約 4,545,452 件
https://w.atwiki.jp/evilspirits/pages/10.html
ジュークボックスCABALフォルダ内のJukeBoxに聞きたい曲のファイルを入れるだけ。ファイル形式はogg デフォルトのBGMはData/Sound/bgmに入ってるので、とりあえずその中身をコピーすれば選曲できます。 参考:ogg村 BGMBGMが鳴らず効果音だけが鳴ってる現象はサウンドカードドライバー更新すると大概直ります 文字の色を変える文字の前に $色番号# をつける。色を戻す場所に $ を入れる。ひとつの発言で複数の色を使う場合、間にスペースを入れる。 色番号リスト 0=赤 1=黄 2=水 3=緑 4=橙 5=空 6=草 7=紫 8=紺 9=桃 10=青 11=黒 ※実際のゲーム内と多少色が異なります。 アイテムをまとめるポーションは7個までならまとめられる。それ以上は一般製造を使う。 カートリッジやディスクなどの素材系は99個まで。 アイテムをばらすShift+右クリックで選択。個数指定。 インストラクターハポ火山にいます。地図座標240 150あたり。マップ右上です。道中がきついので誰かに手伝ってもらうと◎。 演舞街中でスキルを使って見せることができます。Ctrlキーを押しながらショートカットを押すだけ。MPやSPを消費しません。 コアアップグレード穴あきの+3 or 穴2個(稀に出る)にフォースコアを使い、その後アップグレードコアで磨くのがいいみたい。鎧と靴はカタルリストに兜を入れることでHP上昇(+50)にできます。オススメ。兜と篭手の防御力上昇はカタルリストに鎧、回避率上昇は靴。 スキル獲得経験値上昇はおそらくランダムじゃないと出ません。 チタニウム級より上の装備ひとつ上:シャドウチタニウム/アクア武器、オスミウム防具ふたつ上:オスミウム/ラピス武器 主に75で使用可能になる“古い地図”でいけるダンジョンのボスから入手。
https://w.atwiki.jp/viprius/pages/178.html
リンク 地名 NPC コメント リンク MMO-Station 本wiki 地名 日本語 韓国語 英語 備考 蘇生の樹林 Revival Forest フィールド1 ツル迷路の森 Forest of Vine Maze 角の墓 Tomb Of Horns キノコの滝 Mushroom Fall 見守る者 Farseer ヒスイ海岸 Jade Beach 東ゲート警備所 Eastern Gate Post 誕生の島 Isle Of Birth ロン族中間地点 NPC コメント 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/smorkingsmorking/pages/37.html
MEVIUS PREMIUM MENTHOL 8 T-8 N-0.7 前口上 メビウスのメンソール。マイセンのアクアとインパクトが統合された。一体どっち寄りになったんだろうか。 感想 左側。右はoption8 クリスタルっぽいパッケージ。 文字が銀とかゴールドになって高級感が増している。成金趣味にも見えなくはない。 どっちかと言えばインパクト寄りのパッケージかな。アクアのみずみずしい感じはない。 フィルターには青色のメンソールスレッド。色は違うがインパクトを踏襲している。 むぬぬ、これはインパクト寄りタバコってことか・・・・。 吸ってみるとこれメンソールがかなり強い。メンソールの舌にまとわりつくような苦みが強い。 通常のメビウスの甘苦さに苦みを上乗せしたような。 強いメンソールの割にタバコ味もしっかり感じられるのは不思議。タールを下げるとそうでもないんだろうか。 総括 かなり苦い。 明らかにインパクト寄りの出来となっている。 今までアクア吸ってた人はどうするんだろうとおもう出来。 少なくとも俺には合わない。 以上。
https://w.atwiki.jp/gogolf/pages/1434.html
TOSHIN Princeville Golf Courseをお気に入りに追加 くちこみリンク #blogsearch #technorati キャッシュ 使い方 サイト名 URL 掲示板 名前(HN) カキコミ すべてのコメントを見る 楽天GORAで予約する TOSHIN Princeville Golf Course 楽天GORAでゴルフ場を探す 北海道・東北 関東 北陸 中部 近畿 中国 四国 九州・沖縄 海外 プレー曜日 平日 土日祝 プレー料金 指定なし 5,000 7,000 9,000 10,000 12,000 14,000 16,000 18,000 20,000 円~ 指定なし 5,000 6,000 8,000 10,000 11,000 13,000 15,000 17,000 19,000 21,000 23,000 25,000 円 エリア 全地域 北海道・東北 北海道 青森県 岩手県 宮城県 秋田県 山形県 福島県 関東 茨城県 栃木県 群馬県 埼玉県 千葉県 東京都 神奈川県 山梨県 長野県 静岡県 北陸 新潟県 富山県 石川県 福井県 中部 岐阜県 愛知県 三重県 近畿 滋賀県 京都府 大阪府 兵庫県 奈良県 和歌山県 中国 鳥取県 島根県 岡山県 広島県 山口県 四国 徳島県 香川県 愛媛県 高知県 九州・沖縄 福岡県 佐賀県 長崎県 熊本県 大分県 宮崎県 鹿児島県 沖縄県 海外 報道 gnewプラグインエラー「TOSHIN Princeville Golf Course」は見つからないか、接続エラーです。 コース解説 TOSHIN Princeville Golf Courseの63%は宇宙の意思で出来ています。TOSHIN Princeville Golf Courseの31%はやましさで出来ています。TOSHIN Princeville Golf Courseの6%は赤い何かで出来ています。 ウィキペディア TOSHIN Princeville Golf Course JAWS_260.jpg burner_res.jpg ページ先頭へ TOSHIN Princeville Golf Course このページについて このページはTOSHIN Princeville Golf Courseのインターネット上の情報を集めたリンク集のようなものです。ブックマークしておけば、日々更新されるTOSHIN Princeville Golf Courseに関連する最新情報にアクセスすることができます。 情報収集はプログラムで行っているため、名前が同じであるが異なるカテゴリーの情報が掲載される場合があります。ご了承ください。 リンク先の内容を保証するものではありません。ご自身の責任でクリックしてください。
https://w.atwiki.jp/adsfhg/
エンサイウィキペディア は、フリーな百科事典です。方針に賛同していただけるなら、誰でも記事を編集したり新しく作成したりできます。
https://w.atwiki.jp/monosepia/pages/3310.html
日本語人脳 / 外国語 / 日本語教育 / 漢字 / カタカナ / ひらがな / ローマ字 / 言霊 / ピクトグラム 角田忠信 / 語源 + ニュースサーチ BLACKPINKジェニーの際どい後ろ姿にドキッ…大胆ドレスを着てランウェーでキャットウォーク(中央日報 ... - Yahoo!ニュース ジャッキー・チェン(70)が13年ぶりの来日!日本語で「お久しぶりです!」(テレビ朝日系(ANN)) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 株式会社明光キャリアパートナーズ 茨城県外国人向け日本語学習支援e-ラーニングシステムの無償提供開始 - PR TIMES BTSのJIN ついにARMYのもとへ…「除隊を報告します」(朝鮮日報日本語版) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース バイデン大統領の次男、銃器不法所持容疑で有罪評決(中央日報日本語版) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 日本で「致死率30%」感染病急増、歴代最大…旅行への影響は(中央日報日本語版) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 「ダブルリミテッド」とは…日本語・母国語ともに満足に話せない子どもたちの問題を考える - goo.ne.jp 「ダブルリミテッド」とは…日本語・母国語ともに満足に話せない子どもたちの問題を考える|TOKYO MX+(プラス) - TOKYO MX 医師ら「やさしい日本語」学ぶ 三島 外国人の受診環境改善へ|あなたの静岡新聞 - あなたの静岡新聞 ジャッキー・チェン 酔拳披露 13年ぶり来日 日本語でファンに「お久しぶりです。好き」(デイリースポーツ ... - Yahoo!ニュース ジャッキー・チェン 酔拳披露 13年ぶり来日 日本語でファンに「お久しぶりです。好き」 - au Webポータル 70歳ジャッキー・チェン 13年ぶりに来日 日本語で第一声「映画見た?好き?」 - スポニチアネックス Sponichi Annex ジャッキー・チェン 酔拳披露 13年ぶり来日 日本語でファンに「お久しぶりです。好き」 - デイリースポーツ フランコ・モルビデッリは1シーズン後にヤマハバイクに戻ることができるでしょうか? - Motorcycle Sports Japan 韓国語って覚えるのがかんたん? 「英語よりも覚えやすい」と言われる理由とは - ダイヤモンド・オンライン 第一次世界大戦サバイバルホラー『CONSCRIPT』日本語対応の新体験版配信開始&トレイラー公開―製品版7月23日発売決定 - Game*Spark ティム・ガイサーは、ラトビアでのラウンド後にMXGPの新しいリーダーとなりました。 - Motorcycle Sports Japan ジャッキー・チェン、13年ぶり日本で食べたいモノは「カニ、九州ラーメン、わさび」 流ちょうな日本語で即答 - スポーツ報知 ジャッキー・チェン、13年ぶり来日で「お久しぶり!」日本語あいさつに歓声(シネマトゥデイ) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ジャッキー・チェン、日本で食べたいものは、日本語で「かに、ラーメン…九州ラーメン、わさび」 - ニッカンスポーツ ジャッキー・チェン、日本で食べたいものは、日本語で「かに、ラーメン…九州ラーメン、わさび」 (日刊スポーツ ... - Yahoo!ニュース 「S.T.A.L.K.E.R. 2」,戦闘やゾーンの過酷な環境を確認できる日本語字幕付きトレイラーが公開に - 4Gamer.net ジャッキー・チェン、13年ぶり来日 日本語で「おひさしぶりです~!」 - ENCOUNT(エンカウント) ジャッキー・チェン、日本愛で実現13年ぶり来日「お久しぶりです、映画見た?」日本語あいさつ - ニッカンスポーツ 太宰作品 日本語と英語で朗読/五所川原 - 47NEWS 太宰作品 日本語と英語で朗読/五所川原 - 東奥日報 オンライン日本語スクールJPLTが月額2450円の[受講回数無制限]プランを限定発売 - アットプレス(プレスリリース) オンライン日本語スクールJPLTが月額2450円の[受講回数無制限]プランを限定発売 - ZAKZAK 未成年の性的コンテンツ拡散を防ぐ「Take It Down」日本語に対応 - リセマム 「ギアーズ」新作『Gears of War E-Day』では日本語吹き替えが復活か Steamのストアページ表記から噂に(IGN ... - Yahoo!ニュース 「どの国より韓国に利得」…現代自動車ひっくり返す「150センチの巨人」(1)(中央日報日本語版) - Yahoo ... - Yahoo!ニュース 「美人コンテスト・女優オファーお断り」 世界の観客を魅了する24歳カンボジア伝統舞踊家ソケア・キム・ランさん ... - Yahoo!ニュース 国際刑事裁判所(ICC)とは?(UN News 記事・日本語訳) - 国連広報センター 「アサシン クリード シャドウズ」のゲームプレイ映像が公開!日本語吹替では藤林奈緒江を島袋美由利さん、弥助を帆世雄一 ... - Gamer 日本語学校が外国人向け日本文化体験イベント開始へ、着付けから日本庭園まで、企画・運営者を募集 - トラベルボイス(観光産業ニュース) ロッテ主砲が「ソト先生」と呼ばれる理由は? 38歳の荻野、エース小島まで「野球理論が本当にヤバい」「日本語が ... - Yahoo!ニュース プルーフポイント、年次レポート「2024 Voice of the CISO」の日本語版を発表:CISOの4分の3がサイバー ... - PR TIMES アップル「Vision Pro」が約60万円で日本上陸。既に「日本語入力」対応、新OSで電車モードも用意 - Business Insider Japan 【ユーロ】ABEMAで全試合無料中継 15試合は日本語実況・解説付き フルマッチ見逃し配信も(日刊スポーツ ... - Yahoo!ニュース One Terrace、日本語学校KLA新宿校での国際学生管理システム「WSDB」の導入事例を公開 - ICT教育ニュース ついに登場したアップルの生成AI「Apple Intelligence」を知る7つのポイント…ChatGPT連携や日本語対応の状況 - Business Insider Japan 無許諾で運営されていた日本語辞書サービスサイト「Sora」が閉鎖、CODAが発表 - INTERNET Watch 日本語オペラ7月上演 「さよなら、ドン・キホーテ!」 西部市民会館 こんにゃく座が群像劇 - 神戸新聞NEXT ダークメルヘンでサイコホラーな2.5次元アドベンチャー「Illusion Carnival」が日本語に対応 - 4Gamer.net プーチン氏の長女、流ちょうな「日本語」を披露 経済イベントに…姉妹が相次いで登場|日テレNEWS NNN - 日テレNEWS HIS、留学生に日本語でオンライン診療 滞在中の健康支援 - 日本経済新聞 『怪盗グルーのミニオン超変身』日本語吹替版キャスト報告会公式レポート - アニメイトタイムズ 「EURO 2024」ABEMAで全51試合が無料生中継 厳選15試合に日本語実況、ダイジェスト&見逃しも無料(オリコン ... - Yahoo!ニュース 日本史上初! ユーロ2024の全51試合を「ABEMA」が無料配信、厳選した15試合は日本語実況&解説(超WORLD ... - Yahoo!ニュース プログラミング向け日本語フォント「Bizin Gothic」v0.0.3 ほか ~25件を掲載(6月10日のダイジェストニュース ... - 窓の杜 Googleが「NotebookLM」の日本語提供を開始 ~「Gemini 1.5 Pro」付きAIデジタルノート/特定のトピックに関する ... - 窓の杜 NCT WISH、2ndシングル「Songbird」リリース決定…韓国語と日本語の2バージョンで展開(Kstyle) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 『シヴィライゼーション7』2025年に発売、日本語字幕付きティーザートレーラーを公開中 - マイナビニュース IVEユジン 清楚でかわいい「パリの女の子」(朝鮮日報日本語版) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 巨大ロボゲーシリーズ最新作『MechWarrior 5 Clans』現地時間10月3日にリリース!今作は公式日本語対応予定! - Game*Spark Google、Gemini 1.5 Pro搭載のAIリサーチアシスタントNotebookLMの日本語での提供を開始 ―Googleスライド、Web URL ... - Gihyo Jp 全国10校の日本語学校でWSDBをお使いの 京進の日本語学校KLA新宿校 の導入事例を公開いたします。 - PR TIMES ジャッキー・チェン50周年 本物のカンフー 日本語分かる!? 記憶に残るTボーン・ステーキ - ニッカンスポーツ 「停電で日本語学べない」=ロシア攻撃、勉強機会奪う―ウクライナ - ARAB NEWS ドラゴンフライズがBCLアジア開幕戦でペリタ・ジャヤを破る - FIBA.basketball タイでも通じる日本語「神推し」「特典会」、その理由とは?AKB48姉妹グループ・BNK48が歴史を変えた瞬間 ... - Yahoo!ニュース 注目のガールズグループILLITが覚えたての日本語(韓国語)を発表! | 古家正亨 K TRACKS - ニッポン放送 片言日本語で「カンコー、カンコー」 京都・嵐山や清水寺付近で横行する白タク 摘発阻むアプリ決済|まいどなニュース - 神戸新聞社 ILLIT、流暢な日本語でトーク…メンバーの意外な素顔を暴露も!?「Venue101」出演が話題に(Kstyle) - Yahoo ... - Yahoo!ニュース 佐伯祐三は「サエキ」か「サイキ」か 日本語メモ - 産経ニュース 暴力で国を守れ。日本語ラップでアゲる,バイオSF×日本神話のハードコア高速アクション「SONOKUNI」プレイ映像 ... - 4Gamer.net BCLアジア2024について知っておくべき全てのこと - FIBA.basketball 「日本語と文化を勉強した」デンマーク3部からスウェーデン人MFが日本のクラブへ…所属クラブが契約解除を発表 ... - Yahoo!ニュース 海外バレー選手の日本語タトゥーにX仰天 福岡で発見され「日本の漫画文化ってほんと凄い」(THE ANSWER ... - Yahoo!ニュース 日本語対応オープンワールドADV『Petit Island』新トレイラー公開―おじいちゃん猫の記憶を辿り島を探検!(Game ... - Yahoo!ニュース プーチン大統領の娘が相次いで公の場に 日本語で答える場面も|日テレNEWS NNN - 日テレNEWS プーチン氏の長女が国際経済フォーラムに出席 “はじめまして…”日本語交えて取材に対応 | TBS NEWS DIG - TBS NEWS DIG Powered by JNN プーチン氏の長女が国際経済フォーラムに出席 “はじめまして…”日本語交えて取材に対応(TBS NEWS DIG Powered by ... - Yahoo!ニュース 100年前に第九を日本語で熱演 “歓喜の歌”が愛される理由 | NHK | WEB特集 - nhk.or.jp 日本語キーボードの文教向け2in1など、TERRAが各種PCを展示中 - PC Watch 無料で自分専用のAIを日本語のウェブサイトやファイルを指定して作れるGoogleのAIサービス「NotebookLM」の ... - GIGAZINE(ギガジン) プーチン大統領「ウクライナに武器供給しない韓国を高く評価」(中央日報日本語版) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 井上尚弥とNYで完璧な日本語で話すボクサーに海外驚き「イケてる」「話せるの知らなかったよ」(THE ANSWER ... - Yahoo!ニュース 未成年の性的コンテンツ拡散を防ぐ「Take It Down」が日本語対応 Meta - Impress Watch AIが崩す「日本語の壁」、外国人に日本人が淘汰される悲劇(ダイヤモンド・オンライン) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 中国発大ヒット異世界転移BL日本語版がついに登場!!フルカラー縦スクロール漫画「さよならまたね、僕の王」が6月7 ... - PR TIMES 横スクロールローグライクACT「Elsie」日本語対応を発表。2024年内にPC,PS5,Switch向けにリリース - 4Gamer.net 日本語メッセージがたどたどしいのは詐欺の可能性 紙芝居で詐欺手口紹介 - 産経ニュース 「一番恐ろしい」…海辺で発見した「奇怪な生命体」=シンガポール(中央日報日本語版) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース AIが崩す「日本語の壁」、外国人に日本人が淘汰される悲劇 - ダイヤモンド・オンライン 最新GPTでも日本語会話は苦手 まるで知ったかぶりの外国人 - ITpro NotebookLM を日本語でも提供開始。ウェブサイトや Google スライドにもサポート - The Keyword | Google Product and Technology News 自分だけの信頼できるAIへ グーグル「NotebookLM」公開 - Impress Watch “GVGライク”な2v2対戦アクション「星の翼」が日本語に対応&アジアサーバーがスタート - 4Gamer.net トランプを使ったデッキ構築型ローグライク「Zoeti」,日本語対応のSwitch版を6月13日に発売。最新トレイラーが ... - 4Gamer.net 日本語教室ボランティア養成講座/吉野ヶ里町 - 吉野ヶ里町 令和6年度 文部科学省委託 就労者に対する日本語教師初任研修 | 日本語教師研修プログラム | 日本語教育 - 一般財団法人海外産業人材育成協会 「語り」の一貫性と結束性:日本語学習者のストーリーテリングからの洞察 | 2024年度 | EVENTS - 東京外国語大学 「はじめての日本語ひろば」の支援者を募集します。/袋井市 - 袋井市 日本語で話そう!(美祢市)を開催します/美祢市ホームページ - 美祢市 パリ在住フランス人研究者が「日本語の起源」を追究する理由。文字なき時代の古(いにしえ)の姿はここまでわかっ ... - 週プレNEWS 訪問授業が再開―― 2024年度『美しい日本語の話し方教室』が始まりました|最新ニュース - 劇団四季 令和6年度日本語学習支援ボランティア養成講座の開催について/守口市ホームページ - 守口市 「外国人のための日本語教室」について~日本人の方へ~/陸前高田市ホームページ - 陸前高田市 日本語(にほんご)教室(きょうしつ)/藤井寺市 - 国際交流 - 藤井寺市 ● 日本語は神である~日本精神と日本文化のアップダウン構造/昌原容成 + 美しい日本語の例 ■ ペラペラ外国人が語る日本語の発音が実は超難しい驚きの理由!「 ん って6通り発音あんねん 」 2024/04/22 ※ 是非コメント欄を....https //www.youtube.com/shorts/Is7v3JNydkk ■ 「君が代」と「ヤーレンソーラン」がヘブライ語なのか?ヘブライ語話者のユダヤ人が分析する 懸けはシオン 君が代、ソーラン節がヘブライ語なのか? ➡結論としては全く根拠がない。 ■ 【養老孟司】日本語は悪魔の言葉です。あまりにも特殊すぎる。話の最後に私が現代人に伝えたいことを聞いてください。 養老孟司の脳内 ■ 日本語デビュー!美しい日本語は世界一難しい言語だ! AliciaFord 日本語を学ぶということは、日本の心に触れる ということです。日本の精神にどっぷり浸かるということです。 例えば、日本語を話すには相手の気持ちを尊重し、傷つけないように配慮しなくちゃいけない。そういうことを理解しないと日本語は絶対喋れないですね。これがいちばん日本語を勉強して分かったことです。 私たちの心は、言葉でできているんだ、ということが、これでよーくわかります。 私たちは、言葉を自分でコントロールして喋ってると思ってますが多分それは違います。言葉も同時に私たちをコントロールしているんです。 今日は、そんな日本語という魔法について、私が日本で経験したことをセキララに(笑)、日本語で お話しします。 現代中国語の7割強が和製日本語ということはご存知だろうか。我々は学校でも社会でも「チャイナに漢字を教えてもらった」とどちらかと言えば恩があるという社会風潮の下に育てられている感があるので驚く人も多いだろう。 (続き→)https //t.co/s4YJlIVe2e — 🇺🇸アメリカから見た日本🇯🇵 (@yamatogokorous) July 16, 2020 ■ 「民主」の意味 「ジョンの見ている風景(2013/10/26(土) 午後 5 13)」より / 日本は漢字文化圏という人がいますが、そうではありません。 漢字は、当字として使ったのであって、日本には日本古来のやまと言葉があります。 そもそも「あいうえお かきくけこ」などの五十音の概念は支那語にはないもので、古くからの日本に備わったものです。 またカナ文字も、実は漢字から変化したものでなく、もとからあった神代文字が変化したものという説もあります。 気をつけなければならないのは、支那で生まれた漢字というのは、本来、決して良いものばかりではない、ということです。 なぜなら文字は、その国の基底をなす思想、文化、考え方がそこに必ず重なっているからです。 たとえば、「民」という、おなじみの漢字があります。 実はこの字の字源は、字の上にある□が、瞳(目玉)で、最後の一画の斜めの線が、太古の象形文字で「ひとみを突く針」です。 つまり「民」という字は、「針で目をつぶされた奴隷」を意味します。 古代の支那では、奴隷の目玉を針で突き刺して、盲目にして、言うことを聞かせていた。 その名残が「民」という文字になっているわけです。 http //blog-imgs-57-origin.fc2.com/n/e/z/nezu621/201306280839323f6.jpg これが「民(みん)」の意味です。 支那では、「民」は奴隷であり、目をつぶされた盲目者であり、統治者に盲従するモノなのです。 盲従するモノですから、民には、何も知らせない、教育も施さない、ヒトですらない、ただの労働力であり道具・・・それが支那における「民」なのです。 日本はどうでしょうか。 字は、あて字で「民」を利用させてもらっていますが、読みは「たみ」です。 「たみ」というのは、「田(た)」の「みんな」です。 「田んぼにいる、みんな」それが、たみです。 「公地公民」は、いまでは「コウチコウミン」と読みますが、もともとは「おおやけのつち と おおやけのたみ」です。 「おおやけ」は、「大宅(おおやけ)」です。これは「大きな家」という意味です。 つまり、神武天皇の日本建国の理念、「掩八紘而爲宇(四方八方をおおう大きな屋根)になろう」、「みんなが家族になろう」という思想です。 (※mono....以下略、詳細はサイト記事で) 文明開化が成功した理由の一つに、専門用語の日本語化があります。母国語でほぼ全ての学問領域の勉強が出来る非西欧国家は日本しかありません。人材育成には国語教育こそ重要なのです。ビジネス会話はAIによる同時通訳が可能になるはずです(目的言語の場合はしっかりした外国語の修練が必要ですが)。 https //t.co/DO6EspjYHx — 巷間傍観日記 (@abc2018nov) 2018年11月26日 ■ 【武田鉄矢】日本語が有能過ぎる!「世界的にも類を見ない表現力を備えた言語」である理由とは?【武田鉄矢チャンネル】 「Youtube〔武田鉄矢チャンネル〕」より ■ 【武田鉄矢】日本語は何故こんなにも美しいのか?※日本語が世界を平和にする※ 「Youtube〔知恵袋〕」より ■ 【武田鉄矢】『日本語とはどういう言語か』完全版!日本語の繊細さの秘密は構造にあり。文字依存度のきわめて高い言語【武田鉄矢チャンネル】 「Youtube〔武田鉄矢チャンネル〕」より ■ 秦の始皇帝は原日本語を喋っていた!? 「日本の歴史と日本人のルーツ(2017.4.12)」より / 日本の在来の縄文人も渡来人達もみな原日本語を喋っていたこと、秦の始皇帝は日本人のご先祖様の一人であることは既に指摘していた。 すなわち中国大陸を制覇した秦人は原日本語を喋り、秦の始皇帝も喋っていたかも!? 参考 ① 秦氏の由来(wikiより) 『新撰姓氏録』によれば秦の始皇帝の末裔で、応神14年(283年)百済から日本に帰化した弓月君(融通王)が祖とされるが、その氏族伝承は9世紀後半に盛んになったものであって、真実性には疑問が呈せられており、その出自は明らかでなく以下の諸説がある。著者は、これらの諸説は皆正しく、渡来の時期やルートなどが違うだけと考えられる。 (※mono....中ほど略、詳細はブログ記事で) ② 日本民族のご先祖様たち太公望、呉の太伯、秦の始皇帝(参考) ③ 日本語の起源(参考)、、、漢民族がはびこる前は日本民族が東アジア全体に分布し、原日本語を喋っていた。 ④ 古代の原日本人の分布 古代の原日本人の分布(D) チベットのD系統は羌族が持ち、かつての羌族は古代の秦と競うように広大な領域を占め、斉やタングート(西夏)、日本(倭)などと同族であった。 現在のDの分布(赤)、漢民族と朝鮮民族(O)の分布(青) / 古代の高句麗・百済の言葉は日本語と良く似ており、新羅語も近かった ■ 子どもと子供 「井沢満ブログ(2017.2.10)」より / 「子ども」という表記に代表される、交ぜ書きが気持ち悪く、 何とかならぬかと思っていたら、文科省が「子供」でよいと、 公式見解を出したようで、何よりである。 「お供え」ではない、とか「お供」ではない、とか世迷い言を 言う人達は、何を考えているのだろう。お供えにも、お供にも根拠はなく、 単に「イメージ」の問題、ないしは妄想の領域。 とりあえずは、記事。 http //www.j-cast.com/2013/09/01182664.html?p=all (※mono....中略) 【君の名は】 ■ 「君の名は。」の英語字幕と、日本と米国と経済の本質的違いの話 三橋貴明 わたし、わたくし、ぼく、おれ=I なぜ日本のアニメや漫画は面白いのか 日本語 コードギアス スレイヤーズ まどかマギカ 「いろこのはとば(2017.1.25)」より / 【映画】『君の名は。』の英語字幕が理解不能でアメリカ人が大爆笑wwwwwwwww ↓ http //tarosoku.com/?p=24944 「君の名は。」動員ランキングでまたまた首位返り咲き…9週ぶり13回目↓ http //fxya.blog129.fc2.com/?no=33281 ドナルド・トランプ その4「神に保護されたアメリカ人」 ↓ http //ameblo.jp/takaakimitsuhashi/entry-12240970017.html 「これほどまでに、凄まじい感動を人間に与えるコンテンツが、日本語で製作されているのです。ついでに書けば、日本語以外でこの感動を「人類」に与えることはできないでしょう。」 「改めて書きますが、日本人が英語を流暢に喋れるなど、専門的な教育を受けた人以外にはあり得ません。何しろ、我々は「日本語」という人類の至宝ともいえる言語を使いこなし、「途轍もないクライマックスシーン」を表現できるようになってしまったのです。」 ”途轍もないクライマックスシーン”で我々を感動させてくれるのは、日本語なればこそ。 「君の名は。」も、あの絶妙な世界観は、日本語や日本の伝統や文化や歴史の背景がなければ表現できないのである。 「わたし」、「わたくし」、「ぼく」、「おれ」と言う一人称の絶妙なニュアンス、情緒、個性を、「I」でひとくくりにされるなど、表現の死と言っても過言ではないだろう。 (※mono....以下略、詳細はブログ記事で) ■ 日本人こそ日本語を知らない 「あるウソつきのブログ(2016.10.9)」より / ほんとうによく出てくる質問である。 【ダイヤモンド】アジアで最下位!なぜ日本は「英語が話せない」国なのか? http //diamond.jp/articles/-/96206 いささかうんざりするよね。これについて、俺の中には明確な回答があり、これを超える答えを聞いた事がない。まあ、俺の回答については後回しとして。 この記事を読んでみる事にする。 … とりあえず最低の記事だった。どこにも日本人が英語を身に着けられない理由が書いてない。要するに、著者による、以下の本の宣伝だったのである。分析記事じゃない。 東大・京大卒に勝てる! 世界のトップ大学に編入する方法―――偏差値39でも、一流の子に変わる! 辛うじて、日本人が英語ができない理由を、「先生がいないから」と書いてある。 そして、「だから、留学するしかない」という結論を導いて、上記の本の紹介につながるのである。 ばかばかしい。2chのビジネスニュース+で上位に上がってきてたから、どんな記事かと思って読んでしまった自分が情けなかったわ。 と、言うわけで、なんの分析も比較もせず、俺は持論を説明するしかなくなったのだけど。日本人がなぜ、英語を話せないか。 決まっている。日本語以外を勉強する必要性がないからである。 例えばご存知の通り、韓国語は元漢字ハングル混じり文で、漢字を捨てて現在に至るわけだが、日本人は漢字やカタカナなしの、平仮名だけで、優れた論文を書けると思うだろうか。 韓国人の英語力が高いのは、大学レベルの学問を、自国語でやれないからだ。 必要だからこそ、英語力が高い。日本人は、日本語さえ知っていれば、たいていの事はできてしまう。高度な論文も書ける。「英語を知らなければできない事」が極端に少ない。 母国語で論文を書ける国は、実は少ない。 (※mono.--以下略、詳細はブログ記事で) 【ケント・ギルバート】 ★■ 日本語と漢字を廃止した某国 文献を読めないのは悲劇か喜劇か K・ギルバート氏 「zakzak(2015.3.25)」より / 私はブログとフェイスブックに載せる記事を、原則として日本語と英語の2カ国語で書いている。記事の題材や資料が英語の場合、先に英語で書いてから日本語に翻訳する。この場合はあまり苦労を感じない。 しかし、参照する資料などが日本語だった場合、先に日本語で記事を書いてから英語に翻訳する場合が多い。このパターンは少々やっかいだ。 日本語は漢字という1種類の表意文字と、ひらがなとカタカナという2種類の表音文字を組み合わせて表記できる。しかも、「助詞」をうまく使えば、日本語は文の中で語順を入れ替えることすら自由自在だ。 他方、英語はアルファベットという26文字だけで全てを表現しなければならない。便利な「助詞」は存在せず、倒置法などは限られる。 ちなみに、日本語の仮名は「五十音」と言われるが、「がざだば」行の濁音、「ぱ」行の半濁音、「ぁ」行と「っゃゅょゎ」という捨て仮名を入れると、ひらがなは76文字。カタカナは「ヴ」も使うから77文字ある。加えて、常用漢字は2136字/4388音訓もあり、同じ言葉でも、どの文字種を使うかで微妙に意味を変えられる。 従って、日本語で文章を書くときの自由度の高さは、英語とは比較にならない。うまい皮肉を日本語で思い付いても、英語で表現しようとすると本当に大変なのだ。 世界に誇るべき日本語の表現力だが、前回の連載で、君が代の変遷について書く際に、日本の初代文部大臣の森有礼(ありのり)について調べていたら、驚くべき事実を知ってしまった。 + 続き 森は10代で英国に留学しており、英語が非常に堪能だった。この日英バイリンガルの大先輩は「日本語を廃止して、英語を日本の国語にすべきだ」と考えていた。漢字の複雑さを特に問題視していたようだ。 確かに、明治初期の漢字は今よりも複雑で数も多かった。話し言葉は口語、書き言葉は漢文という不自由な習慣もあった。西洋に後れた政治や経済、科学などの学習に必要不可欠な英単語は、日本では概念すら存在しないものが多かった。 例えば、「社会」「存在」「自然」「権利」「自由」「個人」「品性」「人格」「情報」「近代」「美」「恋愛」「芸術」「彼・彼女」などの言葉は、江戸時代の日本にはなかった。明治期の先人が苦労を重ねて生み出したのだ。 もし、これらの言葉が使えなかったら、日本語の文筆作業は相当もどかしい。だから、当時の森の気持ちも理解できるが、現代から見れば、満41歳で暗殺された森の考えは若気の至りだった。 ところが、本当に漢字を廃止して、独自の表音文字だけにした国が、日本の近くに存在する。結果、国民の大多数が、わずか70年前の書籍や新聞を全く読めず、真実の歴史に向き合えない。悲劇と呼ぶべきか、喜劇なのか。それが問題だ。 ■ケント・ギルバート 米カリフォルニア州弁護士、タレント。1952年、米アイダホ州生まれ。71年に初来日。80年、法学博士号・経営学修士号を取得し、国際法律事務所に就職。83年、テレビ番組「世界まるごとHOWマッチ」にレギュラー出演し、一躍人気タレントとなる。現在は講演活動や企業経営を行っている。最新刊は『不死鳥の国・ニッポン』(日新報道)。 ■ 日本語で文章を書くときの自由度の高さは、英語とは比較にならない。ケント・ギルバート:日本語で文章を書くときの自由度の高さは、英語とは比較にならない。日本語で思い付いても、英語で表現しようとすると本当に大変なのだ。 「株式日記と経済展望(2015.3.26)」より (※mono.--上記ケント・ギルバート氏の記事引用は略。) / (※mono.--中略、詳細はブログ記事で) つまり英語を日本語に訳すにも、多くの漢字から組み合わせて該当する意味を作ることは出来ますが、日本語の言葉を英語に訳す場合該当する単語が無い場合は訳しようが無い。「玉虫色」を英語でどう訳すのだろうか? 「前向きに善処する」と言う言葉を国際会議で「YES」と翻訳したら外交問題になってしまった。 日本語で書かれた書物がなかなか英語に翻訳されないのは、語彙の数や複雑な言い回しを英語に訳す事が難しいからだろう。YESともNOとも取れる曖昧な表現を英語に訳す事は不可能に近い。日本の政治家はそれを多用するが通訳はそれを単純な英語で訳してしまう。 (※mono.--中略、詳細はブログ記事で) / 最近では外務省などが動画サイトなどで英語版などで広報していますが、中韓との情報戦では有効に働いている。ネット上ではテキサス親父やケント・ギルバート氏が日本側に立って英語で発信してくれていますが、韓国などではテキサス親父のサイトはブロックされている。 翻訳に関しては、日本語で書かれたものは韓国語や中国語に翻訳しやすく、欧米の思想などは日本を経由して輸入された。欧米の思想や哲学などを直接中国語や韓国語の訳すのは訳語の関係で困難を伴うが、日本語に訳されていれば「日本語」が直接中国語や韓国語になっているから翻訳しやすい。 ケント氏が言うように、日本語に比べて表現力の違いで日本語を英語に訳す事が困難だという事は、前から感じていた事ですが、ケント氏から言われると説得力がある。三島由紀夫や村上春樹氏などの小説が英語に翻訳されたのも三島氏や村上氏が英語が出来るからであり、英語に翻訳しやすい日本語で文章を書いているからだろう。 ■ 海外「まったく日本人は…!」 日本語版のとある童謡が1千万再生突破 「パンドラの憂鬱(2014.6.20)」より / ■ ディスニーのアニメの主題歌で日本語の響きが美しい! 「日本や世界や宇宙の動向(2014.2.24)」より (※ あちこち略、詳細はブログ記事で) / 最近、多くの外国人が日本語を学びたいと思っているようです。日本のアニメの影響でしょうか。。。日本語が大人気です。中には独学で日本語を覚えている若者もいます。 以下のビデオをご覧ください。ディズニーの最新アニメの主題歌が(面白いことに)25か国語で歌われています。海外からの反応として、日本語が一番気に入られているようです。美しい響きなのでしょうね、きっと。 日本では言葉には言霊があると言われています。誰が聴いても日本語の響きは格別のようです。 ★ 国語世論調査 「ほっこり」と伝え合おう 「産経ニュース(2013.9.26)」より / 文化庁が発表した「国語に関する世論調査」結果から、国民の国語に対するさまざまな意識や理解が浮かび上がった。 本来は主に暖かいさまを表す「ほっこり」を「気持ちがほっこりする」と使うのを聞いたことのある人が7割に達するなど、言葉の新しい使い方が浸透している。ただ新しい表現は年齢層によっても理解度が異なり、互いに齟齬(そご)をきたさない工夫が求められよう。 普段接する言葉の中で、カタカナ語が多いと感じている人は約75%と、5年前の調査に比べ約12ポイントも減少した。カタカナ語への抵抗感が薄れていることがうかがえるが、一方で「カタカナ語の意味が分からず困ることがある」と答えた人が8割近くもいる。言葉遣いは時代によって変わるものとはいえ、カタカナ語の乱用に歯止めが必要なことはいうまでもない。 「コミュニケーションで重視するのはどちらか」と問われ、「相手との人間関係を作り上げながら伝え合うこと」との回答が65・1%と、「根拠や理由を明確にして論理的に伝え合うこと」(15・0%)を大きく上回った。分かりやすく論理的に伝えるのは大切なことながら、人間関係の希薄化が指摘される現代にあって多くの人が、相手との良好な関係を重視している点は注目される。 このことはまた、「国語に関わる知識や能力にはどのような課題があるか」に対して「敬語等の知識」を挙げた人が約36%と最も高かった結果にも表れているとみられる。なぜなら敬語は「待遇表現」とも呼ばれるように、話し相手や話題の人物をどのように遇するかに配慮した表現法であり、人間関係における軋轢(あつれき)を和らげる潤滑油の役目をもつからだ。 メールやツイッターなど電子メディアを介したコミュニケーションが増す中で、ともすれば気持ちが伝わらないまま中傷やいじめ、ときには自殺といった事態にまで至っている。言葉は常に誤解の危険が伴うものである以上、伝え合うためには互いの「交感」が何より不可欠となる。 「これからの時代に求められる国語力について」(平成16年文化庁答申)は、コミュニケーションの基本は「相手の人格や考え方を尊重する態度と言葉による伝え合い」で、国語能力がその根幹になると示した。調査結果はその一節を改めて思い起こさせる。 【マスコミ】 ■ I am the Brainwasher 「独りファシズム(2013.8.27)」より / 繰り返すが、新聞事業とは国民社会に対するテロリズムである。 + 続き 彼らは戦前・戦中を通じて異様なナショナリズムを醸成し、国民精神を戦争イデオロギーの鋳型に落とし込み、1000万人以上にもおよぶ内外の犠牲者を生み出している。本来的にはGHQにより解体されるはずであったのだが、占領統治がマスメディアを中心手段とする認知支配へシフトされたことから、侵略集団の下部構造として存続することになったわけだ。 新聞社は民衆を無知に沈める支配装置として社会にビルトインされているのであり、「権力の監視」を自称しつつ報道組織にカモフラージュされているものの、本質として官庁の宣伝機関(propaganda machinery)であり、経済グループが私的所有する検閲組織と言えるだろう。 彼らは常に現実の改変を付託されているのであり、早い話し、米国、官吏、資本が利潤を得るよう事実を最適化し、本質と末節をすりかえつつ、虚説によって不都合を隠蔽し、体制を絶対化するという方法論である。 新聞という欺瞞の積層について叙述すれば一大叢書となるので割愛するが、とりあえずこの2年における論理操作を検証して頂きたい。一貫していることは、原発事故の被害はない、汚染ガレキは安全である、汚染食品は安全である、TPPの加盟は正当である、消費税率の引き上げは必須である、などという脱文脈化した深層構造のない論説であり、科学的検証を伴わない妄言のオンパレードだ。 ネットから能動的に情報収集を行い、冷静に現状分析をした人々は汚染地帯から脱出し難を逃れたのだけれど、新聞報道を鵜呑みにしてそのまま留まり、食品や水を摂取した人々は致命的に被曝したのであり、文字通り報道によって殺されるのである。 つまるところ新聞屋は「情報の非対称性」につけこんでいるわけだ。被災地の小中学生が文化行事やスポーツイベントに興じる映像などを復興シンボルとして大々的にとりあげ、人類史上最悪の放射能汚染を隠蔽し続けたのであり、どのような健康被害が及ぶか十分な理解と情報を得た上で、小さな生命をプロパガンダの生贄としたのであり、そのような調整原理はもはやナチズムと何ら変わりがない。 これについて、ある地方記者は「金にもならいのに、そんなことをいちいち問題視し、騒ぐ連中がバカ野郎だ」などと暴言を吐き棄てたのだが、結局のところ人間とは既得権益の中で腐っていく生き物なのだろう。 おおよそ社会人というのは熾烈な競争原理に晒され、そのような過酷によって人間が鍛え上げられつつ、人格が陶冶されたりもするのだけれど、再販制度や参入障壁、記者クラブ制度によって外部との競争原理を排除された彼らは、年ごとに知的営為が劣化しているわけだ。つまり購読者に蒙昧をしかける彼ら自身も、社会や生命や文明など高度な概念を抽象する能力を逸失しているのであり、すなわち、この国の媒体事業とは、馬鹿が馬鹿を騙してカネを毟るカルト商法の属である。 反体制を気取った「ポスト」と「現代」も3.11を契機に御用メディア化し、執拗にセックス特集を競いつつ、進行する原子炉事故の破局を隠蔽するとおり、雑誌媒体も本質として「焚書」されているのであり、すでに電脳を除く情報空間は全面的に禁圧状態であり、「言論の自由」などとっくに殺されているのだろう。 かつて自分はX日新聞系列の広告代理店で女性向け媒体の編集長を努めていたのだが、経営者は常に「オンナ向けの媒体に難しい言葉は使うな。最低の知性の連中なんだから、とにかく低次元に作れ」などと怒鳴りちらしていた。断っておくが、これは本紙に折込されるフリーペーパー(補完媒体)だ。 自分は当時からこのようなシンタックス(文体構造)を貫いていたため幾度も口論となったのだが、ついにカイシャは、「いかにしてゴミのようなくだらない文章を書くか」というレクチャーの受講を命令したわけだが、その「講師」とは外食ライターを肩書きとし、学識や知的素養など一切皆無の、おおよそ下品を絵に描いたような肥満の中年女である。 彼女の教説を要約すると、語彙を極限まで削り取り、レトリック(修辞法)は中学1年生が直感できる程度にとどめ、記事テーマは無教養な主婦層を想定しろということであり、すなわちそれが新聞社の想定するセグメント(読者層)であり、購読者の知性はこれほどまでに冒涜されている。 そのような構文モデルはオーウェルが「1984」で描写したNew Speak(新語法)の体現であり、つまりこの国ではマスコミが主導的に言語体系を破壊しているわけだ。おおよそ人間は語彙の範囲でしか思考ができないのだし、つまり語彙の削減とは思考の抑制と同義なのであり、メディアによって我々の精神活動そのものが退廃していると言えるだろう。 拙ブログがあまりにも難解で理解に苦しむというメールを頂いたのだが、そもそも何と相対して難解かという問題が生じるのであり、むしろ昭和初期の新聞記事などと比較した場合、拙文の語彙群は圧倒的に平易であり過小だ。つまり占領統治政策の一貫として、言語機能の解体が命題化されていたのであり、この半世紀において国民は常用的な語彙群を喪失し、言語運用能力とともに論理的思考能力が致命的に破壊されたのである。 その結果、首都圏で3基の原子炉が崩壊し、数千万人が放射線に晒されるという破局に直面しながら、国民は一切を意味化できず、最中にバラエティ番組やスポーツ中継に興じるという異常であり、つまり幼児性が我々の精神構造の支柱となっている。そのような民度なのだから、TPPによる主権委譲はおろか、徴兵制度が施行されたところで、何が起こっているのかすら理解できないだろう。 米国では新聞社の倒産や閉鎖が相次ぎ、ついにはワシントン・ポストがアマゾンに買収される事態となったのだが、爆発的な端末機器の普及はやがて日本国においてもそのような衰退の連鎖を引き起こすはずだ。しかしそれは旧媒体による認知操作の終焉ではなく、むしろ統廃合されたプロパガンダ組織が荒廃時代の要請とともに、支配装置として強化される契機なのであり、さらに事実群は原型を留めないほど改変を施され、我々はもはや知性劣化に歯止めが効かない状態に陥るのだと思う。 「未来は現実の復活ではなく、シミュレーションの更なる増大のみを約束している」というJ・ボードリヤールの理説が静かに炸裂するのだろう。 個々は強大な支配勢力を前にして砂粒のように無力な存在なのだけれど、ささやかな抵抗が可能だとすれば、それは新聞購読の解約なのであり、テレビ受信契約の解除なのであり、報道バラエティというパラダイム(世界観)の排除なのであり、すなわち腐敗したコンテンツ群からの積極的な逃避ではないだろうか。 抑圧世界に存する我々にとって、正常な言語機能だけが、精神の自由を担保する唯一のツールなのだ。 (※ 文字強調、赤字、青字はmonosepia) ■ 外国語の使いすぎでNHKが訴えられる 「東京kittyアンテナ(2013.6.28)」より / 参考1の通り、 71歳の男性がNHKを 外国語の使いすぎで苦痛を受けたとして 訴えた様である(@w荒 参考1 この訴訟の帰趨は兎も角、 テレビの利用者層や国語における外来語の問題に 一石を投じそうである(@w荒 テレビの利用者層の問題としては、 若者は既に電網利用時間の方が 電視番組視聴時間より長く、 テレビは既に高齢者が見るものとなっている(@w荒 だが未だに電視台は曽て(かつて)の 栄光に縋り、勘違いしているために 不要な外来語を用いたり、 若者向けの番組を作成して 若年層に媚びているが 全く無駄な行いである(@w荒 国語における外来語の問題だが、 例えば情報技術関連では 不必要な外来語が氾濫している様にをもう(@wぷ 「ソリューション」とか言ってるの見ると 「ヴァッカぢゃねーの(@wぷ」とかをもう。 「解決策」でいいぢゃん(@wぷ 「スペック」も「仕様」でいいぢゃん(@wぷ 「データ」も「与件」でいいし、 「プログラム」も「算譜」でいいぢゃん(@wぷ 「コンピュータ」は 「電�勵(でんさん)」か「電算機」「計算機」。 「マウス」は「鼠」。 「マウスを動かす」は「弄鼠(ろうそ)」、 「キーボード」は「鍵盤」、 「キーボードを叩く」は「敲鍵(こうけん)」。 つまり「推敲」の「敲く(たたく)」(@wぷ 訳がまだ無いものに関しては 毛唐語を使うのも仕方ないが、 訳があるものまで 敢えて毛唐語を使うのって やっぱ毛唐に精神汚染された 根無し草的態度なんだとをもう(@wぷ 【NHK】 ★ 「リスク、コンシェルジュ…わからん!」放送での外国語乱用で苦痛とNHK提訴 「msn.産経ニュース(2013.6.26)」より / NHKの放送番組で外国語が乱用され、内容を理解できずに精神的苦痛を受けたとして「日本語を大切にする会」の世話人、高橋鵬二さん(71)=岐阜県可児市=が26日までに、NHKに141万円の慰謝料を求める訴えを名古屋地裁に起こした。提訴は25日付。 訴状によると、NHKでは報道、娯楽番組を問わず番組内で「リスク」「トラブル」などの外国語が多用されているだけでなく「BSコンシェルジュ」などと番組名にも用いられていると指摘。日本語で容易に表現できる場合でも使われているとし、公共性が強いNHKが日本語を軽視するような姿勢に強い疑問があるとしている。NHKは「訴状の内容を確認していないのでコメントを差し控える」としている。 高橋さんは取材に「質問状を提出したのに回答がなかったので、訴訟に踏み切った。NHKだけの問題ではないが、公共放送は特に影響力が強い。年配者にも分かるような放送をしてほしい」と話している。 ■ 世界で習得することが最も難しいのはどの言葉? 「In Deep(2012.4.3)」より ・米国の「防衛言語研究所」という研究所では、英語を話す人にとっての「世界の言語の難易度ランキング」をつけていて、それは大きく4つのグループにわけられていますが、その「学習するのに最も難しい超難関グループ」の言語が、 アラビア語、中国語、日本語、韓国語 でした。 ■ [書評] 日本語と日本思想 (浅利誠:藤原書店) 「Bloga enneagramica」より ● 日本をより確実に知るためには、まず軽視してきた重要で重大な朝鮮半島に加え、まったく目に入らなかった、遠い親戚であるベトナムとチベットへのまなざしも今後不可欠になろうとわたしには思われるのである。 ■ 漢字の造語能力 「Bloga enneagramica」より ● 世界中ができれば、約2000字、せめて1000字前後の漢字を習得して、今後の情報爆発時代を乗り切る準備をするべきだと思う。 .
https://w.atwiki.jp/touhoukashi/pages/6266.html
【登録タグ Stack e アンロケイテッドヘル トータスドラゴン ~幸運と不運 ヤムヤムヤミー 暁Records 曲】 【注意】 現在、このページはJavaScriptの利用が一時制限されています。この表示状態ではトラック情報が正しく表示されません。 この問題は、以下のいずれかが原因となっています。 ページがAMP表示となっている ウィキ内検索からページを表示している これを解決するには、こちらをクリックし、ページを通常表示にしてください。 /** General styling **/ @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight 350; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/10/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/9/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/8/NotoSansCJKjp-DemiLight.ttf) format( truetype ); } @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight bold; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/13/NotoSansCJKjp-Medium.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/12/NotoSansCJKjp-Medium.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/11/NotoSansCJKjp-Medium.ttf) format( truetype ); } rt { font-family Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; } /** Main table styling **/ #trackinfo, #lyrics { font-family Noto Sans JP , sans-serif; font-weight 350; } .track_number { font-family Rockwell; font-weight bold; } .track_number after { content . ; } #track_args, .amp_text { display none; } #trackinfo { position relative; float right; margin 0 0 1em 1em; padding 0.3em; width 320px; border-collapse separate; border-radius 5px; border-spacing 0; background-color #F9F9F9; font-size 90%; line-height 1.4em; } #trackinfo th { white-space nowrap; } #trackinfo th, #trackinfo td { border none !important; } #trackinfo thead th { background-color #D8D8D8; box-shadow 0 -3px #F9F9F9 inset; padding 4px 2.5em 7px; white-space normal; font-size 120%; text-align center; } .trackrow { background-color #F0F0F0; box-shadow 0 2px #F9F9F9 inset, 0 -2px #F9F9F9 inset; } #trackinfo td ul { margin 0; padding 0; list-style none; } #trackinfo li { line-height 16px; } #trackinfo li nth-of-type(n+2) { margin-top 6px; } #trackinfo dl { margin 0; } #trackinfo dt { font-size small; font-weight bold; } #trackinfo dd { margin-left 1.2em; } #trackinfo dd + dt { margin-top .5em; } #trackinfo_help { position absolute; top 3px; right 8px; font-size 80%; } /** Media styling **/ #trackinfo .media th { background-color #D8D8D8; padding 4px 0; font-size 95%; text-align center; } .media td { padding 0 2px; } .media iframe nth-of-type(n+2) { margin-top 0.3em; } .youtube + .nicovideo, .youtube + .soundcloud, .nicovideo + .soundcloud { margin-top 0.75em; } .media_section { display flex; align-items center; text-align center; } .media_section before, .media_section after { display block; flex-grow 1; content ; height 1px; } .media_section before { margin-right 0.5em; background linear-gradient(-90deg, #888, transparent); } .media_section after { margin-left 0.5em; background linear-gradient(90deg, #888, transparent); } .media_notice { color firebrick; font-size 77.5%; } /** Around track styling **/ .next-track { float right; } /** Infomation styling **/ #trackinfo .info_header th { padding .3em .5em; background-color #D8D8D8; font-size 95%; } #trackinfo .infomation_show_btn_wrapper { float right; font-size 12px; user-select none; } #trackinfo .infomation_show_btn { cursor pointer; } #trackinfo .info_content td { padding 0 0 0 5px; height 0; transition .3s; } #trackinfo .info_content ul { padding 0; margin 0; max-height 0; list-style initial; transition .3s; } #trackinfo .info_content li { opacity 0; visibility hidden; margin 0 0 0 1.5em; transition .3s, opacity .2s; } #trackinfo .info_content.infomation_show td { padding 5px; height 100%; } #trackinfo .info_content.infomation_show ul { padding 5px 0; max-height 50em; } #trackinfo .info_content.infomation_show li { opacity 1; visibility visible; } #trackinfo .info_content.infomation_show li nth-of-type(n+2) { margin-top 10px; } /** Lyrics styling **/ #lyrics { font-size 1.06em; line-height 1.6em; } .not_in_card, .inaudible { display inline; position relative; } .not_in_card { border-bottom dashed 1px #D0D0D0; } .tooltip { display flex; visibility hidden; position absolute; top -42.5px; left 0; width 275px; min-height 20px; max-height 100px; padding 10px; border-radius 5px; background-color #555; align-items center; color #FFF; font-size 85%; line-height 20px; text-align center; white-space nowrap; opacity 0; transition 0.7s; -webkit-user-select none; -moz-user-select none; -ms-user-select none; user-select none; } .inaudible .tooltip { top -68.5px; } span hover + .tooltip { visibility visible; top -47.5px; opacity 0.8; transition 0.3s; } .inaudible span hover + .tooltip { top -73.5px; } .not_in_card span.hide { top -42.5px; opacity 0; transition 0.7s; } .inaudible .img { display inline-block; width 3.45em; height 1.25em; margin-right 4px; margin-bottom -3.5px; margin-left 4px; background-image url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2971/7/Inaudible.png); background-size contain; background-repeat no-repeat; } .not_in_card after, .inaudible .img after { content ; visibility hidden; position absolute; top -8.5px; left 42.5%; border-width 5px; border-style solid; border-color #555 transparent transparent transparent; opacity 0; transition 0.7s; } .not_in_card hover after, .inaudible .img hover after { content ; visibility visible; top -13.5px; left 42.5%; opacity 0.8; transition 0.3s; } .not_in_card after { top -2.5px; left 50%; } .not_in_card hover after { top -7.5px; left 50%; } .not_in_card.hide after { visibility hidden; top -2.5px; opacity 0; transition 0.7s; } /** For mobile device styling **/ .uk-overflow-container { display inline; } #trackinfo.mobile { display table; float none; width 100%; margin auto; margin-bottom 1em; } #trackinfo.mobile th { text-transform none; } #trackinfo.mobile tbody tr not(.media) th { text-align left; background-color unset; } #trackinfo.mobile td { white-space normal; } document.addEventListener( DOMContentLoaded , function() { use strict ; const headers = { title アルバム別曲名 , album アルバム , circle サークル , vocal Vocal , lyric Lyric , chorus Chorus , narrator Narration , rap Rap , voice Voice , whistle Whistle (口笛) , translate Translation (翻訳) , arrange Arrange , artist Artist , bass Bass , cajon Cajon (カホン) , drum Drum , guitar Guitar , keyboard Keyboard , mc MC , mix Mix , piano Piano , sax Sax , strings Strings , synthesizer Synthesizer , trumpet Trumpet , violin Violin , original 原曲 , image_song イメージ曲 }; const rPagename = /(?=^|.*
https://w.atwiki.jp/jpnxevil/pages/8.html
動画(youtube) @wikiのwikiモードでは #video(動画のURL) と入力することで、動画を貼り付けることが出来ます。 詳しくはこちらをご覧ください。 =>http //atwiki.jp/guide/17_209_ja.html また動画のURLはYoutubeのURLをご利用ください。 =>http //www.youtube.com/ たとえば、#video(http //youtube.com/watch?v=kTV1CcS53JQ)と入力すると以下のように表示されます。
https://w.atwiki.jp/yougosq/pages/3539.html
■ココが違うよ日本語版と海外版 日本語版(世界樹の迷宮)と海外版(エトリアンオデッセイ)の違いをカキコして頂くページです。 アイテムやスキル名等、何でも良いのでちょっと気になる違いを挙げて頂けるとありがたいです。 まずはタイトルが「世界樹の迷宮」→「Etrian Odyssey」となっている。 「ブシドー」→「Ronin」。♂キャラはともかく、♀キャラはちょっと...w という感じ。 「最終決戦の軍歌」→「Cruside」。何だかカッコ良い。 上記のRoninのように職業名は英語版でも妙にひねっている。以下変化した職名。 ソードマン→Landsknechit(ランツクネヒト 15世紀頃のドイツの傭兵集団) レンジャー→Survivalist(サバイバリスト 生存主義者) パラディン→Protector(プロテクター 護る者、保護する者) バード→Toroubadour(トルバドール 中世の歌手、作曲家 ) カースメーカー→Hexer(ヘキサー 呪いをかける者、魔法使い)ブシドー→Ronin(ローニン 浪人) ドクトルマグス→War Magus(ウォーマグス 戦祭司)ペット→Beast(ビースト 獣) 以下変化無し アルケミスト→Alchemist メディック→Medic ダークハンター→Dark Hunter ガンナー→Gunner フォーススキルは、超核熱の術式→Eschaton(終末) フルゲイン→All out(総力、全面的、徹底的な) 至高の魔弾→Riot Gun(暴動鎮圧弾) オールボンデージ→Bondage(束縛、屈従) 黄幡の呪言→Caprice(不安定、(運命などの)気まぐれ) 太古の巫術→Invoke(祈願) 超医術→H.Touch(Heal Touch? 癒しの接触) 最終決戦の軍歌→Crusade(聖戦、改革運動) 完全防御→Painless(苦痛の無い、容易な) 一閃→Issen 夢幻陣形→Airwark 究極傷舐め→Salivall 夢幻陣形と究極傷舐めがうまく訳せない。 採取→Take 伐採→Chop 採掘→Mine 何だかストレートな名称。 真朱の窟→The Cavern of True Red 天ノ磐座→Heaven's Rock Seat 階層名は全部直訳っぽい あまりにも胸を強調したデザインだったためか、ウォリアー♀(三つ編み)とパイレーツ♀(大人)が登場していない。→http //www.atlus.com/etrian3/ salivallはsaliva(唾液)+all(全て) かな? 全力のツバって感じ? HP砲→HP canon ペイントレード→Revenge 割とそのまんまだけどHP砲が何となくカッコいい気がする。 畏れよ、我を→Evil Eye 厨っぽくて素敵。 卸し焔→Orochi 細雪→Hosoyuki 建御雷神→Minakata ツバメがえし→Midareba カッコ良くなっているかビミョーに感じるかは個人の好み。 乱れ竜の陣→Raging Dragon Form 五輪の剣→Olympic Sword 前者は個人的に凄く好き。後者は確かにそうだけど何だかなー、という感じ。 五輪の剣はせめてMiyamoto sword くらいにして欲しいような…… Hosoyukiにはもう目を瞑るとして... 建御雷が建御名方に変わっているのはこれいかに へビィストライク→Caduseus 超執刀!で撲殺するんか...とか想像すると面白い。 サジタリウスの矢→Apollon 何となーくイメージは合うかも? カナエ→Hypatia 3のNPCで何故か彼女だけ名前が変わっている。 ヒュパティアは実在した人。なんやかんやで殺されたけど。 ↑ちょっとググったけど、名前からして死亡フラグすぎる。 Olympic Sword はひどいな。五輪の剣の五輪にそんなニュアンスないだろうに。 パイ姐と下乳ヲリが居ない 1の説明書には裏ラスボス載ってると聞いた覚えがある。 ↑にあるけど 超医術はHealing.Touch(カドゥケウスシリーズの超執刀)かと 昏き海淵の禍神→Abyssal God 乱れ竜の陣→fusillade 五輪の剣→5-ringsword 垂水の樹海→waterfall wood 海嶺ノ水林→undersea grotto 光輝ノ石窟→molten caves 深洋祭祀殿→abyssal shrine 白亜ノ森→porcelain forest 昏き海淵の禍神→cyclopean haunt 偉大なる赤竜→wyrm 氷嵐の支配者→drake 雷鳴と共に現る者→dragon フカビト→deep one 深王→abyssal king ↑フカビトはもはやそのまんまだな ダイマオウイカ捕獲記念に ダイマオウイカ→Overlord Squid バロさんがwwww ファランクス→Hoplite が分からなかったので軽く調べてみたがどうやら古代ギリシャの重装歩兵の名前みたいだな 元々ファランクスというのは陣形の名前だから意味としては英語版の方が正しいな そういや海外版は日本語版のフとファみたいに職業名の頭文字がかぶってない。その辺も考慮に入れて訳してるのかな 至高の魔弾が暴動鎮圧弾てwwwまあそりゃスタンするな 1は英語だけではなくスペイン語版とかもあるみたいだね。 フォレスト・セル→Mal supremo(最凶の魔) 英語版のPrime evilと意味はほとんど同じみたい The Book of Five Ringsは何処にいったのか。向こうの人も再翻訳に興味あるみたいだね。しかし海外の遊戯王OCGスタッフを思わせるネーミングだ。 ↑6 ホプリタイとはまたしぶいネーミングだなー。ローマブームの影響で向こうではもっと一般的なのかも おっぱい強調してるお姉さんキャラが削除されてるのか。まんまSM女王様な金ダクハンとかはいいのか? Sacrifice(捧げよ)Hymn(賛美、賛美歌)Boast(誇れや)Obey(従え) Solitude(孤独)Begone(去れ) 誰かさんのスキル名 4ではやっぱりシカ姐とかもいなくなるんだろうか? 海外は変なところにばかり気を使うからな、ゲームでおっぱいの規制するより他にやる事あるだろうに 3のおっぱいは公式にいないだけじゃなかったっけ オリンピック・ソードに(笑)x1。武士の技名は微妙になったな・・・ ↑アナカラグン子だと違和感なし 歪みし豊穣の神樹→Warped Savior(歪んだ救世主) こっちのほうがかっこいいかも ミスティック→Arcanist モノノフ→Bushi インペリアルも名前変わってそうな気がする ↑6 逆に考えるんだ。やれることからやっているんだと… ↑9 カスメとか? へえーメリケンではおっぱい規制されてるんだ。ここに来るまで知らなかった。良かったですねひむかいさん、あれひむかいさんが日本で息してない・・・ ↑2訂正 幼子たんだ 危険な花びら→Petaloid(花びらっぽいもの)、邪悪な花びら→Eviloid(邪悪っぽいもの)、破滅の花びら→Muskoid(ジャコウっぽいもの)。初期作勢はところどころ文字数制限が厳しい。 桜の立橋→Petal bridge …花びらの橋? 危険な花びらしか出てこなそう 古跡の樹海→Ancient Forest(古代の森) 常緋の樹林→Auburn Thicket(赤褐色の雑木林) 六花氷樹海→Frozen Grounds(凍った土地) 桜の立橋→Petal Bridge 天の盤座→Heavenly Keep 禁忌の森→Forbidden Wood(禁じられた森) 4層5層は訳がわからん 結構↑で出てる「天ノ磐座→Heaven's Rock Seat」と違うのはなぜだろうか フォレスト・セル,新SQではYggdrasil Core(世界樹の核)にリネーム。Primevilの方が新のストーリーの流れに合ってる気がするが、抽象的表現が過ぎたのか。 Ⅱまで無理矢理詰め込んでいた英名は、Ⅲ~Ⅳ頃から改名が進行中。例…偉大なる赤竜:Wyrm→Great Dragon、氷嵐の支配者:Drake→Blizzard King、雷鳴と共に現る者:Dragon→Storm Emperor。コロトラングル:Cotrangl→Corotrangul、イワオロペネレプ:Iwaopeln→Iwaoropenelep。 ↑ストームエンペラーかっこいい 上の方でおっぱいキャラ云々とあるが、どうもHPにいないだけでゲーム中では普通に作れるようだ。(レビューしてるブログがあった) 君は自分で調べて情報をアップしてもいいし、ここで情報が集まるのを待ってもいい。 個人的に三竜は、元のそのまんまな名前が存在感あって良いと思った ↑5なんか赤竜だけランクが低いような。 カボチャシリーズのFOE版は「***gourd」という命名で共通している(青 Trigourd、緑 Flygourd、赤 Hexgourd)。Gourdはカボチャではなくヒョウタンの事なのだが……文字数の事情と、ウリ科繋がりと、ついでにそこはかとなくghostと掛けた? 新世界樹の「新」にあたる部分はuntold(語られていない、明かされていない)になっており、より外伝的な印象が強い セカダンの海外名は「Etrian Mystery Dungeon」となっている模様 keepは城と訳せばいいのかな、heavenly keepで天空の城って感じになるよね ↑辞書を引くと「本丸、天守閣」とあるな。普通にpalaceでも良い気はするが… 古跡の樹海→Woodland Ruins Ruinsはどうも遺跡みたいな意味 常緋の樹林→Ever-Scarlat Forest 六花氷樹海→Woodland of Frozen Flowers 桜の立橋→Cherry Tree Bridge 天の磐座→Heaven's Rock Seat ?? 禁忌の森→Forbidden Forest forestとwoodの違いって何でしょうね、未だによくわからない ↑ forestは大森林のことで、woodが小さな森のことらしい 海外だとセカダン(EMD)の3DSカスタムテーマが配信されている。日本では未だに配信されていない。 rock seat…岩の座席…座り心地悪そう 細かいことだが戦闘中のコマンドについて。ATTACKとESCAPEはそのままだが、SKILLはSKILLSに、ITEMはITEMSに、DEFENCEはDEFENDに、そしてMOVEはSWITCHに変わっている。ただし作品によってはITEMはITEMそのまんまだったりする。ブーストやフォースの名称が変わっているかどうかは調べてないです。 ちなみに英語圏のファンではアトラスUSAの翻訳は駄訳・誤訳・過度なローカリゼーションだらけという評判 世界樹IVのQRクエストは海外にもあるようだがサイズが違うため日本版からは読み込めない。海外版は所持していないが内容も違ったりするのだろうか? ↑良いのか悪いのか海外版のQRコードはネット上にアップされてるものも多いので海外版を所持している人は今からでも挑戦しやすいかもしれない… fortify:渾身ディフェンス。一人旅の動画で頻繁に見かける。 尊き深淵の令嬢 って英語でなんて言うんだろう。 海外版のQR限定アイテムに調べていたところ日本語版に該当するものがないと思われるアイテムの情報を発見。「Yggdroid Doll」…ユグドロイドとはアンドロの海外名なので「アンドロ人形」とでもいったところか。売却用アイテムで500enらしい ↑説明文らしいのも見つけたので補足すると深都で作られたものとかでアモロチーズとかハイラガードの宝石とかの同類らしい ↑他にも「Yggdrasil Baton(世界樹の指揮棒?)」と「Yggdrasil Score(世界樹の楽譜?)」というアイテムがあるらしい。おそらく上のも含めて日本語版にもデータ上は存在しているのではないだろうか? IVのQRクエストについてさらに調べたところ、海外版で公開されたものは推奨レベルやクエスト名などから日本語版で公開されたものと対応しないと思われるものが多くあった。ただし特殊モンスターが出現するクエストはメガプーカのもの以外公開されなかった様子 ↑具体的には推奨レベル79のモスロード3体を討伐するというなかなかのクエストとか EO1や2の頃の駄訳っぷりはハードの制約から文字数制限もあったんだろうな。とはいえガッツリ四本脚の赤竜にワイバーンはないわー、本編でも別にワイバーンが出てるのに ↑7 Abyssal Princess 英語で8文字以内って相当無理あるよなあ その為のヨルムンガンドだ。→The world needs Jormungandr.→世界はヨルムンガンドを必要とします。 海外版4のQRアイテムの名前について上で書いたが解析データっぽいものをネット上で発見。和訳はあってた模様。しかし気になるアイテムの名前が色々と…モグラ先輩って何だ… 国内版4にも帝国制式ブーツ等があるんだよな 中々興味深いな 実は英語圏では英訳の評判がかなり悪い。名前が意味なく変更されてたり「英語版はfanfiction(二次創作)」とすら言われている 他にも英語版にしかない、翻訳者が勝手に足したと思われる追加設定が多い。「enはentalの略」とか、「ネイピアは苗字で店主の本当の名前はEdie」とか。これも「英語版は二次創作」と言われる理由のひとつ 英語版の名前の変更で「DSの文字数制限」「英語話者が名前を発音できない」という理由が挙げられることが多いが、ツスクル(英語表記ならTuskur)→Tlachtgaなど明らかに該当しないケースも多い。英語版のほうが文字数が多い上に発音しづらい。ついでにアイヌ語の名前でここは未来の日本だったという伏線まで潰されている。 英語版は単純な誤訳もかなり多い。例として、幼子の「人工生命体の始原の物」は英語で「the origin of all life」=「あらゆる生命の源」になっている ネイピアだけでなく大半のNPCはローカライズと称して名前が付けられている。2の薬院助手と3の恒星停の娘が両方とも元ネタにちなんで「Angie」と名付けられており海外のプレイヤーから同一人物と思われている。2に薬院助手として出たため3で「実はアンドロ」という考察が一切なく、むしろそういう考察をしようと「お前2をやってないだろ」と言われる ローカライズは単純にセンスが酷い時も多い。例:円環ノ原生林→「未整備の庭」(Untamed Garden) ソードマン→Landsknechtなんて、英語圏の人からしてなんと発音すればいいのか分からないため英語圏のファンの間の通称は綴りがそれっぽい「Landshark」(陸鮫)になってる。 このページの上に出てくるOlympic Swordなど一部はデマ スノードリフト→Fenrir(フェンリル)。フェンリルの方が世界観的には統一感あるけど、スノードリフトは逆にその異物感が格好いいのよな コメント Etrian Odyssey (輸入版)
https://w.atwiki.jp/civilization/pages/1252.html
拡張版Warlordsで追加された、文明固有の都市改善。既存の一般施設を代替する形で建設される。本来のシヴィロペディアでは一般施設に分類されるが、ページの長さおよび検索上の都合から項を分けた。 2へ Mall (ショッピングモール) [#ce2505b2] Madrassa (マドラッサ) [#w97444eb] Sacrificial Altar (生け贄の祭壇) [#p52b6ce9] Cothon (コトン) [#u90470c6] Dun (ダン) [#td6d9c75] Pavilion (楼閣) [#r8ce1faf] Obelisk (オベリスク)(*1) [#v52518d0] Stock Exchange (証券取引所) [#seb75875] Salon (サロン) [#h54e9785] Assembly Plant (総合組立工場) [#yc0465b4] Odeon (オデオン) [#c587429a] Terrace (棚畑) [#l50c0785] Mausoleum (霊廟) [#bc9a12ad] Shale Plant (シェール油精製施設) [#gbc8cf14] Seowon (書院) [#kc0e977e] Mint (ミント) [#occ37fd3] Ger (ゲル) [#h9e74275] Hammam (ハマム) [#wb531f30] Apothecary (薬屋) [#p2a83520] Forum (公共広場) [#pe8edc2f] Research Institute (研究施設) [#bf61d95a] Mall (ショッピングモール) #ref error :ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (Mall) アメリカのスーパーマーケットの代替であるショッピングモールは、鹿、牛、豚、羊が利用可能な場合に、都市の健康を増加させます。さらに、ヒットミュージカル、ヒット曲、ヒット映画によって、幸福も増加させます。 The Malls, the American replacement for The Supermarkets, increase the health of cities, especially if they have access to Deer, Cows, Pigs, or Sheep. They also increase happiness from Hit Musicals, Hit Singles, and Hit Movies. During the 20th Century, the advent of the automobile has created an urban and suburban landscape in which people live in one area but can shop, play and work elsewhere - often miles away from their homes. Nowhere is this more true than in the United States of America, whose citizens are noted for an almost fanatical devotion to their cars. This has had important social, environmental and economic affects upon life in America, leading to (among other things) the creation of that most American of institution - the shopping mall. American shopping malls are surrounded by acres and acres of parking lots, and they may contain dozens (if not hundreds) of stores selling everything from clothing to jewelry to electronics to books to computers to videos. In some ways American shopping malls are akin in spirit to the old Arabian markets (although Americans don t particularly enjoy haggling and prices are generally fixed). The earliest automobile-centered shopping center was the "Market Square," opened in Chicago, Illinois, in 1916. Constructed in Minnesota in 1992, the "Mall of America" is the largest mall in the world. It contains over 500 shops, 80 restaurants, a theme park, hotel, and movie theatres. It is housed in a building large enough to hold over 30 Boeing 747 airplanes. Madrassa (マドラッサ) #ref error :ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (Madrassa) アラビアの図書館の代替であるマドラッサは、都市の研究を増加させ、国教を有している場合はかなりの量の文化を提供します。 The Madrassa, the Arabian replacement for the The Library boost your cities research and can provide a significant amount of culture if you have a state religion. A "madrassa" is an Arabic institute of higher learning, usually religious in nature. The earliest madrasses were formed in Islamic mosques, where scholars gathered to study and debate religious and secular issues of the day. Over time students would come to study with the most learned scholars; the most popular teachers often had to construct separate buildings to hold their growing student population. At the madrassas the students would learn to read and write and study religious doctrine, history and law. Some madrassas also taught logic, world history, foreign language, mathematics, art and science. Since state-run colleges and universities did not appear until later in history, the madrassas were critical centers of learning in many early Arabic cities. Sacrificial Altar (生け贄の祭壇) #ref error :ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (Sacrificial Alter) アステカの裁判所の代替である生け贄の祭壇は、都市の維持費を低下させ、人工消費 (訳注 による緊急生産) によって起こる怒りの期間を短縮します。生け贄の祭壇は巨大な帝国を管理する費用のやりくりに役立ちます。 The Sacrificial Altars, the Aztec replacements for The Courthouses, lower city maintenance costs and reduce the anger duration from sacrificing population. The Sacrificial Altars help manage the cost of controlling large empires. In Aztec culture, religion was inextricably woven into the fabric of daily life. The king was the leader of the nation; he also held high office in the religion. Aztec religious policies had the full force of law behind them. When a condemned criminal was executed, he was killed on the same sacrificial altars that the Aztecs used to sacrifice captured prisoners (and others) during religious rituals. Despite their bloodthirsty - even savage - reputation, the Aztecs had quite a sophisticated judicial system to protect both person and property. Each major city or town had a supreme judge. Once appointed, the supreme judge was totally independent of the monarchy; he wielded ultimate judicial control over his jurisdiction. Beneath the supreme judge was a three-member court, and beneath them were a group of lesser magistrates who were elected to their office by the people of the city. There is little evidence of corruption in the Aztec courts judicial misconduct was punishable by death. Though the Aztecs could be considered barbaric by most modern standards, their justice system was fairly effective at deterring crime and keeping the peace. For example, there could not have been much theft in the cities the Aztec residences were not equipped with locks or even bolts. Cothon (コトン) #ref error :ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (Cothon) カルタゴの港の代替であるコトンは、都市の交易路からの収入を大きく増やします。貝や 蟹、魚の資源によって、都市の健康を増加させます。 The Cothon, the Carthaginian replacement for the The Harbor, significantly increases that city s income from trade routes. It increases a city s health from access to Clam, Crab, Fish resources. Of Phoenician origin, the city-state of Carthage was a mighty sea power, with a trading empire stretching across much of the Mediterranean. Carthage s wealth (and survival) depended upon the quality of its navy and merchant fleet. To protect its fleet from attack and the elements, and to improve and speed construction of new vessels, Carthage constructed two artificial harbors ("cothon") in the city, a massive effort that required the excavation of some 230,000 cubic meters of earth. One harbor was for the merchant fleet; the second was for the Carthaginian navy. According to ancient historians, "The harbors had communication with each other, and a common entrance from the sea seventy feet wide, which could be closed with iron chains. The first port was for merchant vessels, and here were collected all kinds of ships tackle. Within the second port was an island, and great quays were set at intervals round both the harbor and the island. These embankments were full of shipyards which had capacity for 220 vessels." Dun (ダン) #ref error :ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (Dun) ケルトの防壁の代替であるダンは、火薬以前のユニットに対する都市の防御を強化し、その都市で作られる全てのユニットに ゲリラI の昇進を付与します。 The Duns, the Celtic replacements for The Walls, increase a city s defenses against pre-gunpowder units, and gives all eligible units built in this city the Guerrilla I promotion. "Dun" is a Celtic word meaning, "hill-fort." The Celts began constructing duns around the seventh century BC, and remnants can be found scattered across Western Europe, England, Scotland and Ireland. Duns were typically small, squat towers constructed of dry-laid stone on raised, defensible terrain such as hills and promontories. Some were surrounded by ditches or artificial lakes. While many hill-forts were primitive and quite small, more extensive and complex Celtic duns have also been discovered. One such example is "Dun Carloway," on the Isle of Lewis, Scotland. This double-walled castle-like structure originally stood some thirteen meters high and fourteen meters in diameter. Maiden Castle in Dorset, England, is an extensive wall and ditch work surmounting a large hill some 47 acres in size. Pavilion (楼閣) #ref error :ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (Pavillion) 中国の劇場の代替である楼閣は、都市の文化を大きく増加させ、文化スライダーによって幸福の量を増加させます。 The Pavilion, the Chinese replacement for a The Theatre, significantly increases a city s culture and increases the happiness output from using the culture slider. A "pavilion" is a covered building without surrounding walls (think of it as a roof supported by columns). This kind of structure has been extremely popular for centuries in China, where they are often found in parks and gardens as well as in temple complexes. The first Chinese pavilions were probably constructed during the "Zhou dynasty," and they became quite numerous during the Warring States Period (approximately 400-200 BC). At first these buildings may have been used as watchtowers, providing soldiers with an uninterrupted 360-degree view along with shelter from rain and snow, but in later periods they were incorporated into Chinese gardens and parks, where they were prized for their elegance and simplicity of design. Obelisk (オベリスク)(*2) #ref error :ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (Obelisk) エジプトのモニュメントの代替であるエジプトのオベリスクは、都市に少量の文化を提供し、2人の聖職者を専門家として加えることができるようになります。 The Egyptian Obelisk, the Egyptian replacement for the The Monument, provides its city with a small amount of culture and also allows the city to have 2 priest specialist. An obelisk is an upright four-sided pillar that tapers to a point, usually placed to commemorate some important god, person or event. The earliest known obelisks are found in Egypt, which is believed to have invented the form. Obelisks were a prominent feature of Egyptian architecture, and two were generally placed at the entrance to Egyptian temples. Cleopatra s Needles - the most famous Egyptian obelisks (which were later looted and relocated to various countries around the world) - were constructed of granite and stood over 20 meters in height. While much larger obelisks have since been built - at 167 meters the Washington Monument in the United States is the tallest obelisk in the world - the Egyptian obelisks were extremely impressive feats of architecture and engineering for their time. Stock Exchange (証券取引所) #ref error :ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (Stock Exchange) イギリスの銀行の代替である証券取引所は、銀行よりさらに都市からの富の算出を増大させます。 The Stock Exchange, the English replacement for a The Bank, increases a city s production of wealth even more than a The Bank. At the risk of dramatic oversimplification - a stock exchange is an organization which allows "brokers" to buy and sell "stocks" and "bonds." A stock represents part ownership in a company, and a bond is a loan to a company, which the company guarantees to repay with interest. If the company does well, the investors make money; if the company does poorly (or fails entirely) the investors lose money. The primary benefit of a stock exchange to society is that it allows companies to concentrate a large amount of wealth to accomplish something that no individual (or perhaps government) would be able to afford. In the nineteenth century, for example, construction of the United States railroad network was in large part financed by individuals who purchased shares of railroad companies. Earlier in history, the great British and Dutch trading companies were similarly financed. For a long period of history, the English city of London was the financial center of the world. The London Stock Exchange is one of the largest exchanges in the world, as well as one of the oldest. Though officially founded in 1801, it can trace its origins to the late seventeenth century, when - the brokers having been expelled from the Royal Exchange for rowdiness - buying and selling stocks took place in London coffee houses. Salon (サロン) #ref error :ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (Salon) フランスの天文台の代替であるサロンは、都市の科学研究を増加させ、偉大な芸術家が生まれる確率を増加させます。 The Salon, the French replacement for the The Observatory, increases a city s scientific research and increases the city s chances of generating a Great Artist. In the sixteenth and seventeenth centuries, the French nobility used to gather the local "intelligentsia" to discuss the literary or artistic works of the day. The word "salon" refers to the reception room where these parties were held. The salons were almost always organized by the most beautiful, intelligent and rich women in the French nobility. During the seventeenth centuries the two most important literary salons were run by Madame de Rambouillet and her rival, Madeleine de Scudery. Virtually every important French author, poet, artist and scientist attended one or the other of these gatherings, making them the very centers of French intellectual thought. Assembly Plant (総合組立工場) #ref error :ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (Assembly Plant) ドイツの工場の代替である総合組立工場は、かなりの不衛生と引き替えに都市の生産を増加させます。総合組立工場は、適当な資源から追加の生産を得るために火力、水力、または原子力発電所の建設を必要とします。 The Assembly Plants, the German replacements for The Factories, increase a city s production at the cost of adding significant unhealthiness. The Assembly Plants are required to build The Coal, The Hydro, or The Nuclear Plants, which add additional production with the proper resources. An assembly plant is a building or complex of buildings where workers build goods from their component parts, which are created on-the-spot or in factories elsewhere. In many cases the goods are assembled using an "assembly line" style of production in which individual parts are added to the product by a number of workers, each of whom performs his or her actions in sequence as the product moves down the production line. The plant also may include a warehouse to store parts as well as the finished products. Although a relative latecomer to the Industrial Revolution and manufacturing in general, by the early twentieth century the German plants were among the most efficient in the world. During the First and Second World Wars German plants built thousands of tanks, planes, and other war materiel under horrendous conditions and in the face of concentrated Allied bombing attacks. Into the twenty-first century the German manufactories remain among the world s best. Odeon (オデオン) #ref error :ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (Odeon) ギリシャのコロシアムの代替であるオデオンは、コロシアムよりさらに都市の幸福を増加させ、文化スライダーによっても都市の幸福を増加させます。 The Odeon, the Greek replacement for a The Colosseum, increases a city s happiness even more than a The Colosseum, and also increases its happiness output from using the culture slider. Modern western drama was created in Greece around 530 BC, evolving from the "dithyramb," a fertility ritual of songs, poems and dances offered to the Greek god Dionysus. An "Odeon" is a large, open-aired structure in which such performances were held. The audience sat in a semicircle of seats around a central paved "dancing square" (orchestra). The first row of seats was reserved for important officials or priests. There was usually an altar dedicated to Dionysus somewhere in the odeon. The "logeion" was a small raised platform where the performers acted (the original dramas had at most three or four actors; the size of the stage would increase as later plays required bigger casts). Terrace (棚畑) #ref error :ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (Terrace) インカの穀物庫の代替である棚畑は、少量の文化を提供し、食料を保存することで都市の成長速度を増加させます。あなたの文明がCorn(トウモロコシ)やWheat(小麦)、Rice(米)を手に入れているならば、健康を追加します。 The Terraces, the Incan replacements for The Granaries, provide a small amount of culture and store food to help increase a city s growth rate. They add additional health if your civ has access to Corn, Wheat, and Rice. Much of the Incan empire was located on the steep slopes of the Andes Mountains. Such terrain posed a significant challenge to agriculture, as constant soil erosion made the ground less fertile, and heavy rains were quite likely to wash away the current crops (as well as the soil they stood on). Very early on, the Incan farmers mastered the art of constructing terraces upon which to grow their crops. These terraces created much flatter ground upon which to farm, which resulted in less soil erosion and greatly increased production. Creation of farming terraces in such steep terrain required a good deal of engineering skill (to build the necessary retaining walls), as well as an abundance of cheap manual labor and a sophisticated knowledge of irrigation. They were well worth the effort, however, and with them the Incans were able to sustain thriving cities in locations that other civilizations would have found totally inhospitable. Mausoleum (霊廟) #ref error :ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (Mausoleum) インドの刑務所の代替である霊廟は、都市の厭戦感情を低下させ、幸福を提供します。長期戦になり、あなたの市民が不満を言い始めたら建てるといいでしょう。 The Mausoleums, the Indian replacement for The Jails, lower a city s War Weariness and provide happiness. Build them if you are involved in a long war and or if your citizens are generally starting to complain. A "mausoleum" is a large and ornate building constructed to hold the remains of a person of importance, typically a leader, warlord, or extremely wealthy merchant. Mausoleums can be found in many ancient civilizations, where they played both a sacred and political role - seeking to awe the viewer with the power and wealth of the state (or the individual). The Egyptian pyramids are essentially huge mausoleums built to hold the remains of pharaohs. Throughout history Indian leaders have constructed extensive mausoleums for themselves and their relatives. Perhaps the best known of these is the Taj Mahal, built in the seventeenth century by the Mughal Emperor Shah Jahan to house the remains of his beloved wife, Mumtaz Mahal. Shale Plant (シェール油精製施設) #ref error :ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (Shale Plant) 日本の火力発電所の代替であるシェール油精製施設は、工場に電力を供給しますが、汚染により都市の健康を損ないます。 The Shale Plants, the Japanese replacements for The Coal Plants, provide power for the Factory, although the pollution will hurt your city s health. In the early half of the twentieth century, Japan was fast becoming one of the most industrialized nations in the world. As such, Japan needed access to fossil fuels to run her factories, energy plants, and vehicles, especially her growing navy. Much of Japan s colonization/conquest efforts during that period were designed to gain control over areas rich in such resources. Conflict between Japan and the United States - another growing Pacific industrial power - over these resources was one of the root causes of the Second World War (or the Pacific theatre portion of that war, anyway). Shale is a compound formed of decayed and compacted organic material much like other fossil fuels. However, shale requires a good deal of preparation before it becomes an adequate fuel, making it much more expensive than petroleum. However, lacking easy access to high-quality coal and petroleum during the pre-war period, the Japanese constructed a number of plants designed to create fuel from shale. The shale plant in occupied Manchuria was capable of producing as much as 200,000 tons of shale oil per year. Such plants kept the Japanese navy afloat during its long struggle with the larger and resource-rich United States. Seowon (書院) #ref error :ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (Seowon) 韓国の大学の代替である書院は、大学よりさらに都市の研究を増加させ、文化を提供します。 The Seowon, the Korean replacement for the The University, increases a city s research even more than a The University and provides culture. Throughout its history, Korea has always placed great emphasis on education. The first system of formal education was created during the "Three Kingdoms" period (57 BC - 668 AD). This system was loosely based upon the education system used in Korea s northern neighbor, China. The National Confucian Academy (or "seowon"), the first state-run institution of higher learning was founded in 372 AD, and some three hundred years later another university - the National Confucian College - was founded in 660 AD. Early Korean universities emphasized the study of Chinese classics. Confucianism was an important topic of study, and it remained so even after the Koryo Dyansty adopted Buddhism as the state religion. In modern Korea (at least in the South) education continues to be held in high importance. There are over 300 institutes of higher education - including junior vocational colleges and colleges and universities and graduate schools - in South Korea, with enrollment in excess of two million students. Mint (ミント) #ref error :ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (Mint) マリの鍛冶屋の代替であるミントは、少量の富を提供し、都市でのユニットや建物の生産を加速する一方、都市に不衛生を加算します。 The Mint, the Mali replacement for the The Forge, provides a small increase in wealth, allows a city to produce units and buildings faster, but also adds unhealthiness in cities. At the height of its power, the Mali Empire had a trading empire that stretched across Africa and into Europe, the Middle East, and Asia; the great wealth of the Mali Empire in large came from the rich gold mines of Bumbuk and Bure. Once the gold was extracted from the mine and purified, it needed to be shaped into a size and form that was easy for the Malinese to transport and to trade. Gold could be formed into large blocks or bars, but these were extremely heavy and cumbersome, and quite awkward to transport on horse/camelback. They were also so expensive that only governments and the very rich would be able to afford them, and so that form was usually reserved for large quantities of gold that were to be transported by ship. For smaller and more convenient uses, gold was formed into coins. A place where money is created is called a "mint." At a mint, the gold is melted and poured into a standardized coin form - or, in earlier times, it might be manually pounded and cut into shape. The coin is usually decorated with the ruler s head or some other recognizable symbol. The value of the gold coin is dependent upon the purity of the metal in the coin, and its weight. Throughout history the unscrupulous have attempted to pass off light or impure coins to unsuspecting purchasers. If widespread, this practice can seriously damage trade and cripple a nation s entire economy. To maintain a reputation for honest dealing, the Malinese needed to use fairly sophisticated measuring tools to ensure that their coins maintained a consistent value. This in turn spurred advancements in science and technology. Ger (ゲル) #ref error :ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (Ger) モンゴルの厩舎の代替であるゲルは、厩舎より多くの経験値を騎乗ユニットに与えます。 The Gers, the Mongol replacements for The Stables, provide your mounted units with even more experience than The Stables. As nomadic tribesmen (and later as cavalry-based conquerors), the Mongolians survival was dependent upon the quality of their horses and the skill of their riders. A warhorse must be extensively trained if it is to be successfully used in battle. In their natural state, most horses quite sensibly seek to run away from dangerous situations - say, when surrounded by screaming men armed with sharp objects. A cavalryman s horse, on the other hand, needs to be able to suppress this instinct and instead instantly carry out any order given it by its rider - no matter how suicidal. Such training takes time and skill - for both mount and rider. Mongolian stables - built in the ubiquitous Mongolian yurt (or "ger") tents - provide such training. Hammam (ハマム) #ref error :ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (Hammam) オスマンの上水道の代替であるハマムは、都市の幸福と健康を改善します。都市を成長させたい時や、住民が不満を言い出したらハマムを建てるといいでしょう。 The Hammam, the Ottoman replacement for the The Aqueduct, improves a city s happiness and health. Build The Hammams when you want to grow a city, or when the populace begins clamoring for it. Cleanliness was extremely important in Ottoman culture. Before modern plumbing, the Ottomans constructed communal steam baths ("hammams") throughout their major cities. In early times many of these were attached to mosques - ritual cleanliness played an important part in the Ottoman religious beliefs - in later periods they evolved into separate buildings and eventually, into enormous complexes of buildings. The Ottoman hammams were largely modeled on their Roman and Byzantine predecessors. They contained three main areas a hot room, a moderate room and a cool room. Both men and women could attend hammams, but they bathed in separate areas. Apothecary (薬屋) #ref error :ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (Apothecary) ペルシャの雑貨商の代替である薬屋は、都市の富と健康を増加させます。香辛料、砂糖、ワイン、バナナによってさらに都市の健康が増加します。 The Apothecary, the Persian replacement for a The Grocer, increases a city s wealth and health. It further increases the city s health with access to Spices, Sugar, Wine, or Bananas. An apothecary is the name of a person who researches and creates herbal medicines (it s also the name of his business establishment). In ancient Persia, the practice of medicine was split between two professions. The "ashpiu" was a sort of sorcerer or witch-doctor, who determined the spiritual cause of the ailment and prescribed the religious and magical rituals necessary for a cure. The ashpiu could also refer the patient to an apothecary or "asu," a combination of pharmacist and physician, who would provide the necessary medicines and treatments to cure the ailment. Persia stood atop one of the great trading crossroads of the world, and their apothecaries had access to medicines and procedures from Africa, Europe, and Asia. And though like anywhere else there was much superstition and misinformation about disease and how best to treat it, Persian medicine was among the most advanced in the ancient world. Forum (公共広場) #ref error :ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (Forum) ローマの市場の代替である公共広場は、都市の富と偉人の誕生確率を増加させます。毛皮、象牙、絹、鯨によって都市の幸福がさらに増加します。 The Forums, the Roman replacements for The Markets, increase a city s wealth and Great Person birth rate. They also increase the city s happiness with access to Fur, Ivory, Silk, or Whales. Roman civic and commercial life was largely centered upon the "forum," an open space surrounded by markets, temples, government buildings, and the "rostra," a platform where Romans made political speeches to their fellows. The Roman forums may have been modeled upon the "agoras," which served much the same purposes in earlier Greek cities. The most famous forum is the "Roman Forum," located at the center of the Imperial City, but most other Roman cities had them as well. The Roman Forum in Rome contained a number of very important and beautiful buildings, including temples devoted to Romulus, Saturn and Vesta, several basilicas, and the "Curia Hostilia," which housed the Roman Senate. Research Institute (研究施設) #ref error :ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (Research Institute) ロシアの研究所の代替である研究施設は、科学研究と宇宙船の生産力を増加させるほか、その都市に無料の化学者を提供します。 The Research Institutes, the Russian replacements for The Laboratories, provide a free scientist to their city in addition to increasing scientific research and spaceship production. Russian scientific research has a long and storied history. The great seventeenth century Russian artist and scientist Mikhail Lomonosov (1711-1765) helped create the University of Moscow, one of the great scientific research institutions of the world. Tsar Peter the Great founded the prestigious Russian Academy of Science by decree in 1724. When the Communists took over Russia in the early twentieth century they placed great emphasis upon modernizing and industrializing the Soviet Union, and they heavily funded scientific research. Though initially well behind their European and American counterparts, Russian scientists quickly caught up, and in some areas - especially in the theoretical sciences - surpassed their colleagues in the West. The collapse of the Soviet Union in the latter half of the twentieth century did great damage to scientific research; however, as Russia regains economic strength, it can be expected her scientists, universities and research institutions will once again be among the leaders in the world.