約 2,217,246 件
https://w.atwiki.jp/arcroot/pages/19.html
seus flashtool (SEUSからftfを作成するあたりとかも) omunius wotan あたりを リカバリもかな 名前 コメント すべてのコメントを見る
https://w.atwiki.jp/ahs88ahs/pages/29.html
週末(金・土・日)に開催されるお料理レッスンです。 在校生の皆さんからの ご要望の声でスタートすることになりました！ 皆さんのご希望を伺いながら、 毎日の献立に役立つレシピ、手軽に出来るのにちょっとおしゃれなレシピ、 作り置きが出来るレシピ、アレンジのきくレシピ、 そして何より、皆さんに永年 愛して頂ける様なレシピを ご紹介出来ればと思います。 また、レッスンを楽しみながら、交友を広げて頂く良い機会になれば…と 願っています。 ★これまでの Cooking Lesson★ こちらでご紹介しています⇒ Cooking Lesson② ★Cooking Lesson情報★ 参加条件 ★AHSの英会話 or お菓子コース在校生★AHSの英会話 or お菓子コース卒業生★AHS在校生のご紹介の方＜新規の方のお申込みは受け付けておりません。＞ 参加方法 ①こちらのLessonは 登録制です。先ずはご登録下さい。ご登録された方のみ、ご案内のメールが送られます。ご登録の際、食材の好き嫌いなどの情報をお伺いします。＜自由参加ですので、ご登録はお気軽に！＞＜2010年9月現在の登録者数は 20名となっております。＞ご登録をご希望の方は、お気軽に AHSまでご連絡下さい。②ご登録をされますと、毎月AHSより、次回のレッスンについての案内メールが送られます。メール内容（日時など）をご確認後、「参加希望」の場合のみ、その旨ご返信下さい。＜参加をご希望されない場合、返信の必要はありません。＞★NOTICE★日程が決まる前（＝メール送信前）にご予約頂いた方が「最優先」となります。メール送信前に 満席になることもございますので予めご了承下さい。日程に関わらず 参加をご希望の方は「日程決定前 予約」をお勧めします。「◎月は参加したいです」とお気軽にお声かけて下さいネ！お早めにご予約頂いた場合は、金・土・日のいずれかで、ご希望に添うよう日程設定 致します。③定員は4名です。AHSへのご返信が早い方から優先的にご参加頂くことになります。【追記】日程が決まる前（＝メール送信前）にご予約があった場合は、「残席数」をご連絡致します。④メンバー＆人数が決定次第、参加希望のご連絡を頂戴した方々へ AHSよりメール連絡致します。＜“今回ご参加可能です！” or “今回は満席となりました。”…の様な結果報告メールです。＞⑤決定した参加メンバーの好き嫌いやご希望を考慮し、その回に作るお料理を決定します。決定後、参加者の方にのみ、再度 AHSよりメール連絡致します。 レッスン日時 ★金 or 土 or 日曜日の午前中（10 00am～）＜決定次第、AHSより 登録者全員にメール連絡致します。＞ 定員 4名 作るお料理 応相談です。食材の好き嫌いなどを伺った後、決定します。 参加費用 ★レシピ 材料費込み★2人分お持ち帰り頂けます。【AHS在校生】●￥4,200 ＜2名以上催行／定員4名＞【AHS卒業生】上記Lesson代金以外に、年間登録料として￥1,050を頂戴します。＜登録申込み時にお支払い頂きます。登録料金は1年間有効です。＞【ご紹介の方】上記Lesson代金以外に、年間登録料として￥2,100を頂戴します。＜登録申込み時にお支払い頂きます。登録料金は1年間有効です。＞ お持物 ●エプロン●手拭き（ご自身用）●お持ち帰り用の密閉容器 キャンセルポリシー ★一度お申込みされたLessonについては、いかなる場合もキャンセル不可となります。但し、ご欠席の場合でも、「出来上がりのお料理＆レシピ」をお渡ししますのでご安心下さい。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★〆切りました★ 【第19回】７月の Cooking Lesson Lesson日時 ★7月24日（日）10 00am～12 00N 作るお料理 ★中国料理（2品）“叉焼”＜チャーシュー＞“酸辣湯”＜サンラータン＞ 申込み人数 ★女性4名 ★満席となりました★ ★〆切りました★ 【第20回】８月の Cooking Lesson Lesson日時 ★8月28日（日）10 00am～12 00N 作るお料理 ★フランス料理“Filet à la meunière des légumes chauds aux vinaigrette”＜魚のムニエル 温野菜のサラダ仕立て ビネグレット添え＞ 申込み人数 ★女性4名 ★満席となりました★ ★〆切りました★ 【追加レッスン】９月の Cooking Lesson Lesson日時 ★9月4日（日）10 00am～12 00N 作るお料理 ★イタリア料理“Pollo al Formaggio”＜チキンのチーズグリル＞ 申込み人数 ★女性4名 ★満席となりました★ ★〆切りました★ 【第21回】９月の Cooking Lesson Lesson日時 ★9月25日（日）10 00am～12 00N 作るお料理 ★未定参加される皆さんの好き嫌いを考慮の上、決定致します。参加者の皆さんには、決まり次第メールでご連絡致します。 申込み人数 ★女性4名 ★満席となりました★ ★〆切りました★ 【第22回】１０月の Cooking Lesson Lesson日時 ★10月22日（土）10 00am～12 00N 作るお料理 ★未定参加される皆さんの好き嫌いを考慮の上、決定致します。参加者の皆さんには、決まり次第メールでご連絡致します。 申込み人数 ★女性4名 ★満席となりました★ ★〆切りました★ 【第23回】１１月の Cooking Lesson Lesson日時 ★11月6日（日）10 00am～12 00N 作るお料理 ★未定参加される皆さんの好き嫌いを考慮の上、決定致します。参加者の皆さんには、決まり次第メールでご連絡致します。 申込み人数 ★女性4名 ★満席となりました★ ★募集中★ 【第24回】１２月の Cooking Lesson Lesson日時 ★金 or 土 or 日曜日の午前中（10 00am～）＜ご希望がございましたら、お早めにご連絡下さい。＞★決定次第、AHSよりメール連絡致します。 作るお料理 ★未定参加される皆さんの好き嫌いを考慮の上、決定致します。参加者の皆さんには、決まり次第メールでご連絡致します。 募集人数 ★4名 お申込み、お待ちしております(^-^) ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
https://w.atwiki.jp/2019tkoolcontest/pages/189.html
School☆Ghosts 感想ページ 名前 コメント プレイ時間は3時間ほど。ある夏の日、補習を受けていたはずがいつの間にか夜まで眠っていた高校生が体験した不思議な物語。探索風の読み物作品です!熱い教師と幽霊のコラボレーションが新感覚! 学校の中を探索しながらストーリーを進めていくスタイルで迷うことはないかと!冒頭のホラー演出にビックリするかもしれませんが、即死トラップとかは無いので安心して物語に集中できます。主人公も言ってますがどこからともなく聴こえてくる先生の檄にビビりました笑 熱血先生のおかげで次々と個性的すぎる幽霊の仲間が増えていくんですが、水木さんも負けてない良いキャラです笑。最後に皆で協力する展開は熱い!家庭と学校の板挟みだった本村先生を見ると先生って改めて大変な職業だなぁと考えさせられましたね。☆5! -- 啓太 (2019-11-11 23 17 43) 当初は「学校の怪談」タイプのホラー探索ゲーだろうと思ったのですが、中らずとも遠からずでした。 よくも悪くも雰囲気をぶち壊してくれたのが、元プロ野球選手の熱血教師の存在。幽霊や妖怪相手にまさかで「バトル」まで挑む人ですから（笑） もやはホラーなのか、コメディなのか、青春ドラマなのか、ハートフルなのか、私の予想も完全にぶち壊されてしまいました（笑） そして、気が付いたら幽霊や妖怪達が仲間になって和気あいあいの雰囲気。もうツッコミ所が多過ぎて、多過ぎて、楽し過ぎましたね。 きっと、主人公達もみんな、楽しんでいたのでしょう。 -- DeepSky (2019-09-28 22 34 22)
https://w.atwiki.jp/primerose/pages/10.html
https://w.atwiki.jp/asagaolabo/pages/1266.html
ソウル / SOUL 【ソウル】 洗練されたグルーブが心地よいフリーソウルミュージック。 ソウル / SOUL ハイライト発生箇所 収録作品 ロング版収録 関連リンク ポップンミュージック6で登場した楽曲。担当キャラクターはジェシカ。 Gotta Get My Groove On / good-cool feat.Aundréa L.Hopkins BPM 110 5b-6 N-21 H-31 EX-× 新難易度 5Buttons NORMAL HYPER EXTRA × 27 37 46 ハイライト EASY NORMAL HYPER EXTRA × × × 4 ジャンル名自体は、魂から歌い上げるように力強く歌うのが本来のあり方である。good-coolお得意の低BPMなハウス系ボーカル曲で、要所要所に出てくるスクラッチやブラス音が特色と言える。beatmaniaIIDX 5th styleで手掛けたCome With Meと同じ組み合わせによる曲ではあるが、どちらかと言えば先に登場した4th style初出のCHECKING YOU OUTの雰囲気を彷彿させる。 ビートマニア的な譜面配置で、特にスクラッチ音の割り当てが隣接交互押しになっているのが特徴。ボタンの大きさの関係上、音に惑わされず16分のリズムで押すことを心がけよう。ハイパーは同時押しの密集地帯がかなり厄介で、後半に出てくるパターンの違う2連続同時押しは、左右バラバラに見ない方が案外拾いやすかったりする。20年近い歳月を経てLP付きのEXがpeaceで追加。曲調に似合わず2連打や大量の同時押しによって、ハイパーの2倍のノート数で狭苦しく感じるだろう。スクラッチ音も32分が混じっており崩しやすくなっている。ハイスピードを上げれば実質BPM220の同時押し譜面となり、同じボタンを左右の手で切り替えることも求められる。 ハイライト発生箇所 番号 5Buttons / EASY NORMAL HYPER EXTRA 1 2 3 4 ポップンミュージック6では☆10の中の☆6という詐称表記であった。同作品のクラブコースでは、ゲージ削り役として存在していただけあってかなり苦戦した人も多いはず。 収録作品 AC版 ポップンミュージック6～ポップンミュージック7 ポップンミュージック9～ポップンミュージック うさぎと猫と少年の夢 ハイパー譜面まで。 ポップンミュージック peaceからの全作品 2020/01/09からEX譜面が追加。ポップンタイムトリップのエクストラ編4で獲得できる。 CS版 ポップンミュージック6 ロング版収録 good-cool Super Collection!!beatmania＆pop n music ノンストップ形式で収録。 関連リンク good-cool この曲の背景が流用されている曲 ヒップホップ（Badboy flygirl） 楽曲一覧/ポップンミュージック6
https://w.atwiki.jp/asagaolabo/pages/2578.html
クリアボーナス 【クリアボーナス】 ポップンのネット対戦モードおよびネットワーク対戦でのボーナス点の一種。 文字通り、クリアした時のボーナス点で、ポップン18までは5000点でポップン19から3000点。 ポップン18までは1曲あたりのリザルトでのボーナス点（最高11400）の中では配点が高いので、いかにこのボーナス点を取れるかが重要だった。 自分が確実にクリアできる上に相手がクリアできないような曲を選び、スコアとこれを含めたボーナスで差をつけるという手もある。 しかし、クリア力が高い人には通用しない場合もありうるので、オジャマを駆使してグルーブゲージを削り、このボーナス点を奪うという戦略も考える必要もあった。 ポップン19からボーナス点が3000点に減少した。 コンボトップ賞と同一スコアのため、これを相手に取られると実質的にゲージ量の点差（＋COOLボーナス）しか残らない。 総じて高難易度曲での単独クリアでは差を付けるのが難しくなったので、ある程度のスコア力も要求されるようになった。 特にクリアしていない方が素点が高くなるというパターンなら、あえてクリアを狙わない方が戦略的に良いという場合も。 ポップン20からのネットワーク対戦方式では、全国対戦ではオジャマなし対戦では次のステージに進むために影響を大きく与えるものとなっているので、オジャマあり対戦や店内対戦を除いてそれほど影響しなくなっている印象。 関連リンク ボーナス点 コンボトップ賞 フィーバーボーナス ギリギリボーナス FIRST COOLボーナス FINAL COOLボーナス ステージボーナス ネット対戦モード
https://w.atwiki.jp/abschoolrpg/pages/15.html
閑静な街中に佇む全寮制の男子校。全三学年。 ■寮棟 四人で一部屋。基本的にルームメイトは三年間一緒である。 1F：ラウンジ。食堂や大浴場もある。 2F：一年生 3F：二年生 4F：三年生 ■教室棟 学ぶ場。 ■中庭 寮棟と教室棟の間にある庭。憩いの場である。 ■部活棟 クラブ活動用の建物。ターボ達軽音部も利用する。 ■開かずの扉 学園の七不思議の一つ。厳重に施錠されており、普段は生徒はおろか教師達も入る事が出来ない。 ■大鏡 学園の七不思議の一つ。学園が出来るよりも昔からそこに存在していると言われている。ターボ達のように選ばれた者だけがその内部に入り込む事が可能。向こう側は塔になっているようだ。
https://w.atwiki.jp/kabod/pages/33.html
概要 片手剣と盾を持って戦う近接戦闘クラス スキル Triple ravage ShieldStun BurstValor Nuclear Assault Lung Destruction Triple ravage 3Hitコンボ Lv 習得 MP Cast Cool 効果 1 20 165 0秒 24秒 +400ダメージ（3回分） 2 25 3 30 4 35 5 40 6 45 7 50 ShieldStun 盾によるダメージ無しの攻撃でスタンさせる。 Lv 習得 MP Cast Cool 時間 効果 1 22 141 0秒 1分 2.0秒 行動不能効果 2 26 秒 3 30 秒 4 34 秒 5 38 秒 6 42 秒 7 46 秒 8 50 秒 BurstValor Defを上昇させる自己Buffスキル。 Lv 習得 MP Cast Cool 時間 効果 1 24 221 0秒 15秒 10分 Def+200 2 28 3 32 4 36 5 40 6 44 7 48 8 52 Nuclear Assault 単発攻撃スキル Lv 習得 MP Cast Cool 効果 1 26 85 1秒 14秒 +250ダメージ 2 30 3 34 4 38 5 42 6 46 7 50 Lung Destruction 持続ダメージを与える。 Lv 習得 MP Cast Cool 効果 1 28 172 0秒 21秒 持続ダメージ+510 2 32 3 36 4 40 5 44 6 48 7 52
https://w.atwiki.jp/hmiku/pages/5167.html
【検索用 YESYOUCAN 登録タグ 2009年 VOCALOID Y なっとくP 曲 曲英 鏡音リン】 + 目次 目次 曲紹介 歌詞 コメント 作詞：なっとくP 作曲：なっとくP 編曲：なっとくP 唄：鏡音リン 曲紹介 曲名：『YES, YOU CAN!』(イエス,ユー キャン!) なっとくP、8作品目。 歌詞 （作者ホームページより転載） CAN I DO IT? ( YES, YOU CAN! ) CAN I DO IT? ( YES, YOU CAN! ) CAN I DO IT? ( YES, YOU CAN! ) CAN I DO IT? ( YES, YOU CAN! ) CAN I DO IT? ( YES, YOU CAN! ) SHOW GUY GACKS, YOU? ( YES, YOU CAN! ) HAS SHE MELTY NOT TEAR ME? ( YES, YOU CAN! ) COOL ASS IN, OH WHO DEMON "G"? ( YES, YOU CAN! ) PASS OCCOM NEW MORN? ( YES, YOU CAN! ) KEEP ON JOB FOR GIDDY YOUR TOOTH YAH? ( NO, YOU CAN'T! ) SHADOW, DEATH, AND SUICIDE GOD? ( YES, YOU CAN! ) CHOLLY SHE LONLY, INGOD SHOW "G"? ( YES, YOU CAN! ) TANK,AH! HIKE,UH! DO IT TO DO WHAT? ( YES, YOU CAN! ) SAY! SING! HOCKEN HOOK SHE-SHE? ( NO, YOU CAN'T! ) IN YORE GYM, GANG SAY SHOW SHIT. FINE ANN SHALL PULL ON NOW. TACK AND TRICK HICKEY SUED IN SHOCK. "G2" YAWN, BORED PAIN "G". SHARK EYE HOCK AND ROW MUSIC. BOGY, THANK YOU! CUR RANK ORDAIN EIGHT. MY CLOSED OFF TOP ,OFF IS, SPACE SHALL LISTEN TO. ENTRY ARK ORDAIN EIGHT UP. FOR IT CUE SHIT. SEEK AS JOE SHOOT. KIND GOT "G" MUTE. BOGY, NICK YOU! TURN ON SHIT, TURN ON SHIT, TURN ON SHIT, TURN ON SHIT, TURN ON SHIT BUT ALL PENISS USE IN! TO YOU SHOT, TO YOU SHOT, TO YOU SHOT, TO YOU SHOT, TO YOU SHOT KID GUIOT SIN DANCING! LEE OR COOL, LEE OR COOL, LEE OR COOL, GUIOT MOVE TO LEAD AT SKY, CAN LEASE YAH? CAY IT AT, CAY IT AT, CAY IT AT, CAY IT AT, CAY IT AT MAN END YEAHHHHH! IN YORE GYM, GANG SAY SHOW SHIT. FINE ANN SHALL PULL ON NOW. TACK AND TRICK HICKEY SUED IN SHOCK. "G2" YAWN, BORED PAIN "G". SHARK EYE HOCK AND ROW MUSIC. BOGY, THANK YOU! CUR RANK ORDAIN EIGHT. MY CLOSED OFF TOP ,OFF IS, SPACE SHALL LISTEN TO. ENTRY ARK ORDAIN EIGHT UP. FOR IT CUE SHIT. SEEK AS JOE SHOOT. KIND GOT "G" MUTE. BOGY, NICK YOU! IN YORE GYM, GANG SAY SHOW SHIT. FINE ANN SHALL PULL ON NOW. TACK AND TRICK HICKEY SUED IN SHOCK. "G2" YAWN, BORED PAIN "G". SHARK EYE HOCK AND ROW MUSIC. BOGY, THANK YOU! CUR RANK ORDAIN EIGHT. MY CLOSED OFF TOP ,OFF IS, SPACE SHALL LISTEN TO. ENTRY ARK ORDAIN EIGHT UP. FOR IT CUE SHIT. SEEK AS JOE SHOOT. KIND GOT "G" MUTE. BOGY, NICK YOU! TURN ON SHIT, TURN ON SHIT, TURN ON SHIT, TURN ON SHIT, TURN ON SHIT, TURN ON SHIT, TURN ON SHIT, TURN ON SHIT, TURN ON SHIT, TURN ON SHIT, TURN ON SHIT, TURN ON SHIT, TURN ON SHIT BUT ALL PENISS USE IN! TO YOU SHOT, TO YOU SHOT, TO YOU SHOT, TO YOU SHOT, TO YOU SHOT, TO YOU SHOT, TO YOU SHOT, TO YOU SHOT, TO YOU SHOT, TO YOU SHOT, TO YOU SHOT, TO YOU SHOT, TO YOU SHOT KID GUIOT SIN DANCING! LEE OR COOL, LEE OR COOL, LEE OR COOL, LEE OR COOL, LEE OR COOL, LEE OR COOL, LEE OR COOL, LEE OR COOL, LEE OR COOL, LEE OR COOL, LEE OR COOL, GUIOT MOVE TO LEAD AT SKY, CAN LEASE YAH? CAY IT AT, CAY IT AT, CAY IT AT, CAY IT AT, CAY IT AT, CAY IT AT, CAY IT AT, CAY IT AT, CAY IT AT, CAY IT AT, CAY IT AT, CAY IT AT, MAN END YEAHHHHH! TO CANCEL IT! CAN I DO IT? ( YES, YOU CAN! ) CAN I DO IT? ( YES, YOU CAN! ) CAN I DO IT? ( YES, YOU CAN! ) SHOW GUY GACKS, YOU? ( YES, YOU CAN! ) CAN I DO IT? ( YES, YOU CAN! ) CAN I DO IT? ( YES, YOU CAN! ) CAN I DO IT? ( YES, YOU CAN! ) SHOW GUY GACKS, YOU? ( YES, YOU CAN! ) コメント 読めねぇ… orz -- 名無しさん (2009-05-10 04 00 51) コメントに空耳元書かれているけれど、よく聞き分けられるよな…おれ無理 -- 名無しさん (2009-05-30 12 45 18) つかよくこんな逆空耳思いつくよなｗ センスが非凡すぎてもうｗｗ -- 名無しさん (2009-06-08 14 19 30) 名前 コメント コメントを書き込む際の注意 コメント欄は匿名で使用できる性質上、荒れやすいので、 以下の条件に該当するようなコメントは削除されることがあります。 コメントする際は、絶対に目を通してください。 暴力的、または卑猥な表現・差別用語（Wiki利用者に著しく不快感を与えるような表現） 特定の個人・団体の宣伝または批判 （曲紹介ページにおいて）歌詞の独自解釈を展開するコメント、いわゆる“解釈コメ” 長すぎるコメント 『歌ってみた』系動画や、歌い手に関する話題 「カラオケで歌えた」「学校で流れた」などの曲に直接関係しない、本来日記に書くようなコメント カラオケ化、カラオケ配信等の話題 同一人物によると判断される連続・大量コメント Wikiの保守管理は有志によって行われています。 Wikiを気持ちよく利用するためにも、上記の注意事項は守って頂くようにお願いします。
https://w.atwiki.jp/cookieclickerjpn/pages/46.html
※この記事はv. 2.052 に対応中 Flavored cookies（風味付きクッキー）は全体のクッキー生産量にかかる基本倍率 (base multiplier) を 100 % から上げる効果がある。 これらのアイテムを複数所持している場合、効果はかけ合わされる（乗算）(*1)。 例えば「生産倍率 +3%」の効果があるクッキーを 10 枚購入すれば、倍率は 1.03 の 10 乗で 1.344 倍（+34.4%）となる。 v. 2.021 では 172 種類 + seasonal 20 種類 + minigame 5 種類 が確認されている。 + 過去の記録 過去の記録 v. 2.018 では 159 種類 + seasonal 20 種類 + minigame 5 種類 v. 2.016 では 133 種類 + seasonal 20 種類 + minigame 5 種類 v. 2.0109 では 112 種類 + seasonal 20 種類 + minigame 5 種類 v. 2.01 では 104 種類 + seasonal 20 種類 + minigame 5 種類 v. 2.0045 では 94 種類 + seasonal 20 種類 v. 2.0042 では 83 種類 + seasonal 20 種類 v. 2.003 では 82 種類 + seasonal 20 種類 v. 2.002 では 74 種類 + seasonal 20 種類 ※価格編集の際は、値引きアイテムに注意（特にクッキー80％引きの"Divine bakeries"）。ソースコードから数値をコピーするのが確実。 ※v2.018での追加クッキー(価格は10^(39+(x/2))、ストアに並ぶ値はその20分の1。x=0～20)などは、小数点丸め誤差や計算誤差などで実際の数値とは異なる場合がある。 ※ 1,000,000 ( 1 million ) 以上は短縮表記。オンマウスで生の数値および正確な価格。 例 ： 5 million アップグレード名の日本語訳は上段が非公式、下段が公式のものである。 両方の訳が同じ場合は一つだけ記載している。 名称(上段非公式訳、下段公式訳) アイコン 出現条件 価格 効果 フレーバーテキスト Cookie crumbs クッキーくずクッキークラム v2.018 から クッキー所持数 5legacy(レガシー)を所持 100 生産倍率 +1% “There used to be a cookie here. Now there isn't.Good heavens, what did you DO?!” ここにはクッキーがあった。今はもうない。なんてこった、何してくれてんだ！ Chocolate chip cookie チョコレートチップクッキーチョコチップクッキー v2.018 から クッキー所持数 50 billionlegacy(レガシー)を所持 1 trillion 生産倍率 +10% “This is the cookie you've been clicking this whole time. It looks a bit dented and nibbled on, but it's otherwise good as new.” これは君が四六時中クリックしているクッキー。ちょっとへこんでるし、かじられてるけどそれ以外は新品同様。 Plain cookies プレーンクッキー クッキー所持数 50,000 999,999 生産倍率 +1% “We all gotta start somewhere.” 取り敢えず始めないとね。 Sugar cookies シュガークッキー クッキー所持数 250,000 5 million “Tasty, if a little unimaginative.” おいしい。ちょっと平凡だが。 Oatmeal raisin cookies オートミールレーズンクッキー クッキー所持数 500,000 10 million “No raisin to hate these.” これを嫌う理由はない ※ raisin と reason をかけたダジャレ Peanut butter cookies ピーナッツバタークッキー クッキー所持数 2.5 million 50 million “Get yourself some jam cookies!” ジャムクッキーはお好みでどうぞ！ ※米国定番の軽食、ピーナツバター＆ジャムサンドイッチ。 Coconut cookies ココナッツクッキーココナツクッキー クッキー所持数 5 million 100 million 生産倍率 +2% “Flaky, but not unreliable. Some people go crazy for these.” ポロポロ剥がれ易いが、信頼までボロボロではない。これが大好きで堪らないって人もいる。 Almond cookies アーモンドクッキー v2.0109 から クッキー所持数 5 million 100 million “Sometimes you feel like one of these. Sometimes you don't.” 時々食べたくなったり。時々そうでもなかったり。※元ネタはハーシー社のチョコナッツバー Almond Joy Mounds の CM より。 Hazelnut cookies ヘーゼルナッツクッキー v2.0109 から クッキー所持数 5 million 100 million “Tastes like a morning stroll through a fragrant forest, minus the clouds of gnats.” 早朝の散策で、蚊柱の無い、緑の香気溢れる森の中を通り抜けた時のような風味。 Walnut cookies 胡桃クッキークルミクッキー v2.0109 から クッキー所持数 5 million 100 million “Some experts have pointed to the walnut's eerie resemblance to the human brain as a sign of its sentience - a theory most walnuts vehemently object to.” 一部の専門家は、胡桃が知覚を持つ徴候として、人間の脳との不気味な類似性があることを指摘してきた ― その説には大多数の胡桃が猛反発している。 Cashew cookies カシュークッキー v2.031 から “Let me tell you about cashews. Cashews are not nuts, but seeds that grow out of curious red or yellow fruits - which can be eaten on their own, or made into drinks. The shell around the nut itself contains a nasty substance that stains and irritates the hands of whoever handles it for too long. But that's okay, since now that you've read this you'll make sure it doesn't get into the cookies! Oh, you've already eaten how many? Okay then.” カシューについて話そうか。カシューとはナッツではなく、奇妙な赤や黄色の果物でできる種だ。その果物はそのまま食べたり、ドリンクにすることができる。そのナッツを包む殻には、長時間触りすぎると手が汚れたり、炎症を起こしてしまう不快な物質が含まれてるよ。でも大丈夫、今この文章を読んだなら、君はクッキーに入れないよう気をつけるだろうね！え、もういっぱい食べちゃったの？じゃあいいや。 White chocolate cookies ホワイトチョコレートクッキーホワイトチョコクッキー クッキー所持数 25 million 500 million “I know what you'll say. It's just cocoa butter! It's not real chocolate!” 言いたいことは分かる。これはただのココアバターだ！本物のチョコじゃない！ Milk chocolate cookies ミルクチョコレートクッキーミルクチョコクッキーv2.031 から “A strange inversion of chocolate milk. For those who are a little bit too hardcore for white chocolate, but not hardcore enough for dark.” チョコレートミルクの奇妙な逆転。ホワイトチョコレートはちょっとハードコアすぎるがダークチョコレートはハードコアさが足りないという人に。 Macadamia nut cookies マカダミアナッツクッキー クッキー所持数 50 million 1 billion “They're macadamn delicious!” くっそウマい！ ※ macadamia + damn → makadamn Double-chip cookies ダブルチップクッキー クッキー所持数 250 million 5 billion “DOUBLE THE CHIPS DOUBLE THE TASTY (double the calories)” 二倍のチップ、二倍のうまみ（二倍のカロリー） White chocolate macadamia nut cookies ホワイトチョコレートマカダミアナッツクッキーホワイトチョコマカダミアナッツクッキー クッキー所持数 500 million 10 billion “Orteil's favorite.” Orteil氏のお気に入り All-chocolate cookies オールチョコレートクッキーオールチョコクッキー クッキー所持数 2.5 billion 50 billion “CHOCOVERDOSE.” チョコレート過剰摂取 Dark chocolate-coated cookies ダークチョコレートコーティングクッキーダークチョココーティングクッキー クッキー所持数 5 billion 100 billion 生産倍率 +4% “These absorb light so well you almost need to squint to see them.” このクッキーは光を良く吸収するので、目を凝らさないと殆ど見つからない。 White chocolate-coated cookies ホワイトチョコレートコーティングクッキーホワイトチョココーティングクッキー “These dazzling cookies absolutely glisten with flavor.” フレーバーで完璧にコーティングされてて眩しいくらいピカピカだ。 Eclipse cookies エクリプスクッキー月食クッキー クッキー所持数 25 billion 500 billion 生産倍率 +2% “Look to the cookie.” そのクッキーの方を見るんだ ※元ネタはこちら。内容の詳細はこちら。 Zebra cookies ゼブラクッキーシマウマクッキー クッキー所持数 50 billion 1 trillion “...”※クッキークリッカー初期の内輪ネタ。詳細はこちら Snickerdoodles スニッカードゥードル クッキー所持数 250 billion 5 trillion “True to their name.” 名称に忠実 Stroopwafels ストロープワッフル クッキー所持数 500 billion 10 trillion “If it ain't dutch, it ain't much.” オランダ製じゃなけりゃ、こんなに多くはなかったろう。 Macaroons マカルーンマカロン クッキー所持数 2.5 trillion 50 trillion “Not to be confused with macarons. These have coconut, okay?” 「マカロン」とごちゃ混ぜにならないように。これはココナッツ入りだ、いいね？ Empire biscuits エンパイアビスケット クッキー所持数 5 trillion 100 trillion “For your growing cookie empire, of course!” まさに貴殿のクッキー皇国発展の御為！ Madeleines マドレーヌ クッキー所持数 25 trillion 500 trillion “Unforgettable!” 忘れられない！※ 「失われた時を求めて」の主人公が過去を思い出すきっかけになったもの。 Palmiers パルミエ “Palmier than you!” 君よりオイシイ！ ※源氏パイでおなじみ。 Palets パレットパレ クッキー所持数 50 trillion 1 quadrillion “You could probably play hockey with these. I mean, you're welcome to try.” これでホッケーが出来るかも。試してみてもいいんだよ。 Sablés サブレ “The name implies they're made of sand. But you know better, don't you?” 「原料が砂だということをサブレという名前は示唆している」君はこんな与太話を本気にしないよね。 ※ sable はフランス語で「砂まみれ」といった意味合いを持つ Caramoas キャラモア クッキー所持数 500 trillion Box of brand biscuits (レガシー)を購入 ※元ネタのクッキーは Girl Scout Cookie。クッキー名はSamoas,Tagalongs,Trefoils,Thin Mints 10 quadrillion 生産倍率 +3% “Yeah. That's got a nice ring to it.” 言葉の響きがいい Sagalongs サガロングサガロン “Grandma's favorite?” グランマのお気に入り？ Shortfoils ショートフォイル “Foiled again!” 畜生、また失敗か！ ※ ある悪役の決まり文句。ばいきんまんの「ばいばいきーん」のようなもの Win mints ウィンミント “They're the luckiest cookies you've ever tasted!” これまで味わった中でも一番幸運なクッキー Gingerbread men ジンジャーブレッドマン クッキー所持数 500 trillion 10 quadrillion 生産倍率 +2% “You like to bite the legs off first, right? How about tearing off the arms? You sick monster.” 脚から噛みちぎるのがお好き？腕を引き裂くのはどう？まるで病的なモンスターだね。 Gingerbread trees ジンジャーブレッドツリー “Evergreens in pastry form. Yule be surprised what you can come up with.” クッキー抜き型で作った常緑樹。この発想にはクリスマスもびっくりだ。※ Yule（北欧の冬至祭 ≒ クリスマス）と You'll を掛けている。 Pure black chocolate cookies ピュアブラックチョコレートクッキーピュアブラックチョコのクッキー クッキー所持数 2.5 quadrillion 50 quadrillion 生産倍率 +4% “Dipped in a lab-made substance darker than the darkest cocoa (dubbed "chocoalate").” ラボ製の最も暗いココアより暗い物質に漬け込んだクッキー。（チョコアレートと名付けられている。） Pure white chocolate cookies ピュアホワイトチョコレートクッキーピュアホワイトチョコのクッキー “Elaborated on the nano-scale, the coating on this biscuit is able to refract light even in a pitch-black environment.” 緻密なこのビスケットのコーティングさえあれば、真っ暗な環境で光を屈折させることができる。 Ladyfingers レディーフィンガースティック状のケーキ クッキー所持数 5 quadrillion 100 quadrillion 生産倍率 +3% “Cleaned and sanitized so well you'd swear they're actual biscuits.” 洗浄と消毒はバッチリ、紛れも無くビスケットであると誓ってもいいよ。※別名「サヴォイアルディ」ティラミスによく使われる。 Tuiles チュイールチュイル クッキー所持数 25 quadrillion 500 quadrillion “These never go out of tile.” 瓦スタイルは変わらない。※ never go out of style（決して流行遅れにならない→定番）と tile（瓦）を併せたシャレ Chocolate-stuffed biscuits チョコレート入りビスケットチョコ入りビスケット クッキー所持数 50 quadrillion 1 quintillion “A princely snack! The holes are so the chocolate stuffing can breathe.” 豪勢なお菓子！穴はチョコレートが呼吸できるようになってるよ。※LUのビスケット「Prince」 Checker cookies チェッカークッキー クッキー所持数 250 quadrillion 5 quintillion “A square cookie? This solves so many storage and packaging problems! You're a genius!” 四角いクッキーだって？これで多くの保管・包装問題が解決する！きみは天才だ！ Butter cookies バタークッキー クッキー所持数 500 quadrillion 10 quintillion “These melt right off your mouth and into your heart. (Let's face it, they're rather fattening.)” 口の中でほろほろ溶けて、君の心をメロメロにする。（そして君の体をコロコロ肥やす。現実を見るんだ） Cream cookies クリームクッキー クッキー所持数 2.5 quintillion 50 quintillion “It's like two chocolate chip cookies! But brought together with the magic of cream! It's fiendishly perfect!” 一見ただの 2 枚のチョコチップクッキー！ところがどっこい、クリームの魔法で 1 つに合体！悪魔の発明かってほどに完璧！ Gingersnaps ジンジャースナップ クッキー所持数 5 quintillion 100 quintillion 生産倍率 +4% “Cookies with a soul. Probably.” 魂のこもったクッキーだ。おそらくね。 Cinnamon cookies シナモンクッキー クッキー所持数 25 quintillion 500 quintillion “The secret is in the patented swirly glazing.” 秘密は特許取得済みの渦巻き模様の甘いグレーズ。 Vanity cookies バニティークッキー クッキー所持数 50 quintillion 1 sextillion “One tiny candied fruit sits atop this decadent cookie.” 砂糖漬け果物の欠片が一つ、この退廃的なクッキーにちょこんと坐している。※恐らくドレンチェリークッキー。「ルビークッキー」とも呼ばれる辺りが Vanity（虚飾）なのか？ Cigars シガレット クッキー所持数 250 quintillion 5 sextillion “Close, but no match for those extravagant cookie straws they serve in coffee shop those days.” 身近な一品だけど、当時のコーヒーショップでストロー代わりに提供するには贅沢すぎるね。 Pinwheel cookies ピンホイールクッキー風車クッキー クッキー所持数 500 quintillion 10 sextillion “Bringing you the dizzying combination of brown flavor and beige taste!” ブラウンの風味とベージュの甘味のコンビネーションが、君に目玉グルグル攻撃だ！ Fudge squares 四角いファッジ クッキー所持数 2.5 sextillion 50 sextillion “Not exactly cookies, but you won't care once you've tasted one of these. They're so good, it's fudged-up!” 正確にはクッキーじゃない。でも 1 個食べればそんなのどうでもよくなる。美味しけりゃいいんだよ、でっち上げでも！ Shortbread biscuits ショートブレッドビスケット クッキー所持数 5 sextillion 100 sextillion “These rich butter cookies are neither short, not bread. What a country!” このバター豊かなクッキーは短くもないしパンでもない。これだからあの国は！※ Shortbread の Short は「食感がサクサク、ボロボロ」の意味。英国伝統の菓子。 Millionaires' shortbreads 億万長者のショートブレッド クッキー所持数 25 sextillion 500 sextillion “These thought-provoking layers of creamy chocolate, hard-working caramel and crumbly biscuit in a poignant commentary of class struggle.” 上から、リッチなクリーミーチョコレート・粘り強いキャラメル・ボロボロのビスケット。階級闘争を鋭く評釈した、示唆に富む三重層。 Caramel cookies キャラメルクッキー クッキー所持数 50 sextillion 1 septillion “The polymerized carboxyhydrates adorning these cookies are sure to stick to your teeth for quite a while.” クッキーを飾るこの多糖類は、暫く歯にくっついて離れないよ、きっと。 Pecan sandies ペカンサンディv2.003 から クッキー所持数 250 sextillion 5 septillion 生産倍率 +4% “Stick a nut on a cookie and call it a day! Name your band after it! Whatever!” ナッツをクッキーに突っ刺したものを今日びこう呼ぶ！こいつを名付け直してくれ！何でもいい！※ドラマ「フィラデルフィアは今日も晴れ」でフランクがバンド名を「The Pecan Sandies」にしたいと言うエピソードがある Moravian spice cookies モラヴィアンスパイスクッキーモラビアンスパイスクッキーv2.003 から クッキー所持数 500 sextillion 10 septillion “Popular for being the world's moravianest cookies.” 世界的人気のモラヴィアのクッキー。 Anzac biscuits アンザックビスケットv2.003 から クッキー所持数 2.5 septillion 50 septillion “Army biscuits from a bakery down under, containing no eggs but yes oats.” メイド・イン・オーストラリアの軍用ビスケット。卵は入ってないけどオーツ麦なら。※ down under：南半球（主に豪州）※ Anzac：Australia and New Zealand Army Corps の略 卵が不足した第一次大戦中、保存が効くため戦闘糧食に用いられたのが由来。 Buttercakes バターケーキv2.003 から クッキー所持数 5 septillion 100 septillion “Glistening with cholesterol, these cookies moistly straddle the line between the legal definition of a cookie and just a straight-up stick of butter.” コレステロールで艶々のこいつは果たしてクッキーと言えるのか、それとも只の棒バターなのか。両者の法的定義の境界線をべっとりと跨いでやがる。※ 画像はOrteilが昔よく食べていたダッチバタークッキーが元となっている。 Ice cream sandwiches アイスクリーム・サンドウィッチアイスクリームサンドv2.003 から クッキー所持数 25 septillion 500 septillion “In an alternate universe, "ice cream sandwich" designates an ice cream cone filled with bacon, lettuce, and tomatoes. Maybe some sprinkles too.” とある別の宇宙では、「アイスクリーム・サンドウィッチ」とはベーコン、レタス、トマトをアイスクリーム・コーンに詰めたものを指す。多分トッピングも少々。※ Frozen Deconstructed BLT Sandwich というものがあってだな…。 Pink biscuits ピンクビスケット v2.0045 から クッキー所持数 50 septillion 1 octillion 生産倍率 +4% “One of the oldest cookies. Traditionally dipped in champagne to soften it, because the French will use any opportunity to drink.” 最古のクッキーの一つ。 シャンパンに浸し柔らかくして頂くのが伝統。フランス人はしょっちゅう飲んでるからね。※ビスキュイローズ（シャンパーニュ地方のお菓子） Whole-grain cookies 全粒粉クッキー v2.0045 から クッキー所持数 250 septillion 5 octillion “Covered in seeds and other earthy-looking debris. Really going for that "5-second rule" look.” 種子や土っぽい粉屑に覆われている。マジ「5秒ルール」適用したくなる見た目。 Candy cookies 飴入りクッキーキャンディークッキー v2.0045 から クッキー所持数 500 septillion 10 octillion “These melt in your hands just a little bit.” 手に取るとちょっと溶けちゃう。 Big chip cookies チョコチャンククッキービッグチップクッキー v2.0045 から クッキー所持数 2.5 octillion 50 octillion “You are in awe at the size of these chips. Absolute units.” チョコチップの大きさに平伏してしまいそう。圧倒的塊がゴロゴロ。※ Absolute unit：圧倒的存在（主に質量体積的な）を指す meme One chip cookies ちょっとチップクッキーワンチップクッキー v2.0045 から クッキー所持数 5 octillion 100 octillion 生産倍率 +1% “You get one.” ポチッとだけ。 Sprinkles cookies スプリンクルクッキー v2.0045 から クッキー所持数 25 octillion 500 octillion 生産倍率 +4% “A bit of festive decorating helps hide the fact that this might be one of the blandest cookies you've ever tasted.” どんなに平々凡々で味気ないクッキーだったとしても、ちょいとカラフルにデコってしまえば気付かれない。 Peanut butter blossoms ピーナツバターブロッサム v2.0045 から クッキー所持数 50 octillion 1 nonillion “Topped with a scrumptious chocolate squirt, which is something we really wish we didn't just write.” トッピングはすっごく美味しいチョコの噴出物…まぁ、それについて言明するのは断固ナシで。※ハー○ーのキスチョコ。「キスチョコ 臭い」で検索すると作者が言い淀む理由が解る。 No-bake cookies ノーベイククッキー焼かないクッキー v2.0045 から クッキー所持数 250 octillion 5 nonillion “You have no idea how these mysterious oven-less treats came to be or how they hold their shape. You're thinking either elephant glue or cold fusion.” オーブン要らずの謎クッキー。どうやって作るのか、どうして形を保ってるのか皆目解らない。たぶん象にも負けない強力接着剤か冷蔵庫で固めたか。※オートミールとナッツをピーナツバターで繋ぎ冷やし固めたもの。小麦粉のクッキー生地を生食する「クッキードゥ」とは別物。 Florentines フロランタン v2.0045 から クッキー所持数 500 octillion 10 nonillion “These make up for being the fruitcake of cookies by at least having the decency to feature chocolate.” 少なくともチョコを主役に引き立てていた点で、辛うじてクッキーと呼べるナッツのキャラメル固め。※向こうではドライフルーツやナッツを飴で固めたものも fruitcake と呼ぶそうです。フロランタンも一見それに似ているので（特にこれ）…という解釈にしてみました。とは言え正解が解らないので、適訳がありましたら修正お願い致します。 Chocolate crinkles チョコレートクリンクルチョコクリンクル v2.0045 から クッキー所持数 2.5 nonillion 50 nonillion “Non-denominational cookies to celebrate year-round deliciousness, and certainly not Christmas or some other nonsense.” 日々の生活で味わう美味しさに感謝し称える、宗教とは無関係のクッキー。勿論クリスマスやその他の無意味な行事なんて論外。 Maple cookies メープルクッキー v2.0045 から クッキー所持数 5 nonillion 100 nonillion “Made with syrup from a land where milk comes in bags, instead of spontaneously pooling at the bottom of your screen depending on your achievements.” ミルクが（実績に応じて画面下に勝手に溜まっていくのではなく）袋詰めにされるお国の樹液で作られたもの。※ Milk Bag Canada で検索 Persian rice cookies ペルシャの米粉クッキーペルシャのライスクッキー v2.01 から クッキー所持数 25 nonillion 500 nonillion 生産倍率 +4% “Rose water and poppy seeds are the secret ingredients of these small, butter-free cookies.” バター不使用の小さなクッキー、隠し味はバラの蒸留水とケシの実。※ Nan-e Berenji（ナン・エ・ベレンジー）イランのクッキー。 Norwegian cookies ノルウェーのクッキーノルウェイのクッキー v2.01 から クッキー所持数 50 nonillion 1 decillion “A flat butter cookie with a sliver of candied cherry on top. It is said that these illustrate the bleakness of scandinavian existentialism.” 薄っぺらなバタークッキーに、砂糖漬けチェリーの欠片が一粒だけちょこんと。スカンジナビア人の実存主義の寒々しさを例えているのだとか。※デンマークの「憂鬱の哲学者」キルケゴール。「死に至る病とは絶望のことである」で知られる。 Crispy rice cookies クリスピーライスクッキー v2.01 から クッキー所持数 250 nonillion 5 decillion “Fun to make at home! Store-bought cookies are obsolete! Topple the system! There's marshmallows in these! Destroy capitalism!” おうちで楽しく手作り！ 市販のクッキーは時代遅れ！ 市場体制を転覆せよ！ そいつはマシュマロ入りだ！ 打倒資本主義！※ケロッグ社のライスクリスピートリート。同社サイトに自社製シリアルを使用したレシピが載っており簡単に作れる。結局は材料購入しないと始まらないが。 Ube cookies ウベクッキー v2.01 から クッキー所持数 500 nonillion 10 decillion “The tint is obtained by the use of purple yams. According to color symbolism, these cookies are either noble, holy, or supervillains.” この色合いは原材料の紫ヤム芋に由来。色彩象徴によると、このクッキーは貴人、聖人、或いは極悪人のいずれかに該当する。※「ウベ」はフィリピン語。 Butterscotch cookies バタースコッチクッキー v2.01 から クッキー所持数 2.5 decillion 50 decillion “The butterscotch chips are just the right amount of sticky, and make you feel like you're eating candy.” バタースコッチチップが丁度いい感じに粘っこくて、飴食べてる気分になってくるよ。 Speculaas スペキュラース v2.01 から クッキー所持数 5 decillion 100 decillion “These crunchy, almost obnoxiously cinnamony cookies are a source of dutch pride. About the origin of the name, one can only speculate.” ザクザクの食感と、げんなりする程シナモンが効いたこのクッキーは、オランダ人の誇りの源。名前の起源に関しては、すべ足らず推測しかできない。※ Speculaas と speculate（推測する）を掛けている。由来はこちら。因みに風味的には Bastenaken cookies と似ている。 Chocolate oatmeal cookies チョコレートオートミールクッキーチョコオートミールクッキー v2.0109 から クッキー所持数 25 decillion 500 decillion 生産倍率 +4% “These bad boys compensate for lack of a cohesive form and a lumpy, unsightly appearance by being just simply delicious. Something we should all aspire to.” このワイルドでマッシブなクッキーは、デコボコと纏まりの悪い不格好な見た目を、素朴な美味しさ一本でカバーしている。俺達もこうありたいね。※ bad boys：スラングで「（不良少年が好みそうな）カッコいい物」。食べ物を指す場合「美味しいがジャンクで見た目とカロリーのヤバい奴」的なニュアンスがあるように思う。 Molasses cookies モラセスクッキー v2.0109 から クッキー所持数 50 decillion 1 undecillion “Sticky, crackly, and dusted in fine sugar. Some lunatics have been known to eat these with potatoes.” べとつき、ひび割れ、精製糖が振りかけてある。これをジャガイモで作って食べる変人が一定数いることが知られている。※ググるとマッシュポテトを混ぜるレシピが割と存在する。カロリーダウン効果があるらしい。※アニメ「オーバー・ザ・ガーデンウォール」の作中歌「Potatoes and Molasses」 Biscotti ビスコッティ v2.0109 から クッキー所持数 250 decillion 5 undecillion “Almonds and pistachios make these very robust cookies slightly more interesting to eat than to bludgeon people with.” この非常に堅固な棍棒状クッキーで誰かを殴りつけるより、これを食べてみたいと僅かでも思うなら、それはアーモンドとピスタチオのお陰だ。 Waffle cookies ワッフルクッキー v2.0109 から クッキー所持数 500 decillion 10 undecillion “Whether these are cookies with shockingly waffle-like features or simply regular cookie-sized waffles is a debate we're not getting into here.” ワッフルに似たインパクトある見た目のクッキーだろうが、単に一般的クッキーサイズのワッフルだろうが、ここで討論は受け付けない。 Custard creams カスタードクリーム v2.016 から クッキー所持数 2.5 undecillion 50 undecillion “British lore pits these in a merciless war against bourbon biscuits.The filling evokes vanilla without quite approaching it.They're tastier on the inside!” 宿敵ブルボンビスケットとの熾烈な争いは英国の伝統。中のクリームはバニラ風味で、離れていても匂いが判る。内側の方が美味しいよ！ ※ 1908 年誕生。中身はカスタード風味のバタークリーム。因みに英国のカスタードパウダーには卵が入っていない。 Bourbon biscuits ブルボンビスケットバーボンビスケット v2.016 から クッキー所持数 5 undecillion 100 undecillion “Two chocolate biscuits joined together with even more chocolate.The sworn rivals of custard creams, as legend has it.They're tastier on the inside!” 二枚のチョコレートビスケットを更なるチョコレートで統合。言い伝えでは、カスタードクリームの因縁のライバル。 ※ 1910 年誕生。名前の由来はフランスのブルボン王朝らしい。同名の日本のお菓子メーカーとは無関係。 Mini-cookies ミニクッキー v2.016 から クッキー所持数 25 undecillion 500 undecillion 生産倍率 +5% “Have you ever noticed how the smaller something is, the easier it is to binge on it?” どうして小さな物ほどあっさり食べ過ぎてしまうのかと、ふと思ったことはないかい？ Whoopie pies ウーピーパイ v2.018 から クッキー所持数 50 undecillion 1 duodecillion 生産倍率 +5% “Two chocolate halves joined together by a cream filling. It's got no eyebrows, but you never noticed until now.” 半分にしたチョコレートをクリームの詰め物でくっつけた。眉毛はないんだけど、今まで気付かなかったでしょ。※米国の女優ウーピー・ゴールドバーグは眉毛のないスタイルで有名。 Caramel wafer biscuits キャラメルウェハービスケット v2.018 から クッキー所持数 158.114 undecillion 3.162 duodecillion “Coated in delicious chocolate. As many layers as you'll get in a biscuit without involving onions.” とても美味しいチョコレートでコーティング。タマネギを入れずにビスケットの中に作れる層としては最多。 Chocolate chip mocha cookies チョコレートチップモカクッキーチョコチップモカクッキー v2.018 から クッキー所持数 500 undecillion 10 duodecillion “Mocha started out as an excuse to smuggle chocolate into coffee. And now, in a poignant display of diplomacy and cultural exchange, it's bringing coffee to chocolate cookies.” モカはコーヒーにチョコレートをこっそり混ぜ込む口実として始まった。そして今度は外交と文化交流の痛々しい展示の中で、チョコレートクッキーにコーヒーを持ち込んでいる。 Earl Grey cookies アールグレイクッキー v2.018 から クッキー所持数 1.581 duodecillion 31.623 duodecillion “Captain Picard's favorite.” ピカード艦長のお気に入り。※『スタートレック』に登場する人物で、アールグレイティーが好物。 Chai tea cokkiesチャイクッキーチャイティークッキーv2.021 から クッキー所持数 1.581 duodecillion 31.623 duodecillion 生産倍率 +5% “Not exactly Captain Picard's favorite, but I mean, these will do in a pinch.” ピカード艦長のお気に入りではないけど、艦長もピンチになったらチャイティーだって飲むだろう。 Corn syrup cookies コーンシロップクッキー v2.018 から クッキー所持数 5 duodecillion 100 duodecillion “The corn syrup makes it extra chewy. Not the type of stuff you'd think to put in a cookie, but bakers make do.” コーンシロップのおかげでものすごい噛みごたえ。クッキーに分類しようとは思わないタイプのものだろうが、焼き菓子屋はそれで済ませてしまった。 Icebox cookies 冷凍室クッキーアイスボックスクッキー v2.018 から クッキー所持数 15.811 duodecillion 316.228 duodecillion “Can be prepared in a variety of shapes with a variety of ingredients. Made by freezing dough before baking it, mirroring a time-proven medieval torture practice. Gotta keep them guessing.” 様々な素材で様々な形状に調理される。実績のある中世の拷問行為に似せて、焼く前に凍らせた生地で作られている。やつらに知られないようにしよう。 Graham crackers グラハムクラッカー v2.018 から クッキー所持数 50 duodecillion 1 tredecillion “Inspired in their design by the wish to live a life of austere temperance, free from pleasure or cheer; it's no wonder these are so tasty.” その設計は厳格に節制された人生を送りたいという願いに触発されており、喜びや楽しさとは無縁だ。それゆえこれほどおいしいのも当然である。※菜食・禁酒主義や全粒粉の摂取を推奨したアメリカの牧師シルベスター・グラハムにちなむ。 Hardtack 堅パン乾パン v2.018 から クッキー所持数 158.114 duodecillion 3.162 tredecillion “Extremely hard and, if we're being honest, extremely tack.If you're considering eating this as a fun snack, you probably have other things to worry about than this game, like getting scurvy or your crew fomenting mutiny.” 極めて堅く、そして正直言うと極めてパン。もしこれを素敵なおやつとして食べることを考えているなら、このゲームより心配すべきことがあるだろう。壊血病になることとか反乱を煽動している乗組員とか。※Hardtackのtackは食べ物を意味する英国の船乗りの俗語。長期間陸を離れる大航海時代の船乗りにはビタミンC欠乏による壊血病が蔓延していた。 Cornflake cookies コーンフレーククッキー v2.018 から クッキー所持数 500 duodecillion 10 tredecillion “They're grrrrrroovy! Careful not to let it sit in your milk too long, lest you accidentally end up with a bowl of cereal and get confused.” でっっっっっっこぼこ！ 牛乳に浸し過ぎないように気を付けて。さもないとうっかりシリアルの鉢を前に途方に暮れる羽目になるから。※なおgroovyは「溝がある」の他に「イカしてる」という意味を持つ。 Tofu cookies 豆腐クッキー v2.018 から クッキー所持数 1.581 tredecillion 31.623 tredecillion “There's really two ways to go with tofu cooking; either it asserts itself in plain sight or it camouflages itself in the other ingredients. This happens to be the latter, and as such, you can't really tell the difference between this and a regular cookie, save for that one pixel on the left.” 実のところ豆腐を上手く調理するにはふたつ方法がある。豆腐にわかりやすく自己主張させるか、他の材料に混ぜてごまかすかだ。たまたまこれは後者であるので、これはマジで普通のクッキーと見分けがつかない。左側にある1ピクセルを除けば。※左下部分の影が、デフォルトのクッキーと比べて1ピクセル分大きくなっている。 Gluten-free cookies グルテンフリークッキー v2.018 から クッキー所持数 1.581 tredecillion 31.623 tredecillion “Made with browned butter and milk to closely match the archetypal chocolate chip cookie.For celiacs, a chance to indulge in a delicious risk-free pastry. For others, a strangely threatening confection whose empty eyes will never know heaven nor hell.” 典型的なチョコチップクッキーにも劣らないように、ブラウンバターと牛乳で作られる。セリアック病患者にとっては危険のないおいしい焼き菓子に夢中になるチャンスである。他の人にとっては変に不安をあおるお菓子。感情に乏しい彼らの目は天国も地獄も知ることはない。※セリアック病患者がグルテンを摂取すると腸が炎症を起こし栄養失調に陥ってしまう。 Russian bread cookies ロシアンブレッドクッキー v2.018 から クッキー所持数 5 tredecillion 100 tredecillion “Also known as alphabet cookies; while most bakers follow the recipe to the letter, it is said that some substitute the flour for spelt. But don't take my word for it.” 別名アルファベットクッキー。多くの菓子職人がレシピに厳密に従う一方で、スペルト小麦を小麦で代用している者もいるという。しかし私の話を真に受けないでほしい。※スペルト小麦は古代ヨーロッパから栽培されてきた小麦の一種。※letter、spelt(spellの過去分詞と同じ綴り)、wordと文字に関連する単語をちりばめている。 Lebkuchen レープクーヘン v2.018 から クッキー所持数 15.811 tredecillion 316.228 tredecillion “Diverse cookies from Germany, fragrant with honey and spices, often baked around Christmas.Once worn by warriors of old for protection in battle.+5 STR, +21% magic resistance.” はちみつとスパイスのいい匂いがするドイツの多様なクッキーで、クリスマスの頃によく焼かれる。戦闘の中での防御のため、かつて古の戦士たちによって着用された。筋力+5、魔法抵抗+21%。 Aachener Printen アーヘナープリンテン v2.018 から クッキー所持数 50 tredecillion 1 quattruodecillion “The honey once used to sweeten these gingerbread-like treats has since been swapped out for beet sugar, providing another sad example of regressive evolution.” かつてこのジンジャーブレッドのようなお菓子を甘くするために使われた蜂蜜は今は甜菜糖に置き換えられ、退行進化の悲しい一例に成り果てた。※1806年、ナポレオンの大陸封鎖令によりヨーロッパに砂糖が輸入されなくなり、高価な蜂蜜や砂糖のかわりに甜菜糖が広まった。 Canistrelli カニストレリv2.018 から クッキー所持数 158.114 tredecillion 3.162 quattruodecillion “A dry biscuit flavored with anise and wine, tough like the people of Corsica where it comes from.” アニスとワインで風味をつけた、発祥の地コルシカ島の人々のように頑丈なビスケット。※コルシカ島は地中海にあるフランス領の島。アニスは甘い香りのスパイス。 Nice biscuits ニースビスケット v2.018 から クッキー所持数 500 tredecillion 10 quattruodecillion “Made with coconut and perfect with tea. Traces its origins to a French city so nice they named it that.” ココナッツが使われていて紅茶にぴったり。とてもナイスなのでニースと名付けられたフランスの都市に由来する。※もちろんジョーク。だけどこのクッキーがニースにちなんで名付けられたのは本当らしい。 French pure butter cookies フレンチピュアバタークッキーフランスの純バタークッキー v2.018 から クッキー所持数 1.581 quattruodecillion 31.623 quattruodecillion “You can't tell what's stronger coming off these - the smell of butter or condescension.” このクッキーからより強く漂ってくるものが、バターの香りなのか慇懃無礼なのか判別できない。 Petit beurre プチバタープチブール v2.018 から クッキー所持数 1.581 quattruodecillion 31.623 quattruodecillion “An unassuming biscuit whose name simply means "little butter". Famed and feared for its four ears and forty-eight teeth.When it hears ya, it'll get ya...” 単に「小さなバター」を意味する名前を持つ控えめなビスケット。4つの耳と48本の歯で有名で、かつ恐れられている。君の声を聞いたなら、君を捕まえにやってくる……。※縁につけられた模様が耳と歯を表しているという。 Nanaimo bars ナナイモバー v2.018 から クッキー所持数 5 quattuordecillion 100 quattruodecillion “A delicious no-bake pastry hailing from Canada. Probably beats eating straight-up snow with maple syrup poured on it, but what do I know.” カナダからやってきたとても美味しい焼かないお菓子。そのままの雪にメープルシロップをかけて食べるよりたぶんいいと思うけど、どうかな。※カナダの伝統的なお菓子として、雪にメープルシロップを垂らして固める「メープルタフィー」がある Berger cookies バーガークッキー v2.018 から クッキー所持数 15.811 quattruodecillion 316.228 quattruodecillion “Messily slathered with chocolate fudge, but one of the most popular bergers of Baltimore, along with the triple fried egg berger and the blue crab cheeseberger.” チョコレートファッジをめちゃくちゃに塗りたくられているが、トリプルフライドエッグバーガーやアオガニチーズバーガーと並んでボルチモアではとても人気のあるバーガー。※burgerとbergerをかけた言葉遊び。 Chinsuko ちんすこう v2.018 から クッキー所持数 50 quattuordecillion 1 quindecillion “A little piece of Okinawa in cookie form. Part of a Japanese custom of selling sweets as souvenirs. But hey, pressed pennies are cool too.” クッキーの形をした小さな沖縄の欠片。お土産としてお菓子を売るのは日本には欠かせない慣習。でもさ、スーベニアメダルだって素敵じゃん？※スーベニアメダルは硬貨を押し潰して文字や絵柄のついたメダルにしたもの。米国発祥で、よく観光地に作るための機械がある。なお日本の硬貨で行うことは法律上禁止されている。 Panda koala biscuits パンダコアラビスケット v2.018 から クッキー所持数 50 quattuordecillion 1 quindecillion “Assorted jungle animals with equally assorted fillings.Comes in chocolate, strawberry, vanilla and green tea.Eat them all before they go extinct!” ジャングルの動物たちを取り揃え、中身も同様に取り揃えてる。チョコレートにイチゴ、バニラや抹茶もあるよ。絶滅する前に食べ尽くしちゃって！※明治製菓の「こんにちはパンダ」とロッテの「コアラのマーチ」。 Putri salju 白雪プトリサルジュ v2.018 から クッキー所持数 158.114 quattruodecillion 3.162 quindecillion “A beloved Indonesian pastry; its name means "snow princess", for the powdered sugar it's coated with. Had we added these to Cookie Clicker some years ago, this is where we'd make a reference to that one Disney movie, but it's probably time to let it go.” インドネシアで愛されているお菓子。その名前は「雪の女王」を意味する。表面を覆う粉砂糖がその理由である。もしこれを数年前にクッキークリッカーに追加していたら、ここにはとあるディズニー映画への言及をしていただろうが、今はありのままにしておくべきだろう。 Milk cookies ミルククッキー v2.018 から クッキー所持数 500 quattuordecillion 10 quindecillion “Best eaten with a tall glass of chocolate.” 背の高いコップ一杯のチョコレートと一緒にどうぞ。※チョコレートと牛乳を入れ替えた言葉遊び。 Kruidnotenクラウドノーテンv2.021 から クッキー所持数 1.581 quindecillion 31.623 quindecillion 生産倍率 +5% “A festive dutch favorite; tiny cinnamony bites sometimes coated in chocolate. The name translates roughly to "kruidnoten".”お祭り中のドイツでは大人気。チョコレートでコーティングされることもある、小さなシナモンの香りのお菓子。名前は「kruidnoten」と雑に翻訳される。 Marie biscuitsマリービスケットv2.021 から クッキー所持数 250 quattuordecillion 100 quindecillion “Pleasantly round, smoothly buttery, subtly vanilla-flavored, ornately embossed, each ridge represents a person Marie killed in prison.”このクッキーは心地よく丸く、滑らかなバター、微妙なバニラ味、華やかにエンボス加工された凹凸は、刑務所で殺されたマリーのことを示している。 Meringue cookiesメレンゲクッキーv2.021 から クッキー所持数 15.811 quindecillion 316.228 quindecillion “Probably the most exciting thing you can make out of egg whites. Also called forgotten cookies, due to the recipe being once lost in a sealed mystical vault for 10,000 years.”卵白からできるものの中では、たぶんいちばんエキサイティング。レシピが神秘的な金庫に封印されて1万年間失われたため、忘れられたクッキーとも呼ばれる。 Yogurt cookiesヨーグルトクッキーv2.021 から クッキー所持数 50 quindecillion 1 sexdecillion “Augmented by the wonders of dairy, these cookies are light and fluffy and just one more thing for the lactose-intolerant to avoid.Truly for the cultured among us.”乳製品の奇跡によってよりおいしく。このクッキーは軽くてふわふわで、乳糖不耐症の人が避けるべき一品である。我々の中でも真に文化的な人々のために。 Thumbprint cookies拇印クッキーサムプリントクッキーv2.021 から クッキー所持数158.114 quindecillion 3.162 sexdecillion “Filled with jam and sometimes served in little paper cups. No longer admissible as biometric evidence in court. We're not having a repeat of that whole mess.”ジャムで満ちており、小さな紙コップに入れて出されることもある。もう法廷で生体上の証拠として認められることはない。あの大騒動を繰り返すことはない。 Pizzelleピッツェルv2.021 から クッキー所持数 500 quindecillion 10 sexdecillion “Thin, crisp waffle cookies baked in a bespoke iron following an ancient Italian recipe.These cookies have been around for a long, long time.These cookies have seen things.”古代イタリアのレシピに従い、特注の合金で焼き上げた薄くてパリッとしたワッフルクッキー。このクッキーはずっと存在してきた。ずっと見てきていた。 Granola cookiesグラノーラクッキーv2.026 から クッキー所持数 1.581 sexdecillion 31.623 sexdecillion “Wait! These are just oatmeal cookies mixed with raisin cookies! What next, half-dark chocolate half-white chocolate cookies?”おい待て！こいつはオートミールクッキーとレーズンクッキーを混ぜただけのもんだ。次は何をやらかす気だ？半分ダークチョコ半分ホワイトチョコクッキー？ Ricotta cookiesリコッタクッキーv2.026 から クッキー所持数 5 sexdecillion 100 sexdecillion “Light and cake-like. Often flavored with lemon or almond extract. Sprinkles optional. Allegedly Italian. Investigation pending.”軽くてケーキのよう。レモンやアーモンド抽出物でよく味付けされます。報告によるとイタリア製。調査は保留中とのことです。 Roze koekenピンクケーキv2.026 から クッキー所持数 15.811 sexdecillion 316.228 sexdecillion “The icing on these Dutch cookies is traditionally pink, but different colors may be used for special occasions - such as pink to celebrate Breast Cancer Awareness Month, or for International Flamingo Day, pink.”このオランダのクッキーは基本的にピンクに色付けされますが、違う色になるときもありますー乳がん啓発月間とか、国際フラミンゴデーとか。 Peanut butter cup cookiesピーナッツバター入りカップクッキーピーナツバターカップクッキーv2.026 から クッキー所持数 50 sexdecillion 1 septendecillion “What more poignant example of modern societal struggles than the brazen reclaiming of a corporate product by integrating it in the vastly more authentic shell of a homemade undertaking? Anyway this is a peanut butter cup, baked into a cookie. It's pretty good!”企業製品をきわめてより本物に近い自家製の殻と一体化させ、その製品をずうずうしく再生させること以上に現代社会を強烈に表しているものがあるだろうか？とにかくこれはピーナッツバターカップで、焼いてクッキーとなった。とてもおいしいよ！ Sesame cookiesセサミクッキーv2.026 から クッキー所持数 158.114 sexdecillion 3.162 septendecillion “Look at all the little seeds on these! It's like someone dropped them on the street or something! A very welcoming and educational street!”このクッキーについている全ての小さな種を見てください！誰かが道に落としたか何かがあったのでしょう！とても歓迎されるべき教育的な道路です！ Taiyakiたい焼きv2.026 から クッキー所持数 500 sexdecillion 10 septendecillion “A pastry fish filled with red bean paste, doomed to live an existence of constant and excruciating pain as its aquatic environment slowly dissolves its soft doughy body.Also comes in chocolate flavor!”餡子が詰まったパン生地の魚で、水中でゆっくりと柔らかい生地状の体をゆっくりと溶かしながら、苦しくて絶え間ない痛みとともに生きてゆく運命にある。 Vanillekipferlバニレキプフェルバニラキプフェルv2.026 から クッキー所持数 1.581 septendecillion 31.623 septendecillion “Nut-based cookies from Central Europe, coated in powdered vanilla sugar. Regular kipferl, crescent-shaped bread rolls from the same region, are much less exciting.”中欧のナッツ系のクッキーで、粉末のバニラシュガーでコーティングされている。同じ地域にある、三日月型のロールパンである通常のキプフェルにはそこまで心が躍らない。 Battenberg biscuitsバッテンバーグビスケットv2.026 から クッキー所持数 5 septendecillion 100 septendecillion “Inspired by a cake of the same name, itself named after a prince of the same name. You suppose you could play a really, really short game of chess on these.”同名のケーキの影響を強く受け、同名の王子にちなんで名づけられた。あなたは、そのビスケットの上で本当に、本当に短いチェスゲームをできるな、と考えるだろう。 Rosette cookiesロゼットクッキーv2.026 から クッキー所持数 15.811 septendecillion 316.228 septendecillion “Intricate fried pastries from Northern Europe, made using specialized irons and dipped in icing sugar. While usually eaten as a delicious treat, these are often also used as Christmas tree decorations, or worn elegantly on one's lapel to symbolize the nah I'm just messing with you.”専用のアイロンを使って作り、粉砂糖に浸けて食べる北欧の複雑なフライドペストリー。普段はおいしいおやつとして食べられているが、クリスマスツリーの飾りとして使われたり、「いやいや、お前をからかっているだけだよ」という意味を込めて襟に優雅に着飾ることもある。 Gangmakersギャングメーカーv2.026 から クッキー所持数 50 septendecillion 1 octodecillion “The little bit of raspberry jam at its center is crucial; a plain butter cookie with chocolate topping does not a gangmaker make.”中心にあるちょっとのラズベリージャムが重要なのだ。チョコレートをトッピングしたプレーンバタークッキーだけではギャングメイカーにはならない。 Welsh cookiesウェルシュケーキv2.026 から クッキー所持数 158.114 septendecillion 3.162 octodecillion “Welsh cookies, also known as Welsh cakes, bakestones, griddle cakes, griddle scones, or pics, or in Welsh picau ar y maen, pice bach, cacennau cri or teisennau gradell, are rich currant-filled scone-like biscuits of uncertain origin.”ウェルシュクッキーは、ウェルシュケーキ、ベイクストーン、グリドルケーキ、グリドルスコーン、ピックス、ウェールズ語でピカーラマイン、ピケバッホ、カーケナイクリ、テイシェナグラデスという名でも知られ、起源はわかっていないが、たくさんのフサスグリで満たされたスコーンのようなビスケットだ。 Raspberry cheesecake cookiesラズベリーチーズケーキクッキーv2.026 から クッキー所持数 500 septendecillion 10 octodecillion “The humble raspberry cheesecake, now in ascended cookie form. Researchers posit that raspberry cheesecake cookies are evidence that the final form of every baked good, through convergent evolution, approaches that of a cookie, in a process known as cookienisation.”今は昇天したクッキーの形を取っている地味なラズベリーチーズケーキ。すべての焼き菓子の最終形態は、収束する進化を経て、クッキー化として知られているプロセスでクッキーに近づく。その証拠がラズベリーチーズケーキクッキーであると研究者は考えている。 Bokkenpootjesボッケンパウチボッケンポーチェスv2.031 から クッキー所持数 1.581 octodecillion 31.622 octodecillion “Consist of 2 meringue halves joined by buttercream and dipped both ways in chocolate. Named after a goat's foot that probably stepped in something twice.”２つのメレンゲを半々の割合でバタークリームでつないだもので出来ており、両端をチョコレートでコーティングする。２回何かに踏み入った山羊の脚が名前の由来である。 Fat rascalsファットラスカルv2.031 から クッキー所持数 5 octodecillion 100 octodecillion “Almond-smiled Yorkshire cakes with a rich history and an even richer recipe. The more diet-conscious are invited to try the lean version, skinny scallywags.”豊かな歴史とより豊かなレシピを持つアーモンドたっぷりのヨークシャーケーキ。ダイエットを意識している人にはカロリーの少ない方である「スキニースカリーワグ」をお勧めします。 Ischler cookiesイシュラクッキーイシュラークッキーv2.031 から クッキー所持数 15.811 octodecillion 316.227 octodecillion “Originating in the Austro-Hungarian Empire, these have spread throughout every country in eastern Europe and spawned just as many recipes, each claiming to be the original. The basis remains unchanged across all variants two biscuits sandwiched around chocolate buttercream. Or was it jam?”このクッキーはオーストリアハンガリー帝国を起源とし、東欧のすべての国に広がり、たくさんのレシピが生まれてそれぞれが起源を主張している。すべてのバリエーションで基本は変わらないままであり、チョコレートバタークリームを２枚のビスケットで挟んだものである。いや、ジャムだったかな？ Matcha cookies抹茶クッキーv2.031 から クッキー所持数 15.811 octodecillion 316.227 octodecillion “Green tea and cookies, a matcha made in heaven.”緑茶とクッキー、天国製の抹茶。 Dalgona cookiesダルゴナクッキーv2.048 から クッキー所持数50 octodecillion 1 novemdecillion “A popular Korean candy-like treat. One of the twisted games people play with these is to carefully extract the shape in the middle, which may entitle one to another free dalgona. Skilled players may perform this over and over until bankrupting the snack vendor.”人気のある韓国のキャンディのようなお菓子。これを使ったひねくれた遊び方の一つに、中央を注意深く型抜きするというものがあり、うまくいけばタダでダルゴナクッキーをもう一個もらうことができる。熟練者はこれを何度も、お菓子屋が破産するまで行うらしい。 Spicy cookiesピリ辛クッキーv2.048 から クッキー所持数158.114 octodecillion 3.162 novemdecillion “Containing chocolate chips prepared with hot peppers, just like the Aztecs used to make. These cookies are on the angry side.”唐辛子で調理されたチョコチップが入っている、アステカ族がかつて作っていたようなクッキー。このクッキーは怒りサイドだ。 Smile cookiesニコニコクッキーv2.048 から クッキー所持数500 octodecillion 10 novemdecillion “As eyes are the windows to the soul, so too are these cookies' facial features a gaping opening unto their chocolatey innards. Is it happiness they feel? Or something less human?”目が心の窓であるように、このクッキーの顔はチョコレートたっぷりの中身を見せるよう大きく口を開けている。彼らが感じているのは幸せなのだろうか？それとも人間離れした何かなのだろうか？ Kolachy cookiesコラチュキクッキーv2.048 から クッキー所持数1.581 novemdecillion 31.623 novemdecillion “Adapted from a type of Central European pastry; neatly folded to hold a spoonful of delicious jam, as a bashful little gift for your mouth.”中欧のパン菓子の一種をアレンジしたもの。スプーン一杯のおいしいジャムを挟んできれいに折りたたんだお菓子で、まるで君の口に贈られるための内気で小さなプレゼントだ。 Gomma cookiesゴンマクッキーv2.048 から クッキー所持数5 novemdecillion 100 novemdecillion “Surinamese cornflour cookies with sprinkles on top. The usage of corn imparts them a hint of chewy pizzazz - which you wouldn't get with wheat, a famously stuck-up grain.”上に粉を振ったスリナムのコーンフラワークッキー。トウモロコシを使うことで、クッキーにちょっとした噛み応えのある硬さを与える―この良さは、人気者でお高くとまった小麦では出せないだろうな。 Vegan cookiesヴィーガンクッキーv2.048 から クッキー所持数15.811 novemdecillion 316.228 novemdecillion “A vegan riff on the classic chocolate chip cookie recipe with a couple substitutions the butter is now coconut oil, the eggs are cornstarch, and the suckling pig was cleverly replaced with wheat gluten. You can hardly tell.”由緒あるチョコレートチップクッキーのレシピを、代用品を使ってヴィーガンがアレンジした。バターをココナッツオイルへ、卵をコーンスターチへ、仔豚を小麦のグルテンへ巧みに置き換えている。ほとんどわからないだろう。 Coyotasコヨータv2.048 から クッキー所持数50 novemdecillion 1 vigintillion “A wide, delicious cookie from Mexico, usually filled with sticky brown sugar. Not to be confused with coyotas, the result of the crossbreeding between a North American canine and a Japanese car manufacturer.”大きくておいしいメキシコのクッキーで、大抵はねばねばした黒砂糖で満たされている。北米のイヌ科の生物と日本の自動車メーカーとで交配した結果であるcoyotasと混同しないように。※Coyote+Toyota Frosted sugar cookiesアイシングシュガークッキーv2.048 から クッキー所持数158.114 novemdecillion 3.162 vigintillion “May be more style than substance, depending on the recipe. Nothing that hides itself under this much frosting should be trusted.”レシピによると中身よりスタイルが重要かもしれない。これほどたくさんのフロスティングで隠れたものを信じるべきではない。 Marshmallow sandwich cookiesマシュマロサンドイッチクッキーv2.048 から クッキー所持数500 novemdecillion 10 vigintillion “S'mores' more civilized cousins two regular chocolate chip cookies joined by a gooey, melty marshmallow. Theoretically one could assemble all kinds of other things this way. The mind races.”スモアがより文化的になった親戚で、2枚の普通のチョコチップクッキーをべとべとに溶けたマシュマロでくっつけたもの。理論上は、同じ方法であらゆるものとものとを組み立てられるだろう。想像力がかき立てられるな。 Web cookiesウェブクッキーv2.048 から クッキー所持数1.581 vigintillionブラウザ版のみ購入可能 31.623 vigintillion “The original recipe; named for the delicate pattern inscribed on their surface by the baking process. Eating these can tell a lot about someone. Invented by well-connected bakers, no doubt.”オリジナルレシピで、焼く工程で表面に繊細な模様が刻まれることから名づけられている。食べると誰かさんのことがとてもよくわかる。コネのあるパン屋が発明したのだろう、間違いない。 Steamed cookiesスチームクッキーSteamed・クッキーv2.048 から クッキー所持数1.581 vigintillionSteam 版のみ購入可能 31.623 vigintillion “Localized entirely within this gaming platform? Yes! Baked with the power of steam, in a touch of cutting-edge modernity not seen since the industrial revolution.”このゲームプラットフォームではすべてローカライズされているのか？そうだ！スチームの力で焼き上げられた、産業革命以来見られなかったようなちょっとした最先端の現代のもの。 Havreflarnハーブレ・フラーンv2.052 から クッキー所持数5 vigintillion 100 vigintillion “Thin, crispy, buttery; Norwegian for "oat flakes". The chocolate variant, dubbla chokladflarn, are a trip for the tongue as well, and we're not just talking about pronunciation.”薄い、サクサク、バターたっぷり。ノルウェー語で「オートフレーク」。チョコレート版のダブラ・チョコラド・フラーンは舌を楽しませてくれる。発音のことだけではないよ。 Alfajoresアルファホーレスv2.052 から クッキー所持数15.811 vigintillion 316.228 vigintillion “An alfajor is a treat made of two halves with many variations throughout the Spanish-speaking world, but commonly involving nuts, honey, and often dulce de leche. Despite popular misconception, alfajores act as pack leaders over betajores only in captivity”アルファホーレスは２つに分割した生地で作られるお菓子で、スペイン語圏全体にわたって多くの種類があるが、ナッツや蜂蜜、ドゥルセ・デ・レチェをいれるのが一般的だ。よく誤解されるが、アルファホーレスは飼育下においてのみ、ベータホーレスに対して群れのリーダーとして振る舞う。 Gaufrettesゴーフレットv2.052 から クッキー所持数50 vigintillion 1 unvigintillion “A gaufrette, you see, is French for a little gaufre, itself meaning waffle. A gaufrette, therefore, is a crispy, airy biscuit with the texture of a small waffle, related to the wafer, which may contain various fillings. It may also refer to a type of fried potato, but that's not what we're about here at Cookie Clicker.”ご存知の通り、ゴーフレットはフランス語で小さなゴーフル、つまりワッフルを意味する。したがって、ゴーフレットは小さなワッフルのような食感を持つ、サクサクで空気を含んだビスケットであり、ウエハースと関連が深く、中にさまざまな物が詰められることもある。フライドポテトの一種のことを指すこともあるが、クッキークリッカーでは関係ない。 Cookie barsクッキーバーv2.052 から クッキー所持数158.114 vigintillion 3.162 unvigintillion “Baked as a large sheet of uniform cookie dough then cut into little squares, these are what chocolate brownies aspire to be in their most self-indulgent dreams. Not to be confused with a bar where cookies are served alongside alcoholic drinks, because that's not what we're about here at Cookie Clicker.”均一なクッキー生地の大きなシートを焼き上げてから小さな四角形に切ったお菓子で、非常にわがままな夢の中でチョコレートブラウニーたちはこれになりたいと熱望している。アルコール飲料と一緒にクッキーが提供されるバーと間違えないように。クッキークリッカーでは関係ない。 Snowball cookiesスノーボールクッキーv2.052 から クッキー所持数500 vigintillion 10 unvigintillion “Melts in your mouth! Made with chopped nuts and heaps of icing sugar. Serve cold. Resist the urge to throw.”口の中でとろける！削ったナッツとアイシングシュガーの山で作る。冷やして召し上がれ。投げたくても我慢して。 Sequilhosセキーリョv2.05 から クッキー所持数1.581 unvigintillion 31.623 unvigintillion “Buttery cornstarch-based cookies eaten in Brazil; the decorative grooves are from pressing down on them with the back of a fork, though in a pinch you may also just slash them with Wolverine-style wrist blades.”ブラジルで食べられているバター風味のコーンスターチ製クッキー。溝の模様はフォークの背を押し付けたものだが、いざというときはウルヴァリン風のリストブレードで切り裂いてもよい。 Hazelnut swirliesヘーゼルナッツスワーリーv2.052 から クッキー所持数5 unvigintillion 100 unvigintillion “The cocoa content of the paste inside is unfortunately just slightly too low for these to legally qualify as chocolate cookies. Also the name of a particularly nasty bullying move.”中に入っているペーストのカカオ含有量が、チョコレートクッキーとして法的に認められるには不幸にもほんのちょっとだけ少なすぎた。また、特に不愉快ないじめ行為の名前でもある。※swirlie 人の頭を洋式トイレの便器の中に突っ込んで、何度も水を流すいじめ Spritz cookiesスプリッツクッキーv2.052 から クッキー所持数15.811 unvigintillion 316.228 unvigintillion “Squeezed through special cookie presses into all kinds of fun shapes. Enjoyed around the holidays in Germany, along other delicious treats such as boiled cabbage and potato salad.”専用のクッキープレスでさまざまな楽しい形に絞り出したクッキー。ドイツの休日では、茹でキャベツやポテトサラダのような他のおいしいお菓子とともに楽しまれている。 Mbatata cookiesバタタクッキーv2.052 から クッキー所持数50 unvigintillion 1 duovigintillion “Squishy cookies from Malawi. The core ingredient is sweet potatoes; the raisins and heart shape are optional, if you hate fun.”マラウイのやわらかクッキー。中央の成分はサツマイモ。もし楽しいことが嫌いなら、レーズンやハートの形はオプションだ。 Springerlesシュプリンガーレv2.052 から クッキー所持数158.114 unvigintillion 3.162 duovigintillion “A springerle is an ancient anise-flavored biscuit from Central Europe, imprinted by a wooden mold with any kind of interesting design such as a commemorative scene, an intricate pattern or, ah, perhaps a little horsie.”シュプリンガーレは中央ヨーロッパに古くからあるアニス風味のビスケットで、記念の風景や複雑なパターンや、あー、あるいは小さな馬といった様々な種類の面白いデザインが木型で押されている。 Butter horseshoes バターホースシューU字型バタークッキー クッキー所持数 5 sextillion Tin of butter cookies (レガシー)を購入 100 sextillion 生産倍率 +4% “It would behoove you to not overindulge in these.” 何かの熱中防止に必要な存在。※ 馬に蹴られて目を覚ませという意味か。 Butter pucks バターパック丸型バタークッキー クッキー所持数 25 sextillion Tin of butter cookies (レガシー)を購入 500 sextillion “Lord, what fools these mortals be! (This is kind of a hokey reference.)” ご主人様、人間って何て愚かなんでしょう！（引用違うって突っ込んでもいんよう。）※ テキストの引用元は「真夏の夜の夢」妖精 Puck の台詞。更に hokey の意味は「でっち上げ」。Ice hockey の Puck と二重に掛けたシャレ。 Butter knots バターノット結び目バタークッキー クッキー所持数 50 sextillion Tin of butter cookies (レガシー)を購入 1 septillion “Look, you can call these pretzels if you want, but you'd just be fooling yourself, wouldn't you?” ほら、欲しいのならこのプレッツェルあげるよ。ただ君さ、思い違いなんてしてないよね？※ プレッツェルは形状が似ているが別物。 Butter slabs バタースラブ長方形バタークッキー クッキー所持数 250 sextillion Tin of butter cookies (レガシー)を購入 5 septillion “Nothing butter than a slab to the face.” 痛いビンタより、この板いバタークッキーの方が遥かにベター。※ Nothing better than a slap in the face with a wet fish.「生魚でビンタされる（＝侮辱や災難）よりはマシ」に butter, slab（板）を掛けている。 Butter swirls バタースワール渦巻バタークッキー クッキー所持数 500 sextillion Tin of butter cookies (レガシー)を購入 10 septillion “These are equal parts sugar, butter, and warm fuzzy feelings - all of which cause millions of deaths everyday.” 等分の砂糖とバター、そして暖かくハッピーな気持ちで出来ている ― そのどれもが毎日数百万もの死を招いている。※ warm fuzzy feelings には「お世辞」「生暖かい気持ち」の意味も。 Fig gluttons フィググラトン クッキー所持数 250 trillion Box of brand biscuits (レガシー)を購入 5 quadrillion 生産倍率 +2% “Got it all figured out.” 全てを解明した。 ※fig-gluttons → figglu-ttons → figure-out なお元ネタのクッキーは Fig Newtons Loreols ロレオルロレオルズ “Because, uh... they're worth it?” だから、えっと、無駄じゃないよ？ ※元ネタのクッキーは Oreo※フレーバーテキストの元ネタはL'Oréal(化粧品会社)のキャッチコピー「Because you're worth it.(あなたにはその価値があるから)」 Jaffa cakes ジャファケーキジャッファケーキ “If you want to bake a cookie from scratch, you must first build a factory.” 真に一からクッキーを焼こうとするなら、まずは工場から造らなきゃ。※イギリスのお菓子。商標登録されていないため、クッキークリッカーにそのまま実装できる。※カール・セガールの言葉「If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe.」(真に一からアップルパイを作ろうとするなら、まずは宇宙からつくらなきゃ。) Grease's cups グリースカップ “Extra-greasy peanut butter.” 超潤滑ピーナッツバター ※元ネタのお菓子は Reese's Peanut Butter Cups Digits デジット “Three flavors, zero phalanges.” 3つのフレーバー、骨はなし※クッキーの元ネタはCadbury Fingers Lombardia cookies ロンバルディアクッキー v2.003 から クッキー所持数 250 quintillion Box of brand biscuits (レガシー)を購入 5 sextillion 生産倍率 +3% “These come from those farms with the really good memory.” まこと良き思い出のある農場からもたらされたクッキー ※米国ペパリッジファーム社のミラノクッキー。ミラノはロンバルディアの州都、「まこと良き思い出」は創業エピソードに由来する。 Bastenaken cookies バステナーケンクッキーバストーニュクッキーv2.003 から “French cookies made of delicious cinnamon and candy sugar. These do not contain Nuts!” 美味しいシナモンと氷砂糖で作ったフレンチクッキー。ナッツは入っていないよ！※ベルギーのカラメルビスケットでお馴染み。Bastenakenは蘭語。仏語ではバストーニュ。 Festivity loops お祝いドーナツクッキーお祭りドーナツ v2.01 から クッキー所持数 2.5 quadrillionBox of brand biscuits (レガシー)を購入 5 septillion 生産倍率 +2% “These garish biscuits are a perfect fit for children's birthday parties or the funerals of strange, eccentric billionaires. ” このケバケバしいビスケットは子供の誕生日パーティーに、或いは、奇人変人で酔狂な億万長者の葬式にピッタリ。 Havabreaks キットカットv2.021 から クッキー所持数 250 septillionBox of brand biscuits (レガシー)を購入 5 octillion 生産倍率 +2% “You can snap the sections neatly or just bite into the whole thing like some kind of lunatic. Some oversea countries manufacture these in hundreds of unique flavors, such as green tea, lobster bisque, and dark chocolate.”折り目ごとにきっちり折って食べることも、狂犬みたいに丸ごとばりばり食べることもできる。一部の国では、緑茶、ロブスターのスープ、ダークチョコレートとか、何百もの変わった味で製造している。※クッキー名はキットカットのキャッチコピー「Have a break,have a KitKat」 Zilla wafers ジラウエハースv2.021 から クッキー所持数 250 octillionBox of brand biscuits (レガシー)を購入 5 nonillion “Popular vanilla-flavored biscuits that somehow keep ending up in banana pudding.Themed after a beloved radioactive prehistoric monster, for some reason.”どういうわけか最終的にはバナナプリンになってしまう、人気のバニラ味のビスケット。何らかの事情で、世界一人気の核爆弾モンスターをモチーフにした。※バナナは微量の放射性カリウムを含んでいる。核爆弾モンスターはゴジラのこと。※クッキーの元ネタはNilla wafers Dim Dams ティムダムディムダムv2.021 から “Two biscuits joined by chocolate and coated in even more chocolate.You wonder - which one is the dim, and which one is the dam?”チョコレートでつなげられ、さらにそこから大量のチョコでコーティングされた2つのビスケット。あなたはこう疑問を浮かべる ― どっちがディムで、どっちがダムか？※元ネタはTim Tam Pokey ポッキーv2.031 から クッキー所持数 250 decillionBox of brand biscuits (レガシー)を購入 5 undecillion “While commonly thought to be named so because it's fun to poke your classmates with these, Pokey-brand biscuit sticks actually get their name from their popularity in smoke-free prisons, where they're commonly smuggled and traded in lieu of cigarettes.?”クラスメートをつつく(poke)のが楽しいことから名づけられたと思われているが、実際はポッキーブランドビスケットスティックの禁煙の刑務所における人気から名づけられ、そこではたばこの代わりに密輸されて取引されている。※元ネタはpocky※pokey 刑務所の俗語※映画『ショーシャンクの空に』などであるように、刑務所の囚人の間ではタバコが通貨の代わりとして用いられている、というのが元ネタ。 Nines夜のミントクッキーv2.052 から クッキー所持数250 undecillionBox of brand biscuits (レガシー)を購入 5 duodecillion “Fancy little squares of dark chocolate filled with frosty mint fondant. Named after the suggested hour of consumption. Some would gatekeep them from the status of cookies as they involve very little in the way of pastry, but here at Cookie Clicker, that's just not what we're about.”ひんやりしたミント風味のフォンダンがたっぷりのダークチョコレートで出来た、派手で小さな四角形のお菓子。食べる時間にちなんで名づけられた。お菓子の要素が少ししかないのでクッキーとして認めない人もいるが、クッキークリッカーでは関係ない。※元ネタはAfter Eight。Orteilはかつてよく食べていたそうだ。 British tea biscuits 英国式紅茶のお供のビスケット英国紅茶用ビスケット クッキー所持数 5 trillion Tin of British tea biscuits (レガシー)を購入 ※最初は 1 枚だけ店頭出現、購入の度に順次開放 100 trillion 生産倍率 +2% “Quite.” かなり。 Chocolate british tea biscuits 英国式紅茶のお供のチョコレートビスケット英国紅茶用チョコビスケット “Yes, quite.” うん、かなり。 Round british tea biscuits 英国式紅茶のお供の丸いビスケット丸い英国紅茶用ビスケット “Yes, quite riveting.” うん、かなりおいしいよ。 Round chocolate british tea biscuits 英国式紅茶のお供の丸いチョコレートビスケット丸い英国紅茶用チョコビスケット “Yes, quite riveting indeed.” うん、実においしい。 Round british tea biscuits with heart motif 英国式紅茶のお供のハートモチーフ付き丸いビスケットハートをあしらった丸い英国紅茶用ビスケット “Yes, quite riveting indeed, old chap.” うん、これは実においしいね、君。 Round chocolate british tea biscuits with heart motif 英国式紅茶のお供のハートモチーフ付き丸いチョコレートビスケットハートをあしらった丸い英国紅茶用チョコビスケット “I like cookies.” クッキー大好き。 Rose macarons ローズマカロン クッキー所持数 500 Box of macarons (レガシー)を購入 9,999 生産倍率 +3% “Although an odd flavor, these pastries recently rose in popularity.” 風変わりなフレーバーだが、最近は人気の味に成った。 Lemon macarons レモンマカロン クッキー所持数 500,000 Box of macarons (レガシー)を購入 10 million “Slightly acid, delightful treats.” ほのかな酸味が効いてて最高のごちそうだ。 Chocolate macarons チョコレートマカロンチョコマカロン クッキー所持数 500 million Box of macarons (レガシー)を購入 10 billion “They're like sweet tiny burgers!” 甘くて小さなバーガーみたい。 Pistachio macarons ピスタチオマカロン クッキー所持数 500 billion Box of macarons (レガシー)を購入 10 trillion “Pistachio shells now removed after multiple complaints.” 多数の苦情を受け、ピスタチオの殻は取り除かれた。 Hazelnut macarons ヘーゼルナッツマカロン クッキー所持数 500 trillion Box of macarons (レガシー)を購入 10 quadrillion “These go especially well with coffee.” 特にコーヒーと良く合う。 Violet macarons すみれマカロンバイオレットマカロン クッキー所持数 500 quadrillion Box of macarons (レガシー)を購入 10 quintillion “It's like spraying perfume into your mouth!” まるで口の中に香水を吹きかけたよう！ Caramel macarons キャラメルマカロン クッキー所持数 500 quintillion Box of macarons (レガシー)を購入 10 sextillion “The saltiest, chewiest of them all.” この中で一番塩気とかみ応えがある Licorice macarons 甘草マカロンリコリスマカロン クッキー所持数 500 sextillion Box of macarons (レガシー)を購入 10 septillion “Also known as "blackarons".” 「黒マカロン」としても知られる。 Earl Grey macarons アールグレイマカロンv2.031 から クッキー所持数 500 septillion Box of macarons (レガシー)を購入 10 octillion “Best served hot, make it so!” 熱々が一番おいしいよ、ぜひ！※ピカード艦長のセリフ「Make it so(わかった、そうし給え)」 Profiteroles プロフィトロールシュークリーム v2.016 から クッキー所持数 500 octillion Box of pastries (レガシー)を購入 10 nonillion 生産倍率 +4% “Also known as cream puffs, these pastries are light, fluffy, filled with whipped cream and fun to throw at people when snowballs are running scarce. ” プチシュークリームとしても知られる、軽くフワフワでホイップクリームで満たされたペストリー。雪玉不足になった時、人に投げつけても楽しい。 Jelly donut ジャムドーナツ v2.016 から クッキー所持数 50 nonillion Box of pastries (レガシー)を購入 1 decillion “Guaranteed to contain at least 0.3% jelly filling, or your money back.You can still see the jelly stab wound! ” ジャム充填率が最低限の 0.3 % を満たさない場合、返金が保証されている。刺し傷からはジャムがまだ見えてる！ Glazed donut グレーズドーナツ砂糖がけドーナツ v2.016 から クッキー所持数 5 decillion Box of pastries (レガシー)を購入 100 decillion “Absolutely gooey with sugar. The hole is the tastiest part! ” 砂糖で完全にドロドロベタベタ。一番美味しいのは穴の部分！ Chocolate cake チョコレートケーキチョコケーキ v2.016 から クッキー所持数 500 decillion Box of pastries (レガシー)を購入 10 undecillion “The cake is a Portal reference! ” ケーキは「ポータル」に関係があるよ！※ Portal：一人称視点のパズルゲーム。「解けたら（チョコレート）ケーキをあげるよ」とプレイヤーを何度も釣ってくる。 Strawberry cake 苺のショートケーキイチゴケーキ v2.016 から クッキー所持数 50 undecillion Box of pastries (レガシー)を購入 1 duodecillion “It's not easy to come up with flavor text for something as generic as this, but some would say it's a piece of cake. ” これほど一般的なもののフレーバーテキストを考えるのは結構大変なんだよね。こんなんラクショーっと、ヘーキヘーキって人もいるだろうけどさ。※ a piece of cake：朝飯前 Apple pie アップルパイ v2.016 から クッキー所持数 5 duodecillion Box of pastries (レガシー)を購入 100 duodecillion “It is said that some grandmas go rogue and bake these instead. ” グランマの何人かは命令を聞かずクッキーの代わりにこれを焼くという。※アメリカ家庭スイーツの定番。「Rogue Apple Pie Moonshine」というアップルパイ風味のウィスキーとも関係があるのだろうか。 Lemon meringue pie レモンメレンゲパイ v2.016 から クッキー所持数 500 duodecillion Box of pastries (レガシー)を購入 10 tredecillion “Meringue is a finicky substance made of sugar and egg whites that requires specific atmospheric conditions to be baked at all. The lemon, as far as we can tell, isn't nearly as picky. ” メレンゲとは砂糖と卵白で作る非常にデリケートな物質で、綺麗に焼き上げるには大気状態が一定でないと駄目。レモンの方は、まあ恐らく、放っといても大丈夫。 Butter croissant バタークロワッサン v2.016 から クッキー所持数 50 tredecillion Box of pastries (レガシー)を購入 1 quattuordecillion “Look around.A rude man in a striped shirt bikes past you. He smells of cigarettes and cafe-au-lait. Somewhere, a mime uses his moustache to make fun of the British. 300 pigeons fly overhead.Relax. You're experiencing croissant. ” 想像してごらん。ストライプシャツを着た無作法な男が自転車で君の傍を通り過ぎる。彼からは煙草とカフェオレの匂いがした。別の場所では、パントマイムの役者が口髭を着け英国人を滑稽に演じている。頭上には 300 羽の鳩が飛んでいる。おっと、落ち着きなよ。君は今、クロワッサンを食べ、体感したんだ。※作者の催眠誘導でフランスのカフェを疑似体験…と解釈。 Baklavasバクラヴァv2.052 から クッキー所持数5 quattuordecillionBox of pastries (レガシー)を購入 10 undecillion “Layers of paper-thin dough and crushed pistachios, absolutely sticky with honey and all kinds of other good things; just what you need to conceal your identity during that bank heist.”紙のように薄い生地と砕いたピスタチオのいくつもの層があり、ハチミツやその他さまざまな美味しいもので全体的にべたべたしている。銀行強盗の時に正体を隠すために必要なものだ。※銀行強盗のマスク balaclave Cookie dough クッキー生地 v2.016 から クッキー所持数 5 decillion Box of maybe cookies (レガシー)を購入 100 decillion 生産倍率 +4% “Bursting with infinite potential, but can also be eaten as is. Arguably worth the salmonella. ” 溢れんばかりの無限の可能性を秘めているが、そのままでも食べられる。ほぼ間違いなくサルモネラ菌に中る程度の価値はある。※市販の生食用クッキードゥは、熱処理加工済み小麦粉と低温殺菌済み卵を使用している。 Burnt cookie 黒焦げクッキー焦げたクッキー v2.016 から クッキー所持数 500 decillion Box of maybe cookies (レガシー)を購入 10 undecillion “This cookie flew too close to the sun and is now a shadow of its former self. If only you remembered to set a timer, you wouldn't have this tragedy on your hands... ” このクッキーは空の太陽に接近し過ぎて、今や昔の面影はない。君がタイマーセットを忘れてさえいなければ、こんな悲劇は生まれなかっただろうに… A chocolate chip cookie but with the chips picked off for some reason 何故かチョコチップが抜かれたチョコチップクッキーなぜかチョコチップがつまみ食いされたチョコチップクッキー v2.016 から クッキー所持数 50 undecillion Box of maybe cookies (レガシー)を購入 1 duodecillion 生産倍率 +3% “This has to be the saddest thing you've ever seen. ” 今までで一番悲しい出来事だ。 Flavor text cookie フレーバーテキストクッキー v2.016 から クッキー所持数 5 duodecillion Box of maybe cookies (レガシー)を購入 100 duodecillion 生産倍率 +4% “What you're currently reading is what gives this cookie its inimitable flavor. ” 君が今読んでいるものは、このクッキーに独自の風味を与えている。 High-definition cookie 高精細度クッキーHDクッキー v2.016 から クッキー所持数 500 duodecillion Box of maybe cookies (レガシー)を購入 10 tredecillion 生産倍率 +5% “Uncomfortably detailed, like those weird stories your aunt keeps telling at parties. ” ムズムズして落ち着かなくなるほど細部まで赤裸々。例えるなら、君の叔母が井戸端会議で喋り続けるおかしな噂話のように。 Crackers クラッカー v2.021 から クッキー所持数 50 tredecillion Box of maybe cookies (レガシー)を購入 1 quattuordecillion 生産倍率 4% “These are the non-flavored kind with no salt added. Really just a judgement-free wheat square begging to have bits of ham and spreadable cheese piled onto it, its main contribution being "crunchy". ”本当に無塩で無味。この味気ない小麦製の真四角の広場に、ハムとチーズを乗っけてもらった。主な貢献はサクサク感。 Deep-fried cookie dough油で揚げたクッキー生地v2.048 から クッキー所持数5 quattuordecillionBox of maybe cookies (レガシー)を購入 100 quattuordecillion 生産倍率 5% “They'll fry anything these days. Drizzled in hot chocolate syrup, just like in state fairs. Spikes up your blood sugar AND your cholesterol!”最近は何でも揚げるようだ。ホットチョコレートシロップをかけると、まるでステートフェアに来たみたいだ。君の血糖値とコレステロールが急上昇だ！ Toast トースト v2.016 から クッキー所持数 500 nonillion Box of not cookies (レガシー)を購入 10 decillion 生産倍率 +4% “A crisp slice of bread, begging for some butter and jam. Why do people keep proposing these at parties? ” カリッと香ばしい薄切りパンにバターやジャムを添えて。パーティ会場で皆が口々にこれを勧めてくるのは何故？※ Toast !：乾杯！ Peanut butter jelly ピーナッツバターとジャムのサンドイッチ ピーナツバター＆ジャムv2.016 から クッキー所持数 50 decillion Box of not cookies (レガシー)を購入 1 undecillion “It's time. ” の、時間だよ。※元ネタ Wookies ウーキー v2.016 から クッキー所持数 5 undecillion Box of not cookies (レガシー)を購入 100 undecillion “These aren't the cookies you're looking for. ” 君が探しているクッキーはコレじゃない。※スター・ウォーズシリーズに登場する一種族。テキストはオビ=ワンの台詞「These are not the droid you're looking for」から。 Cheeseburger チーズバーガー v2.016 から クッキー所持数 500 undecillion Box of not cookies (レガシー)を購入 10 duodecillion “Absolutely no relation to cookies whatsoever - Orteil just wanted an excuse to draw a cheeseburger. ” クッキーとはこれっぽちも関係ないヨ―Orteil はチーズバーガーを出した言い訳をしたかっただけダヨ。 One lone chocolate chip たった一粒のチョコレートチップ一人孤独なチョコチップ v2.016 から クッキー所持数 50 duodecillion Box of not cookies (レガシー)を購入 1 tredecillion 生産倍率 +1% “The start of something beautiful. ” 何か美しいものの始まり。※ Porcupine Tree - The Start Of Something Beautiful Pizza ピザv2.021 から クッキー所持数 5 tredecillionBox of not cookies (レガシー)を購入 100 tredecillion 生産倍率 +5% “What is a pizza if not a large, chewy cookie, frosted with a rather exuberant tomato cheese icing? Not a cookie, that's what.'”たしかにこれはピザだ、でもあふれんばかりのトマトとチーズのアイシングでつや消ししてもいない、クッキーほどの歯ごたえもないピザだったら？それでも結局クッキーじゃない？だからどうした Candy キャンディーv2.021 から クッキー所持数 500 tredecillionBox of not cookies (レガシー)を購入 10 quattuordecillion “There are two pillars to the world of sweets pastries, of course - and candy.You could make a whole new game just about these, but for now, please enjoy these assorted generic candies.”お菓子の世界には、大きなふたつの派閥があります。すなわち、クッキーとキャンディー。キャンディーだけでまったく新しいゲームを作ることも可能ですが、とりあえず今のところはこれらのごく普通なキャンディーの盛り合わせをお楽しみください。 Skull cookies 骨クッキーガイコツクッキー Halloween Season 時に wrinkler を破壊すると低確率で出現する。Halloween（ハロウィン）のページを参照のこと。 444.444 billion 生産倍率 +2% “Wanna know something spooky? You've got one of these inside your head RIGHT NOW.” この気味悪いものを食べてみたいって？まさに今、君の頭の中に一個入っているじゃん。 Ghost cookies 幽霊クッキーゴーストクッキー “They're something strange, but they look pretty good!” 不思議な存在だけれど見た目はとてもかわいい！※「ゴーストバスターズ」のテーマの歌詞「If there's something strange(もし不思議なことが起こったら)」「And it don't look good(見た目もよくない)」 Bat cookies こうもりクッキーコウモリクッキー “The cookies this town deserves.” この街にピッタリなクッキー。※映画「ダークナイト」のゴードンのセリフ「Batman is the hero that Gotham deserves.(バットマンはゴッサムにふさわしいヒーローだ)」 Slime cookies スライムクッキー “The incredible melting cookies!” あり得ないほど蕩けそうなクッキーだ！※アメリカの映画「The Incredible Melting Man（溶解人間）」 Pumpkin cookies かぼちゃクッキーパンプキンクッキー “Not even pumpkin-flavored. Tastes like glazing. Yeugh.” 全然カボチャ風味じゃない。グレーズの味だ。ちぇっ Eyeball cookies 眼球クッキー目玉クッキー “When you stare into the cookie, the cookie stares back at you.” お前がクッキーを覗きこむとき、クッキーもまたお前を覗いているのだ。※ニーチェの言葉 Spider cookies 蜘蛛クッキースパイダークッキー “You found the recipe on the web. They do whatever a cookie can.” 蜘蛛の巣にレシピを発見。奴らクッキーと同じ事が出来ちまうのさ。※アニメ「スパイダーマン」のオープニング「Does whatever a spider can(蜘蛛と同じ事が出来ちまうのさ)」 Christmas tree biscuits クリスマスツリービスケット Christmas season 時に Reindeer をクリックすると一定確率で出現する。Christmas（クリスマス）のページを参照のこと。 252.525 billion 生産倍率 +2% “Whose pine is it anyway?” ところで、このモミの木は誰のだ？※テレビ番組「Whose Line Is It Anyway?」 Snowflake biscuits 雪の結晶ビスケット “Mass-produced to be unique in every way.” あらゆる点で類い希な大量生産品 Snowman biscuits 雪だるまビスケット “It's frosted. Doubly so.” 二つの意味で “Frosted” ※ 「霜で覆われた」と「糖衣の」※クリスマスソング「Frosty the Snowman」 Holly biscuits ヒイラギビスケット “You don't smooch under these ones. That would be the mistletoe (which, botanically, is a smellier variant of the mistlefinger).” これの下でキスはしないで。それは多分ヤドリギの方だよ。（植物学的には、ヤドリギというのは mistlefinger とは少しだけ異なる“臭”族だ） ※ ヤドリギの下では男の子が女の子にキスをしてもいいという言い伝えがある。また “mistlefinger” とは赤ちゃんの足型を使ったヤドリギ風の絵のこと Candy cane biscuits キャンディケインビスケット “It's two treats in one! (Further inspection reveals the frosting does not actually taste like peppermint, but like mundane sugary frosting.)” 1本で2つの味が楽しめる！（さらなる調査によって、この糖衣は実際にはミント風味ではなく、ありふれた、ただ甘いだけの代物であることが判明した） Bell biscuits 鐘ビスケットベルビスケット “What do these even have to do with christmas? Who cares, ring them in!” 鐘とクリスマスはセットでなければいけないのか？構うことはない、鳴らしちゃえ！ Present biscuits プレゼント箱ビスケットプレゼントビスケット “The prequel to future biscuits. Watch out!” 未来のビスケットの前段階だ。注意して！ Pure heart biscuits ピュアなハートのビスケット Seasonal event が Valentine's day クッキー所持数 50,000 1 million 生産倍率 +2% “Melty white chocolate that says "I *like* like you".” 蕩けるホワイトチョコは「とってもとってもとってもとっても 大スキよ」という伝言だ。 Ardent heart biscuits 燃えるハートのビスケットアツいハートのビスケット Seasonal event が Valentine's day で Pure heart biscuitsを購入 クッキー所持数 50 million 1 billion “A red hot cherry biscuit that will nudge the target of your affection in interesting directions.” あなたの恋のターゲットがこちらを気にするようにそっと促す、赤熱のチェリービスケット。 Sour heart biscuits すっぱいハートのビスケット酸っぱいハートのビスケット Seasonal event が Valentine's day で Ardent heart biscuitsを購入 クッキー所持数 50 billion 1 trillion “A bitter lime biscuit for the lonely and the heart-broken.” 苦いライム風味のビスケットは淋しくて胸が張り裂けそうな人のために。 Weeping heart biscuits 涙のハートのビスケット涙色ハートのビスケット Seasonal event が Valentine's day で Sour heart biscuitsを購入 クッキー所持数 50 trillion 1 quadrillion “An ice-cold blueberry biscuit, symbol of a mending heart.” 氷点のブルーベリービスケット、継ぎ目だらけの心の象徴。 Golden heart biscuits 黄金のハートのビスケット Seasonal event が Valentine's day で Weeping heart biscuitsを購入 クッキー所持数 50 quadrillion 1 quintillion “A beautiful biscuit to symbolize kindness, true love, and sincerity.” おもいやり、誠の愛、正直さを暗示する美しいビスケット。 Eternal heart biscuits 永久のハートのビスケット永遠のハートのビスケット Seasonal event が Valentine's day で Golden heart biscuitsを購入 クッキー所持数 50 quintillion 1 sextillion “Silver icing for a very special someone you've liked for a long, long time.” 白銀のアイシングは、あなたがずっと好きだった特別な誰かのために。 Prism heart biscuits プリズムのハートのビスケットプリズムハートビスケット Seasonal event が Valentine's day で Eternal heart biscuitsを購入 クッキー所持数 50 sextillion 1 septillion “An every-flavor biscuit that stands for universal love and being true to yourself.” 普遍的な愛、そして自分自身に誠実であることを表す全ての味のビスケット。 Elderwort buiscuit エルダーワートビスケットエルダーウォートビスケット v2.01 から Elderwort 収穫時にドロップ(1%) CpS*60*60*2 生産倍率 +2%・GrandmaのCpS +2% “They taste incredibly stale, even when baked fresh.” 焼き立てだというのに、信じられないほど古臭い味がする。 Bakeberry cookiesベイクベリークッキーベークベリークッキーv2.01 から Bakeberry 収穫時にドロップ(1.5%) CpS*60*60*1 生産倍率 +2% “Really good dipped in hot chocolate.” ホットチョコレートに浸すと実に美味しい。 Duketater cookies公爵芋クッキーデュークテータクッキーv2.01 から Duketater 収穫時にドロップ(0.5%) CpS*60*60*3 生産倍率 +10% “Fragrant and mealy, with a slight yellow aftertaste.” 香り良くて粉っぽく、僅かに卵黄の後味がする。 Green yeast digestives緑色酵母のダイジェスティブビスケット緑酵母のダイジェスティブクッキーv2.01 から Green rot 収穫時にドロップ(0.5%) CpS*60*60*3 ・GC 報酬（Lucky 等）+ 1 %・GC 効果持続時間 + 1 %・GC 出現頻度 + 1 %・アイテムドロップ率+ 3 % “These are tastier than you'd expect, but not by much.” 思ったよりはイケるが、そう大したことはない。 Wheat slims小麦のうすうすクラッカー小麦薄焼きクラッカーv2.01 から Baker's Wheat 収穫時にドロップ(0.1%) CpS*60*30 生産倍率 +1% “The only reason you'd consider these cookies is because you feel slightly sorry for them.” こいつをクッキー扱いするワケは、なんだか少し不憫だから。他に特に理由はない。※ナビスコの全粒粉クラッカー「Wheat Thins」 。ヘルシー系の塩味で、ゲームでは恐らく初の甘くないフレーバー。 Dragon cookie ドラゴンクッキー 「ドラゴンクッキーを焼く」を実行する。 Dragon training(ドラゴントレーニング) 参照のこと。 70 quadrillion 生産倍率 +5% “Imbued with the vigor and vitality of a full-grown cookie dragon, this mystical cookie will embolden your empire for the generations to come.” クッキードラゴン完全成体の生命力と成長力を宿す神秘的なクッキーは、君の帝国を末代まで煽り勢いづかせるだろう。 Milk chocolate butter biscuit ミルクチョコレートバタービスケットミルクチョコのバタービスケット すべての設備を 100 個以上所持する 1 sextillion 生産倍率 +10% “Rewarded for owning 100 of everything. It bears the engraving of a fine entrepreneur.” 全ての施設を 100 個所有した栄誉の証です。偉大な起業家が彫られています。 Dark chocolate butter biscuit ダークチョコレートバタービスケットダークチョコのバタービスケット すべての設備を 150 個以上所持する 1 septillion “Rewarded for owning 150 of everything. It is adorned with the image of an experienced cookie tycoon.” 全ての施設を 150 個所有した栄誉の証です。経験豊富なクッキー界の大物の像で飾られています。 White chocolate butter biscuit ホワイトチョコレートバタービスケットホワイトチョコのバタービスケット すべての設備を 200 個以上所持する 1 octillion “Rewarded for owning 200 of everything. The chocolate is chiseled to depict a masterful party magnate.” 全ての施設を 200 個所有した栄誉の証です。チョコレートには、堂々たる社交界の大御所が彫られています。 Ruby chocolate butter biscuit ルビーチョコレートバタービスケットルビーチョコのバタービスケット すべての設備を 250 個以上所持する 1 nonillion “Rewarded for owning 250 of everything. Covered in a rare red chocolate, this biscuit is etched to represent the face of a cookie industralist made mad with power.” 全ての施設を 250 個所有した栄誉の証です。希少な赤チョコレートで覆われています。このビスケットには、力に狂い己を見失ったクッキー実業家の顔を表現したエッチングが施されています。 Lavender chocolate butter biscuit ラベンダーチョコレートバタービスケットラベンダーチョコバタービスケットv2.003 から すべての設備を 300 個以上所持する 1 decillion 生産倍率 +10% “Rewarded for owning 300 of everything. This subtly-flavored biscuit represents the accomplishments of decades of top-secret research. The molded design on the chocolate resembles a well-known entrepreneur who gave their all to the ancient path of baking.” 全ての施設を 300 個所有した栄誉の証です。この捉え難い風味のビスケットは、数十年に渡る極秘研究の成果の象徴です。チョコレートに象られた肖像は、いにしえの菓子焼き道に己の全てを捧げた著名な起業家に酷似しています。 Synthetic chocolate green honey butter biscuit 合成チョコレート翠緑蜂蜜バタービスケット合成チョコの緑蜂蜜バタービスケットv2.01 から すべての設備を 350 個以上所持する 1 undecillion “Rewarded for owning 350 of everything.The recipe for this butter biscuit was once the sole heritage of an ancient mountain monastery. Its flavor is so refined that only a slab of lab-made chocolate specifically engineered to be completely tasteless could complement it.Also it's got your face on it.” 全ての施設を 350 個所有した栄誉の証です。このバタービスケットの製法は、かつては、とある古い山上修道院だけに伝わる門外不出の遺産でした。その味はこの上なく上品で、完全な無味無臭に特別に設計加工されたラボ製の板チョコレートでなければ、この完璧なフレーバーの再現は不可能でしょう。更に、このビスケットにはあなたの顔が彫ってあります。 Royal raspberry chocolate butter biscuit ロイヤルラズベリーチョコレートバタービスケットロイヤルラズベリーチョコバタービスケットv2.01 から すべての設備を 400 個以上所持する 1 duodecillion “Rewarded for owning 400 of everything.Once reserved for the megalomaniac elite, this unique strain of fruity chocolate has a flavor and texture unlike any other. Whether its exorbitant worth is improved or lessened by the presence of your likeness on it still remains to be seen.” 全ての施設を 400 個所有した栄誉の証です。かつては誇大妄想狂の権力者にだけ提供されていた、このフルーティチョコレート独自の特性として、他には全く無い風味と舌触りがあります。その法外な価値が、チョコレートの表面に描かれたあなたの肖像画によって上がるのか下がるのか…今はまだ不明です。 Ultra-concentrated high-energy chocolate butter biscuit 超凝縮高エネルギーチョコレートバタービスケット超濃縮高エネルギーチョコバタービスケットv2.01 から すべての設備を 450 個以上所持する 1 tredecillion “Rewarded for owning 450 of everything.Infused with the power of several hydrogen bombs through a process that left most nuclear engineers and shareholders perplexed. Currently at the center of some rather heated United Nations meetings. Going in more detail about this chocolate would violate several state secrets, but we'll just add that someone's bust seems to be pictured on it. Perhaps yours?” 全ての施設を 450 個所有した栄誉の証です。水素爆弾 2, 3 発分のパワーを、この一枚に注ぎ込みました。原子力技術者および株主ほぼ全員を困惑させてきましたが。目下、国際会議の中心でかなり白熱した論議が展開中です。このチョコレートに関し更に説明しようものなら、幾つかの国家の機密に抵触する恐れがあります。しかし、誰かの肖像が描かれている事は確かな様子。恐らくは、あなたの？ Pure pitch-black chocolate butter biscuit 純然たる漆黒のチョコレートバタービスケット高純度ブラックチョコバタービスケット v2.0109 から すべての設備を 500 個以上所持する 1 quattuordecillion “Rewarded for owning 500 of everything. This chocolate is so pure and so flawless that it has no color of its own, instead taking on the appearance of whatever is around it. You're a bit surprised to notice that this one isn't stamped with your effigy, as its surface is perfectly smooth (to the picometer) - until you realize it's quite literally reflecting your own face like a mirror.” 全ての施設を 500 個所有した栄誉の証です。このチョコレートは高純度で瑕疵一つ無い為、それ自体は色を持たないものの、代わりに周辺物の外観を何でも映し込んでしまいます。完璧なまでに滑らか（ピコメートル単位）な表面には、いつもの自身の肖像の刻印が無いことに些か驚き訝しむあなた ― ですが、程なく自分の顔が寸分違わず鏡の如く反映されているのを深く理解するのです。 Cosmic chocolate butter biscuit 宇宙を秘めたチョコレートバタービスケットコズミックチョコバタービスケット v2.026 から すべての設備を 550 個以上所持する 1 quindecillion “Rewarded for owning 550 of everything.Through some strange trick of magic or technology, looking at this cookie is like peering into a deep ocean of ancient stars. The origins of this biscuit are unknown; its manufacture, as far as your best investigators can tell, left no paper trail. From a certain angle, if you squint hard enough, you'll notice that a number of stars near the center are arranged to resemble the outline of your own face.”全ての施設を 550 個所有した栄誉の証です。魔法や科学の妙な策略を弄してこのクッキーを見るということは、古代の星の深海をのぞき込むようなもの。このビスケットの起源は不明です。あなた達の中でも最高の研究者が知る限り、その製造過程は紙に残されることがありませんでした。ある角度から目を細めて見つめてみると、中心近くでたくさんの星が自分自身の顔の輪郭に似せて配置されていることに気づくでしょう。 Butter biscuit (with butter) バタービスケット(バター付き)バタービスケット（バター入り） v2.031 から すべての設備を 600 個以上所持する 1 octodecillion “Rewarded for owning 600 of everything.This is a plain butter biscuit. It's got some butter on it. The butter doesn't look like anything in particular. ”全ての施設を 600 個所有した栄誉の証です。これはプレーンのバタービスケットです。これにはバターが塗ってあります。バターは特に何かに似ているわけではありません。 Everybutter biscuit 全てのバターのビスケット毎バタービスケットv2.048 から すべての設備を 650 個以上所持する 100 novemdecillion “Rewarded for owning 650 of everything.-Orteil This biscuit is baked with, and coated in, every kind of butter ever imagined, from every human culture and a good few alien ones too. Some of them perhaps display hallucinogenic traits, as the biscuit seems to change shape in front of you - seemingly shifting between visions of every past and future you.”全ての施設を650個所有した栄誉の証です。全ての人類の、さらには多くのエイリアンの文化も含め、これまでに考えられたすべての種類のバターで焼かれてコーティングされたビスケットです。その中のいくつかは幻覚作用を示すことがあり、それゆえにそのビスケットはあなたの目の前で形を変えているように見えます―まるで過去から未来へのすべてのあなたの幻影が移り変わっているかのようです。 Personal biscuitあなただけのビスケットv2.052 から すべての設備を 700 個以上所持する 100 vigintillion “Rewarded for owning 700 of everything.This biscuit was designed and bred through the combined fields of baking and exploratory genomics, resulting in a perfect biscuit-shaped organism, sole exemplar of its own species; infused with a sapient mind and bootstrapped with a copy of your own consciousness, it slumbers immortally within its display case, dreaming idly about much the same things you do.”全ての施設を700個所有した栄誉の証です。このビスケットはクッキー作りとゲノミクス調査を組みあわせた分野で設計・育成したもので、その結果、完璧なビスケット型の有機体となり、その種における唯一の標本となりました。ビスケットには知恵の心が与えられ、あなたの意識のコピーが起動されることで、ディスプレイケースの中で朽ちることなく眠り、あなたと同じことをぼんやりと夢見ています。 Birthday cookie バースデークッキーお誕生日クッキーv2.0042 から クッキー所持数 5 octillion 100 octillion 生産倍率クッキークリッカーの存続年数毎に+1% （現在10%） “Thank you for playing Cookie Clicker!-Orteil” クッキークリッカーで遊んでくれてありがとう！- Orteil※リリース日は 2013 年 8 月 8 日。 名称 アイコン 出現条件 価格 効果 フレーバーテキスト