約 3,049,507 件
https://w.atwiki.jp/xbox360score/pages/181.html
Tiger Woods PGA Tour 07 項目数 27 総ポイント 1000 難易度 ★★☆☆☆ 2010年5月11日にオンラインサーバー停止。 Create a male golfer 男性キャラを作成する 5 Create a female golfer 女性キャラを作成する 5 Win a game of Seven ミニゲームSevenで勝利する 10 Win a game of 21 ミニゲームTwenty Oneで勝利する 10 Win a game of T-I-G-E-R ミニゲームT-I-G-E-Rで勝利する 10 Play a Tiger Challenge Event Tiger Challengeをプレイする 15 Play a Training Challenge Training Challengeをプレイする 15 Win a game of One Ball ArcadeモードOne Ballで勝利する 10 Win a game of Greensome TraditionalモードGreensomeで勝利する 10 Win a game of Bloodsome TraditionalモードBloodsomeで勝利する 10 Getting the Hang of it オンラインで5勝する 15 High Roller オンラインで賭け試合を25回する 15 Play a PGA TOUR Season Event PGA TOUR Seasonでトーナメントに参加する 20 Too Easy? 難易度Tour Proで1ラウンドをアンダーパースコアで終える 20 Play in 5 online Tournaments オンライントーナメントを5つプレイする 20 Beat Mike Weir Tiger ChallengeでMike Weirに勝利する 30 Beat Luke Donald Tiger ChallengeでLuke Donaldに勝利する 30 Beat Colin Montgomerie Tiger ChallengeでColin Montgomerieに勝利する 30 Beat Chris DiMarco Tiger ChallengeでChris DiMarcoに勝利する 30 Win the Southern Major Southern Majorで優勝する 75 Win the US Major US Major Championshipで優勝する 75 Win the UK Major UK Major Championshipで優勝する 75 Win the PGA TOUR Major PGA TOUR Major Championshipで優勝する 75 Collect the whole set! 21個のトロフィーボールを全て獲得する 75 Race for the cup FedEx Cupを獲得する 80 Beat Tiger Tiger ChallengeでTiger Woodsに勝利する 85 Finish Everything ゲーム達成度100%にする 150 難易度設定可能なので、試合に勝つこと自体はそれ程難しくはない。 しかし、任意のポイントに正確にボールを打つには、極めて繊細なアナログ操作が要求されるので、特定のスコアが絡む実績の解除にはそれなりの練習( 運)が必要。 ミニゲームとArcadeモードの実績は2人、Traditionalモードの実績は4人対戦専用だが、コントローラ−1つにそれぞれのプレイヤーを割り当てられるので、1人2役(4役)して簡単に解除出来る。 実績[Play in 5 online Tournaments]は、バグで現在解除不可の模様。 FedEx Cupは、シーズン最多ポイントを獲得し、シーズンを終えるともらえる。 全ての大会で優勝する必要は無いが、ある程度は勝たないと厳しい。 実績[Finish Everything]は、全てのトロフィーボールを獲得（Tracking Tigerは1個少なくてOK）、ショップの全アイテムをアンロックで解除される。 実績[Collect the whole set!]に必要なトロフィーボール全21種は以下の通り。 Long Drive Event - 350ヤードショットを決める。 Birdie Buster -ハーフ(9ホール)で6回バーディーを取る。(イーグルはバーディ2回分と換算) Eagle Extravaganza - 1ラウンドで4回イーグルを取る。 Aces High - ホールインワンを決める。 Birdie Streak - 1ラウンドで12回バーディーを取る。(イーグルはバーディ2回分と換算) Back-To-Back Eagles - 2ホール連続でイーグルを取る。 Long Putt Challenge - 55フィート以上の距離のパットを決める。 Fairway Challenge - 1ラウンド全てのティーショットでフェアウェイキープする。 G.I.R Challenge - 1ラウンドの全てのグリーンでパーオンキープする。 Pin Seeker - ピンにボールを当てる。 Eagle Hunt - 全コースの全てのパー5のホールでイーグルを取る。 Chip In Challenge - 30ヤード以上の距離からチップインを決める。 Top Of The Tournaments - 1シーズンの全てのトーナメントで優勝する。 Complete Tiger Challenge - Tiger Challengeモードをクリアする。 My First Eagle - イーグルを取る。 My First Double Eagle - ダブルイーグル(アルバトロス)を取る。 My First Tournament Win - トーナメントで優勝する。 My First Round Under Par - 1ラウンドをアンダーパースコアで終える。 My First Bogey Free Round - ボギー無しで1ラウンドを終える。 My First Par 4 Green In One - パー4のグリーンに1オンする。 100% Complete - ゲーム達成度100%にする。
https://w.atwiki.jp/uo88/pages/737.html
概要 通称 slot 2 生息地 Eodonのdragon turtle湧き 関連生物 lion 名声 カルマ 戦利品 Fragrant Seed, Peculiar Seed 解体 虎皮4枚 アビリティ 物理抵抗低下攻撃, ブリードアタック 特効 テイム可能値 101.1 バード難度 70.0 ステータス ステータス HP スタミナ マナ STR DEX INT 最小 365 92 88 508 92 88 最大 449 125 165 555 125 165 抵抗 抵抗 物 炎 冷 毒 エ 最小 57 20 56 30 25 最大 75 40 65 40 35 ダメージ DMG 物 炎 冷 毒 エ 18-24(xx-xx) 100 スキル スキル 格闘 戦術 耐性 解剖学 毒 魔法 評価 瞑想 最小 90.2 100.2 93.3 1.0 0.0 0.0 0.0 0.0 最大 95.5 102.4 96.9 14.9 0.0 0.0 0.0 0.0 その他 食べ物 肉 グループパワー - 備考 イオドン中央のボス湧き第二段階で発生 コメント ボス湧きではない方のwild tigerですが格闘95.5を確認しました -- 名無しさん (2015-11-14 01 54 11) 炎抵抗値40を確認 -- 名無しさん (2015-11-14 16 37 30) 冷気63を確認 -- 名無しさん (2015-11-14 23 30 21) INT152を飼って居ます、生息地も追加修正よろしく。 -- 名無しさん (2015-11-19 03 53 30) HP449、INT163、物抵抗75、毒抵抗30、エ抵抗35を確認しました -- 名無しさん (2015-11-24 01 37 23) HP372を確認しました -- 名無しさん (2016-05-06 09 07 41) INT161を確認しました -- 名無しさん (2016-06-12 22 01 13) マナ、INTともに165を確認しました -- 名無しさん (2016-06-26 02 00 27) 火抵抗20STR508の個体発見 -- 名無しさん (2016-08-13 17 52 26) 物理抵抗75火抵抗40を確認 -- 名無しさん (2016-08-13 19 58 42) 冷気65を確認 -- okinu (2018-05-20 23 10 38) HP365がおりました -- 名無しさん (2019-07-09 00 19 16) 修正しました。 -- Sunday (2021-06-23 20 40 18) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/japannovaro/pages/37.html
目次 概要 Joining Phantasmagorica's Excavation Team Becoming an Atnad Member → Memory Record (Central Laboratory 条件) To Phantasmagorica! Looking for the Traces Vestige (Last Room 条件) 概要 インスタンスDの Central Laboratory と Last Room を受けるために必須となる前提クエスト群です。 140レベルになりエデンに入ると自動で最初のクエを受注します。 ※CentralLaboratory インスタンスに行けるようになってないと LastRoom 側の前提クエが面倒くさいのでその順番で前提クエを書いていきます。 前提クエストチャート ( 上段のクエストをクリアしないと下段クエが始まりません ) Joining Phantasmagorica s Excavation Team ↙ ↘ Becoming an Atnad Member To Phantasmagorica! ↓ ↓ Memory Record step.1まで ※Central Laboratory 入場可能 Looking for the Traces ↘ ↙ Vestige ※Last Room 入場可能 コチラ→ NovaRO Wiki Phantasmagorica のページを参考にしています。 Joining Phantasmagorica s Excavation Team １４０Lvになってエデン内に入ると自動会話が始まりクエが開始します。 エデン内２Fの一番左上の部屋にいる Captain Arquien と話す。(選択肢は一番目のみ) 次に右隣の部屋に入り、Lime Evenorと話す。 ＠go verus でウェルスに飛び、Receptionist Nara ( 182/168 ) と話し、入力欄がでたら Atnadと入力して終わり。 Becoming an Atnad Member → Memory Record (Central Laboratory 条件) 必要アイテム：空き瓶×10(各町ToolDealer)・肉×２(プロンテラ 64/125 など)・バナナ×１(プロンテラ 104/49 など)・モーラマンダリン×１(各町ToolDealer) ウェルスにいる Ian Atnad ( 144/193 ) と会話。(選択肢は一番目) Power Control Deviceを２０個集めてくるよう言われるので、ウェルス↑のMAPに出るロボ系モンスターから集め、Ian Atnadに渡す。 すぐ隣りにいるArchaeologist Aurethと話し、Lloydを探すよう頼まれます。 次の段階で空き瓶が１０必要なので買っていく、Lloydはウェルス↑MAPの103/177にいる猫っぽいヤツです。 Lloydと話し空き瓶を持っていて、周辺にある煙を噴いた機械：Machine RemnantsをクリックするとEnriched Energyが取れます。それを１０個用意しLloydに報告。※周囲に何個も機械はあるので周ってもよいですし、１個の機械で煙が噴くまで待っているのもよいです。 ＠go verusで戻り、Archaeologist Aureth ( 141/193 ) に報告しレポートをもらい、Commander Louis ( 179/165 ) に渡す。（選択肢は一番目です） Ian Atnad ( 144/193 ) と話し、肉２，バナナ１、モーラマンダリン１をもってウェルス↑MAPのLuke Lapez ( 107/177 ) と２回話す。(猫のLloydの隣、ビフロストをもらえればOK) Ian Atnad ( 144/193 )の元へ戻り報告したら終わりです。 再びIan Atnadと話し、選択肢Converseを選ぶ。再度話すとMemory Recordのクエが始まりCentral Laboratoryに入場可能になります。 To Phantasmagorica! 必要アイテム：Used Iron Plate×30 (ジュピロスのディミックや生体のリムーバなどから) ジュノーフィールド７ (Magma Dungeonから外にでて↓のMAP) にいる Guide Elisha( 216/157 ) と話す。選択肢は全て２番目 ＠go 20 でリヒタルゼンへ、北東の屋敷内（レッケンベル本社）にいる Leitner ( 76/206 ) と話す。 再びジュノーフィールド７ (Magma Dungeonから外にでて↓のMAP) にいるGuide Elisha ( 216/157 ) と話し、State your name ＞ yes と選ぶ。 ＠go verusでウェルスにもどりGuide Scarlet ( 119/220 ) と話す、Used Iron Plate×30を持ってくるように言われるので渡せばこのクエストは終わりです。 Looking for the Traces Dew ( ウェルス 115/220 上記Scarletの左の赤髪ナイト ) と話すと開始。各所を周って調査していきます。 上の噴水の Fountain ( 116/226 ) を調べる。 左上の Sundries ( 95/238 )を調べる。 左上の Tree ( 79/249 )を調べる。 左の Signboard ( 62/255 )を調べる。 左上のWPからでてすぐのところにいる Dew ( 46/23 )と会話。 そこから北へ歩き Fountain ( 44/65 ) を調べる。 更に北(Mapの一番上)の Mark ( 88/237 )と会話。 そこから左上にいる Tamarin ( 51/256 )と会話。 更に左上の Magi ( 35/254 )という女の子と会話したらこのクエストは終わりです。 Vestige (Last Room 条件) ※上記全てのクエが終わったら開始できるクエストです。 Warper＞Instance＞Central Laboratoryでウェルス１のMAPに飛び、Dew ( 221/65 )と話すと開始。 再度Warper＞Instance＞Central Laboratoryで飛び、すぐ北にいる Fruit ( 151/173 )と話し、選択肢 Do it! を選ぶ 次に Verity ( 123/181 )と話し、Yes でバンカーへとワープします。※すぐ敵が待ち構えていたりするので注意。 ワープ先にいる Mark ( 100/96 )と話し進んでいきます。 写真の通り進んでいき Alp と話し、Investigate を選択、ワープ先で再び Alpと会話でまた別の場所へ。 ワープ先にいる Verity と会話、次のWP先にいる Dew と話し先のWPへ。 ここからは Weird Piece というチップの形のNPCが出てくるまで近くのWPへ入り、いたら話しかける、というのを繰り返します。そして Tamarin がいる部屋に着くまでひたすら続けます。( 結構長いです…１５回以上はWeird Pieceに話すつもりで ) Tamarin と会話し部屋をでると Gravity Safety Device を１個貰えます。ここまででVestigeクエは終了します。＠loadなどで帰りましょう。 そのまま Last Room を攻略するならば Tamarin の部屋の右にいる Mark と話すとインスタンスDに入場できます。 ※またこの Gravity Safety Device を使えば今後は Warper＞Instance＞Last Room のところにいる Verity の３番目の選択肢から上記の場所（Last RoomインスタンスDの手前）まで飛ばしてもらえます。(Deviceは消費します。LastRoomをクリアか、 もう一度このクエをやればまた貰えます)
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/401.html
【Tags HAL Rin Shuraba-P ShurabaP Teto tH H】 Original Music title Harvest Romaji music title Harvest Music Lyrics written, Voice edition by HAL / 修羅場P(Shuraba-P) Music arranged by HAL / 修羅場P(Shuraba-P) Singer(s) 鏡音リン (Kagamine Rin), Chorus by 重音テト (Teto Kasane) Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by moire25)： When you hear the sound of the whistle, sing and dance, Harvest The wind lightly runs through, swaying the hair The earth that will die down someday leaves seeds and waits for the winter As time passes by, it will bloom flowers with the rain I gently stretched out my hand, lured by the scent that brings back memories The coldness I felt by the cheeks will be vanish and disappear someday The memories that I've completely forgotten even vividly fade away What will the sky think of to see the dying soil Died flowers leaves seeds and lies on the earth The wind lightly will blow the seeds and take a path in the sky When you hear the sound of the bells, let the song ring, Requiem The sky is clear without clouds and warps the earth Flowers fall and return to the soil without a word by now This a harvest to be dedicated to flowers that are gone with the wind and pass away I gently stretched out my hand, lured by the scent that brings back memories The warmth I felt by the cheeks will never be vanish and disappear If the memories that I've completely forgotten would come back I would have wished, prayed and dreamed so many times On the earth that will die down someday, I lived with you I thought of you, I wanted you, I loved you and I... If my body decays and returns to the soil someday I want to bear fruit like flowers bloom in a wilderness The wind lightly blow the seeds and goes around above the earth and the sea And again I'll meet you and bloom a flower, Harvest Romaji lyrics (transliterated by moire25)： fue no ne ga kikoetara utai odore Harvest kaze ga fuwari kakenukete kami wo yurashi yuku yagate kareru daichi wa tane nokoshi fuyu wo machi toki ga meguri ame to tomoni hana wo sakasu no darou natsukashii kaori ni sasoware sotto te wo nobashita hoo ni kanjita tsumetasa mo ima ni kiete nakunaru no darou wasure hateta omoide mo azayakni ase kareyuku tsuchi ni sora wa nani wo omou darou kareta hana wa tane wo nokoshi daichi ni yokotawaru kaze wa fuwari tane wo tobashi sora wo yuku darou suzu no ne ga kikoetara uta yo hibike Requiem sora wa karari harewatari daichi wo tsutsumu hana mo ima wa mono mo iwazu taore chi ni kaeri kaze to tomoni satte yuku hana ni sasagu Harvest natsukashii kaori ni sasoware sotto te wo nobashita hoo ni kanjita nukunori wa kesshite kieru koto wa nai darou wasure hateta omoide ga yomigaeru no nara nando negai nando inori nando yumemita rou yagate kareru daichi no ue kimi to tomoni iki kimi wo omoi kimi wo motome kimi wo aishite - watashi wa kono mi mo mata yagate kuchite tsuchi ni kanru nara kouya ni saku hana no youni mi wo musubitai kaze wa fuwari tane wo toba shi umi wo daichi wo meguru soshite mata kimi ni deai hana wo sakasu Harvest [Shuraba-P, ShurabaP, HAL]
https://w.atwiki.jp/psmovie/pages/552.html
EVE Festival EVE Festival 主催：EVE 編集：EVE 公開日：2009.1.14 出演者 Konoha Kould(Rocket0p) Surface KAS(kasis) Noyz ponkotu EVE(Ehven) manjiu ognek Rhetoric CHeeZ poar Neckless ewher iroha
https://w.atwiki.jp/titanquest/pages/449.html
Greaves of the Tempest 日本語訳：グリーヴ オブ ザ テンペスト 性能 150 Armor 16% Cold Resistance 19% Lightning Resistance +18 Dexterity +10% Movement +2 to Obscured Visibility 「テンペスト」セットの一つ Required Player Level 33 Required Strength 415 解説 Tempest(渦巻く大嵐) Tempestセットの一つ。 各部位装備が嫌というほどStormのSkillを強化する
https://w.atwiki.jp/comcha/pages/68.html
曲 vestige-ヴェスティージ- 順位変動 アーティスト T.M.Revolution 発売日 2005/8/17 発売元 エピック こむちゃ初登場日 2005/8/27 最高位 3位（3週連続） ランクイン週数 8週 タイアップ 「機動戦士ガンダムSEED DESTINIY」IM CDジャケット(amazon) ジャンル アニメ 備考 曲 GO TIGHT! 順位変動#ref error ：ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (GO TIGHT!.gif) アーティスト AKINO 発売日 2005/8/24 発売元 ビクター こむちゃ初登場日 2005/8/27 最高位 3位 ランクイン週数 9週 タイアップ 「創聖のアクエリオン」OP CDジャケット(amazon) ジャンル アニメ 備考
https://w.atwiki.jp/novarojapan/pages/29.html
目次 概要 Joining Phantasmagorica's Excavation Team Becoming an Atnad Member → Memory Record (Central Laboratory 条件) To Phantasmagorica! Looking for the Traces Vestige (Last Room 条件) 概要 インスタンスDの Central Laboratory と Last Room を受けるために必須となる前提クエスト群です。 140レベルになりエデンに入ると自動で最初のクエを受注します。 ※CentralLaboratory インスタンスに行けるようになってないと LastRoom 側の前提クエが面倒くさいのでその順番で前提クエを書いていきます。 前提クエストチャート ( 上段のクエストをクリアしないと下段クエが始まりません ) Joining Phantasmagorica s Excavation Team ? ? Becoming an Atnad Member To Phantasmagorica! ↓ ↓ Memory Record step.1まで ※Central Laboratory 入場可能 Looking for the Traces ? ? Vestige ※Last Room 入場可能 コチラ→ NovaRO Wiki Phantasmagorica のページを参考にしています。 Joining Phantasmagorica s Excavation Team １４０Lvになってエデン内に入ると自動会話が始まりクエが開始します。 エデン内２Fの一番左上の部屋にいる Captain Arquien と話す。(選択肢は一番目のみ) 次に右隣の部屋に入り、Lime Evenorと話す。 ＠go verus でウェルスに飛び、Receptionist Nara ( 182/168 ) と話し、入力欄がでたら Atnadと入力して終わり。 Becoming an Atnad Member → Memory Record (Central Laboratory 条件) 必要アイテム：空き瓶×10(各町ToolDealer)・肉×２(プロンテラ 64/125 など)・バナナ×１(プロンテラ 104/49 など)・モーラマンダリン×１(各町ToolDealer) ウェルスにいる Ian Atnad ( 144/193 ) と会話。(選択肢は一番目) Power Control Deviceを２０個集めてくるよう言われるので、ウェルス↑のMAPに出るロボ系モンスターから集め、Ian Atnadに渡す。 すぐ隣りにいるArchaeologist Aurethと話し、Lloydを探すよう頼まれます。 次の段階で空き瓶が１０必要なので買っていく、Lloydはウェルス↑MAPの103/177にいる猫っぽいヤツです。 Lloydと話し空き瓶を持っていて、周辺にある煙を噴いた機械：Machine RemnantsをクリックするとEnriched Energyが取れます。それを１０個用意しLloydに報告。※周囲に何個も機械はあるので周ってもよいですし、１個の機械で煙が噴くまで待っているのもよいです。 ＠go verusで戻り、Archaeologist Aureth ( 141/193 ) に報告しレポートをもらい、Commander Louis ( 179/165 ) に渡す。（選択肢は一番目です） Ian Atnad ( 144/193 ) と話し、肉２，バナナ１、モーラマンダリン１をもってウェルス↑MAPのLuke Lapez ( 107/177 ) と２回話す。(猫のLloydの隣、ビフロストをもらえればOK) Ian Atnad ( 144/193 )の元へ戻り報告したら終わりです。 再びIan Atnadと話し、選択肢Converseを選ぶ。再度話すとMemory Recordのクエが始まりCentral Laboratoryに入場可能になります。 To Phantasmagorica! 必要アイテム：Used Iron Plate×30 (ジュピロスのディミックや生体のリムーバなどから) ジュノーフィールド７ (Magma Dungeonから外にでて↓のMAP) にいる Guide Elisha( 216/157 ) と話す。選択肢は全て２番目 ＠go 20 でリヒタルゼンへ、北東の屋敷内（レッケンベル本社）にいる Leitner ( 76/206 ) と話す。 再びジュノーフィールド７ (Magma Dungeonから外にでて↓のMAP) にいるGuide Elisha ( 216/157 ) と話し、State your name ＞ yes と選ぶ。 ＠go verusでウェルスにもどりGuide Scarlet ( 119/220 ) と話す、Used Iron Plate×30を持ってくるように言われるので渡せばこのクエストは終わりです。 Looking for the Traces Dew ( ウェルス 115/220 上記Scarletの左の赤髪ナイト ) と話すと開始。各所を周って調査していきます。 上の噴水の Fountain ( 116/226 ) を調べる。 左上の Sundries ( 95/238 )を調べる。 左上の Tree ( 79/249 )を調べる。 左の Signboard ( 62/255 )を調べる。 左上のWPからでてすぐのところにいる Dew ( 46/23 )と会話。 そこから北へ歩き Fountain ( 44/65 ) を調べる。 更に北(Mapの一番上)の Mark ( 88/237 )と会話。 そこから左上にいる Tamarin ( 51/256 )と会話。 更に左上の Magi ( 35/254 )という女の子と会話したらこのクエストは終わりです。 Vestige (Last Room 条件) ※上記全てのクエが終わったら開始できるクエストです。 Warper＞Instance＞Central Laboratoryでウェルス１のMAPに飛び、Dew ( 221/65 )と話すと開始。 再度Warper＞Instance＞Central Laboratoryで飛び、すぐ北にいる Fruit ( 151/173 )と話し、選択肢 Do it! を選ぶ 次に Verity ( 123/181 )と話し、Yes でバンカーへとワープします。※すぐ敵が待ち構えていたりするので注意。 ワープ先にいる Mark ( 100/96 )と話し進んでいきます。 写真の通り進んでいき Alp と話し、Investigate を選択、ワープ先で再び Alpと会話でまた別の場所へ。 ワープ先にいる Verity と会話、次のWP先にいる Dew と話し先のWPへ。 ここからは Weird Piece というチップの形のNPCが出てくるまで近くのWPへ入り、いたら話しかける、というのを繰り返します。そして Tamarin がいる部屋に着くまでひたすら続けます。( 結構長いです…１５回以上はWeird Pieceに話すつもりで ) Tamarin と会話し部屋をでると Gravity Safety Device を１個貰えます。ここまででVestigeクエは終了します。＠loadなどで帰りましょう。 そのまま Last Room を攻略するならば Tamarin の部屋の右にいる Mark と話すとインスタンスDに入場できます。 ※またこの Gravity Safety Device を使えば今後は Warper＞Instance＞Last Room のところにいる Verity の３番目の選択肢から上記の場所（Last RoomインスタンスDの手前）まで飛ばしてもらえます。(Deviceは消費します。LastRoomをクリアか、 もう一度このクエをやればまた貰えます)
https://w.atwiki.jp/titanquest/pages/289.html
Bramblesheath Vest 日本語訳：ブランブルシース ベスト 性能 45 Armor 13% Poison Resistance 15.0% Chance of 60~84 Poison Retaliation over 6.0 Seconds +14% Health Regeneration +16% Energy Regeneration -7% Reduction to all Requirements +2 to Briar Ward Required Player Level 10 Required Strength 133 解説 使い道のBriarWard+2がついている他は見所無し。 Req低減装備で固めて、無理矢理強いベース装備を使ってみるとか。
https://w.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/3661.html
作詞：藤代叶 作曲：maya 編曲：maya 歌：神威がくぽ 翻譯：yanao 基於相互尊重，請取用翻譯者不要改動我的翻譯，感謝 STIGMΛ 就算是僅此一次的偶然 你的雙眼此刻也正將我擄獲 就算是僅此一次的過錯 你的溫度也仍然滲透進了肌膚 AH 聽得見那通透的柔和旋律 在身處黑暗的我的心中持續響起 我會穿越過千億的時間 去找到你的 當觸碰到你的指尖時 乾渴是否就能被治癒呢 就算是僅此一次的命運 我的雙手此刻也仍在渴求著你 將甜美散落的氣息 一點不剩地緊擁著 在無法成眠的夜裡獨自徬徨前行 我會穿越過千億的時間 去找到你的 悄悄撫摸上在浮現在月光中的白色肌膚吧 我會穿越過千億的時間 去迎接你的 將柔軟彈動的身體 染上赤紅 我會穿越過千億的時間 去搶走你的 渴望在頸上留下一吻 就此刻畫下誓約吧