約 3,544,506 件
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4359.html
Human Body (Action Packs) Dorling Kindersley? DorlingKindersley? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Arts&Music-Crafts&Hobbies? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Health-General? Cal 95 Angels/Compact Cedco Pub? CedcoPub? undefined undefined Cal 99 Wonders of the Rainforest Golden Turtle (Cal)? GoldenTurtle(Cal)? undefined undefined Nineteen Eighteen (1918) BC Only Abbeville Press? George Dallas? AbbevillePress? GeorgeDallas? undefined undefined Eyewitness Top 10 Wine Guides Bordeaux Dorling Kindersley? Dorling Kindersley? DorlingKindersley? DorlingKindersley? undefined undefined Eyewitness Top 10 Wine Guides Italy Dorling Kindersley? Dorling Kindersley? DorlingKindersley? DorlingKindersley? undefined undefined Arbitration Handbook A Guide to the Practical and Legal Issues in Labor Arbitration Executive Enterprises Pubns Co? Julius M. Steiner? ExecutiveEnterprisesPubnsCo? JuliusM.Steiner? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Law-Business-Labor&Employment? Subjects-Nonfiction-Law-Business-Labor&Employment? Eyewitness Top 10 Wine Guides Australia Dorling Kindersley? Dorling Kindersley? DorlingKindersley? DorlingKindersley? undefined undefined Cal 95 America the Beautiful/Compact Cedco Pub? CedcoPub? undefined undefined Cal 99 Nwf Baby Animals Golden Turtle (Cal)? GoldenTurtle(Cal)? undefined undefined IEEE Circuit Breakers, Switchgear, and Fuses Standards Collection 1995 Inst of Elect & Electronic? InstofElect&Electronic? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Iowa Weather Farcountry Pr? Richard A. Keen? FarcountryPr? RichardA.Keen? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Weather? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Climatology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Weather? Subjects-Science-General Adolf Gottlieb Works on Paper Amer Federation of Arts? April Kingsley? AmerFederationofArts? AprilKingsley? undefined undefined Thunder Chief What Is the Right Stuff and How Do Fighter Pilots Get It Xlibris Corp? Don Henry? XlibrisCorp? DonHenry? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Bismark/Mandan Their Cities and Their People Farcountry Pr? Jeffrey G. Olson? Tommy Swift? FarcountryPr? JeffreyG.Olson? TommySwift? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-Americas-UnitedStates-State&Local-General? Subjects-Travel-UnitedStates-Regions-General? Cal 96 North Dakota Farcountry Pr? FarcountryPr? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-UnitedStates-Regions-Midwest? The Stranger Within Cancer--The Unwanted Visitor Xlibris Corp? Kathy Anne Harris? XlibrisCorp? KathyAnneHarris? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-Aging-Cancer-General? Following Old Trails (Sweetgrass Books Reprint Series) Farcountry Pr? Arthur L. Stone? FarcountryPr? ArthurL.Stone? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-Americas-UnitedStates-19thCentury-OldWest? Cal 96 Puerto Rico Farcountry Pr? FarcountryPr? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography-Photography-Travel-SouthAmerica? Subjects-Travel-General? Superfund Compliance Handbook (Environmental Compliance Handbook Series Vol 5) Executive Enterprises Pubns Co? Lawrence W., Sr. Wallace? ExecutiveEnterprisesPubnsCo? LawrenceW.,Sr.Wallace? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Science-General Enigma of V S Naipaul PB (MH to Pal Macmillan Caribbean? Hayward H? MacmillanCaribbean? HaywardH? undefined undefined The New Supervisor's Eeo Handbook A Guide to Federal Antidiscrimination Laws and Regulations Executive Enterprises Pubns Co? ExecutiveEnterprisesPubnsCo? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Law-Business-Labor&Employment? Subjects-Nonfiction-Law-Business-Labor&Employment? Cal 95 Baby Animals/Compact Cedco Pub? CedcoPub? undefined undefined The Accountants Almanac 1989 Significant Resources, Facts, and Statistics for Use by Accountants in Their Practice Executive Enterprises Pubns Co? ExecutiveEnterprisesPubnsCo? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Accounting-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-Accounting-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Accounting-General? Cal 95 Captivating Cats/Compact Cedco Pub? CedcoPub? undefined undefined The Incredible Hulk's Book of Strength (Hulk Reader Level 4) Dorling Kindersley? James Buckley? DorlingKindersley? JamesBuckley? ユーズドブック(洋書)-Comics&GraphicNovels? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-PopularCharacters-BookCharacters? Subjects-Comics&GraphicNovels-GraphicNovels-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Readers? Subjects-Reference-Words&Language-Readers? Are We Nearly There Yet? Macmillan Audio Books? MacmillanAudioBooks? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Literature? Cal 95 Dalmations/Compact Cedco Pub? Alan Wnuk? CedcoPub? AlanWnuk? undefined undefined Nobody True X 10 Signed Stock Pack Pan Books? Zzz? PanBooks? Zzz? undefined undefined Cal 95 Flowers/Compact Cedco Pub? Nancy Mathews? CedcoPub? NancyMathews? undefined undefined Lewis and Clark Travel Planner and Guide Farcountry Pr? Barbara Fifer? FarcountryPr? BarbaraFifer? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel? When an Employee Has AIDS Executive Enterprises Pubns Co? Victor Schachter? Susan Von Seeburg? ExecutiveEnterprisesPubnsCo? VictorSchachter? SusanVonSeeburg? ジャンル別-mirror-test-test-subtier-AIDS&HIV? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Medicine-Diseases-AIDS&HIV? Subjects-Science-Medicine-Diseases-AIDS&HIV? Cal 95 Great Golf/Compact Cedco Pub? CedcoPub? undefined undefined Showbiz (Ah Leisure Time Family, Game No 6410) Avalon Hill Co? AvalonHillCo? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-BoardGames-General? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-General? Superman's Guide to the Universe (Justice League of America Reader) Dorling Kindersley? Jackie Gaff? DorlingKindersley? JackieGaff? ユーズドブック(洋書)-Comics&GraphicNovels? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Comics&GraphicNovels-GraphicNovels-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Readers? Subjects-Reference-Words&Language-Readers? IEEE Standard for a Metric Equipment Practice for Microcomputers Coordination Document Inst of Elect & Electronic? Institute of Electrical and Electronics Engineers? InstofElect&Electronic? InstituteofElectricalandElectronicsEngineers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Computers&Internet-Hardware-PCs? Subjects-Computers&Internet-Hardware-General? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference IEEE Standard for a Metric Equipment Practice for Microcomputers Convection-Cooled With 2 Mm Connectors Inst of Elect & Electronic? InstofElect&Electronic? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Computers&Internet-Hardware-PCs? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-General Practical Guide to Firrea The Financial Institutions Reform, Recovery, and Enforcement Act of 1989 Executive Enterprises Pubns Co? Stuart Marshall Bloch? ExecutiveEnterprisesPubnsCo? StuartMarshallBloch? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Law-PrivateLaw? Subjects-Nonfiction-Law-PrivateLaw? Cal 97 Art of Star Wars Cedco Pub? CedcoPub? undefined undefined Cal 98 Appalachian Trail Calendar Cedco Pub? David Muench? Marc Muench? CedcoPub? DavidMuench? MarcMuench? undefined undefined IEEE Standard for Qualifying Class 1E Motor Control Centers for Nuclear Power Generating Stations Inst of Elect & Electronic? InstofElect&Electronic? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Engineering-Energy-Nuclear? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-Nuclear? Subjects-Science-General Burning All Illusions Writings from the Nation on Race Nation Books? Paula J. Giddings? NationBooks? PaulaJ.Giddings? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-Americas-UnitedStates-AfricanAmericans-Discrimination&Racism? Subjects-Nonfiction-Politics-Freedom&Security-CivilRights? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Discrimination&Racism? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-RaceRelations-General? Air Baron Avalon Hill Co? AvalonHillCo? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-General? Cal 99 Nwf Endangered Species Golden Turtle (Cal)? GoldenTurtle(Cal)? undefined undefined IEEE Standard for Futurebus+- Physical Layer and Profile Specification Inst of Elect & Electronic? InstofElect&Electronic? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Science-General Cal 99 National Wildlife Federation, Eng Golden Turtle (Cal)? GoldenTurtle(Cal)? undefined undefined Primary Foundation Skills Spelling 1 2 (Primary Foundation Skills) Macmillan ELT? Louis Fidge? MacmillanELT? LouisFidge? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Writing? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Writing? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Formats-Audiocassettes-Languages-EnglishasaForeignLanguage? IEEE Standard for Mechanical Core Specifications for Microcomputers Using Iec 603-2 Connectors/Sh14795 Inst of Elect & Electronic? InstofElect&Electronic? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Computers&Internet-Hardware-SystemArchitecture-DigitalDesign? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-General Visions of Paradise The Illustrated Adventures of Jack Kerouac on the Road Thunder s Mouth Pr? Rick Bleier? Thunder sMouthPr? RickBleier? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography-Art-General? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Drawing-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Arts&Literature-Authors? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Understanding and Implementing Development Natl Catholic Education Assn? Richard J. Burke? NatlCatholicEducationAssn? RichardJ.Burke? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-SpecialEducation-General? Subjects-Professional&Technical-Education-SpecialEducation-General? Substores-UnknownASINs-35 洋書
https://w.atwiki.jp/sdvx/pages/9261.html
Restless Waitress/ winddrums Lv CHAIN 譜面属性 BPM TIME Version Genre Illustrator Effect NOVICE 06 0886 206 EG11 FLOOR らんぷ ZANGI Sisterss ADVANCED 13 1382 EXHAUST 16 2137 MAXIMUM 18 2623 +難易度投票 NOVICE 選択肢 投票数 投票 詐称 0 強 0 中 0 弱 0 逆詐称 0 ADVANCED 選択肢 投票数 投票 詐称 0 強 0 中 0 弱 0 逆詐称 1 EXHAUST 選択肢 投票数 投票 詐称 0 強 0 中 0 弱 0 逆詐称 0 MAXIMUM 選択肢 投票数 投票 詐称 0 強 0 中 0 弱 0 逆詐称 0 攻略・解説 譜面・楽曲の攻略についてはこちらへどうぞ 見辛さ解消の為に改行や文頭の編集、不適切なコメントを削除することがあります 名前 コメント ※文頭に[ bgcolor(#aaf){NOV}]、[ bgcolor(#ffa){ADV}]、[ bgcolor(#faa){EXH}]、[ bgcolor(#888){MXM}]をコピー ペーストすると見やすくなります コメント 楽曲やイラストなどのコメントについてはこちらへどうぞ 名前 コメント すべてのコメントを見る
https://w.atwiki.jp/mousegestures/pages/38.html
About テンプレート案 StrokePlus.net用テンプレ案 １スレ立て案 マウスジェスチャーツール総合スレpart17 About Part17用 テンプレート案です。 「こんな内容があったほうがいい」「もう要らない」など、ご意見をお願いします。 テンプレ案を大幅改訂したいのですが、お題ありますか？ Welcome to https //Accsmarket.net, the premier destination for purchasing a wide variety of accounts across multiple online platforms. Whether you're in need of social media profiles, gaming credentials, streaming accounts, or more, https //Accsmarket.net offers a comprehensive selection to suit your digital needs. With a focus on providing verified and reliable accounts, our platform ensures a secure and seamless experience for every user. Explore our diverse inventory today and elevate your online presence with https //Accsmarket.net. Click here Click now https //Accsmarket.net とりあえず ・配布終了のソフトは分けて注意喚起もする ・Alt + Tab の設定例(Win + Tab, Alt + ESCも含めて)を主要ジェスチャーソフトは全部載せてたほうがいい気がする。 名前 コメント テンプレート案 StrokePlus.net用テンプレ案 StrokesPlus.net 関連Q A Q StrokePlusで機能十分なのですが、もうサポートされないのですか？ 開発陣がサポートを打ち切っています。 テキスト拡張・フローターなど項目が増えて見ずらいかもしれませんが、情勢に合わせて移行しましょう。 Q：実行コマンドなんですが、他のソフトと同じようにフルパス突っ込んでもエラーが出ることがあるですが？ A ステップイン実行と、スクリプトの2種類があり書式が微妙に違います。 スクリプトでは"C \\Windows\\System32\\notepad.exe"と\\を重ねる必要があります。 Q ホイール操作を早く動かすとエラーがでるんですけど A [消極作] 素早くホイールを回す自体、非常に短時間にWindowsにメッセージが届く可能性があるので エラーが出てしまう速度まで回さないようにしましょう。 Q 日本語でレイアウトが崩れて字が途中で字が途切れるんですけど！！ A 一番小さくしたとき（1050*705)、オリジナル版でも一部縦に収まらない表示があります。ウィンドウサイズを変更しましょう。 Q：ジェスチャー前後、起動前後に必ず実行したいアクションがあるのですが書くのは面倒です？ A 起動前後には、Global Actions Load/Unload すべてのジェスチャー全般では Global Action Setting のBefore Action/After Action 個別のジェスチャーでは Applications Bfore/After Automation で設定できます。 （ また、アクティブウィンドウが変わる度にアクションを実行させることもできます。 更にまた、ハードウェアの変更を検知してアクションを実行させることもできます） カーソル下にジェスチャのアクションを確実に実行させるには？ var pt = sp.GetCurrentMousePoint(); sp.WindowFromPoint(pt, true).Activate(); をBefore Automation のところに貼り付けて有効化しましょう。 １スレ立て案 マウスジェスチャーツール総合スレpart17 ※※ ここはマウスジェスチャーツール総合スレです ※※ ※※ 特定のソフトのスレではありません ※※ まとめサイト（導入事例・過去ログ・FAQ等） http //www53.atwiki.jp/mousegestures/ ～前スレ～ http //egg.5ch.net/test/read.cgi/software/1413010351/ ～派生スレ～ MouseGestureL.ahkを流行らせるスレpart4 - https //egg.5ch.net/test/read.cgi/software/1636760564/ ～よく話題になるソフト～ ●StrokesPlus.net https //www.strokesplus.net/ ●マウ筋Lite2 ※シェアウェア(税別2,600円/年)(試用期間30日) http //hidamarinahibi.web.fc2.com/software/MauSujiLite/software-MauSujiLite.html ●OpenMauSuji https //github.com/ukbox/OpenMauSuji ●MouseGestureL.ahk http //hp.vector.co.jp/authors/VA018351/mglahk.html ●かざぐるマウス http //forgetmenots.doorblog.jp/archives/36126191.html 二次配布サイト ●Crevice 4 https //forest.watch.impress.co.jp/docs/review/1191991.html 《質問用テンプレート》 【使用ソフトとバージョン】：例）StrokesPlus.net 【使用OS】 ：例）Windows11 Home (22H2) 【やりたいこと】 ：※※ 曖昧な書き方で回答者を困惑させないこと ※※ 【困っていること】 ：例）望まない右クリックメニューが出る 【やったこと（又は設定）】：※※ 設定を具体的にありのまま晒す ※※ 困っていることをそのまま書かれても対処のしようがないので、行った設定をさらすこと。 また、総合スレですので、マウスジェスチャーに使用しているソフト名を書くこと。
https://w.atwiki.jp/wpa2_str/pages/11.html
package wpa2_str; our $wpa2_dir = "."; #設定部はここまで----------------------------------------- =head1 NAME Wpa2_str - wpa2の補助 =head2 wpa2について wpa2に付属のREADME.txtより引用させていただきます。 I WPA2は「汝は人狼なりや？」続わかめてサーバ (L http //jinrou.dip.jp/~jinrou/ )用の個人勝率集計ソフトウェアです。 作成者は☆ ◆LC7P44pfbgさんです。L http //www.geocities.jp/lc7p44pfbg/index.html にて入手できるようです。 =head2 Perlについて プログラミング言語のひとつです。詳細は L http //www.perl.com/ もしくは L http //ja.wikipedia.org/wiki/Perl を参考にしてください。 =head1 概要 use Wpa2_str; #活用例 $wpa2_dir= . ;#wpa2のディレクトリを設定 input_wpa2();#デフォルトフォルダからwpa2データをメモリに入力 change_memory();#メモリの内容を退避メモリのものと交換 input_wpa2( ./ivd-1-43342 );#指定フォルダからwpa2データをメモリに入力 merge_memory();#退避メモリの内容をメモリのものに加える print_wpa2( ./index_village_data_new );#指定フォルダにwpa2形式でメモリの内容を出力 #コマンドラインから例えば…。 prompt% perl -Mwpa2_str -e "input_wpa2( index_village_data_new );change_memory();load_str( ivd-1-43451.str );merge_memory();print_wpa2();save_str( ivd-1-43472.str );" prompt% perl -Mwpa2_str -e "load_str( ivd-1-43451.str );pickup_handle( ^初日犠牲者$ );print_wpa2();" #その他 save_str( ./1-43420.str );#指定ファイルにstr形式でメモリの内容を保存 load_str( ./1-43420.str );#str形式の指定ファイルをメモリに読込 backup_memory();#メモリの内容を退避メモリにコピー Wpa2_str help();#このヘルプを表示…たぶん Wpa2_str print_time( now... );#時刻表示 =head1 説明 wpa2の補助用Perlモジュールです。 活用例では2つのwpa2データをまとめています。 =over =item $wpa2_dir wpa2があるフォルダを指定します。デフォルト値は.です。 =cut our ($start_time); BEGIN{ our ($start_time) = (times)[0]; } use strict; use warnings; use Storable qw(nstore_fd fd_retrieve); use List Util qw(max); use Data Dumper; use Exporter (); use Clone qw(clone); our ($VERSION, @ISA, @EXPORT, @EXPORT_OK, %EXPORT_TAGS); @ISA = qw(Exporter); @EXPORT = qw(input_wpa2 print_wpa2 load_str save_str change_memory backup_memory merge_memory pickup_handle $wpa2_dir); @EXPORT_OK = qw(help print_time version); $VERSION = 1.12 ; our%fn = ( cfg = wpa_configure.txt , pl = wpa_players.txt , plr = wpa_players_rev.txt , tt = wpa_titles.txt , idx = wpa_index.txt , vt = wpa_votes.txt , cmd = wpa_commands.txt , ivd = index_village_data , str = ivd.str ); $fn{ ivd }= "$wpa2_dir/$fn{ ivd }"; our ($id_m, $plr_m, $ivd_m, $id, $plr, $ivd, %change); =pod =item input_wpa2([dir]) dirをindex_village_dataフォルダとみなして中のwpa_～.txtファイルの内容をメモリに入力します。dirのデフォルト値は$wpa2_dir/index_village_dataです。 =cut sub input_wpa2{ my($ivd_dir) = defined $_[0] ? $_[0] $fn{ivd}; my($key); for$key( pl , plr , tt , idx , vt , cmd ){ my ($fn) = "$ivd_dir/$fn{$key}"; print_time("input wpa2-type $fn"); open F, " $fn" or die "cannot open $fn"; scalar F ; if($key eq pl ){ input_pl; }elsif($key eq plr ){ input_plr; }else{ input_ivd($key); } close F; } } sub input_pl{ until(eof F){ (scalar F ) =~ /^(.+)\t(.*)$/; $id- {$2} = $1; } } sub input_plr{ my ($f); until(eof F){ $f = F ; $f =~ /^([^\t]+)\t(.*)$/; $plr- [$1] = $2; } } sub input_ivd{ my($key, $f, $v, $k) = $_[0]; my %tmp; until(eof F){ $f = F ; $f =~ /^([^\t]+)\t(.*)$/; push @{$tmp{$1}}, $2; } while(($k, $v) = each %tmp){ $ivd- {$k}- {$key} = $v; } } =pod =item print_wpa2([dir]) input_wpa2と逆の働きをします。 =cut sub print_wpa2{ my($ivd_dir) = defined $_[0] ? $_[0] $fn{ivd}; my @ivd = sort {$b = $a} keys %{$ivd}; my($key); for$key( pl , plr , tt , idx , vt , cmd ){ my ($fn) = "$ivd_dir/$fn{$key}"; print_time("print wpa2-type $fn"); open F, " $fn" or die "cannot open $fn"; print F "version\t2.0\n"; if($key eq pl ){ print_pl; }elsif($key eq plr ){ print_plr; }else{ print_ivd($key, \@ivd); } close F; } } sub print_pl{ my($n); foreach$n(sort {$id- {$a} = $id- {$b}} keys %{$id}){ print F "$id- {$n}\t$n\n"; } } sub print_plr{ my $max = $#{$plr}; my($i); for($i=0; $i =$max; $i++){ print F "$i\t$plr- [$i]\n" if defined $plr- [$i]; } } sub print_ivd{ my($k, $a_ivd, $i, $tmp, $line) = @_; foreach$i(@{$a_ivd}){ $tmp = $ivd- {$i}- {$k}; for$line(@{$tmp}){ print F "$i\t$line\n"; } } } =pod =item load_str([file]) str形式のfileをメモリに読み込みます。str形式の利点はstorableモジュールがもたらす高速性であり、特に読み込み時にはその特色が顕著に現れることでしょう。fileのデフォルト値はivd.strです。 =cut sub load_str{ my($fn) = defined $_[0] ? $_[0] $fn{ str }; print_time("load str-type $fn"); open G, " $fn" or die "cannot open $fn"; my($version) = fd_retrieve(\*G); load_str_1() if $$version == 1; close G; } sub load_str_1{ $id = fd_retrieve(\*G); $plr = fd_retrieve(\*G); $ivd = fd_retrieve(\*G); } =pod =item save_str([file]) load_strと逆の働きをします。 =cut sub save_str{ my($fn) = defined $_[0] ? $_[0] $fn{ str }; my($version) = 1 ; print_time("save str-type $fn"); open G, " $fn" or die "cannot open $fn"; nstore_fd \$version, \*G; nstore_fd $id, \*G; nstore_fd $plr, \*G; nstore_fd $ivd, \*G; close G; } =pod =item merge_memory() 退避用メモリの内容をメモリのものに加えます。先に小さいデータを読み込んでからchange_memoryを呼び出し、そして大きなデーターを読み込んだらmerge_memoryを呼んでください。退避用メモリの内容は破壊されます。 =cut sub merge_memory{ print_time("merge..."); merge_new_id; merge_ivd; } sub merge_ivd{ print_time("merge player s id in all data changing..."); my ($k, $line, @tmp); foreach$k(keys %{$ivd_m}){ next if exists $ivd- {$k}; $ivd- {$k} = $ivd_m- {$k}; foreach$line(@{$ivd- {$k}- {idx}}){ #next unless exists $change{0+$line}; @tmp = split /\t/, $line; $tmp[0] = $change{$tmp[0]}; $line = join "\t", @tmp; } } } sub merge_new_id{ print_time("merge new player s id computing..."); my ($new_id, $k, $v, $c, $n); $new_id = (max values %{$id}) + 1; foreach$k(keys %{$id_m}){ unless(exists $id- {$k}){ $id- {$k} = $new_id; $new_id++; } $v = $id_m- {$k}; $c = $change{$v} = $id- {$k}; if(defined $plr- [$c]){ #print "/$plr- [$c]\n+$plr_m- [$v]\n" if $c; $plr- [$c] = join "\t", $plr- [$c], (grep{ $plr- [$c] !~ /^$_(?!\d)/ and $plr- [$c] !~ /\t$_(?!\d)/ }(split /\t/, $plr_m- [$v])); #print "=$plr- [$c]\n\n" if $c; }else{ $plr- [$c] = $plr_m- [$v]; } # print_time("$k"); } } =pod =item change_memory() メモリの内容と退避用メモリのものを交換します。主にmerge_memory関数のために呼び出されることでしょう。ちなみに退避用メモリにアクセスするのは*_memory関数だけです。 =cut sub change_memory{ ($id_m, $plr_m, $ivd_m, $id, $plr, $ivd) = ($id, $plr, $ivd, $id_m, $plr_m, $ivd_m); } =pod =item backup_memory() メモリの内容を退避用メモリにコピーします。 =cut sub backup_memory{ ($id_m, $plr_m, $ivd_m) = (clone($id), clone($plr), clone($ivd)); } =pod =item pickup_handle(handle pattern) メモリ内容をハンドルパターンに合致するプレイヤー専用のものに絞ります。パターンはPerlの正規表現です。 =cut sub pickup_handle{ my ($pattern) = (@_); my ($k, %id_list, %v, %id_del); print_time("pickup player search..."); foreach$k(keys %{$id}){ if($k =~ /$pattern/o){ $id_list{$id- {$k}}=1; print_time("find! $k"); }else{ #$plr- [$id- {$k}] = ; } } print_time("pickup village number search..."); foreach$k(keys %id_list){ foreach(split/\t/,$plr- [$k]){$v{$_}++;} } foreach$k(keys %{$ivd}){ delete $ivd- {$k} unless defined $v{$k}; } foreach$k(0..$#{$plr}){ my $tmp = 0; foreach(split/\t/, $plr- [$k]){ if(defined $v{$_}){ $tmp = 1; last; } } unless($tmp){ undef $plr- [$k]; $id_del{$k} = 1; } } foreach$k(keys %{$id}){ if(defined $id_del{$id- {$k}}){ $plr- [$id- {$k}] = undef; delete $id- {$k}; }else{ #print "$k\n" if $id_list{$id- {$k}}; next if $id_list{$id- {$k}}; $plr- [$id- {$k}] = join"\t" , grep{defined $v{$_}} split /\t/, $plr- [$id- {$k}]; } } } =pod =item help() このモジュールのPODを表示する…はず。 =cut sub help{ system perldoc , wpa2_str.pm ; } =pod =item print_time() 時間や時刻を表示します。表示形式は変更する可能性があります。 =cut sub print_time{ printf STDERR "%2d %02d %02d#%.2fs#$_[0]\n", reverse ((times)[0], (localtime)[0..2]); } sub END{ print_time("end..."); } return 1; __END__ =pod =back =head1 お断り 使用は自己責任でよろしくお願いします。 =head1 将来の展望 wpa2_ppの機能を取り入れたい 良いスクリプトアップロード場所を見つけたい PODの書き方をなんとかしたい ログ出力先のコントロール関数追加 メモリの内容を絞り込む機能追加 wpa2.exeを呼び出せるように =head1 履歴 =over =item v1.12 2008/06/09 pickup_handleにwpa_players_rev.txtを絞る機能を加える =item v1.11 2008/06/04 merge_new_id関数の高速化、List MoreUtilsモジュールの不要化 =item v1.10 2008/06/04 pickup_handleの新設 =item v1.00 2008/05/30 =back =head1 謝辞 wpa2の作成者☆ ◆LC7P44pfbgさん 続わかめて運営者のココアさん ココアさんなどを支えるサブ運営者のみなさん 出会えたプレイヤーのみなさん ありがとうございます。 =head1 連絡 2chの汝は人狼なりや関係スレッドにてwpa2_strの名前を出していただければ 検索で気づけるかも…です。 =cut #wpa2_str---------------------------------------------end/ __END__ pod2html wpa2_str.pm --outfile wpa2_str.htm
https://w.atwiki.jp/rkn30/pages/18.html
2013 RFormula Championship® Drivers Championship Grand Prix Date Winning Driver Team Laps Time Australia 18/03/2013 ゆにおん/Formula_union McLaren-Mercedes 58 1 35 11.140 Malaysia 25/03/2013 ムッピー/mp4-gp2 ForceIndia-Mercedes 56 1 33 40.032 China 14/04/2013 アユム/ayumu5617 STR-Ferrari 56 1 33 48.217 Bahrain 21/04/2013 zoro/okinawa_F1 ForceIndia-Mercedes 57 1 32 12.902 Spain 13/05/2013 クルガヤ/KURUGAYA_AN Williams-Renault 66 1 35 48.325 Monaco 30/05/2013 アユム/ayumu5617 Lotus-Renault 78 1 49 37.283 Canada Great Britain Germany Hungary Belgium Italy Singapore Korea Japan India Abu Dhabi United States Brazil
https://w.atwiki.jp/pipopipo555jp/pages/2957.html
阪神教育闘争・文献リスト The association between education and society The educational struggle for Korean identity in Japan 1945-1948「教育と社会の関係：日本でおきた韓（朝鮮）identityを求める教育闘争1945-1948」（英文） In-duck Kim, SungKyunKwan University Korea 金仁徳, 成均館大学校 http //www.eric.ed.gov/PDFS/EJ835205.pdf contents The association between education and society The educational struggle for Korean identity in Japan 1945-1948「教育と社会の関係：日本でおきた韓（朝鮮）identityを求める教育闘争1945-1948」（英文）Introduction Education for Koreans in Japan before Liberation (before 1945) From Assimilation Education to Japanese Imperialism Independent Schools for Korean WorkersTable 1 Trends of the Number of Koreans in Japan during 1920-1950 Korean Identity Education after WW II The Korean Federation in Japan (KFJ) Dissemination of Korean Identity Education by the KFJTable 2 Korean Learning Programs in Tokyo, Osaka and Kobe in 1945 Table 3 Chronological Activities of Korean Federation in Japan (KFJ) for Korean Identity Education during 1945-1946 Table 4 List of Textbooks about Korean and History Published during 1945-1946 The HanShin Educational Struggle Social Constrictions The Struggle for the Autonomy of Korean Education in Osaka and KobeTable 5 Procedures of HanShin Educational Struggle in 1948 Epilogue Conclusions Notes References 翻訳文ご投稿 Asia Pacific Education Review Copyright 2008 by Education Research Institute 2008, Vol. 9, No.3, 335-343. The Association between Education and Society The Educational Struggle for Korean Identity in Japan 1945-1948 In-duck Kim SungKyunKwan University Korea In-duck Kim Academy of East Asian Studies, SungKyunKwan University, Korea. Correspondence concerning this article should be addressed to In-duck Kim, Academy of East Asian Studies, SungKyunKwan University, 53, Myungnyun-Dong 3-Ga, Jongno-Gu, Seoul 110-745, Korea. E-mail kid620827@hanmail.net This study attempts to elucidate the idea that education reflects the contemporary social structure. This inference is focused on the educational struggle for Korean identity led by the Korean Federation in Japan (KFJ) during 1945-1948. The KFJ disseminated the educational movement for Koreans in Japan (Zainichi). The General Head Quarters (GHQ) suppressed Korean identity education (KIE) and tried to disrupt the activities of the KFJ. KIE was identified and destroyed during the HanShin educational struggle as part of the conflict with the GHQ. However, HanShin movement survived to form the basis for the new start of the Korean educational movement in Japan and has served as the cornerstone of KIE. This case elucidates the ways in which education is strongly associated with the social structure and the status quo. Key words education, society, HanShin educational struggle, Korean identity education, Korean Federation in Japan 335 Introduction Education is a reflection of the social structure; history is the communication between the past and present and gives birth to future directions. However, little research has been published on the issue. The aim of this study is to evaluate the idea that education reflects the contemporary social structure and status quo. To evaluate and test this notion, the cases of the educational struggles for Korean identity, led by the Korean Federation in Japan (KFJ)1 from 1945 to 1948 were selected. Approximately two million Koreans were residing in Japan as workers and students on August 15, 1945 (Wagner, 1951). Opportunities to learn to read and write in Korean during the era of Japanese imperialism during 1910 – 1945 were largely denied or absent. After the Japanese surrender in 1945, the American Military Administration (AMA) started to rule Japan. Implicit in the AMA’s early democratization program was the emancipation of Koreans from the oppressive and discriminatory controls under which they had lived in during the occupation (Wagner, 1951). Soon, they adopted the ruling idea that the social structure and system should be as the same as that under the Japanese system except for the imperial system and the issue of Korean identity education2. Koreans in Japan (Zainichi Chosenjin Zainichi) were swept up in the wave of euphoria accompanying the liberation and maintained a strong desire to implement Korean identity education. They organized the KFJ in 1945 and disseminated the Korean identity educational movement for Koreans throughout Japan. During this process, the HanShin educational movement became part of the conflict between KFJ and the General Head Quarters of the AMA (GHQ). 336 In terms of Korean identity education in Japan, some results have been reported an assimilation concept based on the historical material approach (Ozawa, 1988); a chronological approach (Kim, 2002); a field survey approach (Yang, 1994; Park, 1979; Eo, 1998); and an approach with the issue of North Korea at the fore (Cho, Ryou, Han, 2002) have all been used. To make a logical inference regarding the links between education and society, this interpretation is based on the holistic view of the Korean identity encompassing South and North Korea. It applies the chronological approach using previous primary materials and survey materials the description of the administrational and societal conditions in Japan and the review of primary materials on their activities according to the three-stage concept of the KFJ (Kim, 2007). It starts with a description of the education for Koreans in Japan before liberation, using the cessation of World War II as a backdrop. It is followed by an interpretation of the educational movement of KFJ as a sprout of Korean identity education in Japan. Finally, it is highlighted by the interpretation of the HanShin educational struggle as a major piece of evidence for the interplay between education and society. Education for Koreans in Japan before Liberation (before 1945) During the Japanese colonial period, the Japanese education system consisted mainly of public schools for an assimilation education in both Japan and Korea; it also had night schools for Korean workers in Japan. The Japanese imperialists believed that Koreans could be assimilated and remodeled by this type of education and portrayed this policy as being progressive. However, Korean nationalists and liberalists thought that night schools focused only on literacy and education for children. From Assimilation Education to Japanese Imperialism As the population of Korean children increased in Japan, problems related to education worsened. Ozawa put forth the following statement “According to the Primary Education Act, Article 32, the education for Korean children in Japan should be mandatory. Compared to the children in Korea, it seemed to be the complimentary treatment” (Lee, 1999,p. 96). The number of Korean students attending these schools was very small and what they learnt was essentially how to live as Japanese rather than Koreans. The objective of this mandatory education was to prepare its students for the Japanese military and stifle any feeling of Korean nationalism (Chosen University, 1987). This form of mandatory education can be interpreted differently according to the given social structure as military education for imperialism; as education undertaken by a dictatorship; or as citizenship education within a democracy. Independent Schools for Korean Workers As many Koreans moved to Japan to work in the 1920’s (Chosen University, 1987), night schools were established to train such worers in basic. Table 1 shows the increasing trend in the number of Korean immigrants in Japan from 1920-1950. Korean immigrants increased to one million in 1940 and were up to more than 1.9 million in 1944, because Japan was preparing for the Pacific War. Since the number of Korean families increased in 1930, the objective of the night schools became increasingly geared to the education of these immigrants’ children. There were many night schools in Tokyo, Osaka, Hyogo, Kanagawa and Fukuoka; of them all, Osaka was the most active because of the huge numbers of workers. It was speculated that night schools were built as an alternative to the regular schools, because Korean workers were not able to go to regular schools due to having no time and low incomes as well as the fact that they retained strong sentiments regarding their Korean identity. As a result of many Koreans’ moving to Japan through the KyoseiRenko process, (the forced mobilization of Korean laborers) in 1940, night schools gradually faded out. The decreasing trend of night schools indicates clearly that the social situation also influences all types of education. Osaka night schools were both public and private. The former started in May, 1924. The Japanese Korean cooperation association (Naisenkyowagai) was organized to support Japanese Imperialists. In Osaka, Naisenkyowagai organized public schools to promote the living standards of Koreans and to ‘develop’ their character. It opened night schools along with boarding houses and help with finding jobs. The length of the course was three years; it was Table 1 Trends of the Number of Koreans in Japan during 1920-1950 Year Number Year Number Year Number 1921 38,651 1931 311,247 1941 1,469,230 1922 59,722 1932 390,543 1942 1,625,054 1923 80,415 1933 456,217 1943 1,882,456 1924 118,152 1934 539,695 1944 1,936,843 1925 129,870 1935 625,678 1945 1,115,594 1926 143,798 1936 690,501 1946 647,006 1927 165,286 1937 735,689 1947 598,507 1928 238,102 1938 799,878 1948 601,772 1929 275,206 1939 961,591 1949 597,561 1930 298,091 1940 1,190,444 1950 535,236 337 available to Koreans who were over the regular educational age. The number of students in this school was 150 (Higuchi, 1986). The Korean Trade Union in Osaka, which agitated against Japan, also founded a night school in Uro-Cho in July 1928 for the purposes of fortifying the trade union. Further indepndent schools were founded by private Korean residents. Some of these schools were similar in size to Japanese public schools; their levels of financial backing also rivaled their counterparts. Kosei Kakuin in Huse and Kansai-Kyomei Kakuin in Hikashinari-Ku were founded for children in 1930 and 1931, respectively; these schools provided education for students who had previously had no access to schools. At these independent schools, Korean workers were taught to value their Korean heritage. The teaching of Korean history; math; Korean culture and the history of the labor movement were stressed (Kim, 1997). Through these schools, some Koreans developed into workers with a class consciousness. These cases show that different social groups organized different educational programs in accordance with their separate ideologies. Korean Identity Education after WW II Due to the changed situation following the surrender of the Japanese imperialists, Korean identity education for Zainichies was led by the Korean Federation in Japan (KFJ) and is highlighted by the HanShin educational struggle. The Korean Federation in Japan (KFJ) A great many Korean organizations sprung up spontaneously, hard on the heels of the Japanese surrender, all of them seeking to protect the lives and property as well as to promote the rights of Koreans residing in Japan (Wagner, 1951). The KFJ was organized in Tokyo in October 1945 (Kim, 2007). Due to an administration vacuum for Koreans in Japan, Koreans in Japan needed an organization that could help them to return to Korea and to survive in Japan. It represented all Zainichies regardless of political standpoint; it organized programs to help those wishing to return to Korea. It fought for the improvement of the everyday lives of Zainichies. It independently undertook many Korean identity educational programs. It also found many Korean schools for Zainichies who wanted to live in Japan. Dissemination of Korean Identity Education by the KFJ In preparation for their return to Korea, Koreans independently started to take Korean programs in Tokyo, Osaka and Kobe just after the liberation in 1945 (Table 2). There were more than 200 programs with the number of students totaling more than 20,000 by the end of 1945. Text books for Korean programs were prepared independently 338 Table 2 Korean Learning Programs in Tokyo, Osaka and Kobe in 1945 City Area Founder Tokyo Kanda Korean YMCA Adachi Yoon, Byung-ok Totsuka Lee, Jin-kyu Arakawa Kim, Bo-hyun Idabashi Chung, Ku-il Toyoshima Eo, Dang Osaka Ikaino Church Yasakacho Kobe Nishikobe Factory of Odeng the most famous one was the “Text Book of Korean” edited by Lee Jin-kyu (Eo, 1998, p. 108). After liberation, Koreans wished to learn about their Korean identity as opposed to the kind of education for assimilation they had already experienced. These Korean programs show how education adapts itself to a prapidly evolving status quo. The KFJ started to organize Korean identity education actively from October 1945. They gathered previously dispersed resources and fortified their organizational power for these educational activities. Table 3 shows the activities of the KFJ for Korean identity education from 1945-1948. Their activities were three-fold nurturing teachers, publishing textbooks and opening schools. The KFJ was very active in nurturing teachers it organized “Continuing education courses for teachers” in December, 1945 and opened the first Korean language seminar for teachers. After discussing future teaching programs and practicing teaching skills, all 15 participants were dispatched to the Korean educational programs in Tokyo to work. The second special general assembly held in February, 1946 decided to install a committee for educational taskforces. Its roles were two-fold nurturing teachers and publishing textbooks (Kim, 2002). The second central committee in the assembly decided to install a committee for Table 3 Chronological Activities of Korean Federation in Japan (KFJ) for Korean Identity Education during 1945-1946 Time Title Feature October, 1945 Foundation of KFJ Chair, Yoon Keun November, 1945 Support for cultural activity (Document) About textbooks and teachers December, 1945 1st Seminar for Korean For teachers February, 1946 2nd Special General assembly Decision about the publishing textbooks and nurturing teachers March, 1946 Kenkoku technical school Osaka April, 1946 Learning by stage 3 stages by two grades April, 1946 Teachers union Osaka June, 1946 Chosen teachers Institute Osaka October, 1946 Chosen middle school Tokyo October, 1946 3rd Special General assembly Desion on organizing School managementUnion December, 1946 Teachers union Tokyo July, 1947 Educational system Same as Japanese 6-3 stytem August, 1947 Korean Teachers league in Japan Member 1,200 Chair Choi young-keun October, 1947 4th Special General assembly Decree of education Issue on education about democracy January, 1948 13th central committee Substantiality of facilities, systems and contents in schools 339 Table 4 List of Textbooks about Korean and History Published during 1945-1946 Subject Title Feature Korean Korean for primary schoo Published by Korean Federation in Japan (KFJ) Teaching manual for primary school KFJ Korean for children KFJ Korean Spelling KFJ Text of Korean KFJ History Draft of Chosen history I, II, III KFJ Chosen history I, II, III※ KFJ, Written ※Note. Chosen history was written by Lim Kwang-cheol and had the same context as “Chosen socio-economical history” by Paik Nam-woon and “Chosen societal history” by Lee Chung-won. primary school text publication in the department of culture. They agreed on bylaws for the committee it consisted of four chapters, thirteen articles in relation to publishing textbooks in eight subject areas, encompassing Korean, math, science, history, geography, music, art and morals. The committee installed in February, 1946 was guided through the leadership of the chair, Lee Jin-kyu. Table 4 shows the details of the list of textbooks pertaining to Korean and history published during the time period of 1945-1946. The members of the Korean Student Federation, Korean Artist Association and the Society of People’s Culture collaborated in these activities. As these activities grew, the courses were divided into three categories according to the age group low (first and second graders), middle (third and fourth graders) and upper (fifth and sixth graders). According to the vision of the KFJ, the text books were focused on Korean language and Korean History. The nature of these textbooks shows that education is deeply linked to social needs. In terms of nurturing teachers, the second special assembly decided to found several institutes including the 3.1 Political Institute in Tokyo and the 8.15 Youth Institute in Osaka. Other institutes included the Central Institute of the KFJ, The Central Teachers Institute of the KFJ, The Osaka Chosen Teachers Institute and Dressmaking School for Women of the KFJ. During the period between 1945 - 1946, it also opened many schools 525 primary schools with 42,182 students and 1,022 teachers; and 12 advanced schools for adolescents with 724 students and 54 teachers. The number of schools increased to a total of 578 by October, 1947 541 primary schools, 7 middle schools, 22 schools for adolescents and 8 high schools (Lee, 1999). In the third general assembly held in October 1946, four major tactics were adopted for Zainichies first, the promotion of a better life; second, education and enlightenment; third, the installation of a temporary government in Korea; and finally, the strengthening of the organization (Park, 1983). The priority lay on education and enlightenment. During the fourth general assembly in October, 1947, they discussed the issue of Korean schools. They established an agreement on “The decree of education” and “The direction of democracy education” (Park, 1983, p.24). It was focused on two issues first, how they can cope with the interference of the GHQ and the Japanese government upon Korean identity education; and second, attaining financial freedom from the Japanese government in order to maintain their rights to independent education (Kim,2006). It has been speculated that these activities were based on the idea of independence and the concept of education for democracy through learning, teaching and managing education. These activities show that a well organized society with common objectives can lead a well organized educational movement to meet common targets. The HanShin Educational Struggle The HanShin educational struggle refers to the two big struggles for Korean identity education in Osaka and Kobe in 1948. The goal of providing Korean identity education for Koreans in Japan was not able to be realized in Kobe and Osaka in Japan under the GHQ, because Japan was 340 unwilling to allow the existence of a Korean society lead by the left. The Hanshin educational struggle shows that education always touches the social structure per se and must exist within the governing politico-economical system. Social Constrictions Just after the Japanese defeat, the GHQ assumed an indifferent attitude to the Korean identity education of Koreans in Japan. They changed their policy in October, 1947 Koreans schools in Japan had to follow the direction of the Japanese government. This triggered the HanShin (Osaka and Kobe) educational struggle. The GHQ had this to say, The Japanese government was directed to ensure that all Korean schools in Japan should comply with all pertinent Japanese directives, the general rules of Ministry of education in Japan. The only exception was to teach the Korean language as an addition to the regular curriculum (Kim, 1988, p. 449). The been planning to institute radical changes in the structure of the Japanese school system and chose this occasion to bring Korean schools within the pale of Japanese law (Wagner, 1951). The Japanese ministry of education directed that Korean schools should get permission for opening schools and use Japanese textbooks. Although the KFJ contacted the Japanese government and discussed this with the GHQ, there were only negative responses. The Japanese government circulated a statement of policy with regard to Korean-operated schools, announcing their position in the document entitled “About handling the establishment of Korean schools” in January 1948 (Kim, 1988, p. 450). The order was for all Korean children to attend accredited schools and for all teachers to comply with Japanese government regulations. The only consolation for Koreans was the fact that their schools should be accredited, and that the Korean language could be taught as an extracurricular subject (Wagner, 1951). I speculate that this policy could be interpreted as “The first order to close Korean schools.” It was this attempt at oppressive control which was the source of the conflict between the rights Koreans to independently educate for the maintenance of Korean identity and the GHQ. The Struggle for the Autonomy of Korean Education in Osaka and Kobe Under the leadership of the KFJ, strenuous efforts were made to maintain the autonomy of Korean education. The KFJ organized a Counter Measure Committee on Korean identity education; participation was by representatives of various Korean groups. They developed a four point “principles of autonomy for the Korea education” program 1) Instruction in the Korean language; 2) The use of textbooks compiled by a Korean committee and censored by the Supreme Commander for Allied Powers; 3) The administration of schools on an individual basis by Korean parents; 4) The teaching of the Japanese language as part of the required curriculum (Kim, 2007, p. 202). The Japanese government released another document in March, 1948. It said that if the first order were not accepted, they would close down Korean schools. I believe that this move can be described as “The second order to close Korean schools.” The first struggle against this order occurred in Yamaguchi-Ken on March 31, 1948 (Park, 1989). It took the form of a demonstration in Yamaguchi-Ken consisting of more than 10,000 Koreans waiting to return to Korea. They rallied throughout the night in an attempt to negotiate with the administrative authorities of the district. Finally, the administrative authorities withdrew their previous order. From then on, various struggles occurred in Hiroshima, Okayama, Hyogo, Osaka and Kobe. Table 5 shows the detail procedures of the HanShin educational struggle. In Osaka, a Korean gathering opened against the oppression of Korean schools and developed into a rally on April 23, 1948 (Park, 1989). They tried to negotiate, but ended in failure. The leaders of the rally were arrested and sent to jail in Osaka. The next day, a demonstration took place in front of the police station, asking for the release of those arrested. More Koreans were arrested in that rally. Koreans in Osaka organized a big rally again and tried to negotiate with the administrative authorities. A big gathering of more than 10,000 Koreans was organized in Otemae Park on April 26; the authorities gave the crowd the ridiculous order to disperse within three minutes. When the crowd did not comply, the Osaka police 341 Table 5 Procedures of HanShin Educational Struggle in 1948 City Date Event Kobe April 7 Order of closing Korean schools April 11 Korean Gathering asks for withdrawing the order. April 15 70 Koreans were illegally arrested. April 16 Asking for releasing the arrested and withdrawing the order April 20 Meeting the governor. Governor suddenly closed the meeting. April 21 GHQ and mayor disclosed the evacuation of teachers. April 23 GHQ and city authority started to close Korean schools. April 24 A big rally in Hugo-Ken. The governor accepted the request of Koreans. April 24 Declaration of situation of emergence April 25 Mass were arrested. Osaka April 23 Big gathering of Korean peopleLeaders were arrested. April 24 Sporadic rally. More people were arrested. April 26 A big Korean Gathering April 26 Brutal suppression by police.Kim Tae-il was killed. mobilized more than 8,000 policemen including police school students and shot at the demonstrators. Kim Tae-il, aged 16, was killed and many were arrested. The latter were tried under the American court-martial and Kim Seok-song was forcefully exiled to Korea. The Osaka struggle was characterized by brutal suppression. This demonstrates that the state never gives up willingly the power for governing they will kill and exile people if need be in order to maintain power. In Kobe, the order to close down Korean schools was given on April 7, 1947. Parents of students protested against the order by blocking the school gates and a big rally of more than 10,000 attendants was organized, which forced the government to withdraw the order on April 24. The problem of the Japanese government’s attempts to suppress Korean identity education remained. On April 24, the GHQ declared a state of emergency in Kobe. Kobe became a nightmare for Koreans. On April 24, the Koreans in Kobe misinterpreted the event as a victory against the GHQ. The Kobe case shows that the government never negotiates with an anti-government group education is an indispensable means for them to maintain power stability. The HanShin educational struggle, as shown in Table 5, seems to have failed accompanied with great sacrifice one million people attended rallies; 212 were injured, one killed; more than 3,000 arrested; 212 prosecuted; and 36 jailed. A final solution to the problem of the conflict between the KFJ and the GHQ in terms of Korean identity educational was reached only with the destruction of the KFJ itself more than a year later. The HanShin Korean identity education struggle shows that educational problems should be resolved after taking into consideration the social and political issues in a given society. Epilogue After the HanShin educational struggle, the minister of education in Japan and the representative of the Counter Measures Committee of the KFJ agreed to make an exchange of notes to the effect that Korean identity education should be governed by the directives of the Japanese Ministry of Education. Thereafter, independent Korean identity education temporarily disappeared; however autonomous Korean identity education recommenced after the Korean War. The present Korean Identity Class in Osaka is one of the legacies of the HanShin educational struggle for the autonomy of Korean identity education. In order to maintain its leadership in the new era after 342 WWII, the United States of America hoped that Japan would take a central role in Eastern Asia. The oppression practiced by both the GHQ and the Japanese government of Korean identity education increased. It was natural that the KFJ, freshly invigorated with a sense of liberation and democracy would strongly rise against such oppression. The KFJ organized rallies to secure the right of autonomy in Korean identity education throughout Japan, but failed. In the 5th general assembly of the KFJ in October 1948, the KFJ designated April 24 as “a memorial day of education”, as a day of remembrance for preserving the Korean language (Kim, 1979, p. 109). The legacy of the HanShin educational struggle gave Zainichi Koreans in Japan the future direction for the autonomy of Korean identity education Korean language, independent education, democratic education and cooperation with Japanese educators who were of a democratic persuasion. Conclusions Under Japanese colonization, the education for Koreans in Japan was mainly that of assimilation by Japanese imperialists; it provided Koreans with the opportunity to spread Korean national identity via night schools for workers. After the Japanese surrender, the Korean independent education movement pushed Koreans to learn the Korean language. It also strengthened Korean organizations including the KFJ. The Korean identity educational struggle, peaking with the Hanshin education movement was indispensable under the AMA, which was more favorably disposed to the previous Japanese regime. Education is the process of developing knowledge, skills and character. Korean Identity Education focused on instilling the knowledge of where Koreans came from, who they are, how they think, and how they communicate with each other. Korean identity is composed of a common language, cultural and ethnic background. These features are rooted in the socio-cultural situation. Hence, education can not be totally separated from the social system. Education reflects the most conspicuous ideology of the governing social structure as the subsystem of the total system such as the politico-economical system. The HanShin educational struggle shows that any type of education may be permitted under the legal regulation of a given society in ordre to preserve and maintain the social system. This study shows that education reflects the social, cultural, economical and political structure of any society. The impact of education on society and its feedback functions are extremely important for the future direction of the society in question. Notes 1. “Zainichi Chosenjin Renmei” is translated as “The Korean Federation in Japan (KFJ)”, although it was translated as “The Korean League” and /or “The league of Korean residing in Japan” by Wagner (Wagner, 1951, p. 50). 2. “Korean identity education” represents the education about Korean national identity. Since “Korean nationalism education” could make a chauvinistic misunderstanding, I preferred “Korean identity education” instead. References Cheon, Z. (1979). Chochongryeon yeonku [The study of chochongryeon]. Seoul Korea University Press. Cho, J. N., Ryou, H. Y., Han, M. K. (2002). Bukhaneui jaieuidongpo cheongchaek [Policy for abroad Koreans].Seoul Jibmoon Dang. Chosen University, Institute of Korean identity education (1987). Jaiildongpodleeui minjokkyoyook [Korean identity education of Koreans in Japan]. Tokyo Hakwoosobo. Eo, D. (1998). Kaihogosoki no zainichichosenjin soshiki to choren no kyogaso hensan [Zainichis’organization and publication of textbooks in the early period after liberation]. Zainichi Chosenjinshi Kenku[A study of Koreans in Japan], (Vol. 28, p. 103-120). Tokyo Asiamondaikenkyuso. Higuchi, Y. I. (1986). Kyowakai [The harmony conference]. Tokyo Sakaiheironsa. Higuchi, Y. I. (2002). Nihon no chosenjin to kankokujin [Chosenjin and Kankokujin in Japan]. Tokyo Toseisa. Kang, C. (1994). Zainichichosenjin no zinken to nihon no horitsu [Human right of Zainichi and law of Japan]. Tokyo Yuzankaku. Kim, C. J. (1997). Zaini Korean hyakunenshi [A hundred Zainichi Korean Identity Educational Struggle Reflects the Societal Status of Japan just after Liberation 343 history of Zainichi Koreans]. Tokyo Sankokan. Kim, D. R. (2002). Chosengakko no zengoshi [Post-war history of Chosen school 1945-1972]. Tokyo Sakaiheironsa. Kim, I. D. (2007). Jaeilbonchoseninyeonmaing cheonchedaiheui yeonku [A study on the General Assembly of Korean Federation in Japan]. Seoul SeonIn press. Kim, K. H. (1979). Zainichichosenjin minzokukyoik no genten [The start of national education of zainichichosenjin]. Tokyo Tabatasoten. Kim, K. H. (Ed.). (1988). Zainichichosenjin minzokkyoik yogo toso shiryosu(I) [Collection of materials about supporting struggle on Korean identity education for Zainichies (I)]. Tokyo Akazisoten. Lim, K. C. (1949). Chosen Rekishi Tokuhon [Text book of history of Chosen]. Tokyo Hyakuyosa. Ozawa, Y. S. (1988). Zainichichosenjin kyoikron [The educational argument of zainichichosenjin]. Tokyo Akisobo. Park, K. S. (1979). Kaihochokugo no zainichichosenjinundo (4) [Zainichi movement in the early period after liberation(4)]. Zainichi Chosenjinshi Kenku [A study of Koreans in Japan] (Vol. 4, pp. 69-86). Tokyo Asiamondaikenkyuso Park, K. S. (Ed.). (1983). Chosen mondai shiryo soshyoVIIII [Collection of materials related to Korean affairs (VIIII)]. Tokyo Asiamondaikenkyuso. Park, K. S. (1989). Kaihogo zainichichosenjin undoshi [History of Zainichi movement after libration]. Tokyo Samil Sobo. Park, K. S. (1989). Taiken te kataru kaihogo no zainichichosenjinundo [Zainichi movement after libration telling through my experience]. Kobe Kobe Kakuseiseinen Center. Park, K. S. (Ed.). (2000). Zainichichosenjin kankei shiryo shusei(I) [Collection of materials related to Zainichi(I)]. Tokyo Hui press. Park, K. S. (Ed.). (2000). Zainichichosenjin kankei shiryo shusei(VI) [Collection of materials related to Zainichi(VI)]. Tokyo Hui press. Wagner, E. W. (1951). The Korean minority in Japan 1904 - 1950. New York Institute of Pacific relations. Yang, Y. H. (1980). Osaka ni okeru yon.niyonkyoiktoso no oboekaki(I) [Memory of April 24 educational struggle in Osaka (I)]. Zainichi Chosenjinshi Kenku [A study of Koreans in Japan] (Vol. 6, pp. 70-78). Tokyo Asiamondaikenkyuso. Yang, Y. H. (1994). Zengo osaka no zainichichosenjinundo [Post-war movement of Zainichies in Osaka]. Tokyo Miraisa. Received September 27, 2007 Revision received October 18, 2007 Accepted March 14, 2008 翻訳文ご投稿 名前 コメント すべてのコメントを見る ブランド時計コピーしてたくさん種類に分けます。たとえば：ロレックススーパーコピー時計、シャネルスーパーコピー時計、ガガミラノスーパーコピー時計、ブライトリングスーパーコピー時計、オメガスーパーコピー時計、IWCスーパーコピー時計、ウブロスーパーコピー時計、カルティエスーパーコピー時計、オーデマピゲスーパーコピー時計、フランクミュラースーパーコピー時計、パテックフィリップスーパーコピー時計、パネライスーパーコピー時計、タグ ホイヤースーパーコピー時計、ブルガリスーパーコピー時計、ショパールスーパーコピー時計、ゼニススーパーコピー時計、ルイヴィトンスーパーコピー時計、ピアジェスーパーコピー時計、フェラーリスーパーコピー時計各種ブランド時計コピーの2014年新作最N品：http //www.watchhighquality.com/ スーパーコピースカーフ http //www.cheapscarfcopy.com/ ブランド時計コピー http //www.watchhighquality.com/ -- (ブランド時計コピー) 2014-05-22 15 42 58 阪神教育闘争・文献リスト
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4222.html
Now We'll Make the Rafters Ring Classic and Contemporary Rounds for Everyone A Cappella Books? Edwin A. Finckel? David Morice? ACappellaBooks? EdwinA.Finckel? DavidMorice? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Arts&Music-Music-General? Subjects-Entertainment-Music-Instruments&Performers-Voice? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(British)? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(British)? Subjects-Arts&Photography-PerformingArts-General? Current Research in Arts Medicine A Compendium of the Medart International 1992 World Congress on Arts and Medicine A Cappella Books? Fadi J., M.D. Bejjani? ACappellaBooks? FadiJ.,M.D.Bejjani? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Medicine-General? Subjects-Medicine-Reference-General? Subjects-Medicine-AlliedHealthProfessions-OccupationalTherapy? Subjects-Professional&Technical-Medical-AlliedHealthProfessions-OccupationalTherapy? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-Reference-General? Subjects-Science-Reference-Medical-General? Subjects-Science-Medicine-General? Subjects-Science-Medicine-Reference-General? Subjects-Science-Medicine-AlliedHealthProfessions-OccupationalTherapy? Crackpot or Genius? A Complete Guide to the Uncommon Art of Inventing Chicago Review Pr? Francis D. Reynolds? ChicagoReviewPr? FrancisD.Reynolds? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference A Field Guide to the Planet Earth Projects for Reading Rocks, Rivers, Mountains, and the Forces That Shape Them (A Ziggurat Book for Talented Begin) Chicago Review Pr? Paul Hilston? Christine Rohn Hilston? ChicagoReviewPr? PaulHilston? ChristineRohnHilston? ユーズドブック(洋書)-Teens? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-EarthSciences-Nonfiction? Subjects-Teens-Science&Technology-General? Subjects-Teens-Science&Technology-EarthScience? Midi for Musicians Buying, Installing, and Using Today's Electronic Music-Making Equipment A Cappella Books? Brad Hill? ACappellaBooks? BradHill? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Computers&Internet-DigitalMusic&ComputerAudio-General? Subjects-Entertainment-Music-Instruments&Performers-General? Subjects-Entertainment-Music-Theory,Composition&Performance-Instruction&Study? Subjects-Entertainment-Music-Theory,Composition&Performance-MIDI,Mixers,etc.? Nclex-Rn Practice Test and Review Chicago Review Pr? Linda Waide? Berta Roland? ChicagoReviewPr? LindaWaide? BertaRoland? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Medicine-Nursing-TestPreparation&Review? Subjects-Professional&Technical-Medical-Nursing-Reviews&StudyGuides? Subjects-Science-Medicine-Nursing-TestPreparation&Review? Oddball Florida A Guide to Some Really Strange Places (Oddball Series) Chicago Review Pr? Jerome Pohlen? ChicagoReviewPr? JeromePohlen? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-Americas-UnitedStates-State&Local-Florida? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-FunFacts-Curiosities&Wonders? Subjects-Reference-FunFacts-Curiosities&Wonders? Subjects-Reference-General? Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Subjects-Travel-UnitedStates-Regions-South-SouthAtlantic? Subjects-Travel-UnitedStates-States-Florida-General? The Music Festival Guide For Music Lovers and Musicians Chicago Review Pr? Jon Pruett? Mike McGuirk? ChicagoReviewPr? JonPruett? MikeMcGuirk? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Entertainment-Music-Reference-General? Subjects-Entertainment-Music-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Encyclopedias-General? Subjects-Reference-Encyclopedias-General? Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Subjects-Travel-Reference&Tips-Reference? Campus of the Future Conference on Information Resources, 1987 (Oclc Library, Information, and Computer Science Series, No 5) Oclc? Oclc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-InformationStorage&Retrieval? Guide to Special Collections in the OCLC Database Oclc? Philip Schieber? Virginia G. Voedisch? Becky A. Wright? Oclc? PhilipSchieber? VirginiaG.Voedisch? BeckyA.Wright? undefined undefined Integrated Planning for Campus Information Systems A Series of Conferences for Undergraduate Institutions (Oclc Library Information and Computer Sc) Oclc? Daphne Layton? Oclc? DaphneLayton? undefined undefined Telecommunications for Information Specialists (Oclc Library, Information, and Computer Science Series, 11) Oclc? Larry L. Learn? Oclc? LarryL.Learn? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-General? Advanced Deer Hunting Outdoor Life? John Weiss? OutdoorLife? JohnWeiss? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand-Hunting&Fishing-Fishing-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand-Hunting&Fishing-General&Anthologies? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand-Hunting&Fishing-Hunting? Subjects-Sports-General? Subjects-Sports-Hunting&Fishing-Fishing-General? Subjects-Sports-Hunting&Fishing-General&Anthologies? Subjects-Sports-Hunting&Fishing-Hunting? Field Guide to North American Edible Wild Plants Outdoor Life? Thomas S. Elias? Peter A. Dykeman? OutdoorLife? ThomasS.Elias? PeterA.Dykeman? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Sports-General? Guns and Shooting Yearbook Outdoor Life? Jim Carmichael? OutdoorLife? JimCarmichael? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Sports-General? Erwin Bauer's Predators of North America Outdoor Life? Erwin Bauer? OutdoorLife? ErwinBauer? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-Animals-Mammals? Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Mammals? Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology-Mammals? Complete Turkey Hunting (Outdoor Life) Outdoor Life? John E. Phillips? OutdoorLife? JohnE.Phillips? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand-Hunting&Fishing-Fishing-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand-Hunting&Fishing-General&Anthologies? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand-Hunting&Fishing-Hunting? Subjects-Outdoors&Nature-NatureWriting? Subjects-Science-Nature&Ecology-Essays? Subjects-Sports-General? Subjects-Sports-Hunting&Fishing-Fishing-General? Subjects-Sports-Hunting&Fishing-General&Anthologies? Subjects-Sports-Hunting&Fishing-Hunting? Do Your Own Plumbing Grolier Book Clubs? K. E. Armpriester? GrolierBookClubs? K.E.Armpriester? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? The Mountain Men Stackpole Books? George Laycock? StackpoleBooks? GeorgeLaycock? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-Americas-UnitedStates-State&Local-West? The Complete Handloader Outdoor Life? John Wootters? OutdoorLife? JohnWootters? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Firearms&Weapons? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements? Subjects-Home&Garden-General? Subjects-Sports-General? The Wild Bears The Story of the Grizzly, Brown and Black Bears, Their Conflicts With Man and Their Chances of Survival in the Future Outdoor Life? George Laycock? OutdoorLife? GeorgeLaycock? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-General? Subjects-Sports-General? Shop Savvy Popular Science Books? Roy Moungovan? PopularScienceBooks? RoyMoungovan? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements? Field Guide to North American Trees Outdoor Life? Thomas S. Elias? OutdoorLife? ThomasS.Elias? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Outdoors&Nature-Flora-Trees-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Plants-Trees-General? Subjects-Sports-General? The Deer of North America Outdoor Life? Leonard Lee Rue? OutdoorLife? LeonardLeeRue? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Outdoors&Nature-Fauna-Wildlife? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-Animals-Mammals? Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Mammals? Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Wildlife? Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology-Mammals? Subjects-Sports-General? Hunting Superbucks How to Find and Hunt Today's Trophy Whitetail and Mule Deer Outdoor Life? Kathy Etling? OutdoorLife? KathyEtling? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand-Hunting&Fishing-Hunting? Subjects-Sports-General? Subjects-Sports-Hunting&Fishing-Hunting? Homeowner's Complete Guide to Plumbing Grolier Book Clubs? Merle Henkenius? GrolierBookClubs? MerleHenkenius? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Trade Catalogues at Winterthur A Guide to the Literature of Merchandising, 1750 to 1980 (A Winterthur Book) Univ Pubns of Amer? E. Richard McKinstry? UnivPubnsofAmer? E.RichardMcKinstry? undefined undefined Sidewise in Time/the Strange Case of John Kingman Dercum Pr Audio? Murray Leinster? DercumPrAudio? MurrayLeinster? Substores-UnknownASINs-35 Formats-Audiocassettes-General? A Meeting With Medusa and Other Stories/Audio Cassettes Dercum Pr Audio? Arthur C. Clarke? DercumPrAudio? ArthurC.Clarke? undefined undefined Smith and the Pharaohs (Sir H. Rider) Dercum Pr Audio? H. Rider Haggard? DercumPrAudio? H.RiderHaggard? undefined undefined Isaac Asimov Presents Favorite Robot Stories from His Private Library Dercum Pr Audio? Isaac Asimov? DercumPrAudio? IsaacAsimov? Substores-UnknownASINs-35 Formats-Audiocassettes-General? Favorite American Detectives/4 Audio Cassettes (Masters of Mystery) Dercum Pr Audio? Martin Greenberg? DercumPrAudio? MartinGreenberg? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Mystery&Thrillers-Mystery-Anthologies? Wages Creek Dercum Pr Audio? Jeffrey Hickey? Karen Kiser? DercumPrAudio? JeffreyHickey? KarenKiser? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Literature-Humorous? Subjects-Children sBooks-Sports&Activities-Sports-Miscellaneous-Fiction? The Intrusions of Dr. Czissar (Mystery Library) Dercum Pr Audio? Eric Ambler? Patrick McDaid? DercumPrAudio? EricAmbler? PatrickMcDaid? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Mystery&Thrillers-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Mystery-General? Steal Away Selected and New Poems Copper Canyon Pr? C. D. Wright? CopperCanyonPr? C.D.Wright? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-Books&Reading-WomenWriters&FeministTheory? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-General? Subjects-Nonfiction-Women sStudies-WomenWriters? The Lover of God (Lannan Literary Selections) Copper Canyon Pr? Rabindranath Tagore? Tony K. Stewart? Chase Twichel? CopperCanyonPr? RabindranathTagore? TonyK.Stewart? ChaseTwichel? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-Asia-General? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-General? Border of a Dream Selected Poems of Antonio Machado Copper Canyon Pr? John Dos Passos? Antonio Machado? Juan Ramon Jimenez? Willis Barnstone? CopperCanyonPr? JohnDosPassos? AntonioMachado? JuanRamonJimenez? WillisBarnstone? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-Americas-CentralAmerica-General? Subjects-Literature&Fiction-ForeignLanguageFiction-Spanish? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? The Black Heralds (Lannan Literary Selections) Copper Canyon Pr? Cesar Vallejo? Rebecca Seiferle? CopperCanyonPr? CesarVallejo? RebeccaSeiferle? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-Americas-CentralAmerica-General? Subjects-Literature&Fiction-ForeignLanguageFiction-Spanish? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? The Poem Behind the Poem Translating Asian Poetry Copper Canyon Pr? Frank Stewart? CopperCanyonPr? FrankStewart? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-Asia-General? Subjects-Literature&Fiction-Essays-General? Subjects-Literature&Fiction-History&Criticism-Criticism&Theory-General? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-General? Migration new and selected poems Copper Canyon Pr? W. S. Merwin? CopperCanyonPr? W.S.Merwin? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-Authors,A-Z-(M)-Merwin,W.S.? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-General? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-SingleAuthors-UnitedStates? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-UnitedStates-General? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-UnitedStates-20thCentury? Picasso . Das Plastische Werk/in German Alan Wofsy Fine Arts? Werner Spies? AlanWofsyFineArts? WernerSpies? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography? Catalogue Raisonne of the Etchings of Charles Meryon Alan Wofsy Fine Arts? Loys Delteil? J. L. Wright? AlanWofsyFineArts? LoysDelteil? J.L.Wright? undefined undefined Jean Fautrier Les Estampes Alan Wofsy Fine Arts? Rainer M. Mason? AlanWofsyFineArts? RainerM.Mason? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography? Le Cubisme De Picasso Catalogue Raisonne De L'Oeuvre Peint 1907-1916 Alan Wofsy Fine Arts? Pierre Daix? Joan Rosselet? AlanWofsyFineArts? PierreDaix? JoanRosselet? undefined undefined Isabel Bishop, Etchings and Aquatints A Catalogue Raisonne Alan Wofsy Fine Arts? Susan Teller? AlanWofsyFineArts? SusanTeller? undefined undefined Marc Chagall The Illustrated Books Catalogue Raisonne Alan Wofsy Fine Arts? Patrick Cramer? AlanWofsyFineArts? PatrickCramer? undefined undefined Durer's Engravings, Etchings and Drypoints Alan Wofsy Fine Arts? Walter Strauss? AlanWofsyFineArts? WalterStrauss? undefined undefined Piranesi Essai De Catalogue Raisonne De Son Oeuvre Alan Wofsy Fine Arts? Henri Focillon? AlanWofsyFineArts? HenriFocillon? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography? Canaletto's Etchings Catalogue Raisonne Alan Wofsy Fine Arts? Ruth Bromberg? AlanWofsyFineArts? RuthBromberg? undefined undefined Maarc Chagall The Illustrated Books Alan Wofsy Fine Arts? Charles Sorlier? AlanWofsyFineArts? CharlesSorlier? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography? Substores-UnknownASINs-35 洋書
https://w.atwiki.jp/diablo3story/pages/64.html
生態（Bestiary） 【お知らせ】 ・抽出したデータから作成しています。未実装のジャーナルが含まれている可能性があります。 ・また、タイトル・記録者の名前がプレイ画面での表記と異なる可能性があります。気付いた方はプレイ中の単語表記に修正をお願いいたします。 ・別カテゴリー生態（Bestiary）、世界（World）、クエスト（Quests）のものが混ざっているかもしれません。気がついたら移動もしくはコメントにてお知らせ下さい。 【編集の注意事項】 ・意訳を推奨しています。明らかに翻訳内容が間違っている時を除き、他者が翻訳した内容は消さないで下さい。 ・より良い翻訳を思いついた場合は、翻訳文を並べて記述してください。（既存の翻訳を削除しない）ですが、自信があれば上書きしても構いません。 ・併記された文章は折を見て管理人により１文に減少・修正され、全体の統一感を図ります。(2012/9/20追加) ・間違いや足りない会話があった場合、編集をお願いいたします。もしくは内容の一部（会話の１文）などを、下部コメントにてご連絡下さい。 【募集】分かりやすい単体のスクリーンショットを撮影してくれる、あり難い方募集中！我こそはという方はご連絡下さい。 +撮影時のお願い 撮影時のお願い ①カーソルを合わせていない。 ②HPやアイテム名、非表示。 ③単体、右下向き。 ④プレイヤーが近くに居ない。 ⑤死体やアイテムが周囲に多数存在しない。 ⑥ズーム状態とズーム状態ではない２枚撮影。 ⑦シルエットが分かりやすい。 【管理人】...書いてみると非常に大変そうだ。とても面倒だったら、ぱっと見『悪くない』ものでも構いません。①②④だけはお手数ですが守ってください。 ▼ここから１ページ目［編集］ ACCURSED.jpg +ACCURSED 被呪者 The accursed were created when a necrotic plague spread through Kehjistan centuries ago. The infected watched in terror as their flesh blackened and died; the strongest medicines could not stop the decay. Eventually they fell into a dormant state, and their bodies were piled up in dark and forgotten places... where they could rest undisturbed. 壊死性の疫病がKehjistanを通じて広がった数世紀前、被呪者は創造された。感染者は自らの肉体が黒くなってゆくのを恐慌のうちに目の当たりにし、死んでいった。もっとも強力な薬さえ崩壊を止めることはできなかった。いずれにせよそのうち感染者は休眠状態へと陥り、その体は暗く忘れられた場所へと積み上げられたのである……煩わされることなく休める場所へと。 Deckard Cain デッカード・ケイン Armored%20Destroyer.jpg +Armored Destroyer 鎧壊魔 No one has seen an armored destroyer since Diablo was exiled from the Burning Hells centuries ago. Before then, they were the bulk of his army, and they crawled thick as locusts over the face of their master s realm. Should the Lord of Terror ever return, I fear they would be his heralds. 数世紀も昔、Diabloが炎熱地獄から追放されてからというもの、鎧壊魔を見た者はいなかった。それ以前にはDiablo軍の大部分が鎧壊魔であったし、主人の領域上をバッタのごとく覆うようにして這いまわっていた。恐怖の主がひとたび戻ってくれば、鎧壊魔がその先触れとなるのではないか。そう私は恐れている。 Deckard Cain デッカード・ケイン Beast.jpg +Beast 獣 The large, sluggish beasts can thrive in any grassland or forest, provided there is enough water. Farmers will recognize these brutes as the savage cousins of the common packbeast, a tame breed that was likely domesticated nearly two thousand years ago. One can hardly imagine the trouble that effort must have taken. 大きく遅鈍な獣は十分な水さえあるなら平原だろうと森だろうと成長することができる。農夫はこうした獣をありふれた荷運び獣のある獰猛な一種だと考えるだろう。手懐けられた種は、二百年近く以前に家畜化された。効果が得られるまでの困難など想像するのも難しいかもしれない。 Abd al-Hazir アブドゥ・アル-ハジル Dark%20Berserker.jpg +Dark Berserker 闇の狂戦士 The dark berserkers are considered weaker demons, but their strength is still far greater than that of any human. I have found dark spells within the cathedral, written in Archbishop Lazarus s own hand, explaining how to summon them. I pray that no other copies exist so that this terrible knowledge will be lost forever. 闇の狂戦士は悪魔よりは弱いと見なされているが、それでもその強さはどんな人間よりも遥かにすさまじい。私は大聖堂の中でラザルス大司教の手になる闇の呪文を見つけたのだが、そこには闇の狂戦士を召喚する術が説明されていた。この恐るべき知識が永遠に失われるよう、他に写しが存在しないことを私は願ってやまない。 Deckard Cain デッカード・ケイン Bile%20Crawler.jpg +Bile Crawler かんしゃく虫 The bile crawlers are commonly spoken of among the peasantry in Khanduras, most often invoked to scare unruly children into their beds. Fables hold that the crawlers are the half-formed demonspawn who hatched before their time. They resemble nothing more than a bloody, ravening mess and possess a voracious appetite for human flesh. かんしゃく虫は一般的にKhandurasの小作農の間で語られている。言うことを聞かない子供を脅して寝台へ入らせるために引き合いに出すというのがもっともよくある使用例だ。寓話によれば、這い虫は活動時間よりも前に生まれる悪魔の未熟児である。血なまぐさくて飢えたどろどろ以上に喩えに適したものはなく、人間の血肉への貪欲な食欲を持っているという。 Abd al-Hazir アブドゥ・アル-ハジル Blood%20Clan%20Khazra.jpg +Blood Clan Khazra Khazra血盟 Though I have searched every corner of the Great Library of Caldeum, I can find no references to the true fate of the Blood clan khazra. Some crumbling papers hint that they made a pact to serve the mythical Lesser Evils, but surely such a thing cannot be considered proper scholarship... can it? Caldeum大図書館のあらゆるコーナーを探し回ったが、Khazra血盟の本当の運命についての言及を見つけることはできなかった。神秘的な低位魔族へと奉仕する約定を結んだとほのめかすぼろぼろの文書もいくつかあったが、まさかそんなことがまともな学術的見解と見なせるはずもなかった……まさか、ね。 Abd al-Hazir アブドゥ・アル-ハジル Blood%20Hawk.jpg +Blood Hawk 血鷹 It is easy to focus on the dangerous foes one may encounter on the ground, but the blood hawks rule the skies with terrible ferocity. These crimson-winged birds will wait until their prey is at a disadvantage, then swoop down to attack. Watch for their shadows on the nearby terrain, and be prepared to flee quickly. 地表で遭遇する危険な敵に焦点を当てることは簡単だが、血鷹は恐るべき獰猛性をもって大空を支配している。この濃赤色の翼を持つ鳥は、獲物が不利な状況にあるのを待ちかまえて襲いかかる。近くに血鷹の影がないかを確かめ、速やかに逃げ出せるよう準備を怠らないことだ。 Abd al-Hazir アブドゥ・アル-ハジル Carrion%20Bat.jpg +Carrion Bat 食腐蝙蝠 Some foul new disease has taken hold in this land, and the carrion bats are near the heart of it. Since returning to Tristram, I have seen their numbers surge. The evil forces that linger here give them strength, and I fear that the worst is yet to come. いくつかの穢れた新たな疾病がこの土地に根付いてきており、食腐蝙蝠どもはその中核近くにいる。Tristramに帰ってからというもの、やつらが大量に押し寄せるのを見てきた。ここでくすぶり続ける邪悪な力がやつらに力を与えており、私は最悪の事態がまだ来たらんとしていることを恐れている。 Deckard Cain デッカード・ケイン Carrion%20Nest.jpg +Carrion Nest 食腐蝙蝠の巣 I was able to trace some carrion bats back to one of their nests. What I found shocked me! The nest itself is a living organism, a mature bat that has been mutated by the darkest of magics. I no longer doubt that demonic forces have corrupted these creatures. 私は巣へと戻る腐食蝙蝠どもを尾けることができた。そこで見つけたものにはひどく驚かされた！ 巣自体が生命体であり、成熟した蝙蝠である。最も暗き魔力によって変異させられているのだ。もはや悪魔の魔力がこの食腐蝙蝠どもとその巣を堕落させたことに疑いは無い。 Deckard Cain デッカード・ケイン Colossal%20Golgor.jpg +Colossal Golgor 巨大ゴルゴア The colossal golgor is merely a colossal myth! In folklore, they are sons of an infamous demon who smashed half of Hell in anger after the Prime Evils were defeated during the "Dark Exile." Why, if I had a gold coin for each of these tales, I would be a wealthy man indeed! 巨大ゴルゴアは単なる巨大な神話的存在だ！ 民間伝承によれば、大魔王が“暗き追放”において敗北を喫した後、憤怒で地獄の半分を叩き潰した悪名高き悪魔。その息子たちが巨大ゴルゴアであるという。まったく、こうしたおとぎ話それぞれに金を賭ければ、私はさぞかし金持ちになれるに違いない！ Abd al-Hazir アブドゥ・アル-ハジル +the Lord of Gluttony Ghom、貪欲公 Ghom is the largest of Azmodan s Sin Lieutenants, and he possesses no less than four mouths. Though his voracious appetite is certainly his greatest weapon, his bile and, well... "other" noxious excretions are equally lethal. When last seen in battle, the Lord of Gluttony swallowed half a dozen angels whole, spears and all. GhomはAzmodanの持つ罪悪軍指揮官の中でもっとも大きく、四つもの口腔を持つ。飽くなき食欲・癇癪は疑いなくGhomの最大の武器であり、その……“その他”退廃的な排出物も同じく致死的である。戦闘の最終局面において、貪欲公は天使たちを槍も何もまとめて半ダースも飲み込んだのだ。 Deckard Cain デッカード・ケイン Dark%20Cultist.jpg +Dark Cultist 闇信徒 A dark coven has formed in Tristram, and I fear that their superstitious violence may damn the whole region. I discovered very little during my eavesdropping, except that the word "Maghda" was repeated several times in their chants. Oh well, now I journey to the safety of my home, where I may put these worries behind me. 闇集団はTristramで形成され、その迷信的暴力が地域全体を破滅させえるのではないかと私は恐れている。盗み聞きからは実にわずかなことしか発見しえなかったが、“Maghda”という語が信徒たちの唱和においていくたびか繰り返されたことだけは分かった。よかろう、今は安全な我が家へと戻ろう。こうした気がかりを忘れられる場所へと。 Abd al-Hazir アブドゥ・アル-ハジル Deceivers.jpg +Deceivers 惑乱魔 These serpentine demons are Belial s favored servants, and he has granted them some of his skill in cunning and illusion. Deceivers will cloak themselves in the familiar forms of their enemy s companions and friends, waiting to strike when the moment is opportune. It is only then that their true forms are revealed. この複雑で理解に苦しむ悪魔はBelialお気に入りの召使いであり、Belialは自らの巧緻と幻覚に関するいくつかの能力を与えている。惑乱魔は、敵方の仲間と友人というなじみ深い姿で自分を覆い隠し、好機をとらえて攻撃しようと待ち構える。本当の姿を見せるのはそのときだけなのである。 Deckard Cain デッカード・ケイン Demon%20Flyer.jpg +Demon Flyer 魔蠅 Azmodan created the demonic hellflyers after he nearly lost to Tyrael in battle thousands of years ago. The angels made glorious use of their great luminescent wings to outmaneuver the demon host and assail its commander. Frustrated by his near defeat, Azmodan began breeding winged demons capable of tearing the angels asunder. Azmodanは数百年前の戦いでTyraelに負けを喫しそうになった後、悪魔的な地獄の蠅を創り出した。天使たちは、自らの輝ける翼をして、悪魔の裏をかいて司令官を攻撃するのに用いた。近づく敗北にいらついたAzmodanは、天使たちを散りぢりにすべく、翼ある悪魔を生み出し始めたのであった。 Deckard Cain デッカード・ケイン Demonic%20Hell%20Bearer.jpg +Demonic Hell Bearer 地獄からの使者 I have long hoped that the demonic hell bearer was a fiction, a nightmare from the troubled minds of my ancestors. Just imagine a demon taller than a castle tower, who can retch up endless minions from the depths of the Hells! Surely our people are doomed if such an abomination exists. 私は長いこと地獄からの使者が空言であればいいと願ってきた。祖先の混乱した精神がもたらした悪夢であればいいと。城郭よりも背の高い悪魔を想像して欲しい。際限なく地獄の淵から来る軍勢を吐き出せる悪魔を！ かくも忌まわしきものが存在すれば、我々人類の破滅は疑いない。 Deckard Cain デッカード・ケイン Demonic%20Tremor.jpg +Demonic Tremor 震魔 One usually hears demonic tremors before seeing them. These behemoths move slowly and heavily, pounding the earth with their massive fists. Many a siege has been broken by the tremors battering strikes, and many more enemies of the demons have been felled by their wrath. I pray that our world will never see them again. 人は震魔と出くわす前には通常魔震を耳にする。この巨大で手に負えぬ悪魔は鈍重かつ重厚に移動し、その超弩級の拳で大地を叩く。数多くの包囲戦がこの震動の乱撃によって崩壊してきたし、さらに数多くの悪魔の敵対者が震魔の激怒によって打ち倒されてきた。私は二度と再び私たちの世界で震魔を目にしないことを祈る。 Deckard Cain デッカード・ケイン Demon%20Trooper.jpg +Demon Trooper 魔騎兵 Demon troopers form the meat of the armies of Hell. Their masters use them roughly, sending them into the vanguard for most battles. For their part, the troopers are easily excited by opportunities to exhibit their great talent for violence. In fact, the troopers frequently attack each other when they are left idle. 騎乗魔は地獄の軍勢の重点をなす。主人たちは魔騎兵を粗雑に扱い、ほとんどの戦闘で先兵として送り込む。こういう場合、魔騎兵は、暴力におけるすばらしい才能を見せつける好機を得て、容易に熱狂する。事実、魔騎兵は命令無しに放置されていると、しばしばお互いを攻撃しあうのである。 Deckard Cain デッカード・ケイン Dune%20Dervish.jpg +Dune Dervish 砂坊主 To those who doubt my achievements in research, I present my findings on the dune dervish. It took me many years to find the truth of these strange, deadly figures, but my sources indicate that they are the cursed remains of mages who summoned a demon far beyond their power to control. 私の研究業績を疑うものへ向けて、砂坊主に関する私の発見を発表したい。この奇妙で致死的な姿の真実を知るために多大な年月を費やしたが、砂坊主は自らの操れる魔力をはるかに越えた悪魔を召喚した魔術師の呪われた残滓であることを、私の情報源は指し示している。 Abd al-Hazir アブドゥ・アル-ハジル Dune%20Thresher.jpg +Dune Thresher 砂砕き The dune thresher is an elusive being with a tremendous capacity for bloodshed. It lurks beneath the sands, rising up to seize prey in its jaws and rend the body until it is but sinew and gore. I once saw a thresher in the flesh, and it rather... disagreed with my constitution. 砂砕きは莫大な殺戮能力を持つ捉えどころのない生物である。砂の下に潜み、獲物をその顎で捕らえるべく沸き上がり、ただ筋と血だまりになるまで獲物の体を引き裂く。私は一度だけ食事中の砂砕きを見たことがあるが、それはかなり……私の心の健康に悪かった。 Abd al-Hazir アブドゥ・アル-ハジル Dust%20Imp.jpg +Dust Imp 小塵魔 Not all dangerous demons are large and imposing. The dust imps are little more than children in size, but they possess the cunning and bloodlust of far larger creatures. They take cover in the shadows, emerging only when viable prey wanders too close. Then they ambush, leaving little more than bones behind them. 全ての危険な悪魔どもが大きく威風堂々たるわけではない。小塵魔は、大きさにおいて人間の子供より小さいものの、はるかに大きな生物の狡知と渇望を持ち合わせている。小塵魔どもは影に潜み、勝てそうな獲物がすぐ近くまで寄ってきたときにのみ姿を現す。そして、奇襲を行い、背後には骨も同然となった犠牲者が残るのである。 Deckard Cain デッカード・ケイン Electric%20Eel.jpg +Electric Eel 電気鰻 The electric eels are insidious pests that have taken root in the oases surrounding Caldeum. Known for their stinging strikes, these creatures are particularly dangerous when they attack in large numbers. It is said that raw eel has become a delicacy among Caldeum s elite, but I assure you these rumors are baseless. 電気鰻は油断ならない害魚であり、Caldeumを取り巻くオアシスに根付いてきた。刺すような攻撃で知られており、たくさんの電気鰻がひとときに攻撃したならばとりわけ危険である。生の鰻は珍味であったとCaldeumの支配層の間で言われているが、こうした風説に根拠は無いことは私がうけあう。 Abd al-Hazir アブドゥ・アル-ハジル Enslaved%20Nightmare.jpg +Enslaved Nightmare 隷属悪夢 The enslaved nightmares stand as testament that there will never be peace between men and demons. Sorcerers who attempt to master the dark arts and summon demons with their black spells are all damned to become skeletal nightmares bound to the very power they tried to bend to their will. 隷属悪夢の存在は、人間と悪魔の間に平和が訪れることはないことの証明である。黒魔術を修めんと企み、闇の呪文で悪魔を召喚しようと企てる邪術師は全て、自らの意志力にひれ伏させようと試みたまさにその力と結びついた骸骨の悪夢となることを宣告されているのだ。 Deckard Cain デッカード・ケイン Fallen%20Grunt.jpg +Fallen Grunt 堕ちた兵士 It seems that the fallen are indeed creatures of demonic origin. The old Horadric tale claims they were once powerful servants of the mythical Azmodan. They purportedly aided him in his battle against the Prime Evils, and Diablo later punished them by twisting them into the small, stupid forms they now possess. 堕ちた兵士は確かに悪魔的な起源をもつ生物であるように見える。ホラドリムの旧い伝承によれば、堕ちた兵士たちはかつてかのAzmodanの強力な下僕だったという。その伝承によれば、堕ちた兵士たちは一なる悪に逆らってAzmodanが戦うのを助けたがために、Diabloが後に罰を下して今現在の小さく愚かしい形象へとねじ曲げたというのだ。 Abd al-Hazir アブドゥ・アル-ハジル Fallen%20Lunatic.jpg +Fallen Lunatic 堕ちた狂人 The fallen lunatics are the most unstable of their kind, causing them to overproduce highly combustible fluids in their abdomen. I believe this imbalance must be inevitably fatal, leading the lunatics to puncture their stomachs and release their explosive bile in a terrible display when enemies come too near. 堕ちた狂人はその性質において極めて不安定である。高可燃性の体液を腹腔に過剰生産しているが故だ。この不均衡は必然として致命的であると私は確信している。敵が近づきすぎると、堕ちた狂人は、自らの腹に穴を開けて爆発性の胆汁を解放するからだ。これはひどい光景である。 Abd al-Hazir アブドゥ・アル-ハジル Fallen%20Shaman.jpg +Fallen Shaman 堕ちた呪術僧 Though the champions are larger and the lunatics more devastating, it is the shaman priests who lead the fallen. These shrunken, unintimidating demons can easily kill an enemy with their fire bolts, but it is their ability to resurrect their imp allies that allows them to command such high respect from their peers. 戦闘士はもっと大きく、狂人はもっと破壊的である。ではあるが、それでも堕ちたものたちを導くのは呪術僧なのである。この萎びたものども、威圧感のない悪魔は、容易に敵を火炎太矢で殺すことが出来る。だが、徒輩からの非常に高い崇敬を集めることを可能とする味方小悪魔の蘇生能力こそが、堕ちた呪術僧の真の能力なのだ。 Abd al-Hazir アブドゥ・アル-ハジル Ghost.jpg +Ghost 亡霊 The tragedies in these lands have left many restless spirits in their wake... and they demand retribution. These spirits will take out their vengeance on any unsuspecting individual who may pass... for they believe that the blood of the living will yet restore the lives that were ripped away from them. これら大陸における惨劇は多くの安まらぬ霊魂を呼び覚ましたままにしてきた……彼らは報復を要求している。こうした霊魂は通りかかった疑う事なき人間に復讐をなさんとするだろう……生者の血が、奪われた彼らの生命を取り戻すと信じている故である。 Deckard Cain デッカード・ケイン GHOULS.jpg +GHOULS 食屍鬼 Ghouls are stronger than most risen dead, but they gain their fortitude through horrific means--feasting upon human corpses. These creatures are least dangerous while eating, but do not disturb them, or it shall be your limbs between their teeth. 食屍鬼は大方の蘇屍者より強力ではあるが、その剛毅は厭わしい手段を通じて手にしたものである――すなわち、人間の屍体を喰らうことでだ。この生きものは食事中がもっとも危険性を減じるが、だからといって食事の邪魔をしてはいけない。さもなくば、食屍鬼の歯の間にあるのは、あなたの四肢ということにもなりかねない。 Deckard Cain デッカード・ケイン Grotesque.jpg +Grotesque グロテスク The grotesques may seem slow and senseless, but they hide many dangers within their hideously malformed bodies. A set of spikes lurks beneath the monsters flesh, and foul parasites nest within them. It is said that these horrors themselves are constructed by a greater evil... a darkness that I cannot even fathom. グロテスクは鈍重で意識を持たないように見えるかもしれないが、おぞましい奇怪な体のうちには多くの危険を秘めている。怪物の肉の下には棘列が潜み、不潔な寄生虫がその中に巣くっているのだ。この恐ろしいもの自体が、さらなる邪悪――私でさえ計り知れない闇――による創造物であるとも言われている。 Deckard Cain デッカード・ケイン Hellion.jpg +Hellion ヘリオン The bestial hellions are demons that can be summoned from the Burning Hells with the aid of foul sorcery. They are given to chasing down their foes and attacking them with savage fangs. This usually allows some spare time for their masters to craft their dark spellwork and finish off the victim. 野蛮なるヘリオンは、忌まわしい邪術の力をもって炎獄から召喚できる悪魔である。敵を追い求め、獰猛な牙で襲いかかるのをたいへん好む。この習性は、ヘリオンの主人が闇の呪式を作り上げ、犠牲者を殺す時間を稼ぐことを可能ならしめるのが常だ。 Deckard Cain デッカード・ケイン Herald%20of%20Pestilence.jpg +Herald of Pestilence 悪疫の使者 Long ago, the heralds of pestilence were lesser demons who rebelled against Azmodan. The Lord of Sin vanquished them easily, but instead of slaying them, he granted each one a long arm infested with a poison that could kill anything but Azmodan himself. The heralds have been plague-riddled menaces ever since. 遥か昔、悪疫の使者どもはアズモダンへと反旗を翻した劣等悪魔であった。罪の王は易々とこれを打ち負かしたが、悪疫の使者どもを殺す代わりに、アズモダン以外ならば何でも殺しえる毒にまみれた長い腕を与えた。使者どもは爾来疫病まみれの脅威である。 Deckard Cain デッカード・ケイン Hulking%20Phasebeast.jpg +Hulking Phasebeast 不格好な位相獣 The Horadric scrolls describe hulking phasebeasts as "sin made flesh." Azmodan granted them great power, allowing the beasts to shift in and out of sight at will. It is believed that the Lord of Sin only looses the phasebeasts against uncommonly clever enemies who cannot be bested with tooth and claw. ホラドリムの巻物は不格好なフェイズビーストを“罪が肉体を造った”と記している。アズモダンはフェイズビーストに偉大なる力を与えた。思いのままに位相に出入りする力だ。アズモダンは、歯と爪で打ち倒せない珍しく賢い敵に対抗して位相獣を解き放ったのだと信じられている。 Deckard Cain デッカード・ケイン Imp.jpg +Imp 小悪魔 Demons have been known to devour their own young when no other nourishment is available. Their offspring, the imps, sometimes manage to flee and band together with other demonspawn. They rove in vicious packs, ready to descend upon the unwary traveler and rip his body to shreds with their tiny, needle-sharp teeth. 悪魔は、他に滋養がないときには、自らの子供をむさぼり食うことが知られている。彼らの子孫たる小悪魔たちは、ときには首尾よく逃げだし、他の落とし子たちと集団をなすことがある。邪なる一団でうろつきまわっては、不注意な旅人に襲いかかってその体を引き裂き、ごくごく小さく無駄に鋭い歯でずたずたにしようとしているのである。 Deckard Cain デッカード・ケイン ▼ここから２ページ目［編集］ Khazra.jpg +Khazra カズーラ Some time ago, I revealed that the khazra, or goatmen, were originally humans until the Vizjerei corrupted them. For many years these creatures were simple and lethargic. These days have ended. Khazra attacks are widely reported, and the number of fatalities is higher than anything in my records... ヴィジェレイが堕落させるまで、カズーラ（あるいは山羊男）はもともと人間であったことを、かつて私は突き止めた。長年の間、この生物は平凡で無気力であった。が、その日々は終わった。カズーラの攻撃は広く報じられ、死亡者数は私の記録のどれよりも多い……。 Abd al-Hazir アブドゥ・アル-ハジル Khazra%20Shaman.jpg +Khazra Shaman カズーラの呪術師 Long ago, five clans of the umbaru tribe left the Teganze and ventured north. After their transformation into khazra, only a few elders were still able to use magic, and they passed it down to their cleverest children. These are the khazra shaman, and they rank among the most dangerous of their race. ずっと以前、ウンバル部族の五氏族はテガンズを去り、思い切って北進した。カズーラへの変質の後、二三の長老だけが変わらず魔法を使うことができ、もっとも賢い子供へとその技を伝えた。この子供らがカズーラの呪術師であり、種族でももっとも危険な地位を占めている。 Abd al-Hazir アブドゥ・アル-ハジル Lacuni.jpg +Lacuni ラクーニ The lacuni--or panther-men, as they are sometimes called--have inhabited the desert wastes east of Caldeum for thousands of years. The large males are the tribes leaders and protectors, while the agile females are expert hunters. Mostly, they are primitive and reclusive creatures, although they will attack if cornered or hungry. ラクーニ（あるいはときに呼称されるように豹男）はカルデウムの東に広がる荒涼とした砂漠に棲息してきた。大きな男性たちは氏族の指導者であり守護者であり、一方、敏捷な女性たちは熟練の狩猟者だ。ほとんどの場合、ラクーニは原始的で隠棲的な生き物であるが、追い詰められたり餓えたりしたならば、攻勢に出るだろう。 Abd al-Hazir アブドゥ・アル-ハジル The%20Mallet%20Lords.jpg +The Mallet Lords 木槌卿 The mallet lords are brutal overseers second only to the seven Evils themselves. The mallet demons rule the seething outer reaches of the Hells that surround the central realms, and have long refused to join any of the Lesser Evils armies. Surely the destruction would be unthinkable if such a thing ever came to pass. 木槌卿どもは、七悪そのものどもに次いで野蛮な監督者である。木槌の悪魔どもは、中心領域を囲む地獄の騒然とした辺境領域を支配し、長きにわたりあらゆる下等悪魔どもの軍隊の参入を拒んできた。まさかこんなことが起こるなど、きっと破壊は思いも寄らないことだったのだろう。 Deckard Cain デッカード・ケイン The%20Oppressors.jpg +The Oppressors 暴魔 I have seen many warriors in my day, but only a scant few of them could face the might of an oppressor. This monster towers over the tallest barbarians and wields weapons crafted from Hellforged steel. They were last seen with Baal during his resurgence and left legions of dead men in their wake. 若い頃にはたくさんの戦士たちを見てきたように思うが、暴魔の剛腕に相対できるものだけはほとんどいなかった。この怪物はもっとも背のある蛮人よりもずば抜けて背が高く、地獄で鍛えられた鋼で造られた武器を巧みに扱う。バールが復活している時ともにいるところを目撃されたのが最後であり、その通った後には屍者の軍団が残されたという。 Deckard Cain デッカード・ケイン Terror%20Demon.jpg +Terror Demon 恐慌魔 The ancient texts describe the terror demons as unconquerable foes, the dreams of Diablo made flesh. They appear in shadow to torment their victims, and then... in shadow they vanish. The mere sight of one drove a Horadrim to madness, leaving him screaming and clawing at his eyes until the end of his days. 古代の書物には、恐慌魔は克服できない敵であり、ディアブロの夢が現実化したとある。恐慌魔は犠牲者を苛むべく影から出でて……そして影へと消えてゆく。一体に狙われたというだけで、とあるホラドリム構成員は狂気へと陥り、彼は最期の日まで悲鳴をあげ自らの目をかきむしり続けたのである。 Deckard Cain デッカード・ケイン The%20Morlu.jpg +The Morlu モールー The morlu were once men, great warriors of old. But each of them had darkness within his soul, and Mephisto, the Lord of Hatred, used this flaw to trick them into his service. Mephisto s fury slowly burned away their mortal forms, leaving them fiery apparitions who know no pain, fear, or doubt. モールーはかつて人であり、古き時代の偉大な戦士たちだった。しかし、彼らはそれぞれその魂に闇を抱いており、憎悪の王たるメフィストはこの綻びを利用して彼らを欺き自らに奉仕させた。メフィストの憤激はモールーの定命のものたる姿形をゆっくりと焼き尽くしてゆき、彼らをして痛みを覚えず、恐れを知らず、疑いを持たぬ、炎のごとき亡霊だけが残ったのである。 Deckard Cain デッカード・ケイン Quill%20Fiend.jpg +Quill Fiend 翼魔 Dear reader,I am Abd al-Hazir, adventurer, scholar, and researcher. I share my knowledge of this incredible world and its creatures through my insightful missives, often at grave risk to myself. Why, I was recently in Khanduras, where my tents were ransacked by vicious quill fiends! I was able to beat them off with a shoe, but a less bold man would ve fared far worse. 読者へ、私はal-Hazir、冒険者にして学者。そして研究者だ。この途方も無い世界とその生物たちに関する知識を、私は洞察力に満ちた手紙を通じて分け与えている。しばしば私自身の身に重大な危険を冒してだ。私は先頃までKhandurasに滞在していたのだが、どういうわけか翼魔にテントを荒らされたのだ。靴でやつらをたたき出した私だったが、剛胆さのない人間にはそうもいくまい。 Abd al-Hazir アブドゥ・アル-ハジル bereft Rockworm.jpg +Rockworm 岩蟲 The rockworm may very well be the ugliest creature ever to blight the world with its presence. Bereft of any features aside from its massive jaws, the rockworm appears to be a giant invertebrate. I should like to study it further, but its burrowing tendencies make it extraordinarily difficult to track. 岩蟲はその存在によって世界を破滅させるもっとも恐ろしい生物かもしれない。そのがっしりした顎はさておいてあらゆる特徴が奪われているが、岩蟲は巨大な無脊椎動物のように思われる。さらなる研究を行いたいところだが、その掘削性向によって、追跡が並大抵でなく難しくなっているのである。 Abd al-Hazir アブドゥ・アル-ハジル Sand%20Dweller.jpg +Sand Dweller 砂棲魔 During the Mage Clan Wars, the Vizjerei summoned giant demons to guard their estates. After years of patrolling the desert sands, the demons hides became thick as stone and caked with grit. In the end, they have outlived their masters. Now only the glowing runes on their skulls belie their true origins. 魔導師派閥戦争の間、ヴィジュレイは自らの財産を護らせるために巨大な悪魔を召喚した。砂漠を哨戒する数年を経て、この悪魔の皮膚は石のごとく分厚くなり、砂岩がこびりついた。ついには、砂棲魔は主人たちよりも長生したのである。今では頭骨に輝くルーンが彼らの本当の起源を伝えるのみだ。 Deckard Cain デッカード・ケイン Sand%20Wasp.jpg +Sand Wasp 砂狩蜂 I d rather not discuss the sand wasp. These overgrown insects wouldn t be notable whatsoever if not for their exceptionally poisonous stings... which, alas, killed my young apprentice. I thought he would be more careful when I sent him to retrieve a sample from the hive, but... his parents did not understand my perspective. 私は砂狩蜂についてあまり話してこなかった。これら過剰成長した昆虫は、もしも例外的な毒性針――なんたることか、私の若い徒弟を殺しおった――がなければ、まったく特筆に値しない。蜂の巣から標本を回収するべく送り出したとき、私はもっと彼は注意深いと考えていたのだが……彼の両親は私の見解を理解してはくれなかった。 Abd al-Hazir アブドゥ・アル-ハジル Scavenger.jpg +Scavenger 腐肉喰らい Scavengers are ugly, pathetic creatures who survive off of carrion and corpses too diseased to attract any other carnivores. I did once meet a raggedy fellow who claimed that he had trained one of the beasts to bring him large rats to eat, but I m sure the story is utter nonsense. 腐肉喰らいは醜悪であり、救いようのない生物である。どんな他の肉食動物も興味を示さないほどに腐敗した腐肉と屍体で命をつないでいるのだ。かつて出会ったみすぼらしい同僚は、食べるための大きなネズミを運んでくるようにこの獣を調教したと主張していたが、この話はまったくのでたらめだと私は確信している。 Abd al-Hazir アブドゥ・アル-ハジル Shadow%20Vermin.jpg +Shadow Vermin 影獣魔 There has been much debate among the Horadrim regarding the shadow vermin. Some scholars believe that these wraithlike foes are formed from concentrated demonic energy, while others believe they are the souls of humans corrupted by Diablo. They glide through the darkness as easily as water, ready to smother their unwary prey. 影獣についてはホラドリムでも数多くの討論がなされてきた。この亡霊のごとき敵は凝った悪魔のエネルギーから形成されるのだと信じている学者たちもいれば、他方ではディアブロによって堕落させられた人間の魂であると信じる学者たちもいる。影獣魔は水のごとく容易に闇を通り抜け、いつでも不用心な獲物を倒すことができる。 Deckard Cain デッカード・ケイン Siegebreaker%20Assault%20Beast.jpg +Siegebreaker Assault Beast シージブレイカー The siegebreaker is a monster of legends, of nightmares, and thin whispers in the dark. シージブレイカーは伝説の、悪夢の、闇の中にあるかすかな囁きのモンスターだ。 It is the most prized champion of the demon lords because its massive size それは魔王たちの中でもその巨大さや強さが and strength could turn any battle in its favor. 味方についた戦いを有利にすることから最も重んじられている。 I wish I knew more, but alas... all who have seen it have perished. もっと知りたいところだ。。しかし、ああ、、、見たものは全て滅びたのだ。 Deckard Cain デッカード・ケイン Skeletal%20Guardian.jpg +Skeletal Guardian 骸骨護衛兵 Only the most talented mages can summon skeletal guardians. 最高の魔術師のみが骸骨護衛兵を召喚出来る。 It takes great power to form these tall, slim constructs from their unstable reagents, 不安定な素材からこれら背の高い、スリムな魔法生物が生み出される。 and even more power to sustain them. In the hands of a master, however, そして更なる力によって彼らは維持される。しかしながらそのマスターの手により、 the guardians can become powerful weapons capable of defending their posts until the end of time. 骸骨護衛兵らは倒されるまで背後の者を守る強力な兵器となる。 Abd al-Hazir アブドゥ・アル-ハジル Skeleton.jpg +Skeleton 骸骨 During the last days of King Leoric s reign, even the skeletons of the ancient dead could not rest. レオリック王の治世の最後の日々において、古代に死んだ人々の骸骨もまた、安らえてはいなかった。 They took up their broken armor and weapons once more, ready to cut down anything that yet drew breath. 彼らは壊れた鎧と武器をもう一度手にし、息するものを切り倒す用意をしていた。 Though wasted and fragile, these creatures possess a twisted cleverness that makes them quite formidable. 使い尽くされ、壊れるまで、これらのクリーチャーはひねくれた賢さを有した手ごわいものとなる。 Deckard Cain デッカード・ケイン +SKELETON KING 骸骨王 The Zakarum high priests in Kurast proclaimed Leoric king of Khanduras many years ago. KurastのZakarum神の高僧たちは、何年も前にLeoricはKhandurasの王であると宣言した。 He ruled well until Diablo s influence drove his mad, and the loyal knight Lachdanan was forced to slay him. Leoricはよく統治していた。しかし、Diabloの影響が彼を狂気へと駆り立て、王室騎士たるLachdananは王を討つことを強いられた。 Afterward, Diablo himself raised Leoric from the dead as the Skeleton King until the monarch s son Aidan vanquished him. その後、Diabloは自らLeoricを骸骨王として死から蘇らせた。王の息子、Aidanが彼を打ち破るまでのことである。 Deckard Cain デッカード・ケイン Soul%20Ripper.jpg +Soul Ripper ソウル・リッパー Soul rippers are the bane of the living, creatures born of the endless malice churning within Hell. ソウル・リッパーは生ける災いの元だ。地獄の終わりなき悪意を混ぜ合わせたクリーチャーとして生まれた。 Agile and swift, the rippers cover ground quickly by latching onto prey with their enormous tongues すばやく、機敏なリッパーは巨大な舌でえじきにつきまとうことで地面を素早く這いまわり、 and then leaping on top of their victims. From this point, the ripper cannot be deterred it has begun to feast. 犠牲者の頭上に飛び上がる。こうなるとリッパーは阻止できない。それは饗宴の始まりだからだ。 Deckard Cain デッカード・ケイン Spider.jpg +Spider 蜘蛛 The ubiquitous spider is one of the oldest and most adaptable creatures in the world. どこにでもいる蜘蛛は世界でも最も古く、適応してきた生き物の一つだ。 It also seems to have acquired an unfortunate susceptibility to magic. 蜘蛛はまた魔法への不幸の感応性を獲得したと思っている。 When exposed, the arachnids will increase dramatically in size and even cast spells. 露出したとき、蜘蛛らは劇的に巨大化する。それはまた呪文を唱えた時も同様だ。 Due to this hazard, I recommend staying out of dark places whenever possible. この災難を避けるため、私は可能な限り暗闇をさけることを推奨する。 Abd al-Hazir アブドゥ・アル-ハジル Spiderling.jpg +Spiderling 蜘蛛人 Spiderlings alone may seem unthreatening, but their presence should be a warning for travelers. 蜘蛛人が一人であるなら、なんら脅威は無いと思われる。しかし、彼らの出現は旅人への警告ととらえるべきだ。 For wherever there are spiderlings, there will be matriarchs, 蜘蛛人のいるところには女王がいるのであり、 and the fully grown arachnids are extremely protective of their young. またそこでは恐るべき大きさまで育った蜘蛛がその子供を守っているからだ。 The spiderlings themselves possess strong appetites, allowing them to do considerable harm to a cornered adventurer. 蜘蛛人はとても食い意地が張っており、追い詰めた冒険者たちに害をなそうと考えている Abd al-Hazir アブドゥ・アル-ハジル Stinging%20Swarm.jpg +Stinging Swarm スティンギングスウォーム The deserts of Kehjistan are majestic, expansive, and... full of stinging swarms of insects. ケージスタンの砂漠は雄大で、開放的で、そして、、スティンギングスウォームであふれている。 They may seem a minor nuisance, but these vermin carry numerous strains of pestilence. ちょっと不快である程度に思えるかもしれないが、これらの害獣は、疫病の多数の病原菌をもたす。 One of them was trapped in my boot once, and my foot swelled up to the size of a melon before the infection cleared! What horrible creatures! 一度、この一種が私の靴に入ったことがあり、私の足は感染が無くなるまでメロンのように膨らんでしまった！恐ろしい蟲もいたものだ！ Abd al-Hazir アブドゥ・アル-ハジル Subjugator.jpg +Subjugator サブジュゲイター Though the subjugators have always been powerful demon sorcerers, サブジュゲイターは常にパワフルな魔法使いの悪魔だが、 they constantly sought to increase their standing in the bloodthirsty realms of Hell. 彼らは血を渇望する世界である地獄にあってコンスタントにその地位を上げ続けている。 To this end, they imprisoned a score of massive armaddon, torturing and flaying them until the hellbeasts would bear subjugators as riders. ついには、２０もの大きなarmaddon(→armed demon?)を捕らえ、拷問して鞭打つのだ。彼ら地獄の獣がサブジュゲイターにまたがり、乗り手となるまで。 Together, the mount and its master are nearly invincible. 乗り物とその主人は共にいることで、ほぼ無敵となる。 Deckard Cain デッカード・ケイン Succubus.jpg +Succubus サキュバス I once met a raving drunk who claimed he had wrestled with a succubus--a demonic creature that possesses the form and face of a beautiful woman. 私はかつてサキュバス--美しい女性の容姿を持つ悪魔--と戦ったとぼやき、わめいている酔っ払いに会ったことがある。 He said she cursed him and tore out the heart of his friend before he made a narrow escape! Really, young men are given to such exaggeration these days. サキュバスは彼に呪いをかけ、彼がやっと逃げようとする前に彼の友人の心臓を引き裂いたという！実際のところ、このところの若い奴らはこんなふうになにごとも誇張するのだ。 Abd al-Hazir アブドゥ・アル-ハジル Tormented%20Stinger.jpg +Tormented Stinger トーメント・スティンガー The tormented stingers may resemble giant scorpions, but in truth they are molded from the bodies of human sacrifices. トーメント・スティンガーはジャイアントスコーピオンに似ている。しかし実際は人を犠牲にし、その身体を変身させているのだ。 The demons twist their victims into the stingers distinctive forms by slicing open their chests and viciously mutilating their legs. 奴らは犠牲者の胸を切り開いてスティンガー特有の形に捻じ曲げ、足を意地悪いかのように切断する。 Maddened by pain, these creatures can poison their prey with a single strike. その痛みにより発狂し、？やつは一撃に毒を乗せることが出来る。？(訳 自信無し) Deckard Cain デッカード・ケイン Treasure%20Goblin.jpg +Treasure Goblin ■■■ Some devious little goblins have been robbing our merchants! When pursued, they simply open portals and disappear with a most aggravating chuckle. The peasantry seem to believe that the goblins serve a great demon lord known as Greed and, furthermore, that their portals lead to Greed s domain! A ludicrous notion, truly. 狡猾で小さなゴブリンどもの中には、我々の富を奪ってきた奴らがいる！ 追われると、やつらはただポータルを開き、極めてしゃくにさわる含み笑いとともに消えていく。ゴブリンどもはGreedとして知られる魔王に仕えていて、さらにはやつらのポータルはGreedの領域に繋がっている。そう小農たちは信じているようだ。馬鹿げた話だ、まったく。 Abd al-Hazir アブドゥ・アル-ハジル Unburied.jpg +Unburied ■■■ The unburied are formed from human corpses that were flung into mass graves without a proper burial. This hideous amalgamation of bodies decomposes together into one being, bound by some foul magic. For all my knowledge, I could only flee from it... and I would expect any other sensible person to do the same. 埋葬されざる者は、正当な埋葬をされることなく共同墓地に放り込まれた人間の死体から形をなす。この肉体の忌まわしい融合体はともに腐敗しひとつの存在となり、穢れた魔力によって結合される。私の全ての知識にかけて、私はそれから逃げることしか叶わなかった……私ならずとも分別ある人なら誰でも同じようにするだろうと思う。 Abd al-Hazir アブドゥ・アル-ハジル Dark%20Vessel.jpg +Dark Vessel 闇の器 The cultists were performing a strange ritual when I saw them today. 今日、私は信者たちがおかしな儀式をしているのを見た。 One of their number stood soundlessly while others thrust long spikes deep into his spine. 何人かが長い槍で一人の背中を深く突いているが、彼は静かにたたずんでいる。 He did not perish, and I believe that he may have even been darkly empowered from the implantation, though such terrible magic is foreign to me. 彼は死にはしなかった、私はこのような恐ろしい魔法には無縁だが、この儀式で彼は闇の力を増大させているのだろうと信じている。 Abd al-Hazir アブドゥ・アル-ハジル Withermoth.jpg +Withermoth ウィザーモス The withermoth is a curious phenomenon. ウィザーモスは興味深い現象だ。 It is tremendously large for an insect, and somehow its size allows it to expel a charging force when attacked. それは普通の虫とはかけ離れて大きく、攻撃する時にサイズに応じてためた力を放出する。 For this reason, few have survived to study it in great detail, including many notable academics. この理由は、いくらかは生き延びるために学んだということが多くの著名な研究者により、詳細にわかっている。 In fact, please do not inquire further upon this subject. 実際のところは、これについてはあまり追求しないで欲しいものだ。 Abd al-Hazir アブドゥ・アル-ハジル Wood%20Wraith.jpg +Wood Wraith ウッドレイス I have heard the most ridiculous tales about travelers being ambushed by vicious trees! 私が聞いた最も馬鹿げた話は、旅人が物騒な木に待ち伏せされたという話だ。 It is too much. Despite their names, the wood wraiths are not plants but fully mobile beasts あまりにもひどい話で、彼らはその名前にも関わらず、ウッドレイスは植物ではなく、獲物を罠にとらえるために葉で装った who have taken on the guise of foliage to ensnare their prey. Only a simpleton could be fooled by such a trick. 獣でしかありえないとのことだ。底抜けのばかどもだからそんなトリックでだまされるのだろう。 Abd al-Hazir アブドゥ・アル-ハジル Wretched%20Mother.jpg +Wretched Mother 哀れなる母 I, Deckard Cain, have spent many years traveling and writing about the strange creatures in our world, but the sight of the wretched mothers still haunts me. They are the remnants of Queen Asylla s slaughtered handmaidens, who were twisted by foul magic. Now they feast upon cadavers and regurgitate them as newly formed risen dead. 私、デッカード・ケインは、旅することと我々の世界の奇妙な生き物について記すことに、多くの年月を費やしてきた。しかし、憐れなる母という光景は未だに私を悩ませている。彼女らは女王アシラの虐殺された侍女の生き残りであるが、穢れた魔力によって歪められた。今となっては、死体をむさぼり、新たに造られた甦った骸として吐き戻しているのである。 Deckard Cain デッカード・ケイン Risen%20Dead.jpg +Risen Dead 甦った骸 I will never forget the first time I saw these horrors shambling out of the misty woods. Our loved ones, buried long ago, rose from their graves and began to attack the living. However, the risen dead were only the beginning... 私は初めて霧の森から出たゾンビを見たときの恐ろしさを二度と忘れはしないだろう。ずっと前に埋葬した私たちの家族が墓から蘇り、生活を脅かすようになったのである。しかしながら、死者が復活したのは始まりに過ぎなかった……。 Deckard Cain デッカード・ケイン Butcher.jpg +Butcher ブッチャー The truth about the Butcher demon was more startling than I ever anticipated. 悪魔ブッチャーの真実は私が予想したよりもっと衝撃的であった。 Evidently, there are many of them within the Burning Hells, though they used to be solely under Diablo s command. その証拠にやつらはバーニングヘルにいるということだ。彼らはディアブロの兵隊として単独で使役されているが。 The butchers are stitched together from the parts of other demons to combine their strengths, then given life through wicked magic. ブッチャーは他の悪魔のパーツを縫い合わせることで作られており、その力が合わさっている。それは失われた魔法により実現されている。 Deckard Cain デッカード・ケイン 【コメント注意事項】 ・既存の翻訳文章への指摘は、可能なら代替案（翻訳）を考えて当該の翻訳文章に並べて直接ページの編集をお願いいたします。 （既存の翻訳を削除せず、ご自分の翻訳を２行目に追加してください。管理人が後に良いと判断した翻訳のみ表示するように変更します） ・代替案が思い浮かばない場合は、翻訳者に失礼のならないよう、優しい文章で指摘してください。 ・ご指摘の際は、対象の箇所が特定できる原文の一部を記載下さい。 ・このコメント内で議論をしないで下さい。ご指摘、ご意見のみご報告下さい。 ・良識が欠けていたり、意義の無いコメントは削除させていただきます。 冒険者名 コメント すべてのコメントを見る 2014年最新作N品腕時計超人気質屋ブランド腕時計通販登場.スーパーコピー時計,ブランド時計コピー販売(n級品)店舗.フランクミュラースーパーコピー http //www.watchhighquality.com/cate-c854.html スーパーコピーストール http //www.cheapscarfcopy.com/ ロレックス偽物 http //www.watchhighquality.com/ -- (ロレックス偽物) 2014-05-22 14 50 17 ▼シージブレイカー(原文) はてどうであったか。このあたりの原文は私が持っていたゲーム内データから引っ張ったような気がするので、 エクセルがもとではなかったような気がします。なのでまだ抜けている項目あると思われます。 ▼映画(字幕) いやー、ヒアリング能力はまだLv40ぐらいです。(Lv100を現地レベルとして) なのでそうですね、英語の字幕があれば何とか付いていけるかも。いやたまに付いていけない。みたいなそんなレベルです。 ゲームの配信動画とか内容が予め予想できるものなら、結構いけます。 ヒアリングの勉強になったらいいな的な意味を含めて、ゲームの配信動画は良く見ています。 簡単な会話なら分かりますので。繰り返し聞いていけば、そのうち使えるようになってくるので。 ちなみに普段みている配信はDay9.tvやLeague of LegendsのTwitch配信上位あたりです。 -- (管理人) 2013-02-20 12 33 02 生態２をおおかた。 シージブレイカーの原文は、エクセルにあるんですかね。 探してみよう。 ところで管理人さんは映画も字幕を見ないでも理解できるんでしょうか。 映画好きのひとつの夢ではあると思いますが。。 podcastなんかでヒアリングを高めたいですが、道遠し。 -- (Sing) 2013-02-19 00 20 06 きまった対価を得られないので、仕方のないことだと思われます。言ってしまえばサービス残業みたいな事ですからｗ学生なら時間はあるでしょうけれど、英語が得意な人は限られますし、そもそも翻訳するより別の事で遊びたいでしょう。社会人なら仕事で疲れて帰ってきたのにサービス残業見たいなことをするのは辛いですからね。それが数日とか1週間程度ならそんな意識もないでしょうが、1か月、半年、1年となれば苦痛にもなってくるでしょう。私も少々疲れて、ここ2週間サボり気味。イカンな。Singさんの更新を見るとちょっとやる気が出てきます。いろんな意味で。ふぅ、今日は帰ったら翻訳するかー！ -- (管理人) 2013-02-07 12 22 02 また少し。 翻訳ってそこそこ楽しいと思うんだけど、 あまりやる人はいないのかな。。。 まぁ、エネルギーも使うから無理もないのか。。 -- (Sing) 2013-02-05 12 34 43 なんと逞しい同志！スピードなんて気になさらず。私も体調崩して休んでましたしね。本当に助かります！私も更新しよ～っと。 -- (管理人) 2013-01-24 21 48 18 すいません！！たいしてスピードも早くないのに間が空きました！ 新年早々、ちょいとトラブルに巻き込まれまして、 でも、こっちもやりたい！ ということで、生態２をひとつだけ更新しました！ -- (Sing) 2013-01-24 00 31 02 Bestiaryテスト -- (管理人) 2012-05-22 21 20 39
https://w.atwiki.jp/raracha/pages/152.html
会員一覧 forett このページは「＊forett」さんのページです。 会員登録時に登録された、認証用名前と認証用パスワードを使って内容を自由に編集してご利用ください。 編集ページにおいて、内容を全て削除してからページの更新をおこないますと、ページが削除されますのでご注意ください。 コメント挿入には、お名前に「＊forett」（全角の＊をお付けください）をお使いください。コメントの挿入者名にご自分のページへのリンクが張られます。 正しく編集いただき、ホットしています。これで初期設定に戻りました。VectorWorksへの質問はここか、駆込み寺→ビギナーズフォーラムヘ投稿してください。きっとアドバイスいただけると思います。 -- ＊Baby Room 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/mrfrtech/pages/76.html
Market Analysis The artificial intelligence AI in Supply Chain Market Growth is predicted to touch USD 3-4 billion at a whopping 37% CAGR between 2018- 2023, states the recent Market Research Future (MRFR) analysis. Artificial intelligence in the supply chain industry has gained rapid traction. The use of AI in the supply chain is enabling companies to automate decision making, offer better human resource utilization, improve efficiencies, improve supply chain management productivity, helps to engage with customers in the digital world. Various factors are propelling the global artificial intelligence in supply chain market share. According to the recent MRFR report, such factors include the increasing adoption of computer vision technology in different industries, favorable initiatives by the government towards digitalization, growing awareness about big data analytics and artificial intelligence, perpetually growing smart devices and internet users across the globe, growing adoption of artificial intelligence to improve consumer satisfaction and services, and burgeoning demand for higher transparency greater visibility in supply chain data processes. On the contrary, lack of infrastructure, high procurement operating price, shortage of artificial intelligence technology experts, and the ongoing COVID-19 impact are factors that may impede the global artificial intelligence in supply chain market growth in the region. Market Segmentation The MRFR report highlights an inclusive segmental analysis of the global based on artificial intelligence in supply chain market based on end users, application, deployment, technology, and component. By component, the global artificial intelligence in supply chain market is segmented into software and hardware. The hardware segment is again segmented into network, memory, and processors. The processors segment is further segmented into ASIC, FPGA, GPU, and CPU. Of these, the software segment is predicted to lead the market over the forecast period. By technology, the global artificial intelligence in supply chain market is segmented into computer vision, context-aware computing, natural language processing, and machine learning. Of these, the computer vision segment will lead the market over the forecast period. By deployment, the global artificial intelligence in supply chain market is segmented into hybrid, on-cloud, and on-premise. By application, the global artificial intelligence in supply chain market is segmented into risk management, supplier relationship management, logistics and shipping, supply chain planning, warehouse management, fleet management, and others. Of these, the supply chain segment will dominate the market over the forecast period. By end users, the artificial intelligence in supply chain market is segmented into consumer electronics, food and beverage, manufacturing, retail, automotive, aerospace, and others. Of these, the retail sector will have a major share in the market over the forecast period. Request a Free Sample @ https //www.marketresearchfuture.com/sample_request/7233 Regional Analysis Based on the region, the global artificial intelligence (AI) in supply chain industry report covers the recent trends and growth opportunities across the Asia Pacific (APAC), North America, Europe, the Rest of the World (RoW). Of these, North America will spearhead the market over the forecast period. Advances in technology, presence of highly developed infrastructure, increasing technical expertise in the artificial intelligence technology, booming retail and e-commerce industry, demand for advanced solutions for warehouse and logistics management, and the presence of top industry players are adding to the global artificial intelligence in supply chain market growth in the region. The United States, Mexico, Canada hold the utmost share in the market. The artificial intelligence (AI) in supply chain market in the APAC region is anticipated to have a notable growth during the forecast period. Rising market penetration of e-commerce, the growing trend of online purchase, developing digital technology and network infrastructure, and rising adoption of natural language processing and machine learning technology by technology developers to cater to the growing and custom needs of the automotive, retail, and manufacturing industry applications are adding to the artificial intelligence (AI) in supply chain market growth in the region. The artificial intelligence (AI) in supply chain market in Europe is predicted to have a healthy growth during the forecast period and that in the RoW is predicted to have steady growth over the forecast period. Key Players Eminent contenders profiled in the global artificial intelligence in supply chain market report include LLamasoft, Inc., Amazon, Oracle Corporation, Logility, Inc., SAP SE, Micron Technology, Microsoft Corporation, Samsung Electronics, Xilinx, Inc., Intel Corporation, IBM Corporation, and Nvidia Corporation, among others. Browse Complete Report @ https //www.marketresearchfuture.com/reports/artificial-intelligence-in-supply-chain-market-7233 Table of Contents 1 Executive Summary 2 Scope of The Report 2.1 Market Definition 2.2 Scope of The Study 2.2.1 Research Objectives 2.2.2 Assumptions Limitations 2.3 Market Structure Continued… Similar Report B2B Telecommunication Market Information by Solution (Unified Communication and Collaboration), Deployment (Fixed, Mobile), Organization Size (Large, Enterprise), Application (Industrial, Commercial) and regions Trending #MRFR Report** https //ictmrfr.blogspot.com/2022/04/geofencing-market-companies-growth-with.html https //blogfreely.net/pranali004/telecom-expense-management-market-size-impressive-cagr-changing-business-scope https //postheaven.net/pranali004/financial-app-industry-impressive-cagr-changing-business-needs-scope-of https //market-research-future.tribe.so/post/openstack-service-market-research-impressive-cagr-changing-scope-of-current--6263de46791566c10c79891e https //www.scutify.com/articles/2022-04-24-infrastructure-as-a-service-industry-cagr-changing-business-scope-of-current-and-future-industry- About Market Research Future At Market Research Future (MRFR), we enable our customers to unravel the complexity of various industries through our Cooked Research Report (CRR), Half-Cooked Research Reports (HCRR), Raw Research Reports (3R), Continuous-Feed Research (CFR), and Market Research Consulting Services. Contact Market Research Future (Part of Wantstats Research and Media Private Limited) 99 Hudson Street, 5Th Floor New York, NY 10013 United States of America 1 628 258 0071 (US) 44 2035 002 764 (UK) Email sales@marketresearchfuture.com Website https //www.marketresearchfuture.com