約 289,792 件
https://w.atwiki.jp/borderbreak/pages/299.html
※台詞欄に入力する時は統一感を出す為に必ず、「」を印字してください 。 ※台詞は耳で聞き取った情報ではなく、プレイ画面に表示される文字を確実に正確な物のみを入力してください。 ※旧台詞で多数の誤字が確認されたため、前回までの表組みから台詞をコピー ペーストはご遠慮ください。 (誤字は『!』の有無や『・・・』『…』の表記違い、漢字の変換ミス(実際はひらがなの台詞が多数) 今回のエアバースト版の表組みの台詞から、鮮明な外部出力映像等で正確に調査した台詞のみを掲載するようにお願い致します。) (情報提供)での台詞があまりにも正確な物が少ない為、Ver2.0以降はしばらくの間は使用をお控え下さい。 注:赤い色の台詞は、前回までの表での台詞間違いを正確な物に修正 新たに判明したVer1.5迄にも存在した台詞。 Ver1.5迄の台詞は、正確な物を確認した物のみを掲載中。 改訂台詞一覧表 ナルシータイプ 台詞一覧 声優 旧バージョンより声優が変更。今のところ不明。 作戦チャットボタン タッチパネルボタン 攻撃 ベース攻撃任せろ 「敵コアの攻撃は私におまかせを!」 「敵コア攻撃はこの私が!」 「敵ベースには私がおもむきます!」 ベース攻撃頼む 「敵ベースを攻撃してください!」 「敵ベースの攻撃をお願いします」 「敵ベースを攻めてくれませんか?」 ベース攻めよう 一斉攻撃 「さあ、一斉攻撃です!」 「一斉に攻撃するのです!」 プラント攻めよう 「プラントを攻めましょう」 「プラントを攻めるのです!」 「プラントを占拠するのです!」 防衛 ベース防衛任せろ 「ベースは私が守ります!」 「私がベースを防衛します!」 「ベース防衛はひきうけました!」 ベース防衛頼む 「ベースを守ってください!」 「ベース防衛をお願いできませんか」 「いけない!どなたかベース防衛を」 ベース守ろう ここを防衛 プラント守ろう 「プラントを守りましょう」 「プラントを守るのです!」 「プラントを防衛しなくては」 要請 偵察要請 「偵察をお願いします」 「偵察を要請します!」 「どなたか偵察をお願いします!」 援護要請 「援護を頼みます!」 「援護をお願いします!」 「どなたか援護を!」 修理要請 砲撃要請 「砲撃をお願いします」 「砲撃を要請!お願いします!」 「砲撃による支援を要請します!」 弾薬要請 連携 いくぞ 別々に行こう 「別行動を取らせてもらいます」 「ここは別れていきましょう」 「さあ、散開しましょう」 一緒に行こう 待ってくれ 「待ってください!」 「待ってくれませんか」 「待つのです!」 気をつけろ 「気をつけてください」 「注意してください」 「そこは危険ですよ!」 応答 ありがとう 「ありがとうございます」 「感謝いたします」 「助かりました…」 NICE 「さすがですね!」 「素晴らしい働きです」 「なるほど、やりますね」 了解 「了解しました」 「分かりました」 「了解です」 ごめん 「すみませんでした」 「すみません…」 「すまない事をしました」 NG オブジェクトタッチ チャット ブラスト 自機 偵察要請 「偵察をお願いします」 「偵察を要請します!」 「どなたか偵察をお願いします!」 援護要請 「援護を頼みます!」 「援護をお願いします!」 「どなたか援護を!」 修理要請 砲撃要請 「砲撃をお願いします」 「砲撃を要請!お願いします!」 「砲撃による支援を要請します!」 弾薬要請 味方 ありがとう 「ありがとうございます」 「感謝いたします」 「助かりました…」 別々に行こう 「別行動を取らせてもらいます」 「ここは別れていきましょう」 「さあ、散開しましょう」 一緒に行こう ごめん 「すみませんでした」 「すみません…」 「すまない事をしました」 気をつけろ 「気をつけてください」 「注意してください」 「そこは危険ですよ!」 敵機 (左上・無し) (右上・無し) 敵発見 「敵を発見しました!」 「敵機発見!見つけましたよ」 「敵機発見!さあ、いきますよ!」 (左下・無し) かかってこい ワフトロ|ダ| WL搭乗 援護は任せろ 「WLより援護いたします!」 「WLの火力にて援護します!」 「こちらWL!支援はおまかせを」 援護を頼む 「WLの援護をお願いします」 「WLを援護して頂けませんか」 「こちらWL!援護を要請します」 修理要請 「WLの修理をお願いします」 「どなたか、WLの修理を!」 「こちらWL!修理を要請します」 乗ってくれ 「さあ、乗りなさい!」 「さあ、乗るのです」 「今です!乗ってください!」 脱出してくれ 「脱出してください!」 「脱出するのです!」 「脱出です!急いで!」 味方搭乗WL 援護は任せろ 援護を頼む 援護しよう 待ってくれ 行ってくれ 敵軍WL 攻撃は任せろ 攻撃を頼む 敵発見 「敵を発見しました!」 「敵機発見!見つけましたよ」 「敵機発見!さあ、いきますよ!」 (左下・無し) かかってこい 施設 味方ベース 防御は任せろ 「ベースは私が守ります!」 「私がベースを防衛します!」 「ベース防衛はひきうけました!」 防御を頼む 「ベースを守ってください!」 「ベース防衛をお願いできませんか」 「いけない!どなたかベース防衛を」 防御しよう (左下・無し) (右下・無し) 味方プラント 防御は任せろ 「プラント○は私が守ります!」 「プラント○の防衛はおまかせを!」 「プラント○は私がとらせません!」 防御を頼む 「プラント○の防衛をお願いします」 「プラント○を守ってくれませんか」 「プラント○の防衛を要請します」 防御しよう (左下・無し) (右下・無し) 敵軍ベース 攻撃は任せろ 「敵コアの攻撃は私におまかせを!」 「敵コア攻撃はこの私が!」 「敵ベースには私がおもむきます!」 攻撃を頼む 「敵ベースを攻撃してください!」 「敵ベースの攻撃をお願いします」 「敵ベースを攻めてくれませんか?」 攻撃しよう (左下・無し) (右下・無し) 敵軍 中立プラント 攻撃は任せろ 「プラント○は私が攻撃します!」 「プラント○への攻撃はおまかせを」 「プラント○は私がもらいうける!」 攻撃を頼む 「プラント○へ攻撃をお願いします」 「プラント○を攻めてくれませんか」 「プラント○へ進攻を要請します!」 攻撃しよう (左下・無し) (右下・無し) 味方レーダー 修理は任せろ 「レーダーは私が修復いたします!」 「レーダーの修復はおまかせあれ!」 「レーダー修復をひきうけました!」 修理を頼む 「レーダーの修復をお願いします!」 「レーダーの修復を要請します!」 「どなたか、レーダーの修復を!」 修理しよう 「レーダーを修復いたしましょう!」 「レーダーを修復をするのです!」 「レーダーを修復しなくては!」 (左下・無し) (右下・無し) 味方自動砲台 修理は任せろ 「自動砲台は私が修復します!」 「自動砲台の修復はおまかせあれ!」 「自動砲台修復をひきうけました!」 修理を頼む 「自動砲台の修復をお願いします!」 「自動砲台の修復を要請します!」 「どなたか、自動砲台の修復を!」 修理しよう 「自動砲台を修復しましょう!」 「自動砲台を修復するのです!」 「自動砲台を修復しなくては!」 (左下・無し) (右下・無し) 敵軍レーダー 攻撃は任せろ 「敵レーダーは私が攻撃します」 「敵レーダー破壊はおまかせあれ!」 「敵レーダーはこの私が攻撃します」 攻撃を頼む 「敵レーダーへ攻撃をお願いします」 「敵レーダーの攻撃を要請します!」 「どなたか、敵レーダーの破壊を!」 攻撃しよう 「敵レーダーをたたきましょう!」 「敵レーダーを壊しましょう!」 「まずはレーダーを破壊しましょう」 (左下・無し) (右下・無し) 敵軍自動砲台 攻撃は任せろ 攻撃を頼む 攻撃しよう 「敵自動砲台を破壊しましょう!」 「敵自動砲台を攻撃するのです!」 「敵自動砲台を攻撃いたしましょう!」 (左下・無し) (右下・無し) 戦闘チャット表示台詞 アバタ|台詞 出撃 「さて、出撃の時間です!」 「ブラスト起動確認!発進します!」 「機体チェック終了…出撃します!」 敵機撃破 「敵を撃破しました!」 「ふふ…敵撃破!」 「撃破!撃破!ふふふ…」 行動不能/大破 「油断しましたね…」 「ふむ、やるようですね」 「くっ…撤退します」 味方から被弾 「何をするのです!味方ですよ!」 「攻撃をやめなさい!味方です!」 「わ、私は味方ですよ!」 重火 砲撃開始 「さあ、砲撃を開始しますよ」 「…砲撃を開始します」 「…さて、砲撃をおこないますよ」 支援 修理完了 偵察機射出 「索敵を開始します!」 「さあ、索敵を開始しますよ」 「偵察するとしましょうか」 索敵センサー設置 「索敵センサーをしかけておきます」 弾薬設置 「弾薬箱を置きましたよ」 カットイン台詞 敵機撃破× 5 「これくらいは当然です」 「邪魔をしないでください」 「すべては順調です」 敵機撃破×10 「まだ終わりませんよ!」 「ふふふ、今日は調子がいい」 「さあさあ、次は誰です!?」 敵機撃破×15 「絶好調です!」 「甘く見ないでいただきたい…!」 「う~ん、たまりませんね」 連続撃破× 3 「私に敗北はありません」 「次はどなたです…?」 「ふむ…まだ物足りませんね」 連続撃破× 5 「これで終わりではありませんよ」 「まあ、こんなものです」 「さあ、どんどんいきますよ…!」 連続撃破×10 「私を止めてごらんなさい!」 「我ながらすばらしい…」 「ダメですねえ…あなたたち」 同時撃破×2 「逃げられませんよ」 「まとめていただきました」 「おっと…ツイてましたね」 同時撃破×3 同時撃破×4 「マグレじゃありませんからね!」 撃破-近接-× 5 「私には近づかない方がいい…」 撃破-近接-×10 撃破-近接-×15 撃破-頭部-×2 「またお会いしましょう」 「おや、あたりましたか」 撃破-頭部-×4 撃破-頭部-×7 「ふふふ…悪しからず…」 撃破-砲撃-× 3 「ふふふ…他愛もない」 「砲撃成功!」 撃破-砲撃-× 5 撃破-砲撃-×10 「殲滅完了!」 撃破-設置-×2 「かかりましたね!」 「引っかかったようですね」 「引っかかるとはね…」 撃破-設置-×4 「私の計算どおりです」 「せいぜい使わせてもらいましょう」 「私の読みに狂いなし…」 撃破-設置-×7 「恨まないでくださいよ…」 撃破-砲台-×2 「これは素晴らしい!」 撃破-砲台-×4 撃破-砲台-×7 撃破-WL- 「うまく操れば無敵ですね!」 「すべては私の操作のたまもの…!」 「こちらWL!敵機を撃破しました」 撃破-WL-×3 「優雅に空中遊泳といきましょう!」 「私の操作は完璧といえます!」 「完璧なる操作…私の才能が怖い…」 撃破-WL-×5 「素晴らしい威力ですね!」 「WLの力…なんと素晴らしい」 「これがWL、いや、私の力です!」 アシスト撃破×2 アシスト撃破×4 アシスト撃破×7 撃破-要請兵器- 「要請兵器で敵機を撃破です」 敵兵器撃破 「敵の兵器を倒しました」 「敵兵器を破壊…」 敵兵器撃破×2 「兵器に頼りすぎです」 「油断しないことです」 敵兵器撃破×3 自動砲台破壊 「敵自動砲台を破壊しました」 「敵自動砲台を破壊!」 「敵自動砲台は動きませんよ」 レーダー破壊 敵施設破壊×2 「敵施設破壊完了」 「敵施設を破壊!ふふ…」 「敵施設を壊しました」 敵施設破壊×4 「敵に施設は使わせません!」 敵施設破壊×7 「こんなもの、破壊してくれる!」 プラント占拠 「プラント○占拠です!」 「プラント○制圧です!」 「プラント○確保しました!」 連続占拠× 3 「占拠させていただきました!」 連続占拠× 5 「ここは私たちのもの…」 連続占拠× 7 連続占拠×10 プラント奇襲 「奇襲成功です」 「奇襲に成功しました!」 「ふふ…奇襲成功」 奇襲占拠×2 「奇襲はおまかせください」 「裏をかかせていただきました」 「ガードが甘いようですね」 奇襲占拠×3 「私の読みは的確です!」 奇襲占拠×4 敵コア攻撃 「コアにダメージを与えましたよ」 「コアへの攻撃を開始します!」 「敵コアを確認!いきますよっ!」 敵コア強襲 「敵コアを攻撃中!続きなさい!」 「一気にコアを叩くのです!」 「コアを攻撃中…ふふふ…」 敵コア猛攻 「今です!私に続きなさい!」 「コアを攻撃中!チャンスですよ!」 プラント防衛×2 「プラントは守りました」 「プラントは取らせませんよ」 「プラントは取れませんよ」 プラント防衛×4 「何度きても無駄ですよ」 「あまいあまい…」 プラント防衛×7 ベース防衛×2 「ベースに傷はつけさせません」 「ベースを守りました!」 「ベースは守ります」 ベース防衛×4 「やらせるわけにはいきません」 「負けるなどありえません!」 「何度こようと同じこと…」 ベース防衛×7 「この守りは崩せませんよ」 暫定1位維持 「華麗なる勝利のために…!」 「まだまだいきますよ!」 「本番はまだこれからですよ!」 暫定1位継続 「勝利はすぐそこに…!」 「私の力もなかなかでしょう!」 「勝利の女神も微笑んでいます!」 暫定1位独走 「これが私の実力です!ふふふ…」 「これで終幕といたしましょう!」 「選ばれし者とは私のことです!」 味方修理× 3 「はい、直りましたよ!」 「さあ、もう大丈夫ですよ」 味方修理× 5 「どうです、いけますか?」 「私がいてよかったですね」 「もう大丈夫なようですね」 味方修理×10 施設修理× 3 「施設修復完了です」 施設修理× 5 「そう簡単に破壊させませんよ」 施設修理×10 旧版Ver1.5:ナルシータイプ 台詞 旧版Ver1.0:ナルシータイプ 台詞 Ver1
https://w.atwiki.jp/ccopedia2/pages/45.html
フランス語 フランス語の吹き替えは2006年にフランスで制作されたStudio Chinkel版、そして2010年にベルギーで制作されたDubfiction版の二種類が存在する。ここでは2011年に発掘され、主に検証シリーズに登場しているDubfiction版を扱っている。 タイトルは"Kenshin le vagabond"(ケンシンルヴァギャボン るろうに剣心)。 尚、どちらの吹き替えもTV放送はされておらず、DVDでのみの販売となっている。 吹き替え自体は日本語版準拠である(*1)ものの、翻訳は日本語版とSony版英語両方を参考にしており、同じ回でもシーンによって日本語版準拠の台詞になったりSony英語版準拠の台詞になったりする。DVD付属の字幕もまた日本語版とSony版英語両方を準拠としているようである。字幕と吹き替えの間には固有名詞の訳し方などに共通点があり、吹き替えがこの字幕版の翻訳をも参考にしている可能性がある。ただし、字幕でSony英語版準拠になっている場面が吹き替えでは日本語版準拠の台詞になっていたり、またその真逆もあることから、少なくとも字幕版のみを基にしているわけではないようである。 上記の理由ゆえ、Sony版英語のように由美や方治がCCOを呼び捨てにすることがある。 次回予告も吹き替えられている。(*2) 技名などの固有名詞は基本的に日本語そのままだが、ほぼ全てをフランス語読みしている。しかし京都編に限り「天翔龍閃」だけは一貫して"Le Dragon Divin"(神聖なる龍)の模様(*3)。「回天剣舞六連」も基本的には"La Tornade Puissance 6"になっている(*4)が、59幕では一部そのまま"Kaiten Kenbu Rokuren"になっている。 わかる人は加筆・修正してくれると幸いです。 【フランス語は疑問符の[?]、感嘆符の[!]の前に空白を置いて離して書きます。】 フタエノキワミ、アッー! おっぱい☆ZONE → À présent, (アプレザン:現在) イレト、僕はレディースばぁい☆ → il est temps pour toi de disparaître. (イレタンプルトワドゥディスパレートル:お前が消える時間だ) 前回のあらすじシーンなので58幕からの引用ではあるのだが、なぜか「華々しく散ったほうがいいってよ」の箇所からとなっている。 トルシエのアタック世界一 → Deuxième attaque secrète (ドゥズィエマタックスクレット:二番目の秘密の攻撃 = 弐の秘剣) ズバット=クッパだった → Je vais te couper la tête ! (ジュヴェトゥクペラテット:俺はその頭を切り落とす = その首、貰った!) 巨人厨には巨人の島があった → Que dis-tu ? Que j'ai baissé ma garde ?(クディテュ・クジェベセマギャルド:何を言っている?俺が防御を崩していた? = 油断?何のことかな?) スープとラーメン屋さん → C'est plutôt l'inverse. (セプリュトランヴェルス:これはむしろ逆だ = これは余裕というもんだ) コンドーム! → Coup double(クードゥーブル:二重の打撃 = 二重の極み) スポーツであるフェンシングのエペという種目において、両選手に同時に得点が入る「クードゥーブル」は、これと全く同じ。 の。 → Non(ノン:いや) 入れとこ高等部。 → Il est encore trop tôt(イレタンコールトロトー:まだ早い) 国際妨害『センターストーン』 → pour savourer cet instant. (プルサヴレセタンスタン:この一時を楽しむには = 勝利の余韻も) ヒテンミツルギスタイル 陰毛 → [Battosaï] est mort.([バトサイ]エモール [抜刀斎は]死んだ ※[]内は検証でカットされた部分) ぶああ! → 直前のシーンにおける方治の台詞の末端。 テクニック逝ってるミツルギ → Technique Hiten Mitsurugi (テクニックイテンミツルギ:飛天御剣流)※フランス語では"h"を発音しない。よって"Hiten"がイテンと発音される。ただし、"en"はそのままフランス語読みせず、フランス語の綴上でいえば"enne"であるかのように発音している。 皆行ったコンビニ/村田コンビね → Une attaque combinée ! (ユナタッコンビネ:組み合わさった攻撃 = 二連撃) 家出したビリーさんっぽいぞ・・・ → Il est déstabilisé ! Profites-en ! (イレデスタビリゼ・プロフィッゾン:奴は動揺している、これを活かせ!=この機を逃す手はない) こっちに来るさ → Continue comme ça (コンティニュコムサ:その調子で続けろ=まだ続くぞ…) アタックフルチン → Attaque ultime(アタッキュルティム:最後の攻撃 = 終の秘剣) ギャルゲー好き → フランス語版では火産霊神が「カゲヅチ」(Kagezuchi)になっているようである。これはフランス語だけではなく、タガログ語(HEROTV版)や、おそらくタイ語版でもカゲヅチになっている。このように複数の吹き替えでカゲヅチになってしまっている理由は謎である。実は日本語版の台本の時点で「カゲヅチ」という読み仮名に誤植されていたという情報もある(*5)。 悪・即・斬 「もういいよ・・・」とツイート → [Peut-être, mais je ne vais pas] mourir tout de suite.([プテートル、メジュヌヴェパ]ムリールトゥドゥスュイット:恐らくな、だが俺はすぐに死ぬつもりはない。=まだくたばるわけにはいかん) 二次ロリ・パソコン・フィギュア ヴィクトーア師匠 → Je n'en ai pas encore fini avec toi, Shishio.(ジュナンネパゾンコールフィニアヴェックトワ、シシオ:俺はまだお前を倒していないだろう、志々雄=お前を抹殺するまではな) 死に場っぽいそれ、うに剣ゾーン → Je me bats pour une seule et unique raison (ジュムバプリュヌスョレユニクレゾン:俺は唯一無二の理由のために戦う=俺が闘う目的は昔も今もただ一つ) Javaアプリー系だシスティ様マニアル → Je veux appliquer la justice à ma manière (ジュヴアプリケラジュスティサママニエール:俺は自分のやり方で正義を実践することを望む=俺自身の正義のためだ) 大人盛り、とっとと食べなきゃキツいっす → Autrement dit, toute entrave à la justice (オートルマンディ、トゥータントラーヴァラジュスティス:言い換えれば、正義への妨げとなるものは全て) 童貞とするのはもう一杯ね → doit être sévèrement réprimée.(ドワテトルセヴェルマンレプリメ:厳しく抑制されるべきである) 暑い…無理…でも、待つの♡ → Tuer, le démon, maintenant. (テュエ・ルデモン・マントゥナン:殺す・悪魔・今 = 悪・即・斬) アタック!! → Attaque (アタック:攻撃しろ=来い) ※英語の"attack"はフランス語の"attaque"が由来である。 デスノート2瀬戸内行きゃパーペラ → Est-ce donc tout ce dont tu es capable ? (エスドントゥースドンテュエキャパブル:それがお前のできる全てか?=いわゆる馬鹿の一つ覚えというやつか) 安いから果樹園行くんでぇっと ピザ高っけ… → Car si c'est le cas, tu as épuisé toutes tes attaques (キャルスィセルキャ、テュアエピュイゼトゥッテザタック:もしそうならば、お前は自分の攻撃を全て使い果たしている=だがそれももう種切れらしい) てめぇ、左之ぶったギャルだな? → Tu baisses à nouveau ta garde.(テュベサヌヴォータギャルド:お前はまた防御を崩す=言ったそばからまた油断) だが、イクにはやっぱベロだ・・・ → Ta naïveté finira par te perdre. (タナイヴテフィニラパルトゥペルドル:お前の甘さはいずれお前を滅ぼすことになる=馬鹿は死ななきゃ治らない)※finir par ~ ~して終わる、最終的に~することになる どうでもいいからそら、パン食えよっ! - カット前とカット後の2つの台詞がつながって聞こえる。①どうでもいいからそら、パン → On dirait que c'est la fin.(オンディレクセラファン:これで終わりの様だな) ②食えよっ! → [l'histoire que je suis en train d'é]crire.([リストワールクジュスュイアントランデ]クリール:俺が作ろうとしている歴史) オニワバンスタイル 景色がさあ・・・ → Qu'est ce qu'il est fort...(ケスキレフォール:彼は何て強いんだ=強ぉし!) リフォーム リフォーム(ry → Il est fort ! Il est fort ! (イレフォール イレフォール:強し強し(ry) 責めて罵倒で♡ → Je ne m'étais pas trompé.(ジュヌメテパトロンペ:私は間違っていなかった) 小鳥「ピー!」 → contrôle du pays (コントロールデュペイ:国の支配=国盗り) マズイCCO!ト、トイレ行かして!! → Vas-y Shishio, tu dois les achever !(ヴァズィシシオ、テュドワレザシュヴェ:さあ志々雄、止めを刺さなきゃいけないわ=止めを、志々雄様) スザンヌのパパ死亡 → Ces hommes ne meurent pas facilement.(セゾムヌミョールパファスィルマン:そいつらは簡単には死にませんわ=そいつらのしぶとさは並大抵じゃありませんわ) 貴方って人は!! → Alors dépêche-toi ! (アロールデペシュトワ:さあ急いで=早く止めを!) 上等です!献立「AOC」 → Tu as entendu ce qu'on t'a dit, Aoshi.(テュアアンタンデュスコンタディ、アオシ:言われた事が聞こえただろう、蒼紫) 拷問してるとパソ停止 → Comment oses-tu te présenter ici ? (コマンオーズテュトゥプレザンテイスィ:よくぬけぬけとここに姿を現せたものだな) と腋舐めんバイってキャパ → Toi qui n'as même pas été capa[ble de venir à bout de Battosaï !] (トワキナメンパエテキャパ[ブルドゥヴニーラブードゥバットウサイ]:お前は抜刀際を倒すことすらかなわなかったくせに!=お前は緋村に敗北した負け犬ではないか) ピカーチュウ! → Dégage ! (デギャージュ:出ていけ = とっとと失せろ!) 土偶小太刀・・ → Double Kodachi(ドゥブルコダチ:小太刀二刀流) 午後十時! → "Goko Juji"(呉鉤十字のローマ字表記)が何故か"Goho Juji"に変化している。(フランス語では"h"を発音しないのが原則である。) 豆腐一丁 → Pauvre idiot.(ポーヴリディオー:哀れな馬鹿め=酒楽臭ぇ…) 中東ローン → Tu es trop lent ! (テュエトロラン:お前は遅すぎる=遅ぇ!) 天剣の宗次郎 いらぬ石! → Il a réussi.(イラレユスィ 彼は成功した = やった!) ずっと脇役! → C'est toi qui as tort ! (セトワキアトール:間違っているのはあなたなんだ!) AOC → Allons-y ! (アロンズィ 行きます!) お祭りワッセーw → Où est-il passé ? (ウエティルパセ:彼はどこに行ったの?=消えた…) セール縮地!(5%オフ) → C'est le Shukuchi ! (セルシュクチ これが…縮地!) ちなみに本動画に限らず技の名前はほぼ男性名詞のようです。 いっそ歳アピールは可能だ… → Ils sont aussi rapides l'un que l'autre (イルソントスィラピドランクロートル:彼らはお互い同じくらい速い=速さは互角) 左之フル パウチ油 → Va au diable ! (ヴァオディアブル: 消え失せろ=てめぇ・・・!) 臭素でミュ~ッとなれ左之助 → Tu ferais mieux de t'en aller, Sanosuke. (テュフレミユードゥタンナレ、サノスケ:お前は立ち去った方がいいぜ、左之助) 急なバッタ+CCOコンバイン 照美ね → Tu n'as pas ta place ici, le combat est terminé.(テュナパタプラスィスィ、ルコンバエテルミネ:お前の場所は無い、戦いは終わったんだ=お前の出る幕はねぇ。もう戦いは終わったんだよ) もう朝ですよ! → Moi, je t'assure (ムワジュタスュール:俺は断言する) 薬ばっか! → que ce n'est pas le cas !(クスネパルキャ:そうではないと=(前の台詞と合わせて)終わっちゃいねえってんだよ!) アイスそろそろ溶ける・・・ → Reste donc tranquille (レストドントランキル:静かにしていろ=うるせぇよ) パソコン → Pas encore...! (パザンコール:まだだ…!) 私ピザ → [J'ai bien peur que ce ne] soit pas suffisant.([ジェビアンピョールクスヌ]スワパスュフィザン:悪いがそれでは不十分だ) 上越博打 → Tu aurais dû partir (テュオレデュパルティール:お前は去っておくべきだった) 時のメテオ黒糖 → tant qu'il en était encore temps (タンキランネテアンコールタン:時間のあるうちに) シークレットソードⅠ・Ⅱ 佐藤みやがった → C'est la première attaque (セラプルミエーラタック:これは第一の技=壱の秘剣) 石動雷十太 千葉無理 → Tu vas mourir ! (テュヴァムリール:死ね!=とどめだ!) ラファエル君!? → Il a paré le coup ?! (イラパレルクー:攻撃を受け流した!?=飯綱を斬った) あー怖いや(棒) → Incroyable (アンクルワイヤブル:信じられない) 藤田五郎 モノ抉る藤田 → Mon nom est Goro Fujita. (モンノンエゴローフジタ 私の名前は藤田五郎です = 藤田五郎と申します) ちょwwww出血止まらんわwwwwwwww → Je suis peut-être mal-en-point (ジュスュイプテートルマランプワン:俺は悪い状態かもしれない=深手は負ったが) 戦艦煉獄 キャノンアームストロング社製ムッシュー!! → Canon Armstrong chargé, monsieur.(キャノンアムストロンシャルジェ、ムスィユー:アームストロング砲装填完了しました) …ふぅ。(賢者タイム)→ Feu ! (フー:撃て!) ハットしよ!→ Attention ! (アタンスィヨン:気をつけろ!) 盲剣の宇水 ケツが… → Qu'est-ce que ? [Qu'est-ce que c'était ? Un Gatotsu ?] (ケスク・[ケスクセテ・アンガトツ]:何だ?何だったんだ?牙突か?) イヤイヤン♡ → [Le Sanshiki est le contre] antiaérien. (ルサンシキエルコントランティアエリアン:参式は対空迎撃用) 百識の方治 怖っ! → Quoi !? (クワ:何!?) 知ってる?頭部を食うとん爺・・・ → C'était le double coup d'Anji ! (セテルドゥーブルクーダンジ:安慈の二重の極みだった = 安慈の二重の極み!)※ここでは二重の極みは"coup double"ではなく"double coup"と訳されている 拗ねたぞシーマン → Ce n'est pas possible... (スネパポスィブル 有り得ない) 下っ端痺れ! → C'est impossible ! (セタンポスィブル 不可能だ = 負けてない!) CCOはターバン痺れ → Shishio est invincible ! (シシオエタンヴァンスィブル 志々雄は無敵だ = 志々雄様が負けるわけがない!) 因幡バイトの! → Il ne peut pas être mort ! (イルヌプパエトルモール:彼が死ぬはずがない=負けるわけがない) うp者にトス… もういいよ! → Vous allez tous mourir ! (ヴザレトゥスムリール:お前らはみんな死ぬ = どいつもこいつも皆殺しだ!) やっぱり桜寿司! → Personne ne sortira d'ici (ペルソンヌソルティラディスィ:誰もここから出られない) 貧乏 → vivant (ヴィヴァン:生きたまま) 奴の萌えにはオッパイばっかりよ → Si vous mourez, il n'y aura pas de vainqueur ! (スィヴムレ、イルニオラパドゥヴァンキョール:お前らが死ねば勝者はいない) んにゃろ~・・・! → Et alors, (エアロール そして) CCOがスカジャン名暴く! → Shishio restera à jamais invaincu ! (シシオレストゥラアジャメアンヴァンキュ:志々雄は永遠に無敗のままだろう=志々雄様は無敵) おっ母としずちゃん出会ったら どうしろってんだもう!→ Aucun de ses adversaires ne peut échapper à la mort ! (オカンドゥセザドヴェルセールヌプーエシャペアラモール:彼の敵は一人たりとも死から逃れることはできない) 挿れて欲しいな♡ → Il est invincible ! (イレタンヴァンスィブル:彼は無敵だ = 志々雄こそが唯一無敵なのだ!) トリ頭VSホウキ頭 プレー!バレー! → Poulet ! Balai ! (プレ・バレ 鶏!箒!) ジゲンスタイル うっせえゴリラ → Poussez-vous de là! (プセヴドゥラ:どけ!) 御庭番衆御頭 左之の出番さ! → Sano, ne fais pas ça ! (サノ、ヌフェパサ:左之、やめろ!=待て、左之!) コノー!やっぱり釘刺す! → Oh non, il a perdu connaissance (オーノン、イラペルデュコネサンス:やばい、気を失ってるぞ) じゃあオメェから攻めて罵倒 → Tu as prouvé que tu savais te battre (テュアプルヴェクテュサヴェトゥバトル:お前は自分が戦えることを示した) 背が高えって ビアン到来→盗塁 → Cette attaque était bien trop lente pour lui (セタタッケテビアントロラントプルリュイ:この攻撃は彼にしては遅すぎた=遅い…なんだこの遅さは) 待つの?それともトレカ燃してバックレるの? → Maintenant je vais te montrer comment je me bats vraiment (マントゥナンジュヴェトゥモントレコマンジュムバヴレマン:俺が実際にどのように戦うのか今お前に見せてやろう) 牙突!剣心! → Fais attention, Kenshin ! (フェアタンスィヨン、ケンシン:気を付けろ、剣心!) 実は、順番今度はパンを食う → Cette fois, tu ne me prendras pas de court (セットフワ、テュヌムプランドラパドゥクール:今度は俺に不意を突けん=今度は外さん) 次はトンカツで → Tu ne me tromperas plus (テュヌムトロンプラプリュ:もうお前に騙されまい) 屁理屈言って、ポテトは食べねぇ・・・ → Et les coups que je t'ai portés t'ont affaibli (エレクークジュテポルテトンアフェブリ:そして俺が与えた攻撃がお前を弱らせている=まして今のお前は満身創痍で動きも鈍い) どんな発想ね!?抜刀斎!! → Ton heure a sonné, Battosaï ! (トンニョーラソネ、バトサイ:終わりの時間だ、抜刀斎!)※"Ton heure a sonné"は直訳すると「お前の時は鳴った」となる。しかしこのままでは意味が通じない。heure は原義的に「時間」の意味だが、場合によっては「最期」を暗に指す場合がある。そして、a sonné sonner は原義的に「鳴る」の意味だが、時報のイメージから「(時を)告げる」のような意味もある。合わせると、"Ton heure a sonné"は「お前の最期の時が告げられた」のような意味になるのである。 サンマってエスパー? → Ça ne m'intéresse pas (サヌマンテレスパ:そんなことに興味はない) 小鳥が見える → [le fait d'ê]tre entouré d'amis et de ([ルフェデ]トラントゥレダミエドゥ:友達に囲まれているということ、そして) とっくに手ぇ出してる 日テレにはピザポテト→ [pouvoir vivre dans la] tranquillité et la sérénité est bien plus important ([プヴワールヴィーヴルダンラ]トランキリテエラセレニテエビアンプリュザンポルタン:穏やかにつつましく生きていられていることがずっと大事だ=(前の台詞と合わせて)拙者の助けを待つ人と、喜びや悲しみを分かち合える仲間の方が何万倍も大事でござる!) 日本すら・・・職場 狭ぇわ!! → mais pour cela, je dois survivre ! (メプルスラ、ジュドワスュルヴィーヴル:だがそのために、拙者は生きねばならぬ!) 「おしっこ村」は正気じゃないと思うぜ・・・ → J'ai comme l'impression que tu devrais te reposer. (ジェコムランプレスィヨンクテュドゥヴレトゥルポゼ:お主は休んだ方がいいのではないか=無理をするな、引け) 喋った!ニート!! → Jamais de la vie ! (ジャメドゥラヴィ:決してあり得ん!=まだだ!) サノ!? → Ça alors ! (サアロール:何!?) 今野ソトロス でも僕ラーメン屋やって嫌やもう → Et membres de l'armée impériale vont [entrer dans Kyoto.] (エマンブルドゥラルメアンペリアルヴォン[アントレダンキョウト]:そして帝国軍のメンバーが京都に入るだろう=軍勢が続々とこの京都に向けて進撃中とのこと) 擦るサツマイモ調子良い♪ → Ceux de Satsuma et de Choshin (スドゥサツマエドゥチョシン:薩摩と長州の者たち=薩長を主力とする) ※何故か長州が"Choshin"になっている。フランス語字幕版でも同じく"Choshin"と書かれている。 新撰組三番隊組長 ふげぇ!父さんの大きいナリィ・・・ → Fuyez tous avant qu'ils n'arrivent ! (フュイイェトゥーサヴァンキルナリーヴ:奴らが来る前に全員逃げてください!=二階のお客様!お逃げくださいまし!) エロいで壬生さん・・・ → Les Loups de Mibu sont... (レルードゥミブソン:壬生の狼が…) 「こんな奴きんもーっ☆」っつって → Vous n'êtes qu'une meute de [loups assoiffés de sang] (ヴネットキュンムートドゥ[ルーアスワフェドゥサン]:お前らは[血に飢えた狼]の群れに過ぎない=血に飢えた狼どもが…) ゴブリンバットは豆腐ぶり → Vous pouvez vous battre autant que vous voulez, (ヴプヴェヴバトロタンクヴヴレ:お前らは好きなだけ戦っていい=お前たちがどう足掻こうと) 窃盗するとかありえん → C'est tout ce que tu as à dire ?(セトゥースクテュアアディール:言うべきことはそれだけか?=言いたいことはそれだけか) 抜刀斎VS壬生の狼 部屋でデュエルミニスカでやってるよ → et actuel ministre de l'intérieur (エアクテュエルミニストルドゥランテリヨール:そして現内務卿) フタエノキワミ~不発ver.~ 君が羽生か… → Tu n'iras nulle part (テュニラニュルパール:お前はどこにも行けない) このビッチめだよ~ん♪ / あの三つ目だよ~ん♪ → Rends-nous vite ce médaillon (ランヌヴィッツメダヨン:早くそのメダリオを返せ=そのメダリオ、返してもらおう) シチュー風呂行きてぇ~ → Si tu veux le récupérer,(スィテュヴルレキュペレ:取り戻したいなら=欲しけりゃ) マジ賛成 → va le chercher (ヴァルシェルシェ:取りに来い=腕ずくで来い) めんどくさぁ → Mais pour ça, (メプルサ:だがそのためには) 後でドラマ貸して園子 → tu devras me passer sur le corps (テュドゥヴラムパセスュルルコール:俺を乗り越える必要があるだろう=俺を倒してからゆっくり取りに行くんだな) 刺身!? → Ça suffit ! (サスュフィ:もういいだろう!) そんなに大きいのを吹いてもバカコントとは… → Je n'ai aucune envie de me battre contre toi (ジュネオキュナンヴィドゥムバトルコントルトワ:俺はお前と戦う気など無い=勝負を挑んだのはそっちの勝手) 壬生の狼の生き様 多分これクビやろな… → travaille pour le gouvernement (トラヴァユプルルグヴェルヌマン:政府のために働いている=大久保の犬か) 斉藤の妻 ポッポ好きなビッチTOKIO → Je propose qu'il habite chez Tokio (ジュプロポーズキラビッチェトキオ:彼(栄次)に時尾の家に住ませることを提案する=時尾のところへ預けて) リクエスト 痛そう!(ヒテンミツルギスタイル) 未だにアホ…(天剣の宗次郎)
https://w.atwiki.jp/stokuro/pages/290.html
台詞情報です。 登場時は「死ぬ余裕は出来たか?」 登場時(公式タッグ)は「ほう、面白い」 勝利時は「この快感だ」と「まだまだ遊び足りねぇ!」 吹き飛びダウン時が「クソがぁぁ!!」 です。 -- (電車席横取りクソカス男←死ね) 2013-02-15 00 27 44 幻十郎と被る台詞が -- (名無しさん) 2020-05-29 18 58 03 殺す?お前が?俺を?身の程知らずが死ねぃ狂犬野郎 -- (斎藤一(るろうに剣心)) 2020-07-10 18 31 24 ヒャッハーヒャッハーうるせぇんだよクレイジー野郎殺し合いがしてぇならてめえの体ごと燃やしてやろうかおい -- (草薙京) 2020-07-30 18 45 13 悪いけど私に襲い掛かる者は切るあなたは特に -- (高嶺響(cvs2)) 2020-07-30 22 57 38 二回もぶっ殺されんのはどんな気分だ? ああ? -- (山崎竜二) 2020-08-23 08 23 55
https://w.atwiki.jp/borderbreak/pages/292.html
※台詞欄に入力する時は統一感を出す為に必ず、「」を印字してください 。 ※台詞は耳で聞き取った情報ではなく、プレイ画面に表示される文字を確実に正確な物のみを入力してください。 ※旧台詞で多数の誤字が確認されたため、前回までの表組みから台詞をコピー ペーストはご遠慮ください。 (誤字は『!』の有無や『・・・』『』の表記違い、漢字の変換ミス(実際はひらがなの台詞が多数) 今回のエアバースト版の表組みの台詞から、鮮明な外部出力映像等で正確に調査した台詞のみを掲載するようにお願い致します。) (情報提供)での台詞があまりにも正確な物が少ない為、Ver2.0以降はしばらくの間は使用をお控え下さい。 注:赤い色の台詞は、前回までの表での台詞間違いを正確な物に修正 新たに判明したVer1.5迄にも存在した台詞。 Ver1.5迄の台詞は、正確な物を確認した物のみを掲載中。 改訂台詞一覧表 お嬢様タイプ 台詞一覧 声優 候補として戸松遥が挙がっている。 作戦チャットボタン タッチパネルボタン 攻撃 ベース攻撃任せろ 「敵ベースはこの私が攻撃しますわ」 ベース攻撃頼む ベース攻めよう 一斉攻撃 「今よ!一斉に攻撃!」 プラント攻めよう 防衛 ベース防衛任せろ 「ベース防衛、ひきうけました」 「私がベースを防衛しますわ」 ベース防衛頼む 「ベースを守って!」 「誰か、ベースの防衛を!」 ベース守ろう 「ベースを守りましょう!」 「ベースを防衛するのよ!」 ここを防衛 プラント守ろう 要請 偵察要請 「偵察をお願い!」 「偵察をお願いします!」 援護要請 「援護をお願い!」 修理要請 「誰か…修理をお願い!」 「誰か…修理して」 砲撃要請 「砲撃をお願いします」 弾薬要請 「残弾0…弾薬をお願い!」 「誰か…弾薬はないかしら?」 連携 いくぞ 別々に行こう 「散開して進みましょう」 一緒に行こう 「同行するわ」 待ってくれ 「待ってください」 「待ってちょうだい」 「待ってくださる?」 気をつけろ 応答 ありがとう 「助かりましたわ」 「お礼を言わせて」 「ありがとう」 NICE 「いい腕ですこと!」 「さすがですわね!」 「その調子でお願いしますわ」 了解 「承知しました」 「了解ですわ」 ごめん 「すみません…」 NG オブジェクトタッチ チャット ブラスト 自機 偵察要請 援護要請 修理要請 砲撃要請 弾薬要請 味方 ありがとう 別々に行こう 一緒に行こう ごめん 気をつけろ 敵機 (左上・無し) (右上・無し) 敵発見 「敵機を発見!」 「敵ブラストを発見!」 「敵機発見!」 (左下・無し) かかってこい ワフトロ|ダ| WL搭乗 援護は任せろ 援護を頼む 修理要請 「こちらWL!修理をお願い!」 乗ってくれ 脱出してくれ 味方搭乗WL 援護は任せろ 援護を頼む 援護しよう 「WLを援護しませんと」 「WLの援護をいたしましょう」 待ってくれ 行ってくれ 敵軍WL 攻撃は任せろ 攻撃を頼む 敵発見 (左下・無し) かかってこい 施設 味方ベース 防御は任せろ 防御を頼む 防御しよう (左下・無し) (右下・無し) 味方プラント 防御は任せろ 防御を頼む 防御しよう 「プラント○の防衛を!」 (左下・無し) (右下・無し) 敵軍ベース 攻撃は任せろ 攻撃を頼む 攻撃しよう (左下・無し) (右下・無し) 敵軍 中立プラント 攻撃は任せろ 攻撃を頼む 攻撃しよう 「プラント○に侵攻よ!」 「プラント○への攻撃をお願い」 (左下・無し) (右下・無し) 味方レーダー 修理は任せろ 修理を頼む 修理しよう (左下・無し) (右下・無し) 味方自動砲台 修理は任せろ 「自動砲台は私が直します」 修理を頼む 修理しよう 「自動砲台を直しませんと」 (左下・無し) (右下・無し) 敵軍レーダー 攻撃は任せろ 攻撃を頼む 攻撃しよう (左下・無し) (右下・無し) 敵軍自動砲台 攻撃は任せろ 攻撃を頼む 攻撃しよう (左下・無し) (右下・無し) 戦闘チャット表示台詞 アバタ|台詞 出撃 「私の力…見せてあげます!」 「…ブラスト起動、いきます!」 「さあ、出撃するわ!」 敵機撃破 「敵ブラストを撃破!」 「敵機を撃破!」 「敵機を撃破したわ!」 行動不能/大破 「こ、この私が負けるなんて!」 「くっ!…次は負けませんわ…」 「きゃあっ!…な、なんてこと!」 味方から被弾 「なにをするの?味方よ!」 「攻撃をやめなさい!味方よ!」 「やめなさいっ!私は味方よ!」 重火 砲撃開始 「砲撃を開始するわ!」 「砲撃開始!気をつけて!」 「砲撃するわ!注意して!」 支援 修理完了 「はい!修理完了よ!」 偵察機射出 「索敵開始!周囲を警戒して!」 「偵察してみるわね」 「偵察を開始します」 索敵センサー設置 「索敵センサーをおきますわね」 「索敵センサーを設置します」 「索敵センサーをしかけます」 弾薬設置 カットイン台詞 敵機撃破× 5 「まだ、これからですのよ!」 「この調子でいくわよ!」 「まだまだ…これからよ!」 敵機撃破×10 「覚悟しなさい!」 「なかなかいい調子ですわね♪」 「一機も逃がさないわ!」 敵機撃破×15 「まとめて相手になりますわ!」 「本気をだすと女は怖いのよ♪」 「この私ですもの…当然ね♪」 連続撃破× 3 「連続撃破!その程度なの?」 「連続撃破!調子がよくってよ!」 「連続撃破!簡単ねっ♪」 連続撃破× 5 「これが全力だと思わない事ね!」 「あら、いい感じね♪」 「この調子でいくわよ!」 連続撃破×10 「私が相手になってあげますわ!」 「絶対に負けませんわ!」 同時撃破×2 「もらったわっ!」 「甘く見ないことね!」 「油断したわねっ!」 同時撃破×3 同時撃破×4 撃破-近接-× 5 「…おどきになってくださる?」 撃破-近接-×10 撃破-近接-×15 撃破-頭部-×2 「フフッ!命中したわ!」 「やったわ!狙いどおり!」 「あら、うまくいったようね♪」 撃破-頭部-×4 「必ず当ててみせます!」 撃破-頭部-×7 撃破-砲撃-× 3 「やったわ!砲撃成功!」 「砲撃に成功しました!」 「砲撃成功ね!」 撃破-砲撃-× 5 「運が悪かったと思って…」 「逃がしませんわ!」 撃破-砲撃-×10 撃破-設置-×2 「かかったわね!」 「罠は有効なようね」 「注意がたりませんわ!」 撃破-設置-×4 「行動はお見通しですわ」 「気づかなかったのかしら?」 「あら、油断は命取りですわ」 撃破-設置-×7 「思い通りにはさせなくってよ!」 「恨まないでね…これも戦術よ!」 撃破-砲台-×2 撃破-砲台-×4 撃破-砲台-×7 撃破-WL- 「なかなかの威力ですこと」 「WLで敵を撃破したわ」 「WLは素敵な兵器ね」 撃破-WL-×3 「WLで敵を殲滅します」 撃破-WL-×5 「これがWLの力…ですのね」 「WLの威力をみせつけたわね」 アシスト撃破×2 「その調子でお願いしますわ」 「少しはやりそうね」 アシスト撃破×4 「やりますわね」 「やるじゃない!」 アシスト撃破×7 敵兵器撃破 「敵兵器を撃破!」 「やったわ!敵兵器を撃破!」 「敵兵器を撃破したわ!」 敵兵器撃破×2 「次から次へとよく飽きないわね」 敵兵器撃破×3 自動砲台破壊 「敵自動砲台を破壊!」 「敵自動砲台はもう動かなくてよ」 レーダー破壊 「敵レーダーを破壊したわ!」 「敵にレーダーは使わせないわ!」 敵施設破壊×2 「敵施設を破壊!」 「敵施設を破壊したわ」 「敵施設の破壊に成功!」 敵施設破壊×4 「まだまだ破壊してあげますわ!」 「これならどう?」 敵施設破壊×7 プラント占拠 「プラント○を占拠したわ」 「プラント○確保ね」 「プラント○を制圧よ」 連続占拠× 3 「私たちがもらいますわ」 連続占拠× 5 「ここはもらいましてよ」 「占拠完了…いただくわ」 「占拠のやり方を教えてあげる!」 連続占拠× 7 「こうやって占拠するのよ!」 連続占拠×10 プラント奇襲 「プラントの奇襲に成功したわ」 「プラントを奇襲したわ」 「プラントに奇襲成功」 奇襲占拠×2 「やったわ!奇襲成功!」 「フフッ!また奇襲成功よ!」 奇襲占拠×3 奇襲占拠×4 「私を捕まえることができるかしら?」 敵コア攻撃 「敵コアへの攻撃開始!」 「敵コアに攻撃成功よ」 「敵コアにダメージを与えたわ!」 敵コア強襲 「敵コアの防衛が甘いわ!いまよっ!」 「敵コアを攻撃中!続いて!」 「敵コアのダメージ拡大!」 敵コア猛攻 「戦いを終わらせてみせます!」 プラント防衛×2 「プラントは渡さないわよ」 「プラントは守ってみせるわ」 「プラントは守るわ」 プラント防衛×4 「それではとれませんわ!」 「私の守りを崩せるかしら?」 「防衛に成功…渡さないわよ!」 プラント防衛×7 ベース防衛×2 「ベースは守るわ」 「ベースは守ってみせるわ」 「コアに攻撃なんてさせないわ!」 ベース防衛×4 「ベースは私が守ります!」 「簡単には通しませんよ!」 「コアに攻撃させるもんですか!」 ベース防衛×7 「絶対にコアを守ってみせるわ!」 暫定1位維持 「勝利のために努力しますわ」 「まだまだ、いけそうですわね」 「あら、この程度?」 暫定1位継続 「このまま勝利させていただきます」 「この私についてこれるかしら?」 「私の力はこの程度ではなくてよ」 暫定1位独走 「私が本気をだせばまぁこんなものね」 「これが実力の証明ですわ」 「勝利はこの私の手に…!」 味方修理× 3 「次は誰かしら?」 「私に修理はまかせて!」 「安心なさい…私がいますわ」 味方修理× 5 「私が支援するわ!」 「私にバックアップはまかせて!」 「もう大丈夫!」 味方修理×10 「私が守ります!全力で攻めて!」 「私がカバーします!がんばって!」 「まったく…放っておけないわね!」 施設修復× 3 「施設の修理が終わったわ」 「施設の修復が完了したわ」 施設修復× 5 施設修復×10 旧版Ver1.5:お嬢様タイプ 台詞 旧版Ver1.0:お嬢様タイプ 台詞 Ver1
https://w.atwiki.jp/sindm2-keisyo/pages/92.html
台詞収集 DL時のモンスターの各台詞の仮ページ。 No.224 ヘルゲート・ディーグ 戦闘開始 モウスグ地獄ノ扉ガ開ク… 通常待機 早クシナイト腹ガ破レルゾ… 敵DL接近 腹ノ中ノ悪魔ガ騒イデイル… 残LP少 モウスグ腹ノ紐ガ切レル… 残デッキ少 腹ノ中ガ寂シイ… 残ターン少 モウスグ地獄ノ扉ガ閉マル… 勝利 腹ノ中ノ悪魔ヲ全開放~!! 敗北 地獄モ不景気ノヨウダ… Dドロー 来タ来タ来タ来タ来タッ! No.225 ダーク・ラビット 戦闘開始 BEROROOOHN!!やっつけちゃうぞ~! 通常待機 YAHOOOO!みんなボクと遊ぼうよ! 敵DL接近 ZMAAAAHSH!行っくヨ~ン! 残LP少 DANGEEERRR!LPが残り少ないヨ~ン! 残デッキ少 ZOOOOM!山札が残り少ないヨ~ン! 残ターン少 WOW!残りターンが少ないヨ~ン! 勝利 GYAHAHAHAHA~!ボクの勝ちだヨ~ン! 敗北 DAAAHMN IT!ボクが、負けるなんて~! Dドロー SWAPP!どんな攻撃もよけちゃうヨ~ン! No.226 ファイヤー・ウイング・ペガサス 戦闘開始 ヒヒ~~ン! 通常待機 …………?(こちらを見ている) 敵DL接近 …………!(敵を見ている) 残LP少 ヴァッサヴァッサ!(翼を羽ばたかせている) 残デッキ少 …………。(不安げにしている) 残ターン少 カポカポカポ…(前足を踏み鳴らしている) 勝利 ヒヒヒヒヒィ~ン! 敗北 …………。(うなだれている) Dドロー …………!(こちらを見ている) No.227 リトル・キメラ 戦闘開始 にゃ~ん… 通常待機 くぅ…(丸まって寝ている) 敵DL接近 ふーっ! 残LP少 みゃお! 残デッキ少 みゃん! 残ターン少 バサバサバサッ!(翼を動かしている) 勝利 にゃお~ん! 敗北 ふにゃぁ… Dドロー ゴロゴロゴロ…(のどを鳴らしている) No.228 邪悪なるワーム・ビースト 戦闘開始 にょろびるぬちぬちぬち… 通常待機 ぬちぬち…? 敵DL接近 ぬぞぬぞぬぞ… 残LP少 ぬろぬろみちみち… 残デッキ少 ぬみぬみぬみ… 残ターン少 にょちにょちにょち… 勝利 ゲシャーッ! 敗北 ヌドシャーッ!(体液を吐き出してしぼんでいる) Dドロー ぬどぬどぬど… No.229 グリフォール 戦闘開始 グ・グ・グ・グゥ! 通常待機 グフォ? 敵DL接近 シューッ! 残LP少 グルルルグー… 残デッキ少 ゴルルルル… 残ターン少 グイッシュ! グイッシュ! 勝利 グ・グ・グ・グオォ~ン! 敗北 グゥーン… Dドロー ドグォッ! No.230 サイガー 戦闘開始 ボクに任せて下サイ! 通常待機 どうなサイましたか…? 敵DL接近 敵が近いので注意して下サイ! 残LP少 LP補給をして下サイ! 残デッキ少 山札が残り少ないので注意して下サイ! 残ターン少 ターンが残り少ないので注意して下サイ! 勝利 やはりサイ後に笑うのはボクなのです! 敗北 サイに走り過ぎたようです… Dドロー サイ後の切り札を出すのです! No.231 オオカミ 戦闘開始 ワオォォ~ン! 通常待機 ガガウッ? 敵DL接近 ウーッ… 残LP少 グルルルル… 残デッキ少 ガウッ! 残ターン少 ガガウッ! 勝利 ワオォォ~~~~ン! 敗北 キャンキャン… Dドロー アオォォ~ン! No.232 シルバー・フォング 戦闘開始 アオォォ~ン! 通常待機 ガウッ? 敵DL接近 グルルルル… 残LP少 ウーッ… 残デッキ少 ガガウッ! 残ターン少 ガウッ! 勝利 アオォォ~~~~ン! 敗北 キャインキャイン… Dドロー ワオォォ~ン! No.233 ケンタウロス 戦闘開始 勝利への道しるべに向かって走るぜ! 通常待機 とにかく走れ! 敵DL接近 敵が追いつけないぐらいで走れ! 残LP少 痛みが止まるまで走れ! 残デッキ少 下の馬などいない! 残ターン少 光が消えない内に急いで走れ! 勝利 明日に向かって走るぜ! 敗北 馬の骨を拾ってくれ… Dドロー 吹き付ける風に向かって走れ! No.234 ダーク・グレイ 戦闘開始 メェ………。 通常待機 メェ………。 敵DL接近 メェ………。 残LP少 メェ………。 残デッキ少 メェ………。 残ターン少 メェ………。 勝利 メェ………。 敗北 メェ………。 Dドロー メェ………。 No.235 眠れる獅子 戦闘開始 Zzz… 通常待機 Zz… 敵DL接近 …! 残LP少 z… 残デッキ少 zzz… 残ターン少 zz… 勝利 ZZZZZZ! 敗北 zzzzzz… Dドロー ギャ~ス! ギャ~ス!ギャァ~~ス! No.236 ラーバス 戦闘開始 行ったるケーッ! 通常待機 どうしたケ? 敵DL接近 敵が近いケ! 残LP少 LPが残り少ないケ! 残デッキ少 山札が残り少ないケ! 残ターン少 ターンが残り少ないケ! 勝利 大勝利だケッ! 敗北 負けたケ… Dドロー Dドローできるケ! No.237 ディッグ・ビーク 戦闘開始 グルグルグー! 通常待機 コギャ? 敵DL接近 グ! グ! グ! 残LP少 グーグルルル… 残デッキ少 コギャールルル… 残ターン少 グギャールルル… 勝利 グギャーォ! 敗北 ギャギャギャギャギャ… Dドロー ドグゥー! No.238 サファイヤ・リサーク 戦闘開始 ケチャーッ! 通常待機 ケキャッ? 敵DL接近 ケチャ! ケチャ! 残LP少 キューグルルル… 残デッキ少 キャグー! キャグー! 残ターン少 キチャ! キチャ! 勝利 ケケケッ! ケケケッ! 敗北 チャチャチャチー… Dドロー ガグガグガグ… No.239 ファランクス 戦闘開始 ガチガチガチ!(歯を噛み鳴らしている) 通常待機 ビーッ!(退屈しのぎのレーザー) 敵DL接近 チラチラッ!(前後左右に目を配っている) 残LP少 ウガァ!(両方の頭が苦しそう) 残デッキ少 ウガァ!(下の頭が苦しそう) 残ターン少 ウガァ!(上の頭が苦しそう) 勝利 ウギャギャギャッ!(喜んでいる) 敗北 ガックシ…(両方の頭をうなだれている) Dドロー ビビビビビビ…(口に光の粒子が集まっている) No.240 フュージョニスト 戦闘開始 ニャオ~ン! 通常待機 ニャ~ン? 敵DL接近 フーッ! 残LP少 ミャ~オ! 残デッキ少 ニャン! 残ターン少 ミャ~! 勝利 ゴロロロロ…(のどを鳴らしている) 敗北 ミャア… Dドロー ニャ~! No.241 キラーパンダ 戦闘開始 ゴオッ! 通常待機 グルルルル… 敵DL接近 シャァーッ! 残LP少 ブルルッ! 残デッキ少 ブグッ! 残ターン少 ゴギャッ! 勝利 ゴオォ~ン! 敗北 キャイン! Dドロー グシャァ~ッ! No.242 デーモン・ビーバー 戦闘開始 カリカリカリ…(ドングリをかじっている) 通常待機 キキ? 敵DL接近 パタパタ!(羽ばたいている) 残LP少 カリクリコリ!(ドングリを一心にかじっている) 残デッキ少 ピシピシ!(尻尾で地面を叩いている) 残ターン少 キキーッ! 勝利 キーッキッキッキィ!(喜んでいる) 敗北 キーッ!(悔しがっている) Dドロー …!(ドングリを投げようと振りかぶった) No.243 バビロン 戦闘開始 …………。(目を閉じて精神統一をしている) 通常待機 ……?(腕組みをして待っている) 敵DL接近 ザワザワ…(髪がざわついている) 残LP少 ………。(疲れ目で充血している) 残デッキ少 チラッ!(こちらを見ている) 残ターン少 パチパチ…(まばたきしている) 勝利 ……!(右腕を頭上に突き上げている) 敗北 …………。(閉じた目から涙が流れている) Dドロー ビリビリ…(角が震えている) No.244 マスター・アン・エキスパート 戦闘開始 行くぞ!(主人)ガオッ!(獣) 通常待機 待てっ!(主人)…。(獣) 敵DL接近 伏せっ!(主人)グルルル…(獣) 残LP少 休め!(主人)…。(獣) 残デッキ少 かかれっ!(主人)グオッ!(獣) 残ターン少 急げっ!(主人)ガウッ!(獣) 勝利 勝ったぞ!(主人)ガオォ~ン!(獣) 敗北 退却っ!(主人)キャイン!(獣) Dドロー 構えっ!(主人)ガルルル…(獣) No.245 キャッツ・フェアリー 戦闘開始 行っくにゃ~! 通常待機 一休みにゃ。 敵DL接近 敵の気配がするにゃ! 残LP少 ピンチだにゃ! 残デッキ少 山札が残り少ないにゃ! 残ターン少 ターンが残り少ないにゃ! 勝利 やった~! 勝ったにゃ~! 敗北 負けたにゃ… Dドロー にゃんとDドローができるにゃ! No.246 プリヴェント・ラット 戦闘開始 キー! 通常待機 キュ? 敵DL接近 キュウ… 残LP少 チチィー! 残デッキ少 キキィー! 残ターン少 キチィー! 勝利 キキキキキ!(走り回って喜んでいる) 敗北 コロコロコロ…(丸まって転がっていった) Dドロー キューッ! No.247 スリーピィ 戦闘開始 永遠に眠らせてやるメェ~! 通常待機 マスターが眠ってはダメ~! 敵DL接近 殺るしかあるメェ~! 残LP少 LPが残り少ないメェ~! 残デッキ少 山札が残り少ないメェ~! 残ターン少 そろそろ眠りからさメェ~る頃だメェ~! 勝利 メェ~でたいメェ~! 敗北 メェ~んぼく無い… Dドロー メェ~にもの見せてやるメェ~! No.248 スーパー・ウォー・ライオン セリフ無し No.249 レオグン 戦闘開始 ガウ~ッ! 通常待機 グルルルル… 敵DL接近 ザワザワザワ…(たてがみが妖しく揺れている) 残LP少 クーン… 残デッキ少 ガフッ! 残ターン少 ガウッ! 勝利 ガオォ~~ン! 敗北 キャインインイン… Dドロー キラリッ!(たてがみが光った) No.250 シーホース 戦闘開始 ヒヒ~~ン! 通常待機 パカパカパカ…(前足を鳴らしている) 敵DL接近 ハアハアハアハア… 残LP少 シャブルルルルル! 残デッキ少 ギャヒ~~ン! 残ターン少 ブルルルル… 勝利 ビチビチビチ…(喜びで尾が跳ねている) 敗北 ヒギィーン! Dドロー パカビチッ!(前足と尾を同時に鳴らしている) No.251 バーグラー 戦闘開始 俺のズル賢さは世界一! 通常待機 カチャカチャ…(カギヅメを鳴らしている) 敵DL接近 くくく…馬鹿め… 残LP少 LPが残り少ないぜ! 残デッキ少 山札が残り少ないぜ! 残ターン少 ターン数が残り少ないぜ! 勝利 俺を見てから縄をなっても遅いんだぜ? 敗北 俺より狡猾な奴がいるなんて・・・ Dドロー ヘイ!追い銭を頼むぜ! No.252 ガルヴァス 戦闘開始 うむ。 通常待機 む? 敵DL接近 ふむ。 残LP少 ぬぬぬぬぬ… 残デッキ少 むう。 残ターン少 うむむむむむ… 勝利 む~~んっ! 敗北 むぐぐぐぐ… Dドロー むん! No.253 フラワー・ウルフ 戦闘開始 ヴァウッ! 通常待機 グルルルル… 敵DL接近 ウーッ! 残LP少 キュオーン! 残デッキ少 ヴァオヴァオ! 残ターン少 ガウッ! 勝利 ヴァウガォアォ~~ン! 敗北 ギャヒンヒンヒン… Dドロー ヴァウワウッ! No.254 ウィルミー 戦闘開始 カニーンヒェン! 通常待機 チャキチャキチャキ…(かぎ爪を鳴らしている) 敵DL接近 クニークルス! 残LP少 コリーニョ… 残デッキ少 クローリク… 残ターン少 コネッホ! コネッホ! 勝利 ヘアッ! 敗北 リエーブレ… Dドロー ダシュプース! No.255 ミリス・レディエント 戦闘開始 ク~ン! 通常待機 ウーッ! 敵DL接近 ガオッ! 残LP少 ブルルッ!(身震いした) 残デッキ少 オォ~ン! 残ターン少 ガフガフッ! 勝利 パタパタ!(尻尾を振っている) 敗北 キューン… Dドロー オウオウ! オウオウ! No.256 クラッシュマン 戦闘開始 ウォ~ッ! 通常待機 クラッシュマ~ン♪(踊っている) 敵DL接近 グッ!(丸まった) 残LP少 ハァハァ…(疲れている) 残デッキ少 ポロッ…(トゲが取れた) 残ターン少 ウォウオッ!(あせっている) 勝利 ゴロゴロゴロ!(喜んでいる) 敗北 グォ…(うなだれている) Dドロー クラーッシュ!(全身が光った) No.257 ハネハネ 戦闘開始 シシシ…デュエル開始なんだな! 通常待機 シ?ウシ……の歩みなんだな! 敵DL接近 シシ……奮迅の活躍をするんだな! 残LP少 シ……が近いんだな! 残デッキ少 シ……苦八苦なんだな! 残ターン少 シ……お時なんだな! 勝利 ウシシシシシシ!ワシの勝利なんだな! 敗北 シ……んだんだな。 Dドロー シ……中に活を求めるんだな! No.258 深き森の長老 戦闘開始 やれやれ…、老体にムチ打つとするかのう… 通常待機 何じゃ、どうした? 敵DL接近 敵の気配がするのう… 残LP少 年寄りは体力が無いからのう… 残デッキ少 山札が残り少ないようじゃな… 残ターン少 年寄りは先が短いからのう… 勝利 まだまだヒヨッコ共には負けられんわい! 敗北 もう歳かのう… Dドロー メェ… No.259 モン・ラーバス 戦闘開始 行ったるモーンッ! 通常待機 どうしたモン? 敵DL接近 敵が近いモン! 残LP少 LPが残り少ないモン! 残デッキ少 山札が残り少ないモン! 残ターン少 ターン数が残り少ないモン! 勝利 大勝利だモンッ! 敗北 負けたモン… Dドロー Dドローできるモン! No.260 ペイルビースト 戦闘開始 メントゥム・シェゲレゼッハ! 通常待機 シャウガロージュ… 敵DL接近 シュネーシュトゥルム! 残LP少 パドバローダク… 残デッキ少 ガジュラグーリ… 残ターン少 ゲネイオン! 勝利 マンディーブラァーッ! 敗北 ウングラオプリヒ… Dドロー ルフトシュピーゲルング! No.261 イビル・ラット 戦闘開始 キー! 通常待機 キッ? 敵DL接近 チキチキチキ… 残LP少 カリカリカリ…(かじる力が弱くなっている) 残デッキ少 ガリガリガリ… 残ターン少 パタパタパタ…(羽ばたいている) 勝利 キキキキキ! 敗北 チー!(逃げ去った) Dドロー キッ!(ドングリを頭上に持ち上げた) No.262 グレード・ビル 戦闘開始 グゲッパー! 通常待機 ゲオ? 敵DL接近 ゲオッパ! 残LP少 ゲルグッグー! 残デッキ少 ゲグゲグゲグゥ… 残ターン少 ゲオゲッグゥー! 勝利 チェゲバラッパ~オ! 敗北 ンゲボッホッホッ…(喉を詰まらせてむせている) Dドロー ドゲッゲェーッ! No.263 鎧ネズミ 戦闘開始 チー! 通常待機 チュ? 敵DL接近 チュウ… 残LP少 キキィー! 残デッキ少 チチィー! 残ターン少 チキィー! 勝利 チチチチチ!(喜んでいる) 敗北 コロコロコロ…(丸まって転がっていった) Dドロー チューッ! No.264 イリュージョン・シープ 戦闘開始 漆黒の幻で支配してやる! 通常待機 マスターは眠っている場合じゃないぜ? 敵DL接近 眠れ~眠れ~悪い子よ! 残LP少 幻術の強度が落ちてきた… 残デッキ少 幻術がタネ切れになりそうだ… 残ターン少 幻術の効果切れが近い… 勝利 グフフ…自分が負けた事にも気付くまい! 敗北 たちの悪い幻だ… Dドロー 羊の皮を脱ぐ時が来たぜ? No.265 幻獣王ガゼル 戦闘開始 グオオ~ッ! 通常待機 グルルルル… 敵DL接近 ガウ~! 残LP少 ハッハッハッ…(息が荒い) 残デッキ少 ギャオ! 残ターン少 ギャオ~ン! 勝利 アオォ~~ン! 敗北 ギャッ… Dドロー ドギャ~ス! No.266 王虎ワンフー 戦闘開始 ギシャオ~ッ! 通常待機 ガルルルル… 敵DL接近 グルルルル… 残LP少 グゥ… 残デッキ少 ガゥ… 残ターン少 グオッ! 勝利 グオオォ~~ン! 敗北 グオゥ… Dドロー ドグオ~ッ! No.267 有翼幻獣キマイラ 戦闘開始 グオグオ~ッ! 通常待機 グルル…グルル… 敵DL接近 ガウガウ~! 残LP少 ハハッハハッッハハッ…(息が荒い) 残デッキ少 ギャオギャオ! 残ターン少 ギャギャオ~ン! 勝利 アオアオォ~ン! 敗北 ギャギャッ… Dドロー ドギャドギャ~ス!
https://w.atwiki.jp/borderbreak/pages/868.html
※台詞欄に入力する時は統一感を出す為に必ず、「」を印字してください 。 ※台詞は耳で聞き取った情報ではなく、プレイ画面に表示される文字を確実に正確な物のみを入力してください。 ※旧台詞で多数の誤字が確認されたため、前回までの表組みから台詞をコピー ペーストはご遠慮ください。 (誤字は『!』の有無や『・・・』『…』の表記違い、漢字の変換ミス(実際はひらがなの台詞が多数) 今回のエアバースト版の表組みの台詞から、鮮明な外部出力映像等で正確に調査した台詞のみを掲載するようにお願い致します。) (情報提供)での台詞があまりにも正確な物が少ない為、Ver2.0以降はしばらくの間は使用をお控え下さい。 注:赤い色の台詞は、前回までの表での台詞間違いを正確な物に修正 新たに判明したVer1.5迄にも存在した台詞。 Ver1.5迄の台詞は、正確な物を確認した物のみを掲載中。 改訂台詞一覧表 不敵タイプ 台詞一覧 声優 松岡禎丞 作戦チャットボタン タッチパネルボタン 攻撃 ベース攻撃任せろ 「敵ベース攻撃は俺にまかせろ!」 「敵ベース攻撃はひきうけた!」 ベース攻撃頼む 「敵ベースへ侵攻してくれ」 「敵ベースを攻めてくれ」 「敵ベースを攻撃してくれ」 ベース攻めよう 「敵ベースを攻めるぞ!」 「敵ベースをたたく!」 一斉攻撃 「一斉攻撃をしかけるぞ!」 プラント攻めよう 「プラントを攻めよう」 「プラントを攻めるぞ!」 「プラントを攻めるんだ!」 防衛 ベース防衛任せろ 「ベース防衛は俺にまかせろ!」 「ベース防衛はひきうけた!」 ベース防衛頼む 「ベースの防衛を頼む!」 「ベースを守ってくれ」 ベース守ろう 「ベースを死守するぞ!」 「ベースを守るぞ!」 ここを防衛 「ここを死守するぞ!」 「このエリアを防衛するぞ!」 プラント守ろう 「プラントを守るぞ!」 要請 偵察要請 「誰か、偵察できないか?」 「偵察を頼む!」 「敵が見えないな…偵察を頼む!」 援護要請 「しかけるぞ!援護してくれ!」 「援護を頼む!」 修理要請 「誰か、修理を頼む!」 砲撃要請 「砲撃を頼む!」 「砲撃支援を要請する!」 弾薬要請 「残弾0だ…弾薬を頼む!」 「誰か!弾薬を補給できないか?」 連携 いくぞ 「いくぞ!遅れるな!」 「進軍!」 「みんないくぞ!」 別々に行こう 「ここは分かれて進もう」 「俺は別ルートでいく」 「散開しよう」 一緒に行こう 「ともに行こう!」 「一緒に行こう!」 待ってくれ 「待ってくれ」 「待つんだ」 「待ってくれないか?」 気をつけろ 「注意しろ!」 「危ないぞ!」 「気をつけろ!」 応答 ありがとう 「礼を言わせてもらう!」 「助かった!」 「助かった、礼を言う!」 NICE 「ナイス!」 「よくやったぞ!」 「いい腕だ!」 了解 「OK!」 「了解!」 ごめん 「悪かった…」 「すまん…」 NG 「無理だ、すまん…」 「それはできない…」 オブジェクトタッチ チャット ブラスト 自機 偵察要請 援護要請 修理要請 砲撃要請 弾薬要請 味方 ありがとう 別々に行こう 一緒に行こう 「同行してくれ!」 「一緒に行こう!」 「ともに行こう!」 ごめん 気をつけろ 敵機 (左上・無し) (右上・無し) 敵発見 「敵機発見!」 (左下・無し) かかってこい 「俺はここだ!」 「勝負だ!」 「くるなら来い!」 ワフトロ|ダ| WL搭乗 援護は任せろ 援護を頼む 修理要請 乗ってくれ 「乗ってくれ!」 「乗っていこう!」 脱出してくれ 味方搭乗WL 援護は任せろ 援護を頼む 「WL援護を頼む!」 「WLからの火力支援を要請!」 「WL、支援してくれ!」 援護しよう 待ってくれ 行ってくれ 敵軍WL 攻撃は任せろ 攻撃を頼む 「敵WLへの攻撃を頼む!」 敵発見 (左下・無し) かかってこい 「俺はここだ!」 「勝負だ!」 「くるなら来い!」 施設 味方ベース 防御は任せろ 防御を頼む 防御しよう (左下・無し) (右下・無し) 味方プラント 防御は任せろ 防御を頼む 「○プラントを防衛する!」 防御しよう (左下・無し) (右下・無し) 敵軍ベース 攻撃は任せろ 「敵ベース攻撃は俺にまかせろ!」 「敵ベース攻撃はひきうけた!」 攻撃を頼む 「敵ベースへ進攻してくれ」 「敵ベースを攻めてくれ」 「敵ベースを攻撃してくれ」 攻撃しよう (左下・無し) (右下・無し) 敵軍 中立プラント 攻撃は任せろ 攻撃を頼む 「プラント○を攻めてくれ!」 攻撃しよう 「プラント○を攻めるぞ!」 (左下・無し) (右下・無し) 味方レーダー 修理は任せろ 修理を頼む 「誰か!レーダーの修復を頼む!」 修理しよう 「レーダーを修復するんだ!」 (左下・無し) (右下・無し) 味方自動砲台 修理は任せろ 修理を頼む 「レーダーの修復を要請する!」 修理しよう 「レーダーを修理しよう!」 (左下・無し) (右下・無し) 敵軍レーダー 攻撃は任せろ 「敵レーダーの破壊は俺にまかせろ!」 攻撃を頼む 攻撃しよう (左下・無し) (右下・無し) 敵軍自動砲台 攻撃は任せろ 攻撃を頼む 攻撃しよう 「敵自動砲台を破壊するんだ!」 (左下・無し) (右下・無し) 戦闘チャット表示台詞 アバタ|台詞 出撃 「ブラスト起動確認、行くぞ!」 「ブラスト起動確認、発進する!」 「準備完了!発進する!」 敵機撃破 「敵機撃破!」 「敵ブラスト、撃破!」 行動不能/大破 「この俺が負けるとは…」 「ここまでか…」 「しまった!?」 味方から被弾 「なにをする!?味方だ!」 「味方だ!攻撃をやめろ!」 「気をつけろ!俺は味方だっ!」 重火 砲撃開始 「砲撃を開始する!」 支援 修理完了 「修理完了!」 偵察機射出 「索敵開始!周囲を警戒しろ!」 索敵センサー設置 「索敵センサーを設置する!」 「索敵センサーをしかける!」 「索敵センサーをここにおくぞ」 弾薬設置 「ここに弾薬箱を置いたぞ!」 「これで弾薬を補給するんだ!」 カットイン台詞 敵機撃破× 5 「よしっ!撃破したぞ!」 「これからだ!」 敵機撃破×10 「まだいける!」 「いいぞ!このままいく!」 「次はどいつだっ!」 敵機撃破×15 「このまま殲滅するっ!」 「まだまだぁ!!」 連続撃破× 3 「かかってこい!」 「敵機連続撃破!」 「突き進むのみ!」 連続撃破× 5 「この程度か!!」 「どうだ!」 「まだまだっ!!」 連続撃破×10 「負ける気がしないな」 「うぉぉぉぉぉぉー!」 「俺に死角は無い!」 同時撃破×2 「侮るなっ!」 「よし!ひとりで十分だ!」 「俺だけで十分だ!」 同時撃破×3 「思い知ったか!」 「突き進むのみ!」 「見くびるなっ!」 同時撃破×4 「まとめて叩き潰してやる!」 撃破-近接-× 5 「力でねじ伏せる!」 「俺に近づくなっ!」 撃破-近接-×10 「甘い!甘い!」 撃破-近接-×15 「どけええええ!」 「でえりゃあああ!」 撃破-頭部-×2 「命中!」 「鈍いな!」 「よしっ!命中した!」 撃破-頭部-×4 「隠れても無駄だ!」 「はずさない!」 撃破-頭部-×7 「近づかせるか!」 「一撃で仕留める!」 撃破-砲撃-× 3 「よし、砲撃成功だ!」 「砲撃成功、敵機撃破」 「砲撃、成功!」 撃破-砲撃-× 5 「吹き飛べっ!!」 撃破-砲撃-×10 「火力で制圧する!」 「まとめて吹き飛ばしてやる!」 撃破-設置-×2 「かかったようだな!」 「よし!かかった!」 「かかったな!」 撃破-設置-×4 「わかりやすいな…」 「読みどおりだ!」 撃破-設置-×7 「これで終わりじゃないぞ!」 「読みどおりだ!」 撃破-砲台-×2 「邪魔だ!」 「これが兵器の威力…」 撃破-砲台-×4 撃破-砲台-×7 撃破-WL- 「こちらWL!敵機を撃破した!」 「WLで突破する!」 「こいつ…いけるぞ!」 撃破-WL-×3 「こちらWL!火力支援する!」 「WLの火力をみたか!」 撃破-WL-×5 「WLで敵を殲滅する!」 「こいつを使えば負けないな!」 アシスト撃破×2 「いける!」 「このままいく!」 アシスト撃破×4 アシスト撃破×7 「見事だ!」 敵兵器撃破 「敵兵器を破壊した!」 敵兵器撃破×2 敵兵器撃破×3 「俺には効かないといってるだろ!」 「正々堂々、勝負しろ!」 自動砲台破壊 「敵自動砲台、機能停止!」 「敵自動砲台を破壊した!今だ!」 「敵自動砲台を破壊!」 レーダー破壊 「敵レーダーを破壊!今だ!」 「敵レーダー施設を破壊!」 「敵レーダーを破壊したぞ!」 敵施設破壊×2 「敵施設大破!」 「敵施設機能停止!」 「敵施設破壊!」 敵施設破壊×4 「敵施設を破壊した!いけるぞ!」 「敵施設の破壊成功!」 敵施設破壊×7 「これでもうつかえまい!」 「ここまでやれば!」 プラント占拠 「プラント○占拠!」 連続占拠× 5 「いただく!」 「もらうぞ!」 「よし、もらった!」 連続占拠× 7 「油断したな!もらったぞ!」 連続占拠×10 「全て俺達が頂く!」 「今がチャンスだ!」 「一気に占拠させてもらうぞ!」 プラント奇襲 「プラントに奇襲成功!続け!」 「プラント奇襲成功!」 奇襲占拠×2 「ガードが甘いな!占拠したぞ!」 奇襲占拠×3 「その程度では守れん!」 「奇襲が有効なようだ!」 奇襲占拠×4 「何度でも取り返す!」 敵コア攻撃 「コアへ攻撃成功!」 「コアへ到達!バックアップ頼む!」 敵コア強襲 「コアを破壊するぞ!続け!」 「コアを攻撃中!一気にいくぞ!」 「コアの守りがあまい!」 敵コア猛攻 「俺がコアを叩く!」 プラント防衛×2 「プラントは守ってみせる!」 「何度攻めても無駄だ!」 「プラントは俺が守る!」 プラント防衛×4 「プラントを渡すものかっ!」 「プラントは渡さない!」 「プラントは死守する!」 プラント防衛×7 「俺が居る限り無駄だ!」 「絶対に退きはしない!」 ベース防衛×2 「退かないっ!」 「ベースを守りぬく!」 「よし、凌いだぞ!」 ベース防衛×4 「ここはとおさん!」 「通すものかっ!」 ベース防衛×7 「ベースは死守する!」 「コアは攻撃させん!」 「何度でも、守ってみせる!」 暫定1位維持 「俺がチームをひっぱる!」 「調子がいい、いけるぞ!」 「まだ、こんなものじゃないぞ!」 暫定1位継続 「このまま勝利を!」 「これが俺の力だ!」 「俺が勝利にみちびく!」 暫定1位独走 「よし、やったぞ!」 「俺たちが勝つ!」 「みたか!俺の実力を!」 味方修理× 3 「大丈夫か!?」 「バックアップする!」 「修理完了!」 「俺が支援する!」 味方修理× 5 「修理はまかせろ!」 「さあ、いけるぞ!」 味方修理×10 「俺が援護する!突き進め!」 施設修理× 3 「再接続完了!」 「再起動を確認!」 施設修理× 5 「これで大丈夫だ!」 施設修理×10 ユニオン Drone破壊× 「Droneを破壊した!」 Drone破壊× Drone破壊× 強化兵撃破× 「強化ブラストを撃墜!」 強化兵撃破× 「強化ブラストを撃破!俺が相手だ」 強化兵撃破× 「強化兵とは所詮そんなものか!」 敵エース撃破× 1 「敵エース、撃破!」 敵エース撃破× 2 「動きをよく見れば…やれる!」 敵エース撃破× 3 「俺をなめるなぁ!」 プラント侵攻阻止× 1 プラント侵攻阻止× 2 プラント侵攻阻止× 3 防衛砲台破壊× 20 防衛砲台破壊× 30 防衛砲台破壊× 40 巨大兵器 機能停止 「巨大兵器は俺が止めてみせる!」 巨大兵器 -SB攻撃- 巨大兵器 -攻撃- 巨大兵器 -強襲- 巨大兵器 -特攻- 連合軍 優勢! 「よし、このまま敵を殲滅するぞ」 旧版Ver1.5:熱血タイプ 台詞 旧版Ver1.0:熱血タイプ 台詞 Ver1
https://w.atwiki.jp/devilsummoner/pages/262.html
TOP|基本|PSP版|悪魔|マップ|シナリオ |その他 悪魔台詞集1 悪魔合体編 悪魔登場時の台詞に見るデビルサマナーの「遊び」 デビルサマナーではそれまでのシリーズと比べ、悪魔合体で登場したさいの仲魔たちの台詞パターンが大幅に増えた。中には固有メッセージもあり、なかなか細かいところまで作りこんでいると感心させられる。こうしたちょっとしたメッセージも、デビルサマナーの魅力のひとつと言えるのではないだろうか。 台詞集第1弾は、この悪魔登場時の台詞に注目し、編集してみた。プレー中は何気に読んでいたメッセージも、こうして並べて読んでみると、なかなか楽しめる。 なお、台詞の確認はPSP版でおこなっている。 英雄・造魔 悪魔名 台詞 ラーマ 私は英雄 ラーマ いつでもあなたと 共にあり 全ての 邪悪を滅しましょう カンセイテイクン 我は カンセイテイクン ここに誓いを立て 貴殿を我が主君とし 身命懸けて 御守り致しましょう ファリードゥーン 我は英雄 ファリードゥーン 我が降魔の力 そなたに御貸しいたそう ヨシツネ ヨシツネ見参!! ジャンヌ・ダルク わたしは英雄 ジャンヌ・ダルク わが自由も わが平等も わが博愛も あなたのお手に預けましょう 造魔 ワタシハ造魔 【名前】 アナタノ命令ニ シタガイマス 死神 悪魔名 台詞 モト 我は死神 モト 黄泉に生きる者の力 お目にかけよう ゲーデ わしは死神 ゲーデじゃ 地獄の案内なら おまかせくだされ チェルノボグ オレは死神 チェルノボグ 冥府の淵より ここに参上 タナトス 私は死神 タナトス 奈落の声を 聞くがよい・・・ イシュタム 私は死神 イシュタム・・・ 死の安らぎを 全てのものに・・・・・・ 御魂 悪魔名 台詞 サキミタマ われは サキミタマ 幸なる力にて そなたを助けん クシミタマ われは クシミタマ 奇なる力にて そなたを助けん アラミタマ われは アラミタマ 荒ぶる力にて そなたを助けん ニギミタマ われは ニギミタマ 和なる力にて そなたを助けん 特殊 悪魔名 台詞 ゾンビコップ 本官は屍鬼 ゾンビコップであります! 今後ともよろしく お願いするであります! 口調別 口調タイプ 台詞 ケモノ(上位) ワレハ【種族名】 【名前】 コンゴトモ ヨロシク ケモノ(下位) オレサマハ【種族名】 【名前】 コノ オレノチカラ ミセテヤロウ 古風 我は【種族名】 【名前】なり そなたに加勢して 進ぜよう 高貴♂ 私は【種族名】 【名前】 貴方を主とし 力戦すること この名に懸けて誓いましょう 高貴♀ わたくしは【種族名】 【名前】 貴方の命運のため 御助力いたしましょう 若者♂ 俺は【種族名】 【名前】だ ま 今後とも よろしく頼むぜ 若者♀ 【名前】は 【種族名】なの 【本名】さん よろしくネ 子供♂ ボク【種族名】 【名前】! 今後とも よろしくー! 子供♀ あたし【種族名】 【名前】! 女の子なんだから やさしくしてね 大人の女 アタシは【種族名】 【名前】 どーぞ 今後とも よろしく 狂人 オレは【種族名】 【名前】だ! オレは【種族名】 【名前】だ! オレが【種族名】 【名前】だ!! 老人 わしは【種族名】 【名前】 お若いの よろしくな シニカル 俺は【種族名】 【名前】 あんまり ムチャさせんなよ 関西人 わいが【種族名】 【名前】や! 文句あんのか おんどれ!! スライム ズル・・・・・・ズル・・・・・・・・ ズズ・・・ズズー・・・・・ 上へ
https://w.atwiki.jp/3dspxz2/pages/163.html
仁&カズヤ(戦闘台詞) キャラ性能は こちら ※赤字は仁 青字はカズヤ 紫字はハモリ /(スラッシュ)で句切られている台詞は、どれかをランダムで言う。 真空飛び上段蹴り&風神拳 胴回し回転蹴り&迅裂脚 転掌絶刀&螺旋幻魔脚 蠢魔刹&雷神拳 正中線乱れ突き&インフェルノ 因縁の交錯 風神拳×5 俺の前にひれ伏せ! / ここで貴様を終わらせる! / この俺の前に立つとはな。/力で押さえつける!/屍を晒すがいい…! 胴回し回転蹴り 引っ込んでいろ。 / 邪魔をする。 / 一緒に寝ていろ。/どけ、三島一八! ぐわああっ! / 仁、貴様! 風間流六連撃→蠢摩刹 風間流六連撃! / 容赦はしない! / 行くぞ、はあああっ!/勝負を懸けるぞ!/最後迄押し切る!→喰らえ! / もらった!/そこだ!/見切った! 雷神拳 そこか! / 邪魔だ!/食らえ カットイン 終わりだ、風間仁!三島一八、貴様もだ! /これで終わりだ!恐怖を教えてやろう。 /ふははははは!そのまま死ね!神にでも祈るがいい。行き先は地獄だがな! トドメ 消え失せろ! 裏切りのデビルブラスター 迅裂脚 とうっ!/せい! 正中線乱れ突き 一気に片をつける!/一網打尽にしてやろう! 精々はしゃいでいろ。 / この機を逃す俺ではない。/俺に背中を見せるとはな。/調子に乗るな、風間仁。/甘い、甘いぞ風間仁…! カットイン 纏めて蹴散らす、纏めてな! / これが力だ、思い知るがいい!/全て吹き飛ばしてくれる!/フハハハハ、これがデビルの力だ! デビルブラスター 破壊し尽くしてくれる! / デビルブラスター! / 目障りだ、消え失せろ! 直突き&六腑凶鳴拳
https://w.atwiki.jp/3dspxz2/pages/120.html
リュウ&ケン(戦闘台詞) キャラ性能は こちら ※水色はリュウ 赤字はケン 紫字はハモリ /(スラッシュ)で句切られている台詞は、どれかをランダムで言う。 鎖骨割り&稲妻カカト落とし 昇龍拳&竜巻旋風脚 上段足刀蹴り&龍閃脚 龍閃脚 龍閃脚!/上だ!/おらぁ!/そこだ! 真空波動拳 真空、波動拳!/真空波動拳! 竜巻旋風脚 竜巻旋風脚!/空中竜巻 上段足刀蹴り 上段足刀!/チェイサー! 真空竜巻旋風脚&昇龍裂破 滅・波動拳&紅蓮旋風脚 龍閃脚 はっ!/やっ! ターゲットコンボ→上段足刀蹴り 畳み掛ける! / 決着を付ける!/このまま押し切る! 空中竜巻旋風脚→紅蓮旋風脚 取っておきだぜ! / 派手に決めるぜ!→紅蓮旋風脚! → こいつで最後だ! / リュウ、決めろ! 灼熱波動拳 灼熱! / 燃えろ!→踏み込む! / 勝負! / そこだ! カットイン この技で決める! / 俺は迷わない! / 今、全てを懸ける! / 勝負を付けるぞ!/波動よ、高まれ! トドメ(滅・波動拳) 滅・波動拳! 双龍波動拳 双龍拳→神龍拳 貰ったぁ! / 終わりだ!/くらえ!→神龍拳! / おらおらぁ! / 俺の魂の炎! 滅・昇龍拳 滅・昇龍拳! カットイン 見失いはしない!これが!俺達の波動だ! /ケン、タイミングを合わせろ!ああ、リュウ!決めるぜ! /これこそ、俺達が!拳の先に見てるもんだ! 双龍波動拳 双龍波動拳! 滅・昇龍拳&昇龍拳(強)
https://w.atwiki.jp/sstoujyou/pages/130.html
売り上げ好調ボーナストラック ガンパレードオーケストラ白の章(20) 好評御礼ボーナス ガンパレードオーケストラ白の章外伝1(22) NOTボーナス ガンパレードオーケストラ白の章外伝2(25) ネクストゲーム バレンタイン・プレゼント(石田谷口) ネクストゲーム バレンタインプレゼント2 (谷口工藤) ネクストゲーム バレンタインプレゼント3 (工藤谷口) NOTボーナス ガンパレードオーケストラ白の章(30) 白いオーケストラ・前哨戦 NOTボーナス ガンパレードオーケストラ白の章(34) 白いオーケストラ・前哨戦2 戦闘詳報3 <谷口説得戦> 戦死0 ただし今のところ NOTボーナス ガンパレードオーケストラ白の章(38) 戦闘詳報4 谷口説得部隊 戦闘開始前1 NOTボーナス ガンパレードオーケストラ白の章(39) 戦闘詳報4 谷口説得部隊 戦闘開始前2 戦闘詳報4 主戦線の崩壊 戦死10 大敗 戦闘詳報8 白いオーケストラ エンディング マジック BALLSボーナス 白いオーケストラのセラ 12月26日 ヤガミの死(白いオーケストラ・ダイジェスト) NOTボーナス ガンパレード・オーケストラ緑の章(7) NOTボーナス ガンパレード・オーケストラ緑の章(9) 拡大版 NOTボーナス ガンパレード・オーケストラ緑の章(10) 特別篇 Aの魔法陣による白いオーケストラ(2) 特別篇 Aの魔法陣による白いオーケストラ(3) NOTボーナス ガンパレード・オーケストラ緑の章(12) NOTボーナス ガンパレード・オーケストラ緑の章(14) NOTボーナス ガンパレード・オーケストラ緑の章(15) NOTボーナス ガンパレード・オーケストラ緑の章(20) カウンターアタック作戦 戦闘詳報1 開戦前 NOTボーナス 緑の章(23) 白の章 Aの魔法陣 NOTボーナス ガンパレード・オーケストラ緑の章(25) NOTボーナス ガンパレード・オーケストラ緑の章(27) 世界の謎 初心者用ミニゲーム(延長決定)(スレッド1) 世界の謎 初心者用ミニゲーム(延長決定)(スレッド2) ボーナストラック ガンパレード・オーケストラ緑の章(50) 世界の謎 初心者用ミニゲーム(最後の問題)(スレッド4) 斉藤奈津子(なっこちゃん)からの脱出 第5ターン 佑・ とよたろう 斉藤奈津子(なっこちゃん)からの脱出 第6ターン つづみ・ 三水酉 ガンパレード・オーケストラ緑の章(63)) BINGOボーナス(2) BINGOボーナス4 緑のオーケストラ本祭 原・ストライク(7) 緑のオーケストラ本祭 原・ストライク(13) の裏番組事情 BALLSボーナス ヤガミ1/6 (1) 6月15日の試合の模様:ターニの情報収集作戦 実況中継 エースゲーム ペンギンの峠を越えて 開始前2 実況中継 エースゲーム ペンギンの峠を越えて 1 実況中継 エースゲーム ペンギンの峠を越えて 2 ペンギンの峠を越えて ED NOTボーナス 鼓動海 キャンペーンオブ リターントゥオーケストラ ダイジェスト(前編) キャンペーンオブ リターントゥオーケストラ ダイジェスト(後編) エースゲーム 死の都での救出劇 1日目(朝) ガンパレード・オーケストラ(緑)コース 8日目(夜)23 ガンパレード・オーケストラ(白)(3) 12日目(昼)35 崩壊舞曲(2) 投票ボーナス4 谷口&咲良 ゲーム結果 イベント78 商店街の宝くじみたいなの 小笠原ゲーム「スイトピーの涙」 62707002の600億ゲート状況 裏マーケットボーナス:リワマヒ国(1) ゲーム結果:イベント102 白いオーケストラ再び(前編) イベント102 白いオーケストラ再びプレイログ(前編) まきの誕生日作戦:作戦概要(参加者必読)24日21時開始。 クリスマスプレゼントのお返事(7) 最近アイドレスを離れていた人のためのシーズンオフまとめ アイドレスの今を伝える聨合通信 号外(一風かわって)