約 4,619,790 件
https://w.atwiki.jp/tljtrans/pages/203.html
I understand. And you think the Dreamcore will be able to handle that? All right, boys. Move out. You two head in that direction. This doesn t look like any those creatures walking around. It must be a different species. First examine There must be some combination needed to open the door. I ll just try something... April trying to use music door without knowing how to open it Grubber Oy! Anyone there? Vinnie can see or hear Zoë first time If only I had a handle for the window, I could probably open it. Examine without handle again The handle on this window looks a bit wobbly. I took the handle off. Window handle It s the handle from the bathroom window. Clim through That ladder leads up to the third floor fire escape. Dirty sheet Filthy towel That s one disgusting towel. I don t think that sheet s ever been washed. Makeshift rope Ugh. Yucky. I don t want to know what this towel s been used for. Hva faen... Vinnie! Hey! Vinnie! Hjelp! Faen. Help me! Vinnie! Need some help here, man! What are you yappin about this time, Ivar? Uh...jente. Faen― Cut the friggin yibbo talk and speak English, you stupid Norse. Faen, Vinnie! Need help! That goes back into the main cave. It doesn t look like there s any way for me to open it. I keep thinking I ve seen a creature like this before. But where? Could this be the ancestor of a species in Arcadia? It s a strange, alien symbol. I ve never seen anything like it. North symbol I can t remember seeing a rune like this before. West Symbol If Na ane was here, maybe she could decipher this. South symbol For some reason, I don t think these symbols were created by the creatures that live here now. East symbol I have no idea. It s all so strange. It must be magic? Magic Dreamcore Dreamer System test... System test Do you wish to do some system test? Goto main menu Goto MainMenu Goto the main menu Save checkpoint Load checkpoint teststring start test conversation Display and hide text Hey, jackass! You cannot attack a tea pot! The chapter is in the range [0.00 - 1.50] Chapter 0.00-1.70 return The chapter is in the range [1.6,2.0] Chapter 1.60-2.00, 3.00-4.00 COPYRIGHT FUNCOM 2006 Resume Game Save Game Debug locations Test Scene Audio Whirlybird sound Fire barrels Rain on water This setting is not supported by your system. Text Audio The Azadi are coming farther and farther north. We kill ten, another twenty appear. So we kill them, too. They re not invincible. That s not the way to stop them, Brynn. We need a better plan. Our sources in the city may have information. I hope so. But we need to focus on getting the supplies and bringing them back to the swamplands. They are all depending on us. If another moon passes, the children will be at risk. If they should fall ill... Na ane is right. We go back as soon as we have what we came for. We ll be cautious, Chawan. Now we continue. Another few days due south, and we ll see her. I can t wait to see the city! If it s anything like you ve described, April, it must be amazing. It s been a long time. Things change. I smell the enemy. They are close. Okay. Na ane? You divert their attention when they get close enough. Brynn? Stay behind Chawan. I can handle― I don t care if you wield your sword like an Ygainon bladedancer. We re not at home. We don t have the advantage. Follow my lead, Brynn. Your blade will taste blood today, worry not. Let the smoke clear before you attack. The toxins lose their effect quickly, but you should still not breathe them. Got it. Hey, Chawan? What do they smell like, the enemy? Hush. One down, a continent to go. Good work! Hah. Ha! Ha un! Che ta! Zu on! Nng! Uh. Go back to the hell you came from, Azadi. This is for my people. My sister will tear your soul to pieces in the afterlife. Ee-ya! You call that fighting? Westlander scum! Watch out! It is done. Zoë! Thank God, I m so relieved to hear your voice. Are you okay? Where are you? I m outside the walls, in an alley. I can t see any signs. Just a moment, I ll pull you up on my... What? Oh. My friend Liv, she installed some kind of shield for my mobile. She said it makes me invisible. It s amazingly effective, top grade stuff. I really need to meet this friend of yours. I think she d like you. Look, I want to get as far away from this place as possible. You can crash at my place tonight. There s not a lot of space, but you ll be safe there. The first thing you need to do is find the boardwalk... Charlie must know more than what he s letting on If there s anything you can tell me, anything at all... I don t know where else to go. Please. Jericho has powerful connections. If I tell them you refused to help me, they won t be very happy. He s hiding something, I know it If I didn t know any better, and if I thought you were stupid enough to pull that kind of shit in here, I d say you were threatening me. I m just warning you. If you know something, you d better tell me. Or else...what? You sue me? You torch my club? You sic the Corps on me? The EYE? You don t think I have powerful connections, girl? Do you have any idea who comes into this place, the people I mingle with? The next time you come into my place and threaten me, I ll have you thrown out. This time, I m just gonna ask you to leave. Please, don t― Apologise This has gone too far already Sure you will. And tomorrow morning The Hand That Bites will run an interesting story about this bar. Challenge Unless he tells me what he knows, I m not giving up What? (Laughs) Are you serious, girl? Points for effort, though. I m impressed. If you have any information, it would be worth a lot to me. Bargain I m sure he knows more than what he s letting on Is that so? Like, what, money? Or are you offering me something else. Like yourself. My advice to you, girl, is never threaten someone unless you re ready to follow through on the threat. In your case, that means never threaten anyone. Ever. Your friend Jericho, he was here last night. He wanted to meet face to face. He told me, some things shouldn t cross the Wire. He wanted some information about a place I used to live in called the Border House. Thanks...I guess. Here s a tip, though. Take it or leave it, your choice. Good. Your friend Jericho did drop by last night. He wanted to meet me in person. I...I m not― You don t need to answer that, girl. I get it. You must love this guy a lot. That s all I needed to know. Look, your friend, he was here last night. He said some things shouldn t cross the Wire. He wanted to know about this place I used to live in, place called the Border House. The Venice Academy of the Visual Arts. It was famous. Still is, but...for very different reasons. Back then, it was the best art school in the city. After the Collapse, I lived uptown for a while. I needed to get as far away from Venice as I possibly could. Different world, different times. The Collapse changed a lot of things. Hell, it changed everything. What did you study at the Academy? VAVA It would be interesting to know what Charlie studied at the Venice Academy of the Visual Arts Heh. I ll tell you, if you promise not to laugh. I studied dance. You did? I was a kid. I believed that with enough passion, I could do anything I wanted. I had such faith in myself and in the world. But faith and passion alone will only carry you so far before reality sets in. When that happens, you ve got to face up to the facts. Your life ain t gonna turn out the way you hoped it would. And your dreams... They don t matter so much anymore. You lose faith, but...life goes on. Besides, look where it got me in the end. I ve done well for myself. I m a happy man. Use pressure release handle Examine pressure release handle Open cover Examine cover Examine mailroom door Examine sliding doors Examine Touch Screen Use Touch Screen Examine Lab Doors Open Lab Doors Jama Sharif Roberto Jawhar Karen Awad Fatimah Carlita Yacob Usman Iqbal Nina Hannah elgwan Systems Sound Config Stereo (Software) Headphones (Software) Dolby Surround (Software) SRS Circle Surround (Software) 4.0 channel discrete (Software) 5.1 channel discrete (Software) 6.1 channel discrete (Software) 7.1 channel discrete (Software) 8.1 channel discrete (Software) Directsound 3D (Software) EAX 2 (Hardware) EAX 3 (Hardware) EAX 4 (Hardware) Sound Block Automatic Apply changes Anti-aliasing quality None Anti-aliasing quality %d Action 4 Action 3 Action 2 Action 1 Camera Camera behavior Camera horizontal axis Camera sensitivity Camera Stick Camera vertical axis Cancel Changes Character movement sensitivity Cursor sensitivity D-Pad Default Config Effects Volume Fixed behind Focus Field sensitivity Effects Quality Graphics Quality Heavy Attack High Interaction Inventory Inverted Keyboard Light Attack Low Master Volume Mouse Mouse mode Mouse overall sensitivity Move Down Move Left Move Right Move Up Movement Movement Stick Music Volume Next Focus Normal Normal (4 3) Off On Pad Pause Press key to re-assign to %s Prev Focus Release the pad. Release the stick. Reset to defaults Sneak Sneak Mode Settings will take effect next time you start the game. Speech Volume Subtitles Test Joypad Toggle Focus Toggle Menu Toggle Mobile Toggle Pause Tutorial Ultra Video Vertical Sync Widescreen (16 10) Widescreen (16 9) Press and release the %s button. Push and hold %s forward. Push and hold %s to the left. None Launch Xbox Dashboard You do not have enough space to save games. Continue without saving? Your Xbox doesn t have enough free blocks to save games. You need %d more free blocks. Continue without saving or launch Xbox Dashboard to free more blocks? Quit Game over. Reload last saved game? Reload Main Menu Really quit Dreamfall? Press again to skip Save And Quit You will lose any unsaved progress. Quit to Main Menu Give Up Aspect Resolution Device Loading saved game. Quitting to Main Menu. Quitting to desktop. Warning! Starting a new game will overwrite the current autosave. Warning! Continuing will overwrite the selected save game. Unable to load softwrap.dll, you should check your installation. There is an error with your license file, you should check your installation. You have reached the end of this trial. You need to buy the game before you can continue. Buy Reza Temiz. Apartment eight. First examination Who gets mail these days? I mean, really. Second examination I don t think Reza s received any mail in the five years he s lived here. knock on door open door examine door climb through I probably owe you my thanks for saving my life. Helena Chang look at door Reza s apartment. She s not breathing! I need to get her to a hospital... Where the hell is Reza? Look at vending machine After I learned about bioneering, I never wanted to eat vending machine food again. Fresh water, courtesy of the Bingo! Corporation. Laced with plenty of addictive hallucinogenics. Uh, no. I don t think so. I don t drink Bingo! water. Drink water use door The finest in Japanese toilet technology. I ve had some good times in this shower. I ve spent a lot of nights in that bed. It s very comfy and...bouncy. Nothing but the best for Jericho . These screens and consoles must have cost a fortune. Reza usually sticks to notepads and his mobile when he s working. The console s mostly for research...and fun. Knowing Reza, there s only beer and leftover pizza in the fridge. Examine fence The gate s locked with a chain and a padlock. Both of them look pretty new. First try Still locked. What was I expecting? Second try I m guessing that s the front entrance to the Victory Hotel. Not very inviting, is it? This window probably leads into the hotel basement. Excuse me, are you Charlie? Hi Zoë, right? You said you re a friend of Jericho s? Talk to Charlie Commando The Chinaman Vinnie Ivar Lorayne Marcus Emma Examine Sela That receptionist is looking a bit high-strung. Examine Helena She s trapped! And it looks like there s a build-up of gas in the laboratory. Look at before attempting door She s trying to tell me something. Look at after attempting door By the look of things, I need to get her out of there. Quickly. Look at after releasing pressure Looks like she s okay, but we still need to get out of here. Look at after rescue Close door You have to push the elevator call button. Get into elevator Look at documents Pick up documents Notepad I see the notepad. Examine in safe Twin A Twin B Are you talking to me? He s selling...something. I can t make out what, though. Lockpick Cut chain Axe It s an axe. The door looks very new, and there s...blood all over it. And someone s handprints. It won t budge. Axe handle It s the broken handle from the axe. It s just a bunch of filthy rags. Rag Smell I don t know what that s for. Okay, I get it. It s like a lighter. Examine used The tank is empty. I don t have anything to fill it with. Use without kerosene in inventory It s a metal can. That one s got petrol in it, I think. It smells like...petrol. Smelling kerosene can Torch It s just a dark hole. Examine unlit There s a small flame in there. Examine lit Burning torch It s a can. I think there s just water in that one. I don t smell anything, but there s definitely something inside. Water, maybe. Smelling kerosene can with water It s a rusty old can. Examine before smelling Examine after smelling That s...Reza s lighter... Reza s lighter MISSING TEXT! EXAMINE CRUMPLED PAPER. It s some sort of security system. Looks like it controls the building s surveillance cameras. I can t access this console. It s locked. Use without password Look at fuse box MISSING TEXT! EXAMINE FUSEBOX. Someone s rehydrating and heating a pizza. Looks like there s still a bit left on the clock before it s done. Front door. It s connected to a biometric reader. I can t get out that way. The little girl... She was pointing at that closet. What could it possibly mean? Pick up videograph It s an old videograph. Is that...Charlie? Examine before pick up Videograph What the fuck are you doing here? This is my room! Get back to― Start I ll check around, see what I can find. So tonight, The Fringe? You re not trying to con me or anything? Hey, you re back. Greetings We apologise, but there are no available taxis in your area. Please try again soon. Benrime said I would find this Blind Bob guy right outside. Could that be him? He looks blind. Examine beggar Alms fer a poor old blind bastard with na home na hearth? Minstrum Magda Could that be Crazy Clara? I don t see anyone else around. Examine before talk far Hi there, are you Craz― Uh, are you Clara, by any chance? Minstrum Magda. I finally found her. Examine Magda Good morning, dear. You look hungry. Do you want some soup? First encounter Psst! Hey... Hey! I wonder how long it takes for taxis to arrive in this neighbourhood. It s not responding. I hope that s just because there aren t any taxis available. Push button There s a call button here. No answer. spyder What a mysterious, and completely irrelevant, door. He s eating porridge. Zoë examines Brynn MISSING TEXT! ZOË TALKS TO BRYNN IN MAINHALL I think there s something or someone inside the cage. I see you got your baby back. Returning the pet The ghetto s closed by order of the Office of the Emissary. Spice Merchant Hello, hello! Ah, what a wonderful morning we re having. How may I be of service today, young lady? Spices Mulled wine There s red wine boiling in that cauldron. He doesn t look very happy. Initial It s closed. Step back. Mmh. MISSING TEXT APRIL EXAMINES SCAFFOLDING LADDER. Hooded Man Sister Sahya Give mulled wine Ghetto s closed You can t come through here. There s a curfew. The ghetto will reopen in the morning. So what are we doing tonight? All right, so tell me about the tower. Will you need any assistance tonight, April-an? Where are you going at this hour? Examine Benrime Talk to Benrime Open Front Door I need to find a way onto the scaffolding...but not until I ve taken care of that guard. Climb scaffolding PLACEHOLDER APRIL CLIMBS THE SCAFFOLDING AND FINDS SAHYA S OFFICE. The scaffolding leads all the way up to the bridge between the tower and the new barracks. It s a biometric scanner, probably linked to some primary authentication mechanism, like a voice code or an access card. This must be Damien Cavanaugh s office, and that s the only person I see in here, so...Damien? Hello? Can I help you? All right, Zoë, so you know what to do? That maintenance bot is working on the wall. PLACEHOLDER FLYING WITH AID FROM GARDENING TOOLS. Damien? It s Zoë. Brian Westhouse Well, I ll be damned! Hiro Obaasan She hasn t spotted me yet. He looks a bit glum. Touching the exhibits will trigger the alarm. That looks like a vending machine. Give gum Thank you! It s really good. Give videograph Use mobile Mobile Knock out Reza s not home. After knocking on door Open/close shower door Reza? Reza! Stay out there! I m looking for the package! Examine door clamp
https://w.atwiki.jp/lipsmemo/pages/19.html
2010年2月26日発売予定 収録予定曲 4 Non Blondes What s Up Alannah Myles Black Velvet Amy Winehouse Rehab Aqua Doctor Jones The B-52 s Love Shack Black Eyed Peas Let s Get It Started Cameo Word Up Chumbawamba Thubthumping DeBarge Rhythm Of The Night Deee-Lite Groove Is In The Heart Divinyls I Touch Myself Don Mclean American Pie Dusty Springfield Son Of A Preacher Man Foreigner I Want To Know What Love Is Gloria Gaynor I Will Survive James Laid James Blunt You re Beautiful KISS Rock And Roll All Nite Lynyrd Skynyrd Sweet Home Alabama Maroon 5 She Will Be Loved Mr. Big To Be With You Nancy Sinatra These Boots Are Made For Walking New Order True Faith Opus Live Is Life Percy Sledge When A Man Loves A Woman Poison Every Rose Has Its Thorn The Pretenders Brass In Pocket R.E.M. Shiny Happy People Right Said Fred I m Too Sexy Robert Palmer Addicted To Love Sixpence None The Richer Kiss Me The Spice Girls Wannabe The Cure Friday I m In Love The Knack My Sharona Righteous Brothers Unchained Melody Tiffany I Think We re Alone Now Tom Jones It s Not Unusual UB40 Red Red Wine Village People Y.M.C.A. Whitesnake Is This Love
https://w.atwiki.jp/tljtrans/pages/133.html
Captain? Aye, what is it? What is it now? Give credit where credit is due, Luiec. This ship is the fastest there is. I can outrun a Shadowship in this old lady. By the foul bowels of Jaal, you re right, Luiec. It s closing in faster than any storm I ve seen or heard, Chaos or otherwise. It s like it s chasing something or someone... All right, listen up! The storm s going to hit in an hour or two, and I want everything to be ready! Tighten the hatches, strap down the cargo, wake up the watch, and by Jaal s big toe, someone put a lid on the apple barrel! How long will it take us to get to Alais? We should reach the island by tomorrow night. Unless we get bad weather. Thanks, cap n. It s actually cap-tain. Please do try to remember, and while you re at it, cut back on the scurvy sea-dog schtick, would you? Just trying to fit in, sir. You have as much chance of fitting in here as I do growing a second head, marrying myself, and moving to Corasan to start a pottery business. Thanks. Aye. Now leave me be. Any chance of bad weather? Well...as any experienced sailor will tell you, the weather is a freakish thing, and you never know quite what to expect. What does your nose have to do with the weather? Well, that s a story, be sure of that... And...? That s all. It s just a story, and you d better be sure of that. I d like to hear that itchy-nose story. Why? Because I m sure it s a real tall tale of the sea, filled with bravura adventure and victories snatched from the rabid jaws of certain death. I had a bad accident with my nose hair scissors, and ever since that day, when the weather s acting up, my nose itches. You gotta be careful when you trim those nose hairs. Aye, I ve come to that realization on my own. So your nose itches when the weather s bad? A deep, scarring itch, as from the filthy bowels of the Mo-Jaal. Do you know any sea shanties? Jaal be thanked, I do not know a single one. Not even a "ho-ho-ho on a dead man s casket", or something like that? If I went "ho-ho-ho" on a dead man s casket, girl, the crew would tie me up in the hold. With good reason too. Would you like to learn a sea shanty? No. Actually, there is nothing in the world I want less than to learn a sea shanty. I would rather stick my head up the arse of an Elgwan who s just had a dinner rich with beans, and light a torch. I feel in the mood for a shanty. And I feel in the mood for a keelhauling. But, no, no chance of a storm at all, or my nose would be itching. Oh, and before you leave, mind you only take two apples a day from the apple barrel. We re running a little short, and aside from fish -- Jaal forbid -- we have no other food on board. Sir? Leave me be, girl! I have work to do. We must avoid the storm, lest it comes on us like Jaal s calloused heel and crushes us. But we re still going to Alais, right? Hah! You can forget about that. We must avoid the dangerous waters of the islands and head straight for Ge en if we re to stand a chance of outrunning the storm. But I have to get to Alais as soon as possible! The fate of worlds depends on it! And the fate of my ship and my crew depends on us changing our course for Ge en. Now leave me be! Sir? Leave me be! Captain, the worms have invaded the apple barrel! Cursed be the Balance! First the storm, now this? Is there no end to the horrors? Let me see! Jaal s infected arsehole, ye be right! Those are worms, all right -- vicious, snarling wheat worms driven mad by their hunger for a change of diet! Good of you to catch it, girl, before it spread any further! I ll have to go pluck the apples immediately. They must be saved! As far as I could tell, that was the only apple infected...but I could be wrong. Hello, Tun. Are you enjoying the ride, April? I feel sick. I d enjoy it a lot more if the ground wasn t moving. I m having the time of my life. Really? I thought you had a fear of the sea. No. Me? No. I love the sea. Especially the way it keeps going back and forth and back...and...oh God. Do not fret, we will be in port by sunset tomorrow. Everyone feels sick when they first take to sea. It is natural. Really? So when does it pass? You will get used to it in a month or two. Three at the most. Oh God... I m not sure I want to get used to it. But the ground is not moving. The boat is. Hey, you try to tell my stomach that. Why doesn t that make me feel any better... How are we doing on time? With the help of your magic, we are crossing faster than I had ever thought possible. Keep her steady, Tun. I will, April. When will we be on Alais? By sunset tomorrow, if the wind holds. How fast is it possible to travel by sea? I do not know. I have heard tell of a ship that once went so fast it took to the sky, and disappeared. From time to time, sailors spot the ship as it floats across the heavens. It is said to be an omen. The Flying Dutchman, right? No. They call it Bad Luck. I have a question about your compass. Of course. I have some more questions about your compass. Yes? What s going on, Tun? A storm approaches, April, and it is no ordinary storm... What do you mean by "no ordinary storm"? Look to the clouds, do they appear normal to you? I ll let you go back to work. Thank you. What have you heard about Chaos storms? That they appear only rarely, and that they signify great and terrible events in the near future. It is also said that they are weapons used by the dark lords of Chaos to hunt and destroy those strong in the Balance. Can we escape a Chaos storm? If we run fast enough and reach safe harbor...perhaps. I have not heard of a Chaos storm to last more than a single night, and this one is still quite a distance away. But it gains fast. I do not know, April. Will you still be able to get me to Alais tomorrow? I am afraid not. The captain has ordered our course changed south, to get us away from the rocky waters around the islands. We are about three days away from Ge en, but if the weather improves before then, perhaps he will be willing to turn about. But I would not count on it, April. He cares much for his ship, and for his crew, and he would not risk it for anything or anyone. You still need my magic to get wind in your sails. The wind seems to be picking up on its own, thus Nebevay has no need for your magic, April. I am sorry, but once we reach Ge en I am certain you will find passage to the islands. I don t have a three days, Tun. The Balance is failing. I am sorry. It is out of my hands. I have a question about your compass. Certainly. I have some more questions about your compass. Yes? Do you want me to relieve you at the wheel for a while? I am not sure if this is such a good idea, April. What s the big deal? I just hold it straight, right? Well...I could do with a short break to stretch my legs. Fine, but I will be back soon. And if anything happens just call out for help. Of course. Thanks! I think I may have strayed off course a bit when I was at the wheel. I did not feel the boat turning. Well, I have feeling we re gonna miss Ge en by a coupla hundred kilometers if you don t correct our course. Let me check the compass. Is it my imagination, or is the storm getting closer? By the Balance, you are right! The storm is catching up with us! We might have to ride it out. It is good we are nowhere near the islands, or we would have to worry about reefs as well. Reefs? Nobody said anything about reefs. Tun, I have something to tell-- Captain! Sir! We need you on the bridge! The storm is closing in! They look strange, it s true. It is a Chaos storm, a strong storm caught in a magical vortex, drawn to strong magic like bees to honey. I have never seen one with my own eyes, but I have heard stories. What kind of compass are you using? It is just a normal spirit compass. When we are not navigating by the stars, or by the sun, we use this. What s a "spirit compass"? I forget that you are not familiar with the sea. A spirit compass points always to the magical north pole, and thus we may navigate according to it. It is very precise, unless affected by a strong magical source. Won t the Chaos storm affect the accuracy of the spirit compass? Tell me again what s needed to affect the spirit compass. If the storm catches up with us, perhaps. But I do not think so. Only a very focused magical field in close proximity to the compass would be able to affect it. A very strong magical field in close proximity to the compass. Thanks, that s all I needed to know. I hope this knowledge made you richer. Thanks, that s all I needed to know. I hope this knowledge made you richer. By the Balance, you are right, April. It is good you were aware of your mistake or we might have ended up pierced on the deadly reefs of Tagate. I will correct our course immediately. Sorry about that. Oh no, I let you take the wheel. I am just glad we are back on course. Yeah. Back on course (coughs).
https://w.atwiki.jp/masseffect2jp/pages/5.html
While the ice mines of Viantel make a great deal of profit from ships passing through Faia s mass relay, the real money is made at Hito. As the only gas giant in the Faia gateway system, Hito is heavily developed by rival helium-3 mining concerns. The world has three major and 26 minor moons, each of which is claimed by a different company. Those based on moons deeper into the gravity well tend to specialize on helium-3 extraction and refining, while those on the farther moons specialize in refueling services and shipment. The local economy is driven by black marketeering, backroom deals, and cutthroat business. Each company attempts to sabotage its rivals facilities while protecting their own moon. This has led to open corporate warfare three times in the last century. All the major mercenary groups have offices in the Hito planetary system, though the Blue Suns enjoy a home-team advantage, shipping in cheap logistical supplies from Zorya. Population 953,000 Capital none; largest port is Shol Prime Orbital Distance 6.3 AU Orbital Period 15.8 Earth Years Radius 24,984 km Day Length 14.3 Earth Hours
https://w.atwiki.jp/tljtrans/pages/204.html
Use door clamp Hack door clamp The EYE s put a clamp on Reza s door. They don t fool around, do they? Lucia Turn on radio That panel controls everything from the water temperature to the audio system. She won t get out on her own. I sure hope she isn t a real receptionist...or I m in serious trouble. Examine door with Sela locked up Watilla brain Watilla power source Examine watilla Remove broken parts Watilla parts Use brain Use power source Lucia s completely busted. Examine broken watilla I ve removed Lucia s power source and brain. Nothing left but mechanical parts now. Examine watilla, broken parts removed. The poor thing s got a brain, but no power. Examine watilla, brain replaced The poor thing s got power, but no brain. Examine watilla, power source replaced Lucia s back on her feet. I wish the same could be said for Wonkers... Examine repaired watilla Hide behind door Maybe I could squeeze in behind here... Hide Use elevator Quickly, get into the elevator. We can t stay here any longer. She s operating a soup kitchen. Examine soup lady close PLACEHOLDER RABBIT WRINKLING NOSE, THEN LEAPS AWAY. Opening shot of rabbit Give spices Those stairs have been blocked off by the cops. Uh-oh. I d better not try that again. Failed hacking attempt MISSING TEXT EXAMINE PIZZA SLICE Examine pizza slice Talk about an old fashioned way of staying warm. My Dad told me about conditions during the Collapse, but I didn t think people still lived like this. How do they keep those flames alive with all this rain? It s probably chemical. MISSING TEXT EXAMINE HOMELESS MAN WITHOUT KNOWING THAT HE WANTS FOOD. Examine without knowing he wants food MISSING TEXT EXAMINE HOMELESS MAN KNOWING HE WANTS FOOD. Examine knowing he wants food MISSING TEXT EXAMINE HOMELESS MAN AFTER FEEDING HIM. Examine after feeding him MISSING TEXT HOMELESS MAN WANTS WARM PIZZA, NOT COLD AND SOGGY. Give cold pizza MISSING TEXT HOMELESS MAN HAS BEEN GIVEN WARM PIZZA Give warm pizza Aaralyn Hey, Zoë! Passing by I ve added Mrs Mullins Mixed Spices to the wine. That should be it, then. Mulled wine. Examine with spices Examine empty bottle of wine Pick up empty bottle of wine It s an empty wine bottle. Empty bottle Fill wine bottle Homeless Man Homeless Girl Hack spyder Examine bathroom door Examine blinds Examine mysterious device Touch mysterious device Use bed Use toilet Examine lab Examine crate Open kitchen door Open store room door Warden Murron Elwyn Talk to Zoë Examine Zoë I represent the Tower. The warden of this prison. He is a true example of why women should be the ones in positions of power. The warden. He is a man who follows the book. To the letter. I have your lunch delivery. Informant Rope Look at snivelling rat bastard Talk to snivelling rat bastard What a despicable creature... All that I have been told about these magicals is true. They are filthy, traitorous, and soulless. Please, no, don t hurt me! Please! Apostle, there s a message for you. Watch it, boy! Kian curses Brynn I can t believe you re still being held up. The supplies should have left the city two days ago, and you with them. They look sturdy. They are built from a strange material that I have not seen before. Examine prison main entrance That tower looks like bad news. I m not going in there. I have not seen that material before. I am told that it s enchanted wood, to keep intruders out...and prisoners in. Few who have passed through the doors to Friar s Keep have ever come out again...except in a coffin. Hello, yes? Pardon me, mistress. Thought you could just ditch me, didn t you? Well, I have a surprise― Hey, psst! Psst! Acid Smoke bomb Wait. That man... He looks very familiar. Why am I thinking of moving stairways? Examine before talking Talk to Crow Use acidic potion on Crow Use smoke bomb on Crow MISSING TEXT APRIL EXAMINES CROW April examines Crow Knock on cell door Hey! Hello! Open up! Use acidic potion Examine jailer Smoke bomb jailer I ll need to get close enough to toss the knock-out potion at him. It worked. He s out cold. Examine smoke bombed Pick up key Prison key Examine door locked It s open. Examine door open It s unlocked. Examine door unlocked Hey, warden, what s happening with lunch? My stomach s killing me. Sandwich Combine Poisoned sandwich Examine soldier The city watch is supposed to run Friar s Keep...but everyone knows the truth. The Azadi are very much in control here. MISSING TEXT KIAN EXAMINES SOLDIER. XXX_Kian examines soldier The City Watch operates this facility, but it s used exclusively for prisoners awaiting transport to Sadir. I m guessing that handle controls the food elevator. It controls the food elevator. Put in food That s the food elevator. Examine closed elevator That s where the food goes. Examine open elevator That sandwich is ready to go. I just need to find out how to move the elevator up. Examine open elevator with food Unlock door April. Thank you so much for helping me― It doesn t look too heavy, but I ll probably need some help pushing it. April examines crate We can reach the window now. April examines crate after pushing it MISSING TEXT ZOË EXAMINES CRATE XXX_Zoë examines crate MISSING TEXT EXAMINE CRATE AFTER IT HAS BEEN PUSHED XXX_Zoë examines crate after it has been pushed Use rope There s a big metal hook on the wall. Examine hook The rope s securely fastened to the hook. It ought to be possible to climb out the window now. Examine hook with rope Climb out window It s a rope. Examine bundle of rope Those gates are pretty solid. No one gets in or out of here unless the warden says so. MISSING TEXT ZOË EXAMINES INSIDE GATES XXX_Zoë examines inside gates The cell door is locked. There s a hatch, but it only opens from the outside. Examine celldoor What do you mean, you re not getting involved? You are involved, April, whether you like it or not! April, what the heck is the matter with you? Open locker door Someone forgot to close their locker. Examine locker door Pick up suit Examine suit There s a uniform in here. It probably belongs to a maintenance worker or a cleaner. Examine wait suit This looks very complicated. Examine elevator panel It s not responding. I think I have to use Liv s software. Again. Use unhacked Examine bot It s a cleaning bot. I m guessing it patrols a limited area. MISSING TEXT TRYING TO PROGRAM BOT WITHOUT PUTTING ON WATI SUIT. XXX_Use without suit on MISSING TEXT PROGRAMMING BOT XXX_Use with suit on Examine Na ane Talk to Na ane A magical who lives out of the ghetto... She must be involved with the terrorists. Do not make a move, witch. I m sort of...preoccupied at the moment. Examine when sneaking Nothing here. Reza wouldn t keep any of his work on this console. Use computer I ll need to find a way to get onto the scaffolding without being spotted. He s dead. I should get on with it before someone finds his body. PLACEHOLDER GUARD IS KNOCKED OUT AND FALLS SILENTLY TO THE GROUND. Guard knocked out I should be able to climb all the way up to the bridge between the tower and the new barracks. Examine ladder, Guard knocked out Halt, citizen. This area s closed. Please leave immediately. PLACEHOLDER Poor me! I am done for! 4 years of hard labor awaits me now... Game over! Good God. Roper Klacks? PLACEHOLDER REVEAL OF TOWER CINEMATIC. What in the name of the Six is going on? PLACEHOLDER THE GUARDS TURN ZOË AWAY. The guards are a bit more vigilant at night. I should stay away from them. Examine guard Commander Vamon. It s just around the corner. Whew! You re a fast walker. Hey, you. MISSING TEXT SHOULD BE POSSIBLE TO CLIMB ONTO THE ROOF OF THE CAR XXX_Examine climb car spot If I can just find something to stand on, I might be able to climb up there. Examine climb to ledge spot Examine key pad MISSING TEXT EXAMINE KEY PAD That gate leads into the factory yard. The fence looks brand new, and the gate s locked tight and likely guarded by all sorts of clever hardware. It goes all the way up to the roof. Examine ladder Climb inside Skylights. That one looks broken. XXX_Examine broken window far It s too grimy to see through. Examine window near There are wide girders spanning the factory hall just below the window. Examine broken window near I don t think I can kick this one in. Examine grate There s a grate in the floor over there. It looks like a ventilation shaft of some sort. I can feel a draft. Examine door to lab area That door looks different from the rest of the interior. This was definitely put up quite recently. It looks brand new. Examine crane control panel Crane down It s a control panel. Examine far on This console controls the winch - up and down. Examine near on Crawl through grate It s completely dark down there, but I can feel a draft. It definitely leads somewhere. Examine grate removed Examine drawer Open drawer That drawer is unlocked. It s a small key. Small key Examine filing cabinet Unlock and open filing cabinet This door leads out to the factory floor...but it s closed, and there s no handle. Examine from lab side That s a datacube. Pick up access key It s an access card. Access card Unlock and open That panel controls the loading bay doors. Examine loading dock panel PLACEHOLDER APRIL LISTENING TO SAYHA AND HOODED MAN. CINEMATIC PLACEHOLDER ―the delays are out of my hands, Prophet. Of course. I understand perfectly. We will finish on time. We have taken on more workers, and we are making progress by the day. We will reclaim the time lost, Prophet. The tower will stand ready for the inauguration. I swear by the Six that I shall not disappoint you. May the Goddess bless your path, Prophet. Excuses Inside Tower PLACEHOLDER Grubbers detect, attack and defeat April That thing looks like a bigger and much meaner version of those creatures down in the dungeon. It s huge. I don t think I could take that thing down. Hey, help me push this thing over to that wall. Push Examine padlock It s locked. The jailer probably has the key. There must be another room back there. Examine after trying to open The ghetto s closed. Okay. Shit. Reaction to reveal Friar s Keep... Just looking at it gives me the creeps. Cells PLACEHOLDER Taheran soldiers harrass the nobel, innocent farmer. Damn facists! Climb down If I close the door, the spider will probably wake up. Bad idea This is it, Apostle. The Empire s greatest achievement east of Sadir. A monument to our might and to our faith. I should not keep the Emissary waiting. Mistress PLACEHOLDER FIGHT, WIN, GO TO MARCURIA, DONE Zhid Examine Fringe front door It s a buzzer. Examine chapter 0-4.99 I m not going back there. Examine chapter 5.00 Use spices Poof Dadee That must be Crazy Clara s pet! It s really cute. Hey, you can t go in there! The tunnel just vanished! If I didn t know better, I d say it was...magic. Blind Bob wants mulled wine, not just hot wine. I need to add the spices before filling the bottle. Use bottle without adding spices Kick KICK It s locked. What the hell is this place? I must be dreaming. Everything down here looks ancient. Who stores food like this? That machine looks all new and shiny compared to the rest of the stuff down here. The...the opening is completely gone. What the hell is going on here? So I guess I m in a place where they make their own wine. That window looks into the Journeyman s garden. MISSING CINEMATIC - Glimpse of Hooded man Inn Cellar Night Examine Elgwan Examine Beleris The prices here are too steep. We do most of our business in Oldtown. The fish merchant. I m not looking to buy anything from her. She s a merchant. Talk to Nana Nya It is strange to see these magicals walking freely about, as though they were human. He s handsome. Blue suits him well...and me, too. Many Dolmari have fled east to the Irhad. Some say they re building an army. I hope that s true. He is prideful...but without good reason. What is there to be proud of when you are a magical? I think I ve seen him before. What s he doing here? You don t see a lot of humans in the ghetto these days. I wonder if he s an Azadi spy... What s a human doing here in the ghetto? Maybe he s a rebel sympathiser. He s guarding the gate. There are soldiers everywhere. The Azadi think that will protect them against the terrorist threat . They re mistaken. I like her colour a lot. The Dolmari have had it especially tough after the Azadi came, seeing how integrated they were in Marcurian society. If I didn t know better, I would think she was a blue human. But she s less than that. She is a magical. He s Zhid. There are fewer and fewer of them around these days. Most have left the city and gone east. Brian Westhouse, looking younger and healthier than he did ten years ago. There are guards everywhere, I swear to God. The Azadi are paranoid. And with good reason. These young men serve their Mistresses well. She s a funny old girl. She appears to be a woman of high standing. She is certainly aggressive. There used to be thousands of Dolmari in Marcuria. Nowadays, you ll only find them in Oldtown, and there are few left. Okay, so she s blue. There s nothing wrong with that. Not at all. Her skin is blue, but otherwise... Otherwise she looks like a woman. Daen has escorted me here to the tower, and he has also shown me some of this strange city. Jiva Reza s Apartment Marco Polo Journeyman Inn Morning Burrow Crook Morning South Gate Market Morning Journeyman Inn Night Magic Docks Crab Bend Journeyman Inn Day Venice Crossroads Tower Square Night You don t see a lot of Zhid in Marcuria these days. She has catlike features. It s really beautiful. She...this thing, she is obviously female. A woman. Her features may not be human, but she is...attractive. Friar s Keep Reclaim brain Listen in Azadi Guard My Wizardin Days Are Over Push crate He s out cold. Talk examine Alchera Morpheus Destiny Convergence All that we see or seem... Crossroads Faith Reversal The Longest Journey Dreamfall This world and the people here look like a mix between a fairy tale, a fantasy role-playing game, and Charles Dickens London. Examine second Nice clothes. Too bad I could never wear anything like that at home...except at a fancy dress party. Examine car wreck It s an active data panel. I d need a suitable card or datacube to use it. That thing looks absolutely lethal. It s about to fall. All it needs is a little...encouragement. Examine Use access card Looks like a data panel connected to the gate. Russia Rooftop Examine fuse box Looks like a power switch. This is definitely where the power to this place is routed through. Examine near closed There s a big power switch in here. Examine near open MISSING TEXT Examine fixed fuse box. Examine fuse box fixed Open lid I ought to be able to get up there...somehow. This probably controls the gate, but it doesn t appear to be active. No. This is where the signal originated. If I go back now, I ll never find out what s going on...or what s happened to Reza. Benrime s burned all the forbidden books, and she s bought a bunch of Azadi approved ones. No one reads those. Benrime. She s the one thing in my life that hasn t changed in the past decade. Benrime s taking a great risk in helping the rebel movement. Benrime had to install these Azadi beer taps to avoid unwanted attention. She needs to stay on friendly terms with the enemy. We have to travel light, and we have to stay packed...just in case. I wish I could just sit down, gaze into the fire, and forget everything. (Sighs) But I can t. Na ane joined my outfit only a few months ago, but she s proven to be a valuable asset. Her magic is very powerful. If there s one thing we have enough of, it s weaponry. What we need more of is food, warm clothes, and medicine. Brynn s showing a lot of promise, but he needs to cool down a bit, or he ll get hurt...or killed. Apples. Maybe we should bring a couple of barrels back to the swamplands. I think people would appreciate that. Examine view Talking to Zoë Examine barrel Hello, is Charlie there please? My name s Zoë. I m a friend of Reza. I m looking for him. I think he might have been here. I don t know anybody named Reza. Sorry. Goodb― Wait! He s a reporter, goes by the name Jericho . All right. Come on in. Right. Actually, I think I left it upstairs. Oh. Right. No, I was just, you know, checking out the weather. Looks nice. I ll go put on some clothes now. Oops. Yeah. I should hurry. Reza and me...back when we were a happy couple. Hey, are you done? I just got out. I m on my way. Coolness. I have an appointment later this afternoon, so I just wanted to make sure you remembered. I ll be there in a few minutes. See ya! Liv, my best friend in the whole wide world. Looks like she s eating lunch. Examine Olivia again The Sky s tracking a live one on the premises. Proceed with caution. Sir! We ve got a body! That s the woman we re looking for. Rio Kuroki. Sir, we ve got a lock. In there. Go. Reza s notepad... Locked and encrypted. Of course. Um. Hi. It s me. Your...your mobile s probably been switched off for, uh, for obvious reasons, but if you do get this message... Reza... Please, please come home. I m sure things can be sorted out if you just come home. I m really worried. Call me, okay? Come on, Dad. Please pick up, please pick― Hello, Zoë― ―I m sorry, but I m currently away from my phone. Leave me a message, and I ll call you back as soon as I can. Shit. Zoë Castillo, 449... 44929-dash-601421. Address and occupation. Jardin des Roses 42A, Casablanca, CA 1011. I m, uh, unemployed. You are being held under the Syndicate Anti-Corporate Activities statute in connection with murder and possession of contraband software. You guys shot me. Isn t that a violation of my rights as a citizen? As of this moment, Ms Castillo, you have no rights. What were you doing in Mr Temiz s apartment? So where did you get the datacube? What datacube? I will remind you that your freedom is in the balance, Ms Castillo. We have enough to convict you on several accounts. You could be facing up to thirty years in a corporate prison. Or you could choose to cooperate. I m cooperating here! I honestly don t know anything about a datacube. Where did you pick up this package? Helena...Helena something. I can t...Chang! Helena Chang. Look, I was doing Reza a favour. He told me to pick it up and bring it over to his place. That s all. This Helena person, she had something that s connected to a story Reza s working on. He didn t tell me. He never tells me. It really was just a favour for a good friend. Cooperate I shouldn t play with fire I want a lawyer. Counteract I m just going to lawyer up Name and CID number. Now. I was scanned when I was brought in. You know who I am. What were you doing in Mr Temiz s apartment? Reza - Temiz - asked me to do a favour for him this afternoon. He s a good friend of mine. Best to be up front about it I would strongly suggest that you cooperate in every way possible, or face the consequences. I just came by to say hello, and noticed that the door was open. I walked in, saw the body - next thing I know, the cops boom me. I m not giving them anything I went to pick up a package downtown, and I was just dropping it off, when... Well. You know. A datacube was found in your possession containing highly sensitive information. Are you sure it s wise to keep denying your involvement? I don t... Look, I was carrying a package. Someone gave it to me. I was supposed to deliver it to Reza - but he didn t know about it. Company called Jiva. They re located in the Seshadri building downtown. I can t remember the floor. And who did you meet at Jiva? Who was the package from? A woman who works at a company downtown. Jiva. Her name was...Chang, I think. Helena Chang. How did Chang get in touch with you? I don t understand what― If your friend Mr Temiz knew nothing about this, how did Chang contact you. Look... Okay, so I was helping Reza out. He asked me to pick up the package for him. But he didn t know what was in it! He never saw it. Whatever was inside, the only person responsible is Helena Chang. You should be interrogating her. All Reza did was talk to the woman. He s working on a story, and she s a source. Please, you have to believe me. I don t know what s going on. I was just in the wrong place at the wrong time. I need to make him understand that I had nothing to do with this I m sure there s a good explanation for everything. Reza wouldn t ever harm anyone. I m sure he ll understand if I just reason with him What kind of story? I don t know. He didn t tell me. Yes, you were. We know that you had nothing to do with the murder, but that does not clear you from the charges. You are to remain in Casablanca for the time being. If Mr Temiz attempts to contact you, you are to call us immediately. If Mr Temiz attempts to contact you, Ms Castillo, you will call us immediately, and you are not to leave Casablanca without our permission. Now, tell us again, from the top. What did Mr Temiz ask you to do for him? Hi, it s Zoë Castillo again. May I come in? Subsequent visits That s right. Has he been here? How do you know Jericho? We go way back. If you re such good friends, why do you need to track him down? Can t you just call him?
https://w.atwiki.jp/tljtrans/pages/212.html
After tourney Good match, Zoë. You won fair and square. (Whisper) Y-yes, you have made that abundantly clear, on several occasions. It will not come to that. I will not fail you. All will be as you have asked, Prophet. The limited trials have yielded interesting results, but a few hundred subjects won t exactly tax the system. And that could take the whole night. I don t understand this. There s no activity on the network, and yet the damn thing is processing data like crazy. Come on, girl. Talk to me. What s wrong with you? Who s inside you? Hmm. All ports are silent, but brain activity is at one hundred percent. These numbers can t be right. I need to double-check them later. I wonder what would happen if we cut it off from the network completely. We re just going around in circles here. We must be missing something. Come. We need to go to the harbour. The paperwork may have been cleared by now, and we must not delay the boat any further. Go back to the hell you came from! (Coughs) (Coughs again) Go ahead upstairs, Apostle. We ve secured this floor. The rebels must be hiding upstairs, Apostle. Go home, citizen. Stop bothering us. You re a persistent one, aren t you? I don t like knowing there are people out there who wish me ill. All I want to do is protect the citizens of this city. I have no desire to kill anyone. I don t know why my brothers complain so much about the weather. I like it cold and dark. It sure beats the heat and humidity of Sadir. I m on duty, citizen. I m keeping an eye on the confiscated contraband, in case someone tries to steal it. I wouldn t put it past the magicals to try something like that. Move along. Nothing to see here. When I m off duty, I like hanging out at the Cat s Whiskers, up on Ayrede Avenue. If you want, you can join me there tonight. I ll buy you a cup of wine. I haven t killed anyone yet. But I definitely will. I mean, that s what us soldiers do, isn t it? We kill the bad people. I ve almost forgotten what Sadir looks like. I hope I ll live to see it again. Any word from Sadir, Apostle? We are eager for any news from the Empire out here on the frontiers. You take this stuff way too seriously. People are always saying how good you are. Well, how come I beat you? I mean, I don t even care about martial arts. Good match. Post-tourney Oh, and don t worry, I haven t spoken to Reza. I m staying out of trouble. Promise. What do you mean? Of course I ve been― After our last conversation, I logged into the house and spoke with Wonkers. He told me you haven t been home for at least a week. Dad... What I don t get is why you had to lie to me. Dad, it s a long story. I had to go away for a little while. So where have you been? I m not doing this over the phone. I m home again now. Ask Wonkers if you want to. Hell, check the cameras if you don t believe me. I don t know what to believe. Was it Reza? Yes...no. I had to help him, but that wasn t the only thing that― I don t think we should talk about this over the phone. When are you coming back? I m still stuck out here. Another couple of days at the very least. Look, I m sorry for lying to you, but I had my reasons. I didn t want you to worry. Well, that backfired. I know. But you don t have to worry about me anymore. I m back, and I m staying put. I ll tell you everything when you get home, okay? Okay. I ll try and speed things up on my end, but― No. No, it s fine. Don t worry about it. Just come home when you can. (Sighs) All right. Take care, Zoë. I ll call you tomorrow. And try to stay out of trouble. Yeah. Bye, Dad. How is she? She s fading away. Reza? Hey. One moment. Rio? Yeah, call me when you re all set up. I m with a friend. Who was that? Well, hello to you too, Zoë. Hello. So who was that? (Laughs) It s good to know that some things never change. It was just business. I m curious, that s all. I m happy you re dating again. It s not a date, it s just― So how are you? I m good. Dad left for Bombay today, so I got the house to myself. I m having a few people over tonight. Party? Officially, it s a...small get-together. By the way, if you have time... I mean, you re welcome to... You can bring anyone you want. It s just a few people. Nothing big. Invite I should invite Reza to the party It s just a few people, nothing big. I m not planning on trashing the house or anything. Don t invite Reza looks preoccupied - I won t invite him to the party I wish I could, but I have some...stuff to take care of. Work stuff. I m really sorry, I wish― Don t worry about it. It s no big deal. Next time, okay? You know, I don t think your Dad has anything to worry about. I ve always been pretty good about covering my tracks, haven t I? Anyway. What s going on with you, Reza? You ve been busy. Working on a story? Neck deep...as usual. I ve gotten about five hours worth of sleep in the last, what, seventy-two hours? Sounds like you re onto something big. It could be. I haven t taken it to the Hand yet. I haven t even talked to Martin about it. I need more background, more research, but it s looking... Can you tell me anything about it? I can t. I m sorry. Come on, not even a hint? Push on This sounds intriguing No problem. I didn t mean to pry. Back off No point in pushing - Reza never talks about the stories he s working on anyway You know I never talk about the stories I m working on. That wouldn t be ethical, and it wouldn t be safe. I know you didn t. You re just being your inquisitive and curious self. I really don t feel like myself anymore. Are you okay? I am. I should be. I don t have any reason to complain. My Dad s been supportive, I have everything I could possibly need, enough money to go anywhere I want... The thing is, I don t really care about anything anymore. I don t have any goals or ambitions. And I hate feeling like this. It s not me. But you ve felt like that for a while, though, haven t you? I mean, it s what you told me when you broke up with― I know, Reza. But I thought it was just a passing phase, and now... I can t even muster up the enthusiasm, or the courage, to go down to Cape Town to visit Katrina and David. What does that tell you? That you re just stuck in a rut. That s all. And it s only been a couple of months since you left Cape Town. You deserve a break. About that party― sorry, small get-together tonight... Invited Good luck with the party― I mean, the get-together tonight. Hey, how are things going on the dating front? Not invited What. If I finish up early, I ll try and stop by. Now it s starting to worry me. Is this how I m going to be feeling for the rest of my life? I feel like I m letting everyone down. I know you re trying to make me feel better. And I appreciate that. But... I don t know. I need more than reassurances at this point. I need something to get me up in the mornings. A direction in life. A purpose. Something to― Shit. Sorry, I have to take this one. No problem. Yeah? (Beat) Thanks. Okay, I ll be back soon. Just stay there. Sorry about that, Zoë. I m a bit stressed today. You were saying? Don t worry about it, I know you ve got stuff to do. Speaking of that, you said on the phone that you wanted to talk. What s up? I need a favour. Sure. I don t have any other plans this afternoon. Of course I ll help him out What kind of favour? I m a bit busy today, what with the party and all. Hesitant It sounds like a lot of work Oh. Of course. I guess I can get someone else to help me out. I mean, it s a quick job. I just need something picked up downtown. Well...I guess I could squeeze it in. What is it? Great. It s nothing big. I just need you to go downtown and pick something up for me. Do you know where the Seshadri Building is located? Mmm, nope. It s not far from the Hub. There s a company there called Jiva, a biotech lab run by a woman named Chang. Helena Chang. All I need you to do is pick up a package from her. She s expecting me, but I don t have time right now, and I need that package as soon as possible. I don t want to use a courier, simply because it s...sensitive material. Chang was quite insistent that I come pick it up in person. I ll send her a message and tell her you re picking it up instead. Is that all right? I mean, you don t mind, do you? Not at all. Seshadri Building, Jiva, Helena Chang, package. As soon as possible. And come to my apartment as soon as you have the package, okay? I ll get the Hand That Bites to pay you for a couple of hours work. Don t worry about it. I m not doing this for the feed, Reza, I m doing it for you. I guess I should get going. And you need to go do...whatever it is you re doing. Business. Top secret stuff. Good. Great. (Beat) Actually, that was a total lie. Terrible. No date tonight. Right. Same thing here. I just don t have...you know. Time. Okay. If you finish early. And if you can endure the gossip and the red wine. The way it s going, we re looking at a real girls night in. I ll keep that in mind. I ll see you in a bit. Thanks again for helping me out, Zoë. Business. I know. I just don t want you to feel awkward talking about that stuff with me. We re past that. Maybe it s a weapon. I got the sense that it was very important they make their deadline. Positive I guess there s still hope From what little I know of the Azadi, they have never previously built such a thing, but it is possible. They have powerful thaumaturgists, these Westlanders. I m sure it s connected to the tower. The chamber appears to be located right below it, and the man I followed from the tower led me there. I shall send word to my blood sister in Irhad. She has connections in the strangest of places. Maybe she knows more. I would also have liked to see this chamber with my own eyes. Perhaps then I would understand more. It reminds me a great deal of Banda magic. They sing to the Earth to dig their tunnels. The Banda songs do not work on rock, but the magic could still be related. I don t see how we re going to win this war, weakness or no weakness. There are too many of them. Negative There s no hope If you give up hope, April-an, then there is none left. We are already dwindling in numbers, and the enemy gains support by the day. Without your guidance and courage, we will lose many more. The Azadi may be too strong to defeat with force, but there are surely alternatives. May the stars guide you, April-an. We will see each other again soon. If the stars shine on us, this new information could well lead us down a new path to victory. Maybe you re right. (Sighs) People depend on us, on me. And I m sure there s still hope. There has to be. And I suspect that their hostility to magic comes from their wish to control it, and their fear that others may know more about magic than they do. Their feet and hands are bound, they are weighed down with metal, and then they are dropped into the ocean. Please, let them be! They carry only medicine and food! So be it. I shall make inquiries in Oldtown in the morning. Bye. Okay. Bye. Noted. I ll make sure to tell you about all my romantic adventures...if they ever happen. It s looking pretty big. I know. I m being nosy. No, you re just being your inquisitive and curious self. Thanks. I really appreciate it. Jesus, Reza...please be okay. "I ll be here when you come back." Please switch yourself off, Lucia. Okay, Zoë. Do you think I ll dream about Reza? Maybe. Yes. I m sure you will. Good. I told you to stay out there! Help! Kano! Open the door! That s it, I ve had enough of you! Get into the elevator. What are you doing? Get into the elevator! You haven t heard from Reza again, have you? Maybe he s heard from Reza? Thank you, Charlie. Thanks That s all for now For what? Listen, feel free to hang out here for as long as you want. Maybe...your friend will stop by again. Um, nothing. Sorry, girl. If he calls, I ll let you know. How long ago did you say you lived at The Border House? The Border House I wonder if Charlie s seen his old home lately Ten years. Why? It must have changed a lot. It was a horrible place. There was one room that looked okay, but the rest of it... Just horrible. Ten year s a long time, girl. The world can change completely in a decade. The story he s working on must have something to do with all of this. It s the only explanation I can think of. Besides, I don t know where to go from here. I might as well head back to Casablanca and wait for Reza to get in touch with me. That sounds like a good idea, girl. How do you feel? A bit woozy. But pretty good, considering. Come on in. Of course. Your thoughts and dreams will open up to me like a book, and I will read them all. I will find out who you are. I will find out what you re doing to me. Don t come near me! Thanks, Jama. Scariest moment of my life since the Collapse...not counting that time I rode the mechanical bull. Never again. Like interference, but not just noise. It was clear, but...distorted. Like a bad dream. So what did you see? It s probably exhaustion, sweetie. You ve had a tough year. You dropped out of school, broke up with Reza, moved back home. All of that s bound to take its toll, no? Anyway. Enough about me. You wanted to show me something? He s not the right guy for me at this point. I mean, I love him to death. He s great. But... It was getting too serious. What I mean is, I was getting too serious. It was just way early for that. And that whole long distance thing was becoming a problem for us. It s pretty ironic that as soon as we re broken up, I move back here, five minutes away from his apartment. Not that it makes a difference. I m just happy we re still friends, and that we re comfortable with each other. You and him are my two best friends. I don t ever want to lose that. Take it! I ll see you later. I mean, spend enough hours in front of the screen, and you re bound to start seeing stuff. But getting back together? Nope. Besides, I don t think he ll be coming to the party. He s been really busy. So...eightish? WSL suppresser software! There was a dead woman in Reza s apartment, and...and the EYE raided his place while I was there. They shot me! I met Reza at the coffee shop yesterday, and he asked me to pick up a package... Do you know what was in that package? Do you need help with anything? The ones they use here in Casablanca - the smaller ones - are often cheaply made, and don t react well when they re exposed to lots of water. Okay! They re shells. Refurbished. I m waiting for an order from WATIcorp, but it s not due until next week. I m sorry. How about the Watillas you sell here? Don t they have brains? No. I was in Reza s apartment, looking for his notebook, when these two girls showed up. They looked like they were twins. No. They didn t even take the notebook. I dropped it on the floor. They must not have noticed it. I think I got really lucky. Was it the EYE? Then they left. Both of them. Without saying a word. It looked like they received a message. I think I left it in Reza s apartment. It says, Venice, Newport. The Fringe. Charlie . That s it. For some reason, that s only got basic encryption...which Reza knows I d be able to quickly crack! Of course! He wants us to read it. What else can I do? It s the only clue I have. Venice, Newport. The Fringe . That s probably where Reza s gone. To see this Charlie person. Great. Thanks, Liv. You re the best. Take care, okay, sweetie? I want you back in one piece. Hey, Zoë! What s up? You look a little pale. It s still in Reza s apartment. I hope. You need to go get it right now! Give it to me, and I ll take a look at it. I want to be more passionate about it, but... Well...thanks for being honest with me. It s nothing. Thank you. You mentioned something about a tournament? Tournament Didn t Jama say something about a tournament? It s just an informal competition between my best students, but if you want to take part in that, you have to show some passion. If you win three fights in a row against me, I ll let you join the tournament. Everyone else worked hard to be included, Zoë. You need to do the same. What do I need to do in order to join the tournament? You need to defeat me three times in a row. Without taking a break. Excellent work, Zoë. You won three times in a row. I ve set up a small tournament today, with my three best students. We re starting in a few minutes. Are you in? When the Syndicate established the EYE, they called me. I became a field operative, working mostly in the anti-corporate terrorism unit. We were based in Kinshasa, but I travelled all over the world. After four years, I got out. Yes. That first year, I only had ten regular students. Now I have almost forty. I like to keep busy. I m in. I m definitely interested I don t really have time. I don t have time I expected as much. Very well, Zoë. You should leave now. We need to get started. Good. Maybe there s hope for you yet. Start warming up. The first match begins shortly. That was nice work, Zoë. I m impressed. I may have to change my opinion of you...if you keep that up. Win I guess I disappointed you by losing. Lose I ll try, Jama. Like I said, I have a hard time getting excited about anything these days. But I ll try. That s all I ask. Good work today, Zoë. I m impressed. Disappointed me? No. You put your heart into this, and even though you lost, you tried your best. I may have to change my opinion of you...if you keep this up. I ll try my best, even though I have a hard time getting excited about anything these days. If you try hard enough, you will succeed. I m happy to see that you put some effort into the tournament, even though you lost. I know that you re working with that horrible, diseased child. Her infection spreads across my web like...like weed in a garden. My beautiful garden. Just like your reporter friend. He went slowly, shrieking, bleeding, crying your name. She...she makes me blind again. Deaf. Lost, trapped...in the dark. I won t let that happen again. I m not going back into the darkness. Never. Never! Never! Never! Stay away from me, you bitch! What are you doing here? How did you get in? I came to talk to you. You ve been on a very long journey. I m glad you finally made it back. How did― You. I ve travelled around the world, but it all comes back to you. Faith...she was your experiment, Jiva s experiment. She is. I mean, she was. But we weren t the ones who made her into what she is today. That was WATIcorp. That was Peats. I wanted Faith to live out her life in peace with a foster family. She didn t have long, and she d been through enough already. They needed a suitable human subject for testing their drug, Morpheus, with DreamNet. So they took Faith away. I know. They put her through hell. I never wanted that. You don t get to make excuses. She was your creation. She was your responsibility. Fair enough. Looking back, I realise it was a mistake to let them take her. But WATIcorp owns us. We don t get to have a say. You re not telling me anything I don t know. Why are you here? Did you bring the EYE with you? The twins? Go ahead, do your worst. I m too tired to care anymore. I m here to ask for your help. My...help? What do you mean? I want to stop WATIcorp from releasing the Dreamer, and I want to stop the Static from spreading any further. You may consider me cruel and uncaring, but I m simply pragmatic. There s nothing to be gained from WATI succeeding with their plans, or the Static causing another Collapse. And I also have...personal reasons for wanting to stop Peats. He has already caused much pain, and he will cause untold damage if his plans are carried out. What makes you think I ll help you with anything? I m not expecting you to help me. But you will help Faith. You won t let her suffer anymore. And you will stop WATIcorp. Even if they hadn t killed your friend― How do you know all this? I planted a bug on you when we first met, Zoë. It s been sending me data at regular intervals. I ve heard everything you ve said. I know everything that s happened. I ve helped you along the way, and now you will help me, because that s the only way you can help Faith, the only way you can avenge Reza and stop WATIcorp. If I do this, I won t stop with WATI or with Peats. You need to be held accountable, too. I m a marked woman. The moment the EYE finds me, I m dead. WATI doesn t want me walking around, telling people what I know. And right now, all I want is revenge for what they ve done to me and to my company. If it means losing everything...so be it. So what is it you want me to do? You need to go into DreamNet and...convince Faith to let go. Once that happens, the network will shut down, and Eingana - Dreamcore - will disconnect from the Wire. Convince Faith... How do I do that? And why me? Because you have a connection with her. I don t know what it is. You seem to share some of her more...esoteric genetic qualities. And she s taken a shine to you. Besides, no one else has been able to find out where in the network Faith - or her residue, her memories - reside. I ve tried, but...it s like she s not actually in there. It s as simple as that. You, on the other hand, have met her. Several times. She s reaching out to you. She needs you. And to help her, you must first help me. How? I ve brought a Dreamer. You go inside, talk to Faith, find a way to make her let go. Whatever she s become - a virus, a ghost in the machine - only she can stop this. If she keeps holding on, if her...influence keeps spreading across the Wire, it will eventually shut down completely. We re talking days, maybe less than that. If she can do that...what is she? I don t know. Like I said, a ghost in the machine. Her body is gone, but her mind... They pumped her full of Morpheus. They murdered her with an overdose. Who knows, maybe there is something as banal as an immortal soul , and that s what s left of her. You re saying she needs to die. She s already dead, Zoë. That s a fact. Whatever s left of her isn t happy in there. She needs to...shut down, move on, whatever you want to call it. And you expect me to ask her to let go, to die? Yes. Because it s the right thing to do. Listen to me, we re running out of time. I need you to make a choice. Either you do this...or I leave, and you never see me again. If that happens... The Wire will break down, causing untold damage. WATIcorp may still succeed in releasing the Dreamer, and Peats plans could still come to fruition. Who is the greater evil here? Him or me? I think you re despicable. You used an innocent person as a test subject. You made her, and then you discarded her. And for what? To research dreams? Still, I won t let the bad guys win. I ve come this far...and I m going all the way. Someone told me not long ago that I lack committment. Well... Connect me to the Dreamer. I m going to give you a highly concentrated dose of Morpheus, more than what you ve received before. It won t harm you, but it will allow you to control your environment. That way, Faith won t be able to push you out again. What do I tell her? How do I make her let go? I don t know. You have to figure that out on your own. This is unknown territory. Are you ready? I m ready. Good luck. And good night, Zoë. I m sorry about this, Zoë, but... I can t let you wake up again. Where s this visitor you told me about? She s out on the terrace, Zoë. She wanted to see the view. She said she misses the sunlight. You re welcome, Zoë. Because I m sad. Are you staying or are you going away again? On your knees! Down on the floor! Now! Reza s notepad... The twins didn t see it. Examine on floor Yes, April? Yes? Thanks for letting us stay here. I know you re taking a big risk by doing that. Support Benrime has done much to help us, and she deserves to hear that I accepted that risk a long time ago, April. I could not simply stand idly by and let the Azadi terrorise my friends and customers. This is my small way of helping the rebels. I m more useful here than I would be with a sword. I just hope that my contribution will have some effect, and that one day our city and peoples will be free again. Heard any news lately, Benrime? News Benrime should know what s going on in the city I hear the Azadi Emissary is worried about rebel attacks on deliveries from the north. They still haven t finished construction on that dreadful tower of theirs. Any other news I should know about? Apparently, with so many soldiers tied up in skirmishes in the north and the east, there will be another contingent coming to the city soon. I understand that their Empresses - the Six - are arriving for the inauguration. It would probably be a bad blow to the Emissary if the tower isn t finished by then. Good. We ll do our best to ensure that the tower remains unfinished. I ve heard that it may contain several thousand soldiers. That will obviously make life more difficult for the rebels. They re not used to the terrain, the woodlands, and the cold. They can send their whole empire for all I care. They will still fail. You should come east with us, Benrime. You ll be safe there, and your skills are needed. East Benrime shouldn t stay in Marcuria. It s not safe They are needed here, too. I do not want to abandon my inn or my customers. Also, fewer and fewer are willing to deal with non-humans. If I leave, who leaves next? Soon, the city will not only belong to the enemy, it will be populated by the Azadi alone. What then of Oldtown and its inhabitants? If no one s left to speak up, I fear the Azadi will simply burn it to the ground...together with everyone inside. So no, April, I need to stay here. This is where I m needed the most. I should be on my way. It s time to leave Very well. Be careful, and may the Balance be with you. I need to run. Very well. Have you heard any other news? Nothing you do not already know, April. I hope you are right, April. Still, it s never a good idea to tempt fate. I hope Brynn hasn t caused any trouble for you. He s a bit hotheaded. Brynn Talk about Brynn Brynn is a lovely boy. He s been courteous and sweet. He absolutely adores you, April. I hope you realise how much you mean to him. You must speak with the Guardian of the Balance. I still see the same girl who walked through that door, a decade past. I m not her anymore. I don t even remember what she was like. Now I m just― So how about it, Benrime? Do you have a cup or four of your mulled wine to spare for an old drunkard? As I remember it, Westhouse, you still owe me money on your tab from before the war. My God, you have the memory of a Stickman, Ms Salmin! I ve honestly missed this place. Seeing as I m still a bit short on cash, you ll have to add this to my tab. But I m coming into some gold tomorrow - old debts repaid - so I ll settle it then. That will be the day the Azadi decide to just up and leave. Money first. Mulled wine after. You re a tough woman, and I respect that. Ah, I have to tell you about this tavern I visited in a town near Altaban... Now! I have business with the innkeeper. Hell, you re probably right. I owed a lot of people money back then... ―which turned out to be fermented pig s blood. He couldn t stand up straight for three days! Southlanders... So you have visited Altaban and Monterba? I ve been further south still, to the Capes...and beyond. I tell you, if you think the winter here is harsh, you should count your lucky stars. There are lands beyond the South Sea that are frozen through both winter and summer. The sun is as cold as the moon down there. Well, I do not intend to leave Marcuria. There s enough foreigners here. No need to travel for months to find more of them... I hope to see you again soon, Ms Ryan. Best of luck to you. I ll be sure to look you up the next time I m in Marcuria. I m sure you will find the White of the Kin. You are April Ryan, after all. Perhaps you should begin your search in Oldtown? You may want to start your search in Oldtown. With any luck, there might even be a Dark People Shadowship docked in Shady Quay. I heard someone mention something about a Dark People Shadowship in Shady Quay, down in Oldtown, but it might have left by now. ―you have seen their empire? I have indeed. They will let anyone enter and stay in their lands, just as long as you respect their customs...and as long as you re human, of course. What is it like? Do they treat their own people as harshly as they do ours? I wouldn t know what the Azadi are like here in Marcuria, but in Sadir they were reserved but friendly. And as a man, I had less freedom than a woman. Still, I encountered no animosity. People took me in, fed me, told me about their history and religion. I learned a lot. Whatever the Azadi have done here, they are not cruel or evil. They do put a lot of faith in their Goddess and their Empresses, yes. But it s heartfelt. Heartfelt... I m sure. And they can have their empire. But what gave them the right to come here and impose themselves on us? I saved his life...or at least I gave him one. He was orphaned, and there was no one to look after him. You did a good thing. But when you save someone s life - especially a child s life - you are also taking responsibility for that life. You may not care much for your own life anymore, April. But for his sake, you need to take care. You need to find something to live for again. I have something to live for. Revenge. Revenge is not enough. And it s just another excuse. So the Azadi have murdered friends and loved ones... For that they must pay. But that is not something to live for, April, nor is it something to die for. What happens when the enemy is banished? What then? There s no point thinking that far ahead. Have you spoken to Chawan about the charms? Chawan Talk about Chawan I did, and they have already been loaded onto the ship. I believe there were fifty of them, enough to get you through the winter. Chawan seems to have changed this past year. There is less anger in him. He seems more concerned with delivering the supplies than murdering Azadi. I think he s found some peace in the swamplands. And there s a woman...Ayela. Ah. I see. It is time he left his past behind. To mourn so many for so long... If anyone has the right to stay angry, it s him. The Azadi took everything from him, killed everyone he loved, enslaved him, and forced him to join their army. And yet he decides to leave his anger behind, and forge a new life for himself. Maybe you have something to learn from him, April. I m not him, Benrime. We all find peace in different ways. And some not at all... What do you make of Na ane? She s not been with us long, but she has proven to be an invaluable asset. Na ane Talk about Na ane An asset ? Is this what you call your compatriots? I have not spoken with her much, but she is a skilled artisan. Her magic is strong. I think she wants to ensure that the Azadi don t proceed any further east. I believe her family holds a high position in Irhad. It would make sense for the Sun Empire to rally their armies now, to halt the expansion, but I think the Emperor still hopes for a peaceful solution. The Six will never accept the hand of a Dolmari ruler. Does the Rose Court think that the Azadi will grant them exemption from their ban on magic? It s naive. And it s dangerous. So it is. But all we can do is plead with them to see reason. If more Irhadians do what Na ane has done, we might change the course of this war. Did you ever think that maybe the reason you saved the world the first time around was because others helped you? Have a nice life, April Ryan. I have more important things to worry about. The cellar is clear! There s no one else in here, Apostle. We ll shut down this place and place the publican under arrest. The publican will be tried for treason in Sadir. For freedom! You can kill me, but we will never stop fighting! Azadi dogs! I ll be back before dawn. Watch your back, Raven. And I won t be able to lead a boat there. The waves make me all sick and disoriented. But hey, no feathers off my bones. If it comes crashing down, I m not the one who ll be needing wings. I m keeping my eyes on you, sister. One wrong move...and bam! You ll feel the wrath of my beak. Cornelius? Damn. Wait up! Great! Let s go. I actually know where the South Gate is, believe it or not. Go We shouldn t waste any more time Actually, Crow, I want to walk around for a bit first. I m not quite ready yet Let s go find Westhouse. Good, cause I m terrible with directions. Which way is south again? That s fine. I ll spend some quality time hunting for crumbs. I think I saw a big, juicy one next to that pile of Elgwan doo-doo. I hope you know where we re going, because I have absolutely no clue. The South Gate market, right? I know where that is. Good, cause I have absolutely no clue. I know up and down, but that s it. If there s one thing I ve learned, when things like this happen, it s almost always fate. If you refuse to cooperate, I ll string you up and put a knife to your belly until either you spill your guts, or your guts spill to the ground. Take care of this one, soldier. He has valuable information that he s very generously agreed to share with us. Bring him to the tower, and wait for me. Sir! Most of the supplies are on board. We re missing a few crates of grains and vegetables, a delivery of potions, and some other bits and pieces. Good. Don t linger too long. The paperwork s already being processed by the Azadi. Those fools! If they only knew what― Shh. Not here. I don t think it s a good idea to tempt fate. Ha, I didn t think you believed in that spiritual claptrap, Raven! Fate? Pah! We make our own destiny. Still... Better to be on the safe side. You don t foresee any problems, then? Everything s in order. This ship s going to the islands...at least according to all the properly stamped and perfectly forged documents. I ll rest easy only when you ve reached safe harbour. What s the hold-up? Why are you still here? Those bloody Azadi... There s one piece of paper they say is missing, and now they re processing everything again. It s a load of crap, of course. They re just looking for any excuse to make life difficult for people. You don t think they re suspicious? Suspicious? Of what? Of course not! We ll be on our way shortly, I guarantee you. Almost certainly before nightfall. I hope so. You re already several days behind schedule. We ll make it up, I promise you. I have some wind magic left in a jar below deck. We ll be on our way shortly, Raven. We re on schedule, Raven. We should be out of here soon, bound for the Bay of Fire. We ll be back home soon, Raven. Don t fret. You ll rest easy soon enough. I ll pay you good money for passage. Pay Everyone wants money We do not crave money, human. Then what do you want? We are here to find new additions to our library. Some day it will be complete, and we can sleep. Until then, we travel, and we collect. I m sure we can come to some sort of understanding. Reason He s a reasonable man, I m sure We cannot. We do not take on passengers. Ever. You did once. A long time ago, I was given passage on one of your ships. Then you were fortunate. It does not happen very often. Do the Azadi know you re docked here? I would think they d frown on your kind. Threaten This might not be the best idea, but I m desperate They do not concern us. The right word in the right ear, and that could change. They might make it difficult for you to leave. We do not need anyone s permission to leave. Our ship can conceal itself to your eyes. I d like to ask for passage again.
https://w.atwiki.jp/multiwinia_jp/pages/2.html
メニュー トップページ 更新情報 ダウンロード 翻訳 進捗 35/36 翻訳時の注意点 改行について Multiwinia(完了) Buy Now(完了) PDLC needed(完了) Multiwinia Menus(完了) Control Help(完了) Crates(完了) Multiwinia Help(完了) Multiwinia Research(完了) Game names and basic help(完了) Help for multiwinia tutorial(完了)Domination(完了) King of the Hill(完了) Capture The Statue(完了) Assault(完了) Rocket Riot(完了) Blitzkrieg(完了) Help for multiwinia tutorial 2(完了) Controller Labels(完了) Game Options(完了)Skirmish(完了) King of the Hill(完了) Capture the Statue(完了) Blitzkrieg(完了) Assault(完了) Rocket Riot(完了) Tank battle(完了) new dialog strings(完了) new editor strings(完了) Error Strings(完了) Map Strings (Name／Description) POST RELEASE MAPS(完了) Darwinia+ Prologue Progress objectives(完了) Player types(完了) Darwinia Tutorial helps!(完了) AUTHENTICATION STRINGS(完了) MULTIWINIA CREDITS(完了) Multiwinia 開発 Introversion Software 販売 ダイレクト steam... 2chスレッド Introversion Software 総合スレッド Part1 その他 Uplink Darwinia日本語化Wiki DEFCON 管理人 したびらめ
https://w.atwiki.jp/jojoson/pages/149.html
「ASSASSIIIIIINO! 」 原曲：「TORIIIIIICO!」 KICK THE CAN CREW （）→全員 ★→サビ （mic） 1,2,3 OK （mic） 4 5 オーライ （mic） 6, 覚悟いーか？ （いーぜ！） （Uhh-- ASSASSINO！ Uhh-- ASSASSINO！） （Uhh-- ASSASSINO！ Uhh-- ASSASSINO！） ホルマジオ チェキラッカナランチャ 待ったなしなし派手に尾行 始めてこう テストリトルフィート (1,2） チェッチェ超縮ませるぜサンキュー（イエー） セッセッセッ（ヨイヨイヨイ） 後つけるのなんざチョチョイノチョイ どうでもいいセオリーなんて無視 楽しい遊び 瓶詰め イルーゾォ 犬の床絵にGO！全員叫べHO！（HO！） ほらどォ～だ 時に冗談混ぜゴミ箱の字が逆さ 決める マンインザミラー Please tell me where (key?) この一点張り 描く裏返しの空間 ペッシ Yeah！兄貴ィ～ ライカフレイバー マジでスッゲェ スレイヤー (wow wow） 成長しているようで （してない） フィレンツェへの旅 プロシュート兄貴 （ペッシお前は） まだマンモーニ （二人のコンビ） まだ成長期 居るぜターゲット Feel the heart beat 先っちょからケツまで YO！DEAD！ メローネ YO！どんな5人のボインよりも ハマっちまう母体と母性で ベイビィフェイス 意味を教育 （YO！大事なんだ一語一句） さぁ 逃さないでちゃんと殺って 人の命令ちゃんと聞いて ベネベネベネベネ ディ・モールト （yeah） とてもいい感じ リゾット We get トリッシュ 秘密掴んで 俺達に安らぎは無いぜ 昔から今ライカ首輪 （you can do that） つうか組織に 飼われちまってるようだ （メタリカ） ですぐに壊してみせる （リーダー） 掴んじまいな 感じたいか？この快感 ギアッチョ ザケんじゃねー ナメてんじゃねー イラつくんじゃねー くらってんじゃねー 無関係じゃねー 不完全だぜー （この世は不条理だぜ） つまり根掘り葉掘りだ普通に 護衛チームとのゲーム中に ぶっとんだもう運河に （オーライ） オンザマイク ダークライフ 全員 ★マジ最強マジ最強 ASSASSIIIIIINO！ ンー…やばいね。 首ったけゾッコン クラックラ 皆で速攻CLAP！CLAP！ マジ最強マジ最強 ASSASSIIIIIINO！ ンー…やばいね。 首ったけゾッコン クラックラ 皆で続行RAP！RAP！ イルーゾォ YO！ 俺はsuperASSASSINO この自信が素晴らしい 声を年中枯らし ウィルスは許可しなァい ホラ カタなんかなし 持つのは刀じゃないし （そうこのナイフ） フーゴもアバもこの際 殺ってみましょう メローネ ハーイ！言わしてもらいますよ ベリッシモいい年齢だ 麻薬もやってりゃ最高だが （HEY） この際そこはベネとしよう ＜ベイビィ・フェイス＞ だって言う事聴いてちゃ強くなれん （keep on） 俺なりに攻撃すんだ 今日もヤツを殺るまではっちゃけよう （まかせろ！）コゲコゲコゲコゲ ホルマジオ 古くは石仮面 エイジャの赤石 波紋疾走 （NO.1） 半端なく新鮮なスタンド 今此処に新展開 起こすからさぁこっちおいで ラクじゃねぇだろ買い物もよ （う～RAP！） かますぜ （リトル・フィート） カモンDJ ギアッチョ ハイハイハイ パリはフランス語でパリと呼ぶ だがヴェネツィアは英語でベニスだと？ なんだなんだ俺はよ納得いかねェ 待った待ったおいおい イタリア語で呼べ！ コケにしやがってこのボケが 次行こうかミスタと殺り合おうか ジェントリーウィーブス 発動だ （Don't stopだ） アーハー！ ペッシ アーイ 長い長い付き合いだ 兄貴と仲間とビーチ・ボーイ （ビーチ・ボーイ！） アーイ 固い固い仲繋いだ 組織がなきゃ知り合えてない （アーイ） プロシュート兄貴 アーイ 互い互いがライバル （俺ら） 共に栄光を掴むんだ スタンド離さないで ツブそうや ブッ殺した！ （keep on！） リゾット サルディニアに そっと降り立って 死んでいった 仲間の意思を胸に秘め 叶えたいのは YOU！YOU！YOU！ and YOU！（and YOU！） and YOU！（and YOU！） KILL YOU RAP本気いつも全力 俺らが奏でた story 全員 ★マジ最強マジ最強 ASSASSIIIIIINO！ ンー…やばいね。 首ったけゾッコン クラックラ 皆で速攻CLAP！CLAP！ マジ最強マジ最強 ASSASSIIIIIINO！ ンー…やばいね。 首ったけゾッコン クラックラ 皆で続行RAP！RAP！ ★繰り返し ASSASSINO！
https://w.atwiki.jp/xboxonescore/pages/587.html
My Brother Rabbit 項目数：30 総ポイント：1000 難易度： A Friend in Need Leave the Rabbit Hole. 30 Fly Away Leave this defiled place. 60 Pumped Out Pump all the objects. 20 Sprinkler Use all the colors. 20 Quack Quack Make all the rubber ducks quack. 20 Itsy-Bitsy Spider Find all the spiders. 30 Curiosity Uncork all of the test tubes on the tree. 20 Ice Sculptor Sculpt an ice swan. 20 Bring It Back! Lower the big baobab. 30 Programmer s Brain Solve the tangram puzzle. 40 Startler Startle all of the signal birds. 20 Hand in Hand Try all of the robo-moose hands. 20 Flying Machine Solve the 4-window puzzle. 30 Befriend a Turtle Find all the turtles. 20 Shell Inspector Open all the clam shells. 20 Pearl Collector Collect all the pearls. 20 Four Wheels Put the wheels on the cart. 30 Sickness is Gone Finish the game. 100 Where Are They Going? Follow them to see where they flew. 20 Jolly Yamyams Interact with all the yamyams. 20 秘密の実績 Fever Stop Bring the fever down. 30 Color Separator Fix the rainbow divider. 40 Freedom Free the Rabbit. 30 Fingers Crossed Give the test results to the Doctor. 40 Disappointment Find the cure somewhere else. 60 Just Moo It! The giant robo-moose is ready. 60 Beanstalk Ladder Grow the ladder from the beans. 20 Bring It Up! Move the bike to the top. 40 Wind Creator Fly to the rescue. 60 Bubble Passenger Use the bubble to move heroes up. 30
https://w.atwiki.jp/darwinia_jp/pages/33.html
リサーチの種類と、アップグレード完了時の博士からのメッセージです。 間違いや疑問点がありましたらBBSをご利用ください。 行 項目 原文 訳文 半角文 375 researchname_darwinian Darwinians ダーウィニアン ﾀﾞｰｳｨﾆｱﾝ 376 researchname_squad Squad スカッド ｽｶｯﾄﾞ 377 researchname_engineer Engineer エンジニア ｴﾝｼﾞﾆｱ 378 researchname_laser Laser レーザー ﾚｰｻﾞｰ 379 researchname_grenade Grenade グレネード ｸﾞﾚﾈｰﾄﾞ 380 researchname_rocket Rocket ロケット ﾛｹｯﾄ 381 researchname_airstrike AirStrike エアーストライク ｴｱｰｽﾄﾗｲｸ 382 researchname_armour Armour アーマー ｱｰﾏｰ 383 researchname_taskmanager TaskManager タスクマネージャー ﾀｽｸﾏﾈｰｼﾞｬｰ 384 researchname_officer Officer オフィサー ｵﾌｨｻｰ 385 researchname_controller Controller コントローラー ｺﾝﾄﾛｰﾗｰ 386 387 research_notyetavailable I haven t finished researching that program yet, you ll have to wait before you can use it. まだこのプログラムの解析は終わっていないんだ。使えるようになるまで待っいてくれないか。 ﾏﾀﾞ ｺﾉ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ﾉ ｶｲｾｷ ﾊ ｵﾜｯﾃ ｲﾅｲﾝﾀﾞ｡ ﾂｶｴﾙ ﾖｳﾆ ﾅﾙﾏﾃﾞ ﾏｯﾃ ｲﾃ ｸﾚﾅｲｶ｡ 388 research_nomorepossible I don t think I can make any more improvements to this Program. I think you should pick something else for me to work on. このプログラムはこれ以上改良しようがない。ほかの物をアップグレードするべきだと思うね。 ｺﾉ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ﾊ ｺﾚｲｼﾞｮｳ ｶｲﾘｮｳ ｼﾖｳｶﾞ ﾅｲ｡ ﾎｶ ﾉ ﾓﾉ ｦ ｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞ ｽﾙﾍﾞｷ ﾀﾞﾄ ｵﾓｳﾈ｡ 389 390 research_squad I ll work on improving the Squad program. I should be able to increase the number of squad members in a single squad. スカッドのプログラムを改良しよう。スカッドの人数を増やすことができるぞ。 ｽｶｯﾄﾞ ﾉ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ｦ ｶｲﾘｮｳ ｼﾖｳ｡ ｽｶｯﾄﾞ ﾉ ﾆﾝｽﾞｳ ｦ ﾌﾔｽ ｺﾄｶﾞ ﾃﾞｷﾙｿﾞ｡ 391 research_squad_v1 Unused Unused 392 research_squad_v2 I ve upgraded the Squad program that you are using. You can now have 4 members in a squad. スカッドのプログラムをアップグレードしたぞ。今度からスカッドは4人になる。 ｽｶｯﾄﾞ ﾉ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ｦ ｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞ ｼﾀｿﾞ｡ ｺﾝﾄﾞ ｶﾗ ｽｶｯﾄﾞ ﾊ 4ﾆﾝ ﾆ ﾅﾙ｡ 393 research_squad_v3 I ve made some more progress on the Squad program...you ll now get 5 members to a squad. スカッドのプログラムをさらに改良したぞ。今度からスカッドは5人になる。 ｽｶｯﾄﾞ ﾉ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ｦ ｻﾗ ﾆ ｶｲﾘｮｳ ｼﾀｿﾞ｡ ｺﾝﾄﾞ ｶﾗ ｽｶｯﾄﾞ ﾊ 5ﾆﾝ ﾆ ﾅﾙ｡ 394 research_squad_v4 I ve done as much as I can on the Squad program now. You can now have 6 members. I don t think I can get anymore out of this codebase. スカッドのプログラムに、出来る限りの改良をしたぞ。スカッドは6人だ。これ以上の改良はプログラムを根本的に作り直さないと無理だな。 ｽｶｯﾄﾞ ﾉ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ﾆ､ ﾃﾞｷﾙ ｶｷﾞﾘ ﾉ ｶｲﾘｮｳ ｦ ｼﾀｿﾞ｡ ｽｶｯﾄﾞ ﾊ 6ﾆﾝ ﾀﾞ｡ ｺﾚ ｲｼﾞｮｳ ﾉ ｶｲﾘｮｳ ﾊ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ｦ ｺﾝﾎﾟﾝﾃｷ ﾆ ﾂｸﾘ ﾅｵｻﾅｲﾄ ﾑﾘﾀﾞﾅ｡ 395 396 research_laser I will try to improve the Laser program for you. Hopefully I can get the range up a bit. レーザーのプログラムを改良しよう。射程距離が少しでも伸びれば良いんだが。 ﾚｰｻﾞｰ ﾉ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ｦ ｶｲﾘｮｳ ｼﾖｳ｡ ｼｬﾃｲ ｷｮﾘ ｶﾞ ｽｺｼﾃﾞﾓ ﾉﾋﾞﾚﾊﾞ ｲｲﾝﾀﾞｶﾞ｡ 397 # research_laser_v1 Unused Unused 398 research_laser_v2 I ve made some improvements to the Lasers. They should have a longer range now. レーザーのプログラムを改良したぞ。より遠くの敵を撃てるはずだ。 ﾚｰｻﾞｰ ﾉ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ｦ ｶｲﾘｮｳ ｼﾀｿﾞ｡ ﾖﾘ ﾄｵｸ ﾉ ﾃｷ ｦ ｳﾃﾙ ﾊｽﾞ ﾀﾞ｡ 399 research_laser_v3 I ve improved the range of the Laser weapon again. レーザーのプログラムを改良したぞ。さらに遠くの敵を撃てるはずだ。 ﾚｰｻﾞｰ ﾉ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ｦ ｶｲﾘｮｳ ｼﾀｼｿﾞ｡ ｻﾗ ﾆ ﾄｵｸ ﾉ ﾃｷ ｦ ｳﾃﾙ ﾊｽﾞﾀﾞ｡ 400 research_laser_v4 These lasers are amazing now. They re nearly 3 times longer ranged than the originals. I m pretty much done with this program now. 今度のレーザーはすごいぞ。射程が最初に比べて3倍に伸びたんだ。これ以上の改良は望めないな。 ｺﾝﾄﾞ ﾉ ﾚｰｻﾞｰ ﾊ ｽｺﾞｲｿﾞ｡ ｼｬﾃｲ ｶﾞ ｻｲｼｮ ﾆ ｸﾗﾍﾞﾃ 3ﾊﾞｲ ﾆ ﾉﾋﾞﾀﾝﾀﾞ｡ ｺﾚ ｲｼﾞｮｳ ﾉ ｶｲﾘｮｳ ﾊ ﾉｿﾞﾒﾅｲﾅ｡ 401 402 research_grenade I ll work on the Grenade program. I should be able to increase the weapon range. グレネードのプログラムを改良しよう。射程距離を伸ばすことが出来ると思う。 ｸﾞﾚﾈｰﾄﾞ ﾉ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ｦ ｶｲﾘｮｳ ｼﾖｳ｡ ｼｬﾃｲ ｷｮﾘ ｦ ﾉﾊﾞｽ ｺﾄ ｶﾞ ﾃﾞｷﾙ ﾄ ｵﾓｳ｡ 403 research_grenade_v1_kbd You ve found my research into the Grenade weapon! This is fantastic. While you are firing lasers with your squad, tap the Left Mouse Button to throw a Grenade. グレネードのリサーチを見つけてくれたんだね！こいつは素晴らしい。スカッドがレーザーを発射している時に左クリックすればグレネードを発射できるぞ。 ｸﾞﾚﾈｰﾄﾞ ﾉ ﾘｻｰﾁ ｦ ﾐﾂｹﾃ ｸﾚﾀﾝﾀﾞﾈ! ｺｲﾂ ﾊ ｽﾊﾞﾗｼｲ｡ ｽｶｯﾄﾞ ｶﾞ ﾚｰｻﾞｰ ｦ ﾊｯｼｬ ｼﾃｲﾙﾄｷ ﾆ ﾋﾀﾞﾘ ｸﾘｯｸ ｽﾚﾊﾞ ｸﾞﾚﾈｰﾄﾞ ｦ ﾊｯｼｬ ﾃﾞｷﾙｿﾞ｡ 404 research_grenade_v1_xin You ve found my research into the Grenade weapon! This is fantastic. Your squad can now throw Grenades. グレネードのリサーチを見つけてくれたんだね！こいつは素晴らしい。スカッドがグレネードを発射できるようになったぞ。 ｸﾞﾚﾈｰﾄﾞ ﾉ ﾘｻｰﾁ ｦ ﾐﾂｹﾃ ｸﾚﾀﾝﾀﾞﾈ! ｺｲﾂ ﾊ ｽﾊﾞﾗｼｲ｡ ｽｶｯﾄﾞ ｶﾞ ｸﾞﾚﾈｰﾄﾞ ｦ ﾊｯｼｬ ﾃﾞｷﾙ ﾖｳﾆ ﾅｯﾀｿﾞ｡ 405 research_grenade_v1_1mb_kbd You ve found my research into the Grenade weapon! This is fantastic. Shift click to throw a Grenade. グレネードのリサーチを見つけてくれたんだね！こいつは素晴らしい。Shiftを押しながらクリックすればグレネードを発射できるぞ。 ｸﾞﾚﾈｰﾄﾞ ﾉ ﾘｻｰﾁ ｦ ﾐﾂｹﾃ ｸﾚﾀﾝﾀﾞﾈ! ｺｲﾂ ﾊ ｽﾊﾞﾗｼｲ｡ Shift ｦ ｵｼﾅｶﾞﾗ ｸﾘｯｸ ｽﾚﾊﾞ ｸﾞﾚﾈｰﾄﾞ ｦ ﾊｯｼｬ ﾃﾞｷﾙｿﾞ｡ 406 research_grenade_v2 I ve increased the throw range of the Grenade program. 飛距離が伸びるようにグレネードのプログラムを改良したぞ。 ﾋｷｮﾘ ｶﾞ ﾉﾋﾞﾙ ﾖｳﾆ ｸﾞﾚﾈｰﾄﾞ ﾉ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ｦ ｶｲﾘｮｳ ｼﾀｿﾞ｡ 407 research_grenade_v3 I ve made another increase to the Grenade throw range. 飛距離がさらに伸びるようにグレネードを改良したぞ。 ﾋｷｮﾘ ｶﾞ ｻﾗ ﾆ ﾉﾋﾞﾙ ﾖｳﾆ ｸﾞﾚﾈｰﾄﾞ ｦ ｶｲﾘｮｳ ｼﾀｿﾞ｡ 408 research_grenade_v4 That s it, I m done with the grenades now. The throw range has been pushed up as far as it will go. こいつがグレネードの最終形だ。可能な限り遠くまで飛ぶようにしたぞ。 ｺｲﾂ ｶﾞ ｸﾞﾚﾈｰﾄﾞ ﾉ ｻｲｼｭｳｹｲ ﾀﾞ｡ ｶﾉｳﾅ ｶｷﾞﾘ ﾄｵｸ ﾏﾃﾞ ﾄﾌﾞ ﾖｳﾆ ｼﾀｿﾞ｡ 409 410 research_rocket I ll get to work on the Rockets. Hopefully I can increase their maximum range a bit. ロケットのプログラムを改良しよう。射程距離が少しでも伸びれば良いんだが。 ﾛｹｯﾄ ﾉ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ｦ ｶｲﾘｮｳ ｼﾖｳ｡ ｼｬﾃｲ ｷｮﾘ ｶﾞ ｽｺｼ ﾃﾞﾓ ﾉﾋﾞﾚﾊﾞ ｲｲﾝﾀﾞｶﾞ｡ 411 research_rocket_v1_kbd Excellent, you ve recovered the Rocket program. You can select this Weapon with the Rocket gesture. While you are firing lasers with your squad, tap the Left Mouse Button to launch a Rocket. 素晴らしい！ロケットのプログラムを取り戻してくれたんだね。ロケットのジェスチャーをすれば切り替えられるぞ。スカッドがレーザーを発射している時に左クリックすればロケットを発射できるぞ。 ｽﾊﾞﾗｼｲ! ﾛｹｯﾄ ﾉ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ｦ ﾄﾘﾓﾄﾞｼﾃ ｸﾚﾀﾝﾀﾞﾈ｡ ﾛｹｯﾄ ﾉ ｼﾞｪｽﾁｬｰ ｦ ｽﾚﾊﾞ ｷﾘｶｴﾗﾚﾙｿﾞ｡ ｽｶｯﾄﾞ ｶﾞ ﾚｰｻﾞｰ ｦ ﾊｯｼｬ ｼﾃｲﾙ ﾄｷ ﾆ ﾋﾀﾞﾘ ｸﾘｯｸ ｽﾚﾊﾞ ﾛｹｯﾄ ｦ ﾊｯｼｬ ﾃﾞｷﾙｿﾞ｡ 412 research_rocket_v1_xin Excellent, you ve recovered the Rocket program. You can select this Weapon with the Rocket gesture. Your squad can now fire Rockets. 素晴らしい！ロケットのプログラムを取り戻してくれたんだね。ロケットのジェスチャーをすれば切り替えられるぞ。スカッドがロケットを発射できるようになったぞ。 ｽﾊﾞﾗｼｲ! ﾛｹｯﾄ ﾉ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ｦ ﾄﾘﾓﾄﾞｼﾃ ｸﾚﾀﾝﾀﾞﾈ｡ ﾛｹｯﾄ ﾉ ｼﾞｪｽﾁｬｰ ｦ ｽﾚﾊﾞ ｷﾘｶｴﾗﾚﾙｿﾞ｡ ｽｶｯﾄﾞ ｶﾞ ﾛｹｯﾄ ｦ ﾊｯｼｬ ﾃﾞｷﾙ ﾖｳﾆ ﾅｯﾀｿﾞ｡ 413 414 research_rocket_v1_icons_kbd Excellent, you ve recovered the Rocket program. Click on the Rocket icon next to your Squad in the Task Manager to select this Weapon. While you are firing lasers with your squad, tap the Left Mouse Button to launch a Rocket. 素晴らしい！ロケットのプログラムを取り戻してくれたんだね。タスクマネージャーでスカッドの横にあるロケットのアイコンをクリックすれば切り替えられるぞ。スカッドがレーザーを発射している時に左クリックすればロケットを発射できるぞ。 ｽﾊﾞﾗｼｲ! ﾛｹｯﾄ ﾉ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ｦ ﾄﾘﾓﾄﾞｼﾃ ｸﾚﾀﾝﾀﾞﾈ｡ ﾀｽｸﾏﾈｰｼﾞｬｰ ﾃﾞ ｽｶｯﾄﾞ ﾉ ﾖｺ ﾆ ｱﾙ ﾛｹｯﾄ ﾉ ｱｲｺﾝ ｦ ｸﾘｯｸ ｽﾚﾊﾞ ｷﾘｶｴﾗﾚﾙｿﾞ｡ ｽｶｯﾄﾞ ｶﾞ ﾚｰｻﾞｰ ｦ ﾊｯｼｬ ｼﾃｲﾙ ﾄｷ ﾆ ﾋﾀﾞﾘ ｸﾘｯｸ ｽﾚﾊﾞ ﾛｹｯﾄ ｦ ﾊｯｼｬ ﾃﾞｷﾙｿﾞ｡ 415 research_rocket_v1_icons_xin Excellent, you ve recovered the Rocket program. Select the Rocket icon next to your Squad in the Task Manager to select this Weapon. Your squad can now fire Rockets. 素晴らしい！ロケットのプログラムを取り戻してくれたんだね。タスクマネージャーでスカッドの横にあるロケットのアイコンを選択すれば切り替えられるぞ。スカッドがロケットを発射できるようになったぞ。 ｽﾊﾞﾗｼｲ! ﾛｹｯﾄ ﾉ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ｦ ﾄﾘﾓﾄﾞｼﾃ ｸﾚﾀﾝﾀﾞﾈ｡ ﾀｽｸﾏﾈｰｼﾞｬｰ ﾃﾞ ｽｶｯﾄﾞ ﾉ ﾖｺ ﾆ ｱﾙ ﾛｹｯﾄ ﾉ ｱｲｺﾝ ｦ ｾﾝﾀｸ ｽﾚﾊﾞ ｷﾘｶｴﾗﾚﾙｿﾞ｡ ｽｶｯﾄﾞ ｶﾞ ﾛｹｯﾄ ｦ ﾊｯｼｬ ﾃﾞｷﾙ ﾖｳﾆ ﾅｯﾀｿﾞ｡ 416 research_rocket_v1_1mb_kbd Excellent, you ve recovered the Rocket program. You can select this Weapon with the Rocket gesture. Shift click to launch a Rocket. 素晴らしい！ロケットのプログラムを取り戻してくれたんだね。ロケットのジェスチャーをすれば切り替えられるぞ。Shiftを押しながらクリックすればロケットを発射できるぞ。 ｽﾊﾞﾗｼｲ! ﾛｹｯﾄ ﾉ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ｦ ﾄﾘﾓﾄﾞｼﾃ ｸﾚﾀﾝﾀﾞﾈ｡ ﾛｹｯﾄ ﾉ ｼﾞｪｽﾁｬｰ ｦ ｽﾚﾊﾞ ｷﾘｶｴﾗﾚﾙｿﾞ｡ Shift ｦ ｵｼﾅｶﾞﾗ ｸﾘｯｸ ｽﾚﾊﾞ ﾛｹｯﾄ ｦ ﾊｯｼｬ ﾃﾞｷﾙｿﾞ｡ 417 research_rocket_v2 The Rocket range has been increased. ロケットの射程が伸びたぞ。 ﾛｹｯﾄ ﾉ ｼｬﾃｲ ｶﾞ ﾉﾋﾞﾀｿﾞ｡ 418 research_rocket_v3 I ve managed to increase the Rocket range again. ロケットの射程がさらに伸びたぞ。 ﾛｹｯﾄ ﾉ ｼｬﾃｲ ｶﾞ ｻﾗ ﾆ ﾉﾋﾞﾀｿﾞ｡ 419 research_rocket_v4 The rocket range is at its maximum now. ロケットの射程が最大まで伸びたぞ。 ﾛｹｯﾄ ﾉ ｼｬﾃｲ ｶﾞ ｻｲﾀﾞｲ ﾏﾃﾞ ﾉﾋﾞﾀｿﾞ｡ 420 421 research_airstrike I ll try to improve the AirStrike for you. エアーストライクの改良をしよう。 ｴｱｰ ｽﾄﾗｲｸ ﾉ ｶｲﾘｮｳ ｦ ｼﾖｳ｡ 422 research_airstrike_v1 Oh my goodness, this is excellent. You ve found my AirStrike program! Select Airstrike as your Squad weapon by drawing the gesture, then throw the marker grenade to show the program where to bomb. なんてこった！こいつは素晴らしい！エアーストライクのプログラムを見つけてくれるなんて！ジェスチャーでエアーストライクに切り替えてマーカーを投げると、その場所を爆撃してくれるんだ。 ﾅﾝﾃｺｯﾀ｡ ｺｲﾂ ﾊ ｽﾊﾞﾗｼｲ! ｴｱｰｽﾄﾗｲｸ ﾉ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ｦ ﾐﾂｹﾃ ｸﾚﾙﾅﾝﾃ! ｼﾞｪｽﾁｬｰ ﾃﾞ ｴｱｰｽﾄﾗｲｸ ﾆ ｷﾘｶｴﾃ ﾏｰｶｰ ｦ ﾅｹﾞﾙﾄ､ ｿﾉ ﾊﾞｼｮ ｦ ﾊﾞｸｹﾞｷ ｼﾃ ｸﾚﾙﾝﾀﾞ｡ 423 research_airstrike_v1_icons_kbd Oh my goodness, this is excellent. You ve found my AirStrike program! Click on the Airstrike icon in the Task Manager to select this Weapon, then throw the marker grenade to show the program where to bomb. なんてこった！こいつは素晴らしい！エアーストライクのプログラムを見つけてくれるなんて！タスクマネージャーでスカッドの横にあるアイコンを選択してエアーストライクに切り替えてマーカーを投げると、その場所を爆撃してくれるんだ。 ﾅﾝﾃｺｯﾀ｡ ｺｲﾂ ﾊ ｽﾊﾞﾗｼｲ! ｴｱｰ ｽﾄﾗｲｸ ﾉ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ｦ ﾐﾂｹﾃ ｸﾚﾙﾅﾝﾃ! ﾀｽｸﾏﾈｰｼﾞｬｰ ﾃﾞ ｽｶｯﾄﾞ ﾉ ﾖｺ ﾆ ｱﾙ ｱｲｺﾝ ｦ ｾﾝﾀｸ ｼﾃ ｴｱｰｽﾄﾗｲｸ ﾆ ｷﾘｶｴﾃ ﾏｰｶｰ ｦ ﾅｹﾞﾙﾄ､ ｿﾉ ﾊﾞｼｮ ｦ ﾊﾞｸｹﾞｷ ｼﾃ ｸﾚﾙﾝﾀﾞ｡ 424 research_airstrike_v1_icons_xin Oh my goodness, this is excellent. You ve found my AirStrike program! Select the Airstrike icon in the Task Manager to select this Weapon, then throw the marker grenade to show the program where to bomb. なんてこった！こいつは素晴らしい！エアーストライクのプログラムを見つけてくれるなんて！タスクマネージャーでエアーストライクに切り替えてマーカーを投げると、その場所を爆撃してくれるんだ。 ﾅﾝﾃｺｯﾀ｡ ｺｲﾂ ﾊ ｽﾊﾞﾗｼｲ! ｴｱｰｽﾄﾗｲｸ ﾉ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ｦ ﾐﾂｹﾃ ｸﾚﾙﾅﾝﾃ! ﾀｽｸﾏﾈｰｼﾞｬｰ ﾃﾞ ｴｱｰｽﾄﾗｲｸ ﾆ ｷﾘｶｴﾃ ﾏｰｶｰ ｦ ﾅｹﾞﾙﾄ､ ｿﾉ ﾊﾞｼｮ ｦ ﾊﾞｸｹﾞｷ ｼﾃ ｸﾚﾙﾝﾀﾞ｡ 425 research_airstrike_v2 I ve improved the AirStrike program. Each marker grenade will now summon two Invaders to drop their bombs. エアーストライクのプログラムを改良したぞ。マーカー1個に付きインベーダーが2機飛んでくるようになった ｴｱｰｽﾄｴﾗｲｸ ﾉ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ｦ ｶｲﾘｮｳ ｼﾀｿﾞ｡ ﾏｰｶｰ 1ｺ ﾆ ﾂｷ ｲﾝﾍﾞｰﾀﾞｰ ｶﾞ 2ｷ ﾄﾝﾃﾞｸﾙ ﾖｳﾆ ﾅｯﾀ｡ 426 research_airstrike_v3 I ve added another Invader to each AirStrike unit. インベーダーの数がさらに多くなったぞ。 ｲﾝﾍﾞｰﾀﾞｰ ﾉ ｶｽﾞ ｶﾞ ｻﾗﾆ ｵｵｸ ﾅｯﾀｿﾞ｡ 427 research_airstrike_v4 There will now be four Invaders for every AirStrike marker. I ve done all I can here. 出来ることは全てやったぞ。インベーダーが4機飛んで来るようになった。 ﾃﾞｷﾙ ｺﾄﾊ ｽﾍﾞﾃ ﾔｯﾀ｡ ｲﾝﾍﾞｰﾀﾞｰ ｶﾞ 4ｷ ﾄﾝﾃﾞｸﾙ ﾖｳﾆ ﾅｯﾀ｡ 428 429 research_taskmanager I ll work on upgrading the Task Manager for you. It should be possible to run more programs simultaneously, with some tweaking. タスクマネージャーをアップグレードしよう。ひねりを利かせれば同時に動かせるプログラムを増やせるはずだ。 ﾀｽｸﾏﾈｰｼﾞｬｰ ｦ ｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞ ｼﾖｳ｡ ﾋﾈﾘ ｦ ｷｶｾﾚﾊﾞ ﾄﾞｳｼﾞ ﾆ ｳｺﾞｶｾﾙ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ｦ ﾌﾔｾﾙ ﾊｽﾞﾀﾞ｡ 430 # research_taskmanager_v1 Unused Unused 431 # research_taskmanager_v2 Unused Unused 432 research_taskmanager_v3 I ve made some changes to the Task Manager. You can now run up to four programs simultaneously. タスクマネージャーを改良したぞ。4つのプログラムを同時に動かせるようになった。 ﾀｽｸﾏﾈｰｼﾞｬｰ ｦ ｶｲﾘｮｳ ｼﾀｿﾞ｡ 4ﾂ ﾉ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ｦ ﾄﾞｳｼﾞ ﾆ ｳｺﾞｶｾﾙ ﾖｳﾆ ﾅｯﾀ｡ 433 research_taskmanager_v4 I ve upgraded the Task Manager. Now you can run five programs at once. This is already pushing the system to its limits, so I don t think I can improve it anymore. タスクマネージャーをアップグレードしたぞ。5つのプログラムを同時に動かせるようになった。システムの限界があるから、これ以上の改良は望めないな。 ﾀｽｸﾏﾈｰｼﾞｬｰ ｦ ｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞ ｼﾀｿﾞ｡ 5ﾂ ﾉ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ｦ ﾄﾞｳｼﾞ ﾆ ｳｺﾞｶｾﾙ ﾖｳﾆ ﾅｯﾀ｡ ｼｽﾃﾑ ﾉ ｹﾞﾝｶｲ ｶﾞ ｱﾙｶﾗ､ ｺﾚｲｼﾞｮｳ ﾉ ｶｲﾘｮｳ ﾊ ﾉｿﾞﾒﾅｲﾅ｡ 434 435 research_darwinian I ll try to improve the basic Darwinian code template. Hopefully I should be able to give them some decent weapons to defend themselves. ダーウィニアンのテンプレートになるプログラムを改良しよう。彼ら自身が武器を持てるようになればいいんだが。 ﾀﾞｰｳｨﾆｱﾝ ﾉ ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ ﾆ ﾅﾙ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ｦ ｶｲﾘｮｳ ｼﾖｳ｡ ｶﾚﾗ ｼﾞｼﾝ ｶﾞ ﾌﾞｷ ｦ ﾓﾃﾙ ﾖｳﾆ ﾅﾚﾊﾞ ｲｲﾝﾀﾞｶﾞ｡ 436 # research_darwinian_v1 Unused Unused 437 # research_darwinian_v2 Unused Unused 438 research_darwinian_v3 I ve upgraded the Darwinians so they can use Lasers! This should help them defend against the Viral attack. ダーウィニアンがレーザーを撃てるようにアップグレードしたぞ！これでダーウィニアン自身がウィルスから身を守ることができるようになった。 ﾀﾞｰｳｨﾆｱﾝ ｶﾞ ﾚｰｻﾞ- ｦ ｳﾃﾙﾖｳﾆ ｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞ ｼﾀｿﾞ! ｺﾚﾃﾞ ﾀﾞｰｳｨﾆｱﾝ ｼﾞｼﾝ ｶﾞ ｳｨﾙｽ ｶﾗ ﾐ ｦ ﾏﾓﾙ ｺﾄｶﾞ ﾃﾞｷﾙ ﾖｳﾆ ﾅｯﾀ｡ 439 research_darwinian_v4 I ve given the Darwinians Grenades. It s a bit scary, but they should have a chance against stronger foes now. I ve done all I can here. ダーウィニアンにグレネードを持たせたぞ。ちょっと危険だが、より強い敵からも身を守ることが出来るようになった。ダーウィニアンについて出来る改良は全てやったぞ。 ﾀﾞｰｳｨﾆｱﾝ ﾆ ｸﾞﾚﾈｰﾄﾞ ｦ ﾓﾀｾﾀｿﾞ｡ ﾁｮｯﾄ ｷｹﾝﾀﾞｶﾞ､ ﾖﾘ ﾂﾖｲ ﾃｷ ｶﾗﾓ ﾐ ｦ ﾏﾓﾙ ｺﾄｶﾞ ﾃﾞｷﾙﾖｳﾆ ﾅｯﾀ｡ ﾀﾞｰｳｨﾆｱﾝ ﾆ ﾂｲﾃ ﾃﾞｷﾙ ｶｲﾘｮｳ ﾊ ｽﾍﾞﾃ ﾔｯﾀｿﾞ｡ 440 441 research_engineer I ll work on improving the Engineers. I think I can increase the number of spirits they can carry. エンジニアを改良しよう。同時に運べる魂の数を増やせると思うんだ。 ｴﾝｼﾞﾆｱ ｦ ｶｲﾘｮｳ ｼﾖｳ｡ ﾄﾞｳｼﾞ ﾆ ﾊｺﾍﾞﾙ ﾀﾏｼｲ ﾉ ｶｽﾞ ｦ ﾌﾔｾﾙ ﾄ ｵﾓｳﾝﾀﾞ｡ 442 # research_engineer_v1 Unused Unused 443 research_engineer_v2 I ve increased the number of spirits your Engineers can carry to 15. エンジニアが運べる魂の数が15個に増えたぞ。 ｴﾝｼﾞﾆｱ ｶﾞ ﾊｺﾍﾞﾙ ﾀﾏｼｲ ﾉ ｶｽﾞ ｶﾞ 15ｺ ﾆ ﾌｴﾀｿﾞ｡ 444 research_engineer_v3 I ve increased the number of spirits your Engineers can carry to 25. エンジニアが運べる魂の数が25個に増えたぞ。 ｴﾝｼﾞﾆｱ ｶﾞ ﾊｺﾍﾞﾙ ﾀﾏｼｲ ﾉ ｶｽﾞ ｶﾞ 25ｺ ﾆ ﾌｴﾀｿﾞ｡ 445 research_engineer_v4 I ve increased the spirit capacity of your Engineers to 30. I ve finished work on the Engineers now. エンジニアが運べる魂の数が30個に増えたぞ。エンジニアについて出来ることはこれで最後だ。 ｴﾝｼﾞﾆｱ ｶﾞ ﾊｺﾍﾞﾙ ﾀﾏｼｲ ﾉ ｶｽﾞ ｶﾞ 30ｺ ﾆ ﾌｴﾀｿﾞ｡ ｴﾝｼﾞﾆｱ ﾆ ﾂｲﾃ ﾃﾞｷﾙ ｺﾄﾊ ｺﾚﾃﾞ ｻｲｺﾞﾀﾞ｡ 446 447 research_armour I ll do some more work on the Armour program. I think I can improve the capacity of the Armour, and maybe the range of the Battle Cannon. アーマーのプログラムを進めよう。同時に運べる人数を増やして、バトルキャノンの射程も延ばすつもりだ。 ｱｰﾏｰ ﾉ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ｦ ｽｽﾒﾖｳ｡ ﾄﾞｳｼﾞ ﾆ ﾊｺﾍﾞﾙ ﾆﾝｽﾞｳ ｦ ﾌﾔｼﾃ､ ﾊﾞﾄﾙｷｬﾉﾝ ﾉ ｼｬﾃｲ ﾓ ﾉﾊﾞｽ ﾂﾓﾘﾀﾞ｡ 448 # research_armour_v1 Unused Unused 449 research_armour_v2 I ve upgraded the Armour program. You can now fit 20 Darwinians inside. I ve also increased the range of the Battle Cannon. アーマーのプログラムをアップグレードしたぞ。ダーウィニアンは20人載せられるし、バトルキャノンの射程も伸びたぞ。 ｱｰﾏｰ ﾉ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ｦ ｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞ ｼﾀｿﾞ｡ ﾀﾞｰｳｨﾆｱﾝ ﾊ 20ﾆﾝ ﾉｾﾗﾚﾙｼ､ ﾊﾞﾄﾙｷｬﾉﾝ ﾉ ｼｬﾃｲ ﾓ ﾉﾋﾞﾀｿﾞ｡ 450 research_armour_v3 The Armour program has been upgraded again. You can now fit 30 Darwinians inside. And I ve increased the range of the Battle Cannon to more than twice its original spec. またアーマーのプログラムをアップグレードしたぞ。ダーウィニアンは30人載せられるし、バトルキャノンの射程も最初の2倍に伸びたんだ。 ﾏﾀ ｱｰﾏｰ ﾉ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ｦ ｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞ ｼﾀｿﾞ｡ ﾀﾞｰｳｨﾆｱﾝ ﾊ 30ﾆﾝ ﾉｾﾗﾚﾙｼ､ ﾊﾞﾄﾙｷｬﾉﾝ ﾉ ｼｬﾃｲ ﾓ ｻｲｼｮ ﾉ 2ﾊﾞｲ ﾆ ﾉﾋﾞﾀﾝﾀﾞ｡ 451 research_armour_v4 I ve increased the capacity of the Armour program to 40 Darwinians. And the Battle Cannon is now at its maximum range. I ve done all I can here. アーマーにダーウィニアンを40人載せられるようにしたぞ。バトルキャノンの射程も出来るだけ長くした。出来ることはこれぐらいかな。 ｱｰﾏｰ ﾆ ﾀﾞｰｳｨﾆｱﾝ ｦ 40ﾆﾝ ﾉｾﾗﾚﾙ ﾖｳﾆ ｼﾀｿﾞ｡ ﾊﾞﾄﾙｷｬﾉﾝ ﾉ ｼｬﾃｲ ﾓ ﾃﾞｷﾙﾀﾞｹ ﾅｶﾞｸｼﾀ｡ ﾃﾞｷﾙ ｺﾄﾊ ｺﾚｸﾗｲｶﾅ｡ 452 453 research_officer I will get to work improving the Officer program. I should be able to give him some useful Orders which we can use to influence the Darwinians. オフィサーのプログラムを改良しよう。ダーウィニアンに出す命令に、便利なものを増やすつもりだ。 ｵﾌｨｻｰ ﾉ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ｦ ｶｲﾘｮｳ ｼﾖｳ｡ ﾀﾞｰｳｨﾆｱﾝ ﾆ ﾀﾞｽ ﾒｲﾚｲ ﾆ､ ﾍﾞﾝﾘﾅ ﾓﾉ ｦ ﾌﾔｽ ﾂﾓﾘﾀﾞ｡ 454 # research_officer_v1 Unused Unused 455 # research_officer_v2 Unused Unused 456 research_officer_v3_kbd I ve upgraded the Officer program so they can now issue a FOLLOW order as well as the existing GOTO order. Right click near an officer to toggle his orders. オフィサーのプログラムをアップグレードしたぞ。今までのGOTOに加えてFOLLOWが使えるようになった。オフィサーを右クリックして命令を切り替えるんだ。 ｵﾌｨｻｰ ﾉ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ｦ ｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞ ｼﾀｿﾞ｡ ｲﾏﾏﾃﾞ ﾉ GOTO ﾆ ｸﾜｴﾃ FOLLOW ｶﾞ ﾂｶｴﾙ ﾖｳﾆ ﾅｯﾀ｡ ｵﾌｨｻｰ ｦ ﾐｷﾞ ｸﾘｯｸ ｼﾃ ﾒｲﾚｲ ｦ ｷﾘｶｴﾙﾝﾀﾞ｡ 457 research_officer_v3_xin I ve upgraded the Officer program so they can now issue a FOLLOW order as well as the existing GOTO order. オフィサーのプログラムをアップグレードしたぞ。今までのGOTOに加えてFOLLOWが使えるようになった。 ｵﾌｨｻｰ ﾉ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ｦ ｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞ ｼﾀｿﾞ｡ ｲﾏﾏﾃﾞ ﾉ GOTO ﾆ ｸﾜｴﾃ FOLLOW ｶﾞ ﾂｶｴﾙ ﾖｳﾆ ﾅｯﾀ｡ 458 research_officer_v3_1mb_kbd I ve upgraded the Officer program so they can now issue a FOLLOW order as well as the existing GOTO order. Click and hold near an officer to toggle his orders. オフィサーのプログラムをアップグレードしたぞ。今までのGOTOに加えてFOLLOWが使えるようになった。オフィサーをホールドして命令を切り替えるんだ。 ｵﾌｨｻｰ ﾉ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ｦ ｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞ ｼﾀｿﾞ｡ ｲﾏﾏﾃﾞ ﾉ GOTO ﾆ ｸﾜｴﾃ FOLLOW ｶﾞ ﾂｶｴﾙ ﾖｳﾆ ﾅｯﾀ｡ ｵﾌｨｻｰ ｦ ﾎｰﾙﾄﾞ ｼﾃ ﾒｲﾚｲ ｦ ｷﾘｶｴﾙﾝﾀﾞ｡ 459 research_officer_v4_kbd I ve given the Officers a new order called ABSORB. This will absorb all nearby friendly Darwinians into a protective shield, which will keep the Officer safe in dangerous areas. Right click near an officer to toggle his orders. オフィサーにABSORBの命令を追加したぞ。周りのダーウィニアンに盾になってもらって、危険な場所でもオフィサーの安全を守るんだ。オフィサーを右クリックして命令を切り替えるんだ。 ｵﾌｨｻｰ ﾆ ABSORB ﾉ ﾒｲﾚｲ ｦ ﾂｲｶ ｼﾀｿﾞ｡ ﾏﾜﾘ ﾉ ﾀﾞｰｳｨﾆｱﾝ ﾆ ﾀﾃ ﾆ ﾅｯﾃ ﾓﾗｯﾃ､ ｷｹﾝﾅ ﾊﾞｼｮ ﾃﾞﾓ ｵﾌｨｻｰ ﾉ ｱﾝｾﾞﾝ ｦ ﾏﾓﾙﾝﾀﾞ｡ ｵﾌｨｻｰ ｦ ﾐｷﾞ ｸﾘｯｸ ｼﾃ ﾒｲﾚｲ ｦ ｷﾘｶｴﾙﾝﾀﾞ｡ 460 research_officer_v4_xin I ve given the Officers a new order called ABSORB. This will absorb all nearby friendly Darwinians into a protective shield, which will keep the Officer safe in dangerous areas. オフィサーにABSORBの命令を追加したぞ。周りのダーウィニアンに盾になってもらって、危険な場所でもオフィサーの安全を守るんだ。 ｵﾌｨｻｰ ﾆ ABSORB ﾉ ﾒｲﾚｲ ｦ ﾂｲｶ ｼﾀｿﾞ｡ ﾏﾜﾘ ﾉ ﾀﾞｰｳｨﾆｱﾝ ﾆ ﾀﾃ ﾆ ﾅｯﾃ ﾓﾗｯﾃ､ ｷｹﾝﾅ ﾊﾞｼｮ ﾃﾞﾓ ｵﾌｨｻｰ ﾉ ｱﾝｾﾞﾝ ｦ ﾏﾓﾙﾝﾀﾞ｡ 461 research_officer_v4_1mb_kbd I ve given the Officers a new order called ABSORB. This will absorb all nearby friendly Darwinians into a protective shield, which will keep the Officer safe in dangerous areas. Click and hold near an officer to toggle his orders. オフィサーにABSORBの命令を追加したぞ。周りのダーウィニアンに盾になってもらって、危険な場所でもオフィサーの安全を守るんだ。オフィサーをホールドして命令を切り替えるんだ。 ｵﾌｨｻｰ ﾆ ABSORB ﾉ ﾒｲﾚｲ ｦ ﾂｲｶ ｼﾀｿﾞ｡ ﾏﾜﾘ ﾉ ﾀﾞｰｳｨﾆｱﾝ ﾆ ﾀﾃ ﾆ ﾅｯﾃ ﾓﾗｯﾃ､ ｷｹﾝﾅ ﾊﾞｼｮ ﾃﾞﾓ ｵﾌｨｻｰ ﾉ ｱﾝｾﾞﾝ ｦ ﾏﾓﾙﾝﾀﾞ｡ ｵﾌｨｻｰ ｦ ﾎｰﾙﾄﾞ ｼﾃ ﾒｲﾚｲ ｦ ｷﾘｶｴﾙﾝﾀﾞ｡ 462 463 research_explanation_1 I m going to keep working on the programs you are using for a while...the Squads, Engineers etc. しばらくのあいだ、よく使うプログラムを改良しておこう。スカッドやエンジニアをね。 ｼﾊﾞﾗｸ ﾉ ｱｲﾀﾞ､ ﾖｸ ﾂｶｳ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ｦ ｶｲﾘｮｳ ｼﾃ ｵｺｳ｡ ｽｶｯﾄﾞ ﾔ ｴﾝｼﾞﾆｱ ﾅﾝｶ ｦ ﾈ｡ 464 research_explanation_2 Most of them are still in very early stages of beta testing and I think I can improve all of them quite a bit with some work. これらのほとんどは、まだベータテストの段階だから、少し手を加えればだいぶ良くなると思うんだ。 ｺﾚﾗ ﾉ ﾎﾄﾝﾄﾞ ﾊ､ ﾏﾀﾞ ﾍﾞｰﾀﾃｽﾄ ﾉ ﾀﾞﾝｶｲ ﾀﾞｶﾗ､ ｽｺｼ ﾃ ｦ ｸﾜｴﾚﾊﾞ ﾀﾞｲﾌﾞ ﾖｸﾅﾙ ﾄ ｵﾓｳﾝﾀﾞ｡ 465 research_explanation_3_kbd To see how I m getting along, hold [KEYGESTURESTASKMANAGERDISPLAY] to access the Task Manager, then scroll left by pushing the mouse to the left of the screen, or by pressing [KEYCAMERALEFT]. 私が今何をやっているか知りたければ、[KEYGESTURESTASKMANAGERDISPLAY]を押し続けてタスクマネージャーを開き、マウスを画面の左へ持っていくか[KEYCAMERALEFT]を押してくれ。 ﾜﾀｼｶﾞ ｲﾏ ﾅﾆ ｦ ﾔｯﾃｲﾙｶ ｼﾘﾀｹﾚﾊﾞ､ [KEYGESTURESTASKMANAGERDISPLAY] ｦ ｵｼﾂﾂﾞｹﾃ ﾀｽｸﾏﾈｰｼﾞｬｰ ｦ ﾋﾗｷ､ ﾏｳｽ ｦ ｶﾞﾒﾝ ﾉ ﾋﾀﾞﾘ ﾍ ﾓｯﾃｲｸｶ [KEYCAMERALEFT] ｦ ｵｼﾃｸﾚ｡ 466 research_explanation_3_xin To see how I m getting along, open the Task Manager, then scroll left. 私が今何をやっているか知りたければ、タスクマネージャーを開いて左へスクロールしてくれ。 ﾜﾀｼ ｶﾞ ｲﾏ ﾅﾆ ｦ ﾔｯﾃｲﾙｶ ｼﾘﾀｹﾚﾊﾞ､ ﾀｽｸﾏﾈｰｼﾞｬｰ ｦ ﾋﾗｲﾃ ﾋﾀﾞﾘ ﾍ ｽｸﾛｰﾙ ｼﾃｸﾚ｡ 467 research_explanation_3_icons_kbd To see how I m getting along, hold [KEYICONSTASKMANAGERDISPLAY], then scroll up by pushing the mouse to the top of the screen, or by pressing [KEYCAMERAFORWARDS]. 私が今何をやっているか知りたければ、[KEYICONSTASKMANAGERDISPLAY]を押し続けてタスクマネージャーを開き、マウスを画面の上へ持っていくか[KEYCAMERAFORWARDS]を押してくれ。 ﾜﾀｼ ｶﾞ ｲﾏ ﾅﾆ ｦ ﾔｯﾃｲﾙｶ ｼﾘﾀｹﾚﾊﾞ､ [KEYICONSTASKMANAGERDISPLAY] ｦ ｵｼﾂﾂﾞｹﾃ ﾀｽｸﾏﾈｰｼﾞｬｰ ｦ ﾋﾗｷ､ ﾏｳｽ ｦ ｶﾞﾒﾝ ﾉ ｳｴ ﾍ ﾓｯﾃｲｸｶ [KEYCAMERAFORWARDS] ｦ ｵｼﾃｸﾚ｡ 468 research_explanation_3_icons_xin To see how I m getting along, open the Task Manager, then scroll up. 私が今何をやっているか知りたければ、タスクマネージャーを開いて上へスクロールしてくれ。 ﾜﾀｼ ｶﾞ ｲﾏ ﾅﾆ ｦ ﾔｯﾃｲﾙｶ ｼﾘﾀｹﾚﾊﾞ､ ﾀｽｸﾏﾈｰｼﾞｬｰ ｦ ﾋﾗｲﾃ ｳｴ ﾍ ｽｸﾛｰﾙ ｼﾃｸﾚ｡ 469 research_explanation_4 From there you can set priorities for me...and I ll try to work on improving what you think is most important. そこからアップグレードしたいものを指示してくれれば、優先して改良に取り掛かるよ。 ｿｺｶﾗ ｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞ ｼﾀｲ ﾓﾉ ｦ ｼｼﾞ ｼﾃ ｸﾚﾚﾊﾞ､ ﾕｳｾﾝｼﾃ ｶｲﾘｮｳ ﾆ ﾄﾘｶｶﾙﾖ｡