約 3,087,520 件
https://w.atwiki.jp/mintjam_wiki/pages/26.html
WORKS setzer 年 作品名等 内容 備考 2013年 CD「EMOTIVE BRILLIANCE-A Stage of Rock-」 楽曲提供 Tr05「世迷い恋慕」 2012年 CD「幻葬図書館(sound sepher)」 ギター Tr,13「常闇遍し万魔の王」 2011年 GAME(3DS)「とびだす!パズルボブル 3D」(SQUARE ENIX) 作編曲 GAME「太鼓の達人15」 楽曲提供 ナムコオリジナル「My Mine」 CD「太鼓の達人 オリジナルサウンドトラック ドンダフル!」 CD「アイルー ラブ ユー/I'LL LOVE YOU ~モンスターハンター アレンジアラカルト~(Sweep Record)」 編曲 Tr.02「Monster Hunter」 GAME「NARUTO -ナルト- 疾風伝 忍立体絵巻! 最強忍界決戦!!」 ギター? CD「まもるクンは呪われてしまった!冥界活劇アレンジトラックス」Super Sweep) 編曲 Tr,09・12「Superhero [MEIKAI ARRANGE VERSION]」「Superhero – VOCALOID Edition -」 CD「星霜鋼機ストラニア サウンドトラック」(Super Sweep) Tr,17「A part STAGE 4」 2010年 GAME「夢の浮橋 ~新釈源氏物語~ 若紫・夕顔・末摘花編」(無限逃避級数) 主題歌制作 主題歌「Sakura Storm」 GAME「CHAOS CODE」(FK DIGITAL) BGM制作 サウンドトラック有り CD「Megalomachia」(sound sepher) 楽曲提供 Tr,03・09「Swaggering Kid」「R.S.S.(vs 江口孝宏)」 CD「Nanosweep 11」(NanoSound/SuperSweep) Tr,03「Bloody Mary」 CD「Megalomachia2」(sound sepher) Tr,09「Escape from the nightmare」 2009年 GAME「Divus Rabies」(Psy-chs) BGM制作 CD「宴」(ペンギンチョッパーズ) 楽曲制作参加 Tr,02・04・06・08・10「桜吹雪」「雅」「追憶」「秋蜩」「War Cry -mako1-」 CD「P∴Rhythmatiq Rock!! (ペンギンチョッパーズ)」 Tr,05・08・10「Fragile Rose」「wish」「Slow Steady」 2006年 CD「La Dolce Vita」(confetteria) 編曲 Tr,09「夜の風」 2005年 CD「東方紫香花 ~ Seasonal Dream Vision.」(虎の穴) Tr,06「彼岸街道」 CD「Sephiroth"」(Disaster) リマスタリング 2004年 CD「Cradle -東方幻樂祀典-」(sound sepher) リマスタリング・楽曲制作参加 Tr,01「ほおずきみたいに紅い魂」 CD「Sound Online 3rd Album "RE-ESSENCE"」(Sound Online) リマスタリング 2003年 GAME「それが僕等の恋愛生活」(OPERAHOUSE) 主題歌制作 主題歌「眠れぬ夜には抱きしめて」作曲 2002年 GAME「電脳妖精サイバーフェアリー」 作編曲 OP「ブルーダリアと花屋のDoggy」
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1744.html
The Witch of Fourth Street and Other Stories Peter Smith Pub Inc?Myron Levoy? The Young Landlords Peter Smith Pub Inc?Walter Dean Myers? El Bronx Remembered Peter Smith Pub Inc?Nicholasa Mohr? Fast Sam, Cool Clyde, Stuff Peter Smith Pub Inc?Walter Dean Myers? Upstate Arcadia Landscape, Aesthetics, and the Triumph of Social Differentiation in America (Geographic Perspectives on the Human Past) Rowman & Littlefield Pub Inc?Peter J. Hugill? The National Register of Historic Places in New York State Rizzoli Intl Pubns?Peter D. Shaver? The National Register of Historic Places in New York State Rizzoli Intl Pubns?Peter D. Shaver? The New York City Marathon Twenty-Five Years Rizzoli Intl Pubns?Peter Gambaccini?Charles Miers? Cocktails in New York Where to Find 100 Classics and How to Mix Them at Home Rizzoli Intl Pubns?Anthony Giglio?Peter Medilek? 1066 The Battles of York, Stamford Bridge and Hastings (Battleground Britain) Pen & Sword?Peter Marren? North York Moors Railway Dalesman Publishing Co Ltd?Peter Williams?David Joy? "Harpers and Queen" Official Sloane Ranger Handbook Ebury Press?Peter YorkAnn and York Barr? "Harpers and Queen" Official Sloane Ranger Diary Ebury P?Ann Barr?Peter York Chinatown, New York Labor and Politics, 1930-1950 Monthly Review Pr?Peter Kwong? Chinatown, New York Labor and Politics, 1930-1950 Monthly Review Pr?Peter Kwong? Making Choices 1929, 1939, 1948, 1955 (Museum of Modern Art) Museum of Modern Art, New York?Peter Galassi?Robert Storr?Anne Umland? Walker Evans and Company Museum of Modern Art, New York?Peter Galassi? Pictures of the Times A Century of Photography from the New York Times Harry N Abrams?Peter Galassi?Susan Kismaric?William Safire? Pictures of the Times A Century of Photography from the New York Times (Museum of Modern Art) Museum of Modern Art?Peter Galassi? Before Photography Museum of Modern Art, New York?Peter Galassi? The New York Sun Crosswords 72 Puzzles from the Daily Paper (New York Sun Crosswords) Sterling Pub Co Inc?Peter Gordon? Nicholas Nixon Museum of Modern Art, New York?Peter Galassi? Mirror of the Invisible World/D1102P Tales from the Khamseh of Nizami Metropolitan Museum of Art?Peter J. Chelkowski?Nizami Ganjavi?N. Y.) Metropolitan Museum of Art (New York? Badge of Madness The True Story of a Psychotic Cop M Evans & Co?James Willwerth? Rama and Sita Folk Tales of the World (Folk Tales of the World (New York, N.Y.).) Peter Bedrick Books?Govinder Ram? Little Peacock's Gift A Chinese Folk Tale (Folk Tales of the World (New York, N.Y.).) Peter Bedrick Books?Cherry Denman? New York City Model Agency Directory (New York City Model Agency Directory, Vol 10) Peter Glenn Pubns? The Manhattan Fun Guide Peter Glenn Pubns?Trisha Monahan? New York Casting and Survival Guide 1997 Without Datebook Peter Glenn Pubns? New York Casting and Survival Guide and Datebook 1997 Peter Glenn Pubns? The Emergence of Industrial America Strategic Factors in American Economic Growth Since 1870 State Univ of New York Pr?Peter James George? The Emergence of Industrial America Strategic Factors in American Economic Growth Since 1870 State Univ of New York Pr?Peter James George? Soviet Scientists and the State An Examination of the Social and Political Aspects of Science in the USSR State Univ of New York Pr?Peter Kneen? Ideology and the Urban Crisis (Suny Series in Urban Public Policy) State Univ of New York Pr?Peter J. Steinberger? Ideology and the Urban Crisis (SUNY Series in Urban Public Policy) State Univ of New York Pr?Peter J. Steinberger? From Mantegna to Picasso Drawings from the Thaw Collection at the Pierpont Morgan Library, New York Pierpont Morgan Library?Peter Dreyer?William M. Grisworld?Evelyn J. Phimister?Stephanie Wiles?Eugene Victor Thaw?Charles Pierce?Pierpont Morgan Library? Diamonds Are Forever Artists and Writers on Baseball Chronicle BooksNew York State Museum?Smithsonian Institution Traveling Exhibition Service?Peter H. Gordon?Sydney Waller?Paul L. Weinman? 21 Every Day Was New Year's Eve Memoirs of a Saloon Keeper Taylor Pub?H. Peter Kriendler?H. P. Jeffers? O Holy Cow! The Selected Verse of Phil Rizzuto Ecco Pr?Phil Rizzuto?Tom Peter?Hart Seely? New York, New York (America the Beautiful) Peter Pauper Press Inc,US? The Social Production of Technical Work The Case of British Engineers (Suny Series in the Sociology of Work) State Univ of New York Pr?Peter Whalley? Introducing Persons Theories and Arguments in the Philosophy of Mind State Univ of New York Pr?Peter Carruthers? Introducing Persons Pb State University of New York Press?Peter Ambler Carruthers? Hegel's Philosophy of Spirit (SUNY Series in Hegelian Studies) State Univ of New York Pr?Peter Stillman? Hegel's Philosophy of Spirit (SUNY Series in Hegelian Studies) State Univ of New York Pr?Peter Stillman? Environmental Justice (Suny Series in Environmental Public Policy) State Univ of New York Pr?Peter S. Wenz? Environmental Justice (Suny Series in Environmental Public Policy) State Univ of New York Pr?Peter S. Wenz? New York State Today Politics, Government, Public Policy State Univ of New York Pr?Peter W. Colby?John K. White? New York State Today Politics, Government, Public Policy State Univ of New York Pr?Peter W. Colby?John K. White? Beyond Charismatic Leadership The New York Catholic Worker Movement Transaction Pub?Michele Teresa Aronica? The Genetic Variation of Viruses (Annals of the New York Academy of Sciences) New York Academy of Sciences?Peter Palese?Bernard Roizman? Neurochemical Analysis of the Conscious Brain Voltammetry and Push-Pull Perfusion (Annals of the New York Academy of Sciences, Vol 473) New York Academy of Sciences?Robert D. Myers?Peter J. Knott? Neurochemical Analysis of the Conscious Brain New York Academy of Sciences?Robert Durant Myers?Peter J. Knott? The Sudden Infant Death Syndrome Cardiac and Respiratory Mechanisms and Interventions (Annals of the New York Academy of Sciences, Vol 533) New York Academy of Sciences?Peter J. Schwartz?David P. Southall? The Mesocorticolimbic Dopamine System (Annals of the New York Academy of Sciences) New York Academy of Sciences?Peter W. Kalivas?Charles B. Nemeroff? Calcium Channels Structure and Function (Annals of the New York Academy of Sciences, Vol 560) New York Academy of Sciences?Dennis W. Wray?Robert I. Norman?Peter Hess? Qt Prolongation and Ventricular Arrhythmias (Annals of the New York Academy of Sciences) New York Academy of Sciences?Kunitake Hashiba?Arthur J. Moss?Peter J. Schwartz?International Symposium on Qt Prolongation and Ventricular arrhythmias? Texas/Eso-Cern Symposium on Relativistic Astrophysics, Cosmology, and Fundamental Physics (Annals of the New York Academy of Sciences) New York Academy of Sciences?John D. Barrow?Leon Mestrel?Peter A. Thomas? Texas/ Eso-Cern Symposium on Relativistic Astrophysics, Cosmology, and Fundamental Physics (Annals of the New York Academy of Sciences) New York Academy of Sciences?John D. Barrow?Leon Mestel?Peter A. Thomas? The Neurobiology of Drug and Alcohol Addiction (Annals of the New York Academy of Sciences, Vol 654) New York Academy of Sciences?Peter W. Kalivas?Herman H. Samson? The Neurobiology of Drug and Alcohol Addiction (Annals of the New York Academy of Sciences, Vol 654) New York Academy of Sciences?Peter W. Kalivas?Herman H. Samson? Calcitonin Gene-Related Peptide The First Decade of a Novel Pleiotropic Neuropeptide (Annals of the New York Academy of Sciences) New York Academy of Sciences?Peter Holzer?Yvette Tache?Michael G. Rosenfeld? The Ever-Illuminating Wisdom of St. Thomas Aquinas Papers Presented at a Conference Sponsored by the Wethersfield Institute New York City, October 14, 1994 (The Proceedings of the Wethersfield Institute, Volume 8) Ignatius Pr?Ralph M. McInerny?Marie George?John Haas?Russell Hittinger?Ronald McArthur?Peter Kreeft? Greening the City Streets The Story of Community Gardens Clarion Books?Barbara A. Huff?Peter Ziebel? Frank G. Raichle Lecture Series on Law in American Society Presented by Canisius College, Buffalo, New York William S Hein & Co?Peter J. Galie? The Archaeology of York Council for British Archaeology?Arthur MacGregor?Peter Addyman?York Archaeological Trust? The Archaeology of York Council for British Archaeology?A.B. Sumpter?S. Coll?Peter Addyman?York Archaeological Trust? International Film Guide 1989 New York Zoetrope?Peter Cowie? International Film Guide, 1987 (Variety International Film Guide) New York Zoetrope?Peter Cowie? Church Fabric in the York Diocese 1613-1899 (Borthwick Texts Calendars) Borthwick Institute Publications?Peter Evans? Mouse-Deer's Market Folk Tales of the World (Folk Tales of the World (New York, N.Y.).) Peter Bedrick Books?Joanna Troughton? Beyond Boundaries New York's New Art Harpercollins?Jerry Saltz?Roberta Smith?Peter Halley? New York, New York Fantagraphics Books?Peter Kuper? The Portable Do It! 172 Essential Excerpts Plus 190 Quotations from the #1 New York Times Bestseller Do It! Let's Get Off Our Buts (The Life 101) Mary Book / Prelude Pr?John-Roger McWilliams?Peter McWilliams? The Portable Do It! 172 Essential Excerpts Plus 190 Quotations from the #1 New York Times Bestseller Do It! Let's Get Off Out Buts Mary Book / Prelude Pr?John-Roger Mc-Williams?Peter McWilliams? Peter Allen "Between the Moon and New York City" Delilah?David Smith?Neal Peters? Guide to Adirondack Trails Northern Region (Forest Preserve, Vol 2) Adirondack Mountain Club?Peter V. O Shea? Harlem Today A Cultural and Visitors Guide Gumbs & Thomas Pub?S. Peter Bailey? Passport to New York Restaurants 1996 Passport Pr Ltd?John F. Mariani?Peter D. Meltzer? Passport to New York Restaurants Passport Pr Ltd?Peter D. Meltzer?Amy Meltzer?John F. Mariani? Passport to New York Restaurants 2001 Passport Pr Ltd?Peter D. Meltzer?Amy Meltzer? A Funder's Guide to Evaluation Leveraging Evaluation to Improve Nonprofit Effectiveness Peter York Animal Liberation New York Review of Books?Peter Singer? The Lore and Language of Schoolchildren (New York Review Books Classics) New York Review of Books?Iona Archibald Opie?Peter Opie?Marina Warner? The Night Line A Memoir of Work New Amsterdam Books?Ambrose Clancy?Peter Donahoe? Discover the Northwestern Adirondacks Four-Season Adventures Through the Boreal Forest and the Park's Frontier Region (Discover the Adirondacks Ser) Countryman Pr?Barbara McMartin?Lee M. Brenning?Peter O Shea? When the Giants Were Giants Bill Terry and the Golden Age of New York Baseball Algonquin Books?Peter Williams?W. P. Kinsella? The North York Moors Pack (The Walkers' Pack Series) Orchard Publishing?Peter John Beresford?Ian Coulthard?Kenneth Leak? Ghosts of an Ancient City St Peter s School,York Archives Department?John V. Mitchell? Medieval Theology and the Natural Body (York Studies in Medieval Theology, 1) York Medieval Pr?Peter Biller?A. J. Minnis?Eamon Duffy? Four Years in the First New York Light Artillery The Papers of David F. Ritchie Edmonston Pub?David F. Ritchie?Norman L. Ritchie?V. Peter V. R. Mason?Nellie K. Edmonston? The Artist Project Portraits of the Real Art World C New York Artists 1981-1990 Artist Project?Peter Bellamy?Neil Prince? Addict's Damn An Interleaving of Architecture and the Homeless Artist Project?Joseph Chassler?Peter Bellamy? The Menu New York City Vicinity A Menu Guide to the Top 200 Restaurants in New York City Vicinity David Thomas Pub?Peter Kump? New York State Canal Guide Western Region Mid Lakes Navigation Co?Jeremy Frankle?Peter Wiles? Pyramids of Montauk Explorations in Consciousness (The Montauk Trilogy Book 3) Sky Books?Preston B. Nichols?Peter Moon? Island Sounds in the Global City Caribbean Popular Music Identity in New York Univ of Illinois Pr?Lois Wilcken?Ruth Glasser?Peter Manuel?Paul Austerlitz?Juan Flores?Donald Hill?Philip Kasinitz?Les Slater?Ray Allen? The Subway Pictures Random House Inc (T)?Billy Collins?Peter Peter? The Best New York Sports Arguments The 100 Most Controversial, Debatable Questions for Die-hard New York Fans Sourcebooks Inc?Peter Handrinos? The New York Sun Crosswords 72 Puzzles from the Daily Paper (New York Sun Crosswords) Sterling Pub Co Inc?Peter Gordon? The New York Sun Crosswords 72 Puzzles from the Daily Paper (New York Sun Crosswords) Sterling Pub Co Inc?Peter Gordon? The New York Sun Crosswords 72 Puzzles from the Daily Paper (New York Sun Crosswords) Sterling Pub Co Inc?Peter Gordon? The New York Sun Crosswords 72 Puzzles from the Daily Paper (New York Sun Crosswords) Sterling Pub Co Inc?Peter Gordon? Peter and the Wolf Viking Pr?Sergei Prokofiev?Maria Carlson?Charles Mikolaycak? Turnaround How America's Top Cop Reversed the Crime Epidemic Random House Inc (T)?William Bratton?Peter Knobler? The New York Sun Crosswords 72 Puzzles From The Daily Paper (The New York Sun Crosswords) Sterling Pub Co Inc?Peter Gordon? The New York Sun Crosswords 72 Puzzles From The Daily Paper (New York Sun Crosswords) Sterling Pub Co Inc?Peter Gordon? The New York Sun Crosswords 72 Puzzles From The Daily Paper (New York Sun Crosswords) Sterling Pub Co Inc?Peter Gordon? The New York Sun Crosswords 72 Puzzles from the Daily Paper (New York Sun Crosswords) Sterling Pub Co Inc?Peter Gordon? The New York Sun Crosswords 72 Puzzles from the Daily Paper (New York Sun) Sterling Pub Co Inc?Peter Gordon? The New York Sun Crosswords #11 72 Puzzles from the Daily Paper (New York Sun Crosswords) Sterling Pub Co Inc?Peter Gordon? The New York Sun Crosswords 12 72 Puzzles from the Daily Paper Sterling Pub Co Inc?Peter Gordon? The New York Sun Crosswords 13 72 Puzzles from the Daily Paper Sterling Pub Co Inc?Peter Gordon? More Lasting Than Brass A Thread Of Family From Revolutionary New York To Industrial Connecticut Northeastern Univ Pr?Alan Taylor?Peter Haring Judd? Sacred Mirror Nondual Wisdom Psychotherapy (Omega Book (New York, N.Y.).) Paragon House?John J. Prendergast?Peter Fenner?Sheila Krystal? New York Unbound The City and the Politics of the Future Blackwell Pub?Peter D. Salins? Flatiron A Photographic History of the World's First Steel Frame Skyscraper, 1901-1990 Aia Pr?Peter Gwillim Kreitler? The Artist Project Portraits of the Real Art World/New York Artists 1981-1990 In Pub?Peter Bellamy? The Mystery Roast Crown Pub?Peter Gadol? New York Cop And Other Investigations A Resource Book for Mathematics Teachers Cambridge University Press?Stephen Bell?Peter Brown?Steven Buckley? The Look Nina Blanchard and Peter Barsocchini E P Dutton?Nina Blanchard?Peter Barsocchini? Peter York's Eighties BBC Books?Peter YorkCharles Jennings? The York Realist (Faber Plays) Faber and Faber?Peter Gill? York Notes on John Milton's "Selected Poems" (Longman Literature Guides) Longman?Peter C. Bayley? Peter Shaffer the Royal Hunt of the Sun (York Notes) Longman?Rosamund Metcalf? New York Fictions Modernity, Postmodernism, the New Modern (Studies in Twentieth-Century Literature) Longman Pub Group?Peter Brooker? New York Fictions Modernity, Postmodernism, the New Modern (Studies in Twentieth-Century Literature) Longman Pub Group?Peter Brooker? John Milton, "Selected Poems" (York Notes S.) Longman?Peter C. Bayley? Portrait of a Burger As a Young Calf The Story of One Man, Two Cows, and the Feeding of a Nation Three Rivers Pr?Peter Lovenheim? Who Dropped Peter Pan? A Jocelyn O'Roarke Mystery Viking Pr?Jane Dentinger? The Child Savers Juvenile Justice Observed (Touchstone Book) Simon & Schuster (Paper)?Peter S. Prescott? Brief Narrative of the Case and Trial of John Peter Zenger, Printer of New York Weekly Harvard Univ Pr?James A. Alexander?John Peter Zenger?Stanley Nider Katz? Scarcity by Design The Legacy of New York City's Housing Policies Harvard Univ Pr?Peter D. Salins?Gerard C. S. Mildner? Abbreviating Ernie A Novel Villard Books?Peter Lefcourt? Power in the Workplace The Politics of Production at At T (Suny Series in the Sociology of Work) State Univ of New York Pr?Steven Peter Vallas? The New York City Ballet Workout Fifty Stretches and Exercises Anyone Can Do for a Strong, Graceful, and Sculpted Body William Morrow & Co?Peter Martins? Tributes Celebrating Fifty Years of New York City Ballet William Morrow & Co?Peter Martins?Mikhail Baryshikov?New York City Ballet?Christopher Ramsey? The Great New York Conspiracy of 1741 Slavery, Crime, and Colonial Law (Landmark Law Cases and American Society) Univ Pr of Kansas?Peter Charles Hoffer? The Great New York Conspiracy of 1741 Slavery, Crime, and Colonial Law (Landmark Law Cases and American Society) Univ Pr of Kansas?Peter Charles Hoffer? Murders and Mysteries from the North York Moors Robert Hale Ltd?Peter N. Walker? Folk Tales from North York Moors Robert Hale Ltd?Peter N. Walker? Folk Tales from York and the Wolds Robert Hale Ltd?Peter N. Walker? North York Moors by Car (White Horse) Jarrold Publishing?Peter Titchmarsh? North York Moors by Car (White Horse) Jarrold Publishing?Peter Titchmarsh? Rewind Forty Years of Design Advertising Phaidon Inc Ltd?Jeremy Myerson?Graham Vickers?Jeremy Bullmore?Alan Fletcher?Michael Johnson?Richard SeymourJohn WebsterPeter York Dawn 'til Dusk Regency Press (London & New York) Ltd?Peter Mahon? Children into Exile Regency Press (London & New York) Ltd?Peter Hayward? For the Sake of the Children Regency Press (London & New York) Ltd?Peter Hayward? The Wealth Equation (New York Institute of Finance) Prentice Hall Pr?Peter J. Tanous? Investment Gurus A Road Map to Wealth from the World's Best Money Managers (New York Institute of Finance) Prentice Hall Pr?Peter J. Tanous? Baseball Legends of Brooklyn's Green-Wood Cemetery (Images of Baseball) Arcadia Pub?Peter J. Nash? New Haven Railroad (Railroad Color History) Motorbooks Intl?Peter E. Lynch? New Haven Passenger Trains (Great Passenger Trains) Motorbooks Intl?Peter E. Lynch? Gotham Comes of Age New York Through the Lens of the Byron Company, 1892-1942 Pomegranate?Peter Simmons? The Airwaves of New York Illustrated Histories of 156 Am Stations in the Metropolitan Area, 1921-1996 Mcfarland & Co Inc Pub?Bill Jaker?Frank Sulek?Peter Kanze? Cannes Fifty Years of Sun, Sex Celluloid Behind the Scenes at the World's Most Famous Film Festival Miramax?N. Y.) Variety (New York?Peter Bart?Clint Eastwood? Critical Pedagogy, the State, and Cultural Struggle (S U N Y Series, Teacher Empowerment and School Reform) State Univ of New York Pr?Henry A. Giroux?Peter L. McLaren? Practical Government Budgeting A Workbook for Public Managers (Suny Series in Public Administration) State Univ of New York Pr?Susan L. Riley?Peter W. Colby? The Hidden and Manifest God Some Major Themes in Early Jewish Mysticism (S U N Y Series in Judaica) State Univ of New York Pr?Peter Schafer?Aubrey Pomerance? The Hidden and Manifest God Some Major Themes in Early Jewish Mysteicism (S U N Y Series in Judaica) State Univ of New York Pr?Peter Schafer?Aubrey Pomerance? Spirituality, Diversion, and Decadence The Contemporary Predicament (Suny Series in Religious Studies) State Univ of New York Pr?Peter H. Van Ness? Spirituality, Diversion, and Decadence The Contemporary Predicament (S U N Y Series in Religious Studies) State Univ of New York Pr?Peter H. Van Ness? Critical Literacy Politics, Praxis, and the Postmodern (S U N Y Series, Teacher Empowerment and School Reform) State Univ of New York Pr?Colin Lankshear?Peter L. McLaren? Critical Literacy Politics, Praxis, and the Postmodern (S U N Y Series, Teacher Empowerment and School Reform) State Univ of New York Pr?Colin Lankshear?Maxine Greene?Peter L. McLaren? Power in the Workplace The Politics of Production at At T (S U N Y Series in the Sociology of Work and Organizations) State Univ of New York Pr?Steven Peter Vallas? New York Modern The Arts and the City Johns Hopkins Univ Pr?William B. Scott?Peter M. Rutkoff? Governing New York State State Univ of New York Pr?Jeffrey M. Stonecash?John Kenneth White?Peter W. Colby? Popular Culture, Professional Discourse, and Mathematics (Suny Series, Education and Culture Critical Factors in the Formation of Characterand Comm) State Univ of New York Pr?Peter Michael Appelbaum? Popular Culture, Professional Discourse, and Mathematics (Suny Series, Education and Culture Critical Factors in the Formation of Character and Com) State Univ of New York Pr?Peter Michael Appelbaum? Nietzsche and the Modern Crisis of the Humanities State Univ of New York Pr?Peter Levine? Nietzsche and the Modern Crisis of the Humanities State Univ of New York Pr?Peter Levine? Critical Theory and Educational Research (S U N Y Series, Teacher Empowerment and School Reform) State Univ of New York Pr?Peter L. McLaren?James M. Giarelli? Critical Theory and Educational Research (S U N Y Series, Teacher Empowerment and School Reform) State Univ of New York Pr?Peter L. McLaren?James M. Giarelli? Multicultural Education, Critical Pedagogy, and the Politics of Difference (Suny Series, Social Context of Education) State Univ of New York Pr?Christine E. Sleeter?Peter L. McLaren? The Death of Socrates and the Life of Philosophy An Interpretation of Plato's Phaedo State Univ of New York Pr?Peter J. Ahrensdorf? The Death of Socrates and the Life of Philosophy An Interpretation of Plato's Phaedo State Univ of New York Pr?Peter J. Ahrensdorf? Deconstructive Subjectivities (S U N Y Series in Contemporary Continental Philosophy) State Univ of New York Pr?Simon Critchley?Peter Dews? Deconstructive Subjectivities (Suny Series in Contemporary Continental Philosophy) State Univ of New York Pr?Simon Critchley?Peter Dews? Structures of Power Essays on Twentieth-Century Spanish-American Fiction (Suny Series in Latin American and Iberian Thought and Culture) State Univ of New York Pr?Terry J. Peavler?Peter Standish? Structures of Power Essays on Twentieth-Century Spanish-American Fiction (Suny Series in Latin American and Iberian Thought and Culture) State Univ of New York Pr?Terry J. Peavler?Peter Standish? Liberating Intimacy Enlightenment and Social Virtuosity in Ch'an Buddhism (S U N Y Series in Chinese Philosophy and Culture) State Univ of New York Pr?Peter D. Hershock? Liberating Intimacy Enlightenment and Social Virtuosity in Ch'an Buddhism (Suny Series in Chinese Philosophy and Culture) State Univ of New York Pr?Peter D. Hershock? Creative Individualism The Democratic Vision of C.B. Macpherson (S U N Y Series in Political Theory) State Univ of New York Pr?Peter Lindsay? Creative Individualism The Democratic Vision of C.B. Macpherson (Suny Series in Political Theory. Contemporary Issues) State Univ of New York Pr?Peter Lindsay? The Social Construction of Virtue The Moral Life of Schools State Univ of New York Pr?George W. Noblit?Van O. Dempsey?Belmira Bueno?Peter Hessling?Doris Kendrick?Reeda Toppin? The Social Construction of Virtue The Moral Life of Schools State Univ of New York Pr?George W. Noblit?Van O. Dempsey?Belmira Bueno?Peter Hessling?Doris Kendrick?Reeda Toppin? Interactive Technologies and the Social Studies Emerging Issues and Applications (Suny Series, Theory, Research, and Practice in Social Education) State Univ of New York Pr?Peter H. Martorella? Hegel's Transcendental Induction (Hegelian Studies) State Univ of New York Pr?Peter Simpson? Primitives in the Wilderness Deep Ecology and the Missing Human Subject State Univ of New York Pr?Peter C. Van Wyck? Primitives in the Wilderness Deep Ecology and the Missing Human Subject State Univ of New York Pr?Peter C. Van Wyck?Peter C. Van Wyck? Democracy and the Policy Sciences (Suny Series in Public Policy) State Univ of New York Pr?Peter Deleon? Democracy and the Policy Sciences (Suny Series in Public Policy) State Univ of New York Pr?Peter Deleon? Living Without Philosophy On Narrative, Rhetoric, and Morality State Univ of New York Pr?Peter Levine? Living Without Philosophy On Narrative, Rhetoric, and Morality State Univ of New York Pr?Peter Levine? Capitalizing Knowledge New Intersections of Industry and Academia (S U N Y Series, Frontiers in Education) State Univ of New York Pr?Henry Etzkowitz?Andrew Webster?Peter Healey? Capitalizing Knowledge New Intersections of Industry and Academia (Suny Series, Frontiers in Education) State Univ of New York Pr?Henry Etzkowitz?Andrew Webster?Peter Healey? Ethical Vegetarianism From Pythagoras to Peter Singer State Univ of New York Pr?Kerry S. Walters?Lisa Portmess? Ethical Vegetarianism From Pythagoras to Peter Singer State Univ of New York Pr?Kerry S. Walters?Lisa Portmess? Rediscovering God With Transcendental Argument A Contemporary Interpretation of Monastic Kashmiri Saiva Philosophy (Suny Series, Toward a Comparative Philosophy of Religions) State Univ of New York Pr?David Peter Lawrence? Reinventing the Wheel A Buddhist Response to the Information Age (S U N Y Series in Philosophy and Biology) State Univ of New York Pr?Peter D. Hershock? Reinventing the Wheel A Buddhist Response to the Information Age (Suny Series in Philosophy and Biology) State Univ of New York Pr?Peter D. Hershock? Rethinking the Labor Process (Suny Series, the New Inequalities) State Univ of New York Pr?Mark L. Wardell?Thomas L. Steiger?Peter Meiksins? Animal Others On Ethics, Ontology, and Animal Life (S U N Y Series in Contemporary Continental Philosophy) State Univ of New York Pr?H. Peter Steeves? Animal Others On Ethics, Ontology, and Animal Life (Suny Series in Contemporary Continental Philosophy) State Univ of New York Pr?H. Peter Steeves? Psychoanalyses/Feminisms (S U N Y Series in Feminist Criticism and Theory) State Univ of New York Pr?Peter L. Rudnytsky?Andrew M. Gordon? Psychoanalyses/Feminisms (S U N Y Series in Feminist Criticism and Theory) State Univ of New York Pr?Peter L. Rudnytsky?Andrew M. Gordon? Reviewing the Covenant Eugene B. Borowitz and the Postmodern Revival of Jewish Theology (S U N Y Series in Jewish Philosophy) State Univ of New York Pr?Peter Ochs?Eugene B. Borowitz?Yudit Kornberg Greenberg? Reviewing the Covenant Eugene B. Borowitz and the Postmodern Revival of Jewish Theology (S U N Y Series in Jewish Philosophy) State Univ of New York Pr?Peter Ochs?Eugene B. Borowitz?Yudit Kornberg Greenberg? Transpersonal Knowing Exploring the Horizon of Consciousness (S U N Y Series in Transpersonal and Humanistic Psychology) State Univ of New York Pr?Tobin Hart?Peter L. Nelson?Kaisa Puhakka? Transpersonal Knowing Exploring the Horizon of Consciousness (Suny Series in Transpersonal and Humanistic Psychology) State Univ of New York Pr?Tobin Hart?Peter L. Nelson?Kaisa Puhakka? Day Late, Dollar Short The Next Generation and the New Academy State Univ of New York Pr?Peter C. Herman? Day Late, Dollar Short The Next Generation and the New Academy State Univ of New York Pr?Peter C. Herman? The ABC of Armageddon Bertrand Russell on Science, Religion, and the Next War, 1919-1938 (Suny Series in Science, Technology, and Society) State Univ of New York Pr?Peter H. Denton? The ABC of Armageddon Bertrand Russell on Science, Religion, and the Next War, 1919-1938 (Suny Series in Science, Technology, and Society) State Univ of New York Pr?Peter H. Denton? African-Centered Pedagogy Developing Schools of Achievement for African American Children (The Social Context of Education) State Univ of New York Pr?Peter C. Murrell? African-Centered Pedagogy Developing Schools of Achievement for African American Children (The Social Context of Education) State Univ of New York Pr?Peter C. Murrell? Historicizing Theory State Univ of New York Pr?Peter C. Herman? Historicizing Theory State Univ of New York Pr?Peter C. Herman? Socialization To Civil Society A Life-History Study Of Community Leaders State Univ of New York Pr?Peter Robert Sawyer? Socialization To Civil Society A Life-History Study Of Community Leaders State Univ of New York Pr?Peter Robert Sawyer? Rhine Crossings France And Germany In Love And War State Univ of New York Pr?Aminia M. Brueggemann?Peter Schulman? Electoral Politics Is Not Enough Racial And Ethnic Minorities And Urban Politics (Suny Series in African American Studies; Suny Series in Urban Public Policy) State Univ of New York Pr?Peter F. Burns?
https://w.atwiki.jp/diablo3story/pages/191.html
【編集の注意事項】 ・意訳を推奨しています。明らかに翻訳内容が間違っている時を除き、他者が翻訳した内容は消さないで下さい。 ・より良い翻訳を思いついた場合は、翻訳文を並べて記述してください。(既存の翻訳を削除しない)ですが、自信があれば上書きしても構いません。 ・併記された文章は折を見て管理人により1文に減少・修正され、全体の統一感を図ります。(2012/9/20追加) ・間違いや足りない会話があった場合、編集をお願いいたします。もしくは内容の一部(会話の1文)などを、下部コメントにてご連絡下さい。 【ACT 4-1】天界の崩落(FALL OF THE HIGH HEAVENS) ▼ここから1ページ目[編集] 金剛石の門《THE DIAMOND GATES》 +▼シネマ 『 金剛石の門 』 挿入 このシネマを編集 金剛石の門(THE DIAMOND GATES) 01.jpg Even in the heart of Heaven, 天界の中枢たる場所であっても、 02.jpg angels can still feel fear. 天使どもは恐怖を感じる事だろう。 03.jpg 04.jpg 05.jpg 06.jpg 07.jpg 08.jpg 09.jpg 10.jpg 11.jpg My old enemy. 我らの宿敵。 12.jpg You cannot hide from me... この私から逃れる事はできんぞ... 13.jpg no matter what form you choose to wear. 例え如何な衣を身に纏っていようともな。 14.jpg Let your true self be revealed... 化けの皮を剥いでやろう... 15.jpg Diablo! ディアブロ! 16.jpg 17.jpg 18.jpg 19.jpg 20.jpg 21.jpg 22.jpg 23.jpg Our long war ends today, Imperius. 我らの永き争いも今日この日で終わるぞ、インペリウス。 24.jpg 25.jpg 26.jpg 27.jpg 28.jpg 29.jpg 30.jpg 31.jpg 32.jpg 33.jpg 34.jpg 35.jpg 36.jpg 37.jpg 38.jpg 39.jpg Take one last look at your shining Heaven, Imperius. 貴様の栄光ある天界もこれで見納めだ、インペリウス。 40.jpg 41.jpg For soon, nothing of it shall remain まもなくだ、その欠片も残りはしない 42.jpg but my laughter. 我が嘲笑は聞こえるだろうがな。 43.jpg 44.jpg 45.jpg 46.jpg 47.jpg 48.jpg 49.jpg 50.jpg 51.jpg 52.jpg 53.jpg 54.jpg 55.jpg 56.jpg 57.jpg 58.jpg 59.jpg +▼シネマ 『 天界の崩落 』 挿入 天界の崩落(THE FALL OF THE HIGH HEAVENS)この挿入シネマを編集 +【Barbarian】 01.jpg Barbarian Adria s betrayal is complete, and Leah s soul... is lost. エイドリアの計画は成功し、リアの魂が...喪われてしまった。 02.jpg 03.jpg Barbarian Through her, Diablo has been reborn as the Prime Evil... 彼女を素体にし、ディアブロは始原の魔として再誕してしまった... 04.jpg 05.jpg 06.jpg Barbarian with all the powers of Hell at his command. ...地獄の全てを掌握する力と共に。 07.jpg Barbarian The High Heavens tremble. その力を前に天界は恐れおののいている。 08.jpg Barbarian The angels are helpless before Diablo s assault. ディアブロの軍勢を前にして天使たちに望みはもはやない。 09.jpg Barbarian Only I remain to set things right... 自分がこの状況を打破しなくてはならない... 10.jpg 11.jpg Barbarian and vanquish Diablo s evil forever. ...そしてディアブロを永遠に葬り去ってやろう。 +【DemonHunter】 01.jpg DemonHunter Adria has betrayed us... and killed her own daughter. エイドリアは我々を裏切り... そして己の娘にまで手をかけた。 02.jpg 03.jpg DemonHunter Leah was used as a host for Diablo s rebirth as the Prime Evil. リアはディアブロが始原の魔として再復活する為の器として利用されてしまった。 04.jpg 05.jpg 06.jpg DemonHunter Now all the power of Hell answers to him alone. 今や地獄の全てが奴の手先となろう。 07.jpg DemonHunter The High Heavens themselves break under his assault, 天界の者達は奴の攻撃を前に敗れている、 08.jpg 09.jpg DemonHunter for the angels cannot withstand the depth of his corruption. もはや天使達は広がる汚染に抗うことは出来ないだろう。 10.jpg 11.jpg DemonHunter Only I can. 私だけが阻止できよう。 +【Monk】 01.jpg Monk Adria has betrayed us and taken the life of her own daughter. エイドリアは我々を裏切り、己の娘の命まで摘み取ってしまった。 Monk Adria has betrayed us. エイドリアは我々を裏切った。 02.jpg 03.jpg Monk From Leah s body, Diablo is reborn as the Prime Evil, リアの体を基に、ディアブロは始原の魔として再誕した、 04.jpg 05.jpg 06.jpg Monk and he commands all the powers of Hell. そして奴は地獄の全ての力を掌握している。 07.jpg Monk The High Heavens quake under his assault, その力の前に天界は引き裂かれ、 08.jpg Monk and the angels are in retreat. 天使たちは退却を余儀なくされている。 09.jpg Monk The gods forged me for this. 神々は今このときの為に私を鍛え生み出してくれたのだろう。 10.jpg 11.jpg Monk I will slay the Lord of Terror for all gods and men. 全ての神々そして人類のため、私は恐怖の王を滅ぼそう。 +【WitchDoctor】 01.jpg WitchDoctor Adria has betrayed us, and Leah s soul now lives in Mbwiru Eikura. エイドリアは我々を裏切り、リアの魂はムウィル・エィクラに旅立った。 【ムウィル・エィクラ】ウィッチドクター達が術で認識しているもう1つの世界。(あの世の様なものかもしれない)出展(英語):Mbwiru_Eikura 02.jpg 03.jpg WitchDoctor From her body, Diablo has been reborn as the Prime Evil 彼女の体から、ディアブロは始原の魔として再誕してしまった 04.jpg 05.jpg 06.jpg WitchDoctor with all the powers of Hell within him. その手に地獄の全ての力を掌握して。 07.jpg WitchDoctor The High Heavens themselves tremble with his steps, 天界は奴の一歩にすら慄く状態で、 08.jpg WitchDoctor and the angels can do nothing. もはや天使たちに出来ることは何もないだろう。 09.jpg WitchDoctor Now, hope lies with me. 今や希望はこの身に宿っている。 10.jpg 11.jpg WitchDoctor Only I can stop him. 奴を止められるのは私だけなのだ。 +【Wizard】 01.jpg Wizard Adria has betrayed us completely, and Leah s soul... is lost. エイドリアは我々を完全に裏切った、そしてリアの魂は...喪われてしまった。 02.jpg 03.jpg Wizard Through her, Diablo has been reborn as the Prime Evil. 彼女を素体として、ディアブロは始原の魔として再誕した。 04.jpg 05.jpg 06.jpg Wizard All the powers of Hell are his to command. 地獄の全ての力は奴の手中にある。 07.jpg Wizard The High Heavens tremble, 天界は戦慄している、 08.jpg Wizard and the angels are helpless before Diablo s assault. ディアブロの軍勢を前に、天使たちに望みはない。 09.jpg Wizard Only I remain to set things right... 私がこの状況を正さなくてはならない... 10.jpg 11.jpg Wizard and rid the world of Diablo s evil forever. ...そしてこの世から永遠にディアブロを消し去るのだ(です)。 NEW ![ ]Talk to Tyrael at the Diamond Gates (金剛石の門《THE DIAMOND GATES》でティラエルに話しかける)} [拠点へ戻る(会話の為)] 城砦の防衛拠点《BASTION S KEEP STRONGHOLD》 【選択肢】Haedrig s Sorrow (ヘイドリグの悲しみ) +... Haedrig Eamon I thought I could make my wife s death mean something. Doesn t matter now, does it? 妻の死を無駄にはしまいと思ってここまでやってきた。今となってはそれすら無意味だ。そうだろう? Barbarian Of course it does. You are the finest blacksmith I ve ever met. 無駄なわけがないだろう?あんたはオレ/アタシが会った中でも最高の鍛冶職人だ。 DemonHunter Yes it does--more than ever, in fact. I can never succeed in this without your aid. あなたのしてきた事には意味があるーー実際、思っている以上に。あなたの助けがなかったら、ここまでやってこれなかった。 Monk Don t lose hope. We have come far together. 希望を失うな。我々は長い道程を共に越えてきたではないか。 WitchDoctor It does matter. You are here now, and we might still turn the tide of this battle. 意味ならある。おぬしは今ここにいる。そして儂らはここからこの戦の流れを変える事ができる。 Wizard Of course it does. You are the finest blacksmith I ve ever met. 無駄なはずがない。君は私がいままで出会った中でも最高の鍛冶屋だ。 Haedrig Eamon Right. I m sure that s a comfort for Leah, now that she s gone too. I ve been a fool. そうかい。リアもさぞ満足だろう、死んでしまったがな。...わたしはとんだ間抜け野郎だ。 Haedrig Eamon You don t get to make things right. This world isn t made for redemption. あなたにさえどうする事もできなかった。この世界は救済の為には作られていないようだ。 【Betrayal(裏切り)】 Villager If I had known what that cow Adria was up to, I would have slit her throat, magic or no. もしあたしがあの女の企みを知っていれば、魔法でも何でも使ってあいつの喉元をかっ捌いてやったわ。 Barbarian Her time will come. 逃がしはしない。 DemonHunter Trust me, she will die. I will see to it myself. 信じてくれ、やつは死ぬ。私自身の目でそれを見届ける。 Monk I will not forget her betrayal. あの女の裏切りを決して忘れはしない。 WitchDoctor When the Heavens no longer tremble and burn, she will suffer for her crimes. 天界の危機が去れば、その時あやつは自身の罪によって苛まれるであろう。 Wizard She will not live long once Diablo is dead. ディアブロが滅べばあの女も長生きはできないさ。 Guard of the Keep(左:Markus) Lot of bloody good this keep did us in the end, eh? The killing blow came from one we trusted. ここにいる奴らはとびきりの善人じゃなかったってわけか。えぇ、おい?よりによって俺たちが信じてたやつに王手をかけられるとはなぁ。 この砦には最後に最高のもてなしが待ってたな。えぇ、おい?よりによって俺たちが信じてたやつに王手をかけられるとはなぁ。 Guard of the Keep(右:Cris) I thought we were going to lose, but not like this. おれたちが敗北する事は考えていた。だがこんな形でではなかった。 Gorell the Quartermaster I thought when you killed the demons things would be better around here. But maybe we would all have been better off as demon food. あんたたちが悪魔どもを退治してくれればすべて良くなると踏んでたんだ。だがこれじゃ奴らの餌になったほうがマシだったのかもしれんな。 Guard Sarth (上) All those deaths, and it didn t even matter. We may as well have run. この戦いで多くが死んだが、それどころではないな。逃げるしかないか。 Guard Findal (下) Right. At least then, we would have been home with our families when the end came. そうだな。そうすれば我が家で家族と一緒に過ごせる。すくなくとも終わりの時までは。 Barbarian Steel yourselves. You will live to see your families yet. 腹を決めろ。生き残って家族に会うんだ。 DemonHunter Surrender if you must but I will fight on to my last breath. しなければならないなら降伏しろ。だが私は最後の瞬間まで戦い抜く。 Monk This is not the end. Stand and fight that you might return to your family as a hero. まだ終わってなどいない。立ち向かい、そして英雄として家族の下へと帰るのだ。 WitchDoctor We can only be defeated if we surrender to our fates. That is not for the likes of us. 運命に屈した瞬間に敗北は揺るぎないものとなる。それは儂らのやり方ではない。 Wizard Our end is not yet written. Stand and fight and you might return to your family as a hero. 我々の最後はまだ記されていない。立ち向かい、そして英雄として家族の下へと帰るのだ。 【Grief(死別)】 Nikola I was supposed to die when my husband did. Why am I still alive? 夫が死ぬ時は私も死ぬ時だと思っていたのに。なぜ私はまだ生きているの? Barbarian I promise you that I will avenge his death. 約束しよう、オレ(アタシ)が彼の仇を必ず打つ。 DemonHunter My entire family died and left me here. I have kept going in order to make their sacrifice worthwhile. 私の肉親は全員死に、私は生き残った。私は彼らの犠牲を無駄にしない様、ここまで生きてきた。 Monk Cherish your life. It was for that your husband died. その命を大事にしなさい。その(命を守る)為に、あなたの夫は死んだのだから。 WitchDoctor Know that he suffers no longer. He is at peace. そなたの夫はもう苦しむ必要はないはず。彼を安らかに見送ってやろう。font(#696969){(死んでまで妻の身を心配させるようなことはするな、という意味かもしれない。)} 彼はもう苦しんではおらぬ。安らかに眠っておるよ。 Wizard Go from here and lead a good life. Make the sacrifice mean something. ここを発ち、生きてみなさい。彼の犠牲を無駄にしないために。 Nikola What good is that to me? Why couldn t it have been me instead? 私に何を望めと?あの人の代わりになるものなんて無いのよ? それが何の気休めになるの?なぜ代わりに私が死ななかったの? 【Loss(喪失)】 Small Boy I should be dead, and yet here I am, and nearly all my lads are gone. 僕は死ぬべきだったのに、まだ生き延びている、身近な人たちはみんな死んじゃったよ。 Small Boy And for what? To hold off Azmodan long enough for Diablo to return? これからどうすれば?ディアブロが戻ってこないようにアズモダンを捕まえておくんじゃなかったの? Barbarian You give the people hope. They look to warriors like you to be strong. 皆に希望を与えるんだ。皆、君のように強くあろうとする者を望んでいる。 DemonHunter You give the people courage. You must be strong for their sake! 皆に勇気を与えなさい。彼らの為に君は強くならなければ! Monk Your place is here. The people look to you for guidance. あなたが(戦う)場所はここです。人々は君のような導きを必要としている。 WitchDoctor These people need your courage. They admire you! ここの人々はそなたのような勇気を必要としている。そなたが導き手になるのだ! Wizard You are needed here. These men and women need hope, and they look up to you. 君はここに必要な存在だ。男も女も希望を必要としているから、きっと君に気づくはずだ。 君はここに必要な存在だ。男も女も希望を必要としているから、きっと君に勇気付けられるはずだ。 Small Boy So did all my brave lads. Look where it got them. うん、やってみるよ。期待してて。(翻訳自信なし) 勇敢だったみんながやった様にね。みんながどうなったか知ってるだろ。 【Survival(サバイバル)】 Small Boy Do you still think we ll live through the day? ねぇ、ぼく達には明日を生きられるの? Barbarian You? Yes. 君がか?もちろんだ。 DemonHunter There s no point in thinking otherwise. 議論の余地もない。 Monk I know you will. 君は生きられる。 WitchDoctor You? Yes. そなたが?大丈夫だ。 Wizard Absolutely. You will survive. 君は生きていける。間違いない。 Small Boy But you re not sure if you will survive. でもあなたは自分が絶対に生き延びられるとは思ってないんだよね。 Barbarian If that s the cost for keeping all of you safe, so be it. Hold on to your hope, boy. 君らの安全と引き換えならば、そうなることもあろう。希望を持ち続けるのだ、少年よ。 DemonHunter I never am. But I will fight through it--I always have. And so far, I have always lived. You will too. 確信などないさ。だが戦いの中、生きることを諦めたことはない。そうやって、私はこれまで生き延びてきたのだ。君にもできる事だ。 Monk If this is the day I die, then so be it. But I do not think it likely. 今日この日が死すべき日ならば、受け入れよう。だが、(まだ)その日ではないと思っている。 WitchDoctor I will pay any price to keep all of you safe. But there is always hope. そなたらの安全を守るためならばどんな代償でも払おう。だがいつ如何なるときも希望は存在するものだ。 Wizard I ve trained all of my life for this. I believe it is my destiny. 私は今日この日の為に鍛錬を続けてきた。私は己の運命を信じている。 Little Boy Mum, where did Leah go? Is she dead? ママ、リアはどこに行ったの?死んじゃったの? Villager I hope so, love. そうであればまだ良いのでしょうけれど。(翻訳自信なし) 【Terror(恐怖)】 Villager There s no point in running, is there? Nowhere in the world is safe. This is the end! もうどこにも逃げ場所なんてないんでしょう?この世界に安全なところはどこにもないわ。世界の終わりよ! Barbarian No. I will tame the Heavens themselves if I must to keep you and your children safe. まだだ、アンタとその子供たちを守る為ならば、天界であろうともこの手で何とかしよう。 DemonHunter Not while I still live. I won t let anything happen to you here, I swear it. 私が生きている限りはまだ早い。この場所に異変は起こさせはしない、約束しよう。 Monk It is not over yet. This battle can still be won. まだ終わってはいない。まだ勝利の可能性は残っている。 WitchDoctor It is not. This is a battle that can be won if we are strong. まだ終わりではない。我々が強くあれば、この戦いには勝てるのだ。 Wizard Not while I still live. This place will keep you and your children safe, I will see to it. 私が生きている間はまだ終わりじゃない。この場所はあなたとその子供たちを安全に守ってくれる、約束しよう。 【選択肢】The Hunt Continues (終わらぬ狩り) +... Covetous Shen When you have lived as long as I, you learn that life is filled with betrayal. But the cruelest always comes at the hands of those we love. お前さんがわしぐらい歳を取ったなら、人生は裏切りの連続だと思い知ることじゃろう。それでもなお、わしらが愛した者たちに残酷な仕打ちが訪れるものじゃ。 お前さんがわしぐらい歳を取ったなら、人生は裏切りの連続だと思い知ることじゃろう。じゃが、最も残酷な裏切りはいつも愛する者によってもたらされるのじゃ。 Covetous Shen I know it must be hard to think of other things, but now we must. All creation rests upon your shoulders. 何かを考える余裕なんてないじゃろうが、今やらねばならない。全ての存在はお前さんの両肩にかかっておるんじゃ。 Player共通 You sound more serious than I have ever heard you. 今までのあなたの話で、今のが一番真面目に聞こえたよ。 Covetous Shen Well, these are dark times. Even I must set apart thoughts of Dirgest s jewel and dwell upon the fate of the world. そうじゃな、闇の時代がすぐそこまで来ておる。今はDirgestの宝石のことなど忘れて、世界の命運について考えにゃならん。 Covetous Shen But that doesn t mean you have to frown so. じゃが、お前さんまでそんなしかめっ面をすることはないぞ。 【選択肢】Hope (希望) +... Covetous Shen Hope... Do not look down, my friend, even in the darkest of times there is always hope. 願え・・・下を向くな、友よ、闇の時代にあってもなお、希望はある。 Covetous Shen Hope for a better day, hope for a new dawn. 佳き日を願い、新たな夜明けを願うのじゃ。 Covetous Shen Or just hope for a good breakfast. You start small, then see what you can get. それか、おいしい朝飯を願うだけでもいいじゃろ。小さいことから始めれば、何が手に入れられるのかが分かるからの。 【選択肢】A Dark Day (暗雲の日) +(ACT 4-2へ進むと選択肢は見えなくなる) Covetous Shen I never quite expected my life to... end this way. よもやワシの人生が...こんな風に終わってしまうとは思いもせんかったわい。 WitchDoctor以外 How did you think you would die? どのように死ぬと思っていたのか?(ですか?) WitchDoctor And what did you expect? それでどうなると思っていたのだ? Covetous Shen Well, smothered by a harem! Or, more likely, killed by the jewel I seek. Who would have thought that the entire world would die together? そうじゃな、おなごに囲まれて窒息死!はたまた、見つけ出した宝石に殺されるか。世界が一辺に終わると誰が考えたんじゃ? Covetous Shen I can t complain. It s not as though I can say my life was not long enough! 説明できんよ。とりあえず言えることは我が生涯は終えるにはまだ短いということじゃ! Barbarian I will not die until my axe is buried in Diablo s skull. ディアブロの頭蓋にオレ(アタシ)の斧を埋め込むまでは死ねん(ないね)。 DemonHunter This isn t over. I still must face Diablo and I m not planning on losing. まだ終わってはいない。私は依然としてディアブロに相対しようと考えているし、負けることは考えもしない。 Monk Do not yield to despair. We are not dead yet. 絶望を自ら生むことはない。私たちはまだ死んでいないのだ。 WitchDoctor All is not yet lost, my friend. 全てが失われたわけではないぞ、友よ。 Wizard We aren t dead yet, Shen. We can fight Diablo! 私たちはまだ死んではいないぞ(わ)、シェン。まだディアブロと戦える! Covetous Shen I m glad my boundless confidence is rubbing off on you. Could you give some of it back? わしのパーフェクトな自信があんたに受け継がれていた様で嬉しいのぅ。少しだけわしに返してくれんか? Guard of the Keep That fat merchant never ran, not even when he had a chance. I wonder why? あの太った商人は助かる機会があったにも関わらず逃げなかったよ。何でだろうな? (最後の最後で勇気を示したというか、不器用だが根はそんなに悪い奴じゃなかったという意味合いであろう) 遺体から『Burial Wishes』 [金剛石の門《THE DIAMOND GATES》戻る] 金剛石の門《THE DIAMOND GATES》 Tyrael Imperius, you cannot mean to face Diablo again! Your wounds are barely healed! インペリウス、ディアブロと再び対峙してはならない!その傷は辛うじて塞がっているだけなのだ! Imperius The Heavens burn. This is your fault, Tyrael! 天界は戦火に巻き込まれた。これは貴様のせいだぞ、ティラエル! Imperius And you, nephalem! Look below and see what your kind has wrought! そして貴様もだ、ネファレム!見よこの有様を、貴様らの存在が起こした事だ! Tyrael The Diamond Gates have stood since the light first broke over the High Heavens. Now they lie in ruins. Imperius is right. I am the cause of this. 金剛石の門は、かつて天界が攻め入られた時より造られ、ここを護ってきた。だがそれも今は崩れ去ってしまった。インペリウスの言うとおりだ。これは私の責任だ。 Barbarian This is Diablo s work. You did everything you could to prevent this devastation. (あなたの責任でなく)これはディアブロがしでかしたことだ。あなたはこの惨状を防ぐため、できるすべての事をしなくては。 DemonHunter Don t let his words deceive you. Diablo planned it all from the very beginning. You are not at fault. 彼の言葉に惑わされるな。ディアブロが時をかけて企んできた事だ。あなたの責任ではない。 Monk Do not doubt yourself, Tyrael. This was Diablo s work. We did everything we could. 自分を信じなくては、ティラエル。これはディアブロの仕業。私達は出来る事を成さなくては。 WitchDoctor It was not because of you. This was Diablo s work. You did everything you could. これはそなたの責任ではない。ディアブロの仕業。そなたはそなたが出来うる全ての事を成さなくては。 Wizard Diablo did this, not you. You did everything in your power to prevent this... devastation. ディアブロがやったことで、あなたのせいではない。この惨状...これ(以上の被害)を防ぐため、貴方は己の持てる力全てを発揮しなくては。 Tyrael Long ago, my brethren and I voted to decide the fate of man. I cast the final vote that spared you from extinction. Now... humanity has birthed the Prime Evil. 遥か昔、私を含め我が同胞達は人類をどう扱うべきか票決を行った。私はその最終票を、人類を根絶させず守るために投じたのだ。しかし今... 人という存在が始原の魔を生み出してしまった。 Barbarian Tyrael, you believed in us--became one of us. Now you must live as a mortal and surrender your fears to hope. Wallow here if you want, but I shall press on. ティラエル、あなたは我ら人類を信じ、その一員となったのであろう。なれば人として生き、恐怖を捨て希望を持たねば。ここで留まって居たいのなら止めはしない、だが私は先に進むぞ。 DemonHunter No--we were betrayed. And now we must make amends... We must stand and fight. Isn t that why you became mortal? If you will not join me, I shall go on alone. それは違う――私達は裏切られたのだ。そして私達がその修正をしなければ... 立ち向かって戦わねば。その為に人の身になったのではなかったのか?来ないなら、私は一人でも行くぞ。 Monk Do not fall prey to doubt, Tyrael. You believed in us, and now you must fight with us. Join with me, or give in to despair. 己を疑ってはいけない、ティラエル。あなたは我々を信じたのだから、共に戦わねば。私と共に来るのです、そもなくば絶望に身をゆだねてしまうぞ(しまいます)。 WitchDoctor You must not give in to doubt, Tyrael. You became one of us, and now you must live--and fight--as one of us. Give in to despair if you must, or come and fight with me. 自分を見失ってはいけない、ティラエル。そなたは我らの一員となり、我らの一人として生き、戦わなければ。絶望に身を委ねていたいのならそうしなさい、さもなくば私と共に立ち、戦おうではないか。 Wizard Tyrael, you believed in us... You became one of us. Now you must live as a mortal and surrender your fears to hope. Stay here and wallow in your misery if you like, but I m going on. ティラエル、貴方は私達を信じ...そして私達の一員となったのでしょう。なれば貴方は人として生き、希望のため恐怖を克服しなければ。もし惨めに打ちひしがれていたいのなら此処に残りなさい、私は先に進みます。 NEW ![ ]Enter the Vestibule of Light (光の間《THE VESTIBULE OF LIGHT》に入る)} 【選択肢】Heavens Fall (天界の崩落) +... Tyrael We are lost. Diablo is too powerful. Always before, the Lords of Hell bickered and worked against each other. They undid themselves. 我々の負けだ。ディアブロは強大な存在になってしまった。これまでは地獄の王は互いに争い足を引っ張っていたのだ。今はそれが1つとなった。 Tyrael Within Diablo, within the Prime, there is no such division, and now the halls of the High Heavens quake beneath his steps. ディアブロ、いや始原の魔としての奴に、その様な葛藤はないのだ。そうなった今、天界は奴の前に屈するほかないだろう。 【選択肢】Adria s Treachery (エイドリアの裏切り) +... Tyrael The Prime Evil... I can t believe all this has come to pass. Adria played us all for fools. 始原の魔... その再誕の助けることになろうとは...。エイドリアは我々を玩(もてあそ)んでいたのだ。 Tyrael Diablo s influence twisted her inside and out. I suspect we have not seen the last of her. 彼女の心はディアブロによる影響で既に歪められていたのだ。その事に、何故これまで気づいてやれなかったのか。 [Scoundrelを連れていると] Scoundrel Oh, I won t hesitate to put a few bolts through her if she shows her face again. 優しいこった。俺はまたアイツと顔を合わせたら、数発ぶちこんでやるつもりだよ。 【選択肢】The Dark Wanderer (闇の放浪者) +... Tyrael I should have known that Leah s father was the Wanderer! How could I not have sensed Diablo s foul presence within her? 私はリアの父親が放浪者であると知っていたのだ!それなのに何故、彼女の中にあるディアブロの存在に気がつかなかったのだ? [Enchantressを連れていると] Enchantress I could not either... It is too sad. 私も気付けなかったわ... ごめんなさい。 Barbarian You could not have known the evil that dwells in that woman. She sacrificed her own child to resurrect Diablo! あの女に潜んでいた魔が考えていたことを予想するのは、到底無理な話だ。ましてや復活のため己の子供を生贄にさせるなんてことは! Barbarian You could not have known the evil that dwells in Adria. She sacrificed her own child to resurrect Diablo! エイドリアに潜んでいた魔が考えていたことを予想するのは、到底無理な話だ。ましてや復活のため己の子供を生贄にさせるなんてことは! DemonHunter Adria fooled us all. She sacrificed her own daughter to resurrect Diablo... I will not forget her treachery. エイドリアは私たち全員をもてあそんだ。彼女はディアブロを復活させる為、自分の娘にまで手をかけた... 決して彼女を許しはしない。 Monk None of us sensed the depths of her evil. She sacrificed her own daughter to resurrect Diablo. You could not have known. 私らは皆、奴の邪悪さに気が付きはしなかった。まさか自分の娘を犠牲にしてディアブロを蘇らせるとまでは。それはあなたでも無理だっただろう。 Monk None of us sensed the depths of Adria s evil. She sacrificed her own daughter to resurrect Diablo. You could not have known. 私らは皆、エイドリアの邪悪さに気が付きはしなかった。まさか自分の娘を犠牲にしてディアブロを蘇らせるとまでは。それはあなたでも無理だっただろう。 WitchDoctor Adria is a true monster. She sacrificed her own daughter to resurrect Diablo. エイドリアこそ真の化け物であろう。あの者はディアブロを最誕させる為、己の娘すら犠牲にしてしまうのだから。 Wizard Adria fooled us all. She sacrificed her own daughter to resurrect Diablo... She is the true monster. エイドリアは私たち全員をもてあそんだ。彼女はディアブロを復活させる為、自分の娘にまで手をかけた... 奴こそが真の化け物というものだ。 Tyrael But poor Leah... I grieve for her soul. しかしリアには可哀想な事をした... 彼女の魂の為に祈りを捧げよう。 Barbarian We will mourn Leah when the task is done. Right now, we must stop Diablo. 全てが終わったら皆でリアの追悼を行おう。だがまずはディアブロを止めねば。 DemonHunter As do I, but we will mourn for her later. For now, we must focus on the Lord of Terror. 私もだ、だが彼女の為の祈りは後だ。今は恐怖の王をどうにかしなければ。 Monk We will mourn Leah when the task is done. We must first stop Diablo. 全てが終わった後、リアの追悼を行おう。まずはディアブロを止めなくては。 WitchDoctor There is nothing worse than what was done to Leah, but we cannot mourn her now. Diablo must be stopped. リアに起きた事は筆舌に尽くしがたい、だが今は弔うことはできぬ。ディアブロを何としても止めねば。 Wizard As do I, but we will mourn for her later. Right now, we must focus on stopping Diablo. 私も祈ろう、だが彼女の弔いは後だ(です)。今はディアブロを何としても止める事に専念しなければ。 光の間《THE VESTIBULE OF LIGHT》 Diablo Gaze upon the destruction I have wrought. It will be the last thing you see. Iskatu, destroy the nephalem! 我が破壊を目に焼きつけよ。それが貴様の最期の光景となろう。イスカツ、ネファレムを殺すのだ! Iskatu I do not fear you, nephalem. You ll find only death in this eternal realm. 貴様など恐れはしない、ネファレム。この世界において貴様には死あるのみ。 NEW ![ ]Kill Iskatu and his minions (イスカツとその手下を倒す)} [イスカツを倒すと、下記いずれか] Diablo Every moment I delay you, I draw closer to my ultimate victory. 我が為に全てが貴様の障害となり、そして我は究極の勝利へ近づいてゆくのだ。 Diablo Rakanoth, Lord of Despair, holds the Aspect of Hope. The Heavens are lost without her. 絶望の主ラカノスが”希望”を手中に収めた。あれ無くば天界にはただ敗北があるのみ。 Diablo You will find no comfort here. この場所は貴様にいかなる安らぎも与えぬ。 次のクエスト ACT 4-2 希望の光(THE LIGHT OF HOPE) 開始 【コメント注意事項】 ・既存の翻訳文章への指摘は、可能なら代替案(翻訳)を考えて当該の翻訳文章に並べて直接ページの編集をお願いいたします。 (既存の翻訳を削除せず、ご自分の翻訳を2行目に追加してください。管理人が後に良いと判断した翻訳のみ表示するように変更します) ・代替案が思い浮かばない場合は、翻訳者に失礼のならないよう、優しい文章で指摘してください。 ・ご指摘の際は、対象の箇所が特定できる原文の一部を記載下さい。 ・このコメント内で議論をしないで下さい。ご指摘、ご意見のみご報告下さい。 ・良識が欠けていたり、意義の無いコメントは削除させていただきます。 冒険者名 コメント すべてのコメントを見る Hello. And Bye. -- (XRumerTest) 2013-05-07 18 19 14
https://w.atwiki.jp/stones/pages/449.html
Shine Club, New York City, New York, April 30, 2001 (Sheryl Clow with Keith Richards) ■Rocks Off (2CDR) no credit
https://w.atwiki.jp/tyrant/pages/575.html
Metalworks 種族:Raider パック:Terminus レア度:Rare 体力:5 待機:3 能力:Summon Shear BladeRally Raider 2Protect Raider 2 Terminusパックから獲得可能。 Terminusパック最大の当たりといっても過言ではないカード。 AwakeningパックのZarakと合わせて、一時期は最強デッキ候補が建築物vsアンチ建築物という構成に変化させた元凶の1枚。 建築物デッキによく使われていた、高体力WallカードのCommand Centerとも相性が良い。 Blitz持ちをSummonする事でその待機時間の長さがまったく気にならない速攻を仕掛ける事ができる。 Warpway Fortressと違いSiegeは持っていないが、Shear Bladeは待機1なので、 Earthquake GeneratorなどのWall持ちならあっという間に破壊できるだろう。 Protectも地味にいやらしい仕事をしている。 その代わり体力が低く、SiegeやAugment持ちのカードを多数並べられたり、 Siege持ち司令官に、AssailantやFull Powerを合わせるだけで壊れてしまう。 壊されてしまうと、残されたShear Bladeに場を保つ力はなく大抵負けてしまうので注意が必要。
https://w.atwiki.jp/gundambattleroyale/pages/143.html
Network 対戦ルームを作成する親機1台と、そこに参加する1〜3台の子機で対戦する。 2~4人までの対戦ができるが、人数分のPSPとバトロワが必要。 操作手順 (共通手順) 1.ワイヤレスLANスイッチをオン 2.「Vs Mode」>「Network」>パイロットデータの読み込みを行う (個別手順) 親機の操作 子機の操作 1 Create Room 親機の作成したルームを選択 2 参加者を待つ 参戦を申し込む 3 ○ボタンで参加を締め切る ×ボタンでキャンセル 4 ルール設定を行う ルール設定画面で待機 ルール設定は親機のみ操作可能。 作戦選択は「1P Battle」と同じ。 その他 接続が切れるとメニューに戻るためデータの保存を聞いてくる。 インターネットを使った対戦についてはXlinkKai 対戦方法を参照してください。
https://w.atwiki.jp/extinctioncore_wiki/pages/43.html
Primordialsスポーンコマンド 関連ページ ⦿Primordial Primordialsスポーンコマンド 一覧 Primordials コマンド Silitha Cheat SpawnDino "Blueprint /Game/Mods/Extinction/Dinos/Broodmother/Tek/TekBroodmother_Character_BP_Core.TekBroodmother_Character_BP_Core " 500 0 0 1 Bokito (Blue) Cheat SpawnDino "Blueprint /Game/Mods/Extinction/Dinos/Gorilla/Tek/TekGorilla_Character_BP_Core.TekGorilla_Character_BP_Core " 500 0 0 1 Nephalem Cheat SpawnDino "Blueprint /Game/Mods/Extinction/Dinos/Dragon/Tek/TekDragon_Character_BP_Core.TekDragon_Character_BP_Core " 500 0 0 1
https://w.atwiki.jp/sevenscode/pages/44.html
The End Of The World アーティスト名 GRATEC MOUR グラテックムール 譜面作成者 井上氏 BPM 178 シンプル カオス Normal Hard Master Normal Hard Master 1 150 4 250 7 487 2 159 5 228 8 406 入手方法(実装日) 初期(2019/10/21)から実装 ミッションにて解禁(10曲フルコンボ) 解説 曲や譜面について 参考動画 公式音源
https://w.atwiki.jp/xw-inds/pages/87.html
w-inds. WORKS BEST ■2009/03/04発売 ■PCBP.51800 ¥5,250(TAX IN) ■初回封入特典:ポストカード ■収録曲 <DISC 1 各CLIP 合計約130分> 01. Forever Memories 02. Feel The Fate 03. Paradox 04. try your emotion 05. Another Days 06. Because of you 07. NEW PARADISE 08. SUPER LOVER~I need you tonight~ 09. Love is message 10. Long Road 11. Pieces 12. キレイだ 13. 四季 14. 夢の場所へ 15. 変わりゆく空 16. 十六夜の月 17. 約束のカケラ 18. IT'S IN THE STARS 19. TRIAL 20. ブギウギ66 21. ハナムケ 22. LOVE IS THE GREATEST THING 23. Beautiful Life 24. アメあと 25. Everyday 26. CAN'T GET BACK 27. ageha 28. TOKYO <DISC:2 w-inds.X'mas Sprcial Event 2008(Zepp Tokyo 2008.12.23)約37分> 01.Opening 02.CAN'T GET BACK 03.YES or NO 04.アメあと 05.TOKYO 06.空から降りてきた白い星 07.Everyday 08.Ending ■オリコンDVD総合週間ランキング 2009年03月16日付 6位 - ■オリコンDVD音楽デイリーランキング 2009年03月03日付 5位 - 2009年03月04日付 6位 - 2009年03月05日付 6位 - 2009年03月06日付 5位 - 2009年03月07日付 6位 - 2009年03月08日付 8位 - 2009年03月09日付 6位 - 2009年03月10日付 14位 - 2009年03月11日付 14位 - 2009年03月12日付 15位 - 2009年03月13日付 20位 - 2009年03月14日付 18位 - 2009年03月16日付 13位 - ■オリコンDVD総合週間ランキング 2009年03月16日付 11位 8503 2009年03月23日付 15位 - ■オリコンDVD総合デイリーランキング 2009年03月03日付 7位 - 2009年03月04日付 9位 - 2009年03月05日付 17位 - 2009年03月06日付 11位 - 2009年03月07日付 17位 - 2009年03月09日付 18位 -
https://w.atwiki.jp/iwannabethewiki/pages/2894.html
製作者 Anhimdm DL先↓ http //www.mediafire.com/download/5ycy7ce9zhcrlic/I+Wanna+Hear+The+Yee+2.zip