約 2,527,493 件
https://w.atwiki.jp/synthetic_face/pages/45.html
グリーン釜 プチコインガチャ・ぐっせるガチャ クールガール 紫眼 「シンデレラの魔法ドレスA(青)」+「飛び跳ねフィッシュキャスケット レッド」 材料 結果1 「クールガール 紫眼」 ⇒光 不明 「いたずらちびドラゴン ピンク」+「セルフィオペレーター キコリノ」 材料 結果1 「クールガール 紫眼」 ⇒光 不明
https://w.atwiki.jp/24th_shadow/pages/29.html
アーキタイプ:プラスティールガール ■種族:ヒューマン(0) ■能力値:(200) 強靭力:5(5) 魅力 :3 敏捷力:3(5) 直観力:4 反応力:4(5) 論理力:2 筋力 :2(5) 意志力:3 エッジ:4 エッセンス:1.75 イニシアティブ:8(9) イニシアティブ・パス:1(2) CM:11(15)/10 ■資質(0) 苦痛に強い2、両手利き 愛するものが行方不明、依存症(軽度/ブリス)、苦手(サイバー戦闘) ■能動技能(136) 素手戦闘5、小火器技能グループ:4、運動技能グループ:3、エチケット(ストリート):2(+2)、潜入(都市):2(+2) 医療技能グループ:1、工芸:1、地上機操縦(自動車):1(+2) ■知識技能(18作成点) 暗黒街情勢:4、最新のサイバーウェア:3、天文学:3.企業の警備手順:2、クラシック音楽:1 ■言語 イタリア語:N、英語:3、日本語:2 ■コンタクト(12) 世話になっている闇医者(コネ値3/忠実値4)、フィクサー(コネ値2/忠実値2) ■資産(50) ▼サイバーウェア 偽装型特注サイバーアーム×2(両腕とも同じ/全腕 【強靭力】5、【敏捷力】5、アルティメット・チャンピオン/【筋力】+2) 偽装型特注サイバーレッグ×2(両足とも同じ/全脚 【強靭力】5、【敏捷力】5、フェラーリ・スプリンター/【筋力】+2、液圧ジャッキ6) 神経増速(レーティング1) ▼武器と防具 FNP93プリーチャー(電気着火式/内蔵スマートガン、ガスベント3、通常弾3クリップ) ヤマハ・パルサー(内蔵スマートガン、テイザーダート20本) ワルサーM2100(強化炸裂弾20発) アーマージャケット(絶縁6)、ヘルメット ▼コムリンク ノヴァテク・エアウェア(OS:アイリス・オーブ) 基本ユーザー+・プログラムスイート 暗号化3、サブボーカルマイク、トロード 眼鏡(レーティング2/映像リンク、大光量補正) ゴーグル(レーティング4・映像リンク、スマートリンク、大光量補正、低光量視野) ▼その他の装備 偽造SIN(レーティング4) 偽造免許×3(レーティング4/神経増速の購入許可、医療従事者免許、運転免許) 医療キット(レーティング6)、覚醒パッチ×5(レーティング6)、鎮静パッチ×5(レーティング6) ▼ライフスタイル 中流(2ヶ月支払い済み) ▼所持金(残570新円) (4D6+5)×100新円 身体強化技術の発達は失われていたかもしれない生命を救うことを可能にしました。プラスティール・ガールはその恩恵を享受したものの一人です。 鋼の四肢を手に入れた彼女は渇望していた人間らしい生活を手に入れることができました。だが、クラッシュ2.0が残酷にも彼女の未来を破壊しました。 彼女を救ってくれた大事な人は失われ、彼女のSINも消滅。残されたのは機械仕掛けの手足と思い出だけになりました。 居場所を失った彼女は影の世界に足を踏み入れました。生き延びるために、そして彼女の過去を取り戻すために。
https://w.atwiki.jp/cosmicbreak/pages/2621.html
アクイーアガール 画像 アクイーアガール アクイーアガール(桃) 機体説明 2011/04/21日更新の梅ガラポン金にて実装されたアクイーアの擬人化ロボ。 オリジナルに比べると内蔵ブラスターが誘導するようになり、ブーストゲージがフル回復し、 10秒間飛行速度が速くなる内蔵サブが追加されている。またアクイーア同様、LGにもBSを接続できる。 シエスの実験により降臨した。 ご新規様大歓迎キャンペーンで2013年9月5日(木)13 00 ~ 11月7日(木)10 00の期間 S1のこの機体が配布された。s1でもBSを2つ接続できることや内蔵武器・ステータスの面の優秀さがあって非常に強力。 初期機体はおろか下手なガラポン産の空戦機体よりも強い。 2011/11/17時に追加されたメガガラポンにて、髪色が桃色のタイプが追加された。 CV 笑兵衛 STATUS ※手持ち武器を外した状態で記述 名前 TYPE SIZE HP COST Capacity STR TEC WLK FLY TGH ロボ価格 購入条件 アクイーアガール 空 S 325 700 805 3 22 10 22 11 ガラポン なし アクイーアガール(桃) 空 S 325 700 805 3 22 10 22 11 ガラポン なし 構成 ※SHOPで販売されている場合、セットで付いてくる手持ち武器は下に記述 アクイーアガール(金,桃) パーツ名 アイコン Size Type Cost HP Str Tec Wlk Fly Tgh 備考 ビームビット アクイーアガールBD,2 S 空 540 235 3 15 8 14 8 MAIN:HOMING BLASTERSUB:FULLBOOST アクイーアガールLG S 空 45 25 -1 3 1 2 BS接続可BD固定 アクイーアガールHD,2 S 空 BD固定 アクイーアガールBS S 空 45 25 1 1 1 3 -1 アクイーアガールAM S 空 35 20 3 -1 2 1 BD固定 アクイーアガールAM S 空 35 20 3 -1 2 1 BD固定 ※初期状態ではBD側のBSジョイントは空き状態。 必要経験値 LV1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 250 500 1000 1750 2750 3750 10000 15000 25000 40000 カートリッジ ※上から順に。 名前 コスト 備考 キャパシティアップ+70 25 HP+11、6枚 内蔵武器の強化 30 2枚 シェルガード 30 ソードガード 15 ビームガード 20 ブーストチューン 20 クイックジャンプ 30 フロートダッシュ 15 ショートブースト 30 アンチバーニング 20 Lv6以上 クイックランディング 25 ブロードレーダー 50 ステルスシステム 40 Lv9以上 ムービングバースト 20 レビュー・コメント 内蔵特性の違いに目を付けられないとはな -- (名無しさん) 2013-05-07 18 52 03 2013/9/5~10/3の期間限定でs1が全員配布。 通常s1ヒューマノイドはスロット不足で産廃というのが相場だがコイツはそうでもない。 BSが変更可能かつ2個接続可で、BD内蔵がメインサブ共に優秀。ついでに基礎TEC、FLY共に高めなので 適当にFLY高めのBS2個つけて全身にハイブβ各1、内蔵2枚。 こんな手抜きでも3-5程度なら十分通用と、s1配布品としては凶悪に強い -- (名無しさん) 2013-09-05 19 58 34 来るかどうか怪しい新規プレイヤーはこいつのブラスターを避けられるのだろうか セットで配布されたシュトルで立ち向かうのはかなり厳しいものがある -- (名無しさん) 2013-09-05 22 19 24 こいつの配布が決まった途端新規が沢山来たぞ お陰でアクイラゲーになってる 真正面から後ろから横から上からアクイラ子がどんどん来る 動きからしてもうサブだろオマエラと言いたくなって来る惨状 -- (名無しさん) 2013-09-08 01 59 29 配布期待でアクイ子に対抗できるのがアクイ子だけだからそうなる 神官の言うことを信じてシュトルなんて出した日には・・・ -- (名無しさん) 2013-10-08 13 42 34 本家の悪意を出せば良かったのに・・・ シュトルではエサになるだけで居るか知らんが本当の初心者はサブのアクイ子のエサになるだけ ただアホビが無いから誘導兵器で落とせるがBD内臓がある為1体落とすまでやたら時間がかかる上に被害がデカイ -- (名無しさん) 2013-10-09 12 00 44 そして訪れるラグナ、イルミスQ無双。 完全に砲たちのカモである -- (名無しさん) 2013-10-31 11 19 18 今回の配布による被害者は間違いなく格陸や射陸の陸タイプである 最初は沢山のスケアさんが戦場を走ってたが砲の増加と空(アクイ子)の増加によりしだいに姿を消した 突っ込む前に砲に撃ちまくられアクイ子に追い回され・・・最初か産廃が決まってたシュトルよりも可哀想な被害者 -- (名無しさん) 2013-11-01 01 17 23 今更だが、配布するのは誘導が甘いXmasアクイーアガールの方が良かったのではないだろうか・・・ -- (名無しさん) 2013-11-01 22 34 48 そう言って12月に来たらどうするんだよw 今まで実装したのはラズソリと初期メカ3人娘とこいつだっけ? 今回はどうすんだろう・・・ラズソリ欲しいからUCで売ってくれないかな~ハロウィンでUC使い切ってしまったが・・・ -- (名無しさん) 2013-11-02 03 12 02 名前 コメント すべてのコメントを見る
https://w.atwiki.jp/asagaolabo/pages/1535.html
ストレイガール / STRAY GIRL 【ストレイガール】 嫌な事や辛い事で道を失っても、その光がアタシを導いてくれるんだ ストレイガール / STRAY GIRL 収録作品 ロング版収録 関連リンク ポップンミュージック10で登場した楽曲。担当キャラクターはパティ。 This way / HIROMI BPM 132 5b-10 N-16 H-27 EX-33 新難易度 5Buttons NORMAL HYPER EXTRA (14) (22) (32) (39) ストレイは「はぐれる」や「道を誤る」といった意味があるが、ジャンル名からわかるように、ここでは「浮浪者」として捉えている。道を失った女が希望の光に導かれて進んでいくといった内容になっている。歌詞が英語だから洋楽と思われがちだが、久々の和製ロックということでポップン5で「どうなっちゃって」を歌った「チャーミングス」の1人であるHIROMIの力強いボーカルが光る。日本人が歌う英語の歌という感じらしい。これが村井聖夜の手がけた曲とは意外。 ポイントはサビから出てくる縦3連打に含まれる離れた同時押し。連打に意識しすぎるとオブジェを見逃しがちなのでノーマルの時点で横に見れるようにしたい。ハイパーになると、階段気味の流し押しで構成されたイントロ地帯が難所となるという点で、黒い聖夜の要素があるものの、ゲージが無くなってもその後は難しくはなく十分回復できるので表記の割には楽。EXに関しても同様で、後半で十分ゲージを稼げる。ただし三角押しが出てくるのでサビが終わったあとにゲージがボーダー付近であればクリアは近い。どちらもEXステージではイントロ地帯でゲージがなくなる可能性が高い。 収録作品 AC版 ポップンミュージック10~ポップンミュージック17 THE MOVIE CS版 ポップンミュージック10 ロング版収録 pop n music Vocal Best 5#? 関連リンク 村井聖夜 楽曲一覧/ポップンミュージック10
https://w.atwiki.jp/kaijinmato/pages/1234.html
【名前】 ディノガールズ 【読み方】 でぃのがーるず 【演者 百瀬美咲(レムネア)、佃井皆美(アーシー) 【登場作品】 劇場版 獣電戦隊キョウリュウジャーガブリンチョ・オブ・ミュージック 【モチーフ】 古代生物 【名前の由来】 獰猛の戦騎 D(ディー)の女子達(映:girl) 【詳細】 デスリュウジャーに仕える2人の女戦士。 デスリュウジャーの侍女的存在で命令に忠実に従い、古代生物のような装束を纏っている。 外見は人間の女性に変わりないが、目付きが爬虫類のように変化する事があり、お互いに身軽な動きで戦える。 【レムネア】 ディノガールズの1人。 古代生物のような白色の装束を纏い、相手の攻撃を素手で弾き返す程の徒手空拳で戦う他、両腕の掌から強力なエネルギー球を連射する。甘えたような口調で喋る。 アーシーとともにゾーリ魔達を引き連れ人気アイドル「Meeko」、「天野美琴」のライブ会場を襲撃。 キョウリュウジャーが駆けつけ、主に相手に接近して戦うブルーと銃撃による遠距離で戦うブラックと交戦、互角の戦いを繰り広げる。 その後、美琴を拉致したデスリュウジャーと共に退却。 超破滅光弾の制作を防ぎに来た6人のキョウリュウジャーと交戦。 再びブラックと交戦し、ブラックの獣電ブレイブフィニッシュを素手で弾くがブラックが使ったフタバイン獣電池の力で4人に増えたピンクの蹴りとアロメラスの獣電池を使ったブラックの「火炎ブレイブフィニッシュ」を受けた後にアーシーと共に爆散した。 【アーシー】 ディノガールズの1人。 古代生物のような黒色の装束を纏い、戦闘力はとても高く、専用の剣を武器に戦い足技と剣技を得意とする。「とろけちゃう」が口癖。 レムネアとともにゾーリ魔達を引き連れ人気アイドル「Meeko」、「天野美琴」のライブ会場を襲撃。 キョウリュウジャーが駆けつけ、主に足技が得意なピンク、剣技が得意なグリーンと交戦、互角の戦いを繰り広げる。 その後、美琴を拉致したデスリュウジャーと共に退却。 超破滅光弾の制作を防ぎに来た6人のキョウリュウジャーと交戦。 再びピンクと交戦し五角以上の戦いを繰り広げるも、ブラックが使ったフタバイン獣電池の力で4人に増えたピンクの蹴りとアロメラスの獣電池を使ったブラックの「火炎ブレイブフィニッシュ」を受けた後にレムネアと共に爆散した。
https://w.atwiki.jp/hmiku/pages/9208.html
みらーぼーるがーる【登録タグ Easy Pop NexTone管理曲 み 巡音ルカ 曲】 作詞:Easy Pop 作曲:Easy Pop 編曲:Easy Pop 唄:巡音ルカ 曲紹介 愛してるが反射してるミラーボールガール。(作者コメ転載) 歌詞は求愛感情がテーマ。絶妙な隠喩表現が散りばめられている。曲調はディスコティックな仕上がり。 歌詞 神経質な話じゃなくて するの?しないの?どっちなの? 「友達以上には思えない」 それだから言われるんじゃない? 踏み出せないような 当たり障り無い 話題とかいいから ショートカットして話の核心 ねぇ 突けないの とりあえず服脱いで全部 その口を閉じてすぐに キレイな言葉いらない 愛してるが反射してる ミラーボールガール 薄っぺらな理想論と無精髭が 余計に背伸び助けてる 実際そんなとこ見てないし 言葉じゃ心えぐれない あなたのパパとママだってたぶん 突きあって重なって だから今ここにあなたがいるの 萎えちゃうわ オカシクなる前に オカシテ この空気変えてよすぐに キレイに汚してほしい 愛してるが反射してる ミラーボールガール 偶然とか必然とかいらなくて 愛したいだけ愛されたいそれだけ 踏み出せないような 当たり障り無い 話題とかいいから ショートカットして話の核心 突けないの とりあえず服脱いで全部 その口を閉じてすぐに キレイな言葉いらない 愛してるが反射してる ミラーボールガール オカシクなる前に オカシテ この空気変えてよすぐに キレイに汚してほしい 愛してるが反射してる ミラーボールガール コメント イントロから最後まで気持いいメロディで好きです! -- らくる (2010-03-16 22 03 17) 歌詞がいい!!さいこおです>< -- しう (2010-07-21 21 30 43) 絵が綺麗→聞く→マイリス -- 名無しさん (2010-08-10 20 35 16) 歌詞がいい!もっと伸びろー!! -- 名無しさん (2010-09-24 15 33 16) 好きだー! -- 名無しさん (2011-03-16 11 55 57) とってもカッコ良いです -- 名無しさん (2011-04-04 09 58 04) 愛してるが反射してる!! -- 粉砕もち (2011-04-21 16 48 43) のびろぉおおおおおおおっ! -- 名無しさん (2011-05-01 00 20 55) 個人的にもっと伸びてほしい。すごくいい曲なのに評価されない意味が自分には理解できない。 -- ルーガルーボーラミ (2011-05-11 22 26 46) 歌詞が危なめ(?)なとこが大好き! -- 深刻なコメ不足 (2011-07-31 23 47 57) 中毒性ぱねぇっす、もっと評価されるべき! -- 九条 (2011-08-15 08 12 03) 中毒性らぶ? -- 呉羽 (2011-11-08 23 14 24) 歌詞がストレートなのにいやらしくない。 すきです( -- 樹香 (2011-11-08 23 29 38) だいすき(・ω・) -- 名無しさん (2011-12-16 18 38 40) 頼むからもっと伸びてくれ・・・! -- 名無しさん (2011-12-25 23 25 48) いいね -- 名無しさん (2012-04-02 17 45 51) のびろぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉおおおおお!!! -- 名無しさん (2012-05-21 18 35 43) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/dclub/pages/19.html
ホストガール一覧 亜麻音(あまね) みお 雪(せつ) 玲香(れいか) 魅杏(みあん) るい 理保(りほ) ナオ 魔璃(まり) アイリ 亜麻音(あまね) CV 小清水 亜美 引っ込み思案な、籠の中の鳥。夢見るお嬢様… →亜麻音のページ みお CV 喜多村 英梨 次の発明はなんと!? 失敗続きの発明家。 →みおのページ 雪(せつ) CV 水橋 かおり 自称パティシエ。甘えん坊で気まぐれな女の子。 →雪のページ 玲香(れいか) CV 早水 リサ プロボウラー志望。関西系で姉御系。 →玲香のページ 魅杏(みあん) CV 真堂 圭 超弩ツン。とりつく島もない冷徹な娘。でも本当は…。 →魅杏のページ るい CV 原田 ひとみ ムンムンな大人の色気と教養。その昼の顔は…? →るいのページ 理保(りほ) CV 後藤 邑子 ブレイク寸前のグラビアアイドルが何故ここに? →理保のページ ナオ CV 又吉 愛 女の子らしさに憧れる、道場の師範代。 →ナオのページ 魔璃(まり) CV 石毛 佐和 自称ブラッディマリリン。ミステリアスな眼帯娘。 →魔璃のページ アイリ CV:児玉 明日実 データ収集のために製作されたアンドロイド。 →アイリのページ
https://w.atwiki.jp/aasis/pages/33.html
ピュアガール 星月 そら /⌒ヽ ,, -‐≠ー- ,, , -‐-、 /ヘ ` ヽ、 /,,_ /⌒ヽ. / i ⌒`丶、 ミ▽⌒\¬ / __ヘ/ / \ \ 三 , ヽ\ \ /./ / ヘ \ 彡 , ヘ \ ∠/ / ./ / | ハ ハ 彡 , } ̄ // / i / | | | 」斗‐- i .彡 , / |/ /| | | | | |/ |ハ| | | i }. 彳 ヘ L.//| i -‐十‐-、 |ヘル示斥 } } | 八 i .// i i 伝心ヘ\| " b;;;;;;;;ハ ノ レ ∨ ハ 「ヽ //| ヽ i V;;;ハ 辷;;刋 / i iヘ | ノ ノへ´ニニヽ i | {ハ ヽ ヘ\少 、 /レ i / | | | / Γ⌒〈 {. |ヘ { \ハ\人 ヽ _ア ノ/、/ /ノ |. | / | ー(x⌒/ i ヽ \{ ヘ i `≧=-< | /ノ ノ j |/. | 、___ノ ヽ \ ` ,,,,ヽ__〟j. └‐‐‐‐- 、 | | / |ミ| / ヽ ハ ,,,≠エエュ | | / i彡、/ /ミ/ ヘ | | / i/\エェェェェェェェエ/ /⌒\ .| .| ,,/ / ヽ / >"「| | / ., 〈 ヘ / \ / ´ ナヽ、 |), { \ , | ... , .. ... ト、 ´/ ヽエェェェ」 へ /7 ⌒ヽ /´ ̄`ヽ、 | )/ / /⌒ヽ、\ ~ ̄ ̄" { ー 、 / ヽ `"ニニ⊃ | |\_∠_ -‐´⌒ -‐ー‐--、 | i ニニ⊃ ./Σ,О / ./ / `ヽ、\__ / ヽ ,、ー‐、 / |入| / ./ , / 、 \{ / / ̄  ̄ {〈 /〃/ / / // /. / i | ,ヘ ヽ / / {  ̄~´〃 / / / | / // / i | ./ | } ヽ/ヽ/ / // ┬==7 / /| , -‐十廾十‐-、/ | / | i } ,〃 \ / . / / / ヘ/ / | r=≡示ミレ| //⌒ヽ|./ | | , 〃 × / | /{ | ∨ i、 Vp }` レ| //斗ミ//j i i , 〃 〉 | | / { { ヽ (|\辷う_ |/ /ハ 〉//i ノ } } / i ヽ、\i {\| ヘ\ ,,,, .ん /// | / / } | / , マ\ \ { ヘ \ _ ノノ/// / /ヽ |´ ヽ、\ i (.\|.\ _ ~,, イ、//// //ヘ | ,,__ ∝| ト、⌒ヽニ〉 リ / i/ 「エエエェェミヽ、~ヽ \ /、/ / / ヽ ``<ミ`ヽ、/ミ/``く / , ``<ノ ヽ / i 〃 〉 i / i〃 .. .... / .. i / /、 .. / .. | / / ヘ / .. |
https://w.atwiki.jp/shibui1216/pages/21.html
006 ノーテンガール 作詞・作曲(原曲):wowaka(現実逃避P) 編詞:なっち 唄:初音ミク 点棒ケースはいつまでも 届かない夢見 て 騒ぐ場に点棒を 持ってかれて,持ってかれて。 「問題ない。」と呟いて 言葉は失われた? はい3翻,次は満貫? 振り込み続きに終われば,「親倍なの?」 もうテンパイ,もうテンパイ。 「私はリーチをかけます。」と, 少女は言う 少女は言う それがアタリと知らないから! 「もう点棒?」 「もうないよ?, まだまだ和了(勝ち)は見えないので。 全ツ止めるの,今。」 ノーテンガールの成れの果て 届かない,「アガリ」の道 重なるロンとロンを 混ぜあわせて,混ぜあわせ て。 「もう点ない。」と呟いた 言葉は失われた。 どうなったって良いんだってさ, フリテンだって起こしちゃおうと誘う,南3局。 もう一回,もう一回。 私をどうか和了らしてと 少女は言う少女は言う 無口に1索待ちながら! 「もう良いかい?」 「もう少し, もうすぐ何か見えるだろうと。 鳴きを止めるの,今。」 もう一回,もう一回。 「私は1索が欲しい。」と, 少女は言う 少女は言う 言葉に笑みを奏でながら! 「もう良いかい?もう良いよ。 そろそろ君も 疲れたろう,ね。」 1索をツモるの、今! 曲目リストへ戻る 005 007
https://w.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/7377.html
お茶ガール 作詞:コウ 作曲:コウ 編曲:コウ 唄:初音ミク 中文翻譯:Alice/箱庭博物館 茶少女 「真的很喜歡喝茶呢」 「貫注多少愛情, 就會得到多美味的茶」 開始泡茶吧 茶茶茶 機靈鬼 * 請坐旁邊 唯美消遣要跟 茶茶茶 最迷人的那位 隔夜茶有那麼好嗎 狹窄房間裡唯我一人 要泡杯茶嗎 「抱緊我吧讓我屬於誰吧」 濁了茶湯 * 連筷子和碗都嫌重 * 露出呆呆的表情輕啜 就算是貓也會喝茶呢 * 茶茶茶 這可是小事一樁 * 歸根究柢男人不過茶泡飯 * 事到如今才發現 真是可笑到令人噴茶呢 * 初次發覺談情說愛的時光 有多麼珍貴 給誰喝了都沒差吧? 茶柱倒了 * 茶茶茶 捉弄了我 無聊的事等會再說 茶茶茶 你得負責 想馬上就喝口你的最愛吧 茶茶茶 這可是小事一樁 戀之粗茶新沏味也香吧 事到如今才發現 甘茶雖甜卻包藏劇毒呢 * 「別走出這榻榻米的範圍外」 「茶冷掉了可不好喝喔」 最後,我成了一個人。 那天泡的茶是最棒的。 嚐來有濃濃的後悔滋味。 「今晚能去你房裡嗎」 「最後一次,我想要你沏最好喝的茶」 狹窄房間裡哪天兩人 一起喝杯茶吧 暢離別之言 * 水沸聲響插嘴 剩茶中自有幸福 * 這可是常識呢 「真是好喝,謝謝你了」 稍待些 再一杯…我陪你喝 茶茶茶 這可是小事一樁 終歸是場可憐鬧劇吧 * 事到如今才發現 溫茶不敵早茶呢 * 寡言又固執的你 第一次注視我的雙眼 「…能再重沏一壺茶嗎?」 茶茶茶 茶少女 啊,茶柱 「問你喔」 「你喜歡我哪裡呢?」 「大概是意外地很不冷靜, 又愛惡作劇的地方吧」 [注] ちゃっかり:指「很機靈的人」,這裡配合主題寫作「茶っかり」。 [注] お茶を濁した:不懂茶道的人只是隨意將茶泡了,看起來像就好。形容敷衍、搪塞的態度。 [注] 重いものは箸と茶碗:沒拿過比筷子和碗更重的東西。形容地位高、擁有特殊身分的人,什麼事情都能交給別人負責。 [注] 猫だって茶を飲むわ:平常過得隨心所欲的貓,有時也會喝茶休息。比喻做了與身分不符合的事情。日評論有人提到「猫=寝子」,想成遊女和恩客的故事也挺有意思! [注] お茶の子さいさい:茶點心不足以填飽肚子,形容對自己來說輕而易舉。 [注] 色男は茶漬け飯:再怎麼愛好女色的男人,對見過許多世面的遊女來說都只像吃茶泡飯一樣游刃有餘。形容稀鬆平常之事。 [注] 臍で茶を沸かす:形容笑到肚子凹陷下去的樣子,就像水煮沸一般。 [注] 茶柱:泡茶時浮於杯中直立的茶葉根。相傳只要茶柱豎直,將會帶來好運,即所謂「茶柱が立つと縁起が良い」。 [注] 甘茶:甘茶是一種味甜的植物性飲料。俗話說「親の甘茶が毒となる」,指太寵溺小孩,反而會害了他。 [注] 茶々をいれる:指說話時被別人插嘴、妨礙。 [注] 余り茶に福あり:和「残り物には福がある」同樣,指他人取剩的茶意外地好喝。形容處事無爭、老實的人,福氣自會來訪。 [注] 茶番:指負責泡茶的茶房。也是江戶時代流行的搞笑喜劇「茶番狂言」的略稱。 [注] 朝茶:早上喝的茶,據說有驅走一整天災難的作用。這裡個人詮釋為遊女比不上能為丈夫沏早茶的妻子。 對茶的諺語有興趣可以參考這個網站