約 6,107,923 件
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/241.html
【Tags A Akuno-P Len Rin tC tE tR tT Meiko】 Original Music Title 悪食娘コンチータ English music title Evil Food Eater Conchita / Conchita, The Epicurean Daughter of Evil / Repulsive Eater Conchita Romaji music title Akujiki Musume Konchiita Music Lyrics written, Voice edited by mothy \ 悪ノP(Akuno-P) Music arranged by mothy \ 悪ノP(Akuno-P) Main singer MEIKO, Chorus 鏡音リン (Kagamine Rin), 鏡音レン (Kagamine Len) This song is inculded in "Seven Deadly Sins (Nanatsu no Taizai) series" by Akuno-P. Click here for the Japanese Lyrics English Lyrics (translated by motokokusanagi2009)： The Apostate Castle smells rotten The Last Supper begins as always Gruesome foods on the table A woman eating them up alone with a smile Her name is Vanika Conchita She was once an opsomaniac And then she went farther than that, The ultimate level of the baddest foods Respect her, honor her Our great Conchita All foods in this world are for her Eat them up, every bit of the world More room for foods in her The shining pale blue deadly poison Is the best spice for main dishes Eat up right down to the bone If it's not enough, bite into the dishes Total bliss on her tongue The supper is not finished yet ["- Today's Breakfast - juice, 16 kinds of weeds mixed cornflakes, contains a lot of iron only poison mushroom soup salad, cooked capriciously by the chef special brioche by the butler assorted off-season fruits unable-to-wake-up-again coffee (low calorie)" "- Today's Lunch - grilled leek and raw leek salad with big leek pink octopus Carpaccio, tastes like the Queen Japanese style grilled eggplant w/o Gackpo bread, baked whatever by the maid special sweet potato icecream by the chef self-made Hi-Potion (McDonald's milkshake mixed)"] The 15th personal chef of this year He asked me "Could you let me take holidays, my lady?" I have to say they are all useless Respect her, honor her Our great Conchita Betrayers have to pay the price For what they do Eat them up, every bit of the world Today's menu is really special The shining pale blue hair Works out perfectly for salad hors d'oeuvres Eat up right down to the bone If it's not enough, just have "another" Oh, my butler, over there What does "you" taste like? ["- Today's Dinner - salad of the chef cooked capriciously Vermicelli pasta, really long and thin assorted (censored) muddy Galette, tastes like the Road Roller (censored) soup bloody red wine, well it's blood" "- Today's Fourth Meal - (censored) (censored) (censored) (censored) (censored)"] And then the castle was deserted Nothing left there, anyone else but her Even so, she wanted more, The ultimate level of the baddest foods "If I don't eat them up, I'll get scorched." Eat them up, every bit of the world She gazed at her right hand And smiled amiably "There's more to eat." The baddest food for Conchita It was...Yes, it was herself Now she knows all the tastes in the world But nobody knows what "she" tasted like ["-Cast-" Our great Conchita Meiko Stupid butler Len Wicked maid Rin Useless chef Kaito "-Staff-" Lightning and props maker Miku Stylist Luka Choreman Gackpo "-Sponsor-" (foods) Hatsune Agricultural Associations Megurine Fishing Associations (location) Foundation Yellow Country] Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)： fuhsū tadayou haitoku no yakata kyō mo hajimaru saigo no bansan minoke mo yodatsu ryōri no kazu kazu hitori kui asaru onna no egao kanojo no namae wa Vanika Conchita katsute kono yo no bishoku o kiwameta sono hate ni kanojo ga motometa nowa kyūkyoku ni shite shikō no akujiki uyamai tamae yo warera ga idai na Conchita kono sekai no shokumotsu wa subete ga anata no tame ni aru kurai tsukuse kono yo no subete ibukuro niwa mada mada aki ga aru ao jiroku kagayku mōdoku main dish no spice ni saiteki♥ hone no zui made shaburi tsukuse tarinakereba sara nimo kaburi tsuke shitasaki o kake meguru shifuku bansan wa mada mada owaranai kotoshi ni haitte jūgo nin me no okakae kokku ga kō itte kita "soro soro ohima o morae masen ka?" mattaku tsukaenu yatsura bakari ne uyamai tamae yo warera ga idai na Conchita uragiri mono niwa mukui o ukete itadaki mashō kurai tsukuse kono yo no subete kyō no menu wa tokubetsu sei nano ao jiroku kagayaku mōhatsu hors d'oeuvre no salad ni chōdo ī♥ hone no zui made shaburi tsukuse tarinakereba "okawari" sureba ī chotto soko no meshitsukai san anata wa donna aji ga suru kashira? itsushika yakata wa monuke no kara ni nan nimo nai shi daremo mō inai sore demo kanojo wa motome tsuzuketa kyūkyoku ni shite shikō no akujiki kurai tsukuse kono yo no subete kanojo wa mizukara no migite o mite soshite shizuka ni hoho enda "mada taberu mono aru ja nai" Conchita no saigo no akujiki shokuzai wa sō kanojo jishin shoku o kiwameta sono karada no aji oshiru mono wa sude ni inai [mothy, Akuno-P, AkunoP]
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/171.html
【Tags Miku malo tF tT H】 Original Music title ハジメテノオト English music title The First Sound Romaji music title Hajimete no Oto Music Lyrics written, Voice edited by malo Music arranged by malo Singer(s) 初音ミク (Hatsune Miku) Click here for the original Japanese Lyrics Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)： hajimete no oto wa nande shita ka? anata no hajimete no oto wa... watashi ni totte wa kore ga sō dakara ima ureshikute hajimete no kotoba wa nande shita ka? anata no hajimete no kotoba watashi wa kotoba tte ienai dakara kōshite utatte imasu yagate hi ga sugi toshi ga sugi sekai ga iroasete mo anata ga kureru akari sae areba itsudemo watashi wa utau kara sora no iro mo kaze no nioi mo umi no fukasa mo anata no koe mo watashi wa shiranai dakedo uta o uta o utau tada koe o agete nanika anata ni todokuno nara nando demo nando datte kawaranai wa ano toki no mama hajimete no oto no mama... hajimete no oto wa arimashita ka? anata no hajimete no oto wa... shiranai kyoku toka machi no oto ni waku waku shite masu ka? hajimete no kotoba wa arimashita ka? anata no hajimete no kotoba iezuni shimattari iwanakatta kotoba wa sukoshi samishisō yagate hi ga sugi toshi ga sugi furui nimotsu mo fuete anata ga kawatte mo nakushitaku nai mono wa watashi ni azukete ne toki no nagare mo kizu no itami mo ai no fukasa mo anata no koe mo watashi wa shiranai dakedo uta wa uta wa utaeru wa dakara kīte moshimo anata ga nozomuno nara nando demo nando datte kawaranai wa ano toki no mama hajimete no oto no mama... sora no iro mo kaze no nioi mo umi no fukasa mo watashi no uta mo kawaranai wa ano toki no mama hajimete no oto no mama... hajimete no oto ni naremashita ka? anata no hajimete no oto ni sekai no dokodemo watashi wa utau sore zore no hajimete no oto o... []
https://w.atwiki.jp/jleague-football/pages/943.html
Kohei Morita Birth Date 1976-07-13 (age 45) Birth Place Aichi Height 189 cm Weight 86 kg Position Forward Club Statistics Season Club No. League Game Goal 1999 Urawa Reds 15 J1 19 0 2000 Urawa Reds 15 J2 4 0 2001 Cerezo Osaka 18 J1 6 0 2001 Kawasaki Frontale 9 J2 7 1 2002 Omiya Ardija 12 J2 32 4 2003 Omiya Ardija 12 J2 28 2 2004 Omiya Ardija 14 J2 3 0 2004 Sanfrecce Hiroshima 19 J1 14 1 2005 Sanfrecce Hiroshima 19 J1 3 0 2006 Sanfrecce Hiroshima 19 J1 19 0 2007 Sanfrecce Hiroshima 19 J1 17 0 2008 Sanfrecce Hiroshima 19 J2 16 1 2009 Sanfrecce Hiroshima 19 J1 21 1 2010 Sanfrecce Hiroshima 19 J1 0 0 2011 Sanfrecce Hiroshima 19 J1 15 1 2012 Ventforet Kofu 19 J2 25 0 2013 Ventforet Kofu 19 J1 10 0 2014 Ventforet Kofu 19 J1 29 5 2015 Ventforet Kofu 19 J1 16 0 2016 Ventforet Kofu 19 J1 6 0 2017 Thespakusatsu Gunma 40 J2 10 0 Total J1 175 8 J2 125 8 J3 0 0
https://w.atwiki.jp/sponsoracjapan/pages/2264.html
スポンサー企業 BUSHIROAD 提供番組(ネットセールス) 2021年11月現在 ytv制作土曜17 30~アニメ枠 名探偵コナン(~2020年9月は60秒・2020年10月~は30秒) クレヨンしんちゃん NUMAnimation 過去 ANiMAZiNG!!!(2021年1月~「SK∞ エスケーエイト」に提供・ヒッチハイク) 提供クレジット ytv送出 2021年4月~ カラー表記に対応
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/649.html
【Tags KurokamiStrong-P Miku tB tT M】 Original Music title 盲目の宇宙飛行士 English music title Blind Astronauts Romaji music title Moumoku no Uchuuhikoushi Music Lyrics written, Voice edited by 黒髪ストロングP(KurokamiStrong-P) Music arranged by 黒髪ストロングP(KurokamiStrong-P) Singer(s) 初音ミク (Hatsune Miku) Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by Slimeball)： A girl who is completely blind didn t know light all her life She always lowers her head alone Saying that she wants see light someday It s just like a fantasy A boy who has no difficulty with his eyes didn t know darkness He always laughs brightly To show light to the girl at once He pulls her hand and runs "There s a special place. Surely it will be even reflected in yours" He points at a hill where darkness escaped into Though the girl can t even see it Even the night sky lights bloom is Just a dream in front of the girl Though they shine so brightly like that, is it impossible to see? The doesn t know For some reason, the light rolls down the cheeks Though she can t even see it The girl who is completely blind doesn t know the world saturated with colors She came to smile shiningly Saying that it s fine with her, even if she cannot see She smiles at him without pretending to be tough A boy who has no difficulty with his eyes didn t know darkness doesn t know the world without colors He lost his smile gradually Saying that he will take her at any cost He makes desperate efforts to make a fantasy come true "If we reach there, surely, surely it will be even reflected in yours" He points at the sky where darkness started to melt Though the girl can t even see it Even the universe that lights bloom is Just a dream in front of the boy Though they shine so brightly, are they impossible to reach? The boy forgot For some reason, the light rolls down the cheeks He even forgot that It was not long before his eyes that dreamed the dream too much lost their lights He found he couldn t see anything His eyes won t even reflect the sky, himself or the girl "You can t understand anything because you don t know light from the beginning" Saying that it s fine with her, even if she cannot see She smiles at him without pretending to be tough The boy was forgetting the true reason He was forgetting the true light The girl says "I ve already found the true light" Even the universe that lights bloom is Just a dream in front of the boy Though they shine so brightly, are they impossible to reach? The boy realized and that was the reason why the light rolls down the cheeks Though he can t even see that Even the night sky lights bloom is Just a dream in front of the two Lights won t shine through their eyes The two realized Even so, a light is near by Two stars shine each other Though it s invisible to the eye Romaji lyrics (transliterated by Slimeball)： zenmou no shoujo umarete kono kata hikari wo shira nai itsumo hitori utsumuiteiru hikari wo itsuka mitemitai to sore wa marude yumemonogatari no youda seigan no shounen umarete kono kata yami wo shira nai itsumo karari waratteiru ima sugu hikari wo miseyou to shoujo no te wo hiki hashiru "totteoki no basho ga arunda kitto kimi nimo utsuru darou" kurayami ga nigekonda oka de kare wa yubi wo sasu shoujo wa sore sura mie nai noni hikari saku yozora mo shoujo no mae de wa tada no yume kon na ni hikatteitemo mie nai no ka shoujo wa shira nai naze daka hikari wa hoo wo tsutau sore sura mie nai noni zenmou no shoujo iro no houwashita sekai wo shira nai itsumo kirari warau youni naru mie nai mama de ii to tsuyogaru demo naku kare ni waraikakeru seigan no shounen iro no nai sekai wo shira nai itsu shika egao mo wasure iji demo tsureteikunda to yumemonogatari ni yakki ni naru "asoko made ikeba kitto kitto kimi nimo utsuru darou" kurayami ga tokedashita sora ni kare wa yubi wo sasu shoujo wa sore sura mie nai noni hikari saku uchuu mo shounen no mae de wa tada no yume an nani hikatteiru noni todoka nai no ka shounen wa wasureta naze daka hikari wa hoo wo tsutau sore sura yume wo misugita kare no me ga hikari wo nakusu made ni sou jikan mo kakaranakatta kizuku to nani mo mienakunatte ita sora mo jibun mo shoujo sae mo utsura nai "hajime kara hikari wo shira nai kimi ni wa nani mo wakara nai sa" shoujo wa mie nai mama de ii to tsuyogaru demo naku kare ni waraikakeru shounen wa hontou no riyuu wo wasureteita hontouno hikari wo wasureteita shoujo wa iu "hikari nara mou mitsuketa no" hikari saku uchuu mo shounen no mae de wa tada no yume an na ni hikatteita noni todoka nai no ka shounen wa shitta sore yue hikari wa hoo wo tsutau sore sura mie nai kedo hikari saku yozora mo futari no mae de wa tada no yume hikari wa futari no hitomi wo toukashi nai futari wa shitta sore demo hikari ga soba ni iru koto wo futatsu no terashiau hoshi me niwa mie nai kedo [KurokamiStrong-P, KurokamiStrongP, Kurokamisutorongu-P, KurokamisutoronguP]
https://w.atwiki.jp/ivdd/pages/2096.html
Hiroshi Yamamoto 監督 結城舞衣「NOT A GIRL」 出演者 結城舞衣 メーカー メディアブランド 発売日 2004/1/23 通販 Amazon.co.jp DMM 藤崎くみ「ロリポップ」 出演者 藤崎くみ メーカー メディアブランド 発売日 2003/12/12 通販 Amazon.co.jp DMM 備考 監督はビデオカメラ名義
https://w.atwiki.jp/shakemid/pages/769.html
技名 SHIMATCH/鷹の舞 演技者 SHIMATCH/鷹の舞 説明 右手で玉を持ち、体の周りを反時計回りに大きく回転させるように振り出す。 背中の後ろを通しつつけん玉を投げる。 体の右側から出てきたけんをキャッチする。 もう一度、背中の後ろを通しつつけん玉を投げる。 体の右側から出てきた玉をキャッチする。 飛行機のように玉でけんを受ける。 備考 右利きを前提とした説明です。左利きの方は左右を読み替えてください。 タグ 空中技 飛行機 コメント 名前
https://w.atwiki.jp/indokun/pages/14.html
kimitu s Explanation クランマスターと実況男 言わずと知れたインドを引っ張るタフガイ。 おっぱいをこよなく愛するナイスガイ。 皆で楽しくをモットーに日々を過ごす。 何をやらせても基本ベースが強い。 無茶ぶりと無茶オフをするのが大好き。 深夜によくカップラーメンを食べてる音がする。 FPSではこの人にダメ出しして貰うと強くなるという話。 ゲーム名（表示名） yukishiro（ゆきしろ） PlayGames -CrossFire メイン -CS S ちょっとだけよ -L4D2 もうやってない -osu! 殆どやってない -SDGO ぼちぼちやってる OFF参加率 殆ど幹事で参加 インド歴 2005年頃Gunz初期から参加。2005年末にクランマスターになる。インド最古参の一人。 身長 181cmとなっております。 キャッチコピー 笑いのファンタジスタ 必殺技 yukishiroさんの必殺技はこんな感じです。 【 必殺技名 】 ビクトリーボムズ改 【 威力 】 下手な人に打たれる注射10発分くらい 【 使用条件 】 妹萌え属性を持っていること 2008年 クロスファイア トーナメントリーグ 優勝 2009年 クロスファイア ユーザー主催CFL リーグ一位 2009年 クロスファイア クロスファイアリーグseason1 リーグ1 5位 2009年 クロスファイア クロスファイアリーグseason2 リーグ1 1位 2009年 クロスファイア クロスファイアリーグseason3 リーグ1 2位 2009年 クロスファイア ファイナルトーナメント 優勝（不参加） 実況及びFPS関連経歴 WarRock 日本最強クラン決定戦2008 実況 サドンアタック公式全国大会SACTL2008 実況 ARTISAN Presents クロスファイア講習会 講師 OnlineGameMesse2009 FPSガチンコトークバトル MC サドンアタック公式全国大会SACTL2009 実況 サドンアタック公式全国大会SAOMT season3予選 実況 サドンアタック公式全国大会SAOMT season3 オフライン決勝 実況 スペシャルフォース スーパーエキシビジョン 実況
https://w.atwiki.jp/game_staff/pages/94.html
キングダム ハーツ 対応機種 プレイステーション2 発売日 2002年3月28日 開発 スクウェア 発売 スクウェア DIRECTOR ･ CONCEPT DESIGN 野村哲也 Tetsuya Nomura MAIN PROGRAMMERS 原田弘 Hiroshi Harata 安井健太郎 Kentarou Yasui MAP PLANNING DIRECTOR 遠藤剛 Takeshi Endo EVENT PLANNING DIRECTOR 秋山淳 Jun Akiyama BATTLE PLANNING DIRECTOR 兼森雄一 Yuuichi Kanemori TECHNICAL ART DIRECTOR 藤井明 Akira Fujii CHARACTOR MODELING DIRECTOR 栢野智博 Tomohiro Kayano ANIMATION DIRECTOR 神藤辰也 Tatsuya Kando BACKGROUND MODELING DIRECTOR 田中正英 Masahide Tanaka ART DIRECTOR 大舘隆幸 Takayuki Odachi MENU DIRECTOR ･ VFX SUPERVISOR 石井智裕 Tomohiro IShii TEXTURE DIRECTOR 荒川健 Takeshi Arakawa VFX DIRECTOR 佐藤修一 Syuuichi Sato MUSIC 下村陽子 Yoko Shimomura SOUND PROGRAMMER 大堀仁司 Hitoshi Ohori SUPERVISING DIALOGUE EDITOR 菅原輝明 Teruaki Sugawara SOUND EDITOR 嶺川千春 Chiharu Minekawa MOVIE DIRECTOR 野末武志 Takeshi Nozue CO-PRODUCER 北瀬佳範 Yoshinori Kitase PRODUCER 橋本真司 Shinji Hashimoto 《OPENING THEME》 (省略) 《ENNING THEME》 (省略) 《SCENARIO》 SCENARIO SUPERVISOR 信本敬子 Keiko Nobumoto SCENARIO WRITERS 秋山淳 Jun Akiyama 渡辺大祐 Daisuke Watanabe 野島一成 Kazushige Nojima 《PROGRAMMING》 PROGRAMMERS 伊藤貴徳 Takayoshi Ito 中健吾 Kengo Naka 笹岡健吾 Kengo Sasaoka 小暮仁己 Hitomi Kogure 池田隆児 Ryuji Ikeda 竹川貴彦 Takahiko Takekawa 石橋康晴 Yasuharu Ishibashi 《MAP PLANNING》 MAP PLANNERS 桑田浩之 Hiroyuki Kuwata 小野公則 Kiminori Ono 山岸望 Nozomu Yamagishi 田中元陽 Motoharu Tanaka 《EVENT PLANNING》 EVENT PLANNERS 弦巻亮 Ryo Tsurumaki 菱沼寛章 Hiroaki Hishinuma 岡勝 Masaru Oka 山内一弘 Kazuhiro Yamauchi 松浦未知雄 Michio Matsuura 三浦美典 Minori Miura 石倉敦子 Atsuko Ishikura 《BATTLE PLANNING》 BATTLE SYSTEM PLANNERS 塩川洋介 Yousuke Shiokawa 井戸川亨史 Takashi Idogawa 香川浩助 Kousuke Kagawa 高橋光則 Mitsunori Takahashi 《2D DESIGN》 FIELD DESIGNERS 田邉幸子 Sachiko Tanabe 増田彰佳 Akiyoshi Masuda 松田俊孝 Toshitaka Matsuda 島津裕行 Hiroyuki Shimazu 大楽昌彦 Masahiko Dairaku 日高伸治 Shinji Hidaka 島津あゆみ Ayumi Shimazu MAIN CHARACTER DESIGNER 野村哲也 Tetsuya Nomura LEAD CHARACTER DESIGNER 中島二美 Fumi Nakashima CHARACTER DESIGNER 佐藤智之 Tomoyuki Sato 岩崎琢也 Takuya Iwasaki 石井美穂子 Mihoko Ishii STORYBOARD DESIGNERS 島津裕行 Hiroyuki Shimazu 野村哲也 Tetsuya Nomura 《CHARACTER MODELING》 LEAD MODELING DESIGNERS 窪田英夫 Hideo Kubota 守田弘道 Hiromichi Morita 鈴木裕之 Hiroyuki Suzuki MODELING DESIGNERS 窪田江理 Eri Kubota 平安山琢輔 Tatsuo Heianzan 井田恒之 Kouji Ida 宮澤岳志 Takeshi Miyazawa 杉崎雄二 Yuji Sugizaki 光浪正彦 Masahiko Mitsinami 尾島理佳 Rika Ojima 松田圭子 Keiko Matsuda 小松大輔 Daisuke Komatsu 真下弘之 Hiroyuki Mashita 《ANIMATIONS》 ANIMATION DESIGNERS 田中洋一 Youichi Tanaka 門西健次 Kenji Kadonishi 宮本真里 Mari Miyamoto 井之口学 Manabu Inokuchi 浜田弘之 Hiroyuki Hamada 村松香子 Kyoko Muramatsu 木村信一 Shinichi Kimura 池田礼奈 Reina Ikeda 神田毅 Takeshi Kanda 玉井進太郎 Shintaro Tamai 奈良こうき Koki Nara 安斎美香 Mika Anzai 高木佳代恵 Kayoe Takagi 相馬文志 Yoshiyuki Souma 加藤育 Hagumu Kato 佐藤智之 Tomoyuki Sato 犬塚敦詞 Atsushi Inuzuka 市田真也 Shinya Ichida 高野裕介 Yuusuke Takano 大江泰輔 Taisuke Ooe 坂三枝子 Mieko Saka 佐藤十蔵 Juzo Sato 池田優子 Yuko Ikeda 桃井就介 Syuusuke Momoi 三浦寛子 Hiroko Miura 高田栄哉 Hidetoshi Takata FACIAL ANIMATION DESIGNERS 岩崎琢也 Takuya Iwasaki 軽部裕子 Yuuko Karube 岩沢晃 Akira Iwasawa 俵慎太郎 Shintarou Tawara 《BACKGROUND MODELING》 MODELING DESIGNERS 筒井美佐子 Misako Tsutsui 村田純一 Junichi Murata 山崎香奈 Kana Yamazaki 谷口幸宏 Yukihiro Taniguchi 市村孝二 Koji Ichimura 床枝園子 Sonoko Tokoeda 岡本竜大 Tatsuhiro Okamoto 光島広樹 Hiroki Mitsushima 家中伸 Shin Ienaka 福澤礼 Rei Fukuzawa 稲垣努 Tsutomu Inagaki 亀田泰士 Yasushi Kameda 長谷川亮 Ryo Hasegawa 村上元啓 Motohiro Murakami 池田州夫 Kunio Ikeda 三宅貴子 Takako Miyake 小畑昌司 Shouji Obata 熊谷崇宏 Takahiro Kumagai 佐々木毅翁 Takeo Sasaki 小淵喜章 Yoshiaki Obuchi 中村大作 Daisaku Nakamura 石沼甲亀 Kouki Ishinuma 檜山佳子 Yoshiko Hiyama 《TEXTURES》 TEXTURE DESIGNERS 大川和宏 Kazuhiro Ookawa 長谷川朋広 Tomohiro Hasegawa 松本高宏 Takahiro Matsumoto 仲座たつる Tatsuru Nakaza 石井晴也 Haruya Ishii 小松大樹 Daiju Komatsu 風野正昭 Masaaki Kazeno 塚本哲 Tetsu Tsukamoto 上田拓央 Takuo Ueda 河合倫之輔 Rinnosuke Kawai 小川知子 Tomoko Ogawa 芝猛至 Takeshi Shiba 仲野千佳子 Chikako Nakano 天野尚 Nao Amano 《REAL-TIME VFX》 BATTLE VFX DESIGNERS 大野茂幸 Shigeyuki Oono 稲垣喜光 Yoshimitsu Inagaki MAP VFX DESIGNER 岡山洋介 Yousuke Okayama EVENT VFX DESIGNERS 飯間忠親 Tadachika Iima 横田俊浩 Toshihiro Yokota 関谷哲史 Tetsushi Sekiya 太田真 Makoto Ohta 《MENU DESIGN》 MENU DESIGNERS 渡辺浩行 Hiroyuki Watanabe 長瀬学 Manabu Nagase 増田彰佳 Akiyoshi Masuda 《MOVIES》 ASSOCIATE DIRECTOR 溝口英樹 Hideki Mizoguchi SET PROPS SUPERVISOR 生守一行 Kazuyuki Ikumori VISUAL EFFECTS SUPERVISOR 瀬下寛之 Hiroyuki Seshita CHIEF SETUP SUPERVISOR 奥澤泰二 Taiji Okusawa SETUP SUPERVISOR 宮本佳 Kei Miyamoto CG DESIGNERS 本多宏行 Hiroyuki Honda 安田拓二 Takuji Yasuda 藤原浩 Hiroshi Fujiwara 中西早苗 Sanae Nakanishi 吉田雅則 Masanori Yoshida 土屋章浩 Akihiro Tsuchiya 竹内謙吾 Kengo Takeuchi 北野義宏 Yoshihiro Kitano 山本和仁 Kazuhito Yamamoto 立石昌代 Masayo Tateishi 安江恵美 Megumi Yasue 内藤哲 Satoshi Naito 白鳥広一郎 Koichiro Siratori 松村敏明 Toshiaki Matsumura 得丸尚人 Hisato Tokumaru 田中正幸 Masayuki Tanaka 尾崎義規 Yoshinori Ozaki 増田潤 Jun Masuda 冨樫正樹 Masaki Togashi 深井充治 Mitsuharu Fukai 並木貞久 Sadahisa Namiki 井手弘人 Hiroto Ide 長野さやか Sayaka Nagano 鈴木友輔 Yusuke Suzuki 小島真美 Mami Kojima 西村崇史 Takafumi Nishimura 黒田豊臣 Toyotaka Kuroda CG ENGINEERS 佐々木隆典 Ryusuke Sasaki 中田正史 Masashi Nakata 堀口直孝 Naotaka Horiguchi 宮崎圭介 Keisuke Miyazaki 田中満 Michiru Tanaka 四角英孝 Hidetaka Yosumi PRODUCTION COORDINATORS 桜井久子 Hisako Sakurai 野間悦子 Etsuko Noma 藤元葉月 Hazuki Fujimoto 橋本温子 Atsuko Hashimoto 高橋浩一 Koichi Takahashi 小島佳一 Keiichi Kojima 折笠泰憲 Yasunori Orikasa 平山貴之 Takayuki Hirayama ...and ALL VISUALWORKS STAFF CONTRACTED CG DESIGNERS 奥村裕子 Yuko Okumura 黒田あや子 Ayako Kuroda 船澤真吾 Shingo Funasawa 本山裕嗣 Hirotsugu Motoyama 土屋朋子 Tomoko Tsuchiya DIGITAL MEDIA LAB. INC 豊島啓介 Keisuke Toyoshima 神崎淳一 Junichi Kanzaki 小林正俊 Masatoshi Kobayashi 森川洋樹 Hiroki Morikawa 鈴木利明 Toshiaki Suzuki 小林仁 Jin Kobayashi 井藤治幸 Haruyuki Ito 山本洋 Hiroshi Yamamoto 笠井繁 Shigeru Kasai PRODUCTION MANAGER 黒澤法導 Norimichi Kurosawa VISUALWORKS DIRECTOR 桑原弘 Hiroshi Kuwabara VISUALWORKS PRODUCER 塚本聡 Satoshi Tsukamoto 《SOUND》 SQUARE SOUNDS CO. LTD SOUND TOOL PROGRAMMER 赤松智 Satoshi Akamatsu SOUND EDITOR 稲倉遼 Ryo Inakura GAME SOUND EDITORS 齋藤賢一 Kenichi Saito 河野壮一郎 Souichiro Kawano 佐藤正幸 Masayuki Sato DIALOGUE EDITORS 須賀麻子 Asako Suga 杉山夏子 Natsuko Sugiyama 井上友昭 Tomoaki Inoue 萱沼正明 Masaaki Kayanuma SYNTHESIZER PROGRAMMER 山崎良 Ryo Yamazaki PRODUCTION MANAGER 松下謙介 Kensuke Matsushita PRODUCTION COORDINATOR 三井智絵 Chie Mitsui 田中雅之 Masayuki Tanaka 三好雅子 Masako Miyoshi FOLEY EDITOR 中村栄治 Eiji Nakamura FOLEY ARTISTS John Roesch Alyson Dee Moore FOLEY MIXER Mary Jo Lang RECORDIST Carolyn Tapp FOLEY BY Warner Brothers Hollywood 《光 -KINGDOM orchestra instromental version-》 (省略) 《March Caprice for Piano and Orchestra》 (省略) ORIGINAL SOUNDTRACK is also available from TOSHIBA EMI 《VOICE RECORDING》 (省略) 《CAST》 (省略) 《OUTSIDE CONTRACTORS》 ANIMATION SUPERVISORS 友永和秀 Kazuhide Tomonaga 竹内孝次 Koji Takeuchi 株式会社テレコム・アニメーションフィルム Telecom Animation Film Co., Ltd. STAFF ROLL and DEMO EDIT 中島功 Isao Nakajima (BLACK KEY INC. 松谷春司 Shunji Matsutani FONT SUPPLIER DynaComware Corporation 《MANAGEMENT》 PRODUCTION MANADER 野々山浩士 Koji Nonoyama PRODUCTION ASSISTANT 森本英里 Eri Morimoto SUPERVISORS 山下弘二 Koji Yamashita 柏木章 Akira Kashiwagi 《QUALITY ASSURANCE DIVISION》 QA PRODUCER 庄司顕仁 Akihito Shoji QA DIRECTOR 三宅賢一 Kenichi Miyake QA COORDINATOR 平岡徹也 Tetsuya Hiraoka QA ASSISTANT COORDINATORS 生田良子 Nagako Ikuta 伊藤美里 Miri Ito COSTOMER SUPPORT SUPERVISORS 中村恵美子 Emiko Nakamura 湧田恵 Megumi Wakita COSTOMER SUPPORT STAFF 井原千明 Chiaki Ihara 岩倉知美 Tomomi Iwakura QA STAFF (省略) 《RATINGS PROOFREADING RATINGS ADVISORS 近藤玲子 Reiko Kondo 浜田寛子 Hiroko Hamada 《INFORMATION TECHNOLOGY DEPARTMENT》 GENERAL MANAGER 山下弘二 Koji Yamashita SENIOR MANAGERS 伊勢幸一 Koichi Ise 塚本聡 Satoshi Tsukamoto ENGINEERS 清水康之 Yasushi Shimizu 庭野慎吾 Shingo Niwano 早坂智宏 Tomohiro Hayasaka 松山和彦 Kazuhiko Matsuyama 森山秀洋 Hidehiro Moriyama 立岡雅也 Masaya Tateoka 笠井一弘 Kazuhiro Kasai 渡邊宗人 Muneto Watanabe COORDINATORS 小峰隆由貴 Takayuki Komine 滝田雅子 Masako Takita 黒田順子 Junko Kuroda FACILITY 村河良一 Ryoichi Murakawa 内間理紗 Risa Uchima 名方嘉代 Kayo Nakata 《PUBLICITY TEAM》 GENERAL PRODUCER 橋本真司 Shinji Hashimoto PRODUCER 野村匡 Tadashi Nomura LEAD PUBLICITY COORDINATION 宮崎克己 Katsumi Miyazaki PUBLICITY STAFF 大日方可功子 Kakuko Obinata 糸原美穂 Miho Itohara 河本亜矢子 Ayako Kawamoto 河野麗 Rei Kawano 須藤久美 Kumi Sudo 《SALES MARKETING DEPARTMENT》 GENERAL PRODUCER 橋本真司 Shinji Hashimoto PRODUCER 名古屋秀仁 Hidehito Nagoya SALES MARKETING STAFF 日下友之 Tomoyuki Kusaka 長谷川貴 Takashi Hasegawa 中村真也 Shinya Nakamura 千葉智博 Tomohiro Chiba 《SALES ADMINISTRATION DIVISION》 MANAGER 五十州斉 Hitoshi Isosu SALES ADMINISTRATION STAFF 肥田木しのぶ Shinobu Hitaki 平田佳 Kei Hirata 森脇亜季 Aki Moriwaki 歳弘由美 Yumi Toshihiro 《LEGAL AFFAIRS DEPARTMENT》 MANAGER 溝谷憲司 Kenji Mizotani LEGAL AFFAIRS COORDINATORS 山田美紀子 Mikiko Yamada 小林茂晴 Shigeharu Kobayashi 藤田浩 Hiroshi Fujita 日野綾子 Ayako Hino 《PATENT DEPARTMENT》 MANAGERS 平松正嗣 Masashi Hiramatsu 永島利章 Toshiaki Nagashima PATENT DEPARTMENT STAFF 大辻哲哉 Tetsuya Ohtsuji 柴野さお里 Saori Shibano 丸山英里 Eri Maruyama 宇野毅 Takeshi uno 《DISNEY INTERACTIVE》 (省略) 《DISNEY INTERACTIVE JAPAN》 (省略) 《SPECIAL THANKS》 Fritz Bronner (Disney Interactive) Dan Winters (Disney Interactive) Disney Character Voices 内野雄介 Yusuke Uchino (Disney Consumer products) 中田昭利 Akitoshi Nakata (Walt Disney Records Japan) 宇多田照實 Utada Skingg Teruzane (U3 MUSIC) 三宅彰 Akira Miyake (TOSHIBA EMI) 沖田英宣 Hidenobu Okita (TOSHIBA EMI) 河野幸彦 Yukihiko Kohno (K's Corporation) 十代田暁乃 Akiko Soshinoda (K's Corporation) 江森洋 Hiroshi Emori (LE BLEU CO.,LTD.) 西田琢 Taku Nishida (ADD) 坂田純 Jun Sakata (JUNGLE FACTORY) 建部泰介 Taisuke Takebe (Asatsu-DK) 山崎亮 Ryo Yamazaki (Asatsu-DK) 河合聡 Satoshi Kawai (MORI SOGO LAW OFFICES) E. Anthony Zaloom (MORI SOGO LAW OFFICES) 吉永恒 Hisashi Yoshinaga 直良有祐 Yusuke Naora 長谷川英一 Eiichi Hasegawa 大西康成 Yasunari Ohnishi 江上康平 Kohei Egami 柳町力 Chikara Yanagimachi 鈴木健夫 Takeo Suzuki 田代和義 Kazuyoshi Tashiro 桂田純 Jun Katsurada 武富亮介 Ryosuke Taketomi 山地浩 Hiroshi Yamaji 岩崎順 Jun Iwasaki 柴田裕司 Yuji Shibata 須賀浩二 Koji Suga 岡宮道生 Michio Okamiya 羽生田新 Arata Hanyuda 惣水清貴 Kiyotaka Sousui 筑紫泉 Izumi Tsukushi 間一朗 Ichirou Hazama 松塚英海 Hidemi Matsuzuka 今泉英樹 Hideki Imaizumi 西村有紀 Yuki Nishimura 飯田克信 Katsunobu Iida 江端美喜子 Mikiko Ebata 佐藤千花子 Chikako Sato 渡辺典子 Noriko Watanabe ...and ALL SQUARE ENIX +DISNEY STAFF FANS PRODUCTION EXECUTIVES 鈴木尚 Hisashi Suzuki 和田洋一 Youichi Wada EXECUTIVE PRODUCER 坂口博信 Hironobu Sakaguchi Disney Interactive SQUARE SOFT
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/509.html
【Tags Len Moja-P Nigireru Rin tH tK K】 Original Music title 鏡音八八花合戦 English music title Hachi-hachi Flowery Battle of Kagamines / Kagamine's Hachi-hachi Flowery Battle Romaji music title Kagamine Hachi-hachi Hana no Kassen Lyrics written by にれぎる(Nigireru) Music written by モジャP(Moja-P) Music arranged モジャP(Moja-P) Singer(s) 鏡音リン (Kagamine Rin), 鏡音レン (Kagamine Len) Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by blacksaingrain)： The iris, the willow and the cherry blossom in beautiful Yoshino are The things giving poetic charms to the dazzling seasons For I go from one place to another to get honey of Edo The rouge suits me well. Once I fall in love at first sight, I'll make a sweetheart deal with it. No mercy is for guys bringing it on me, The notorious artist who breaks in gambling houses The winsomeness we exchange as we see in each other's eyes is (Ah, if you were my lover) A sideshow act and a sucky play. (The language of flowers would change colour) Now the curtain rises (Now let's play fair) I feel the blood surging! Ah, blow, the storm of flower. Tonight there’ll be a romance of raking in money! As the gods and cheats cast shadows on our backs, The game of flower cards is at its best I twirl a brolly of bull's-eye pattern. The moon also gets wet and the cherry blossom is blurry in the mist. As I tie a ribbon I wrote my wish on to the chrysanthemum, The hanged blue ribbon sways. Against the hidden feelings (Ah, though we share the same feeling) What we play is a farce (No mercy is in the burning battlefield) Now drop the curtain (Is it possible to break it off?) With the surge of blood! Five-brights and Boar-deer-butterfly, With brilliant finesse we make our beautiful favourite card combinations! What we're intoxicated with is The sparking moment of risking everything on one last turning up of a card Now the game is in the final stage. Gold coins bloom in a boisterous dance of flower cards. As the gods and cheats cast shadows on our backs, The pure hearts are in full bloom Romaji lyrics (transliterated by blacksaingrain)： Shoubu yanagi miyoshi no mekurumeku kisetsu no fuubutsushi Edo no mitsu kara mitsu e wataru oira niwa beni ga niau Hitome horetara saigo tappuri to iro wo tsuke te ageru Fuda tsuki no toba arashi idomu yakara niwa yousha nashi Me to me de kawasu aikyou wa (Ah koinaka datta nara) Yokyou sarushibai (Irozuku hana kotoba) Saasa maku ga aku (Iza jinjou ni) Atsui kono chishio de! Fuke yo hana no arashi koyoi nurete de awa no roman! Kami sama ikasama no kage o se ni hanafuda wa massakari Janome kururi to mawasu tsuki mo nure kiri ni kasumu sakura Negaigoto shitatamete musubu kiku ni aotan ga yureru Kakusu honne to urahara ni (Ah omoi wa kasanaredo) Futari chaban geki (Shuraba ni nasake nashi) Saasa maku o kire (Tachi kireru ka) Tagiru sono chishio de! Gokou Ino-shika-chou yubisaki mo azayaka na ohako! Kenkonitteki no hibana chiru setsuna koso yoi shireru Ima kyoku wa oozume kinsu saku hanafuda no ranbu! Kami sama ikasama no kage wo se ni junjou wa hanazakari [Translation Notes] Lyrics are based on 花札 hanafuda/ flower cards, which are Japanese playing cards. The cards feature twelve months of a year. The games of hanafuda were popular gambles in Edo period. Hachi-hachi (八八 eight-eight) One of the games of flower cards Yoshino (よしの) Place in Nara, famous for cherry blossoms. Ao-tan (青短 blue [purple] ribbon) Since ancient ages, Japanese have often used strips of colourful papers to write poems on. In Tanabata Star Festival, people write their wishes on strips and hang them from bamboo branches. Gokou (五光 five-brights) You need to make yaku(役), certain combinations of cards, to win the game. Five-brights is one of yaku, a card combination of Crane and Sun , Cherry blossom with Camp Curtain, Full Moon with Red Sky, Nobleman under Willow with Umbrella and Frog, and Chinese Phoenix with Paulownia. 1 51 Ino-shika-chou (猪鹿蝶 boar-deer-buttefly) One of yaku and it's a card combination of Boar with Bush Clover , Deer and Maple, and Butterflies with Peony. [MojaP, Moja-P, Nigireru]