約 3,139,710 件
https://w.atwiki.jp/l2uswiki/pages/22.html
日本語化について説明をします。 日本語化とは？ USクライアントの場合、ゲーム内容は全て英語表記になります。 日本語化を行うことで、スキル：アイテム：NPC：インターフェイス：クエスト等 一部を除き日本語表記が可能になります。 ※当Wikiの方法では、日本語チャットはできません。日本語表記のみです。 ※日本語チャットを行うには、US以外のGameGuardまたはGameGuardの無効化を行わないと基本的にできません。 ※当Wikiが公開している方法は、GameGuard関連は全く弄りませんので、ご安心下さい。 ※GameGuardについては当Wikiはノータッチ＆ノーコメントです。 注意事項 日本語化を行うにはUSクライアントのファイルを JPクライアントのファイルに差換える必要がある為、クライアント改造になります。 今後のUS NCSoftの方針次第で、何らかの対策または発覚の際に処罰される可能性があります。 日本語化に関しては、自己責任でお願い致します。 ちなみに、当方は無料化当時から日本語化を行って２～３ヶ月経過しますが、特に警告や問題はありません。 日本だけではなく、外国の人も自国の言語化をしている人が多くいます。 日本語化手順 日本語化を行うには、まず日本のクライアントが必要です。 インストールしていない人は、リネージュ２日本公式サイトからダウンロード～インストールして下さい。 ※日本クライアントが未インストール状態で、先に英語クライアントをインストールした人は 日本クライアントのインストール先が、英語クライアントのインストール先と重複しないようご注意下さい。 例：日本クライアントインストール先： C \Program Files\NCSoft\Lineage II JP\ 例：英語クライアントインストール先： C \Program Files\NCSoft\Lineage II US\ 日本クライアントのインストールができたら、日本クライアントのインストール先フォルダを開きましょう。 デフォルトでは、下記のいずれかになっているはずです。 下記を参考に「Lineage II」フォルダを開いてください。 別の場所にインストールしている人は、ご自身で探してください。 デフォルトインストール先 C \Program Files\NCSoft\Lineage II C \Program Files (x86)\NCSoft\Lineage II 「Lineage II」フォルダを開いて、「system」フォルダを開きましょう。 「system」フォルダを開いたまま、デスクトップなどに新しくフォルダを作成しましょう。 ※場所はどこでもいいです。 フォルダを作成したら、開いておいた「system」フォルダの 中身のファイルを、先ほど作成したフォルダにコピーします。 コピーするファイル（合計24個） actionname-j.dat castlename-j.dat classinfo-j.dat commandname-j.dat credit-j.dat dynamicContentsName-j.dat flymovename-j.dat gametip-j.dat hennagrp-j.dat huntingzone-j.dat instantzonedata-j.dat itemname-j.dat npcname-j.dat npcstring-j.dat optiondata_client-j.dat questname-j.dat raiddata-j.dat skillname-j.dat staticobject-j.dat statisticname-j.dat symbolname-j.dat sysstring-j.dat systemmsg-j.dat usmmoviedata-j.dat variationeffectgrp-j.dat zonename-j.dat Interface.xdat コピーできたら、コピーしたファイルのファイル名を変更します。 「*******-j.dat」の [ -j ] を [ -e ] に変更して下さい。 ※「Interface.xdat」ファイルは変更不要です。 コピーした全てのファイルのファイル名変更ができたら USクライアントのインストール先フォルダを開きましょう。 デフォルトでは、下記のいずれかになっているはずです。 下記を参考に「Lineage II」フォルダを開いてください。 別の場所にインストールしている人は、ご自身で探してください。 デフォルトインストール先 C \Program Files\NCSoft\Lineage II C \Program Files (x86)\NCSoft\Lineage II USクライアントの「Lineage II」フォルダを開いたら 「system」フォルダを開き、先ほどコピー＆ファイル名変更したファイル全てを USクライントの「system」フォルダへコピー＆上書きして下さい。 ※念のため、不測の事態を考慮してUSクライアントのsystemフォルダをバックアップしておいて下さい。 これで日本語化は完了しました。 左メニューの「起動～ログイン」をご覧下さい。
https://w.atwiki.jp/r2tw/pages/214.html
日本語化MOD エンサイクロペディア日本語版については、以後は http //headlessman.blog.fc2.com/ （翻訳者の個人ブログ。なお、翻訳者はwikiを管理されている方とは別人です） で公開いたします。カテゴリの中から「Total War Rome II」を参照して下さい。
https://w.atwiki.jp/dow2jpmodwiki/pages/23.html
561502Nearby 561503Currently viewing %1START% - %2END% 561504No records. 561505Sorting By %1SORT_TYPE% 561506Rank 561507Wins 561508Losses 561509Streak 561750Filtered Games List 561751Hide Password Protected Games 561752Hide Full Games 561753Latency 561754All 561755 %1NUMBER% 561756Performance 561757All 561758 One bar 561759 Two bars 561760 Three bars 561761 Four bars 561762Match Size 561763Head to Head 561764Two on Two 561765Team Battle 561767%1GAME_TYPE% only 561768Gametype 561769All 561770Victory Point 561771Annihilation 561772Apply 561773Cancel 561774%1GAME_TYPE% ranked win confirmed 561775%1GAME_TYPE% ranked loss confirmed 561780%1RACE% %2GAME_TYPE% rank increased 561781%1RACE% %2GAME_TYPE% rank decreased 561782Your game version is not up to date and a patch is not available for download at this time. Please contact customer support. 561783Attempting to connect to %1PLAYER_NAME%. 561784%1PROFILE_NAME% failed to connect to %2PLAYER_PROFILE_LIST% 561785Connection to %1PLAYER_PROFILE% succeeded. 561790(%1TOTAL% games listed, %2FILTERED% filtered) 561795%1PROFILE_NAME% failed to connect to the game session. 561796Stats Updated 561797/%1NUMPLAYERS% 561800Online 561801Offline 561802Pending Requests 561803Ignored 561804Pending Accepts 561850Offline 561851No Profile Selected 561900Open Slot 561950Campaign Game 561951Skirmish Game 561952Recorded Game 562000Notice 562001Please insert your %1PRODUCT_NAME% Disc. 562002Continue 562003Cancel 562004Dawn of War II 562005Dawn of War II 562006Dawn of War II Game of the Year 562007Dawn of War II Gold Edition 562010Recover Account 562011Please insert your %1PRODUCT_NAME% Disc. 562013Recover Account 562014Notice 562015Performing this action will invalidate the account that this key is currently associated with. This can only be done a limited amount of times. If the key has been used too many times it may also result in your account being banned. Are you sure? 562020Notice 562021You don t have a license to use this content. 562022Enter Product Key 562023Cancel 562030Validating Media 562031Validating Media… Please Wait… 562040Browsing Medals 562041Browsing Game History 562042Automatching 562043Setting up Skirmish Game 562044Setting up LAN Game 562045In a Skirmish 562046In a Campaign 562047In a LAN Game 562048In a Ranked Game 562050Notice 562052Notice 562060Notice 562070Please wait… 562071Please wait while Play Now functionality is initialized… 562072Notice 562073Play Now initialization has failed. 562080Notice 562081The Product Key you entered has successfully been added. 562085Enter Product Key 562086Reset Password 562090Notice 562091You have already registered this product key with your account. 562100Notice 562101You do not have any products registered with your account and will be unable to access game content without adding a product key. 562110Notice 562111You do not have the necessary data installed to play this campaign. Please ensure that the appropriate content is properly installed. 562115Notice 562116Could not verify media. 562120Notice 562121There was an error creating your profile. 562122Notice 562123There was an error changing your password. 562124Notice 562125There was an error trying to retrieve the secret question associated with your product key. 562126Notice 562127Failed to add the product to your account. Please try again later, and contact customer support if the problem persists. 562128Notice 562129Unable to retrieve your account details. Please try again later, and contact customer support if the problem persists. 562130Notice 562131Unable to update your account details. Please try again later, and contact customer support if the problem persists. 562132Corruption error 562133The download is corrupted and will be deleted, please try again. 562150Dropped. 5631002 VS. 2 AT 5631013 VS. 3 AT 5631024 VS. 4 AT 563110Notice 563111You have been kicked from the automatch party. 563112%1PLAYER% is leaving the party. A NAT negotiation failure occurred. Unable to connect to %2PLAYERLIST%. 563113You have been kicked from the automatch party. A NAT negotiation failure occurred. Unable to connect to %1PLAYERLIST%. 563114%1PLAYER% has been kicked for incompatible game version. 563115%1PLAYER% has stopped the automatch process. 563120Invite to team automatch 563121Start team automatch and invite player 563130View team stats. 563140This player s frame rate is expected to be no less then %1FRAMERATE% for a %2NUMBER% player game. 563141Your framerate for the last %1NUMBER% matches with %2PLAYERNUMBER% players have at worst been %3FRAMERATELIST%. 563142You have not played any games of this type. 563150Finding available players (%1PROGRESS%) 563151Connecting to players (%1PROGRESS%) 563152Players currently ready (%1PROGRESS%) 563153All players have been found. 563154%1COMPLETE%/%2TOTAL% 563155Connected to players. 563156Ready to play! 563170Team Deleted. 563180Ignore user? 563181Are you sure you want to ignore %1PLAYERNAME%? 563182Ignore users? 563183Are you sure you want to ignore the following people? %1FRIENDSLIST% 600000Kick 600001Waiting for available game… 600002RANKED TEAM GAME 600003Army 600004Preferred Maps 600005Match Type 600008Send 600009CHAT 600010000 600011Find a match against someone of equivalent skill 600012Player Name 600013START 600014CANCEL AUTOMATCH 600015AUTOMATCH STATUS 600016000 600017000 600018Random Team Players 600019GAME LOBBY 600020RANK 600021Level 12 600024Level 9 6000251v1 6000269999 600027Click here to Invite a friend. 600028Looking for Available Game… 600029Cancel automatching process 600031RANK 600032Level 9 600033RANK 600035Level 12 600036RANK 600037AUTOMATCH TEAM 600038Choose match type 600039Performance 600040Choose your army 600041Vote for the maps you would prefer to play 600042Army or Faction 600043Ping 600044Rank 600045Player Name 600250Play through 3 different campaigns 600251Track your stats and those of your opponents 600252Cancel 600253Interact with other gamers 600254Stop finding a ranked match 600255All the latest updates on your favorite Relic titles 600256666 600257Look at all the medals you ve earned through playing the Dawn of War II experience 600258Look at all the medals you ve earned through playing the Dawn of War II experience 600259Play through 3 different campaigns 600260Ranked Match 600261Finding a Match… 600262666 600264666 600266Automatically find a match against someone of equivalent skill 600267From this tab you can access any games you have saved, including campaign, skirmish and multiplayer replays 600268Random 600269Automatically find a ranked match against someone of equivalent skill 600270MAIN MENU 600271From this tab you can access any games you have saved, including campaign, skirmish and multiplayer replays 600272AUTOMATCH 600273Return to Main Menu 600500Create New Game 600501Game Name 600502Password 600503Back 600504Create Game 600505Optional 600506Online 600507LAN 600508Skirmish 600509Create a game of the type selected 600510Return to previous screen 600750Allow Observers 600751Send 600752Team 600753CHAT 600754GAME LOBBY 600755Lv 4 600756Team 600757All 600758All 600759Ping 600760Observing 600761Ready 600762Join as Observer 6007639999 600764Weather Type 6007651v1 600766Join as Observer 600767GAME RULES AND OPTIONS 600770Exit game setup 600771Observers 600773Option_0 600774Option_1 600775Victory Ticker 600776Win Condition 600777START 600778LEAVE GAME 600780123 / 666 600781View Observers 600782Change Map 600783Start the Game 6007841 vs 1 6007852 vs 2 6007863 vs 3 6007874 vs 4 600788Type in a message to send 600789Swap Start Location 600790Ready 600791Click to send a chat message 600792Click here to select your Army 600793Click here to select your Army 600794Click here to select your Army 600795Click here to select your Army 600796WWWWWWWWWWWWWWWW 600797Ready 600798KICK 6007991. 600800Lv4 600801Rank/Name 600802Perf. 600803Show maps of the type selected 600804Show maps of the type selected 600805WWWWWWWWWWWWWWWW 600806Ready 600807KICK 6008081. 600809Lv 4 6008101v1 6008119999 600812Lv4 600813ALLIES 600814Rank/Name 600815Ping 600816Perf. 600817Show maps of the type selected 600818Army 600819Show maps of the type selected 600820Show maps of the type selected 600821Game Info 600822Max Players 600823Map size 600824All 600825All 600826All 600827All 600828All 600829All 600830Observers Can Chat 600831Show maps of the type selected 600832Click here to indicate you are ready to play 600833Click here to indicate you are ready to play 600834Select who your chat messages will be sent to 600835Select who your chat messages will be sent to 600836Set the win condition for your match 600837Set the maximum victory points for your match. 600838grpProgressIconsTeam1_2 600840Select a weather type to use 600842Allow observers in the match 600843Allow observers to chat with all participants 600844View all observers of the match 600845Move to observer mode 600846Move to observer mode 600849grpProgressIconsTeam1 601000Cancel 601001Cancel 601250Download Patch 601251Cancel 601252Cancel download 601500Title 601750Join IP game 601751IP Address 601752. 601753. 601754. 601755Port 601756Join 601757Back 602000Password 602001Submit Password 602002Cancel 602003The game you are trying to enter is protected by a password. Please enter the password for this game. 602004Attention 602005Cancel 602006Submit password 602250Close this window 602251Close window 602253Dismiss 602254Don t show this message again 602255For the last time, please do not show this message window again… 602500Back 602501Account Details 602502Secret Question 602503Answer 602504Email 602505Update Details 602506Enter Product Key 602507Current Key(s) 602508Dawn of War II 602509666 666 666 666 666 602510Update your current account settings 602511Return to the previous screen 602751Back 602752OK 602753I accept the terms of this agreement 602754I accept the Terms of Service. 602755Continue to the next screen 602756Agree to the Terms of Service 602757Return to the previous screen 603000Secret Question 603001Answer 603002Product Key 603003Email 603004Password 603005Re-type Password 603006Account Name 603007Create Account 603008Location 603009Back 603011Name 603012Address 603013Minimum 3 characters 603014Minimum 8 characters 603015Optional 603016Account Information 603017Password Recovery 603018Personal Information 603019Yes, I would like to get more information and future updates from THQ. 603020Return to the login screen 603022The Product Key is the most valuable aspect of creating a new account. Under NO CIRCUMSTANCES should you ever share your Product Key with anyone. THQ will NEVER e-mail you asking for your Product Key. Shared Product Keys will be terminated from the online service, along with the associated accounts. 603026Required 603027Required 603028Optional Product Key 603029Create account 603030Warning. 603031Enter your location 603033Using an illegitimate Product Key will result in the banning of your account. 603500Name 603501Send 603502CHANNEL 603503IN CHANNEL 603504Create a private and password protected channel 603505Click to sort the listing by name 603506Click to sort the listing by rank 603507Toggle notification 603508Toggle profanity filter 603509Show pending friends 603510Show ignored users 603511Change the chat channel 603512Type in a message to send 603513GAME LOBBY 603514Rank 603515Player Entry/Exit into Channel Alert 6035161v1 603517Decline All 603518OPTIONS 603519Turn On Profanity Filter 6035201v1 6035211v1 6035221v1 6035231v1 603524CREATE PRIVATE CHANNEL 603525Ready 603526Click to interact with this player 603527Click to interact with this player 603528Click to interact with this player 603529Click to send chat message 603530Kick player 603751GAME OPTIONS 603752ONLINE OPTIONS 603753Player Entry/Exit into Channel Alert 603754Receive System Messages in Game 603755Track Friends into Game Lobbies 603756Track Friends in Games 603757Track Friends into Channels 603758System Messages 603759Tracking Friends 603760ONLINE LOBBY 603761Turn On/Reset Help Tips 603763Disable all Help Tips 604000OK 604001Cancel 604004Yes 604005No 604006No 604007Yes 604250Relic Online Login 604251Account Name 604252Password 604253Login 604254Create Account 604255Exit to Windows 604256Forgot Password? 604257Remember Password 604258Remember My Password 604259ESRB Notice Game Experience May Change During Online Play 604260Remember Password 604262Sign In Automatically 604263To reduce the file size for download, the Dawn of War II beta contains reduced quality art and audio 604264Note 604265Remember my password 604266Sign in automatically 604267Login 604268Create account 604269Proceed to Password Recovery screen 604270Exit to Windows 604271You are Offline. 604272You are Online. 604500Use Selected Profile 604501Create New Profile 604502Delete Profile 604503Back 604505Change Password 604506Edit Account Details 604507Nobody 604508Lv 4 604509Hours Online 604510666 Hours 6045111v1 604512Always Use This Profile 604513Add a product that you have purchased. 604514Log Out 604515Always use this profile 604516Use selected profile 604517Create new profile 604518Delete your profile 604519Proceed to the Change Password screen 604520Proceed to the Account Details screen 604521Log out 604522Return to previous screen 604523Add Product 604524You are Offline. 604525You are Online. 604750START 604751LEAVE GAME 604752Max Players 604753Map size 604755All 604756Option_1 604757Win Condition 604758Team 604759Weather 604760CHAT 604761WWWWWWWWWWWWWWWW 604762Option_0 604763Ready 604764KICK 604765Victory Ticker 6047661. 604767Lv4 604769WWWWWWWWWWWWWWWW 604770AXIS 604771Ready 604772KICK 6047751. 604778The slot on the map this player will start at 604779Map Name 604784Back to LAN lobby 604785Performance 604786Name 604787Name 604788Performance 604789Swap Team Starting Location 604790LAN GAME SETUP 604791All 604792Team 604793Team 604794Send 605000Game Name 605001/ 605002Game Name 605003Map Name 605004Players/ 605005Max 605006Perf. 605007Refresh Game List 605008LAN GAME SETUP 605009Map Name 605010Perf. 605011Player/Max 605012GAME INFO 605013Max Players 605014Map size 605016Option_0 605017Option_1 605018Victory Ticker 605019Win Condition 605020JOIN GAME 605021HOST GAME 605022BACK 6050231v1 605024Ping 605025Perf. 605026Player Name 605027Rank 6050291v1 605030Ping 605031Hide full games 605032Hide VP games 605033Hide Annihilate games 605034Hide locked games 605037Clear filters 605038On 605039FILTERS 605040(X games listed, Y filtered) 605041On 605042On/Off 605043Perf. 605044Player Name 605045Rank 605047On 605048PLAYERS 605049Game Info 605050Max Players 605051Map size 605053AllowObserversLabel_Value 605054Allow Observers 605055ResourcesLabel_Value 605056Resources 605057StartingLocationLabel_Value 605058Starting Location 605059VictoryPointTickerLabel_Value 605060Victory Point Ticker 605061WinConditionLabel_Value 605062Win Condition 605063GameTypeLabel_Value 605064Game Type 605065On 605066GAME RULES AND OPTIONS 605250Click to sort the listing by ping rate 605251GAME LOBBY 605252/ 605253Game Name 605254Map Name 605255Players/ 605256Ping/Performance Rating 605257Ping 605258Ping. 605259Game Name 605260Map Name 605261Player/Max 605262Perf. 605263Click to sort the listing by performance 605264Win Condition 605265Victory Point Ticker 605266Starting Location 605267Resources 605268Weather 605269Click to sort the listing by max players 605270JOIN GAME 605271GAME RULES AND OPTIONS 605272HOST GAME 605273WinConditionLabel_Value 605274VictoryPointTickerLabel_Value 605275StartingLocationLabel_Value 605276ResourcesLabel_Value 605277Host a game 605278WeatherLabel_Value 605279Join selected game 605280Game Info 605281Max 605282Perf. 605283Refresh Game List 605284GAME INFO 605285Hide full games 605286Hide VP games 605287Hide Annihilate games 605288Hide locked games 605289Hide full Axis games 605290Hide full Allied games 605291Clear filters 605292On 605293FILTERS 605294(X games listed, Y filtered) 605295On 605296On/Off 605297Max Players 605298Map size 605300On 605301PLAYERS 6053021v1 605303Ping 605304Perf. 605305Player Name 605306Rank 605307Team 1 605308Army 605309Army 605310Click to sort the listing by players 605311Click to sort the listing by map 605312Click to sort the listing by game name 605313Toggle the use of all selected filters 605314On 6053151v1 605316Ping 605317Perf. 605318Player Name 605319Rank 605320Team 2 605321Collapse/expand filter tab 605322Clear all filters 605323Collapse/expand the listing 605324Collapse/expand the listing 605325Refresh the game list 605500Create New Game 605501Game Name 605502Password 605503Back 605504Create Game 605505Optional 605750Friend Request 605752Decide Later 605753Decline 605754Accept 605755Accept the friend request 605756Decline the friend request 605757Decide later 606002MAIN MENU 606003ONLINE 606004LAN 606006LAN 606250Change Password 606251Back 606253Current password 606254New Password 606255Re-type new password 606256Change your password 606257Return to the previous screen 606500Max Players 606501Map size 606503Option_0 606504Option_1 606505Victory Ticker 606750WW 606751WHAT S NEW 606752ONLINE STATS 606753Turn on the Lobby Tabs help tips. 606754http //www.relic.com/community-links/ 606755Click here to open a web browser session and minimize your game 606756TIP OF THE DAY 606757GAME LOBBY 606758Report your fancy bugs to Relic. 606759Click here to connect to the Dawn of War II forums. 606760WW 606761OPTIONS 606762Turn On/Reset Help Tips 607000Accept 607001Back 607002Password Confirmation 607003Please enter your password 607004Accept 607005Return to previous screen 607250Create 607251Back 607253New profile name 607254Create profile 607255Return to previous screen 607500Submit 607501Back 607502Reset Password 607503Using an illegitimate Product Key will result in the banning of your account. 607504Product Key 607505Enter Product key 607506Return to the previous screen 607507Warning. 607750Submit 607751Back 607752Reset Password 607753Answer 607754Your question 607755??? 607756Submit answer 607757Return to the previous screen 608000Dismiss 608001Close the current window 608002Level 608003Type 608004Account History 608005Position 608006Wins 608007Losses 608008Streak 608009Master Sergeant 608010Level 608011Level 9 608012Type 608013RANK 608014Private 608015Level 1 608016RANK 608017Totals 608018Wins 608019Losses 608020American Rank 608021Wehrmacht Rank 608022Drops 608023Disputes 608024Wins 608025Losses 608026Army 608027Team List 608028On 608029Personal Stats 608030Lv 4 608031Faction 608032Name 1 608033Teammates 608034Click to sort the listing by Faction 608035Team Rank 608037Position 608038Wins 608039Losses 608040Streak 608041Click to sort the listing by Team Rank 608042Type 608043Click to sort the listing by Type 608044666 608061View personal stats 608062View team list 608067Faction 6080693 vs 3 AT 608750Game Over 608751OK 609000Lag Form 609001Dismiss 609002Close this window 609250Info Text 609251VOTE 609252Confirm 609254Name 609255Votes Against 609256Confirm your selection 609257Complaints received 609258Kick? 609500HIGHEST STREAK 609501Lv 4 609502Streak 609503Losses 609504Wins 609505Rank/Name 609506Please Wait… 609507No matches found with that search criteria. 609508Viewing None 609509Sorting by Wins 609510Search Player 609511Game Type 609512Click to sort the listing by this column 609513Filter by 609514MOST WINS 609515Lv 4 609516GAME LOBBY 609517On 609518On 609520Lv 4 609521On 609524Click to sort the listing by wins 609526Click to sort the listing by losses 609527Click to sort the listing by streak 609528Search for a player by name 609529Previous 609530Next 609750Connection Problem… 609752Go to Main Menu 609753Go to Main Menu 6102501v1 610251Ping 610252Perf. 610253Player Name 610254Rank 6102581v1 610259Ping 610260Perf. 610261Player Name 610262Rank 613000GAME LOBBY 613001Army 613002Load selected game file 613003Game Name 613004Type 613005Click to sort the listing by type 613006Date 613007Click to sort the listing by date 613008Players 613010Game Name 613011GAME INFO 613012Map Name 613013Delete the selected file 613014Clear filters 613015On 613016FILTERS 6130201v1 613021LOAD GAME 613022Click to sort the listing by game name 613023Click to sort the listing by players 613024Player Name 613025Filter the list by name 613026Team 2 6130271v1 613028Collapse/expand the listing 613030Player Name 613031Toggle the use of all selected filters 613032Team 1 613033On 613034PLAYERS 613035Game Info 613036Max Players 613037Map size 613038Collapse/expand filter tab 613039DELETE FILE 613040Clear all filters 613053Filter 2 613056Army 613077Game Name 613078Clear filters 613079On 613080FILTERS 613081On 613082On/Off 613083On 613084On/Off 613250GAME LOBBY 613251DESCRIPTION 613252Medal or Achievement Name 613253666 Points 613254Achievement Type 613255Collapse/expand filter tab 613256Toggle the use of all selected filters 613257Clear all filters 613262Filter Desc 613263Filter Desc 613264Filter Desc 613265Filter Desc 613268Filter Desc 613271LIST OF MEDALS 613274Clear filters 613275On 613276FILTERS 613277On 613278On/Off 613281Filter Desc 613282Filter Desc 613283Filter Desc 613500Friends Name Here 613501Looking for Game 6135061v1 613507FRIENDS ONLINE 613510Friends Name Here 613511On 613512Close Friends List 613750Profile Name 613751My Stats 613752Processing… 613753Account 613754Play CXP Online! 613755Sign In 613756Play! 613758Change profiles and adjust account information 613760You have a connection problem 613761View my statistics 613762Friends 613764View/edit your friends list 614000Invite a friend to the match 614003View the team s stats 614004Close current Window 614008Master Sergeant 614009Level 9 614011Captain 614012Level 12 6140154 vs 4 6140163 vs 3 6140172 vs 2 6140184 Versus 4 Match 6140193 Versus 3 Match 6140202 Versus 2 Match 614029Invite 614031Team Stats 614032Dismiss 614033HISTORICAL TEAM RANKING 6145001v1 615254View credits for Dawn of War II 615257Select your Campaign 615258Select your difficulty level 615259Select your difficulty level 615260Mission List 615291COMPLETED 615292PLAY MISSION 615293Mission Name Goes Here 615294Mission Name Goes Here 615295Mission Name Goes Here 615296Difficulty 615297Mission Name Goes Here 615298Play selected mission 616000Continue 616001Exit to Windows 616008Continue 616009Exit to Windows 616010Please insert disc. 616250Product Key you entered already in use. 616251Recover Account 616252Reset Password 616253Cancel 616254Proceed to the Reset Password screen 616255Proceed to the Account Recovery screen 616256Cancel 616500Please indicate where you purchased Dawn of War II. 616501Direct2Drive 616502Steam 616503Retail Store 616504Cancel 616505Cancel 616506Retail Store 616507Steam 616508Direct2Drive 616750Continue 616752Exit to Windows 616753Invalid Product Key 616754Second Product Key 616755First Product Key 616756Continue 616757Exit to Windows 617000Lv 4 617001Lv 4 617002Lv 4 617003Master Sergeant 617004Level 9 617005RANK 617006Lv 4 617007Account History 617008Wins 617009Private 617010Level 1 617011RANK 617012Losses 617014Team Members 617016Team Stats 617017Play With This Team 617018On 617038Drops 617039Streak 617040Losses 617041Wins 617042Position 617044Type 617045Rank 617048Level 617049Disputes 617050Position 617051Type 617052Faction 617053Wins 617054Losses 617055Streak 617056Dismiss 617057WWWWWWWWWWWWWWWW 617250Continue Playing 617251You can keep playing the game but you will not dispute your teammate(s) results
https://w.atwiki.jp/khimeradamg/pages/4.html
日本語化方法 ゲームが保存されているフォルダにパッチファイルを入れ、パッチファイルを実行すると日本語化できます。 具体的には以下の手順でできます。 パッチファイルダウンロード：https //ux.getuploader.com/KhimeraDestroyAllMonsterGirls/download/7 ①フォルダを開く Steamの「ライブラリ」より「Khimera Destroy All Monster Girls」を右クリックしてください。 その中の「管理」にある「ローカルファイルを閲覧」をクリックしてください。 すると、ゲームのデータが入っているフォルダが開きます。 ②パッチを実行する 開いたフォルダにパッチファイル「TEMPFILE」を入れてください。 その後、「TEMPFILE」をダブルクリックで実行してください。 「この不明な発行元からのアプリがデバイスに変更を加えることを許可しますか？」というメッセージが出るので、「はい」を選択してください。 すると、日本語化が実行されます。 「正常終了」とメッセージが出るので、「OK」を押してください。 これで、ゲーム表示が日本語化されますので、通常通りゲームを立ち上げてください。
https://w.atwiki.jp/dow2jpmodwiki/pages/19.html
1 %1X%.%2Y% 280enable 300Error 301Failed to initialize video card. 302Failed to initialize sound card. 303Not enough physical memory to run the game. Your system must have at least 1GB of RAM. 304Not enough virtual memory to run the game. Your system total paging files must be at least 1.5GB. Please consult the manual that came with your OS. 305Your video card is not supported. In order to run Dawn of War II you must have a Shader Model 3.0 or better Video Card. 1000Server has rejected your connection. 1002Session is full. 1003An error has occurred. 1004Waiting for server response. 1005Connecting… 1006Failed to connect. 1007Failed to join. 1008%1PLAYERSCURRENT%/%2PLAYERSMAX% 1009YES 1010NO 1011Incorrect version. 1012Incorrect version. 1013IP %1IPADDRESS% 1014Open 1015Computer 1016Closed 1018Host migrated to player %1PLAYERNAME%. 1019Player %1PLAYERNAME% joined. 1020Player %1PLAYERNAME% dropped. 1021Time out trying to connect. 1022 %1PLAYERNAME% %2CHATMESSAGE% 1023 Whisper From %1PLAYERNAME% %2CHATMESSAGE% 1024 Whisper To %1PLAYERNAME% %2CHATMESSAGE% 1025You ve been kicked out of the match. 1026%1PING% 1027-- 1028Invalid IP address. 1029Enter password. 1030Invalid password. Enter correct password. 1031No response from server. 1032Failed to send chat message %1CHATMESSAGE% 1035Mod 1036Map 1037Stats recorded 1038YES 1039NO 1040Failed to host match. 1041Invalid game name. Must be at least one character. Only letters and numbers are allowed. 1042Failed to send whisper message to user %1USERNAME% 1043 Broadcast from %1PLAYERNAME% %2CHATMESSAGE% 1044 Team from %1PLAYERNAME% %2CHATMESSAGE% 1045Kick out 1046Do you really want to kick out %1PLAYERNAME%? 1047Failed to send whisper message to player %1USERNAME% 1048Add-On 1049%1MOD% %2MODVERSION% 1050New Army 1051%1UNITNAME% %2QUANTITY% 1052Game Version 1053%1ENGINE% %2ENGINEVERSION% 1056Incorrect Mod version 1060The match will begin in %1TIME% second(s). Click READY to cancel. 1061The match will begin in %1TIME% second(s)… 1062The match countdown was canceled. 1065Missing data 1066Add-On "%1ADDON%" is not available on your system. Game cannot be started. 1067Add-On "%1ADDON%" is not compatible with the version being used in this game. Game cannot be started. 1068Scenario "%1SCENARIO%" is not available on your system. Game cannot be started. 1069Scenario "%1SCENARIO%" is not compatible with the version being used in this game. Game cannot be started. 1070Scenario "%1SCENARIO%" from the scenario pack "%2SCENPACK%" is not available on your system. Game cannot be started. 1071Scenario "%1SCENARIO%" from the scenario pack "%2SCENPACK%" is not compatible with the version being used in this game. Game cannot be started. 1075Add-On "%2ADDON%" is not available on %1PLAYER% s system. Game cannot be started. 1076Add-On "%2ADDON%" is not compatible on %1PLAYER% s system. Game cannot be started. 1077Scenario "%2SCENARIO%" is not available on %1PLAYER% s system. Game cannot be started. 1078Scenario "%2SCENARIO%" is not compatible on %1PLAYER% s system. Game cannot be started. 1080Dawn of War II 1081Dawn of War II 1250You lost. 1251You won. 1252You lost your connection. 1253Your match went out of sync. 1254%1HOURS% %2MINUTES% %3SECONDS% 1255Network connection lost while loading. 1256Incorrect data file version. 1257You have been kicked out. 1258Kicked out 1259Disconnected 1268Totals 1269Game aborted All players dropped while loading. 1270Out-of-sync. 1271Post-game error. 1272%1MINUTES% %2SECONDS% 1280Continue 1281Restart 1285Mission Accomplished 1286Mission Failed 1300Team %1TEAMNUM% 1301Random 1302AI 1303Open 1304Closed 1305Open Observer 1308Click Here To Join 1309CPU - Easy 1310CPU - Normal 1311CPU - Hard 1312CPU - Expert 1313Switch Position 1400Cannot Start Game 1401%1RESULT% 1410OK 1411You must select a Win Condition. 1412You must select a valid Map. 1413You cannot start a map with no player slots. 1414You must select between Auto Teams and Free For All. 1415You need more teams to play this match type. 1416You have selected an invalid player type. 1417Local Skirmish or LAN matches should not have remote players. 1418You must select a valid race. 1419You must define a player name. 1420All players must be assigned to a valid team. 1421All players must be Ready for the match to start. 1422You have too many local players for the number of available slots. 1423You must have at least 2 local players to continue this game setup. 1424At least one slot must be occupied by a human player. 1425You must have at least two different teams for a valid game setup. 1426You have selected an invalid option. 1427You have selected an invalid race. 1428You need remote players for a multiplayer match. 1429You cannot close slots when Auto Teams is enabled. 1430All slots should be occupied by a player, or Closed. 1431Local Skirmish matches require at least 1 human player to continue. 1450An error has occurred. 1500AI 1580Error loading saved game. 1581Unknown error loading saved game. 1582Missing scenario "%1SCENARIO%". 1583Missing scenario "%1SCENARIO%", in scenario pack "%2SCENPACK%". 1584Missing add-on "%1ADDON%". 1585The file is not a valid saved game. 1586This saved game is obsolete. 1606Waiting for players 1607Loading 1608Autosaving 1609%1SCENARIO%_Auto %2DESCRIPTION% 1610Counterattack 1700Recruit 1701Sergeant 1702Captain 1703Champion 1704The performance test requires your new settings to be accepted. 1750Game Paused 1751You have been defeated. 1752Playback 1753Playback over. 1754Fatal Scar Error - Execution Paused 1755Sync-error detected 1756Data-Sync-error detected - Game data does not match 1757Fatal AI Error - Execution Paused 1760%1PLAYERNAME% has been kicked-out of the match. 1780Exit Game 1782YES 1783NO 1785Abort 1786Do you wish to abort this scenario? 1787YES 1788NO 1790Restart 1791Do you wish to restart this scenario? 1792YES 1793NO 1900Waiting for player %1PLAYERNAME% to catch up. 1901Trying to catch up with other systems. 1902LEAVE 1903KICK OUT 2500OK 2501ACCEPT 2502CANCEL 2525whisper 2526w 2527msg 2528m 2529broadcast 2530b 2531team 2532t 2533help 2534h 2535? 2550That is not a valid command. Type /help for more info. 2551Available Commands 2552Who do you want to send the message to? 2553What do you want to say? 2554What do you want to say? 2555What do you want to say? 2556Unrecognized command. Type /help for more info. 2557/whisper USERNAME MESSAGE 2558Sends a private MESSAGE to USERNAME. 2559/team MESSAGE. 2560Sends a private MESSAGE to all players in your team. 2561/broadcast MESSAGE. 2562Sends a MESSAGE to all players in the room you re in. 2563Type /help COMMAND for information about a specific command. 2601You cannot play a game without selecting an army. 2602Graphic Settings 2603Your graphic settings have been configured. Do you want to keep these Settings? Reverting in %1Seconds% seconds. 2604High quality 2605Medium quality 2606Low quality 2607Video mode change failed. The video settings were restored to their original state. 2700Error 2701You cannot delete the last profile. 2702Player%1NUMBERTOBEAPPENDED% 2703Delete profile. 2704Are you sure you want to delete the profile? 2705User name must be at least one character. Only letters or numbers are allowed. 2706A profile for that name already exists. 2707Unknown error. 2708Unable to create profile. 2750Parental Control 2751The current Windows user does not have permission to play Dawn of War II. 2800Mission %1MISSION_NUM% 2810Congratulations! You ve been awarded the %1MEDAL_NAME% for completing %2CAMPAIGN_NAME%. 2850Failed to find a supported hardware rendering device. Ensure that your system meets the minimum requirements for Dawn of War II. Verify that DirectX is properly installed and that you have the latest drivers for your system. 2851Failed to find a supported hardware rendering device. Ensure that your system meets the minimum requirements for Dawn of War II. 2852Failed to initialize rendering device. 2853Failed to find a working fullscreen mode. 2854Failed to set a working mode for the rendering device. This could be due to having an old version of DirectX installed. 2855Graphics Setup 2856Dawn of War II 2857An instance of this program is already running. 2900On 2901Off 2902Ultra 2903High 2904Medium 2905Low 2906Far 2907Near 2908Shader Model 1 2909Shader Model 2 2910Shader Model 3 2911Shader Model 4 2912Custom 291344100 Hz 291422050 Hz 2915128 291696 291780 291864 291948 292032 2921System Configuration 2922Stereo 2923Headphones 2924Quad Sound 2925Surround Sound 29265.1 Discrete 29276.1 Discrete 29287.1 Discrete 29298.1 Discrete 2930%1WIDTH%x%2HEIGHT% 2931%1WIDTH%x%2HEIGHT% (widescreen) 2932Enabled 2933Disabled 2934Enable 2935Disable 2936Advanced 2937Custom (Advanced) 29381x 29392x 29404x 29418x 294216x 2943Quality 2944Performance 2945Balanced 2946Very Low 2947Shader Model 2 (Low) 2948Shader Model 2 (High) 2949Very Low (VS1/PS1) 2950Low (VS2/PS1) 2951Medium (VS2/PS2) 2952High (VS3/PS3) 2953Ultra (VS4/PS4) 2954FSAA 2955V-Sync 2956Minimum 2957Maximum 2958Window 2959Windowed 2960Full Screen 2961Automatic 2962Do you wish to keep these settings? 2963Yes 2964No 2965DX10 3250Slag cost 3251Power Point cost 3252Research level 3253melee damage 3254Defense 3255Speed 3256Water speed 3257Sight radius 3258Size 3259Melee damage 3260Range damage 3500Mission Title 3501Mission Description 3502Loading 4006Click to send new message or hit ENTER. 4007Enter new message. 4500This is a subtitle text 5000Back 5250CAMPAIGN 5251PRIMARY OBJECTIVE 5252MY CAMPAIGN 5253MEDAL OBJECTIVE 5254SECONDARY OBJECTIVE 5256MAIN MENU 5257NEXT MISSION 5293REPLAY MISSION 5508Continue 5509Exit Application 5510Exit Game 5511Restart Game 5512Game Options 5513System Options 5514Load Game 5515Save Game 6500Accept 6508Cancel 6509Delete Game 7000Accept 7001Cancel 7002Delete Game 7500v 7501Don t show again 7502OK 7503ACCEPT 7504CANCEL 7505CANCEL 7506YES 7507NO 7750v 7751Don t show again 7752OK 7753ACCEPT 7754CANCEL 7755CANCEL 7756YES 7757NO 8000v 8001Don t show again 8002OK 8003ACCEPT 8004CANCEL 8005CANCEL 8006YES 8007NO 8251Save profile as… 8254ACCEPT 8255CANCEL 8500No 8501Yes 8505Accept 8506Accept 8507Cancel 8508Don t show this again 9250CAMPAIGN 9251SKIRMISH 9252MULTIPLAYER 9253OPTIONS 9254CREDITS 9255QUIT 9256TUTORIAL 10000Movie Paused 10250LAN TCP/IP 10251BACK 10252PROTOCOL 10253LAN IPX 10254INTERNET TCP 10255IC ONLINE 10257EXIT 10501None 10502Map 10503Add-on 10750BACK 10751EXIT 10754Connection Status 10755OK 11000Campaign 11001Skirmish 11002Multiplayer 11003Options 11004Credits 11006Quit 11500Accept 11501Cancel 11502Are you sure you want to quit game and return to Windows ? 12000Would you like to return to the MAIN MENU or EXIT TO WINDOWS? 12001RETURN TO MAIN MENU 12002EXIT TO WINDOWS? 12005Are you sure you want to quit game and return to Windows ? 12006Accept 12007Cancel 12500Mission Difficulty Level 12501SAVE 12502CANCEL 12503v 12504EASY 12505v 12506MEDIUM 12507v 12508HARD 13250JOIN GAME 13251GAME NAME 13252GAME NAME 13253BACK 13254EXIT 13255GAME NAME 13256GAME INFO 13257GAME LOBBY 13258Refresh list 13260CURRENT ROOM 13262GAME TYPE 13263GAME TYPE 13264GAME TYPE 13269HOST GAME 13501Connection status 13503Password 13507OK 13508ACCEPT 13509CANCEL 13750Loading 13751- Legal Text - 14254Connection Status 14255OK 14500Back 14750Record stats 14751v 14755PASSWORD 14756GAME NAME 14757HOST SETUP 14758DONE 14761BACK 14762EXIT 15000START GAME 15001BACK 15002JOIN GAME 15003Record game 15004v 15005IP ADDRESS DISPLAY 15006ARMY 15007READY 15008COLOR 15009TEAM 15010PING 15011PLAYER 15016EXIT 15039GAME 15040ROOM 15250v 15252-- 15253-- 15262Game type 15267v 15274v 15500Delete Army 15501Load Army 1550532439 15506ACCEPT 15508CANCEL 15750ACCEPT 1575132439 15752RECORDED GAMES 15753Delete Saved Game 1575432439 15755SAVED GAMES 15756RECORDED GAMES 15757SAVED GAMES 15758Delete Playback File 15759Load Game 15760CANCEL 16000CAMPAIGN 16001EXIT 16003PLAYER vs COMPUTER 16004MULTIPLAYER 16006TUTORIAL 16007OPTIONS 16008CREDITS 16250OK 16251ACCEPT 16252CANCEL 16254v 16255Don t show again 16256CANCEL 16257YES 16258NO 16500Gamma 16501Shadow detail level 16502Texture detail level 16503Rendering system 16504Ambient world sounds 165056618 16506Resolution 16508RESET DEFAULTS 16509APPLY SETTINGS 16510GRAPHICS 16511OPTIONS 16512BACK 16513EXIT 16514Shiny objects 165156618 16516Color depth 165176618 16518PLAYER PROFILE 16519AUDIO 16520GRAPHICS 16521PLAYER PROFILE 16522v 16524RESET DEFAULTS 16526Exit to Windows 16527Low-end system settings 16528v 16529Medium system settings 16530v 16531High-end system settings 16532v 16533Custom system settings 16534Sound quality 165366618 165373D audio driver 16545AUDIO 16546SELECT PROFILE 16556Music volume 16557Speech volume 16558SFX volume 16559SFX channels 16566GAMEPLAY and KEY CONFIGURATION options are available in the game. They can be accessed from the Gameplay Options menu from within the game. 16602Creature detail level 16603Object detail level 16604Preferred frame rate 1660932439 16610Delete profile 16611New profile 16750SAVE GAME 16751RESUME GAME 16752EXIT TO WINDOWS 16753GAMEPLAY OPTIONS 16756QUIT GAME 16757GAME MENU 16758SYSTEM OPTIONS 16759LOAD GAME 16760RESTART 17000Delete Profile 17001Select Player Profile 17003ACCEPT 1700832439 17010New Profile 17250PLAYER vs COMPUTER 17251ARMY 17252COLOR 17253TEAM 17254PLAYER 17255Record game 17256v 17257Load game 17258START MATCH 17259EXIT 17260BACK 17500SELECT MAP 17501MAP INFO 18000Select Map 18002Load Replay 18003Load Saved Game 18004Back 18005Select this map 18007SKIRMISH MATCH SETUP 18500Back 18501Launch Game! 18502Launch Game! 18503Mission Name 18504Players 18505Map size 185060 18507Default 19000Back 1925032439 19251ACCEPT 19252Enter game name 19253Save game as… 19254Saved games 19255CANCEL 19500Mission Name 19501Players 19502Map size 19503Option 19504Back 19505Launch Game! 19506Default 19507Option 19508Option 19509Option 19510SKIRMISH MATCH SETUP 19511Option 19515Option 20002SETUP 20003JOIN GAME 20004HOST GAME 20005IP ADDRESS 2000712263 20008EXIT 20009BACK 20250Back 20500Mission Name 20501Players 20502Map size 205030 20504Back to map list 20505Launch Game! 20506Default 20507AI Difficulty 20508GAME PAUSED 20509HIDE 21000Quit 21001Continue 21002GAME OVER 21003Click continue to look around the map, or Quit to exit the match. 21250VICTORY! 21251DEFEATED… 21253MISSION COMPLETED! 21254Click continue to look around the map, or Quit to exit the match. 21256Continue 21257Quit 21500Select Map 21501Select this map 21502Back 21503Load Saved Game 21504Load Replay 21505SKIRMISH MATCH SETUP 22000HELP Text 22001Squad Control 22002Squad Decorators 22005SELECT 22006EXTRAS 22007Mouse Scroll Speed 22009Audio FX 22010Sound Configuration 22011ADD 22012SET DEFAULTS 22013MAIN MENU 22015Player Color 22016Resolution 22017Shadows 22018Reflections 22019Shader Complexity 22020Brightness 22021Texture Detail 22023RENAME 22024DELETE 22025USER PROFILE 22026CONTROLS 22027VIDEO 22028AUDIO 22250SET DEFAULT 22251BACK 22252ACCEPT 22253TAB 22254TAB 22255TAB 22256$22256 No Key 22500Back 22501LAN 22502Online 22503Host 22504Join 23000LAN 23001Online 23002Host 23003Join 23004Back 23070No map currently selected 23500LAN 23501Online 23502Host 23503Join 23504Back 25211Get help on the available chat commands and options. 25212Type a new message here and hit ENTER. 25301Return to the game. 25315Adjust the in-game music volume. 25316Adjust the in-game speech volume. 25317Adjust the in-game sound effects volume. 25319Set preferred frame rate. 25320Adjust the relative intensities of red, green and blue channels. 25321Set preferred minimum level of object detail. 25322Set preferred level of terrain detail. 25323Select preferred level of shadow detail. 25324Save the settings and return to the game. 25325Return to the game. 25327Set game speed. 25328Set mouse scroll rate. 25329Set key scroll rate. 25330Toggle building sounds on/off. 25331Toggle event cues on/off. 25332Toggle unit responses on/off. 25333Toggle unit confirmations on/off. 25334Invert camera declination. 25335Toggle for mini-map to rotate with the camera or to remain static. 25336Toggle for mini-map to zoom with the camera or remain static. 25337Toggle for mini-map to scroll with the camera or remain static. 25338Toggle camera rotation on/off. 25339Toggle camera declination on/off. 25340Select a hotkey group to view the associated assigned keys. "?" indicates group(s) with unassigned hotkeys. A lock icon indicates that the group s keys cannot be changed. 25341Assigned keys for the selected hotkey group. "?" indicates unassigned hotkey(s). 25342Reset all keys to the default settings. 25343Assign a hotkey to the selected item. 25344Reset currently selected key to the default setting. 25345Save current settings and return to the game. 25346Invert middle-mouse-drag camera panning. 25351List of current players in the match. 25352Indication of player s enemy status towards you. 25357Clear donations to all players. 25358Accept current settings/donations and return to the game. 25359Cancel current setting/donations and return to the game. 25500START 25502BACK 25503SKIRMISH 25508team A01 25750Map 25751Map 25752Players 25753Map Size 25754Delete 25755Load Game 25756Rename 25757Start Game 25758Delete 25759V.1.02 25760RECORDED GAMES 25762Win Condition 25772Mission Name Goes Here 25774Load Game 25775Main Menu 25776SAVED GAMES 25777GAME SETUP 25778SKIRMISH 26000- Legal Text - 27500QUIT 27501TUTORIAL 27502CREDITS 27503OPTIONS 27504MULTIPLAYER 27505SKIRMISH 27506CAMPAIGN 27750CONTINUE CAMPAIGN 27751START TUTORIAL 27752Play through the Tutorial before playing the game 27753Play the Single Player Campaign 27754Play the Single Player Campaign 27755Exit Dawn of War II 27756View the Dawn of War II Credits 27757CAMPAIGN 27758SKIRMISH 27759MULTIPLAYER 27760OPTIONS 27761EXTRAS 27762EXIT 27763Continue a Single Player Campaign 27764Play a CPU Skirmish Match 27765Configure Dawn of War II 27766Play a Multiplayer Match 28000Do you want to SAVE your game before quitting? 28001SAVE 28003QUIT 28004CANCEL 28250Would you like to return to the MAIN MENU or EXIT TO WINDOWS? 28251EXIT TO WINDOWS 28252RETURN TO MAIN MENU 28500Are you sure you want to QUIT the game and EXIT TO WINDOWS? 28501EXIT TO WINDOWS 28502RETURN TO GAME 28751MAIN MENU 28752EXTRAS 28753PLAY MOVIE 29250EXIT TO WINDOWS 29251QUIT GAME 29252CONTINUE 29253SAVE 29254CANCEL 29255LOAD SAVED GAME 29256AUDIO 29257VIDEO 29258CONTROLS 29263RESTART GAME 29264LOAD GAME 29265SAVE GAME 29266OPTIONS 29267MOD OPTIONS 29275MASTER VOLUME 29279LOAD GAME 29280CANCEL 29281Mission Name Goes Here 29282SET DEFAULT 2928315. 29284Campaign 29500Are you sure you want to QUIT the game and EXIT TO WINDOWS? 29501EXIT TO WINDOWS 29502RETURN TO GAME 29750RESTART current game? 29751NO 29752YES 30000RESTART current game? 30001NO 30002YES 30250Do you want to SAVE your game before quitting? 30251CANCEL 30252QUIT 30253SAVE 30512CLOSE 30750c 2006 THQ Inc. Developed by Relic Entertainment. The NVIDIA logo and "The way it s meant to be played" logo are registered trademarks or trademarks of NVIDIA Corporation. Uses Miles Sound System. Copyright c 1991-2006 by RAD Game Tools, Inc. THQ, Relic Entertainment and their respective logos are trademarks and/or registered trademarks of THQ Inc. All rights reserved. All other trademarks, logos and copyrights are property of their respective owners. 30751Loading 31000c 2006 THQ Inc. Developed by Relic Entertainment. The NVIDIA logo and "The way it s meant to be played" logo are registered trademarks or trademarks of NVIDIA Corporation. Uses Miles Sound System. Copyright c 1991-2006 by RAD Game Tools, Inc. THQ, Relic Entertainment and their respective logos are trademarks and/or registered trademarks of THQ Inc. All rights reserved. All other trademarks, logos and copyrights are property of their respective owners. 31001Loading 31250Objective Description 31251PRIMARY OBJECTIVES 31252CONTINUE 31256SECONDARY OBJECTIVES 31257MEDAL OBJECTIVE 31276REPLAY LEVEL 31277VIEW LEVEL 31524stats_a01 31525POST GAME STATS MP 31528BASIC STATS 31759VIEW GRAPH 31760*enter game length 31773CONTINUE 31774POST GAME STATS 31777BASIC STATS 32261RESTART 32262OPTIONS 32263MAIN MENU 32264EXIT TO WINDOWS 32265RESUME 32266HELP TEXT HERE 38000Space Marine Campaign 38070Requires %1REQUIREMENTSLIST% 38071, 38072… 38074Population Cap reached. 38080%1PREREQS% OR %2PREREQS% 38081%1PREREQS% AND %2PREREQS% 38083Must be near reinforcement structures. 38088Recharging (%1SECONDS% secs left) 38089Active for %1SECONDS% seconds 38100World 38101%1SQUADNAME% (%2SQUADNUM%/%3SQUADMAX%) 38102Select %1BUILDING% 38103Press this Button twice to center your screen on the %1BUILDING% 38252(%1HOTKEY%) 38254%1SQUAD-CURRENT%/%2SQUAD-MAX% 38257+%1RESOURCE-RATE% 38281Strategic Point currently being captured by team %1TEAMNUM% 38282Strategic Point currently held by team %1TEAMNUM% 38283This Structures capacity is %1NUMSLOTS%/%2NUMTOTAL% 38284This structure is full %1NUMSLOTS%/%2NUMTOTAL% 38350Available %1NUMAVAILABLE% (%2TIMEUNTILINCREASE%) 38351%1MINUTES% %2SECONDS% 38900To All 38901To Team 38902[All] 38905%1SENDER% 38910Select a target Squad 38911Select a target in a Squad 38912Select a target Building 38914Click on a target Building or a target in a Squad 38954%1RATING% 38955+%1RATING% 39250Objectives 39300Objective Completed %1OBJECTIVE_TITLE% 39301Objective Failed %1OBJECTIVE_TITLE% 39302Primary Objective %1OBJECTIVE_TITLE% 39303Secondary Objective %1OBJECTIVE_TITLE% 39304%1MEDAL_NAME% Awarded %2OBJECTIVE_TITLE% 39305Medal Lost %1OBJECTIVE_TITLE% 39306Medal Opportunity %1OBJECTIVE_TITLE% 39307Objective Updated %1OBJECTIVE_TITLE% 39320%1CURRENT%/%2GOAL% 40500Game type 40501Resources 40502AI difficulty 40503Build time 40504Unit cap 40505Starting resources 40506Lock teams 40507Enable cheats 40508Starting Location 40509Game speed 40510Resource Sharing 40511Victory Point Ticker 40520Low 40521Standard 40522High 40530Easy 40531Standard 40532Hard 40533Expert 40540Standard 40541Fast 40560Standard 40561High Resources 40570Yes 40571No 40580Destroy Enemy HQ 40581Destroy Enemy base 40610Random 40611Fixed 40630Yes 40631No 40640250 points 40641500 points 406421000 points 40750Requisition 40751Requisition is gained from controlling Territory Sectors 40752Power 40753Power is gained by Capturing and Securing Munition Territory Sectors 40766Mouse over to view and select your Control Groups 40774Team Victory Points Remaining. Maintain the current Ticker Point level by holding all of the Victory Points. 40780Requisition Rate 40781Current Requisition rate per minute. 40782Power Rate 40783Current Power rate per minute. 40800Left-click icon then Left-click on the Mini-Map 40822Left-click icon then Left-click to attack a specific location. 40825Left-click icon then Left-click to move to a location. 40876Rank %1RANK% 40877Rank %1RANK% (%2DESC%) 40878Experience %1EXPERIENCE% 40884Left-click icon to Fall Back. 40957Access in game options. 409801.11111E+11 409812.22222E+11 42755Building Complete %1NAME% 42758Squad Complete %1NAME% 42762%1PLAYER% is being Attacked. 42764Upgrade Complete %1NAME% 42808Enemy Flanking 43000Not enough Requisition. You need %1AMOUNT%. 43002Not enough Power. You need %1AMOUNT%. 43005Production queue is full. 43015Cannot unload at that location. 43024Cannot Build at that location. 43099An unhandled error has occurred. 43200%1POINTS% 43301Cancel 43302Yes 43303No 43304Continue 43305Abort 43306Accept 43307Save 43350Invalid subtitle text (%1LOCID%) 43400+%1RESOURCE% 43450Ability obtained %1ABILITY% 43500%1HOURS% %2MINUTES% %3SECONDS% 43501%1MINUTES% %2SECONDS% 43502%1PERCENT%%% 53250Choose a game type. 53252Determine the level of AI difficulty. 53253Choose a speed for Build times. 53254Set the limit for the number of Units allowed per player. 53255Determine the amount of resources each player starts with. 53256Allow or disallow players to switch teams once the match has started. 53257Enable or disable cheats within the game. 53258Choose whether the starting location is fixed or random. 53259Choose the game speed. 53260Enable or disable resource sharing between teams. 60000Annihilate 60003Victory Point Control 60100You Annihilated the enemy! 60103You have achieved a Victory Point Possession win! 60200You have been Annihilated. 60203Your opponent has achieved a Victory Point possession win. 60300Annihilate the enemy. 60303Capture and hold Victory Points to win. 60500On 60501Off 60510On 60511Off 60530On 60531Off 6054022050 Hz 6054144100 Hz 6056032 6056164 6056296 60563128 60590System Configuration 60591Stereo 60592Headphones
https://w.atwiki.jp/thewolfamongus/pages/11.html
日本語化の流れ ウォーキング・デッド同様、Telltaleのゲームの日本語化は、一度中文化modを導入して、日本語字幕、日本語フォントファイルに差し替える事で反映される。 １．中文化Modのダウンロード こちらからダウンロード。 赤線の部分をクリック 普通 をクリックして、使用 をクリック。 ２．インストール ダウンロードしてきたrarファイルを解凍して、中の『The.Wolf.Among.Us.Episode.CHS.PATCH.exe』をWolf among usをインストールしたフォルダの中に入れ、実行する。 すると、この画面になるので、"安装汉化"を押す。 この時点で、一度起動して、中文化しているかどうか確認してみるの良い。 ３．字幕ファイル、フォントを日本語に差し替える。 日本語化modをダウンロード こちらからダウンロード。 ali213のフォルダの中身を差し替える。日本語化完了
https://w.atwiki.jp/r2tw/pages/219.html
日本語化MODについては、以後は http //headlessman.blog.fc2.com/ （翻訳者の個人ブログ。なお、翻訳者はwikiを管理されている方とは別人です） で公開いたします。カテゴリの中から「Total War ATTILA」を参照して下さい。
https://w.atwiki.jp/alienswarmsource/pages/24.html
日本語化 現在は暫定日本語化ファイルです。 翻訳者募集中! 興味のある方は https //docs.google.com/document/pub?id=1oUfF7UxH05QEXiYnCJZgc7ak3tvfcXYs7Z7r2nH6kLo をご覧ください。 アドオン型 734 ：UnnamedPlayer：2010/07/20(火) 23 43 54 ID Eh+TTo6j 514 ありがとうございます。 いろいろ調べてとりあえずアドオン化に成功しました。 内容自体は 415で公開した時と変わりません。 ttp //www1.axfc.net/uploader/Sc/so/135902 key=asw とりあえず簡単にまとめてみました。 ttp //www23.atwiki.jp/alienswarmsource/pages/24.html#JapaneseTranslationProject 654 ：UnnamedPlayer：2010/07/24(土) 00 17 48 ID BO7LF7A3 Japanese Language Kit Version 0.2 を公開しました。 ゲーム中のテキストの翻訳はかなり時間が掛かるので、 とりあえず1スレ目958氏提供の「実績の日本語化」のみを取り込んだバージョン よって現時点での翻訳内容はUIと実績のみです。 ttp //www1.axfc.net/uploader/Sc/so/136894 key=asw Japanese Language Kit Version 0.3 を公開しました 現時点では字幕と PDA のメールを除く大部分が日本語化されます。 ttp //www1.axfc.net/uploader/Sc/so/145385.zip key=asw ファイル直置型 609 ：UnnamedPlayer：2010/07/20(火) 20 59 55 ID LEbQHoEz もう本スレだと設定とか日本語化は終わってるよ 415 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2010/07/20(火) 16 06 28 ID Eh+TTo6j とりあえずUIの大部分を翻訳(というかL4D2から抽出)してみた 注意 字幕はまったく翻訳していません http //www1.axfc.net/uploader/Sc/so/135762 key=asw (Steamのパス)\steamapps\common\alien swarm\swarm\resource に入れてください 日本語化作業スペース 各言語ファイルはコピーして "english" の部分を "japanese" に変更すると元の英語版ファイルをいじらずに翻訳作業ができます。 ファイル 作業者 進捗状況 備考 basemodui_english.txt 415 ほぼ完了 L4D2 から抽出 closecaption_english.txt 翻訳プロジェクト 35%程度 gameui_english.txt 415 ほぼ完了 L4D2 から抽出 hl2_english.txt 翻訳プロジェクト ほぼ完了 mail 翻訳プロジェクト 20%程度 news 翻訳プロジェクト 40%程度 swarm_english.txt 翻訳プロジェクト 80%程度 日本語化、がんばってください！ -- 名無し (2010-08-08 17 34 56) 日本語化アドオンを有効にすると、オフラインモードが出来ません -- 名無しさん (2011-07-23 09 54 54) ファイル直置と併用すればできました -- 名無しさん (2011-07-23 15 42 24) こりゃもう日本語化やってないな -- 名無しさん (2012-10-13 00 41 02) ASも過疎ってんな -- 名無しさん (2016-08-20 18 09 31) ないのかあるのかわからんのだけど -- 名無しさん (2017-05-12 19 25 34) 無いです -- 名無しさん (2017-05-16 15 07 28) 日本語化ファイルのリンク 切れてない？ -- 名無しさん (2017-09-19 18 13 38) リンク切れてますね 日本語化したいなぁ -- 名無しさん (2020-08-22 16 47 57) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/tld_can/pages/17.html
The Long Dark 日本語化について 有志MOD制作は現在無期限休止中であり、アップデートによって実用が難しくなっています。 多少不便ですが、公式日本語（オプションの言語選択から日本語）を使用しましょう。 （このページの内容は過去ログへ移しました）
https://w.atwiki.jp/cohwiki/pages/45.html
最新バージョンの日本語化は以下のwikiの日本語化ページで。 http //wikiwiki.jp/cohjp/ 以下は2006年11月頃の古いやり方 必要なもの -Corsix sDoWandCoHModStudio -フォント定義ファイル -日本語表示可能なTrueTypeフォントファイル(拡張子がTTFのもの) 日本語版のWindowsがインストールされている環境であれば エクスプローラで「%WINDIR%Fonts」を開くと、何かしら日本語表示可能な フォントファイルがあると思います。 なおここで使用できるものは、拡張子がTTFになっているもののみです。 (TTCファイルを使う場合、ここかここを参考に分割してください) 1. Dataフォルダを作成1 WW2の下にDataフォルダを作成。 すでにある場合、中身が空であることを確認。 (後で圧縮する際、わかりづらくなるので) 2. Engine.sgaを解凍 Corsix s DoW and CoH Mod Studio(以降Mod Studio)を起動。 Load CoH ModでCoHフォルダのRelicCOH.moduleを開く。 ToolsのExtract allでEngine.sgaを解凍。 3. フォントの置換 2で正常に解凍が行われた場合COHインストールフォルダ内に、WW2Dataontというフォルダができているので (例 C Program FilesTHQCompany of HeroesWW2Dataont) フォント定義ファイルをダウンロードし、解凍した内容をfontフォルダ内へ上書きコピー。 (上書きにならない場合、コピー先の指定が間違っているか、Engine.sgaの解凍に失敗しています) 続けて日本語表示可能なフォントファイルもfontフォルダ内へコピー。 コピー完了後、フォントファイルの名前を「cohjp.ttf」に変更。 (おまけ) なおフォント定義ファイルを解凍してできたファイル(拡張子がFNTのファイル)を テキストエディタで開き、sizeDefault=Xとなっている行のXの数字を変更することで 文字サイズを調整することができます。 小さくて見づらい、大きくて画面からはみでる、といった場合は各自でお好みのサイズに変更してください。 (数字が大きいほど、文字は大きくなります) 4. SGAファイルの作成 Mod StudioのSGA Packerで、データファイルを再圧縮する。 圧縮が終わったらModStudioを終了させる。 (終了しないまま続けると、オリジナルファイルの退避に失敗します) 5. SGAファイルのコピー 作成されたSGAファイルはModStudioのフォルダにあるので、これをEngineArchives内にコピー。 当然ながら、元からあるEngine.sgaはバックアップを取っておいてください。 6. テキストデータを修正 EngineLocaleEnglishRelicCOH.English.ucs内のテキストデータを修正。 （追記） CoHスレ3rdカンパニー・308氏よりModToolが強制終了する方へ Engine.sgaの解凍に失敗する人はModStudioの最新版使ってるからだと思う。 自己流の回避策があるので試してみて。 まずModStudioの画面が出たら、Toolsの方ではなくFilesの方でdataフォルダを右クリック。 Extract All filesinthisfolderをクリックした後、(Engine) sEngine.sgaだけにチェックしてGo。 これでEngine.sgaファイルの中身だけ解凍される。 圧縮のやり方はWikiのと同じでおｋ。 下の画像はフォントにメイリオを指定して作成したものです。 (テキストデータのダウンロード…まだまだ未完成)