約 3,984,473 件
https://w.atwiki.jp/blender2chwiki/pages/40.html
開発とかパッチとかって何なの？ CUDAについて Blenderは誰のためのものか？ 開発とかパッチとかって何なの？ http //pc11.2ch.net/test/read.cgi/cg/1267155836/25-27 25 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2010/02/28(日) 10 23 37 ID iKQB5vE2 恥ずかしがり屋ではなく、冷淡で機械的とお考え下さい。亦、BlenderスレッドにAAを貼り付けているのは私ではありません。 大体こんな感じです。 http //blender2ch.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/bbs39v23/bbsdata/300-0.png ソフトウェアの作り方から順を追って説明致しますと、 まずは人間が読み易い文章(プログラミング言語。Blenderの場合はC言語及びC++言語)で書かれた「ソース コード」(作業手順書)を作成し、 それを「コンパイラー」という種別のソフトウェアで変換(コンパイル又はビルド)することにより、 最終的にコンピューター上で動作するファイル(「バイナリ」。「実行ファイル」や「exeファイル」とも呼ばれる)が出来上がります。 blender.exeがこの「バイナリ」に相当します。 Pythonスクリプトの場合は、スクリプト自体は「ソース」(ソース コード)であり、 使用時にその都度Pythonコンパイラーがバイナリ コードを生成しています(例外あり)。 次にBlender開発プロジェクトの全体像についてですが、まずは中核プロジェクト(ブランチ)として「trunk」があります。 現在のtrunkは2.5xの開発ブランチとなっており、2.48や2.49をリリースしていた旧trunkは開発を完了し「2.4」に名前を変更されました。 このtrunkは延々と開発が続いている訳ですが、一定の進捗が得られた時点で 都度Blender開発グループがソースをコピーしてビルドし、公式サイトで公開しています。 これらが「公式ビルド」と呼ばれるもので、2.5 alpha0や2.5 alpha1、或いは今後リリースされるであろう2.5 beta2や2.6等がこれに相当します。 26 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2010/02/28(日) 10 25 03 ID iKQB5vE2 一方、この様に公式ビルドとしての提供を前提としている性質上、 trunk上では機能実験やあまりに荒削り又は大掛かりな新機能の開発は行えません。 そこで、Blender開発グループはそういった目的の為にtrunkのソースをコピーした開発ブランチを幾つも設置しています。 「bmesh」(新メッシュ編集システム開発用), 「freestyle」(輪郭線描画システム開発用), 「collada」(.dae(collada形式)の入出力システム開発用)、「render25」(レンダリングシステムの内部改造用)等色々あります。 各開発ブランチは、開発が進行し続けるtrunkとの齟齬が生じない様trunkから定期的にソースをコピーし同期(マージ)を取っています。 各ブランチは、基本的には開発が完了した時点で結果をtrunkに反映させ(コミット)て役目を終えるのですが、 開発ブランチによっては、例えばcolladaブランチの様に、開発しながら頻繁にtrunkにコミットするものもあります。 これらの様々な開発ブランチやtrunkの開発状況は外部の人間でもリアルタイムで見られ、亦ソースも入手出来る様になっており、 そうしますとコミットや公式ビルドのリリースを待たずに新機能を試したい人間も出てきます。 そうした物好きや或いは公開して意見を募る為に開発者自身がビルドするものが「非公式ビルド」であり、 そういったビルドを専門に扱っているサイトがGraphicAll.orgです。 27 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2010/02/28(日) 10 25 49 ID iKQB5vE2 http //blender2ch.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/bbs39v23/bbsdata/300-1.png 最後に「パッチ」(パッチファイル)と呼ばれるものについてですが、 これは機能的にはソースを書き換える為のもので、専用の書式で記述されております。 これを公式(trunkや各ブランチ)からコピーしたソースに適用し適用(書き換え)後のソースをビルドする事により、 自分や他者の作った新機能の追加やバグフィックスを施した「改造版Blender」が出来上がります。 私がほぼ毎週末にBlenderスレッドに貼り付けているものはこの改造版と、そのビルドに使用したパッチへのリンクです。 GraphicAll.orgではこういった私家版も扱っています。 パッチは働き掛け等により公式に採用(コミット)される事もあります。 例えば今回私のビルドに使用致しましたfluid particles enginパッチの開発者はBlender開発メンバーでもあり、 同パッチは間もなくtrunkにコミットされる予定です。 CUDAについて Blender Part23 http //pc11.2ch.net/test/read.cgi/cg/1234284088/ 579 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2009/03/29(日) 13 52 48 ID BoWqW1Oi 過去スレに張られてた良翻訳をコピペてみる [Bf-committers] CUDA backend implementation for GSoC? http //lists.blender.org/pipermail/bf-committers/2008-December/022348.html ＿＿＿_ ／ ＼ ／＼ キリッ . ／ （ー） （ー）＼ Blender の CUDA 対応の課題について解説するお。 ／ ⌒（__人__）⌒ ＼ | |r┬-| | ＼ `ー ´ ／ CUDA/OpenCL を Blender と一緒に動かすのにはいろいろと課題があるお。メモリ帯域幅が最大の課題だお。 説明するとこういうことだお。Core i7 だとシステムメモリから毎秒 20 GB のデータを取り出せるお。 PCIe バスの最大値は毎秒 4 GB だお。ハイエンドの GF8 カードの場合、内部的には毎秒 100 GB だお。 他にも山ほど課題があるお。GF8 内部にはメモリが3種類あるお。グローバル、スタティック、ローカル だお（名前は忘れていいお）。でもってプロセッサのブロックとゆーものがあって各ブロックは1度に 1つのプログラムを実行できるお。やる夫の記憶が正しければ1ブロック＝8ストリームプロセッサだから、 128ストリームプロセッサのカードだったら16個の SIMD プロセッサがあることになるお。ストリーム プロセッサにはベクトル演算とスカラ演算のユニットがあるから、うまいこといけば一度に4×8回ぐらいの 浮動小数点乗算を実行できるお。うまいこといけばの話だお。 話をメモリに戻すと、メモリの特定の場所にアクセスできるのは1度に1つのブロックだけだお（メモリバンク を使ってるんだと思うお）。各ブロックにはスタティックメモリがあるんだけど容量は 16 KB しかないお。 てなわけで、まあ CUDA/OpenCL で Blender 的なことをやるのは可能だけど山ほど制限事項があって大変だお。 少量のデータをカードに取り込めばよくて、そのデータに施す大量の処理があるような状況だとすごくうまく いくけど、それ以外の場合はわせｄｒｆｔｇｙふじこｌｐだお。OpenCL に CPU 用のな実装が出るかどうかは 要注目だお。もしそういう実装が出たら、Blender の一部を OpenCL で書いて、利用可能なときだけ GPU 版の OpenGL を使うとゆーよーなことが始められるかもだお。 597 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2009/03/30(月) 23 24 09 ID w/D4Df4U 579 一言で言えばハードウェアの対応待ちかｗ 599 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2009/03/31(火) 01 09 14 ID yOgWjbOx 597 いや、ちょっと誤解があるかと 以下スルー歓迎な長文ｽﾏｿ まず前置きとしてBlender開発陣がGPGPU系の対応予定をなにも明言していない事実があります その上で、OpenCLのCPUとの共存性に期待できるんじゃまいかとティモシーﾀｿが言ってくれたのが 579に引用したポストです。翻訳者には多謝 CUDA対応デバイスはOpenCL使用上でドライブできます 現時点で多い誤解として、OpenCLがCUDAとかを包むラッパだと 認識されてたりするんですが実はもっと低いレイヤで定義しようとしてる代物で、実際に ／ ─ ─ ＼ 勘違いしないで頂きたい ／ （●） （●） ＼ 最終的にはOpenGLをOpenCLの | （__人__） | オプションとしてまとめ得る（ｷﾘｯ なんて提案まであります。 なんかばらばらにやっちゃってるストリーミングプロセッサ系とか ヘテロジニアスなCPUとかの叩き方の仕様まとめようぜーってスコープを 曲げようとしないあたりが格好いいんですが、 一方大多数の予想を裏切る事なく、順調にクロノスの仕事は延期し続けています。 Blenderは誰のためのものか？ Blender Part24 http //pc11.2ch.net/test/read.cgi/cg/1239288720/ 302 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/04/19(日) 01 29 20 ID 2o84Pz2S Interview with Ton Roosendaal (Blender) by Sabine Niederer http //www.blendernation.com/2009/04/17/interview-with-ton-roosendaal/ このインタビューの中で、Ton から「Blender は誰のためのものか」という面白い 話が出ていたので紹介。聞き取り間違いがあったらスマソ。 (2 08) That s why Blender is considered also complicated and sometimes difficult to learn, but it is not like bad designed interface. It has been designed for people who know what they want to do. It s like a grand piano! You can say, about, "I can t use this piano. It doesn t make me automatically off concerts!" Well, we have to be pianists, right? Otherwise it does not work consistently. And a lot of people think especially for open source or for free software that it is meant for everybody. And Blender is not meant for everybody. Blender is only meant for people with passion for 3D and really want to spend a lot of time on it and then also get a lot out of it. (意訳：そういうわけで Blender は複雑で時おり習得が難しいとも考えられている。 でもそれはインタフェースの設計が悪いからじゃない。Blender のインタフェースは 自分が何をしたいか分かっている人々のために設計されてきているんだ。 言うなればグランドピアノみたいなものさ。人はこんな風に言うかもしれない。 「このピアノ使えねー。俺が自動的にコンサートできるようにしてくれねーし！」 ってね。でもね、私たちはピアニストでなければならないんだ、そうでしょう？ さもないとピアノはうまく働かない。大勢の人が、特にオープンソース、 あるいはフリーソフトウェアに対して、それらは万人向けを意図して作られている と考えている。でも Blender は万人向けを意図して作られてはいない。 Blender は、3D に情熱を持っていて、膨大な時間をそれに費やしたいと本当に 思っていて、なおかつそこから多くのものを得たいと思っている人々のための ソフトウェアであることを意図しているんだ。)
https://w.atwiki.jp/news_sourse/pages/15.html
2ch検索 [タンク 裁判] http //find.2ch.net/?STR=%A5%BF%A5%F3%A5%AF+%BA%DB%C8%BD 2ch検索 [屎尿タンク] http //find.2ch.net/?STR=%D5%FD%C7%A2%A5%BF%A5%F3%A5%AF 2ch検索 [米原] http //find.2ch.net/?STR=%CA%C6%B8%B6 2ch DAT落ちスレ ミラー変換機 ver_12 http //mirrorhenkan.g.ribbon.to/ Snapshot_2ch http //ss.chbox.jp/ ウェブ魚拓 http //megalodon.jp/ BackupURL_com - Back Up Any URL! http //backupurl.com/ 【社会】 女性が生きたまま屎尿タンクに入れられた殺人事件で、被害者は親しい知人に迎え頼んでいた可能性。その後トラブルか…滋賀 http //tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1245051974/l50 http //www.unkar.org/read/tsushima.2ch.net/newsplus/1245051974 1 ：☆ばぐた☆ ◆JSGFLSFOXQ ＠☆ばぐ太☆φ ★：2009/06/15(月) 16 46 14 ID ???0 総レス数 1001 186 ：名無しさん＠十周年：2009/06/16(火) 02 41 32 ID N/z57yZUO 二日くらい前に犯人は絶対女だ！被害者は不倫してたに違いない ってスレの流れになってて いや帰りに送って行った男じゃないか？ってレスしたら ものすごい否定のレスが帰ってきたな… あの流れは何だったんだろう 191 ：名無しさん＠十周年：2009/06/16(火) 02 47 51 ID ue0obMf80 186 ２ちゃんが自称探偵だらけなのはいつものこと。 205 ：名無しさん＠十周年：2009/06/16(火) 03 12 37 ID BqNrJ8NfO 191 つか絶対ではないが匿名という安全地帯で無責任な発言をしながら一時の楽しみを求めて探偵ごっこで遊んでるだけなんだろ。 事件や荒れたスレを見る度に生きた人間の方が一番恐ろしいと思うよ… 211 ：名無しさん＠十周年：2009/06/16(火) 03 21 10 ID Ha7H9olV0 205 それは当たってるよ、2CHに初めて来た時は誰でもそう思うはず。 でも慣れるとね・・・いわゆる2CH脳というやつで。 人間、目にする活字の内容は、自然に頭に刷り込まれるらしいから、そう思うなら近寄らないこった 【社会】米原汚水タンク殺人事件、仕事先の上司で不倫相手の40代男を事情聴取 - 滋賀 http //tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1245364216/ 1 ： ◆SCHearTCPU ＠胸のときめき▲φ ★：2009/06/19(金) 07 30 16 ID ???0 ?2BP(224) 総レス数 1001 米原不倫肥溜め殺人 http //hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/ms/1245380777/ http //mimizun.com/log/2ch/ms/1245380777/ http //www.unkar.org/read/hideyoshi.2ch.net/ms/1245380777/ 1 ：可愛い奥様：2009/06/19(金) 12 06 17 ID eWw6yogVO 総レス数 986 【滋賀-米原】タンク女性遺体事件、殺人容疑で同じ工場で働いていた４０歳の男男逮捕 http //tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1245454767/l50 1 ： ◆I.Tae1mC8Y ＠おじいちゃんのコーヒーφ ★：2009/06/20(土) 08 39 27 ID ???0 総レス数 1001 【社会】 「一緒に食事したこともない」 屎尿タンクで殺された女性の不倫相手男、逮捕前に各社がインタビュー…米原 http //tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1245465474/l50 1 ：☆ばぐた☆ ◆JSGFLSFOXQ ＠☆ばぐ太☆φ ★：2009/06/20(土) 11 37 54 ID ???0 総レス数 1001 【社会】 屎尿タンクで惨殺された女性、不倫男の暴力に怯え同僚に相談していた…米原 http //tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1245490354/l50 1 ：☆ばぐた☆ ◆JSGFLSFOXQ ＠☆ばぐ太☆φ ★：2009/06/20(土) 18 32 34 ID ???0 総レス数 1001 米原の、し尿タンク殺人事件の森田容疑者は犯行を自供したのですか？ - Yahoo!知恵袋 http //detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1327889763 ＜容疑者が犯人では無い場合の例＞ 容疑者は早退して小川さんの車を探したが見つからず、小川さんを呼び出して場所を確認しようとした。 小川さんは呼び出しに応じて現場付近へ向かう途中、何者かにより殺害された。 容疑者は、小川さんが現れず電話もつながらなくなったので、なんとか自力で車を探し当てて３日後に修理を依頼した。 何かおかしいと思ったが、不倫がバレるので誰にも相談出来なかった。 回答日時：2009/7/4 12 28 40 【裁判】 "女性を生きたまま屎尿タンクに入れ殺害"で、被告の不倫上司「殺していません」…初公判 http //kamome.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1288835442/l50 1 名前： ☆ばぐた☆ ◆JSGFLSFOXQ ＠☆ばぐ太☆φ ★： 2010/11/04(木) 10 50 42 ID ???0 総レス数 726 661 ：名無しさん＠十一周年 ：2010/11/06(土) 13 07 32 ID pDcKezMB0 どうして屎尿タンクなるものがあるんだ？ 滋賀っていまだにボットン便所なのか？ 663 ：名無しさん＠十一周年 ：2010/11/06(土) 13 24 56 ID FobJUsLl0 661 そりゃ田舎だものあるだろｗｗｗ 飲食店等に設置されてるグリーストラップなんかに溜まった汚水を吸い上げて一時的に保管するところでウンコしっこがタプタプしてるわけじゃないみたいよ 1の本文にはし尿タンクなんて一言も出てないしな まあクサイにはかわりないけどね 670 ：名無しさん＠十一周年 ：2010/11/06(土) 14 32 14 ID kedca1zZ0 【日本電気硝子】 社員の森田繁成容疑者(40)小川典子さん（２８） http //image.blog.livedoor.jp/furinlife/imgs/a/1/a1caebda.jpg http //image.blog.livedoor.jp/furinlife/imgs/6/8/6867c37c.jpg http //image.blog.livedoor.jp/furinlife/imgs/6/c/6c3b044b.jpg http //pitaro.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/2009/06/22/0906220854.jpg 【裁判】 "不倫相手の女性を屎尿タンクに入れて殺害"初公判、「公序良俗に反するので」と謎の非公開…傍聴人ら、廊下で待たされる http //kamome.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1289538996/l50 1 名前： ☆ばぐた☆ ◆JSGFLSFOXQ ＠☆ばぐ太☆φ ★： 2010/11/12(金) 14 16 36 ID ???0 総レス数 321 【裁判】 不倫相手の女性部下を、生きたまま屎尿タンクに入れて窒息させ殺す→男に懲役１７年判決 http //raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1291270723/l50 1 ：☆ばぐた☆ ◆JSGFLSFOXQ ＠☆ばぐ太☆φ ★：2010/12/02(木) 15 18 43 ID ???0 総レス数 579 汚泥タンク懲役17年 http //yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1291276051/l50 1 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2010/12/02(木) 16 47 31 ID kh3LJLNB0● ?2BP(1080) 総レス数 6
https://w.atwiki.jp/bemani2dp/pages/4199.html
GENRE TITLE ARTIST bpm notes CLEAR RATE TOKYO STYLE SPEEDCORE Brahma m1dy 400 n%（yyyy/mm/dd） 攻略・コメント 終盤突然BPM200相当の片手8分トリルや8分両手同時押しなどが出るため、HARDゲージ以上だと一気にゲージを持っていかれる可能性がある -- 名無しさん (2021-06-05 23 15 38) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/wwi2ch/pages/12.html
2chlog 第一次世界大戦について語るスレ 2 (2009-06-01 15 15 54) 第一次世界大戦の軍艦を語るスレ (2009-06-01 15 17 04) 【欧州の】第一次世界大戦 2【没落】(世界史板) ... (2009-06-01 15 18 04) 第一次世界大戦と日本(日本近代史板) ... (2009-06-01 15 18 43) 第一次世界大戦について語るスレ 2 (2010-12-16 13 50 54) 第一次世界大戦について語るスレ 2 (2010-12-16 13 51 57) 第一次世界大戦について語るスレ 2 (2010-12-16 19 25 52) 第一次世界大戦について語るスレ 2 (2010-12-16 19 27 34) 第一次世界大戦について語るスレ 2 (2010-12-16 19 28 48) 第一次世界大戦について語るスレ 2 (2010-12-16 20 46 25) 第一次世界大戦について語るスレ 2 (2010-12-16 20 47 35) サイト名 URL ここを編集
https://w.atwiki.jp/hmiku/pages/40626.html
【登録タグ AlpacaCD BernisCD CD CDP NushCD ばらっげCD 自傷PCD】 前作 本作 次作 Prhythmatic House Prhythmatic Trance Prhythmatic Futurebass 自傷P ばらっげ Nush Alpaca Bernis 流通 即売 同人 配信 発売 2018年8月10日 価格 ￥1,000（税込） ￥1,000 サークル On Prism Records CD紹介 コミックマーケット94（C94）で頒布。 Illustration 白雪とわ 委託販売とダウンロード販売が行われている。 曲目 Altair - Reno feat. 初音ミク サマーメモリーズ - ばらっげ feat. 初音ミク Sleeping Society - Nush feat. 重音テト Destination - Alpaca feat. 初音ミク Godspeed(See You In Next Dream) - Bernis feat. 初音ミク リンク BOOTH 特設サイト とらのあな コメント 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/hmiku/pages/12025.html
【登録タグ Aether_EruCD CD CDP ゆうPCD ノアCD】 前作 本作 次作 P∴Rhythmatiq Rock!! P∴Rhythmatiq act 05 P∴Rhythmatiq Trial mix Aether_Eru ノア(Noah) ゆうP 流通 即売 同人 発売 2009年11月15日 価格 \500 \735(税込) サークル P∴Rhythmatiq CD紹介 P∴Rhythmatiqの5thシングル。ジャケットイラストは、しろ。 今回のCDでは、ダンスミュージックが持つリズムループの心地良さとVOCALOIDの融合をテーマに掲げている。 冬も近づく時期に相応しい“今までに無い程、切ないプリズマティック”とのこと。 曲目 Orizzontia 楓 スカイ・ハイ Orizzontia (without miku ver.) 楓 (without miku ver.) スカイ・ハイ (without miku ver.) リンク P∴Rhythmatiqのブログ とらのあな D-stage あきばおーこく メロンブックス ホワイトキャンバス コメント 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/hmiku/pages/5175.html
【登録タグ Aether_EruCD CD CDP ゆうPCD ノアCD 全国配信】 前作 本作 次作 P∴Rhythmatiq act 03 P∴Rhythmatiq act 04 harmonia Aether_Eru ゆうP ノア 即売 同人 配信 発売 2009年5月17日 2009年5月17日 2014年8月22日 価格 ￥500 ￥735(税込) ￥600 サークル P∴Rhythmatiq CD紹介 Aether_Eru、ゆう、Noahの３氏から成るサークルP∴Rhythmatiq（プリズマティック）のシングル第4弾。 肝心の楽曲はとってもバラエティに富んだ内容になりまして、今までにない新しいP∴Rhythmatiqの一面をお聴き頂けるかと想います！(作者ブログより) 今回からついにプレスCDになり、レーベルもピクチャー仕様に。 ボーマス8にて初頒布後、とらのあな・あきばお～こくなどで委託販売が行われている。 KARENTレーベルよりダウンロード販売が行われている。初音ミク7周年記念企画で配信された作品の1つ。 曲目 ココロノツバサ ゆらめき にじいろおりがみ ココロノツバサ(without miku ver.) ゆらめき(without miku ver.) にじいろおりがみ(without miku ver.) リンク 作者ブログ P∴Rhythmatiq act 04 とらのあな あきばお～こく KARENT：「P∴Rhythmatiq act 04」 KARENT：「初音ミク 7th Anniversary」特集ページ コメント 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/2chmatomewiki/pages/2.html
メニュー トップページ 2chとは 掲示板 wiki内検索 検索 更新履歴 取得中です。 編集されたページ25件が表示されます
https://w.atwiki.jp/maxwell2ch/pages/15.html
３スレ目 【DS】スクリブルノーツ総合 ﾊﾟｰ3【ﾏｯｸｽｳｪﾙ】 http //wktk.2ch.net/test/read.cgi/handygame/1315279121/ ２スレ目 【DS】ヒラメキパズル ﾏｯｸｽｳｪﾙの不思議なﾉｰﾄ ﾊﾟｰ2 http //toki.2ch.net/test/read.cgi/handygame/1296805706/ １スレ目 【DS】ヒラメキパズル マックスウェルの不思議なﾉｰﾄ http //toki.2ch.net/test/read.cgi/handygame/1289317723/
https://w.atwiki.jp/in_extremo/pages/77.html
Schenk nochmal ein 「あと一杯くれないか」 詞／In Extremo 曲／In Extremo 言語／ドイツ語 歌詞 Die Sonne scheint durchs Fenster rein Und der Tag nimmt seinen Lauf Ich muss jetzt los, es ist schon spät Doch du stehst nicht mit mir auf Die Nacht war kurz, der Mond zu hell Ich hab dir wieder viel erzählt Und ich hoffe, du hast mich gehört Gehört, was meine Seele quält Wann werden wir uns wiedersehen? Wo wartest du auf mich? Schenk mir die Zeit, dann gehts mir gut Auch ohne dich Schenk noch mal ein Ich träum davon bei dir zu sein Schenk noch mal ein Du sagst ich darf nicht traurig sein Ich weiß, du kannst uns sehen Wenn wir durch die Felder gehen Ich schenk mir noch mal ein Um bei dir zu sein... Nichts war Zufall, nichts war umsonst Wir haben das Leben genossen Wir haben gelacht, wir haben geweint Vor lauter Glück besoffen Wir hielten unsere Liebe fest Sie konnte uns nicht entwischen Auch die Welt, sie wird sich weiterdrehen Selbst wenn Wasser und Salz sich mischen Ich besuche dich, so oft es geht Um dir nah zu sein Ein Herz fürs andere weiterschlägt Ich küsse deinen Stein Schenk noch mal ein Ich träum davon bei dir zu sein Schenk noch mal ein Du sagst ich darf nicht traurig sein Ich weiß, du kannst uns sehen Wenn wir durch die Felder gehen Ich schenk mir noch mal ein Um bei dir zu sein... Schenk noch mal ein Ich träum davon bei dir zu sein Schenk noch mal ein Du sagst ich darf nicht traurig sein Ich weiß, du kannst uns sehen Wenn wir durch die Felder gehen Ich schenk mir noch mal ein Um bei dir zu sein... 日本語訳 太陽の光が窓から差し込んでくる そして一日がいつものように始まる 俺はもう行かなければならない、もう遅い時間だが 君は俺と一緒に起きることはないのだ 夜はあっという間で、月はあまりに明るかった 俺は君に何度も言い聞かせた 君の耳には届いていたと思いたい 俺の魂は何に苦しんだのかを いつになったら俺達は再び出会えるのか？ どこで君は俺を待ってくれているのか？ 時間をくれ、そうすれば俺は立ち直れる 君がいなくたって あと一杯くれないか 君といることを夢に見る あと一杯くれないか 悲しむことはないと君は言う 分かっている、君には見えているのだ 野を行く俺達の姿が 俺はもう一杯を自分で注ぐ 君と一緒にいるために 全ては偶然でなく、全ては無駄でなかった 俺達は人生を謳歌した 時に一緒に笑い、一緒に泣き 全くの幸運に酔った 俺達は愛を確かめ合い 愛は俺たちの元から抜け出ることはなかった 世界もまた、これからも回り続けるのだろう たとえ水と塩が混ざり合っていっても 俺は出来る限り何度も君の元を訪れる 君の近くにいるために 心臓は他人のために脈打ち続け 俺は君の墓石に口付ける あと一杯くれないか 君といることを夢に見る あと一杯くれないか 悲しむことはないと君は言う 分かっている、君には見えているのだ 野を行く俺達の姿が 俺はもう一杯を自分で注ぐ 君と一緒にいるために あと一杯くれないか 君といることを夢に見る あと一杯くれないか 悲しむことはないと君は言う 分かっている、君には見えているのだ 野を行く俺達の姿が 俺はもう一杯を自分で注ぐ 君と一緒にいるために