約 2,257,298 件
https://w.atwiki.jp/typemoonwikik/pages/295.html
※ 스마트폰으로 들어오신 분들 안내, 검색방법 PC화면 기준으로 좌우에 보이는 사이트 메뉴가 스크롤을 내려야 보입니다. 스마트폰의 검색은 최상단 우측의 돋보기를 눌러주세요. PC의 검색은 최상단 우측의 돋보기 모양 칸을 클릭하고 적어주세요. 간단한 TIP 알림(좀 더 자세한 내용은 운영방침 & 메뉴설명 항목을 참조해 주세요)● 이 사이트는 타입문의 공식 사이트가 아니며 공신력이 없습니다. 그냥 타입문 작품의 팬이 이것저것 끌어 모으고 있을 뿐입니다.● 설정놀음은 그 작품을 직접 접하지 않고 정리된 글만 근거로 들면 사심이 들어가 왜곡되기 마련입니다. 가능하면 설정놀음 하기 전에 원작을 플레이하도록 합시다.● (*1)와 같이 푸른 색에 작은 글씨와 *로 표기된 부분은 각주입니다. 클릭하면 문서 하단에 있는 해당 문단의 근거가 되는 번역문으로 자동 이동합니다.● 이텔릭체로 표기된 부분은 저의 추측이 강하게 들어간 내용입니다. 신뢰도가 떨어지니 정확한 정보를 원하시는 분은 옆에 달린 각주를 보시는 것을 추천합니다. 이텔릭체 이외의 본문도 제 실수로 잘못된 내용이 있을 가능성이 있으니 정확한 정보를 원하시는 분은 본문보다 각주 위주로 보시는 것을 추천합니다. 사실 각주도 과거 번역은 번역기 의역 땜빵이 많아서 100% 신뢰를 보장할 수 없습니다.● 템플릿 은 문서의 기본 틀을 잡기 위해 만든 페이지며, 보조페이지 는 항목의 용량이 50kb를 넘길 수 없어서 분할한 문서입니다. 관리용 페이지이므로 딱히 볼 것은 없습니다.● 고유명사의 표기 기준은 딱히 없습니다. 일관성이 없으니 정확한 표기는 다른 곳을 참조해 주세요.● 일단 형식적으로는 각주에 인용하는 번역을 타입문 측의 가이드라인(장문의 인용 금지. 단문의 인용은 허용)에 맞추고 있고 공의 경계나 페이트 제로 같이 정발된 작품은 정발되기 전 일본에서 정식 서적이 아닌 카피지, 동인지 형태로 나온 버전의 번역을 쓰고 있습니다만... 허울뿐인 주장인 건 사실이니 저작권을 가진 측에서 삭제 권고가 들어오면 지우겠습니다.● 백과사전 컨셉 사이트는 그 쪽의 컨텐츠(데이터베이스) 만들 목적으로 여기 거 그대로 퍼 가지 말아 줘요. 제가 뭐 갑질할 입장은 아니지만 그렇게 퍼 가면 의욕이 사라집니다. 그 외의 펌질은 출처가 여기라고 명기하시면 퍼 가셔도 됩니다. 사실 표기 안 하셔도 제가 뭔가 할 수 있는 건 없습니다만 제 의욕이 사라집니다. 본편에서 아인츠베른 성이라 하면 두 가지가 있다. 후유키 시 근처에 지어진 아인츠베른의 거점 후유키 시 근처의 숲 속에 있는 성이다. 아인츠베른 가문에서 성배전쟁에 대비해 지은 성으로, 후유키 시에서 가장 가까운 영맥을 아인츠베른이 토지 채로 사들여 거점으로 만들었다. 신축시기는 3차 성배전쟁이 벌어질 적(2차 세계전쟁 직전)으로, 은폐공작에는 후유키의 세컨드 오너 토오사카 가문도 관여했다.(*2) ■ 보통 아인츠베른 숲 이라 불리는 성 주위의 숲은 각종 마술과 결계로 둘러싸여 있어, 일반인은 접근하지 못 한다. (*3) 대령가공도 완벽하다.(*4) 한낮에도 사라지지 않는 숲의 안개와 햇빛을 가리는 나무 그늘이 시간 감각을 빼앗는다. 마술 처리 때문에 야생짐승은 거의 없다. 들개의 흔적이 보이나 이 마술 가공 속에서 무리를 지은 들개라면 이미 들개라 부를 수 없는 괴물이 아닐까 하고 에미야 시로는 짐작했다.(*5) ■ 숲의 결계의 주인은 이것 저것을 할 수 있다. → 이리야스필 폰 아인츠베른은 누군가 숲으로 들어오면 출입 유무 정도는 알 수 있다. 숲 내부에서 무슨 짓을 하는지 마치 하늘에서 보듯 파악할 수 있으며 숲 내에서라면 목소리를 전달할 수 있다. 다만 광범위 감시는 힘든지 토오사카 린이 기척을 숨긴 건 파악하지 못 했다.(*6) 결계의 경계선을 넘으면 누구인가를 식별해서 전기 비슷한 게 찌릿 하고 올라온다. 그 강도는 이리야스필이 자의로 조작할 수 있는데 에미야 시로한테는 정전기 수준으로 끝났지만 토오사카 린은 발 밑의 낙엽에 불이 붙을 정도로 감전되서 자빠질 정도로 강하게 나왔다.(*7) → 아이리스필 폰 아인츠베른은 결계의 경보를 받아 침입을 감지하거나, 적의 위치를 감지하거나, 천리안의 수정구로 상대를 비추거나 한다. 결계는 성울 중심으로 직경 5km의 원형으로 설치되어 있으며 결계가 강한 곳에는 지역 규모의 강화를 발동할 수 있다. 한편 이 결계는 캐스터(질 드 레)와 케이네스 엘멜로이 아치볼트가 날뛰면서 여기 저기 엉망이 되었고 재조정을 하지 못 한 상태에서 신위의 차륜이 냅다 뛰어든 덕에 마법진의 포인트가 뿌리 째 뽑혀 박살났다.(*8) ■ 성의 구조에 관해서. → 전체적인 구조는 凹 형태이며 가운데에 위치한 안뜰에서는 꽃을 키우고 있다. 안뜰은 엄청 춥다. 지하감옥이 있어 함정에 빠지면 그 곳으로 직행한다.(*9) → 와인셀러와 증류소가 마련되어 있다.(*10) → 복도는 미술관 같고 현관의 로비와 정문 사이에 30m 정도의 통로가 있다.(*11) → 성 답게 천장이 매우 높다. 성 3층이면 일반 주택 8층 정도 높이의 20m 정도는 된다.(*12) → 4층에는 창고 비슷하게 잡동사니 투성이의 방이 있다.(*13) → 2층 복도에는 T자로 갈라진 길이 있는데 이를 통해 각각 좌우에 위치한 1층 로비가 보이는 두 테라스로 갈 수 있다.(*14) ■ 치장에 관해서. → 4차 성배전쟁 당시, 60년 간 쓰지 않은 버려진 공간에 가까웠으나 에미야 키리츠구 일행이 도착하기 전에 호문쿨루스 메이드들이 와서 완벽한 상태로 꾸며 뒀다. 얼룩 하나 없고 꽃병에 싱싱한 꽃이 피어 있다. 다만 케이네스 엘멜로이 아치볼트와 에미야 키리츠구가 싸우면서 죄다 박살났고 이미 메이드들은 귀국한 뒤라 그렇게 방치되었다.(*15) → 4차 당시의 안뜰 정원은 꽃이 화려하게 가득 피어 있었다. 5차 성배전쟁즈음 성에 온 세라는 이리야스필 폰 아인츠베른의 희망을 받아 리제릿트와 함께 흙을 고르고 엉망진창이 된 기존 꽃을 제대로 정돈하고 석판으로 흙 위를 덮은 후 정원을 가꾸었다. 이리야스필은 화려한 게 좋다 하지만 인력이 부족하기도 하고, 세라가 식물에게 온화하고 생명은 있는 것이 그대로일 적이 좋다 생각하기에 특별한 날이 아니면 치장이 없고 수수하게 꾸며져 있다. 물론 수수함은 귀족의 기준이며 에미야 시로의 눈에는 공원같은 정원으로 보인다. 정원 어딘가에 세라가 달아 놓은 기념비가 있다.(*16) → 밤의 성배전쟁의 낮의 일상세계를 기준으로 성의 상태가 좋지 않다. 벽에 균열 간 곳이 여기 저기 있어서 리제릿트가 수선하고 있다.(*17) ■ 지리, 거리, 운송수단에 대해서. → 후유키 시 시내에서 직선거리로 서쪽으로 30km 남짓 떨어진 곳에 아인츠베른 숲이 위치한다.(*18) → 이리야스필 폰 아인츠베른은 여기서 후유키 시까지 오는 수단으로 왕년에 어머니가 몰던(*19) 메르세데스 벤츠 300SL 걸윙 쿠페를 쓴다.(*20) 대충 아인츠베른 숲 입구에서 차를 타고 미야마 쵸 상점가까지 1시간 혹은 몇 시간 정도 걸린다.(*21) → 류도우사의 뒷산을 통해 조금 나아가면 아인츠베른 숲이 나온다.(*22) → 대충 길을 알면 숲의 입구에서 성까지 3시간 정도 달리면 도착한다.(*23) → 에미야 시로가 이리야스필 폰 아인츠베른에게 전이로 숲과 시각을 연결하고 제대로 된 길을 안내받자 입구에서 성 까지 도착하는 데 4시간 정도 걸렸다.(*24) → 토오사카 린은 아인츠베른이 숲에 진짜 성을 지어 놓았다는 사실은 파악 못 했지만 교외에 별장을 갖고 있다는 정도로 알고 있었다.(*25) 숲의 지도를 갖고 있는데 아주 옛날 지도이나 대충 길은 맞는다. 전이로 길을 안내 받은 에미야 시로가 움직이는 루트와 지도의 안내가 동일했다.(*26) ■ 작품마다 아인츠베른 성을 짓도록 명령한 사람이 누군지 발언이 어긋난다. 이유는 알 수 없다. → 페이트 제로 유브스탁하이트 폰 아인츠베른이 명했다.(*27) → 페이트 스테이 나이트 유브스탁하이트 폰 아인츠베른의 할아버지가 명했다.(*28) ■ 그 외, 잡다한 내용을 정리하면 다음과 같다. → 숲 내부 어딘가에 건물의 폐허와 비밀공간, 발할라 온천 이 있다.(*29) 이에 관해서는 폐허 항목과 온천 항목을 참조할 것. → 은폐한다고 해도 완전히 숨기는 것은 불가능한지 숲에 성이 있다는 이야기는 오래 전부터 내려왔다. 한편 밤의 성배전쟁의 일상세계 즈음 시점에서는 풍운 이리야성 시스템이 있다는 풍문도 나돌고 있다.(*30) 일단 은폐의 결계 자체는 거의 완벽해서 공중에서 측량을 위해서 몇 번 촬영했지만 성은 안 보인다. 다만 숲에 직접 들어와서 해매던 사람들이 어쩌다 성을 발견하게 되고 이것이 풍문으로 나돈다.(*31) → 바베큐 파티 할 기구가 갖추어져 있다.(*32) → 밤의 성배전쟁의 일상세계에서 에미야 시로가 여기 와서 묵으면 세라가 친절하게 창고를 잠자리로 준다. 이는 유브스탁하이트 폰 아인츠베른가 외부인을 함부로 성에 묵게 하는 걸 금지하기도 했고, 세라 개인의 화풀이이기도 하다. 개집에 쳐넣고 싶은데 그나마 관용을 보인 게 창고에 싸구려 매트리스와 침낭이다. 여기에 더 괴롭히려고 도둑 퇴치용(이라 쓰고 살상용이라 읽는다)으로 창고 밖 곳곳에 마술을 잔뜩 걸어 두기도 한다.(*33) → 숲은 서류상으로는 실체가 불분명한 외자계 기업의 사유지로 되어 있다.(*34) → 밤낮을 가리지 않고 불이 환하게 켜져 있다. 다만 에미야 시로가 성에 묵을 적에는 세라가 괴롭히려고 로비 빼고 몽땅 꺼 버렸다.(*35) → 지하의 와인셀러에서 귀신이 나온다는 이리야스필 폰 아인츠베른의 제보가 있었는데 이는 리제릿트가 가동시간을 넘어 무리하게 밤에 순찰하던 걸 보고 착각한 것이다.(*36) 후유키 시 성의 작품 내에서의 등장 작품에 등장할 적마다 꼭 한 번씩은 무너지는 기구한 운명의 성이다. ☞ 페이트 루트에서는 버서커(헤라클레스)와 아쳐(에미야)의 싸움으로 입구 부근이 폐허가 되었다. ☞ 무한의 검제 루트에서는 아쳐(길가메쉬)에게 입구가 박살 났다. 이후 랜서(쿠훌린)에 의해 성 전체가 불타버렸다. ☞ 헤븐즈 필 루트에서는 흑화 사쿠라가 날뛰는 과정에서 여기저기 부서졌다. ☞ 페이트 할로우 아타락시아에서는 윈체스터 사건의 여파로 엉망진창이 되었다. 더불어 이리야스필 폰 아인츠베른이 반파된 성을 자신의 능력으로 재건축하면서 자기 취향대로 고쳐 버렸다. 이를 풍운 이리야성이라 한다. (*37) ☞ 페이트 제로에서는 케이네스 엘멜로이 아치볼트와 에미야 키리츠구의 결투 과정에서 난장판이 되었다. 독일에 있는 아인츠베른 가문의 본가 독일의 어느 강의 가까이에 있는 산악지대에 위치한 성.(*38) 4차 성배전쟁 당시 세이버(아르토리아)의 소환장소이다. (*39) 몇 가지 알려진 내용을 정리하면 다음과 같다. → 막강한 결계로 둘러싸여진 이곳은 마술사일지라도 찾아내는 것이 거의 불가능하다.(*40) → 외부와 단절된 유서깊은 마술사 가문인 아인츠베른의 특징을 여실히 보여주는 장소로, 현대문명의 흔적이라고는 일절 없어 그 흔한 전화선 하나조차 설치되어 있지 않다.(*41) → 궁중요리 저리가라 수준으로 식단이 초호화다. (*42) → 날씨가 추워서 와인 만들기는 불가능하지만, 마술의 소재에는 알콜이 많이 들어가서 증류소가 있다.(*43) 본가 성의 작품 내에서의 등장 ● 페이트 제로 에미야 키리츠구가 4차 성배전쟁 시작 전에 이것 저것 준비했다. 후에 진흙에 의해 몸이 망가진 키리츠구가 이리야스필 폰 아인츠베른을 구하러 몇 번이고 찾아왔지만 처벌은 커녕 문조차 안 열어줬다. ● 페이트 할로우 아타락시아 종종 언급된다. 덧붙여 독일의 본가에는 반딧불이 없다 한다.(*44) 이 항목에 불만을 가진 분들을 위한 안내 오타, 설정 오류, 잘못 적힌 내용이 있으면 오류지적판에서 양식을 지켜 지적해주세요. 보는 대로 수정하고 있습니다. 안 적혀 있는 설정이나 묘사를 아시는 분이 있으면 정보투고판에서 양식을 지켜 올려주세요. 보는 대로 추가합니다. 번역 출처 번역은 가능한 허락을 맡았습니다. 대강 2012년 즈음 마법사의 밤 이후의 작품은 허락을 맡았다고 보시면 됩니다. 이전의 번역은 역자분에게 연락이 가능한 경우는 다 받았습니다만 그것이 불가능한 글은 어쩔 수 없이 그냥 쓰고 있습니다. 왜 내 닉네임이 여기 있어! 라고 생각하시는(불쾌하신) 분은 게시판에 글을 남겨주세요. 시정하겠습니다. 혹시나 목록에 빠졌는데 원하시면 닉네임을 넣어드리겠습니다. ■ 많은 도움을 주셔서 일일이 정리할 수 없는 분들 에뎀님(http //edemless.egloos.com/), 닭불갈비님(http //u-chicken.tistory.com/), B2님(http //broadbridge.tistory.com/), 영생님(http //blog.naver.com/xnistore), M00NLI9HT님, RuiN님, 마그누스님, 용고령주님. ■ 구 레이스넷(현 타입문넷)의 회원분들 월희 번역 ■ 사신이라 불리는 H님 페이트 스테이 나이트 번역 ■ 정수君님 (http //kawasumi.egloos.com/) 공의 경계식 카피지 판 번역 ■ 테스타님(http //blog.naver.com/hjwi1801) 페이트 제로 동인지판, 페이트 엑스트라 캐스터 남주인공 루트 번역 ■ 마리봄님(http //blog.naver.com/mariebom/130116822778) 페이트 엑스트라 아쳐 여주인공 루트 번역 ■ 레드슈즈님(http //blog.naver.com/hjrew1106) 페이트 제로 동인지판, 페이트 스트레인지 페이크 번역 ■ 계양균님(http //www.gyeyang.xo.st/) 멜티블러드 번역 ■ 타이시님, 생물체님, Master-J님 멜티블러드 리액트 번역 ■ アイギス님 페이트 언리미티드 코드, 멜티블러드 액트레스 어게인 번역 ■ 시스타일님 멜티블러드 액트레스 어게인 리즈바이페 스트린드바리 진 시나리오 모드, 보스러쉬 모드 번역 ■ 卍(擄魔)解님(http //www.joara.com/view/book/bookPartList.html?book_code=286899) 페이트 타이가 콜로세움 시리즈 일부 번역 ■ 루트D(http //rutd.net/, 구 취월담) 멜티블러드 액트카덴쟈, 캐릭터 마테리얼 번역 ■ 귀챠니즘님(http //blog.naver.com/wlsska6327) 페이트 아포크리파 어쌔신 편 번역 ■ 밤나무님(http //blog.naver.com/holy_tree) 마법사의 밤 번역 ■ 아르크님(http //blog.naver.com/asura7777777) 마법사의 기초음률 의 번외편 벌꿀을 둘러싼 모험 번역 ■ 크리스Φ님(http //moonchaser.tistory.com) 달의 산호 번역 ■ 붉은박쥐님(http //redbat.egloos.com) 타입문 10주년 이벤트 팜플렛 일문일담 번역 ■ Steins;Gate(http //mypi.ruliweb.daum.net/mypi.htm?id=yuko3 ncate=1)님 페이트 제로 애니메이션 BD1권 동봉 드라마CD 번역 ■ TYPE-MOON /「 α 」(http //cafe.naver.com/uunmask33/530417)의 곽달호대위님. 페이트 제로 애니메이션 BD2권 동봉 드라마CD, 콤프티크 부록 페이트 제로 사운드 드라마 외전 번역 ■ 난 나님.(http //blog.naver.com/love2mix) 페이트 프로토타입 선상의 메리 크리스마스 살인 사건 번역 ■ 굿하님(http //patpat.egloos.com/5655941) 비쥬얼 노벨의 성상원 타입문 인터뷰 번역 ■ 그늘진 번역가님(http //blog.naver.com/lordcs95, lordcs95@naver.com) 타입문 10주년 이벤트 BD BOX 동봉 드라마CD 번역 ■ 루리웹의 헤레지아님 페이트 엑스트라 CCC 길가메쉬 루트 번역 ■ 미역5호님 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 뱀탕님(http //ddr6rr.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 세피아님(http //kula1002.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 등 번역 ■ pppppppp님 (http //blog.naver.com/gaeng99) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 아포크리파, 페이트 할로우 아타락시아 혹은 괴물이란 이름의 식탁 번역 ■ 라미아님(http //blog.naver.com/uryyyy) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 프로토타입 창은의 프래그먼츠, 페이트 엑스트라 ccc, 페이트 컴플리트 마테리얼2 인터뷰, 캡슐 마테리얼 등 번역. ■ 꿈유령님(http //blog.naver.com/jgwkrrk) 페이트 더 팩트, 엑스트라 가든 동봉 용어사전, 페이트 엑스트라 사운드 드라마 덤 극장, 페이트 엑스트라 극장, 페이트 엑스트라 비쥬얼 팬북 동봉 소설 세븐즈 필, 페이트 엑스트라 마테리얼 등 번역 ■ 작지님(http //ecc12.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC, 캡슐 서번트 등 번역 ■ 의지있는 크릴새우님(http //maidsuki.egloos.com/2652799) 초 에로게 하드코어 우로부치 겐 심층 인터뷰, 타입문 에이스 vol9, vol.10 등의 인터뷰 번역 ■ 시니님(http //blog.naver.com/twstring) 페이트 아포크리파 2권 일부 번역 ■ HNT님(http //blog.naver.com/hnt0620) 마법사의 밤, 로드 엘멜로이 2세의 사건부 번역 ■ 네거티브 네러티브님(http //blog.naver.com/haneul0784) 공의 경계 종말녹음 번역 ■ 체리님(http //cherry-21.wo.tc/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 페어리밴드님(http //blog.naver.com/fairyband) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 모토맛다시마님(http //blog.naver.com/ahxh0112) 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 더스크님(http //hrdsk.egloos.com) 2015년의 시계탑 번역 ■ 세이가님(http //blog.naver.com/cho1307) 타케보우키에 올라온 페이트 그랜드 오더 PV1 완전판 전문 번역 ■ 홍련님(http //pakiro.blog.me) 페이트 엑스트라 세이버(네로 클라우디우스) 루트 번역 ■ 해랑님(http //cshjm1689894.blog.me) 캡슐 서번트 번역 ■ 루리웹의 구운님 캡슐 서번트 번역 ■ DC 달갤의 ㅇㅇ님 사쿠라이 히카루 관련 좌담회 번역 (출처 링크) ■ 한늉님(http //blog.naver.com/opgh1/220422840221) 타입문 에이스 vol.10 부록 드라마 cd 나비효과 번역 ■ 앗님(http //blog.naver.com/ashelgran) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 아인할트님(http //blog.naver.com/ssj987) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ DC 달갤(http //gall.dcinside.com/board/lists/?id=typemoon)에서 퍼온 역자분들. 온갖 작품을 퍼왔으니 딱히 작품 명시 안 함. 굳이 궁금하면 http //gall.dcinside.com/board/view/?id=typemoon no=133768 가서 뒤져 볼 것. kkyure님, 제롱님, 앙단테님, 안구운김P님, 아탈란테님, 피첼라나님, 그루님, 나사린님, 고즈엉님, 마밤님, 닉시스님, 인도형제님, 등등구렁등등이님, Embrio님, CB님 등. ■ 타입문넷의 zz21님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 시즈오(http //blog.naver.com/ikarikou/)님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 루리웹 타입문 게시판(http //bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/3665/list?bbsId=G006 pageIndex=1 itemId=557)에서 퍼온 역자분들. 참고로 DC 달갤이랑 여기랑 둘 다 활동하는 분들도 있는데 그 경우 그냥 적당히 한 쪽에 적음. 수히나님, 문자 친구님, 명란빵먹고싶다님 등. ■ 파랑새님(http //blog.naver.com/waterdroper) 페이트 엑스트라 CCC 세이버, 캐스터 루트 번역 ■ 초코초코ㅡ묘도인님(http //blog.naver.com/jch531) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 프레님(http //prestia.tistory.com) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 료나님(http //blog.naver.com/sangik204) 페이트 엑스텔라 관련 투고. ■ 네이버 페이트 그랜드 오더 카페(http //cafe.naver.com/fategrandorder)의 지우님 페이트 그랜드 오더 번역. ■ 그 외 번역 도움을 주신 분들 clockwork님, 천구군님 등 ■ 수많은 오타지적 신의강림님 ■ 그 외 이전하기 이전 오위키 사이트에서 작성에 손을 보태주신 수많은 분들.
https://w.atwiki.jp/typemoonwikik/pages/1898.html
※ 스마트폰으로 들어오신 분들 안내, 검색방법 PC화면 기준으로 좌우에 보이는 사이트 메뉴가 스크롤을 내려야 보입니다. 스마트폰의 검색은 최상단 우측의 돋보기를 눌러주세요. PC의 검색은 최상단 우측의 돋보기 모양 칸을 클릭하고 적어주세요. ※ 모바일 페이지의 좌우 메뉴 링크 모바일 페이지에서 좌 우 사이드 매뉴가 아에 보이지 않는다는 이야기가 접수되어서 찾아가는 링크를 마련했습니다. ● 좌측 페이지 바로가기 버튼 (각 문서의 대분류(용어사전, 인물일람 등)를 정리하였습니다) ● 우측 페이지 바로가기 버튼 (게시판, 채팅창, 그 외 잡다한 것을 정리하였습니다) 간단한 TIP 알림(좀 더 자세한 내용은 운영방침 & 메뉴설명 항목을 참조해 주세요)● 이 사이트는 타입문의 공식 사이트가 아니며 공신력이 없습니다. 그냥 타입문 작품의 팬이 이것저것 끌어 모으고 있을 뿐입니다.● 설정놀음은 그 작품을 직접 접하지 않고 정리된 글만 근거로 들면 사심이 들어가 왜곡되기 마련입니다. 가능하면 설정놀음 하기 전에 원작을 플레이하도록 합시다.● (*1)와 같이 푸른 색에 작은 글씨와 *로 표기된 부분은 각주입니다. 클릭하면 문서 하단에 있는 해당 문단의 근거가 되는 번역문으로 자동 이동합니다.● 이텔릭체로 표기된 부분은 저의 추측이 강하게 들어간 내용입니다. 신뢰도가 떨어지니 정확한 정보를 원하시는 분은 옆에 달린 각주를 보시는 것을 추천합니다. 이텔릭체 이외의 본문도 제 실수로 잘못된 내용이 있을 가능성이 있으니 정확한 정보를 원하시는 분은 본문보다 각주 위주로 보시는 것을 추천합니다. 사실 각주도 과거 번역은 번역기 의역 땜빵이 많아서 100% 신뢰를 보장할 수 없습니다.● '템플릿'은 문서의 기본 틀을 잡기 위해 만든 페이지며, '보조페이지'는 항목의 용량이 50kb를 넘길 수 없어서 분할한 문서입니다. 관리용 페이지이므로 딱히 볼 것은 없습니다.● 고유명사의 표기 기준은 딱히 없습니다. 일관성이 없으니 정확한 표기는 다른 곳을 참조해 주세요.● 일단 형식적으로는 각주에 인용하는 번역을 타입문 측의 가이드라인(장문의 인용 금지. 단문의 인용은 허용)에 맞추고 있고 공의 경계나 페이트 제로 같이 정발된 작품은 정발되기 전 일본에서 정식 서적이 아닌 카피지, 동인지 형태로 나온 버전의 번역을 쓰고 있습니다만... 허울뿐인 주장인 건 사실이니 저작권을 가진 측에서 삭제 권고가 들어오면 지우겠습니다.● 백과사전 컨셉 사이트는 그 쪽의 컨텐츠(데이터베이스) 만들 목적으로 여기 거 그대로 퍼 가지 말아 줘요. 제가 뭐 갑질할 입장은 아니지만 그렇게 퍼 가면 의욕이 사라집니다. 그 외의 펌질은 출처가 여기라고 명기하시면 퍼 가셔도 됩니다. 사실 표기 안 하셔도 제가 뭔가 할 수 있는 건 없습니다만 제 의욕이 사라집니다. document.write( ); if (mobileCheck()) { document.write( ); } 명계(冥界)는 말 그대로 사후세계다. 인대에는 별개의 차원으로 분리되었지만 신대에는 인간과 밀접한 관계를 두고 있었다. 신대에는 천상, 지상, 명계가 한 스크롤 위에 있어서 하늘로 날아가면 천상이고 땅을 파고 내려가면 명계가 있다. 인대에 와서 천상과 명계가 지상과 다른 차원에 존재하게 된다. 고로 땅을 파면 무슨 지하공동처럼 명계가 있으며(*2) 재수 없으면 어딘가 열려 있는 명계의 입구에 살아 있는 자가 굴러떨어져서 명계로 가는 경우도 있다.(*3) 신대에서는 혼이 그 시대의 망령에게 납치당하거나 하는 이유로 명계로 가 버리면 육체는 심장이 멈추고 잠든다. 그 상태에서 명계로 가서 혼을 되찾아 오면 그 사람은 도로 살아날 수 있다. 신대에서 명계로 끌려간 혼을 찾아 오는 건 일종의 치료 행위로 취급된다. 그야말로 사자소생의 바겐세일인데 이런 현상이 일어나는 이유 중 하나로 마나의 질이 높다는 것이 제시된다.(*4) 각 지역의 신화마다 명계의 관리자가 정해져 있다. 메소포타미아 신화의 경우 에레슈키갈이 지배한다.(*5) 사실 에레슈키갈의 담당 지역이 쿠타 시이므로 당장 땅 파고 들어가서 명계가 보이는 곳은 쿠타 시 정도다. 다른 곳에서 명계로 빠지려면 해당 지역에 죽음의 구멍을 만들어야 한다. 우르크 시 규모에 구멍을 만들려면 이론 상 10년은 걸린다.(*6) 인대의 명계와 일본의 지옥 인대에 와서는 사후세계를 그 사회의 사상, 도덕으로 해석하여 기구로 성립시켰다. 인간은 언젠가 찾아올 죽음을 극복할 수 없지만 죽음은 특별하지 않고 무서워할 게 아니라는 인식을 하게 되었고 그 결과 사후세계에 대한 경외심과 사후세계에서 얻을 구원을 바라는 개념도 희미해져 인기가 없어진 시대착오적인 환상이 되었다.(*7) 작중에서 염라대왕의 양녀인 세이버(베니엔마)가 경영하는 일본 지옥의 번외지 염마정이 나온다. 일본 민간신앙에서 말하는 마요이가의 총본산이자 신을 접대하는 여관의 성질도 갖고 있다. 본래는 근대 즈음이 되자 존재가치가 사라져서 지워질 예정이었지만 베니엔마가 개인적인 이유로 계속 영업하고 있다.(*8) 염라정의 본체라 할 수 있는 건 수첩이다. 염라대왕이 염마정을 지녔을 적에는 망자들이 생전에 한 행동이 기록된 메모장으로 사용되었다. 이 염마정의 기록 때문에 염라대왕에게는 거짓말이 통하지 않는다. 세이버(베니엔마)가 인수인계한 후에는 염마(閻魔)장이 아닌 『엔마(えんま)장으로 이름을 바꾸고 요리 수첩으로 쓰고 있다.(*9)(*10) 이 메모장을 오니 종류가 습득하면 마요이가라는 형태로 자기 심상풍경을 고유결계화 할 수 있다.(*11) 그리고 오니와 지옥의 상성이 좋다는 이유로 이를 습득한 오니의 힘을 폭등시킨다.(*12) 명계는 현세에서 말하는 시간의 개념이 존재하지 않기에 에도 시대에 죽었던 베니엔마는 그것보다 과거에 해당되는 지옥으로 전생했다. 이는 인간 시절의 업을 씻어내여 완전히 없던 일로 만들려는 목적이 있었다.(*13) 메소포타미아 식 명계 ■ 에레슈키갈의 부하인 가루라 령이 명계로 온 자들을 잡아간다. 죽은 자는 업무적으로 잡아가지만 산 자가 오면 용서할 수 없다며 죽이려 든다. 그러므로 통상적으로는 들어오자 마자 끌려가므로 도망갈 방법은 없다. 작중에서 나온 예외로 지우수드라의 이름을 쓰는 노인이 가루라 영을 물러나게 하거나(*14) 불사탐구 하느라 명계는 몇 번이고 왔기에 지리에 밝은 생전의 길가메쉬가 명상을 통한 기척차단 EX 랭크를 사용해 피해 버리거나(*15) 아쳐(이슈타르)가 죽는 걸 막아주거나 하는 게 나온다.(*16) ■ 일곱 개의 문이 길을 막고 있으며 각 질문에 대답해야 한다. 본래는 문제가 이지선다이며 혼의 선악을 묻는 공정한 이성으로 대한다. 어느 쪽도 정답이 아니기에 고른 쪽에 따라 인간의 가치가 변할 뿐 큰 문제는 없다...... 고 하는데 별로 절대적인 룰이 아닌지 7장에서 나온 질문은 죄다 정답이 에레슈키갈로 정해져 있다.(*17) 어느 걸 선택하건 적이 튀어나오지만 당연하다는 듯 정답인 에레슈키갈을 고르면 적이 약하고 다른 걸 고르면 강해진다.(*18) 그리고 6번이랑 7번 문제는 시간 문제인지 안 나온다. 전부 빠져나오면 에레슈키갈을 만날 수 있다. → 질문1 에레슈키갈과 이슈타르 중 누가 더 아름다운가.(*19) → 질문2 에레슈키갈과 이슈타르 중 누구에게 재물을 맡겨야 하는가.(*20) → 질문3 에레슈키갈과 길가메쉬 중 누가 동료에 적합한가.(*21) → 질문4 인간의 노동을 받아들이는 결백한 신은 누구인가(보기 없음).(*22) → 질문5 식단을 누구한테 맡길 것인가(보기 없음).(*23) ■ 일일이 컨트롤하기 힘들 때는 관문이 원초의 규칙으로 작동한다. 무조건 누구 한 사람이 희생해야 한다. 여기서 말하는 희생은 포괄적인 범위가 넓어서 산타에게 원하는 크리스카스 선물을 받고 만족해서 일종의 구원을 받는 것도 희생으로 쳐 준다.(*24) ■ 메소포타미아의 명계는 그 아래에 심연이 있다. → 심연은 무의 바다로, 여기서 아프스와 티아마트가 나타나 메소포타미아 세계를 만들었다. 생명이 태어나기 전의 여명의 바다 같은 곳으로 본래 이 곳을 관리하는 엔키 신이 사라진 후로는 실수로 심연에 빠졌다간 영원히 돌아올 수 없게 된다.(*25) 다만 칼데아의 레이시프트라던가를 응용하면 어떻게 목숨은 건질 수 있다.(*26) → 명계는 현실 시간으로 크리스마스 즈음이 되면 횡으로 넓은 세계였던 것이 종으로 깊은 구조로 변한다. 일곱 관문은 그대로 일곱 층이 되고 명계의 핵심인 신전은 심연에 빠진다. 이미지적으로는 심연 한 가운데에 명계가 있다는 느낌이다.(*27) → 메소포타미아의 명계 심연 어딘가에 회춘의 비약의 재료인 영초가 있다. 명계에 사는 우트나피쉬팀이 그 존재를 알려줬다. 아쳐(길가메쉬)가 전승에서 뱀에게 빼앗긴 불로불사의 약이 이것이다. 뱀에게 이걸 빼앗긴 길가메쉬는 나라를 안정시킨 후에 다시 찾아가서 재보에 넣었다 한다. 먹으면 식물이 될 가능성이 있다.(*28)(*29) ■ 크리스마스 모드의 명계는 높이의 개념이 없어 다음 층으로 갈 때 마다 높이가 리셋되는 기이한 구조로 되어 있다.(*30) 라이더(페일 라이더)의 유사 명계 페일 라이더의 보구 둠즈데이 컴 - 오너라, 저승길이여, 오너라는 마스터를 기점으로 의사적인 명계가 되는 결계를 만든다. 마스터의 이미지나 토지 등의 요소에 따라 그 형태나 규모가 크게 변동한다.(*31) 그리고 둠즈데이 컴의 명계로 납치한 자 중 아군에게 가호를 부여하는 스킬 명계의 이끔을 지녔다. 페일 라이더가 명계의 왕이 아닌지라 랜서(에레슈키갈)이 가진 명계의 가호와는 조금 성향이 다르다.(*32) 아쳐(알케이데스)가 보구 킹즈 오더의 내용물 중 하나로 꺼낸 케르베로스는 하데스의 가호가 없으면 신수 클래스의 힘을 낼 수 없었는데(*33) 둠즈데이 컴에 삼켜지자 이 유사 명계가 하데스의 가호라는 조건을 만족했지 본래의 힘과 사이즈를 되찾았다.(*34) 페이트 그랜드 오더 2부 7장 이문대 남미에 펼쳐진 명계를 개조한 믹틀란 ■ 범인류사에서 믹틀란은 아즈텍 신화의 지하 명계를 가리킨다. 아즈텍 신화의 세계는 천상, 지상, 지하가 존재하는데 신들의 세계인 13층의 천상세계, 인간이 사는 지상세계, 지하에 펼쳐진 9층의 지하명계가 있고 이 지하명계를 믹틀란이라 칭한다. 싸움을 통한 죽음이 아닌 자연사한 인간은 믹틅란으로 보내지고, 여러 시련을 극복해 최하층 치코나왈로에서 자신의 인생과 마주하여 자기 혼을 자연에 반납한다.(*35) ■ 하지만 이문대 남미에서는 믹틀란이 범인류사와 달리 명계가 아닌 인류 포지션인 디노스들이 사는 공간이 되었다. 이는 지상이 우주에서 날아온 운석에 의해 몰살됬고 디노스들이 살아남기 위해 지하로 이주했기 때문이다. 이 공간을 이렇게 만들어준 건 마야라 한다.(*36) 마야란 이 세계 그 자체이자 근원이며 지침인 세계를 보다 좋게 운영하고자 하는 마음이다.(*37) 이 곳은 지상 좌표상으로는 남미지만 믹틀란이란 이름이 붙은 대로 중남미의 특색이 짙게 드러나 있다. 이문대의 근간인 기본사상이 범인류사 중남미 신화이기 때문이라 한다. 즉 이문대 중남미라 부르는 게 맞는 표현인데 좌표가 남미니까 이문대 남미로 통치고 있다.(*38) 본래 지구의 법칙대로 따져 보면 이문대 남미의 믹틀란은 그 전체가 세계의 뒷면과 같은 곳이다.(*39) ■ 이문대 남미의 믹틀란은 아홉 지층으로 나누어져 있다.(*40) 각 지층은 이어져 있어 자유롭게 횡단할 수 있으나 명계선이라 불리는 위험한 층이 있다. 이곳은 죽은 자가 활보하는 시련의 층이다. 이 곳의 인류인 디노스라도 7층보다 아래쪽으로 가는 건 위험한데 8층과 9층에는 단순하게 생물을 죽게 하는 안개가 충만하다. 이 안개는 태양이 360번째 휴식에 접어들어 재기동할 때가지의 5회기 정도의 기간에만 개인다. 이 맑을 때 3층으로 가는 걸 명계행이라 하는데 성공한 디노스는 한 명도 없다.(*41) → 1층은 지상 쪽 천장이 절벽이 되어 있는 틀랄로칸이다.(*42) → 2층은 첫 번째 명계선이자 끝없는 강이 있고 거대 이구아나가 사는 적색 선(틀라틀라우코)다.(*43) → 3층은 결실 넘치는 대평원이자 황금도시인 치첸 이차다.(*44) → 4층은 두 번째 명계선으로 칼날과 바람의 골짜기인 뼈 투기장 백색 선(이슈타우코)다.(*45) 이 곳은 테스카틀리포카가 눌러앉아 마경으로 만들어 버렸다.(*46) → 5층은 대지의 혈관이자 피와 새의 호수인 툴라다.(*47) → 6층은 세 번째 명계선으로 은하사릉이자 진공뇌원인 청색 선(쇼쇼아우코)다.(*48) → 7층은 노래하는 일위카틀, 천문대 메츠티틀란.이다.(*49) → 8층은 네 번째 명계선으로 태양 없는 지저산맥 흑색 선(야야우코)다(*50) → 9층은 거목 세이바의 기슭. 공포의 땅 시발바다.(*51) ■ 이 세계의 하늘에 보이는 밤하늘은 진짜 우주가 아니라 그냥 그렇게 보이는 것이다. 별처럼 보이는 건 마야의 인광이고 과거에 그 자들이 본 우주를 모방했을 뿐으로 천체라 할 수 있는 것은 태양 뿐이다. 그나마도 의사적으로 만든 극극소 태양이라 결국 가짜다.(*52) ■ 1,4,6,8층에 존재한다는 명계선에 대해서. 명계가 아니게 된 믹틀란에게 있어 명계에 해당되는 장소다. → 이 곳은 믹틀란의 이상지대다. 자기장(정확히는 차원)이 강하게 일그러져서 마야의 은총이 닿지 않는 곳이다. 본래는 무지성 디노스가 배회하는 곳이었지만 테스카틀리포카가 온 이후로 명계는 죽은 자가 완전한 죽음을 맞이하기 위해 답파해야 하는 시련의 장이 되었다. 각 명계선은 출입한 자에게 답파 불가능한 마경이 되며, 한 번이라도 시련을 극복한다면 위험하지 않은 공간이 된다.(*53) → 명계선은 범인류사의 신화에 덧씌워진 형태이기에 이문대 안이면서 이문대가 아니기도 하고 인리정초가 편찬사상이자 전정사상이기도 하다. 과거, 현재, 미래가 모두 용인된다. 그래서 이 곳에서 서번트 소환을 하면 마력이 허용되는 한도에서 얼마든지 소환이 가능하다. 퉁구스카 때 쓰려 했던 100단위 서번트 소환도 가능하며 본래라면 '있었을지도 모른다' 로 취급되는 서번트도 일시적으로 소환할 수 있다.(*54) → 주인공(그랜드 오더)가 되살아나기 위해 테스카틀리포카에게 령주를 넘긴 곳은 명계였고 명계선은 산 자의 세계가 아니므로 이 곳에 있다면 '지금은 되살아나지 않았다'로 취급되어 해당 계약이 무효화된다. 그래서 명계선 안이라면 서번트의 소환이 가능해진다.(*55) ■ 한편 이 이문대에는 범인류사 측 전능신 테스카틀리포카가 소환되어 있으며 그래서 명계선이니 뭐니 외에도 테스카틀리포카가 구축한 명계가 따로 존재한다. 페이트 그랜드 오더 2부 7장에서 두 번 죽어버린 주인공(그랜드 오더)가 방문했다. → 첫 번째는 쿠쿨칸에 의해 스톰 보더가 반토막이 났을 적으로 주인공은 안개 속 세계에서 정신을 차린다. 아무것도 없지만 충족감이 드는 이 세계를 사후세계로 여기고 떠돌다 모닥불을 피워 놓은 현대풍의 남자 테스카틀리포카와 마주했다. 주인공의 손이 상처 하나 없는 전사의 손이라 한다.(*56) 그는 스톰 보더의 탑승자들은 모두 죽을 운명이지만 아직 죽지 않았으며 죽어버린 주인공은 거기에 관여할 수 없다 한다. 그럼에도 주인공이 헛된 걸 알면서도 그러려 하자 가치 있는 무기를 주면 살려주겠다 한다. 주인공은 자신이 가진 무기인 령주 3획을 모두 건네준다. 이에 남자는 어리석은 판단이지만 결단력이 마음에 든다며 령주를 최상의 무기로 인정해 주고 그냥 살려주기에는 값이 남는다며 덤으로 해골 설탕과자(칼라베라 데 아수카르)를 건네주고 이승으로 보내 준다.(*57) → 두 번째는 오르트를 쓰러뜨린 후 쓰러졌을 적이다. 정신을 차려 보니 또 연기 투성이 지대였다. 여기서 테스카틀리포카와 데이비트 젬 보이드가 기다리고 있었다. 데이비트는 칼데아가 오르트를 쓰러뜨려 버렸으니 보구로 불러낸 미래와 실제 일어난 현실이 다르다며 테스카틀리포카를 갈구며 주인공을 맞이한다.(*58) 이 연기나는 곳의 정체는 생과 사가 없는 영역인 믹틀란파로 여기선 되살아나기 위해 짊어진 부채가 성립되지 않는다. 둘은 싸우기로 하는데 주인공이 이기면 빼앗았던 마스터권을 돌려주고 살려 보내며, 데이비트가 이기면 데이비트를 되살려 테스카틀리포카를 소환한 시점까지 시간을 되감아 다시 오르트로 행성을 파괴하는 2회차를 하기로 한다.(*59) 결투는 주인공의 승리로 끝났고 데이비트는 마스터로서 싸우면 주인공이 위라 인정한다(자기 서번트가 테스카틀리포카 1기뿐인 게 공정한 게 맞긴 하냐 한다).(*60) 그렇게 목숨과 마스터권을 되찾아 귀환한다. 작품 내에서의 등장 ● 페이트 엑스트라 CCC 생전의 길가메쉬가 신에게 불로불사의 힘을 받은 우트나피쉬팀이 사는 명계 키슈갈(キシュガル)에 간 이야기가 언급된다. 수십 년 간 황야를 뒤지고 뒤져 발견했다.(*61) ● 페이트 그랜드 오더 7장 특이점 절대마수전선 바빌로니아는 무대가 신대이므로 명계가 비중이 높다. 메소포타미아 지대 명계의 신 에레슈키갈은 인리소각의 위험에 맞서 이 시대의 인간을 죄다 혼만 뽑아다 명계에서 보호하고자 한다. 은근슬쩍 아쳐(이슈타르)의 몸을 빼앗아 종종 주인공(그랜드 오더)와 대화를 나누거나 하다가 본격적으로 움직여 생전의 길가메쉬를 포함한 1200여 명의 우르크인을 명계로 끌고 간다. 이를 구하기 위해 한 번 명계에서 깽판 친 전적이 있는 아쳐(이슈타르)의 안내를 받아 주인공 일행이 명계에 침입, 이런 저런 일을 겪은 끝에 모 노인이 에레슈키갈의 3여신동맹 계약을 잘라 주었고 그것으로 하던 짓을 멈추고 원상복구 시켜주기로 한다. 이후 메소포타미아는 최강의 적 비스트(티아마트) 덕에 난장판이 된다. 메소포타미아 신화의 창조신이므로 자기 피조물이 있으면 사라질 수 없다는 법칙으로 무적성을 지닌 티아마트를 공략하기 위해 우르크 시 전체를 희생해서 티아마트를 자기 피조물이 없는 명계에 빠뜨리고자 한다. 본래 이 정도 규모의 명계의 문짝을 열려면 10년 이상의 준비가 필요하나 에레슈키갈이 우르크를 엿먹이려고 과거에 준비를 해 둔지라 3일 만에 문짝을 열 수 있었다.(*62) 많은 인원을 희생하여 주인공(그랜드 오더) 일행은 기어이 비스트(티아마트)를 우르크 시 지하 2KM 아래의 명계에 빠뜨린다. 이후 에레슈키갈이 자신의 권리로 날려버리려 했으나 티아마트는 쥐라기 시대 급 신대회귀를 일으켜 진짜 신으로 각성, 그대로 생명의 바다를 사용한 진흙으로 명계를 삼켜 버린다.(*63) 그때 운 좋게도 멀린이 진짜 자기 몸으로 귀환해 진흙의 권능을 지워 버린다.(*64) 이걸 보고 결심을 굳혀 자신을 희생하는 것을 각오하고 명계의 룰을 깨서 살아 있는 인간에게 명계의 가호를 건다.(*65)(*66) 그 대가로 명계의 심연에 가라앉았다. 그러던 걸 이런 저런 이야기 끝에 칼데아의 레이시프트를 응용해서 목숨만은 살아남았다.(*67) 2017년 크리스마스 이벤트는 7장 바빌로니아의 연장선이다. 당시 명계의 규칙을 어기고 권능을 사용한 에레슈키갈은 권한을 박탈당하고 소멸해야 했으나 칼데아에 7장 당시 그녀와 어울렸던 자들이 그녀를 기억하기에 신령의 법칙 상 소멸할 수 없었다. 그걸 과거 에레슈키갈에게 패배한 후 잔류사념만 남은 '네르갈의 악의'가 기회로 보고 자신이 명계의 왕이 되기 위해 에레슈키갈에게 진언했다. 그녀의 존재를 아는 칼데아에 수메르 열을 퍼뜨려 전멸시키고 에레슈키갈 자신은 심연의 정수에서 자신을 녹여 죽이고 네르갈이 다음 명계의 신이 된다는 것이다. 자신 때문에 난장판이 된 명계에 책임감을 느꼈고 또 자신같은 건 사라져야 마땅하다고 생각한 에레슈키갈은 이를 승낙해 7장 당시 자신이 지상에서 겪은 기억을 분리해 버리고 자신을 죽이는 의식에 들어갔다. 그렇게 에레슈키갈이 죽어 네르갈이 명계의 권한을 받아 차지하면 구더기와 파리, 부패가 만연하는 단순한 묘지가 될 터였다.(*68)(*69)(*70) 수메르 열에 전멸할 칼데아를 구한 건 이슈타르의 전 남편이자 네르갈처럼 명계로 끌려갔던 두무지다. 상식적으로 보면 에레슈키갈에게 원한이 있어 안 돕는게 정상으로 보이지만 신의 사고방식을 인간의 기준으로 저울질하지 마라면서 에레슈키갈을 구하려 한다.(*71) 네르갈의 말에 따라 에레슈키갈이 버린 지상에서 겪은 기억을 회수하고 칼데아에서 유일하게 수메르 열에 당하지 않은 세이버(알테라)에게 자신의 명계 하행 권능을 넘겨 산타로 만든다. 그리고 회수했던 에레슈키갈이 버린 기억을 들려주어 명계로 보냈다. 기억을 돌려받은 에레슈키갈은 자신이 명계의 규칙을 깬 것 보다 네르갈에게 명계를 넘기려 한 것이 더 심각한 짓이라는 것을 깨닫고 과거 잔류사념이 아닌 오리지널 네르갈에게 존경의 의미로 받았던 태양의 권능을 발현하여 네르갈을 패 죽인다.(*72)(*73) 네르갈이 소멸하면서 뒤틀려 있던 명계의 시간이 원상복구되어 명계는 1년의 타임 랙이 생겼다. 2016년의 에레슈키갈이 2017년의 칼데아에 소환되려면 1년 간 더 기다려야 한다는 것이다. 기다려서 칼데아의 소환에 응하기로 하고 크리스마스가 끝나면 명계에서 나갈 수 없게 된 주인공에게 마침 23시 50분인지라 1년 뒤에 만나자는 약속을 하고 헤어진다.(*74) 2부 7장 이문대 남미에서는 범인류사의 명계를 재해석한 공간이 등장한다. 이에 대해서는 나우이 믹틀란 이야기 항목을 참조할 것. 2024년 발렌타인 이벤트에서는 그 해의 발렌타인 특이점에서 성배의 힘으로 초콜릿 강이 생기더니 삼도천 같은 세계 곳곳의 명계 신화를 재현해 버렸다. 덤으로 그리스 신화 명계의 뱃사공 카론이 라이더(크리스토퍼 콜럼버스)의 몸을 빌려 현계했다.(*75) 구멍 같은 게 생겼는데 특이점의 핵이고, 초콜렛으로 이루어진 저승강에 오르지 않고서야 도착할 수 없는 새롭게 태어나려는 명계의 입구다. 카론이 소환되어 이 명계를 부수고자 하는 건 죽은 초코의 개념을 축으로 한 명계가 제대로 된 것일 리가 없고 어긋난 명계로 사람을 인도할 수 없다 하며 이게 뱃사공의 긍지라 한다. 칼데아 측이 여기까지 배를 끌고 온 대금으로 저 구멍을 박살내달라 한다. 칼데아 측에서 조사해 보니 저 구멍에서 성배의 반응이 느껴졌다. 누가 의도해서 만든 건 아니고 자연재해처럼 우연히 죽은 청소라는 개념을 불러들여 성립된 것이라 한다. 카론이 처음부터 이야기해 주지 않은 건 구멍의 존재를 증명할 수 없고, 구멍이 있다는 건 알지만 어디에 있는가는 카론 본인도 몰랐기 때문이다. 그런 상황에서 자기가 아는 걸 말해봤자 의심만 살 뿐이니 구멍을 발견할 때 까지는 입 다물고 있기로 했다 한다.(*76) 아무튼 라이더(안드로메다)가 활약해서 여차저차 구멍의 제거는 성공한다. 이외, 신대의 명계에 관해서 알려진 내용들 ■ 메소포타미아 식 명계에 빠진 자들이 받는 규칙에 대해서. → 천장을 파면 탈출 가능한 신대의 명계는 죽은 신이 들어와서 죽기 싫다고 깽판 부리다 천장을 부수고 지상으로 가 버리면 곤란하니 신을 무력화하는 시스템이 구축되어 있다. 신성이 높을 수록 명계에서 약해진다.(*77) → 살아 있는 자가 명계에 머무르면 바이탈과 운명력이 떨어진다. 운명력은 존재를 위해 사용되는 당연한 행운을 의미한다. 운명력으로 '위험과 조우하지 않는다'는 행운을 보장받기에 살아갈 수 있는데 이것이 현저하게 줄어들면 사고 같은 위험을 당할 가능성이 올라간다. 따라서 명계에 오래 머물면 지상으로 돌아가서 오래 살지 못 하는 몸이 된다.(*78) 주인공(그랜드 오더) 일행에게는 쓰지 않았지만 본래 명계에 산 자가 들어왔을 적 에레슈키갈이 방위기구를 작동시키면 앙갈타 키갈슈 레벨의 열량이 끊임없이 침입자를 태워 버린다.(*79) → 죽은 자는 명계의 지배자의 법칙에 저항할 수 없다. 죽은 상태에서 명계를 빠져나오려면 주인의 허락을 맡아야 한다.(*80) 이 법칙은 절대적이라 일단 정해 버리면 신이라도 어쩔 수 없다. 대신 살아 있는 자에게는 전혀 통용되지 않는다.(*81) → 명계의 존재에게 비행 능력을 비롯한 이것 저것을 부여하는 것이 가능하다. 단 살아 있는 자, 그리고 인간에게 이 권리를 쓰는 것은 금기라서 작중에서 두 금기를 어기고 주인공에게 명계의 가호로 힘을 보태 준 에레슈키갈은 결전이 끝난 후 에필로그에서 안 나온다.(*82) ■ 본래 신대는 육체가 사멸하면 혼은 점점 희미해지다 소멸한다. 하지만 명계의 주인이 혼에 특수한 가공을 하면(에레슈키갈은 새장에 가둔다) 사라지지 않는다. 육체가 사멸한 혼은 엄청난 추위에 시달리며 최후에는 살아있는 얼음이 된다. 사라지니만 못한 고통이다. 7장 바빌로니아에서 에레슈키갈은 인리소각의 사태에서 한 명이라도 더 구하려고 혼들을 난폭하게 대했지만(*83) 평소에는 의식주를 보장하고 창살 속에서 만족할 때 까지 자아를 유지하거나 미련을 떨치고 심연으로 돌아가거나를 평온함 속에서 선택하도록 배려해 줬다.(*84) ■ 아쳐(이슈타르)는 일곱 가지 보물을 갖고 명계로 쳐들어갔다가 에레슈키갈에게 탈탈 털린 전승에 따라 그 일곱 보물에 각각 해당되는 권능을 지니지 않으면 메소포타미아 식 명계의 일곱 문을 통과할 때마다 신성을 1/7씩 빼앗긴다. 2문을 지나면 하급 신령이, 4문을 지나면 정령 수준이 되고, 마지막 문을 통과하면 벌레만도 못한 존재가 된다.(*85) 그리고 점점 사이즈가 작아진다. 다만 활의 파괴력은 변화하지 않는다. 실제로 인게임 상에서 문을 통과할 적 마다 이슈타르를 서포터로 불러 오면 작아져 간다.(*86) 이 굴욕을 계속 기억해 온 아쳐(이슈타르)는 2017년 크리스마스 이벤트 당시 엉망이 된 명계를 보고 이번에야말로 7관문을 돌파하겠다고 신대회귀까서 써서 의사 서번트의 영기가 낼 수 있는 최대출력이자 미와 전쟁의 현현을 지닌 신성인 일명 슈퍼 이슈타르가 되었다. 신대 시절 자신을 구속한 명계의 권능이 걸리는 것 보다 빠른 속도로 관문을 때려부수고 직행하는 식으로 7번째 관문에 도달했다.(*87) ■ 명계는 원래 그런 곳이니까...... 라는 느낌으로 에레슈키갈이 있는 궁전은 이름만 궁전이지 황야에 가깝다.(*88) 뒤에 밝혀지길 메소포타미아의 명계는 에레슈키갈이 파견된 이후로 사실상 지상에서의 지원이 없다시피 했다. 돈도 없고 인력도 없고 관문은 에레슈키갈이 수동으로 컨트롤해야 하는지라 새로 찾아온 혼을 위한 집인 창살을 만드는 것 만으로 시간이 다 지나 궁전의 공사가 계속 미루어졌다 한다.(*89) ■ 에레슈키갈은 명계를 어떻게든 살 만한 곳으로 만들고 싶어 했다. 아무 것도 없지만 서적 만큼은 명계에서도 조사할 수 있어서 태양과 물이 없어도 자라는 식물, 먹을 풀이 없어도 자라는 동물, 혼 뿐일지라도 평온하게 지낼 수 있는 건물을 구현해 지상의 어느 나라보다도 평등하고 평온한 나라를 만들겠다고 막 명계의 신으로 취임했을 적 다짐했다. 물론 그런 건 세상 어디에도 존재하지 않으므로 명계는 변함 없이 칙칙했다.(*90) 하지만 꿈을 포기하지는 않았고 칼데아에 소환된 에레슈키갈에게 물어 보면 지상의 아름다움과 인간들의 생업에 감명을 받아 언젠가 명계를 지상에 지지 않는 마을로 만들 거라 한다.(*91) 생전 엔키두가 명계에서 자라는 식물이 있는지 시험하는 걸 도와주었다 한다.(*92) ■ 신대의 명계에 공간전이로 침입하면 힘을 봉인당하고 낙하해서 죽어버리릴 가능성이 높다.(*93) ■ 찾아갈 수 있으니 지상에 명계에 대한 자료도 있고 명계의 지도가 있다. 다만 정확하지 않다.(*94) ■ 에레슈키갈은 생전의 엔키두와 연이 있어서 죽어버린 엔키두의 몸뚱이를 명계에 보관했다. 페이트 그랜드 오더 7장 특이점에서 나오는 혼만 킹구 이름을 대는 자로 변경된 엔키두가 활동할 적 명계에 납치된 생전의 길가메쉬가 명계의 무덤에 가 보니 시체는 사라져 있었다.(*95) ■ 괴리검 에아가 발생시키는 3개의 역장은 각각 하늘, 땅, 명계를 나타낸다. 각각 다른 방향으로 회전해 세계의 존재방식을 나타내며, 셋을 합치면 우주를 나타낸다.(*96) ■ 쿠르 키갈 이르칼라는 발동한 지형을 명계로 만드는 효과가 있다.(*97) 그리고 랜서(에레슈키갈)의 진지작성은 그녀가 선 곳을 명계로 만든다.(*98) ■ 헤카테는 명계의 신이기도 해서 그게 전문분야지만 제자인 캐스터(키르케)는 낙원은 만들 수 있어도 명계는 범위 밖이다.(*99) ■ 얼터 에고(서복)의 죽음을 부여하는 보구 불사살 되지 못하니는 원래부터 죽음에 인연이 없거나 명계에 관계된 자에게는 효과가 희박하다.(*100) ■ 퍼스트 선 시발바는 지하명계 믹틀란과 휴식의 낙원 믹틀란파의 지배자인 테스카틀리포카의 권능을 그가 태양으로서 천공에 있었던 제1의 태양의 시대(나우이 오셀로틀)의 힘과 융합시킨 것이다. 지상의 온갖 물리법칙을 지배하고 만물을 자신이 정한 섭리에 따르게 하지만 자신도 그 섭리의 영향 하에 메여버린다. 제1의 태양의 시대는 거인이 활보하던 때이기도 하다. 그 힘을 되찾거나 지상에 드러낸다는 것은 명계 그 자체를 지상에 출현시킨다는 것이나 다름 없다.(*101) ■ 페이트 스트레인지 페이크에서 랜서(에레슈키갈)과 인연이 있는 토오사카 린의 몸을 매개체로 라이더(페일 라이더)의 명계와의 연결점인 아쳐(길가메쉬)의 유해를 랜서(엔키두)가 하늘의 사슬로 연결하는 것으로 우르크의 명계를 구현했다.(*102) document.write( ); if (mobileCheck()) { document.write( ); } 이 항목에 불만을 가진 분들을 위한 안내 오타, 설정 오류, 잘못 적힌 내용이 있으면 오류지적판에서 양식을 지켜 지적해주세요. 보는 대로 수정하고 있습니다. 안 적혀 있는 설정이나 묘사를 아시는 분이 있으면 정보투고판에서 양식을 지켜 올려주세요. 보는 대로 추가합니다. 번역 출처 번역은 가능한 허락을 맡았습니다. 대강 2012년 즈음 마법사의 밤 이후의 작품은 허락을 맡았다고 보시면 됩니다. 이전의 번역은 역자분에게 연락이 가능한 경우는 다 받았습니다만 그것이 불가능한 글은 어쩔 수 없이 그냥 쓰고 있습니다. '왜 내 닉네임이 여기 있어!'라고 생각하시는(불쾌하신) 분은 게시판에 글을 남겨주세요. 시정하겠습니다. 혹시나 목록에 빠졌는데 원하시면 닉네임을 넣어드리겠습니다. 사실, 서비스 종료한 이글루스 블로그와 작동하지 않는 구 정갤시절 달갤 역자 리스트는 출처로서의 의미는 없습니다만 번역 퍼갈 수 있게 허락해주신 것에 경애를 담아 남겨두기로 했습니다. ■ 많은 도움을 주셔서 일일이 정리할 수 없는 분들 에뎀님(http //edemless.egloos.com/), 닭불갈비님(http //u-chicken.tistory.com/), B2님(http //broadbridge.tistory.com/), 영생님(http //blog.naver.com/xnistore), M00NLI9HT님, RuiN님, 마그누스님, 용고령주님. ■ 구 레이스넷(현 타입문넷)의 회원분들 월희 번역 ■ 사신이라 불리는 H님 페이트 스테이 나이트 번역 ■ 정수君님 (http //kawasumi.egloos.com/) 공의 경계식 카피지 판 번역 ■ 테스타님(http //blog.naver.com/hjwi1801) 페이트 제로 동인지판, 페이트 엑스트라 캐스터 남주인공 루트 번역 ■ 마리봄님(http //blog.naver.com/mariebom/130116822778) 페이트 엑스트라 아쳐 여주인공 루트 번역 ■ 레드슈즈님(http //blog.naver.com/hjrew1106) 페이트 제로 동인지판, 페이트 스트레인지 페이크 번역 ■ 계양균님(http //www.gyeyang.xo.st/) 멜티블러드 번역 ■ 타이시님, 생물체님, Master-J님 멜티블러드 리액트 번역 ■ アイギス님 페이트 언리미티드 코드, 멜티블러드 액트레스 어게인 번역 ■ 시스타일님 멜티블러드 액트레스 어게인 리즈바이페 스트린드바리 진 시나리오 모드, 보스러쉬 모드 번역 ■ 卍(擄魔)解님(http //www.joara.com/view/book/bookPartList.html?book_code=286899) 페이트 타이가 콜로세움 시리즈 일부 번역 ■ 루트D(http //rutd.net/, 구 취월담) 멜티블러드 액트카덴쟈, 캐릭터 마테리얼 번역 ■ 귀챠니즘님(http //blog.naver.com/wlsska6327) 페이트 아포크리파 어쌔신 편 번역 ■ 밤나무님(http //blog.naver.com/holy_tree) 마법사의 밤 번역 ■ 아르크님(http //blog.naver.com/asura7777777) 마법사의 기초음률''의 번외편 '벌꿀을 둘러싼 모험' 번역 ■ 크리스Φ님(http //moonchaser.tistory.com) 달의 산호 번역 ■ 붉은박쥐님(http //redbat.egloos.com) 타입문 10주년 이벤트 팜플렛 일문일담 번역 ■ Steins;Gate(http //mypi.ruliweb.daum.net/mypi.htm?id=yuko3 ncate=1)님 페이트 제로 애니메이션 BD1권 동봉 드라마CD 번역 ■ TYPE-MOON /「 α 」(http //cafe.naver.com/uunmask33/530417)의 곽달호대위님. 페이트 제로 애니메이션 BD2권 동봉 드라마CD, 콤프티크 부록 페이트 제로 사운드 드라마 외전 번역 ■ 난 나님.(http //blog.naver.com/love2mix) 페이트 프로토타입 선상의 메리 크리스마스 살인 사건 번역 ■ 굿하님(http //patpat.egloos.com/5655941) 비쥬얼 노벨의 성상원 타입문 인터뷰 번역 ■ 그늘진 번역가님(http //blog.naver.com/lordcs95, lordcs95@naver.com) 타입문 10주년 이벤트 BD BOX 동봉 드라마CD 번역 ■ 루리웹의 헤레지아님 페이트 엑스트라 CCC 길가메쉬 루트 번역 ■ 미역5호님 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 뱀탕님(http //ddr6rr.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 세피아님(http //kula1002.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 등 번역 ■ pppppppp님 (http //blog.naver.com/gaeng99) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 아포크리파, 페이트 할로우 아타락시아 혹은 괴물이란 이름의 식탁 번역 ■ 라미아님(http //blog.naver.com/uryyyy) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 프로토타입 창은의 프래그먼츠, 페이트 엑스트라 ccc, 페이트 컴플리트 마테리얼2 인터뷰, 캡슐 마테리얼 등 번역. ■ 꿈유령님(http //blog.naver.com/jgwkrrk) 페이트 더 팩트, 엑스트라 가든 동봉 용어사전, 페이트 엑스트라 사운드 드라마 덤 극장, 페이트 엑스트라 극장, 페이트 엑스트라 비쥬얼 팬북 동봉 소설 세븐즈 필, 페이트 엑스트라 마테리얼 등 번역 ■ 작지님(http //ecc12.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC, 캡슐 서번트 등 번역 ■ 의지있는 크릴새우님(http //maidsuki.egloos.com/2652799) 초 에로게 하드코어 우로부치 겐 심층 인터뷰, 타입문 에이스 vol9, vol.10 등의 인터뷰 번역 ■ 시니님(http //blog.naver.com/twstring) 페이트 아포크리파 2권 일부 번역 ■ HNT님(http //blog.naver.com/hnt0620) 마법사의 밤, 로드 엘멜로이 2세의 사건부 번역 ■ 네거티브 네러티브님(http //blog.naver.com/haneul0784) 공의 경계 종말녹음 번역 ■ 체리님(http //cherry-21.wo.tc/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 페어리밴드님(http //blog.naver.com/fairyband) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 모토맛다시마님(http //blog.naver.com/ahxh0112) 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 더스크님(http //hrdsk.egloos.com) 2015년의 시계탑 번역 ■ 세이가님(http //blog.naver.com/cho1307) 타케보우키에 올라온 페이트 그랜드 오더 PV1 완전판 전문 번역 ■ 홍련님(http //pakiro.blog.me) 페이트 엑스트라 세이버(네로 클라우디우스) 루트 번역 ■ 해랑님(http //cshjm1689894.blog.me) 캡슐 서번트 번역 ■ 루리웹의 구운님 캡슐 서번트 번역 ■ DC 달갤의 ㅇㅇ님 사쿠라이 히카루 관련 좌담회 번역 (출처 링크) ■ 한늉님(http //blog.naver.com/opgh1/220422840221) 타입문 에이스 vol.10 부록 드라마 cd 나비효과 번역 ■ 앗님(http //blog.naver.com/ashelgran) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 아인할트님(http //blog.naver.com/ssj987) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ DC 달갤(http //gall.dcinside.com/board/lists/?id=typemoon)에서 퍼온 역자분들. 온갖 작품을 퍼왔으니 딱히 작품 명시 안 함. 굳이 궁금하면 http //gall.dcinside.com/board/view/?id=typemoon no=133768 가서 뒤져 볼 것. kkyure님, 제롱님, 앙단테님, 안구운김P님, 아탈란테님, 피첼라나님, 그루님, 나사린님, 고즈엉님, 마밤님, 닉시스님, 인도형제님, 등등구렁등등이님, Embrio님, CB님 등. ■ 타입문넷의 zz21님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 시즈오(http //blog.naver.com/ikarikou/)님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 루리웹 타입문 게시판(http //bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/3665/list?bbsId=G006 pageIndex=1 itemId=557)에서 퍼온 역자분들. 참고로 DC 달갤이랑 여기랑 둘 다 활동하는 분들도 있는데 그 경우 그냥 적당히 한 쪽에 적음. 수히나님, 문자 친구님, 명란빵먹고싶다님 등. ■ 파랑새님(http //blog.naver.com/waterdroper) 페이트 엑스트라 CCC 세이버, 캐스터 루트 번역 ■ 초코초코ㅡ묘도인님(http //blog.naver.com/jch531) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 프레님(http //prestia.tistory.com) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 료나님(http //blog.naver.com/sangik204) 페이트 엑스텔라 관련 투고. ■ 네이버 페이트 그랜드 오더 카페(http //cafe.naver.com/fategrandorder)의 지우님 페이트 그랜드 오더 번역. ■ 그 외 번역 도움을 주신 분들 clockwork님, 천구군님 등 ■ 수많은 오타지적 신의강림님 ■ 그 외 이전하기 이전 오위키 사이트에서 작성에 손을 보태주신 수많은 분들.
https://w.atwiki.jp/typemoonwikik/pages/287.html
※ 스마트폰으로 들어오신 분들 안내, 검색방법 PC화면 기준으로 좌우에 보이는 사이트 메뉴가 스크롤을 내려야 보입니다. 스마트폰의 검색은 최상단 우측의 돋보기를 눌러주세요. PC의 검색은 최상단 우측의 돋보기 모양 칸을 클릭하고 적어주세요. ※ 모바일 페이지의 좌우 메뉴 링크 모바일 페이지에서 좌 우 사이드 매뉴가 아에 보이지 않는다는 이야기가 접수되어서 찾아가는 링크를 마련했습니다. ● 좌측 페이지 바로가기 버튼 (각 문서의 대분류(용어사전, 인물일람 등)를 정리하였습니다) ● 우측 페이지 바로가기 버튼 (게시판, 채팅창, 그 외 잡다한 것을 정리하였습니다) 간단한 TIP 알림(좀 더 자세한 내용은 운영방침 & 메뉴설명 항목을 참조해 주세요)● 이 사이트는 타입문의 공식 사이트가 아니며 공신력이 없습니다. 그냥 타입문 작품의 팬이 이것저것 끌어 모으고 있을 뿐입니다.● 설정놀음은 그 작품을 직접 접하지 않고 정리된 글만 근거로 들면 사심이 들어가 왜곡되기 마련입니다. 가능하면 설정놀음 하기 전에 원작을 플레이하도록 합시다.● (*1)와 같이 푸른 색에 작은 글씨와 *로 표기된 부분은 각주입니다. 클릭하면 문서 하단에 있는 해당 문단의 근거가 되는 번역문으로 자동 이동합니다.● 이텔릭체로 표기된 부분은 저의 추측이 강하게 들어간 내용입니다. 신뢰도가 떨어지니 정확한 정보를 원하시는 분은 옆에 달린 각주를 보시는 것을 추천합니다. 이텔릭체 이외의 본문도 제 실수로 잘못된 내용이 있을 가능성이 있으니 정확한 정보를 원하시는 분은 본문보다 각주 위주로 보시는 것을 추천합니다. 사실 각주도 과거 번역은 번역기 의역 땜빵이 많아서 100% 신뢰를 보장할 수 없습니다.● '템플릿'은 문서의 기본 틀을 잡기 위해 만든 페이지며, '보조페이지'는 항목의 용량이 50kb를 넘길 수 없어서 분할한 문서입니다. 관리용 페이지이므로 딱히 볼 것은 없습니다.● 고유명사의 표기 기준은 딱히 없습니다. 일관성이 없으니 정확한 표기는 다른 곳을 참조해 주세요.● 일단 형식적으로는 각주에 인용하는 번역을 타입문 측의 가이드라인(장문의 인용 금지. 단문의 인용은 허용)에 맞추고 있고 공의 경계나 페이트 제로 같이 정발된 작품은 정발되기 전 일본에서 정식 서적이 아닌 카피지, 동인지 형태로 나온 버전의 번역을 쓰고 있습니다만... 허울뿐인 주장인 건 사실이니 저작권을 가진 측에서 삭제 권고가 들어오면 지우겠습니다.● 백과사전 컨셉 사이트는 그 쪽의 컨텐츠(데이터베이스) 만들 목적으로 여기 거 그대로 퍼 가지 말아 줘요. 제가 뭐 갑질할 입장은 아니지만 그렇게 퍼 가면 의욕이 사라집니다. 그 외의 펌질은 출처가 여기라고 명기하시면 퍼 가셔도 됩니다. 사실 표기 안 하셔도 제가 뭔가 할 수 있는 건 없습니다만 제 의욕이 사라집니다. document.write( ); if (mobileCheck()) { document.write( ); } 일본은 현대를 배경으로 하는 타입문 세계관에 소속된 대다수 작품들의 주 공간배경이 되는 국가다. 현실의 일본과 거의 같은 것으로 추정된다. 어느 판타지 세계가 그렇듯 경찰 등의 법률조직은 이능력 세계에는 전혀 터치를 못 한다.(*2) 세계에서 통용되는 이능력이 배척당하며, 그 대신 일본 내에서 통용되는 법술을 비롯한 이능력 단체들이 뿌리를 박고 있어서 극동의 땅은 이단 취급받는다. (*3) 거역할 수 없는 절대신의 장난인지, 섬 너머 대륙의 뒷세계에서 거물급으로 칭해지는 자들이 다수 이 벽지로 찾아와 운명했다. 일본에 위치하는 독립된 이능력 단체 ☞ 독자적인 법술 사용자들의 뒷세계 체계가 잡혀있어, 마술협회와는 반목한다. (*4) ☞ 마를 퇴치하는 법술 사용자들의 퇴마조직, 마의 피를 잇는 혼혈들의 조직이 있다. 이들은 성당교회(*5), 마술협회(*6) 의 영향권에서 멀어 터치를 거의 받지 않는다. 일본의 마술에 대해서. 일본의 마술은 서양의 것과 순서가 다르다. 규모는 현저히 감쇠되어 있지만 차원으로 치면 신대와 동일하다. 그래서 신대처럼 마술을 행사한다. 서양 마술 입장에서 사기인 게 일본에서는 당연하고 반대로 서양 쪽에서 당연한 게 일본에서는 사기다. 작중에서 보여주는 일본 마술로 타인을 폭살시키는 마술식이 있는데 신을 살아가는 모든 것에게 깃드는 정기(오드)로 규정하고 박수를 신을 부르는 행동으로 사용해 상대의 내측을 울리게 하는 걸로 폭살시킨다. 서양 마술에서는 불가능한 행위다.(*7) 일본의 독자 마술은 옛 신의 파편인 간타이(神體, 정식으론 신장주체(神臟鋳體))에 접속되어 있다. 현재는 총 여덟 개의 간타이가 남아 있으며 이들은 신대의 것이기에 현대에 와서 점점 힘을 잃으려 하고 간타이를 가진 각 마술 가문들은 그걸 막기 위한 특별한 보존법을 개발했다.(*8) 야코우 가문의 경우 쿠로히츠(黒櫃)란 보존법을 쓴다. 과거부터 다양한 마술이 인간의 안쪽에 흥미를 가졌는데 야코우는 소질 있는 자에게 신체를 이식한다. 이 이식된 인간을 쿠로히츠라 한다. 여기서 말하는 히츠는 유체를 넣는 관을 의미한다. 그리고 일본에서 죽음의 이미지는 검정(쿠로)이다. 따라서 쿠로히츠는 신의 유체를 넣기 위한 이름이 된다.(*9) 일본은 브리튼보다 신대의 신비가 오래 남아 있었고 이 잔류도 때문에 신의 파편(간타이)이 아직까지 남아 있다. 서양 마술의 전승보균자와 비슷한 것이다.(*10)여기에 사상 마술이 수입되어 그 영향을 받아 신을 공유한다는 개념이 생겼다. 하나의 도서관을 다같이 쓰기 위한 기술 같은 것이다.(*11) 간타이를 쓰면 현대에는 불가능한 신대의 마술을 성립시키는 것 조차 가능하나 완전히 계통이 다른 간타이를 운용하는건 극히 곤란하다. 시계탑에서 간타이를 방치하는 건 자신들이 입수해 봐야 적절한 운용이 어렵다고 생각하기 때문이다.(*12) 간타이를 부리는 일본의 마술 조직은 좀처럼 신의 이름을 꺼내지 않거나 조직만의 별명을 쓰려 하는데 이는 말로 하지 않는다는 것으로 마모되어가는 신비를 보존하려는 것이다. 지금은 사라진 4대 퇴마가문도 비슷한 수단을 사용했다.(*13) 그리고 일본의 음양도는 대륙의 사상 마술을 바탕으로 독자적인 발전을 이룬 마술 계통이다.(*14)(*15) 이외, 일본에 관해서 알려진 내용들 ■ 등장인물들의 일본에 대한 발언을 정리하면 다음과 같다. → 랜서(바토리 에르체베트) 曰, '아이돌이란 개념을 만든 일본인은 우량인종이야'(*16) → 멜트리리스 曰, '일본에서 피규어를 만들자 우주 탄생에 필적하는 빅뱅, 패러다임 시프트가 일어났어'(*17) → 로드 엘멜로이 2세는 일본을 싫어하지만 일본 게임은 좋아한다.(*18) → 루비아젤릿타 에델펠트는 일본인을 싫어하지만, 에미야 시로 때문인지 일본어는 유창하다.(*19) → 세이버(네로 클라우디우스) 曰, '일본인의 창의성은 우리 시민도 본받아야 해'.(*20) → 고르돌프 무지크 曰, '일본인은 세상에서 제일 꼼꼼하고 시간에 엄격한 민족이야'(*21) ■ 4차 성배전쟁 당시 자위대는 F15J 2대를 잃었다. 마술협회, 성당교회의 커넥션으로 C형 F15를 받아 개조해서 보충, 은폐했다.(*22) ■ 일본의 고류 검술과 사무라이들은 대단한 실력자로 나온다. → 사무라이 출신 서번트는 대인마검을 갖고 있는 경우가 많다. 츠바메가에시와 무명 삼단 찌르기, 시말검, 무형, 용비검, 비검 츠바메가에시 비익의 단이 공개되었다. → 고류 검술이 어지간히 대단한지, 북진일도류 면허개전 정도의 실력이면 세이버가 되는 데 문제는 없다 한다.(*23) → 료우기 가문이 전승하는 자기암시는 과거 사무라이들이 쓰던 기술이다.(*24) → 에도 시대 시기, 아마쿠사 시로의 반란을 진압하는 전쟁에서 살아남은 정도의 사무라이라면 다들 오랜 역사로 신비를 품은 명도를 갖고 마수나 망령 같은 어지간한 괴이는 쓰러뜨릴 수 있다. 그리고 괴이가 출몰하는 건 쇼군 입장에서 자주 대처한다 한다.(*25) ■ 전국시대에 대해서. → 이런 서브컬쳐 작품이 다 그렇듯 TS가 범람해서, 아쳐(오다 노부나가)와 우에스기 겐신은 여자다.(*26) → 도쿠가와 이에야스, 도요토미 히데요시, 오다 노부나가의 3인, 통칭 전국 3영걸은 무지 강하다. 일본이 무대라면 지명도 보정까지 붙어서 같은 3영걸이 아니면 대적이 불가능하다. 굳이 대적하자면 신령 클래스 서번트를 불러와야 한다.(*27) 한편 3인방은 가위바위보 하듯 노부나가는 히데요시한테 강하지만 이에야스를 못 이기고 이에야스는 히데요시한테 못 이긴다는 상성 관계다.(*28) ■ 페이트 사무라이 렘넌트에서 마스터 미야모토 이오리가 주인공이 되면서 일본의 인간이 서번트와 싸울 수 있나에 대해서 설정이 생겼는데, 일단 평범한 사무라이는 서번트 상대로 5초컷이다. 검호는 서번트의 공격을 방어할 수 있지만 데미지를 주는 건 불가능하다. 그 다음 단계인 검성은 혼도 베어버릴 수 있기에 서번트에게 데미지를 줄 수 있다. 이오리는 검성 직전이다. 한편 에도시대는 게이안 4년이면 검호나 검성의 시대는 끝나버렸다는 상정이라 한다. 인간이 초인적인 힘을 발휘하던 전국시대에 비하면 에도시대는 초인의 숫자가 점점 줄었지만 그럼에도 신비가 강하게 남은 장소에서는 그런 초인이 태어났으며 일반인들의 신체 능력은 현대와 비교하면 이상한 수준이라 한다.(*29) ■ 페이트 엑스트라의 세계에서 일본은 20세기 말에 일어난 재해를 계기로 무정부 상태가 되었다. 서구 재벌에서 인적 자원을 구하기 위해 일본을 떠나고 싶어하는 사람을 받아주고 있다.(*30) 구체적으로는 2020년에 바이오 테러를 당해 수도가 날아가고 국가로 성립되지 않는 곳이 되었다. 주인공(엑스트라)가 냉동수면된 장소는 아리아케인데 나라가 뒤집혀서 방치된 상태다.(*31) ■ 구 일본군은 멍청이 집단으로 나온다. 육군의 일부 장교가 2차 세계대전에서 전황이 안 좋아지자 성배전쟁이란 것을 알아내서 어디의 모 마술사를 섭외해 아쳐(오다 노부나가)를 소환한다. 이걸로 역전이다! 라고 신나하던 육군은 당연하게도 그들이 소환한 노부나가에게 장악당했다.(*32) 자세한 내용은 제도성배기담 항목을 참조할 것. ■ 토오사카 린의 할아버지 대 시절에는 카마쿠라 문사들 사이에 마술사가 섞여 있었다.(*33) ■ 신화적으로 보면 일본은 섬 만들기에 의한 국가 창조의 권능으로 만들어졌다.(*34) ■ 일본어가 국제 공용어라도 되는 것 처럼 국적을 불문하고 자유롭게 회화하나, 설정 상으로는 자유롭게 회화하는 한 쌍이라면 일치하는 언어를 알고 있는 셈이 된다. 간혹 서로 아는 같은 언어가 없어서 곤경에 처하는 경우가 있다. 반대로 자동 통역이 성립되는 경우도 있다. → 후유키 시 성배전쟁에서는 서번트가 일본어를 자유롭게 구사한다. 이것이 일본어 지식을 성배에게 받았는지 아니면 자동 통역이라도 작동하는 지는 알 수 없다. 범위는 일본어만이 아니라 라이더(메두사)는 영어로 된 책도 읽고 있다.(*35) → 문 셀이 운영하는 성배전쟁(엑스트라)에서는 문 셀이 친절하게 음성 문자 가릴 것 없이 통역을 해 준다.(*36) → 성배전쟁(프로토타입)에서는 성배가 서번트에게 도쿄에서 통용되는 언어를 죄다 지식으로 넣어 준다.(*37) → 동시번역을 가능하게 하는 번역 마술이 있다.(*38) → 4차 성배전쟁 당시 웨이버 벨벳은 일본어를 못 한다. 그래서 후지무라 타이가와 마주치자 일본어와 영어 둘 다 가능한 라이더(이스칸달)에게 통역을 맡겼다.(*39) 로드 엘멜로이 2세가 된 후에는 일본어를 전문분야의 읽고 쓰기는 할 수 있지만 일상 회화는 무리다.(*40) → 리제릿트는 일본어에 서툴러서 케이크 사다 곤경에 처했다.(*41) → 왠지 유창한 일본어를 구사하는 외국인 중에 에미야 시로의 이름을 이상하게 발음하는 사람이 있다. 이리야스필 폰 아인츠베른은 시로를 풀 네임으로 부르면 『웃음(에미) 사당(야시로)』가 되어 버려서 그냥 시로라 부른다.(*42) 서번트들은 본판이 일본인인 아쳐(에미야)를 제외하면 왠지 시로라는 발음의 액센트를 死蠟로 들리도록 한다. 헤븐즈 필 루트에서 세이버(아르토리아)를 잃은 시로는 그녀가 그렇게 부른 것을 그녀 만의 것으로 하고 싶어하여 라이더(메두사)에게는 제대로 된 발음인 士郞로 불러 달라 부탁했다.(*43) ■ 세이버(베니엔마)는 영령의 좌에서 요리 교실을 하고 있다. 일본 요괴 계열 영령은 원전에서 뭘 했던 무조건 베니엔마의 지도를 받았기에 요리가 가능하다. 가르치는 방식이 빡새서 존경과 두려움을 동시에 받고 있다.(*44) 캐스터(타마모노마에), 버서커(키요히메), 아쳐(토모에 고젠)은 당시 영령의 좌 출장교실 가정학과 60일 코스를 받았었다.(*45) ■ 페이트 그랜드 오더 구다구다 야마타이국 이벤트에서 타입문 세계관의 야마타이국에 대한 묘사가 나왔다. 이에 대해서는 룰러(히미코) 항목을 참조할 것. ■ 페이트 그랜드 오더 아키하바라 이벤트에서 캐스터(토마스 에디슨), 아쳐(니콜라 테슬라), 캐스터(레오나르도 다빈치), 캐스터(찰스 배비지) 등이 일본 전자제품 거리의 옛날 부품들 굉장해~ 하고 찬양한다.(*46) 어벤저(스페이스 이슈타르)와 얼터 에고(메카 에리쨩 2호기)는 아키바 타워 내부 중고장터에서 일본 옛날 부품 굉장해~ 라고 찬양했는데 왠지 폭발한다.(*47) ■ 일본 정부는 조직 레벨에서 일본의 마술 조직과 연줄이 옅다. 야코우 가문 정도면 개인 정치가 레벨이라면 남은 연줄이 있다.(*48) 관련 도시 후유키 시 미사키 시 미후네 시 아인츠베른 성 위치한 도시명이 알려지지 않은 장소 아인츠베른 성 → 폐허, 발할라 온천 레이엔 여학원 아사가미 여학원 document.write( ); if (mobileCheck()) { document.write( ); } 이 항목에 불만을 가진 분들을 위한 안내 오타, 설정 오류, 잘못 적힌 내용이 있으면 오류지적판에서 양식을 지켜 지적해주세요. 보는 대로 수정하고 있습니다. 안 적혀 있는 설정이나 묘사를 아시는 분이 있으면 정보투고판에서 양식을 지켜 올려주세요. 보는 대로 추가합니다. 번역 출처 번역은 가능한 허락을 맡았습니다. 대강 2012년 즈음 마법사의 밤 이후의 작품은 허락을 맡았다고 보시면 됩니다. 이전의 번역은 역자분에게 연락이 가능한 경우는 다 받았습니다만 그것이 불가능한 글은 어쩔 수 없이 그냥 쓰고 있습니다. '왜 내 닉네임이 여기 있어!'라고 생각하시는(불쾌하신) 분은 게시판에 글을 남겨주세요. 시정하겠습니다. 혹시나 목록에 빠졌는데 원하시면 닉네임을 넣어드리겠습니다. 사실, 서비스 종료한 이글루스 블로그와 작동하지 않는 구 정갤시절 달갤 역자 리스트는 출처로서의 의미는 없습니다만 번역 퍼갈 수 있게 허락해주신 것에 경애를 담아 남겨두기로 했습니다. ■ 많은 도움을 주셔서 일일이 정리할 수 없는 분들 에뎀님(http //edemless.egloos.com/), 닭불갈비님(http //u-chicken.tistory.com/), B2님(http //broadbridge.tistory.com/), 영생님(http //blog.naver.com/xnistore), M00NLI9HT님, RuiN님, 마그누스님, 용고령주님. ■ 구 레이스넷(현 타입문넷)의 회원분들 월희 번역 ■ 사신이라 불리는 H님 페이트 스테이 나이트 번역 ■ 정수君님 (http //kawasumi.egloos.com/) 공의 경계식 카피지 판 번역 ■ 테스타님(http //blog.naver.com/hjwi1801) 페이트 제로 동인지판, 페이트 엑스트라 캐스터 남주인공 루트 번역 ■ 마리봄님(http //blog.naver.com/mariebom/130116822778) 페이트 엑스트라 아쳐 여주인공 루트 번역 ■ 레드슈즈님(http //blog.naver.com/hjrew1106) 페이트 제로 동인지판, 페이트 스트레인지 페이크 번역 ■ 계양균님(http //www.gyeyang.xo.st/) 멜티블러드 번역 ■ 타이시님, 생물체님, Master-J님 멜티블러드 리액트 번역 ■ アイギス님 페이트 언리미티드 코드, 멜티블러드 액트레스 어게인 번역 ■ 시스타일님 멜티블러드 액트레스 어게인 리즈바이페 스트린드바리 진 시나리오 모드, 보스러쉬 모드 번역 ■ 卍(擄魔)解님(http //www.joara.com/view/book/bookPartList.html?book_code=286899) 페이트 타이가 콜로세움 시리즈 일부 번역 ■ 루트D(http //rutd.net/, 구 취월담) 멜티블러드 액트카덴쟈, 캐릭터 마테리얼 번역 ■ 귀챠니즘님(http //blog.naver.com/wlsska6327) 페이트 아포크리파 어쌔신 편 번역 ■ 밤나무님(http //blog.naver.com/holy_tree) 마법사의 밤 번역 ■ 아르크님(http //blog.naver.com/asura7777777) 마법사의 기초음률''의 번외편 '벌꿀을 둘러싼 모험' 번역 ■ 크리스Φ님(http //moonchaser.tistory.com) 달의 산호 번역 ■ 붉은박쥐님(http //redbat.egloos.com) 타입문 10주년 이벤트 팜플렛 일문일담 번역 ■ Steins;Gate(http //mypi.ruliweb.daum.net/mypi.htm?id=yuko3 ncate=1)님 페이트 제로 애니메이션 BD1권 동봉 드라마CD 번역 ■ TYPE-MOON /「 α 」(http //cafe.naver.com/uunmask33/530417)의 곽달호대위님. 페이트 제로 애니메이션 BD2권 동봉 드라마CD, 콤프티크 부록 페이트 제로 사운드 드라마 외전 번역 ■ 난 나님.(http //blog.naver.com/love2mix) 페이트 프로토타입 선상의 메리 크리스마스 살인 사건 번역 ■ 굿하님(http //patpat.egloos.com/5655941) 비쥬얼 노벨의 성상원 타입문 인터뷰 번역 ■ 그늘진 번역가님(http //blog.naver.com/lordcs95, lordcs95@naver.com) 타입문 10주년 이벤트 BD BOX 동봉 드라마CD 번역 ■ 루리웹의 헤레지아님 페이트 엑스트라 CCC 길가메쉬 루트 번역 ■ 미역5호님 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 뱀탕님(http //ddr6rr.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 세피아님(http //kula1002.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 등 번역 ■ pppppppp님 (http //blog.naver.com/gaeng99) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 아포크리파, 페이트 할로우 아타락시아 혹은 괴물이란 이름의 식탁 번역 ■ 라미아님(http //blog.naver.com/uryyyy) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 프로토타입 창은의 프래그먼츠, 페이트 엑스트라 ccc, 페이트 컴플리트 마테리얼2 인터뷰, 캡슐 마테리얼 등 번역. ■ 꿈유령님(http //blog.naver.com/jgwkrrk) 페이트 더 팩트, 엑스트라 가든 동봉 용어사전, 페이트 엑스트라 사운드 드라마 덤 극장, 페이트 엑스트라 극장, 페이트 엑스트라 비쥬얼 팬북 동봉 소설 세븐즈 필, 페이트 엑스트라 마테리얼 등 번역 ■ 작지님(http //ecc12.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC, 캡슐 서번트 등 번역 ■ 의지있는 크릴새우님(http //maidsuki.egloos.com/2652799) 초 에로게 하드코어 우로부치 겐 심층 인터뷰, 타입문 에이스 vol9, vol.10 등의 인터뷰 번역 ■ 시니님(http //blog.naver.com/twstring) 페이트 아포크리파 2권 일부 번역 ■ HNT님(http //blog.naver.com/hnt0620) 마법사의 밤, 로드 엘멜로이 2세의 사건부 번역 ■ 네거티브 네러티브님(http //blog.naver.com/haneul0784) 공의 경계 종말녹음 번역 ■ 체리님(http //cherry-21.wo.tc/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 페어리밴드님(http //blog.naver.com/fairyband) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 모토맛다시마님(http //blog.naver.com/ahxh0112) 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 더스크님(http //hrdsk.egloos.com) 2015년의 시계탑 번역 ■ 세이가님(http //blog.naver.com/cho1307) 타케보우키에 올라온 페이트 그랜드 오더 PV1 완전판 전문 번역 ■ 홍련님(http //pakiro.blog.me) 페이트 엑스트라 세이버(네로 클라우디우스) 루트 번역 ■ 해랑님(http //cshjm1689894.blog.me) 캡슐 서번트 번역 ■ 루리웹의 구운님 캡슐 서번트 번역 ■ DC 달갤의 ㅇㅇ님 사쿠라이 히카루 관련 좌담회 번역 (출처 링크) ■ 한늉님(http //blog.naver.com/opgh1/220422840221) 타입문 에이스 vol.10 부록 드라마 cd 나비효과 번역 ■ 앗님(http //blog.naver.com/ashelgran) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 아인할트님(http //blog.naver.com/ssj987) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ DC 달갤(http //gall.dcinside.com/board/lists/?id=typemoon)에서 퍼온 역자분들. 온갖 작품을 퍼왔으니 딱히 작품 명시 안 함. 굳이 궁금하면 http //gall.dcinside.com/board/view/?id=typemoon no=133768 가서 뒤져 볼 것. kkyure님, 제롱님, 앙단테님, 안구운김P님, 아탈란테님, 피첼라나님, 그루님, 나사린님, 고즈엉님, 마밤님, 닉시스님, 인도형제님, 등등구렁등등이님, Embrio님, CB님 등. ■ 타입문넷의 zz21님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 시즈오(http //blog.naver.com/ikarikou/)님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 루리웹 타입문 게시판(http //bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/3665/list?bbsId=G006 pageIndex=1 itemId=557)에서 퍼온 역자분들. 참고로 DC 달갤이랑 여기랑 둘 다 활동하는 분들도 있는데 그 경우 그냥 적당히 한 쪽에 적음. 수히나님, 문자 친구님, 명란빵먹고싶다님 등. ■ 파랑새님(http //blog.naver.com/waterdroper) 페이트 엑스트라 CCC 세이버, 캐스터 루트 번역 ■ 초코초코ㅡ묘도인님(http //blog.naver.com/jch531) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 프레님(http //prestia.tistory.com) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 료나님(http //blog.naver.com/sangik204) 페이트 엑스텔라 관련 투고. ■ 네이버 페이트 그랜드 오더 카페(http //cafe.naver.com/fategrandorder)의 지우님 페이트 그랜드 오더 번역. ■ 그 외 번역 도움을 주신 분들 clockwork님, 천구군님 등 ■ 수많은 오타지적 신의강림님 ■ 그 외 이전하기 이전 오위키 사이트에서 작성에 손을 보태주신 수많은 분들.
https://w.atwiki.jp/typemoonwikik/pages/97.html
※ 스마트폰으로 들어오신 분들 안내, 검색방법 PC화면 기준으로 좌우에 보이는 사이트 메뉴가 스크롤을 내려야 보입니다. 스마트폰의 검색은 최상단 우측의 돋보기를 눌러주세요. PC의 검색은 최상단 우측의 돋보기 모양 칸을 클릭하고 적어주세요. ※ 모바일 페이지의 좌우 메뉴 링크 모바일 페이지에서 좌 우 사이드 매뉴가 아에 보이지 않는다는 이야기가 접수되어서 찾아가는 링크를 마련했습니다. ● 좌측 페이지 바로가기 버튼 (각 문서의 대분류(용어사전, 인물일람 등)를 정리하였습니다) ● 우측 페이지 바로가기 버튼 (게시판, 채팅창, 그 외 잡다한 것을 정리하였습니다) 간단한 TIP 알림(좀 더 자세한 내용은 운영방침 & 메뉴설명 항목을 참조해 주세요)● 이 사이트는 타입문의 공식 사이트가 아니며 공신력이 없습니다. 그냥 타입문 작품의 팬이 이것저것 끌어 모으고 있을 뿐입니다.● 설정놀음은 그 작품을 직접 접하지 않고 정리된 글만 근거로 들면 사심이 들어가 왜곡되기 마련입니다. 가능하면 설정놀음 하기 전에 원작을 플레이하도록 합시다.● (*1)와 같이 푸른 색에 작은 글씨와 *로 표기된 부분은 각주입니다. 클릭하면 문서 하단에 있는 해당 문단의 근거가 되는 번역문으로 자동 이동합니다.● 이텔릭체로 표기된 부분은 저의 추측이 강하게 들어간 내용입니다. 신뢰도가 떨어지니 정확한 정보를 원하시는 분은 옆에 달린 각주를 보시는 것을 추천합니다. 이텔릭체 이외의 본문도 제 실수로 잘못된 내용이 있을 가능성이 있으니 정확한 정보를 원하시는 분은 본문보다 각주 위주로 보시는 것을 추천합니다. 사실 각주도 과거 번역은 번역기 의역 땜빵이 많아서 100% 신뢰를 보장할 수 없습니다.● '템플릿'은 문서의 기본 틀을 잡기 위해 만든 페이지며, '보조페이지'는 항목의 용량이 50kb를 넘길 수 없어서 분할한 문서입니다. 관리용 페이지이므로 딱히 볼 것은 없습니다.● 고유명사의 표기 기준은 딱히 없습니다. 일관성이 없으니 정확한 표기는 다른 곳을 참조해 주세요.● 일단 형식적으로는 각주에 인용하는 번역을 타입문 측의 가이드라인(장문의 인용 금지. 단문의 인용은 허용)에 맞추고 있고 공의 경계나 페이트 제로 같이 정발된 작품은 정발되기 전 일본에서 정식 서적이 아닌 카피지, 동인지 형태로 나온 버전의 번역을 쓰고 있습니다만... 허울뿐인 주장인 건 사실이니 저작권을 가진 측에서 삭제 권고가 들어오면 지우겠습니다.● 백과사전 컨셉 사이트는 그 쪽의 컨텐츠(데이터베이스) 만들 목적으로 여기 거 그대로 퍼 가지 말아 줘요. 제가 뭐 갑질할 입장은 아니지만 그렇게 퍼 가면 의욕이 사라집니다. 그 외의 펌질은 출처가 여기라고 명기하시면 퍼 가셔도 됩니다. 사실 표기 안 하셔도 제가 뭔가 할 수 있는 건 없습니다만 제 의욕이 사라집니다. document.write( ); if (mobileCheck()) { document.write( ); } ※ 평행세계(平行世界, 패러렐 월드)는 자신이 살고 있는 세계와 같은 평행선상에 위치한 또다른 세계를 의미한다. 타임 패러독스라는 의문을 해명하기 위해 등장한 이 가설은, 창작물에서 여러 모로 활용법이 무궁무진해 SF 판타지 작가들에게 널리 쓰인다. 나스 키노코가 구상한 세계관에서도 사용되고 있다. 평행세계 이론에 관한 좀 더 자세한 내용은 관련 사이트를 직접 뒤져볼 것. 개요 평행세계, 혹은 병행세계(並行世界). 마주한 거울처럼 무한히 늘어선 '여기와 같은 장소(세계)'.(*2) 근원의 소용돌이, 억지력과 함께 타입문 세계관의 주축을 담당한다. 인대의 평행세계와 그것을 관리하는 인리정초 인리란 어느 사이엔가 지구의 이치를 차지하게 된 인대의 인간을 보다 강하게 번영시키기 위한 이치를 마술사들이 부르는 고유명사다.(*3) 그리고 거기서 이어진 인리정초는 평행세계를 제어하는 이론이다. 평행세계란 인간의 선택에 따라 무한정 증가하지만 세상을 구성하는 차원의 에너지는 그 많은 평행세계를 유지할 에너지를 갖고 있지 않다. 따라서 인간을 기준으로 미래가 없는 세계(세계가 무너졌다거나, 너무 발전해서 성장이 불가능해 졌거나, 인간 번영의 기초적인 기준에서 벗어났거나)는 에너지를 컷 해버리는 사상 보존의 법칙이라 할 수 있다. 평행세계의 존재 가치를 판단하는 기준은 각 세계를 기준으로 100년 후 까지 인류의 존재가 남아 있는가를 따른다. 100년 뒤에 인류가 사라진 것으로 관측되는 평행세계는 세계에서 에너지 공급을 끊어 존재하지 않게 된다.(*4) 한편 인리정초는 일정 공간에서 사상의 평균치를 고정화 하는 타이밍이라고도 할 수 있으며 이 의미의 인리정초는 영자 기록 고정대(퀀텀 타임 록)라고도 불린다. 고정대라는 이름대로 인리정초가 보장된 세계는 영자 기록이 고정된 결과 바꿀 수 없는 결과를 가진 것이 된다. 예를 들어 브리튼의 멸망이 인리정초로 굳혀졌다면 미래나 과거의 누군가가 시간 여행을 해서 해당 시기로 찾아와 브리튼의 멸망을 막으려 해도 그 결과는 바뀌지 않는다. 간섭할 수 있는 건 과정 뿐으로 그 과정을 손 보아 인간 한 둘의 인생은 바꿀 수 있을지 몰라도 브리튼의 멸망은 바꿀 수 없다. 그 시대의 인리정초를 결정하는 데 영향을 미치는 것은 그 현세를 살아가는 자들로 한정된다. 한편 역사를 바꾸겠다고 정해진 인리정초를 무너뜨려 버리면 그 시점부터 그 세계의 인류사는 없었던 것으로 처리되어 버린다.(*5) 제2마법과 평행세계, 시간여행 키슈아 젤렛치 슈바인오그가 사용하는 제2마법은 평행세계에 간섭하는 능력이다. 이 세계 저 세계 여행을 다닌다.(*6) 젤렛치가 어느 평행세계를 관찰하면 그것은 사실이 되어버린다.(*7) 하나의 완성된 세계라 불리는, 뭔지 모를 구형으로 된 공간에서 편광선이니 컷팅이니 뭐니 하면서 뭐를 관찰할까 고민하거나 한다.(*8) 형월고본의 용어사전(게임화 또는 작품화하기 전에 만든 자료라서 실제 작품에서 나오는 것과는 차이가 있음)(*9)에 따르면 키슈아 젤렛치 슈바인오그가 제2마법을 가능하게 한 결과 평행세계는 다른 전개를 맞이할 수 있다는 것을 증명했다. 이 때문에 우리 역사는 살패하여 자멸하지만 달리 성공한 세계가 있을 지도 모른다는 개념이 생겨 꿈을 잃어가던 별에 희망을 주어 세계의 수명을 늘렸다.(*10) 젤렛치의 평행세계 이동법은 다른 시간축의 지구에 있는 보석으로 전이한다. A세계에서 B세계로 이동한다면 B세계에 있던 보석이 젤렛치의 모양으로 변할 때 까지 모인 후 거기에 젤렛치의 혼이 전이한다. 그럼 보석 골렘이 젤렛치로 변신하고 A세계의 젤렛치는 보석더미로 돌아간다. 광석, 보석이 존재하는 세계면 어디든 이동 가능하나 혼은 하나 뿐이라 동시에 활동할 수 없다. 본래는 맨몸으로 전이했지만 이러저러한 끝에 이 방식이 가장 편하다는 이유로 자리잡았다. 이 이동법이 약간의 시간오차가 생겨서 시간이동도 조금 가능하다.(*11) 시간여행에 있어 제2마법과 제5마법은 차이가 있다. 제5마법으로 또 다른 자신이 살아 있는 시간과 장소로는 도약할 수 없다. 같은 시간여행일지라도 평행세계론적인 제2마법이라면 이것이 가능하겠지만 제5마법으로 자신이 살아 있는 사상에 도약하는 건 불가능하다. 한 세계에 두 아오자키 아오코가 존재할 수 없다. 그래서 어느 특이점에서 첫 번재 아오자키 아오코가 죽은 후에야 두 번째 아오자키 아오코가 그 특이점으로 도약해 올 수 있었다.(*12) ...... 라고 해 놓고선, 현재 아오자키 아오코가 있음에도 다른 곳에서 온 아오코가 죽는 사태가 발생했는데 아오코에 따르면 이건 그냥 미래의 자신이 계산을 삐끗해서 이리 된 것 같다 한다.(*13) 타입문 세계관의 평행세계의 특이점 ■ 타입문 세계관에 있어 평행세계에 간섭하는 기술은 외계 진출은 물론, 성계 단위로 활동하는 문명이 돼서야 체현 가능한 아득한 미래의 상식이다.(*14) ■ 평행세계가 존재하지 않는 장소가 있다. → 좌는 시간축에서 벗어난 장소다. 그래서 이 곳은 단 하나만의 장소만이 존재한다. (*15) ■ 무한으로 늘어나는 거울, 결계 그 자체인 세계인 경면계(鏡面界)라는 개념이 있다. 평행세계와 관련이 있는 것 같다. 경계회로를 반전하는 것으로 들어갈 수 있다.(*16) ■ 아쳐(길가메쉬)는 시대를 통찰하는 천리안을 지녔다. 이를 통해 여러 평행세계의 가능성을 볼 수 있다. 영령의 기억이나 지식은 소환된 세계에 맞춰서 조정되므로 천리안으로 이거 저거 봤다 해도 소환된 시점에서 한 번 지식이 정리되기에 복수의 기억으로 혼란스러워 할 일은 없다. 한편 영웅왕 답게 천리안으로 자신이 진흙에 삼켜진 세계를 본다 해도 '그딴 세계선은 존재하지 않아' 라고 쿨하게 일축하며 끝난다.(*17) ■ 세이버(스즈카 고젠)은 보구 재지의 축복을 쓰면 연산속도가 문 셀 레벨로 올라가며(*18) 그 상태에서 발동 가능한 또 다른 보구 삼천대천세계까지 발동하면 평행세계를 내다 보아 미래연산이 가능해지고, 자신의 온갖 가능성을 확인, 선택하는 것으로 최적의 답에 도달할 수 있게 된다. 말 그대로 자기 자신을 문 셀로 만드는 것과 같다. 권능에 가까운 능력인지라 사용할 수록 본래 모습인 타테에보시를 쓴 무녀의 모습과 본래의 속성으로 점점 되돌아가다가 완전히 타테에보시를 쓴 복장으로 변해버린 시점에서 영령의 자격을 박탈당해 서번트로서도 존재할 수 없게 된다.(*19)(*20) ■ 자신의 세계에 평행세계의 또 다른 자신이 있으면 언젠가 세계는 둘로 나뉘어버린다. 본 세계의 '나'는 도리 상 다른 평행세계의 '나'를 용납해서는 안 된다.(*21) 무명 삼단 찌르기는 이치적으로 SF 작품에서 흔히 나오는 평행세계의 혼동으로 발생한 동일 존재가 해후하면 발생하는 차원 붕괴를 응용한 것이다.(*22) ■ 어쩌다 보니 봄, 또 트위터를 시작했습니다에서는 플랫 에스칼도스의 바보 짓에 휘말려 세계의 경계가 비틀려 만우절 특집 공간이 생겨났다. 말하자면 평행세계의 집합이며 그 중에서도 로드 엘멜로이 2세가 관측자가 되었다. 2세가 '케이네스 엘멜로이 아치볼트는 이 세상에 없다' 고 생각(관측)하자 미스터 K라는 이름으로 악당 짓을 하던 케이네스는 존재 자체가 부정되어 사라져 간다. (*23) ■ 월희, 공의 경계와 같은 나스 키노코의 작품들은 서로 다른 평행세계에 위치해 있다. 서로 같은 세계관에 속하지만, 같은 세계에서 벌어지는 사건은 아니다. (*24) 이를 무시해 '서로 만날 수 없는 세계의 인물'이 마주칠 수 있는 공간이 아넨엘베다. 크로스오버를 위한 전지전능한 공간이라 할 수 있다. ■ 역사의 수정력이라는 개념이 있다. 일어난 사건은 달라도 바꿀 수 없는 사실은 있다. 예를 들어, 케이네스 엘멜로이 아치볼트는 4차 성배전쟁이 일어나지 않은 페이트 아포크리파의 세계에서도 죽었을지 모른다는 늬앙스의 발언이 있으며 같은 세계의 웨이버 벨벳은 4차 성배전쟁이 아닌 아종의 성배전쟁을 겪고 로드 엘멜로이 2세가 된다.(*25) 후에 밝혀지길 영령이란 개념이 없는 월희 리메이크 쪽 세계에도 로드 엘멜로이 2세가 있다. 이 쪽에서도 케이네스가 죽었는지는 알 수 없다.(*26) ■ 사도와 영령의 취급에 따라 페이트 쪽 평행세계와 월희의 평행세계가 나뉘어진다. 페이트 쪽 세계는 밑바탕에 인류사를 긍정한다는 것이 깔려 있어 영령을 서번트로 소환할 수 있고 반대로 월희 쪽 세계는 인류사를 긍정하기에 영령의 서번트 소환이 불가능하며 영령의 적대자인 사도가 주체가 된다. 그리고 미하엘 로어 발담욘은 월희 쪽 세계에서 알퀘이드 브륜스터드와 만남을 거쳐 강력한 사도가 되나 페이트 쪽 세계에서는 만나지 못 했기에 월희 쪽에서의 강력한 힘을 지니지 못 하고 전생의 비술도 열화했다. 덤으로 페이트 스트레인지 페이크의 세계는 초 예외적인 곳으로 영령도 사도도 활기차게 날뛰는 공간이다.(*27) 아무튼 영령을 서번트로 소환이 가능한 평행세계에서는 사도가 그렇지 않은 평행세계와 비교해서 그 힘이 떨어진다. 그리고 그런 세계에서는 사도 27조라는 개념이 존재하지 않는다. 사도와 관련 없는 라뮤로스 같은 흡혈 환상종에게는 관계 없는 이야기다.(*28)(*29) 이에 대한 내용은 월희 시공과 페이트 시공의 차이에 대해서 항목을 참조할 것. ■ 평행세계론 위에 군림하는 존재는 시나리오 라이터 나스 키노코의 발언이다. 나스 키노코는 지금까지 몇 차례 '~은 확실합니다', '이것은 무조건 이렇습니다' 와 같은 식의 발언을 한 적이 있었다. 확답을 내린 설정은 어느 평행세계를 가든 불변하게 된다. 대표적으로 손꼽히는 예시는, 『5차 성배전쟁 이후 후유키 시의 성배전쟁은 모든 평행세계에서 종료된다.』(*30) 는 발언. 그래서 후유키 시에서 6차 성배전쟁은 일어나지 않으며, 대성배 안에 있던 어벤저(앙그라마이뉴)의 힘으로 심장을 유지시키던 코토미네 키레이도 5차 성배전쟁 이후에 필연적으로 죽는다. 본편 이후에 일어날 평행세계의 가능성을 집약시킨 공간인 밤의 성배전쟁의 그 어디에도 코토미네 키레이의 흔적을 찾아볼 수 없는 이유는 이 때문이다. (*31) 한편 반대로 말하면, 애초에 성배전쟁이 일어나지 않거나 중단되거나 해서 참가하지 않은 평행세계라면 코토미네 키레이가 타락할 일은 없다. 아종의 성배전쟁에라도 가면 타락할 가능성이 있으나 후유키 시에서 코토미네 교회의 신부로 있는 한 아종의 성배전쟁에 참가할 일도 없다.(*32) ■ 2013년 여름 즈음에 평행세계라는 이유를 들어 우후죽순 늘어난 페이트 시리즈의 작가들이 한 곳에 모여 설정을 조율하는 자리를 가졌다. 여기서 참가했음을 공식적으로 밝힌 작가로 나리타 료고(페이트 스트레인지 페이크), 히가시데 유이치로(소설판 페이트 아포크리파), 사쿠라이 히카루(페이트 프로토타입 창은의 프래그먼츠)가 있다.(*33) ■ 캡슐 서번트는 작품이 개그 시공이라서인지 영령 토오사카가 세계를 제압하고 영령을 유료로 대출하는 토오사카 영령 시스템을 개장한다던가(*34), 영령 프라가가 속해 있는 곳이 영령 협회고 당사자는 비정규 고용이라던가 하는데(*35), '그럼 시간이 흐르지 않는 좌는 어떻게 되는 거죠?' 라던가 '영령 시스템이 유료니 비정규직이니로 변해 버리면 다른 평행세계에 영향 안 미치나요?' 라던가 같이 여러 가지로 본편과 연동시키기에는 무리가 많다. 영령이 된 토오사카 린이나 바제트 프라가 마크레밋츠는 실존한다 쳐도, 유료 시스템이나 비정규직이나 그런 것은 그냥 개그 시공 한정 설정 같다. ■ 다른 평행세계로 전이된 자는 억지력이 알아서 본래 세계로 돌려보낸다. 예외가 있다면 다른 곳에 날려진 상태에서 자신의 세계가 인리정초에 의해 전정사상으로 평가받아 소각되어 돌아갈갈 곳이 없는 자들이다. 세이버(미야모토 무사시)와 1.5부 3장에서 등장한 전정사상 출신의 아마쿠사 시로가 이 케이스다. 이렇게 된 자는 어떤 세계에서도 원해지지 않고 세계로부터 꺼려진 망령이 되어 영원히 떠돌게 된다.(*36) ■ 문 셀에게 세라프의 시스템 관리 자격을 받은 자는 양자 세계의 열람이 가능해진다. 통상적으로는 평행세계를 열람하거나 자신의 의식만 날려보내는 것이 고작이나 마침 이 권한을 지닌 캐스터(아르키메데스)는 벨버에 침식되어 존재 강도가 올라갔기에 의식을 넘어 본인이 다른 평행세계로 이동하는 것이 가능했다. 페이트 엑스텔라의 이야기의 끝에 문 셀이 아르키메데스를 벨버 측 존재로 인식했기에 이 권한을 박탈당한다. 덧붙여 이 방식으로 평행세계로 이동할 경우 본래 해당 세계에 존재하는 본인은 그 세계와 유사한 세계가 존재하면 거기로 날려가 동일존재와 통합당하고 유사한 세계가 없을 경우 보다 강한 자신에게 통합당한다.(*37) ■ 멜티블러드 타입 루미나에 참전한 월희 리메이크 기반의 네코 아르크에게는 존재하는 것만으로 세계가 흔들리는 존재라는 설정이 추가되었다. 세계의 이물질이기에 이 새상의 법칙에 보호받지 못 해 최약체라 아무도 못 이기지만 운명에 구속되지 않는다. 세계의 박리제라고도 하는데 시야가 좋은 의미로 흔들리기에 이 세계에 존재하면서도 옆 세계의 설정을, 현재를 관측할 수 있는데 이렇게 관측해낸 두 세계는 융합된다. 이를 이용하면 모든 히로인이 양립하는 통합세계를 만들 수 있을지도 모른다 한다.(*38) 그리고 이러한 능력을 마슈 키리에라이트의 방패와 조합하면 게이트를 열어 다른 평행세계로 전이하는 것이 가능하다.(*39) ■ 나리타 료고가 작성한 히무로의 천지 15주년 기념 동인지 수록 플랫 에스칼도스의 『히무로의 천지 예찬 다트의 여행』 ~예고편에 따르면 이 이야기는 평행세계들이 얽히고 설켜 큰 밧줄이 되고 그 밧줄이 모여들어 탄생한 거대한 나무 같은 세계의 흐름의 안에서 가이아와 아라야이 기묘하게 꼬인 한 줌의 밧줄 속에서도 유독 기이한 색을 띄는 줄기라 한다.(*40) ■ 과거로 시간여행의 과정에서 무언가를 바꾸기 위해서는 평행세계에서의 활동 강도를 지녀야 한다. 이것이 없으면 타임 패러독스라는 부작용이 일어나고 뭐고 이전에 과거에 일어날 일을 단 하나도 바꿀 수 없다. 시도한 시점에서 존재가 사라져 버린다.(*41) 본편의 흐름을 타는 평행세계 메인이 되는 페이트 스테이 나이트, 월희, 공의 경계, 마법사의 밤에서 시점이 이동했거나 미묘하게 다른 평행세계를 다루는 작품이다. 사실상 본편과 다를 게 없기에 개별 세계 항목은 없다. ■ 월희2 언제 나오려나 싶은 월희의 후속작. ■ 로드 엘멜로이 2세의 사건부 작가는 다르지만 페이트 스테이 나이트와 완전히 같은 세계다.(*42) ■ 2015년의 시계탑 월희, 마법사의 밤의 평행세계다.(*43) ■ 공의 경계 미래복음, 공의 경계 종말녹음 나스 키노코가 직접 쓴 공의 경계의 뒷이야기다. ■ 멜티블러드 시리즈 무인 시리즈는 존재하지 않는 사츠키 루트 노멀 엔드 후의 이야기를 다룬다.(*44) 이후의 시리즈는 축제라는 컨셉으로, 본래 있을 수 없는 시온 엘트남 아틀라시아와 렌의 공동 출연 같은 것이 허용되는 평행세계다.(*45) ■ 페이트 언리미티드 코드 페이트 스테이 나이트의 5차 성배전쟁을 중심이 되는 인물을 바꾸면 어떻게 될까 풍의 나스 키노코가 직접 쓴 평행세계다.(*46) ■ 페이트 제로 기본적으로 프리퀄에 위치하지만, 미묘하게 페이트 스테이 나이트에서 묘사된 4차 성배전쟁과 흐름이 다른 평행세계다.(*47) ■ 해체전쟁 로드 엘멜로이 2세와 토오사카 린이 협력하여 대성배를 해체하는 통칭 '해체전쟁(나리타 료고 曰, 나스 키노코가 수십 년 이내로 쓸 거라 믿어)'이 페이트 스테이 나이트의 후속작으로서 정식 루트다. 반대로 페이트 아포크리파의 세계는 가짜 세계인데다 키슈아 젤렛치 슈바인오그가 제2마법으로 페이지 뒤적거리다가 세계의 루트를 바꿔 버려 와 버린 수수께끼 루트로 취급된다.(*48) 지구 멸망 후, 혹은 예정의 평행세계 지구 멸망 후에도 평행세계는 생긴다. 지금까지 알려진 것으로 크게 몇 가지 세계가 있다. 이들 세계는 모두 나스 키노코가 설정을 맡았다. ■ 페이트 엑스트라의 세계 자세한 내용은 페이트 엑스트라의 세계 항목을 참조할 것. ■ 페이트 그랜드 오더의 세계 자세한 내용은 페이트 그랜드 오더의 세계 항목을 참조할 것. ■ 강철의 대지 자세한 내용은 강철의 대지 항목을 참조할 것. ■ 달의 산호 자세한 내용은 달의 산호 항목을 참조할 것. 멸망 후 미래 지구와 현대 지구의 연결점 타입문 세계관에 있어서 지구의 멸망은 어느 평행세계나 예정된 수순이니만큼, 상당수 캐릭터가 이를 예견하고서 막아내고자 방법을 고안해냈다. ■ 페이트 엑스트라의 세계는 강철의 대지와 별 계열의 미래 세계다.(*49) 엑스트라의 세계는 서구 재벌에 의해 제어되어 평온을 구가하고 있으나, 서서히 기온도 오르고 자원도 고갈되 언젠가는 멸망한다.(*50)(*51) 덧붙여 아틀라스는 인류의 멸망을 막는 일을 "거대한 작업(마그누스.오브스)" 이라 부른다.(*52) ■ 달의 산호의 세계는 월희가 일어나지 않았으며 마술이 남아 있는 강철의 대지 계열의 미래 세계다.(*53) 달의 산호의 세계는 인류가 우주로 진출한 후 30세기를 배경으로 하므로 강철의 대지 이야기의 막바지는 인류의 우주 진출로 이어질 가능성이 있는 것 같다. ■ 오시리스의 모래는 '멸망을 막을 수 없다면 멸망한 이후를 대비하겠다' 라며 헤르메스에 인류의 역사를 기록하려 한다.(*54) 이 결론에 대해 알퀘이드 브륜스터드가 '인간은 이 별들의 바다에서 벗어나 위협을 피할지도 몰라' 라 말한 적이 있다.(*55) ■ 아틀라스원의 연금술사는 초대 원장이 예측한 종말을 피하기 위해 연구에 연구를 거듭하고 있다.(*56) ■ 제피아 엘트남 오베론은 인류 멸망을 예측하고 미쳐서 왈라키아의 밤이 되어 인류 멸망을 피하는 법, 통칭 제6법을 연구한다.(*57) ■ 아키타입 어스는 하룻밤만 몸을 빌리겠다며 밖으로 나왔다가 세계의 종말을 가속시키는 자들이 많은 걸 보고 자신이 먼저 망가뜨리고 싶어져서 스스로의 손으로 세계를 멸망시켜버린다. (*58) ■ 엔젤 노츠에서 '2천 년째의 예언을 받아들였다면 인간은 피해자인 채로 끝났을 것이다' 라는 내용이 언급된다. 정확한 의미는 불명.(*59) ■ 지구 멸망과는 다른 이야기로, 제5마법에 의한 우주의 열량 빌리기(부채)는 지구의 멸망을 넘어서 '우주'의 멸망을 더욱 확정시킨다.(*60) ■ 페이트 엑스트라의 세계에 존재하는 문 셀은 지성이 생기면 이를 해체하고, 선악을 판단하지 않는다. 이는 의도적인 것으로, 만약 AI라던가가 문 셀을 점거해 판단을 내린다면 '좋은 미래'를 매겨 어떤 형태로든 지구에 도움이 안 되는 인류를 즉시 멸망시킨다. 이를 방지하기 위해 매 성배전쟁(엑스트라)가 끝날 때마다 NPC를 소거시키고 AI를 초기화하고 있다. 페이트 엑스트라 CCC에서는 이 가정이 현실화되었다.(*61) → 문 셀을 점거한 BB의 목표는, 모든 인간이 욕망에 솔직해지는 세계다. 모든 인간의 의식을 '건전하지 않은 세계'로 끌어들인다. 그녀 입장에서는 인간을 위한 행동이나 결과적으로 인류는 일주일 만에 멸망한다.(*62) → 한편, CCC 루트에서 문 셀을 점거한 셋쇼인 키아라의 목표는 모든 인간의 영혼을 자신의 쾌락으로 변환시키는 것이다. 이 역시 인류는 멸망한다.(*63) ■ 페이트 그랜드 오더의 세계에서는 인간의 미래를 보장하는, 즉 어떻게든 멸망하지 않게 하려고 과학과 마술이 손잡고 칼데아라는 기관을 만들어 미래 인류사를 지키려 필사적으로 노력했으나 허망하게도 멸망이 확정되었고 주인공(그랜드 오더)가 그랜드 오더 계획으로 원흉인 과거 인류사의 터닝 포인트, 특이점을 어떻게든 해결하려 한다. 이 사건은 비스트(게티아)가 3천년 전 부터 암약하여 관위지정을 서력 이전의 유명 마술사 가문에 뿌려서 생긴 일이다. 월희, 마법사의 밤의 평행세계인 2015년의 시계탑에서는 마지막 관위지정의 발생자 플라우로스가 자살해서 인리소각이 일어나지 않았다. 그 누군가의 공을 아는 사람은 아무도 없다.(*64) 자세한 내용은 페이트 그랜드 오더의 세계 항목을 참조할 것. ■ 평행세계에조차 존재하지 않으며 그걸 넘은 다른 외우주에 존재하는 기괴한 고차생명이 사는 곳이 존재한다. 본래라면 이 세계와 아무 접점이 없어야 하지만 어처구니 없게도 하워드 필립스 러브크래프트가 자신의 소설을 만들면서 창작한 가공의 신화, 통칭 크툴루 신화가 그 세계와 완전히 일치한다. 즉 창작물이지만 다른 우주에 실존한다고 하는 광기어린 기적이 성립해 버렸다.(*65) 이에 관환 내용은 크툴루 신화 항목을 참조할 것. 그 외 알려진 평행세계 ■ 캐릭터 마테리얼의 세계 개그 위주의 평행세계. 나스 키노코가 설정을 짜거나 감수했다.(*66)(*67) ■ 타이가 콜로세움의 세계 개그 위주의 평행세계. 각 스토리모드의 작가는 다 다르며 설정도 재량이나 기본 바탕을 나스 키노코가 잡았다.(*68) ■ 페이트 아포크리파의 세계 정사에서 3차 성배전쟁의 마지막이 갈라진 평행세계. 나스 키노코가 설정을 감수했다.(*69) ■ 프리즈마☆이리야의 세계 개그 위주의 평행세계. 나스 키노코의 설정 감수 없이 히로야마 히로시가 그리는 2차 창작물이다. 여기서 나오는 오리지널 설정이 정사에 반영될 일은 없다고 공식적으로 코멘트했다. 즉 정식 평행세계라 할 수 없다.(*70)(*71) ■ 페이트 프로토타입의 세계 본래 '구 페이트'라 불리는 구 소설판은 지금의 타입문 세계관과 연동되지 않는 부분이 있으나, 페이트 프로토타입이라는 호칭을 붙이고 다듬어 나온 이후로는 나스 키노코가 직접 작성하거나 감수하여 지금의 페이트 스테이 나이트와 같은 세계관을 쓰는 작품이 되었다. ■ 제도성배기담의 세계 본가에서 3차 성배전쟁이 일어날 즈음에 있어선 안 될 대사건이 터져서 분기점이 된 평행세계로, 나스 키노코가 시나리오를 감수한 정사에서 파생된, 지금까지 나온 어떤 성배전쟁과도 관계 없는 평행세계다.(*72) 다만 감수하는 분위기가 페이트 스트레인지 페이크 급으로 개판이다.(*73)(*74) ■ 캡슐 서번트의 세계 개그 위주의 평행세계. 시나리오는 나스 키노코가 썼다.(*75) ■ 페이트 스트레인지 페이크의 세계 나스 키노코가 설정을 감수한 정사에서 파생된 평행세계. 본래 만우절 뻥인 시절에는 엉망진창의 감수였으나 정식으로 발매되면서 본격적인 감수가 들어갔다.(*76) ■ 기타 세계 항목을 참조할 것. document.write( ); if (mobileCheck()) { document.write( ); } 이 항목에 불만을 가진 분들을 위한 안내 오타, 설정 오류, 잘못 적힌 내용이 있으면 오류지적판에서 양식을 지켜 지적해주세요. 보는 대로 수정하고 있습니다. 안 적혀 있는 설정이나 묘사를 아시는 분이 있으면 정보투고판에서 양식을 지켜 올려주세요. 보는 대로 추가합니다. 번역 출처 번역은 가능한 허락을 맡았습니다. 대강 2012년 즈음 마법사의 밤 이후의 작품은 허락을 맡았다고 보시면 됩니다. 이전의 번역은 역자분에게 연락이 가능한 경우는 다 받았습니다만 그것이 불가능한 글은 어쩔 수 없이 그냥 쓰고 있습니다. '왜 내 닉네임이 여기 있어!'라고 생각하시는(불쾌하신) 분은 게시판에 글을 남겨주세요. 시정하겠습니다. 혹시나 목록에 빠졌는데 원하시면 닉네임을 넣어드리겠습니다. 사실, 서비스 종료한 이글루스 블로그와 작동하지 않는 구 정갤시절 달갤 역자 리스트는 출처로서의 의미는 없습니다만 번역 퍼갈 수 있게 허락해주신 것에 경애를 담아 남겨두기로 했습니다. ■ 많은 도움을 주셔서 일일이 정리할 수 없는 분들 에뎀님(http //edemless.egloos.com/), 닭불갈비님(http //u-chicken.tistory.com/), B2님(http //broadbridge.tistory.com/), 영생님(http //blog.naver.com/xnistore), M00NLI9HT님, RuiN님, 마그누스님, 용고령주님. ■ 구 레이스넷(현 타입문넷)의 회원분들 월희 번역 ■ 사신이라 불리는 H님 페이트 스테이 나이트 번역 ■ 정수君님 (http //kawasumi.egloos.com/) 공의 경계식 카피지 판 번역 ■ 테스타님(http //blog.naver.com/hjwi1801) 페이트 제로 동인지판, 페이트 엑스트라 캐스터 남주인공 루트 번역 ■ 마리봄님(http //blog.naver.com/mariebom/130116822778) 페이트 엑스트라 아쳐 여주인공 루트 번역 ■ 레드슈즈님(http //blog.naver.com/hjrew1106) 페이트 제로 동인지판, 페이트 스트레인지 페이크 번역 ■ 계양균님(http //www.gyeyang.xo.st/) 멜티블러드 번역 ■ 타이시님, 생물체님, Master-J님 멜티블러드 리액트 번역 ■ アイギス님 페이트 언리미티드 코드, 멜티블러드 액트레스 어게인 번역 ■ 시스타일님 멜티블러드 액트레스 어게인 리즈바이페 스트린드바리 진 시나리오 모드, 보스러쉬 모드 번역 ■ 卍(擄魔)解님(http //www.joara.com/view/book/bookPartList.html?book_code=286899) 페이트 타이가 콜로세움 시리즈 일부 번역 ■ 루트D(http //rutd.net/, 구 취월담) 멜티블러드 액트카덴쟈, 캐릭터 마테리얼 번역 ■ 귀챠니즘님(http //blog.naver.com/wlsska6327) 페이트 아포크리파 어쌔신 편 번역 ■ 밤나무님(http //blog.naver.com/holy_tree) 마법사의 밤 번역 ■ 아르크님(http //blog.naver.com/asura7777777) 마법사의 기초음률''의 번외편 '벌꿀을 둘러싼 모험' 번역 ■ 크리스Φ님(http //moonchaser.tistory.com) 달의 산호 번역 ■ 붉은박쥐님(http //redbat.egloos.com) 타입문 10주년 이벤트 팜플렛 일문일담 번역 ■ Steins;Gate(http //mypi.ruliweb.daum.net/mypi.htm?id=yuko3 ncate=1)님 페이트 제로 애니메이션 BD1권 동봉 드라마CD 번역 ■ TYPE-MOON /「 α 」(http //cafe.naver.com/uunmask33/530417)의 곽달호대위님. 페이트 제로 애니메이션 BD2권 동봉 드라마CD, 콤프티크 부록 페이트 제로 사운드 드라마 외전 번역 ■ 난 나님.(http //blog.naver.com/love2mix) 페이트 프로토타입 선상의 메리 크리스마스 살인 사건 번역 ■ 굿하님(http //patpat.egloos.com/5655941) 비쥬얼 노벨의 성상원 타입문 인터뷰 번역 ■ 그늘진 번역가님(http //blog.naver.com/lordcs95, lordcs95@naver.com) 타입문 10주년 이벤트 BD BOX 동봉 드라마CD 번역 ■ 루리웹의 헤레지아님 페이트 엑스트라 CCC 길가메쉬 루트 번역 ■ 미역5호님 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 뱀탕님(http //ddr6rr.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 세피아님(http //kula1002.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 등 번역 ■ pppppppp님 (http //blog.naver.com/gaeng99) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 아포크리파, 페이트 할로우 아타락시아 혹은 괴물이란 이름의 식탁 번역 ■ 라미아님(http //blog.naver.com/uryyyy) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 프로토타입 창은의 프래그먼츠, 페이트 엑스트라 ccc, 페이트 컴플리트 마테리얼2 인터뷰, 캡슐 마테리얼 등 번역. ■ 꿈유령님(http //blog.naver.com/jgwkrrk) 페이트 더 팩트, 엑스트라 가든 동봉 용어사전, 페이트 엑스트라 사운드 드라마 덤 극장, 페이트 엑스트라 극장, 페이트 엑스트라 비쥬얼 팬북 동봉 소설 세븐즈 필, 페이트 엑스트라 마테리얼 등 번역 ■ 작지님(http //ecc12.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC, 캡슐 서번트 등 번역 ■ 의지있는 크릴새우님(http //maidsuki.egloos.com/2652799) 초 에로게 하드코어 우로부치 겐 심층 인터뷰, 타입문 에이스 vol9, vol.10 등의 인터뷰 번역 ■ 시니님(http //blog.naver.com/twstring) 페이트 아포크리파 2권 일부 번역 ■ HNT님(http //blog.naver.com/hnt0620) 마법사의 밤, 로드 엘멜로이 2세의 사건부 번역 ■ 네거티브 네러티브님(http //blog.naver.com/haneul0784) 공의 경계 종말녹음 번역 ■ 체리님(http //cherry-21.wo.tc/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 페어리밴드님(http //blog.naver.com/fairyband) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 모토맛다시마님(http //blog.naver.com/ahxh0112) 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 더스크님(http //hrdsk.egloos.com) 2015년의 시계탑 번역 ■ 세이가님(http //blog.naver.com/cho1307) 타케보우키에 올라온 페이트 그랜드 오더 PV1 완전판 전문 번역 ■ 홍련님(http //pakiro.blog.me) 페이트 엑스트라 세이버(네로 클라우디우스) 루트 번역 ■ 해랑님(http //cshjm1689894.blog.me) 캡슐 서번트 번역 ■ 루리웹의 구운님 캡슐 서번트 번역 ■ DC 달갤의 ㅇㅇ님 사쿠라이 히카루 관련 좌담회 번역 (출처 링크) ■ 한늉님(http //blog.naver.com/opgh1/220422840221) 타입문 에이스 vol.10 부록 드라마 cd 나비효과 번역 ■ 앗님(http //blog.naver.com/ashelgran) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 아인할트님(http //blog.naver.com/ssj987) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ DC 달갤(http //gall.dcinside.com/board/lists/?id=typemoon)에서 퍼온 역자분들. 온갖 작품을 퍼왔으니 딱히 작품 명시 안 함. 굳이 궁금하면 http //gall.dcinside.com/board/view/?id=typemoon no=133768 가서 뒤져 볼 것. kkyure님, 제롱님, 앙단테님, 안구운김P님, 아탈란테님, 피첼라나님, 그루님, 나사린님, 고즈엉님, 마밤님, 닉시스님, 인도형제님, 등등구렁등등이님, Embrio님, CB님 등. ■ 타입문넷의 zz21님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 시즈오(http //blog.naver.com/ikarikou/)님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 루리웹 타입문 게시판(http //bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/3665/list?bbsId=G006 pageIndex=1 itemId=557)에서 퍼온 역자분들. 참고로 DC 달갤이랑 여기랑 둘 다 활동하는 분들도 있는데 그 경우 그냥 적당히 한 쪽에 적음. 수히나님, 문자 친구님, 명란빵먹고싶다님 등. ■ 파랑새님(http //blog.naver.com/waterdroper) 페이트 엑스트라 CCC 세이버, 캐스터 루트 번역 ■ 초코초코ㅡ묘도인님(http //blog.naver.com/jch531) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 프레님(http //prestia.tistory.com) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 료나님(http //blog.naver.com/sangik204) 페이트 엑스텔라 관련 투고. ■ 네이버 페이트 그랜드 오더 카페(http //cafe.naver.com/fategrandorder)의 지우님 페이트 그랜드 오더 번역. ■ 그 외 번역 도움을 주신 분들 clockwork님, 천구군님 등 ■ 수많은 오타지적 신의강림님 ■ 그 외 이전하기 이전 오위키 사이트에서 작성에 손을 보태주신 수많은 분들.
https://w.atwiki.jp/typemoonwikik/pages/3870.html
※ 스마트폰으로 들어오신 분들 안내, 검색방법 PC화면 기준으로 좌우에 보이는 사이트 메뉴가 스크롤을 내려야 보입니다. 스마트폰의 검색은 최상단 우측의 돋보기를 눌러주세요. PC의 검색은 최상단 우측의 돋보기 모양 칸을 클릭하고 적어주세요. ※ 모바일 페이지의 좌우 메뉴 링크 모바일 페이지에서 좌 우 사이드 매뉴가 아에 보이지 않는다는 이야기가 접수되어서 찾아가는 링크를 마련했습니다. ● 좌측 페이지 바로가기 버튼 (각 문서의 대분류(용어사전, 인물일람 등)를 정리하였습니다) ● 우측 페이지 바로가기 버튼 (게시판, 채팅창, 그 외 잡다한 것을 정리하였습니다) 간단한 TIP 알림(좀 더 자세한 내용은 운영방침 & 메뉴설명 항목을 참조해 주세요)● 이 사이트는 타입문의 공식 사이트가 아니며 공신력이 없습니다. 그냥 타입문 작품의 팬이 이것저것 끌어 모으고 있을 뿐입니다.● 설정놀음은 그 작품을 직접 접하지 않고 정리된 글만 근거로 들면 사심이 들어가 왜곡되기 마련입니다. 가능하면 설정놀음 하기 전에 원작을 플레이하도록 합시다.● (*1)와 같이 푸른 색에 작은 글씨와 *로 표기된 부분은 각주입니다. 클릭하면 문서 하단에 있는 해당 문단의 근거가 되는 번역문으로 자동 이동합니다.● 이텔릭체로 표기된 부분은 저의 추측이 강하게 들어간 내용입니다. 신뢰도가 떨어지니 정확한 정보를 원하시는 분은 옆에 달린 각주를 보시는 것을 추천합니다. 이텔릭체 이외의 본문도 제 실수로 잘못된 내용이 있을 가능성이 있으니 정확한 정보를 원하시는 분은 본문보다 각주 위주로 보시는 것을 추천합니다. 사실 각주도 과거 번역은 번역기 의역 땜빵이 많아서 100% 신뢰를 보장할 수 없습니다.● '템플릿'은 문서의 기본 틀을 잡기 위해 만든 페이지며, '보조페이지'는 항목의 용량이 50kb를 넘길 수 없어서 분할한 문서입니다. 관리용 페이지이므로 딱히 볼 것은 없습니다.● 고유명사의 표기 기준은 딱히 없습니다. 일관성이 없으니 정확한 표기는 다른 곳을 참조해 주세요.● 일단 형식적으로는 각주에 인용하는 번역을 타입문 측의 가이드라인(장문의 인용 금지. 단문의 인용은 허용)에 맞추고 있고 공의 경계나 페이트 제로 같이 정발된 작품은 정발되기 전 일본에서 정식 서적이 아닌 카피지, 동인지 형태로 나온 버전의 번역을 쓰고 있습니다만... 허울뿐인 주장인 건 사실이니 저작권을 가진 측에서 삭제 권고가 들어오면 지우겠습니다.● 백과사전 컨셉 사이트는 그 쪽의 컨텐츠(데이터베이스) 만들 목적으로 여기 거 그대로 퍼 가지 말아 줘요. 제가 뭐 갑질할 입장은 아니지만 그렇게 퍼 가면 의욕이 사라집니다. 그 외의 펌질은 출처가 여기라고 명기하시면 퍼 가셔도 됩니다. 사실 표기 안 하셔도 제가 뭔가 할 수 있는 건 없습니다만 제 의욕이 사라집니다. document.write( ); if (mobileCheck()) { document.write( ); } 진명 아스클레피오스 성별 남성 신장 , 체중 170cm 60kg 성우 스즈키 료타 속성 중립 중용 패러미터 근력 D, 내구 D, 민첩 B, 마력 A, 행운 D, 보구 A+ 소유한 보구 리저렉션 플로트하데스(불완전판과 완전판이 존재) 클래스 고유 특수능력 도구작성 EX, 진지작성 A 보유 특수능력 의신 EX, 아폴론의 아이 A, 땅꾼 B, 신성 A 페이트 그랜드 오더에서 뽑을 수 있는 서번트 중에 캐스터 클래스로 아스클레피오스가 있다. 인물 설명 그리스 신화에서 등장하는 아폴론의 아들인 반신 의사다. 케이론에게 의술을 배워 그를 뛰어넘는 솜씨로 신의 전유물로 여겨지던 의료란 개념을 사람들에게 퍼뜨렸다. 아르고 호의 승선 멤버이기도 했다.(*2) 불가능하다고 여겨지던 사자소생을 이루는 영약을 만들어냈으나 그 덕에 자기 권능이 사라질 거라고 생각한 하데스의 사주로 제우스의 번개에 맞고 죽은 후 별자리가 되었다. 이에 대해서 큰 불만을 품고 있다. 자기 어머니를 죽게 만든 아폴론도 그렇고 신은 죄다 싫어한다.(*3) 매드 사이언티스트 계 의사로 자기 의술의 진보 외에 흥미가 없다. 그것을 위해서라면 남에게 폐가 되는 걸 개의치 않는다. 의술의 진보에 집착하게 된 건 '후세의 의학을 발전시켜 미래로 이어질 인간 세계를 위한다'라는 일종의 인류애와 '신에게 죽어 만나지 못 하고 사별한 어머니의 간접적인 구제'라는 개인적인 동기다. 너무나 당연한 이유이기도 해서 잊어버렸다. 같이 있다 보면 자연스럽게 알아차리게 된다. 아르고 호의 동료들은 대부분 이걸 어렴풋이 알아챘으나 본인에게 직접 이야기하면 청개구리처럼 굴 것 같아 직접 말하지 않았다. 아무튼 이유를 잊은 지금은 의술이 발전하면 신을 두려워할 필요가 없게 될 거라는 새로운 목적을 가졌다. 의술을 인류가 계승하고 발전시키기를 바란다. 본인은 우수하고 완벽하지만 불완전한 대중을 배척하면 안 된다고 생각한다. 환자를 치료하는 것 보다 의술을 발전시키는 게 중요하다고 툴툴거리지만 치료에는 전념을 다 한다.(*4)(*5)(*6) 쿨하고 과묵하다. 솔선해서 하는 의료 행위 외에 남들과 엮이려 하지 않으며 흥미도 없다. 자신을 우수하다고 여기는 건 절대평가지 남들과의 비교가 아니라 남을 업신여기거나 깔보지 않는다. 필요하다면 그런 소리를 하지만 그걸 들은 상대가 화내는 것을 사실을 말했을 뿐인데 왜 그러냐며 이해하지 못 한다. 인내심이 없는 편이라 열 받으면 갑자기 성질낸다.(*7) 서번트로 소환되었으면서 전투는 애초에 할 생각이 없는지 소환되면 일단 환자를 대령하라 한다.(*8) 서번트로서 마스터는 패트론 같은 존재로 여긴다. 자신이 치료와 연구를 할 수 있도록 여건을 마련해 달라 한다. 좋아하는 건 의술의 진보와 어려운 병, 의사의 지시에 순종하는 환자이며 싫어하는 건 어리석은 환자와 어리석은 신들이다. 성배는 의술의 진보에 쓰고 싶다 한다.(*9) 일반적인 성배전쟁에 전투 계 마스터에게 소환되면 마스터 더러 싸우러 가서 많이 다쳐오라고 종용하는데 이 마인드는 아르고 호 선원 시절일 적과 다를 것이 없다.(*10) 생전 진상 환자들에게 어지간히 시달렸는지 의사의 지시대로 안 하는 환자를 끔찍하게 싫어한다. 환자가 의사의 지시에 절대 복종하는 건 서번트와 마스터의 관계 이상으로 중요하다 하며 용법과 용량을 안 지키면 줘 패고, 지시를 안 듣는 환자를 보면 다친 부분 말고 뇌가 환부 아니냐고 화낸다.(*11)(*12)(*13) 현대의 의사는 설명의무니 사전동의(인폼드 컨센트)니 환자에게 자신이 어떻게 치료를 하는 지 다 밝혀야 한다는 걸 알면 귀찮은 세상이 되었다고 한다.(*14) 작품 내에서의 행보 ● 페이트 아포크리파 아쳐(케이론)의 제자 중 한 사람으로 언급된다.(*15) ● 페이트 스트레인지 페이크 워쳐들 중 하나로 나온다. ● 페이트 그랜드 오더 2부 4장 이문대 인도의 왕이자 신이 된 아르주나 얼터는 얼터 에고(아시야 도만)의 협력으로 서번트들을 소환했으며 그 중에 아스클레피오스가 있었다. 생전 자신이 우수하기에 죽였다고 받아들이며 그 때문에 불필요한 것을 제거하고 우수한 것만을 남기는 아르주나 얼터의 통치 방식을 긍정한다.(*16) 의술을 발전시키는 것을 최우선으로 높는다. 그래서 병에 걸린 자를 치료하지 않고 병만 분석하거나 그렇게 방치해서 죽어버리면 의술의 진보에 기여한 것으로 여기고 의술의 가치는 인간이 멸종하지 않으면 남으니 자신의 환자만 살려내고 다른 모두가 희생되어도 좋다 한다. 아르주나 얼터가 자기 입장에서 불필요한 기억을 지워 버린 결과 이런 미치광이가 되었다.(*17) 아르주나에게 남쪽을 방위하는 죽음의 신 야마의 신성을 받았다. 죽은 자를 되살렸다는 전승 덕에 상성이 좋아 통상의 사령 마술을 아득히 뛰어넘는 죽은 자를 다루는 힘을 얻었다.(*18) 칼데아 측과 한 번 싸워보고 사령을 부리는 것만으로는 이길 수 없다는 것을 알고 추가로 서쪽을 방위하는 물과 의학의 신 바루나의 신성을 받아 왔다. 이것으로 아르주나 얼터가 만든 성수를 강화시켜 다시 싸움을 거나 한 영령에 두 신성을 넣자 용량 초과로 과부하를 일으켜 싸울 수 없는 상태가 되었다. 아르주나가 애초부터 그걸 알고 신성을 부여했음을 알자 그 놈도 우수한 자를 죽인다고 화를 내다 결국 어리석은 건 자신이라 깨닫고 소멸한다.(*19) ....는 페이크였고 싸우러 가기 전 자신이 자각 증상이 없는 병에 걸렸을 가능성을 떠올리고 리저렉션 플로트하데스를 써 두었다. 소멸했다가 그 힘으로 되살아난 결과 아르주나 얼터가 부여한 신성과 기억의 조작에서 해방되었고 그렇게 죽은 척 존버하다 공상수 벌채가 끝나자 슬금슬금 나와 주인공(그랜드 오더)를 암살하려 한 모든 일의 원흉 얼터 에고(아시야 도만)의 분신을 이 세계 최악의 종양이라 선언하며 죽여 버린다.(*20) 그걸로 모든 힘을 소비하고, 진정되어 가는 이문대에서 자신이 어째서 의술에 몸을 담았는가를 떠올리며 소멸한다. 자기 막간의 이야기에서는 노움 칼데아의 의무실을 인수인계하면서 전임 책임자였던 로마니 아키만에 대한 기록을 수집한다. 2020년 여름 이벤트에서는 좀비를 가공하여 24시간 쉬지 않고 일하는 노동력을 만들려 하다가 히로인 XX에게 걸려 참교육당한다.(*21) 2022년 여름 이벤트에서는 사건이 터지기 전에 캐스터(스카사하=스카디)가 직접 여름 영의를 내 줘서 이를 입고 룰러(스카사하=스카디)가 선포한 특이점을 해결하러 가는 칼데아 일행에 합류한다.(*22) 어벤저(우츠미 에리세)의 에리어에서 개판이 난 아르고 호의 선원 대역 매칭을 이미지에 맞도록 새로 설정해 주었다.(*23) 이벤트 내내 수상함을 어필하다 본색을 드러낸 얼터 에고(아시야 도만)(그 정체는 너무 뻔해서 놀란 사람이 거의 없었다)에 대응하기 위해 속박의 마술을 준비해 두었다가 붙잡았지만 도만은 바꿔치기 술로 몸을 피니타 인형과 바꿔 도주했다.(*24) 이후 빈사 상태가 된 스카디의 치료에 협조한다.(*25) ● 페이트 레퀴엠 과거의 성배전쟁에서 소환되었으나 초기에 퇴장했다는 기록이 있다.(*26) 아스클레피오스의 능력 거의 모든 능력이 의술에 집중되어 있다. ■ 지닌 스킬에 대해서. → 진지작성은 랭크 A로 신전 공방을 만드는 것이 가능하나 아스클레피오스에게는 의료행위만을 위한 진찰실, 치료실, 수술실일 뿐이다.(*27) → 도구작성은 의술 관련 도구로 한정되지만 랭크 EX로 초고성능의 장비를 만든다. 도구의 타켓으로 삼은 부상이나 질병에 크건 작건 효과를 발휘하지만 그 외의 부분에는 전혀 보증되지 않는다.(*28) → 아폴론의 아이임을 나타내며 아폴론이 관장하는 기술에 보너스를 받는 아폴론의 아이 랭크 A를 지녔다. 당연히 아스클레피오스는 질색하지만 이 스킬을 사용해서만 살릴 수 있는 환자가 있으면 주저없이 사용한다.(*29) → 의료라는 개념의 조상이자 의학의 신이라는 의미로 의신 랭크 EX를 지녔다.(*30) → 아폴론의 자식이니 신성 랭크 A가 있긴 한데 본인은 질색한다.(*31) → 고대 그리스에서 불멸하는 생명의 상징이자 신의 사자로 신성시된 뱀을 사역마로 다루며 의료에 이용하는 기술인 땅꾼 랭크 B를 지녔다.(*32) ■ 사자소생의 보구 리저렉션 플로트하데스는 완전판과 불완전판이 있다. → 방약 불요한 명부의 비탄은 불완전판... 정확히는 완전판을 모방한 약이다. 완전판은 지극히 희귀한 재료를 우연스럽게 택한 방법으로 만들었기에 본인도 만드는 방법을 모르는지라 그것의 모방약을 보구로 쓴다. 효능이 떨어지며 사자소생을 시키려면 사망후의 경과시간과 사체의 상태 등의 다양한 조건을 만족시켜야 한다. 불완전편은 그것대로 귀한 것이며 몇 번이고 쓸 수 있는 건 아니다.(*33) → 진약 불요한 명부의 비탄이 오리지널이다. 죽은 자의 사체라던가 상태가 많이 안 좋아도 어지간한하면 인간이나 반신은 뚝딱 살려낼 수 있다. 원료는 고르곤의 피, 아테나나 아르테미스 같은 급의 신의 힘, 만든 본인도 모르는 우연적인 요소다. 즉 아스클레피오스 본인도 정확한 제조법은 모르는지라 서번트로 소환되면 이걸 만들기 위해 연구를 시작한다.(*34) 보구라지만 아스클레피오스는 그저 의학의 발전을 위해 생산 코스트를 낮추고 대량 양산해 뿌리고 싶어한다.(*35) ■ 아쳐(케이론)의 제자로서 일반폼 수준의 팡크라티온을 익혔으며 육체파이기도 하다.(*36) 라이더(에드워드 티치)에 따르면 예쁘장한데 팔이 의외로 다부지다 한다.(*37) 이외, 아스클레피오스에 관해서 알려진 내용들 ■ 워쳐들 중 하나로 나왔을 적의 외모 묘사와 캐스터로 실장된 후의 일러스트가 전혀 다른데 나리타 료고에 따르면 서로 디자인이 다른 것은 어쌔신(잭 더 리퍼)와 버서커(잭 더 리퍼)의 관계 정도로 여겨달라 한다.(*38) 워쳐 쪽 아스클레피오스도 아폴론을 증오한다. 시그마가 신앙에 대해 생각하는 걸 본 워쳐 쪽 아스클레피오스는 신흥종교를 세울 거면 그리스의 신을 배척하고 의학주의를 관철하는 교의를 세운 후 아폴론을 타천시키라 한다.(*39) ■ 치료에 대한 잡다한 내용에 대해서. → 사람의 치료가 아닌 의학의 진보가 목적이기에 진보적이지 않은 시시한 병은 진찰하는 것 조차 싫어하며 억지로 시키면 불필요하게 실험적이고 위험한 치료법을 시도한다. 천재라서 어떻게든 성공하기에 환자 입장에서는 좋은 의사선생님으로 보인다. 후세의 평판도 대충 이런 흐름으로 생겼다.(*40) → 치료대상을 찾으러 왕진 나가는게 취미이며 수수께끼의 풍토병이라던가를 좋아한다.(*41) → 호감도가 낮으면 감기는 엉덩이에 파나 꽃으라 한다.(*42) 호감도가 올라가면 제대로 진찰해 준다.(*43) → 희귀한 환자를 못 구하면 마스터 더러 수수께끼의 희귀병에 걸려 오라 한다.(*44) → 서번트의 영기 수복을 의료 행위라 여기며 마음에 들어 한다.(*45) → 생일 선물로 인류 역사에서 아직까지 등장한 적 없는 치료법으로 인체실험 해 준다 한다.(*46) → 불구대천의 원수라도 환자를 차별하지 않는다.(*47) → 조수에게 바라는 건 도주하려는 환자를 안전하게 기절시키거나 못 떠들도록 입을 막아버리거나 하는 것이다. 딱 버서커(나이팅게일) 같은 방식을 원한다.(*48) → 기본 이미지는 아스클레피오스의 상징을 모두 뒤섞은 것(흑사병 마스크는 흑사병이 창궐했을 때 아스클레피오스의 신전이 지어진 것에서 따 왔다)이며 1차 재림 형태는 수술복, 3차 재림 형태는 의신을 이미지했다.(*49) → 좋은 아이디어를 얻으면 발작하듯 웃다가 메스를 들이민다.적개심과 살의가 없는 위협을 담는다. 그 외에 메스를 사용하면 키와 모무게 같은 데이터를 알아낸다.(*50) ■ 아르고 호에서의 경험은 지루하지 않았다 한다.(*51) 그 당시 여러 증상 사례를 수집했다.(*52) ■ 아스클레피오스의 딸인 여신 파나키아의 이름을 따서 드루이드들이 만든 만능 영약 파나케아는 타입문 세계관에서도 존재하며 마술사들이 쓰고 있다.(*53) 올가마리 어님스피어가 진퉁을 갖고 있었다. 진퉁은 엄청 귀하며 대체로 만능이지만 그 자체로 치명상을 입은 자를 살린다던가 같은 굉장한 효과는 없다. 대신 원시 전지라던가에 응용하면 아주 쓸모 있다.(*54) ■ 로마니 아키만 사후 칼데아의 서번트 진료기록은 캐스터(레오나르도 다빈치)가 어느 정도로 시계탑에 제출해야 하는가를 망설이다 아카이브화 해 놓았다. 이는 아슬아슬하게 보존되었으며 방황의 바다의 노움 칼데아에 새로운 의무실을 차릴 적 3분할해서 어쌔신(샤를 앙리 상송), 버서커(나이팅게일), 꼬마 다빈치가 맡았다. 굳이 이리 한 건 서번트의 진료기록은 함부로 공개했다간 자신의 숨기고 싶은 비밀이 풀렸다며 난동 부릴 법한 서번트가 제법 있고, 이 진료기록은 당시 의무실을 맡은 로마니 아키만의 프라이버시 데이터가 포함되어 있기 때문이다.(*55) 덤으로 오리지널 다빈치의 기억만 계승한 꼬마 다빈치가 전우인 로마니에 대해서 다음 의무실의 계승자에게 확실히 각인시키고 싶어서이기도 했다. 이후 의무실의 톱이 된 캐스터(아스클레피오스)는 3개로 나뉜 데이터를 습득하면서 처음에는 로마니의 진료 방식이 의술의 진보를 포기한 시시한 것이라 생각했으나 데이터를 모두 찾은 후 로마니가 자신의 한계를 알고 있어 진보를 포기한 게 아니라 다음 후임이 해낼 거라 믿고 맡긴 거라 이해한다.(*56) ■ 신을 싫어하기에 자신이 의신이라 불리는 게 다소 불쾌하다 한다.(*57) ■ 인간 관계에 대해서. → 주인공(그랜드 오더)의 서번트로 소환되면 의술의 발전과 치료가 우선이라며 환자를 데려오라고 닥달하는데 이러저러해서 환자를 잔득 구해오면 좋은 후원자이자 귀중한 이해자라 하며 주인공을 위해 완전판 소생약을 만들고 싶다 한다.(*58) → 버서커(헤라클레스)의 몸을 황홀한 육체라 평하며 더욱 난업을 헤쳐나가 희소한 상처를 입고 그걸 보여달라 한다.(*59) → 스승인 아쳐(케이론)과 만나면 새로운 의술 소재가 없냐고 묻고 없다고 하면 알겠다며 가 버린다.(*60) → 어벤져(고르곤)를 보면 소생약의 재료인 피를 뽑아내려 한다.(*61) → 아르테미스는 아스클레피오스가 고모라고 부르면 싫어한다. 그래서 그리 불리기 싫으면 소생약의 재료로 힘 좀 빌려달라 거래를 제안한다.(*62) 한편 타입문 세계관에서는 아스클레피오스가 사자소생의 약을 만들었다가 벼락 맞고 죽어버린 계기가 죽어버린 오리온을 살려내라고 아르테미스가 때를 써서 그런 것으로 되어 있는데 그 일이 없어도 언젠가 자신이 사자소생의 약을 만드는 건 필연적이라며 딱히 원망하지 않는다.(*63) 페이트 그랜드 오더 마테리얼의 인연 캐릭터 란에서는 아르테미스가 신의 힘으로 재밍을 걸어 고모라는 단어를 ■■로 바꿔버린다. 덧붙여 아스클레피오스는 헤라클레스를 떠오르게 하는 강건함을 지닌 인간 형태 오리온을 진귀한 상처를 입어 줄 것 같은 환자 2위로 꼽는다.(*64) → 그리스 남자는 다 죽여버리려 드는 버서커(펜테실레니아)는 자기 조카를 소생약으로 살려낸 아스클레피오스에게는 감사를 표한다.(*65) → 세이버(이아손)은 아스클레피오스를 만나면 건강검진은 자신을 우선하고 의료비는 외상으로 하자 한다.(*66) 칼데아에서 만나면 진짜 자기 소유의 물건으로 만들겠다며 자기강제정문 비슷한 걸 들이민다. 아스클레피오스는 자신이 전면에 나서지 않는지라 상처가 없는 이아손은 환자로서 가치가 떨어진다며 거부한다.(*67) → 아쳐(아탈란테)는 아스클레피오스가 의술 실력은 인정하지만 나머지는 비인간이라 불려도 어쩔 수 없다며 자각 좀 하라 한다. 아스클레피오스는 서번트로 소환된 아탈란테에게 귀와 꼬리가 나 있는 걸 보고 흥미롭다며 진찰하려 한다.(*68) → 아폴론의 총애를 받는 아쳐(파리스)를 보면 그 놈의 냄새가 난다고 한다.(*69) 파리스에 단말로 붙은 양 모양 아폴론은 아스클레피오스를 보면 인형인 척 하려 하지만 들켜서 폭행당한다.(*70) → 기술만이 아닌 환자를 둘러싼 환경 전체를 개선하고자 한 버서커(나이팅게일)의 방식을 고평가한다. 다만 나이팅게일의 주먹질과 권총질, 침대 투척도 자기가 너무 옛 사람이라 이해 못 하는 거지 뭔가 의술과 관련이 있을 거라 착각하고 있다. 나이팅게일은 캐스터(아스클레피오스)의 의술이 칼데아의 의무실을 맡길 만 하다고 인정한다.(*71) → 의술에 어엿하고 자시고는 없으며 죽음을 잔뜩 보는 건 처형인과 다를 것 없다며 어쌔신(샤를 앙리 상송)을 하나의 의사로 받아들이고 조수가 될 만한 인재로 평가한다. 상송은 아스클레피오스가 가진 초월적인 의술과 마인드를 보고 의신이라 불릴 만 한 사람이라 여긴다.(*72) → 캐스터(파라켈수스)의 약품 관련 지식을 높이 평가하고 있다. 왠지 대화를 나누려고 하면 포리너(히로인 XX)가 악행의 낌새가 느껴진다며 난입해 온다.(*73) → 병약을 달고 있는 세이버(오키타 소우지)에게 흥미를 보인다.(*74) → 캐스터(한스 C 엔더슨)의 무고의 괴물로 생긴 몸의 상처는 부상이나 질병이 아닌 자기 자신이기 때문에 치료할 수 없다 한다. 안데르센 본인도 이를 알고 있다. (*75) → 명계 계열 서번트는 하데스처럼 죽음을 지키려 한다며 같잖다 한다.(*76) → 짜증나는 제우스의 우레를 인간의 영역으로 끌어내린 아쳐(니콜라 테슬라)를 극찬하며 언젠가 죽음도 신의 영역에서 끌어내릴 수 있을 거라 한다.(*77) → 아스클레피오스 특유의 짜증나는 화법을 들은 라이더(카이니스)는 언젠가 그 말투 때문에 아픈 꼴을 당할 거라 한다.(*78) → 캐스터(장각)의 부적 달인 물의 치료법에 관심을 보인다.(*79) ■ 초콜릿은 고열량 환자식이고 발렌타인 행사는 음식 섭취를 거부하는 환자에게 억지로 초콜릿을 먹이는 것 정도로 생각한다.(*80) 발렌타인 데이에는 무조건 초콜릿을 먹어야 하니 그 날 한정으로 약의 효과가 있는 초콜릿을 두면 약을 먹는 걸 까먹을 일이 없을 거라며 진짜 회복 효과가 있는 약처럼 생긴 초콜릿을 만들어 답례로 준다.(*81)(*82) document.write( ); if (mobileCheck()) { document.write( ); } 이 항목에 불만을 가진 분들을 위한 안내 오타, 설정 오류, 잘못 적힌 내용이 있으면 오류지적판에서 양식을 지켜 지적해주세요. 보는 대로 수정하고 있습니다. 안 적혀 있는 설정이나 묘사를 아시는 분이 있으면 정보투고판에서 양식을 지켜 올려주세요. 보는 대로 추가합니다. 번역 출처 번역은 가능한 허락을 맡았습니다. 대강 2012년 즈음 마법사의 밤 이후의 작품은 허락을 맡았다고 보시면 됩니다. 이전의 번역은 역자분에게 연락이 가능한 경우는 다 받았습니다만 그것이 불가능한 글은 어쩔 수 없이 그냥 쓰고 있습니다. '왜 내 닉네임이 여기 있어!'라고 생각하시는(불쾌하신) 분은 게시판에 글을 남겨주세요. 시정하겠습니다. 혹시나 목록에 빠졌는데 원하시면 닉네임을 넣어드리겠습니다. ■ 많은 도움을 주셔서 일일이 정리할 수 없는 분들 에뎀님(http //edemless.egloos.com/), 닭불갈비님(http //u-chicken.tistory.com/), B2님(http //broadbridge.tistory.com/), 영생님(http //blog.naver.com/xnistore), M00NLI9HT님, RuiN님, 마그누스님, 용고령주님. ■ 구 레이스넷(현 타입문넷)의 회원분들 월희 번역 ■ 사신이라 불리는 H님 페이트 스테이 나이트 번역 ■ 정수君님 (http //kawasumi.egloos.com/) 공의 경계식 카피지 판 번역 ■ 테스타님(http //blog.naver.com/hjwi1801) 페이트 제로 동인지판, 페이트 엑스트라 캐스터 남주인공 루트 번역 ■ 마리봄님(http //blog.naver.com/mariebom/130116822778) 페이트 엑스트라 아쳐 여주인공 루트 번역 ■ 레드슈즈님(http //blog.naver.com/hjrew1106) 페이트 제로 동인지판, 페이트 스트레인지 페이크 번역 ■ 계양균님(http //www.gyeyang.xo.st/) 멜티블러드 번역 ■ 타이시님, 생물체님, Master-J님 멜티블러드 리액트 번역 ■ アイギス님 페이트 언리미티드 코드, 멜티블러드 액트레스 어게인 번역 ■ 시스타일님 멜티블러드 액트레스 어게인 리즈바이페 스트린드바리 진 시나리오 모드, 보스러쉬 모드 번역 ■ 卍(擄魔)解님(http //www.joara.com/view/book/bookPartList.html?book_code=286899) 페이트 타이가 콜로세움 시리즈 일부 번역 ■ 루트D(http //rutd.net/, 구 취월담) 멜티블러드 액트카덴쟈, 캐릭터 마테리얼 번역 ■ 귀챠니즘님(http //blog.naver.com/wlsska6327) 페이트 아포크리파 어쌔신 편 번역 ■ 밤나무님(http //blog.naver.com/holy_tree) 마법사의 밤 번역 ■ 아르크님(http //blog.naver.com/asura7777777) 마법사의 기초음률''의 번외편 '벌꿀을 둘러싼 모험' 번역 ■ 크리스Φ님(http //moonchaser.tistory.com) 달의 산호 번역 ■ 붉은박쥐님(http //redbat.egloos.com) 타입문 10주년 이벤트 팜플렛 일문일담 번역 ■ Steins;Gate(http //mypi.ruliweb.daum.net/mypi.htm?id=yuko3 ncate=1)님 페이트 제로 애니메이션 BD1권 동봉 드라마CD 번역 ■ TYPE-MOON /「 α 」(http //cafe.naver.com/uunmask33/530417)의 곽달호대위님. 페이트 제로 애니메이션 BD2권 동봉 드라마CD, 콤프티크 부록 페이트 제로 사운드 드라마 외전 번역 ■ 난 나님.(http //blog.naver.com/love2mix) 페이트 프로토타입 선상의 메리 크리스마스 살인 사건 번역 ■ 굿하님(http //patpat.egloos.com/5655941) 비쥬얼 노벨의 성상원 타입문 인터뷰 번역 ■ 그늘진 번역가님(http //blog.naver.com/lordcs95, lordcs95@naver.com) 타입문 10주년 이벤트 BD BOX 동봉 드라마CD 번역 ■ 루리웹의 헤레지아님 페이트 엑스트라 CCC 길가메쉬 루트 번역 ■ 미역5호님 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 뱀탕님(http //ddr6rr.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 세피아님(http //kula1002.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 등 번역 ■ pppppppp님 (http //blog.naver.com/gaeng99) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 아포크리파, 페이트 할로우 아타락시아 혹은 괴물이란 이름의 식탁 번역 ■ 라미아님(http //blog.naver.com/uryyyy) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 프로토타입 창은의 프래그먼츠, 페이트 엑스트라 ccc, 페이트 컴플리트 마테리얼2 인터뷰, 캡슐 마테리얼 등 번역. ■ 꿈유령님(http //blog.naver.com/jgwkrrk) 페이트 더 팩트, 엑스트라 가든 동봉 용어사전, 페이트 엑스트라 사운드 드라마 덤 극장, 페이트 엑스트라 극장, 페이트 엑스트라 비쥬얼 팬북 동봉 소설 세븐즈 필, 페이트 엑스트라 마테리얼 등 번역 ■ 작지님(http //ecc12.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC, 캡슐 서번트 등 번역 ■ 의지있는 크릴새우님(http //maidsuki.egloos.com/2652799) 초 에로게 하드코어 우로부치 겐 심층 인터뷰, 타입문 에이스 vol9, vol.10 등의 인터뷰 번역 ■ 시니님(http //blog.naver.com/twstring) 페이트 아포크리파 2권 일부 번역 ■ HNT님(http //blog.naver.com/hnt0620) 마법사의 밤, 로드 엘멜로이 2세의 사건부 번역 ■ 네거티브 네러티브님(http //blog.naver.com/haneul0784) 공의 경계 종말녹음 번역 ■ 체리님(http //cherry-21.wo.tc/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 페어리밴드님(http //blog.naver.com/fairyband) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 모토맛다시마님(http //blog.naver.com/ahxh0112) 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 더스크님(http //hrdsk.egloos.com) 2015년의 시계탑 번역 ■ 세이가님(http //blog.naver.com/cho1307) 타케보우키에 올라온 페이트 그랜드 오더 PV1 완전판 전문 번역 ■ 홍련님(http //pakiro.blog.me) 페이트 엑스트라 세이버(네로 클라우디우스) 루트 번역 ■ 해랑님(http //cshjm1689894.blog.me) 캡슐 서번트 번역 ■ 루리웹의 구운님 캡슐 서번트 번역 ■ DC 달갤의 ㅇㅇ님 사쿠라이 히카루 관련 좌담회 번역 (출처 링크) ■ 한늉님(http //blog.naver.com/opgh1/220422840221) 타입문 에이스 vol.10 부록 드라마 cd 나비효과 번역 ■ 앗님(http //blog.naver.com/ashelgran) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 아인할트님(http //blog.naver.com/ssj987) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ DC 달갤(http //gall.dcinside.com/board/lists/?id=typemoon)에서 퍼온 역자분들. 온갖 작품을 퍼왔으니 딱히 작품 명시 안 함. 굳이 궁금하면 http //gall.dcinside.com/board/view/?id=typemoon no=133768 가서 뒤져 볼 것. kkyure님, 제롱님, 앙단테님, 안구운김P님, 아탈란테님, 피첼라나님, 그루님, 나사린님, 고즈엉님, 마밤님, 닉시스님, 인도형제님, 등등구렁등등이님, Embrio님, CB님 등. ■ 타입문넷의 zz21님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 시즈오(http //blog.naver.com/ikarikou/)님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 루리웹 타입문 게시판(http //bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/3665/list?bbsId=G006 pageIndex=1 itemId=557)에서 퍼온 역자분들. 참고로 DC 달갤이랑 여기랑 둘 다 활동하는 분들도 있는데 그 경우 그냥 적당히 한 쪽에 적음. 수히나님, 문자 친구님, 명란빵먹고싶다님 등. ■ 파랑새님(http //blog.naver.com/waterdroper) 페이트 엑스트라 CCC 세이버, 캐스터 루트 번역 ■ 초코초코ㅡ묘도인님(http //blog.naver.com/jch531) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 프레님(http //prestia.tistory.com) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 료나님(http //blog.naver.com/sangik204) 페이트 엑스텔라 관련 투고. ■ 네이버 페이트 그랜드 오더 카페(http //cafe.naver.com/fategrandorder)의 지우님 페이트 그랜드 오더 번역. ■ 그 외 번역 도움을 주신 분들 clockwork님, 천구군님 등 ■ 수많은 오타지적 신의강림님 ■ 그 외 이전하기 이전 오위키 사이트에서 작성에 손을 보태주신 수많은 분들.
https://w.atwiki.jp/metagavsdemonslayer/pages/15.html
ステイカ・ヘルシング クラス キャラクターレベル:9 クラス名 Lv 神業 蒸気猟師 1 エジソン 法師 1 ノーベル スチヰムドォル 5 アル=ジャザリ 蒸気衛士 1 玉鋼 1 未消費経験点:0 プロフィール 性別 なし 年齢 6 身長 155cm 体重 45kg 好きなもの なし 嫌いなもの なし ライフパス 出自:ワンオフ 経験:継承 邂逅: ミッション:生き様を貫く、力の伝承 ライフスタイル:組織 住宅:工房 ステータス 能力値 体力 反射 知覚 理知 意志 幸運 基本値 14 15 14 21 9 8 ボーナス 4 5 4 7 3 2 戦闘値 戦闘能力値 ベース 未装備 武器右 武器左 防具 特技 装飾品 合計値 命中値 10 回避値 4 術操値 19 抵抗値 12 行動値 20 耐久値 136 精神力 73 蒸気圧縮率 98 攻撃力右 斬+13 攻撃力左 8 防御[斬] 35 防御[刺] 32 防御[殴] 34 防御[術] 27 防御[蒸] 28 戦闘移動 5マス 全力移動 10マス 装備・アイテム 装備武器 部位 種別 装備名 射程 代償 備考 武器右 白兵(刀剣/封魔) 呪装剣 0 封魔召喚器 武器左 白兵 鉄傘 防具 塗り壁 防具 防蒸マント 乗り物 クルヴェ 装飾品 強化骨格 装飾品 内部耐衝撃パッド 装飾品 機声帯 蒸気義肢 蒸気脳 その他 一般アイテム 名前 種別 タイミング 効果 夜刀神 穢れ:過熱1 邪毒2 蠱毒 穢れ:メジャー代償+4 送り犬 BS解除、2MP ヒロポノス錠*4 MP4D6回復 高速投与機 ドラッグホルダ 内部温度調整装置 過熱・過冷却受けたときに解除、3つ 人魚 マイナー HP5D6回復 治鳥 セットアップ 単体対象、対象の受けるダメージ+9、R間 蜃 判定の直後 達成値-2、MP4、1/R 龍血丸*4 薬剤 マイナー HP4D6回復 軟膏 管狐 蜃 携帯式蒸気封印機*2 SV4D6回復 特技 特技名 種別 タイミング 対象 射程 代償 効果 蒸気演算機 3SV 多重演算機構 4SV パトロン 毒使い 3MP 放心 消耗戦術 神秘の継承者 九天応現雷声普化天を取得 九天応現雷声普化天 メジャー 直線(2) 0~2 5+4MP 5+CL+攻撃、マヒ 穢れの式 蠱毒取得 あまたの舞 マイナー 4MP +2D 意味の形 理知、術操、抵抗 呪詛機構 伸長機構 九天応現雷声普化天を指定 機構の騎士 自己修復 蝶よ花よ 耐腐食加工 邪毒・重圧無効 さらなる意味⇒良い画のために イニシアチブ 単体× 10MP 対象は即座にメインプロセスを得る。そのメインプロセス中の攻撃ダメージ+2。シーン1回 機能回復 いつでも 自身 10sv シーンn回/ラウンドn回特技の使用回数1回回復 スチヰムエンハンサア 蒸気の守護者 軽度変異 混ざりもの 緊急警笛 刃鋼の華 写し:ラフファイト 秋水 天上の美 誉れの刃 メジャーマイナームーブDR後 24+5D(+3D) 付与BS:邪毒2(メインプロセス開始時に適用、+9点)/脆弱化/恐怖:ステイカ/マヒ/放心 解除コストすべて倍、邪毒/脆弱化/恐怖は解除時【理知基本値】分実ダメージ 設定・その他 《来歴》 ヴァネッサ・ヘルシングが最後に使った剣の化身、玉鋼(※玉鋼は2話から生えます)。 頑丈であること以外はなんの変哲もない剣の刀身だが、ヴァネッサが魔性を屠り続けたことで穢れを獲得している。 死の予感を得たヴァネッサの、その戦闘技術を保存するために作成されたドォルと一つになる形で現界した。 彼女には3年間直接師事している。ただし、武器として使われていた期間を含めるともっと長い。 自身をよく使い、よく育ててくれたヴァネッサを親しみと尊敬を込めてババアと呼ぶが、生前はその呼び方で声をかけてはどつかれていたらしい。 いちおうババアの身の回りの世話もしていたが、なにぶん晩年まで元気な婆さんだったため、棲家をコーヒーハウスと間違えて入ってきた一般人をぶん殴るババアを止めたりとストッパー役であった。 どちらかと言えばツッコミ気質。 名前はstake(杭)に愛称化でaを付けたもの+直弟子としてヘルシングを(勝手に)名乗っている。 《外見など》 ドォル/玉鋼のため性別はなく、中性的で綺麗な顔立ちをしている。髪は短め。 元々が銃剣のため、身を守るための防具を着るという概念にイマイチ馴染めず、最低限の服以外は着用していない。 《戦闘能力について》 虚空から雷撃を纏った剣を現出させ、薙いだり貫いたりして敵を蹴散らすのがメイン。 貯め込んだ穢れの影響で、掠らせるだけでも身体機能に甚大な影響を与えることが出来る。 強烈な状態異常を付与し、自由を奪ってから仕留める悪辣ともいえる戦い方はババア由来である。 自由を奪った状態で殴るなんて……!
https://w.atwiki.jp/typemoonwikik/pages/1069.html
※ 스마트폰으로 들어오신 분들 안내, 검색방법 PC화면 기준으로 좌우에 보이는 사이트 메뉴가 스크롤을 내려야 보입니다. 스마트폰의 검색은 최상단 우측의 돋보기를 눌러주세요. PC의 검색은 최상단 우측의 돋보기 모양 칸을 클릭하고 적어주세요. 간단한 TIP 알림(좀 더 자세한 내용은 운영방침 & 메뉴설명 항목을 참조해 주세요)● 이 사이트는 타입문의 공식 사이트가 아니며 공신력이 없습니다. 그냥 타입문 작품의 팬이 이것저것 끌어 모으고 있을 뿐입니다.● 설정놀음은 그 작품을 직접 접하지 않고 정리된 글만 근거로 들면 사심이 들어가 왜곡되기 마련입니다. 가능하면 설정놀음 하기 전에 원작을 플레이하도록 합시다.● (*1)와 같이 푸른 색에 작은 글씨와 *로 표기된 부분은 각주입니다. 클릭하면 문서 하단에 있는 해당 문단의 근거가 되는 번역문으로 자동 이동합니다.● 이텔릭체로 표기된 부분은 저의 추측이 강하게 들어간 내용입니다. 신뢰도가 떨어지니 정확한 정보를 원하시는 분은 옆에 달린 각주를 보시는 것을 추천합니다. 이텔릭체 이외의 본문도 제 실수로 잘못된 내용이 있을 가능성이 있으니 정확한 정보를 원하시는 분은 본문보다 각주 위주로 보시는 것을 추천합니다. 사실 각주도 과거 번역은 번역기 의역 땜빵이 많아서 100% 신뢰를 보장할 수 없습니다.● 템플릿 은 문서의 기본 틀을 잡기 위해 만든 페이지며, 보조페이지 는 항목의 용량이 50kb를 넘길 수 없어서 분할한 문서입니다. 관리용 페이지이므로 딱히 볼 것은 없습니다.● 고유명사의 표기 기준은 딱히 없습니다. 일관성이 없으니 정확한 표기는 다른 곳을 참조해 주세요.● 일단 형식적으로는 각주에 인용하는 번역을 타입문 측의 가이드라인(장문의 인용 금지. 단문의 인용은 허용)에 맞추고 있고 공의 경계나 페이트 제로 같이 정발된 작품은 정발되기 전 일본에서 정식 서적이 아닌 카피지, 동인지 형태로 나온 버전의 번역을 쓰고 있습니다만... 허울뿐인 주장인 건 사실이니 저작권을 가진 측에서 삭제 권고가 들어오면 지우겠습니다.● 백과사전 컨셉 사이트는 그 쪽의 컨텐츠(데이터베이스) 만들 목적으로 여기 거 그대로 퍼 가지 말아 줘요. 제가 뭐 갑질할 입장은 아니지만 그렇게 퍼 가면 의욕이 사라집니다. 그 외의 펌질은 출처가 여기라고 명기하시면 퍼 가셔도 됩니다. 사실 표기 안 하셔도 제가 뭔가 할 수 있는 건 없습니다만 제 의욕이 사라집니다. 성우 박로미 신장 체중 155cm 52kg 혈액형 A형 생일 12월 24일 이미지컬러 노블 레드 특기 인심장악, 체제유지 좋아하는 것 평화 싫어하는 것 쇠퇴 천적 주인공(엑스트라) 출처 페이트 엑스트라 마테리얼 레오나르도 B. 하웨이는 페이트 엑스트라의 등장인물이다. 세이버(가웨인)의 마스터. 인물 설명 세계를 지배하는 하웨이 재단의 차기 당주 후보. 이름의 B.는 비스타리오의 약자다. 현 세계정세를 뒤흔들 가능성이 있는 성배를 회수할 목적으로 파견되었다. 성배전쟁(엑스트라)에 영자 해커로서 참가했으며, 당주의 몸으로 지면 죽는 게임에 보내질 만큼의 뛰어난 능력을 갖추었다. 유리우스 B. 하웨이라는 어머니가 다른 형이 있다. 무결한 승리만을 알고 절망스러운 패배와 그에 따르는 감정을 모르던 레오였으나, 주인공(엑스트라)와의 싸움에서 자신의 결점을 깨닫는다.(*2) 불쾌함을 표현 안 해서 그것이 무언의 불쾌함을 표현하는 것 같은데, 역시 불평한다고는 보이지 않아 라는 인물상. 이질감을 풍길 정도로 완벽한 사람. 비유하면 완성된 아르토리아라고 할 수 있다. 차이점은 아르토리아가 인간의 행복을 개인의 것으로 파악한다면 레오는 군체의 것으로 파악한다.(*3) 페이트 엑스트라 CCC에서는 쾌활하고 4차원스러운 면모를 보여주는데 이는 자신의 입장에서 해방된 것으로 평범한 학교생활을 보내고 싶다는 마음의 표출이다.(*4) 아침 인사는 뇌구조가 의심스러운 바보처럼 하라고 요구하면서, 본인 말로는 나름대로 텐션 낮춘 거라 한다.(*5) 그야말로 하늘이 내린 왕성(王聖)을 가진 자로 인간다운 감정을 잘라내고도 다정함에 가득 차 있다는 모순을 극복한 초인이며 동시에 온화한 사람. 사리사욕은 존재하지 않으며 모든 것을 받아들이는 자세를 갖고 있다. 성배전쟁(엑스트라)에 참전한 것은 성배를 얻은 자에 의해 세상이 혼란해지는 것을 막기 위해서다. 레오의 목적은 인류의 존속이지 하웨이의 통치가 아니므로, 서구재벌의 사상을 고집할 인물은 아니다. 하웨이의 방식이 틀렸다고 생각하고 있다. 하웨이의 정책인 능력없는 사람이 차별받는 것을 타파하려 하며 우선 지금의 혼란을 안정시키고서, 인류가 존속할 길을 모색하려 한다. 이와 비교해 토오사카 린(엑스트라)은 현재 그대로 파멸이 결정된 미래를 바꾸려 발버둥치고 있다.(*6) 작품 내에서의 행보 ■ 페이트 엑스트라 주인공(엑스트라)를 흥미롭게 지켜보다, 마지막 7회전까지 살아남아 주인공 일행과 맞붙는다. 패배하면 자신의 결점을 깨닫고 세이버(가웨인)을 자신의 기사로 맞이하면서, 다른 참가자들과 마찬가지로 죽는다. ■ 페이트 엑스트라 ccc 달의 뒷면으로 보내진 다른 마스터들과 함께 문 셀에서 탈출하는 것을 목표로 학생회를 조직한다. 직책은 학생회장. 자신과 가웨인을 비밀전력으로 보존하고 주인공(엑스트라)를 사쿠라 미궁에 보내 부려먹는다. 런처(카르나)와의 싸움 직후 등장한 bb를 가웨인과 함께 기습하나, BB의 치트스러운 능력에 당했다. 주인공에게 학생회장 자리를 넘기고 죽는다. 죽기 전, 가웨인에게 령주 3개를 다 써서 성배전쟁(엑스트라)에 참가하기 전에 있었던 장소로 돌아갈 것을 명령하여 BB가 가웨인을 집어삼키는 것은 면했다.(*7) ■ 페이트 엑스트라 문 로그 타이프라이터 게임 상에서 구현되지 못한 레오나르도 B. 하웨이 루트가 언급된다. 선택지를 골라 레오 루트로 간 후, 실제 발매된 게임에서는 라니와 토오사카 린(엑스트라)의 싸움에서 쓰이고 그 이외의 언급이 없는 령주를 2획 이상 남겼을 경우 결승전에서 쓰러뜨린 레오를 령주 2획으로 살릴 수 있다. 이후 레오는 트와이스 H. 피스맨과 결전을 치루러 가는 주인공(엑스트라)를 따라와서 트와이스 H. 피스맨을 부정한다. 싸움이 필요하다면 지도자 혼자 싸움을 겪고 그 경험을 바탕으로 인류를 이끌면 되며, 한 번 패배했기에 트와이스의 손길은 인류의 미래를 위해 필요 없다고 이해했다 한다.(*8) ■ 페이트 엑스텔라 페이트 엑스트라의 3루트 짬뽕에 페이트 엑스트라 CCC의 요소까지 들어간 성배전쟁(엑스트라)를 거치고 이야기가 시작된다. 통칭 엑스트라 제로, 또는 엑스트라/엑스텔라라 불리는 이 과거 이야기는 재구성이 들어가서 내용을 상당수 쳐내고 PSP의 성능 상 못 살린 요소를 집어넣거나 하는 아이디어가 추가되어 있다.(*9) 아무튼 이 평행세계의 레오는 6회전에서 여자 하쿠노에게 패배했다. 하쿠노가 두 명이 되 버렸기에 레오는 두 사람을 동일 인물로 감지하고 이야기를 진행시켰다.(*10) ■ 페이트 엑스트라 애니메이션 애니메이션의 세계에서는 주인공(엑스트라)가 트와이스 H. 피스맨에게 패배했다. 이걸로 자신이 구상했던 전쟁이 계속되는 세계를 구현해도 인류를 구할 방법 따위는 없다고 결론을 내리고 자신이 소멸하던 말던 중추로 들어가서 인류의 최후를 인정하고 문명의 끝을 돌보라며 문 셀의 시스템을 뜯어고친 후 중추로 향하는 입구를 막아버리고 소멸했다. 천 년 후가 배경인 애니메이션에서 나오는 트와이스는 당시 소멸한 자신의 잔해가 데드 페이스가 된 것이다.(*11)(*12) 아무튼 레오나르도 B. 하웨이는 원작대로 주인공(엑스트라)에게 7회전에서 패배하고 그녀를 인정하고 죽음을 받아들이려 했으나 트와이스 H. 피스맨이 구해냈다. 뭘 해도 자신의 방식으로 인류는 생존할 수 없다는 트와이스의 설명을 듣고 인류를 포기하고 7층의 플로어 마스터가 되었다. 7층에 몇 명의 마스터를 격퇴한 후 스스로를 봉인했다. 그러다 두 번째 주인공이 와서 깨어났고 한 번 완전격파하나 다시 기어올라온 주인공에게 패배했다. 시스템 상 레오는 문 셀의 중추로 승자를 안내하는 역이라 소멸하지 않고 주인공 일행을 문 셀의 중추로 안내한다.(*13) 두 번째 주인공(엑스트라)는 남은 찌꺼기라는 데드 페이스의 한계를 넘어 자신의 소원을 가진 한 명의 마스터로 자신을 확립시켰다.(*14) 여기까지 주인공을 따라 온 레오는 주인공의 의사에 동조해서 네로에게 당해 갈라틴의 도신이 반토막 난 가웨인에게 령주를 비롯한 모든 것으로 지원해 엑스칼리버 갈라틴으로 천륜성왕의 대륜에 손상을 주게 한다. 가웨인은 최후의 일격을 날리고 한계가 와서 소멸했고, 마찬가지로 한계가 온 레오는 할 일은 다 했다며 천륜성왕의 포격에 맞고 소멸한다. 레오나르도 B. 하웨이의 능력 문 셀이 계속 해 온 성배전쟁(엑스트라)을 전부 다 살펴봤을 때 역대 최강의 마스터다.(*15) 공격적인 코드 캐스트라면 토오사카 린(엑스트라)가, 단순한 연산이라면 라니가 웃돌지만 두 사람이 함께 공격해와도 승률은 레오 쪽이 높다.(*16) ■ 하웨이 가문의 결착술식인 소드 카멜롯을 쓸 수 있다. 공간전이를 차단하며 성검이 아니면 부술 수 없는 불꽃의 벽이다. 최고 수준의 마술사(위저드)인 레오가 3분 유지하는 것이 한계다.(*17) ■ 레오나르도 B. 하웨이와 세이버(가웨인)의 주종이라면 트와이스 H 피스맨이 마스터인 각자를 쓰러뜨릴 수 있다 한다.(*18) ■ 사용하는 코드 캐스트는 다음과 같다. → bomb(32) 적 서번트에게 데미지, 스턴 효과. → vanish_add(a) 적 서번트의 버프 효과 캔슬. 이외, 레오나르도 B. 하웨이에 관해서 알려진 내용들 ■ 여자 관계에 대해서. → 주변에서 가르쳐 주는 사람이 없었기 때문에 여자의 마음에는 무지하다. 토오사카 린(엑스트라) 曰, 그거까지 완벽하면 오히려 기분 나쁠지도 모르겠네.(*19) → NPC를 제외하면 여성에게는 반드시 경칭을 쓴다. 미혼 여성에게는 예의 상, 그리고 발음이 마음에 들어서 미스 호칭을 꼭 붙인다.(*20) → CCC의 시모네타가 가득한 막장 행각은, 자기 타입의 여자가 아닌 한 알몸 같은 성적 욕구는 관심 없고 배덕적인 시츄에이션만을 좋아하는 것이다 한다.(*21) → 성도착증에는 별 지식이 없는지 패션립의 피학체질을 보고 저거 대인 전투용으로 그다지인데 왜 달고 있는 건가 하고 의문을 품거나 한다.(*22) ■ 그 외 인간 관계에 대해서. → 어머니가 다른 형 유리우스 B. 하웨이와는 많이 꼬여 있는 관계다. 유리우스는 유년기 시절 레오의 어머니 알리시아에게 유년기의 유일한 인간성을 보였다. 얼굴도 모르는 아버지의 명령에 따라 자기 손으로 그녀를 죽였다. 집안에 의해 암살당한 그녀의 유언(레오를 지켜줘)에 따라 자신의 목숨을 걸고 이복동생 레오나르도 B. 하웨이를 지키게 되었다.(*23) 성배전쟁(엑스트라)에서 뇌를 개조해 하웨이의 슈퍼컴퓨터와 유기적으로 연결되어 반칙이나 마찬가지인 수단을 동원해 레오를 서포트한다. 그 결과 현실의 육체는 대회 도중 죽었다.(*24) 그런지라 성배전쟁(엑스트라)에서는 어디까지나 그림자 가신 같은 느낌으로 레오와 접촉이 거의 없었다. 하지만 페이트 엑스트라 CCC에서 달의 뒷면 구 츠쿠미하라 학원 교사에 떨어져 탈출을 도모할 적에는 적극적으로 형 답게 굴며 레오를 보좌한다. 덧붙여 달의 뒷면에서 나사 하나 빠진 것 같은 레오에 대해서는 처음에는 이거 가짜 아닌가 하고 의심하기도 했다.(*25) → 작중에서 토오사카 린(엑스트라)가 서구 재벌을 대표하는 레오나르도 B. 하웨이에게 세계를 정체시키는 너의 방식은 잘못되었다고 주장하지만 위에서 언급한 대로 레오 쪽은 이미 그에 관해서 수없이 곱씹었고 서구 재벌의 방식을 그대로 따를 생각이 없다.(*26) 아무튼 성배전쟁(엑스트라)을 할 적에는 린 쪽에서 레오의 진짜 의도를 읽지 못 해 일방적으로 시비를 걸고 레오가 받아 주는 형태가 된다. 그러던 것이 달의 뒷면으로 보내져 사쿠라 미궁을 공략하게 되면 공수가 역전된다. 나사 풀린 레오가 여왕 노릇 하는 린을 사정 없이 까 댄다. 같은 지배계급의 착취를 하는데 린이 하면 재미있어 보인다거나(*27) 린의 시크릿 가든은 1,2까지는 비밀이라기 보다는 개그라 하거나(*28) 착취하는 여왕이면서 예속을 바라는 게 이율배반성을 상징한다는 핑계로 릴리프 속의 린에게 가서 토론이라 쓰고 놀린다고 읽는 짓을 하려 하거나 린의 릴리프가 분노로 폭주해서 움직이면 그건 그거대로 볼 가치가 있다고 하거나(*29) 주인공(엑스트라)에게 릴리프에 들어가서 린의 마음속을 보고 400자 원고지 800자 이상으로 레포트 써서 제출하라 하거나(*30) 랜서(바토리 에르체베트)가 서번트이면서 마스터인 린을 무시할 적 린이 이번엔 봐 준다고 허세를 부리자 거기에 평생 갈 원한이 될 걸 알면서도 굳이 배려해 줘서 감사하다고 첨언해 주거나(*31) 결정적으로 여왕 놀이 하는 린은 그럴 사람이 아니라며 신뢰하고 있었는데 근거가 린은 샌드백처럼 얻어맞고 굴러 떨어질 거라는 믿음이었다. 자신을 믿었다는 레오에게 감동할 뻔한 린은 그걸 듣고 역시 이 놈은 적이라며 냉혈인간 취급한다.(*32) → 주인공(엑스트라)에게는 자신이 우승자임을 의심하지 않으며 자신에게 도전하는 패자로 대하다 마지막에야 자신의 문제를 깨닫게 된다.(*33) 달의 뒷면에 가서는 주인공을 가지고 솔선수범해서 온갖 개드립을 치는지라 저거 BB가 준비한 가짜 아니냐고 까거나 한다.(*34) → 세이버(가웨인)은 그가 패배를 겪어야 진정한 왕이 될 것임을 알면서도 묵묵히 섬겼다. 레오 말로는 가웨인이 없었다면 패배를 우연이라 여기며 변화가 없었을 거라 한다.(*35) 달의 뒷면에서는 나사 풀린 레오나르도에 맞춰서 옆에서 바보 짓 부추기는 비서가 되어 버렸다.(*36) ■ 마토우 사쿠라(엑스트라)의 교복을 구입하기 위해서는 거금이 필요한데 이 때 레오에게 빌릴 수 있다. 시간이 지나면 세이버(가웨인)을 보내 빚을 독촉한다. 싸워서 지면 돈을 빼앗기고 이기면 넘어간다. 여기서 이자가 10일에 1할이라며 하웨이 토이치 시스템(ハーウェイ・トイチシステム)을 이야기 하는데(*37) 유리우스 B. 하웨이가 하웨이와 관련된 사람한테 돈 빌리지 말라 하는 거 보면 하웨이는 진짜 고리대금업 비슷한 걸 한 것 같다.(*38) ■ 레오나르도에 대한 잡다한 내용을 정리하면 다음과 같다. → 유리우스 B. 하웨이가 유전자 시술을 받는 장면 이후에 레오가 수면학습을 하는 장면이 나와 레오도 디자인 베이비가 아니냐는 착각을 할 수 있는데, 레오는 수면학습을 제외하면 완전한 순정품이라 할 수 있다.(*39) → 나스 키노코 曰, 역시 이 놈은 여자로 정해야 했어.(*40) → 비쥬얼을 중시한 유리우스 B. 하웨이의 고딕스런 브리핑이 나쁘다고 말하지만, 사실 본인도 고딕을 좋아한다.(*41) → 홍차에 매우 엄격하다. 본판 토오사카 린에 비해 홍차에 관심이 없어 보이는 토오사카 린(엑스트라)의 기량으로는 레오나르도 B. 하웨이를 만족시키는 홍차를 끓여 내지 못한다. 유리우스 B. 하웨이의 역량이면 만족시킬 수 있다.(*42) → 의도적인지 본능인지는 불명이나 지도자로서 사회구성원에게 정신적인 만족을 충족시켜야 퍼포먼스를 최대한 발휘시킬 수 있다는 것을 알고 있다. 구교사 학생회에서 바쁜 마당에도 단체 티 타임을 챙기는 것은 이에 기인한다.(*43) → 짜증나게 반항하는 아시아권에 대해서, 그 아시아권의 6할은 인류에게 필요 없는 세계라 한다.(*44) → 츠쿠미하라 학원에서 식당은 성배전쟁(엑스트라)의 유일한 낙으로 여겼고 그래서 식당이 없는 구 츠쿠미하라 학원에서 유리우스 B. 하웨이에게 요리를 부탁했더니 검은 콜타르를 카레라고 내 왔다.(*45) 이 항목에 불만을 가진 분들을 위한 안내 오타, 설정 오류, 잘못 적힌 내용이 있으면 오류지적판에서 양식을 지켜 지적해주세요. 보는 대로 수정하고 있습니다. 안 적혀 있는 설정이나 묘사를 아시는 분이 있으면 정보투고판에서 양식을 지켜 올려주세요. 보는 대로 추가합니다. 번역 출처 번역은 가능한 허락을 맡았습니다. 대강 2012년 즈음 마법사의 밤 이후의 작품은 허락을 맡았다고 보시면 됩니다. 이전의 번역은 역자분에게 연락이 가능한 경우는 다 받았습니다만 그것이 불가능한 글은 어쩔 수 없이 그냥 쓰고 있습니다. 왜 내 닉네임이 여기 있어! 라고 생각하시는(불쾌하신) 분은 게시판에 글을 남겨주세요. 시정하겠습니다. 혹시나 목록에 빠졌는데 원하시면 닉네임을 넣어드리겠습니다. ■ 많은 도움을 주셔서 일일이 정리할 수 없는 분들 에뎀님(http //edemless.egloos.com/), 닭불갈비님(http //u-chicken.tistory.com/), B2님(http //broadbridge.tistory.com/), 영생님(http //blog.naver.com/xnistore), M00NLI9HT님, RuiN님, 마그누스님, 용고령주님. ■ 구 레이스넷(현 타입문넷)의 회원분들 월희 번역 ■ 사신이라 불리는 H님 페이트 스테이 나이트 번역 ■ 정수君님 (http //kawasumi.egloos.com/) 공의 경계식 카피지 판 번역 ■ 테스타님(http //blog.naver.com/hjwi1801) 페이트 제로 동인지판, 페이트 엑스트라 캐스터 남주인공 루트 번역 ■ 마리봄님(http //blog.naver.com/mariebom/130116822778) 페이트 엑스트라 아쳐 여주인공 루트 번역 ■ 레드슈즈님(http //blog.naver.com/hjrew1106) 페이트 제로 동인지판, 페이트 스트레인지 페이크 번역 ■ 계양균님(http //www.gyeyang.xo.st/) 멜티블러드 번역 ■ 타이시님, 생물체님, Master-J님 멜티블러드 리액트 번역 ■ アイギス님 페이트 언리미티드 코드, 멜티블러드 액트레스 어게인 번역 ■ 시스타일님 멜티블러드 액트레스 어게인 리즈바이페 스트린드바리 진 시나리오 모드, 보스러쉬 모드 번역 ■ 卍(擄魔)解님(http //www.joara.com/view/book/bookPartList.html?book_code=286899) 페이트 타이가 콜로세움 시리즈 일부 번역 ■ 루트D(http //rutd.net/, 구 취월담) 멜티블러드 액트카덴쟈, 캐릭터 마테리얼 번역 ■ 귀챠니즘님(http //blog.naver.com/wlsska6327) 페이트 아포크리파 어쌔신 편 번역 ■ 밤나무님(http //blog.naver.com/holy_tree) 마법사의 밤 번역 ■ 아르크님(http //blog.naver.com/asura7777777) 마법사의 기초음률 의 번외편 벌꿀을 둘러싼 모험 번역 ■ 크리스Φ님(http //moonchaser.tistory.com) 달의 산호 번역 ■ 붉은박쥐님(http //redbat.egloos.com) 타입문 10주년 이벤트 팜플렛 일문일담 번역 ■ Steins;Gate(http //mypi.ruliweb.daum.net/mypi.htm?id=yuko3 ncate=1)님 페이트 제로 애니메이션 BD1권 동봉 드라마CD 번역 ■ TYPE-MOON /「 α 」(http //cafe.naver.com/uunmask33/530417)의 곽달호대위님. 페이트 제로 애니메이션 BD2권 동봉 드라마CD, 콤프티크 부록 페이트 제로 사운드 드라마 외전 번역 ■ 난 나님.(http //blog.naver.com/love2mix) 페이트 프로토타입 선상의 메리 크리스마스 살인 사건 번역 ■ 굿하님(http //patpat.egloos.com/5655941) 비쥬얼 노벨의 성상원 타입문 인터뷰 번역 ■ 그늘진 번역가님(http //blog.naver.com/lordcs95, lordcs95@naver.com) 타입문 10주년 이벤트 BD BOX 동봉 드라마CD 번역 ■ 루리웹의 헤레지아님 페이트 엑스트라 CCC 길가메쉬 루트 번역 ■ 미역5호님 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 뱀탕님(http //ddr6rr.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 세피아님(http //kula1002.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 등 번역 ■ pppppppp님 (http //blog.naver.com/gaeng99) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 아포크리파, 페이트 할로우 아타락시아 혹은 괴물이란 이름의 식탁 번역 ■ 라미아님(http //blog.naver.com/uryyyy) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 프로토타입 창은의 프래그먼츠, 페이트 엑스트라 ccc, 페이트 컴플리트 마테리얼2 인터뷰, 캡슐 마테리얼 등 번역. ■ 꿈유령님(http //blog.naver.com/jgwkrrk) 페이트 더 팩트, 엑스트라 가든 동봉 용어사전, 페이트 엑스트라 사운드 드라마 덤 극장, 페이트 엑스트라 극장, 페이트 엑스트라 비쥬얼 팬북 동봉 소설 세븐즈 필, 페이트 엑스트라 마테리얼 등 번역 ■ 작지님(http //ecc12.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC, 캡슐 서번트 등 번역 ■ 의지있는 크릴새우님(http //maidsuki.egloos.com/2652799) 초 에로게 하드코어 우로부치 겐 심층 인터뷰, 타입문 에이스 vol9, vol.10 등의 인터뷰 번역 ■ 시니님(http //blog.naver.com/twstring) 페이트 아포크리파 2권 일부 번역 ■ HNT님(http //blog.naver.com/hnt0620) 마법사의 밤, 로드 엘멜로이 2세의 사건부 번역 ■ 네거티브 네러티브님(http //blog.naver.com/haneul0784) 공의 경계 종말녹음 번역 ■ 체리님(http //cherry-21.wo.tc/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 페어리밴드님(http //blog.naver.com/fairyband) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 모토맛다시마님(http //blog.naver.com/ahxh0112) 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 더스크님(http //hrdsk.egloos.com) 2015년의 시계탑 번역 ■ 세이가님(http //blog.naver.com/cho1307) 타케보우키에 올라온 페이트 그랜드 오더 PV1 완전판 전문 번역 ■ 홍련님(http //pakiro.blog.me) 페이트 엑스트라 세이버(네로 클라우디우스) 루트 번역 ■ 해랑님(http //cshjm1689894.blog.me) 캡슐 서번트 번역 ■ 루리웹의 구운님 캡슐 서번트 번역 ■ DC 달갤의 ㅇㅇ님 사쿠라이 히카루 관련 좌담회 번역 (출처 링크) ■ 한늉님(http //blog.naver.com/opgh1/220422840221) 타입문 에이스 vol.10 부록 드라마 cd 나비효과 번역 ■ 앗님(http //blog.naver.com/ashelgran) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 아인할트님(http //blog.naver.com/ssj987) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ DC 달갤(http //gall.dcinside.com/board/lists/?id=typemoon)에서 퍼온 역자분들. 온갖 작품을 퍼왔으니 딱히 작품 명시 안 함. 굳이 궁금하면 http //gall.dcinside.com/board/view/?id=typemoon no=133768 가서 뒤져 볼 것. kkyure님, 제롱님, 앙단테님, 안구운김P님, 아탈란테님, 피첼라나님, 그루님, 나사린님, 고즈엉님, 마밤님, 닉시스님, 인도형제님, 등등구렁등등이님, Embrio님, CB님 등. ■ 타입문넷의 zz21님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 시즈오(http //blog.naver.com/ikarikou/)님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 루리웹 타입문 게시판(http //bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/3665/list?bbsId=G006 pageIndex=1 itemId=557)에서 퍼온 역자분들. 참고로 DC 달갤이랑 여기랑 둘 다 활동하는 분들도 있는데 그 경우 그냥 적당히 한 쪽에 적음. 수히나님, 문자 친구님, 명란빵먹고싶다님 등. ■ 파랑새님(http //blog.naver.com/waterdroper) 페이트 엑스트라 CCC 세이버, 캐스터 루트 번역 ■ 초코초코ㅡ묘도인님(http //blog.naver.com/jch531) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 프레님(http //prestia.tistory.com) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 료나님(http //blog.naver.com/sangik204) 페이트 엑스텔라 관련 투고. ■ 네이버 페이트 그랜드 오더 카페(http //cafe.naver.com/fategrandorder)의 지우님 페이트 그랜드 오더 번역. ■ 그 외 번역 도움을 주신 분들 clockwork님, 천구군님 등 ■ 수많은 오타지적 신의강림님 ■ 그 외 이전하기 이전 오위키 사이트에서 작성에 손을 보태주신 수많은 분들.
https://w.atwiki.jp/daisei-shogi/pages/247.html
名前:桂馬(kame) 名人位獲得1期、トーナメント優勝3回。 狼将棋さんからのお客様。 振り飛車党だが居飛車も強い。 お忍びで第9回リーグ戦に参加していたが、チャットでの言動で正体がバレてしまったというお茶目な一面も持っている。 ※第10回はdaiseiの名で、第29回はkameの名で出場。
https://w.atwiki.jp/mororomot/pages/23.html
신유정 상위 문서 일상 , 메인 목차 1. 소개 2. 인물 관계 3. 여담 일상 서재은 신유정 천다운 하정원 하도원 이해이 오하늘 천예찬 홍윤재 지 솔 신유정 이름 뜻 고령 申씨, 흐를 流, 곧을 貞 출생 1994년 5월 3일 (2017년 기준 24세), 아침 9시 6분, 서울 강남구 삼성동 신체 181cm, 67kg, AB형, 270-275mm, 양손잡이 성좌/지지 황소자리, 개띠 가족 아버지, 어머니, 형 3명 학력 강남 외국어중학교 졸업, 강남 이오고등학교 졸업 종교 없음 좋아하는 것 트로트. 안경. 단호박 식혜 싫어하는 것 옥수수 취미 사람 관찰. 옛날 트로트 메들리 듣기 좌우명 좋은 게 좋은 거다 탄생석 그린 지르콘 - 평화의 소원 탄생목 미루나무 - 불확실 탄생화 민들레 - 신탁 탄생성 금성 탄생수호신 아프로디테 탄생주 크렘 드 망트 프라페(그림 망트) 머리색 #422d25 탄생색 #01686D. 틸 그린 - 대지, 정서적, 목가적 1. 소개 ?? 2. 인물 관계 오하늘 친구이자 가족. 초등학교 고학년 때부터 같은 집에서 같이 자란 사이라 서로 볼 거 못 볼 거 다 본 제일 친밀한 사이. 오하늘 루트에선 오하늘과 애인 사이로 발전하나 20대 후반에 성격 차이로 헤어지고 여전히 친구로 남게 된다. 홍윤재 옆집 사람. 오하늘의 첫사랑이라 관심이 많다. if-하늘윤재에선 오하늘이 홍윤재의 집으로 데릴사위(?)로 들어가며 본래 오하늘의 명의로 산 집을 거저 얻게 된다. if-홍윤재 루트에선 오하늘의 첫사랑인 홍윤재에게 접근하다가 진심으로 재미를 느껴 오하늘에게서 홍윤재를 뺏는 본격 NTR행각을 보인다. 하정원 옆집 사람의 썸남. 안면만 있는 사이. 쓰레기 분리수거하러 나갔다가 홍윤재의 집에 들어가려는 하정원과 마주친 것이 첫 대면이다. if-유정정원에선 신유정의 모든 루트를 통틀어 제일 끈적한 분위기를 연출한다. 천예찬 비즈니스 관계. EO 그룹과 신씨 조직을 무너뜨리기 위해 어쩔 수 없이 손잡아야 하지만 그런 이유가 아니었다면 마주치고 싶지 않은 상대. 눈치 빠른 사람을 싫어하는 신유정에게 있어 눈치 빠르고 뻔뻔하고 능력 좋은 천예찬은 앙숙 혹은 천적과 비슷하다. if-유정다운 루트에선 둘의 갈등이 더욱 깊어진다. 천다운 비즈니스 관계. 천다운 성격상 매우 사무적이고 예의밖에 없는 사이다. if-유정다운 루트로 넘어갈 수 있다는 게 신기한 관계. 서재은 비즈니스 관계이자 인간적으로 존경해도 될만한 사람이다 여긴 사람. 그녀의 정의와 준법정신을 훌륭하게 생각하고 있다. 신유정이 호의를 갖고 꾸준히 연락하는 몇 안 되는 사람 중 한 명. 신권정 4형제 중 장남. 아버지를 닮아 손속에 자비가 없고 냉정하며 이기적이다. 능력 좋은 차남에게 열등감을 가지고 있어 항상 나이를 내세운다. 신보정 4형제 중 차남. 조직의 부두목. 사업을 굴리는 데에 큰 기여를 해 장남인 신수정을 제치고 조직의 부두목이 되었다. 신아정† 4형제 중 삼남. 신유정의 인격 형성에 영향을 가장 많이 끼친 인물. 형제들 중 그나마 인간적이다. 늦둥이이자 막내인 유정을 부모보다 더 부모처럼 업어키웠다. 범죄 조직인 집안을 혐오하여 부모님과 형들과는 사이가 좋지 않아 유정이가 초등학교 졸업할 쯤 집안과 척을 지고 분가했다. 오하늘과 신유정이 신씨 조직, 이씨 일가의 비리 증거를 찾을 때 물심양면으로 돕다가 장남에 의해 살해되고 만다. 3. 여담 외국어 중학교로 진학한 건 순전히 오하늘 때문이었다. 오하늘이 물었던 프랑스어를 몰라서 내가 배워 얘를 가르쳐줘야겠다 생각했었다고. 하지만 가서 얻어온 거라곤 언어에 대한 넌더리였다. 강남 이오고등학교로 진학한 건 차남의 뜻이었다. 소위 재벌 학교로 불리는 곳이라서 차남이 그곳에선 얌전히 있어야 한다고 협박했다. 신씨 형제의 차남, 삼남, 막내 중간 이름을 합하면 아이유다. 아 정, 이 정, 유 정.
https://w.atwiki.jp/typemoonwikik/pages/2530.html
※ 스마트폰으로 들어오신 분들 안내, 검색방법 PC화면 기준으로 좌우에 보이는 사이트 메뉴가 스크롤을 내려야 보입니다. 스마트폰의 검색은 최상단 우측의 돋보기를 눌러주세요. PC의 검색은 최상단 우측의 돋보기 모양 칸을 클릭하고 적어주세요. 간단한 TIP 알림(좀 더 자세한 내용은 운영방침 & 메뉴설명 항목을 참조해 주세요)● 이 사이트는 타입문의 공식 사이트가 아니며 공신력이 없습니다. 그냥 타입문 작품의 팬이 이것저것 끌어 모으고 있을 뿐입니다.● 설정놀음은 그 작품을 직접 접하지 않고 정리된 글만 근거로 들면 사심이 들어가 왜곡되기 마련입니다. 가능하면 설정놀음 하기 전에 원작을 플레이하도록 합시다.● (*1)와 같이 푸른 색에 작은 글씨와 *로 표기된 부분은 각주입니다. 클릭하면 문서 하단에 있는 해당 문단의 근거가 되는 번역문으로 자동 이동합니다.● 이텔릭체로 표기된 부분은 저의 추측이 강하게 들어간 내용입니다. 신뢰도가 떨어지니 정확한 정보를 원하시는 분은 옆에 달린 각주를 보시는 것을 추천합니다. 이텔릭체 이외의 본문도 제 실수로 잘못된 내용이 있을 가능성이 있으니 정확한 정보를 원하시는 분은 본문보다 각주 위주로 보시는 것을 추천합니다. 사실 각주도 과거 번역은 번역기 의역 땜빵이 많아서 100% 신뢰를 보장할 수 없습니다.● 템플릿 은 문서의 기본 틀을 잡기 위해 만든 페이지며, 보조페이지 는 항목의 용량이 50kb를 넘길 수 없어서 분할한 문서입니다. 관리용 페이지이므로 딱히 볼 것은 없습니다.● 고유명사의 표기 기준은 딱히 없습니다. 일관성이 없으니 정확한 표기는 다른 곳을 참조해 주세요.● 일단 형식적으로는 각주에 인용하는 번역을 타입문 측의 가이드라인(장문의 인용 금지. 단문의 인용은 허용)에 맞추고 있고 공의 경계나 페이트 제로 같이 정발된 작품은 정발되기 전 일본에서 정식 서적이 아닌 카피지, 동인지 형태로 나온 버전의 번역을 쓰고 있습니다만... 허울뿐인 주장인 건 사실이니 저작권을 가진 측에서 삭제 권고가 들어오면 지우겠습니다.● 백과사전 컨셉 사이트는 그 쪽의 컨텐츠(데이터베이스) 만들 목적으로 여기 거 그대로 퍼 가지 말아 줘요. 제가 뭐 갑질할 입장은 아니지만 그렇게 퍼 가면 의욕이 사라집니다. 그 외의 펌질은 출처가 여기라고 명기하시면 퍼 가셔도 됩니다. 사실 표기 안 하셔도 제가 뭔가 할 수 있는 건 없습니다만 제 의욕이 사라집니다. 흡혈(吸血)은 서번트가 소유한 특수능력의 하나다. 말 그대로 피를 얻는 것으로 이런 저런 것을 회복한다. 랭크가 높을 수록 흡수력이 상승하며 특수한 효과를 발휘하기도 한다. 피를 습득하는 방식은 제각각이다.(*2)(*3)(*4) 흡혈한 상대를 하인으로 만드는 케이스도 있다.(*5) 한편 선인은 동식물을 가리지 않고 다양한 생명체에서 일정량의 에너지를 박탈하여 자신이 이용할 수 있다. 엄밀히 말하면 이것은 흡혈행위가 아니지만 이것 때문에 흡혈종으로 인식되어 역대 대행자들에게 박해를 받았다. 선인인 어쌔신(우미인)은 이 능력이 스킬 흡혈로 판정되었다.(*6) 스킬 랭크와 소유주 ※ 주 스테이터스의 설명을 그대로 옮긴 것이므로 따로 각주를 달지는 않는다. 랭크 설명 소유주 A 흡혈행위. 대상의 HP다운과 자신의 HP회복. 게다가 중간 확률로 유혹(혼란)의 배드 스테이터스를 준다. 또한 흡혈행위에 의한 유혹에 남녀의 구별은 없다. 버서커(블라드 3세) - 인게임 판 설명 A 흡혈귀의 힘 중 하나. 피를 빪으로써 상대를 하인으로 만든다. 피를 빨린 측은 살아 있으면서도 죽은 것이나 다름없게 되며, 기본적으로 피를 판 측에게 예속한다. 또한 이 행위는 공격이 아니라 친애이기 때문에 "모든 공격을 튕겨내는 육체"를 지녔어도 막을 순 없다. 버서커(블라드 3세) - 페이트 그랜드 오더 마테리얼 판 설명 C 피를 뒤집어쓰는 것으로 인한 체력흡수 회복. 확신에 가깝지만, 그녀의 살갗은 분명히 젊어져있었다. 랭크가 올라갈 수록, 흡수력이 상승한다. 어쌔신(카밀라) C 흡혈에 의해 자신의 마력을 회복한다. 누구의 피를 빨든 회복하지만, 가장 좋아하는 피는 동생 메두사의 피라서 메두사의 피를 빨면 마력은 크게 회복한다 아쳐(에우리알레), 어쌔신(스테노) C 동식물을 가리지 않고 다양한 생명체에서 일정량의 에너지를 박탈하여 자신이 이용하는 것이 가능. 엄밀히는 흡혈행동과는 다르나, 그 능력 때문에 흡혈종으로 인식되며 역대의 대행자들에게 박해를 받아왔다. 어쌔신(우미인) 이 항목에 불만을 가진 분들을 위한 안내 오타, 설정 오류, 잘못 적힌 내용이 있으면 오류지적판에서 양식을 지켜 지적해주세요. 보는 대로 수정하고 있습니다. 안 적혀 있는 설정이나 묘사를 아시는 분이 있으면 정보투고판에서 양식을 지켜 올려주세요. 보는 대로 추가합니다. 번역 출처 번역은 가능한 허락을 맡았습니다. 대강 2012년 즈음 마법사의 밤 이후의 작품은 허락을 맡았다고 보시면 됩니다. 이전의 번역은 역자분에게 연락이 가능한 경우는 다 받았습니다만 그것이 불가능한 글은 어쩔 수 없이 그냥 쓰고 있습니다. 왜 내 닉네임이 여기 있어! 라고 생각하시는(불쾌하신) 분은 게시판에 글을 남겨주세요. 시정하겠습니다. 혹시나 목록에 빠졌는데 원하시면 닉네임을 넣어드리겠습니다. ■ 많은 도움을 주셔서 일일이 정리할 수 없는 분들 에뎀님(http //edemless.egloos.com/), 닭불갈비님(http //u-chicken.tistory.com/), B2님(http //broadbridge.tistory.com/), 영생님(http //blog.naver.com/xnistore), M00NLI9HT님, RuiN님, 마그누스님, 용고령주님. ■ 구 레이스넷(현 타입문넷)의 회원분들 월희 번역 ■ 사신이라 불리는 H님 페이트 스테이 나이트 번역 ■ 정수君님 (http //kawasumi.egloos.com/) 공의 경계식 카피지 판 번역 ■ 테스타님(http //blog.naver.com/hjwi1801) 페이트 제로 동인지판, 페이트 엑스트라 캐스터 남주인공 루트 번역 ■ 마리봄님(http //blog.naver.com/mariebom/130116822778) 페이트 엑스트라 아쳐 여주인공 루트 번역 ■ 레드슈즈님(http //blog.naver.com/hjrew1106) 페이트 제로 동인지판, 페이트 스트레인지 페이크 번역 ■ 계양균님(http //www.gyeyang.xo.st/) 멜티블러드 번역 ■ 타이시님, 생물체님, Master-J님 멜티블러드 리액트 번역 ■ アイギス님 페이트 언리미티드 코드, 멜티블러드 액트레스 어게인 번역 ■ 시스타일님 멜티블러드 액트레스 어게인 리즈바이페 스트린드바리 진 시나리오 모드, 보스러쉬 모드 번역 ■ 卍(擄魔)解님(http //www.joara.com/view/book/bookPartList.html?book_code=286899) 페이트 타이가 콜로세움 시리즈 일부 번역 ■ 루트D(http //rutd.net/, 구 취월담) 멜티블러드 액트카덴쟈, 캐릭터 마테리얼 번역 ■ 귀챠니즘님(http //blog.naver.com/wlsska6327) 페이트 아포크리파 어쌔신 편 번역 ■ 밤나무님(http //blog.naver.com/holy_tree) 마법사의 밤 번역 ■ 아르크님(http //blog.naver.com/asura7777777) 마법사의 기초음률 의 번외편 벌꿀을 둘러싼 모험 번역 ■ 크리스Φ님(http //moonchaser.tistory.com) 달의 산호 번역 ■ 붉은박쥐님(http //redbat.egloos.com) 타입문 10주년 이벤트 팜플렛 일문일담 번역 ■ Steins;Gate(http //mypi.ruliweb.daum.net/mypi.htm?id=yuko3 ncate=1)님 페이트 제로 애니메이션 BD1권 동봉 드라마CD 번역 ■ TYPE-MOON /「 α 」(http //cafe.naver.com/uunmask33/530417)의 곽달호대위님. 페이트 제로 애니메이션 BD2권 동봉 드라마CD, 콤프티크 부록 페이트 제로 사운드 드라마 외전 번역 ■ 난 나님.(http //blog.naver.com/love2mix) 페이트 프로토타입 선상의 메리 크리스마스 살인 사건 번역 ■ 굿하님(http //patpat.egloos.com/5655941) 비쥬얼 노벨의 성상원 타입문 인터뷰 번역 ■ 그늘진 번역가님(http //blog.naver.com/lordcs95, lordcs95@naver.com) 타입문 10주년 이벤트 BD BOX 동봉 드라마CD 번역 ■ 루리웹의 헤레지아님 페이트 엑스트라 CCC 길가메쉬 루트 번역 ■ 미역5호님 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 뱀탕님(http //ddr6rr.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 세피아님(http //kula1002.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 등 번역 ■ pppppppp님 (http //blog.naver.com/gaeng99) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 아포크리파, 페이트 할로우 아타락시아 혹은 괴물이란 이름의 식탁 번역 ■ 라미아님(http //blog.naver.com/uryyyy) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 프로토타입 창은의 프래그먼츠, 페이트 엑스트라 ccc, 페이트 컴플리트 마테리얼2 인터뷰, 캡슐 마테리얼 등 번역. ■ 꿈유령님(http //blog.naver.com/jgwkrrk) 페이트 더 팩트, 엑스트라 가든 동봉 용어사전, 페이트 엑스트라 사운드 드라마 덤 극장, 페이트 엑스트라 극장, 페이트 엑스트라 비쥬얼 팬북 동봉 소설 세븐즈 필, 페이트 엑스트라 마테리얼 등 번역 ■ 작지님(http //ecc12.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC, 캡슐 서번트 등 번역 ■ 의지있는 크릴새우님(http //maidsuki.egloos.com/2652799) 초 에로게 하드코어 우로부치 겐 심층 인터뷰, 타입문 에이스 vol9, vol.10 등의 인터뷰 번역 ■ 시니님(http //blog.naver.com/twstring) 페이트 아포크리파 2권 일부 번역 ■ HNT님(http //blog.naver.com/hnt0620) 마법사의 밤, 로드 엘멜로이 2세의 사건부 번역 ■ 네거티브 네러티브님(http //blog.naver.com/haneul0784) 공의 경계 종말녹음 번역 ■ 체리님(http //cherry-21.wo.tc/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 페어리밴드님(http //blog.naver.com/fairyband) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 모토맛다시마님(http //blog.naver.com/ahxh0112) 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 더스크님(http //hrdsk.egloos.com) 2015년의 시계탑 번역 ■ 세이가님(http //blog.naver.com/cho1307) 타케보우키에 올라온 페이트 그랜드 오더 PV1 완전판 전문 번역 ■ 홍련님(http //pakiro.blog.me) 페이트 엑스트라 세이버(네로 클라우디우스) 루트 번역 ■ 해랑님(http //cshjm1689894.blog.me) 캡슐 서번트 번역 ■ 루리웹의 구운님 캡슐 서번트 번역 ■ DC 달갤의 ㅇㅇ님 사쿠라이 히카루 관련 좌담회 번역 (출처 링크) ■ 한늉님(http //blog.naver.com/opgh1/220422840221) 타입문 에이스 vol.10 부록 드라마 cd 나비효과 번역 ■ 앗님(http //blog.naver.com/ashelgran) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 아인할트님(http //blog.naver.com/ssj987) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ DC 달갤(http //gall.dcinside.com/board/lists/?id=typemoon)에서 퍼온 역자분들. 온갖 작품을 퍼왔으니 딱히 작품 명시 안 함. 굳이 궁금하면 http //gall.dcinside.com/board/view/?id=typemoon no=133768 가서 뒤져 볼 것. kkyure님, 제롱님, 앙단테님, 안구운김P님, 아탈란테님, 피첼라나님, 그루님, 나사린님, 고즈엉님, 마밤님, 닉시스님, 인도형제님, 등등구렁등등이님, Embrio님, CB님 등. ■ 타입문넷의 zz21님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 시즈오(http //blog.naver.com/ikarikou/)님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 루리웹 타입문 게시판(http //bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/3665/list?bbsId=G006 pageIndex=1 itemId=557)에서 퍼온 역자분들. 참고로 DC 달갤이랑 여기랑 둘 다 활동하는 분들도 있는데 그 경우 그냥 적당히 한 쪽에 적음. 수히나님, 문자 친구님, 명란빵먹고싶다님 등. ■ 파랑새님(http //blog.naver.com/waterdroper) 페이트 엑스트라 CCC 세이버, 캐스터 루트 번역 ■ 초코초코ㅡ묘도인님(http //blog.naver.com/jch531) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 프레님(http //prestia.tistory.com) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 료나님(http //blog.naver.com/sangik204) 페이트 엑스텔라 관련 투고. ■ 네이버 페이트 그랜드 오더 카페(http //cafe.naver.com/fategrandorder)의 지우님 페이트 그랜드 오더 번역. ■ 그 외 번역 도움을 주신 분들 clockwork님, 천구군님 등 ■ 수많은 오타지적 신의강림님 ■ 그 외 이전하기 이전 오위키 사이트에서 작성에 손을 보태주신 수많은 분들.