約 6,545,217 件
https://w.atwiki.jp/mgnrc/pages/25.html
Wheel T1 Wheel T2 Wheel T3 Wheel T4 Wheel T5 Wheel T6 Wheel T7 Wheel T8 Wheel T9 Wheel T10 Wheel TX-1 Wheel T1 Health 210 Free 0 0 CPU Load 20 pFLOP Robot Ranking 20 Heal Rate 1.00 Resistivity 32 % Barrier Protection 20 % Mass 200.0 kg MaxSpeed Light 95 mph Light W.Thrusters 126 mph Heavy 62 mph MassPer Wheel Optimum 90 kG Max 373 kG Acceleration 6.0 ms2 DiminishingReturns Start 6 wheels End 12 wheels Overclocked Max Speed 278 mph Wheel T2 Health 395 265 20 12 CPU Load 21 pFLOP Robot Ranking 57 Heal Rate 1.00 Resistivity 32 % Barrier Protection 22 % Mass 244.0 kg MaxSpeed Light 96 mph Light W.Thrusters 128 mph Heavy 62 mph MassPer Wheel Optimum 142 kG Max 421 kG Acceleration 6.2 ms2 DiminishingReturns Start 6 wheels End 12 wheels Overclocked Max Speed 281 mph Wheel T3 Health 712 685 35 17 CPU Load 22 pFLOP Robot Ranking 160 Heal Rate 1.00 Resistivity 32 % Barrier Protection 24 % Mass 289.0 kg MaxSpeed Light 97 mph Light W.Thrusters 129 mph Heavy 63 mph MassPer Wheel Optimum 163 kG Max 644 kG Acceleration 6.3 ms2 DiminishingReturns Start 6 wheels End 12 wheels Overclocked Max Speed 284 mph Wheel T4 Health 1,235 1,550 50 23 CPU Load 23 pFLOP Robot Ranking 453 Heal Rate 1.00 Resistivity 32 % Barrier Protection 27 % Mass 333.0 kg MaxSpeed Light 98 mph Light W.Thrusters 130 mph Heavy 64 mph MassPer Wheel Optimum 184 kG Max 916 kG Acceleration 6.5 ms2 DiminishingReturns Start 6 wheels End 12 wheels Overclocked Max Speed 287 mph Wheel T5 Health 2,050 3,385 75 30 CPU Load 24 pFLOP Robot Ranking 1,275 Heal Rate 1.00 Resistivity 32 % Barrier Protection 29 % Mass 378.0 kg MaxSpeed Light 99 mph Light W.Thrusters 132 mph Heavy 64 mph MassPer Wheel Optimum 208 kG Max 988 kG Acceleration 6.7 ms2 DiminishingReturns Start 6 wheels End 12 wheels Overclocked Max Speed 290 mph Wheel T6 Health 3,255 6,685 115 37 CPU Load 25 pFLOP Robot Ranking 3,587 Heal Rate 1.00 Resistivity 32 % Barrier Protection 31 % Mass 422.0 kg MaxSpeed Light 100 mph Light W.Thrusters 133 mph Heavy 65 mph MassPer Wheel Optimum 231 kG Max 1,053 kG Acceleration 6.9 ms2 DiminishingReturns Start 6 wheels End 12 wheels Overclocked Max Speed 293 mph Wheel T7 Health 4,932 12,435 180 46 CPU Load 26 pFLOP Robot Ranking 10,073 Heal Rate 1.00 Resistivity 32 % Barrier Protection 33 % Mass 467.0 kg MaxSpeed Light 101 mph Light W.Thrusters 134 mph Heavy 66 mph MassPer Wheel Optimum 252 kG Max 1,110 kG Acceleration 7.1 ms2 DiminishingReturns Start 6 wheels End 12 wheels Overclocked Max Speed 296 mph Wheel T8 Health 7,113 24,195 300 58 CPU Load 27 pFLOP Robot Ranking 28,243 Heal Rate 1.00 Resistivity 32 % Barrier Protection 36 % Mass 511.0 kg MaxSpeed Light 102 mph Light W.Thrusters 136 mph Heavy 66 mph MassPer Wheel Optimum 276 kG Max 1,163 kG Acceleration 7.3 ms2 DiminishingReturns Start 6 wheels End 12 wheels Overclocked Max Speed 298 mph Wheel T9 Health 9,741 43,070 500 72 CPU Load 28 pFLOP Robot Ranking 79,080 Heal Rate 1.00 Resistivity 32 % Barrier Protection 38 % Mass 556.0 kg MaxSpeed Light 103 mph Light W.Thrusters 137 mph Heavy 67 mph MassPer Wheel Optimum 300 kG Max 1,209 kG Acceleration 7.5 ms2 DiminishingReturns Start 6 wheels End 12 wheels Overclocked Max Speed 301 mph Wheel T10 Health 12,633 78,560 825 88 CPU Load 29 pFLOP Robot Ranking 221,142 Heal Rate 1.00 Resistivity 32 % Barrier Protection 40 % Mass 600.0 kg MaxSpeed Light 104 mph Light W.Thrusters 138 mph Heavy 68 mph MassPer Wheel Optimum 336 kG Max 1,255 kG Acceleration 7.7 ms2 DiminishingReturns Start 6 wheels End 12 wheels Overclocked Max Speed 304 mph Wheel TX-1 Health 31,082 826,210 2,150 505 CPU Load 200 pFLOP Robot Ranking 11,118,120 Heal Rate 1.00 Resistivity 32 % Barrier Protection 60 % Mass 11,150.0 kg MaxSpeed Light 125 mph Light W.Thrusters 166 mph Heavy 81 mph MassPer Wheel Optimum 2,544 kG Max 14,063 kG Acceleration 8.5 ms2 DiminishingReturns Start 6 wheels End 12 wheels Overclocked Max Speed 366 mph
https://w.atwiki.jp/stalker_cop/pages/63.html
?xml version= 1.0 encoding= windows-1251 ? !--文中の「キルゾーン」は全て「殺傷範囲」に変更-- string_table string id= ls_header text 100 ZONE SURVIVAL TIPS /text 100 ZONE SURVIVAL TIPS /string string id= ls_tip_number text Tip # /text Tip # /string string id= ls_tip_1 text Vodka, a cheap alternative to antirad meds, is the easiest way to reduce the effects of radiation on the body. /text ウォッカは対放射線治療薬としての僅かな作用があり、人体への放射線の影響を取り除く最も手頃な手段となる。 /string string id= ls_tip_2 text Technicians in stalker camps can upgrade your weapons, suits and helmets. /text Stalker の拠点に居る Technician は、武器やスーツ、ヘルメットをアップグレードすることができる。 /string !-- 用語統一 -- string id= ls_tip_3 text The weight you are carrying reduces your endurance. Excess weight will restrict your mobility, while being completely overloaded will stop you from moving altogether. /text 所持品の重量は、所有者のスタミナを減らしてしまう。重い荷物は動きを制限し、重量制限を超えてしまうとその場から動けなくなってしまう。 /string string id= ls_tip_4 text You can hide and show different markers on the map in your PDA using filters. Filter buttons are located above the map, under the current mission line. /text PDA の地図上でフィルタを使用することによって、種類ごとにマーカーを表示/非表示できる。フィルタボタンはマップの上、現在のタスクのライン上に表示されている。 /string !-- 書式統一 -- string id= ls_tip_5 text Some suits have integrated helmets. It is not possible to use other helmets with such suits. /text 幾つかのスーツはヘルメットと一体化している。そういったスーツに単体のヘルメットを組み合わせることはできない。 /string string id= ls_tip_6 text To wait out an emission, take cover in a reliable building or underground. When an emission is approaching, the nearest cover will be marked on your PDA. /text Emission をやり過ごすには、しっかりとした建物や地下に避難すること。Emission が近づいてくると、最寄りの避難場所が PDA に表示される。 /string string id= ls_tip_7 text Weapon flatness affects bullet trajectory, while handling determines the time it takes the sight to return to its original position after firing. /text 武器の低伸性は弾丸の軌道に影響し、取り回しは射撃後に照準が安定するまでにかかる時間を決める。 /string string id= ls_tip_8 text You can use a bandage, a military medkit or Vinca drugs to stop bleeding. If you don t deal with it quickly, bleeding can seriously damage your health. /text 止血をするために包帯や軍用 Medkit、もしくは止血剤を使用できる。傷を放置すれば、身体に深刻なダメージを負ってしまうだろう。 /string string id= ls_tip_9 text Drugs don t take effect immediately and some last for quite a long time. /text 薬品はすぐには効果が現れず、幾つかの物は長時間に渡って効果が持続する。 /string string id= ls_tip_10 text You can access detailed information about the current mission by holding $$ACTION_SCORES$$ . /text $$ACTION_SCORES$$ キーを押すことで現在のタスクの詳細な情報を表示できる。 /string !-- 用語統一 -- string id= ls_tip_11 text You can unload the weapons you find to get more ammo. To do this, right-click on the weapon in your backpack and select the appropriate action from the context menu. /text 拾った武器から弾を抜くことで、より多くの弾を入手できる。そのためにはバックパックの中で武器を右クリックし、コンテキストメニューから適切な行動を選択しよう。 /string string id= ls_tip_12 text To use an item via the quick access slot, drag it from your backpack to one of the four slots above the artifact containers. /text クイックアクセススロットでアイテムを使用する際は、バックパックからアイテムをドラッグし、アーティファクトスロットの上の4つのスロットに登録する。 /string !-- 用語統一 -- string id= ls_tip_13 text You need a detector to search for artifacts. The best detectors make searching easier and may even detect more valuable artifacts. /text アーティファクトを探すには探知機が必要になる。最高の探知機は探索を容易にし、より高価なアーティファクトを探知可能にする。 /string string id= ls_tip_14 text Stalkers don t let people with their weapons out into their camps. To hide your weapon press the appropriate key ( $$ACTION_WPN_1$$ , $$ACTION_WPN_2$$ , $$ACTION_WPN_3$$ , $$ACTION_WPN_4$$ ). /text Stalker は武器をぶら下げた人間を拠点に入れることは無い。武器を仕舞うには、適切なキー( $$ACTION_WPN_1$$ , $$ACTION_WPN_2$$ , $$ACTION_WPN_3$$ , $$ACTION_WPN_4$$ )を押すこと。 /string string id= ls_tip_15 text You can locate the edges of an anomaly by throwing bolts. To get your bolt out, press $$ACTION_WPN_6$$ . /text ボルトを投げることでアノマリーの位置を確認できるだろう。ボルトを取り出すには、 $$ACTION_WPN_6$$ を押せ。 /string string id= ls_tip_16 text One of the most common threats in the Zone is radiation. Serious exposure will harm your health and can be terminal if not treated adequately. /text Zone で最も一般的な脅威は放射線だ。重度の被爆は人体に害を及ぼし、適切な処置が無ければ大変なことになるだろう。 /string string id= ls_tip_17 text As well as addressing your hunger, food will also slightly improve your health. /text 空腹はもちろん、食料はあなたの体力もわずかに回復する。 /string string id= ls_tip_18 text Energy drinks temporarily improve your endurance recovery, which increases your potential mobility. /text Energy drink は一時的にスタミナの回復速度を上昇させ、あなたの潜在的な機動性を増加させる。 /string string id= ls_tip_19 text Take some food with you when going out on a long raid. If you get really hungry, your endurance recovery will suffer greatly. /text 長い遠征に出るときは、食料をいくつか携帯しよう。空腹になると、スタミナ回復の際に大いに苦しむことになるだろう。 /string string id= ls_tip_20 text Low endurance can make you immobile and vulnerable to enemy attack at crucial moments. /text スタミナの低下は体を動けなくさせ、いざというときに敵の攻撃をかわせなくなる場合がある。 /string string id= ls_tip_21 text You can monitor your concealment status using the noise and enemy detection indicators located in the top left-hand corner of the screen. /text 画面左上の隅にある雑音・（敵による）発見インジケータによって、隠密性を把握することが可能だ。 /string string id= ls_tip_22 text Having a detector in one hand doesn t stop you from using a knife, pistol or bolt with your other hand. /text 片手に探知機を持っていても、もう一方の手でナイフや拳銃・ボルトを構えられなくなる訳ではない。 /string string id= ls_tip_23 text Some medical products increase the body s resistance to harmful effects. Using such products can save your life during missions into anomalous areas. /text 幾つかの医薬品は有害な影響に対する抵抗力を増加させる。そういった物の使用は、アノマリー地帯での任務遂行に於いて命を救う。 /string string id= ls_tip_24 text The blood drop symbol in the bottom right-hand corner of the screen warns you of bleeding and the need to stop it. The color of the symbol indicates how serious the bleeding is. /text 画面右下の血の滴のアイコンは出血に対する警告で、止血を必要としていることを示している。アイコンの色は出血の程度を表している /string string id= ls_tip_25 text A radiation danger symbol in the bottom right-hand corner of the screen will warn you that you have been exposed to radiation. When this happens, you should use anti-radiation meds. The color of the symbol indicates how badly exposed you are. /text 画面右下の放射能警告アイコンは被爆に対する警告を示している。この場合は対放射能薬を使用したほうがいいだろう。アイコンの色は被爆レベルを表している。 /string string id= ls_tip_26 text Your relations with people directly affect the price of goods and services you may wish to purchase. If your relationship is sour, don t expect a discount. If you re getting along well, the trader might even be inclined to offer you something special. /text 人々との友好度は、商品や提供されるサービスの価格に影響する。関係がうまく行っていない場合、割引は期待できないだろう。気の合う相手であれば、Trader は特別な何かを提供してくれる事さえあるかもれない。 /string string id= ls_tip_27 text You can bring up the context menu for items in your backpack by placing your mouse over the required item and pressing the right mouse button. /text バックパックの中でアイテムを右クリックすると、コンテキストメニューが表示される。 /string string id= ls_tip_28 text In addition to their useful effects, most artifacts are also radioactive. This can be compensated for by using artifacts that absorb radiation. /text 有用な効果があるものであっても、ほとんどのアーティファクトは放射能を発生させる。これは放射能を吸収するアーティファクトを使用することで中和可能だ。 /string string id= ls_tip_29 text Your knife is ineffective against enemies armed with firearms. Use it in close combat or for a stealthy kill. /text ナイフは銃火器で武装した敵に対しては不利だ。近接戦闘や暗殺に使用しろ。 /string string id= ls_tip_30 text A detector is the only reliable way of checking anomalous areas for artifacts. /text 探知機の使用は、アノマリー地帯でアーティファクトを探す唯一の信頼できる手段である。 /string string id= ls_tip_31 text Most artifacts will remain invisible as they move around in the anomalous area, until they are identified by your detector. /text 殆どのアーティファクトは、アノマリー地帯を歩き回る際、探知機によって特定されるまでは不可視のままである。 /string string id= ls_tip_32 text Mutants are more active come nighttime, which explains why stalkers prefer to wait for sunlight before venturing into the Zone. /text ミュータントは夜間に活発さを増すため、Stalker 達は Zone を探索する際には太陽が昇るのを待つ傾向にある。 /string string id= ls_tip_33 text If you have suffered serious radiation exposure, use anti-radiation drugs. If you don t have any, use medkits to deal with the initial symptoms and until you make it to a medic. /text 多大な放射能汚染を受けたならば、放射線治療薬を使用しろ。手元にないなら、Medic に処置してもらうまで Medikit で応急処置を行え。 /string !-- 用語統一 -- string id= ls_tip_34 text Most stalkers can take you to nearby locations, but only an experienced guide can lead you safely and quickly to distant areas. Despite this, they will all charge you an arm and a leg for the service. /text ほとんどの Stalker はキミを手近な場所に連れて行くことが出来るが、経験豊富な Guide だけが別のマップに、安全かつ、迅速に導くことが出来る。にもかかわらず、彼らは大金を請求してくるだろう。 /string !-- わかりやすいように改変 -- string id= ls_tip_35 text Selling artifacts isn t the only way to make some cash offloading unneeded equipment can be a profitable business, too. Keep in mind that traders aren t usually interested in items that are seriously damaged. /text アーティファクトの売買が唯一の金策ではない。不要な装備を押し付ければいい稼ぎになるだろう。Trader は状態の悪いガラクタには興味を示さないことを覚えておこう。 /string string id= ls_tip_36 text To repair an item you ll need to find a technician and click the repair button once you have selected the item in the modification screen. You can also right-click on the item in the same window to select the appropriate action from the context menu. /text 修理を行うためには、Technician を見つけ、改造メニューで品物を選択して修理ボタンを押す必要がある。また、品物を右クリックしてコンテキストメニューから選択することも可能だ。 /string !--用語統一-- string id= ls_tip_37 text The AC-96/2 has a unique two round burst firing mode. In this mode, both bullets in a burst will hit the same spot. /text AC-96/2 は特殊な 2 点バーストモードを備えている。このモードで同時に発射された弾は、同一の場所に着弾するだろう。 /string string id= ls_tip_38 text To detach a silencer, scope or underbarrel grenade launcher from your weapon, right-click on the weapon in your backpack and select the appropriate action from the context menu. /text サプレッサー、スコープ及びグレネードランチャーを外すには、バックパックの中の武器を右クリックし、コンテキストメニューから適切なものを選べ。 /string string id= ls_tip_39 text Double-barreled shotguns can be used to fire both barrels almost simultaneously. /text 2 連式ショットガンは両方のバレルを使っての連射が可能だ。 /string string id= ls_tip_40 text If you want to move with minimal noise, press $$ACTION_ACCEL$$ to walk or $$ACTION_CROUCH$$ to crouch. /text 音を立てずに動きたいなら、 $$ACTION_ACCEL$$ を押して歩くか $$ACTION_CROUCH$$ を押してしゃがめ。 /string string id= ls_tip_41 text Shotguns are close-combat weapons. The further your enemy is from you, the less effective they are. /text ショットガンは接近戦用の武器だ。敵がキミから離れれば、効果も低くなる。 /string string id= ls_tip_42 text When taking cover from small arms fire, make sure to hide behind something solid. Unlike concrete walls, wooden boards and sheet metal don t make for very safe cover. /text 銃撃から隠れるには、何か硬い物の後ろに隠れるようにしろ。コンクリートの壁と違って、木の板や薄い鉄板は安全な弾除けにはならない。 /string string id= ls_tip_43 text Don t underestimate pistols. They provide considerable stopping power and can be very effective against poorly armored targets. /text 拳銃を過小評価しないように。これらは相当な威力を持ち、大した防護の無い相手には非常に効果的だ。 /string string id= ls_tip_44 text Headshots do critical damage and are fatal for most enemies. /text ヘッドショットは決定的なダメージを与え、ほとんどの敵を即死させる。 /string string id= ls_tip_45 text Each type of mutant in the Zone has its own combat traits. If you take these into account, you will be far more likely to survive. /text Zone の各種ミュータントには、独自の戦闘パターンがある。これを考慮に入れておけば、生存の可能性が上がるだろう。 /string string id= ls_tip_46 text You can adjust how far you throw a grenade by holding $$ACTION_WPN_ZOOM$$ . /text 手りゅう弾の投てき距離を調整するには、 $$ACTION_WPN_ZOOM$$ を押し続けろ。 /string string id= ls_tip_47 text Enemies can and will use grenades. When you see the grenade indicator, leave the kill zone immediately. /text 敵が手りゅう弾を使用することもあるだろう。グレネードインジケータを見たら、すぐに殺傷範囲から離れろ。 /string string id= ls_tip_48 text Speeding up before you jump allows you to overcome big gaps and cracks. /text ジャンプの前に助走することで、より大きな裂け目や地割れを飛び越えることが出来る。 /string string id= ls_tip_49 text Key indicators that show your health and endurance are located in the bottom right-hand corner of the screen. /text 体力とスタミナを示す重要なインジケータは、画面の右下に表示されている。 /string string id= ls_tip_50 text Sniper rifles are ideal for eliminating enemies from a distance, thanks to their flatness and accuracy characteristics. They are less effective at close range. /text 高い低伸性と精度により、狙撃銃は遠距離からの敵の制圧に特化している。近距離ではあまり効果的ではない。 /string string id= ls_tip_51 text Firing accuracy suffers considerably when you re on the move. Stand still or crouch to improve it. /text 移動中は、銃の精度が著しく低下する。立ち止まるかしゃがむことで高めることが出来る。 /string string id= ls_tip_52 text Weapons and protective suits will wear out quickly in the harsh conditions of the Zone. Worn-out weapons are less accurate and prone to misfire, while suits will not protect you as well. /text 武器や防護服は Zone の苛酷な環境ですぐ破損してしまうだろう。ボロボロの武器は精度が下がり、不発率も上がる傾向にあり、スーツの防護性は発揮されなくなる。 /string string id= ls_tip_53 text The Zone has a life of its own, which means that there s always a chance of bumping into mutants or enemy stalkers in areas that you have already cleared. /text Zone は生きている。その言葉は、既に掃討したエリアでもミュータントや敵の Stalker に出くわす可能性があることを示す。 /string string id= ls_tip_54 text Stay alert in the Zone and don t rely on old information. When you return to an anomalous area you re already explored, you may find that the old tested path is no longer available. /text Zone では常に警戒し、古い情報は当てにするな。一度探索したアノマリー地帯に戻れば、前は安全だったルートはもう使えないことが分かるだろう。 /string string id= ls_tip_55 text Artifacts are not usually static they tend to move within an anomalous area. Gung ho attempts to chase down an artifact will lead you into an anomaly in no time. /text 大抵の場合、アーティファクトはただ転がっている訳ではなく、アノマリー地帯を移動する傾向にある。アーティファクトを盲目的に追跡していると、たちまちアノマリーに突っ込むだろう。 /string string id= ls_tip_56 text Some medical products have unique properties. For example, Hercules pills allow you to temporarily carry more weight, while psy-blocking drugs help you resist psy-emissions. /text いくつかの医薬品は特別な性質を持っている。例えば、Hercules は一時的により重い荷物を運ぶことを可能にし、Psy-block は Psy-emission の耐性を付加する。 /string string id= ls_tip_57 text Some stalkers may offer you services, such as information, exclusive goods, or give you orders for specific artifacts. /text Stalker の中には、情報や特別な品物、特定のアーティファクトに関する依頼を提供するものがいるかもしれない。 /string string id= ls_tip_58 text Talking to regular stalkers may yield useful information about new areas or recent events. /text 地元の Stalker と話すことで、新しいエリアや最近の出来事に関する役立つ情報が得られるかもしれない。 /string string id= ls_tip_59 text New artifacts may appear in anomalous areas that you re already explored after an emission. /text 既に探索したアノマリー地帯でも、Emission の後に新しいアーティファクトが出現するかもしれない。 /string string id= ls_tip_60 text You can use any weapon in both weapon slots. This allows you to create flexible weapon combinations, such as assault rifle/shotgun and pistol/sniper rifle. /text 2 つの武器スロットには、どんな武器でも装備することできる。これはアサルトライフル/ショットガンや拳銃/狙撃銃など、フレキシブルな武器の組合せを可能にする。 /string string id= ls_tip_61 text Every trader you encounter in various stalker camps offers his own, unique range of goods. As an example, medics are bound to have the best selection of medical products. /text あらゆる Stalker の拠点にいる全ての Trader は、自前のユニークな商品を扱っている。例えば、Medic は医薬品に関しては充実した品揃えを提供するだろう。 /string !-- 用語統一 -- string id= ls_tip_62 text If you get to a stalker camp wounded or with radiation poisoning, you can make use of free assistance from the local medic. /text 傷を負ったり、被爆した状態で Stalker の拠点にたどりついたなら、拠点内の Medic から無償で治療を受けることが出来る。 /string !-- 用語統一、一部改変 -- string id= ls_tip_63 text You can leave your things in a personal box at the camp to avoid dragging around unnecessary stuff. /text 不要な物を引きずって歩くことの無いよう、あなたは拠点のパーソナル BOX に品物を保管することが出来る。 /string !-- 用語統一 -- string id= ls_tip_64 text If you need to wait for a specific hour you can take a nap at the camp to pass the time. To do this, find the sleeping area, press $$ACTION_USE$$ and choose how long you want to sleep for. /text 特定の時間まで待つ必要があるなら、あなたは拠点の中で睡眠をとって時間を潰すことが出来る。そのためには、ベッドを見つけて $$ACTION_USE$$ を押し、どれだけ眠るかを決める必要がある。 /string !-- 用語統一 -- string id= ls_tip_65 text The night vision device in your helmet can be upgraded to the next-generation version. This will expand its coverage range considerably. /text ヘルメットのナイトビジョン装置は次世代バージョンにアップグレードすることが可能だ。これは視界をかなり広げることになるだろう。 /string string id= ls_tip_66 text If you want to survive, always keep track of the crackling noise made by the Geiger counter, which warns you of radiation, and the anomaly danger signal that lets you know you re close to an anomaly. /text 生き残りたいなら、放射線を警告するガイガーカウンターの不快な音や、アノマリーに近づいた時の警告音に常に気を配れ。 /string string id= ls_tip_67 text When out in the Zone, keep a couple of spare magazines on you. They re bound to come in handy. /text Zone に出ている時には、常に 2、3 個の予備マガジンを確保しておけ。必ず役に立つだろう。 /string string id= ls_tip_68 text Remember to save your game regularly. This will prevent you from playing the same parts over and over. /text 定期的なセーブを忘れるな。二度手間を防ぐことが出来る。 /string string id= ls_tip_69 text To use drugs appropriately it helps to know what they do. Consult drug descriptions to find out the effects of certain drugs. /text その効能を知ることで、医薬品の適切な使用法を知ることが出来る。薬品の説明書をよく読み、正しい効果を把握せよ。 /string string id= ls_tip_70 text Use grenades to attack enemies in cover. Keep in mind the grenade s blast radius to avoid hurting friendly fighters. /text グレネードを使用し、敵を遮蔽物の裏から攻撃しろ。グレネードの爆発半径を把握して、戦っている味方を傷つけないようにしろ。 /string string id= ls_tip_71 text To discard an item from your backpack right-click the item and select the appropriate action from the context menu. /text バックパックからアイテムを破棄するには、アイテムの上で右クリックし、コンテキストメニューから適切な行動を選択せよ。 /string string id= ls_tip_72 text You can use the special setting in the options menu to have the game save your progress automatically at key points. /text 旅の要所要所で自動的にセーブするよう、オプションで特別な設定を行うことが出来る。 /string string id= ls_tip_73 text When you return to camp you should repair your equipment, sell unneeded loot and restock on ammo and medical supplies. /text 拠点に戻ったら装備を修理し、不要な戦利品を売って弾薬と医薬品を補充しろ。 /string string id= ls_tip_74 text You can change the game difficulty in the game options menu at any time. /text ゲームの難易度はオプションメニューからいつでも変更出来る。 /string string id= ls_tip_75 text To reduce the harmful effects of anomalous areas during raids into the Zone, use a protective suit, artifacts, or take appropriate drugs. /text Zone 探索の際にアノマリー地帯の有害な影響を低減するには、防護服・アーティファクトを装備するか、適切な薬を飲め。 /string string id= ls_tip_76 text Each weapon has unique accuracy, handling, damage and rate of fire characteristics, allowing you to pick one that s right for you from a large selection. /text 各々の武器には、広い選択肢の中から適切なものを選択するために、固有の精度、取り回し、ダメージ及び連射性能が設定されている。 /string string id= ls_tip_77 text In addition to weapons and ammo, enemy bodies may contain valuable items like PDAs with information on them. /text 武器と弾薬の他に、敵の死体には情報の入った PDA のような貴重なアイテムが残っている事もある。 /string string id= ls_tip_78 text Artifacts aren t just valuable loot in addition to being light and expensive, they can often have extremely useful effects. /text アーティファクトは貴重な戦利品であるのみならず、軽くて高価であることに加えて、しばしば非常に役立つ効果を持っている。 /string string id= ls_tip_79 text Due to the Zone s environment, many mutants are radioactive. Approaching them without adequate radiation protection is extremely dangerous. /text Zone の環境によって、多くのミュータントは放射能を帯びている。適切な対放射線防護を行わずに近づくのは非常に危険だ。 /string string id= ls_tip_80 text Some weapons allow you to install an adjustable long-range scope. To adjust range, press $$ACTION_NEXT_SLOT$$ or $$ACTION_PREV_SLOT$$ . /text いくつかの武器は着脱式のスコープを取り付けることが出来る。倍率調節には、 $$ACTION_NEXT_SLOT$$ または $$ACTION_PREV_SLOT$$ を押せ。 /string !-- 用語,文体の統一 -- string id= ls_tip_81 text Most weapons have several firing modes by default and you can buy modifications to add new ones later. To switch between firing modes, press $$ACTION_WPN_FIREMODE_NEXT$$ or $$ACTION_WPN_FIREMODE_PREV$$ . /text ほとんどの武器にはいくつかの射撃モードがデフォルトで用意されており、後から新しいものを改造によって追加することも可能だ。これらの発射モードを切り替えるには、 $$ACTION_WPN_FIREMODE_NEXT$$ か $$ACTION_WPN_FIREMODE_PREV$$ を押せ。 /string !-- 射撃モード→発射モードに変更 -- string id= ls_tip_82 text Some places are impossible to pass through even when crouching. To crouch as low as you can, press and hold $$ACTION_CROUCH$$ and $$ACTION_ACCEL$$ simultaneously. /text いくつかの場所はしゃがんでいても通り抜けることが出来ない。出来るだけ低く屈むためには、 $$ACTION_CROUCH$$ と $$ACTION_ACCEL$$ を同時押ししろ。 /string string id= ls_tip_83 text To take a screenshot, press $$ACTION_SCREENSHOT$$ . /text スクリーンショットを撮るには、 $$ACTION_SCREENSHOT$$ を押せ。 /string string id= ls_tip_84 text To reduce your chances of being hit by enemy fire, return fire by leaning around corners. To do this hold $$ACTION_LLOOKOUT$$ or $$ACTION_RLOOKOUT$$ . /text 敵の銃撃にあまり晒されたくないのなら、物陰から覗き込みしつつ反撃せよ。 $$ACTION_LLOOKOUT$$ および $$ACTION_RLOOKOUT$$ を押せば可能だ。 /string string id= ls_tip_85 text Thanks to a built-in target location mechanism, your binoculars allow you to not only get a good look at distant objects but also locate enemies. To get your binoculars out, press $$ACTION_WPN_5$$ . /text 内蔵の目標補足装置のおかげで、双眼鏡は遠くの物を見やすくなるだけではなく、敵の居場所を見つけることも出来る。双眼鏡を取り出すには、 $$ACTION_WPN_5$$ を押せ。 /string !-- 用語統一 -- string id= ls_tip_86 text To turn your flashlight on or off, press $$ACTION_TORCH$$ . /text フラッシュライトの点灯・消灯を行うには、 $$ACTION_TORCH$$ を押せ。 /string !-- 用語統一 -- string id= ls_tip_87 text To get your bolt out, press $$ACTION_WPN_6$$ . /text ボルトを取り出すには、 $$ACTION_WPN_6$$ を押せ。 /string string id= ls_tip_88 text If you have a night vision device built into your helmet, you can activate and deactivate it by pressing $$ACTION_NIGHT_VISION$$ . /text ナイトビジョンがヘルメットに内蔵されている場合、 $$ACTION_NIGHT_VISION$$ を押すことで作動・停止が可能。 /string string id= ls_tip_89 text Press $$ACTION_QUICK_USE_1$$ , $$ACTION_QUICK_USE_2$$ , $$ACTION_QUICK_USE_3$$ , $$ACTION_QUICK_USE_4$$ to use the appropriate item in your quick access panel. /text $$ACTION_QUICK_USE_1$$ 、 $$ACTION_QUICK_USE_2$$ 、 $$ACTION_QUICK_USE_3$$ 、 $$ACTION_QUICK_USE_4$$ を押して、クイックアクセススロットに登録したアイテムを使用できる。 /string !-- 用語を統一 -- string id= ls_tip_90 text Your PDA has a map, information about current missions, your personal statistics and a message log. To open your PDA, press $$ACTION_ACTIVE_JOBS$$ . /text PDA には地図や現在のミッションに関する情報、個人的な統計情報やメッセージログが含まれている。開くには $$ACTION_ACTIVE_JOBS$$ を押せ。 /string string id= ls_tip_91 text You need to get your detector out to search for artifacts. To do this, press $$ACTION_SHOW_DETECTOR$$ . /text アーティファクトを探すためには、探知機を取り出す必要がある。そのためには $$ACTION_SHOW_DETECTOR$$ を押せ。 /string string id= ls_tip_92 text To pause the game, press $$ACTION_PAUSE$$ . /text ゲームを一時停止するには、 $$ACTION_PAUSE$$ を押せ。 /string string id= ls_tip_93 text To quicksave, press $$ACTION_QUICK_SAVE$$ . Press $$ACTION_QUICK_LOAD$$ to quickload the last quicksave. /text クイックセーブを行うには $$ACTION_QUICK_SAVE$$ を押せ。 $$ACTION_QUICK_LOAD$$ を押して、最新のクイックセーブをクイックロードする。 /string string id= ls_tip_94 text Running is the fastest way of moving, but also the most tiring. Press $$ACTION_SPRINT_TOGGLE$$ to run. /text 走る事は最も早い移動手段であり、また最も疲れる。 $$ACTION_SPRINT_TOGGLE$$ を押すことで走ることができる。 /string !-- 文体の統一 -- string id= ls_tip_95 text Firing while aiming is far more accurate than firing from the hip. To aim, press $$ACTION_WPN_ZOOM$$ . /text 構えながらの銃撃は、焦って撃つよりもより正確だ。銃を構えるには、 $$ACTION_WPN_ZOOM$$ を押せ。 !-- 文体の統一 -- /string string id= ls_tip_96 text If you have an underbarrel grenade launcher, you can switch between it and the normal firing mode by pressing $$ACTION_WPN_FUNC$$ . /text 着脱式のグレネードランチャーを銃に装着しているなら、 $$ACTION_WPN_FUNC$$ を押すことで通常の射撃モードとの切り替えを行える。 /string !-- 文体の統一 -- string id= ls_tip_97 text If you have several types of ammo for your current weapon, you can switch between them by pressing $$ACTION_WPN_NEXT$$ . /text 現在の武器に対して複数種の弾薬を所持しているなら、 $$ACTION_WPN_NEXT$$ を押すことで切り替えられる。 /string string id= ls_tip_98 text To reload your weapon before your magazine is empty, press $$ACTION_WPN_RELOAD$$ . /text マガジンが空になる前に武器の再装填を行うには、 $$ACTION_WPN_RELOAD$$ を押せ。 /string string id= ls_tip_99 text To discard your current weapon, press $$ACTION_DROP$$ . /text 現在の武器を破棄するには、 $$ACTION_DROP$$ を押せ。 /string string id= ls_tip_100 text To look in your backpack, press $$ACTION_INVENTORY$$ . /text バックパックの中身を見るには、 $$ACTION_INVENTORY$$ を押せ。 /string !-- 文体の統一 -- string id= ls_mp_tip_1 text Killing enemies and acquiring artifacts earns you points required to increase your rank. When your rank increases, you will gain access to new weapons, armor and equipment. /text 敵を殺害し、アーティファクトを入手することで、あなたの階級を上げるポイントを得られる。階級が上がれば、新しい武器、防具と装備品にアクセス出来る。 /string string id= ls_mp_tip_2 text ARTIFACT HUNT In order to win, you must bring a certain number of artifacts to your base. /text ARTIFACT HUNT：勝利するためには、特定数のアーティファクトを基地に持って帰らなければならない。 /string string id= ls_mp_tip_3 text DEATHMATCH Get the most kill points to win. /text DEATHMATCH：最も多く殺した者の勝利だ。 /string string id= ls_mp_tip_4 text TEAM DEATHMATCH In order to win, your team needs to get more kill points than the enemy. /text TEAM DEATHMATCH：勝つには、自分のチームが敵より多く殺さなければならない。 /string string id= ls_mp_tip_5 text CAPTURE THE ARTIFACT In order to win, you must bring a certain number of enemy artifacts to your base. /text CAPTURE THE ARTIFACT：勝利するには、特定数の敵のアーティファクトを自分の基地に持ち帰らなければならない。 /string string id= ls_mp_tip_6 text CAPTURE THE ARTIFACT To return a stolen artifact to your base, you need to kill the enemy carrying it and pick it up by pressing $$ACTION_USE$$ . /text 盗まれたアーティファクトを基地に持ち帰るには、それを運ぶ敵を殺し、 $$ACTION_USE$$ を押して拾う必要がある。 /string string id= ls_mp_tip_7 text ARTIFACT HUNT You can destroy the artifact by activating it. To do this, take the artifact out by pressing $$ACTION_ARTEFACT$$ and hold $$ACTION_WPN_FIRE$$ . /text ARTIFACT HUNT：アーティファクトを活性化することで破壊できる。そのためにはアーティファクトを取り出して $$ACTION_ARTEFACT$$ と $$ACTION_WPN_FIRE$$ を押せ。 /string string id= ls_mp_tip_8 text You cannot run while carrying the artifact. /text アーティファクトを運んでいる間は走れない。 /string string id= ls_mp_tip_9 text The artifact or the player carrying it is shown on the minimap. If the artifact is far away, an arrow on the minimap will indicate its direction. /text アーティファクト、及びそれを運んでいるプレイヤーはミニマップに表示される。アーティファクトが遠くまで離れた場合は、ミニマップの矢印がその方向を示している。 /string string id= ls_mp_tip_10 text This energy drink temporarily speeds up energy recovery, allowing you to sprint for longer. /text この Energy drink はスタミナの回復速度を一時的に上昇させ、より長く走れるようになる。 /string string id= ls_mp_tip_11 text Smoke grenades are used to steal the artifact or create cover. /text Smoke grenade はアーティファクトを盗んだり、視界を塞ぐために使う。 /string string id= ls_mp_tip_12 text You have unlimited ammo when playing in Deathmatch mode. /text Deathmatch モードでプレイしている間、弾薬は無限だ。 /string string id= ls_mp_tip_13 text The left part of the buy menu contains five tabs, from the top down pistols, main weapons, equipment, ammunition and medical supplies. Selecting the required tab shows you the range of items available at your rank. /text 購入メニューの左側には 5 つのタブがあり、上から拳銃、メイン武器、装備品、弾丸と医薬品になっている。該当するタブを選択すれば、あなたの階級において提供できるアイテムを表示する。 /string string id= ls_mp_tip_14 text The buy menu on the right-hand side of the screen contains four quick buy slots. Pressing the disk icon saves the loadout, while pressing the relevant number will load that loadout. The fourth slot is used to automatically save the last loadout purchased. /text 購入メニュー画面は右側にクイック購入スロットを備えている。ディスクアイコンを押すことで装備一式を保存し、関連する数字キーを押すとその装備を自動購入する。4 つ目のスロットには最後に購入した装備が自動的に記録される。 /string string id= ls_mp_tip_15 text If you have more than one weapon, you can switch between them by repeatedly pressing $$ACTION_WPN_3$$ . /text 2 つ以上の武器を持っているなら、 $$ACTION_WPN_3$$ を押すことでそれらを順に切り替えることが出来る。 /string string id= ls_mp_tip_16 text Shooting an enemy in the eye will result in an instant kill, regardless of his armor level. /text 敵の眉間を撃ち抜けば、相手が着ているスーツの防御力に関わらず即死させる。 /string !-- 用語統一 -- string id= ls_mp_tip_17 text An artifact can be activated to create an anomaly. To do this take the artifact out by pressing $$ACTION_ARTEFACT$$ and holding $$ACTION_WPN_FIRE$$ . The anomaly which appears is equally dangerous to enemies and the player who created it. /text アーティファクトはアノマリーを作り出すために活性化できる。そのためにはアーティファクトを取り出して $$ACTION_ARTEFACT$$ と $$ACTION_WPN_FIRE$$ を押せ。 /string string id= ls_mp_tip_18 text A scientific suit will help you survive in anomalies and radioactive areas. /text Scientific Suit はアノマリーや放射能汚染区域において生き残るための助けになるだろう。 /string string id= ls_mp_tip_19 text The AC-96/2 has a unique two round burst firing mode. In this mode, both bullets in a burst will hit the same spot. /text AC-96/2 は特殊な 2 点バーストモードを備えている。このモードでは、同時発射された弾は同じ場所に当たる。 /string string id= ls_mp_tip_20 text To detach a silencer, scope or underbarrel grenade launcher from your weapon, right-click on the weapon in your backpack and select the appropriate action from the context menu. /text サイレンサー、スコープ及びグレネードランチャーを外すには、バックパックの中の武器を右クリックし、コンテキストメニューから適切なものを選べ。 /string string id= ls_mp_tip_21 text Double-barreled shotguns can be used to fire both barrels almost simultaneously. /text 2 連式ショットガンは両方のバレルを使って連射出来る。 /string string id= ls_mp_tip_22 text If you want to move with minimal noise, press $$ACTION_ACCEL$$ to walk or $$ACTION_CROUCH$$ to crouch. /text 音を立てずに動きたいなら、 $$ACTION_ACCEL$$ を押して歩くか $$ACTION_CROUCH$$ を押してしゃがめ。 /string string id= ls_mp_tip_23 text Shotguns are close-combat weapons. The further your enemy is from you, the less effective they are. /text ショットガンは接近戦用の武器だ。敵があなたから離れれば、効果も低くなる。 /string string id= ls_mp_tip_24 text When taking cover from small arms fire, make sure to get behind something solid. Unlike concrete walls, wooden boards and sheet metal don t make for very safe cover. /text 銃撃から隠れるには、何か硬いものの後ろに隠れろ。コンクリートの壁と違って、木の板や薄い鉄板は安全な弾除けにはならない。 /string string id= ls_mp_tip_25 text Don t underestimate pistols. They provide considerable stopping power and can be very effective against poorly armored targets. /text 拳銃を過小評価しないように。これらは相当な威力を持ち、大した防護の無い相手には非常に効果的だ。 /string string id= ls_mp_tip_26 text Headshots do critical damage and are fatal for most enemies. /text ヘッドショットは決定的なダメージを与え、ほとんどの敵を即死させる。 /string string id= ls_mp_tip_27 text Accelerated movement, jumping and wounds significantly reduce your endurance. /text 速く移動したり、ジャンプや負傷によりあなたのスタミナは著しく減少する。 /string string id= ls_mp_tip_28 text You can adjust how far you throw a grenade by holding $$ACTION_WPN_ZOOM$$ . /text 手りゅう弾の投てき距離を調整するには、 $$ACTION_WPN_ZOOM$$ を押し続けろ。 /string string id= ls_mp_tip_29 text Enemies can and will use grenades. When you see the grenade indicator, leave the kill zone immediately. /text 敵が手りゅう弾を使用することもあるだろう。グレネードインジケータを見たら、すぐに殺傷範囲から離れろ。 /string string id= ls_mp_tip_30 text Speeding up before you jump allows you to overcome big gaps and cracks. /text ジャンプの前に助走することで、大きな裂け目や地割れを飛び越えることが出来る。 /string string id= ls_mp_tip_31 text Key indicators that show your health and endurance are located in the bottom right-hand corner of the screen. /text 体力とスタミナを示す重要なインジケータは、画面の右下に表示されている。 /string string id= ls_mp_tip_32 text Sniper rifles are ideal for eliminating enemies from a distance, thanks to their flatness and accuracy characteristics. They are less effective at close range. /text 高い低伸性と精度により、狙撃銃は遠距離からの敵の制圧に特化している。近距離ではあまり効果的ではない。 /string string id= ls_mp_tip_33 text Firing on the move is considerably less accurate than when you are standing still or crouching. /text 移動中は、銃の精度が著しく低下する。制度は停止するかしゃがむことで改善するだろう。 /string string id= ls_mp_tip_34 text Weapons and protective suits will wear out quickly in the harsh conditions of the Zone. Worn-out weapons are less accurate and prone to misfire, while suits will not protect you as well. /text 武器や防護服は Zone の苛酷な環境ですぐ破損してしまうだろう。ボロボロの武器は精度が下がり、不発率も上がる傾向にあり、スーツの防護性は発揮されなくなる。 /string string id= ls_mp_tip_35 text The minimap shows the direction of the artifact. If the arrow is pointing up, the artifact is above your current position; if the arrow is pointing down, it is below you. /text ミニマップはアーティファクトのある方向を表示している。もし矢印が上向きなら、アーティファクトは現在位置よりも上にあり、矢印が下向きならば下にあるということになる。 /string string id= ls_mp_tip_36 text You can collect enemy backpacks to gain additional cash. Excess equipment can be sold at the base. /text 敵のバックパックを集めることで副収入を得られる。余分な装備は基地で売ることも出来る。 /string string id= ls_mp_tip_37 text You should cover the artifact-carrying member of your team at all costs. /text 全てを犠牲にしてでも、アーティファクトを運んでいるチームメンバーは援護すべきだ。 /string string id= ls_mp_tip_38 text Use grenades to attack enemies in cover. Keep in mind the grenade痴 blast radius to avoid hurting friendly fighters. /text グレネードを使用して、遮蔽物の裏から敵を攻撃しろ。グレネードの爆発半径を把握して、戦っている味方を傷つけないよう注意。 /string string id= ls_mp_tip_39 text You can communicate with your team using voice messages. To access the voice message menu, press $$ACTION_SPEECH_MENU_0$$ or $$ACTION_SPEECH_MENU_1$$ . /text 音声メッセージを使用して、チームと通信できる。音声メッセージメニューを表示するには、 $$ACTION_SPEECH_MENU_0$$ か $$ACTION_SPEECH_MENU_1$$ を押せ。 /string string id= ls_mp_tip_40 text A vote can be started by pressing $$ACTION_VOTE_BEGIN$$ . /text $$ACTION_VOTE_BEGIN$$ を押すことで投票が開始される。 /string string id= ls_mp_tip_41 text To see game scores, press $$ACTION_SCORES$$ . /text ゲームのスコアを見るには、 $$ACTION_SCORES$$ を押せ。 /string string id= ls_mp_tip_42 text To respawn press $$ACTION_JUMP$$ once the waiting period has ended. /text 復帰するには待機時間の経過後に $$ACTION_JUMP$$ を押せ。 /string string id= ls_mp_tip_43 text To open the buy menu, press $$ACTION_BUY_MENU$$ while inside your base. /text 購入メニューを開くには、自陣の基地の中で $$ACTION_BUY_MENU$$ を押せ。 /string string id= ls_mp_tip_44 text You can open general chat by pressing $$ACTION_CHAT$$ . To communicate with your team only using text chat, press $$ACTION_CHAT_TEAM$$ . /text 全体チャットを開くには $$ACTION_CHAT$$ を押せ。チーム内チャットは $$ACTION_CHAT_TEAM$$ だ。 /string string id= ls_mp_tip_45 text Running is the fastest way of moving, but also the most tiring. Press $$ACTION_SPRINT_TOGGLE$$ to run. /text 走ることは最も速い移動手段であるが、最も疲れる。 $$ACTION_SPRINT_TOGGLE$$ を押すことで走ることができる。 /string string id= ls_mp_tip_46 text Firing while aiming is far more accurate than firing from the hip. To aim, press $$ACTION_WPN_ZOOM$$ . /text 構えながらの銃撃は、焦って撃つよりもより正確だ。構えるには $$ACTION_WPN_ZOOM$$ を押せ。 /string string id= ls_mp_tip_47 text If you have an underbarrel grenade launcher, you can switch between it and the normal firing mode by pressing $$ACTION_WPN_FUNC$$ . /text 着脱式のグレネードランチャーを装着しているなら、 $$ACTION_WPN_FUNC$$ を押すことで通常の射撃モードとの切り替えが出来る。 /string !-- 銃身下グレネードランチャーという直訳では意味がわかり難い為表現を変更 -- string id= ls_mp_tip_48 text If you have several types of ammo for your current weapon, you can switch between them by pressing $$ACTION_WPN_NEXT$$ . /text 現在装備中の武器に対して、対応している弾薬を数種類所持しているなら、 $$ACTION_WPN_NEXT$$ を押すことで弾薬の種類の切り替えができる。 /string string id= ls_mp_tip_49 text To reload your weapon before your magazine is empty, press $$ACTION_WPN_RELOAD$$ . /text マガジンが空になる前に弾を再装填するには、 $$ACTION_WPN_RELOAD$$ を押せ。 /string string id= ls_mp_tip_50 text To discard your current weapon, press $$ACTION_DROP$$ . /text 今持っている武器を破棄するには、 $$ACTION_DROP$$ を押せ。 /string string id= ls_mp_tip_51 text To look in your backpack, press $$ACTION_INVENTORY$$ . /text バックパックの中身を見るには、 $$ACTION_INVENTORY$$ を押せ。 /string string id= ls_mp_tip_52 text Most weapons have several firing modes. To switch between firing modes, press $$ACTION_WPN_FIREMODE_NEXT$$ or $$ACTION_WPN_FIREMODE_PREV$$ . /text ほとんどの武器には、いくつかの発射モードが用意されている。これらの射撃モードを切り替えるには、 $$ACTION_WPN_FIREMODE_NEXT$$ か $$ACTION_WPN_FIREMODE_PREV$$ を押せ。 /string !-- 射撃モード→発射モードに変更 -- string id= ls_mp_tip_53 text Some places are impossible to pass through even when crouching. To crouch as low as you can, press and hold $$ACTION_CROUCH$$ and $$ACTION_ACCEL$$ simultaneously. /text いくつかの場所は、只しゃがんでいても通り抜けられない。出来るだけ低くしゃがむためには $$ACTION_CROUCH$$ と $$ACTION_ACCEL$$ を同時押ししろ。 /string string id= ls_mp_tip_54 text To make a screenshot, press $$ACTION_SCREENSHOT$$ . /text スクリーンショットを撮るには、 $$ACTION_SCREENSHOT$$ を押せばいい。 /string string id= ls_mp_tip_55 text To look around a corner, press $$ACTION_LLOOKOUT$$ or $$ACTION_RLOOKOUT$$ . You cannot fire while looking around a corner. /text 物陰から覗き込みをするには、 $$ACTION_LLOOKOUT$$ か $$ACTION_RLOOKOUT$$ を押せ。覗き込んでいる間は射撃は行えない。 /string /string_table
https://w.atwiki.jp/medalofhonor/pages/245.html
UIStrings.int字幕和訳後半 [Quotes] Avalanche="\"航空機から飛び出す者が戦士なのだ。\”\n\nジェームズ・M・ギャビン准将 Bishop=PFC Bill Bishop Gavin=ジェームズ・M・ギャビン准将 Husky=“雲の上から、例え一万人の敵が舞い降りてきたとしても、\n彼らがあちこちで暴れ回る前にこれを撃退してしまえるように\n軍隊を全国土に配置できる君主はどこかにいないものだろうか”\n\n \n\n1784年 ─ ベンジャミン・フランクリン\n HuskyGavin=\“航空機から飛び出す者が戦士なのだ。\”\n\nジェームズ・M・ギャビン准将 MarketGarden="\"There is no sweeter feeling than that rude jerking, letting you know your chute has opened.\"\n\nSergeant Edward Barnes Megellas=Lieutenant James Megellas Millett=Colonel Lewis Millett Neptune="\"Those things that are precious are saved only by sacrifice.\"\n\nPrivate David Webster Snyder=Tech Sergeant Ron Synder Varsity1="\"The regular troops envied us because of our boots, the money we made, and the prestige we had. We were considered the elite of the whole Army. We were a cocky bunch of young fools.\"\n\nPFC Bill Bishop Varsity2="\"Coming out of the cloud bank, we could see tracers coming up from many angles. There was a tremendous racket such as experienced when flying through hail.\"\n\nRadio Operator Roger Airgood Webster=Private David Webster, Easy Company, 506th Parachute Infantry Regiment [Rewards] AmCampaignMedal=American Campaign Medal AmCampaignMedalCritM=Awarded to a player who is on the winning team for every map in Ranked Matches. AmCampaignMedalHistDesc=Awarded for service in the American theater of World War II. BronzeStarCrit=Earn a 5 Star rating on all missions in the Casual difficulty BronzeStarCritM=Awarded to a player who gets over 20 top three finishes in Ranked Matches. BronzeStarHistDesc=Awarded to Army personnel who distinguished themselves by heroic or meritorious service in connection with military operations. BronzeStarMedal=Bronze Star Medal CombatInfantrymanBadge=Combat Infantryman Badge CombatInfantrymanBadgeCritM=Awarded to a player who successfully kills an airborne paratrooper. CombatInfantrymanBadgeHistDesc=Awarded to infantrymen that have engaged in ground combat as members of an infantry unit. DistServCross=Distinguished Service Cross DistServCrossCrit=Earn a 3 Star rating on all missions in the Expert difficulty DistServCrossCritM=Awarded to a player who gets over 1,000 kills and 500 Objective Points in Ranked Matches. DistServCrossHistDesc=Awarded to Army personnel for acts of heroism that do not warrant the Medal of Honor. DistServMedal=Distinguished Service Medal DistServMedalCrit=Complete all missions DistServMedalCritM=Awarded to a player that gets over 500 kills and 250 Objective Points in Ranked Matches. DistServMedalHistDesc=Awarded for exceptionally meritorious service in a position of great responsibility. EAMECampaignMedal=European-African-Middle Eastern Campaign Medal EAMECampaignMedalCritM=Awarded to a player who plays every map at least once in a Ranked Match. EAMECampaignMedalHistDesc=Awarded for service in the European-African-Middle Eastern theater during World War II. GoodConductMedal=Good Conduct Medal GoodConductMedalCrit=All missions completed without shooting an ally GoodConductMedalCritM=Awarded to a player who plays 20 consecutive Ranked Matches without getting a team kill. GoodConductMedalHistDesc=Awarded to Army personnel for one year of honorable federal military service during the war. LegionOfMerit=Legion of Merit LegionOfMeritCrit=Complete any mission without dying. LegionOfMeritCritM=Awarded to a player who gets over 30 Objective Points in one Ranked Match. LegionOfMeritHistDesc=Awarded to Army personnel for exceptionally meritorious conduct in the performance of outstanding services. MeritoriousUnitCitation=Meritorious Unit Citation MeritoriousUnitCitationCritM=Awarded to each player on a team where the team gets a total of 10 Team Points in one Ranked Match.\n\n MeritoriousUnitCitationHistDesc=Awarded to American units for efficiency in the battlefield against an armed enemy. ParachutistsBadge=Parachutist s Badge ParachutistsBadgeCritM=Awarded to a player who successfully completes an Airdrop Kick. ParachutistsBadgeHistDesc=Awarded to a soldier who has completed the prescribed proficiency tests, or who has taken part in at least one combat jump. PresUnitCitation=Presidential Unit Citation PresUnitCitationCritM=Awarded to each player on a team where the team gets a total of 20 Team Points in one Ranked Match. PresUnitCitationDesc=Awarded to American units for extraordinary heroism against an armed enemy. PurpleHeart=Purple Heart PurpleHeartCritM=Awarded to a player who manages to regain full health after being on the verge of death. PurpleHeartHistDesc=Awarded to military personnel who receive wounds as a result of enemy action, and posthumously to soldiers who are killed in action or die of their wounds. SilverStar=Silver Star Medal SilverStarCrit=Earn a 4 Star rating on all missions in the Normal difficulty SilverStarCritM=Awarded to a player who gets over 20 first place Ranked Match finishes. SilverStarHistDesc=Awarded to Army personnel for gallantry in action while serving in any capacity. SoldiersMedal=Soldiers Medal SoldiersMedalCrit=Equip and use all weapons in the game SoldiersMedalCritM=Awarded to a player who sucessfully gets 20 Ranked Match kill assists in one career. SoldiersMedalHistDesc=Awarded to Army personnel who distinguished themselves by heroism not involving actual conflict with the enemy. WWIIVictoryMedal=World War II Victory Medal WWIIVictoryMedalCrit=Complete all missions WWIIVictoryMedalCritM=Awarded to a player for coming in first place on every map in Ranked Matches. WWIIVictoryMedalHistDesc=Awarded for service in the US Armed Forces during World War II [SceneHeaders] Audio=オーディオ Cheats=チート Controller=コントローラー Credits=クレジット Difficulty=難易度 LoadMission=ミッションをロード MainMenu=メインメニュー Matchmaking=マッチメイキング MatchmakingOptions=マッチメイキングオプション MultiplayerMenu=マルチプレイヤーメニュー Options=オプション StartGame=ゲーム開始 Stats=戦績 Video=ビデオ WeaponLoadout=Weapon Loadout XboxLive=Xbox LIVE XboxLiveMenu=Xbox LIVE Menu XboxMarketplace=Xbox Marketplace [ServerList] AddToFavorites=Add to Favorites Avalanche=Avalanche ConnectToIP=Connect to IP DedicatedOnly=Dedicated Server Only DestroyedVillage=Destroyed Village EnablePunkbuster=Enable Punkbuster on Client Favorites=Favorites GameType=Game Type Hide=Hide HideLocked=Hide Locked Husky=ハスキー Internet=Internet JoinGame=Join Game Neptune=Neptune NoPassword=No Password NotFull=Not Full ObjectiveAirborne=OA Ping=Ping Players=Players Populated=Populated Punkbuster=Punkbuster Ranked=Ranked RefreshList=Refresh List Remagen=Remagen RemoveFromFavorites=Remove from Favorites SameVersion=Same Version ServerName=Server Name TeamDeathmatch=TDM TeamDeathmatchAirborne=ADM TheHunt=The Hunt TotalServers=Total Servers UpdateServer=Update [SkillDrop] Five=5 / 5 Four=4 / 5 One=1 / 5 Three=3 / 5 Two=2 / 5 Zero=0 / 5 [Skilldrop_AVA_Archway] TEXT=Land through the open archway [Skilldrop_AVA_CargoLoader] TEXT=Land on top of the cargo loader [Skilldrop_AVA_Column] TEXT=Land on top of the column [Skilldrop_AVA_Opening] TEXT=Land through the opening [Skilldrop_AVA_WaterTower] TEXT=Land on top of the water tower [Skilldrop_FAC_Catwalk] TEXT=Land on top of the catwalk [Skilldrop_FAC_Doorway] TEXT=Land through the doorway [Skilldrop_FAC_FlatbedTrain] TEXT=Land on top of the flatbed train car [Skilldrop_FAC_FuelTank] TEXT=Land on top of the fuel tank [Skilldrop_FLK_Doorway] TEXT=Land through the doorway [Skilldrop_FLK_Scaffolding] TEXT=Land on the scaffolding outside the doorway [Skilldrop_FLK_SecretEntrance] TEXT=Land in the secret entrance [Skilldrop_HUS_Balcony] TEXT=Land on the balcony through the opening [Skilldrop_HUS_Catwalk] TEXT=Land on the catwalk inside the tower [Skilldrop_HUS_Church] TEXT=Stick the landing on the church steeple [Skilldrop_HUS_Gatehouse] TEXT=Land through the gatehouse window [Skilldrop_HUS_Rooftop] TEXT=Land on the small rooftop [Skilldrop_MG_Balcony] TEXT=Land through the hole in the wall [Skilldrop_MG_Balcony2] TEXT=Land on the balcony [Skilldrop_MG_Church] TEXT=Land on the church steeple [Skilldrop_MG_Doorway] TEXT=Land inside the destroyed room [Skilldrop_MG_Planks] TEXT=Land on the planks between the houses [Skilldrop_NEP_House] TEXT=Land in the destroyed house [Skilldrop_NEP_Pillbox] TEXT=Land through the pillbox door [Skilldrop_NEP_Roof] TEXT=Land on the rooftop [Skilldrop_NEP_SecondFloor] TEXT=Land in the room on the second floor [Skilldrop_NEP_Wall] TEXT=Land on top of the cement wall [Stats] 5InARow=五人抜き Accuracy=命中率 Arms=Arms Badges=記章 Deaths=死亡回数 FavoriteWeapon=愛用の武器 FirstPlaces=1st Places GamesPlayed=Games Played GrenadeKills=手榴弾の殺傷数 GrenadesKicked=手榴弾を蹴った回数 Groin=Groin Headshots=ヘッドショット回数 HitLocation=命中箇所 Hits=命中回数 Jumps=降下回数 KillAssists=殺傷支援回数 Kills=殺傷数 KillsDeathRatio=殺傷/死亡 比率 Legs=足 Losses=敗北回数 Medals=勲章 MeleeKills=格闘の殺傷数 PlayerProfile=プレイヤープロファイル PleaseWait=お待ち下さい。 RetrievingStats=サーバーから戦績を読み出し中… SecondPlaces=2nd Places Shots=射撃回数 Stats=戦績 Suicides=自殺回数 TeamKills=チームキル回数 ThirdPlaces=3rd Places TimePlayed=Time Played Torso=胴体 TripleKills=Triple Kills Wins=勝利回数 [Titles] Avalanche=The Show Husky=Infinite Mischief MarketGarden=The Opening Neptune=Saved By Sacrifice Varsity1=Young Fools Varsity2=Flying Through Hail [TNC] AccountSetUp=EA Account Set Up Age_Invalid=Your age does not meet the required age to play Medal of Honor Airborne™ CompleteRegistration=Complete Your Registration DateOfBirth=Date of Birth Day=Day DeclineTerms=You will not be able to play Medal of Honor Airborne™ online without accepting the EA Online Terms Conditions EAContactQues=EA may contact me about EA products, news and events? EAShareInfoQues=EA may share my info with select EA partners? EmailAddress_Invalid=Email Address is Missing of Invalid FinishRegistration=To finish your registration with EA, please answer the following… InvalidEntries=One or more of the fields had an invalid entry. Month=Month NewAccountFail=Unable to process New Account. Notification=You will need an EA Account to play online. ParentalEmail_Invalid=Parental Email is Missing or Invalid ParentalEmail_Required=You are required to enter a Parental Email in order to play Medal of Honor Airborne™ Password_Invalid=Password is Missing or Invalid Submit=Submit ToS=EA Online Terms Conditions Username_Invalid=Username is Missing or Invalid VerifyPassword_Invalid=Verify Password is Missing or Invalid WhereApplicable=where applicable Year=Year [TRA_HUDMSG_EXIT] MESSAGE=移動キーを押して飛び出し口から降下しろ [TRA_HUDMSG_GREASE] MESSAGE=水平を保ち、前進キーを押しながら高速着地しろ [TRA_HUDMSG_JUMP1] MESSAGE=移動キーを押してパラシュートを操縦しろ [TRA_HUDMSG_JUMP2] MESSAGE=フレアキーを押し続けてパラシュートを減速しろ [TRA_HUDMSG_LOOK] MESSAGE=マウスを使用して周囲を見回せ [TRA_HUDMSG_PUSH] MESSAGE=時間内に飛ばない場合には押し出されるだろう [Transition] Avalanche=Paestum, Italy Factory=Essen, Germany FlakTower=Der Flakturm MarketGarden=Nijmegen, Holland Neptune=Audouville, France [TRN_HUDMSG_10-50] MESSAGE=降下訓練 1 10/50 [TRN_HUDMSG_10-50_J2] MESSAGE=降下訓練 2 10/50 [TRN_HUDMSG_10-50_J3] MESSAGE=降下訓練 3 10/50 [TRN_HUDMSG_15-50] MESSAGE=降下訓練 1 15/50 [TRN_HUDMSG_20-50] MESSAGE=降下訓練 1 20/50 [TRN_HUDMSG_20-50_J2] MESSAGE=降下訓練 2 20/50 [TRN_HUDMSG_20-50_J3] MESSAGE=降下訓練 3 20/50 [TRN_HUDMSG_25-50] MESSAGE=降下訓練 1 25/50 [TRN_HUDMSG_30-50] MESSAGE=降下訓練 1 30/50 [TRN_HUDMSG_30-50_J2] MESSAGE=降下訓練 2 30/50 [TRN_HUDMSG_30-50_J3] MESSAGE=降下訓練 3 30/50 [TRN_HUDMSG_40-50] MESSAGE=降下訓練 1 40/50 [TRN_HUDMSG_40-50_J2] MESSAGE=降下訓練 2 40/50 [TRN_HUDMSG_40-50_J3] MESSAGE=降下訓練 3 40/50 [TRN_HUDMSG_50-50] MESSAGE=降下訓練 1 50/50 [TRN_HUDMSG_50-50_J2] MESSAGE=降下訓練 2 50/50 [TRN_HUDMSG_50-50_J3] MESSAGE=降下訓練 3 50/50 [TRN_HUDMSG_Bronze] MESSAGE=ブロンズウィング賞を受賞した！ [TRN_HUDMSG_Gold] MESSAGE=ゴールドウィング賞を受賞した！ [TRN_HUDMSG_GREASELANDING] MESSAGE=素早く、まっすぐにして高速着地しろ [TRN_HUDMSG_Silver] MESSAGE=シルバーウィング賞を受賞した！ [UIScene_MPScoreboard] AllyName=Allies AxisName=Axis [Unrealkey] UNREALKEY_A=A UNREALKEY_Add=Add UNREALKEY_B=B UNREALKEY_Backslash=Backslash UNREALKEY_BackSpace=BackSpace UNREALKEY_C=C UNREALKEY_CapsLock=Caps Lock UNREALKEY_Comma=Comma UNREALKEY_D=D UNREALKEY_Decimal=Decimal UNREALKEY_Delete=Delete UNREALKEY_Divide=Divide UNREALKEY_Down=Down UNREALKEY_E=E UNREALKEY_Eight=Eight UNREALKEY_End=End UNREALKEY_Enter=Enter UNREALKEY_Equals=Equals UNREALKEY_Escape=Escape UNREALKEY_F=F UNREALKEY_F1=F1 UNREALKEY_F10=F10 UNREALKEY_F11=F11 UNREALKEY_F12=F12 UNREALKEY_F2=F2 UNREALKEY_F3=F3 UNREALKEY_F4=F4 UNREALKEY_F5=F5 UNREALKEY_F6=F6 UNREALKEY_F7=F7 UNREALKEY_F8=F8 UNREALKEY_F9=F9 UNREALKEY_Five=Five UNREALKEY_Four=Four UNREALKEY_G=G UNREALKEY_H=H UNREALKEY_Home=Home UNREALKEY_I=I UNREALKEY_Insert=Insert UNREALKEY_J=J UNREALKEY_K=K UNREALKEY_L=L UNREALKEY_Left=Left UNREALKEY_LeftAlt=Left Alt UNREALKEY_LeftBracket=Left Bracket UNREALKEY_LeftControl=Left Control UNREALKEY_LeftMouseButton=Left Mouse UNREALKEY_LeftShift=Left Shift UNREALKEY_M=M UNREALKEY_MiddleMouseButton=Middle Mouse UNREALKEY_MouseScrollDown=Mouse Wheel Down UNREALKEY_MouseScrollUp=Mouse Wheel Up UNREALKEY_Multiply=Multiply UNREALKEY_N=N UNREALKEY_Nine=Nine UNREALKEY_NumLock=NumLock UNREALKEY_NumPad Eight=NumPad Eight UNREALKEY_NumPad Five=NumPad Five UNREALKEY_NumPad Four=NumPad Four UNREALKEY_NumPad Nine=NumPad Nine UNREALKEY_NumPad One=NumPad One UNREALKEY_NumPad Seven=NumPad Seven UNREALKEY_NumPad Six=NumPad Six UNREALKEY_NumPad Three=NumPad Three UNREALKEY_NumPad Two=NumPad Two UNREALKEY_NumPad Zero=NumPad Zero UNREALKEY_O=O UNREALKEY_One=One UNREALKEY_P=P UNREALKEY_PageDown=Page Down UNREALKEY_PageUp=Page Up UNREALKEY_Pause=Pause UNREALKEY_Period=Period UNREALKEY_Q=Q UNREALKEY_Quote=Quote UNREALKEY_R=R UNREALKEY_Right=Right UNREALKEY_RightAlt=Right Alt UNREALKEY_RightBracket=Right Bracket UNREALKEY_RightControl=Right Control UNREALKEY_RightMouseButton=Right Mouse UNREALKEY_RightShift=Right Shift UNREALKEY_S=S UNREALKEY_ScrollLock=ScrollLock UNREALKEY_Semicolon=Semicolon UNREALKEY_Seven=Seven UNREALKEY_Six=Six UNREALKEY_Slash=Slash UNREALKEY_SpaceBar=SpaceBar UNREALKEY_Subtract=Subtract UNREALKEY_T=T UNREALKEY_Tab=Tab UNREALKEY_Three=Three UNREALKEY_ThumbMouseButton=Thumb Mouse Button UNREALKEY_Tilde=Tilde UNREALKEY_Two=Two UNREALKEY_U=U UNREALKEY_Underscore=Underscore UNREALKEY_Up=Up UNREALKEY_V=V UNREALKEY_W=W UNREALKEY_X=X UNREALKEY_Y=Y UNREALKEY_Z=Z UNREALKEY_Zero=Zero [UpgradeName] 20RoundMagazine=20 Round Magazine 20RoundMagazineDesc=A box magazine that provides twice the round capacity and a faster reload. 2Taped20RoundMagazines=Dual Magazines 2Taped30RoundMagazines=Dual Magazines 50RoundDrum=50 Round Drum Magazine 50RoundDrumDesc=A huge cylindrical magazine increases the volume of fire with 50 rounds. 5RoundClipDesc=An assembled clip of 5 rounds that can be quickly inserted for a fast full reload. 5RoundStripperClip=5 Round Stripper Clip 64RoundMagazine=64 Round Magazine 64RoundMP40Magazine=64 Round Magazine 64RoundMP40MagazineDesc=A prototype magazine assembly for the MP40. Two magazines welded together give a huge 64 round capacity. 712Conversion=712 Conversion Kit 712ConversionDesc=The 712 Schnellfeuer has a selective fire mechanism allowing full-automatic or single shot fire. Full-auto fires very fast at 1000 rounds per minute. 8RoundClip=8 Round Clip 8XScope=8x Scope A2RearSight=A2 Adjustable Sights ButtStock=Shoulder Stock ColtMagnumRoundsDesc=Special ammo with increased power that will drop a target with one well placed hit. Compensator=Compensator CuttsCompensator=Cutts Compensator CuttsCompensatorDesc=The compensator attaches to the muzzle and deflects the blast upwards, reducing muzzle rise to a minimum. DualMagazines=Dual Magazines DualMagazinesBARDesc=Two magazines attached side by side makes another 20 rounds ready for a quick reload. DualMagazinesDesc=Two magazines taped together allow a quick reload with a fresh 32 mag at the ready. DualMagazinesSTG=Dual Magazines DualMagazinesSTGDesc=Two magazines attached side by side makes another 30 rounds ready for a quick reload. FlashSuppressor=Muzzle Brake GrenadeBandolierDesc=A bag designed to hold more grenades. GrenadeMusetteBagDesc=A larger bag designed to hold more grenades. GrenadeSatchelDesc=A bag designed to hold more grenades. ImprovedMuzzleBreak=Muzzle Brake ImprovedSight=Improved Sights LeatherHolster=Leather Holster LeatherHolsterDesc=A leather holster that allow a faster weapon draw time. LockBarAdjustableSights=Lock Bar Adjustable Sights LockBarAdjustableSightsDesc=A variable sight that allows a range of adjustment. M116Bayonet=M1 16" Bayonet M116BayonetDesc=A huge bayonet that can be attached to the lug on the barrel heat shield delivers devastating one hit melee kills with a longer reach. M1918A2AdjustableSights=A2 Adjustable Sights M1918A2AdjustableSightsDesc=A variable sight that allows a range of adjustment. M1918Compensator=Compensator M1918CompensatorDesc=A compensator that deflects muzzle blast, significantly reducing recoil and muzzle rise during full auto fire. M1928Front PistolGrip=Front Pistol Grip M1928FrontPistolGripDesc=Forward hand grip provides more accuracy and stability when firing in full-auto. M1GrenadeLauncher=M1 Grenade Launcher M1GrenadeLauncherDesc=A barrel attachment that allows firing of a MKII Frag grenade from the muzzle. M1MatchGradeBarrel=M1 Match Grade Barrel M1MatchGradeBarrelDesc=A precision made barrel that increases accuracy in all aspects. M7A1GrenadeLauncher=M7A1 Grenade Launcher M7A1GrenadeLauncherDesc=A barrel attachment that allows firing of a MKII Frag grenade from the muzzle.\n MagnumRounds=Buckshot Rounds MagnumRoundsDesc=Powerful 12 gauge shells deliver heavier damage and more knock down power. MatchGradeTrigger=Match Grade Trigger MatchGradeTriggerDesc=A match grade trigger allows faster firing with accuracy. ModifiedChoke=Modified Choke ModifiedChokeDesc=A tighter choke on the barrel constricts the shot pattern, allowing greater accuracy at longer ranges. MuzzleBreak=Muzzle Brake MuzzleBreakDesc=Similar to a compensator, this muzzle attachment deflects the blast, reducing recoil and muzzle rise. PistolGrip=Front Pistol Grip PolishedBolt=Polished Match Grade Bolt PolishedMatchGradeBolt=Polished Match Grade Bolt PolishedMatchGradeBoltDesc=A precision made bolt assembly that allows increased rate of fire with faster lock up time. PortedGasCylinder=Match Grade Barrel RocketEnhancedScopeDesc=A variable sight that allows a range of adjustment. RocketMusetteBagDesc=A larger bag to store more shells. Allows more shells to be carried RocketSatchelDesc=A bag to store more shells. Allows more shells to be carried. SchiessbecherGrenadeLauncher=Schiessbecher Grenade Launcher SchiessbecherGrenadeLauncherDesc=A barrel attachment that allows firing of a 30mm grenade from the muzzle. The 30mm is more powerful than the MKII Frag. ShellBag=Shell Bag (2) ShoulderStock=Shoulder Stock ShoulderStockDesc=The wooden stock allows shouldering of the weapon, reducing recoil and muzzle climb to a minimum. SSDagger=Dagger SSDaggerDesc=A close combat melee weapon that can kill in one strike. StripperClip=5 Round Stripper Clip TapedMagazines=Dual Magazines TrenchKnife=Trench Knife ZF4Scope=ZF4 Scope ZF4ScopeDesc=An effective long range sniper scope that allows greater accuracy. Combined with the G43 semi-automatic, it makes a deadly sniper rifle. ZFTacticalScope=ZF Tactical Scope ZFTacticalScopeDesc=A medium range tactical scope that can be detached quickly provides accurate automatic bursts of fire. It has no zoom function, but makes the StG.44 a devastating weapon in any situation. [Warnings] NoD3D9=The DirectX 9.0c installation is incomplete. Please re-run the Medal of Honor Airborne Installer. UnsupportedVideoCard=The Video Card in use is not supported. Please see the Readme file for minimum specifications. WeaponName 原文 Bar=M1918 Browning Automatic Rifle BarDesc=The BAR is an automatic rifle delivering very heavy damage at a controllable 450 rounds per minute. Effective at medium range and accurate in short bursts but has heavy recoil. BARFriendly=BAR C96MauserDesc=The Broom Handle. A very accurate pistol effective at close range. It has a larger 10 round Magazine, but the 9mm causes less damage. C96MauserFriendly=C96 Mauser FG42=FG42 G43=G43 Gewehr G43Desc=Also known as the Kar.43, this rifle is semi-automatic and can be fitted with a scope. It is effective at long range with good ammo capacity. G43Friendly=G43 Gammon=No.82 Gammon Grenade GammonDesc=An elastic bag stuffed with a large amount of plastic explosive and armed with and Always Fuze. It has massive damage potential. GammonFriendly=Gammon Grenade K98=K98k Karabiner Kurtz K98kDesc=This bolt action rifle can take out a target with one well placed shot. Effective at long range, it has a slow rate of fire and slow reloads. K98kFriendly=K98k M12ShotgunFriendly=Shotgun M12TrenchGun=M12 Shotgun M12TrenchGunDesc=A powerful and devastating weapon, the 12 gauge is effective against groups of enemies in close quarters. It is slow to reload and has limited range. M18Friendly=Recoilless M18RecoillessRifle=M18 Recoilless Rifle M18RecoillessRifleDesc=The M18 fires a high explosive artillery shell at high velocity. It is extremely heavy and very slow to reload. M1903SpringfieldFriendly=Springfield M1903SpringfieldSniperDesc=A precision instrument, the M1903 is fitted with a scope and can take out most targets with one shot to the head or chest. Effective at long range, but it has a slow rate of fire. M1911Colt=M1911 Colt .45 M1911ColtDesc=The 1911 delivers stopping power with every shot at close range. It has significant recoil and a 7 round magazine. M1911ColtFriendly=Colt .45 M1918BrowningAutomaticRifle=M1918 Browning Automatic Rifle M1928ThompsonDesc=The Tommy Gun, a deadly submachine gun firing 700 rounds per minute effective at short range. It has knockdown power, but has significant recoil. M1928ThompsonFriendly=Thompson M1Garand=M1 Garand M1GarandDesc=An accurate and effective battle rifle, the M1 can deliver damage very accurately and quickly at long range. It is semi-automatic, but has a small ammo capacity. M1GarandFriendly=Garand Mauser=C96 Mauser MKIIFragGrenade=MKII Fragmentation Grenade MKIIFragGrenadeDesc=A metal body stuffed with an explosive charge designed to break up into multiple fragments. The fuse can be shortened by cooking the grenade. MKIIFragGrenadeFriendly=MKII Frag Grenade MP40=Maschinenpistole 40 MP40Desc=Light recoil submachine fun firing 500 rounds per minute and effective at short range. The 9mm has accurate and rapid fire, but causes less damage. MP40Friendly=MP40 PanzerschreckDesc=The Tank Terror is a rocket propelled weapon good at long range. The 88mm rocket is easy to reload and has good armor penetration, but the weapon is very bulky and heavy. PanzerschreckFriendly=Panzerschreck Panzerschrek=RPzB 54 Panzerschreck Pistol=Pistol Primary=Primary PrimaryWeapon=Primary Weapon Secondary=Secondary SecondaryWeapon=Secondary Weapon Sidearm=Sidearm Springfield=M1903 Springfield Sniper STG44=StG.44 SturmGewehr Stg44Desc=This Assault Rifle is one of the most devastating weapons in the war. Accurate at 550 rounds per minute and effective at medium range, it s a one-man assault squad. StG44Friendly=StG.44 StickGrenade=Model 24 Stielhandgranate StickGrenadeDesc=The Stick grenade or Potato Masher is a heavy metal can filled with explosive and attached to a wooden handle. StickGrenadeFriendly=M24 Stick Grenade Thompson=M1928 Thompson 和訳 Bar=M1918A2 ブローニング・オートマチック・ライフル BarDesc=M1918A2、通称BARはブローニング・アームズ社が開発した軽機関銃である。毎分450発の連射速度を持ち、反動は大きいが中距離までなら有効な射撃ができる。 BARFriendly=BAR C96MauserDesc=マウザー・ミリタリー 9mm、通称レッド9はマウザー社が開発した拳銃である。装弾数は10発と多く近距離では正確な射撃ができる。しかし、9ミリ パラベラム弾を使用するため威力は低い。 C96MauserFriendly=レッド9 FG42=FG42 G43=Gew43 G43Desc=Gew43、後のKar43はワルサー社が開発したセミオートマチックライフルである。狙撃スコープを装着することができ、遠距離での射撃に優れる。 G43Friendly=Gew43 Gammon=No.82 ガモン爆弾 GammonDesc=No.82 ガモン爆弾は大量の爆薬が詰められているプラスチック爆弾である。爆発時には多大な被害を与えるであろう。 GammonFriendly=ガモン爆弾 K98=Kar98k K98kDesc=Kar98kはマウザー社が開発したボルトアクションライフルである。遠距離の目標に対しても高い精度を誇るが連射速度は遅い。7.92mm x 57弾を使用。 K98kFriendly=Kar98k M12ShotgunFriendly=M12 ショットガン M12TrenchGun=M12 ショットガン M12TrenchGunDesc=M12 ショットガンとはウィンチェスター社が開発したポンプアクション式の散弾銃である。1発で広範囲に弾が散乱するため敵の集団には有効であるが、射程が短く連射速度も遅い。 M18Friendly=M18 無反動砲 M18RecoillessRifle=M18 無反動砲 M18RecoillessRifleDesc=M18 無反動砲は歩兵が携行できる対戦車ロケット発射器である。威力は非常に高いが重く、装填に時間がかかる。 M1903SpringfieldFriendly=スプリングフィールド M1903SpringfieldSniperDesc=M1903A4はスプリングフィールド国営造兵廠がM1903A3をベースに開発したボルトアクション式の狙撃ライフルである。その精密さはほとんどの相手の頭を撃ち抜く。反面、連射速度は遅い。 M1911Colt=M1911A1 M1911ColtDesc=M1911A1はコルト社が開発した拳銃である。近距離では十分な威力を発揮する。 M1911ColtFriendly=M1911A1 M1918BrowningAutomaticRifle=M1918A2 ブローニング・オートマチック・ライフル M1928ThompsonDesc=M1928A1、通称トミーガンはジョン・トンプソンと共にサベージアームズ社が開発した短機関銃である。毎分700発という高速の連射速度は反動が大きいが、目の前の敵を瞬時に蜂の巣にできるであろう。 M1928ThompsonFriendly=トンプソンM1928A1 M1Garand=M1ガーランド M1GarandDesc=M1ライフル、通称M1ガーランドはスプリングフィールド国営造兵廠が開発したセミオートマチックライフルである。ボルトアクションライフルより素早く、そして正確に弾を撃ち込むことができる。しかし、全ての弾を撃ち尽くさないと再装填ができないという欠点を持つ。 M1GarandFriendly=M1ガーランド Mauser=レッド9 MKIIFragGrenade=MK2破片手榴弾 MKIIFragGrenadeDesc=MK2破片手榴弾は対人用の手榴弾である。中には爆薬と1000個の破片が詰められており、爆発時には広範囲に被害を及ぼす。安全ピンを抜いた後に投げる時間を調節することで爆発時間を調節することができる。 MKIIFragGrenadeFriendly=MK2破片手榴弾 MP40=MP40 MP40Desc=MP40とはエルマ・ベルケ社が開発した短機関銃である。毎分500発の連射速度を持つが9ミリ パラベラム弾を使うため威力は低い。 MP40Friendly=MP40 PanzerschreckDesc=RPzb 54、通称パンツァーシュレック (戦車の恐怖) はアメリカ軍が使うバズーカを元に開発された歩兵が携行できる対戦車ロケット発射器である。使用する8.8cmロケット弾は非常に強力な破壊力を持つが重量は重い。 PanzerschreckFriendly=パンツァーシュレック Panzerschrek=RPzB 54 パンツァーシュレック Pistol=拳銃 Primary=プライマリ PrimaryWeapon=プライマリ武器 Secondary=セカンダリ SecondaryWeapon=セカンダリ武器 Sidearm=サイドアーム Springfield=スプリングフィールド M1903A4 狙撃ライフル STG44=StG44 Stg44Desc=StG44、旧名MP44はハーネル社が開発した突撃ライフルである。毎分500発の連射速度を持ち、中距離まで安定した精度を持ち、奇襲を仕掛ける際には心強い。 StG44Friendly=StG44 StickGrenade=M24型柄付手榴弾 StickGrenadeDesc=M24型柄付手榴弾、欲に呼ばれるポテトマッシャー (じゃがいも潰し) は対人用の手榴弾である。木製の棒に爆薬が入った缶詰のようなものがついている。 StickGrenadeFriendly=M24型柄付手榴弾 Thompson=トンプソンM1928A1 [WeaponStats] Accuracy=Accuracy AmmoCapacity=Ammo Capacity Damage=Damage RateofFire=Rate of Fire Recoil=Recoil ReloadSpeed=Reload Speed [XLast] DemoPresnse=Playing MOH Airborne Demo
https://w.atwiki.jp/mrfrtech/pages/61.html
Market Analysis The artificial intelligence AI in Supply Chain Market Growth is predicted to touch USD 3-4 billion at a whopping 37% CAGR between 2018- 2023, states the recent Market Research Future (MRFR) analysis. Artificial intelligence in the supply chain industry has gained rapid traction. The use of AI in the supply chain is enabling companies to automate decision making, offer better human resource utilization, improve efficiencies, improve supply chain management productivity, helps to engage with customers in the digital world. Various factors are propelling the global artificial intelligence in supply chain market share. According to the recent MRFR report, such factors include the increasing adoption of computer vision technology in different industries, favorable initiatives by the government towards digitalization, growing awareness about big data analytics and artificial intelligence, perpetually growing smart devices and internet users across the globe, growing adoption of artificial intelligence to improve consumer satisfaction and services, and burgeoning demand for higher transparency greater visibility in supply chain data processes. On the contrary, lack of infrastructure, high procurement operating price, shortage of artificial intelligence technology experts, and the ongoing COVID-19 impact are factors that may impede the global artificial intelligence in supply chain market growth in the region. Market Segmentation The MRFR report highlights an inclusive segmental analysis of the global based on artificial intelligence in supply chain market based on end users, application, deployment, technology, and component. By component, the global artificial intelligence in supply chain market is segmented into software and hardware. The hardware segment is again segmented into network, memory, and processors. The processors segment is further segmented into ASIC, FPGA, GPU, and CPU. Of these, the software segment is predicted to lead the market over the forecast period. By technology, the global artificial intelligence in supply chain market is segmented into computer vision, context-aware computing, natural language processing, and machine learning. Of these, the computer vision segment will lead the market over the forecast period. By deployment, the global artificial intelligence in supply chain market is segmented into hybrid, on-cloud, and on-premise. By application, the global artificial intelligence in supply chain market is segmented into risk management, supplier relationship management, logistics and shipping, supply chain planning, warehouse management, fleet management, and others. Of these, the supply chain segment will dominate the market over the forecast period. By end users, the artificial intelligence in supply chain market is segmented into consumer electronics, food and beverage, manufacturing, retail, automotive, aerospace, and others. Of these, the retail sector will have a major share in the market over the forecast period. Request a Free Sample @ https //www.marketresearchfuture.com/sample_request/7233 Regional Analysis Based on the region, the global artificial intelligence (AI) in supply chain industry report covers the recent trends and growth opportunities across the Asia Pacific (APAC), North America, Europe, the Rest of the World (RoW). Of these, North America will spearhead the market over the forecast period. Advances in technology, presence of highly developed infrastructure, increasing technical expertise in the artificial intelligence technology, booming retail and e-commerce industry, demand for advanced solutions for warehouse and logistics management, and the presence of top industry players are adding to the global artificial intelligence in supply chain market growth in the region. The United States, Mexico, Canada hold the utmost share in the market. The artificial intelligence (AI) in supply chain market in the APAC region is anticipated to have a notable growth during the forecast period. Rising market penetration of e-commerce, the growing trend of online purchase, developing digital technology and network infrastructure, and rising adoption of natural language processing and machine learning technology by technology developers to cater to the growing and custom needs of the automotive, retail, and manufacturing industry applications are adding to the artificial intelligence (AI) in supply chain market growth in the region. The artificial intelligence (AI) in supply chain market in Europe is predicted to have a healthy growth during the forecast period and that in the RoW is predicted to have steady growth over the forecast period. Key Players Eminent contenders profiled in the global artificial intelligence in supply chain market report include LLamasoft, Inc., Amazon, Oracle Corporation, Logility, Inc., SAP SE, Micron Technology, Microsoft Corporation, Samsung Electronics, Xilinx, Inc., Intel Corporation, IBM Corporation, and Nvidia Corporation, among others. Browse Complete Report @ https //www.marketresearchfuture.com/reports/artificial-intelligence-in-supply-chain-market-7233 Table of Contents 1 Executive Summary 2 Scope of The Report 2.1 Market Definition 2.2 Scope of The Study 2.2.1 Research Objectives 2.2.2 Assumptions Limitations 2.3 Market Structure Continued… Similar Report B2B Telecommunication Market Information by Solution (Unified Communication and Collaboration), Deployment (Fixed, Mobile), Organization Size (Large, Enterprise), Application (Industrial, Commercial) and regions Trending #MRFR Report** https //ictmrfr.blogspot.com/2022/04/geofencing-market-companies-growth-with.html https //blogfreely.net/pranali004/telecom-expense-management-market-size-impressive-cagr-changing-business-scope https //postheaven.net/pranali004/financial-app-industry-impressive-cagr-changing-business-needs-scope-of https //market-research-future.tribe.so/post/openstack-service-market-research-impressive-cagr-changing-scope-of-current--6263de46791566c10c79891e https //www.scutify.com/articles/2022-04-24-infrastructure-as-a-service-industry-cagr-changing-business-scope-of-current-and-future-industry- About Market Research Future At Market Research Future (MRFR), we enable our customers to unravel the complexity of various industries through our Cooked Research Report (CRR), Half-Cooked Research Reports (HCRR), Raw Research Reports (3R), Continuous-Feed Research (CFR), and Market Research Consulting Services. Contact Market Research Future (Part of Wantstats Research and Media Private Limited) 99 Hudson Street, 5Th Floor New York, NY 10013 United States of America 1 628 258 0071 (US) 44 2035 002 764 (UK) Email sales@marketresearchfuture.com Website https //www.marketresearchfuture.com
https://w.atwiki.jp/touhoukashi/pages/3776.html
【登録タグ D DiGiTAL WiNG デジウィ BEST 曲 東方妖々夢 ～ Ancient Temple 雨宿 どみ乃】 【注意】 現在、このページはJavaScriptの利用が一時制限されています。この表示状態ではトラック情報が正しく表示されません。 この問題は、以下のいずれかが原因となっています。 ページがAMP表示となっている ウィキ内検索からページを表示している これを解決するには、こちらをクリックし、ページを通常表示にしてください。 /** General styling **/ @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight 350; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/10/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/9/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/8/NotoSansCJKjp-DemiLight.ttf) format( truetype ); } @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight bold; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/13/NotoSansCJKjp-Medium.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/12/NotoSansCJKjp-Medium.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/11/NotoSansCJKjp-Medium.ttf) format( truetype ); } rt { font-family Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; } /** Main table styling **/ #trackinfo, #lyrics { font-family Noto Sans JP , sans-serif; font-weight 350; } .track_number { font-family Rockwell; font-weight bold; } .track_number after { content . ; } #track_args, .amp_text { display none; } #trackinfo { position relative; float right; margin 0 0 1em 1em; padding 0.3em; width 320px; border-collapse separate; border-radius 5px; border-spacing 0; background-color #F9F9F9; font-size 90%; line-height 1.4em; } #trackinfo th { white-space nowrap; } #trackinfo th, #trackinfo td { border none !important; } #trackinfo thead th { background-color #D8D8D8; box-shadow 0 -3px #F9F9F9 inset; padding 4px 2.5em 7px; white-space normal; font-size 120%; text-align center; } .trackrow { background-color #F0F0F0; box-shadow 0 2px #F9F9F9 inset, 0 -2px #F9F9F9 inset; } #trackinfo td ul { margin 0; padding 0; list-style none; } #trackinfo li { line-height 16px; } #trackinfo li nth-of-type(n+2) { margin-top 6px; } #trackinfo dl { margin 0; } #trackinfo dt { font-size small; font-weight bold; } #trackinfo dd { margin-left 1.2em; } #trackinfo dd + dt { margin-top .5em; } #trackinfo_help { position absolute; top 3px; right 8px; font-size 80%; } /** Media styling **/ #trackinfo .media th { background-color #D8D8D8; padding 4px 0; font-size 95%; text-align center; } .media td { padding 0 2px; } .media iframe nth-of-type(n+2) { margin-top 0.3em; } .youtube + .nicovideo, .youtube + .soundcloud, .nicovideo + .soundcloud { margin-top 0.75em; } .media_section { display flex; align-items center; text-align center; } .media_section before, .media_section after { display block; flex-grow 1; content ; height 1px; } .media_section before { margin-right 0.5em; background linear-gradient(-90deg, #888, transparent); } .media_section after { margin-left 0.5em; background linear-gradient(90deg, #888, transparent); } .media_notice { color firebrick; font-size 77.5%; } /** Around track styling **/ .next-track { float right; } /** Infomation styling **/ #trackinfo .info_header th { padding .3em .5em; background-color #D8D8D8; font-size 95%; } #trackinfo .infomation_show_btn_wrapper { float right; font-size 12px; user-select none; } #trackinfo .infomation_show_btn { cursor pointer; } #trackinfo .info_content td { padding 0 0 0 5px; height 0; transition .3s; } #trackinfo .info_content ul { padding 0; margin 0; max-height 0; list-style initial; transition .3s; } #trackinfo .info_content li { opacity 0; visibility hidden; margin 0 0 0 1.5em; transition .3s, opacity .2s; } #trackinfo .info_content.infomation_show td { padding 5px; height 100%; } #trackinfo .info_content.infomation_show ul { padding 5px 0; max-height 50em; } #trackinfo .info_content.infomation_show li { opacity 1; visibility visible; } #trackinfo .info_content.infomation_show li nth-of-type(n+2) { margin-top 10px; } /** Lyrics styling **/ #lyrics { font-size 1.06em; line-height 1.6em; } .not_in_card, .inaudible { display inline; position relative; } .not_in_card { border-bottom dashed 1px #D0D0D0; } .tooltip { display flex; visibility hidden; position absolute; top -42.5px; left 0; width 275px; min-height 20px; max-height 100px; padding 10px; border-radius 5px; background-color #555; align-items center; color #FFF; font-size 85%; line-height 20px; text-align center; white-space nowrap; opacity 0; transition 0.7s; -webkit-user-select none; -moz-user-select none; -ms-user-select none; user-select none; } .inaudible .tooltip { top -68.5px; } span hover + .tooltip { visibility visible; top -47.5px; opacity 0.8; transition 0.3s; } .inaudible span hover + .tooltip { top -73.5px; } .not_in_card span.hide { top -42.5px; opacity 0; transition 0.7s; } .inaudible .img { display inline-block; width 3.45em; height 1.25em; margin-right 4px; margin-bottom -3.5px; margin-left 4px; background-image url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2971/7/Inaudible.png); background-size contain; background-repeat no-repeat; } .not_in_card after, .inaudible .img after { content ; visibility hidden; position absolute; top -8.5px; left 42.5%; border-width 5px; border-style solid; border-color #555 transparent transparent transparent; opacity 0; transition 0.7s; } .not_in_card hover after, .inaudible .img hover after { content ; visibility visible; top -13.5px; left 42.5%; opacity 0.8; transition 0.3s; } .not_in_card after { top -2.5px; left 50%; } .not_in_card hover after { top -7.5px; left 50%; } .not_in_card.hide after { visibility hidden; top -2.5px; opacity 0; transition 0.7s; } /** For mobile device styling **/ .uk-overflow-container { display inline; } #trackinfo.mobile { display table; float none; width 100%; margin auto; margin-bottom 1em; } #trackinfo.mobile th { text-transform none; } #trackinfo.mobile tbody tr not(.media) th { text-align left; background-color unset; } #trackinfo.mobile td { white-space normal; } document.addEventListener( DOMContentLoaded , function() { use strict ; const headers = { title アルバム別曲名 , album アルバム , circle サークル , vocal Vocal , lyric Lyric , chorus Chorus , narrator Narration , rap Rap , voice Voice , whistle Whistle (口笛) , translate Translation (翻訳) , arrange Arrange , artist Artist , bass Bass , cajon Cajon (カホン) , drum Drum , guitar Guitar , keyboard Keyboard , mc MC , mix Mix , piano Piano , sax Sax , strings Strings , synthesizer Synthesizer , trumpet Trumpet , violin Violin , original 原曲 , image_song イメージ曲 }; const rPagename = /(?=^|.*
https://w.atwiki.jp/touhoukashi/pages/2626.html
【登録タグ D SOUND HOLIC aki 十六夜 -IZAYOI- 曲 素敵な墓場で暮しましょ】 【注意】 現在、このページはJavaScriptの利用が一時制限されています。この表示状態ではトラック情報が正しく表示されません。 この問題は、以下のいずれかが原因となっています。 ページがAMP表示となっている ウィキ内検索からページを表示している これを解決するには、こちらをクリックし、ページを通常表示にしてください。 /** General styling **/ @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight 350; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/10/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/9/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/8/NotoSansCJKjp-DemiLight.ttf) format( truetype ); } @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight bold; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/13/NotoSansCJKjp-Medium.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/12/NotoSansCJKjp-Medium.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/11/NotoSansCJKjp-Medium.ttf) format( truetype ); } rt { font-family Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; } /** Main table styling **/ #trackinfo, #lyrics { font-family Noto Sans JP , sans-serif; font-weight 350; } .track_number { font-family Rockwell; font-weight bold; } .track_number after { content . ; } #track_args, .amp_text { display none; } #trackinfo { position relative; float right; margin 0 0 1em 1em; padding 0.3em; width 320px; border-collapse separate; border-radius 5px; border-spacing 0; background-color #F9F9F9; font-size 90%; line-height 1.4em; } #trackinfo th { white-space nowrap; } #trackinfo th, #trackinfo td { border none !important; } #trackinfo thead th { background-color #D8D8D8; box-shadow 0 -3px #F9F9F9 inset; padding 4px 2.5em 7px; white-space normal; font-size 120%; text-align center; } .trackrow { background-color #F0F0F0; box-shadow 0 2px #F9F9F9 inset, 0 -2px #F9F9F9 inset; } #trackinfo td ul { margin 0; padding 0; list-style none; } #trackinfo li { line-height 16px; } #trackinfo li nth-of-type(n+2) { margin-top 6px; } #trackinfo dl { margin 0; } #trackinfo dt { font-size small; font-weight bold; } #trackinfo dd { margin-left 1.2em; } #trackinfo dd + dt { margin-top .5em; } #trackinfo_help { position absolute; top 3px; right 8px; font-size 80%; } /** Media styling **/ #trackinfo .media th { background-color #D8D8D8; padding 4px 0; font-size 95%; text-align center; } .media td { padding 0 2px; } .media iframe nth-of-type(n+2) { margin-top 0.3em; } .youtube + .nicovideo, .youtube + .soundcloud, .nicovideo + .soundcloud { margin-top 0.75em; } .media_section { display flex; align-items center; text-align center; } .media_section before, .media_section after { display block; flex-grow 1; content ; height 1px; } .media_section before { margin-right 0.5em; background linear-gradient(-90deg, #888, transparent); } .media_section after { margin-left 0.5em; background linear-gradient(90deg, #888, transparent); } .media_notice { color firebrick; font-size 77.5%; } /** Around track styling **/ .next-track { float right; } /** Infomation styling **/ #trackinfo .info_header th { padding .3em .5em; background-color #D8D8D8; font-size 95%; } #trackinfo .infomation_show_btn_wrapper { float right; font-size 12px; user-select none; } #trackinfo .infomation_show_btn { cursor pointer; } #trackinfo .info_content td { padding 0 0 0 5px; height 0; transition .3s; } #trackinfo .info_content ul { padding 0; margin 0; max-height 0; list-style initial; transition .3s; } #trackinfo .info_content li { opacity 0; visibility hidden; margin 0 0 0 1.5em; transition .3s, opacity .2s; } #trackinfo .info_content.infomation_show td { padding 5px; height 100%; } #trackinfo .info_content.infomation_show ul { padding 5px 0; max-height 50em; } #trackinfo .info_content.infomation_show li { opacity 1; visibility visible; } #trackinfo .info_content.infomation_show li nth-of-type(n+2) { margin-top 10px; } /** Lyrics styling **/ #lyrics { font-size 1.06em; line-height 1.6em; } .not_in_card, .inaudible { display inline; position relative; } .not_in_card { border-bottom dashed 1px #D0D0D0; } .tooltip { display flex; visibility hidden; position absolute; top -42.5px; left 0; width 275px; min-height 20px; max-height 100px; padding 10px; border-radius 5px; background-color #555; align-items center; color #FFF; font-size 85%; line-height 20px; text-align center; white-space nowrap; opacity 0; transition 0.7s; -webkit-user-select none; -moz-user-select none; -ms-user-select none; user-select none; } .inaudible .tooltip { top -68.5px; } span hover + .tooltip { visibility visible; top -47.5px; opacity 0.8; transition 0.3s; } .inaudible span hover + .tooltip { top -73.5px; } .not_in_card span.hide { top -42.5px; opacity 0; transition 0.7s; } .inaudible .img { display inline-block; width 3.45em; height 1.25em; margin-right 4px; margin-bottom -3.5px; margin-left 4px; background-image url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2971/7/Inaudible.png); background-size contain; background-repeat no-repeat; } .not_in_card after, .inaudible .img after { content ; visibility hidden; position absolute; top -8.5px; left 42.5%; border-width 5px; border-style solid; border-color #555 transparent transparent transparent; opacity 0; transition 0.7s; } .not_in_card hover after, .inaudible .img hover after { content ; visibility visible; top -13.5px; left 42.5%; opacity 0.8; transition 0.3s; } .not_in_card after { top -2.5px; left 50%; } .not_in_card hover after { top -7.5px; left 50%; } .not_in_card.hide after { visibility hidden; top -2.5px; opacity 0; transition 0.7s; } /** For mobile device styling **/ .uk-overflow-container { display inline; } #trackinfo.mobile { display table; float none; width 100%; margin auto; margin-bottom 1em; } #trackinfo.mobile th { text-transform none; } #trackinfo.mobile tbody tr not(.media) th { text-align left; background-color unset; } #trackinfo.mobile td { white-space normal; } document.addEventListener( DOMContentLoaded , function() { use strict ; const headers = { title アルバム別曲名 , album アルバム , circle サークル , vocal Vocal , lyric Lyric , chorus Chorus , narrator Narration , rap Rap , voice Voice , whistle Whistle (口笛) , translate Translation (翻訳) , arrange Arrange , artist Artist , bass Bass , cajon Cajon (カホン) , drum Drum , guitar Guitar , keyboard Keyboard , mc MC , mix Mix , piano Piano , sax Sax , strings Strings , synthesizer Synthesizer , trumpet Trumpet , violin Violin , original 原曲 , image_song イメージ曲 }; const rPagename = /(?=^|.*
https://w.atwiki.jp/touhoukashi/pages/2912.html
【登録タグ Stack せ 世界の選択 - Freedom Paradise- 暁Records 曲 輝く針の小人族 ～ Little Princess】 【注意】 現在、このページはJavaScriptの利用が一時制限されています。この表示状態ではトラック情報が正しく表示されません。 この問題は、以下のいずれかが原因となっています。 ページがAMP表示となっている ウィキ内検索からページを表示している これを解決するには、こちらをクリックし、ページを通常表示にしてください。 /** General styling **/ @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight 350; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/10/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/9/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/8/NotoSansCJKjp-DemiLight.ttf) format( truetype ); } @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight bold; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/13/NotoSansCJKjp-Medium.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/12/NotoSansCJKjp-Medium.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/11/NotoSansCJKjp-Medium.ttf) format( truetype ); } rt { font-family Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; } /** Main table styling **/ #trackinfo, #lyrics { font-family Noto Sans JP , sans-serif; font-weight 350; } .track_number { font-family Rockwell; font-weight bold; } .track_number after { content . ; } #track_args, .amp_text { display none; } #trackinfo { position relative; float right; margin 0 0 1em 1em; padding 0.3em; width 320px; border-collapse separate; border-radius 5px; border-spacing 0; background-color #F9F9F9; font-size 90%; line-height 1.4em; } #trackinfo th { white-space nowrap; } #trackinfo th, #trackinfo td { border none !important; } #trackinfo thead th { background-color #D8D8D8; box-shadow 0 -3px #F9F9F9 inset; padding 4px 2.5em 7px; white-space normal; font-size 120%; text-align center; } .trackrow { background-color #F0F0F0; box-shadow 0 2px #F9F9F9 inset, 0 -2px #F9F9F9 inset; } #trackinfo td ul { margin 0; padding 0; list-style none; } #trackinfo li { line-height 16px; } #trackinfo li nth-of-type(n+2) { margin-top 6px; } #trackinfo dl { margin 0; } #trackinfo dt { font-size small; font-weight bold; } #trackinfo dd { margin-left 1.2em; } #trackinfo dd + dt { margin-top .5em; } #trackinfo_help { position absolute; top 3px; right 8px; font-size 80%; } /** Media styling **/ #trackinfo .media th { background-color #D8D8D8; padding 4px 0; font-size 95%; text-align center; } .media td { padding 0 2px; } .media iframe nth-of-type(n+2) { margin-top 0.3em; } .youtube + .nicovideo, .youtube + .soundcloud, .nicovideo + .soundcloud { margin-top 0.75em; } .media_section { display flex; align-items center; text-align center; } .media_section before, .media_section after { display block; flex-grow 1; content ; height 1px; } .media_section before { margin-right 0.5em; background linear-gradient(-90deg, #888, transparent); } .media_section after { margin-left 0.5em; background linear-gradient(90deg, #888, transparent); } .media_notice { color firebrick; font-size 77.5%; } /** Around track styling **/ .next-track { float right; } /** Infomation styling **/ #trackinfo .info_header th { padding .3em .5em; background-color #D8D8D8; font-size 95%; } #trackinfo .infomation_show_btn_wrapper { float right; font-size 12px; user-select none; } #trackinfo .infomation_show_btn { cursor pointer; } #trackinfo .info_content td { padding 0 0 0 5px; height 0; transition .3s; } #trackinfo .info_content ul { padding 0; margin 0; max-height 0; list-style initial; transition .3s; } #trackinfo .info_content li { opacity 0; visibility hidden; margin 0 0 0 1.5em; transition .3s, opacity .2s; } #trackinfo .info_content.infomation_show td { padding 5px; height 100%; } #trackinfo .info_content.infomation_show ul { padding 5px 0; max-height 50em; } #trackinfo .info_content.infomation_show li { opacity 1; visibility visible; } #trackinfo .info_content.infomation_show li nth-of-type(n+2) { margin-top 10px; } /** Lyrics styling **/ #lyrics { font-size 1.06em; line-height 1.6em; } .not_in_card, .inaudible { display inline; position relative; } .not_in_card { border-bottom dashed 1px #D0D0D0; } .tooltip { display flex; visibility hidden; position absolute; top -42.5px; left 0; width 275px; min-height 20px; max-height 100px; padding 10px; border-radius 5px; background-color #555; align-items center; color #FFF; font-size 85%; line-height 20px; text-align center; white-space nowrap; opacity 0; transition 0.7s; -webkit-user-select none; -moz-user-select none; -ms-user-select none; user-select none; } .inaudible .tooltip { top -68.5px; } span hover + .tooltip { visibility visible; top -47.5px; opacity 0.8; transition 0.3s; } .inaudible span hover + .tooltip { top -73.5px; } .not_in_card span.hide { top -42.5px; opacity 0; transition 0.7s; } .inaudible .img { display inline-block; width 3.45em; height 1.25em; margin-right 4px; margin-bottom -3.5px; margin-left 4px; background-image url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2971/7/Inaudible.png); background-size contain; background-repeat no-repeat; } .not_in_card after, .inaudible .img after { content ; visibility hidden; position absolute; top -8.5px; left 42.5%; border-width 5px; border-style solid; border-color #555 transparent transparent transparent; opacity 0; transition 0.7s; } .not_in_card hover after, .inaudible .img hover after { content ; visibility visible; top -13.5px; left 42.5%; opacity 0.8; transition 0.3s; } .not_in_card after { top -2.5px; left 50%; } .not_in_card hover after { top -7.5px; left 50%; } .not_in_card.hide after { visibility hidden; top -2.5px; opacity 0; transition 0.7s; } /** For mobile device styling **/ .uk-overflow-container { display inline; } #trackinfo.mobile { display table; float none; width 100%; margin auto; margin-bottom 1em; } #trackinfo.mobile th { text-transform none; } #trackinfo.mobile tbody tr not(.media) th { text-align left; background-color unset; } #trackinfo.mobile td { white-space normal; } document.addEventListener( DOMContentLoaded , function() { use strict ; const headers = { title アルバム別曲名 , album アルバム , circle サークル , vocal Vocal , lyric Lyric , chorus Chorus , narrator Narration , rap Rap , voice Voice , whistle Whistle (口笛) , translate Translation (翻訳) , arrange Arrange , artist Artist , bass Bass , cajon Cajon (カホン) , drum Drum , guitar Guitar , keyboard Keyboard , mc MC , mix Mix , piano Piano , sax Sax , strings Strings , synthesizer Synthesizer , trumpet Trumpet , violin Violin , original 原曲 , image_song イメージ曲 }; const rPagename = /(?=^|.*
https://w.atwiki.jp/deadspace/pages/61.html
チャプター1 New Arrival ストーリーKellion内にて Hanger Bayにて Flight Loungeにて ちりぢりに Tram Control Roomにて Stasisを入手。 トラムの交換 Maintenance Bayへの鍵とData Boardを探しに トラムを動かしに 再びTram Control Roomにて Kellionへ Medical Deckへ あらすじ Chapter1の残りのLog翻訳を見る ストーリー CEC MISSION ER529STATUS UPDATE...USG KELLION ENROUTE TO AEGIS SYSTEM...PRIMARY MISSION ASSETS......ISAAC CLARKE-ENGINEERING AND SHIP SYSTEMS SPECIALIST......KENORA DANIELS-COMPUTER SPECIALIST......ZACH HAMMONO-CHIEF SECURITY OFFICER...DIRECTION A LOCATE MINING VESSEL USG ISHIMURA...DIRECTION B DIAGNOSE AND REPAIR COMMUNICATIONS BLACKOUT...TIME TO CONTACT POINT 3 MINUTES... CEC業務 ER529経過報告：USG KELLIONはイージス星系に向け航行中主要業務要員：ISAAC CLARKE- 工学および宇宙船舶システムの専門家KENORA DANIELS- 情報工学の専門家ZACH HAMMONO- 主任警備官指令A：採掘船USG ISHIMURAの所在を特定せよ指令B：通信断絶の原因を特定し復旧せよ接触地点への残り所要時間：3分 MESSAGE FROM NICOLENicole：Isaac, it s me. I wish I could talk to you. I m sorry. I m sorry about everything. I wish I could just talk to someone. It s all falling apart here. I can t believe what s happening...It s strange...such a little thing... Isaac、私よ。あなたと話すことができたら。ごめんなさい、何もかもあやまるわ。誰かと話すことさえできたら。ここは何もかもがバラバラになってしまったの。何が起きたか信じられない…おかしいわよ…本当に些細な事だったのに… Kellion内にて Kendra Daniels(女) How many times have you watched that thing? Guess you really miss her. Don t worry, we re almost here. You ll be able to look her up once we re onboard. Sounds like you two have a lot of catching up to do. またそれを観てるの？彼女と会えないのが随分と寂しいようね。でももう心配しないで、もうじき到着するわ。乗船すればすぐに会いに行けるわよ。随分と積もる話があるようだし。 Zach All right everyone, we re here. Synching our orbit now. よし皆、到着したぞ。軌道を同調させろ。 Kendra All this trouble over that chunk of rock. あの大きな岩の塊の向こうに、今回の厄介事があるというわけね。 Zach Deep space mining is a lucrative business, Ms.Daniels. Aegis 7 is a gold mine, according to prospector s reports. Cobalt, Silicon, Osmium... Now where is she? There she is. We have visual contact. Ms.Daniels、宇宙採掘は有益なビジネスだよ。試掘レポートによるとイージス7は宝の山だ。コバルト、シリコン、オスミウムと…さて、船はどこだ？あそこだな。視認した。 Kendra So that s the Ishimura? Impressive. あれがIshimuraね？圧巻だわ。 Zach The USG Ishimura. Biggest Planetcracker in her class. And it looks like they already popped the cork. USG Ishimuraだ。あのクラスの惑星採掘船の中では最大級だ。もう採掘を始めていたようだな。 Kendra Why is it all dark? I don t see any running lights. 真っ暗だわ。灯りが点いていない。 Zach Corporal, take us in closer and hail them. And stay clear of that debris field. We re here to fix their ship, not the other way around. 伍長、もっと接近して呼びかけろ。デブリ領域からは距離をとれ。我々は修理のために来たのであって、逆の立場になりに来たのではないからな。 Corporal USG Ishimura, this is the emergency maintenance team of the USG Kellion responding to your distress call. Come in, Ishimura. USG Ishimura、こちらはUSG Kellionの緊急メンテナンスチームだ。救難連絡を受けて来た。応答せよ。 Kendra You re going to need to boost the signal if their power is low. 向こうの出力が低いのなら、信号をもっと増幅したらどうかしら。 Zach Yes, we know. Boost the signal. More. そうだな。増幅しろ。もっとだ。 Kendra Never heard of a total communications blackout on one of these things. You d think with a thousand people on board, someone would pick up the phone. こんな状況で完全に通信が途絶するなんてありえないわ。1000人も乗船してるのよ、誰かが応答するはずよ。 Corporal What is that? （出力されたノイズのようなものに対して）なんだこれは？ Kendra It s a busted array like we thought. Sounds like they re having problems with their encoder. You get us down there and Isaac and I can fix it. Forty-eight hours max. 思っていた通りの壊れた信号配列よ。向こうのエンコーダに問題があるみたい。私達をあそこに降ろして、私とIsaacで48時間もあれば修理できるわ。 Zach Alright, you heard the lady. Take us in. Let s see what needs fixing. わかった。話は聞いたな。中に入るぞ。修理が必要なものを見に行くぞ。 Corporal Gravity tethers engaged. Automatic docking procedure is go. Gravity tethers （環状の重力縛ビーム）接続。自動ドッキング処理開始。 Corporal What the hell...? なんだ？ Corporal Sir! The autodock- 主任！自動ドッキングが― Zach What is it? どうした？ Corporal We re off-track! We re going to hit the hull! 軌道を外れています！このままでは船体に激突します！ Zach Hit the blast shields! Their guidance tether is damaged! Switch to manual. NOW! ブラストシールドを張れ！あちらのguidance tether（誘導用のgravity tether）は損傷している！マニュアルに切り替えろ。すぐにだ！ Kendra Inside the magnetic field? Are you insane?! Abort! この磁場の中で？正気？中止して！ Zach NO! We can make it inside! Corporal, I gave you an order! だめだ！突入しろ！伍長、これは命令だ！ Corporal Aegh, the field s too strong! クソッ、磁場が強すぎる！ Hanger Bayにて Zach Is everyone okay? 全員無事か？ Kendra What...? What the hell were you thinking?! Were you tying to get us killed? い…一体何考えてるの？！私たちを殺す気？ Zach I just saved our asses, Ms.Daniels! If we had aborted at that speed and distance, we would have smashed right into the side of the Ishimura! Now settle down, and let s get to work. Corporal, report! 皆を助けただけだよ、Ms.Daniels! あの速度と距離で中止してみろ、Ishimuraの側面に激突していたぞ！ だから落ち着いてくれたまえ。さあ仕事だ。伍長、報告を！ Corporal I m not getting any readings from the port booster and we ve lost comms and autopilot. It ll take some time to fix. 左舷ブースターに反応無し、通信系統と自動操縦もダメです。修理にはかなり時間がかかるものかと。 Zach All right, let s get some extra hands from flight deck to help out. わかった。フライトデッキから応援に人手を遣させよう。 Kendra Hold still, Isaac. I m synching up everyone s RIGs with the ship. Okay, we re done. Clean bill of health for everyone. Isaac、じっとしてて。皆のRIGを船と同期させるわね。はい、いいわ。皆無事なようね。 Zach All right. We ve still got a job to do. We re moving out. よし。仕事はこれからだ。行くぞ。 OBJECTIVE Follow the Security TeamThe Ishimura looks like it s in bad shape, and our shuttle is going to need extensive repairs. Where the hell is the flight crew? セキュリティチームの後について行くIshimuraは随分と酷い有様だ。そして我々のシャトルは大規模な修理が必要だ。しかし一体フライトクルーは何処へ？ MOVEMENTUse Run to move quickly.Walk LSLook RSRun LB+LS Kendra You didn t lose power to the port booster. You LOST the port booster! Unbelievable. 左舷ブースターの出力が切れたんじゃない。そのものが無くなってる！信じられないわ。 OBJECTIVE Open the Hangar DoorI can use my uniform s RIG(Resource Integration Gear) to interface with the Ishimura s holographic display system. Hangar Doorを開けるRIG（情報統合装置）を使って、Ishimuraのホログラフィックディスプレイシステムと接続できる。 Zach Guess the power s down every where. Isaac, get over here and hack the door pad. どこも動力が切れているみたいだな。Isaac、こっちにきてドアのパッドをハックしてくれ。 ACTION BUTTONLook for blue holograms to activate.Use Switch/Open Doors AUnlocked 青Locked 赤 Flight Loungeにて Kendra Seems like everyone was trying to pack hurry. 皆慌てて出ていったみたい。 Zach There should be a security detail in here. ここには警護分隊がいるはずなんだがな。 Kendra Yeah, well there s not. There s nobody here. I can t pick up any broadcasts. そうね、でもいない。誰もいないわね。何の通信も拾えないわ。 Zach That security console is still alive. Isaac, log in and see what you can find. Kendra, get that elevator back online. そのセキュリティ制御卓は生きているな。Isaac、ログインして何か見つからないか調べてくれ。Kendra、そのエレベーターをオンラインに戻してくれ。 Kendra Power s dead. I can t. 動力が死んでる。無理ね。 Zach Then re-route the damn power! Look, if we all cooperate, we can figure this out a lot sooner. Let s get that computer display up, Isaac. それなら動力を復旧しろ！いいか、皆が協力すれば、すぐにこれくらい解決できる。Isaac、その端末のディスプレイを表示しろ。 OBJECTIVE Activate the Security ConsoleThere should be a security console nearby where I can run a systems diagnostic check. セキュリティコンソールを動作させるシステム診断を実行可能なセキュリティコンソールが近くにあるはずだ。 OBJECTIVESUse the Locator System to find your nest objective.Locator pressRSMap Screen backObjective Screen back RBLOAD?Load Damage Report? Corporal Huh. That doesn t look good. She s taken a lot of damage. ああ、良くありませんね。船はかなりの損傷を負っています。 Zach The tram system s offline. Getting around is going to be difficult. The air seems to be flowing again. That s a start. トラム(軌道車輌)システムも動かないか。探索が難しくなりそうだ。空気が流れはじめたな。さて、始めるぞ。 Kendra What the hell was that? いったい何？ Zach Automatic quarantine must have tripped when the filtration system restarted. Everybody relax... ろ過装置の再起動で、自動隔離が作動したに違いない。皆、落ち着くんだ… Kendra What was that? Did you hear that? 何なの？聞こえた？ Zach I m not sure... What the hell? よく分からん…一体、何だ？ Kendra I don t know! Something s in the room with us! 分からない！この部屋に何かがいるわ。 Zach Jesus! Open fire! Open fire! Kendra! Power! Kendra! なんてことだ！射撃開始！射撃開始！Kendra!電源を入れろ！Kendra! Kendra Come on... come on. Got it! 早く…早く。入ったわ！ OBJECTIVE Get to safetyWe ve been attacked! I m cut off from Hammond and Kendra. I ve got to find somewhere safe, somewhere to hide... 安全な場所へ攻撃を受けた！HammondとKendraから切り離されてしまった。どこか安全で隠れられるところを探さなくては…。 ちりぢりに Audio Log Run!Zach Isaac, get the hell out of there! Isaac、そこを出ろ！ Kendra The door s unlocked, run! ドアは開いてるわ、走って！ Kendra Run, Isaac! Get the hell out of there! 走って、Isaac！そこを離れるのよ！ WEAPONSShoot the limbs off of enemies to extra damage.Aim mode LTFire LT+RTReload LT+A MELEEUse melee to knock back an enemy for a quicker escape.Punch RTFoot Stamp RB HEALTHCollect and use health packs to replenish your health bar.Health Bar 背中Health Button X Tram Control Roomにて Video Log Repair the Tram System Kendra Isaac? Isaac! God, I can t believe he made it. Isaac？Isaacなのね!ああ、彼が逃げ切ったなんて信じられない。 Zach Isaac, we ran into more of them on the way over here. Are you okay? Isaac、まだ他にも居る。我々もここに来るまでに奴らに遭遇した。おまえは大丈夫か？ Kendra More what?! What the hell are those things? Is that the crew?! 何なの？！あいつらは一体何？乗組員なの？ Zach Keep your voice down! Whatever they are, they re not friendly! And half the doors on the ship are locked because of the quarantine. Now we have to get to the bridge, but first, we got to repair the tram system. 静かにしろ！ 奴らが何だろうが友好的ではない！ 船中のドアの大半が隔離のためにロックされている。すぐに我々はブリッジに向かう必要があるが、まずは軌道車両システムを修復しなければ。 Kendra You re crazy, Hammond. You re going to get us all killed. いかれているわ、Hammond。私たち全員を殺す気ね。 Zach If you listen to me, I WILL get you out of here alive. Now the what s wrong with the tram? 私の言うことに従ってくれるなら、生きてここから脱出させるよ。さて、トラムの問題点は？ Kendra The data board is fired but there should be a spare in the Maintenance Bay. There s also a broken tram blocking the tunnel that needs to be repaired. Dammit, everything is on the other side of this quarantine. We can t reach it from here. データボードが焼かれてるけど、メンテナンス隔室に予備があるわ。壊れた車両がトンネルを塞いでいる。これも修理が必要ね。ああもう、みんなこの隔壁の向こう側にある。ここからじゃ行くことが出来ない。 Zach Now we can t... but you can. Isaac, if I can get to the Bridge, I should be able to access the personal files. You fix the tram and I ll help you find Nicole. 現在、我々は行けないが…お前ならいける。Isaac、もし私がブリッジに行ければ、個人ファイルにアクセスできる。お前がトラムを修理したら、私はNicoleを見つけるのを手伝おう。 OBJECTIVE Replace the Damaged TramA broken tram car is blocking the whole system. Looks like it got delivered to Tram Repair, but never got switched off the tracks. 損傷したトラムを交換する壊れた車両がシステム全体をブロックしている。Tram Repair（トラム修理庫）に運ばれたものの、路線がそのまま切り替えられていないようだ。 MAPUse the Map Screen to check objectives and important locations.Map Hotkey backChange Objective A Audio Log DismembermentZach Isaac, be careful. Shooting them in the body didn t seem work. Go for the limbs, dismember them. That should do the job. Isaac、気をつけろ。奴らの胴体を撃っても効果はないようだ。手足を狙え、バラバラにするんだ。それでうまくいくはずだ。 DISMEMBERMENTConserve ammo by dismembering enemy limbs and doing extra damage.Cut off limbs to kill them quickly.Dismember enemies to slow them. Stasisを入手。 STASIS MODULEStasis will slow down fast objects and enemies.Aim Mode LTFire LT+XStasis Packs 背中のメーター Audio Log Stasis DoorKendra Looks like that doors is malfunctioning, Isaac. Try using the Stasis Module you just picked up. Isaac、そのドアは誤動作を起こしているようね。あなたが今拾った、Stasisモジュールを試してみて。 トラムの交換 Audio Log Replacing the TramKendra Your Stasis module should be able to help you with that arm mechanism. あなたのStasisモジュールは、そのアーム型装置を扱うのに役立つはずよ。 クロー操作 ACTIVATE?CLAW DISENGAGED トラム修復操作 TRAMREPAIRMALFUNCTIONManually Attach Claws to Initiate Repairs. Video Log Replaced the Tram CarKendra Isaac, you did it. That tram was blocking the whole system. When you get the computer online, you ll be able to call the tram from the control room. Faster the better. I can hear something crawling around out there... Isaac、よくやったわ。あの車両はシステム全体をブロックしてたのよ。コンピュータをオンラインにしたら、制御室から車両を呼べる。早くした方がいいわ。何かが辺りをうろついているのが聞こえるの… OBJECTIVE Find the Data BoardThe tram computer is offline because of a missing data board. Kendra thinks the data board is in the Maintenance Bay. Did someone deliberately try to shut down inter-deck transport? We aren t getting far unless I get that tram system running. Data Boardを探すデータボードが無いせいで、トラムコンピューターがオフラインだ。Kendraはデータボードがメンテナンス隔室にあると考えている。誰かが故意に艦内の移動車両を停止させようとしたのだろうか？ 私がそのトラムシステムを起動させない限り、私達はここから離れられない。 アナウンス Tram replacement complete. トラムの交換完了 Maintenance Bayへの鍵とData Boardを探しに Audio Log Maintenance Bay UnlockedKendra Isaac, I patched into the deck s security system, it took some work, but I ve got the door to the Maintenance Bay unlocked. The data board should be somewhere inside. Isaac、デッキのセキュリティシステムにパッチをあてたわ、多少手間取ったけどメンテナンス隔室へのドアはロックを解除しておいたわ。データボードはその中のどこかにあるはずよ。 Audio Log Locked DoorKendra Isaac, it s Kendra. It looks like the door to the storage room is locked. There should be a key somewhere in the maintenance bay. Isaac、Kendraよ。保管庫へのドアはロックされてるようだわ。鍵がメンテナンス隔室のどこかにあるはずよ。 OBJECTIVE Find the Maintenance Bay KeyThe data board is locked up in a storage room. The key should be somewhere in the Maintenance Bay. Maintenance Bay Keyを探すデータボードはロックされた保管室にある。Maintenance Bayのどこかにあるはずだ。 Audio Log Find the Data BoardKendra Isaac, you still need to find the data board to the tram computer. It s in the Maintenance Bay. Isaac、まだトラムコンピューター用のデータボードを見つける必要があるわ。メンテナンス隔室の中よ。 UPGRADE BENCH Use Power Nodes to upgrade your weapons and AIGAccess Bench ACollect Power Nodes トラムを動かしに OBJECTIVE Install the Data BoardBefore I can operate the tram, I need to take the data board back to Tram Control and install it. Data Boardをインストールするトラムを操作するには、Tram Controlに戻ってインストールする必要がある。 Video Log Found the Data BoardKendra That s it, Isaac! Take that board back to Tram Control and slot it into the computer array. That should get the tram system back online. それよ、Isaac！そのボードをトラム制御室に持ち帰って、コンピュータアレイに挿し込んで。トラムシステムがオンラインに復帰するはずよ。 再びTram Control Roomにて アナウンス Tram Control computer now online. トラムコントロールコンピュータはオンラインです。 OBJECTIVE Call the TramLooks like I ve got the tram system up and running. I can call a tram for Hammond and Kendra from Tram Control トラムを呼ぶトラムシステムを起動して実行できたようだ。Tram Controlから私はHammondとKendraのところにトラムを呼ぶことができる。 Tram操作パネル TRAM CALL CALL TRAM? Call tram to access main decks アナウンス Ship-wide tram system re-initialized. All trams now operational. Tram ariving at Flight Deck Station. 船を縦断する軌道車両システムが再初期化されました。現在、全ての車輌を操作可能。車輌はフライトデッキ停留所へ到着予定です。 Video Log ACTIVATED THE TRAMZach All right, we re onboard and heading to the Bridge. Good work. よし、これから我々はブリッジへ向かう。よくやった。 Kendra Strange... the quarantine just lifted... おかしいわね…隔離がちょうど解除されたわ… Zach Whatever was in the flight lounge must have left. That s lucky for us. Isaac, get back to the Kellion and prep it for launch. We ll find out what we can from the bridge and meet you there. フライトラウンジにいた奴らが全て去ったに違いない。我々にとっては好都合だ。アイザック、Kellionに戻って出発の準備をするんだ。我々はブリッジからできる事を確認し、それからそこでお前と落ち合う。 Kendra If we live that long. You re out of your league, Hammond. This is suicide! We re going to die out here. 私達がそれまで長生きできればね。あなたの手に負えるところではないわ、Hammond。これは自殺行為よ！私達はここで死に絶えるでしょうね。 Zach Your lack of confidence in me is duly noted, Ms.Daniels, but I have a mission to complete and that s exactly what I am going to do. With or without you. Do we understand each other? Ms.Daniels、私への信頼がないのはよく分かった。だがな、私には果たすべき任務があり、正に今それを果たそうとしているんだ。君が居ようと居まいとな。お互い理解し合えたか？ Kendra Just get us out of here alive. 私たちを生きてここから出させてよ。 Kellionへ OBJECTIVE Return to the Kellion and Run DiagnosticsHammond wants me to prep the Kellion for launch despite the damage it look on our landing. I can probably get it functional, but I m not sure how far we can get in it. Kellionのもとに戻って、診断プログラムを実行する。Hammondは着陸の際のダメージにも関らず、私にKellionの離艦の準備をするよう望んでいる。作動させることは恐らく可能だが、どのくらいの間航行していられるかまでは見当もつかない。 Audio Log Arrived on the BridgeZach Isaac, we made it to the Bridge. It s a nightmare up here. No survivors. We re going to try and get to the Command computer. Wish us luck. Isaac、ブリッジに到着した。ここは悪夢だ。生存者は一人もいない。私達はコマンドコンピュータにアクセスするつもりだ。幸運を祈ってくれ。 LOAD?Load Damage Report? アナウンス Hostile lifeforms detected. Hull damage critical. Evacuate immediately. 敵対的生命体を感知。船体のダメージ臨界。直ちに避難せよ。 アナウンス Alert. Collision detected in the main hangar bay. Emergency crews have been notified. 警告。メイン格納庫にて衝突を確認。緊急班に報告。 Video Log Go to MedicalZach What the hell is happening down there?! What happened to the shuttle? そこで一体何が起こったんだ?!シャトルに何が起きたんだ？ Kendra That was our ride home... It s only way off this ship... あれが私達の帰着便だったのに…この船を離れる唯一の手段が… Zach Kendra. Kendra. Kendra No Hammond! This changes everything! やめて、Hammond！これで何もかも変わってしまったわ！ Zach Just let me think! Can you access the Command computer? ちょっと考えさせてくれ！コマンドコンピューターにアクセスできるか？ Kendra It s no good. There s an executive lockdown of all primary systems. Without Captain s authorization, I can t access them. 無理よ。全ての主要なシステムに重役級の厳重なロックがかかってるわ。船長の承認がないとアクセス出来ない。 Zach Well? Where s the Captain? なるほど。で、その船長は何処にいるんだ？ Kendra Here he is. Captain Benjamin Mathius. Location... Medlab. Status... Deceased. ここにいるわ。船長 Benjamin Mathius。場所は……医療研究室。状態……死亡。 Zach What? How? なんだって？どうしてだ？ Kendra I can t access that information. Find the Captain and you ll find his RIG. With his authorization codes, I can crack this computer wide open. その情報にはアクセスできないわ。船長を見つければ彼のRIGも見つかる。彼の承認コードがあれば、このコンピューターを破れるわ。 Zach Dammit! Isaac, I m sending the tram back to your location. Get to the Medical Deck and find that RIG as fast as you can. くそ！ Isaac、トラムをお前の位置に送り返す。出来る限り早く医療デッキに行って、そのRIGを見つけるんだ。 Kendra What was that? 今のは？ Zach Holy shit! Come on, get out of here! くそったれ！来い、ここから出るぞ！ Medical Deckへ OBJECTIVE Go to the Medical DeckThe Kellion is completely destroyed. There s no way out of here. If I can find the Captain s RIG on the Medical Deck, maybe Hammond can figure out just what the hell happened. Kellionは完全に破壊された。ここから出る方法はない。もし船長のRIGを医療デッキで見つけることができれば、Hammondが一体何が起こったのかを解析できるかも知れない。 STOREBuy new weapons and items at the Store, and place extra items in the SafeAccess Store AChange Menus LB RB WEAPON SELECTRed weapon icons mean your weapon has no ammo in its clip.Switch Weapons 十字キー あらすじ 採掘船Ishimuraからの救援連絡を受けて、宇宙船Kellionがメンテナンスに向かった。 IshimuraではIsaacの元彼女であるNicoleが働いている。IsaacはNicoleからの不可解な、しかし助けを求めるようなビデオメッセージを受け取っていた。コンピューターのスペシャリストであるKendraと警備隊長のZachが話をしている間もIsaacはNicoleのことが心配でならなかった。 KellionはIshimuraを目視できる距離まで近づきAegis7の軌道に乗せたが、Ishimuraは暗く航空灯が点いていない。訝しみながらKellionはIshimuraに信号を送るが返事が返ってこない。やはりIshimuraは故障しているのだと考えたKendraはIsaacと共に修理のために降りることを提案し、Zachは了承してIshimuraにドッキングする準備を始めた。 しかし突然、何かが衝突してKellionは軌道から外れてしまった。Ishimuraに衝突するかもしれないという危険の中でZachはIshimura内に強行突入するように指示し、なんとかKellionはIshimuraの中に入った。 Ishimuraの中に入ることに成功はしたものの、Kellionの左舷ブースターは壊れてしまっていた。 Kellionの修理を頼むべく、5人はフライトデッキへと向かうのだった。 電気が切れていてドアが開かず、IsaacはZachの指示でドアをハックしてフライトデッキに入った。しかしフライトデッキには誰もいなかった。Kendra曰く「あわてて荷物をまとめて出て行ったようだ」と。セキュリティ端末は生きていたため、ZachはIsaacに端末にアクセスするように言い、Kendraには止まったエレベーターを直すように指示した。KendraはZachに対して非協力的な姿勢をとるも、Zachにいなされて作業に取りかかった。 他の隊員のいる部屋からドアひとつ隔てた場所にある端末にアクセスすると、Ishimuraはかなりのダメージを負ってることがわかった。トラムシステムも動かないため、、歩き回るのも難しそうだった。 すると突然、電気が落ち、非常事態を示すサイレンと非常灯が回り始めた。自動隔離が作動したのである。Zachは隊員を落ち着かせようとするも頭上で何かが動きまわる音がしてKendraが叫ぶ。 今度は天井から何かが落ちて、伍長に襲いかかった。Zachの指示で銃器で応戦するも危機的な状況に陥る。Kendraがなんとかエレベーターを起動させてZachとKendraは部屋から脱出することに成功する。Isaacのそばのドアも開いて、Isaacも襲い来る化け物から何とか逃げ出すことができた。 逃げた先で武器となる道具を入手したIsaacは、化け物を倒しながらトラムのステーションでKendraとZachに再会する。強化ガラスで隔てられた向こう側で、Zachは三人のこれからの行動を指示した。Zachはブリッジに向かうために、まずトラムを直すと言う。ZachはKendraにトラムの状態を聞くもKendraは平静さを失ってそれどころではなかった。Zachは彼女を生きてここから出すと彼女を落ち着かせた。 Kendraによると問題は二つ。トラムはデータボードが焼かれており、トンネルには壊れたトラムが道をふさいでいる。 データボードは予備がメンテナンスベイにあると思われたが、KendraとZachがいるところとは反対側、つまりIsaacの側にあるということだった。 Isaacがデータボードを見つければ、Zachはブリッジに行き個人ファイルにアクセスできる。 Isaacが軌道車輌を修理すれば自分はNicole探しの手伝いをするとZachは最後に言った。 Isaacは対象の動きを鈍くするStasisを用いて、トラムを交換することに成功した。このトラムがシステム全体をブロックしていたのだった。これでコンピュータをオンラインにしたら、制御室から軌道車輌を呼べるとKendraは言う。あとはデータボードの予備を探せばいい。 Isaacはメンテナンスベイの保管室のドアロックを解除して、データボードを入手した。 それを持ってトラムのステーションへと向かった。そして、制御室でデータボードをインストールしてメインデッキ行きの軌道車輌を呼び寄せ、ZachとKendraはそれに乗り込んだ。 Zachは、IsaacにKellionに戻って発射準備をするように伝え、自分たちはブリッジに向かい、できることを見つけたらKellion(ブリッジかも)でIsaacに落ち合うつもりだと言った。Kendraは「正気の沙汰ではない。死にに行くようなものだ」と反対するが、Zachは「あんたが居ようが居まいが自分には遂行すべき任務あるのだ」と斥けた。 Isaacは、Kellionに戻って自己診断システムを起動すべく移動を開始する。 途中Zachから通信が入り、ブリッジの凄惨な様子とコマンドコンピューターにアクセスするつもりであることを伝えられた。IsaacはKellionに戻って、ダメージリポートをロードした。すると突然警告音が鳴り響き、船外に脱出するようアナウンスするとKellionは爆発してしまった。 すぐさま、Zachたちから通信が入った。 脱出手段が失われたことでKendraは絶望的な様子であったが、Zachは彼女にコマンドコンピューターにアクセスできるか尋ねた。だが、コマンドコンピュータはすべてのメインシステムがロックされているため、船長の許可がなければアクセスできないとKendraは言う。ならばと、Zachは船長の位置を調べさせた。船長Benjamin Mathiusの場所は医療研究室で、彼はすでに死んでいたとのことだった。その情報に驚いたZachはさらにKendraに調べさせようとするが、その先は船長のRIGがなければアクセスできないとKendraは言う。そこでZachは、Isaacにトラムを送り返すからそれに乗ってメディカルデッキに向かって船長のRIGを探すように指示した。 通信の途中でZachとKendraはクリーチャーに襲われて、通信は中断されてしまった。 Isaacは指示通りトラムに乗り込み、メディカルデッキへと向かうのであった。
https://w.atwiki.jp/javadsge/pages/3807.html
var point = new Array(); var year = new Array(); var x = new Array(); var artist = new Array(); var com = new Array(); function sample() { var query = "SELECT * FROM " + 1fc3mMxOJserJx3gdpIIwU0OKbj-H__ZMR1aFxlmM ; var encodedQuery = encodeURIComponent(query); var url = [ https //www.googleapis.com/fusiontables/v1/query ]; url.push( ?sql= + encodedQuery); url.push( key=AIzaSyAH0WCAXRIdHdbI-6bnMSN4kVDDZZmGyqY ); url.push( callback=? ); $.ajax({ url url.join( ), dataType jsonp , success function (data) { var rows = data[ rows ]; sx = 0; for (var i in rows) { sx = sx + 1; year[sx]=rows[i][1]; artist[sx]=rows[i][2]; point[sx]=rows[i][3]; } number = sx; paint(); } }); } function paint(){ str1=" table class=\"mdl-data-table mdl-js-data-table mdl-data-table--selectable mdl-shadow--2dp\" "; str2=" th class=\"mdl-data-table__cell--non-numeric\" "; str3=" td class=\"mdl-data-table__cell--non-numeric\" "; str=str1; str=str+" thead "; str=str+" tr "; str=str+" th nen /th "; str=str+" th 大学 /th "; str=str+" /tr " str=str+" /thead "; str=str+" tbody "; for(s=1;s number+1;s++){ str=str+" tr "; str=str+" td "+year[s]+" /td "; str=str+" td "+point[s]+" /td "; str=str+" /tr "; } str=str+" /table "; $("#memo").html(str); }
https://w.atwiki.jp/natsutan/pages/65.html
概要 インタープリターのトレース用 tcl/generic/tclInt.h メンバー struct ActiveInterpTrace *nextPtr; 次のアクティブコマンドトレースへのポインタ Trace *nextTracePtr; このトレースが終わった時、次にチェックする手続き int reverseScan;逆順の時true ソース /* * When an interpreter trace is active (i.e. its associated procedure is * executing), one of the following structures is linked into a list * associated with the interpreter. The information in the structure is needed * in order for Tcl to behave reasonably if traces are deleted while traces * are active. */ typedef struct ActiveInterpTrace { struct ActiveInterpTrace *nextPtr; /* Next in list of all active command traces * for the interpreter, or NULL if no more. */ Trace *nextTracePtr;/* Next trace to check after current trace * procedure returns; if this trace gets * deleted, must update pointer to avoid using * free d memory. */ int reverseScan;/* Boolean set true when traces are scanning * in reverse order. */ } ActiveInterpTrace;