans étage, avec perron et vestibule découvert. A côté de la maison, à l avant-scène, un mur coupé d une petite porte. A droite, des échafaudages. Au fond, une haie; entre la haie et les échafaudages, une porte à claire-voie. Un sentier extérieur côtoie la haie; au-delà s étagent les toits des maisons voisines. Panorama de Paris. Le crépuscule est imminent） Scène Première （Au lever du rideau, Julien, assis, un livre à la main, près de la maison, semble plongé dans une méditation heureuse. Accoudée sur la rampe du perron, Louise, souriante, le regarde amoureusement, puis s approche） ▼LOUISE▲ Depuis le jour où je me suis donnée, toute fleurie semble ma destinée. Je crois rêver sous un ciel de féerie, l âme encore grisée de ton premier baiser! ▼JULIEN▲ Louise! ▼LOUISE▲ Quelle belle vie! Mon rêve n était pas un rêve! Ah! Je suis heureuse! L amour étend sur moi ses ailes! Au jardin de mon coeur chante une joie nouvelle! Tout vibre, tout se réjouit de mon triomphe! Autour de moi tout est sourire, lumière et joie! Et je tremble délicieusement au souvenir charmant du premier jour d amour! Quelle belle vie! Ah! je suis heureuse! trop heureuse… Et je tremble délicieusement au souvenir charmant du premier jour d amour! ▼JULIEN▲ Louise est heureuse? ▼LOUISE▲ （se jetant dans ses bras） Trop heureuse! ▼JULIEN▲ （avec tendresse） Tu ne regrettes rien? ▼LOUISE▲ Rien!… Que puis-je regretter? （simplement） A l atelier, parmi mes compagnes, j étais une étrangère, personne ne me comprenait et personne ne m aimait. （sans acrimonie） Chez nous, mon père me traitait toujours en petite fille. （enfantement, avec rancune） Et la mère Qui aime bien, châtie bien Ne perdait pas son temps avec moi! C était à tout moment, à propos de rien, des rebuffades, des attrapades （gamine） Pan! Pan! «ça t apprendra!» Pan! Pan! Attrap «celle-là!» «Mais ma mère!» «Vas-tu te taire?» «Je n ai rien fait!» «P tite effrontée!» «Pan! Pan! Pan! Pan! Pan! Pan!» ▼JULIEN▲ （riant） Ah! Ah! Ah! Ah! ▼LOUISE▲ （sérieuse） Et mon père la laissait faire… Il m aimait bien pourtant, mon pauvre père!… Mais il croyait tout ce qu inventait la jalouse elle avait fait de toi un tel portrait, critiquant ta conduite, ton métier, que mon père ne pouvait croire qu il me fût possible de t aimer. ▼JULIEN▲ （moqueur） La mère La Routine, le père Préjugé devaient bien s entendre! ▼LOUISE▲ （imitant son père, sans trop de moquerie） «A ton âge, disait-il, on voit tout beau, tout rose; prendre un mari, c est choisir une poupée»… ▼JULIEN▲ （souriant） Une poupée? ▼LOUISE▲ «Malheureusement, ces poupées-là, ma fille, vous font parfois pleurer bien des larmes» ▼JULIEN▲ （riant） Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! （ironique, sans éclat） Les parents voudraient qu on restât le marmot dont la pensée sommeille à l ombre de leur volonté! Il fallait lui répondre, gentiment «Les poupées d amour ne sont pas toutes méchantes»… ▼LOUISE▲ «Comment veux-tu la choisir?» Disait mon père… ▼JULIEN▲ Avec mon coeur! ▼LOUISE▲ （continuant l imitation） «C est un bien mauvais juge» ▼JULIEN▲ （avec impatience） Pourquoi donc? ▼LOUISE▲ （souriante, ironique） «Qui dit amoureux, toujours dit aveugle» ▼JULIEN▲ （s exaltant, mais sans colère） Aveugle lui-même, d avoir méconnu la souveraineté de l amour!… Et d oser réclamer pour lui le droit d élire le maître de ta destinée!… ▼LOUISE▲ （imitant les gestes paternels, sans moquerie） «C est le droit de la vieillesse! Le droit de la sagesse! （emphatique） Le droit de l expérience!» ▼JULIEN▲ （impétueux） L expérience! Ha! Ha! Ha! L expérience! C est à dire la Routine, la Tradition, toute l oppression des préjugés stupides! （à Louise, avec âpreté, d une voix sifflante） L expérience qui voudrait Dieu lui-même en servage! L expérience lâche et tyrannique servante de l Envie qui se dresse à l entrée de la vie! （véhément） Les juvéniles chevauchées des passions! Tout l idéal, tout l amour, le vouloir, le génie, honnis, traqués, comme on traque l ignominie! O la misérable! O l odieuse! L infâme, l hypocrite, l inféconde expérience! ▼LOUISE▲ （simplement） Ainsi tout enfant a le droit de choisir lui-même le chemin du bonheur? ▼JULIEN▲ （avec conviction et grandeur, sans emphase） Tout être a le droit d être libre! Tout coeur a le devoir d aimer! Malheur à celui qui voudrait garrotter l originale et fière volonté d une âme qui s éveille et qui réclame sa part de soleil, sa part d amour! （Le soir tombe. Les dernières lueurs du couchant dorent la ville） ▼LOUISE▲ （avec une émotion grandissante） Les désirs de nos coeurs peuvent-ils sans remords briser d autres coeurs?… ▼JULIEN▲ （farouche） L égoïsme appelle l égoïsme! ▼LOUISE▲ L amour des parents n est-il donc que de l égoïsme? ▼JULIEN▲ Rien qu égoïsme! ▼LOUISE▲ Et mon père lui-même?… ▼JULIEN▲ （s emballant） Un égoïste plus aveugle que les autres! （Louise fait un geste de reproche. Julien, regrettant ses paroles, s approche d elle et l entraîne doucement vers le fond du jardin） ▼JULIEN▲ （caressant） Jolie! Tu regrettes d être venue? （il l attire contre lui, avec tendresse, et lui montre la ville） De Paris tout en fête, entends monter la joyeuse, l attrayante chanson! C est pour toi, petite muse, que la ville cette nuit s amuse! （avec câlinerie） Hors Paris, Louise ne serait pas Louise! Paris sans toi ne serait point Paris! Mignon symbole de la grande cité, je t aime en elle et je l adore en ta beauté! ▼LOUISE▲ （extasiée） O l attirante, la chère musique de la grande Ville! ▼JULIEN▲ （enthousiaste） La Ville m a donné la Fille… ▼LOUISE▲ （gagnée par l enthousiasme） L amour de la Fille te donnera la Ville! ▼JULIEN▲ Oui, tous deux nous marcherons à la conquête de la Cité merveilleuse! ▼LOUISE▲ Ta gloire aura mes yeux pour étoiles! ▼JULIEN▲ Par ton amour, j aurai la victoire! ▼LOUISE▲ Paris! ▼JULIEN▲ Paris! ▼LOUISE▲ Paris! ▼JULIEN▲ Paris! ▼LOUISE, JULIEN▲ Paris! Paris! Cité de force et de lumière! Paris! Paris! Paris! Splendeur première! （Louise et Julien, aux bras l un de l autre, invoquent la Ville immense） Paris! Paris! O Paris! （La nuit est venue, la Ville peu à peu se revêt de lumières） Cité de joie! Cité d amour! Sois douce à nos amours! （ils s agenouillent） Protège tes enfants! （dramatique） Garde-nous!… Défends-nous! （Les amants, enlacés, immobiles, comme sous l enchantement du rêve glorieux d Avenir qui se lève devant eux, tendent les bras vers la ville） ▼LOUISE▲ Julien! ▼JULIEN▲ Louise! ▼LOUISE▲ Vois la ville qui s éclaire… ▼JULIEN▲ C est le firmament sur terre… ▼LOUISE▲ Entends les mille voix… ▼JULIEN▲ Elles répondent à nos voix! ▼LOUISE▲ Regarde les lumières. ▼JULIEN▲ La ville tout entière se lève à ta prière! ▼LOUISE▲ （avec enthousiasme） Ah! （Ils se relèvent lentement. Dans une apothéose de lumière, Paris semble fêter les amants） ▼LOUISE, JULIEN▲ «Libres! Vous êtes libres!» Nous crie la ville immense. ▼VOIX DE LA VILLE▲ （Femmes et Hommes） Libres! ▼LOUISE, JULIEN▲ Libres, soyons libres, selon notre conscience! ▼VOIX DE LA VILLE▲ Libres! ▼LOUISE▲ Libres! ▼JULIEN▲ Libres! ▼LOUISE▲ Libres, dans l amour! ▼VOIX DE LA VILLE▲ Libres! ▼JULIEN▲ Libres, dans la vie! ▼VOIX DE LA VILLE▲ Libres! ▼LOUISE▲ Libres, toujours! ▼JULIEN▲ （en interrogation） Toujours? ▼LOUISE▲ （décidée） Toujours! ▼JULIEN▲ （souriant） Toujours! ▼LOUISE▲ （souriante） Toujours! ▼JULIEN▲ （la pressant dans ses bras, avec tendresse） Toujours! ▼LOUISE▲ （se serrant contre lui - avec passion） Toujours! （Feu d artifice, lointain. Les amants, retombés sur le banc de verdure, s étreignent avec extase） ▼LOUISE▲ Vois la belle nuit… ▼JULIEN▲ C est notre nuit de noces! ▼LOUISE▲ Ah! Je t aime!… ▼JULIEN▲ Tu m aimes?… ▼LOUISE▲ Je t aime!… ▼JULIEN▲ Oh! Le doux miracle… Je ne suis plus Julien, tu n es plus Louise! ▼LOUISE▲ （se jetant sur lui passionnément） Des baisers, Julien, des baisers! ▼JULIEN▲ （se levant; calme, avec grandeur） Nous sommes tous les amants fidèles à leurs serments! ▼LOUISE▲ （agenouillée devant lui） Ah! Le divin roman! ▼JULIEN▲ Nous sommes tous les êtres qui veulent vivre sans maîtres! ▼LOUISE▲ （lui tendant les bras） En mes bras sois mon maître! ▼JULIEN▲ Nous sommes toute les âmes que brûle la sainte flamme du désir! （Il prend Louise dans ses bras） ▼LOUISE▲ （éperdue） Suis-je sur terre? Je marche dans une féerie… ▼JULIEN▲ （montrant la ville illuminée） Regarde ton domaine!… ▼LOUISE▲ （pâmée） Vision fleurie!… ▼JULIEN▲ （avec ferveur） Ici loin de la peine, loin de l envie et de la haine, ton clair sourire de bonté rayonnera sur la cité. Et mes baisers, ô tendre soeur, te feront muse du bonheur! ▼LOUISE▲ （éperdue; joyeuse, triomphante, impétueuse） Ah! La parole idéale dont s enivre mon corps tout entier! Dis encore ta chanson de délices! Ta chanson victorieuse, ta chanson de printemps! ▼JULIEN▲ （entraînant） Avec tes baisers clos mes lèvres! Tes baisers valent mieux que mes chants de liesse! Baisers d aurore et de soleil! Baisers de feu! ▼LOUISE▲ （frénétique） Encor des baisers! Toujours des baisers! Mets sur ma lèvre toute leur fièvre! Encor des baisers! ▼JULIEN▲ Depuis le jour où je l ai prise toute, jamais Louise ne parut si belle! ▼LOUISE▲ （pétulante） Ce n est plus la petite fille?… ▼JULIEN▲ C est une femme nouvelle! ▼LOUISE▲ l enfant timide et craintive? ▼JULIEN▲ Non, c est l Amante éternelle! ▼LOUISE▲ C est une femme au coeur de flamme dont l être clame, dont l âme crie éperdument ▼JULIEN▲ Ah! Au souffle du Désir, Louise enfin s éveille! Hosanna! Hosanna! ▼LOUISE▲ Ah! （claironnant, passionnée, juvénile impatiente） Ah prends-moi vite, vite, mon bien-aimé, plus beau que les fiers chevaliers des contes bleus de la Légende! A mon appel hâte-toi d accourir! （souriante） Prince Charmant dont la caresse （triomphante） éveilla la petite Montmartroise au Coeur Dormant! （ardente） Viens dans mes bras, ô mon poète, ne suis-je pas ta conquête? Embrasse-moi… Fais-moi mourir sous tes baisers! ▼JULIEN▲ Ardente ivresse du baiser! O vertige, ô volupté! La chair de l amante a parlé elle appelle son maître… ▼LOUISE▲ A toi tout mon être! ▼JULIEN▲ Ton cher corps me désire? ▼LOUISE▲ Je veux du plaisir! ▼JULIEN▲ Prends-moi! ▼LOUISE▲ Ah! Jadis tu pris la vierge aimante toute naïve en son printemps, mais aujourd hui, l amante-femme veut à son tour prendre l Amant! Viens! O mon poète! Beau chevalier, ah! Sois ma conquête… Fais moi mourir sous tes baisers! ▼JULIEN▲ Ah! Bien aimée! Prends ton poète! Ah! Emporte ta conquête… Fais-moi mourir sous tes baisers! ▼LOUISE▲ （pâmée） C est le paradis! ▼JULIEN▲ Non, c est la vie!… ▼LOUISE▲ C est une féerie… ▼JULIEN▲ Non, c est la vie, l éternelle, la toute-puissante vie! （Appels lointains de trompettes. Les deux amants se dirigent vers la maison. Indifférente à tout ce qui les entoure, les yeux dans les yeux, les lèvres appelant les lèvres, ils montent lentement le perron. Au loin, bouquet de feu d artifice. D un geste passionné, Louise entraîne Julien dans la maison. Après un dernier regard vers la ville, ils disparaissent. Tambours lointains） Scène Deuxième （Un bohème apparaît sur le sentier; il saute la haie, se dirige vers la maison, regarde la fenêtre éclairée, et fait un geste d appel vers la ville. Le premier bohème sonne un appel. Un autre bohème surgit de la même manière; le premier va à sa rencontre） ▼LE DEUXIEME BOHEME▲ （au premier） Ils sont là? （Sonne la trompette. Il lui montre la fenêtre dont la lumière s éteint subitement, puis ouvre la porte à trois camarades porteurs d un paquet volumineux qu ils déballent en hâte. Ils en tirent des oriflammes, des draperies, des lanternes vénitiennes, dont ils décorent la façade, le perron et le vestibule de la maison. Au loin retentissent des clameurs, des chants, des fanfares de fête. Les lumières de la ville semblent s avancer vers la Butte. Roulement lointain de tambours. Rumeurs joyeuses. Chants lointains） ▼OUVRIERS, BOHEMES, GENS DE LA BUTTE▲ （lointains） Régalez-vous, mesdam s, voilà l plaisir! ▼LA FOULE▲ （Enfants, lointain） N en mangez pas, jeun s fill s, ça fait grossir! ▼GRISETTES ET BOHEMES▲ Régalez-vous, mesdam s, voilà l plaisir! ▼LA FOULE▲ （Enfants） N en mangez pas, messieurs, ça fait mourir! （Cris lointains） Vivent les Bohèmes! ▼ENFANTS▲ La la la la la… ▼CHOEUR▲ La la la la la… （Peu à peu des badauds, rôdeurs et rôdeuses, se massent à l entrée du jardin. Des gueux apparaissent, grimpés sur les échafaudages des maisons voisines et sur le mur de clôture. Des bandes de gamins traversent le sentier en courant. Dans la rue placée en contrebas, on voit passer des lampions et les bannières des bohèmes. Le premier groupe des gens de la Butte paraît sur le chemin） ▼RODEURS, RODEUSES▲ （à la porte du jardin） Honneur aux bohèmes! Gloire aux faiseurs de poèmes! Gloire aux belles qui les aiment! Hourrah! （Quelques grisettes, précédant la bande, accourent sur le perron, pour mieux voir. Les gens de la Butte les suivent dans un effarement plutôt comique. Rumeurs prolongées） ▼LES MERES ET LES PERES▲ Que vienn nt faire ces gens-là avec tout leur tralala? Regardez ces filles, ah! En ont-ell s des falbalas! ▼LES MERES▲ Quell misère… Si j étais leur mère! ▼LES PERES▲ Quell misère… Si j étais leur père! ▼LES GAMINS▲ （s appelant à l entrée du jardin） Ohé! Ohé! ▼LES GUEUX▲ （assis sur les échafaudages） Ohé! Ohé! ▼LES FILLETTES ET LES GARÇONS▲ C est ici qu ils vont s amuser… ▼LES GAMINS▲ （entrant, telle une nuée de moineaux, marquant un pas sur chaque temps） Le bourgeois voudrait les pendr d un seul coup! La bourgeois voudrait se pendr A leur cou! ▼MERES ET PERES▲ （causant entre eux） Quelle extravagation, quelle dépravation! C est l abomination de la désolation! ▼LES FILLETTES▲ （entre elles） Ils vont chanter, rire et danser… Et peut-être nous embrasser… ▼LES GARÇONS▲ （entre eux） Ils vont chanter, rire et danser… Et nous montrer leurs fiancées… ▼DES GUEUX▲ （rires） Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. ▼LES GAMINS▲ Mais la quille, plus maligne, de son oeil tranquille cligne （ils s arrêtent; avec drôlerie） «O chaleur! Quel malheur!… Attendez-moi tout à l heur !» （Des gardes municipaux paraissent galopant des chevaux fantasques. Ils poursuivent les gamins qui se réfugient sur le perron） ▼FILLETTES, GARÇONS, GUEUX▲ （se montrant les bannières） Ah! （Paraissent les porteurs d oriflammes, de bannières et de lanternes. （Le chansonnier, le peintre, le sculpteur, les philosophes, l étudiant, le jeune poète et les bohèmes du 2e acte sont disséminés dans les différents groupes travestis.） Ils s alignent au fond de la scène. Des grisettes et des bohèmes, bizarrement travestis, entrent en farandole et font plusieurs fois le tour du jardin, gambadant, sautant, et se livrant à mille excentricités） ▼LES BOHEMES, PORTEURS D ORIFLAMMES▲ （criant） Place! Bonn s gens, élargissez-vous! Place! Bonn s gens, élargissez-vous! ▼MERES ET PERES▲ Voyez, voyez, （cris d ahurissement） ah! Voyez, voyez, （riant） ha, ha, ha, ha, ha, ▼FILLETTES ET GARÇONS▲ Voyez ces bannières! Toutes ces lumières ▼LES GUEUX▲ （riant ironiquement） Ha, ha, ha, ha, ha. Ha, ha, ha, ha, ha, ▼LES BOHEMES, PORTEURS DE LANTERNES▲ Place! Bonn s gens, élargissez-vous! ▼LES GAMINS▲ Les voici, les voici, les voici… ▼LES GRISETTES▲ （riant） Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. ▼GAMINS, BOHEMES, MERES, PERES, GUEUX▲ Il y a des êtres qui s ennuient… ▼TOUS▲ … y en a d autr s qui n s ennuient pas! ▼GRISETTES, BOHEMES, FILLETTES, GARÇONS▲ Ha! Ha! Ha! ▼GAMINS, BOHEMES, MERES, PERES, GUEUX▲ Il y a en a qui ont du génie… ▼TOUS▲ … y en a d autr s qui n en ont pas! ▼GRISETTES, BOHEMES, FILLETTES, GARÇONS▲ Ha! Ha! Ha! ▼LES GAMINS▲ （se moquant de la foule） Voyez donc ces têtes, ces binettes! ▼BOHEMES▲ Viv la rigolade! ▼MERES, PERES▲ Voyez ces bannières! ▼LES GUEUX▲ Vivent les artistes! Gloire aux anarchistes! ▼LES GAMINS▲ Voyez donc ces têt s qu ils ont! ▼GRISETTES, BOHEMES▲ Viv la rigolade! ▼FILLETTES, GARÇONS▲ Quelle sérénade! ▼MERES, PERES▲ Toutes ces lumières! ▼LES GAMINS▲ Conspuez! Conspuez! Conspuez! ▼GRISETTES, BOHEMES▲ Dans un royal bacchanal! Loin du flic et du cipal, chantons, chantons, notre hymne triomphal! ▼LES GUEUX▲ En l honneur des étudiants, compagnons, battons un ban. （ils battent bruyamment les mains en cadence） ▼FILLETTES, GARÇONS, MERES, PERES▲ Quel étrange carnaval, quel infernal bacchanal! Ils sont fous, ils sont saouls, ils mett nt tout sens dessus d ssous! （A la porte de l enclos, apparaît le cortège du Plaisir. Sur un char escorté par les Filles de Joie, le Noctambule, costumé en Pape des Fous, entre solennellement） ▼CHOEUR▲ （sauf les Mères et les Pères） Jour d allégresse Et jour d amour Sur la Butte en liesse! （Le cortège se range à l avant-scène, devant la maison） Tout est rose, Tout flamboie, C est la joie, L apothéose! （Deux Bohèmes, travestis en âne et en singe, vont se placer de chaque côté du perron） Voici venir Les divins gueux Aux longs cheveux, Les jeunes dieux! ▼ENFANTS▲ Les chercheurs d absolu, ▼CHOEUR▲ Oyez ces cris. De tous côtés c est la joie de Paris aux pieds de la Beauté! ▼ENFANTS▲ Les épris d inconnu, voici venir les fiers élus de l avenir! ▼CHOEUR▲ Les épris d inconnu, les élus de l avenir! （Louise paraît sur le perron très émue. Ses amies s empressent autour d elle. Julien se joint aux Bohèmes） ▼JULIEN, IRMA, CAMILLE, BLANCHE, ELISE, MADELEINE, GERTRUDE, LA PREMIERE, SUZANNE, MARGUERITE▲ Gloire à la Muse dont la lèvre fleurie jamais rien ne refuse à son poète qui la prie! ▼CHOEUR▲ Riez! Chantez! C est la joie. Riez! Dansez! Tout flamboie! Tout flamboie! C est la joie. L apothéose! Gloire au génie des fils de l harmonie, riches d éternité, quoique vêtus de pauvreté! Tout flamboie! C est la joie. L apothéose! （Bravos prolongés de la foule. Un Bohème, grimpé sur le toit de la maison, s adresse à la Foule） ▼UN BOHEME▲ Bonn s gens! Bonn s gens! Habitants de Paris, venez tous admirer Louise la jolie! C est un gentille p tite ouvrière que les bohèmes, rois de misère, vont sacrer Muse de leur chimère! ▼LA FOULE▲ （surprise） Une Muse? Une Muse à Montmartre! ▼UN BOHEME▲ En l honneur de Louise que la danse commence. （Louise, rougissante d émotion et de plaisir, s assied sur le perron. Ses amies prennent place derrière elle. Les gamins, tenant des roses, s entassent sur les marches du perron. Julien et les bohèmes se groupent à gauche contre la maison. La foule, repoussée contre le mur et les haies de l enceinte, devient peu à peu silencieuse. En une chaîne gracieuse et colorée, des grisettes travesties s adossent au public, et forment, devant Louise, un large demi-cercle au centre duquel apparaît la Danseuse） ▼PREMIER GROUPE▲ Approchons. Holà! Ne poussez pas ainsi! Nous voulons voir! Vous ne passerez pas. ▼DEUXIEME GROUPE▲ Je garde ma place. - C était la mienne. J y étais avant vous! Menteuse. - Imbécile. - Malhonnête. ▼TROISIEME GROUPE▲ Vous m écrasez. - Je m en moque. Aïe, butor. - Abruti. - Malappris. Vieux singe! ▼QUATRIEME GROUPE▲ Laissez-moi passer. - Non, allez ailleurs. Vieux fourneau! - Hein vous dites? Mange, fumier! ▼LES GAMINS▲ （assis sur le perron） Y a d quoi s mordre! Ohé! Les poires! Voyez tableau! ▼LES GUEUX▲ （sur les échafaudages） C est la fête! C est la fête! Ohé!… Rapineurs, pique-assiettes, refileurs de comète, ouvrez l oeil, car pour vous l Opéra va danser! ▼LES BOHÈMES▲ （maintenant la foule） Faites place aux danseuses! Divertissement Scène Troisième Couronnement Dde La muse… ▼LE PAPE DES FOUS▲ （se levant） Par Mercure aux pieds légers, puisque s ouvre ici la Cour d amour, m est avis, messeigneurs, qu il vous sied de céder le verbe au poète superbe et seul idoine à louanger （rires dans la foule） （emphatique） que voici. （Il va vers la foule de droite et s incline ironiquement; puis, vers la foule de gauche, s incline de nouveau, esquisse quelques entrechats, gambade autour des grisettes, et après une pirouette finale, fait un geste mystérieuse à la Danseuse. Surgissent du fond de la scène les ballerines qui s éparpillent, se groupent, font la roue, puis mystérieusement s écartent, découvrant la Danseuse） ▼LE PAPE DES FOUS▲ （à Louise, montrant la Danseuse） O jolie! （Celle-ci, comme suggestionnée, tourne sur elle-même, s avance vers lui） Cette danseuse est une fleur de vie faite d un peu de chacun de nous tous. （Les grisettes prennent part à la danse） Et cette fleur vivante, c est notre âme. Sous la forme d une fleur qui serait une femme, Fleur-femme, dont la grâce, le parfum se traduisent en cadences afin que tes sens aussi bien que ton âme puissent apprécier l hommage suprême! ▼LA FOULE▲ Ah! ▼CHOEUR▲ Ah! Hourrah! Hourrah! Hourrah! （Les grisettes, en demi-cercle devant Louise, lui envoient d une rapide poussée, la Danseuse et c est comme une flèche lancée d un arc） ▼LE PAPE DES FOUS▲ O jolie! Soeur choisie! Harmonie et beauté! Poème de clarté! （Pendant cette scène, la Danseuse cueille des roses aux mains des grisettes, elle en fait un diadème, le montre à la foule, puis monte lentement les degrés du perron, s incline devant Louise, s incline devant elle et la couronne. Les grisettes drapent sur les épaules de Louise le châle brodé d argent, emblème de sa royauté） Gente fillette de Paris, en qui revient Juliette, Ophélie, ô charmante, Muse clémente! De tes chevaliers reçois l hommage. （Acclamations） ▼LA FOULE▲ Louise! Louise! （Les bohèmes s avancent vers Louise） ▼LES GRISETTES ET LES BOHEMES▲ （nerveux et vivant, entourant Louise） Louise, acceptes-tu d être reine de la Bohème? Louise, acceptes-tu d être Muse de la Butte Sacrée? （Acclamations de la foule） Réponds? （Louise, souriante, fait un timide geste d acquiescement. Un vieux bohème s avance solennellement. Les tambours rythment son chant. Mouvement de curiosité dans la foule） ▼LE VIEUX BOHEME▲ Au nom de la sacrée Bohème je te fais reine! （Louise se lève） Blanche comme une fée d espoir luis dans le soir! Que ton sourire de bonté sur nous épanche sa clarté! Sois accueillante aux affamés de pain et de beauté! Garde ta foi au bien-aimé! Ris-toi des lois! Et des bourgeois! De tous ceux qu importunent le rire et la joie De tous ceux que l envie a ligués contre toi! De tous ceux qui voudraient te refuser le droit de chanter à ta guise et d aimer à ton choix! （Energique） Contre tous, défends ta liberté! （mettant un genou en terre） Sois-nous fidèle. ▼LES GRISETTES▲ （s inclinant de même） Sois-nous fidèle. ▼LES BOHÈMES▲ （les imitant） Sois-nous fidèle! （Julien s approche à son tour） ▼JULIEN▲ O Jolie! Soeur choisie! （Louise prend une rose à son corsage et l offre à l amant） Choeur D apothéose ▼JULIEN▲ Je t aime! Je t aime! Je t aime! Je t aime! （Orgueilleusement, il prend Louise dans ses bras） ▼LOUISE▲ Julien, je t aime! Je t aime! Je t aime! ▼IRMA, CAMILLE▲ Ah! Ah! Fête des poètes! Ô Jolie! Ô Jolie! Ô Jolie! Les Grisettes （enthousiasmées） Amoureuse beauté! Ton chant de volupté éveille en nous une adorable ivresse, un désir de caresses, car ta félicité, ô Jolie! ▼LES BOHÈMES▲ （avec ferveur） Harmonie et beauté! Poème de clarté! Parisienne sculptée par nos rêves d éternité! Ô Jolie! （avec ferveur） Harmonie et beauté! Poème de clarté! Parisienne sculptée dans de l éternité! Ô Jolie! ▼LES GAMINS▲ （ahuris） C est renversant, épastrouillant, abracadabrant! （Toujours assis, ils se tournent vers Louise） Regardez-les, c qu ils sont chipés! Ah! Y a qu à Montmartr qu on voit ça! J en suis bleu, j en suis baba! C est plus bath qu à l Opéra! Hourrah! Hourrah! ▼LES GUEUX▲ （goguenards） S ils continuent y vont la rendre folle! Tant pis pour elle! Fallait pas qu elle y aille! Ell croit qu la grande vie ça vaut mieux que l travail! Quell folie! ▼JEUNES FILLES▲ （admiratives） Ah! Adorable beauté, chacune de nous t envie; car ta félicité, ô Jolie! ▼MERES▲ （indignées） Ah! Ah! Voyez, quelle effrontée! Dans son immoralité, dans son impudicité, elle oublie! ▼GARÇONS▲ （charmés） Ah! Ah! Quel frisson de volupté sur nos têtes vient de passer? Ô Jolie! ▼PERES▲ （méprisants） Ah! Ah! Admirez l absurdité de cette solennité! La folie est triomphante! ▼IRMA, CAMILLE, GARÇONS, BOHEMES▲ Tendre reine des amantes! ▼GRISETTES, JEUNES FILLES▲ C est le rêve des amantes! ▼BOHEMES▲ Muse clémente! ▼GAMINS▲ Pour la reine de Montmartre! ▼GUEUX▲ Tu n vois donc pas qu ils te mentent? ▼MERES▲ Qu ses parents, là-bas, s tourmentent! ▼LOUISE, JULIEN, IRMA, CAMILLE, GRISETTES, BOHEMES▲ Non, non, jamais rien ne séparera la Muse du Poète! l Amante de l Amant! Et Julien de Louise! ▼GARÇONS, BOHEMES▲ Salut, salut, salut, salut, salut à toi! ▼PERES▲ Voyez! Voyez! Voyez! Ah! Ah! Ah! Jamais, jamais, on n a vu ça. ▼GAMINS▲ Hourrah! Hourrah! Hourrah! Hourrah! Y a qu à Montmartre qu on voit ça! ▼GUEUX▲ Ah! Ah! Ah! Y a qu à Montmartre qu on voit ça! ▼JEUNES FILLES▲ Salut, salut, salut, salut à toi! ▼MERES▲ Voyez! Voyez! Ah! Ah! Ah! Comment peut-on tolérer ça? Comment peut-on tolérer ça? ▼PERES▲ Jamais, jamais, on n a vu ça. ▼GAMINS, GUEUX▲ Y a qu à Montmartre qu on voit ça! （Orgueilleusement enlacés, les deux amants sourient à la foule） ▼IRMA, CAMILLE, GRISETTES, BOHEMES▲ Ah! Ah! ▼JEUNES FILLES, GARÇONS, BOHEMES▲ À toi! ▼GAMINS, GUEUX▲ Tra la la la, tra la la la! Tra la la la tra la la la! ▼MERES, PERES▲ Holà, holà, holà, holà, Va-t-on fair taire ces gens-là? （La fanfare des Bohèmes, bannière en tête, défile devant Louise） ▼IRMA, CAMILLE, GRISETTES, BOHEMES, GAMINS, GUEUX, JEUNES FILLES, GARÇONS▲ Ohé, ohé, ohé, ohé, ohé, ohé! ▼MERES▲ À bas, à bas, à bas, à bas, à bas, à bas! ▼PERES▲ Holà, holà, holà, holà, holà, holà! （Feux De Bengale - Apothéose） ▼GRISETTES, JEUNES FILLES, GARÇONS, GAMINS, GUEUX▲ （rires） Ha, ha, ha, ha, ha! Ha, ha, ha, ah, ah! ▼MERES▲ À bas, à bas, à bas! ▼PERES▲ Holà, holà, holà! ▼IRMA, CAMILLE, GRISETTES, BOHEMES, GAMINS, GUEUX, JEUNES FILLES, GARÇONS▲ Hourah! ▼MERES▲ À bas! ▼PERES▲ Holà! （Mais une rumeur vient du fond de l enclos. La foule s écarte avec stupeur. Un grand silence se fait. Sur le seuil du jardin, la mère de Louise, immobile, hésitant à entrer, apparaît comme le fantôme de la souffrance. Les bohèmes se massent devant le perron. Les grisettes entourent Louise défaillante. La foule, surprise s écarte avec pitié） ▼LES GUEUX▲ Ah! ▼LES MERES, LES PERES▲ Regardez! ▼LES BOHÈMES▲ Ah! ▼LES JEUNES FILLES, LES GARÇONS▲ Quelle est cette femme? ▼IRMA, CAMILLE, LES GRISETTES, LES GAMINS▲ Ah! ▼MERES, PERES▲ Que veut-elle? ▼JEUNES FILLES, GARÇONS▲ Voyez! ▼LE PAPE DES FOUS▲ Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! （Il se sauve en ricanant, suivi des filles de joie） ▼LOUISE▲ （cri） Ah! ▼IRMA, CAMILLE, GRISETTES, BOHEMES▲ Ah! La mère de Louise! ▼GAMINS, GUEUX, JEUNES FILLES, GARÇONS, MERES, PERES▲ Ah! Ah! （Les porteurs d étendards, les musiciens et les danseuses disparaissent） ▼JULIEN▲ （se plaçant devant Louise; sourdement） Je te garde! ▼GAMINS, GUEUX, JEUNES FILLES, GARÇONS, MERES, PERES▲ La mère de la muse! ▼IRMA, CAMILLE, GRISETTES, BOHEMES▲ Ah! （La mère s approche de la maison, s avance avec timidité, comme éblouie par les lumières. Un groupe de bohèmes lui barre la route, mais le regard de la femme, le mystère, la souffrance qui émanent d elle, les font reculer malgré eux） ▼LES GUEUX▲ （ricanant） Ha, ha, ha, ha, ha! ▼LES GAMINS▲ （terrifiés） Allons-nous-en à quatre patt s, c est pas l moment d fair des épates! ▼GRISETTES, JEUNES FILLES, GARÇONS▲ Ah! Quelle affaire! ▼LES GUEUX▲ （goguenards） Adieu cochons, vache et couvée… ▼BOHEMES, MERES, PERES▲ Ah! Quelle affaire! ▼LE BRICOLEUR▲ Encore un rein de dégommée! ▼LES GUEUX▲ Ha, ha, ha, ha, ha! （D autres bohèmes s approchent; d un geste suppliant la mère les écarte） ▼LES GAMINS▲ （s éloignant） Gar les mornifl s et les peignées, y va pleuvoir des giroflées! （ils disparaissent） ▼JEUNES FILLES, GARÇONS, MERES, PERES▲ （s éloignant） Ah! Quelle affaire! Quelle affaire! ▼LES GRISETTES▲ La mère de Louise! Ah! ▼LES GUEUX▲ （descendant les échafaudages） Adieu chansons, adieu chimèr s… ▼BOHEMES▲ La mère de Louise! ▼LE BRICOLEUR▲ Ah! Quel malheur d avoir un mère! （Ils disparaissent. Louise se relève, regarde autour d elle, voit sa mère, fait un geste d épouvante et s élance dans les bras de Julien. Quelques bohèmes s empressent autour d eux. Julien leur fait signe de s éloigner. La foule s éloigne） ▼TOUS▲ （hors du jardin） Ah! Ah! （À l approche de sa mère, Louise, impuissante à surmonter sa frayeur, se réfugie dans le vestibule. Julien, très ému, mais ferme, dans une attitude de défi, barre la route. Roulement lointain de tambours） Scène Quatrième ▼LA MÈRE▲ （humblement, à Julien） Je ne viens pas en ennemie… Je venais dire à Louise que son père est très souffrant et qu elle seule peut le sauver. ▼LOUISE▲ （à part, presque parlé） Mon père! ▼JULIEN▲ （à part） Que veut-elle faire? ▼LA MÈRE▲ （s avance, à Julien, simplement） Nous avions tout accepté, nous étions las de lutter, de chercher… et nous avions fait une croix sur la porte de sa chambre… （fatale） Elle était morte, bien morte pour nous. （suppliante） Mais aujourd hui que son père est au plus mal, je viens vous supplier, monsieur, de permettre à Louise de revenir chez nous… et ce sera la guérison de mon pauvre homme à la maison. ▼LOUISE▲ （se rapprochant, avec une vive émotion） Mon père est très malade? ▼LA MÈRE▲ （à Louise qui s est rapprochée） Il est bien mal depuis hier… （Julien manifeste sa méfiance et se tient à distance） Les premiers jours il versa mille larmes （cherchant à apitoyer Louise） Il allait et venait de la porte à la fenêtre, regardant… écoutant… espérant à chaque minute te voir revenir. La nuit comme le sommeil ne voulait pas de lui, pendant des heur s il se traînait dans l ombre, et gémissait… （Emotion croissante de Louise; elle mime inconsciemment les geste de sa Mère） et sanglotait… Un soir, je le surpris, sur le seuil de ta chambre, à genoux, et criant Louise! Louise! Mon enfant! m entends-tu?… ne suis-je plus ton père?… （changeant de ton） Puis il sembla se faire une raison et reprit sa vie d autrefois… enfin je crus qu il oubliait en le voyant parfois sourire à mes larmes… （souriant tristement） Hélas! je m étais trompée… Ton père n avait rien oblié… la douleur le minait, et plus il la cachait, plus il souffrait… （Louise et Julien échangent un regard compatissant） ▼LA MÈRE▲ （à Julien, dont la méfiance s est envolée） Seule une joie peut le sauver… Et vous pouvez la lui donner, en conseillant à Louise de revenir chez nous… （voyant une hésitation dans le geste de Julien） Oh! Elle sera libre maintenant! （aimable） Ce que nous voulons, c est l avoir un peu… nous l aimions depuis plus longtemps que vous… elle nous aimait avant de vous connaître… （silence） （suppliante） Oh! Monsieur! Vous ne voudriez pas que son père vous maudisse! （avec grandeur） La malédiction d un mourant vous poursuivrait toute la vie! （Le chiffonnier paraît sur le sentier au fond de la scène. Il fouille le ruisseau en s éclairant de sa lanterne. La douleur de Julien rend Louise indécise. La mère attend avec inquiétude） ▼LE CHIFFONNIER▲ Un père cherche sa fille qui était toute sa famille. （La mère reste figée dans son attitude suppliante） Mais une fille dans la cité, c est une aiguille dans un champ de blé! （Louise et Julien regardent le chiffonnier avec compassion Il s éloigne. L image du père de Louise s évoque devant eux. Leurs dernières hésitations s envolent） Pourquoi chercher et m obstiner. La grande ville a besoin de nos filles… ▼JULIEN▲ （à la mère） Promettez-moi de me rendre Louise? ▼LA MÈRE▲ （sans le regarder） Je le promets! （Lentement elle s éloigne. Louise se jette au cou de Julien） ▼LE CHIFFONNIER▲ （très loin, tristement） Tra la la la la la! Tra la la la la la! Elle est partie dans la nuit! ▼JULIEN▲ （décidé, avec déchirement） Allons, va, messagère de bonheur! Et n oublie pas que dès ce moment je vais compter toutes les heures! （Louise ôte le châle dont on l avait parée et le donne à Julien. La mère est à la porte du jardin. Louise la suit, troublée, s arrêtant à chaque pas. Sur un geste de Julien, elle revient vers lui, se jette dans ses bras. Les deux amants s étreignent avec folie, se séparent, s embrassent encore. Louise s éloigne à reculons, une main sur les lèvres. Au moment de disparaître, elle envoie un suprême baiser à Julien） ▼JULIEN▲ （lui tendant les bras, avec tendresse） Ô Jolie! （Il s élance vers la porte） ACTE III Prélude Vers la cité lointaine…Un jardinet au faîte de la butte Montmartre. A gauche, une petite maison sans étage, avec perron et vestibule découvert. A côté de la maison, à l avant-scène, un mur coupé d une petite porte. A droite, des échafaudages. Au fond, une haie; entre la haie et les échafaudages, une porte à claire-voie. Un sentier extérieur côtoie la haie; au-delà s étagent les toits des maisons voisines. Panorama de Paris. Le crépuscule est imminent Scène PremièreAu lever du rideau, Julien, assis, un livre à la main, près de la maison, semble plongé dans une méditation heureuse. Accoudée sur la rampe du perron, Louise, souriante, le regarde amoureusement, puis s approche LOUISE Depuis le jour où je me suis donnée, toute fleurie semble ma destinée. Je crois rêver sous un ciel de féerie, l âme encore grisée de ton premier baiser! JULIEN Louise! LOUISE Quelle belle vie! Mon rêve n était pas un rêve! Ah! Je suis heureuse! L amour étend sur moi ses ailes! Au jardin de mon coeur chante une joie nouvelle! Tout vibre, tout se réjouit de mon triomphe! Autour de moi tout est sourire, lumière et joie! Et je tremble délicieusement au souvenir charmant du premier jour d amour! Quelle belle vie! Ah! je suis heureuse! trop heureuse… Et je tremble délicieusement au souvenir charmant du premier jour d amour! JULIEN Louise est heureuse? LOUISE se jetant dans ses bras Trop heureuse! JULIEN avec tendresse Tu ne regrettes rien? LOUISE Rien!… Que puis-je regretter?simplement A l atelier, parmi mes compagnes, j étais une étrangère, personne ne me comprenait et personne ne m aimait.sans acrimonie Chez nous, mon père me traitait toujours en petite fille.enfantement, avec rancune Et la mère Qui aime bien, châtie bien Ne perdait pas son temps avec moi! C était à tout moment, à propos de rien, des rebuffades, des attrapades gamine Pan! Pan! «ça t apprendra!» Pan! Pan! Attrap «celle-là!» «Mais ma mère!» «Vas-tu te taire?» «Je n ai rien fait!» «P tite effrontée!» «Pan! Pan! Pan! Pan! Pan! Pan!» JULIEN riant Ah! Ah! Ah! Ah! LOUISE sérieuse Et mon père la laissait faire… Il m aimait bien pourtant, mon pauvre père!… Mais il croyait tout ce qu inventait la jalouse elle avait fait de toi un tel portrait, critiquant ta conduite, ton métier, que mon père ne pouvait croire qu il me fût possible de t aimer. JULIEN moqueur La mère La Routine, le père Préjugé devaient bien s entendre! LOUISE imitant son père, sans trop de moquerie «A ton âge, disait-il, on voit tout beau, tout rose; prendre un mari, c est choisir une poupée»… JULIEN souriant Une poupée? LOUISE «Malheureusement, ces poupées-là, ma fille, vous font parfois pleurer bien des larmes» JULIEN riant Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!ironique, sans éclat Les parents voudraient qu on restât le marmot dont la pensée sommeille à l ombre de leur volonté! Il fallait lui répondre, gentiment «Les poupées d amour ne sont pas toutes méchantes»… LOUISE «Comment veux-tu la choisir?» Disait mon père… JULIEN Avec mon coeur! LOUISE continuant l imitation «C est un bien mauvais juge» JULIEN avec impatience Pourquoi donc? LOUISE souriante, ironique «Qui dit amoureux, toujours dit aveugle» JULIEN s exaltant, mais sans colère Aveugle lui-même, d avoir méconnu la souveraineté de l amour!… Et d oser réclamer pour lui le droit d élire le maître de ta destinée!… LOUISE imitant les gestes paternels, sans moquerie «C est le droit de la vieillesse! Le droit de la sagesse!emphatique Le droit de l expérience!» JULIEN impétueux L expérience! Ha! Ha! Ha! L expérience! C est à dire la Routine, la Tradition, toute l oppression des préjugés stupides!à Louise, avec âpreté, d une voix sifflante L expérience qui voudrait Dieu lui-même en servage! L expérience lâche et tyrannique servante de l Envie qui se dresse à l entrée de la vie!véhément Les juvéniles chevauchées des passions! Tout l idéal, tout l amour, le vouloir, le génie, honnis, traqués, comme on traque l ignominie! O la misérable! O l odieuse! L infâme, l hypocrite, l inféconde expérience! LOUISE simplement Ainsi tout enfant a le droit de choisir lui-même le chemin du bonheur? JULIEN avec conviction et grandeur, sans emphase Tout être a le droit d être libre! Tout coeur a le devoir d aimer! Malheur à celui qui voudrait garrotter l originale et fière volonté d une âme qui s éveille et qui réclame sa part de soleil, sa part d amour!Le soir tombe. Les dernières lueurs du couchant dorent la ville LOUISE avec une émotion grandissante Les désirs de nos coeurs peuvent-ils sans remords briser d autres coeurs?… JULIEN farouche L égoïsme appelle l égoïsme! LOUISE L amour des parents n est-il donc que de l égoïsme? JULIEN Rien qu égoïsme! LOUISE Et mon père lui-même?… JULIEN s emballant Un égoïste plus aveugle que les autres!Louise fait un geste de reproche. Julien, regrettant ses paroles, s approche d elle et l entraîne doucement vers le fond du jardin JULIEN caressant Jolie! Tu regrettes d être venue?il l attire contre lui, avec tendresse, et lui montre la ville De Paris tout en fête, entends monter la joyeuse, l attrayante chanson! C est pour toi, petite muse, que la ville cette nuit s amuse!avec câlinerie Hors Paris, Louise ne serait pas Louise! Paris sans toi ne serait point Paris! Mignon symbole de la grande cité, je t aime en elle et je l adore en ta beauté! LOUISE extasiée O l attirante, la chère musique de la grande Ville! JULIEN enthousiaste La Ville m a donné la Fille… LOUISE gagnée par l enthousiasme L amour de la Fille te donnera la Ville! JULIEN Oui, tous deux nous marcherons à la conquête de la Cité merveilleuse! LOUISE Ta gloire aura mes yeux pour étoiles! JULIEN Par ton amour, j aurai la victoire! LOUISE Paris! JULIEN Paris! LOUISE Paris! JULIEN Paris! LOUISE, JULIEN Paris! Paris! Cité de force et de lumière! Paris! Paris! Paris! Splendeur première!Louise et Julien, aux bras l un de l autre, invoquent la Ville immense Paris! Paris! O Paris!La nuit est venue, la Ville peu à peu se revêt de lumières Cité de joie! Cité d amour! Sois douce à nos amours!ils s agenouillent Protège tes enfants!dramatique Garde-nous!… Défends-nous!Les amants, enlacés, immobiles, comme sous l enchantement du rêve glorieux d Avenir qui se lève devant eux, tendent les bras vers la ville LOUISE Julien! JULIEN Louise! LOUISE Vois la ville qui s éclaire… JULIEN C est le firmament sur terre… LOUISE Entends les mille voix… JULIEN Elles répondent à nos voix! LOUISE Regarde les lumières. JULIEN La ville tout entière se lève à ta prière! LOUISE avec enthousiasme Ah!Ils se relèvent lentement. Dans une apothéose de lumière, Paris semble fêter les amants LOUISE, JULIEN «Libres! Vous êtes libres!» Nous crie la ville immense. VOIX DE LA VILLE Femmes et Hommes Libres! LOUISE, JULIEN Libres, soyons libres, selon notre conscience! VOIX DE LA VILLE Libres! LOUISE Libres! JULIEN Libres! LOUISE Libres, dans l amour! VOIX DE LA VILLE Libres! JULIEN Libres, dans la vie! VOIX DE LA VILLE Libres! LOUISE Libres, toujours! JULIEN en interrogation Toujours? LOUISE décidée Toujours! JULIEN souriant Toujours! LOUISE souriante Toujours! JULIEN la pressant dans ses bras, avec tendresse Toujours! LOUISE se serrant contre lui - avec passion Toujours!Feu d artifice, lointain. Les amants, retombés sur le banc de verdure, s étreignent avec extase LOUISE Vois la belle nuit… JULIEN C est notre nuit de noces! LOUISE Ah! Je t aime!… JULIEN Tu m aimes?… LOUISE Je t aime!… JULIEN Oh! Le doux miracle… Je ne suis plus Julien, tu n es plus Louise! LOUISE se jetant sur lui passionnément Des baisers, Julien, des baisers! JULIEN se levant; calme, avec grandeur Nous sommes tous les amants fidèles à leurs serments! LOUISE agenouillée devant lui Ah! Le divin roman! JULIEN Nous sommes tous les êtres qui veulent vivre sans maîtres! LOUISE lui tendant les bras En mes bras sois mon maître! JULIEN Nous sommes toute les âmes que brûle la sainte flamme du désir!Il prend Louise dans ses bras LOUISE éperdue Suis-je sur terre? Je marche dans une féerie… JULIEN montrant la ville illuminée Regarde ton domaine!… LOUISE pâmée Vision fleurie!… JULIEN avec ferveur Ici loin de la peine, loin de l envie et de la haine, ton clair sourire de bonté rayonnera sur la cité. Et mes baisers, ô tendre soeur, te feront muse du bonheur! LOUISE éperdue; joyeuse, triomphante, impétueuse Ah! La parole idéale dont s enivre mon corps tout entier! Dis encore ta chanson de délices! Ta chanson victorieuse, ta chanson de printemps! JULIEN entraînant Avec tes baisers clos mes lèvres! Tes baisers valent mieux que mes chants de liesse! Baisers d aurore et de soleil! Baisers de feu! LOUISE frénétique Encor des baisers! Toujours des baisers! Mets sur ma lèvre toute leur fièvre! Encor des baisers! JULIEN Depuis le jour où je l ai prise toute, jamais Louise ne parut si belle! LOUISE pétulante Ce n est plus la petite fille?… JULIEN C est une femme nouvelle! LOUISE l enfant timide et craintive? JULIEN Non, c est l Amante éternelle! LOUISE C est une femme au coeur de flamme dont l être clame, dont l âme crie éperdument JULIEN Ah! Au souffle du Désir, Louise enfin s éveille! Hosanna! Hosanna! LOUISE Ah!claironnant, passionnée, juvénile impatiente Ah prends-moi vite, vite, mon bien-aimé, plus beau que les fiers chevaliers des contes bleus de la Légende! A mon appel hâte-toi d accourir!souriante Prince Charmant dont la caressetriomphante éveilla la petite Montmartroise au Coeur Dormant!ardente Viens dans mes bras, ô mon poète, ne suis-je pas ta conquête? Embrasse-moi… Fais-moi mourir sous tes baisers! JULIEN Ardente ivresse du baiser! O vertige, ô volupté! La chair de l amante a parlé elle appelle son maître… LOUISE A toi tout mon être! JULIEN Ton cher corps me désire? LOUISE Je veux du plaisir! JULIEN Prends-moi! LOUISE Ah! Jadis tu pris la vierge aimante toute naïve en son printemps, mais aujourd hui, l amante-femme veut à son tour prendre l Amant! Viens! O mon poète! Beau chevalier, ah! Sois ma conquête… Fais moi mourir sous tes baisers! JULIEN Ah! Bien aimée! Prends ton poète! Ah! Emporte ta conquête… Fais-moi mourir sous tes baisers! LOUISE pâmée C est le paradis! JULIEN Non, c est la vie!… LOUISE C est une féerie… JULIEN Non, c est la vie, l éternelle, la toute-puissante vie!Appels lointains de trompettes. Les deux amants se dirigent vers la maison. Indifférente à tout ce qui les entoure, les yeux dans les yeux, les lèvres appelant les lèvres, ils montent lentement le perron. Au loin, bouquet de feu d artifice. D un geste passionné, Louise entraîne Julien dans la maison. Après un dernier regard vers la ville, ils disparaissent. Tambours lointains Scène DeuxièmeUn bohème apparaît sur le sentier; il saute la haie, se dirige vers la maison, regarde la fenêtre éclairée, et fait un geste d appel vers la ville. Le premier bohème sonne un appel. Un autre bohème surgit de la même manière; le premier va à sa rencontre LE DEUXIEME BOHEME au premier Ils sont là?Sonne la trompette. Il lui montre la fenêtre dont la lumière s éteint subitement, puis ouvre la porte à trois camarades porteurs d un paquet volumineux qu ils déballent en hâte. Ils en tirent des oriflammes, des draperies, des lanternes vénitiennes, dont ils décorent la façade, le perron et le vestibule de la maison. Au loin retentissent des clameurs, des chants, des fanfares de fête. Les lumières de la ville semblent s avancer vers la Butte. Roulement lointain de tambours. Rumeurs joyeuses. Chants lointains OUVRIERS, BOHEMES, GENS DE LA BUTTE lointains Régalez-vous, mesdam s, voilà l plaisir! LA FOULE Enfants, lointain N en mangez pas, jeun s fill s, ça fait grossir! GRISETTES ET BOHEMES Régalez-vous, mesdam s, voilà l plaisir! LA FOULE Enfants N en mangez pas, messieurs, ça fait mourir!Cris lointains Vivent les Bohèmes! ENFANTS La la la la la… CHOEUR La la la la la…Peu à peu des badauds, rôdeurs et rôdeuses, se massent à l entrée du jardin. Des gueux apparaissent, grimpés sur les échafaudages des maisons voisines et sur le mur de clôture. Des bandes de gamins traversent le sentier en courant. Dans la rue placée en contrebas, on voit passer des lampions et les bannières des bohèmes. Le premier groupe des gens de la Butte paraît sur le chemin RODEURS, RODEUSES à la porte du jardin Honneur aux bohèmes! Gloire aux faiseurs de poèmes! Gloire aux belles qui les aiment! Hourrah!Quelques grisettes, précédant la bande, accourent sur le perron, pour mieux voir. Les gens de la Butte les suivent dans un effarement plutôt comique. Rumeurs prolongées LES MERES ET LES PERES Que vienn nt faire ces gens-là avec tout leur tralala? Regardez ces filles, ah! En ont-ell s des falbalas! LES MERES Quell misère… Si j étais leur mère! LES PERES Quell misère… Si j étais leur père! LES GAMINS s appelant à l entrée du jardin Ohé! Ohé! LES GUEUX assis sur les échafaudages Ohé! Ohé! LES FILLETTES ET LES GARÇONS C est ici qu ils vont s amuser… LES GAMINS entrant, telle une nuée de moineaux, marquant un pas sur chaque temps Le bourgeois voudrait les pendr d un seul coup! La bourgeois voudrait se pendr A leur cou! MERES ET PERES causant entre eux Quelle extravagation, quelle dépravation! C est l abomination de la désolation! LES FILLETTES entre elles Ils vont chanter, rire et danser… Et peut-être nous embrasser… LES GARÇONS entre eux Ils vont chanter, rire et danser… Et nous montrer leurs fiancées… DES GUEUX rires Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. LES GAMINS Mais la quille, plus maligne, de son oeil tranquille cligne ils s arrêtent; avec drôlerie «O chaleur! Quel malheur!… Attendez-moi tout à l heur !»Des gardes municipaux paraissent galopant des chevaux fantasques. Ils poursuivent les gamins qui se réfugient sur le perron FILLETTES, GARÇONS, GUEUX se montrant les bannières Ah!Paraissent les porteurs d oriflammes, de bannières et de lanternes. Le chansonnier, le peintre, le sculpteur, les philosophes, l étudiant, le jeune poète et les bohèmes du 2e acte sont disséminés dans les différents groupes travestis. Ils s alignent au fond de la scène. Des grisettes et des bohèmes, bizarrement travestis, entrent en farandole et font plusieurs fois le tour du jardin, gambadant, sautant, et se livrant à mille excentricités LES BOHEMES, PORTEURS D ORIFLAMMES criant Place! Bonn s gens, élargissez-vous! Place! Bonn s gens, élargissez-vous! MERES ET PERES Voyez, voyez, cris d ahurissement ah! Voyez, voyez,riant ha, ha, ha, ha, ha, FILLETTES ET GARÇONS Voyez ces bannières! Toutes ces lumières LES GUEUX riant ironiquement Ha, ha, ha, ha, ha. Ha, ha, ha, ha, ha, LES BOHEMES, PORTEURS DE LANTERNES Place! Bonn s gens, élargissez-vous! LES GAMINS Les voici, les voici, les voici… LES GRISETTES riant Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. GAMINS, BOHEMES, MERES, PERES, GUEUX Il y a des êtres qui s ennuient… TOUS … y en a d autr s qui n s ennuient pas! GRISETTES, BOHEMES, FILLETTES, GARÇONS Ha! Ha! Ha! GAMINS, BOHEMES, MERES, PERES, GUEUX Il y a en a qui ont du génie… TOUS … y en a d autr s qui n en ont pas! GRISETTES, BOHEMES, FILLETTES, GARÇONS Ha! Ha! Ha! LES GAMINS se moquant de la foule Voyez donc ces têtes, ces binettes! BOHEMES Viv la rigolade! MERES, PERES Voyez ces bannières! LES GUEUX Vivent les artistes! Gloire aux anarchistes! LES GAMINS Voyez donc ces têt s qu ils ont! GRISETTES, BOHEMES Viv la rigolade! FILLETTES, GARÇONS Quelle sérénade! MERES, PERES Toutes ces lumières! LES GAMINS Conspuez! Conspuez! Conspuez! GRISETTES, BOHEMES Dans un royal bacchanal! Loin du flic et du cipal, chantons, chantons, notre hymne triomphal! LES GUEUX En l honneur des étudiants, compagnons, battons un ban.ils battent bruyamment les mains en cadence FILLETTES, GARÇONS, MERES, PERES Quel étrange carnaval, quel infernal bacchanal! Ils sont fous, ils sont saouls, ils mett nt tout sens dessus d ssous!A la porte de l enclos, apparaît le cortège du Plaisir. Sur un char escorté par les Filles de Joie, le Noctambule, costumé en Pape des Fous, entre solennellement CHOEUR sauf les Mères et les Pères Jour d allégresse Et jour d amour Sur la Butte en liesse!Le cortège se range à l avant-scène, devant la maison Tout est rose, Tout flamboie, C est la joie, L apothéose!Deux Bohèmes, travestis en âne et en singe, vont se placer de chaque côté du perron Voici venir Les divins gueux Aux longs cheveux, Les jeunes dieux! ENFANTS Les chercheurs d absolu, CHOEUR Oyez ces cris. De tous côtés c est la joie de Paris aux pieds de la Beauté! ENFANTS Les épris d inconnu, voici venir les fiers élus de l avenir! CHOEUR Les épris d inconnu, les élus de l avenir!Louise paraît sur le perron très émue. Ses amies s empressent autour d elle. Julien se joint aux Bohèmes JULIEN, IRMA, CAMILLE, BLANCHE, ELISE, MADELEINE, GERTRUDE, LA PREMIERE, SUZANNE, MARGUERITE Gloire à la Muse dont la lèvre fleurie jamais rien ne refuse à son poète qui la prie! CHOEUR Riez! Chantez! C est la joie. Riez! Dansez! Tout flamboie! Tout flamboie! C est la joie. L apothéose! Gloire au génie des fils de l harmonie, riches d éternité, quoique vêtus de pauvreté! Tout flamboie! C est la joie. L apothéose!Bravos prolongés de la foule. Un Bohème, grimpé sur le toit de la maison, s adresse à la Foule UN BOHEME Bonn s gens! Bonn s gens! Habitants de Paris, venez tous admirer Louise la jolie! C est un gentille p tite ouvrière que les bohèmes, rois de misère, vont sacrer Muse de leur chimère! LA FOULE surprise Une Muse? Une Muse à Montmartre! UN BOHEME En l honneur de Louise que la danse commence.Louise, rougissante d émotion et de plaisir, s assied sur le perron. Ses amies prennent place derrière elle. Les gamins, tenant des roses, s entassent sur les marches du perron. Julien et les bohèmes se groupent à gauche contre la maison. La foule, repoussée contre le mur et les haies de l enceinte, devient peu à peu silencieuse. En une chaîne gracieuse et colorée, des grisettes travesties s adossent au public, et forment, devant Louise, un large demi-cercle au centre duquel apparaît la Danseuse PREMIER GROUPE Approchons. Holà! Ne poussez pas ainsi! Nous voulons voir! Vous ne passerez pas. DEUXIEME GROUPE Je garde ma place. - C était la mienne. J y étais avant vous! Menteuse. - Imbécile. - Malhonnête. TROISIEME GROUPE Vous m écrasez. - Je m en moque. Aïe, butor. - Abruti. - Malappris. Vieux singe! QUATRIEME GROUPE Laissez-moi passer. - Non, allez ailleurs. Vieux fourneau! - Hein vous dites? Mange, fumier! LES GAMINS assis sur le perron Y a d quoi s mordre! Ohé! Les poires! Voyez tableau! LES GUEUX sur les échafaudages C est la fête! C est la fête! Ohé!… Rapineurs, pique-assiettes, refileurs de comète, ouvrez l oeil, car pour vous l Opéra va danser! LES BOHÈMES maintenant la foule Faites place aux danseuses! Divertissement Scène Troisième Couronnement Dde La muse… LE PAPE DES FOUS se levant Par Mercure aux pieds légers, puisque s ouvre ici la Cour d amour, m est avis, messeigneurs, qu il vous sied de céder le verbe au poète superbe et seul idoine à louangerrires dans la fouleemphatique que voici.Il va vers la foule de droite et s incline ironiquement; puis, vers la foule de gauche, s incline de nouveau, esquisse quelques entrechats, gambade autour des grisettes, et après une pirouette finale, fait un geste mystérieuse à la Danseuse. Surgissent du fond de la scène les ballerines qui s éparpillent, se groupent, font la roue, puis mystérieusement s écartent, découvrant la Danseuse LE PAPE DES FOUS à Louise, montrant la Danseuse O jolie!Celle-ci, comme suggestionnée, tourne sur elle-même, s avance vers lui Cette danseuse est une fleur de vie faite d un peu de chacun de nous tous.Les grisettes prennent part à la danse Et cette fleur vivante, c est notre âme. Sous la forme d une fleur qui serait une femme, Fleur-femme, dont la grâce, le parfum se traduisent en cadences afin que tes sens aussi bien que ton âme puissent apprécier l hommage suprême! LA FOULE Ah! CHOEUR Ah! Hourrah! Hourrah! Hourrah!Les grisettes, en demi-cercle devant Louise, lui envoient d une rapide poussée, la Danseuse et c est comme une flèche lancée d un arc LE PAPE DES FOUS O jolie! Soeur choisie! Harmonie et beauté! Poème de clarté!Pendant cette scène, la Danseuse cueille des roses aux mains des grisettes, elle en fait un diadème, le montre à la foule, puis monte lentement les degrés du perron, s incline devant Louise, s incline devant elle et la couronne. Les grisettes drapent sur les épaules de Louise le châle brodé d argent, emblème de sa royauté Gente fillette de Paris, en qui revient Juliette, Ophélie, ô charmante, Muse clémente! De tes chevaliers reçois l hommage.Acclamations LA FOULE Louise! Louise!Les bohèmes s avancent vers Louise LES GRISETTES ET LES BOHEMES nerveux et vivant, entourant Louise Louise, acceptes-tu d être reine de la Bohème? Louise, acceptes-tu d être Muse de la Butte Sacrée?Acclamations de la foule Réponds?Louise, souriante, fait un timide geste d acquiescement. Un vieux bohème s avance solennellement. Les tambours rythment son chant. Mouvement de curiosité dans la foule LE VIEUX BOHEME Au nom de la sacrée Bohème je te fais reine!Louise se lève Blanche comme une fée d espoir luis dans le soir! Que ton sourire de bonté sur nous épanche sa clarté! Sois accueillante aux affamés de pain et de beauté! Garde ta foi au bien-aimé! Ris-toi des lois! Et des bourgeois! De tous ceux qu importunent le rire et la joie De tous ceux que l envie a ligués contre toi! De tous ceux qui voudraient te refuser le droit de chanter à ta guise et d aimer à ton choix!Energique Contre tous, défends ta liberté!mettant un genou en terre Sois-nous fidèle. LES GRISETTES s inclinant de même Sois-nous fidèle. LES BOHÈMES les imitant Sois-nous fidèle!Julien s approche à son tour JULIEN O Jolie! Soeur choisie!Louise prend une rose à son corsage et l offre à l amant Choeur D apothéose JULIEN Je t aime! Je t aime! Je t aime! Je t aime!Orgueilleusement, il prend Louise dans ses bras LOUISE Julien, je t aime! Je t aime! Je t aime! IRMA, CAMILLE Ah! Ah! Fête des poètes! Ô Jolie! Ô Jolie! Ô Jolie! Les Grisettes enthousiasmées Amoureuse beauté! Ton chant de volupté éveille en nous une adorable ivresse, un désir de caresses, car ta félicité, ô Jolie! LES BOHÈMES avec ferveur Harmonie et beauté! Poème de clarté! Parisienne sculptée par nos rêves d éternité! Ô Jolie!avec ferveur Harmonie et beauté! Poème de clarté! Parisienne sculptée dans de l éternité! Ô Jolie! LES GAMINS ahuris C est renversant, épastrouillant, abracadabrant!Toujours assis, ils se tournent vers Louise Regardez-les, c qu ils sont chipés! Ah! Y a qu à Montmartr qu on voit ça! J en suis bleu, j en suis baba! C est plus bath qu à l Opéra! Hourrah! Hourrah! LES GUEUX goguenards S ils continuent y vont la rendre folle! Tant pis pour elle! Fallait pas qu elle y aille! Ell croit qu la grande vie ça vaut mieux que l travail! Quell folie! JEUNES FILLES admiratives Ah! Adorable beauté, chacune de nous t envie; car ta félicité, ô Jolie! MERES indignées Ah! Ah! Voyez, quelle effrontée! Dans son immoralité, dans son impudicité, elle oublie! GARÇONS charmés Ah! Ah! Quel frisson de volupté sur nos têtes vient de passer? Ô Jolie! PERES méprisants Ah! Ah! Admirez l absurdité de cette solennité! La folie est triomphante! IRMA, CAMILLE, GARÇONS, BOHEMES Tendre reine des amantes! GRISETTES, JEUNES FILLES C est le rêve des amantes! BOHEMES Muse clémente! GAMINS Pour la reine de Montmartre! GUEUX Tu n vois donc pas qu ils te mentent? MERES Qu ses parents, là-bas, s tourmentent! LOUISE, JULIEN, IRMA, CAMILLE, GRISETTES, BOHEMES Non, non, jamais rien ne séparera la Muse du Poète! l Amante de l Amant! Et Julien de Louise! GARÇONS, BOHEMES Salut, salut, salut, salut, salut à toi! PERES Voyez! Voyez! Voyez! Ah! Ah! Ah! Jamais, jamais, on n a vu ça. GAMINS Hourrah! Hourrah! Hourrah! Hourrah! Y a qu à Montmartre qu on voit ça! GUEUX Ah! Ah! Ah! Y a qu à Montmartre qu on voit ça! JEUNES FILLES Salut, salut, salut, salut à toi! MERES Voyez! Voyez! Ah! Ah! Ah! Comment peut-on tolérer ça? Comment peut-on tolérer ça? PERES Jamais, jamais, on n a vu ça. GAMINS, GUEUX Y a qu à Montmartre qu on voit ça!Orgueilleusement enlacés, les deux amants sourient à la foule IRMA, CAMILLE, GRISETTES, BOHEMES Ah! Ah! JEUNES FILLES, GARÇONS, BOHEMES À toi! GAMINS, GUEUX Tra la la la, tra la la la! Tra la la la tra la la la! MERES, PERES Holà, holà, holà, holà, Va-t-on fair taire ces gens-là?La fanfare des Bohèmes, bannière en tête, défile devant Louise IRMA, CAMILLE, GRISETTES, BOHEMES, GAMINS, GUEUX, JEUNES FILLES, GARÇONS Ohé, ohé, ohé, ohé, ohé, ohé! MERES À bas, à bas, à bas, à bas, à bas, à bas! PERES Holà, holà, holà, holà, holà, holà!Feux De Bengale - Apothéose GRISETTES, JEUNES FILLES, GARÇONS, GAMINS, GUEUX rires Ha, ha, ha, ha, ha! Ha, ha, ha, ah, ah! MERES À bas, à bas, à bas! PERES Holà, holà, holà! IRMA, CAMILLE, GRISETTES, BOHEMES, GAMINS, GUEUX, JEUNES FILLES, GARÇONS Hourah! MERES À bas! PERES Holà!Mais une rumeur vient du fond de l enclos. La foule s écarte avec stupeur. Un grand silence se fait. Sur le seuil du jardin, la mère de Louise, immobile, hésitant à entrer, apparaît comme le fantôme de la souffrance. Les bohèmes se massent devant le perron. Les grisettes entourent Louise défaillante. La foule, surprise s écarte avec pitié LES GUEUX Ah! LES MERES, LES PERES Regardez! LES BOHÈMES Ah! LES JEUNES FILLES, LES GARÇONS Quelle est cette femme? IRMA, CAMILLE, LES GRISETTES, LES GAMINS Ah! MERES, PERES Que veut-elle? JEUNES FILLES, GARÇONS Voyez! LE PAPE DES FOUS Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!Il se sauve en ricanant, suivi des filles de joie LOUISE cri Ah! IRMA, CAMILLE, GRISETTES, BOHEMES Ah! La mère de Louise! GAMINS, GUEUX, JEUNES FILLES, GARÇONS, MERES, PERES Ah! Ah!Les porteurs d étendards, les musiciens et les danseuses disparaissent JULIEN se plaçant devant Louise; sourdement Je te garde! GAMINS, GUEUX, JEUNES FILLES, GARÇONS, MERES, PERES La mère de la muse! IRMA, CAMILLE, GRISETTES, BOHEMES Ah!La mère s approche de la maison, s avance avec timidité, comme éblouie par les lumières. Un groupe de bohèmes lui barre la route, mais le regard de la femme, le mystère, la souffrance qui émanent d elle, les font reculer malgré eux LES GUEUX ricanant Ha, ha, ha, ha, ha! LES GAMINS terrifiés Allons-nous-en à quatre patt s, c est pas l moment d fair des épates! GRISETTES, JEUNES FILLES, GARÇONS Ah! Quelle affaire! LES GUEUX goguenards Adieu cochons, vache et couvée… BOHEMES, MERES, PERES Ah! Quelle affaire! LE BRICOLEUR Encore un rein de dégommée! LES GUEUX Ha, ha, ha, ha, ha!D autres bohèmes s approchent; d un geste suppliant la mère les écarte LES GAMINS s éloignant Gar les mornifl s et les peignées, y va pleuvoir des giroflées!ils disparaissent JEUNES FILLES, GARÇONS, MERES, PERES s éloignant Ah! Quelle affaire! Quelle affaire! LES GRISETTES La mère de Louise! Ah! LES GUEUX descendant les échafaudages Adieu chansons, adieu chimèr s… BOHEMES La mère de Louise! LE BRICOLEUR Ah! Quel malheur d avoir un mère!Ils disparaissent. Louise se relève, regarde autour d elle, voit sa mère, fait un geste d épouvante et s élance dans les bras de Julien. Quelques bohèmes s empressent autour d eux. Julien leur fait signe de s éloigner. La foule s éloigne TOUS hors du jardin Ah! Ah!À l approche de sa mère, Louise, impuissante à surmonter sa frayeur, se réfugie dans le vestibule. Julien, très ému, mais ferme, dans une attitude de défi, barre la route. Roulement lointain de tambours Scène Quatrième LA MÈRE humblement, à Julien Je ne viens pas en ennemie… Je venais dire à Louise que son père est très souffrant et qu elle seule peut le sauver. LOUISE à part, presque parlé Mon père! JULIEN à part Que veut-elle faire? LA MÈRE s avance, à Julien, simplement Nous avions tout accepté, nous étions las de lutter, de chercher… et nous avions fait une croix sur la porte de sa chambre…fatale Elle était morte, bien morte pour nous.suppliante Mais aujourd hui que son père est au plus mal, je viens vous supplier, monsieur, de permettre à Louise de revenir chez nous… et ce sera la guérison de mon pauvre homme à la maison. LOUISE se rapprochant, avec une vive émotion Mon père est très malade? LA MÈRE à Louise qui s est rapprochée Il est bien mal depuis hier…Julien manifeste sa méfiance et se tient à distance Les premiers jours il versa mille larmes cherchant à apitoyer Louise Il allait et venait de la porte à la fenêtre, regardant… écoutant… espérant à chaque minute te voir revenir. La nuit comme le sommeil ne voulait pas de lui, pendant des heur s il se traînait dans l ombre, et gémissait…Emotion croissante de Louise; elle mime inconsciemment les geste de sa Mère et sanglotait… Un soir, je le surpris, sur le seuil de ta chambre, à genoux, et criant Louise! Louise! Mon enfant! m entends-tu?… ne suis-je plus ton père?…changeant de ton Puis il sembla se faire une raison et reprit sa vie d autrefois… enfin je crus qu il oubliait en le voyant parfois sourire à mes larmes…souriant tristement Hélas! je m étais trompée… Ton père n avait rien oblié… la douleur le minait, et plus il la cachait, plus il souffrait…Louise et Julien échangent un regard compatissant LA MÈRE à Julien, dont la méfiance s est envolée Seule une joie peut le sauver… Et vous pouvez la lui donner, en conseillant à Louise de revenir chez nous…voyant une hésitation dans le geste de Julien Oh! Elle sera libre maintenant!aimable Ce que nous voulons, c est l avoir un peu… nous l aimions depuis plus longtemps que vous… elle nous aimait avant de vous connaître…silencesuppliante Oh! Monsieur! Vous ne voudriez pas que son père vous maudisse!avec grandeur La malédiction d un mourant vous poursuivrait toute la vie!Le chiffonnier paraît sur le sentier au fond de la scène. Il fouille le ruisseau en s éclairant de sa lanterne. La douleur de Julien rend Louise indécise. La mère attend avec inquiétude LE CHIFFONNIER Un père cherche sa fille qui était toute sa famille.La mère reste figée dans son attitude suppliante Mais une fille dans la cité, c est une aiguille dans un champ de blé!Louise et Julien regardent le chiffonnier avec compassion Il s éloigne. L image du père de Louise s évoque devant eux. Leurs dernières hésitations s envolent Pourquoi chercher et m obstiner. La grande ville a besoin de nos filles… JULIEN à la mère Promettez-moi de me rendre Louise? LA MÈRE sans le regarder Je le promets!Lentement elle s éloigne. Louise se jette au cou de Julien LE CHIFFONNIER très loin, tristement Tra la la la la la! Tra la la la la la! Elle est partie dans la nuit! JULIEN décidé, avec déchirement Allons, va, messagère de bonheur! Et n oublie pas que dès ce moment je vais compter toutes les heures!Louise ôte le châle dont on l avait parée et le donne à Julien. La mère est à la porte du jardin. Louise la suit, troublée, s arrêtant à chaque pas. Sur un geste de Julien, elle revient vers lui, se jette dans ses bras. Les deux amants s étreignent avec folie, se séparent, s embrassent encore. Louise s éloigne à reculons, une main sur les lèvres. Au moment de disparaître, elle envoie un suprême baiser à Julien JULIEN lui tendant les bras, avec tendresse Ô Jolie!Il s élance vers la porte Charpentier,Gustave/Louise/IV
https://w.atwiki.jp/englishlanguage/pages/255.html
MEN ... Mencken, H. L. 1948. "Verbs Old and New". American Speech 23(1) 69-70. Mendez-Naya, Belen. 2006. "Adjunct, modifer, discourse marker On the various functions of right in the history of English". Folia Linguistica Historica 27 141-69. Mendez-Naya, Belen. 2008. "On the History of Downright." English Language and Linguistics 12.2 245-265. Méndez-Naya, Belén (ed.). 2008. Special issue on English intensifiers English Language and Linguistics 12(2). Menner, Robert J. 1931. "Troublesome Relatives". American Speech 6(5) 341-346. Menner, Robert J. 1936. "The Conflict of Homonyms in English". Language 12 229-244. Menner, Robert J. 1937. "Hypercorrect Forms in American English". American Speech 12 (3) 167-178.