約 2,595,343 件
https://w.atwiki.jp/livetube/pages/572.html
▼基本情報 名前 cavelis ニックネーム 壁リス , 魔人ケイブリス , リス警部 , 教授 , 先生 , ヘキリス 配信名 cavelisの○○ (○○=ゲームタイトル) ジャンル ゲーム実況(主にRPG,SLG) プログラミング 性別・性別 男・30歳 配信時間帯 平日は22 00~明け方 , 土日祝日は不定期 メール cavelis@live.com Skype ID duma_provence skype_status twitter cavelis_net steam ID cavelis PS3 ID cavelis 配信者ページ http //livetube.cc/cavelis 配信通知 配信通知メール 掲示板 配信告知&コメント避難所4 ▼配信作品 タクティクスオウガoe (SFC) キングスフィールドⅡ (PS) 3.5KP レブス (PS) 2.7KP ランドストーカー (MD) 仙窟活龍大戦カオスシード (SS) 4.9KP ときめきメモリアル Girl s Side (PS2) 2.3KP ロマンシングサガ3 (SFC) 4.1KP TドラゴンクエストⅠ・Ⅱ(X68) ヴィーナス&ブレイブス (PS2) 4.1KP アランドラ (PS) 2.8KP 鈴木爆発 (PS) 2.5KP moon (PS) 4.0KP 真・女神転生Ⅱ (PS) 3.3KP 3年B組金八先生 ~伝説の教壇に立て!~ 完全版 (PS2) Dungeons Dragons Shadow over Mystara (AC) THE 地球防衛軍2 (PS2) 3.8KP Romancing SaGa -Minstrel Song- (PS2) 4.1KP ワンダと巨像 (PS2) 4.3KP キングスフィールドⅣ (PS2) 2.8KP キングスフィールドⅢ (PS) 真・女神転生Ⅲ (PS2) ブロークン・ソード (PS2) エンドネシア (PS2) ロマサガ3.12 (SFC) デモンズソウル (PS3) オブリビオン (PC) バイオショック (PC) 戦国TURB (DC) 俺の屍を越えてゆけ (PS) 4.0KP +Flashゲーム配信 タイトル 状況 URL QWOP 100mクリア達成 http //www.foddy.net/Athletics.html MiniFlashRTS ステージ1で断念 http //qlplay.com/MiniFlashRTS/ Twelve Doors 初見で無理と判断 http //www2.odn.ne.jp/sanetomo/d-top.html Cargo Bridge ステージ14で飽きる http //www.limexgames.com/games/cargo_bridge/ Bloxorz ステージ20で飽きる http //www.albinoblacksheep.com/games/bloxorz GROW nano vol.3 1回目で飽きる http //www.eyezmaze.com/jp/2008/02/grow_nano_vol3.html Portal The Flash Version ステージ15で断念 http //armorgames.com/play/107/portal-the-flash-version 鍵のち扉1 クリア http //escape-game.com/dak.html 鍵のち扉2 クリア http //escape-game.com/dak2.html パーフェクトバランス クリア http //www.kongregate.com/games/ttursas/perfect-balance 四字熟語 Flash 初見で無理と判断 http //www.gamedesign.jp/flash/yojifla/yojifla.html 漢字テスト レベル5で断念 http //www.gamedesign.jp/flash/yomi/yomi.html Mini Flash RTS 見ただけ http //blog.livedoor.jp/lkrejg/archives/65056345.html The Space Game 見ただけ http //blog.livedoor.jp/lkrejg/archives/65267640.html 激突要塞+ クリア http //suznooto.com/flash/FORT_P.html Gravity Pods Lv20で疲れてやめる http //www.wickedpissahgames.com/games/gravitypods/GravityPods.html 脱出ゲーム クリア http //www.gamedesign.jp/flash/escape/escape_jp.html 美人時計 雑談で多用中 http //www.bijint.com/jp/ 大喜利PHP 怒られて辞める http //oogiri.symphonic-net.com/index.php +フリーゲーム配信 タイトル 状況 URL 愛と勇気とかしわもち 1回目で飽きる http //members.jcom.home.ne.jp/wtetsu/love/manual.html まさしくんハイ! 未プレイ http //www.asahi-net.or.jp/~cs8k-cyu/free/mas.html ぢきゅうじそく 未プレイ http //sky.geocities.jp/meis999999/zi.htm キャッチフィーリング ロビーに繋がらなくて断念 http //bironist.so.land.to/ +その他お試し配信 ブリガンダイン (PS) デュープリズム (PS) ホワイトライオン伝説 (FC) 伝説のオウガバトル (SFC) エコーナイト2 (PS) キングスフィールドⅢ (PS) クーロンズゲート (PS) ネオアトラス2 (PS) ▼性格・特徴 名前の由来は鬼畜王ランスの最強魔人・ケイブリスから 建て直しに定評がある、最近は光回線になりご機嫌の様子 シミュレーションRPG,RPGを得意とする、ARPGは下手の横好きのようだ アクションゲームが大の苦手だが、上手くなりたいと密かに練習をしている・・・が、駄目! たまにリスナーも驚くほどのドMぶりを発揮する、と言う話だがただの真性M トークの腕はゲームテクでカバーしようと試みるもm9 眠い&疲れてくると全く喋らなくなる。でも必死に喋っちゃう!プルンプルンっ! 配信中に常に飲んでるのはブラックコーヒー 漢字がゆとり以上に苦手、しかし漢検準2級を持っている・・・らしい 良配信に心掛け、リスナーの意見を尊重している 誰もwikiを作ってくれないので自分で作り、頻繁に更新をしている 9歳~13歳の女児が好き?と言う話も・・・依然、謎は深まっている カップル、恋愛話が好き?典型的なスイーツ脳である 配信が6~63時間と基本長時間。全く、壁リスナーは地獄だぜ、フゥハハー 深夜から明け方、時には昼前まで配信するスタイルの為リスナーが一度寝て起きてもまだやってることが多い。朝の挨拶は「まだやってたのかw」 明け方、急にハンゲで将棋を始め、対戦相手に「早く早く」、「朝飯だから早く」と急かされブチギレ 「俺このゲーム苦手だわあ・・・」が口癖、どのゲームをやっても言う。主の得意なゲームは何? 初恋は幼稚園で相手はことえちゃんである。捜索中らしい 睡眠は1日平均3時間の異常体質。あまりの長時間配信にリスナーに体を心配される事もしばしば 巨根ではないが14cmだそうである アクションゲームを打開するために、そのアルゴリズムを学ぼうとする理系。完全に力のいれどころを間違えている 素数萌え ▼配信中の名言・迷言 【建て直し】「クーロンズゲートの呪いです」 【タクティクスオウガoe】「マキシムヒール!」 【キングスフィールドⅡ】ラスボス戦で死にまくり、泣き言を言う「俺やっぱこのゲーム向いてねぇ…」「だからアクションゲームはいやだって言ったじゃんか…」 【レブス】「ポーシャがまるでダメ」 【レブス】「ラクリマは幼女の方が可愛くないか?」 【ランドストーカー】「安物のパッドが悪い、コントローラーが俺の反射神経についてこれてない」 【ランドストーカー】「本気でゲームをやる時の姿勢をとります!」 【ettolさんの配信にて】 65 cavelis 12/27 5 46 園児と聞いて 70 cavelis 12/27 5 51 年齢が幾つであっても園児服であれば無問題 システィーナのヒラヒラが良い 【ヴィーナス&ブレイブス】「リリーでは抜くけど、リリーは抜かない」(リリー B 86 W 58 H 85 )「こいつもおっぱいか!」(アリアのスリーサイズ B 89 W 57 H 84 を調べて)「乳首ボタンプレイするためのものだと思ってた」(PS2のL3R3ボタンの存在を知って)「オトコーンって名付けよう」(ケンタウロスを見て)「シナリオライターが許せない!!」(雪山での欝展開の連続で)「踏まれたいなぁ」(ヴィヴィにからかわれて)「騎士馬鹿だなぁ」(以後壁配信においては「だなぁ」だけで通用する) 【moon】「じゃぁ俺はロリだ」 【ダンジョンズ&ドラゴンズ】6/17 7 33 「たてなおしますので暫く魔落ちください」 【キャディラックス】6/22 7 50 「エロサイトでウイルス貰うほど俺のエロスキルは低くないよ!」 【ロマンシングサガミンストレルソング】7/09 8 20 トカゲさん紳士だから俺の股間濡れてるんだけどね7/12 7 52 皇帝陛下快気祝い、ムーンストーンなんて無かった7/23 3 40 「特に戦うデメリットもないので」ステルス忍び足つけずに敵と戦闘特に戦うデメリットもないのでと言ったものの、天敵の霊木のココナツクラッシュとマンイーターの花粉に敢え無く全滅その後暫く、壁が何か言うたびに「特にデメリットもないので」とリスナーがコメントすることになった7/25 22 48 パトリックなんていなかった7/26 0 12 赤魔導師を計画的に処分7/26 02 44 ラファエルはお星様になりました7/26 03 30 竜騎士がぷるぷると処分される7/26 03 46 「てめぇがぬすっとじゃー」と叫びながらガラハドからアイスソードを殺してでも奪い取った7/26 04 14 三地点制覇7/26 07 04 最終試練突破08/06 05 30 9猿打開 【戦国TURB】「自分の精子、顕微鏡で見たことあるわ」 ▼cavelisが行ったネ申プレイ・m9プレイ 【タクティクスオウガoe】4章のランスロット戦でボスを削り始めるが全快される合言葉は「マキシムヒール!」 【タクティクスオウガoe】死者の宮殿を20時間ぶっ続けでプレイ最深部ボスの弱さにリスナー共々萎える 【キングスフィールドⅡ】リスナーの助言とQS/QL多用し、3日でクリア 【レブス】登場人物/ゲーム内容が複雑だった為、パワーポイントで説明をしだす 【レブス】アリーナの利用(LV上げ)無しでクリア。(戦闘の難易度が低いので、必要がなかっただけだったり) 【ランドストーカー】配信1日目でいきなり17時間連続プレイ、そのままクリア 【ロマンシングサガ3】正月に一日クリア配信を決行。初の100人超え、左上配信をとる。63時間の激闘の末、ロマサガ3を制す 【カオスシード】1/17午前1時:シナリオ13のボス面をひたすら死ぬ。5時間のまさに『死』闘の末打開@木刀1/17午前6時:1時間半シナリオ13のハイパーボス面をひたすら死ぬ。今更になって他の武器が強いことをリスナーから聞き、採用。数人のボスを打倒する物の断念。ライフワークとして以後もハイパーなボスに挑み続けることを誓う。 【論理クイズ配信】1/19 4 17 ヴィーナス&ブレイブス配信の立て直しだったが、気がつけばリスナーから出されたマイクロソフト社の入社試験の問題をひたすら3時間放送。リスナーの中では賛否はある物の、コメントとの熱いやりとりが行われた。ヴィーナス&ブレイブスの放送はこの3時間一切無く、所謂タイトル詐欺。 【論理クイズ配信】3/24 8 18 ヴィーナス&ブレイブス配信中の論理クイズで問題文の蛙を鮭と読み間違える。 【ときめきメモリアル Girl s Side】4/3 9 07 11時間連続のニヤニヤプレイの末に氷室先生の告白を笑いながら断る。 【moon】「最近立て直ししないんです(キリッ」と言った数時間後に立て直し。 【カオスシード配信】5/13 4 30 途中間を持たすためのなぞなぞ。問題の正解が出てるにもかかわらず延々と自分の間違った理論を屁理屈で掘り下げて30分以上がんばる。ρとかτとか……タングステンとか!*話題のなぞなぞ数字を1つだけ動かして等式を成立させて下さい62-63=1 +解答 2^6-63=1 cf.「2^6」とは「2の6乗」のこと 【イース-フェルガナの誓い-(PSP)】11/5 0 40「右に行ったらボスは基本」初ボス戦(採石所)で敗北を重ね続け、左の道の中ボス(デュラーン)とアイテム(焔霊の腕輪)を改めて探索後言い放ったが「ボスとわかってるなら左を探索してから挑めよ」と総ツッコミを受ける。余談だが、腕輪を入手後のボス再戦時「溜めながらジャンプできない」というスキルを披露し、かなりの苦戦を強いられた。余談である。 ▼次ゲーム候補 ※次ゲーム配信会議では、この案件に合うゲームを募集しています cavelisにぜひやらせてみたいゲーム 実況可能ハード FC,SFC,MD,PCE,PS,SS,(N64),GBA,PS2,Windows PC配信の場合、ハードウェアが貧弱なので、高スペックを要求しないもの 他に配信者が居ないもの (過去を含め配信していないものが理想)他配信者に迷惑をかけないために、配信のバッティングが無いのと配信需要があるもの マイナーだが良作 or メジャーで配信向きなゲーム ストーリーの分岐や、キャラ選択の幅が広いといったなど、攻略方法(戦術)が多種多様なもの 難易度が高くてm9な見所がある。リスナーと共に攻略相談が出来る。 愛すべきバカゲークソゲーに興味を示す ※特撮・ロボット系・軍事系ゲームは自身の前提知識が足りないため楽しめないのでNG ※FPSは人を撃つのが苦手なのと、血や死体の表現がリアルすぎて気持ち悪くなるのでNG。3D酔いするゲームはリスナー保護のためNG ※ホラー系はただ単に怖いのでNG ※中毒性の高いネットゲーは廃人回避の為NG (壁にCIVは与えてはいけません) ※レース・スポーツ・音・シューティングは適正がないのでNG ※18禁、CERO Z指定のものはlivetubeの規約上NG ※I Wanna Be The Guyのように難しすぎてとても攻略不可なゲームもNG ※PCゲームにおいて、解像度の高いゲームは文字が潰れてしまうのでNG (AOE系など) ▼プレイ予定・お試し配信予定のリスト リスナーからのリクエストで配信用に保護を試みているゲーム一覧 +プレイ予定ゲーム一覧 プレイ予定ゲーム一覧 タイトル ジャンル ハード 採否 ☆ プレイ履歴 理由 オウガバトル64 SRPG N64 OK 3 × 伝説のオウガバトル SPRG SFC OK 2 10年前 ワールドエンドを見るのは拷問配信になる予感大 タクティクスオウガ外伝 SRPG GBA OK 2 5年前 ブリガンダインGE SRPG PS OK 3 × だんじょん商店会~伝説の剣はじめました~ RPG PS OK 5 × OK レアソフトだが遊んでみたい。 真・女神転生1 RPG "SFC,PS" OK 4 × 真・女神転生2 RPG "SFC,PS" OK 4 × やるのなら1作目から 真・女神転生if RPG "SFC,PS" OK 4 × やるのなら1作目から ドラゴンフォース SRPG SS OK 3 × ユートピア シム SFC OK 1 × 配信向きかどうか判らない ヘラクレスの栄光Ⅳ神々からの贈り物 RPG SFC OK 2 × いきなり4作目からで大丈夫で??? ラビッシュブレイズン RPG PS OK 1 × ネット評価が低いのが気になる 悪代官3 罠SLG PS2 OK 3 × バカゲーとして十分アリ ジルオール インフィニット プラス RPG PSP OK 3 × 自由度が高そうで面白そう みつめてナイトR 恋愛RPG PS OK 2 × ときメモ系で1プレイが短いので一応採択。キャラ続編なのにRからプレイするのは大丈夫なのか??? ネオアトラス3 交易SLG PS2 OK 3 × 交易と歴史シミュレーションというジャンルに興味あり フロントミッション オルタナティブ SRPG PS OK 3 × シリーズ内で高い評価なのは良い ファイナルファンタジータクティクス 改造版 SRPG PS OK 3 × 難易度改造されているらしい ファイナルファンタジータクティクス 獅子戦争 SRPG PSP OK 3 × 新ジョブ・追加イベント アジト1 SLG PS OK 3 × 秘密基地を作る箱庭系 リンダキューブ アゲイン RPG PS OK 5 × とてもネット評価が高く良さげ ゼロヨンチャンプRR レース SFC OK 1 × レースはおまけで本編は警備員RPGらしい ゼロヨンチャンプRR-Z レース SFC OK 1 × レースはおまけで本編は警備員RPGらしい 蒼天の白き神の座 登山SLG PS OK 5 × やりたい!がプレミアついててめちゃめちゃ高い! アストロノーカ シム PS OK 4 × 野菜育成シミュレーション。プレミア レミュオールの錬金術師 経営SLG フリー OK 3 × アトリエシリーズと競合 高機動幻想ガンパレードマーチ "学園AVG,SLG" PS OK 4 × ネット評価が高い。レア物 龍が如く1 アクションAVG PS2 OK 3 × 龍が如く2 アクションAVG PS2 OK 3 × やるなら1からかな 俺の屍を超えていけ RPG PS OK 3 10年前 途中で挫折した経験有り Elona RPG フリー OK 2 × NG 解像度高すぎて文字読めない ドラゴンファンタジー2 RPG クローン OK 3 × ICO 3DACT PS2 OK 4 × OFFでもいいから遊んでみたい ワンダと巨像 3DACT PS2 OK 4 × まずはICOから ゴッド・オブ・ウォー2 ADV PS2 OK 2 × 洋ゲー・キングスフィールドに似てるね ヴァーミリオン ARPG MD OK 3 × MDだから画面クオリティが低いが、画面構成とアクション要素がちょっと面白そうだった ゼルダの伝説 時のオカリナ ACTRPG N64 OK 2 10年前 以前に挫折経験有り ゼルダの伝説 ムジュラの仮面 ACTRPG N64 OK 2 10年前 以前に挫折経験有り カルネージハート シリーズ SLG PSP OK 2 × プログラムでロボットを動かすというのは楽しいが、プログラム配信はあまりに地味すぎるため優先度はやや低い。やるならPSP版 シムシティ4 シム Win OK 2 × 本職が活かせるとは思うが、配信には不向きかとおもう ウルティマ アンダーワールド ダンジョンRPG PS OK 3 × 自由度の高いのは高評価。だがUO経験のある自分には色々と思うところが出るので配信には不向きかも ボクサーズロード2 ザ・リアル 育成SLG PSP OK 3 × 評価が高いのはニッチな分野だからかな? 格闘技知らない自分でも楽しめるのか未知である。 アザーライフ アザードリームス ダンジョンRPG PS OK 2 × トルネコのパクリと酷評されているが大丈夫なのか… 忍道 戒 3DACT PS2 OK 2 × 天誅シリーズを全くやったことない自分で大丈夫?? シャドウラン ARPG SFC OK 3 × 洋移植。けっこう楽しめそうだ サガフロンティア2 RPG PS2 OK 2 10年前 以前に挫折経験有り クロノクロス RPG PS2 OK 3 × クロノトリガーは面白かったが正直評価が低いので引き腰気味です バブルボブル ACT More OK 2 × アクションパズルという選択なら他にもあるのではないかと思う レミングス パズル SFC OK 3 × ちょっと地味すぎる感はある レミングス2 パズル SFC OK 3 × やるなら1から RIVEN 謎解きADV Win OK 4 × 未プレイなので興味有り エリーのアトリエ 経営RPG PS OK 4 × 1作ぐらいアトリエシリーズを押さえておくのも悪くないよね。PS版だとこれが傑作らしい ヴィオラートのアトリエ 経営RPG PS2 OK 4 × PS2だとこれが最高傑作なの? 俺の料理 ACT PS OK 4 × 隠れた名作な予感。だがリズムゲーが苦手な自分にはまず無理だろう ラングリッサー シリーズ SRPG 武蔵伝 ACT PS OK 3 × 悪くない選択だとおもう 武蔵伝II ブレイドマスター ACT PS2 OK 3 × やるなら1から 金田一少年の事件簿 星見島 悲しみの復讐鬼 謎解きADV SS OK 4 × 主人公が犯人という推理AVGというコンセプトが気に入った ソルスティス 三次元迷宮の狂獣 ACT FC OK 2 × FCのジャンプアクション。ランドストーカーと比べて見劣りするのはまあ仕方が無いか ワイルドアームズ ザ フォースデトネイター RPG PS2 OK 3 × 1しかやったことがない。5まで出てたけど4が名作って理由なの?教えて欲しい サモンナイト1 SRPG PS OK 2 × 正直、サクラ大戦と同様に世界観やゲームシステムに興味が惹かれないなぁヤリこみSRPGというのを配信で行うのには躊躇してしまう ドラキュラ 月下の夜想曲 ACT "PS,SS" OK 4 × ドラキュラシリーズを1作入れるのは悪くないよね。たぶんこれが最高傑作と評価されてる作品ぽい。 樹帝戦記 SLG SFC OK 3 × 調べたら隠れた良作っぽい。 moon RPG PS OK 5 × 名作と誉れ高い作品。是非プレイしてみたい UFO - a day in the life - SLG PS OK 3 × ラブデリック系に嵌ったらやる予定 エンドネシア RPG PS2 OK 3 × 戦闘のないまったりしたRPGも一興かもね。まずはmoonだ チュウリップ RPG PS2 OK 4 × タイトルと素材が俺にぴったりである。moonの次にこれをやろう コロボール2002 テーブル PS2 OK 3 × 独特だがはまりそう。良さげである。 鈴木爆発 SLG PS OK 5 × これはとてつもなく配信向きである シャドウゲイト 謎解きADV FC OK 3 × ADVとして配信するには高難易度過ぎると思うのですがいかがでしょうか? ラストレポート 謎解きADV PS OK 2 × ネットで情報が一切見えてこないんだが… 幻獣旅団 SLG SFC OK 4 × 一部にコアな人気のシミュレーションRPG。入手できたら遊びたい 雨格子の館 謎解きADV PS2 OK 3 × 本格な謎解きADV。周回プレイ前提だがヒント無しで挑みたい マリオ&ルイージRPG RPG+ACT GBA OK 4 × ネット評価が異常に高いのでびっくりした。安定して面白いんかな?ちょっと興味は出たね 自律機動戦車イヅナ ADV Win OK 2 × 良作乙女+ボイズゲーム らしいがいかんせん値段が高い ブレスオブファイアⅤ ドラゴンクォーター RPG PS2 OK 3 × システム一新しすぎて、既存ユーザーがついていけなくなった問題作。独特で賛否両論らしい。お試し配信ではいいが、クリアまで配信するのは酷なんじゃないかな カルドセプト テーブル+カード PS OK 2 10年前 ラクガキ王国 RPG PS2 OK 4 × ついにぶりす画伯が本気出す モンスターファーム アドバンス RPG GBA OK 2 × CDが使えないモンスターファームに何の意味が エストポリス伝記2 RPG SFC OK 4 × 名作と誉れ高き作品。2からいきなりやって大丈夫かな? ブランディッシュ シリーズ ダンジョンRPG More OK 4 15年前 さて、どのバージョンにしようか ウィロー ARPG FC OK 3 × 一見したところFCにしては画面が綺麗だ ライアットスターズ SRPG PS OK 3 × マイナーすぎるよなぁ。安くで売ってたら保護してお試し配信 ポケットモンスター エメラルド RPG GBA OK 3 × 28歳がポケモンを今更初プレイするのは抵抗あるけど、実際どうなの?今プレイしても大人でも十分楽しめ、配信向きなの? ガンスターヒーローズ ACT MD PSに出てるSEGA AGES 2500シリーズ Vol.25ガンスターヒーローズ ~トレジャーボックスがおすすめ、このパックだと3作品入り。参考http //ages.sega.jp/vol25/どれも1、2日でクリア可能 ダイナマイトヘッディー ACT MD ↑のに入っている、世界観が独特すぎてニヤニヤする エイリアンソルジャー ACT MD ↑↑のに入っている、3作品の中では難しめ タイトル ジャンル ハード 採否 ☆ プレイ履歴 理由 ただいま勇者募集中おかわり TRPG SFC NG × NG レアソフト。テンポが悪く配信に不向き ロマンシング・サガ1 RPG SFC NG 10年前 寝ないで祭り用にとっておく ロマンシング・サガ2 RPG SFC NG 10年前 寝ないで祭り用にとっておく デュープリズム ARPG PS NG 2年前 お試し配信で不評 アドバンスド大戦略 SLG SS NG × NG 戦争兵器物 ワールドアドバンスド大戦略 SLG SS NG × NG 戦争兵器物 クーロンズゲート ADV PS NG × NG 彼女が出来たら罰ゲーム配信予定 エコーナイト1 ホラー PS NG × NG 陰鬱 エコーナイト2 ホラー PS NG × NG 陰鬱 サイレントヒル ホラー PS NG × キングスフィールドⅢ ARPG PS NG × お試し配信で不評 ホワイトライオン伝説 RPG FC NG × お試し配信で不評 ガングリフォン STG SS NG × "NG シューティング,あとロボ" ナムコクロスカプコン SRPG PS2 NG × NG スパロボ同様、キャラが全然判らないので敬遠 悪代官1 罠SLG PS2 NG × やるなら3だけ 悪代官2 罠SLG PS2 NG × やるなら3だけ 天外魔境2 RPG PCE NG 15年前 楽しかったがめちゃくちゃ長い 天外魔境ZERO RPG SFC NG 10年前 またやりたいとは思えない ジルオール インフィニット RPG PS2 NG × やるのならPSP版 ネオアトラス1 交易SLG PS NG × やるのなら3作目 ネオアトラス2 交易SLG PS NG × やるのなら3作目 フロントミッション1 SRPG SFC NG 10年前 ベルウィックサーガ SRPG PS2 NG × クリア時間200時間強 リスナー拷問配信になること請け合い ファイナルファンタジータクティクス SRPG PS NG 10年前 やるのなら改造版 ガイアマスター ボード PS NG × 子供向けカルドセプト。パーティ仕様のゲーム Qbert 3 パズル SFC NG × 検索にひっかからず入手不可能 アジト2 SLG PS NG × NG 特撮 アジト3 SLG PS NG × NG 特撮 リンダキューブ RPG PCE NG × やるならアゲイン アインハンダー STG PS NG × NG シューティング ロマンシング・サガ3 改造版 RPG SFC NG 0年前 3.12のver6.73クリア済み 平安風雲伝 SRPG SFC NG × NG 歴史(日本史知識) ゴッド・オブ・ウォー ADV PS2 NG × やるなら2だけ エイジオブエンパイアシリーズ RTS Win NG 0年前 NG 解像度が高すぎて文字が潰れる 探偵神宮寺三郎シリーズ 推理AVG More NG × シリーズ多すぎてどれがお勧めなのかわからないので、知ってる人が居たら教えてください。 ローグギャラクシー RPG PS2 NG × 長編RPGでクソゲー評価なのは正直無理 セブン ~モールモースの騎兵隊~ RPG PS2 NG × V Bをクリア済みなので前作をやる気が起きない アンリミテッドサガ RPG PS2 NG × スクエニが放つ伝説のクソゲーには興味があるが、触るなキケン ボクサーズロード 育成SLG PS NG × やるなら2だけ fantastic contraption パズル Flash NG 1年前 ギアーズオブウォー1 TPS Win NG × NG CERO Z指定 ギアーズオブウォー2 TPS XBox360 NG × "NG CERO Z指定,XBOX360が無い" 高速カードバトル カードヒーロー カード DS NG × NG DS配信は無理 あとはちょっと対象年齢が低すぎるのも躊躇理由 アランドラ2 3DACT PS NG × ザ・ナイトメア・オブ・ドルアーガ ダンジョンRPG PS2 NG × ネットで酷評すぎるので却下 ファイアーエムブレム シリーズ SRPG More NG "2,3作" 良いんだけど、なぜか食指が伸びないんだよね 海腹川背 ACT "SFC,PS" NG × NG 難易度 すべてがFになる 謎解きADV PS NG × 原作読んだ。トリックは知ってるんだ・・・。 MYST 謎解きADV Win NG 10年前 再度やる気は起こらない 鬼畜王ランス SLG Win NG 3年前 NG エロ トゥームレイダー シリーズ 3DACT PS NG × アクション要素が強いのと、3Dグリグリなので酔う アトリエ シリーズ 経営RPG More NG × ちょっとシリーズが出過ぎでないかい?最高傑作を1つやるだけで十分かもね。 クラナド 恋愛AVG Win NG × とても長いのでリスナーが付いていけない THE 友情アドベンチャー~炎多留・魂~ 恋愛AVG PS2 NG × NG ゲイ I Wanna Be The Guy ACT フリー NG × NG 難易度 信長の野望 革新 SLG Win NG × NG 歴史(日本史知識)、あとちょっと高いぞ シドマイヤーズ アルファケンタウリ SLG Win NG × NG 解像度が高すぎて文字が潰れる。中途半端にCIVに近づくと飲み込まれそうだ。気をつけろ トマック 恋愛AVG PS2 NG × ネタとしても配信するものではナイ THE コンビニ シリーズ 経営SLG More NG × どのバージョンが良いのか判らない為に保留。正直コンビニ経営には興味が無いぞ チョコボレーシング レース PS NG × NG レースゲーム クリア目標が見えない為 悠久幻想曲 恋愛AVG "PS,SS" NG × こういう萌え系AVGを自分がやっている姿を想像するのがキモいのでパス 悠久幻想曲2 恋愛AVG "PS,SS" NG × 同上 ミッキーのマジカルアドベンチャー ACT FC NG × NG 難易度 パックマン パズル FC NG × 誰もが知っているタイトルだが誰も配信をやらないのは、つまらない以前に需要は無いとおもう。 サクラ大戦1 ADV+SLG SS NG 10年前 再度やる気は起こらない サクラ大戦2 ADV+SLG SS NG 10年前 再度やる気は起こらない サクラ大戦3 ADV+SLG SS NG × 3が最高傑作らしいが、今更プレイするには抵抗感は有る ソロモンの鍵 パズル More NG × 懐かしいなこれ。で、ネットで調べてたら全クリア動画を見入ってしまった……。 ポートピア連続殺人事件 謎解きADV FC NG 15年前 犯人はヤス チャンピオンシップロードランナー ACT FC NG × ソロモンの鍵同様にちょっと古すぎてリスナーが飽きる可能性が高い 俺の下でAGAKE BL PS2 NG × 私的に美少年達を不幸にさせるのは心が痛いんだ あつまれ! ピニャータ 箱庭育成SLG Win NG × 楽しそうだが配信するにはPC性能不足 Ever17 - the out of infinity - 謎解きADV Win NG 10年前 エストポリス伝記 RPG SFC NG × こちらの評価はまあぁ普通 ゼノギアス RPG PS NG 10年前 さすがに長編過ぎて配信には不向き ゼノサーガ シリーズ RPG PS NG × 同上。世界背景を理解するだけでリスナーは放棄するとおもう そのうちオフで遊ぶフリーゲーム ダンジョンマスター (ダンジョンRPG) ドラゴンファンタジー2 (RPG) シルフェイド幻想譚 (RPG) セラフィックブルー (RPG) コープスパーティ (ホラー) 囚人へのペル・エム・フル (ホラー) CardWirth (TRPG?) Dragon Quest Cool 鹿の伝説 (ACT) おばけの行進曲 (ACT) ▼次ゲームリクエスト ※cavelisが調べて、採否結果および優先度を書いて、次ゲー候補欄に追加しておきます ときめきメモリアルGirl s Side2 (恋愛ADV,PS2) -- cavelis (2009-04-19 21 51 26) ガンスターヒーローズ以下トレジャー3部作、長いのでリストに書いちゃったので採否頼みます\(^o^)/ -- 名無しさん (2009-04-20 00 09 40) ダイナマイトへッディー -- cavelis (2009-04-20 03 02 50) パネキット -- cavelis (2009-04-20 03 03 52) ベアルファレスをお願いしよう。 -- 名無しさん (2009-04-20 03 11 27) ペルソナ2の罪と罰をお勧めしておくでござる メモ:女神転生シリーズと真女神転生シリーズは別物 -- 名無しさん (2009-04-20 03 15 27) ボクと魔王 -- 名無しさん (2009-04-20 03 32 34) ロックマンDASH1~2 PSP/PS/N64/PC版がある -- 名無しさん (2009-04-25 08 28 46) 我が竜を見よ PS2 -- 名無しさん (2009-04-25 08 37 32) 幻想水滸伝1 PS -- 名無しさん (2009-04-25 08 51 10) ドラッグオンドラグーン・PS2・アクションRPG -- 名無しさん (2009-04-25 08 58 04) ヴァルキリープロファイル・PS・RPG -- 名無しさん (2009-04-25 08 59 34) 川の主釣り FC -- 名無しさん (2009-04-28 14 53 29) ダーククロニクル(アクションRPG,PS2) -- 名無しさん (2009-04-28 23 59 24) 大神(アクション,PS2) -- 名無しさん (2009-05-06 04 26 50) 悠久幻想曲シリーズのどれか -- 名無しさん (2009-06-19 09 11 16) Braid、World of Gooの2本を薦めてみます! 2本ともSTEAMにあります。デモもあります。 -- 名無しさん (2010-11-15 04 45 45) 名前 コメント ▼配信環境 新PC環境 OS Microsoft Windows 7 Ultimate 64bit CPU Intel Core i7 860 (2.8GHz) Mother GIGABYTE GA-P55A-UD3R (P55,LGA1156) Memory 8GB (PC3-10600,DDR1333MHz) VGA SAPPHIRE VAPOR-X HD5770 1G GDDR5 PCI-E DUAL-DVI-I/HDMI/DP OC Version Sound Realtek HD Audio ALC889 (on board) Headset(MIC) Logicool ClearChat Stereo Mic Booster audio-technica AT-MA2 Capture HDCAPPCIE GamePad PS2 DualShock2 + Elecom JC-PS201USV Web Camera Microsoft LifeCam Cinema Internet コミュファ光 (up/down 50Mbps) +旧PC環境 OS Windows XP Professional SP3 CPU AMD Athlon64X2 3800+ (2.0GHz) Mother GIGABYTE GA-K8N Pro-SLI (nForce4,Socket939) Memory 2048MB VGA SAPPHIRE VAPOR-X HD5770 1G Sound Realtek AC 97 Audio (on board) Capture IO-DATA GV-MVP/GX2 配信設定・使用ツール 解像度 640x480 FPS 30FPS 映像ビットレート 512~768kbps(H.264) 音声ビットレート 64kbps スクリーンキャプチャ SCFH DSF ゲームキャプチャ PecaTV2 ステレオミキサー Virtual Audio Mixer 時計 TD-Clock 字幕 字幕少女 or 偽字○少女 コメント読み上げ LiveTalk 掲示板読み上げ SpeechCast BGM みくりま or Kawaii-Radio ▼LiveTalkについて LiveTalk Livetubeのコメント読み上げツール。(通称 ことえさん) 最新バージョン 0.10 (Last Update 2010/11/07) DL URL http //www4.uploader.jp/home/megurusan/ DL Pass cavelis 経緯: 自配信でゆっくりさんを使いたかったが、あらゆる検索に引っかからず、 他配信者にこっそりと匿名で「ゆっくりさんってどこにありますか?」と聞いたら、配信者リスナー共々に「情弱は配信するな」と返される。 主はブチ切れて、ゆっくりさん越えを目指し2日ほどで完成した。いわゆる車輪の再発明である。 後日、ゆっくりさんの所在がいつもお世話になっているらいつべかんしじょ(仮)にあると知り愕然とした。情弱でごめんなさい。 ※使い方 LiveTalkはスタンドアロンでは動かず、 .NET Framework 2.0 SP1 Microsoft SAPI 5.1 音声エンジン (VM Misakiがオススメ) ←有償・無償など種類多い がそれぞれインストール済みであることが条件です。 詳しくはreadme.txtをご覧ください。 ▼コメント欄 wikiを作りました。増やしてほしい項目・内容がありましたらなんなりと。 -- cavelis 1ゲトおおぉぉおおおお! -- 名無しさん おぉおぉお~~!!本日分が更新されているっ!! ほんとありがとうございます!助かりますm(_ _)m -- cavelis skypeがonlineになっていても見えなかったのはこっちのミスです。すいません。 -- cavelis 編集してました。性格・特徴の項目にしたほうがよかったかな? -- 名無しさん 編集してみました。です>< -- 名無しさん 編集ありがとうござます!依然ロリコン疑惑ですが、払拭できるように精進します~! -- cavelis ブリガンGE持ってるのでmixiで連絡貰えれば貸しますよ~ -- yhvh ことえさん、ダウンロードできぬ -- 名無しさん wikiがカラフルになってる!! ありがとうございますm(_ _)m -- cavelis livetalkを起動するとDatetime Error が表示されてしまいます…なぜでしょう。 -- 名無しさん ↑すいません解決しました。失礼しました。 -- 名無しさん コメの翻訳機能追加のためLiveTalk0.08がコメント1番目以降を取得できないようです -- 名無しさん ↑ちょっと確認してみましたが、不都合らしき現象は見当たりませんでした。また出来たら詳しくお話下さいませ -- cavelis 配信ページに接続できいないエラーがまれに出ます。ブラウザはオペラです -- 名無しさん URL pars errrorになりますどこを直せばいいですか? -- 名無しさん このコメント欄、日付ないから時系列不明だわぁ -- 名無しさん LiveTalk、自鯖配信ではちゃんと読んでくれるけど公式鯖だと読まないことがある。俺だけかね -- 名無しさん 名前 コメント 今日 - 昨日 - 合計 -
https://w.atwiki.jp/sumetal/pages/25.html
楽曲 アヴェ・マリア - Wikipedia アヴェ・マリア(ラテン語 Ave Maria)は、ラテン語で直訳すると「こんにちは、マリア」または「おめでとう、マリア」を意味する言葉。転じて、この一文にはじまるキリスト教(特にカトリック教会)の聖母マリアへの祈祷を指す。この祈りは教会によって伝えられるが、典礼行為ではなく、私的な信心業として伝わるものである。 この祈祷のための教会音楽や、祈祷文を歌詞にした音楽作品なども意味し、グレゴリオ聖歌はもとよりさまざまな楽曲が存在する。 +私のコメント Wikipediaを読むと分かるけれど、シューベルト、メンデルスゾーン、モーツァルト、リストなど様々な作曲家によるAve Mariaがありますが、Giulio Caccini(カッチーニ)の曲が私は一番好きです。 下の最初にアップしましたが、KokiaのAve Mariaがかなり好きです。最初の曲はかなり装飾された歌い方ですが、二曲目にアップした方が私はより好きです。 【Giulio Caccini】 2010/10/24 にアップロード KOKIA in Lichtung am 23.10.2010 ーーーーー 2012/12/19 に公開 † Pax Christi! KOKIA - Ave Maria. God bless you. +続き * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Catholic Inside Japan (home) http //catholicinsidejapan.wordpress.com/ Catholic Inside Japan (Catechism of The Catholic Church) http //catholicinsidejapan.wordpress.com/2012/07/08/%E5%85%AC%E4%BC%9A%E5%95%8F%E7%AD%94/ Catholic Photos (1)!!! http //www.flickr.com/photos/64399557@N04/ Catholic Photos (2)!!! http //catholicinside.multiply.com/photos Radio Vaticana (Japanese and other languages) http //www.radiovaticana.org/gia/index.asp * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※ - 以下詳細はYoutubeサイトで確認を。 【Giulio Caccini】 【Franz Schubert】 【Bach/Gounod】 アヴェ・マリア(グノー) - Wikipedia 【Franz Liszt】 2010/06/02 にアップロード Franz Liszt - Ave Maria - Coro La Contrà - Dir. Francesco Pavan 【Wolfgang Amadeus Mozart】 2012/10/04 に公開 The best christian classic song of ever Ave Maria-by Mozart . .
https://w.atwiki.jp/kakis/pages/9693.html
save /// / 雪崩、なだれ \ 15 seren klel saevern(雪が崩れる) \ 雪崩、アバランチ \ [ yuo ] \ onに雪崩が起きる \
https://w.atwiki.jp/itimpact/pages/11.html
mavenの使用方法 プロジェクトの作成jar作成mvn archetype create -DgroupId=jp.itimpact.tools -DartifactId=itimpact-tools war作成mvn archetype create -DgroupId=jpitimpact.tools -DartifactId=itimpact-tools -DarchetypeArtifactId=maven-archetype-webapp archetypeArtifactIdの種類maven-archetype-marmalade-mojo Marmalade用のタグなどのMaven2プラグイン開発用 maven-archetype-mojo Maven2プラグイン開発用 maven-archetype-quickstart jarをターゲットとする開発用 maven-archetype-site Webサイトの開発用 maven-archetype-webapp warをターゲットとする開発用 eclipseの設定ファイル作成mvn eclipse eclipse eclipseへM2_REPOの設定mvn -Declipse.workspace=W \03_home\70.workspace eclipse add-maven-repo pom.xml編集dependencyの検索Maven Repo Search fat.jarを作る場合のpom.xmlサンプル project xmlns="http //maven.apache.org/POM/4.0.0" xmlns xsi="http //www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi schemaLocation="http //maven.apache.org/POM/4.0.0 http //maven.apache.org/maven-v4_0_0.xsd" modelVersion 4.0.0 /modelVersion groupId com.example /groupId artifactId mvnsample /artifactId packaging jar /packaging version 1.0 /version name mvnsample /name url http //maven.apache.org /url dependencies dependency groupId junit /groupId artifactId junit /artifactId version 3.8.1 /version scope test /scope /dependency dependency groupId org.apache.ant /groupId artifactId ant-javamail /artifactId version 1.7.0 /version scope compile /scope /dependency /dependencies build plugins plugin groupId org.apache.maven.plugins /groupId artifactId maven-shade-plugin /artifactId executions execution phase package /phase goals goal shade /goal /goals configuration filters filter artifact junit junit /artifact /filter /filters /configuration /execution /executions /plugin /plugins /build /project
https://w.atwiki.jp/saverwars/pages/4.html
SAVER WARSの世界へようこそ!! SAVER WARSは完全無料で遊ぶことのできる対戦型のカードゲームです。 さまざまな特徴をもったカードを駆使し、 カードの位置関係やハッタリを巧みに扱い、 運ではなく取捨選択を行い、対戦相手の思考能力を上回ることで勝利を収める 戦略重視のカードゲームです。 また、SAVER WARSは完全無料で遊べるカードゲームです。 運任せのカード収集や、特定の強いカードが入手困難になることもございません。 もしアナタの手元に埃を被っている他のTCGがございましたら、 今一度そのカードを有効活用する機会にしてみてはいかがでしょうか。 さあ!SAVER WARSでかつてない濃厚な戦略カードゲームをゼヒ体験してください!! 「SAVER WARS」Gamedesigner 白紙31
https://w.atwiki.jp/aohitolov3/pages/226.html
HEAVEN OR HELL 3.1ソル=バッドガイ 3.1ミリア=レイジ
https://w.atwiki.jp/japanesehiphop/pages/772.html
・ANALOG [SINGLE] 2020 Rendezvous/Dedication [WORKS] 2013 卒業と、それまでのうとうと EP - 泉まくら 2014 MALTINE GIRLS WAVE EP - V.A. 2015 SNOWBANK SOCIAL CLUB - 一十三十一 2019 SODA WATER - 唾奇
https://w.atwiki.jp/keroro00innovator/pages/1277.html
SAVE THE WORLD SAVE THE WORLD アーティスト 野水いおり 発売日 2013年5月8日 レーベル フライングドッグ デイリー最高順位 11位(2013年5月8日) 週間最高順位 13位(2013年5月14日) 月間最高順位 48位(2013年5月) 年間最高順位 341位(2013年) 初動売上 2690 累計売上 3797 収録内容 曲名 タイアップ 視聴 1 SAVE THE WORLD デート・ア・ライブ ED 2 SAVE MY HEART 3 ストロベリーレイン ランキング 週 月日 順位 変動 週/月間枚数 累計枚数 1 5/14 13 新 2690 2690 2 5/21 ↓ 736 3426 3 5/28 371 3797 2013年5月 48 新 3797 3797 デート・ア・ライブ ED 前作 次作Ⅱ SAVE THE WORLD Day to Story佐土原かおり 関連CD デート・ア・ライブ Black†White
https://w.atwiki.jp/nicocache_nl/pages/13.html
FrontPage NicoCache_nlとは NicoCache_nlとは ニコニコ動画の動画をキャッシュして、一度見た動画を二度目以降は快適に見られるようにするツール、NicoCacheの改造版です。 機能追加により、検索ページや再生ページを書き換えて、より快適なニコニコライフを送れる様にサポートします。 もっと詳しく ※NicoCache本家より抜粋 一度見た動画は、ブラウザのキャッシュが残っている限りはもう一度見に行くとすぐに再生されますが、キャッシュから消えると一度見た動画なのに再度ダウンロードが必要になります。 混んでいる時間だと読み込みが遅くてなかなか後ろの方が見られなかったり、「動画が繋がりません」と言われて全く見られなかったりします。 ブラウザのキャッシュでは、動画はサイズが大きいのですぐにあふれて消えてしまいます。 キャッシュサイズを大きく設定することもできますが、今度は動画以外の余計なファイルまで大量に残ってしまったりブラウザの動作が遅くなったりする問題があります。 NicoCacheは、SMILEVIDEOの動画ファイルのみをブラウザのキャッシュとは別にHDDの空きが許す限りキャッシュするローカルプロキシです。 一度見た動画であれば、二度目以降は瞬時に読み込みが完了します。 マイリストに登録して何度も見るような動画をキャッシュしておくと便利です。 動画を最後まで読み込んだ時点でHDDに保存されているので、気に入った動画を保存しておこうと思った時に改めてダウンロードする必要がありません。 エコノミーモードになる動画でも、通常モードのキャッシュがあれば通常モードの画質で見ることができます。 みんながNicoCacheを使うとニコニコの負荷が減るので、そのうち一回目に見る動画もすぐ読み込めるようになるかもしれません。 NicoCache_nlの主な機能 動画のキャッシュ機能 ブラウザのプロキシに指定することで、動画再生時に自動的にPCのHDDに保存します。 二度目以降の再生では、PC上に保存された動画が自動で使われるので、 一度再生した動画ならすぐに読み込まれる 通常画質時に保存したキャッシュがあれば、エコノミータイムでも通常画質で視聴できる キャッシュがあれば、削除された動画も再生できる などの利点があります。 キャッシュはデフォルトで"cache"フォルダの中に作成されます。 ファイル名はニコニコの再生画面のURLなどにあるsmXXXXXXに対応した smXXXXXX_(タイトル).flv となります(先頭はsmの他にもいくつか種類があります)。 エコノミーモードのキャッシュはlowが付いて smXXXXXXlow_(タイトル).flv となります。 nltmp_で始まるファイルは、途中まで取得したキャッシュです。 cacheの中に手動でさらにサブフォルダを作成して、そこにキャッシュファイルを移動しても認識しますので、お気に入りの動画のキャッシュをまとめておくなど整理に使ってください。 キャッシュ管理画面で移動した時は何もしなくて良いですが、直接エクスプローラなどでファイルを移動した後は、NicoCacheを再起動してください。 (設定でファイルの移動を追跡するようにもできます) ページの書き換え機能 検索ページや再生ページを書き換えたり、JavaScriptを埋め込むことで、 動画へのリンクにカーソルを合わせると、動画説明がポップアップで表示される 検索結果を3列で表示させる 新プレイヤーをマウスホイールやキーボードで操作できる flvplayer_wrapperという、拡張プレイヤーが使用できる など、いろいろな事が可能です。 この書き換えは、「フィルタ」と呼ばれるテキストファイルを書くことで自由に作成、追加できます。 デフォルトで付属しているフィルタ以外にも、広告削除などのフィルタが有志によって作成・公開されています。 その他の機能 動画から音声を抽出して保存することが出来る キャッシュした動画の管理機能 「Extension」と呼ばれるプラグインによる機能拡張 動画のサムネイルをキャッシュして、表示を高速化 ニコニコムービーメーカーで作成された動画(IDがnm~の動画)をwrapperで再生する為の変換機能 その他いろいろ。 基本的な利用法 ブラウザの設定さえ出来ていれば、基本機能である動画のキャッシュは自動的に行われます。 その他にも、検索画面や再生画面に色々便利な機能が追加されます。 トップバー ページ上部のバーに、キャッシュ管理画面へのリンクが追加されます。 そのままだと長すぎる、という方は、付属のサンプルフィルタで短くしたり表示する項目を変えることができます。 再生ページでは、キャッシュ管理の他に動画の保存、音声の抽出(音声抽出用のプログラムをインストールしている時)、コメントの保存、キャッシュの削除が追加されます。 キャッシュアイコン・キャッシュ済み動画のリンク色変更 動画のサムネイルにキャッシュ済みのアイコンをつけたり、キャッシュのある動画へのリンク色を変更します。 動画のリンクは、通常キャッシュの時は赤、エコノミーキャッシュの時はオレンジになります。 リンクのポップアップ 動画説明やマイリストのコメントなどに含まれるリンクにカーソルを合わせると、動画情報をポップアップで見ることができます。 動画説明全文読み込み 動画説明の最後にある「...」をクリックすると、すべての動画説明を読み込んで表示します。 キャッシュからの検索 キーワード検索をした時にキャッシュからも検索して、見つかった時は検索結果の1ページ目に埋め込みます。 この他にも、再生ページの動画説明に含まれる外部へのURLをリンクしたり、検索結果にある 「SMILEVIDEO」 アイコンを動画IDに置き換えたりできます。
https://w.atwiki.jp/diablo3story/pages/191.html
【編集の注意事項】 ・意訳を推奨しています。明らかに翻訳内容が間違っている時を除き、他者が翻訳した内容は消さないで下さい。 ・より良い翻訳を思いついた場合は、翻訳文を並べて記述してください。(既存の翻訳を削除しない)ですが、自信があれば上書きしても構いません。 ・併記された文章は折を見て管理人により1文に減少・修正され、全体の統一感を図ります。(2012/9/20追加) ・間違いや足りない会話があった場合、編集をお願いいたします。もしくは内容の一部(会話の1文)などを、下部コメントにてご連絡下さい。 【ACT 4-1】天界の崩落(FALL OF THE HIGH HEAVENS) ▼ここから1ページ目[編集] 金剛石の門《THE DIAMOND GATES》 +▼シネマ 『 金剛石の門 』 挿入 このシネマを編集 金剛石の門(THE DIAMOND GATES) 01.jpg Even in the heart of Heaven, 天界の中枢たる場所であっても、 02.jpg angels can still feel fear. 天使どもは恐怖を感じる事だろう。 03.jpg 04.jpg 05.jpg 06.jpg 07.jpg 08.jpg 09.jpg 10.jpg 11.jpg My old enemy. 我らの宿敵。 12.jpg You cannot hide from me... この私から逃れる事はできんぞ... 13.jpg no matter what form you choose to wear. 例え如何な衣を身に纏っていようともな。 14.jpg Let your true self be revealed... 化けの皮を剥いでやろう... 15.jpg Diablo! ディアブロ! 16.jpg 17.jpg 18.jpg 19.jpg 20.jpg 21.jpg 22.jpg 23.jpg Our long war ends today, Imperius. 我らの永き争いも今日この日で終わるぞ、インペリウス。 24.jpg 25.jpg 26.jpg 27.jpg 28.jpg 29.jpg 30.jpg 31.jpg 32.jpg 33.jpg 34.jpg 35.jpg 36.jpg 37.jpg 38.jpg 39.jpg Take one last look at your shining Heaven, Imperius. 貴様の栄光ある天界もこれで見納めだ、インペリウス。 40.jpg 41.jpg For soon, nothing of it shall remain まもなくだ、その欠片も残りはしない 42.jpg but my laughter. 我が嘲笑は聞こえるだろうがな。 43.jpg 44.jpg 45.jpg 46.jpg 47.jpg 48.jpg 49.jpg 50.jpg 51.jpg 52.jpg 53.jpg 54.jpg 55.jpg 56.jpg 57.jpg 58.jpg 59.jpg +▼シネマ 『 天界の崩落 』 挿入 天界の崩落(THE FALL OF THE HIGH HEAVENS)この挿入シネマを編集 +【Barbarian】 01.jpg Barbarian Adria s betrayal is complete, and Leah s soul... is lost. エイドリアの計画は成功し、リアの魂が...喪われてしまった。 02.jpg 03.jpg Barbarian Through her, Diablo has been reborn as the Prime Evil... 彼女を素体にし、ディアブロは始原の魔として再誕してしまった... 04.jpg 05.jpg 06.jpg Barbarian with all the powers of Hell at his command. ...地獄の全てを掌握する力と共に。 07.jpg Barbarian The High Heavens tremble. その力を前に天界は恐れおののいている。 08.jpg Barbarian The angels are helpless before Diablo s assault. ディアブロの軍勢を前にして天使たちに望みはもはやない。 09.jpg Barbarian Only I remain to set things right... 自分がこの状況を打破しなくてはならない... 10.jpg 11.jpg Barbarian and vanquish Diablo s evil forever. ...そしてディアブロを永遠に葬り去ってやろう。 +【DemonHunter】 01.jpg DemonHunter Adria has betrayed us... and killed her own daughter. エイドリアは我々を裏切り... そして己の娘にまで手をかけた。 02.jpg 03.jpg DemonHunter Leah was used as a host for Diablo s rebirth as the Prime Evil. リアはディアブロが始原の魔として再復活する為の器として利用されてしまった。 04.jpg 05.jpg 06.jpg DemonHunter Now all the power of Hell answers to him alone. 今や地獄の全てが奴の手先となろう。 07.jpg DemonHunter The High Heavens themselves break under his assault, 天界の者達は奴の攻撃を前に敗れている、 08.jpg 09.jpg DemonHunter for the angels cannot withstand the depth of his corruption. もはや天使達は広がる汚染に抗うことは出来ないだろう。 10.jpg 11.jpg DemonHunter Only I can. 私だけが阻止できよう。 +【Monk】 01.jpg Monk Adria has betrayed us and taken the life of her own daughter. エイドリアは我々を裏切り、己の娘の命まで摘み取ってしまった。 Monk Adria has betrayed us. エイドリアは我々を裏切った。 02.jpg 03.jpg Monk From Leah s body, Diablo is reborn as the Prime Evil, リアの体を基に、ディアブロは始原の魔として再誕した、 04.jpg 05.jpg 06.jpg Monk and he commands all the powers of Hell. そして奴は地獄の全ての力を掌握している。 07.jpg Monk The High Heavens quake under his assault, その力の前に天界は引き裂かれ、 08.jpg Monk and the angels are in retreat. 天使たちは退却を余儀なくされている。 09.jpg Monk The gods forged me for this. 神々は今このときの為に私を鍛え生み出してくれたのだろう。 10.jpg 11.jpg Monk I will slay the Lord of Terror for all gods and men. 全ての神々そして人類のため、私は恐怖の王を滅ぼそう。 +【WitchDoctor】 01.jpg WitchDoctor Adria has betrayed us, and Leah s soul now lives in Mbwiru Eikura. エイドリアは我々を裏切り、リアの魂はムウィル・エィクラに旅立った。 【ムウィル・エィクラ】ウィッチドクター達が術で認識しているもう1つの世界。(あの世の様なものかもしれない)出展(英語):Mbwiru_Eikura 02.jpg 03.jpg WitchDoctor From her body, Diablo has been reborn as the Prime Evil 彼女の体から、ディアブロは始原の魔として再誕してしまった 04.jpg 05.jpg 06.jpg WitchDoctor with all the powers of Hell within him. その手に地獄の全ての力を掌握して。 07.jpg WitchDoctor The High Heavens themselves tremble with his steps, 天界は奴の一歩にすら慄く状態で、 08.jpg WitchDoctor and the angels can do nothing. もはや天使たちに出来ることは何もないだろう。 09.jpg WitchDoctor Now, hope lies with me. 今や希望はこの身に宿っている。 10.jpg 11.jpg WitchDoctor Only I can stop him. 奴を止められるのは私だけなのだ。 +【Wizard】 01.jpg Wizard Adria has betrayed us completely, and Leah s soul... is lost. エイドリアは我々を完全に裏切った、そしてリアの魂は...喪われてしまった。 02.jpg 03.jpg Wizard Through her, Diablo has been reborn as the Prime Evil. 彼女を素体として、ディアブロは始原の魔として再誕した。 04.jpg 05.jpg 06.jpg Wizard All the powers of Hell are his to command. 地獄の全ての力は奴の手中にある。 07.jpg Wizard The High Heavens tremble, 天界は戦慄している、 08.jpg Wizard and the angels are helpless before Diablo s assault. ディアブロの軍勢を前に、天使たちに望みはない。 09.jpg Wizard Only I remain to set things right... 私がこの状況を正さなくてはならない... 10.jpg 11.jpg Wizard and rid the world of Diablo s evil forever. ...そしてこの世から永遠にディアブロを消し去るのだ(です)。 NEW ![ ]Talk to Tyrael at the Diamond Gates (金剛石の門《THE DIAMOND GATES》でティラエルに話しかける)} [拠点へ戻る(会話の為)] 城砦の防衛拠点《BASTION S KEEP STRONGHOLD》 【選択肢】Haedrig s Sorrow (ヘイドリグの悲しみ) +... Haedrig Eamon I thought I could make my wife s death mean something. Doesn t matter now, does it? 妻の死を無駄にはしまいと思ってここまでやってきた。今となってはそれすら無意味だ。そうだろう? Barbarian Of course it does. You are the finest blacksmith I ve ever met. 無駄なわけがないだろう?あんたはオレ/アタシが会った中でも最高の鍛冶職人だ。 DemonHunter Yes it does--more than ever, in fact. I can never succeed in this without your aid. あなたのしてきた事には意味があるーー実際、思っている以上に。あなたの助けがなかったら、ここまでやってこれなかった。 Monk Don t lose hope. We have come far together. 希望を失うな。我々は長い道程を共に越えてきたではないか。 WitchDoctor It does matter. You are here now, and we might still turn the tide of this battle. 意味ならある。おぬしは今ここにいる。そして儂らはここからこの戦の流れを変える事ができる。 Wizard Of course it does. You are the finest blacksmith I ve ever met. 無駄なはずがない。君は私がいままで出会った中でも最高の鍛冶屋だ。 Haedrig Eamon Right. I m sure that s a comfort for Leah, now that she s gone too. I ve been a fool. そうかい。リアもさぞ満足だろう、死んでしまったがな。...わたしはとんだ間抜け野郎だ。 Haedrig Eamon You don t get to make things right. This world isn t made for redemption. あなたにさえどうする事もできなかった。この世界は救済の為には作られていないようだ。 【Betrayal(裏切り)】 Villager If I had known what that cow Adria was up to, I would have slit her throat, magic or no. もしあたしがあの女の企みを知っていれば、魔法でも何でも使ってあいつの喉元をかっ捌いてやったわ。 Barbarian Her time will come. 逃がしはしない。 DemonHunter Trust me, she will die. I will see to it myself. 信じてくれ、やつは死ぬ。私自身の目でそれを見届ける。 Monk I will not forget her betrayal. あの女の裏切りを決して忘れはしない。 WitchDoctor When the Heavens no longer tremble and burn, she will suffer for her crimes. 天界の危機が去れば、その時あやつは自身の罪によって苛まれるであろう。 Wizard She will not live long once Diablo is dead. ディアブロが滅べばあの女も長生きはできないさ。 Guard of the Keep(左:Markus) Lot of bloody good this keep did us in the end, eh? The killing blow came from one we trusted. ここにいる奴らはとびきりの善人じゃなかったってわけか。えぇ、おい?よりによって俺たちが信じてたやつに王手をかけられるとはなぁ。 この砦には最後に最高のもてなしが待ってたな。えぇ、おい?よりによって俺たちが信じてたやつに王手をかけられるとはなぁ。 Guard of the Keep(右:Cris) I thought we were going to lose, but not like this. おれたちが敗北する事は考えていた。だがこんな形でではなかった。 Gorell the Quartermaster I thought when you killed the demons things would be better around here. But maybe we would all have been better off as demon food. あんたたちが悪魔どもを退治してくれればすべて良くなると踏んでたんだ。だがこれじゃ奴らの餌になったほうがマシだったのかもしれんな。 Guard Sarth (上) All those deaths, and it didn t even matter. We may as well have run. この戦いで多くが死んだが、それどころではないな。逃げるしかないか。 Guard Findal (下) Right. At least then, we would have been home with our families when the end came. そうだな。そうすれば我が家で家族と一緒に過ごせる。すくなくとも終わりの時までは。 Barbarian Steel yourselves. You will live to see your families yet. 腹を決めろ。生き残って家族に会うんだ。 DemonHunter Surrender if you must but I will fight on to my last breath. しなければならないなら降伏しろ。だが私は最後の瞬間まで戦い抜く。 Monk This is not the end. Stand and fight that you might return to your family as a hero. まだ終わってなどいない。立ち向かい、そして英雄として家族の下へと帰るのだ。 WitchDoctor We can only be defeated if we surrender to our fates. That is not for the likes of us. 運命に屈した瞬間に敗北は揺るぎないものとなる。それは儂らのやり方ではない。 Wizard Our end is not yet written. Stand and fight and you might return to your family as a hero. 我々の最後はまだ記されていない。立ち向かい、そして英雄として家族の下へと帰るのだ。 【Grief(死別)】 Nikola I was supposed to die when my husband did. Why am I still alive? 夫が死ぬ時は私も死ぬ時だと思っていたのに。なぜ私はまだ生きているの? Barbarian I promise you that I will avenge his death. 約束しよう、オレ(アタシ)が彼の仇を必ず打つ。 DemonHunter My entire family died and left me here. I have kept going in order to make their sacrifice worthwhile. 私の肉親は全員死に、私は生き残った。私は彼らの犠牲を無駄にしない様、ここまで生きてきた。 Monk Cherish your life. It was for that your husband died. その命を大事にしなさい。その(命を守る)為に、あなたの夫は死んだのだから。 WitchDoctor Know that he suffers no longer. He is at peace. そなたの夫はもう苦しむ必要はないはず。彼を安らかに見送ってやろう。font(#696969){(死んでまで妻の身を心配させるようなことはするな、という意味かもしれない。)} 彼はもう苦しんではおらぬ。安らかに眠っておるよ。 Wizard Go from here and lead a good life. Make the sacrifice mean something. ここを発ち、生きてみなさい。彼の犠牲を無駄にしないために。 Nikola What good is that to me? Why couldn t it have been me instead? 私に何を望めと?あの人の代わりになるものなんて無いのよ? それが何の気休めになるの?なぜ代わりに私が死ななかったの? 【Loss(喪失)】 Small Boy I should be dead, and yet here I am, and nearly all my lads are gone. 僕は死ぬべきだったのに、まだ生き延びている、身近な人たちはみんな死んじゃったよ。 Small Boy And for what? To hold off Azmodan long enough for Diablo to return? これからどうすれば?ディアブロが戻ってこないようにアズモダンを捕まえておくんじゃなかったの? Barbarian You give the people hope. They look to warriors like you to be strong. 皆に希望を与えるんだ。皆、君のように強くあろうとする者を望んでいる。 DemonHunter You give the people courage. You must be strong for their sake! 皆に勇気を与えなさい。彼らの為に君は強くならなければ! Monk Your place is here. The people look to you for guidance. あなたが(戦う)場所はここです。人々は君のような導きを必要としている。 WitchDoctor These people need your courage. They admire you! ここの人々はそなたのような勇気を必要としている。そなたが導き手になるのだ! Wizard You are needed here. These men and women need hope, and they look up to you. 君はここに必要な存在だ。男も女も希望を必要としているから、きっと君に気づくはずだ。 君はここに必要な存在だ。男も女も希望を必要としているから、きっと君に勇気付けられるはずだ。 Small Boy So did all my brave lads. Look where it got them. うん、やってみるよ。期待してて。(翻訳自信なし) 勇敢だったみんながやった様にね。みんながどうなったか知ってるだろ。 【Survival(サバイバル)】 Small Boy Do you still think we ll live through the day? ねぇ、ぼく達には明日を生きられるの? Barbarian You? Yes. 君がか?もちろんだ。 DemonHunter There s no point in thinking otherwise. 議論の余地もない。 Monk I know you will. 君は生きられる。 WitchDoctor You? Yes. そなたが?大丈夫だ。 Wizard Absolutely. You will survive. 君は生きていける。間違いない。 Small Boy But you re not sure if you will survive. でもあなたは自分が絶対に生き延びられるとは思ってないんだよね。 Barbarian If that s the cost for keeping all of you safe, so be it. Hold on to your hope, boy. 君らの安全と引き換えならば、そうなることもあろう。希望を持ち続けるのだ、少年よ。 DemonHunter I never am. But I will fight through it--I always have. And so far, I have always lived. You will too. 確信などないさ。だが戦いの中、生きることを諦めたことはない。そうやって、私はこれまで生き延びてきたのだ。君にもできる事だ。 Monk If this is the day I die, then so be it. But I do not think it likely. 今日この日が死すべき日ならば、受け入れよう。だが、(まだ)その日ではないと思っている。 WitchDoctor I will pay any price to keep all of you safe. But there is always hope. そなたらの安全を守るためならばどんな代償でも払おう。だがいつ如何なるときも希望は存在するものだ。 Wizard I ve trained all of my life for this. I believe it is my destiny. 私は今日この日の為に鍛錬を続けてきた。私は己の運命を信じている。 Little Boy Mum, where did Leah go? Is she dead? ママ、リアはどこに行ったの?死んじゃったの? Villager I hope so, love. そうであればまだ良いのでしょうけれど。(翻訳自信なし) 【Terror(恐怖)】 Villager There s no point in running, is there? Nowhere in the world is safe. This is the end! もうどこにも逃げ場所なんてないんでしょう?この世界に安全なところはどこにもないわ。世界の終わりよ! Barbarian No. I will tame the Heavens themselves if I must to keep you and your children safe. まだだ、アンタとその子供たちを守る為ならば、天界であろうともこの手で何とかしよう。 DemonHunter Not while I still live. I won t let anything happen to you here, I swear it. 私が生きている限りはまだ早い。この場所に異変は起こさせはしない、約束しよう。 Monk It is not over yet. This battle can still be won. まだ終わってはいない。まだ勝利の可能性は残っている。 WitchDoctor It is not. This is a battle that can be won if we are strong. まだ終わりではない。我々が強くあれば、この戦いには勝てるのだ。 Wizard Not while I still live. This place will keep you and your children safe, I will see to it. 私が生きている間はまだ終わりじゃない。この場所はあなたとその子供たちを安全に守ってくれる、約束しよう。 【選択肢】The Hunt Continues (終わらぬ狩り) +... Covetous Shen When you have lived as long as I, you learn that life is filled with betrayal. But the cruelest always comes at the hands of those we love. お前さんがわしぐらい歳を取ったなら、人生は裏切りの連続だと思い知ることじゃろう。それでもなお、わしらが愛した者たちに残酷な仕打ちが訪れるものじゃ。 お前さんがわしぐらい歳を取ったなら、人生は裏切りの連続だと思い知ることじゃろう。じゃが、最も残酷な裏切りはいつも愛する者によってもたらされるのじゃ。 Covetous Shen I know it must be hard to think of other things, but now we must. All creation rests upon your shoulders. 何かを考える余裕なんてないじゃろうが、今やらねばならない。全ての存在はお前さんの両肩にかかっておるんじゃ。 Player共通 You sound more serious than I have ever heard you. 今までのあなたの話で、今のが一番真面目に聞こえたよ。 Covetous Shen Well, these are dark times. Even I must set apart thoughts of Dirgest s jewel and dwell upon the fate of the world. そうじゃな、闇の時代がすぐそこまで来ておる。今はDirgestの宝石のことなど忘れて、世界の命運について考えにゃならん。 Covetous Shen But that doesn t mean you have to frown so. じゃが、お前さんまでそんなしかめっ面をすることはないぞ。 【選択肢】Hope (希望) +... Covetous Shen Hope... Do not look down, my friend, even in the darkest of times there is always hope. 願え・・・下を向くな、友よ、闇の時代にあってもなお、希望はある。 Covetous Shen Hope for a better day, hope for a new dawn. 佳き日を願い、新たな夜明けを願うのじゃ。 Covetous Shen Or just hope for a good breakfast. You start small, then see what you can get. それか、おいしい朝飯を願うだけでもいいじゃろ。小さいことから始めれば、何が手に入れられるのかが分かるからの。 【選択肢】A Dark Day (暗雲の日) +(ACT 4-2へ進むと選択肢は見えなくなる) Covetous Shen I never quite expected my life to... end this way. よもやワシの人生が...こんな風に終わってしまうとは思いもせんかったわい。 WitchDoctor以外 How did you think you would die? どのように死ぬと思っていたのか?(ですか?) WitchDoctor And what did you expect? それでどうなると思っていたのだ? Covetous Shen Well, smothered by a harem! Or, more likely, killed by the jewel I seek. Who would have thought that the entire world would die together? そうじゃな、おなごに囲まれて窒息死!はたまた、見つけ出した宝石に殺されるか。世界が一辺に終わると誰が考えたんじゃ? Covetous Shen I can t complain. It s not as though I can say my life was not long enough! 説明できんよ。とりあえず言えることは我が生涯は終えるにはまだ短いということじゃ! Barbarian I will not die until my axe is buried in Diablo s skull. ディアブロの頭蓋にオレ(アタシ)の斧を埋め込むまでは死ねん(ないね)。 DemonHunter This isn t over. I still must face Diablo and I m not planning on losing. まだ終わってはいない。私は依然としてディアブロに相対しようと考えているし、負けることは考えもしない。 Monk Do not yield to despair. We are not dead yet. 絶望を自ら生むことはない。私たちはまだ死んでいないのだ。 WitchDoctor All is not yet lost, my friend. 全てが失われたわけではないぞ、友よ。 Wizard We aren t dead yet, Shen. We can fight Diablo! 私たちはまだ死んではいないぞ(わ)、シェン。まだディアブロと戦える! Covetous Shen I m glad my boundless confidence is rubbing off on you. Could you give some of it back? わしのパーフェクトな自信があんたに受け継がれていた様で嬉しいのぅ。少しだけわしに返してくれんか? Guard of the Keep That fat merchant never ran, not even when he had a chance. I wonder why? あの太った商人は助かる機会があったにも関わらず逃げなかったよ。何でだろうな? (最後の最後で勇気を示したというか、不器用だが根はそんなに悪い奴じゃなかったという意味合いであろう) 遺体から『Burial Wishes』 [金剛石の門《THE DIAMOND GATES》戻る] 金剛石の門《THE DIAMOND GATES》 Tyrael Imperius, you cannot mean to face Diablo again! Your wounds are barely healed! インペリウス、ディアブロと再び対峙してはならない!その傷は辛うじて塞がっているだけなのだ! Imperius The Heavens burn. This is your fault, Tyrael! 天界は戦火に巻き込まれた。これは貴様のせいだぞ、ティラエル! Imperius And you, nephalem! Look below and see what your kind has wrought! そして貴様もだ、ネファレム!見よこの有様を、貴様らの存在が起こした事だ! Tyrael The Diamond Gates have stood since the light first broke over the High Heavens. Now they lie in ruins. Imperius is right. I am the cause of this. 金剛石の門は、かつて天界が攻め入られた時より造られ、ここを護ってきた。だがそれも今は崩れ去ってしまった。インペリウスの言うとおりだ。これは私の責任だ。 Barbarian This is Diablo s work. You did everything you could to prevent this devastation. (あなたの責任でなく)これはディアブロがしでかしたことだ。あなたはこの惨状を防ぐため、できるすべての事をしなくては。 DemonHunter Don t let his words deceive you. Diablo planned it all from the very beginning. You are not at fault. 彼の言葉に惑わされるな。ディアブロが時をかけて企んできた事だ。あなたの責任ではない。 Monk Do not doubt yourself, Tyrael. This was Diablo s work. We did everything we could. 自分を信じなくては、ティラエル。これはディアブロの仕業。私達は出来る事を成さなくては。 WitchDoctor It was not because of you. This was Diablo s work. You did everything you could. これはそなたの責任ではない。ディアブロの仕業。そなたはそなたが出来うる全ての事を成さなくては。 Wizard Diablo did this, not you. You did everything in your power to prevent this... devastation. ディアブロがやったことで、あなたのせいではない。この惨状...これ(以上の被害)を防ぐため、貴方は己の持てる力全てを発揮しなくては。 Tyrael Long ago, my brethren and I voted to decide the fate of man. I cast the final vote that spared you from extinction. Now... humanity has birthed the Prime Evil. 遥か昔、私を含め我が同胞達は人類をどう扱うべきか票決を行った。私はその最終票を、人類を根絶させず守るために投じたのだ。しかし今... 人という存在が始原の魔を生み出してしまった。 Barbarian Tyrael, you believed in us--became one of us. Now you must live as a mortal and surrender your fears to hope. Wallow here if you want, but I shall press on. ティラエル、あなたは我ら人類を信じ、その一員となったのであろう。なれば人として生き、恐怖を捨て希望を持たねば。ここで留まって居たいのなら止めはしない、だが私は先に進むぞ。 DemonHunter No--we were betrayed. And now we must make amends... We must stand and fight. Isn t that why you became mortal? If you will not join me, I shall go on alone. それは違う――私達は裏切られたのだ。そして私達がその修正をしなければ... 立ち向かって戦わねば。その為に人の身になったのではなかったのか?来ないなら、私は一人でも行くぞ。 Monk Do not fall prey to doubt, Tyrael. You believed in us, and now you must fight with us. Join with me, or give in to despair. 己を疑ってはいけない、ティラエル。あなたは我々を信じたのだから、共に戦わねば。私と共に来るのです、そもなくば絶望に身をゆだねてしまうぞ(しまいます)。 WitchDoctor You must not give in to doubt, Tyrael. You became one of us, and now you must live--and fight--as one of us. Give in to despair if you must, or come and fight with me. 自分を見失ってはいけない、ティラエル。そなたは我らの一員となり、我らの一人として生き、戦わなければ。絶望に身を委ねていたいのならそうしなさい、さもなくば私と共に立ち、戦おうではないか。 Wizard Tyrael, you believed in us... You became one of us. Now you must live as a mortal and surrender your fears to hope. Stay here and wallow in your misery if you like, but I m going on. ティラエル、貴方は私達を信じ...そして私達の一員となったのでしょう。なれば貴方は人として生き、希望のため恐怖を克服しなければ。もし惨めに打ちひしがれていたいのなら此処に残りなさい、私は先に進みます。 NEW ![ ]Enter the Vestibule of Light (光の間《THE VESTIBULE OF LIGHT》に入る)} 【選択肢】Heavens Fall (天界の崩落) +... Tyrael We are lost. Diablo is too powerful. Always before, the Lords of Hell bickered and worked against each other. They undid themselves. 我々の負けだ。ディアブロは強大な存在になってしまった。これまでは地獄の王は互いに争い足を引っ張っていたのだ。今はそれが1つとなった。 Tyrael Within Diablo, within the Prime, there is no such division, and now the halls of the High Heavens quake beneath his steps. ディアブロ、いや始原の魔としての奴に、その様な葛藤はないのだ。そうなった今、天界は奴の前に屈するほかないだろう。 【選択肢】Adria s Treachery (エイドリアの裏切り) +... Tyrael The Prime Evil... I can t believe all this has come to pass. Adria played us all for fools. 始原の魔... その再誕の助けることになろうとは...。エイドリアは我々を玩(もてあそ)んでいたのだ。 Tyrael Diablo s influence twisted her inside and out. I suspect we have not seen the last of her. 彼女の心はディアブロによる影響で既に歪められていたのだ。その事に、何故これまで気づいてやれなかったのか。 [Scoundrelを連れていると] Scoundrel Oh, I won t hesitate to put a few bolts through her if she shows her face again. 優しいこった。俺はまたアイツと顔を合わせたら、数発ぶちこんでやるつもりだよ。 【選択肢】The Dark Wanderer (闇の放浪者) +... Tyrael I should have known that Leah s father was the Wanderer! How could I not have sensed Diablo s foul presence within her? 私はリアの父親が放浪者であると知っていたのだ!それなのに何故、彼女の中にあるディアブロの存在に気がつかなかったのだ? [Enchantressを連れていると] Enchantress I could not either... It is too sad. 私も気付けなかったわ... ごめんなさい。 Barbarian You could not have known the evil that dwells in that woman. She sacrificed her own child to resurrect Diablo! あの女に潜んでいた魔が考えていたことを予想するのは、到底無理な話だ。ましてや復活のため己の子供を生贄にさせるなんてことは! Barbarian You could not have known the evil that dwells in Adria. She sacrificed her own child to resurrect Diablo! エイドリアに潜んでいた魔が考えていたことを予想するのは、到底無理な話だ。ましてや復活のため己の子供を生贄にさせるなんてことは! DemonHunter Adria fooled us all. She sacrificed her own daughter to resurrect Diablo... I will not forget her treachery. エイドリアは私たち全員をもてあそんだ。彼女はディアブロを復活させる為、自分の娘にまで手をかけた... 決して彼女を許しはしない。 Monk None of us sensed the depths of her evil. She sacrificed her own daughter to resurrect Diablo. You could not have known. 私らは皆、奴の邪悪さに気が付きはしなかった。まさか自分の娘を犠牲にしてディアブロを蘇らせるとまでは。それはあなたでも無理だっただろう。 Monk None of us sensed the depths of Adria s evil. She sacrificed her own daughter to resurrect Diablo. You could not have known. 私らは皆、エイドリアの邪悪さに気が付きはしなかった。まさか自分の娘を犠牲にしてディアブロを蘇らせるとまでは。それはあなたでも無理だっただろう。 WitchDoctor Adria is a true monster. She sacrificed her own daughter to resurrect Diablo. エイドリアこそ真の化け物であろう。あの者はディアブロを最誕させる為、己の娘すら犠牲にしてしまうのだから。 Wizard Adria fooled us all. She sacrificed her own daughter to resurrect Diablo... She is the true monster. エイドリアは私たち全員をもてあそんだ。彼女はディアブロを復活させる為、自分の娘にまで手をかけた... 奴こそが真の化け物というものだ。 Tyrael But poor Leah... I grieve for her soul. しかしリアには可哀想な事をした... 彼女の魂の為に祈りを捧げよう。 Barbarian We will mourn Leah when the task is done. Right now, we must stop Diablo. 全てが終わったら皆でリアの追悼を行おう。だがまずはディアブロを止めねば。 DemonHunter As do I, but we will mourn for her later. For now, we must focus on the Lord of Terror. 私もだ、だが彼女の為の祈りは後だ。今は恐怖の王をどうにかしなければ。 Monk We will mourn Leah when the task is done. We must first stop Diablo. 全てが終わった後、リアの追悼を行おう。まずはディアブロを止めなくては。 WitchDoctor There is nothing worse than what was done to Leah, but we cannot mourn her now. Diablo must be stopped. リアに起きた事は筆舌に尽くしがたい、だが今は弔うことはできぬ。ディアブロを何としても止めねば。 Wizard As do I, but we will mourn for her later. Right now, we must focus on stopping Diablo. 私も祈ろう、だが彼女の弔いは後だ(です)。今はディアブロを何としても止める事に専念しなければ。 光の間《THE VESTIBULE OF LIGHT》 Diablo Gaze upon the destruction I have wrought. It will be the last thing you see. Iskatu, destroy the nephalem! 我が破壊を目に焼きつけよ。それが貴様の最期の光景となろう。イスカツ、ネファレムを殺すのだ! Iskatu I do not fear you, nephalem. You ll find only death in this eternal realm. 貴様など恐れはしない、ネファレム。この世界において貴様には死あるのみ。 NEW ![ ]Kill Iskatu and his minions (イスカツとその手下を倒す)} [イスカツを倒すと、下記いずれか] Diablo Every moment I delay you, I draw closer to my ultimate victory. 我が為に全てが貴様の障害となり、そして我は究極の勝利へ近づいてゆくのだ。 Diablo Rakanoth, Lord of Despair, holds the Aspect of Hope. The Heavens are lost without her. 絶望の主ラカノスが”希望”を手中に収めた。あれ無くば天界にはただ敗北があるのみ。 Diablo You will find no comfort here. この場所は貴様にいかなる安らぎも与えぬ。 次のクエスト ACT 4-2 希望の光(THE LIGHT OF HOPE) 開始 【コメント注意事項】 ・既存の翻訳文章への指摘は、可能なら代替案(翻訳)を考えて当該の翻訳文章に並べて直接ページの編集をお願いいたします。 (既存の翻訳を削除せず、ご自分の翻訳を2行目に追加してください。管理人が後に良いと判断した翻訳のみ表示するように変更します) ・代替案が思い浮かばない場合は、翻訳者に失礼のならないよう、優しい文章で指摘してください。 ・ご指摘の際は、対象の箇所が特定できる原文の一部を記載下さい。 ・このコメント内で議論をしないで下さい。ご指摘、ご意見のみご報告下さい。 ・良識が欠けていたり、意義の無いコメントは削除させていただきます。 冒険者名 コメント すべてのコメントを見る Hello. And Bye. -- (XRumerTest) 2013-05-07 18 19 14