約 4,285,115 件
https://w.atwiki.jp/katteorg/pages/26.html
Justice to Believe 作詞：水樹奈々 作曲・編曲：上松範康 PS2用ゲーム『WILD ARMS the Vth Vanguard』テーマソング 水樹奈々の14作目のシングル『Justice to Believe／アオイイロ』に収録 オープニングのギターと風の音が荒野な雰囲気を醸しており、まさに『WILD ARMS』な一曲 Justice to Believe 【オススメ度】 ★★★★☆ 【カラオケワンポイント】 サビに引き音（息を吸う時の「ひっ」という音）を『言う』くらいの勢いで入れて、一音一音ビブラートを掛けるような気持ちで歌うと水樹奈々っぽいと思います。 [N]
https://w.atwiki.jp/mrfrtech/pages/54.html
Market Scenario The Enterprise File Synchronization and Sharing Market Size is growing rapidly. Market growth attributes to the rising adoption of enterprise adopt synchronization sharing (EFSS) technologies in businesses. Besides, the increasing need to protect data from consumer-based apps to store access and merge corporate data outside of the IT department foster market growth. Moreover, increasing numbers of businesses worldwide, escalate the growth of the market. According to Market Research Future (MRFR), the global enterprise file synchronization sharing market is expected to garner a valuation of around USD 11 BN by 2023, growing at approximately 28% CAGR throughout the forecast period (2017 to 2023). Increasing digitalization in file sharing solutions and business processes boost the growth of the market. Rising BYOD trends to improve work efficiency and reduce the company s operational expenses impact the market growth positively. COVID-19 Analysis The business impact of SARS-CoV-2 has been felt across diverse sections of the information technology industry, albeit at different levels. Companies in the technology sector that supply services for verticals like travel, retail, hospitality, and entertainment have noted a dramatic decrease in sales, while the firms that provide services related to remote worker solutions have observed the opposite. Enterprise File Synchronization Sharing Market ’s fate post pandemic has been relatively less grim compared to Education Services (ES) and Professional Services (PS) that are mostly dependent on components that are generally on-site. In a nutshell, COVID-19 impact on managed services has been fruitful, with the market growth enhanced than before. Given the prevalent lockdown situation, managed services vendors are now investing heavily in remote-centric worker solutions, which can make the market highly resilient in the coming years, even as the world is currently rushing to achieve a COVID-19 breakthrough. Request a Free Sample @ https //www.marketresearchfuture.com/sample_request/6294 Competitive Outlook Players leading the enterprise file synchronization sharing market include Microsoft Corporation (US), Dropbox (US), Citrix Systems (US), IBM Aspera (US), BlackBerry (Canada), VMware Inc. (US), OpenText (Canada), Google Inc. (US), Thru. Inc. (US), Egnyte (US), Syncplicity (US), Acronis International (Switzerland), SkySync (US), j2 Global (US), HighQ Solutions (UK), ownCloud (Germany), Nextcloud (Germany), CodeLathe (FileCloud) (US), Qnext Corp. (FileFlex) (Canada), Intralinks (US), XMedius Solutions (Canada), Northbridge Secure Systems (Australia), Inspire-Tech (Singapore/US), Wanpath LLC (US), CTERA Networks (Israel/US), and Accellion (US), among others. Segmentation By Component Standalone EFSS Solution, Integrated EFSS Solution, and others. By Deployment Type On-Cloud and On-Premises. By Organization Size Large Enterprises and small medium-sized enterprises (SMEs). By Vertical BFSI, Software Technology, Government Public Sector, Healthcare, Legal, Education, Retail, Media Entertainment, and others. By Regions Europe, North America, APAC, and Rest of the World. Regional Analysis Europe dominates the global enterprise file synchronization sharing market. The leading market share attributes to the continuous adoption of the latest technological advancements, such as integrating cloud and mobile technologies within traditional enterprise file sharing and synchronization solutions. Also, early adoption and constant innovation by the organizations substantiate the growth of the regional market. The European enterprise file synchronization sharing market is projected to retain its dominance throughout the estimated period. North America stands second in the global enterprise file synchronization sharing market. The market is driven by the presence of several notable players and well-equipped infrastructure that allows development and early adoption of technologies. The US and Canada are the key growth contributors to the regional market. Additionally, various dynamic diversified multinational organizations foster the growth of the regional market. The North American enterprise file synchronization sharing market is expected to create a substantial revenue pocket during the forecast period. Table of Contents 1Executive Summary 2Scope of the Report 2.1Market Definition 2.2Scope of the Study 2.2.1Research objectives 2.2.2Assumptions Limitations 2.3Markets Structure Continued…. Browse Full Report Details @ https //www.marketresearchfuture.com/reports/enterprise-file-synchronization-sharing-market-6294 List of Tables Table1 Global Enterprise File Synchronization Sharing Market, By Region, 2020–2027 Table2 North America Enterprise File Synchronization Sharing Market, By Country, 2020–2027 Table3 Europe Enterprise File Synchronization Sharing Market, By Country, 2020–2027 Continued… List of Figures FIGURE 1 Global Enterprise File Synchronization Sharing Market Segmentation FIGURE 2 Forecast Methodology FIGURE 3 Porter’s Five Forces Analysis Of Global Enterprise File Synchronization Sharing Market Continued… Trending #MRFR Report** https //ictmrfr.blogspot.com/2022/04/geofencing-market-companies-growth-with.html https //blogfreely.net/pranali004/telecom-expense-management-market-size-impressive-cagr-changing-business-scope https //postheaven.net/pranali004/financial-app-industry-impressive-cagr-changing-business-needs-scope-of https //market-research-future.tribe.so/post/openstack-service-market-research-impressive-cagr-changing-scope-of-current--6263de46791566c10c79891e https //www.scutify.com/articles/2022-04-24-infrastructure-as-a-service-industry-cagr-changing-business-scope-of-current-and-future-industry- About Market Research Future Market Research Future (MRFR) has created a niche in the world of market research. It is counted among the top market research companies that offer well-researched and updated market research reports and insights to businesses of all sizes. What sets us apart is our super-responsive team that offers quality work keeping clients abridged of the prospective challenges and opportunities in various markets. Our team is adept in their space as well as patiently listens to every client. The best part is they know their work inside out and possess the expertise to guide the client in the right direction and achieve results on a tight deadline. We are a one-stop solution for all your data research needs. Our team does not believe in the “one size fits all” approach to creating a report that is detailed and concise. We handle 13 industry verticals including Healthcare, Chemicals and Materials, Information and Communications Technology, Semiconductor and Electronics, Energy and Power, Food, Beverages Nutrition, Automobile, Consumer and Retail, Aerospace and Defense, Industrial Automation and Equipment, Packaging Transport, Construction, and Agriculture. With our unique approach for every market report, we aim to reach the zenith in qualitative business intelligence and syndicated market research. Contact Market Research Future (Part of Wantstats Research and Media Private Limited) 99 Hudson Street, 5Th Floor New York, NY 10013 United States of America 1 628 258 0071 (US) 44 2035 002 764 (UK) Email sales@marketresearchfuture.com Website https //www.marketresearchfuture.com
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3232.html
ATTO SECONDO Sala come alla scena prima dell Atto primo. Scena prima Coro di cavalieri e di damigelle che ricevono Ida. DAMIGELLE Come luna, che al tramonto lascia il cielo in notte oscura, Gemma usciva, e queste mura lasciò al pianto ed al dolor. Ma tu giungi, e al par del sole ne discacci ogni squallor. CAVALIERI Come sol, che selve e monti al suo nascer tutto abbella, giungi tu, del sol più bella, e discacci ogni squallor. IDA Mi suonan pianto così mesti accenti. Cessate, deh! cessate; la mia gioia per voi non si confonda dell espulsa infeconda col misero destino. Assai per essa il cor mi palpitò. CORO Vergy s appressa. Scena seconda Il Conte seguito da cavalieri e detti. CONTE Ida, diletta sposa! Oh! dimmi ancora che al sen ti stringa, e che da te pur oda siccome all amor mio, l amor risponda che a me ti stringe. IDA Immensamente io t amo, sin da quel dì che a sguardi miei t offerse quel Dio che a te mi lega, e il nostro nodo benedirà. Ti vidi ne tornei, in Arles nelle feste, e da quel giorno cosa di ciel mi sei. T amo, sì, t amo quanto un cor mai lo possa. CONTE (l abbraccia con affezione) Alcun riposo dal cammin lungo or prendi, e voi fedeli, (alle damigelle) voi la scorgete in più tranquilla stanza. In breve io ti raggiungo. IDA Ah! sì, t affretta; di pace ha d uopo, e da te il cor l aspetta. Parte con damigelle accompagnata dal Conte. CONTE Congiunti, cavalier qui senza fasto all imeneo novello testimoni vi chiesi. Ogni splendore fora insulto al dolore della reietta. Scena terza Guido e detti. CONTE Oh, Guido! Ancor qui sei, né t affrettasti?... GUIDO Ingombre eran le vie d accorrenti al castello, e stimai quindi non esporre al periglio del dileggio comun quella infelice e se di Gemma ancor parlar qui lice... CONTE Che chiedi? parla... GUIDO Il pegno di tua fede per me ti rende, e lagrimando disse torna al mio sposo, ah! torna questo anello nuzial, digli che lieto non egli andrà del suo novello Imene che il suon delle mie pene come stridor di folgore dovunque il seguirà ch io l amo ancora come un tempo l amai, che ancor l adoro; ma che... CONTE Deh! taci... o qui d affanno io moro. Ecco il pegno ch io le porsi!... Pegno, o Dio! d eterna fede! Io l infransi... Oh! ria mercede al suo fido intenso amor! Quanti sveglia in me rimorsi questo muto accusator! Deh! per sempre a me tu cela, dolce amico, il triste anello luce infausta vien da quello al mio sguardo, ed al mio cor, qual di face che altrui svela d una tomba lo squallor. GUIDO Ti renda Dio propizio padre di cara prole, e in quella prole ai posteri il genitor vivrà. CONTE Questa soave immagine calma i miei spirti, e parmi veder sereno splendere il tempo che verrà. Se il ciel consente arridermi, se padre udrò chiamarmi, un giorno di letizia il viver mio sarà. GUIDO Gemma infelice! un raggio per te vibrava il sole, ma di più dense tenebre s è ricoperto già. Partono tutti. Atrio che mette in un delizioso giardino. Scena quarta Ida e damigelle. CORO Vieni, o bella, e ti ristora nell idea de tuoi piacer. Sien più belli dell aurora i novelli tuoi pensier. IDA A voi grata pur son, dilette amiche. Sola io chieggo restar; ite per poco. (il Coro parte) Dolce l aura qui spira, ameno è il loco qui del lungo cammino (siede) riposo avrò! Quale del mio destino, qual la meta sarà? Scena quinta Gemma esce con precauzione non veduta da Ida. GEMMA (La mia rivale!) IDA (Incerta io son!) GEMMA (Parla fra sé! Che dice?) IDA (Ida, sarai felice?) GEMMA (Quanto è misera Gemma) IDA (Gli è ver che il Conte m ama!..) GEMMA (Ei l ama? Oh, gelosia!) IDA (Ma un altra amava un dì) GEMMA (sospirando) Purtroppo! Oh Dio! IDA Chi è mai? Ah! che vegg io? GEMMA Io fui di Gemma ancella. IDA (con sorpresa) Di Gemma? GEMMA (In Arles... mi ricordo. È quella!) IDA (con contegno) Tra le altre te non vidi. GEMMA Qui mi ritenne il pianto. IDA Questo lugubre ammanto, oggi contrasta splendor della mia corte. GEMMA E questa convenevole vesta al nero stato del dolente mio core. IDA Io mal vi reggo se ami la tua signora, va’, la raggiungi. GEMMA (con mistero) Non è tempo ancora. IDA (turbatissima) Qual mai sospetto, o cielo! Uscir da queste soglie a te chi vieta? GEMMA Di Vergy la moglie. (Ida per fuggire, Gemma la raggiunge, l afferra per un braccio, la strascina innanzi con tutta la rabbia, e dice sotto voce ) Non fuggir che invano il tenti, rea cagion de mali miei d Arles tu più non rammenti quelle feste e quei tornei? Né tu ignori, o seduttrice? Questo è il guardo che ora rende te beata, me infelice, e il mio sposo un traditor. IDA (con rabbia) Quale affronto? GEMMA A te dovuto. IDA (con voce alta) Io punirti... GEMMA (con pugnale) Taci. IDA Aiuto! Conte! GEMMA Taci. IDA Ah! GEMMA Taci, o ch io Scena sesta Conte e detti. CONTE (con terrore) Gemma!!! GEMMA (con fermezza) Indietro! CONTE Ferma!!! IDA Oh Dio! Il Conte preso dall ira snuda la spada per avventarsi a Gemma. GEMMA Se ti avanzi io qui la uccido. CONTE Questo ferro... GEMMA Un passo, un grido è a lei morte... CONTE Ah no!!! IDA (piangendo) Pietà! CONTE Ecco io cedo al tuo comando, parla, imponi. GEMMA A terra il brando. CONTE (getta la spada) Questo braccio inerme è già. GEMMA È dessa in mio potere, e in questa mano è morte alla ragion del forte ciascuno obbedirà. CONTE Ti ubbidirò, crudele! Placa lo sdegno intanto (indicando Ida) disarmi almen quel pianto cotanta crudeltà. IDA Morte dagli occhi spira... Se non m aita il cielo, nel sangue mio quell ira la cruda spegnerà. GEMMA Odi me, iniquo. CONTE Io taccio. GEMMA L indissolubil laccio sciolto dal ciel dicesti, tu libertà mi desti, e torno a libertà. CONTE Libera sei. GEMMA (Spergiuro!) Altrui la mano e il core darò. CONTE Sì. GEMMA (Traditore!) Al mio fratel tu scrivi che venga e mi riprenda. CONTE Sì, scrivo... GEMMA (O gelosia!) Mallevador chi fia di tue promesse? CONTE Onore... GEMMA Mallevador migliore nelle mie mani or sta, sien chiuse queste porte, e su costei stia morte garante del tuo giuro. Or esci. IDA Ah no... CONTE Tu... vuoi? IDA Morir su gli occhi tuoi, ch io possa almen. CONTE Me uccidi ma lei risparmia!... lei!!! GEMMA Tanto tu l ami? CONTE Ah, Ida! GEMMA La morte dell infida, la morte tua sarà. Scena settima Tamas e detti. Tamas, senza essere veduto, disarma Gemma, Ida abbraccia il Conte. GEMMA Quella man che disarmasti ti die vita, o schiavo ingrato; la tua destra, o sciagurato, la vendetta or mi rapì. Nel piacer de vostri amplessi vi percuota un Dio sdegnato, come il ciel d averti amato mi percosse, mi punì. TAMAS Nel rimorso dell infido forse lieta un dì sarai, nella pena esulterai. Di quel vil che ti tradì. Fuggi, fuggi omai t invola! Vieni, usciam da queste porte, qui ove regna infamia e morte, fin di luce è muto il dì. CONTE Oh qual gioia! A queste braccia ti ritorna amor pietoso, sì, l amor che del tuo sposo vide il pianto, e il prego udì; or ti calma, or t assicura, che son tuo, che mia sarai. Vieni all ara, è tempo omai di punir la rea così. IDA Ah! se mio, se tua son io, ogni affanno è già svanito. Ci congiunga il sacro rito come amor nostr alme unì. Partono. Sala gotica con finestre. È notte. Lampada nel mezzo. Scena ottava Cavalieri, Damigelle, il Conte ed Ida che scendono al tempio. DAMIGELLE D Ida è pari la beltà dell aprile al più bel dì. CAVALIERI Cavalier, Francia non ha che s agguagli al gran Vergy. TUTTI Se l imene annoderà quei due cor che amore unì il valore e la beltà fian congiunti oggi così. Partono. Scena nona Gemma sola esce sospettosa e si ferma sulla porta. GEMMA Tutto tace d intorno e sol rischiara dalla notturna face un debol raggio queste negre pareti. Per me che divenisti castello di Vergy? Ma vien lo schiavo che tradir mi poté. Scena decima Tamas e detta. TAMAS Gemma. GEMMA (per partire) (Si eviti) TAMAS (Che Gemma m abborrisca, io no, non merto) GEMMA Mal genio del deserto puoi chieder da me? TAMAS (con mistero) Gemma, fuggiamo. GEMMA Fuggir! Dov è quell empio? TAMAS A giurar nuova fede ei mosse al tempio. GEMMA Al tempio! Ah no, tu menti. TAMAS Gl inni al tuo Dio non senti? (strascinandola al verone) T appressa e mira... GEMMA Tamas tu mentisci. TAMAS Mira! Dischiuso è il tempio... impallidisci. GEMMA (colpita) Non è ver non è quel tempio schiuso a rito nuziale. Non può a Dio, non può quell empio nuovo giuro profferir. Ogni sposa al sì fatale si vedrebbe inorridir. TAMAS Che più speri. II nodo è infranto ardon già novelle tede non d affanno, non di pianto tempo è questo di fuggir. Se a te stessa non dai fede è delirio il tuo martir. GEMMA Ah! voliamo a rovesciare quell altare. (per avviarsi) TAMAS (trattenendola) Quegli amori han per tempio l universo, are ardenti son quei cori... Chi li spenge? Chi li atterra? GEMMA Cielo e inferno or mi fan guerra che farai tu, Gemma, intanto? TAMAS Ora è questa non di pianto questa è l ora... GEMMA (disperatissima) Di morir. Me tu svena e poi mi lascia corpo esangue in queste soglie vegga l empio e la rea moglie, quanto amor s accolse in me. TAMAS (amoroso) Io svenarti? A fuoco lento arder pria le man vorrei cento vite avessi e cento, mille morti affronterei questo cor tu non conosci, se la morte chiedi a me. GEMMA (disperata) Qual consiglio! TAMAS Un solo. GEMMA E quale? TAMAS Questo istante è a te fatale l ora è questa... (come in atto dipartire) GEMMA (inorridita) Di fuggir? Sì, fuggiam... TAMAS Doman. GEMMA Domani? Oh! domani io sarò morta! Gelosia mi strazia a brani! Tu m adduci, tu mi scorta. Morte son qui le dimore... Tu non sai che cosa è amore. TAMAS Io? Deh! taci... GEMMA Ah! mai geloso tu non fosti? TAMAS Io? Taci... in petto ho l inferno. GEMMA Ah! sii pietoso, se non parto, se qui resto disperata morirò! TAMAS Taci, parto; lo schiavo fedele le tue furie già sente nel seno un ignoto destino crudele già governa la mente ed il cor. Le mie vene tutte arde un veleno tutto avvampo di un nuovo furor. GEMMA Va , ti attendo seguirti s io pieghi tu per forza mi strappa, mi traggi pianti, smanie, comandi, né preghi, a pietà non ti muovino allor. Tu m invola del crudo agli oltraggi, e, se resto, tu svenami ancor. Tamas parte. Scena undicesima Gemma. GEMMA (sola) Eccomi sola alfine. Invan richiamo nel fatal periglio le potenze dell alma a mio consiglio. Dunque partir dovrò? Ma già cessano i cantici divini ora si geme sommessa prece, e noi preghiamo insieme. Da quel tempio fuggite, angioli tutti, voi! terra, spalanca le voragini tue questi empi inghiotti, e l intero castello, e me con essi. Ciel, se tu non parteggi con chi mi spenge, la mia prece ascolta. Ahi! che mai dissi! Ah!, stolta tronca la rea favella. La bestemmia sul labbro, o ciel, suggella. Colpi di cannone annunziano compito il rito nuziale. Gemma resta immobile e s incrocia le braccia rassegnata in atto di adorazione. Ecco, tutto è finito egli più mio non è. Cielo! ove sono! (rientrando in se) Tamas! Ah! sono queste le pareti funeste dell odiato castello, oppur le mura son del chiostro vicino? Io vaneggiai!... Una calma succede al furor mio... Non è più di Vergy, Gemma è di Dio. Un altare ed una benda (s inginocchia) fian mia cura insino a morte; vivi, o Conte, e lieto renda te di prole la consorte vivi, oh vivi! e più di Gemma non ti turbi rio pensier. O giusto Dio! Che sento? Suono di pianto a me trasporta il vento. Il Conte!!! O ciel... ritratto la mia prece infernale! Scena dodicesima Guido, Ida, cavalieri, damigelle, arcieri con fiaccole, e detta. GUIDO Oh, rio misfatto! GEMMA Vergy! Vergy? Gran Dio! GUIDO Gemma!!! IDA Il consorte! GEMMA Che avvenne al Conte? GUIDO Morte. GEMMA M inghiotti, o terra! Come? GUIDO Ei da Tamas ferito... GEMMA Ah! traditor... (Dov è?) Scena ultima Coro d arcieri che vogliono arrestare Tamas. Coro di damigelle. TAMAS (svincolandosi da tutti, getta a terra il pugnale a Gemma) Spento è il marito. GEMMA Ah vil! Ah, scellerato! Chi te sedusse? TAMAS Il tuo, il mio furor. GEMMA Spietato! TAMAS Altro poter più forte... Amor per Gemma. TUTTI Amore? GEMMA Oh infame! ARCIERI Morte! TAMAS Deciso è il mio destino ti vendicai, morrò. (si svena) TUTTI Ah! quale orrore! Il cielo così si vendicò. GEMMA Chi mi accusa, chi mi grida moglie infame, parricida?... Non è ver, sono innocente, l adorai, l adoro ancor. Di quel sangue, ah! non son rea, io fuggir, morir volea ma di me fu più possente il destin persecutor. Deh! mi salva, o ciel clemente, disperato è il mio dolor. CORO Al castel della sciagura nieghi il sole il suo splendor. Ah! ricuopra queste mura notte eterna, eterno orrore. FINE ATTO SECONDO Sala come alla scena prima dell Atto primo. Scena prima Coro di cavalieri e di damigelle che ricevono Ida. DAMIGELLE Come luna, che al tramonto lascia il cielo in notte oscura, Gemma usciva, e queste mura lasciò al pianto ed al dolor. Ma tu giungi, e al par del sole ne discacci ogni squallor. CAVALIERI Come sol, che selve e monti al suo nascer tutto abbella, giungi tu, del sol più bella, e discacci ogni squallor. IDA Mi suonan pianto così mesti accenti. Cessate, deh! cessate; la mia gioia per voi non si confonda dell espulsa infeconda col misero destino. Assai per essa il cor mi palpitò. CORO Vergy s appressa. Scena seconda Il Conte seguito da cavalieri e detti. CONTE Ida, diletta sposa! Oh! dimmi ancora che al sen ti stringa, e che da te pur oda siccome all amor mio, l amor risponda che a me ti stringe. IDA Immensamente io t amo, sin da quel dì che a sguardi miei t offerse quel Dio che a te mi lega, e il nostro nodo benedirà. Ti vidi ne tornei, in Arles nelle feste, e da quel giorno cosa di ciel mi sei. T amo, sì, t amo quanto un cor mai lo possa. CONTE (l abbraccia con affezione) Alcun riposo dal cammin lungo or prendi, e voi fedeli, (alle damigelle) voi la scorgete in più tranquilla stanza. In breve io ti raggiungo. IDA Ah! sì, t affretta; di pace ha d uopo, e da te il cor l aspetta. Parte con damigelle accompagnata dal Conte. CONTE Congiunti, cavalier qui senza fasto all imeneo novello testimoni vi chiesi. Ogni splendore fora insulto al dolore della reietta. Scena terza Guido e detti. CONTE Oh, Guido! Ancor qui sei, né t affrettasti?... GUIDO Ingombre eran le vie d accorrenti al castello, e stimai quindi non esporre al periglio del dileggio comun quella infelice e se di Gemma ancor parlar qui lice... CONTE Che chiedi? parla... GUIDO Il pegno di tua fede per me ti rende, e lagrimando disse torna al mio sposo, ah! torna questo anello nuzial, digli che lieto non egli andrà del suo novello Imene che il suon delle mie pene come stridor di folgore dovunque il seguirà ch io l amo ancora come un tempo l amai, che ancor l adoro; ma che... CONTE Deh! taci... o qui d affanno io moro. Ecco il pegno ch io le porsi!... Pegno, o Dio! d eterna fede! Io l infransi... Oh! ria mercede al suo fido intenso amor! Quanti sveglia in me rimorsi questo muto accusator! Deh! per sempre a me tu cela, dolce amico, il triste anello luce infausta vien da quello al mio sguardo, ed al mio cor, qual di face che altrui svela d una tomba lo squallor. GUIDO Ti renda Dio propizio padre di cara prole, e in quella prole ai posteri il genitor vivrà. CONTE Questa soave immagine calma i miei spirti, e parmi veder sereno splendere il tempo che verrà. Se il ciel consente arridermi, se padre udrò chiamarmi, un giorno di letizia il viver mio sarà. GUIDO Gemma infelice! un raggio per te vibrava il sole, ma di più dense tenebre s è ricoperto già. Partono tutti. Atrio che mette in un delizioso giardino. Scena quarta Ida e damigelle. CORO Vieni, o bella, e ti ristora nell idea de tuoi piacer. Sien più belli dell aurora i novelli tuoi pensier. IDA A voi grata pur son, dilette amiche. Sola io chieggo restar; ite per poco. (il Coro parte) Dolce l aura qui spira, ameno è il loco qui del lungo cammino (siede) riposo avrò! Quale del mio destino, qual la meta sarà? Scena quinta Gemma esce con precauzione non veduta da Ida. GEMMA (La mia rivale!) IDA (Incerta io son!) GEMMA (Parla fra sé! Che dice?) IDA (Ida, sarai felice?) GEMMA (Quanto è misera Gemma) IDA (Gli è ver che il Conte m ama!..) GEMMA (Ei l ama? Oh, gelosia!) IDA (Ma un altra amava un dì) GEMMA (sospirando) Purtroppo! Oh Dio! IDA Chi è mai? Ah! che vegg io? GEMMA Io fui di Gemma ancella. IDA (con sorpresa) Di Gemma? GEMMA (In Arles... mi ricordo. È quella!) IDA (con contegno) Tra le altre te non vidi. GEMMA Qui mi ritenne il pianto. IDA Questo lugubre ammanto, oggi contrasta splendor della mia corte. GEMMA E questa convenevole vesta al nero stato del dolente mio core. IDA Io mal vi reggo se ami la tua signora, va’, la raggiungi. GEMMA (con mistero) Non è tempo ancora. IDA (turbatissima) Qual mai sospetto, o cielo! Uscir da queste soglie a te chi vieta? GEMMA Di Vergy la moglie. (Ida per fuggire, Gemma la raggiunge, l afferra per un braccio, la strascina innanzi con tutta la rabbia, e dice sotto voce ) Non fuggir che invano il tenti, rea cagion de mali miei d Arles tu più non rammenti quelle feste e quei tornei? Né tu ignori, o seduttrice? Questo è il guardo che ora rende te beata, me infelice, e il mio sposo un traditor. IDA (con rabbia) Quale affronto? GEMMA A te dovuto. IDA (con voce alta) Io punirti... GEMMA (con pugnale) Taci. IDA Aiuto! Conte! GEMMA Taci. IDA Ah! GEMMA Taci, o ch io Scena sesta Conte e detti. CONTE (con terrore) Gemma!!! GEMMA (con fermezza) Indietro! CONTE Ferma!!! IDA Oh Dio! Il Conte preso dall ira snuda la spada per avventarsi a Gemma. GEMMA Se ti avanzi io qui la uccido. CONTE Questo ferro... GEMMA Un passo, un grido è a lei morte... CONTE Ah no!!! IDA (piangendo) Pietà! CONTE Ecco io cedo al tuo comando, parla, imponi. GEMMA A terra il brando. CONTE (getta la spada) Questo braccio inerme è già. GEMMA È dessa in mio potere, e in questa mano è morte alla ragion del forte ciascuno obbedirà. CONTE Ti ubbidirò, crudele! Placa lo sdegno intanto (indicando Ida) disarmi almen quel pianto cotanta crudeltà. IDA Morte dagli occhi spira... Se non m aita il cielo, nel sangue mio quell ira la cruda spegnerà. GEMMA Odi me, iniquo. CONTE Io taccio. GEMMA L indissolubil laccio sciolto dal ciel dicesti, tu libertà mi desti, e torno a libertà. CONTE Libera sei. GEMMA (Spergiuro!) Altrui la mano e il core darò. CONTE Sì. GEMMA (Traditore!) Al mio fratel tu scrivi che venga e mi riprenda. CONTE Sì, scrivo... GEMMA (O gelosia!) Mallevador chi fia di tue promesse? CONTE Onore... GEMMA Mallevador migliore nelle mie mani or sta, sien chiuse queste porte, e su costei stia morte garante del tuo giuro. Or esci. IDA Ah no... CONTE Tu... vuoi? IDA Morir su gli occhi tuoi, ch io possa almen. CONTE Me uccidi ma lei risparmia!... lei!!! GEMMA Tanto tu l ami? CONTE Ah, Ida! GEMMA La morte dell infida, la morte tua sarà. Scena settima Tamas e detti. Tamas, senza essere veduto, disarma Gemma, Ida abbraccia il Conte. GEMMA Quella man che disarmasti ti die vita, o schiavo ingrato; la tua destra, o sciagurato, la vendetta or mi rapì. Nel piacer de vostri amplessi vi percuota un Dio sdegnato, come il ciel d averti amato mi percosse, mi punì. TAMAS Nel rimorso dell infido forse lieta un dì sarai, nella pena esulterai. Di quel vil che ti tradì. Fuggi, fuggi omai t invola! Vieni, usciam da queste porte, qui ove regna infamia e morte, fin di luce è muto il dì. CONTE Oh qual gioia! A queste braccia ti ritorna amor pietoso, sì, l amor che del tuo sposo vide il pianto, e il prego udì; or ti calma, or t assicura, che son tuo, che mia sarai. Vieni all ara, è tempo omai di punir la rea così. IDA Ah! se mio, se tua son io, ogni affanno è già svanito. Ci congiunga il sacro rito come amor nostr alme unì. Partono. Sala gotica con finestre. È notte. Lampada nel mezzo. Scena ottava Cavalieri, Damigelle, il Conte ed Ida che scendono al tempio. DAMIGELLE D Ida è pari la beltà dell aprile al più bel dì. CAVALIERI Cavalier, Francia non ha che s agguagli al gran Vergy. TUTTI Se l imene annoderà quei due cor che amore unì il valore e la beltà fian congiunti oggi così. Partono. Scena nona Gemma sola esce sospettosa e si ferma sulla porta. GEMMA Tutto tace d intorno e sol rischiara dalla notturna face un debol raggio queste negre pareti. Per me che divenisti castello di Vergy? Ma vien lo schiavo che tradir mi poté. Scena decima Tamas e detta. TAMAS Gemma. GEMMA (per partire) (Si eviti) TAMAS (Che Gemma m abborrisca, io no, non merto) GEMMA Mal genio del deserto puoi chieder da me? TAMAS (con mistero) Gemma, fuggiamo. GEMMA Fuggir! Dov è quell empio? TAMAS A giurar nuova fede ei mosse al tempio. GEMMA Al tempio! Ah no, tu menti. TAMAS Gl inni al tuo Dio non senti? (strascinandola al verone) T appressa e mira... GEMMA Tamas tu mentisci. TAMAS Mira! Dischiuso è il tempio... impallidisci. GEMMA (colpita) Non è ver non è quel tempio schiuso a rito nuziale. Non può a Dio, non può quell empio nuovo giuro profferir. Ogni sposa al sì fatale si vedrebbe inorridir. TAMAS Che più speri. II nodo è infranto ardon già novelle tede non d affanno, non di pianto tempo è questo di fuggir. Se a te stessa non dai fede è delirio il tuo martir. GEMMA Ah! voliamo a rovesciare quell altare. (per avviarsi) TAMAS (trattenendola) Quegli amori han per tempio l universo, are ardenti son quei cori... Chi li spenge? Chi li atterra? GEMMA Cielo e inferno or mi fan guerra che farai tu, Gemma, intanto? TAMAS Ora è questa non di pianto questa è l ora... GEMMA (disperatissima) Di morir. Me tu svena e poi mi lascia corpo esangue in queste soglie vegga l empio e la rea moglie, quanto amor s accolse in me. TAMAS (amoroso) Io svenarti? A fuoco lento arder pria le man vorrei cento vite avessi e cento, mille morti affronterei questo cor tu non conosci, se la morte chiedi a me. GEMMA (disperata) Qual consiglio! TAMAS Un solo. GEMMA E quale? TAMAS Questo istante è a te fatale l ora è questa... (come in atto dipartire) GEMMA (inorridita) Di fuggir? Sì, fuggiam... TAMAS Doman. GEMMA Domani? Oh! domani io sarò morta! Gelosia mi strazia a brani! Tu m adduci, tu mi scorta. Morte son qui le dimore... Tu non sai che cosa è amore. TAMAS Io? Deh! taci... GEMMA Ah! mai geloso tu non fosti? TAMAS Io? Taci... in petto ho l inferno. GEMMA Ah! sii pietoso, se non parto, se qui resto disperata morirò! TAMAS Taci, parto; lo schiavo fedele le tue furie già sente nel seno un ignoto destino crudele già governa la mente ed il cor. Le mie vene tutte arde un veleno tutto avvampo di un nuovo furor. GEMMA Va , ti attendo seguirti s io pieghi tu per forza mi strappa, mi traggi pianti, smanie, comandi, né preghi, a pietà non ti muovino allor. Tu m invola del crudo agli oltraggi, e, se resto, tu svenami ancor. Tamas parte. Scena undicesima Gemma. GEMMA (sola) Eccomi sola alfine. Invan richiamo nel fatal periglio le potenze dell alma a mio consiglio. Dunque partir dovrò? Ma già cessano i cantici divini ora si geme sommessa prece, e noi preghiamo insieme. Da quel tempio fuggite, angioli tutti, voi! terra, spalanca le voragini tue questi empi inghiotti, e l intero castello, e me con essi. Ciel, se tu non parteggi con chi mi spenge, la mia prece ascolta. Ahi! che mai dissi! Ah!, stolta tronca la rea favella. La bestemmia sul labbro, o ciel, suggella. Colpi di cannone annunziano compito il rito nuziale. Gemma resta immobile e s incrocia le braccia rassegnata in atto di adorazione. Ecco, tutto è finito egli più mio non è. Cielo! ove sono! (rientrando in se) Tamas! Ah! sono queste le pareti funeste dell odiato castello, oppur le mura son del chiostro vicino? Io vaneggiai!... Una calma succede al furor mio... Non è più di Vergy, Gemma è di Dio. Un altare ed una benda (s inginocchia) fian mia cura insino a morte; vivi, o Conte, e lieto renda te di prole la consorte vivi, oh vivi! e più di Gemma non ti turbi rio pensier. O giusto Dio! Che sento? Suono di pianto a me trasporta il vento. Il Conte!!! O ciel... ritratto la mia prece infernale! Scena dodicesima Guido, Ida, cavalieri, damigelle, arcieri con fiaccole, e detta. GUIDO Oh, rio misfatto! GEMMA Vergy! Vergy? Gran Dio! GUIDO Gemma!!! IDA Il consorte! GEMMA Che avvenne al Conte? GUIDO Morte. GEMMA M inghiotti, o terra! Come? GUIDO Ei da Tamas ferito... GEMMA Ah! traditor... (Dov è?) Scena ultima Coro d arcieri che vogliono arrestare Tamas. Coro di damigelle. TAMAS (svincolandosi da tutti, getta a terra il pugnale a Gemma) Spento è il marito. GEMMA Ah vil! Ah, scellerato! Chi te sedusse? TAMAS Il tuo, il mio furor. GEMMA Spietato! TAMAS Altro poter più forte... Amor per Gemma. TUTTI Amore? GEMMA Oh infame! ARCIERI Morte! TAMAS Deciso è il mio destino ti vendicai, morrò. (si svena) TUTTI Ah! quale orrore! Il cielo così si vendicò. GEMMA Chi mi accusa, chi mi grida moglie infame, parricida?... Non è ver, sono innocente, l adorai, l adoro ancor. Di quel sangue, ah! non son rea, io fuggir, morir volea ma di me fu più possente il destin persecutor. Deh! mi salva, o ciel clemente, disperato è il mio dolor. CORO Al castel della sciagura nieghi il sole il suo splendor. Ah! ricuopra queste mura notte eterna, eterno orrore. FINE Donizetti,Gaetano/Gemma di Vergy
https://w.atwiki.jp/marketresearch/pages/30.html
CRM Analytics Market Report Overview According to the latest QMI Market research study, the Predicate CRM Analytics Market size proportion in terms of sales become worth USD and CAGR developing at a compound approximately throughout the forecast duration 2023 to 2032. additionally provide their clients functions like document-breaking client care, traceability, real-time records, and on-time shipping statistics way to CRM Analytics Market answers. Furthermore, era allows deliver chain companions to understand the correct location of their merchandise as well as authenticity, product safety, satisfactory, and reliability. It is projected that the growing call for CRM Analytics Market The worldwide representative checking arrangement CRM Analytics market is vigorously divided because of the presence of countless organizations working on the lookout. Moreover, the solid presence of market players with restricted geographic concentration and striking client based inside the nearby market has additionally supported the general seriousness existing on the lookout. By and by, a critical number of CRM Analytics market players working in the worldwide worker observing arrangement various membership based representative checking answers for various industry verticals Click To Access Sample Copy of This Report https //www.quincemarketinsights.com/request-sample-63286?utm_source=offpage/pranali CRM Analytics Market Dynamics The CRM Analytics Marker better exchange straightforwardness presented by is probably going to help the worldwide CRM Analytics market development. Minimal expense, secure, and expedient installment handling administrations are made conceivable by the CRM Analytics Market Size as a result of the utilization of encoded conveyed record innovation. This makes it conceivable to confirm exchanges progressively without utilizing go-betweens like clearinghouses and banks. The huge ascent of computerized installments in the retail business has expanded interest for dispersed record innovation. Straightforwardness, security, detectability, and productivity will all work on because of the store network s use of innovation. The arrangement brings providers and purchasers groups together on a similar stage to effectively and safely shares the information. CRM Analytics Market Competitive Landscape The report likewise gives an inside and out investigation of the market s principal rivals, as well as data on their intensity. The examination likewise distinguishes and investigations significant business systems utilized by these fundamental CRM Analytics market players, like A portion of the primary contenders ruling the worldwide CRM Analytics market incorporate Key Players Salesforce Inc., IBM, SAP AG, SAS Institute Inc., Oracle, Teradata, Accenture, Angoss Software, Microsoft. CRM Analytics Market Segmentation Analysis The global CRM Analytics market is segmented based on product By type, application, end-user, and region. The Insight of type, the market has been segmented consortium The developing utilization of innovation that empowers information to be uninhibitedly traded between firms, the production network the executives fragment presently overwhelms the overall CRM Analytics market. This pattern is Segmentation By Type (Sales Analytics, Customer Analytics, Contact Center Analytics, Marketing Analytics, Web Social Media Analytics), By Deployment Model (Cloud, On-Premises), By End-User (Large Enterprises, Small And Medium Businesses), By Vertical (Banking, Financial Services And Insurance (BFSI), Telecommunications And IT, Retail Wholesales, Energy And Utilities, Manufacturing, Healthcare And Life Science, Transportation And Logistics, Media And Entertainment, Hospitality) supposed to fuel classification development. To more readily comprehend end clients, production network the board frameworks CRM Analytics Market Regional Analysis The Geographical Analysis 2021 largest global CRM Analytics market share. To keep its place in the global market, the region has made a large investment in CRM Analytics Market. Trending Innovation technologies like brilliant installments, agreements, and others are currently generally utilized because of innovation arrangement. Tech goliaths Europe, Asia Pacific, North America, Africa, South America, and Middle East, and it is expected to register strong growth during the forecast period. The market in Asia-Pacific is expected to register the highest CAGR during the forecast period. North America (United States, Canada and Mexico) Asia-Pacific (China, Japan, Korea, India, Southeast Asia and Australia) South America (Brazil, Argentina) Europe (Germany, France, United Kingdom, Russia and Italy) Middle East Africa (UAE, Egypt, Saudi Arabia, and South Africa) Drivers In this Exploration, the CRM Analytics Market report gives a full illumination of the main thrusts of the CRM Analytics market. It features the vitally main thrusts of the market, The main considerations driving the development of the CRM Analytics market are the rising Important on merging advanced and actual universes Restraints Expanding Spot concentrate It covers different ventures that are creating in similar field, distinguishes the fundamental areas of utilization and figures out which of them will assume a significant part. The report additionally inspects a portion of the new innovations and improvements introduced by makers that are supposed to become remarkable motors for the worldwide CRM Analytics market. Make an Enquiry for purchasing this Report @ https //www.quincemarketinsights.com/enquiry-before-buying/enquiry-before-buying-63286?utm_source=offpage/pranali Years considered for this report Historical year – 2019-2020 Base year – 2021 Estimated Year -2022 Forecast period – 2023 to 2032 FAQ What is the market size and growth rate forecast for CRM Analytics? What are the Important driving factors propelling the CRM Analytics Market forward? What are the Key leading companies in the CRM Analytics Market Industry? What segments does the CRM Analytics covers? Who are the top manufacturers in the CRM Analytics market? What are the major market opportunities, challenges, and threats faced by the CRM Analytics market? About Us QMI has the most comprehensive collection of market research products and services available on the web. We deliver reports from virtually all major publications and refresh our list regularly to provide you with immediate online access to the world’s most extensive and up-to-date archive of professional insights into global markets, companies, goods, and patterns. Contact us Quince Market Insights Phone +1 208 405 2835 Email sales@quincemarketinsights.com Website https //www.quincemarketinsights.com/
https://w.atwiki.jp/nicoratch/pages/845.html
概要 2chDJコントローラー。Virtual DJ 7 LE同梱。 スペック表 2 x Large VFD displays which can be viewed from wide angles Plays MP3 files from either USB on the front or rear ports on either side of the player Easy-to-use folder and file search MP3/WAV compatible (ID3 tags) Instant start (sound is produced immediately when the play button is pressed) 3 modes of operation (Vinyl, CD DJ and Auto cue scratch) Interactive "AQ-touch" sensitive jog wheel Jog wheel pitch bend ±100% Pitch controlled ±6, 10, 16 100% Pitch lock function Single and continuous play options DSP effects echo, flanger, filter, scratch and break X Y Parameters controlled by jog wheel to maximise the sound effects Seamless loop with fine tune adjustment 4 x Memory banks to store cue points or loops 3 band control with push button kill for each channel Adjustable cross fader curve cross fader reverse option Fader start option 2 x external Phono/Line Inputs Microphone tone controls Headphone monitoring with cue pan and volume controls Memory backup, defaults to last setting Auto/manual tap BPM Relay playback Part or full MIDI control by the PC/MAC Downloadable Citronic music database builder software for USB media 19" Rack mountable 6U optional (kit included) Official mapping files available for Virtual DJ and Traktor Power supply100~240Vac, 50/60Hz Power consumption21W USB version2.0 Max. number of Folders999 (max.255 files per folder) Max. number of filesmax. 999 USB/HDD compatible formatFAT 32 (Recommended max 32GB) 3 band EQ-35dB, +10dB (press for zero) Frequency response20Hz - 20kHz Pitch bend6, 10, 16 100% Dimensions420 x 298.8 x 89mm Weight4.42kg 取扱説明書（英語） https //www.manualslib.com/manual/868958/Citronic-Mp-X10.html
https://w.atwiki.jp/nicoratch/pages/404.html
概要 2012年7月23日（月）発売。MixDeck Quadは、CDやMP3 CD、USBフラッシュドライブ、DJソフトウエア、そしてiPadなど多様なソースをミックス＆コントロール可能な4チャンネル・コンプリートDJシステムです。4チャンネルのリアルミキサを装備していますので、アナログターンテーブルやサンプラなど外部入力ソースのミックスも自在。 ブラック シルバー スペック表 入力：マイク x2（XLR、標準フォン）、AUX x2（RCA ステレオ、Line/Phono 切替）、iPad コネクタ、USB 出力：メインアウト（XLR、RCA）、ブースアウト（RCA）、レコードアウト（RCA）、デッキ1 アウト（RCA）、デッ キ2 アウト（RCA）、ヘッドフォン（ステレオ標準＆ミニ） Traktor Pro 2、Virtual DJ Pro に対応 iPad のCoreMIDI とオーディオに対応 Windows必要動作環境： ■OS：XP（32-bit）、Vista（32-/64-bit）、7（32-/64-bit） ■ プロセッサ：Intel Pentium4/2.4GHz、Intel Core Duo以上 ■ RAM：2GB ■ ハードディスク：500MB以上の空き容量 ■ USB ポート ■ CD-ROMドライブ Mac必要動作環境： ■ OS X 10.6 （最終バージョン）、OS X 10.7 ■ プロセッサ Intel Core Duo以上 ■ RAM：2GB ■ ハードディスク：500MB以上の空き容量 ■ USB ポート ■ CD-ROMドライブ サイズ（W x D x H）：635 x 299 x 83 mm 重量：5.64kg 価格 100.000円前後（新品） MIXDECK QUAD http //www.numark.jp/products/mixdeckquad/
https://w.atwiki.jp/satoschi/pages/5141.html
ンガジュ語 ｜Austronesian languages｜Malayo-Polynesian languages｜Barito languages｜ 言語類型 現用言語 使用文字 ラテン文字【Latn?】 type living language writing system Latin alphabet ISO 639-3 【nij】 言語名別称 alternate names Biadju Dayak Ngaju ダヤク・ンガジュ語 Ngadju Ngaja Ngaju Dayak ンガジュ・ダヤク語 Southwest Barito ガジュ語 方言名 dialect names Ba’amang / Ba amang (Bara-Bare, Sampit) （サンピット方言） Kahayan Kapuas カハヤン・カプアス方言 Kahayan カハヤン方言 Katingan Ngaju カティンガン・ンガジュ方言 Katingan Ngawa Mantangai (Oloh Mangtangai) Pulopetak 参考文献 references WEB ISO 639-3 Registration Authority - SIL International the LINGUIST List Ethnologue Wikipedia
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3170.html
ACTE II Premier Tableau （La scène représente un carrefour au bas de la butte Montmartre. À gauche, au fond de la scène, un escalier descendant; plus à gauche, une ruelle puis un hangar; à droite, une maison et un cabaret; au fond, à droite, un escalier montant, plus à droite une ruelle; au loin, à droite, la Butte; à gauche le faubourg） Scène Première （Au lever du rideau, sous le hangar, une laitière prépare son étalage et allume son feu; près d elle, sur une table à la terrasse d un marchand de vin, une fillette （17 ans） plie les journaux du matin. A droite, près d une poubelle renversée, une petite chiffonnière travaille hâtivement; à côté d elle une glaneuse de charbon et, plus loin, un bricoleur fouillent les ordures. Des ménagères vont aux provisions. Cinq heures du matin, en avril. Un léger brouillard enveloppe la ville） ▼LA PETITE CHIFFONNIÈRE▲ （à la glaneuse） Dir qu en c moment y a des femmes qui dorment dans de la soie! ▼LA GLANEUSE DE CHARBON▲ Bah! les draps de soie s usent plus vite que les autres. ▼LA PETITE CHIFFONNIÈRE▲ Oui, parce qu on y dort plus longtemps! ▼LA GLANEUSE▲ Grande bête! ton tour viendra… （Un noctambule paraît） ▼LA PETITE CHIFFONNIÈRE▲ Mon tour? si c était vrai! （Le noctambule s approche de la plieuse） ▼LE NOCTAMBULE▲ Si jolie, si matin… （il tourne autour de la fillette） Malice du destin, qui revêt de satin et de robes d aurore les guetteuses de nuit aux rides inclémentes et cache au libertin, sous des voiles de nuit les fillettes d aurore que le désir tourmente. （à la plieuse） Un baiser? ▼LA PLIEUSE▲ Passez vot chemin! ▼LE NOCTAMBULE▲ （riant） Mon chemin, je le cherche… me tendras-tu la perche? （avec afféterie） Sans les lanternes de tes jolis yeux, je risque fort de me perdre! tu veux?… （La fillette lui tourne le dos） ▼LA GLANEUSE▲ （s étirant） Ah! ▼LE BRICOLEUR▲ （geignant） Ah! ▼LE NOCTAMBULE▲ （regardant autour de lui） En ce froid carrefour où gémit la souffrance, je me sens mal à l aise, （à la fillette） et sans ta jeune chair il me semblerait choir au seuil du sombre enfer où le Dante écrivit Ici point d espérance! Le son de ma voix éveille-t-il en toi une vague souvenance… que tu restes songeuse?… ou bien un frais désir fait-il bondir ton coeur d amoureuse? ▼LA PLIEUSE▲ （riant） Vous êtes fou! ▼LA LAITIÈRE▲ （riant） Sa folie n est pas dangereuse!… （le noctambule fait une pirouette） Qui êtes-vous ? ▼LE NOCTAMBULE▲ （rejetant son manteau sur l épaule et apparaissant séduisant, tout à fait joli dans un costume de printemps auquel sont piqués quelques grelots de folie） Je suis le Plaisir de Paris! （Les deux femmes font un geste d étonnement admiratif. La petite chiffonnière, la glaneuse, le bricoleur interrompent leur travail et s approchent. D autres figures de souffrance, sorties de l ombre, se groupent derrière eux. Le noctambule pirouette de nouveau） ▼LA LAITIÈRE▲ Où allez-vous? ▼LE NOCTAMBULE▲ Je vais vers les Amantes que le Désir tourmente! Je vais cherchant les coeurs qu oublia le bonheur. （montrant la ville） Là-bas glanant le Rire, ici semant l Envie, prêchant partout le droit de tous à la folie Je suis le Procureur de la grande Cité! Ton humble serviteur… ou ton maître! ▼LA LAITIÈRE▲ （le menaçant de son balai） Effronté! （Il s enfuit en riant） ▼LE NOCTAMBULE▲ Ha! ha! ha! ha! ha! ha! ha! ha! （Au coin de la rue, il heurte violemment le chiffonnier et disparaît） ▼LE CHIFFONNIER▲ Hé! fait attention! butor! （le chiffonnier chancelle et tombe） ▼LE NOCTAMBULE▲ （déjà loin） Je suis le Procureur de la grande Cité! （Le bricoleur s avance vers le chiffonnier; il le débarrasse de sa hotte, puis le relève） ▼LE CHIFFONNIER▲ （à part） Ah!… je le connais… le misérable! ce n est pas la première fois qu il se trouve sur mon chemin! （au bricoleur） Un soir, il y a longtemps, je m en souviens comme si c était hier… ici, au même endroit, il m est apparu… （La plieuse fait un paquet de ses journaux et s en va） hélas! il n était pas seul ce jour-là… une fillette lui donnait la main et souriait à sa chanson… c était ma fille! （dramatique） Je l avais laissée là, au travail… il est venu, il lui a soufflé à l oreille ses tentations mauvaises… （douloureux） et la coquette l a écouté… ell l a suivi… en s enfuyant, ell m a heurté… comme aujourd hui… je suis tombé! Ah! ah! ah! ah! （Il sanglote et se met au travail） ▼LA GLANEUSE, LA CHIFFONIERE▲ Pauvre homme! ▼LE BRICOLEUR▲ Bah! dans toutes les familles, c est la même chose! Moi, j en avais trois, je n ai pu les tenir! Faut pas leur en vouloir si elles préfèr à notre vie d enfer le paradis qui les appelle là-bas… ▼LA PETITE CHIFFONNIÈRE▲ （à part） Est-c que les bons lits, les belles robes, comme le soleil, （elle tend les bras vers le soleil dont les premiers rayons éclairent la Butte） ne devraient pas être à tout le monde! Scène Seconde （Deux gardiens de la paix traversent lentement la scène et s approchent de la laitière. Le carrefour s anime. Une balayeuse apparaît au fond et s avance vers le groupe） ▼PREMIER GARDIEN▲ （à la laitière） Belle journée! ▼LA LAITIÈRE▲ Voici le printemps. ▼PREMIER GARDIEN▲ La saison des amours… ▼LA LAITIÈRE▲ Pour ceux qui ont vingt ans! ▼DEUXIÈME GARDIEN▲ Bah! chacun son tour… ▼LA LAITIÈRE▲ J attends encore le mien! ▼PREMIER GARDIEN▲ Vous n avez jamais aimé? （Un gavroche s approche de l éventaire et se chauffe les mains au fourneau） ▼LA LAITIÈRE▲ （simplement） Je n ai pas eu le temps! （Les gardiens rient） ▼LA GAVROCHE▲ （à la laitière） Un p tit noir? ▼LA BALAYEUSE▲ （fanfaronne） Moi, j ai eu ch vaux et voitures… Y a vingt ans （triomphante） j étais la reine de Paris! （comique） quell dégringolade! hein? mais je ne regrette rien… je me suis tant amusée… （sentimentale） Ah! la belle vie! le joyeux, le tendre, l inoubliable paradis! （Le gavroche, qui l a écoutée, hausse les épaules, puis s approche d elle, la tire par la manche） ▼LE GAVROCHE▲ （avec une naïveté feinte） Dites donnez-moi l adresse… ▼LA BALAYEUSE▲ Quelle adresse? ▼LE GAVROCHE▲ （goguenard） L adresse… de vot paradis! ▼LA BALAYEUSE▲ Mais, mon petit, （montrant la ville, tendre） c est Paris! ▼LE GAVROCHE▲ （jouant l étonnement） Paris… （il regarde la ville） c est étonnant! depuis que j suis au monde j m en étais pas encore aperçu! ▼PREMIER GARDIEN▲ （bourru） Allons, circule! ▼LE GAVROCHE▲ （narquois, froidement） De quoi… on n peut pas s instruire?… ▼PREMIER GARDIEN▲ （brutal） Va travailler! （Il le pousse. Le gavroche immobile, toise le gardien, puis d une pirouette nonchalante il lui tourne le dos et s en va lentement arrivé au coin de la rue, il se retourne） ▼LE GAVROCHE▲ （criant, ses mains en porte-voix） Y en a donc que pour les femm s, dans vot paradis! （geste menaçant des gardiens; le gamin s enfuit; les gardiens s éloignent du même côté. La petite chiffonnière s en va d un autre côté, courbée sous le poids d un sac de chiffons. La balayeuse reprend son travail et disparaît dans la rue voisine. La glaneuse s approche de la laitière） ▼LA PETITE CHIFFONNIÈRE▲ （avec amertume） Y en a qu pour les femmes!… （Le chiffonnier et le bricoleur montent l escalier. Julien paraît au fond de la scène; il fait un geste à ses amis） Scène Troisième （Les bohèmes paraissent en haut de l escalier et s avancent, comiquement, avec des allures de conspirateurs） ▼LE PEINTRE▲ （à Julien） C est ici? ▼LE SCULPTEUR▲ C est là qu elle travaille? （la glaneuse s éloigne） ▼JULIEN▲ （indiquant la maison） Sa mère l accompagnera jusqu à cette porte… sitôt disparue, je m élance… je rattrape Louise… （rageusement） et, si ses parents refusent… ▼LE PEINTRE▲ Tu l enlèves! （Julien approuve） ▼TOUS▲ （entourant Julien） Bravo! bravo! bravo! ▼LE CHANSONNIER▲ Mais, consentira-t-elle? ▼JULIEN▲ Je la déciderai! （Ils se répandent sur la place à droite, le sculpteur, le peintre et le jeune poète; à gauche, Julien, l étudiant, les philosophes et le chansonnier. Les autres inspectent silencieusement les alentours） ▼LE PEINTRE▲ （à Julien） Nous en ferons notre Muse! ▼LE SCULPTEUR▲ （au poète） Le coin est joli… ▼LE CHANSONNIER▲ （à Julien） Muse des Bohèmes! ▼LE PEINTRE▲ （au sculpteur） Un vrai carrefour à sérénades… ▼PREMIER PHILOSOPHE▲ （avec dédain） Une muse? ▼LE SCULPTEUR▲ （au peintre） Nous aurions dû prendre nos instruments… ▼LE CHANSONNIER▲ （au philosophe） On la couronnera! （Des têtes de bonnes paraissent aux fenêtres de la maison） ▼LE SCULPTEUR▲ Nous reviendrons. ▼PREMIER PHILOSOPHE▲ Les Muses sont mortes! ▼LE CHANSONNIER▲ （enthousiaste） On les ressuscitera! ▼LE PEINTRE▲ （lorgnant les fenêtres） Les jolies filles! ▼LE SCULPTEUR▲ Mesdemoiselles? ▼LE CHANSONNIER▲ Elles sont charmantes! ▼LE JEUNE POETE▲ Ravissantes! （D autres têtes paraissent à d autres fenêtres. Les bohèmes envoient des baisers et saluent; d autres font les clowns. Le chansonnier, grattant sa canne ainsi qu une guitare, se met en évidence. À l écart dissertent les philosophes） ▼LE CHANSONNIER▲ Enfants de la bohème, Nous aimons qui nous aime! Toujours gais et pimpants, Les femm s nous trouvent séduisants… ▼DEUXIEME PHILOSOPHE▲ （à l autre） Pourquoi refuseraient-ils? ▼LE CHANSONNIER▲ Quoiqu sans argents! ▼PREMIER PHILOSOPHE▲ Ils préfèrent sans doute en faire la femme d un bourgeois! ▼LE CHANSONNIER▲ Presqu indigents! ▼DEUXIEME PHILOSOPHE▲ （ironique） Mais, les ouvriers méprisent les bourgeois! ▼PREMIER PHILOSOPHE▲ Ah! ah! tu crois ça! ▼LE CHANSONNIER▲ Mais nous somm s très intelligents! （Cris et bravos; des fenêtres on jette des sous. Les bohèmes saluent ironiquement） ▼LE PEINTRE▲ （saluant） Aimez-vous la peinture? ▼LE SCULPTEUR▲ （de même） La sculpture? ▼LE CHANSONNIER▲ （de même） La musique? ▼LE JEUNE POETE▲ Je suis un grand poète! ▼PREMIER PHILOSOPHE▲ Mon cher, l idéal des ouvriers c est d être des bourgeois. （tous approuvent） le désir des bourgeois être des grands seigneurs… （nouvelle approbation plus nourrie. Ironique） et le rêve des grands seigneurs （attention générale ironique. Emphatique） devenir des artistes! （rires） ▼LE PEINTRE▲ Et le rêve des artistes! ▼PREMIER PHILOSOPHE▲ （avec emphase） Être des dieux! ▼TOUS▲ Bravo! ▼LES BOHÈMES▲ Oui, des dieux! ▼L APPRENTI▲ （traversant la scène, passant dans le fond） Allez donc travailler, tas d feignants! （Les bohèmes esquissent une poursuite, puis ils descendent l escalier en chantant. Le philosophe, le chansonnier, le peintre et l étudiant vont dire adieu à Julien） ▼LES BOHÈMES▲ Enfants de la bohème, Nous aimons qui nous aime. Toujours gais et pimpants, les femm s nous trouvent séduisants… ▼JULIEN▲ （à ses amis, fiévreusement） Voici l heure, laissez-moi. ▼LES BOHÈMES▲ Quoiqu sans argents! ▼LE PREMIER PHILOSOPHE▲ （à Julien） Allons, bonne chance… ▼LE CHANSONNIER▲ （l excitant） Enlève la redoute!… ▼LES BOHÈMES▲ （déjà loin） Presqu indigents! ▼LE PEINTRE▲ （avec mystère） Sois éloquent! ▼L ETUDIANT▲ （donnant une accolade à Julien） A tout à l heure… （ils s éloignent） ▼LES BOHÈMES▲ （très loin） Mais nous somm s très intelligents! （cris lointains des bohèmes） Scène Quatrième ▼JULIEN▲ （dans une agitation douloureuse） Elle va paraître, ma joie, mon tourment, ma vie! Voudra-t-elle me suivre? Voudra-t-elle qu aujourd hui notre amour soit vainqueur! Que dois-je lui dire? Comment la décider? （avec angoisse） Qui viendrait à mon aide?… ▼LA REMPAILLEUSE▲ （lointaine） La caneus , racc modeus de chais s!… （Julien fait un geste de surprise） ▼MARCHAND DE CHIFFONS▲ （lointain） Marchand d chiffons, ferraille à vendr !… （Il écoute avec émoi croissant; les chants qui se rapprochent） ▼LA REMPAILLEUSE▲ （plus près） la caneus , racc modeus de chais s!… ▼LA MARCHANDE D ARTICHAUTS▲ （lointaine） artichauts, des gros artichauts! ▼LE MARCHAND DE CAROTTES▲ v là d la carott , elle est bell , v là d la carott ! d la carott ! ▼LA MARCHANDE D ARTICHAUTS▲ A la tendress , la verduress ! ▼LE MARCHAND DE CAROTTES▲ （très loin） D la carott ! ▼LA MARCHANDE DE MOURON▲ （près de la scène） Mouron pour les p tits oiseaux! ▼LA MARCHANDE D ARTICHAUTS▲ （se rapprochant） Et à un sou, vert et tendre, et à un sou! （flûte du chevrier lointain） ▼LA MARCHANDE DE MOURON▲ （près de la scène） Mouron pour les p tits oiseaux! ▼LA MARCHANDE D ARTICHAUTS▲ En v là des gros, des bien beaux! ▼MARCHANDS DE TONNEAUX▲ Tonneaux, tonneaux, v la l marchand d tonneaux! ▼MARCHANDS DE BALAIS▲ Ach tez des balais, v la l marchand d balais; c est papa, qui les fait, c est maman qui les vend, c est moi qui mang l argent! ▼MARCHANDS DE POMMES DE TERRES▲ Pomm s terr , pomm s terr , oh les pomm s terre, au boisseau, trois sous l quart, c est d la holland ! ▼MARCHANDS DE POIS VERTS▲ Pois verts, pois verts, dix sous l boisseau! ▼JULIEN▲ （avec enthousiasme） Ah! chanson de Paris, où vibre et palpite mon âme! ▼MARCHANDS ET MARCHANDES▲ （lointain） Pois verts! pois verts! ▼JULIEN▲ Naïf et vieux refrain du faubourg qui s éveille, aube sonore qui réjouit mon oreille! Cris de Paris… voix de la rue Êtes-vous le chant de victoire de notre amour triomphant?… （Des ouvrières paraissent au fond. Julien se cache sous le hangar, épiant, anxieux） Scène Cinquième ▼BLANCHE▲ Bonjour! ▼MARGUERITE▲ Bonjour! ▼BLANCHE▲ Comment vas-tu? （Elles disparaissent à l entrée de la maison. Une autre paraît faisant un geste à une quatrième qui s avance） ▼SUZANNE▲ Nous sommes en avance? ▼GERTRUDE▲ Il est huit heures… ▼SUZANNE▲ Ah! （Elles entrent dans la maison. Deux autres s avancent en caquetant） ▼IRMA▲ Eh! bien, tu t es amusée, hier? ▼CAMILLE▲ Ah! c que j ai ri! ▼IRMA▲ Tu sais… le grand Léon… （elle lui parle à l oreille） ▼CAMILLE▲ Vrai? ▼IRMA▲ En mariage, ma chère! （elles disparaissent） ▼JULIEN▲ Viendra-t-elle? （impatient, il sort de sa cachette; trois ouvrières entrent et le regardent gesticuler） ▼L APPRENTIE▲ （riant） Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ▼ÉLISE▲ Qu il est beau! ▼MADELEINE▲ Eh! l artiste! ▼L APPRENTIE▲ Il attend sa belle! ▼MADELEINE, MARGUERITE▲ Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ▼L APPRENTIE, MADELEINE, MARGUERITE▲ C te tête! （Elles s enfuient en riant. Julien les regarde entrer dans la maison, il reste pensif, puis il va vers la rue. Julien, apercevant enfin Louise et sa mère, manifeste sa joie; il revient en courant, va se cacher dans le hangar et guette. Étonné de ne pas les voir, il regarde; il les aperçoit et se dissimule vivement） Scène Sixième （La mère et Louise entrent; elles s avancent lentement; elles s arrêtent） ▼LA MÈRE▲ （bougonnant） Pourquoi te retourner? Il nous suit, sans doute… suffit! Je d mand rai à ton père que dorénavant tu travailles chez nous. （Louise lève les yeux au ciel. Mimique de Julien qui, n y pouvant tenir, se montre à Louise） Ah! t as beau faire les gros yeux!… （Louise, voyant Julien, porte la main sur son coeur） On changera ta mauvaise tête, Il faudra bien que Louise reste une fille honnête!… Allons, au revoir! （Louise, froidement, lui tend la joue; la mère l embrasse avec tendresse. Louise entre dans la maison, la mère s éloigne lentement, surveille un instant les fenêtres de l atelier; arrivée près de la rue, elle guette de tous côtés, méfiante, puis disparaît. Julien se risque timidement, s enhardit, hésite, puis s élance dans la maison） ▼MARCHAND DE LA RUE▲ （lointain） V là d la carotte elle est bell ! V là d la carott ! d la carott ! d la carott ! Scène Septième （Julien reparaît, entraînant Louise） ▼LOUISE▲ （affolée, se débattant） Laissez-moi… ah! de grâce! （Julien l entraîne dans le hangar） ▼JULIEN▲ Alors, ils ont refusé? （Louise se débat et veut fuir） ▼LOUISE▲ Je vous en prie! si ma mère revenait… ▼JULIEN▲ Ils ont refusé? ▼LOUISE▲ Vous me faites mourir de peur! ▼JULIEN▲ Et tu supportes cette chose! tu ne te révoltes pas? ▼LOUISE▲ Que puis-je faire? ▼JULIEN▲ Tu le demandes! ▼LOUISE▲ Ils sont les maîtres! ▼JULIEN▲ Pourquoi, les maîtres? Parce qu ils t on fait naître, se croient-ils le droit d emprisonner ta jeunesse adorable? ▼LOUISE▲ Julien!… ▼JULIEN▲ D asservir ta vie! ▼LOUISE▲ （suppliante） Ah! par pitié! ▼JULIEN▲ De la murer pour leur plaisir! ▼LOUISE▲ Laissez-moi partir! ▼JULIEN▲ Ta volonté, désormais, est celle d une femme et vaut la leur tu es femme, tu peux, tu dois vouloir! ▼LOUISE▲ （ne sachant que répondre） Ah! je vais être en retard… （suppliante） laissez-moi partir. （Julien, fâché de son indifférence, la laisse partir. Elle fait quelques pas, puis revient, souriante, espiègle） ▼JULIEN▲ Tu ne m aimes plus! ▼LOUISE▲ （naïvement） Ce n est pas vrai! （Les cris de la rue reparaissent, lointains） ▼JULIEN▲ Si tu m aimais, oublierais-tu ta promesse? （Louise, troublée, se détourne） ▼UNE MARCHANDE DE LA RUE▲ （lointaine） V là du cresson d fontain , la santé du corps! ▼JULIEN▲ Écrivez encore à mon père, s il refuse votre demande je promets de fuir avec vous. ▼UNE MARCHANDE▲ （lointaine） Mouron pour les p tits oiseaux! ▼UN MARCHAND▲ （lointain） Pois verts! pois verts! ▼LOUISE▲ （presque parlé） Ah! si je pouvais… （flûte du chevrier） si mon père… ▼JULIEN▲ Ton père te pardonnerait! ▼LOUISE▲ Jamais! ▼JULIEN▲ Plus tard, quand ton bonheur… ▼LOUISE▲ Mon abandon le tuerait et je l aime mon père, autant que je t aime… ▼JULIEN▲ （la serrant dans ses bras） Ah!… ah! Louise, si tu m aimes, partons de suite au Pays （montrant la Butte ensoleillée） où vivent libres les Amants! Viens, je te choierai tant, et toute ta vie! （De la rue voisine viennent des cris et des rires） Viens vers la Joie, le Plaisir! （Entendant des rires, Louise, troublée, veut fuir, Julien la retient. Quatre ouvrières traversent la scène en riant et entrent dans la maison） ▼JULIEN▲ （plus pressant） Si tu m aimes, Louise, Viens, fuyons de suite, si tu m aimes, n attends pas plus longtemps! Tiens ta promesse dès maintenant, Louise! Louise! （il veut l entraîner） ▼LOUISE▲ （éperdue, se débattant） Julien! ▼JULIEN▲ Viens! ▼LOUISE▲ Ah! je deviens folle… ▼JULIEN▲ Vers le plaisir!… ▼LOUISE▲ （affolée） Je ne sais que faire… laissez-moi partir! Demain… plus tard… （avec tendresse） Je serai ta femme! Julien!. mon bien-aimé!… （Flûte lointaine du chevrier. Louise se jette à son cou, ils s embrassent; puis Louise se dégage et s éloigne vers la maison; sur le seuil de la porte, elle envoie un baiser. Julien répond avec tristesse. - Louise disparaît） Scène Huitième ▼UN MARCHAND D HABITS▲ （descendant l escalier） Marchand d habits!… Avez-vous des habits à vendr ? （il interroge les fenêtres） Marchand d habits!… （il se tourne de l autre côté） avez-vous des habits à vendr ? （Mélancoliquement il s éloigne. Julien, accablé, s achemine tristement vers la Ville） Marchand d habits!… Avez-vous des habits à vendr ? （Julien, sur le seuil de l escalier, près de la rue, fait un dernier geste de désespoir, descend lentement et disparaît. Le rideau tombe très lentement） ▼MARCHANDE DE MOURON▲ （Enfant. Très loin） Mouron pour les p tits oiseaux!… （flûte du chevrier） ▼MARCHANDE D ARTICHAUTS▲ （très lointaine） A la tendress （s éloignant） la verduress !… Interlude Deuxième Tableau （Rideau. Rire des ouvrières. Un atelier de couture; les ouvrières, autour des tables, travaillent en caquetant et chantant; quelques-unes bavardent; près du mannequin, deux ouvrières plissent une jupe; l apprentie, couchée à terre, ramasse les épingles; une ouvrière travaille à la machine. Louise, un peu séparée des autres, garde le silence. Durant les conversations, des ouvrières chantent） Scène Première （Première table côté jardin Irma, Camille, 4 coryphées; deuxième table Blanche, Madeleine, puis Élise et Suzanne, 2 coryphées; troisième table Louise, Gertrude, Marguerite; près du mannequin Suzanne, Élise; l apprentie, la première, la mécaniceienne; autres tables jeunes et vieilles ouvrières） La la la la la la la la ▼SUZANNE▲ （près du mannequin, faisant les plis d une jupe） C est énervant! je n peux pas y arriver… ▼L APPRENTIE▲ （accroupie devant la table; à Gertrude） Passez-moi vos ciseaux… ▼JEUNES OUVRIERES▲ La la la la la la la la ▼GERTRUDE▲ （Gertrude doit avoir les cheveux gris et jouer en vieille fille sentimentale et prétentieuse） Et les tiens? ▼ÉLISE▲ Quell mauvaise étoffe! ▼L APPRENTIE▲ perdus!… ▼ÉLISE▲ Les plis n marquent pas… ▼GERTRUDE▲ J en ai assez d les prêter. ▼L APPRENTIE▲ Un minute? （Élise prend la jupe, la montre à la première, puis va s asseoir à la deuxième table） ▼GERTRUDE▲ Tu n as qu à t en payer! （Elle se lève et va essayer un corsage sur le mannequin） ▼JEUNES OUVRIERES▲ La la la la la la la la ! ▼IRMA▲ Moi, j ai vu «l Pré aux Clércs et Mignon» （Blanche se lève et va causer à Marguerite） ▼CAMILLE▲ Moi, j ai vu Manon. ▼BLANCHE▲ （à Marguerite, à mi-voix） Voudrais-tu m montrer à baleiner? ▼IRMA▲ Cest beau? ▼CAMILLE▲ Très beau, surtout quand ell meurt. ▼JEUNES OUVRIERES▲ La la la la la la la la!… ▼GERTRUDE▲ （avec impatience） J peux pas arriver à finir c corsage! ▼MARGUERITE▲ （à Blanche） Tu prends ton ruban comm ceci… ▼GERTRUDE▲ Sur l mann quin, c est bien, mais sur la femme! ▼MARGUERITE▲ Tu commenc s par en bas, tu l fais sout nir très peu… ▼IRMA▲ C est pour qui? ▼JEUNES OUVRIERES▲ La la la la la la la!… ▼GERTRUDE▲ Pour la duchesse… ▼CAMILLE▲ （moqueuse） En effet, j vois ça d ici! （Élise va s asseoir près de Blanche à la deuxièmee table） ▼GERTRUDE▲ （riant） Faut lui mett du crin sous les bras… ▼CAMILLE▲ （riant） Faut lui fair des hanches… ▼IRMA▲ （riant） Un vrai rembourrage, quoi! ▼L APPRENTIE▲ （en gavroche） C qui y a des clientes, tout d même! （Rires） Ah! ah! ah! ah! ah!… （Blanche reprend sa place） ▼OUVRIERES, IRMA, CAMILLE▲ La la la la la!… ▼BLANCHE▲ （à Irma） Moi, j vais m faire une robe pour le Grand Prix… ▼LA PREMIERE▲ （à Louise） N oubliez pas le sachet d héliotrope?… ▼BLANCHE▲ J ai vu un modèl , ma chère （la dispute, bien en dehors） ▼ÉLISE▲ （à Suzanne qui lui donne des conseils） Ah! laiss -moi tranquille, tu m ennuies! ▼VIEILLES OUVRIERES▲ La la la la la la la la!… ▼SUZANNE▲ C est pas comm ça qu on s y prend… ▼ÉLISE▲ Tu veux toujours en savoir plus qu les autres! ▼SUZANNE▲ P tite imbécile! tu n vois pas qu ça craqu sous l aiguille? ▼ÉLISE▲ Oh! la! la! quel cauch mar! ▼SUZANNE▲ T en as un caractère! ▼ÉLISE▲ Tu n t es pas r gardée! ▼SUZANNE▲ Va donc hé! bouffie! ▼JEUNES ET VIEILLES OUVRIERES▲ La la la la la la la!… （Élise lance une pelote à la tête de Suzanne; les autres s interposent. Toutes rient avec éclats. La première se lève） ▼LA PREMIERE▲ Mesd moiselles, un peu d silence… nous n sommes pas au marché… （Silence relatif. La première va causer avec Gertrude. Geste de Louise, songeant à Julien） ▼CAMILLE▲ （bas à ses voisines） Voyez Louise, quell drôl de tête elle fait aujourd hui… ▼ÉLISE, SUZANNE▲ C est vrai! ▼IRMA▲ C est vrai! on dirait qu elle a pleuré. ▼GERTRUDE▲ Elle a peut-être des ennuis de famille… ▼CAMILLE▲ Ses parents sont très durs pour elle… （Les ouvrières se groupent et jettent des regards sur Louise qui semble ne rien voir） ▼IRMA▲ Ell n a pas la vie belle… ▼CAMILLE▲ Sa mèr la frappe encore… ▼BLANCHE, SUZANNE▲ （indignées） Ah! ▼ÉLISE▲ Ce n est pas moi qui me laisserais battre! ▼SUZANNE▲ Moi non plus! ▼BLANCHE▲ Et moi, c que j les plaqu rais! ▼L APPRENTIE▲ Moi, quand le pèr veut m battre, j lui dis cogn sur maman, （emphatique） y a plus d largeur! （rires. Louise baisse la tête, écoute, et reprend son attitude indifférente） ▼IRMA▲ （regardant ironiquement Louise） Non; je crois que Louise est amoureuse. ▼GERTRUDE▲ （étonnée） Amoureuse! Louise… （elle rit） ▼CAMILLE▲ Pourquoi Louise serait-ell pas amoureuse? ▼ÉLISE▲ Amoureuse, Louise… （elle hausse les épaules） ▼L APPRENTIE▲ （à part） Amoureuse! ▼SUZANNE, MADELEINE▲ Amoureuse! ▼GERTRUDE, MARGUERITE▲ Amoureuse! ▼BLANCHE, ÉLISE▲ Amoureuse! ▼IRMA, CAMILLE▲ Amoureuse! ▼BLANCHE, MARGUERITE, GERTRUDE, SUZANNE, MADELEINE, ÉLISE, IRMA, CAMILLE, BLANCHE▲ Louise, entends-tu? on dit que tu es amoureuse… ▼LOUISE▲ （troublée） Moi? ▼IRMA, CAMILLE▲ Est-ce vrai? ▼LOUISE▲ （avec colère） Vous êtes folles… ▼GERTRUDE▲ （reprend sa place près de Louise） Un amoureux à ton âge, ce n est pas un péché, et tu peux l avouer… A moins que tu ne veuilles garder le secret de tes aventures. （orgue de barbarie lointain） ▼ÉLISE, SUZANNE▲ Louise, raconte-nous… ▼LOUISE▲ （simplement） Je n ai pas d aventure. ▼GERTRUDE▲ （avec un lyrisme comique contenu） Que c est charmant une aventure! （Derrière elle, l apprentie, avec des gestes de gavroche, mime ironiquement les paroles sentimentales de la chanson de la vieille fille） Un garçon de jolie figure qui vous aime et vous le prouve à tout moment! C est le rêve d or des jeunes filles… rêve auquel on pense tout enfant. Pour le baiser d un jeune amant, （avec feu） je donnerais sans regret le restant de ma vie. （pâmée; orgue de barbarie lointain） ▼CAMILLE▲ （naivement） D où vient ce sentiment qui nous attire constamment vers les hommes? D où vient qu à leur approche nos coeurs chavirent? （pétulante） On a beau nous dire （avec mystère） «Prenez garde» Qu apparaisse le prédestiné, les scrupules s envolent. À son regard, on rougit; à sa parole, on sourit; dans l enthousiasme du baiser, on s ouvre au dieu malin; c est un bonnet de plus qu on accroche au moulin （Rires étouffés. Peu à peu les ouvrières reprennent leur travail et causent à voix basse） ▼L APPRENTIE▲ （agenouillée devant Louise） Louise, raconte-nous tes aventures… ▼LOUISE▲ （avec impatience） Je n ai pas d aventure. （Louise hausse les épaules; l apprentie, dépitée, s éloigne en rampant sous les tables. Élise va s asseoir auprès de Gertrude） ▼IRMA▲ （à ses voisines, langoureusement） Oh! moi quand je suis dans la rue, tout mon etre prend comme feu; ▼ÉLISE▲ （à Marguerite） C est un beau brun… ▼IRMA▲ Sous les rayons ardents ▼MARGUERITE▲ Tu l aimes? ▼IRMA▲ … des yeux qui me désirent, ▼ÉLISE▲ J en suis toquée ▼IRMA▲ Je vais radieuse! ▼MARGUERITE▲ Grande folle! （Élise reprend sa place; Suzanne va ``essayer au mannequin） ▼LA PREMIERE▲ （à Madeleine） Voyez la longueur des manches ▼IRMA▲ Les frôlements, les appels, ▼GERTRUDE▲ Dieu, qu il fait chaud! ouvrez la f nêtre… （l apprentie va ouvrir une fenêtre） ▼BLANCHE▲ （à Élise） C est tordant! ▼IRMA▲ … les flatteries… ▼SUZANNE▲ （à Madeleine） Tu viens avec moi, ce soir? ▼IRMA▲ … m attisent et me grisent! ▼ÉLISE▲ Louise, chante-nous quelque chose?… ▼LA PREMIERE▲ （à Marguerite） Laissez-la donc tranquille!… ▼IRMA▲ Il me semble… ▼L APPRENTIE▲ （à la mécanicienne） J ai rendez-vous à huit heures… ▼IRMA▲ … être en voyage… ▼ÉLISE▲ （à Blanche） Il t a fait la cour? ▼IRMA▲ … alors… ▼LA PREMIERE▲ A qui l corsage? ▼IRMA▲ … que paysages… ▼ÉLISE▲ C est à moi. ▼IRMA▲ … et maisons tourbillonnent… ▼LA PREMIERE▲ Dépêchez-vous, il le faut pour ce soir. ▼IRMA▲ …en ronde folle autour du wagon! ▼SUZANNE, BLANCHE, ÉLISE, MADELEINE▲ （riant bruyamment） ah! ah! ah! ah! ah!… ▼CAMILLE, GERTRUDE▲ Chut! （La première va dans la chambre voisine） ▼L APPRENTIE▲ Écoutez! ▼IRMA▲ （L apprentie, accroupie près d Irma, l écoute avec admiration） Une voix mystérieuse, prometteuse de bonheur, parmi les bruissements de la rue amoureuse, me poursuit et m enjôle… C est la voix de Paris! C est l appel au plaisir, à l amour! Et, peu à peu, l ivresse me gagne… dans un frisson délicieux, à tous les yeux, je livre mes yeux. Et mon coeur bat la campagne et succombe aux désirs de tous les coeurs. ▼LES JEUNES OUVRIERES▲ C est la voix de Paris… ▼LES VIEILLES OUVRIERES▲ Régalez-vous, mesdam s, voilà l plaisir! （fanfare dans la coulisse） ▼TOUTES▲ （diversement） Ah! la musique! Scène Seconde （Irma, Camille, Marguerite, Élise, Madeleine et l apprentie vont aux fenêtres et regardent curieusement dans la cour） ▼UNE VOIX▲ （dans la coulisse, en colère, semblant marquer la mesure） Un! ▼BLANCHE▲ （se levant et courant vers la fenêtre） Quell drôl de fanfare! ▼IRMA▲ Ils accompagn nt un chanteur… ▼CAMILLE▲ Il est bien, c lui-là. ▼SUZANNE▲ （pouffant） Tu trouves! ▼ÉLISE▲ （à Madeleine） On dirait l artist de tout à l heure! （Élise, Madeleine, l apprentie, croyant que Julien va chanter pour elles, se moquent de Camille qui le trouve à son goût; pendant la première partie de la sérénade, elles échangent des signes d intelligence, envoient des baisers au chanteur et semblent très excitées） ▼L APPRENTIE▲ Il nous r garde! ▼CAMILLE▲ Louise! viens voir… il est très bien. ▼L APPRENTIE▲ Très bien! （Louise semble ne pas entendre. Guitare dans la coulisse） ▼JULIEN▲ （dans la coulisse） Dans la cité lointaine, Au bleu pays d espoir, Je sais, loin de la peine, Un joyeux reposoir, Qui, pour fêter ma reine, Se fleurit chaque soir. ▼LES OUVRIERES▲ Quelle jolie voix! Quelle jolie voix! Ah ma chère, quelle jolie voix! ▼LOUISE▲ （à part） C est lui! c est Julien! （Camille vient prendre le bouquet qu Irma a laissé sur la table pour le jeter au chanteur. Irma veut l empêcher et la pousse. Suzanne se lève, tout en continuant à coudre, elle passe devant les tables, s arrête près de la fenêtre, écoute, ravie, pâmée） ▼JULIEN▲ Les fleurs du beau Domaine S avivent chaque soir; Mais l insensible reine Dédaigne leur espoir; （Ne daigne s émouvoir.） （comme en ritornelle） Quand viendras-tu, dis-moi, la belle, Au reposoir d ivresse éternelle? L Aube t appelle et te sourit, voici le jour!… Veux-tu que je te mène en ce riant séjour, A l amour! ▼LES OUVRIERES▲ Bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo! （fanfare des bohèmes dans la coulisse） ▼CAMILLE▲ （ravie） Il va chanter encore! ▼LOUISE▲ Quel supplice! Quel affreux tourment! ▼JULIEN▲ Jadis tu me contais un magique voyage «Tous deux, me disais-tu, dès notre mariage, libres, nous partirons au Pays adoré, loin de ce monde où nous avons pleuré» Voici le jour sacré de tenir ta promesse et l heure du départ, l heure d allégresse, l heure sonne et carillonne et chante à ton coeur les désirs de mon coeur!… Quand partons-nous, dis-moi, la belle, pour le pays d ivresse éternelle? ▼LES OUVRIERES▲ （mystérieusement） Quelle caresse! Aux accents de sa tendresse, mon coeur s abandonne… Quelle jolie voix! ah! ah! ah! Quelle ivresse! à ses accents mon coeur s abandonne… Quelle jolie voix! ah! ah! ah! Ah quel doux chant de tendresse… Quelle jolie voix! quelle jolie voix! ah! ah! Ah! Ah! quelle caresse! quel doux chant de tendresse! Ah! ah! mon coeur s abandonne! ▼CAMILLE▲ Comme il nous regarde! ▼IRMA▲ On dirait qu il s adresse à l une de nous… （Élise fait à Madeleine un geste d intelligence） ▼L APPRENTIE▲ C est vrai! ▼LOUISE▲ （à part） Pauvre Julien! ▼ÉLISE▲ Il n a pas l air content… ▼BLANCHE▲ Jetons-lui des sous! ▼CAMILLE▲ Et des baisers! （elles jettent des sous et envoient des baisers au chanteur） ▼LOUISE▲ （peut-être jalouse） Ah! j aurais dû partir tout à l heure （Julien gratte avec rage les cordes de sa guitare） ▼GERTRUDE▲ Qu est-c qu il a? ▼L APRENTIE▲ Il devient fou? （Rires. Louise se lève, frémissante, puis se rassied. A partir de ce moment, les ouvrières trouvant la chanson moins jolie, ennuyeuse même, échangent des gestes de lassitude, de moquerie. Élise et Madeleine, déçues dans leur espoir, raillent et sifflent impitoyablement le chanteur） ▼JULIEN▲ （avec émotion） Si ton âme, oubliant les serments d autrefois, S est détournée de moi; Si tes voeux sont de vivre sans lumière et sans joie… ▼GERTRUDE▲ Que chante-t-il? ▼ÉLISE▲ C est assommant! ▼JULIEN▲ … coeur infidèle… ▼MADELEINE▲ （riant） Ah! ah! ah!… ▼JULIEN▲ （avec emphase） … va plus loin battre de l aile ▼ÉLISE▲ （agacée） Ah! ▼CAMILLE▲ Il nous ennuie! ▼GERTRUDE▲ （geignant, avec ennuie） Ah! ▼JULIEN▲ Moi, le renonce à vivre car la vie est sans excuse quand l adorée, la seule aimée, à mes appels se refuse! ▼BLANCHE, MARGUERITE▲ Ah! ▼ÉLISE▲ Dieu, qu il m énerve! ▼SUZANNE, MADELEINE▲ Que chante-t-il? ▼IRMA, CAMILLE▲ A-t-il bientôt fini? ▼GERTRUDE▲ C est rasant! ▼BLANCHE, MARGUERITE▲ C est assommant! ▼LES OUVRIERES▲ （riant） Ah! ah! ah! ah! ah! ▼ÉLISE, SUZANNE, MADELEINE▲ （criant） Une autre! ▼L APPRENTIE▲ （criant） Une autre! ▼IRMA, CAMILLE, GERTRUDE▲ （criant） Une autre! BLANCHEs, MARGUERITE, ▼ÉLISE, SUZANNE, MADELEINE▲ （criant） Une autre! ▼TOUTES▲ （auf Louise） Une autre! （Durant cette dernière strophe, Louise se lève, frémissante. L apprentie, juchée sur une chaise, fait la manivelle avec le coin de son tablier roulé imitant comiquement le jouer d orgue） ▼JULIEN▲ Le temps passe et tu ne réponds pas… ▼ÉLISE▲ Ah! quel malheur! ▼JULIEN▲ Je ne sais plus que te dire!… ▼GERTRUDE▲ Pauvre petit! ▼JULIEN▲ Faut-il que tu m aies menti jadis!… ▼SUZANNE▲ Quel raseur! ▼L APPRENTIE▲ Oh! la! la! quell scie! ▼ÉLISE▲ Va chez l coiffeur! ▼JULIEN▲ Faut-il que tu m aies menti! ▼LES JEUNES OUVRIERES▲ （criant） Menti! ▼LES VIEILLES OUVRIERES▲ A-t-il bientôt fini? （L apprentie court ramasser des chiffons et les jette dans la cour） ▼JULIEN▲ Sois maudite! Fille sans coeur! Ame sans foi! ▼IRMA, CAMILLE▲ （riant） Ah! ah! ah!… ▼JULIEN▲ Assez! assez! （lui répondant par la fenêtre） Fille sans coeur! Ame sans foi! ▼GERTRUDE▲ （riant） Ah! ah! ah!… J en pleure! c est tordant! Quell scie! （criant） Ferme ça ▼BLANCHE, MARGUERITE▲ （riant） Ah! ah! ah! ah! ah! C te tête! quel type! Voyez-le donc… il est fou! il est fou! （criant） Music! ▼ÉLISE▲ （riant） Ah! ah! ah! ah! ah! Il est fou! il est saoûl! （Élise ramasse des chiffons et les jette dans le cour） A Charenton! quel cauch mar! oh! la, la! ▼SUZANNE▲ （riant） Ah! ah! ah! ah! ah! Il est saoûl! il est fou! Quel crampon! il est saoûl! il est saoûl! （criant） Music! ▼MADELEINE▲ （riant） Ah! ah! ah! ah! ah! Assez! quell scie! Quel crampon! il est saoûl! il est saoûl! （criant） Music! ▼L APPRENTIE▲ （criant, les mains en porte-voix） Ta bouche! Il est fou! （faisant des gestes à la fenêtre） Music! ▼LES JEUNES OUVRIERES▲ （ironiquement） Bravo! bravo! bravo! （imitant le chanteur） Fille sans coeur! Ame sans foi! ▼LES VIEILLES OUVRIERES▲ （criant） Assez! assez! assez! （cri plaintif） Ah! A-t-il bientôt fini! （Élise et Camille se rasseyent） ▼IRMA, CAMILLE, ÉLISE, L APPRENTIE, JEUNES OUVRIERES▲ （criant） Music! ▼TOUTES▲ （criant） Music! Music! Music! （Les musiciens de la cour obéissent et jouent. Charivari. Les ouvrières dansent et chahutent. Louise se lève. Son visage exprime l angoisse; elle hésite un moment, puis elle va prendre son chapeau et se dispose à sortir） ▼IRMA, CAMILLE, ÉLISE, SUZANNE▲ La la la la la la la la La la la la ▼LES AUTRES OUVRIERES▲ La la la la la la la La la la la ▼TOUTES▲ （rires） Ah! ah! ah! ah! ah!… ▼GERTRUDE▲ （s apercevant du trouble de Louise; à Louise） Louise, qu avez-vous? Êtes-vous souffrante? （d autres ouvrières s approchent） ▼L APPRENTIE▲ （regardant par la fenêtre） Il s en va! ▼LOUISE▲ （avec embarras） Oui… je ne suis pas bien… J étouffe… je suis tout étourdie… （Elle se lève, fiévreuse） Je ne puis rester! ▼CAMILLE▲ Tu veux partir? （Louise, indécise, semble écouter au loin） ▼LOUISE▲ （décidée） Oui, je préfèr rentrer chez nous. （à Gertrude） Vous direz à Madame que j ai dû m en aller… （Elle prend son chapeau et va vers la porte. Quelques ouvrières l entourent） ▼IRMA▲ （affectueusement） Louise, qu as-tu? （Louise, embarrassée, ne sait que répondre） ▼CAMILLE▲ （de même） Tu souffres? ▼IRMA▲ Veux-tu que je t accompagne? ▼LOUISE▲ Non, laissez-moi… （elle ouvre la porte; bas avec effort） Adieu! （Elle disparaît. La fanfare s éloigne. Les ouvrières, étonnées, se regardent） Scène Troisième ▼ÉLISE▲ Qu est-c qui lui prend? ▼CAMILLE▲ Qu est-c que ça veut dire? ▼IRMA▲ （prenant la défense de Louise） Elle était malade! ▼SUZANNE▲ （ironique） Comm vous et moi! ▼L APPRENTIE▲ （criant） C est la faute au chanteur! ▼ÉLISE, SUZANNE, MADELEINE▲ Voyons! ▼IRMA, BLANCHE, MARGUERITE▲ Voyons! （Elles se précipitent aux fenêtres） ▼CAMILLE▲ La voici! ▼GERTRUDE▲ （restée assise; criant） Eh bien! que fait-elle? ▼ÉLISE, SUZANNE▲ Parfait! ▼IRMA, CAMILLE▲ C est bien ça! （Les ouvrières restées assises, se lèvent et courent aux fenêtres） ▼TOUTES▲ （avec stupéfaction） Ah!… （Gertrude et la première joignent les mains avec épouvante） ▼L APPRENTIE▲ （avec transport, criant） Ils part nt en prom nade! （Elle se roule à terre） ▼TOUTES▲ （riant aux éclats） Ah! ah! ah! （Rideau vivement） ACTE II Premier TableauLa scène représente un carrefour au bas de la butte Montmartre. À gauche, au fond de la scène, un escalier descendant; plus à gauche, une ruelle puis un hangar; à droite, une maison et un cabaret; au fond, à droite, un escalier montant, plus à droite une ruelle; au loin, à droite, la Butte; à gauche le faubourg Scène PremièreAu lever du rideau, sous le hangar, une laitière prépare son étalage et allume son feu; près d elle, sur une table à la terrasse d un marchand de vin, une fillette 17 ans plie les journaux du matin. A droite, près d une poubelle renversée, une petite chiffonnière travaille hâtivement; à côté d elle une glaneuse de charbon et, plus loin, un bricoleur fouillent les ordures. Des ménagères vont aux provisions. Cinq heures du matin, en avril. Un léger brouillard enveloppe la ville LA PETITE CHIFFONNIÈREà la glaneuse Dir qu en c moment y a des femmes qui dorment dans de la soie! LA GLANEUSE DE CHARBON Bah! les draps de soie s usent plus vite que les autres. LA PETITE CHIFFONNIÈRE Oui, parce qu on y dort plus longtemps! LA GLANEUSE Grande bête! ton tour viendra…Un noctambule paraît LA PETITE CHIFFONNIÈRE Mon tour? si c était vrai!Le noctambule s approche de la plieuse LE NOCTAMBULE Si jolie, si matin…il tourne autour de la fillette Malice du destin, qui revêt de satin et de robes d aurore les guetteuses de nuit aux rides inclémentes et cache au libertin, sous des voiles de nuit les fillettes d aurore que le désir tourmente.à la plieuse Un baiser? LA PLIEUSE Passez vot chemin! LE NOCTAMBULEriant Mon chemin, je le cherche… me tendras-tu la perche?avec afféterie Sans les lanternes de tes jolis yeux, je risque fort de me perdre! tu veux?…La fillette lui tourne le dos LA GLANEUSEs étirant Ah! LE BRICOLEURgeignant Ah! LE NOCTAMBULEregardant autour de lui En ce froid carrefour où gémit la souffrance, je me sens mal à l aise,à la fillette et sans ta jeune chair il me semblerait choir au seuil du sombre enfer où le Dante écrivit Ici point d espérance! Le son de ma voix éveille-t-il en toi une vague souvenance… que tu restes songeuse?… ou bien un frais désir fait-il bondir ton coeur d amoureuse? LA PLIEUSEriant Vous êtes fou! LA LAITIÈREriant Sa folie n est pas dangereuse!…le noctambule fait une pirouette Qui êtes-vous ? LE NOCTAMBULErejetant son manteau sur l épaule et apparaissant séduisant, tout à fait joli dans un costume de printemps auquel sont piqués quelques grelots de folie Je suis le Plaisir de Paris!Les deux femmes font un geste d étonnement admiratif. La petite chiffonnière, la glaneuse, le bricoleur interrompent leur travail et s approchent. D autres figures de souffrance, sorties de l ombre, se groupent derrière eux. Le noctambule pirouette de nouveau LA LAITIÈRE Où allez-vous? LE NOCTAMBULE Je vais vers les Amantes que le Désir tourmente! Je vais cherchant les coeurs qu oublia le bonheur.montrant la ville Là-bas glanant le Rire, ici semant l Envie, prêchant partout le droit de tous à la folie Je suis le Procureur de la grande Cité! Ton humble serviteur… ou ton maître! LA LAITIÈREle menaçant de son balai Effronté!Il s enfuit en riant LE NOCTAMBULE Ha! ha! ha! ha! ha! ha! ha! ha!Au coin de la rue, il heurte violemment le chiffonnier et disparaît LE CHIFFONNIER Hé! fait attention! butor!le chiffonnier chancelle et tombe LE NOCTAMBULEdéjà loin Je suis le Procureur de la grande Cité!Le bricoleur s avance vers le chiffonnier; il le débarrasse de sa hotte, puis le relève LE CHIFFONNIERà part Ah!… je le connais… le misérable! ce n est pas la première fois qu il se trouve sur mon chemin!au bricoleur Un soir, il y a longtemps, je m en souviens comme si c était hier… ici, au même endroit, il m est apparu…La plieuse fait un paquet de ses journaux et s en va hélas! il n était pas seul ce jour-là… une fillette lui donnait la main et souriait à sa chanson… c était ma fille!dramatique Je l avais laissée là, au travail… il est venu, il lui a soufflé à l oreille ses tentations mauvaises…douloureux et la coquette l a écouté… ell l a suivi… en s enfuyant, ell m a heurté… comme aujourd hui… je suis tombé! Ah! ah! ah! ah!Il sanglote et se met au travail LA GLANEUSE, LA CHIFFONIERE Pauvre homme! LE BRICOLEUR Bah! dans toutes les familles, c est la même chose! Moi, j en avais trois, je n ai pu les tenir! Faut pas leur en vouloir si elles préfèr à notre vie d enfer le paradis qui les appelle là-bas… LA PETITE CHIFFONNIÈREà part Est-c que les bons lits, les belles robes, comme le soleil,elle tend les bras vers le soleil dont les premiers rayons éclairent la Butte ne devraient pas être à tout le monde! Scène SecondeDeux gardiens de la paix traversent lentement la scène et s approchent de la laitière. Le carrefour s anime. Une balayeuse apparaît au fond et s avance vers le groupe PREMIER GARDIENà la laitière Belle journée! LA LAITIÈRE Voici le printemps. PREMIER GARDIEN La saison des amours… LA LAITIÈRE Pour ceux qui ont vingt ans! DEUXIÈME GARDIEN Bah! chacun son tour… LA LAITIÈRE J attends encore le mien! PREMIER GARDIEN Vous n avez jamais aimé?Un gavroche s approche de l éventaire et se chauffe les mains au fourneau LA LAITIÈREsimplement Je n ai pas eu le temps!Les gardiens rient LA GAVROCHEà la laitière Un p tit noir? LA BALAYEUSEfanfaronne Moi, j ai eu ch vaux et voitures… Y a vingt anstriomphante j étais la reine de Paris!comique quell dégringolade! hein? mais je ne regrette rien… je me suis tant amusée…sentimentale Ah! la belle vie! le joyeux, le tendre, l inoubliable paradis!Le gavroche, qui l a écoutée, hausse les épaules, puis s approche d elle, la tire par la manche LE GAVROCHEavec une naïveté feinte Dites donnez-moi l adresse… LA BALAYEUSE Quelle adresse? LE GAVROCHEgoguenard L adresse… de vot paradis! LA BALAYEUSE Mais, mon petit,montrant la ville, tendre c est Paris! LE GAVROCHEjouant l étonnement Paris…il regarde la ville c est étonnant! depuis que j suis au monde j m en étais pas encore aperçu! PREMIER GARDIENbourru Allons, circule! LE GAVROCHEnarquois, froidement De quoi… on n peut pas s instruire?… PREMIER GARDIENbrutal Va travailler!Il le pousse. Le gavroche immobile, toise le gardien, puis d une pirouette nonchalante il lui tourne le dos et s en va lentement arrivé au coin de la rue, il se retourne LE GAVROCHEcriant, ses mains en porte-voix Y en a donc que pour les femm s, dans vot paradis!geste menaçant des gardiens; le gamin s enfuit; les gardiens s éloignent du même côté. La petite chiffonnière s en va d un autre côté, courbée sous le poids d un sac de chiffons. La balayeuse reprend son travail et disparaît dans la rue voisine. La glaneuse s approche de la laitière LA PETITE CHIFFONNIÈREavec amertume Y en a qu pour les femmes!…Le chiffonnier et le bricoleur montent l escalier. Julien paraît au fond de la scène; il fait un geste à ses amis Scène TroisièmeLes bohèmes paraissent en haut de l escalier et s avancent, comiquement, avec des allures de conspirateurs LE PEINTREà Julien C est ici? LE SCULPTEUR C est là qu elle travaille?la glaneuse s éloigne JULIENindiquant la maison Sa mère l accompagnera jusqu à cette porte… sitôt disparue, je m élance… je rattrape Louise…rageusement et, si ses parents refusent… LE PEINTRE Tu l enlèves!Julien approuve TOUSentourant Julien Bravo! bravo! bravo! LE CHANSONNIER Mais, consentira-t-elle? JULIEN Je la déciderai!Ils se répandent sur la place à droite, le sculpteur, le peintre et le jeune poète; à gauche, Julien, l étudiant, les philosophes et le chansonnier. Les autres inspectent silencieusement les alentours LE PEINTREà Julien Nous en ferons notre Muse! LE SCULPTEURau poète Le coin est joli… LE CHANSONNIERà Julien Muse des Bohèmes! LE PEINTREau sculpteur Un vrai carrefour à sérénades… PREMIER PHILOSOPHEavec dédain Une muse? LE SCULPTEURau peintre Nous aurions dû prendre nos instruments… LE CHANSONNIERau philosophe On la couronnera!Des têtes de bonnes paraissent aux fenêtres de la maison LE SCULPTEUR Nous reviendrons. PREMIER PHILOSOPHE Les Muses sont mortes! LE CHANSONNIERenthousiaste On les ressuscitera! LE PEINTRElorgnant les fenêtres Les jolies filles! LE SCULPTEUR Mesdemoiselles? LE CHANSONNIER Elles sont charmantes! LE JEUNE POETE Ravissantes!D autres têtes paraissent à d autres fenêtres. Les bohèmes envoient des baisers et saluent; d autres font les clowns. Le chansonnier, grattant sa canne ainsi qu une guitare, se met en évidence. À l écart dissertent les philosophes LE CHANSONNIER Enfants de la bohème, Nous aimons qui nous aime! Toujours gais et pimpants, Les femm s nous trouvent séduisants… DEUXIEME PHILOSOPHEà l autre Pourquoi refuseraient-ils? LE CHANSONNIER Quoiqu sans argents! PREMIER PHILOSOPHE Ils préfèrent sans doute en faire la femme d un bourgeois! LE CHANSONNIER Presqu indigents! DEUXIEME PHILOSOPHEironique Mais, les ouvriers méprisent les bourgeois! PREMIER PHILOSOPHE Ah! ah! tu crois ça! LE CHANSONNIER Mais nous somm s très intelligents!Cris et bravos; des fenêtres on jette des sous. Les bohèmes saluent ironiquement LE PEINTREsaluant Aimez-vous la peinture? LE SCULPTEURde même La sculpture? LE CHANSONNIERde même La musique? LE JEUNE POETE Je suis un grand poète! PREMIER PHILOSOPHE Mon cher, l idéal des ouvriers c est d être des bourgeois.tous approuvent le désir des bourgeois être des grands seigneurs…nouvelle approbation plus nourrie. Ironique et le rêve des grands seigneurs attention générale ironique. Emphatique devenir des artistes!rires LE PEINTRE Et le rêve des artistes! PREMIER PHILOSOPHEavec emphase Être des dieux! TOUS Bravo! LES BOHÈMES Oui, des dieux! L APPRENTItraversant la scène, passant dans le fond Allez donc travailler, tas d feignants!Les bohèmes esquissent une poursuite, puis ils descendent l escalier en chantant. Le philosophe, le chansonnier, le peintre et l étudiant vont dire adieu à Julien LES BOHÈMES Enfants de la bohème, Nous aimons qui nous aime. Toujours gais et pimpants, les femm s nous trouvent séduisants… JULIENà ses amis, fiévreusement Voici l heure, laissez-moi. LES BOHÈMES Quoiqu sans argents! LE PREMIER PHILOSOPHEà Julien Allons, bonne chance… LE CHANSONNIERl excitant Enlève la redoute!… LES BOHÈMESdéjà loin Presqu indigents! LE PEINTREavec mystère Sois éloquent! L ETUDIANTdonnant une accolade à Julien A tout à l heure…ils s éloignent LES BOHÈMEStrès loin Mais nous somm s très intelligents!cris lointains des bohèmes Scène Quatrième JULIENdans une agitation douloureuse Elle va paraître, ma joie, mon tourment, ma vie! Voudra-t-elle me suivre? Voudra-t-elle qu aujourd hui notre amour soit vainqueur! Que dois-je lui dire? Comment la décider?avec angoisse Qui viendrait à mon aide?… LA REMPAILLEUSElointaine La caneus , racc modeus de chais s!…Julien fait un geste de surprise MARCHAND DE CHIFFONSlointain Marchand d chiffons, ferraille à vendr !…Il écoute avec émoi croissant; les chants qui se rapprochent LA REMPAILLEUSEplus près la caneus , racc modeus de chais s!… LA MARCHANDE D ARTICHAUTSlointaine artichauts, des gros artichauts! LE MARCHAND DE CAROTTES v là d la carott , elle est bell , v là d la carott ! d la carott ! LA MARCHANDE D ARTICHAUTS A la tendress , la verduress ! LE MARCHAND DE CAROTTEStrès loin D la carott ! LA MARCHANDE DE MOURONprès de la scène Mouron pour les p tits oiseaux! LA MARCHANDE D ARTICHAUTSse rapprochant Et à un sou, vert et tendre, et à un sou!flûte du chevrier lointain LA MARCHANDE DE MOURONprès de la scène Mouron pour les p tits oiseaux! LA MARCHANDE D ARTICHAUTS En v là des gros, des bien beaux! MARCHANDS DE TONNEAUX Tonneaux, tonneaux, v la l marchand d tonneaux! MARCHANDS DE BALAIS Ach tez des balais, v la l marchand d balais; c est papa, qui les fait, c est maman qui les vend, c est moi qui mang l argent! MARCHANDS DE POMMES DE TERRES Pomm s terr , pomm s terr , oh les pomm s terre, au boisseau, trois sous l quart, c est d la holland ! MARCHANDS DE POIS VERTS Pois verts, pois verts, dix sous l boisseau! JULIENavec enthousiasme Ah! chanson de Paris, où vibre et palpite mon âme! MARCHANDS ET MARCHANDESlointain Pois verts! pois verts! JULIEN Naïf et vieux refrain du faubourg qui s éveille, aube sonore qui réjouit mon oreille! Cris de Paris… voix de la rue Êtes-vous le chant de victoire de notre amour triomphant?…Des ouvrières paraissent au fond. Julien se cache sous le hangar, épiant, anxieux Scène Cinquième BLANCHE Bonjour! MARGUERITE Bonjour! BLANCHE Comment vas-tu?Elles disparaissent à l entrée de la maison. Une autre paraît faisant un geste à une quatrième qui s avance SUZANNE Nous sommes en avance? GERTRUDE Il est huit heures… SUZANNE Ah!Elles entrent dans la maison. Deux autres s avancent en caquetant IRMA Eh! bien, tu t es amusée, hier? CAMILLE Ah! c que j ai ri! IRMA Tu sais… le grand Léon…elle lui parle à l oreille CAMILLE Vrai? IRMA En mariage, ma chère!elles disparaissent JULIEN Viendra-t-elle?impatient, il sort de sa cachette; trois ouvrières entrent et le regardent gesticuler L APPRENTIEriant Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ÉLISE Qu il est beau! MADELEINE Eh! l artiste! L APPRENTIE Il attend sa belle! MADELEINE, MARGUERITE Ah! ah! ah! ah! ah! ah! L APPRENTIE, MADELEINE, MARGUERITE C te tête!Elles s enfuient en riant. Julien les regarde entrer dans la maison, il reste pensif, puis il va vers la rue. Julien, apercevant enfin Louise et sa mère, manifeste sa joie; il revient en courant, va se cacher dans le hangar et guette. Étonné de ne pas les voir, il regarde; il les aperçoit et se dissimule vivement Scène SixièmeLa mère et Louise entrent; elles s avancent lentement; elles s arrêtent LA MÈREbougonnant Pourquoi te retourner? Il nous suit, sans doute… suffit! Je d mand rai à ton père que dorénavant tu travailles chez nous.Louise lève les yeux au ciel. Mimique de Julien qui, n y pouvant tenir, se montre à Louise Ah! t as beau faire les gros yeux!…Louise, voyant Julien, porte la main sur son coeur On changera ta mauvaise tête, Il faudra bien que Louise reste une fille honnête!… Allons, au revoir!Louise, froidement, lui tend la joue; la mère l embrasse avec tendresse. Louise entre dans la maison, la mère s éloigne lentement, surveille un instant les fenêtres de l atelier; arrivée près de la rue, elle guette de tous côtés, méfiante, puis disparaît. Julien se risque timidement, s enhardit, hésite, puis s élance dans la maison MARCHAND DE LA RUElointain V là d la carotte elle est bell ! V là d la carott ! d la carott ! d la carott ! Scène SeptièmeJulien reparaît, entraînant Louise LOUISEaffolée, se débattant Laissez-moi… ah! de grâce!Julien l entraîne dans le hangar JULIEN Alors, ils ont refusé?Louise se débat et veut fuir LOUISE Je vous en prie! si ma mère revenait… JULIEN Ils ont refusé? LOUISE Vous me faites mourir de peur! JULIEN Et tu supportes cette chose! tu ne te révoltes pas? LOUISE Que puis-je faire? JULIEN Tu le demandes! LOUISE Ils sont les maîtres! JULIEN Pourquoi, les maîtres? Parce qu ils t on fait naître, se croient-ils le droit d emprisonner ta jeunesse adorable? LOUISE Julien!… JULIEN D asservir ta vie! LOUISEsuppliante Ah! par pitié! JULIEN De la murer pour leur plaisir! LOUISE Laissez-moi partir! JULIEN Ta volonté, désormais, est celle d une femme et vaut la leur tu es femme, tu peux, tu dois vouloir! LOUISEne sachant que répondre Ah! je vais être en retard…suppliante laissez-moi partir.Julien, fâché de son indifférence, la laisse partir. Elle fait quelques pas, puis revient, souriante, espiègle JULIEN Tu ne m aimes plus! LOUISEnaïvement Ce n est pas vrai!Les cris de la rue reparaissent, lointains JULIEN Si tu m aimais, oublierais-tu ta promesse?Louise, troublée, se détourne UNE MARCHANDE DE LA RUElointaine V là du cresson d fontain , la santé du corps! JULIEN Écrivez encore à mon père, s il refuse votre demande je promets de fuir avec vous. UNE MARCHANDElointaine Mouron pour les p tits oiseaux! UN MARCHANDlointain Pois verts! pois verts! LOUISEpresque parlé Ah! si je pouvais…flûte du chevrier si mon père… JULIEN Ton père te pardonnerait! LOUISE Jamais! JULIEN Plus tard, quand ton bonheur… LOUISE Mon abandon le tuerait et je l aime mon père, autant que je t aime… JULIENla serrant dans ses bras Ah!… ah! Louise, si tu m aimes, partons de suite au Paysmontrant la Butte ensoleillée où vivent libres les Amants! Viens, je te choierai tant, et toute ta vie!De la rue voisine viennent des cris et des rires Viens vers la Joie, le Plaisir!Entendant des rires, Louise, troublée, veut fuir, Julien la retient. Quatre ouvrières traversent la scène en riant et entrent dans la maison JULIENplus pressant Si tu m aimes, Louise, Viens, fuyons de suite, si tu m aimes, n attends pas plus longtemps! Tiens ta promesse dès maintenant, Louise! Louise!il veut l entraîner LOUISEéperdue, se débattant Julien! JULIEN Viens! LOUISE Ah! je deviens folle… JULIEN Vers le plaisir!… LOUISEaffolée Je ne sais que faire… laissez-moi partir! Demain… plus tard…avec tendresse Je serai ta femme! Julien!. mon bien-aimé!…Flûte lointaine du chevrier. Louise se jette à son cou, ils s embrassent; puis Louise se dégage et s éloigne vers la maison; sur le seuil de la porte, elle envoie un baiser. Julien répond avec tristesse. - Louise disparaît Scène Huitième UN MARCHAND D HABITSdescendant l escalier Marchand d habits!… Avez-vous des habits à vendr ?il interroge les fenêtres Marchand d habits!…il se tourne de l autre côté avez-vous des habits à vendr ?Mélancoliquement il s éloigne. Julien, accablé, s achemine tristement vers la Ville Marchand d habits!… Avez-vous des habits à vendr ?Julien, sur le seuil de l escalier, près de la rue, fait un dernier geste de désespoir, descend lentement et disparaît. Le rideau tombe très lentement MARCHANDE DE MOURONEnfant. Très loin Mouron pour les p tits oiseaux!…flûte du chevrier MARCHANDE D ARTICHAUTStrès lointaine A la tendress s éloignant la verduress !… Interlude Deuxième TableauRideau. Rire des ouvrières. Un atelier de couture; les ouvrières, autour des tables, travaillent en caquetant et chantant; quelques-unes bavardent; près du mannequin, deux ouvrières plissent une jupe; l apprentie, couchée à terre, ramasse les épingles; une ouvrière travaille à la machine. Louise, un peu séparée des autres, garde le silence. Durant les conversations, des ouvrières chantent Scène PremièrePremière table côté jardin Irma, Camille, 4 coryphées; deuxième table Blanche, Madeleine, puis Élise et Suzanne, 2 coryphées; troisième table Louise, Gertrude, Marguerite; près du mannequin Suzanne, Élise; l apprentie, la première, la mécaniceienne; autres tables jeunes et vieilles ouvrières La la la la la la la la SUZANNEprès du mannequin, faisant les plis d une jupe C est énervant! je n peux pas y arriver… L APPRENTIEaccroupie devant la table; à Gertrude Passez-moi vos ciseaux… JEUNES OUVRIERES La la la la la la la la GERTRUDEGertrude doit avoir les cheveux gris et jouer en vieille fille sentimentale et prétentieuse Et les tiens? ÉLISE Quell mauvaise étoffe! L APPRENTIE perdus!… ÉLISE Les plis n marquent pas… GERTRUDE J en ai assez d les prêter. L APPRENTIE Un minute?Élise prend la jupe, la montre à la première, puis va s asseoir à la deuxième table GERTRUDE Tu n as qu à t en payer!Elle se lève et va essayer un corsage sur le mannequin JEUNES OUVRIERES La la la la la la la la ! IRMA Moi, j ai vu «l Pré aux Clércs et Mignon»Blanche se lève et va causer à Marguerite CAMILLE Moi, j ai vu Manon. BLANCHEà Marguerite, à mi-voix Voudrais-tu m montrer à baleiner? IRMA Cest beau? CAMILLE Très beau, surtout quand ell meurt. JEUNES OUVRIERES La la la la la la la la!… GERTRUDEavec impatience J peux pas arriver à finir c corsage! MARGUERITEà Blanche Tu prends ton ruban comm ceci… GERTRUDE Sur l mann quin, c est bien, mais sur la femme! MARGUERITE Tu commenc s par en bas, tu l fais sout nir très peu… IRMA C est pour qui? JEUNES OUVRIERES La la la la la la la!… GERTRUDE Pour la duchesse… CAMILLEmoqueuse En effet, j vois ça d ici!Élise va s asseoir près de Blanche à la deuxièmee table GERTRUDEriant Faut lui mett du crin sous les bras… CAMILLEriant Faut lui fair des hanches… IRMAriant Un vrai rembourrage, quoi! L APPRENTIEen gavroche C qui y a des clientes, tout d même!Rires Ah! ah! ah! ah! ah!…Blanche reprend sa place OUVRIERES, IRMA, CAMILLE La la la la la!… BLANCHEà Irma Moi, j vais m faire une robe pour le Grand Prix… LA PREMIEREà Louise N oubliez pas le sachet d héliotrope?… BLANCHE J ai vu un modèl , ma chèrela dispute, bien en dehors ÉLISEà Suzanne qui lui donne des conseils Ah! laiss -moi tranquille, tu m ennuies! VIEILLES OUVRIERES La la la la la la la la!… SUZANNE C est pas comm ça qu on s y prend… ÉLISE Tu veux toujours en savoir plus qu les autres! SUZANNE P tite imbécile! tu n vois pas qu ça craqu sous l aiguille? ÉLISE Oh! la! la! quel cauch mar! SUZANNE T en as un caractère! ÉLISE Tu n t es pas r gardée! SUZANNE Va donc hé! bouffie! JEUNES ET VIEILLES OUVRIERES La la la la la la la!…Élise lance une pelote à la tête de Suzanne; les autres s interposent. Toutes rient avec éclats. La première se lève LA PREMIERE Mesd moiselles, un peu d silence… nous n sommes pas au marché…Silence relatif. La première va causer avec Gertrude. Geste de Louise, songeant à Julien CAMILLEbas à ses voisines Voyez Louise, quell drôl de tête elle fait aujourd hui… ÉLISE, SUZANNE C est vrai! IRMA C est vrai! on dirait qu elle a pleuré. GERTRUDE Elle a peut-être des ennuis de famille… CAMILLE Ses parents sont très durs pour elle…Les ouvrières se groupent et jettent des regards sur Louise qui semble ne rien voir IRMA Ell n a pas la vie belle… CAMILLE Sa mèr la frappe encore… BLANCHE, SUZANNEindignées Ah! ÉLISE Ce n est pas moi qui me laisserais battre! SUZANNE Moi non plus! BLANCHE Et moi, c que j les plaqu rais! L APPRENTIE Moi, quand le pèr veut m battre, j lui dis cogn sur maman,emphatique y a plus d largeur!rires. Louise baisse la tête, écoute, et reprend son attitude indifférente IRMAregardant ironiquement Louise Non; je crois que Louise est amoureuse. GERTRUDEétonnée Amoureuse! Louise…elle rit CAMILLE Pourquoi Louise serait-ell pas amoureuse? ÉLISE Amoureuse, Louise…elle hausse les épaules L APPRENTIEà part Amoureuse! SUZANNE, MADELEINE Amoureuse! GERTRUDE, MARGUERITE Amoureuse! BLANCHE, ÉLISE Amoureuse! IRMA, CAMILLE Amoureuse! BLANCHE, MARGUERITE, GERTRUDE, SUZANNE, MADELEINE, ÉLISE, IRMA, CAMILLE, BLANCHE Louise, entends-tu? on dit que tu es amoureuse… LOUISEtroublée Moi? IRMA, CAMILLE Est-ce vrai? LOUISEavec colère Vous êtes folles… GERTRUDEreprend sa place près de Louise Un amoureux à ton âge, ce n est pas un péché, et tu peux l avouer… A moins que tu ne veuilles garder le secret de tes aventures.orgue de barbarie lointain ÉLISE, SUZANNE Louise, raconte-nous… LOUISEsimplement Je n ai pas d aventure. GERTRUDEavec un lyrisme comique contenu Que c est charmant une aventure!Derrière elle, l apprentie, avec des gestes de gavroche, mime ironiquement les paroles sentimentales de la chanson de la vieille fille Un garçon de jolie figure qui vous aime et vous le prouve à tout moment! C est le rêve d or des jeunes filles… rêve auquel on pense tout enfant. Pour le baiser d un jeune amant,avec feu je donnerais sans regret le restant de ma vie.pâmée; orgue de barbarie lointain CAMILLEnaivement D où vient ce sentiment qui nous attire constamment vers les hommes? D où vient qu à leur approche nos coeurs chavirent?pétulante On a beau nous dire avec mystère «Prenez garde» Qu apparaisse le prédestiné, les scrupules s envolent. À son regard, on rougit; à sa parole, on sourit; dans l enthousiasme du baiser, on s ouvre au dieu malin; c est un bonnet de plus qu on accroche au moulinRires étouffés. Peu à peu les ouvrières reprennent leur travail et causent à voix basse L APPRENTIEagenouillée devant Louise Louise, raconte-nous tes aventures… LOUISEavec impatience Je n ai pas d aventure.Louise hausse les épaules; l apprentie, dépitée, s éloigne en rampant sous les tables. Élise va s asseoir auprès de Gertrude IRMAà ses voisines, langoureusement Oh! moi quand je suis dans la rue, tout mon etre prend comme feu; ÉLISEà Marguerite C est un beau brun… IRMA Sous les rayons ardents MARGUERITE Tu l aimes? IRMA … des yeux qui me désirent, ÉLISE J en suis toquée IRMA Je vais radieuse! MARGUERITE Grande folle!Élise reprend sa place; Suzanne va ``essayer au mannequin LA PREMIEREà Madeleine Voyez la longueur des manches IRMA Les frôlements, les appels, GERTRUDE Dieu, qu il fait chaud! ouvrez la f nêtre…l apprentie va ouvrir une fenêtre BLANCHEà Élise C est tordant! IRMA … les flatteries… SUZANNEà Madeleine Tu viens avec moi, ce soir? IRMA … m attisent et me grisent! ÉLISE Louise, chante-nous quelque chose?… LA PREMIEREà Marguerite Laissez-la donc tranquille!… IRMA Il me semble… L APPRENTIEà la mécanicienne J ai rendez-vous à huit heures… IRMA … être en voyage… ÉLISEà Blanche Il t a fait la cour? IRMA … alors… LA PREMIERE A qui l corsage? IRMA … que paysages… ÉLISE C est à moi. IRMA … et maisons tourbillonnent… LA PREMIERE Dépêchez-vous, il le faut pour ce soir. IRMA …en ronde folle autour du wagon! SUZANNE, BLANCHE, ÉLISE, MADELEINEriant bruyamment ah! ah! ah! ah! ah!… CAMILLE, GERTRUDE Chut!La première va dans la chambre voisine L APPRENTIE Écoutez! IRMAL apprentie, accroupie près d Irma, l écoute avec admiration Une voix mystérieuse, prometteuse de bonheur, parmi les bruissements de la rue amoureuse, me poursuit et m enjôle… C est la voix de Paris! C est l appel au plaisir, à l amour! Et, peu à peu, l ivresse me gagne… dans un frisson délicieux, à tous les yeux, je livre mes yeux. Et mon coeur bat la campagne et succombe aux désirs de tous les coeurs. LES JEUNES OUVRIERES C est la voix de Paris… LES VIEILLES OUVRIERES Régalez-vous, mesdam s, voilà l plaisir!fanfare dans la coulisse TOUTESdiversement Ah! la musique! Scène SecondeIrma, Camille, Marguerite, Élise, Madeleine et l apprentie vont aux fenêtres et regardent curieusement dans la cour UNE VOIXdans la coulisse, en colère, semblant marquer la mesure Un! BLANCHEse levant et courant vers la fenêtre Quell drôl de fanfare! IRMA Ils accompagn nt un chanteur… CAMILLE Il est bien, c lui-là. SUZANNEpouffant Tu trouves! ÉLISEà Madeleine On dirait l artist de tout à l heure!Élise, Madeleine, l apprentie, croyant que Julien va chanter pour elles, se moquent de Camille qui le trouve à son goût; pendant la première partie de la sérénade, elles échangent des signes d intelligence, envoient des baisers au chanteur et semblent très excitées L APPRENTIE Il nous r garde! CAMILLE Louise! viens voir… il est très bien. L APPRENTIE Très bien!Louise semble ne pas entendre. Guitare dans la coulisse JULIENdans la coulisse Dans la cité lointaine, Au bleu pays d espoir, Je sais, loin de la peine, Un joyeux reposoir, Qui, pour fêter ma reine, Se fleurit chaque soir. LES OUVRIERES Quelle jolie voix! Quelle jolie voix! Ah ma chère, quelle jolie voix! LOUISEà part C est lui! c est Julien!Camille vient prendre le bouquet qu Irma a laissé sur la table pour le jeter au chanteur. Irma veut l empêcher et la pousse. Suzanne se lève, tout en continuant à coudre, elle passe devant les tables, s arrête près de la fenêtre, écoute, ravie, pâmée JULIEN Les fleurs du beau Domaine S avivent chaque soir; Mais l insensible reine Dédaigne leur espoir;Ne daigne s émouvoir.comme en ritornelle Quand viendras-tu, dis-moi, la belle, Au reposoir d ivresse éternelle? L Aube t appelle et te sourit, voici le jour!… Veux-tu que je te mène en ce riant séjour, A l amour! LES OUVRIERES Bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo!fanfare des bohèmes dans la coulisse CAMILLEravie Il va chanter encore! LOUISE Quel supplice! Quel affreux tourment! JULIEN Jadis tu me contais un magique voyage «Tous deux, me disais-tu, dès notre mariage, libres, nous partirons au Pays adoré, loin de ce monde où nous avons pleuré» Voici le jour sacré de tenir ta promesse et l heure du départ, l heure d allégresse, l heure sonne et carillonne et chante à ton coeur les désirs de mon coeur!… Quand partons-nous, dis-moi, la belle, pour le pays d ivresse éternelle? LES OUVRIERESmystérieusement Quelle caresse! Aux accents de sa tendresse, mon coeur s abandonne… Quelle jolie voix! ah! ah! ah! Quelle ivresse! à ses accents mon coeur s abandonne… Quelle jolie voix! ah! ah! ah! Ah quel doux chant de tendresse… Quelle jolie voix! quelle jolie voix! ah! ah! Ah! Ah! quelle caresse! quel doux chant de tendresse! Ah! ah! mon coeur s abandonne! CAMILLE Comme il nous regarde! IRMA On dirait qu il s adresse à l une de nous…Élise fait à Madeleine un geste d intelligence L APPRENTIE C est vrai! LOUISEà part Pauvre Julien! ÉLISE Il n a pas l air content… BLANCHE Jetons-lui des sous! CAMILLE Et des baisers!elles jettent des sous et envoient des baisers au chanteur LOUISEpeut-être jalouse Ah! j aurais dû partir tout à l heureJulien gratte avec rage les cordes de sa guitare GERTRUDE Qu est-c qu il a? L APRENTIE Il devient fou?Rires. Louise se lève, frémissante, puis se rassied. A partir de ce moment, les ouvrières trouvant la chanson moins jolie, ennuyeuse même, échangent des gestes de lassitude, de moquerie. Élise et Madeleine, déçues dans leur espoir, raillent et sifflent impitoyablement le chanteur JULIENavec émotion Si ton âme, oubliant les serments d autrefois, S est détournée de moi; Si tes voeux sont de vivre sans lumière et sans joie… GERTRUDE Que chante-t-il? ÉLISE C est assommant! JULIEN … coeur infidèle… MADELEINEriant Ah! ah! ah!… JULIENavec emphase … va plus loin battre de l aile ÉLISEagacée Ah! CAMILLE Il nous ennuie! GERTRUDEgeignant, avec ennuie Ah! JULIEN Moi, le renonce à vivre car la vie est sans excuse quand l adorée, la seule aimée, à mes appels se refuse! BLANCHE, MARGUERITE Ah! ÉLISE Dieu, qu il m énerve! SUZANNE, MADELEINE Que chante-t-il? IRMA, CAMILLE A-t-il bientôt fini? GERTRUDE C est rasant! BLANCHE, MARGUERITE C est assommant! LES OUVRIERESriant Ah! ah! ah! ah! ah! ÉLISE, SUZANNE, MADELEINEcriant Une autre! L APPRENTIEcriant Une autre! IRMA, CAMILLE, GERTRUDEcriant Une autre! BLANCHEs, MARGUERITE,ÉLISE, SUZANNE, MADELEINEcriant Une autre! TOUTESauf Louise Une autre!Durant cette dernière strophe, Louise se lève, frémissante. L apprentie, juchée sur une chaise, fait la manivelle avec le coin de son tablier roulé imitant comiquement le jouer d orgue JULIEN Le temps passe et tu ne réponds pas… ÉLISE Ah! quel malheur! JULIEN Je ne sais plus que te dire!… GERTRUDE Pauvre petit! JULIEN Faut-il que tu m aies menti jadis!… SUZANNE Quel raseur! L APPRENTIE Oh! la! la! quell scie! ÉLISE Va chez l coiffeur! JULIEN Faut-il que tu m aies menti! LES JEUNES OUVRIEREScriant Menti! LES VIEILLES OUVRIERES A-t-il bientôt fini?L apprentie court ramasser des chiffons et les jette dans la cour JULIEN Sois maudite! Fille sans coeur! Ame sans foi! IRMA, CAMILLEriant Ah! ah! ah!… JULIEN Assez! assez!lui répondant par la fenêtre Fille sans coeur! Ame sans foi! GERTRUDEriant Ah! ah! ah!… J en pleure! c est tordant! Quell scie!criant Ferme ça BLANCHE, MARGUERITEriant Ah! ah! ah! ah! ah! C te tête! quel type! Voyez-le donc… il est fou! il est fou!criant Music! ÉLISEriant Ah! ah! ah! ah! ah! Il est fou! il est saoûl!Élise ramasse des chiffons et les jette dans le cour A Charenton! quel cauch mar! oh! la, la! SUZANNEriant Ah! ah! ah! ah! ah! Il est saoûl! il est fou! Quel crampon! il est saoûl! il est saoûl!criant Music! MADELEINEriant Ah! ah! ah! ah! ah! Assez! quell scie! Quel crampon! il est saoûl! il est saoûl!criant Music! L APPRENTIEcriant, les mains en porte-voix Ta bouche! Il est fou!faisant des gestes à la fenêtre Music! LES JEUNES OUVRIERESironiquement Bravo! bravo! bravo!imitant le chanteur Fille sans coeur! Ame sans foi! LES VIEILLES OUVRIEREScriant Assez! assez! assez!cri plaintif Ah! A-t-il bientôt fini!Élise et Camille se rasseyent IRMA, CAMILLE, ÉLISE, L APPRENTIE, JEUNES OUVRIEREScriant Music! TOUTEScriant Music! Music! Music!Les musiciens de la cour obéissent et jouent. Charivari. Les ouvrières dansent et chahutent. Louise se lève. Son visage exprime l angoisse; elle hésite un moment, puis elle va prendre son chapeau et se dispose à sortir IRMA, CAMILLE, ÉLISE, SUZANNE La la la la la la la la La la la la LES AUTRES OUVRIERES La la la la la la la La la la la TOUTESrires Ah! ah! ah! ah! ah!… GERTRUDEs apercevant du trouble de Louise; à Louise Louise, qu avez-vous? Êtes-vous souffrante?d autres ouvrières s approchent L APPRENTIEregardant par la fenêtre Il s en va! LOUISEavec embarras Oui… je ne suis pas bien… J étouffe… je suis tout étourdie…Elle se lève, fiévreuse Je ne puis rester! CAMILLE Tu veux partir?Louise, indécise, semble écouter au loin LOUISEdécidée Oui, je préfèr rentrer chez nous.à Gertrude Vous direz à Madame que j ai dû m en aller…Elle prend son chapeau et va vers la porte. Quelques ouvrières l entourent IRMAaffectueusement Louise, qu as-tu?Louise, embarrassée, ne sait que répondre CAMILLEde même Tu souffres? IRMA Veux-tu que je t accompagne? LOUISE Non, laissez-moi…elle ouvre la porte; bas avec effort Adieu!Elle disparaît. La fanfare s éloigne. Les ouvrières, étonnées, se regardent Scène Troisième ÉLISE Qu est-c qui lui prend? CAMILLE Qu est-c que ça veut dire? IRMAprenant la défense de Louise Elle était malade! SUZANNEironique Comm vous et moi! L APPRENTIEcriant C est la faute au chanteur! ÉLISE, SUZANNE, MADELEINE Voyons! IRMA, BLANCHE, MARGUERITE Voyons!Elles se précipitent aux fenêtres CAMILLE La voici! GERTRUDErestée assise; criant Eh bien! que fait-elle? ÉLISE, SUZANNE Parfait! IRMA, CAMILLE C est bien ça!Les ouvrières restées assises, se lèvent et courent aux fenêtres TOUTESavec stupéfaction Ah!…Gertrude et la première joignent les mains avec épouvante L APPRENTIEavec transport, criant Ils part nt en prom nade!Elle se roule à terre TOUTESriant aux éclats Ah! ah! ah!Rideau vivement Charpentier,Gustave/Louise/III
https://w.atwiki.jp/fez_zh/pages/14.html
若果你對無休止的打怪升等感到厭悶、厭倦了千篇一律的A.I.敵人、期待著一隻耐玩度高而且講求技巧合作的遊戲，那被譽為擁有殿堂級遊戲開發商SQUARE ENIX的最高研發魅力之作《Fantasy Earth ZERO》絕對是你不二之選。 作為一款獨特的MMORPG，《Fantasy Earth ZERO》有著大量競技元素，講求玩家技巧、策略及合作，讓你有身處奇幻世界的戰場感覺。 自由戰場定位 戰場上除了需要勇往直前的戰士，同樣需要有後勤、防衛、建設、指揮等不同的職位。《Fantasy Earth ZERO》中玩家能應自己的喜好，在每一場戰役中擔當不同的位置，為自己的戰友出力，千萬記著，戰場上沒有人是多餘的！ 獨特職業道路 《Fantasy Earth ZERO》採用的是職業和等級制，雖然只設定了三種相剋職業，但與坊間的線上遊戲不同，即使同一等級同樣職業，也會受到玩家習得的技能、個人的技巧、戰場策略而有所不同。單就技能選修便能分出至少七種以上職業，再加上選擇集中火力的單修、兩手準備的雙修還是逆天而行的三修，角色特性全由你自己決定。 豐富多變的與人對戰 有別於一般的攻城或單機版的即時戰略，《Fantasy Earth ZERO》要求的是攻守兩組玩家間更深層的鬥智鬥力。你的對手不再是一成不變的A.I.或單單網上數個肉腳玩家，而是需要講求整體的戰略、玩家間的配合以及個人的技巧才能得勝的對手。 國戰、榮耀與星戒 《Fantasy Earth ZERO》的世界，你可以在五位不同理念的君主間選擇效忠一位，並代表他們國家參與國戰。國戰中，除了兩國相爭，你更可以以傭兵身份，加入攻守任何一方，影響戰局。在每局完後，除經驗值外，你更可以取得與表現相付的星戒及稱號，用以交換到物品及裝備。 全身造型系統 出於CG大廠設計，角色造型採用了全新AVATAR系統，玩家可以裝備包括雙手、頭部、臀部、上身、腿部及腳部等7個位置，而每種裝備亦清晰可見，絕對可以讓你成為戰場上獨一無二的一位。
https://w.atwiki.jp/cohstatsjp/pages/239.html
Vehicle Airborne 57mm Anti Tank Gun Categories American Vehicles|Vehicles|Team Weapons From CoH-Stats Jump to navigation,search ?? Contents 1 Airborne 57mm Anti Tank Gun Veterancy 2Tactics 3History 4Called In Using 4.1 Airdrop M1 57mm Anti Tank Gun 5Company Abilities 5.1 Field Repairs 6Vehicle Abilities 6.1 Vehicle Cover 6.2 Armor Piercing Shells 7Vehicle Weapons 7.1 57mm AT Gun Airborne 57mm Anti Tank Gun Health 390 Crew Size 3 Sight 45 Cost 317.5 Crew Health 70 Detection 0/0 Time 67 Crew Cover Heavy Hotkey ? Population 3 Crew Target Type infantry_airborne Target Type towed_gun Upkeep 10.368 Airborne 57mm Anti Tank Gun Veterancy [Expand][Hide] Accuracy 1.15 8 Vet-Exp Penetration 1.5 16 Vet-Exp Damage 1.25 32 Vet-Exp Tactics Place them behind sandbags and use an HMG team to back these up. The only thing that can get through such a defense is an artillery strike, massive tank spam, or a Panzer Elite infantry halftrack. If Munition permit, Try to time your AP round as soon as your AT gun deliver the first shot. If your face with a Tank encircling your AT tank, you can predict your enemy tank course and deploy it just before it arrive the predicted course. You can repair manned AT gun like tanks. So whenever you recapture or have damage AT gun ,always get your engineer to repair AT gun. They can last longer in the battlefield. You can reinforce your AT gun like infantry squads from either a building(HQ, FHQ and etc) or a half track. The airborne 57mm AT gun can be reinforce anywhere unlike the normal type. If your expected to face heavy armor always keep a minimum of 3 AT gun to withhold the Tank advances. If your enemy has some sort of artillery weapon( mortar, walking stuka and etc. When you engage your enemy do not leave your AT gun there. Move it to another position as it wont be long until your enemy would call for a bombardment. History First built and operated by the British. It wasn t until spring 1943, following the experience of the North African Campaign, the Infantry branch of the U.S. Army recognized the need to field a heavier antitank gun than the 37 mm M3. According to the Table of Organization and equipment from 26 May 1943, a regimental antitank company included nine 57 mm guns and each battalion had an antitank platoon with three guns giving a total of 18 guns per regiment. Dodge WC-62 / WC-63 6x6 1 1/2 ton trucks were issued as prime movers. By mid-1944 the M1 was the standard antitank gun of the U.S. infantry in the Western Front and outnumbered the M3 in Italy. Because of the unexpected adoption for service, the only ammunition type in production in the U.S. by mid-1943 was the AP ammunition. Only after the Normandy Campaign did the HE round reach battlefield (U.S. units were sometimes able to get a limited amount of HE ammunition from the British Army), and the canister shot was not seen in significant numbers until the end of the war. This limited the efficiency of the gun in the infantry support role. Also, APCR or APDS rounds were never developed. The U.S. Army also employed a limited number of British-built 6-ponders on carriage Mk 3, designed to fit into the Horsa glider. These guns were used to replace 37 mm pieces in the 82nd and the 101st airborne divisions before the Normandy airdrops. The M1 went out of service in the U.S. soon after the end of the war. Called In Using Airdrop M1 57mm Anti Tank Gun [Expand][Hide] Cost 350 Activation targeted Duration 0 Target tp_position Recharge 20 Hotkey Effects Support Airborne landings with an Airdropped Anti Tank gun for extra firepower against Vehicles and Buildings. ?ESeeAbility Airdrop M1 57mm Anti Tank Gunfor details. Company Abilities Field Repairs [Expand][Hide] Cost 150 Activation timed Duration 20 Target tp_any Recharge 45 Hotkey Effects Crews will Repair their own Vehicles automatically. ?ESeeAbility Field Repairsfor details. Vehicle Abilities Vehicle Cover [Expand][Hide] Cost Activation always_on Duration _ Target tp_any Recharge 0 Hotkey Effects $0 no key ?ESeeAbility Vehicle Coverfor details. Armor Piercing Shells [Expand][Hide] Cost 50 Activation timed Duration 10 Target tp_any Recharge 45 Hotkey P Effects Fires high penetration Armor Piercing Shells for a short duration. ?ESeeAbility Armor Piercing Shellsfor details. Vehicle Weapons 57mm AT Gun [Expand][Hide] Weapon 57mm AT Gun SeeWeapon 57mm AT Gunfor details. Retrieved from http //coh-stats.com/Vehicle Airborne_57mm_Anti_Tank_Gun