約 5,563,091 件

• yamiden_us @ ウィキ - SapphireStream

  https://w.atwiki.jp/yamiden_us/pages/261.html

  attachref Monkが頻繁に行かなければならない場所Hube,MasterItem合成製造等 #attach 名前

• 遊戯王ゲーム版 カードWiki@わかな - ブロッカー

  https://w.atwiki.jp/1548908-card/pages/2229.html

  ブロッカー：Blocker 通常モンスター 星４/闇属性/機械族/攻 850/守1800 体のパーツがそれぞれ武器になっており、分裂して襲ってくる。 解説 関連カード　 ゲーム別収録パック No.34743446 DS2009パック：パック：－(P)09：全カードランダムパック(P)09 未チェック PSPTF4パック：パック：－(P)TF4：チェッカーフラッグ(P)TF4 未チェック DS2008パック：パック：－(P)08：全カードランダムパック(P)08 未チェック PSPTF3パック：パック：－(P)TF3：タッグフォース・フォーエヴァー(P)TF3 未チェック DS2007パック：パック：－(P)07：－(P)07：全カードランダム(P)07 未チェック DS SSパック：パック：－(P)SS 未チェック DS NTパック：パック：－(P)NT 未チェック PSPTF2パック：パック：－(P)TF2：チェッカーフラッグ(P)TF2 未チェック PSPTF1パック：パック：－(P)TF1：チェッカー・フラッグ(P)TF1 未チェック PS2TFEパック：パック：－(P)TFE：チェッカー・フラッグ(P)TFE 未チェック

• ポケモン　作品なりきりネタWiki - BeatStream

  https://w.atwiki.jp/pokecharaneta/pages/11902.html

  ビーストリーム キャラクター コメント タイプ1：ノーマル コナミデジタルエンタテインメントが2014年7月17日に発売した音楽ゲーム。 公式の略称は「ビースト」。 キャラクター イーブイ：BisCo（ビスコ）　見た目重視 ブラッキー：タカハシサン ニンフィア：にゃん エーフィ：Mei ブースター：ToRa コメント 名前 コメント すべてのコメントを見る 草案 キャラクター 色違いグレイシア：サトウサン リーフィア：スズキサン -- (ユリス) 2016-09-17 14 16 35

• Dominions 3 @ Wiki - Rush of Strength

  https://w.atwiki.jp/dominions3/pages/797.html

  Rush of Strength 味方全員のStrengthを4高めます Rush of Strength ジェム 疲労 内部ID 738 1 100 使用 水中判定 効果 効果量 戦闘 Buff 主属性 主Lv 効果発生数 射程距離 Blood 3 1 0 副属性 副Lv 効果範囲 命中補正 - 0 666 0 領域 Lv 防御判定 抵抗判定 Blood 8 専用国家 ゲーム内説明文 By sacrificing a blood slave, all friendly units receive increased physical strength for the duration of the battle. 和訳 Blood Slaveを生贄に捧げることにより、全ての味方は戦闘が終わるまで物理的な力を強化されます。 注記 Blood Lustの対象拡張版。魔法レベルが上がってはいるが、デーモン以外の兵も利用している場合は上位互換となる。また同等の効果を持つEarth Might、Strength of Giantsの全体版でもある。 腕力依存の攻撃を行う兵（大半の近接攻撃兵が該当する）の数がそのまま恩恵の大きさに繋がるため、大規模な戦いになるほど価値が上がる。さすがは研究レベル8の強化魔法と言ったところだろうか。 使い手の制限は甘く、Slave消費も1のみと使いやすいので、解禁後は積極的に活用したい。攻撃力4の差は決して侮るべきではない。 なお、味方がデーモンのみなのであればこの魔法に拘る必要は全くない。同じスキルなら魔法レベルが低いほうが疲労が少ないので、そういう状況ならBlood Lustを使わせておくと良い。 コメント 名前 コメント

• SOUND VOLTEX @ wiki - Treasure

  https://w.atwiki.jp/sdvx/pages/3912.html

  Treasure/ 発熱巫女～ず 原曲は東方文花帖　～ Shoot the Bullet.の「東の国の眠らない夜」 2015/05/10に頒布された、この曲を収録した「Treasure」がジャケットとなっている。 ボーカルはメインがChen-U、コーラスにArk Brown。 Lv CHAIN 譜面属性 BPM TIME Version Genre Illustrator Effect NOVICE 03 0576 126 III38 東方アレンジ mochinue 恵方真紀 ADVANCED 08 0595 EXHAUST 13 1019 +難易度投票 NOVICE 選択肢 投票数 投票 詐称 0 強 0 中 0 弱 0 逆詐称 0 ADVANCED 選択肢 投票数 投票 詐称 0 強 0 中 0 弱 0 逆詐称 0 EXHAUST 選択肢 投票数 投票 詐称 0 強 0 中 1 弱 0 逆詐称 0 動画 [部分編集] 攻略・解説 譜面・楽曲の攻略についてはこちらへどうぞ 見辛さ解消の為に改行や文頭の編集、不適切なコメントを削除することがあります 名前 コメント ※文頭に[ bgcolor(#aaf){NOV}]、[ bgcolor(#ffa){ADV}]、[ bgcolor(#faa){EXH}]、[ bgcolor(#fda){GRV}]をコピー ペーストすると見やすくなります コメント 楽曲やイラストなどのコメントについてはこちらへどうぞ 良譜面。やっててめっちゃ楽しい -- (名無しさん) 2017-08-16 04 13 58 名前 コメント すべてのコメントを見る

• Dead by Daylight 攻略 wiki - THE HUNTRESS

  https://w.atwiki.jp/deadbydaylight/pages/86.html

  特徴 基本能力能力の補足・説明 固有パーク アドオン カスタマイズ キャラ説明 背景 戦法 対策 コメント HUNTRESS(狩人) 難易度 普通 非追跡中の鼻歌はロシアの子守歌の「bayu bayushki bayu」 特徴 過酷な自然環境に生きた狩人だからか、女性とは思えない程にかなりゴツい。 心音範囲は20mと他のキラーより狭いが、チェイス中以外歌っている鼻歌が45mと他キラーの心音よりも広いため基本的に奇襲はできない。 手斧による遠距離攻撃が可能で、投げた斧はロッカーを開けることで補充できる。 足が遅いキラーのため堅実に手斧をHITさせる腕前が必要。 基本能力 THE HUNTRESSハントレス 武器 Broad Axe(幅広い斧) 常人には持つ事が困難だが、大柄な体型に合った柄の長い大きい斧子守歌を歌いながら獲物を繰り返し斬殺をする姿は亡き母の姿と重なる。 能力 Hunting Hatchets(狩猟用ハチェット) 手斧を構えた後、投擲する遠距離攻撃。 初期/最大所持 5本溜める事で手斧の速度が速くなる。(最大まで溜まると効果音と斧が一瞬鈍く輝く)手斧に当たった生存者は通常通りにダメージを受ける。投擲の角度と速度を上手くすれば曲射・子守歌範囲外の攻撃可能投擲した手斧は消費する。 手斧は生存者のいないロッカーを開けると全回復する。構え中に通常攻撃を行うと投擲を止める事も可能。 +さらに表示 名前 Anna 別名/通称 Анна (ロシア語),Bear 性別 女 出身地 ロシア連邦 固有マップ レッド・フォレスト 移動速度 通常 110％｜4.4m/s 手斧構え中 78.5％｜3.14m/s 脅威範囲 心音 20m 鼻歌 45m※ 背の高さ 背が高い 声優 Amélie Leguiader 移動速度の％は生存者の走る速度を100%とした場合の比率である ※鼻歌に音の定位は無い(どの方角から聞こえているか分からない) 能力の補足・説明 ハチェットの補充にはデフォルトで4秒かかる。 ハチェットが最大チャージされるまでには3秒かかる。 ハチェットを構えてから投げられるようになるまでは1.25秒かかり、構え後即座にボタンを離すと1.25秒後に自動で投げる。 ハチェットを投げてから2秒間は他の行動ができなくなる。 固有パーク [部分編集] アイコン パーク名 効果名 猛獣(Beast Of Prey) 血の渇望発動中、探知不可状態となる。狩猟カテゴリのBPが30・40・50%増加する◇レベル30以上でティーチャブルパークが出現 縄張り意識(Territorial Imperative) 地下室の入口から32m離れている時に地下室へ入った生存者を3秒間可視表示化にする。このパークの再使用には30・25・20秒必要◇レベル35以上でティーチャブルパークが出現 呪術 女狩人の子守唄(Hex Huntress Lullaby) トーテムの1つに呪いが付与される生存者の治療または修理のスキルチェックの失敗ペナルティが通常より2・4・6%増加。生存者をフックに吊るすと専用ポイントを1個獲得する。専用ポイント毎に以下の効果が発揮する。 (上限：5p）ただし、この効果は付与された呪いのトーテムがある間持続する(※)・1-4pt 治療または修理のスキルチェック直前の効果音との間隔がポイント毎に短くなる。・5pt 治療または修理のスキルチェック直前の効果音が消失する。◇レベル40以上でティーチャブルパークが出現 アドオン [部分編集] アイコン 名前 レア度 効果の重複 説明 ザラザラした石(Coaese Stone) コモン 攻撃が命中した生存者の痛みによるうめき声が50%増大する。うめき声は完全に回復すると通常に戻る。 テングダケの毒(Amanita Toxin) コモン する 命中した対象が60秒間目眩まし効果に苦しむ。(目眩まし状態中はオーラ可視表示が無効となる) 包帯が巻かれた柄(Bandaged Haft) コモン する 手斧のクールダウンが少し減少する。(-10%) 黄ばんだ布(Yellowed Cloth) コモン 手斧を飛ばす速度が10%上昇する。 ドジョウツナギの編み紐(Manna Grass Braid) アンコモン する 手斧を構える時間がそこそこ減少する。(-8%) 光り輝くブローチ(Shiny Pin) アンコモン しない 手斧を構えた状態の移動速度が少し上昇する。(+5%) 樫製の柄(Oak Haft) アンコモン する 手斧のクールダウンがそこそこ減少する。(-20%) 重りの付いた刃(旧“繊細な石”)(Weighted Head) アンコモン 命中したターゲットは10秒間行動不能のステータス効果に苦しむ。（自身と他生存者への治療・発電機修理・破壊工作・トーテム浄化・チェスト調査・アイテムの拾得が不可能になる。） 革の輪(Leather Loop) アンコモン しない 追加で1本の手斧を持って開始する。持ち運べる手斧が1本増加する。 イワベンケイ(旧“イチイの種の調合物”)(Rose Root) レア 手斧を飛ばす速度が20%上昇する。 毒性の調合物(Venomous Concoction) レア しない 命中した対象が5秒間疲労のステータス効果に苦しむ。 花のバブーシュカ(Flower Babushka) レア する 手斧を構える時間がかなり減少する。(-12%) 錆びた刃(Rusty Head) レア する 命中した対象が重傷のステータス効果に苦しむ。（生存者の負傷の治療にかかる時間が増加する。） 鹿皮の手袋(Deerskin Gloves) レア する ロッカーにある手斧を補充する時間がそこそこ減少する(-20%)。 木製の狐(旧“イチイの種の醸造物”)(Wooden Fox) ベリーレア しない リロード後（ロッカーで手斧を補充後）、15秒間探知不可のステータス効果を得る。（ステインと脅威範囲が消失し、サバイバーのオーラ可視能力が無効化される） 歩兵のベルト(Infantry Belt) ベリーレア しない 追加で2本の手斧を持って開始する。持ち運べる手斧が2本増加する。 汚れた斧頭(Begrimed Head) ベリーレア しない 命中した対象が重傷と出血のステータス効果に苦しむ。効果は完全に治療されるまで続く。 鮮やかな調合薬(Glowing Concoction) ベリーレア しない 手斧が命中した生存者のオーラを5秒間表示する。 兵士の巻きゲートル（旧“ つんとした臭いの小瓶”）(Soldier s Puttee) ウルトラレア しない 手斧を1本も持っていない状態のハントレスの移動速度が4.4m/秒→4.6m/秒に増加する 玉虫色の刃(Iridescent Head) ウルトラレア しない 手斧に命中した生存者は一撃で這いずり状態になる。持ち運ぶ手斧の上限数が1本に設定される。「玉虫色のガラスは肉と魂を断ち切る。」 カスタマイズ +... [部分編集] 初期・血塗れ衣装 画像 名前 説明 入手方法 Hare(ウサギ) 怖がらないでお嬢さん。優しいウサギさんがよくよく面倒を見てあげるから。 初期衣装 Pillager s Sarafan(略奪者のサラファン) 破れたサラファン。兵士から奪ったユーティリティベルトでコーディネートされている。 初期衣装 Broad Axe(マサカリ) 大きく重い頭がついた伝統的な斧。木や板の形を正方形に整えるのに最適。 初期衣装 Bloody Hare() プレステージ3回目報酬 Bloody Pillager s Sarafan() プレステージ2回目報酬 Bloody Broad Axe() 大きく重い頭が付いた伝統的な斧。頭蓋骨を叩き割ったり手足を切り落とすのに最適。 プレステージ1回目報酬 頭衣装 画像 名前 説明 入手方法 Hare - Black(ウサギ - 黒) 怖がらないでお嬢さん。優しいウサギさんがよくよく面倒を見てあげるから。 The Ohmwrecker() Frosty Eyes(凍りつく眼) 冷血なる者の、心を凍らせる眼。「2017～2018年の年末年始、素晴らしい冬をお過ごしください！」-デッドバイデイライト開発チーム 2017年冬イベント Hound(猟犬) シッ、静かに。あの人は歯をむき出しにしてるけど、噛み付いてこないよ…何もしなければね。「2018年、良い旧正月を！」-デッドバイデイライト開発チーム The Howling Groundsイベント報酬（2018年） (猪) 茶色い毛が生えた、長く鋭い牙の生えた泥濡れの猪の顔。敵を押し潰すのに最適。 Moonriseイベント報酬（2019年） or400 Mucky Eyes(汚れた瞳) 彼女の暗い色のまつ毛からは、どろりとした黄色い漿液が垂れ落ちている。 The Hallowed Blightイベント報酬（2018年） or400 Forest Eagle-Owl Skull(森のワシミミズクの頭蓋骨) 仮面を飾る、粗く血塗れの羽。鳥の頭蓋骨が頬を赤く塗り、あなたの顔と一つになる。適者生存の美。 400 Grisly Bear Skull(グリズリーの頭蓋骨) 死への恐怖と嫌悪感を体中に浴びろ。お前の獲物はもっと感じているはずだ。一撃をかます瞬間だ！ 400 Little Pussycat(小さな子猫ちゃん) もう泣くのはおやめ。子ネコちゃん、ママの言うことを聞いて。 300 or4500 Obzhynki Skull(オブジンキの頭蓋骨) 季節の変わり目に行う夜の儀式のための強力なシンボル。 100 or1800 Kolyada skull(コリアダの頭蓋骨) 季節の変わり目に行う夜の儀式のための強力なシンボル。 100 or1800 胴体衣装 画像 名前 説明 入手方法 (赤いサラファン) 亜麻布で作られた、丈の長い伝統衣装。大きな花の刺繍や、自然をモチーフにしたデザインが施されている。 Moonriseイベント報酬（2019年） or400 Peltlice(シラミ皮) ふさふさの毛のコートに覆われたたくましい体。吸血性の寄生虫が群生している。 The Hallowed Blightイベント報酬（2018年） or400 Hunting Hitatare(狩用の直垂) 真夜中に弓、矢、斧で狩をしよう。この狩のフォーマルウェアには、走っている間も狙いを安定させる頑丈な弓籠手が付いている。狩の時間だ！ 400 Winter s Hearth(冬の炉床) 過酷な荒野で長期間過ごすには不向きの軽装。冷たい外気から逃れ、暖炉の前で丸くなって暖まろう。子供達よ、ごらん！憧れのおもちゃだよ！ 400 Thick Hunter s Coat(厚手のハンティングコート) 捕獲した獲物の皮を裏地にした厚手の冬コート。冬の厳しい寒さの中でさえ、十分な暖かさ。 300 or4500 Raw Cashmere Sweater(カシミア原毛のセーター) 絹とヤギ毛の混合繊維で、寒い夜も暖かく。 100 or1800 Sakhalin Knitted Sweater(サハリンのニットセーター) 絹とヤギ毛の混合繊維で、寒い夜も暖かく。 100 or1800 (略奪者のサラファン（不快）) 不運な犠牲者達のユーティリティベルトであつらえてある破けたサラファン。 50 or900 Marauder s Darafan(Macabre)(略奪者のサラファン（不気味）) 不運な犠牲者達のユーティリティベルトであつらえてある破けたサラファン。 50 or900 Marauder s Darafan(Rough)(略奪者のサラファン（乱暴）) 不運な犠牲者達のユーティリティベルトであつらえてある破けたサラファン。 50 or900 Marauder s Darafan(Tainted)(略奪者のサラファン（汚染）) 不運な犠牲者達のユーティリティベルトであつらえてある破けたサラファン。 50 or900 Marauder s Darafan(Repulsive)(略奪者のサラファン（短気）) 不運な犠牲者達のユーティリティベルトであつらえてある破けたサラファン。 50 or900 Marauder s Darafan(Grisly)(略奪者のサラファン（陰惨）) 不運な犠牲者達のユーティリティベルトであつらえてある破けたサラファン。 50 or900 武器衣装 画像 名前 説明 入手方法 (猪の戦斧) 朽ち果てた戦斧。猪の鋭い犬歯、強靭な皮、硬質なひづめのつま先がくくり付けられている。 Moonriseイベント報酬（2019年） or400 Rancid Broadaxe(悪臭のまさかり) 斧の先に広がった腐食部から漿液が染み出しており、液体の付着した幅広の刃が悪臭を放っている。 The Hallowed Blightイベント報酬（2018年） or400 Extended Wono Ax(拡張斧) 伝統的な斧のモデルよりも刃が重く柄が長い。3層の炭素鋼から鍛造されている。えぐり、切り刻むためのもの。 400 Grim War Axe(残忍な戦斧) 主に四肢を切断したり、人体に危害を加えるために使われる残忍な処刑器具。 400 Muddied War Axe(泥だらけな戦斧) 主に四肢を切断したり、人体に危害を加えるために使われる残忍な処刑器具。 400 Sharpended War Axe(鋭利な戦斧) 主に四肢を切断したり、人体に危害を加えるために使われる残忍な処刑器具。 400 or7200 Northern Broad Axe(北部地方の鉞) 平たく角張ったこの斧は、作物を刈り入れるのと同じくらい魂を刈り取るのにも長けている。 300 or4500 Wrapped Broad Axe(布巻の鉞) 平たく角張ったこの斧は、作物を刈り入れるのと同じくらい魂を刈り取るのにも長けている。 250 or4500 Rustic Broad Axe(粗暴な鉞) 平たく角張ったこの斧は、作物を刈り入れるのと同じくらい魂を刈り取るのにも長けている。 250 キャラ説明 +... 兎の頭を被った容姿。最も不穏な光景。 この新しい敵は人間性を持っている。 普通の生活の一片。 彼女はハンターのようだ。 私はこの場所で様々な生き物を見てきたが、これは生まれながらに狩りの能力を持つ、初めての存在だ。 他の場所ではこれが才能と考える事ができるだろう。 しかし、彼女の追跡・捕獲し、仕留める才能はここでは別物だ。 彼女の中の尋常ならざる物が何かを探し求めている。 (原文) A figure clad in the head of a hare. A most disturbing sight. This new foe holds something human within her. Some shards of ordinary life. She seems to be a hunter. I have met many different beings in this place, but this is the first one with a natural skill of hunting. In any other place one could deem it a talent. But her knack for tracking, capturing and killing is something else here. There is something else in her too, she seems to seek something. 背景 +... アンナが歩けるようになるとすぐ、彼女の母親は北部の森の中での孤独な暮らしを生き抜いていく術を彼女に教え始めた。 この様な極めて危険な僻地での生活には技能と適応力を要した。 日の光が活動するにはあまりにも暗くなると、 彼女らは頑丈で、過酷な冬にも耐えうる家に避難した。 暖炉の傍で、木の玩具や母が作ったマスクに囲まれながら、アンナは母の腕の中で休んだ。 物語と子守唄で微睡むと、幸せな夢を見た。全てを変える様な出来事が迫る事にも気付かずに。 アンナと彼女の母親は森の中にいる大きなヘラジカを追っていた。 危険な獲物と知ってはいたが、特に厳しい冬で食料が底を突きかけていた。 飢餓の亡霊は、森の如何なる者よりも彼女達を脅かした。 警告なしにヘラジカは後ろ足で立ち上がり、大声で鳴きながらアンナの方へ迫ってきた。 巨大な獣が蹄を叩きつけて、世界が揺れている様な恐怖でアンナは動けなくなってしまった。 斧を手にした母がヘラジカの前に立ちはだかった時、ヘラジカはその目に殺意が満ちている事がわかる程に近付いていた。 ヘラジカの角が母親を突き刺すと血も凍るような悲鳴が口から漏れ、母親は空中に持上げられた。 ヘラジカが彼女を振り乱そうとする中、母親は力の限りヘラジカの頭を目掛けて何度も斧を振りかざした。 不快感を覚える亀裂が生じ、枝角が折れてアンナの母親は自由になった。獣は倒れた。 アンナは、母親の傷付いた体を動かすには余りにも小柄だった為、彼女は母が落ちた場所に一緒に座った。 瀕死のヘラジカの鳴き声からアンナの気を逸らす為に、母親は彼女を抱き寄せ、彼女のお気に入りの子守歌を口ずさんだ。 アンナが静かな森に一人になるまでそうしていた、母とヘラジカは静かに冷たくなっていった。 やがて彼女は立ち上がり、帰路に就いた。 まだ子供だったが、彼女は凍てつく森で生き残る術を充分に知っていた。 彼女は本能に従い、野生の一つとなった。 彼女は大人になって強くなり、狩りを練習した。 彼女が危険な捕食者へと成長するにつれて、彼女の人間性は忘れかけた夢になった。 彼女は領地を拡大し、狩りをして暮らしていた。 彼女は栗鼠や野兎やミンクや狐を通じて狩りの技術を高めた。 やがて、彼女はそれらに飽き、狼や熊などのより危険な動物を狩った。 疑う事を知らない旅行者が彼女の森に現れ、彼女は人間という新たなお気に入りの獲物を見つけた。 彼女の領地に迷い込んだ不幸な魂は動物のように屠殺された。 彼女は彼らの道具やカラフルな服を集める事が好きで、特に可愛い玩具が好きだった。 しかし、小さな女の子は決して殺さなかった。 森の奥深くから少女を彼女の家に連れ戻した。 彼らは大切で見ているとアンナの心の奥深くに何かが目覚めた。 彼女は愛する人、彼女の子供と寄り添いたかった。 奪った木の玩具、人形や読めない本の中で、 少女は粗く、ほつれた縄で首を絞められ、壁にしっかりと括りつけられていた。 彼女は少女達を迷子にはできなかった、さもなければ少女らはきっと外で死ぬ事になったから。 いつも、少女達は寒さや飢え、病気で痩せ細り、死んでしまう。 いつも、それはアンナを痛みと悲しみと狂気の深みへと沈めた。 彼女はやり直さざるを得ず、近くの村の家族を襲い、娘を誘拐し始めた。 彼女は何年も前に母が作ってくれたある動物のマスクを着けて子供を落ち着かせようとした。 村人達は男を殺し、少女を食らう、レッドフォレストに潜む半獣、ハントレスの伝説を広めた。 ついに戦争が森に訪れた。 ドイツ兵は崩壊しているロシア帝国を攻撃する為に行軍し始めた。 これらの暗い時代に旅行者はもはやいなかった。 村人達は自分の家を捨て、もはや少女は見られず、兵士だけが残った。 兵士の多くは激しい斧による傷を負った状態で発見された。班丸ごとが謎を残して消えた。 戦争が終わった後はハントレスの噂もレッドフォレストに飲み込まれ、消えた。 (原文) As soon as Anna was able to walk, her mother started teaching her how to survive a harsh, solitary life in the northern woods. Living in such an extremely remote and dangerous area required skill and resilience. When sunlight became too dim for productive activities, they would take refuge in their house, a sturdy old cabin constructed to resist the toughest winters. Close to the hearth’s warmth, Anna would rest in her mother’s arms, surrounded by the few wooden toys and masks she had crafted for her. Drifting off to sleep with stories and lullabies, she dreamt happy dreams, ignorant of the events that would soon change everything. Anna and her mother were stalking a great elk through the woods. They knew it was dangerous prey, but it had been a particularly difficult winter and they were almost out of food. The specter of starvation frightened them more than any forest creature. Without warning, the elk reared, bellowed and charged at Anna. She was paralyzed with fear as the whole world seemed to shake under the immense beast s pounding hooves. The elk was close enough for Anna to see the murderous fury in its eyes when her mother threw herself in its path, axe in hand. A bloodcurdling scream escaped from her lips as the elk impaled her upon its antlers and hoisted her into the air. With all her strength, she brought her axe down on its head again and again while it tried to shake her loose. With a sickening crack, the antlers snapped and Anna s mother was free. The beast collapsed. Anna was too small to move her mother s broken body, so she sat with her in the clearing where she had fallen. To distract her from the dying elk s cries, Anna s mother held her and hummed her favourite lullaby. They stayed like that, the huntress and the elk getting quieter and colder, until Anna was alone in the silent forest. Eventually she stood up and started the long walk back home. Still a child, she knew just enough about life in the frozen forest to survive. She followed her instincts and became one with the wild. She got older and stronger and practiced her hunt. As she grew into a dangerous predator, her humanity became a half-remembered dream. She widened her territory and lived off her hunts. She worked her way up through squirrels and hares and mink and foxes. Eventually she grew tired of them and hunted more dangerous animals like wolves and bears. When unsuspecting travelers came through her woods, she discovered her new favourite prey humans. Unlucky souls who strayed into her territory were slaughtered like any other animal. She liked to collect their tools and colourful garments and especially toys when there were little ones. But she could never bring herself to kill the little girls. Girls she would take back to her house, deep in the woods. They were precious, and looking at them woke up something deep in her heart. She craved the closeness of a loved one, a child of her own. Among the pillaged wooden toys, dolls and story books she couldn’t read, the girls would be tied by the neck with a rough and chafing rope fastened firmly to the wall. She couldn’t let them wander off, or they would surely die outside. Every time, the girls would waste away and die of cold or starvation or sickness. Every time, it plunged Anna deeper into pain and sorrow and madness. She was compelled to try again, and started raiding the nearest villages to slaughter families and kidnap their daughters. She wore one of the animal masks her mother crafted for her so many years earlier to try to calm the frightened children. Villagers spread the legend of a half-beast lurking in Red Forest The Huntress, who killed men and ate little girls. War eventually came to the forest. German soldiers began to pass through, on the march to attack the collapsing Russian Empire. During these dark times, there were no more travelers. The villagers had abandoned their homes, and no more little ones to be found; only soldiers. Many of them were found with violent axe wounds. Whole groups disappeared mysteriously. Once the war was over, the rumours of The Huntress disappeared with it, engulfed by the Red Forest. 戦法 狩猟用ハチェットに慣れよう 移動速度が少し遅い為特殊攻撃の投擲無しで追い詰めるのは少々難しい。ヒルビリーやナース同様にまずは負け覚悟でじっくり練習しよう。 投擲は通常5つのストックを持っており、溜める事で射程範囲を伸ばせる。ブリンクと異なり途中でのキャンセルが可能だが、投擲モードへの移行と最大まで溜まった際に音が鳴るので生存者に感知されやすい点に注意。替えのハチェットはロッカー内にあるため定期的に補充しておくこと。また、最大値まで持っていても取り出すモーションが入るため、ロッカー内のサバイバーを探すのに時間がかかることを忘れずに。特に地下室では相手を逃がしやすい。1.61パッチにより最大数所持の場合のみ、通常のロッカー開閉動作と同じになりました。安心してパカパカしよう！ ハチェットはキラーの視線に向かって投げられる。基本的に画面中央だが下向きの場合相手より手前で落ちるので、視点はサバイバーより気持ち上にセットしておこう。ある程度低い遮蔽物は飛び越えて当てられるので板や窓はある程度対抗できるが、見てから準備は基本間に合わないので板や窓を使わせる様に誘導する必要がある。 狩猟用ハチェットで素早く確実な狩りを ハチェットは投げるまでが遅い・補充が必要・障害物越しは狙いにくいなど扱いに難があるものの、使用後の硬直が少ないというメリットを持っている。接敵後、一度目の攻撃をハチェットで行うと硬直が短いため追撃が容易。ハントレスは他キラーに比べて通常攻撃Hit後の血を拭う動作が下向きなため見失いやすい点からも効果的。 慣れない内は近～中距離での使用となるが、遠距離からの攻撃も十分可能。相手の動きを誘導し、直線や窓枠の場所に追い詰めればあとはタイミングを計るだけで簡単に仕留めることができる。 特に追っている生存者が目の前で板を抜けたタイミングがハチェット投げの好機。まずはこのタイミングで命中できるよう練習しよう。 索敵が弱点 ハントレスは心音が狭いが、一方でチェイス時以外は心音と別に広範囲に聞こえる鼻歌を発している。鼻歌は45mと非常に広い範囲に聞こえるため、生存者はハントレスの接近を容易に感知できる。ただし鼻歌の指向性が無くなったことから、「鼻歌の範囲内かつ心音範囲外」の場合、生存者が方向を見誤ることにも期待できる。 鼻歌があるため生存者はハントレスの接近に気づきやすく、さらに足の遅さも相まって索敵は苦手である。使っていくならば「囁き」など索敵の補助をするパークが必要となるだろう。 対策 後ろを警戒しよう 歌声範囲外からの長距離投擲を当ててくるプレイヤーもいるが、大抵チェイス中の使用になるので後ろを向きつつ逃げる事で回避可能。特に視点の通らない閉所では使用を防ぐことができるため、安心して逃走に集中できる。 投擲は直線状なので蛇行すれば狙いを付けられにくい。ただでさえ遅い足が投擲モードでは更に落ちるのでモード変更される前に距離を稼ごう。ただし、相手の動きをよく見ておかないと近接モードに変えられて距離を詰めて殴られるため注意。最もやっかいなのは偏差射撃ができるFPS慣れしたプレイヤー。そうした相手には射線の通る開けた場所を歩かず、すぐに障害物に隠れられる場所に逃げ込めるように動こう。 位置取り次第ではしゃがむだけでも十分回避可能な場合もある。動くことだけにこだわらず、相手と自分の位置をしっかり確認しよう。 鼻歌の特性に注意 鼻歌は通常の殺人鬼の心音より聞こえる範囲が大きい上、接近そのものの察知は他殺人鬼より容易。ただし、逆に言えばより広範囲に圧力をかけることができると言える。アップデートにより鼻歌の指向性が無くなり、「どの方角から近づいて来ているか」の判別が不可能になったため、鼻歌に怯えず修理等を続行するか安全を取り隠れるかの判断がより重要かつ難しくなった。 また、追跡中は一時的に鼻歌が止む為、相手との距離を見誤りやすい。近くにいないと安心していると、他生存者が連れてきたハントレスと鉢合わせしてしまい、初動が遅れてしまうこともあるため注意。 ロッカーに注意 ハントレスは斧補充のためにロッカーを開けに来る。そのため、安易にロッカーに隠れると（特にハントレスの接近中や近くにロッカーが少ない時など）予期せずとも見つかってしまうことがある。ロッカー潜伏に関しては特に警戒すべきだ。しかし、逆に言えば相手もそれを見越してロッカーを警戒したりはしないこともある。場合によってはロッカーがある場所の中でも奥まったロッカーに隠れることが見つからない方法ともなりうる。相手のタイプなどもよく考えて潜伏をするかやその場所を決めよう。 コメント 過去ログ2017年? 名前 最新20件を表示しています。ログ全文? コメント左側の◯をクリックしてから書き込むと、レス形式でコメントできます。

• S.T.A.L.K.E.R. ClearSky @ ウィキ - st_treasures.xml

  https://w.atwiki.jp/stalker_cs/pages/63.html

  st_treasures.xml   ?xml version= 1.0 encoding= windows-1251 ? string_table     string id= st_val_box_01_2         text Crate in the basement /text 地下にある箱     /string     string id= st_val_box_01_2_descr         text I dumped my stuff in the basement near the doors with the danger sign on them. I have no time right now, but I will definitely get it later. /text 荷物を地下の危険標識の付いたドアの近くに捨てた。時間が無い。だが後で必ず回収する。     /string     string id= st_val_electric_box_01         text Stash in the switchboard room /text 配電盤室の隠し場所     /string     string id= st_val_electric_box_01_descr         text I made a nice little stash in the switchboard room, on the second floor of the deserted factory. I ll wait till I have a few more artifacts and then unload them all for some cash. /text 廃工場の2階配電盤室に小さな隠し場所を作った。もう少しアーティファクトを集めてから、全部金に変えるつもりだ。     /string     string id= st_val_pipe_o1_base_free         text Stash at the dead end of the collector /text 集電装置行き止まりの隠し場所     /string     string id= st_val_pipe_o1_base_free_descr         text I accidentally wandered into the dead end of the collector under the base. It looked like a good hiding place, so I stashed away a few goodies in the cross piece of the pipe. /text 偶然、基地内の集電装置の行き止まりにたどり着いた。そこは物を隠すのにうってつけだったから、俺は交差しているパイプの部分に少し持ち物を隠しておいた。     /string     string id= st_val_pipe_02         text Stash in the pipe /text パイプの隠し場所     /string     string id= st_val_pipe_02_descr         text I made a stash inside a pipe on the first floor of the deserted factory, near the stairs. /text 廃工場2階のパイプに隠し場所を作った。階段の近くだ。     /string     string id= st_val_pipe_02_0000         text Pipe under the cistern /text 貯水タンク下のパイプ     /string     string id= st_val_pipe_02_0000_descr         text A pack of dogs got on my trail as I was passing by the farm, so I dropped my stuff inside the pipe under the cistern and took off. I ll get it when I can. /text 俺が農場の近くを通った時、犬の群れが後を追ってきたから、荷物を貯水タンク下のパイプに入れてその場を離れた。取れるときに取りに来よう。     /string     string id= st_val_pipe_valve_01_01         text Stash at the factory /text 工場の隠し場所     /string     string id= st_val_pipe_valve_01_01_descr         text A heck of a stash at the deserted factory. It s right across the entrance, in the cross piece with a valve. It s easy to confuse it with others that look just like it. /text 廃工場のひどい隠し場所だ。それは入り口のちょうど向かい、バルブのくっついた一角にある。似たような他の設備と間違えるだろうな。     /string     string id= st_val_rucksack_01         text Backpack in the cabin /text 小屋のバックパック     /string     string id= st_val_rucksack_01_descr         text I really should go get my backpack from the front seat of the upturned tractor-trailer. I had to dump it the other day, lest I d get my ass chased down. /text 俺はすぐにでも横転したトラックの前部座席からバックパックを引っ張りあげて来なきゃならない。俺はこの間しっぽを捕まれかけてて、こそれを置いてこなきゃならなかったんだ。     /string     string id= st_val_rucksack_01_free_base         text Stash under the fir tree /text モミの木の下の隠し場所     /string     string id= st_val_rucksack_01_free_base_descr         text I better not forget that particular fir tree where I dumped my loot. The collector entrance is close by, but that still don t make the tree itself stand out. /text 俺は忘れてはいけない、特にモミの木に貴重品を落としたことは。集電装置の入り口に近いが、それはまだ木を目立たせてはいない。     /string     string id= st_val_rucksack_02         text Backpack on the tree /text 木のバックパック     /string     string id= st_val_rucksack_02_descr         text Everybody puts their caches underground, but I made mine on a tree. I bet no one s gonna look there! /text 皆は地下に獲物を置くが、俺は木の上に置いた。誰も見つけられないだろうよ。     /string     string id= st_val_rucksack_02_02         text Secret stash under the roof /text 屋根の下の秘密の隠し場所     /string     string id= st_val_rucksack_02_02_descr         text I m not worried about my stash. Even if someone comes looking for it, they ll have to jump across those beams like a squirrel to get to it. /text 俺は隠し場所の心配をしていない。たとえ誰かがそれを探しに来ようが、中身を取るためにはリスのように梁を飛び越えなけらばならない。     /string     string id= st_val_rucksack_02_03         text Stash at the tower /text 塔の隠し場所     /string     string id= st_val_rucksack_02_03_descr         text I told my partner I d lost my backpack along the way, and the sucker ate it. Actually, I hid it on top of the water tower. It s still there waiting for me. /text 俺は相棒に道でバックパックを落っことして、Sucker に食われちまったと話した。本当は給水塔の頂上に隠したんだがな。そいつはまだそこで俺を待っているはずさ。     /string     string id= st_val_rucksack_02_2         text Backpack in the elevator /text エレベーターのバックパック     /string     string id= st_val_rucksack_02_2_descr         text With all that shooting going on, I had little time to hide my stuff properly. I dumped it in the hose under the wooden boards. I ll get it when the time is right. /text ずっと撃ちあってる間、俺にはちゃんと物を隠す時間がほとんどなかった。俺はそれを 木板の下の ホース に落とした。その時が来たら取りに行こう。     /string     string id= st_val_instrument_case_01         text Locksmith s case /text 鍵職人のケース     /string     string id= st_val_instrument_case_01_descr         text I found what used to be alocksmith s case and put my treasure inside for a while. I ll move it to a safer cache when I can. /text 俺は鍵職人のケースだったものを見つけ、しばらくの間、中に大切なものを入れた。暇なうちに安全な隠し場所に移動させよう。     /string     string id= st_val_seif_01         text Safe at the factory /text 工場の金庫     /string     string id= st_val_seif_01_descr         text If someone s reading this, that means I m six feet under. So, here s what I want you to know about the stash in the safe - I hope you never open it, asshole! /text もし誰かがこれを読んでるんなら、もう俺は墓場送りなんだろう。で、ここがお前の知りたがってる隠し場所の金庫だ。開けれないと思うけどな、バーカ！     /string     string id= st_val_seif_02_descr         text I wasn t sure I d get out of that scrape alive, so I hid my stuff in this rusty safe at the deserted farm. Now it s time to get it back. /text どうにか生きて出れるかわからなかったから、寂れた農場の錆びた金庫に俺の持ち物を隠した。そろそろ取りに行こうかな。     /string     string id= st_val_trees_log_01         text Tree stump on the island /text 小島の切り株     /string     string id= st_val_trees_log_01_descr         text A buddy of mine had some real nice goodies on him when he got ambushed in those swamps. He didn t make it, but managed to tell me he hid some of the loot in a rotten tree stump not far from an antenna. I really ought to go get it. /text 俺の相棒はその湿地帯で待ち伏せにあった時、何個か本当にいい物を持っていた。あいつは助からなかったが、アンテナ近くの腐った切り株にそれらの幾つかを隠したと俺にどうにか話した。今すぐ取りに行かねば。     /string     string id= st_val_trees_log_01_1         text Rotten tree log /text 腐った丸太     /string     string id= st_val_trees_log_01_1_descr         text I don t trust my partner. I think he s gonna try to mug me, so I ve been hiding my loot from him. I made a stash near the island bridge, in a tree log. I hope he doesn t find it. /text 俺は相棒を信じてない。俺は奴が襲ってくると考えてる、だから俺は貴重品を奴から隠した。橋近くの丸太に隠し場所を作った。奴がそれを見つけないことを祈るよ。     /string     string id= st_val_trees_stump_01         text Rotten tree stump /text 腐った切り株     /string     string id= st_val_trees_stump_01_descr         text I was running from boars the other day and I dumped my things into the hole of a tree stump, not far from the old farm. /text 俺は先日イノシシどもから逃げていた時、切り株の中に荷物を投げ入れた。古い農場からそう遠くない。     /string     string id= st_val_trees_stump_01_0000         text Tree stump near the hill /text 丘近くの切り株     /string     string id= st_val_trees_stump_01_0000_descr         text I made my stash at the foot of the hill, under an old tree stump. It s a good hiding place - I just hope my luck continues so I can add to it. /text 俺は丘のふもとの切り株の中に隠し場所を作った。いい場所だ － 俺はただそれに加えるような幸運が続くことを望むだけだ。     /string     string id= st_val_trees_stump_01_1         text Tree stump near the wooden deck /text 甲板近くの切り株     /string     string id= st_val_trees_stump_01_1_descr         text I ve seen Kolya go near that stump on the island a number of times. I bet the tightwad s got a stash in there. I ll let him collect some more loot before I go check it out. /text 小島の切り株の辺りで何回もKolyaを見た。俺はそこにあのしみったれが隠し場所を持ってるに違いない。あいつにもっと宝物を集めさせてから調べてみよう。     /string     string id= st_val_trees_zaz968         text Old Zaporozhets car /text 古びた軽自動車      /string     string id= st_val_trees_zaz968_descr         text The poor bastards are racking their brains, trying to figure out where all their stuff is disappearing! Ha-ha-ha! Well, I ve been hiding it in that old little Zaporozhets car near the Swamps. I bet no one s going to look for it there. /text 愚かなクソ達がなけなしの頭を絞って、突然消えた自分達の持ち物のありかを考えている。ハッハッハ！ 俺たちが Swamps 近くのあの古くて小さい Zaporozhets にそれを隠したんだよ。そこを探す奴は誰もいないに違いない。     /string     string id= st_yan_electric_box_01         text Electrical box at the factory /text 工場の分電盤     /string     string id= st_yan_electric_box_01_descr         text I looked into Andrey s PDA and saw that when the brain grinder started to come down, he made a stash in a rusty electrical box at the factory. /text Andrey の PDA を調べていたら、 brain griinder が起こり始めた時、奴が工場の錆びた電気箱を隠し場所にしていたのが分かった。     /string     string id= st_yan_electric_box_02         text Panel board inside the transformer room /text 変圧室内のパネルボード     /string     string id= st_yan_electric_box_02_descr         text When the whole factory started to cut out, I dumped all my stuff inside the panel in the transformer room. /text 工場全体が止まり始めたとき、俺は自分の物を全て変圧室のパネルの内に捨てた。     /string     string id= st_yan_instrument_case_01         text Case at the factory /text 工場の箱     /string     string id= st_yan_instrument_case_01_descr         text I was at the hangar when I found what used to be a toolkit. It was rattling, but I had no time to look inside - just left it there until next time. /text   俺は格納庫で使い古しの工具箱を見つけた。怪しかったんだが、中を見る時間がなかった。ともかく、次に行くときまで残ってればいいんだが。     /string     string id= st_yan_instrument_case_01_0000         text A small case in the truck /text トラックの中の小箱     /string     string id= st_yan_instrument_case_01_0000_descr         text A nice place for a cache - right in between the cab and the truck bed. The local zombies and radiation make for good natural protection. /text                                   良い隠し場所だ　答えはトラックの土台とタクシーの間。そこいらの Zombie 共と放射能が自然と守ってくれる。     /string     string id= st_yan_pipe_01         text Stash next to the fence /text フェンスの横の隠し場所        /string     string id= st_yan_pipe_01_descr         text I hid a little something at the intersection of pipes near the construction car, next to the fence. /text 俺はフェンスの横、建設車両の近くのパイプの交差に、ちょっとした物を隠した。        /string     string id= st_yan_pipe_02         text A few trinkets inside a pipe /text パイプの中のつまらない物   /string     string id= st_yan_pipe_02_descr         text I took the most valuable stuff with me and put the rest inside a pipe in the room with a hole in the wall. /text 俺は最も貴重な物を手に入れた、そして壁に穴のある部屋のパイプの中に入れた。        /string     string id= st_yan_rucksack_01         text Backpack near the entrance /text 入り口近くのバックパック     /string     string id= st_yan_rucksack_01_descr         text I had to leave a full backpack of loot in the ruins right next to the entrance. I wonder if someone s discovered it yet... /text 俺は廃墟の正面のすぐ近くの入口に奪ってきた全てのバックパックを置きざりにしなければならなかった。誰かが見つけ出すかもしれない……   /string     string id= st_yan_rucksack_02         text Cache in the ventilation duct /text 排気ダクトの中の隠し場所   /string     string id= st_yan_rucksack_02_descr         text Hey, Tony, remember the coordinates and the reference point - the backpack is inside the ventilation duct next to the broken-through wall of the compound. Regards, Owl. /text おい、Tony、座標と参照点を忘れないでくれ － バックパックは壊れた合成の壁を通ってすぐ近くの換気ダクト内部にある。頼んだ、フクロウ。     /string     string id= st_yan_rucksack_02_0000         text Backpack under the seat /text 座席の下のバックパック     /string     string id= st_yan_rucksack_02_0000_descr         text I had no time to think, so I stuck my loot under the driver s seat in the rusty UAZ vehicle. /text そのときは考える時間すら無かった、だから錆びたジープの運転席の下に奪った品を詰め込んだ。     /string     string id= st_yan_rucksack_02_0001         text Stash in the crane gear box /text クレーンのギアボックス内の隠し場所     /string     string id= st_yan_rucksack_02_0001_descr         text God only knows what made me go and make my stash all the way up there. Now even I can t reach it! /text なぜあのあたりに隠し場所を作ったのか、俺にも分からない。今じゃたどり着くことすらできない！        /string     string id= st_yan_seif_01         text Cache in the safe /text 安全な隠し場所の中       /string     string id= st_yan_seif_01_descr         text The best cache in the Zone belongs to me. It s a safe on the factory premises. /text 俺が知っている、Zone での最高の隠し場所。それは工場の建物の上の金庫。      /string     string id= st_yan_trees_log_01         text Hollow log /text 丸太の穴      /string     string id= st_yan_trees_log_01_descr         text I hid my stuff in a hollow log next to the thorn. /text いばら のすぐ近くの丸太の穴の中に俺の物を隠した。       /string     string id= st_yan_trees_log_01_0000         text Log near the hill /text 丘の近くの丸太        /string     string id= st_yan_trees_log_01_0000_descr         text With those zombies coming from the factory, I had no choice but to part with my loot. I hid it in a log at the foot of the hill. /text 工場から Zombie が来ている、俺は仕方なく盗んだものを手放した。丘の下のほうの丸太の中にそれを隠した。        /string     string id= st_yan_trees_stump_01         text Tree stump near the tower /text 塔の近くの木の株        /string     string id= st_yan_trees_stump_01_descr         text I set up another stash in the hole of a stump, on that hill with the high-voltage tower. Everybody thinks I go there for the view, dumbasses! /text 高圧電線がある丘の上の切株の穴の中に別の隠し場所を作っておいた。皆は俺が気晴らしにそこに行くとしか思ってないんだ、馬鹿な奴らだぜ！     /string     string id= gar_equipment_pipe_01_ss         text Bellmouth of pipe /text パイプのクランプ部品       /string     string id= gar_equipment_pipe_01_ss_descr         text I made a stash in the bellmouth of a pipe, in that heap of radioactive trash. /text 俺はパイプのクランプ部品の中に隠し場所を作った、それは放射能を帯びたガラクタの山の中にある。     /string     string id= gar_equipment_pipe_02_ss         text Pipe near engine /text エンジン近くのパイプ     /string     string id= gar_equipment_pipe_02_ss_descr         text Next to the dead engine at the junkyard, there s a pipe with my loot. /text 廃品置き場の壊れたエンジンのすぐ近く、パイプのところに俺の大事な物がある。       /string     string id= st_agr_cross_1         text Under cross /text 十字架     /string     string id= st_agr_cross_1_descr         text Agroprom, bushes, cross. Tomb under cross. /text Agroprom、茂み、交差。十字架の墓。         /string     string id= st_agr_electric_box_02         text Electrical panel in workshop /text 工房の電気パネル     /string     string id= st_agr_electric_box_02_descr         text The son-of-a-bitch Dehydrator strips us of all our loot. Friggin old fart. I m hiding my stuff from his ugly ass inside the electrical panel on the second floor. /text こん畜生の Dehydrator は、俺たちから全ての盗品を奪った。いまいましいクソジジイめ。3階の電気パネルの中に自分の分け前を奴から隠している。     /string     string id= st_agr_instrument_case_01         text Tractor /text トラクター     /string     string id= st_agr_instrument_case_01_0000         text Car in garage /text ガレージの車     /string     string id= st_agr_instrument_case_01_0000_descr         text I stash my junk in the trunk of the commander s 4x4. As long as it ain t going nowhere, my stuff will be safe. /text 将校達の4WDのトランクに、俺のガラクタを隠しておいた。それがどこにも行かない限り、俺の物は安全だ。     /string     string id= st_agr_instrument_case_01_0001         text Case under train car /text 列車下のケース     /string     string id= st_agr_instrument_case_01_0001_descr         text Toolbox under train car in Agroprom. /text Agroprom の列車下の工具箱     /string     string id= st_agr_instrument_case_01_0002         text Bus at the stop /text バス停のバス     /string     string id= st_agr_instrument_case_01_0002_descr         text Toolbox in a bus at the bus stop, near the neutral base. /text Neutral の基地近く、バス停のバスの中の工具箱。 /string     string id= st_agr_instrument_case_01_descr         text When Timmy fixed the tractor, we got loaded and went for a wild ride at night. Then we ran into a bloodsucker. We had to hightail it real quick, and left our loot-box behind. /text Timmy がトラクターを修理したとき、俺たちは夜中、荒野の車に荷物を詰めた。それから、俺たちは Bloodsucker に出くわした。大急ぎで逃げ、そして後には貴重品を入れた箱が残った。   /string     string id= st_agr_pipe_02         text Pipe in rubble /text ガレキの中のパイプ        /string     string id= st_agr_pipe_02_descr         text Stash blocked entrance to the underground, inside an L-shaped pipe. /text 隠し場所： 封鎖された地下への入り口にあるL字型パイプの中     /string     string id= st_agr_rucksack_01         text Nobody s backpack /text 誰かのバックパック     /string     string id= st_agr_rucksack_01_0000         text Stalker base /text Stalker の基地     /string     string id= st_agr_rucksack_01_0000_descr         text I tossed my backpack up on that tree crotch, or else everybody would know it was me who did Vitaly in. The shortest way to get there is via the pipes at the neutral base. /text          その木の付け根の上に俺のバックパックを放り込んだ、さもないと、Vitalyを殺したのが俺だってことがバレちまう。 そこに着く最短距離の道は、Neutral の基地のパイプを通ることだ。     /string     string id= st_agr_rucksack_01_descr         text I spotted one on a tree near the Duty base, but had no time to go climbing after it. /text Duty の基地の近くにある木の上に一つの目印を付けた、だが、その後登りに行く時間はなかった。       /string     string id= st_agr_rucksack_02         text Pipe at the Swamps /text 湿地帯のパイプ     /string     string id= st_agr_rucksack_02_0000         text Lost backpack /text 失くしたバックパック     /string     string id= st_agr_rucksack_02_0000_descr         text We came back from a trip and were resting in the rocks, and somehow I left my backpack. I ll go back and get it when I free up some. /text 我々は遠出から戻って来た途中、岩場で休んでいたのだが、どうもそこでバックパックを置き忘れてきたようだ。そこへ戻って回収してこよう。     /string     string id= st_agr_rucksack_02_0001         text Rigman s backpack /text 八百長野郎のバックパック     /string     string id= st_agr_rucksack_02_0001_descr         text I had to climb all the way to the top of that tower until our guys drove those darn dogs away. I had to drop my backpack in the bushes. /text 俺は仲間たちがくそったれな犬どもを追い払うまでその塔の頂上にわざわざ上らなければならなかった。俺は茂みにバックパックを捨てなければならなかった。     /string     string id= st_agr_rucksack_02_descr         text My hideaway is in a pipe at the Swamps. The loot s in the backpack. /text 俺の隠れ場所は Swamps のパイプにある。戦利品はバックパックにある。     /string     string id= st_agr_seif_01         text Safe in bushes /text 茂みの金庫     /string     string id= st_agr_seif_01_descr         text We tried dragging that safe full of junk across the ravine. It was so muddy from the rain that we kept slipping and falling over, and eventually just dropped it along the way. /text 俺たちは峡谷の向こうにガラクタの入った金庫を引っ張って行こうとした。雨でとてもぬかるんでいたので俺たちは滑って落した、そして終いには金庫はちょうど道に沿って落ちた。     /string     string id= st_agr_trees_log_01         text Isolated log /text 孤立した丸太     /string     string id= st_agr_trees_log_01_0000         text Easter eggs /text イースター・エッグ     /string     string id= st_agr_trees_log_01_0000_descr         text Come Easter, Tony made us make stashes for the clan. I stuck one of these Easter eggs in a log. /text 復活祭が来て、Tony は俺たちに派閥のための隠し場所を作らせた。俺は丸太にこれらの 復活祭の卵 の一つを突っ込んだ。     /string     string id= st_agr_trees_log_01_descr         text No one s going to come looking for my stash in the log that far out in the sticks. /text 木切れの遠く離れた丸太の俺の隠し場所を探しに来るのは誰もいないだろう。     /string     string id= st_agru_treasure_1         text Pipe in control room /text コントロールルームのパイプ     /string     string id= st_agru_treasure_1_descr         text When monsters started flooding the area, I hid some of my things in a pipe and legged it. /text 化け物がそのエリアであふれ出たとき、俺はパイプにいくつかの物を隠し、急いで逃げた。     /string     string id= st_agru_treasure_2         text Backpack in anomaly /text アノーマリーの中のバックパック     /string     string id= st_agru_treasure_2_descr         text I was crossing this bridge and accidentally let my backpack slip down into a contaminated area. I tried to get it back, but couldn t. /text この橋を横切っていて、誤って汚染地域にバックパックを落としてしまった。俺は取りに戻ろうとしたが、できなかった。     /string     string id= st_agru_treasure_3         text Abandoned cupboard /text 見捨てられた戸棚     /string     string id= st_agru_treasure_3_descr         text I always treasured that cupboard. Roomy. When mutants started pouring from their holes, we had to retreat and I left it behind. /text 俺はいつもその戸棚に物を蓄えていた。広々としていて。ミュータントが奴らの穴から押し寄せ始めたとき、俺たちは撤退しなければならなくなり、それを置いてきた。     /string     string id= st_agru_treasure_4         text Backpack near dead body /text 死体近くのバックパック     /string     string id= st_agru_treasure_4_descr         text Vicious little mutants, which looked kind of like rats or gerboa, tore my buddy to pieces. I barely escaped - thank God there were stairs close by. /text 凶暴な小さいミュータント、ネズミか Gerboa にちょっと似たそいつは俺の相棒をずたずたにしやがった。俺はかろうじて逃げた － 間近に階段があったことを神に感謝している。     /string     string id= st_agru_treasure_5         text Backpack under stairs /text 階段の下のバックパック     /string     string id= st_agru_treasure_5_descr         text I saw a big black backpack in the water under the stairs. I d go there and get it if not for that scary-ass anomaly. /text 俺は階段の下の水中に大きな黒いバックパックを見た。もしそこに恐ろしいくそアノーマリーがなけりゃ、そいつを取りにいくだろうよ。     /string     string id= st_esc_cross_2         text Under cross on hill /text 丘の十字架の下     /string     string id= st_esc_cross_2_descr         text I hid my loot under a fake stalker grave on the hill. /text 俺は丘の上の偽モノの Stalker の墓の下に戦利品を隠した。     /string     string id= st_esc_instrument_case_01_ramp         text Chest above bridge /text 橋の上の金庫     /string     string id= st_esc_instrument_case_01_ramp_descr         text I packed my loot in a chest at the intersection of the bridge beams. Man, I sweat a metric ton climbing up there... /text 俺は橋の梁の交差の金庫に戦利品を置いてきた。なんとまぁ俺は、そこを上るのに1トンの汗をかいたよ・・・     /string     string id= st_esc_pipe_02_in_crater         text Pipe under felled tree /text 切り倒された木の下のパイプ     /string     string id= st_esc_pipe_02_in_crater_descr         text We set up camp not far from the rookie village. I hid my stuff inside a pipe under the felled tree. I ll collect it later. /text 俺たちは、rookie village から遠くないところにキャンプを設営した。俺は切り倒された木の下のパイプに俺の物を隠した。後で取りに行こう。     /string     string id= st_esc_pipe_03_in_crater         text Pipe in tunnel /text トンネル内のパイプ     /string     string id= st_esc_pipe_03_in_crater_descr         text We were trying to hit anomalies with all kinds of trash and accidentally threw in a pipe with out loot. It s still there, collecting dust. /text 俺たちはがらくたをアノーマリーに向って放り投げていたが、間違って戦利品の入ったパイプを投げちまった。そいつはまだそこでホコリをかぶってるよ。     /string     string id= st_esc_rucksack_01_in_chimney         text Backpack in stovepipe /text 煙突のバックパック     /string     string id= st_esc_rucksack_01_in_chimney_descr         text Back when I was a rookie I made a little stash up in the stovepipe. I don t even remember what s in it anymore. /text 以前、俺が新人だったころ、ストーブの煙突の中に小さい隠し場所を作った。俺はそれに何が入っていたか、もはや覚えてさえいない。     /string     string id= st_esc_rucksack_01_natree         text Stash up in tree /text 木の上の隠し場所     /string     string id= st_esc_rucksack_01_natree_descr         text I was watching the vehicle station from a tree and decided to leave my backpack in it. The easiest way to climb there is via the branch from the side of the hill. /text 俺は木から車両工場を見ていて、そこにバックパックを置くことに決めた。そこに登るのに最も簡単なのは、丘の横から枝を経由する方法だ。     /string     string id= st_esc_rucksack_01_pod_train         text Under locomotive /text 機関車の下     /string     string id= st_esc_rucksack_01_pod_train_descr         text My commander ordered us to help Nikolaev s group ASAP. That s when I tossed my backpack under the locomotive, next to the embankment. /text 指揮官は俺たちに直ちに Nikolaev のグループを手伝うよう命令した。それは俺が土手の横の機関車の下にバックパックを投げたときだった。     /string     string id= st_esc_rucksack_02_inbush         text Backpack behind bush /text 茂みの影のバックパック     /string     string id= st_esc_rucksack_02_inbush_descr         text One night we ran into bandits and had ourselves a firefight. Not long into it we had to get our asses out of there, so I tossed my backpack in between some boulders, behind a bush. /text ある夜、俺たちは Bandit に出くわし、銃撃戦になった。もはや俺たちはそこから逃げなければならなかったので、俺は潅木そばの岩場の間にバックパックを投げた。     /string     string id= st_esc_rucksack_02_natree         text Backpack under firewood /text たきぎ下のバックパック     /string     string id= st_esc_rucksack_02_natree_descr         text I piled some firewood up to cover my stash, which is next to a two-story building across from the farm. /text 俺は隠し場所を覆うためにたきぎを積み重ねた。そいつは農場向かいの建物2階の隣にある。     /string     string id= st_esc_seif_03         text Safe in pipe /text パイプの金庫     /string     string id= st_esc_seif_03_0000         text Safe at base /text 基地の金庫     /string     string id= st_esc_seif_03_0000_desc         text Zil keeps his junk in a safe at the neutrals base at the Cordon. /text Zil は Cordon の中立基地の金庫にヤツのガラクタを置いている。    /string     string id= st_esc_seif_03_descr         text Kolyan and I made a hideaway in a safe at that junkyard near the rookie village. /text Kolyan と俺は新人の村近くのガラクタ置き場の金庫に隠し場所を作った。     /string     string id= st_esc_trees_log_01         text Cache in log /text 丸太の隠し場所     /string     string id= st_esc_trees_log_01_descr         text I was attacked by dogs, so I didn t have much choice - I hid the loot in a cracked log in the middle of the field and ran for the camp. /text 俺は犬に攻撃を受けた、だからあまり選択肢がなかった － 俺は野原の中心の裂けた丸太に戦利品を隠し、キャンプから走り去った。     /string     string id= st_esc_trees_log_02         text Hideaway in log /text 丸太の隠し場所     /string     string id= st_esc_trees_log_02_descr         text I got hold of the coordinates of a dead stalker s hideaway - it s in a log behind the farm. /text 俺は死んだ Stalker の隠し場所の座標を手に入れた － そいつは農場側の丸太にある。     /string     string id= st_esc_trees_stump_01         text Tree stump in spruce forest /text しゃれた森の切り株     /string     string id= st_esc_trees_stump_01_descr         text My buddy and I hid what little loot we had in an old stump among some fir trees. /text 相棒と俺はモミの木々の間の切り株に持っていたなけなしの戦利品を隠した。     /string     string id= st_esc_trees_stump_01_penb_syn_trader         text Tree stump near village /text 村近くの切り株     /string     string id= st_esc_trees_stump_01_penb_syn_trader_descr         text I didn t walk too far to make my stash. I picked the first decent stump next to the rookie village with a hole in it. That s where I hide what I manage to find. /text 隠しに行くにはとおすぎる。そこで、最初に見つけた新人の村近くの切り株の穴を選んだ。ここなら大丈夫そうだ。     /string     string id= st_esc_trees_stump_02         text Tree stump in woods /text 森の中の切り株     /string     string id= st_esc_trees_stump_02_descr         text Sidorovich asked us to make a cache next to the outpost which leads to the outside, supposedly for some rookie. I stashed everything under a tree stump near the hill. /text Sidorovich は、外へ続く前哨基地の近くで、たぶん新人のために金を稼げと頼んできた。俺はすべてを丘の近くの切り株に隠した。     /string     string id= st_esc_trees_stump_03         text Tree stump at the Cordon /text Cordon の切り株     /string     string id= st_esc_trees_stump_03_descr         text On my way to the Garbage, I hid everything inside a stump in the woods so that bandits don t get nothing from me. /text 俺は今 Garbage に向かっている。俺はすべてを切り株の中に隠したから、Bandit に取られるものはない。     /string     string id= st_found_new_treasure         text Stash information received /text 新しい隠し場所の情報を受け取った：     /string     string id= st_gar_electric_box_01         text Electrical panel in trash /text 電気パネルの中のゴミ     /string     string id= st_gar_electric_box_01_descr         text I put away a little something so I could sell it at the flea market later. It s in the electrical panel next to the cabin of the fallen crane. /text ちょっとしたものを隠しておいたが、後々フリーマーケットで売ってこよう。それは壊れたクレーン小屋の近くの電気パネルの中にある。     /string     string id= st_gar_electric_box_02         text Panel board under shed /text 小屋の下のパネルボード     /string     string id= st_gar_electric_box_02_descr         text I look forward to selling this thing I got stashed inside a panel board under a shed, not far from here. /text ここからそう遠くない小屋の下のパネルボードの中に隠しておいた。ブツを売るのが楽しみだ。     /string     string id= st_gar_electric_box_02_ss         text Electrical panel at junkyard /text ガラクタ置き場の電気パネル     /string     string id= st_gar_electric_box_02_ss_descr         text The loot is under the electrical panel cover in a pile of trash. /text 戦利品はガラクタの山にある電気パネルカバーの下にある。     /string     string id= st_gar_pipe_02         text Pipe at the Garbage /text Garbage のパイプ     /string     string id= st_gar_pipe_02_descr         text I put my goodies inside a cut-off pipe, so that nobody could take them from me. /text 壊れたパイプの中にいいものを置いておいた。誰も俺から奪えないだろう。     /string     string id= st_gar_pipe_05         text Pipe at foot of crane /text クレーンの足元にあるパイプ     /string     string id= st_gar_pipe_05_descr         text There s a pipe at the foot of a collapsed crane - that s where I hid some of my trinkets, you know, for a rainy day. /text 壊れたクレーンの足元にパイプがある。分かってるだろうが、雨の日にそこへちょっとしたものを隠した。     /string     string id= st_gar_rucksack_02         text Backpack under fir tree /text モミの木の下のバックパック     /string     string id= st_gar_rucksack_02_1_ss         text Backpack in crane cabin /text クレーン小屋の中のバックパック     /string     string id= st_gar_rucksack_02_1_ss_descr         text I hid my backpack in the crane cabin when it was still standing up. Now I can t get in there. /text 俺はクレーンがまだ壊れる前に、小屋の中にバックパックを隠した。今じゃあの中に行けやしねぇ。     /string     string id= st_gar_rucksack_02_descr         text Until I see better days, my backpack and all its contents will stay hidden under this fir tree. /text よりよい日が来るまで、俺のバックパックとその中に入ったもの全てをモミの木の下に隠そう。     /string     string id= st_gar_rucksack_02_ss         text Hideaway from my enemies /text 俺の敵たちからの隠れ家     /string     string id= st_gar_rucksack_02_ss_descr         text I tossed my backpack in a pile of radioactive trash so that my enemies wouldn t get it. /text 俺はバックパックをちょっとした放射能のあるガラクタの中に放り込んだ。これで奴らには取れまい。     /string     string id= st_gar_rucksack_03         text Stash at junkyard /text ガラクタ置き場の隠し場所     /string     string id= st_gar_rucksack_03_descr         text I stuck my things under a concrete slab near the contaminated vehicle graveyard. I better get it back quickly, or someone beats me to it. /text 俺は汚染された車両の墓場近くにあるコンクリート板の下に持ち物を隠した。     /string     string id= st_gar_rucksack_04         text Roof of locomotive /text 列車の屋根。     /string     string id= st_gar_rucksack_04_descr         text I left my little backpack on top of the locomotive. It s easy to get to from the embankment, but not so easy to spot. /text 俺は列車の上にバックパックを忘れてきてしまった。土手から取るのは簡単だろうが、見つけるのは難しいはずだ。     /string     string id= st_gar_seif_01         text Safe in puddle /text 水溜りの金庫。     /string     string id= st_gar_seif_01_descr         text I doubt many people will go digging through a half-sunk safe in a puddle like that. It s a good place for a temporary stash. /text あんな水溜りに沈みかけている金庫を掘りにいく奴いないだろう。一時的な隠し場所としてはいい場所だ。     /string     string id= st_gar_seif_03         text Safe under support /text 支柱の下の金庫。     /string     string id= st_gar_seif_03_descr         text I stuck my loot into a safe close to a radiation danger sign. A safecracker would have to be suicidal to try and get into it! /text 俺は「放射能危険」の標識近くの金庫に戦利品を隠した。金庫破りなんてする奴は死んだも同然だぜ！     /string     string id= st_gar_trees_log_01         text Hole inside log /text 丸太の穴の中。     /string     string id= st_gar_trees_log_01_descr         text I used a hole in a log not far from the concentration camp as my safe. /text 俺は集合キャンプからそう遠くない丸太の穴を金庫として使った。     /string     string id= st_gar_trees_log_02         text Log behind oak tree /text オークの木の裏の丸太     /string     string id= st_gar_trees_log_02_descr         text Kolyan hooked me up with some info - he said Weedy stashes his loot in a hole in a log behind the dead oak tree. /text 俺は Kolyan の情報に釣られてしまった。奴はこういったんだ。雑草だらけのお宝、つまり奴の戦利品が腐ったオークの木の裏にある丸太の中にあるって。     /string     string id= st_gar_trees_log_03         text Log in bushes /text 低木の茂みの中の丸太     /string     string id= st_gar_trees_log_03_descr         text I stuffed my loot in a log and dragged it off into the bushes. It should stay safe and out of sight there. /text 俺は戦利品を丸太の中に詰め込み、茂みの中に隠した。あそこなら安全で、見つからないだろう。     /string     string id= st_gar_trees_stump_01         text Lamsters stash /text 逃亡者の隠し場所     /string     string id= st_gar_trees_stump_01_descr         text One of the diggers thought to get away with their loot, but Shepherd and his boys had other ideas. They wasted the dude, but couldn t find the loot. Only I saw the stump the diggers used as their stash. /text 発掘野郎の一人がお宝を持ったまま逃げようとしたが、Shepherd とその手下たちは違う考えだったようだ。奴らは時間を無駄にしたあげく、そのお宝を見つけることができなかった。だが、俺は奴が切り株に隠しているとこを見てしまったのさ。     /string     string id= st_gar_trees_stump_03         text Solitary stash /text 人里離れた隠し場所     /string     string id= st_gar_trees_stump_03_descr         text I picked a solitary hollow stump to use as a stash - just in case one of our own guys decides to rob me. /text 俺は人里離れた切り株の穴を見つけ、隠し場所として使うことにした － 万が一、仲間の誰かが俺から強奪しようと決心するかもしれないからな。     /string     string id= st_gar_trees_stump_04         text Cache near base /text 基地の近くの貯蔵庫     /string     string id= st_gar_trees_stump_04_descr         text I don t know about anyone else, but I hide my stuff right under Yoga snose- next to the fence, under an old stump. /text 俺はもう誰のことも分からないが、Yoga snoseのちょうど下にガラクタを隠した － フェンスの隣、古い切り株の下。     /string     string id= st_gar_zaz968         text White Zaporozhets car /text 白のZaporozhets車     /string     string id= st_gar_zaz968_descr         text One day Yoga will no longer rule the Garbage. That s when I ll dig all my loot out from that white Zaporozhets car and say farewell to the Garbage. /text いつかYogaはもはやGarbageを支配できなくなるだろう。その時になったら、俺は白いZaporozhetsの車から全ての戦利品を掘り起こして、Garbageからおさらばするさ。     /string     string id= st_hos_electric_box_02         text Electrical panel in hospital /text 病院内の分電盤     /string     string id= st_hos_electric_box_02_descr         text Our group made a stash in the electrical panel on the first floor of the hospital. /text 俺たちは、病院の２階の分電盤に隠し場所を作った。     /string     string id= st_hos_rucksack_01         text Backpack under stairs /text 階段下のバックパック     /string     string id= st_hos_rucksack_01_descr         text As we were storming the second floor, we had to get rid of everything we didn t need. /text 俺達が3階に突入しているときは、必要のないものは全て捨てなければならなかった。     /string     string id= st_hos_seif_01         text Barricades in hall /text ホールにあるバリケード     /string     string id= st_hos_seif_01_descr         text I was in a pretty bad shootout, stuck in the hall on the hospital s second floor. Had to hid my loot in an old safe in the barricades. /text 病院の3階にあるホールに釘付けにされて銃撃戦をした。戦利品は古くて安全なバリケードに隠した。     /string     string id= st_lim_electric_box_01         text Pipe in sewer system /text 下水系統内のパイプ     /string     string id= st_lim_electric_box_01_2         text Electrical panel at the Radiowave /text 電波の配電盤     /string     string id= st_lim_electric_box_01_2_descr         text As we were capturing the institute building, I came across someone s stash in the electrical panel on the balcony, but we were in too much of a rush to grab it. /text 研究施設を制圧したとき、バルコニーの配電盤の中に誰かの隠したものを見つけた。攻撃を受けていて持ち帰ることは出来なかったが。     /string     string id= st_lim_electric_box_01_descr         text I spotted someone s stash in the sewer pipe. I ll get it when we re back in that area. /text 下水管の中の隠し場所を見つけた。今度あの場所へ行ったときにもらうとしよう。     /string     string id= st_lim_instrument_case_01         text Carpetbag in nook /text 隅の旅行鞄     /string     string id= st_lim_instrument_case_01_1         text Carpetbag in attic /text 屋根裏の旅行鞄     /string     string id= st_lim_instrument_case_01_1_descr         text We spent two days fighting off attacks. By the end of it, they made us retreat up to the roof, but that s when our reinforcements arrived. I spotted a case in the attic, but forgot to take it with me. /text 俺たちは二日間にわたって戦った。最終的に俺たちは屋根まで追い込まれたが、そのとき見方の増援が来てくれた。屋根裏に箱があったが、拾っておくのを忘れてしまった。     /string     string id= st_lim_instrument_case_01_descr         text We were on our way past a backyard when I noticed a small toolbox behind the fence. /text 俺がフェンスの後ろの小さな道具箱に気づいた時、俺たちは本拠地への帰路についていた。     /string     string id= st_lim_pipe_02         text Pipe under UAZ car /text ＵＡＺ車の下のパイプ     /string     string id= st_lim_pipe_02_01         text Behind garages /text ガレージの裏     /string     string id= st_lim_pipe_02_01_descr         text I saw someone s stash behind the garages, but had no time to look through it. It s inside a large pipe behind the tree. /text ガレージの裏に隠し場所を見つけたが、中身を見る時間がなかった。木の後ろのパイプの中だ。     /string     string id= st_lim_pipe_02_2         text Pipe in container /text コンテナの中のパイプ     /string     string id= st_lim_pipe_02_2_descr         text We got pinned down in some backyard. There was a trash container and I think I saw something in it, inside a pipe. As soon as we finish our business here, I ll go back there and check it out. /text 俺たちはある本拠地に釘付けにされた。そこにはゴミ箱があった。そしてパイプの中に何かがあったのを憶えてる。ここでの仕事が終わったら、すぐにパイプの中身を調べに戻るつもりだ。     /string     string id= st_lim_pipe_02_descr         text A sack with some crap in it was sticking out from under a UAZ car. I had no time to check it out, but I might later - if I m still alive. /text UAZ自動車の下に、いくつかのゴミと一緒に袋があった。俺にはそれを調べる時間がなかったが、後で調べるかもしれない・・・まだ俺が生きていたらな。     /string     string id= st_lim_rucksack_01         text Backpack under glove compartment /text 客室の小物入れの下のバックパック     /string     string id= st_lim_rucksack_01_descr         text I stuck poor Tin Can s backpack under the dashboard of an old Moskvich car. /text 俺は古いMoskvich自動車のダッシュボードの下に、死んだTin Can のバックパックを見つけた。     /string     string id= st_lim_rucksack_02_1         text Backpack by fence /text フェンスのバックパック     /string     string id= st_lim_rucksack_02_12         text Wounded man s things /text 怪我人の持ち物     /string     string id= st_lim_rucksack_02_12_descr         text They popped one into Sanek when we were climbing over a wall. He had to drop his backpack to save his butt. /text 俺たちが壁を乗り越えていた時、奴らはSanekの中に1つをひょいと入れた。     /string     string id= st_lim_rucksack_02_1_descr         text I was being chased, so I dropped my backpack near a fence at these coordinates. /text 俺は追われていた、だから俺はこの座標のフェンスの近くでバックパックを捨てた。     /string     string id= st_lim_rucksack_02_2         text Dead man s backpack /text 死体のバックパック     /string     string id= st_lim_rucksack_02_2_descr         text A rookie right next to me got nailed by a grenade - he croaked then and there. Dan took his backpack and tossed it under the bridge. A dead man has no use for it, but we might. /text ちょうど俺の隣にいたルーキーは、手榴弾によって身動きが出来なくなった・・・奴は泣き叫んでいたな。Danは奴のバックパックをとって、橋の下に投げた。それは死人には必要ないだろうが、俺たちには必要かもな。     /string     string id= st_lim_seif_03         text Safe in garage /text ガレージ内の金庫     /string     string id= st_lim_seif_03_descr         text We were searching the garages for a runaway and found a safe. We ought to try and crack it some time. /text 俺たちはガレージで逃亡者を捜していた時に、金庫を見つけた。いつかそれを開けようと思う。     /string     string id= st_lim_trees_log_01         text Half-buried log /text 半分埋まった丸太     /string     string id= st_lim_trees_log_01_descr         text Before we wasted that asshole, I saw him fiddling around that log behind the gazebo. /text 俺たちがあのくそったれを殺す前に、見晴らし小屋の後ろの丸太の周りに、奴の巻き上げた品々を見た。     /string     string id= st_lim_trees_stump_01_1         text Bundle in tree stump /text 切り株の中の包み     /string     string id= st_lim_trees_stump_01_1_descr         text I saw some kind of bundle in a hole inside this stump as we were preparing for an attack. /text 俺たちが攻撃の準備をしていた時に、俺は切り株の中に包みのようなものを見た。     /string     string id= st_mar_nichka_0000         text Stash near bunker /text 燃料庫近くの隠し場所     /string     string id= st_mar_nichka_0000_descr         text Squint s gang was coming up on me, so I sunk a pile of loot next to some bunker hatch, in a swamp not far from the deserted vehicle station. /text 目の細いギャングが俺に近づいてきていた、だから俺はさびれた車両停留所からそう遠くない沼で、大量の盗品を貯蔵庫に入れた。     /string     string id= st_mar_nichka_0001         text Small box under tower /text 塔の下の小さな箱     /string     string id= st_mar_nichka_0001_descr         text I m gathering all my loot in a stash I made under one of the high-voltage towers. /text 俺は戦利品を、高圧電流のタワーのうち一つに隠し場所をつくり、集めている。     /string     string id= st_mar_nichka_0003         text Box in the cabin of ZIL car /text ＺＩＬ車の運転席の箱     /string     string id= st_mar_nichka_0003_descr         text Lame Alex brought alocksmith s box from somewhere. We filled it with some goodies and stuck it into the cabin of a rusty ZIL. /text 足の不自由なAlexはどこかから錠前師の箱を持ってきた。俺たちは幾らかのブツをそれに詰めて、錆付いたZILのキャビンに置いておいた。     /string     string id= st_mar_nichka_0004         text Pipe at station /text ステーションのパイプ     /string     string id= st_mar_nichka_0004_descr         text I hid something in the bellmouth of a pipe next to a valve, in the old pump station in the middle of a swamp. /text Swamp中央あたりの古いポンプステーションにあるバルブの隣に設置されているパイプのベルマウスに何かを隠した。     /string     string id= st_mar_nichka_0005         text Pipe in swamp /text 沼地のパイプ     /string     string id= st_mar_nichka_0005_descr         text I got sick and tired of lugging my stuff around and across these marshes, so I dropped it off on an peninsula, in a pipe with a valve. I figured I d lighten my load, and the stash would be safe in those reeds. /text 荷物を引きずって沼地を横断するのが嫌になった。だから、バルブの付いているパイプの中に置いてきた。俺の荷物は当然軽くなった。隠し場所は葦の中だから安全だろう。     /string     string id= st_mar_nichka_0006         text Backpack in the Swamps /text 沼地のバックパック     /string     string id= st_mar_nichka_0006_descr         text I barely escaped from one of them swamp beasts. I did drop my backpack as I was running, but I don t feel like going back there for it. /text 俺は沼地の獣からどうにか逃げ切った。走りながらバックパックを落としちまったが、取りに戻る気は起きない。     /string     string id= st_mar_nichka_0007         text Submerged safe /text 水浸しの金庫     /string     string id= st_mar_nichka_0007_descr         text There s a safe submerged in the water not far from the collapsed bridge. I ve put all my stuff and all my trust in that stash. /text 壊れた橋からそう遠くない水の中に水没した金庫がある。俺のブツと預かり物を隠しておいた。     /string     string id= st_mar_nichka_0008         text Backpack in reeds /text 葦の中のバックパック     /string     string id= st_mar_nichka_0008_descr         text I dumped my backpack in the reed beds as I was fighting off some boars. I ain t got a reference point, just the location coordinates. /text Boarとの戦いで、バックパックを葦の茂みに落としてしまった。俺には、その落とした場所の座標がわからない。     /string     string id= st_mar_nichka_0009         text Artifacts left behind /text 取り残されたアーティファクト     /string     string id= st_mar_nichka_0009_descr         text I swindled some sucker and took his backpack full of loot. Then I decided to stick it in the reeds for a while so I wouldn t get caught. /text アホタレを騙して、戦利品いっぱいのバックパックを奪った。それで、暫くの間、葦の茂みに隠すことにした。だから、俺は荷物を取りにいかないつもりだ。     /string     string id= st_mar_nichka_0010         text Tree stump near tree /text 木の近くの切り株     /string     string id= st_mar_nichka_0010_descr         text I decided I would stash away my loot in a tree stump next to the dry tree. I ll take it with me when I say farewell to the Swamps. /text 枯れ木の横の切り株に戦利品を隠すことを決めた。Swampsにサヨナラをいう時に、それを取りに行くつもりだ。     /string     string id= st_mar_nichka_0011         text Log near tower /text 塔の近くの丸太     /string     string id= st_mar_nichka_0011_descr         text A cracked log not far from a high-voltage tower. /text 高圧電流の塔から遠くないところにある、割れた丸太     /string     string id= st_mar_nichka_0012         text Grave with gas mask /text ガスマスクと墓標     /string     string id= st_mar_nichka_0012_descr         text I trust the dead more than the living. My cache is at the graveyard, in the leftmost grave with the gas mask. /text 俺は生よりも死を信じるね。俺の貯蔵庫は墓地の中、一番左の墓にガスマスクと共にある。     /string     string id= st_mar_nichka_0013         text Wooden cross /text 木製の十字架     /string     string id= st_mar_nichka_0013_descr         text I put away a little something for a rainy day. It s in the grave with the only wooden cross at the church graveyard. /text 俺は雨の日のために、小さな物を蓄えておいた。あれは教会の墓地にある墓の中にある。木製の十字架だけが一緒に置いてある。     /string     string id= st_mar_nichka_0014         text Church woodpile /text 教会の薪の山     /string     string id= st_mar_nichka_0014_descr         text Dear God, please look after my things for me. I hid them in a cracked log in the woodpile. /text 神よ、どうか俺の荷物を保護してくれ。俺はあれらを薪の山の中の、ひび割れた丸太の中に隠した。     /string     string id= st_mar_nichka_0015         text Cache in reeds /text 葦の中の貯蔵庫     /string     string id= st_mar_nichka_0015_descr         text I left my backpack in the reeds not far from the church. Now I can t find it, even with the exact coordinates in my PDA. /text 教会から遠くない葦の草むらにバックパックを置き去りにしてしまった。PDAによる正確な探知を以ってしても、もはや見つけ出せない。     /string     string id= st_mar_nichka_0016         text Safe in dirt /text 泥の中の金庫     /string     string id= st_mar_nichka_0016_descr         text I stuck all my loot in a safe on a swamp shore near the church. Suck it, looters! /text 沼地の岸辺、教会のそばの安全な場所に、俺は略奪したものを全て放置してある。もってけドロボー！     /string     string id= st_mar_nichka_0017         text Carpetbag under stove /text ストーブの下の旅行鞄     /string     string id= st_mar_nichka_0017_descr         text What do a hot stove and a hot chick have in common? You work them long enough and you risk getting a burning sensation! Ha-ha. So, that s the kind of stove I used for hiding my carpetbag full of loot. /text 熱いストーブとイカした彼女の共通点はなんだろう？どちらも、燃え上がっちまうようなスリルを味わいながら扱うのさ！ハハ！俺が戦利品でいっぱいの旅行鞄を隠すのに使っているのも、そんなストーブの一つだ。     /string     string id= st_mar_nichka_0018         text Stuff in a Zaporozhets car /text Zaporozhets車の中の物品     /string     string id= st_mar_nichka_0018_descr         text We spent half a night on that half-sunk Zaporozhets car before our guys came to the rescue. I didn t know who d get to us first, so I dumped my stuff somewhere around there. I oughta get there and dig it up when the sun s still shining. /text 助けが来るまで、俺たちはその夜のうち半分をZaporozhets車の中ですごした。誰が俺たちのところへやって来るかわからなかったから、荷物は周辺に隠しておいた。日の出ているうちに掘り出さなくては。     /string     string id= st_mar_nichka_0019         text Tree stump near railroad /text 線路の近くの切り株     /string     string id= st_mar_nichka_0019_descr         text We were passing by the railroad when we heard some shots. I ditched my things inside a stump behind some boulders, just in case. /text 何発かの銃声が聞こえたとき、俺たちは線路の傍を通っていた。俺は所持品を箱に入れて、玉石の後ろの切り株に隠した。     /string     string id= st_mar_nichka_0020         text Pipe from cistern /text 水槽からのパイプ     /string     string id= st_mar_nichka_0020_descr         text My boys and I store our stuff in the pipe end, the one with the valve, which goes from the cistern to the Swamps. /text 俺と俺の仲間は持ち物をバルブのついたパイプの終点に隠した。パイプは水槽からSwampsへと繋がっている。     /string     string id= st_mar_nichka_0021         text Backpack near mattress /text 敷物の近くのバックパック     /string     string id= st_mar_nichka_0021_descr         text Dumbass Lekha slept on a mattress at the sunken boat, and ended up forgetting his backpack there. /text Dumbass Lekhaは沈んでゆくボートの上のマットレスで寝こけていた。結局彼はバックパックをそこへ忘れてきてしまった。     /string     string id= st_mar_nichka_0022         text Box in kitchen /text キッチンの箱     /string     string id= st_mar_nichka_0022_descr         text I put aside some goods to trade in later, they re in a blue box in the summer kitchen. /text 後で取引するための多少の物を取っておいた、それらはサマーキッチンの青い箱にある。     /string     string id= st_mar_nichka_0023         text Stash in log /text 丸太の隠し場所     /string     string id= st_mar_nichka_0023_descr         text Before I left for another part of the Swamps, I had to unload my backpack. I stuck some of my loot inside a cracked log. /text Swampsの別の場所に行く前に、俺はバックパックを降ろさなければならなかった。ひび割れた丸太に戦利品をいくつか突っ込んだ。     /string     string id= st_mar_nichka_0024         text Stash in panel board /text パネルボードの隠し場所     /string     string id= st_mar_nichka_0024_descr         text The panel board outside the transformer room at the farmstead. Danger! Stay away! /text 農場の変圧室外側のパネルボード。危険だ！離れろ！     /string     string id= st_mar_nichka_0025         text Electrical control unit at vehicle station /text 乗り物の停留所の電子制御装置     /string     string id= st_mar_nichka_0025_descr         text When I joined Grey s gang, I put away some trinkets in the electrical control unit at the station. Who knows, it might come in useful some day. /text Greyのギャングに参加したとき、俺は停留所の電子制御装置にいくつかのつまらないものを捨てた。それがいつか役に立つときが来るかもしれない。     /string     string id= st_mar_nichka_0026         text Backpack on trail /text 道のバックパック     /string     string id= st_mar_nichka_0026_descr         text I came across a monster on a trail, and all I had on me was a knife. I tossed the backpack and jumped at it. Some fellas found me later on, a mile away. I ought to go back there some time. /text 俺は道で怪物に出くわした、そして俺はナイフしか持っていなかった。俺はバックパックを捨て、そいつに飛び掛った。その後、1マイル離れたところで俺は見つけられた。いつかそこに戻るべきだ。     /string     string id= st_mar_nichka_0027         text Tree stump near young tree /text 若木近くの切り株     /string     string id= st_mar_nichka_0027_descr         text Let the fools be squeezed by Hook. Me, I will collect my loot little by little and stash it away under a stump near a young tree. /text あの手この手で馬鹿な奴を騙そうぜ。ちょっとづつ戦利品を集めて、若木の近くの切り株の中に隠すつもりだ。     /string     string id= st_mar_nichka_0028         text Safe behind dead tree /text 枯れ木裏の金庫     /string     string id= st_mar_nichka_0028_descr         text I m saving loot to trade for my son s medication, stashing it away in a safe behind a dead tree. As soon as I have enough, I ll bolt to the outside. /text 俺は息子の医療品と引き換える為に枯れ木の後ろの金庫の中に戦利品をためている。十分にたまったら、すぐにでも外へ逃げ出すつもりだ。 /string     string id= st_mar_nichka_0029         text Stash in bushes /text 潅木の隠し場所     /string     string id= st_mar_nichka_0029_descr         text I got out of the Swamps too exhausted to walk, so I dropped my stuff right on the path, in the bushes. /text 俺はあまりにも疲れていてSwampsを歩いて出ることが出来なかったので、俺は小道の右側の潅木に物を置いてきた。     /string     string id= st_mar_nichka_0030         text Stash under truck bed /text トラック土台下の隠し場所     /string     string id= st_mar_nichka_0030_descr         text In a toolbox under a truck, across from the bridge. /text トラック下の道具箱、橋の真向かいの。     /string     string id= st_mar_nichka_0031         text In the middle of swamp /text 沼地の真ん中に     /string     string id= st_mar_nichka_0031_descr         text I left a box of stuff in the middle of a swamp, on a piece of concrete with metal bars sticking out. I ll take it with me when I leave for the outside. /text 沼地の真ん中に物の箱を置いてきた、金属棒が突き出ているコンクリートの一片の上に。外界に出るとき、それを持っていこう。     /string     string id= st_mar_nichka_0032         text Small box inside stove /text ストーブの小さい箱     /string     string id= st_mar_nichka_0032_descr         text My stash is in a chest, the chest is in a stove, the stove is in a burned-down house, and the house is in the Swamps. /text 俺の隠し場所は箱にあり、箱はストーブにあり、ストーブは焼け落ちた家にあり、その家はSwampsにある。     /string     string id= st_mar_nichka_0033         text Safe in reeds /text ふきわらの金庫     /string     string id= st_mar_nichka_0033_descr         text I don t know what a safe like that is doing here in a swamp, but I couldn t pass it up. I ll keep my stuff there for now. /text 沼地のここにこの金庫が何の役目をしているのか知らないが、俺はそれをやり過ごすことはできなかった。差し当たり俺の物をそこにおいて置こう。    /string     string id= st_mar_nichka_0034         text Tree trunk at swamp /text 沼地の木の幹     /string     string id= st_mar_nichka_0034_descr         text Our chief said not to take too much stuff with us. I hid mine under a stump next to the water tower, in the bushes under a tree. /text ボスは俺達の物についてあまり話さなかった。俺は給水塔近くにある木の下の潅木の切り株下に俺の物を隠した。     /string     string id= st_mar_nichka_0035         text Sawyer in swamp /text 沼地の木挽き     /string     string id= st_mar_nichka_0035_descr         text I was making my way across the Swamps and noticed this rotten sawyer near a wooden deck. I thought it would make a good hideaway place for my treasures. /text 俺は Swamp を横断していて、木の甲板近くのこの腐った木挽きに気づいた。それは 宝物 のいい隠し場所になると思ったね。     /string     string id= st_mar_nichka_0036         text Backpack on island /text 島のバックパック     /string     string id= st_mar_nichka_0036_descr         text This swamp creature kept chasing me all over the place. After a few miles of that marathon, I got so tired that I had to drop my backpack at one of the islands. /text この沼地の化け物はその場所の至るところで俺を追い続けてきた。その数マイルのマラソンの後、俺はとても疲労していたので、島のひとつにバックパックを捨てなければならなかった。     /string     string id= st_mar_nichka_0037         text Hatch near station /text 駅近くにあるハッチ     /string     string id= st_mar_nichka_0037_descr         text I buried my goodies under one of the hatches near the station, just so I wouldn t lose it all to some robber. /text ステーションの近くにあるハッチの下に俺の物を埋めた。まぁだから、盗賊に俺の物は盗られないだろう。     /string     string id= st_mar_nichka_0038         text Cache in pipe /text パイプの隠し場所     /string     string id= st_mar_nichka_0038_descr         text That black backpack in the big pipe is all that s left of Mitka. /text 大きいパイプの黒いバックパックはそれは Mitka の残したもの全てだ。     /string     string id= st_mar_nichka_0039         text Toolbox in cabin /text 運転席の道具箱     /string     string id= st_mar_nichka_0039_descr         text I found a toolbox in a swamp, put all my stuff in it and hid it in a crane cabin. I ll wait until things get better before I make use of it. /text 沼地に道具箱を見つけ、それに俺の物を全て入れ、クレーンの運転席に隠した。それを利用する前に事態がよくなるまで待とう。     /string     string id= st_mar_nichka_0040         text Backpack under train car /text 列車下のバックパック     /string     string id= st_mar_nichka_0040_descr         text I was trying to get away, so I lightened my load by dropping off my backpack under a train car on the railway bed. /text 俺は逃げようとした、だから線路の土台の列車下にバックパックを捨てることで荷を軽くした。     /string     string id= st_mar_nichka_0041         text On the ledge of dome /text 丸天井の出っ張りの上     /string     string id= st_mar_nichka_0041_descr         text I left my backpack on the ledge of the church dome. I must have looked like a wild goat hopping around on that roof. /text 教会の丸天井の出っ張りの上にバックパックを置いてきた。俺は屋根じゅうを飛び回る野生のヤギに似ていたに違いない。     /string     string id= st_mar_nichka_0042         text Under bridge /text 橋の下     /string     string id= st_mar_nichka_0042_descr         text We hid under a bridge while the guys chasing us ran across it. I left my backpack with some loot down there, next to a beam. /text 俺達を追いかけている奴らが橋を通り抜けている間、橋の下に隠れた。俺は梁近くの下にいくつかの戦利品の入ったバックパックを置いてきた。     /string     string id= st_mar_nichka_0043         text Between boulders /text 岩場の間     /string     string id= st_mar_nichka_0043_descr         text I tossed my bag in a crack between three boulders, or else I would look like a target to some greedy fellas. /text 三つのでかい石の間の亀裂に俺のバッグを投げた。そうしないと俺は貪欲な奴らに標的とみなされていただろう。     /string     string id= st_mar_nichka_0044         text Sawyer under boulders /text 岩場下の木挽き     /string     string id= st_mar_nichka_0044_descr         text I kept searching for a safe place for my stash and found a nice sawyer with a hole in it under some boulders in the reeds. /text 俺は隠し場所のための安全な場所を探していて、アシの岩場下のその穴にいい木挽きを見つけた。     /string     string id= st_mil_cross_1         text Stash in grave /text 墓の隠し場所     /string     string id= st_mil_cross_1_descr         text I buried my stuff under a grave cross. Let it rest in peace until I come back for it. /text 墓の十字架の下に俺の物を埋めた。俺が取りに戻るまで、安心して眠らせておこう。     /string     string id= st_mil_cross_2         text Cross near tree /text 木の近くの十字架     /string     string id= st_mil_cross_2_descr         text I made a stash in the grave next to a tree. /text 木の近くの墓に隠し場所を作った。     /string     string id= st_mil_instrument_case_01         text Case in stove /text ストーブの隠し場所     /string     string id= st_mil_instrument_case_01_descr         text I stuck a small case inside a stove in a dilapidated hut. I ll be stashing my goodies there as I collect them. /text 荒廃した小屋のストーブの中に小さいケースを突っ込んだ。物を集めるとき、俺はそこに隠すだろうよ。     /string     string id= st_mil_pipe_02         text Pipe at base entrance /text 基地入り口のパイプ     /string     string id= st_mil_pipe_02_descr         text I hid my stuff under the ensign s verynose. It s inside the pipe behind the watchman s booth, at the entrance to the base. /text 旗の鼻先に物を隠した。それは基地入り口の見張りのブース裏のパイプの中にある。     /string     string id= st_mil_rucksack_01         text Backpack near chimney /text 煙突近くのバックパック     /string     string id= st_mil_rucksack_01_0000         text Stash in Moskvich car /text Moskvich 車の隠し場所     /string     string id= st_mil_rucksack_01_0000_descr         text When Max returns, I ll give him his backpack. Meanwhile let it stay in that old Moskvich. /text MAX が戻ってきたとき、俺はあいつにあいつのバックパックを渡すつもりだ。それまでそいつはあの古い Moskvich 車に置いておく。     /string     string id= st_mil_rucksack_01_descr         text I left my backpack next to a chimney in the attic of a dilapidated house. I d go back if it weren t for that bloodsucker in the village. /text 荒廃した家の屋根裏の煙突近くにバックパックを置いてきた。村にあの Bloodsucker がいなければ、取りに戻るのだろう。     /string     string id= st_mil_rucksack_02         text Backpack under trailer /text トレイラー下のバックパック     /string     string id= st_mil_rucksack_02_0000         text Stash under bridge /text 橋の下の隠し場所     /string     string id= st_mil_rucksack_02_0000_descr         text Backpack is in a train car under the bridge in the army base. /text バックパックは Army の基地の橋の下の列車にある。     /string     string id= st_mil_rucksack_02_0001         text Crack in tunnel /text トンネルの亀裂     /string     string id= st_mil_rucksack_02_0001_descr         text I dropped my backpack in the crack above the tunnel when the heat started, but it got caught on a metal bar. It was a shame to leave without it - I really ought to go back and get it. /text 俺は heat が始まったときトンネルの上の亀裂にバックパックを落としたが、そいつは金属の棒に引っ掛かった。それを持たずに行くのは残念だった － 俺は本当にそれを取りに戻るべきだ。     /string     string id= st_mil_rucksack_02_0002         text Stash in toilet /text トイレの隠し場所     /string     string id= st_mil_rucksack_02_0002_descr         text I doubt anyone s gonna look for a stash in the village toilet. But that s where mine is, so I ain t worried about it. /text 誰も村のトイレの隠し場所を探さないと思うね。だがその場所は俺のものだ、だから心配しなくてもいいだろう。     /string     string id= st_mil_rucksack_02_0003         text Cache near fence /text フェンス近くの隠し場所     /string     string id= st_mil_rucksack_02_0003_descr         text I dropped off poor Kolyan s backpack behind the hangar. I had enough of my own stuff to carry. /text ハンガーの後ろに哀れなKolyanのバックパックを落とした。俺はうんざりするほど運ぶものを持っていた。     /string     string id= st_mil_rucksack_02_0004         text Backpack under tree /text 木の下のバックパック     /string     string id= st_mil_rucksack_02_0004_descr         text The second I saw that monster next to the water tower, I dropped my backpack under a fallen tree like a hot potato. Times like that running light can save your life. /text 給水塔近くであの化け物を見た瞬間に、俺はバックパックを倒れた木に捨てさったよ。夜間航行灯のような時間はあんたの命を助けるだろうよ。     /string     string id= st_mil_rucksack_02_0005         text Backpack in basement /text 基地のバックパック     /string     string id= st_mil_rucksack_02_0005_descr         text I was so dizzy after the emission that I dumped my backpack in a basement. I ll come back for it after I get back on my feet. /text 俺はブロウアウトの後とてもふらふらしたので、俺は基地にバックパックを捨てた。俺は立ち直った後にそいつを取りに戻ろう。     /string     string id= st_mil_rucksack_02_0006         text Forgotten backpack /text 忘れられたバックパック     /string     string id= st_mil_rucksack_02_0006_descr         text An explosion smashed a wall to bits and a piece of it trapped me under. I had to drop my backpack to climb outta there and kick some ass, and that was so much fun I ended up forgetting all about the backpack. Probably still down there... /text 爆発は壁を粉々にし、そのかけらに俺は閉じ込められた。俺はそこから登り出て尻をけるためにバックパックを捨て無ければならなかった。とても楽しかったので、最後にはバックパックに関しては完全に忘れてしまった。多分まだそこにあるかもしれない・・・     /string     string id= st_mil_rucksack_02_0007         text Cache in kitchen /text キッチンの隠したもの     /string     string id= st_mil_rucksack_02_0007_descr         text A green backpack in the kitchen stove in one of the houses of the deserted village. Coordinates recorded. /text 廃村の家の一つのキッチンストーブの緑のバックパック。座標は記録した。     /string     string id= st_mil_rucksack_02_0008         text Stash under boulder /text 岩場下の隠し場所     /string     string id= st_mil_rucksack_02_0008_descr         text I was hauling ass the other day, and I left a backpack full of hot goods in the bushes between two boulders. /text 俺は先日すばやく移動させられ、二つの岩場の間の潅木に手に入れたものいっぱいのバックパックを置いてきた。     /string     string id= st_mil_rucksack_02_descr         text I saw this one dude throw his backpack under a trailer right before an emission hit. I ought to go check it out. /text 俺はこの野郎がブロウアウトが来る前にトレーラー下に奴のバックパックを投げるのを見たんだ。俺はそいつを調べに行くべきだ。     /string     string id= st_mil_trees_01_0001         text Log under boulders /text 岩場下の丸太     /string     string id= st_mil_trees_01_0001_descr         text At the very edge of some boulders there s a log, and inside it, away from prying eyes, is my cache. /text 岩場のちょうど端に丸太はある。そしてその中に誰も見つけられない俺の隠したものがある。       /string     string id= st_mil_trees_log_01         text Cracked tree log /text 裂けた丸太     /string     string id= st_mil_trees_log_01_0000         text Stash in peasant s sled /text 農場労働者のそりの隠し場所     /string     string id= st_mil_trees_log_01_0000_descr         text Stash in huge log next to peasant s sled. /text 農場労働者のそりの隣の大きい丸太の隠し場所     /string     string id= st_mil_trees_log_01_0001         text Log under boulders /text 岩場下の丸太     /string     string id= st_mil_trees_log_01_0001_descr         text At the very edge of some boulders there s a log, and inside it, away from prying eyes, is my cache. /text 岩場のちょうど端に丸太はある。そしてその中に誰も見つけられない俺の隠したものがある。         /string     string id= st_mil_trees_log_01_descr         text I hid my stuff in a log under a pine tree, next to the fallen tower. /text 俺は倒れた塔の隣の松の木下の丸太に俺の物を隠した。     /string     string id= st_mil_trees_stump_01         text Tree stump behind concrete slabs /text コンクリート板裏の切り株     /string     string id= st_mil_trees_stump_01_0000         text Stump next to fence /text フェンスの傍にある切り株     /string     string id= st_mil_trees_stump_01_0000_descr         text Vityok said he left my share of the loot in the hole of a tree stump that s between the military base s fence and the small swamp. /text Vityok は Military の基地フェンスと小さい沼地の間の切り株のくぼみに戦利品の自分の取り分を置いたと言っていた。     /string     string id= st_mil_trees_stump_01_0001         text Stump next to fence /text フェンスの傍にある切り株     /string     string id= st_mil_trees_stump_01_0001_descr         text Vityok said he left my share of the loot in the hole of a tree stump that s between the military base s fence and the small swamp. /text Vityok は Military 基地のフェンスと小さい沼地の間の切り株のくぼみに戦利品の自分の取り分を置いたと言っていた。     /string     string id= st_mil_trees_stump_01_descr         text A stump in between two boulders, behind a pile of concrete slabs. /text 二つの巨石の間の積み重ねたコンクリート板の裏の切り株     /string     string id= st_red_box_01_0000         text Blue crate /text 青い箱     /string     string id= st_red_box_01_0000_descr         text My loot s in a blue crate on the second floor of the building near the caper. /text 俺の戦利品は潅木近くの建物の2階の青い箱にある。     /string     string id= st_red_pipe_02         text Pipe in cart /text 運搬車のパイプ     /string     string id= st_red_pipe_02_descr         text I stuck my things inside a pipe and tossed it into a rusty cart at the old quarry. /text 俺は俺の物をパイプに突っ込み、古い採石場の錆びた運搬車にパイプを投げた。     /string     string id= st_red_rucksack_01         text Black backpack /text 黒いバックパック     /string     string id= st_red_rucksack_01_1_0000         text Backpack on tree branch /text 枝のバックパック     /string     string id= st_red_rucksack_01_1_0000_descr         text I hid from some monster up in a tree. I didn t see the beast itself, but I heard it all right. I left the backpack on the branch, jumped off and ran for my life. /text 俺は木の上でモンスターから隠れた。そいつの姿は見えなかったが、確かに聞こえたんだ。俺は枝にバックパックを置き、生きるためにそこから飛んで、走ったよ。     /string     string id= st_red_rucksack_01_descr         text Crap, I lost my black backpack when I was running out of the forest. I even know where it is, but I ain t going back there unless they napalm the whole damn place to hell. /text くそ、俺は森から走り出るとき、黒いバックパックを無くしちまった。俺はちょうどその場所を知っているが、彼らが地獄へのくそったれな全場所にナパーム弾を加えない限り、そこに戻るつもりは無いね。     /string     string id= st_red_rucksack_01_on_tree         text Tree next to fence /text フェンスの隣の木     /string     string id= st_red_rucksack_01_on_tree_descr         text A damn bloodsucker chased me all the way to the reserve fence and up a tree. If I hadn t left my backpack in that tree, I would never have made the jump to the fence. /text くそ Bloodsucker が俺を公園フェンスと木の上までの道じゅう追いかけてきたんだ。俺はその木にバックパックを置いてこなければ、フェンスを越えることはできなかっただろう。     /string     string id= st_red_rucksack_01_under_stone_2         text Backpack in cave /text 洞窟のバックパック     /string     string id= st_red_rucksack_01_under_stone_2_descr         text I crawled inside a cave at night to get some sleep. I got a rude awakening from a bloodsucker tugging on my bag. I split from there like a track champion, but the bloodsucker s still got my backpack. /text 夜に俺はいくらか睡眠を取るために洞窟にゆっくり進んだ。俺はバッグを引っ張る Bloodsucker から突然の目覚めさせれた。俺はトラック競技のチャンピオンのようにそこから逃げたが、俺のバックパックはまだ Bloodsucker が持っている。     /string     string id= st_red_rucksack_01_under_stone_3         text Boulder near ravine /text 峡谷近くの巨石     /string     string id= st_red_rucksack_01_under_stone_3_descr         text Several dogs cornered me next to a ravine, so I tossed my backpack into some boulders and tried to break through. /text 俺は峡谷近くまで犬の群れに追い詰められた、だから俺はバックパックを岩場に投げ、突破しようとした。     /string     string id= st_red_rucksack_02         text Backpack in bushes /text 潅木のバックパック     /string     string id= st_red_rucksack_02_0000         text Backpack in forest /text 森のバックパック     /string     string id= st_red_rucksack_02_0000_descr         text That was like being inside a horror movie. I don t know how I got out...Lost my backpack, but I remember there was only one place where I could have dropped it. /text それはホラー映画の中にいるみたいだったよ。俺はどうやって出たのかわからない・・・バックパックを失ったが、俺はそれを落としたであろう場所しか覚えていない。     /string     string id= st_red_rucksack_02_0001         text Backpack under boulders /text 岩場の下のバックパック     /string     string id= st_red_rucksack_02_0001_descr         text Kolya s backpack was too much to carry, so I placed it under some boulders at the exit to the Limansk bridge. /text Kolya のバックパックはあまりにも重過ぎた、だから俺はそれを Limansk 橋の出口の岩場に置いたよ。     /string     string id= st_red_rucksack_02_4         text Cursed loot /text 呪われた戦利品     /string     string id= st_red_rucksack_02_4_descr         text That backpack s got quite a story! All the guys who handled it are dead. I threw it away to never see the cursed thing again. /text そのバックパックはかなりの逸話を持っているぞ！ それを扱っていた奴らはみんな死んだ。俺は再び呪われたそいつを見ないように遠くに投げ捨てたよ。     /string     string id= st_red_rucksack_02_5         text Weird place /text 不思議な場所     /string     string id= st_red_rucksack_02_5_descr         text I dozed off next to a boulder, lying on my backpack. Come morning, I found myself in an entirely different place. I tried to find that boulder, but something just kept me going in circles. /text 俺は巨石の隣でうとうとしていて、俺のバックパックも置いていた。朝が来たとき、俺はまったく違う場所にいた。俺は巨石を探そうとしたが、ただ無駄骨を折っただけだったよ。     /string     string id= st_red_rucksack_02_6         text Backpack under rockslide /text 岩下のバックパック     /string     string id= st_red_rucksack_02_6_descr         text Some boulders broke loose from the ravine and fell right on me at the exit from the Red Forest. Then something dark started to reach out to me from behind them. I barely made it out, but had no choice but to drop my stuff along the way. /text いくつかの大きな岩が峡谷から解放され、Red Forest からの出口の俺の近くに落ちてきた。それから何か暗いものがそれらの後ろから俺に手を伸ばし始めた。俺はかろうじて逃げれたが、道に物を落とすより仕方が無かったんだ。     /string     string id= st_red_rucksack_02_descr         text We were making our way through the bushes, and I somehow managed to lose my backpack. /text 俺達は潅木を通り抜けたんだ、そしたらどういうわけか俺のバックパックが無くなってやがった。     /string     string id= st_red_rucksack_02_in_stone         text Lost backpack /text 失われたバックパック     /string     string id= st_red_rucksack_02_in_stone_descr         text That idiot Abe lost my backpack in some rocks, somewhere around this spot. Now he s too afraid to go back and get it. A true friend, indeed! /text あのまぬけの Abe がこの場所近くのどこかの岩場で俺のバックパックを無くしやがった。もうあいつは怖すぎて取りに戻ろうとしない。親友だぜ、まったく！     /string     string id= st_red_rucksack_02_in_tonnel         text Stash in mine gallery /text 鉱山地下道の隠し場所     /string     string id= st_red_rucksack_02_in_tonnel_descr         text I hid my artifacts at the very end of a deserted mine gallery. /text 俺は寂れた鉱山の地下道のまさに終わりにアーティファクトを隠した。     /string     string id= st_red_sekret_trees_stump_01_0000         text Stump in the wilderness /text 荒地の切り株     /string     string id= st_red_sekret_trees_stump_01_0000_descr         text I got lost in the Red Forest and dropped all my junk right here, inside a hole in a stump. /text 俺は Red Forest の切り株のくぼみの中、すぐここに俺のガラクタを落とした。     /string     string id= st_red_trees_log_01         text Things inside tree hole /text 木のくぼみの中の物     /string     string id= st_red_trees_log_01_descr         text On the way to Limansk me and Whip hid our stuff in the hole of a felled tree, near the exit from the reserve. /text Limansk への道で俺と Whip は公園からの出口近くの倒れた木のくぼみに俺達の物を隠した。     /string     string id= st_red_trees_stump_01         text Hole-laden tree stump /text くぼみのある切り株     /string     string id= st_red_trees_stump_01_0000         text Tree stump in front of forest /text 森の前の切り株     /string     string id= st_red_trees_stump_01_0000_descr         text We don t know what awaits us in this forest...so we ve hidden our extras in a rotten stump. /text 俺達はこの森で何が待っているかわからない・・・だから枯れた切り株に余分なものを隠した。     /string     string id= st_red_trees_stump_01_2_0000         text Tree stump near ravine /text 峡谷近くの切り株     /string     string id= st_red_trees_stump_01_2_0000_descr         text We put our stuff away near that helluva an anomaly. Our target is the anomaly itself. It s so amazing that it s bound to contain some real valuable artifacts. /text 俺達はあのひどいアノマリーの近くに物を蓄えた。俺達の目標はアノマリー自体だ。非常に驚くべきことだが、そいつは非常に高価なアーティファクトを含んでいるに違いない。     /string     string id= st_red_trees_stump_01_3         text Large tree stump /text 大きな切り株     /string     string id= st_red_trees_stump_01_3_descr         text Seva told me about a large hollow stump in the Red Forest. I ll try to locate it and see what s inside. /text Seva は俺に Red Forest の大きなくぼんだ切り株について話した。そいつを探し出し、中のものを見よう。     /string     string id= st_red_trees_stump_01_4         text Stash in stump /text 切り株の隠し場所     /string     string id= st_red_trees_stump_01_4_descr         text Gene and I hid a few things in a stump in the Red Forest. /text Gene と俺は Red Forest の切り株にいくらか物を隠した。     /string     string id= st_red_trees_stump_01_7         text Tree stump near ravine /text 峡谷近くの切り株     /string     string id= st_red_trees_stump_01_7_descr         text I hit this stump as I was falling into the ravine, so I hid my loot in it for the time being. /text 俺は峡谷に落ちる時、この切り株に出くわした。だから俺は時間が来る間にそれに戦利品を隠した。     /string     string id= st_red_trees_stump_01_descr         text I heard screaming and howling, so I put my things inside the nearest hole-laden tree stump and split. /text 俺は悲鳴と遠吠えを聞いた、だから俺は近くのくぼみのある切り株に俺も物を置いて、その場から退散したよ。     /string     string id= st_red_zaz968         text Zaporozhets car at mine entrance /text 鉱山入り口の Zaporozhets の車     /string     string id= st_red_zaz968_descr         text I stashed my loot under the seat of that Zaporozhets car next to the mine entrance. I ll pick it up again before I go see Sidorovich. /text 俺は鉱山入り口の隣の Zaporozhets の車の座席下に戦利品を隠した。俺は Sidrovich に会いに行く前にそいつをまた拾おう。     /string     string id= st_val_seif_02         text Safe at farm /text 農場の金庫     /string     string id= st_yan_trees_log_01_0001         text Log behind garages /text ガレージ裏の丸太     /string     string id= st_yan_trees_log_01_0001_descr         text I hid my bit of loot in a log near the garages, next to the Yantar factory. Best place I could find at the time. /text 俺は Yantar の工場の隣のガレージ近くの丸太に少し戦利品を隠した。そこはそのとき俺が見つけれる最高の場所だった。     /string     string id= val_equipment_rucksack_01_02         text Stash under young fir tree /text 若いモミの木のしたの隠し場所     /string     string id= val_equipment_rucksack_01_02_descr         text Not far from the swamp, I dumped my backpack by a pipe, under a young fir tree. /text Swamp から遠くないところ、俺は若いモミの木の下のパイプのそばにバックパックを捨てた。     /string     string id= esc_treasure_weapon_prisoner_descr         text A small safe is hidden in the concrete pipe. It s got some stuff I saved for a rainy day. /text 小さい金庫はコンクリートパイプに隠されている。それは俺がまさかのときのために取っておいたあるものを含んでいる。     /string     string id= esc_treasure_weapon_prisoner_name         text Major Khaletskiy s stash /text Khaletskiy 少佐の隠し場所     /string     string id= gar_treasure_quest_digger_reward         text Old stash /text 古い隠し場所     /string     string id= gar_treasure_quest_digger_reward_descr         text Diggers used to hide their loot in this stash. /text スリたちはこの隠し場所によくそいつらの略奪品を隠した。     /string     string id= gar_treasure_quest_old_pda         text Toolbox /text 道具箱     /string     string id= gar_treasure_quest_old_pda_descr         text The old PDA is under the false bottom of the toolbox. /text 古い PDA は道具箱の上げ底の下にある。     /string     string id= gar_treasure_quest_reward_in_anomaly         text Stash in anomaly /text アノマリーの隠し場所     /string     string id= gar_treasure_quest_reward_in_anomaly_descr         text If Yoga wasn t lying, a stash amidst the anomalies contains a special shooter. /text Yoga が嘘をついてないなら、アノマリーの真っ只中の隠し場所に特製銃がある。     /string     string id= gar_treasure_quest_smuggler_weapons         text Car trunk /text 車のトランク     /string     string id= gar_treasure_quest_smuggler_weapons_descr         text According to Stringov, the old car trunk holds some smuggler s batch of goods. /text Stringov によれば、古い車のトランクにはいくつかの密輸業者の品物を入っている。     /string     string id= st_esc_seif_03_0000_descr         text Zil keeps his junk in a safe, at the neutral base at the Cordon. /text Zil は Cordon 中立基地の金庫に奴のガラクタを持っている。     /string     string id= st_mar_q_n_10         text Cache on Swamps /text Swampsの隠したもの     /string     string id= st_mar_q_n_10_descr         text There s a very valuable cache at the recycling factory at the Swamps. Whatever its contents, now they re yours. /text Swamps のリサイクル工場にとても高価な隠したものがある。中身がなんであれ、それらはあんたのもんだ。     /string     string id= st_mar_q_n_11         text Safe with reward /text 報酬の入った金庫     /string     string id= st_mar_q_n_11_descr         text Dude, these keys open a safe that holds something valuable. Or so I m told... /text よぅ、ちょっとばかし値打ちのありそうなブツが入ってる金庫の鍵があるぜ。俺がそういってるだけなんだけどな…。     /string     string id= st_mar_q_n_12         text Reward /text 報酬     /string     string id= st_mar_q_n_12_descr         text Our secret stashes for your money. Selling them all down the river to you alone. /text アンタの金が欲しいから俺たちの秘密の隠し場所を…。アンタの為に裏切るぜ。     /string     string id= st_mar_q_n_13         text Small case /text 小さいケース     /string     string id= st_mar_q_n_13_descr         text In that case, here are the coordinates of a case with some loot. You ll find it behind the trash bin, near the wall. /text そういうことなら、ここに戦利品の入ったケースの座標があるぜ。壁の近くにあるガラクタ箱の後ろで見つけられるだろう。    /string     string id= st_mar_q_n_14         text Safe under bridge /text 橋の下の金庫     /string     string id= st_mar_q_n_14_descr         text I won t burden you with my stories. You ll find the stash in the safe under the bridge. /text 悪くない話だと思うぜ。あんたは橋の下の金庫の隠し場所を見つけるだろう。     /string     string id= st_mar_q_n_6         text Backpack as payment /text 支払いとしてのバックパック     /string     string id= st_mar_q_n_6_descr         text The contents of this backpack, whose coordinates I m uploading to your PDA, are more than worth the cash you re depositing into my pockets. /text あんたのPDA にアップロードした座標にあるこのバックパックの中身は、あんたが俺に渡した金より価値があるぜ。     /string     string id= st_mar_q_n_7         text Code-locked safe /text 鍵をかけられた金庫     /string     string id= st_mar_q_n_7_descr         text Your payment is well worth the loot hidden in this safe at the Swamps. /text あんたの支払いは Swamps のこの金庫に隠された戦利品に十分値するね。     /string     string id= st_mar_q_n_8         text Loot as payment /text 支払いとしての戦利品     /string     string id= st_mar_q_n_8_descr         text The loot you ll find in the black backpack under the boulders is now yours. Let s consider this transaction settled. /text 大きな岩の下にある黒いバックパックの戦利品はもうあんたのものだ。この取引は解決したと思うね。     /string     string id= st_mar_q_n_9         text Small crate at tower /text 塔の小さい箱     /string     string id= st_mar_q_n_9_descr         text A trusted source once told me about some loot in a no man s stash hidden under a tower. /text 信頼できる情報によると塔の下に隠してある誰のものでもない戦利品がいくつかあるようだ。     /string     string id= st_mar_q_t_a_15         text Dear soldier s backpack /text 敬愛する兵士のバックパック     /string     string id= st_mar_q_t_a_15_descr         text You ll get quite a bit more than what you paid. Your reward is inside a backpack next to a soldier s corpse. /text アンタが払った金より相当いいモンが手に入れられるだろう。報酬は兵士の死体近くのバックパックの中だ。     /string     string id= st_mar_q_t_a_3         text Extra hassle /text 余分な手間     /string     string id= st_mar_q_t_a_3_descr         text Go an extra mile, find the dead soldier s backpack - and you ll get your expenses back with interest. /text 死んだ兵士のバックパックを気合をいれて見つけな － オマケ付きで払った分の銭が取り戻せるだろうよ。     /string     string id= st_mar_q_t_l_16         text Tough reward /text 難しい報酬     /string     string id= st_mar_q_t_l_16_descr         text I will reward you with information about a valuable but tough piece of loot. Keep on your toes though - its previous owner failed to heed my advice... /text あんたに貴重品に関する情報をやるよ、だがな 難しい 戦利品の一つだ。油断するなよ－ 前の奴は俺の助言を聞かなかった・・・。     /string     string id= st_mar_q_t_l_1         text Backpack on corpse /text 死体のバックパック     /string     string id= st_mar_q_t_l_1_descr         text Here s a stash tip for you it s in the backpack on the back of a corpse. /text ここにあんたのための隠し場所情報がある： そいつは死体の後ろのバックパックにある。     /string     string id= st_mar_q_t_l_2         text Paratrooper /text 落下傘兵     /string     string id= st_mar_q_t_l_2_descr         text You ll find the stiff at these coordinates - his backpack holds what you re due. /text あんたはこれらの座標で死骸を見つけるだろう － そいつのバックパックにあなたへの報酬が入っている。     /string     string id= st_mar_q_t_l_4         text Fighter s corpse /text 隊員の死体     /string     string id= st_mar_q_t_l_4_descr         text Here s the info a young figher resting in the bushes is guarding his backpack for you. /text ここに情報がある： 潅木で 休憩している 若い隊員はあんたのためにバックパックを守っているぜ。     /string     string id= st_mar_q_t_l_5         text Backpack under pipeline /text パイプライン下のバックパック     /string     string id= st_mar_q_t_l_5_descr         text Take these coordinates - they point to a backpack next to a stalker s corpse under the pipeline. /text これらの座標を持って行け － それらはパイプライン下のストーカーの死体の隣のバックパックを示している。     /string     string id= st_esc_q10_n         text Tree stump near barbed wire /text 有刺鉄線近くの切り株     /string     string id= st_esc_q10_n_descr         text OK pal, to get your reward go and search a stump not far from the barbed wire /text いいかあんた、報酬を得るために有刺鉄線から遠くなら切り株に行き、探せ。     /string     string id= st_esc_q1_n         text Green crate /text 緑の箱     /string     string id= st_esc_q1_n_descr         text I saved this piece of loot specially for you. It s in the army crate on the edge of the Cordon. A piece of my heart goes with it! /text 俺は特にあんたのためにこの戦利品の一つを保存していたんだ。そいつは Cordon の端の軍の箱にある。俺の心もそいつと共にある。     /string     string id= st_esc_q2_n         text Small solitary backpack /text 小さい孤独なバックパック     /string     string id= st_esc_q2_n_descr         text And so your generosity will be rewarded with magnanimity! He-he-he. Here s a stash of mine - dispose of it and its contents as you wish. /text あんたのそんな気前のよさはそれ相応の報酬を受けとるだろうよ！ ヘヘヘ。これが俺の隠し場所だ － その場所とあんたの望むような中身だ。     /string     string id= st_esc_q3_t_l         text Road to the Swamps /text Swamps への道     /string     string id= st_esc_q3_t_l_descr         text I take your money, you take my stash. You ll find it along the road to the Swamps, next to a corpse. /text 俺はあんたの金をもらう、あんたは俺の隠し場所をもらう。あんたはそれを Swamps の道に沿った死体の隣で見つけるだろう。     /string     string id= st_esc_q4_t_a         text Reward for a hero /text ヒーローのための報酬     /string     string id= st_esc_q4_t_a_descr         text Your purchase awaits you inside the backpack next to an unlucky stalker s dead body. Look for it near the old electric locomotive. /text あんたの購入品は不幸なストーカーの死体の隣のバックパックの中であんたを待ってるぜ。古い電気機関車近くのそれを探せ。     /string     string id= st_esc_q5_n         text Compensation /text 報酬     /string     string id= st_esc_q5_n_descr         text You ll find the cache at these coordinates, inside the backpack that s under a tree. /text あんたはその座標の木の下のバックパックの中に隠したものを見つけるだろう。     /string     string id= st_esc_q6_n         text Access Allowed /text アクセス許可     /string     string id= st_esc_q6_n_descr         text My side of the deal is inside the elevator electrical panel. Go ahead and reach in, there s no electricity. Though I can t be sure of the same regarding an anomaly... /text エレベーターの電気パネル内に俺のブツがある。そこにいってみろ。電力はきていない。だけれども、アノーマリに関しては無いとは断言できない…。     /string     string id= st_esc_q7_n         text Case under train car /text 列車の下のケース     /string     string id= st_esc_q7_n_descr         text Your catch is the contents of a case under a train car. /text 俺の 隠したもの は列車の下のケースの中身だ。     /string     string id= st_esc_q8_n         text Fake grave /text 偽の墓     /string     string id= st_esc_q8_n_descr         text Digging up graves is wrong. But my cache is hidden in a fake one, so you won t disturb any dead people. /text 墓を掘り起こすのはよくないだろう。だが、俺の隠した物は偽の墓に隠されているから、あんたは他の死体の休息を邪魔しないだろう。     /string     string id= st_esc_q9_t_a         text Case behind junkyard /text ガラクタ置き場裏のケース     /string     string id= st_esc_q9_t_a_descr         text I ll pay you with the contents of the case that is lying next to an anomaly behind the junkyard at the Cordon. There s another lad nearby reaching for it, but don t mind him - he s no longer in action. /text あんたに Cordon のガラクタ置き場の裏側のアノマリーの隣にあるケースの中身を贈ろう。その近くには若者がいるだろうが気にするな － そいつはもう行動できないからな。     /string     string id= st_gar_q10_n         text Tree stump on edge of the Garbage /text Garbage の端の切り株     /string     string id= st_gar_q10_n_descr         text Well, I ll give you a tip. Your compensation awaits you inside a stump on the edge of the Garbage. /text よし、あんたにいいネタをやるよ。Garbage の端の切り株にそいつはあるぜ。     /string     string id= st_gar_q1_n         text Black backpack in wreckage /text 残骸にある黒いバックパック     /string     string id= st_gar_q1_n_descr         text What I owe you is located inside a black backpack within the wrecked construction crane. /text 借用書には、壊れた建設用クレーンの中に黒いバックパックの在り処が記されている。     /string     string id= st_gar_q2_n         text Cut-off pipe /text 切断されたパイプ     /string     string id= st_gar_q2_n_descr         text I ve got my money, but to get yours you ll have to haul ass over to this stash inside a cut-off pipe. /text 俺は金を手に入れたが、あんたのものにするためには切断されたパイプの中の隠し場所にあんたのケツを引っ張らなきゃならない。     /string     string id= st_gar_q3_n         text Electrical panel box in wreckage /text 残骸の電気パネル     /string     string id= st_gar_q3_n_descr         text Some time ago I made this stash for myself, but I ll have to give it up to you now. Oh well. /text 数時間前俺は自分のために隠し場所を作ったが、俺はもうそれをあんたに渡さなきゃならない。ああ、やれやれ。     /string     string id= st_gar_q4_n         text Small box amidst contaminated trash /text 汚染されたガラクタの真っ只中の小さい箱     /string     string id= st_gar_q4_n_descr         text I m giving you the coordinates of a small box with loot inside. Just don t get your nuts fried - the radiation there is off the charts. /text 俺は戦利品が入っている小さい箱の座標をあんたに渡すよ。ナットは投げなくてもいいよ。 － 放射能は結構あるけど。     /string     string id= st_gar_q5_n         text Crate near bulldozer blade /text ブルドーザーの排土板近くの箱     /string     string id= st_gar_q5_n_descr         text You ll find what you just bought at the base of a bulldozer blade. /text あんたはちょうどブルドーザーの排土板の土台で買ったものを見つけるだろうよ。     /string     string id= st_gar_q6_t_l         text Dead man s backpack /text 死んだ男のバックパック     /string     string id= st_gar_q6_t_l_descr         text You re not afraid of ghosts, are you? Then look for a stash in the backpack next to a dead body. /text あんたは幽霊を恐れていない、だろ？ それなら死体の隣のバックパックの隠し場所を探してくれ。     /string     string id= st_gar_q7_t_l         text Corpse near excavator /text パワーシャベル近くの死体     /string     string id= st_gar_q7_t_l_descr         text The lifeless lad near the flipped-over excavator will treat you to the contents of his backpack. /text パワーシャベル近くの死んだ若者はあなたに彼のバックパックの中身を与えるでしょう。     /string     string id= st_gar_q8_t_a         text Corpse at the Garbage /text Garbage の死体     /string     string id= st_gar_q8_t_a_descr         text Guess you ll have to sweat a little to get what I owe you. The loot s inside the backpack of this anomaly victim. /text 借用書を得るためには少し汗を流さなければならない。戦利品はこのアノマリー被害者のバックパックの中にある。     /string     string id= st_gar_q9_n         text En route to Agroprom /text Agroprom へのNの字ルート     /string     string id= st_gar_q9_n_descr         text Look for a small box inside the UAZ car en route to Agroprom. I think you ll appreciate the contents. /text Agroprom への N の字ルートの UZA 車の中の小さい箱を探せ。あんたはその中身に感謝するだろうよ。     /string     string id= st_val_q10_n         text Safe in hangar /text ハンガーの金庫     /string     string id= st_val_q10_n_descr         text I hold true to my words - the promised cache awaits you in a safe at the old factory. /text 俺の言葉は真実を維持している － 古工場の金庫で約束された隠したものがあんたを待っているぜ。     /string     string id= st_val_q11_t_l         text Corpse near rocks /text 岩場近くの死体     /string     string id= st_val_q11_t_l_descr         text You just bought the contents of a backpack that s on the corpse lying near the rocks. /text あんたはちょうど岩場近くの死体のバックパックをの中身を買った。     /string     string id= st_val_q1_n         text Under cistern /text 貯水タンクの下     /string     string id= st_val_q1_n_descr         text My loot - correction, your loot now - is inside the backpack under the cistern. /text 俺の戦利品 － コレクション、今やあなたの戦利品 － 貯水タンクの下のバックパックの中にある。     /string     string id= st_val_q2_n         text Shrubs near fir tree /text モミの木近くの潅木     /string     string id= st_val_q2_n_descr         text Coming back from a lucky trip, I hid my loot in the shrubs. Now you can make use of it. /text 幸運な旅から戻ってくるとき、俺は潅木に戦利品を隠した。今お前はそれを利用できるぜ。     /string     string id= st_val_q3_t_a         text Soldier s corpse /text 兵士の死体     /string     string id= st_val_q3_t_a_descr         text Write this down very valuable loot - backpack - hapless military man - right next to an anomaly. /text これを書き留めておけ： とても価値のある貴重品 － バックパック － 不運な Military の男 － アノマリーのすぐ隣。     /string     string id= st_val_q4_n         text Loot in bushes /text やぶの戦利品     /string     string id= st_val_q4_n_descr         text I always settle my tabs. And right now my tab is telling me to give you the coordinates of my loot. /text 俺は常にタブを置いている。そしてたった今タブは私の戦利品の座標をあなたに与えろと言っている。     /string     string id= st_val_q5_n         text Safe at Freedom s base /text Freedom 基地の金庫     /string     string id= st_val_q5_n_descr         text In the three-story building at Freedom s base there s a safe that holds something valuable for loot-seekers. /text Freedom の基地の三階に戦利品捜索者のための価値あるものを保持している金庫がある。     /string     string id= st_val_q6_n         text Crate on top of tower /text 塔の頂上の箱     /string     string id= st_val_q6_n_descr         text I appreciate your interest, and will satisfy it with the contents of a blue crate on top of the tower just past Freedom s base. /text あんたの興味はわかったよ。Freedom の基地をちょうど過ぎた塔の頂上の青い箱の中身はあんたを満足させるだろうよ。     /string     string id= st_val_q7_n         text Stalker s grave /text ストーカーの墓     /string     string id= st_val_q7_n_descr         text You just bought what s under the cross of a stalker s grave next to an old tree. /text あなたはちょうど古木の隣のストーカーの墓の十字架の下のものを買った。     /string     string id= st_val_q8_n         text Crate under seat /text 座席下の箱     /string     string id= st_val_q8_n_descr         text Under the driver s seat of a red LAZ you ll find a crate. Feel very free to check it out. Or not - up to you. /text 赤い LAZ の運転席の下に箱が見つかるだろう。調べるも調べないもあんた次第だ。     /string     string id= st_val_q9_n         text Tree stump near fence /text フェンス近くの切り株     /string     string id= st_val_q9_n_descr         text For situations like this one, I ve got some junk hidden safely away inside the tree stump that s near a fence. /text このような状況のために、俺はいくつかのがらくたフェンス近くの切り株の中に安全に遠くに隠した。     /string     string id= st_agr_q10_t_l         text Confiscated goods near anomaly /text アノーマリー近くの没収された品物     /string     string id= st_agr_q10_t_l_descr         text This soldier stumbled into an anomaly, and his backpack with the loot he seized from stalkers is still there, lying next to him. If you re lucky enough, you can make it yours. /text この兵士はアノーマリに遭遇してしまった。奴がStalkerから奪った戦利品入りのバックパックはまだそこにある。奴の横にな。運が良けりゃ、それをあんたのモノにできるぜ。     /string     string id= st_agr_q1_n         text By fence near barbed wire /text 有刺鉄線近くのフェンスのそば     /string     string id= st_agr_q1_n_descr         text OK, I ll pay you with this secret cache - a stalker s backpack that s by a fence. The HV tower will serve as your reference point. /text よし、あんたにこの秘密のお宝をやろう － フェンスのそばにストーカーのバックパックがある。高圧電線の塔が目印だ。     /string     string id= st_agr_q2_n         text Under uprooted tree /text 根こそぎになった木の下     /string     string id= st_agr_q2_n_descr         text We don t have storage rooms in the Zone, sorry! So hurry up and lay your hands on this cache under an uprooted tree before someone else does. /text 俺達は Zone に保管場所を持っていないんだ、すまない！ だから急いで他の誰かが取る前に根こそぎになった木の下の隠したものを取れ。     /string     string id= st_agr_q3_t_a         text Corpse in radiation hotspot /text 放射能汚染地域の死体     /string     string id= st_agr_q3_t_a_descr         text You want great stashes and great stashes is what I got. They ll be yours if you dare go in a radiation hotspot. Your prize lies by the side of a corpse. /text あんたは俺が手に入れたすごいお宝が欲しいだろ。あえて放射能汚染地域に行くならそれはあんたのものだ。ほうびは死体のそばに置かれてるぜ。     /string     string id= st_agr_q4_n         text Cylinders on grave /text 墓の円柱     /string     string id= st_agr_q4_n_descr         text Honor s worth more than money, so go ahead and take the cache inside some cylinders on an unknown grave. /text 払った金より価値のあるもんだぜ。身元不明の墓の墓標に隠してあるから、ホラ、もって行きな。     /string     string id= st_agr_q5_n         text Corner of fence /text フェンスの角     /string     string id= st_agr_q5_n_descr         text After the last Emission, Valka Squint, God bless his soul, hid something inside this old stump at the corner of a fence. /text 前のブロウアウトの後、Valka Squint はフェンスの角のこの古い切り株内に何か隠した、彼に幸あれ。     /string     string id= st_agr_q6_n         text Switchboard /text 配電盤     /string     string id= st_agr_q6_n_descr         text My stash - uhh, sorry, your stash - is inside the switchboard in Duty s base. /text 俺の隠してあるブツ　ああ、悪い、アンタのな、そいつはDuty の基地の配電盤内部にあるぜ。    /string     string id= st_agr_q7_n         text Tree log near tree /text 木の近くの丸太     /string     string id= st_agr_q7_n_descr         text The other day some nice folks told me about a stash that belongs to my enemies. Empty it out, will ya? /text 先日、あるいい奴らが敵に所有している隠し場所について教えてくれた。そいつを空にしてくれるんだろ？     /string     string id= st_agr_q8_t_a         text Corpse in van /text バンの死体     /string     string id= st_agr_q8_t_a_descr         text These soldiers were speeding their bus so fast they drove right into an anomaly around this area. They all bought the farm, and you just bought their loot. /text 軍人達はバスをとても速く走らせていたので、ここらにあるアノマリーに真っ直ぐ突っ込んだ。彼らは全員死んじまった。んで、アンタはそいつらの戦利品を買ったって事だ。     /string     string id= st_agr_q9_n         text Safe under earth slide /text 地表の金庫     /string     string id= st_agr_q9_n_descr         text I half-buried a safe with my loot at the bottom of a ravine. Let s pretend it was meant for you all along. /text 俺は峡谷の底に戦利品の入った金庫を半分埋めた。それはアンタのものだったという事にしておこう。     /string     string id= st_agru_q1_n         text Crosspiece under stairs /text 階下の横木     /string     string id= st_agru_q1_n_descr         text There s a stash I know in this evil kind of place. On the other hand, you can be sure it s never been raided. Look for it in the basement under the stairs. /text 俺はこの不快な場所に隠し場所があることを知っている。一方、あんたはそこは決して侵入されないと確信しているかもしれない。階下の地下室でそれを探せ。     /string     string id= st_agru_q2_n         text Case under ground /text 地下のケース     /string     string id= st_agru_q2_n_descr         text At the bottom of the spiral stairs you ll find a lost case with goods inside. Just be careful not to disturb the many underground residents. /text 螺旋階段の下でお前はいいものが入った紛失したケースを見つけるだろう。ただ地下の多くの住民を刺激しないよう気をつけろよ。     /string     string id= st_agru_q3_t_a         text Under ground /text 地下     /string     string id= st_agru_q3_t_a_descr         text Here s a place where you can pick up a soldier s backpack. He ran into an anomaly in the Agroprom underground. Just make sure you don t do the same! /text ここがお前が兵士のバックパックを拾える場所だ。そいつは Agroprom 地下でアノーマリーに出くわした。ただお前は同じようになるなよ。     /string     string id= st_agru_q4_n         text Pipe in collector /text 集電装置のパイプ     /string     string id= st_agru_q4_n_descr         text Some stalker s PDA told me about his loot hidden in the Agroprom underground. Copy the coordinates, please. /text あるストーカーの PDA によるとそいつは Agroprom の地下に自分の戦利品を隠したらしい。その座標を写してくれ。     /string     string id= st_yan_q8_t_l         text Corpse in lake /text 湖の死体     /string     string id= st_yan_q8_t_l_descr         text Look for the backpack of this soldier who s taking a leisurely swim in the lake. /text 湖でゆっくりと泳いでいるこの兵士のバックパックを探せ。     /string     string id= st_yan_q1_n         text Crate on the roof of boiler room /text ボイラー室の屋根の箱     /string     string id= st_yan_q1_n_descr         text There s a small hideaway inside a blue crate on the roof of a boiler room. The area is teeming with zombies, so watch out. /text ボイラー室の屋根の青い箱の中に小さい隠れ場所がある。そのエリアはゾンビがうようよいるから、用心しろよ。     /string     string id= st_yan_q2_n         text Crate in train car /text 列車の箱     /string     string id= st_yan_q2_n_descr         text Great - now take these coordinates of a crate inside the train car at the factory. Go there and you ll know what to do. /text すばらしい － さあ工場の列車の中の箱の座標を持って行け。そこに行けば、お前は何をしたらよいか知るだろう。     /string     string id= st_yan_q3_t_l         text Backpack by drain pipe /text 排水パイプのそばのバックパック     /string     string id= st_yan_q3_t_l_descr         text Find this backpack by the drain pipe and we ll be even. There s a dead neutral lying nearby, so you ll spot this place easily. /text 排水パイプのそばのバックパックを見つけろ、それで俺達は対等になるだろう。近くに中立ストーカーの死体があるからこの場所を簡単に見つけられるだろう。     /string     string id= st_yan_q4_n         text Case at the scientists base /text 科学者の基地のケース     /string     string id= st_yan_q4_n_descr         text Excellent! Take everything you find inside the crate in the trunk of a UAZ in the scientists base. /text 素晴らしい！ 科学者の基地のジープのトランクの中にある箱を見つけたら、中身を全て取るんだ。     /string     string id= st_yan_q5_n         text Booth with switchboard /text 配電盤がある仮小屋     /string     string id= st_yan_q5_n_descr         text I ll reimburse you with the coordinates of a cache in the booth near the factory. /text 俺は工場近くの仮小屋の隠し場所の座標をあんたに渡すだろう。     /string     string id= st_yan_q6_n         text Cistern bellmouth /text 貯水タンクのベルマウス     /string     string id= st_yan_q6_n_descr         text Something is hidden in the cistern bellmouth at the factory. I never checked out what exactly. /text 何かが工場の貯水タンクのベルマウスに隠されている。俺は中身が何なのかは一度も調べなかった。     /string     string id= st_yan_q7_n         text MAZ truck cabin /text MAZ トラックの運転席     /string     string id= st_yan_q7_n_descr         text You ll find the stuff in the cabin of this MAZ truck, packed into a case. /text あんたは MAZ トラックの運転席にケースに入った物を見つけるだろうよ。     /string     string id= st_yan_q9_n         text Tree stump across from scientists camp /text 科学者のキャンプの真向かいの切り株     /string     string id= st_yan_q9_n_descr         text Look for the hideaway under the stump across from the scientists camp. /text 科学者のキャンプの真向かいの切り株の中の隠れ場所を探せ。     /string     string id= st_red_q10_n         text Pipe in mine /text 鉱山のパイプ     /string     string id= st_red_q10_n_descr         text I know for sure there s something valuable in this stash in the Red Forest. /text 俺は確かに Red Forest のこの隠し場所に価値あるものがあることを知っている。     /string     string id= st_red_q1_t_l         text Dead stalker /text 死んだストーカー     /string     string id= st_red_q1_t_l_descr         text I saw in a dead stalker s PDA that his backpack contained something of interest. Here are those coordinates. /text 俺は死んだストーカーのバックパックに何か興味のあるものが含まれていた PDA を見た。これがそれらの座標だ。     /string     string id= st_red_q2_t_a         text Dangerous stash /text 危険な隠し場所     /string     string id= st_red_q2_t_a_descr         text I already pointed some chump to this stash, but I know he never got to it - he kicked the bucket in an anomaly close by. /text 俺はある馬鹿に隠し場所を教えたが、奴が決してそれを手に入れられないと知っていた － 奴はアノマリーの近くで死んでいた。     /string     string id= st_red_q3_n         text Red valve /text 赤いバルブ     /string     string id= st_red_q3_n_descr         text The stash is hidden behind the red valve of the mine pipe system. Its contents do not interest me in the least. /text 隠し場所は鉱山パイプ装置の赤いバルブの裏側にある。ともかく俺はその中身に興味がない。     /string     string id= st_red_q4_n         text Bus /text バス     /string     string id= st_red_q4_n_descr         text A friend of mine made his stash under the backseat of this bus. He s no longer with us, so he won t mind if you raid his little hiding place. /text 俺の仲間はこのバスの後部座席の下に隠し場所を作った。あいつはもはや俺達とはいない、だからもしあんたが奴の小さな隠し場所を漁ろうが気にしないだろう。     /string     string id= st_red_q5_n         text Pipe in rubble /text 瓦礫のパイプ     /string     string id= st_red_q5_n_descr         text I learned about this hideaway from a prisoner - it s in a piece of pipe in the rubble behind the APC. /text 俺は捕虜からこの隠れ場所を聞いた － それは装甲車の裏側の瓦礫の中の一片のパイプにある。     /string     string id= st_red_q6_n         text Crate with backpack /text バックパックと木わく     /string     string id= st_red_q6_n_descr         text Your treasure is simply fabulous! OK, take note - the reward s in the backpack, backpack s in the crate, crate s at the bridge, bridge s on the other side of the Red Forest. /text あんたの宝はまったくすばらしい！ よし、メモを取れ － バックパックの報酬のもの、木わくのバックパックのもの、橋の木わくのもの、Red Forest の反対側の橋のもの。(要更なる翻訳)     /string     string id= st_red_q7_t_a         text Poor guy s backpack /text 哀れな男のバックパック     /string     string id= st_red_q7_t_a_descr         text This poor bastard was bringing me a backpack through the Red Forest, but never made it. If you find it, it s all yours. /text この哀れな奴は Red Forest を通ってバックパックを持ってきていたが、それはできなかった。もしあんたがバックパックを見つけたら、そいつは全部あんたの物だ。     /string     string id= st_red_q8_n         text Safe near trolley car /text 路面電車近くの金庫     /string     string id= st_red_q8_n_descr         text My info is all true and no bullshit. Some hobo hid something valuable in a safe near the flipped-over trolley car. /text 俺の情報は全て本当でほらじゃないんだ。何人かの浮浪者がひっくり返った路面電車近くの金庫に何か貴重なものを隠したんだ。     /string     string id= st_red_q9_n         text Ordinary old tree stump /text 平凡な古木の切り株     /string     string id= st_red_q9_n_descr         text There s a cache in the hole-laden stump. Nothing special, just an inconspicuous place you won t find without my coordinates. That s why I m giving them to you. /text くぼみのある切り株に隠し場所がある。特別ではないが、ただあんたが座標なしでは見つけられないであろう目立たない場所さ。それがあんたにそれらを与える理由だ。     /string     string id= st_mil_q10_n         text Stash in woods /text 森の隠し場所     /string     string id= st_mil_q10_n_descr         text A backpack is hidden under the rocks in the woods, and I m passing its coordinates to a good man. /text バックパックは森の岩に隠されている。俺はいいやつにその座標を渡している。     /string     string id= st_mil_q1_t_l         text Backpack under dead body /text 死体の下のバックパック     /string     string id= st_mil_q1_t_l_descr         text It may not be a real stash, but there should be some valuable loot in that backpack on the water tower. /text それは本当の隠し場所じゃないかもしれないが、給水塔のそのバックパックには貴重な戦利品があるだろう。     /string     string id= st_mil_q2_n         text Cache under uprooted tree /text 根こそぎになった木の下の隠し場所     /string     string id= st_mil_q2_n_descr         text Take it from me - there s a cache under the uprooted tree. /text 俺からそいつをもって行け － 根こそぎになった木の下に隠し場所がある。     /string     string id= st_mil_q3_n         text Grandma s safe /text 祖母の金庫     /string     string id= st_mil_q3_n_descr         text I don t know how a safe got on that stove, but my sources say it s not empty. /text どうしてストーブに金庫が乗っているか知らないが、俺の情報はそいつは空じゃないといってるね。     /string     string id= st_mil_q4_n         text Grave stash /text 墓の隠し場所     /string     string id= st_mil_q4_n_descr         text There s word that you can get rich if you look under the cross at these coordinates. /text あんたがその座標の示す場所を調べたら、金持ちになれるモノがあるぜ。     /string     string id= st_mil_q5_n         text Crate at military base /text Military 基地の箱     /string     string id= st_mil_q5_n_descr         text If you manage to sneak into the military base, you ll find a reward for your troubles in a crate in an attic. /text もしあんたが Military の基地にどうにか侵入出来たなら、屋根裏の箱にそれに見合う報酬があるぜ。     /string     string id= st_mil_q6_n_a         text Safe in closet /text クローゼットの金庫     /string     string id= st_mil_q6_n_a_descr         text My sources tell me something is kept in the safe at the military barracks. /text 俺の情報筋によると Military の兵舎に金庫が置かれてあるらしい。     /string     string id= st_mil_q7_n_a         text Small safe /text 小さい金庫     /string     string id= st_mil_q7_n_a_descr         text Captain Yeltyshev carried this safe with him all the time, until he got transferred to another location. Why don t you check it out and see what s inside? /text Yeltyshev 隊長は違う地域に転任されるまで常にこの金庫を持っていた。それに何が入ってたか調べてみないか？     /string     string id= st_mil_q8_n_a         text Pile of trash /text ゴミの山     /string     string id= st_mil_q8_n_a_descr         text Java stuck his stuff in a pile of trash on purpose, only he later forgot about it. I made a note though, and now I m passing it on to you. /text Java はわざと自分の物をゴミの山に突っ込んだよ、けどあいつはとっくにそのことを忘れてるだろうよ。もっとも俺はメモを作ったがね、今お前に渡してるのがそれさ。     /string     string id= st_mil_q9_n_a         text Box with secret /text 秘密の箱     /string     string id= st_mil_q9_n_a_descr         text Behind the cabin of the army MAZ there s a small box with a secret. That s the secret I m selling you. /text 軍用の MAZ トラックの荷台の下に秘密の小さい箱がある。それがあんたに売る秘密さ。     /string /string_table

• cityofstreamer @ ウィキ - 紅嬢切子

  https://w.atwiki.jp/cityofstreamer/pages/176.html

  imageプラグインエラー 画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。 imageプラグインエラー 画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。 名前 紅嬢切子 愛称 きりこ 誕生日 XXXX.XX.XX シーズン１職業 バーガー屋店員＞武器屋店員 シーズン２職業 タクシー/ 占い師 / 闇金業者 新章職業 カーディーラー/ 占い師 /傭兵/ リブラグループ/スタイリスト 活動者名 紅嬢切子 新章ギャング ムラサメ仮入隊→インドラ Twitter Twitter 配信先 YouTube 配信先 Twitch 【プロフィール】 様々な街や国でドンパチしていた中で鉄火場で熱いと噂を聞き街にやって来た。 体は女性　心は男女ハーフ＆ハーフである　つまり二度お得って事 本人は真面目気質だが周りがギャグ時空になりやすい 【新章】 元バイバイファイナンスの細田 Ta9miが経営する656番地”LS-CarDealer”に就職 その後同じく藤堂エミルから「また金融会社をしたい、グループ会社みたいにしたい」 と聞きリブラグループ創設に関与する事を決める リブラファイナンスの専務として グループのガンスミスとPMCの部門長として会社を大きくする為に動くことに専念する。 ディーラーにて長時間滞在等をしているが、 正直本人は早くギャングに入って敵対ギャングと撃ち合いをしたがっている。 金融貸し付け以外に、２１億請求事件では親身になって依頼者の話を聞き解決する等の一面も見せる。 ムラサメに仮入隊をする。 インドラのメンバーの掛け金を聖水おじさんを脅して奪う 新章初Lv5犯罪をムラサメでおこして一日の国際指名手配が発表される インドラと警察が協力しムラサメを追跡する ムラサメの仮入隊期間を終えて加入見送りとなったが ムラサメのボスれいからの"他のメンバーに埋もれて輝けないから、本人の為を思って加入見送り" と言う旨を伝えられ、"ここまでちゃんと考えてくれるのは中々ない"と夢で少し涙ぐんでしまう 参加見送り後 インドラのOPONに”「黒の組織」を個人的に追いかけているからもし見かけたりしたら教えて欲しい” と依頼 その後”結果的に”傭兵と言う形で黒の組織を追い捕縛までに至る G666を復活させたよっこんからギャング加入オファーを受けるもその後インドラに入隊した。 加入に応募するまでの条件を切子自身が決めており以下の通りである 切子のギャング加入したいと思う条件 ギャングとしてちゃんと”やられた時の返し”が出来る事 　Lこれは最低常時５人程居ないと厳しい 　L負けた後も”やられちゃった”で済まさない事 　 「やられてももう一遍殺しに行くドン」位のしつこさができれば欲しい ちゃんと街で目立っているか 　　切子が白市民として行動している時に 　　　L噂話的に上記の返しをした話をある程度の数聞く 　　　L街中で良くすれ違ったりしているか 上記条件が満たされない場合、加入したいギャングの選択にすら入らない。 【シーズン１の軌跡】 + シーズン1 シーズン1 最初期 　　　街に降り立つが勝手が判らずブラブラしていたところをロコ・アーネットに話しかけられ街の基本を教えて貰う 　　　初日の最後　桜町かいを紹介してもらいGSGギャングと武器屋就職の約束を取り付ける 　　　連絡があるまで暇だと次の日ブラブラしていた所にハンバーガー屋の浪花ミナミと出会い、話し合っていく中で 　　　”条件付き短期”と言う形でハンバーガー屋店員になる。 ハンバーガー屋店員時代 　　　ハンバーガー屋店員として働いているとある日ミナミ氏の先輩に当たる浜野こうすけと出会い 　　　そのまま押し売り販売訪問販売の手解きを受ける 　　　尚その時にemsの院長Shione Diesel手違いで一億請求し、そのまま支払われ後に言われるまで気付かなかった。 　　　気付かれなければ一億円バーガーの切子になっていたかもしれない (・３・)っちぇ ギャング 　　　ーG666ー 　　　約束をした桜町かいから一向に連絡がなく５日程経った後、よっこんげーむずから誘われG666に入る 　　　その日のうちに２回強盗を行うが 　　　１回目：パレト銀行　歪みで出来ず撤退する味方のカバーに行こうとしてMOB死 　　　２回目：強盗側１２人？参加で生還切子含めて６～７人程　頭割りして一人当たり８０万 　　　と２回目の強盗時の練度と連携が全然出来ていない所を見てその日のうちに「合わないので抜ける」と言う話をもちかけ 　　　引き止められる 　　　実働１日在籍３日の内２日はよっこん氏からの引き留めで在席していただけである正直引き止められたのは嬉しかったりする 　　　尚引き止められる際、聞いた話を全てひっくるめて直訳すると「お前が欲しい」だったので 　　　切子本人は「告白かな？」とぼやいていた 　ーGSGと武器屋在籍ー 　　　どうしようとロコアーネットに相談した後、ふぁっきんなめくじ野郎桜町かいが瀬戸内じゃくそんに連絡を入れていない事が発覚 　　　その後瀬戸内じゃくそんからの連絡でGSGに入団　武器屋にも店員として就職した 　　　尚入団初日から抗争がありそこで抗争初参加 　　　ポジション決め等で話し合っている時瀬戸内じゃくそんからの下ネタを下ネタで返しじゃくそん本人をたじたじにしたりする 　　　武器屋就職後３日で４億売り上げその後も好調に金を稼いではギャングの為になるよう予備車や武器洗浄等を行う 　　　幾つかの抗争を経て鬼神會傘下になり、水面下でL&Bとチキチキガンギマリ麻薬戦争をしている中で張り込み等をし情報を得ている 　　　特にビリーからの情報でL Bの構成員情報はある程度抜けてたが使用車や主だった拠点等の特定の為に 　　　ビルの上に居座り連日３時間張り込み等を行っていた時は切子本人曰く「気が狂いそう」　 　　　そのおかげか使用者のペイントを変えても即特定に繋がったりした。 　　　最終抗争時は何名か殺害のち生存　 　　　最終抗争中に飯の話を唐突にしアンゲルス左藤やロコアーネットの腹を空かせてｹﾀｹﾀ笑っていたりする一面もあった 　　　最終抗争後はやる事もなくなり、暇になってしまったので「次の鉄火場に行くかな」と飛行機に乗り去っていった.... 【関係を持った人たち】 名前 関係性 ストーリー ロコアーネット 恩人であり武器屋仲間 町に降り立った時に何かと教えてくれた恩人　 よっこんげーむず 最初に入ったギャング することが無いとブラブラしていた時に勧誘してくれた、抜けちゃってごーめーん 浪花ミナミ バーガー屋 バーガー屋店員として雇ってくれた恩人、飢えやお金に苦しむことが無かった 瀬戸内じゃくそん GSG ロコアーネットの紹介で武器屋にもギャングにも入れてくれたボス、パグ頭のパンイチおじさん アンゲルス左藤 GSG 入団後　古葉さんに２人してオラつきながら詰めて恋バナを聞き出す　尚運転が下手である 古葉雄大 GSG 入団後　切子と佐藤に詰められ恋バナを洗いざらいゲロられる被害者　只で恋できると思うな いくらミリー GSG 撃ち合いつおーい　GSGの番長　ヤンキームーブして即逮捕されたりしてる おま GSG 乗り物扱わせたらGSGの中でNO1　おま航空帰りの会は何度かやって楽しかった思ひ出 ミズノエル GSG おじいちゃん　いつもお酒を呑んでいる　切子の車におしっこひっかけたうちの一人 ハチミツ GSG 脱法ハチミツと切子が名付ける　理由は不明　姉さんって言われて悪い気がしなかった omimicrash GSG ケツ振り担当　良く話し合いの時にお尻を振っている　せくちー 桜町かい GSG 借金返せるように１億円あげたらその金で車を買ったふぁっきんぶりぶりなめくじ運転糞下手 龍二 GSG 最初は武器屋のみの関係　その後暇している所を誘ってなんやかんやGSGに　声の通りが良い オレガノビリヤーナ GSG 桜町かいに誘われて加入　桜町の運転に巻き込まれ最大１日６回emsのお世話に　情報屋 【武器屋での常連客・珍客など】 万丈城太郎 emsなのによく武器を買っていく　斧５本やらバット３本やらいったい何に使うんだ・・・　　お顔がぷりちーでせくしー 納豆まめぞう ナイフを良く買っていく　ナイフに聖剣エクスカリバーと名付けたりしている　 田中widow 鬼神會のせくしー頭なお人　良く大量買いする太客　女性と良くセットで入店していた 桃ノ瀬かのん よくアーマーや弾薬等を主に買ってくれていた　 OPON 銃を買いに来てくれたりしたが、ある日こちらが交通違反をしながらOPONさんと事故った時のあの迫真の演技は忘れられない フィジカル強子 武器買って即逮捕の逮捕RTAをかました珍客 猫又せんり 良くガンライセンスをパクられる哀れな子 せんり氏のIDカードを奪った人がせんり氏の目の前で提示してｺﾞﾁｬﾏﾝになった 亜玖真ゆの 良く田中widowと買い付けに来ていた　いつも眠そうだなーと思っている その他は珍客エピソード 客が店前でお互いのバイクにガソリンかけあって限界爆発バトル 奪い取ったであろうガンライセンスの名前読み上げで後ろにいた客が奪われた本人でバチボコ大物取りに 犯罪失敗した客が銃を買った後に横のガソスタでコンビニ強盗し、即爆破炎上のち逮捕 等々上げたらｷﾘがない 　　等様々あるがかなり長くなるのでここで割愛して頂く 【シーズン２の軌跡】 + シーズン2 シーズン2 ～～改装中～～ ゆっくり改装するのでキーワードだけ 元九龍 アンダーボス 占い師 占いの結果Crazy dogsの佐々木( 瀬戸内ジャクソン )が性犯罪者になって街を性病で蔓延させてしまうという結果が出た為、 　世界が崩壊するのを止める為Crazy dogsに移籍する 闇金業者バイバイファイナンスの回収班に雇用される 　(ケツモチのオリンポスとは違い、督促における最初の一声役と債務者の借り入れ後の身辺調査等) 　　　バイバイファイナンスでの実績 　　　　　　・アマテラスのボスれぴおが1000万の借金をし、踏み倒そうとしたので利子含め2000万とその他武器の回収に参加 　　　　　　　本人の場所特定等に貢献した 　　　　　　・オリンポスの怜に１億貸してやって欲しいと秋山に１億をポケットマネーから貸し付ける 　　　　　　　条件は　連帯保証人メテオ　担保：命　だった　　　　 　　　　　　　その後の取り立てにより利子分含め２億４千万のうち利子分のみ１億４千万を回収する 　　　　　　　残りの元本は何故かめてお氏に移譲する様な形になった。 オリンポス陣営 VS RIP連合　通称角刈りファイト 　　工業地帯での戦闘において４名殺害のち、敵陣に突入する切欠を作り活躍した。 【新章アーカイブ】 日付 タイトル URL 2024/1/4 新章１　定職につかなきゃ / 紅嬢切子 　#シティスト #ストリーマグラセフ https //www.youtube.com/watch?v=LVx36_sLbN8 2024/1/5 ２日目　 紅嬢切子　カーディーラー / 闇金 / 占い師 RP 　#シティスト #ストリーマグラセフ https //www.youtube.com/watch?v=t8Rq__ePAXY 2024/1/6 ３日目　メンバー増やしたいね　 紅嬢切子( キリコ ) リブラグループ ( 闇金 ) / 占い師 RP 　#シティスト #cityofstreamer https //www.youtube.com/watch?v=uQCph3XxqdY 2024/1/7 [ #シティスト ] ４日目　車ほしい　 紅嬢切子( キリコ ) リブラグループ ( 闇金 ) / 占い師 RP 　［ #cityofstreamer ］ https //www.youtube.com/watch?v=0S9S3PHICRM 2024/1/8 [ #シティスト / #cityofstreamer ］５日目 紅嬢切子( キリコ ) リブラグループ / 占い師 https //www.youtube.com/watch?v=pekEjf488J4 2024/1/9 [ #シティスト / #cityofstreamer ］６日目 紅嬢切子( キリコ ) リブラグループ / 占い師 https //www.youtube.com/watch?v=aGByGs6R1Qw 2024/1/10 [ #シティスト / #cityofstreamer ］７日目 紅嬢切子( キリコ ) リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=RB4r31L6i9s 2024/1/11 [ #シティスト / #cityofstreamer ］8日目 紅嬢切子( キリコ ) リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=yadvw-BNNM4 2024/1/12 [ #シティスト / #cityofstreamer ］9日目 紅嬢切子( キリコ ) リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=ILDI0hczVaU 2024/1/13 [ #シティスト / #cityofstreamer ］10日目 紅嬢切子( キリコ ) リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=Q5C6k8iPv2Q 2024/1/14 [ #シティスト / #cityofstreamer ］11日目 紅嬢切子( キリコ ) リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=tVkCto8EX2U 2024/1/15 [ #シティスト / #cityofstreamer ］1２日目 紅嬢切子( キリコ ) リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=0kcioilqm-Y 2024/1/16 [ #シティスト / #cityofstreamer ］1３日目 紅嬢切子( キリコ ) リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=1SSbED5WjLk 2024/1/17 [ #シティスト / #cityofstreamer ］14日目 紅嬢切子( キリコ ) リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=laW-kJLPFdo 2024/1/18 [ #シティスト / #cityofstreamer ］15日目 紅嬢切子( キリコ ) リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=zbZddpsfdfY 2024/1/19 [ #シティスト / #cityofstreamer ］16日目 紅嬢切子( キリコ ) リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=vc7l4hS_C_s 2024/1/20 [ #シティスト / #cityofstreamer ］17日目 紅嬢切子( キリコ ) リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=Ci-X1XgSg4Y 2024/1/21 [ #シティスト / #cityofstreamer ］18日目 紅嬢切子( キリコ ) リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=-i43u1JO_WU 2024/1/22 [ #シティスト / #cityofstreamer ］1９日目 紅嬢切子( キリコ ) リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=euFfcSZ_hA8 2024/1/23 [ #シティスト / #cityofstreamer ］20日目 紅嬢切子( キリコ ) リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=DnLgukpifp8 2024/1/24 [ #シティスト / #cityofstreamer ］21日目 紅嬢切子( キリコ ) リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=7XbSF5ML_9s 2024/1/25 [ #シティスト / #cityofstreamer ］22日目 紅嬢切子( キリコ ) リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=QcCvoMIF8X8 2024/1/26 [ #シティスト / #cityofstreamer ］23日目 紅嬢切子( キリコ ) リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=1CFf8eZmFcw 2024/1/27 [ #シティスト / #cityofstreamer ］24日目 紅嬢切子( キリコ ) リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=ctXAX0QyeO0 2024/1/28 [ #シティスト / #cityofstreamer ］25日目 紅嬢切子( キリコ ) リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=wshZRqPUzZM 2024/1/29 [ #シティスト / #cityofstreamer ］26日目 紅嬢切子( キリコ ) リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=BUCpFKrkSXg 2024/1/30 [ #シティスト / #cityofstreamer ］27日目 紅嬢切子( キリコ ) リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=BGvuRf2Y48k 2024/1/31 [ #シティスト / #cityofstreamer ］28日目 紅嬢切子( キリコ ) リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=eizFTmTW73A 日付 タイトル URL 2024/2/1 [ #シティスト / #cityofstreamer ］29日目 紅嬢切子( キリコ ) リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=jxa14yKq1aw 2024/2/2 [ #シティスト / #cityofstreamer ］30日目 紅嬢切子( キリコ ) リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=A64oSFWHwTI 2024/2/3 [ #シティスト / #cityofstreamer ］31日目 紅嬢切子( キリコ ) リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=C0gpWCRKJAo 2024/2/4 [ #シティスト / #cityofstreamer ］32日目 紅嬢切子( キリコ ) リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=fIzv3Tosr-Q 2024/2/5 [ #シティスト / #cityofstreamer ］33日目 紅嬢切子( キリコ ) リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=KVyO3hgm1-0 2024/2/6 [ #シティスト / #cityofstreamer ］34日目 紅嬢切子( キリコ ) ムラサメ (仮入隊) / リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=cMDSF3YQBdY 2024/2/7 [ #シティスト / #cityofstreamer ］ ムラサメ (仮入隊)２日目 紅嬢切子( キリコ ) / リブラグループ / 占い師 RP　35日目 https //www.youtube.com/watch?v=UeniZo5jpvo 2024/2/8 [ #シティスト / #cityofstreamer ］ ムラサメ (仮入隊)3日目 紅嬢切子( キリコ ) / リブラグループ / 占い師 RP　35日目 https //www.youtube.com/watch?v=iF9TLZpZjlc 2024/2/9 [ #シティスト / #cityofstreamer ］ ムラサメ (仮入隊)4日目 紅嬢切子( キリコ ) / リブラグループ / 占い師 RP　36日目 https //www.youtube.com/watch?v=91QIjDw3Ww0 2024/2/10 [ #シティスト / #cityofstreamer ］ ムラサメ (仮入隊)５日目 紅嬢切子( キリコ ) / リブラグループ / 占い師 RP　37日目 https //www.youtube.com/watch?v=CyWyU0BwXYA 2024/2/11 [ #シティスト / #cityofstreamer ］ ムラサメ (仮入隊)6日目 紅嬢切子( キリコ ) / リブラグループ / 占い師 RP　38日目 https //www.youtube.com/watch?v=zWJsBN5H09I 2024/2/12 [ #シティスト / #cityofstreamer ］ ムラサメ (仮入隊)7日目 紅嬢切子( キリコ ) / リブラグループ / 占い師 RP　39日目 https //www.youtube.com/watch?v=VA7e2sCTEZ8 2024/2/14 [ #シティスト / #cityofstreamer ］起きたら配信開始 紅嬢切子( キリコ ) / リブラグループ / 占い師 RP　40日目 https //www.youtube.com/watch?v=nKqb_M6QD2o 2024/2/14 [ #シティスト / #cityofstreamer ］41日目 紅嬢切子( キリコ ) / リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=NOr4ZPPaCVk 2024/2/15 [ #シティスト / #cityofstreamer ］42日目 紅嬢切子( キリコ ) / リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=ggijCsyLb4k 2024/2/16 [ #シティスト / #cityofstreamer ］43日目 紅嬢切子( キリコ ) / リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=BFTpStKk6tY 2024/2/17 [ #シティスト / #cityofstreamer ］44日目 紅嬢切子( キリコ ) / リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=RsdfGnH40HY 2024/2/18 [ #シティスト / #cityofstreamer ］45日目 紅嬢切子( キリコ ) / リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=njdogmD1sW0 2024/2/19 [ #シティスト / #cityofstreamer ］46日目 紅嬢切子( キリコ ) / リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=4DW-aoA-uF4 2024/2/20 [ #シティスト / #cityofstreamer ］47日目 紅嬢切子( キリコ ) / リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=UcsFCRddFQI 2024/2/21 [ #シティスト / #cityofstreamer ］48日目 紅嬢切子( キリコ ) / リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=YCh9TMKqHxs 2024/2/22 [ #シティスト / #cityofstreamer ］49日目 紅嬢切子( キリコ ) / リブラグループ / 占い師 RP https //www.youtube.com/watch?v=t_A_w_MSTVQ 2024/2/23 [ #シティスト / #cityofstreamer ］50日目 紅嬢切子( キリコ ) インドラ仮入隊 https //www.youtube.com/watch?v=LVUBNIP36Zs 2024/2/24 [ #シティスト / #cityofstreamer ］51日目 紅嬢切子( キリコ ) インドラ仮入隊 https //www.youtube.com/watch?v=2EgimQ0JLiA 2024/2/25 [ #シティスト / #cityofstreamer ］52日目 紅嬢切子( キリコ ) インドラ仮入隊 https //www.youtube.com/watch?v=mJ9e_MoCM-Y 2024/2/26 [ #シティスト / #cityofstreamer ］53日目 紅嬢切子( キリコ ) インドラ仮入隊 https //www.youtube.com/watch?v=cpqPpa7Yakc 2024/2/27 [ #シティスト / #cityofstreamer ］インドラ１日目 紅嬢切子( キリコ ) https //www.youtube.com/watch?v=JumqVRiYz3I 2024/2/28 [ #シティスト / #cityofstreamer ］インドラ2日目 紅嬢切子( キリコ ) https //www.youtube.com/watch?v=i-03jXXMw2o 2024/2/29 [ #シティスト / #cityofstreamer ］インドラ3日目 紅嬢切子( キリコ ) https //www.youtube.com/watch?v=2d_wx2M-27k 日付 タイトル URL 2024/3/1 [ #シティスト / #cityofstreamer ］インドラ4日目 紅嬢切子( キリコ ) https //www.youtube.com/watch?v=GtAn9tBdaTs 2024/3/3 [ #シティスト / #cityofstreamer ］インドラ5日目 紅嬢切子( キリコ ) https //www.youtube.com/watch?v=ZjYeSgkgLf8 2024/3/3 [ #シティスト / #cityofstreamer ］インドラ6日目 紅嬢切子( キリコ ) https //www.youtube.com/watch?v=U3261qkTQ5s 2024/3/4 [ #シティスト / #cityofstreamer ］インドラ７日目 紅嬢切子( キリコ ) https //www.youtube.com/watch?v=q_0K5kutuKY 2024/3/5 [ #シティスト / #cityofstreamer ］インドラ８日目 紅嬢切子( キリコ ) https //www.youtube.com/watch?v=V6Hyv2PG4ac 2024/3/6 [ #シティスト / #cityofstreamer ］インドラ９日目 紅嬢切子( キリコ ) https //www.youtube.com/watch?v=5VklWIPk4xU 2024/3/7 [ #シティスト / #cityofstreamer ］インドラ10日目 紅嬢切子( キリコ ) https //www.youtube.com/watch?v=epepYTqftLI 2024/3/8 [ #シティスト / #cityofstreamer ］インドラ１１日目 紅嬢切子( キリコ ) https //www.youtube.com/watch?v=NBU3oPKDytc 2024/3/9 [ #シティスト / #cityofstreamer ］インドラ１２日目(後編) 紅嬢切子( キリコ ) https //www.youtube.com/watch?v=he67cgkAuuA 2024/3/10 [ #シティスト / #cityofstreamer ］インドラ１３日目(後編) 紅嬢切子( キリコ ) https //www.youtube.com/watch?v=XYqTiuucvJY 2024/3/11 [ #シティスト / #cityofstreamer ］インドラ１4日目(後編) 紅嬢切子( キリコ ) https //www.youtube.com/watch?v=OpIk2jRNs2Q 2024/3/12 [ #シティスト / #cityofstreamer ］インドラ１５日目(後編) 紅嬢切子( キリコ ) https //www.youtube.com/watch?v=oZuC8KRIZEM 2024/3/13 [ #シティスト / #cityofstreamer ］インドラ１６日目(後編) 紅嬢切子( キリコ ) https //www.youtube.com/watch?v=spLU5RVe0eQ 2024/3/14 [ #シティスト / #cityofstreamer ］インドラ１７日目 紅嬢切子( キリコ ) https //www.youtube.com/watch?v=fDz4BGwrW0g 2024/3/15 [ #シティスト / #cityofstreamer ］インドラ１8日目 紅嬢切子( キリコ ) https //www.youtube.com/watch?v=3Bhuqemz5pQ 2024/3/16 [ #シティスト / #cityofstreamer ］インドラ１9日目 紅嬢切子( キリコ ) https //www.youtube.com/watch?v=qELjSzqaV4c 2024/3/17 [ #シティスト / #cityofstreamer ］インドラ20日目 紅嬢切子( キリコ ) https //www.youtube.com/watch?v=4qU7I0uEHBM 2024/3/18 [ #シティスト / #cityofstreamer ］インドラ21日目 紅嬢切子( キリコ ) https //www.youtube.com/watch?v=1T3CtsxzTcA 2024/3/19 [ #シティスト / #cityofstreamer ］インドラ22日目 紅嬢切子( キリコ ) https //www.youtube.com/watch?v=KtkuhKaq9Fo 2024/3/20 [ #シティスト / #cityofstreamer ］インドラ23日目 紅嬢切子( キリコ ) https //www.youtube.com/watch?v=NlSbgYnaBO4 2024/3/22 [ #シティスト / #cityofstreamer ］インドラ24日目 紅嬢切子( キリコ ) https //www.youtube.com/watch?v=tI_SM883Sok 2024/3/22 [ #シティスト / #cityofstreamer ］インドラの紅嬢切子( くじょうきりこ ) https //www.youtube.com/watch?v=l1VcAGvqj2A

• BeatStream @ wiki - Daydream café/投票NIG

  https://w.atwiki.jp/beat-stream/pages/401.html

  NIGHTMARE 選択肢 投票数 投票 詐称 0 強 1 中 1 弱 0 逆詐称 0

• 音域データ! @ ウィキ ～この曲の最高音/最低音はどこ？～ - Dream

  https://w.atwiki.jp/saikouon_dokoda/pages/1192.html

  調査楽曲数 あ行 タイトル 地低 地高 裏低 裏高 備考 ARC DAYS ※調査中 愛されたい ※調査中 Identity -prologue- ※調査中 I BELIEVE IN DREAMS ※調査中 I love dream world～世界中のしあわせを歌おう～ ※調査中 access to love ※調査中 Our Time ※調査中 Answer ※調査中 Innocent ※調査中 In the name of love ※調査中 我愛你 (ウォーアイニー) ※調査中 E.I.E.N ※調査中 EVER AND EVER ※調査中 Everlasting Snow ※調査中 Embrace Me 橘佳奈ソロ曲※調査中 か行 タイトル 地低 地高 裏低 裏高 備考 GIRL'S NIGHT ※調査中 カケラ ※調査中 'カトレア' ※調査中 君といた空 ※調査中 King Queen ※調査中 Get Over ※調査中 この夏が終わる前に ※調査中 さ行 タイトル 地低 地高 裏低 裏高 備考 SUBPAIN ※調査中 sincerely ※調査中 SINCERELY～ever dream～ ※調査中 Start me up ※調査中 STAY～now I'm here～ ※調査中 send a little love ※調査中 STORY ※調査中 そよ風の調べ ※調査中 solve ※調査中 た行 タイトル 地低 地高 裏低 裏高 備考 Turn It Into Love 長谷部優ソロ曲※調査中 destine ※調査中 天使の羽音 聴こえたら ※調査中 Transit -independence- ※調査中 Dreaming Way ※調査中 Don't forget memory ※調査中 な行 タイトル 地低 地高 裏低 裏高 備考 NIGHT OF FIRE ※調査中 New Days 橘佳奈ソロ曲※調査中 「NeverMore」 松室麻衣ソロ曲※調査中 願い ※調査中 は行 タイトル 地低 地高 裏低 裏高 備考 Heart on Wave ※調査中 Hideaway ※調査中 『パズル』 ※調査中 Passion ※調査中 Hand in Hand ※調査中 PURE ※調査中 Believe in you ※調査中 Fake or Truth ※調査中 Private Wars ※調査中 FREE AS THE WIND ※調査中 Breakin' out ※調査中 brave ※調査中 Precious Heart 長谷部優ソロ曲※調査中 Help me ※調査中 Hot Stuff 橘佳奈ソロ曲※調査中 w・h・y ※調査中 ほんとの私 ※調査中 ま行 タイトル 地低 地高 裏低 裏高 備考 My will ※調査中 MUSIC IS MY THING ※調査中 Movin' on ※調査中 Message ※調査中 や行 タイトル 地低 地高 裏低 裏高 備考 Yourself ※調査中 ら行 タイトル 地低 地高 裏低 裏高 備考 Love is power ※調査中 Love Generation ※調査中 PURE ※調査中 reality ※調査中 わ行 タイトル 地低 地高 裏低 裏高 備考 外部リンク 検索用文字列 会議室 この曲の記載違うんじゃない？という報告、要望など。 名前