約 4,648,607 件
https://w.atwiki.jp/pipopipo555jp/pages/495.html
四、「従軍慰安婦」にされた人々 《一九九五年一〇月二五日発行 アジア女性基金パンフレットより》 「従軍慰安婦」とは、かつての戦争の時代に、日本軍の慰安所で将兵に性的な奉仕を強いられた女性たちのことです。 慰安所の開設が、日本軍当局の要請によってはじめておこなわれたのは、中国での戦争の過程でのことです。一九三一年(昭和六年)満州事変がはじまると、翌年には戦火は上海に拡大されます。この第一次上海事変によって派遺された日本の陸海軍が、最初の慰安所を上海に開設させました。慰安所の数は、一九三七年(昭和十二年)の日中戦争開始以後、戦線の拡大とともに大きく増加します。 当時の軍の当局は、占領地で頻発した日本軍人による中国人女性レイプ事件によって、中国人の反日感情がさらに強まることをおそれて、防止策をとることを考えました。また、将兵が性病にかかり、兵カが低下することをも防止しようと考えました。中国人の女性との接触から軍の機密がもれることもおそれられました。 岡部直三郎北支那方面軍参謀長は一九三八年(昭和十三年)六月に出した通牒で、次のように述ぺています。 「諸情報ニヨルニ、………強烈ナル反日意識ヲ激成セシメシ原因ハ………日本軍人ノ強姦事件カ全般ニ伝播シ………深刻ナル反日感憎ヲ醸成セルニ在リト謂フ」 「軍人個人ノ行為ヲ厳重取締ルト共ニ、一面成ルヘク速ニ性的慰安ノ設備ヲ整へ、設備ノナキタメ不本意乍ラ禁ヲ侵ス者無カラシムルヲ緊要トス」 このような判断に立って、当時の軍は慰安所の設置を要請したのです。 慰安所の多くは民間の業者によって経営されましたが、軍が直接経営したケースもありました。民間業者が経営する場合でも、日本軍は慰安所の設置や管理、女性の募集について関与し、「統制」をおこないました。日本国内からの女性の募集について、一九三八年三月四日に出された中央の陸軍省副官の通牒には次のようにあります。 「支那事変地ニオケル慰安所設置ノ為内地ニ於テ之カ従業婦等ヲ募集スルニ当リ、故ニ軍部諒解等ノ名義ヲ利用シ、為ニ軍ノ威信ヲ傷ツケ、且ツ一般民ノ誤解ヲ招ク虞アルモノ、或ハ………募集ノ方法、誘拐ニ類シ、警察当局ニ検挙取調ヲ受クルモノアル等、注意ヲ要スルモノ少カラサルニ就テハ、将来是等ノ募集等ニ当リテハ、派遺軍ニ於テ統制シ、之ニ任スル人物ノ選定ヲ周到適切ニシ、其実施ニ当リテ関係地方ノ憲兵及警察当局トノ連携ヲ密ニシ、以テ軍ノ威信保持上、並ニ社会問題上、遺漏ナキ様配盧相成度依命通牒ス」。 最初は日本の国内から集められた女性が多かったのですが、やがて当時日本が植民地として支配していた朝鮮半島から集められた女性がふえまレた。その人たちの多くは、一六、七歳の少女もふくまれる若い女性たちで、性的奉仕をさせられるということを知らされずに、集められた人でした。 一九四一年(昭和十六年）一二月八日日本は米英オランダに宣戦を布告し(太平洋戦争)、職線は東南アジアに広がりました。それとともに慰安所も中国から東南アジア全域に拡大しました。そのほとんどの地域に朝鮮半島、さらには中国、台湾からも、多くの女性が送られました。旧日本は彼女たちに特別に軍属に準じた扱いをおこない、渡航申請に許可をあたえ、日本政府は身分証明書の発給をおこなうなどしました。それと同時にフィリピン、インドネシアなど占領地の女性やオランダ人女性が慰安所に集められました。この場合軍人が強制的手段もふくめ直接関与したケースも認められます。 慰安所では、女性たちは多数の将兵に性的な奉仕をさせられ、人間としての尊厳を踏みにじられました。さらに戦況の悪化とともに、生活はますます悲惨の度をくわえました。戦地では常時、軍とともに行動させられ、まったく自由のない生活でした。 日本軍が東南アジアで敗走しはじめると、慰安所の女性たちは現地に置き去りにされるか、敗走する軍と運命をともにすることになりました。 一体どれほどの数の女性たちが日本軍の慰安所に集められたのか、今日でも事実調査は十分にはできていません。一九三九年(昭和一四年)広東周辺に駐屯していた第ニ三軍司令部の報告では、警備隊長と憲兵隊監督のもとにつくられた慰安所にいる 「従業婦女ノ数ハ慨ネ千名内外ニシテ軍ノ統制セルモノ約八五〇名、各部隊郷土ヨリ呼ビタルモノ約一五〇名ト推定ス」 とあります。第ニ三軍だけで一千人だというのですから、日本軍全体では相当多数の女性がこの制度の犠牲者となったことはまちがいないでしょう。現在研究者の間では、五万人とか、二〇万人とかの推計がだされています。 一九四五年(昭和二十年)八月一五日戦争が終わりました。だが、平和がきても、生き残った被害者たちにはやすらぎは訪れませんでした。ある人々は自分の境遇を恥じて、帰国することをあきらめ、異郷に漂い、そこで生涯を終えました。帰国した人々も傷ついた身体と残酷な過去の記億をかかえ、苦しい生活を送りました。多くの人が結婚もできず、自分の子供を生むことも考えられませんでした。家族ができても、自分の過去をかくさねぱならず、心の中の苦しみを他人に訴えることができないということが、この人々の身体と精神をもっとも痛めつけたことでした。 軍の慰安所ですごした数年の経験の苦しみにおとらない苦しみの中に、この人々は戦後の半世紀を生きてきたのです。 現在韓国では、政府に届け出た犠牲者は一六二名とのことです。フィリピン、インドネシア、台湾、オランダ、朝鮮民主主義人民共和国、中国などの国や地域からも名乗りでている方々がいます。しかし、いずれにしても多くの人がこの世を去ったか、名乗りでることをのぞんでおられないのです。このことも忘れてはならないでしょう。 政府調査「従軍慰安婦」関係資料集成（１）へ
https://w.atwiki.jp/mengubahdunia/pages/2.html
メニュー トップページ 今のわたしができるまで インドネシアで出会った人々 日本語学校「歩」 日本語サークル「皆（MI-N-NA）」 MILESTONE Life-long Learning Center ブックレビュー 気になるニュース インドネシア語のページ リンク @wiki @wikiご利用ガイド 他のサービス 無料ホームページ作成 無料ブログ作成 2ch型掲示板レンタル 無料掲示板レンタル お絵かきレンタル 無料ソーシャルプロフ ここを編集
https://w.atwiki.jp/ccopedia2/pages/163.html
インドネシア語 2017年に突如発掘され、その存在が明らかになった言語。 インドネシア語の吹き替えはSCTV、RCTI、TransTVと計3回行われた。ここでは主に検証シリーズに登場しているRCTI版を扱っている。 翻訳は3つとも全てSony版英語準拠。タイトルも共に"Samurai X"(サムライエックス)となっている。 RCTIでの本放送は2005年初頭であり、その後様々な局で再放送が行われた。検証シリーズに使用されている本編は全て、GlobalTVという局で再放送された時の物である。この局では2008年(*1)、2010年、2017年には2回(*2)、2018年に1回(*3)そして2019年(*4)には前回打ち切られた再放送の続きという形で、現時点で合計7回再放送した。 2017年～2019年の再放送では暴力シーン(*5)や内容的に蛇足であると見なされたシーン(*6)が大幅にカットされている。特に2017年2回目の再放送では、何故か最初の1分程度しか放映されなかった回や全く放映されなかった回が存在する。一部流血シーンや喫煙・飲酒シーン、由美の谷間等にぼかしがかかったり、血の色を抑えるために画面が白黒になったりする事も。 2019年8月、全ての回を放送し終わり再放送終了。2017年以降の再放送で放送されていない回/カットされたシーンは現地のファンによる2008年の直撮りが極一部存在するのみである。 カットされているシーンについて + 表示 現在発掘されている本編はカットシーンが多く長い傾向にある。カットの基準やはっきりとした理由は不明であるが、公式にそういった編集がなされている。検証シリーズに使用されている本編は全て、2017年9月から2019年2月にかけてGlobalTVにて再放送されたものである。それ以前の放送はカットシーンが少ない、もしくは存在しないようであるが一切発掘されていない。そのため、検証によっては一部のシーンが無いことも。 59幕冒頭のあらすじも発掘されていない為、｢フタエノキワミ、アッー｣検証も存在しない。 各話カット状況 ※OP、EDを除いた分数を表示しています。 本来の本編分数は、1～38幕が20分、39～82幕が21分、83～94幕が20分52秒となっています。 ここでは2017年からの再放送を、一度目、二度目と数えて表記しています。 2017年以前の放送分については、まともな本編が未発掘な為、省かせていただきます。 複数回放送された回については、それらを合わせた分数を表示しています。 話数 本編分数 音響 備考 話数 本編分数 音響 備考 01幕 19 34 モノラル 2017/9/22、再放送開始。同年11/20、また1幕から放送再開。再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 48幕 17 55 モノラル 再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 02幕 19 16 モノラル 49幕 19 46 モノラル 一度の再放送中になぜか二回放送された。再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 03幕 19 17 モノラル 再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 50幕 13 08 モノラル 再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 04幕 18 53 モノラル 再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 51幕 18 28 モノラル 2018/5/23、この回をもって2018年度の再放送が打ち切られる。二度目の再放送中になぜか二回放送された。再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 05幕 19 25 モノラル 二度目の再放送では、冒頭5分ほどしか放送されなかった。 52幕 20 48 ステレオ 2019/2/3、放送再開。二度目の再放送中になぜか二回放送された。再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 06幕 19 06 モノラル 再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 53幕 20 52 ステレオ 07幕 18 11 ステレオ 再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 54幕 20 52 ステレオ 再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 08幕 19 45 ステレオ 再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 55幕 19 18 ステレオ 再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 09幕 19 00 ステレオ 再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 56幕 15 39 ステレオ 再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 10幕 19 53 モノラル 再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 57幕 14 53 ステレオ 11幕 18 28 ステレオ 二度目の再放送では放送されなかった。 58幕 19 50 ステレオ 12幕 19 43 ステレオ 59幕 19 40 ステレオ 再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 13幕 18 29 モノラル 60幕 19 37 ステレオ 再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 14幕 19 32 モノラル 61幕 08 26 ステレオ 15幕 18 23 モノラル 再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 62幕 19 38 ステレオ MEが二重になっているという放送事故が起きた。 16幕 18 25 モノラル 2017/9/30、この回をもって2017年9月からの再放送が打ち切られる。二度目の再放送では放送されなかった。 63幕 20 54 ステレオ 17幕 11 42 モノラル 64幕 20 48 ステレオ 一度目の放送では同じシーンが繰り返されるという放送事故が起きた。二度目の放送では同じ日にもう一度この回が放送されるという放送事故が起きた。さらにその翌日にももう1回この回が放送された。再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 18幕 19 39 モノラル 2019/3/10、最終回放送後に何故かこの回から再度放送が始まる。再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 65幕 17 57 ステレオ 19幕 19 23 ステレオ 一度目の再放送ではモノラル音声だった。再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 66幕 00 00 不明 公式に放送されなかった。 20幕 19 28 ステレオ 再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 67幕 20 54 モノラル 21幕 19 50 ステレオ 二度目の再放送中になぜか二回放送された。再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 68幕 20 53 ステレオ 一度目の再放送ではモノラル音声だった。再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 22幕 19 40 ステレオ 再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 69幕 20 53 ステレオ 2019/6/16、数話分さかのぼりこの回から放送再開。二度目の放送では同じシーンが繰り返されるという放送事故が起きた。一度目、三度目の再放送ではモノラル音声だった。再放送一度目、二度目、三度目で編集に違いあり。 23幕 15 29 ステレオ 一度目の再放送ではモノラル音声だった。再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 70幕 19 58 ステレオ 一度目、三度目の再放送ではモノラル音声だった。再放送一度目、二度目、三度目で編集に違いあり。 24幕 18 45 モノラル 再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 71幕 04 45 ステレオ 2019/5/05、この回をもって2019年2月からの再放送が打ち切られる。一度目、三度目の再放送では放送されなかった。 25幕 14 28 モノラル 再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 72幕 20 33 ステレオ 2019/6/16、放送再開。同じシーンが繰り返されるという放送事故が起きた。再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 26幕 19 15 モノラル 再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 73幕 16 11 ステレオ 27幕 18 22 モノラル 74幕 19 16 ステレオ 再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 28幕 01 06 モノラル 尺が足りないのに無理やり放送したせいで、このような本編分数となった。 75幕 18 26 ステレオ 29幕 18 14 モノラル 再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 76幕 08 43 ステレオ 30幕 18 53 モノラル 77幕 18 51 モノラル 同じシーンが繰り返されるという放送事故が起きた。再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 31幕 19 15 ステレオ 一度目の再放送では放送されなかった。 78幕 16 55 モノラル 二度目の再放送では、終盤1分半ほどしか放送されなかった。再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 32幕 18 23 ステレオ 一度目の再放送では、冒頭1分弱以外モノラル音声だった。再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 79幕 19 04 モノラル 再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 33幕 19 00 ステレオ 一度目の再放送ではモノラル音声だった。再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 80幕 20 24 モノラル 再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 34幕 19 28 ステレオ 一度目の再放送では1分弱しか放送されなかった。再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 81幕 20 03 モノラル 二度目の再放送では放送されなかった。 35幕 19 14 ステレオ MEが37幕のものになっているという放送事故が起きた。詳しくはこちら。一度目の再放送ではモノラル音声だった。再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 82幕 20 36 ステレオ 再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 36幕 19 00 ステレオ 一度目の再放送ではモノラル音声だった。再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 83幕 15 58 ステレオ 再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 37幕 19 44 ステレオ 二度目の再放送中になぜか二回放送された。一度目、二度目の二回目の再放送ではモノラル音声だった。再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 84幕 20 02 ステレオ 38幕 19 54 ステレオ 2017/11/30、この回をもって2017年11月からの再放送が打ち切られる。二度目の再放送中になぜか二回放送された。一度目、二度目の二回目の再放送ではモノラル音声だった。再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 85幕 19 46 ステレオ MEが二重になっている、同じシーンが繰り返されるという放送事故が起きた。 39幕 20 22 モノラル 2018/5/20、放送再開。予定では本来、5/21から放送再開となっていた。 86幕 20 47 ステレオ MEが二重になっているという放送事故が起きた。 40幕 20 27 モノラル 87幕 19 20 ステレオ 再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 41幕 ノーカット ステレオ 二度目の放送時、Aパート終了と共に突然EDが流れ出すという放送事故が起きた。二度目の再放送中になぜか二回放送された。一度目、二度目の一回目の再放送ではモノラル音声だった。再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 88幕 20 40 ステレオ 42幕 13 15 ステレオ 二度目の再放送中になぜか二回放送された。一度目、二度目の一回目の再放送ではモノラル音声だった。再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 89幕 20 08 ステレオ 再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 43幕 18 53 ステレオ 二度目の再放送中になぜか二回放送された。一度目、二度目の一回目の再放送ではモノラル音声だった。再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 90幕 20 47 ステレオ 44幕 10 24 モノラル 二度目の再放送では放送されなかった。 91幕 19 35 ステレオ 45幕 18 55 モノラル 再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 92幕 20 46 ステレオ あらすじのみ、翌日に放送された。 46幕 19 21 モノラル 93幕 20 32 ステレオ 何故か、前回カットされていた92幕のあらすじが冒頭に放送された。 47幕 17 02 モノラル 再放送一度目と二度目で編集に違いあり。 94幕 19 08 ステレオ 2019/3/4、完走。しかし放送は続く。2019/8/3、無事最終回を迎え放送終了。 るろ剣吹替におけるインドネシア語の特徴について + 表示 人称 結論を言うとSayaやAndaなどの人称はほぼ用いられず、老若男女問わずほとんどの場面で「私」はAku、「あなた」はKauである。 インドネシア語は日本語のように人称を表す言葉が複数ある言語である。 インドネシア語の教科書では「私」はSaya、「あなた」はAndaが基本で、親しい間柄では「私」はAku、「あなた」はKamuやEngkauを用いるとしているものが多いのではないかと思う。 Kauに関しては挙げられてすらない場合もある。なんなら「文語であり、現実には方言とかでしか使わない」という証言もある。日本語でいえば「君」とかに近いだろうか。「君」って現実世界ではいうほど使わないよね。 前提として、るろ剣が創作物である以上、人称が文語的であること自体は不思議ではない。日本語版剣心の使う「拙者」も現代日本語では絶対に用いない言葉だし。 筆者はインドネシア語ﾜｶﾘﾏｾｰﾝのため、聞き逃しも多いと思うが、知っている限りではAndaを用いていたのは64幕でシン(ジャガラタ国の王子)に対しマルケス村上(シンの従者)がAndaを用いていたくらいである。由美すらCCOに対してKauを用いる。 そしてSayaに関しては出てくるシーンすら知らない。KamuやEngkauすら無い。それほどまでにAkuとKauに統一されている。 これはインドネシア語吹替が日本語ではなくSony英語版を元にしたものということが大きく影響しているのではないかと筆者は考える。英語では一律IやYouなどになってしまうのだから。 なお、その他の人称については以下のような感じ。 三人称単数(「彼」「彼女」)定説通りDiaやIaが用いられる。基本的にはDiaで、たまに弥彦とかがIaを用いている印象。 一人称複数(「私たち」)定説通りKami(排他)やKita(包括)が用いられる。 二人称複数(「あなたたち」)あまり出てこないがKalianは用いられていることを確認済み。インドネシア語の「あなたたち」は情報によってAnda sekalianが用いられるとか、Kamu sekalianが用いられるとか、Kalianが用いられるとかあるが、おそらくKalianが最も砕けた言い方なのではないかと思う。 三人称複数(「彼ら」「彼女ら」)定説通りMerekaが用いられる。 ヒテンミツルギスタイル 寺儲け！ → Tidak mungkin (ティダッムンキン：あり得ない) お布施守るんじゃ！ → Aku membunuhnya (アクムンブヌフニャ：俺は奴を殺した) アカン忘れた！！！ → Ajalmu sudah dekat! (アジャルムスダハドゥカト：お前の最期はもう近い) プリパラいいね！ → Terimalah ini! (トゥリマラハイニ：食らえ！) マグロ10貫！ → Menakjubkan! (ムナクジュプカン：驚きだ) 知らんでしょ！プロペラいらんもう！ → serang dia sebelum dia menyerangmu (スランディアスブルムディアムニュランム：奴が攻撃する前に奴を攻撃しろ！＝この機を逃す手はない！) でも、誰か知らないにゃ･･･ → Dia mengendalikan serangannya (ディアムグンダリカンスラガンニャ：彼（CCO）は彼（剣心）の攻撃を抑制している) 何なの今！？ → Enam puluh lima (ウナンプルフリマ：六十五) ※Sony英語版の同シーンの台詞"Six five"の誤訳(?) Happy♡Happy → Hati-hati (ハティハティ：気を付けて) ぶら下がりに！ → Rasakan ini! (ラサカンイニ：思い知れ！) 劇団ミサだぁ～！！ → Dia tidak bisa (ディアティダッビサ：彼にはできない) 胡麻セール！ → Kau masih hidup (カウマスィッヒドゥプ：まだ生きてるのね) イヤだ！！ → Lihatlah (リハトラハ：見よ) 現にプリパラよりアイカツ好き → Teknik pedang rahasia Gagazuchi (テクニップダンラハスィアガガズチ：秘密の剣の技ガガズチ＝終の秘剣・火産霊神) 悪・即・斬 もうOK？ → Mungkin (ムンキン：そうかもな) 足袋運ぶの 総裁になるのCCO → tapi aku belum selesai denganmu, Shishio (タピアクブルムスルサイドゥガンムシシオ：だが俺はまだお前を終わらせていないぞ志々雄) 悪アカンの、煩悩も → Aku akan membunuhmu (アクアカンムンブヌフム：俺はお前を殺す) おならアカン？ → benar, 'kan? (ブナルカン：そうだろう？) あらそう 何かﾌﾞﾘってやるんかなぁ？ → Alasan aku bertarung karena (アラサンアクブルタルンカルナ：俺が戦う理由は) 昆布茶嫌・・・ 私普段はピル装備してる♡ 花 → aku percaya pada sebuah filosofi sederhana (アクプルチャヤパダスブアハフィロソフィスドゥルハナ：一つの簡単な哲学を信じているからだ＝昔も今もただ一つ) 寒いわオラん家は またアレしてや若干 → Semua orang jahat harus dihancurkan (スムアオランジャハトハルスディハンチュルカン：悪い人間はすべて壊滅されなければならない) ピッコロ 居ないっすから → dibunuh dengan segera (ディブヌフドゥガンスグラ：直ちに殺される＝（直前の台詞と合わせて）悪・即・斬) チョッパーだ！ → Cepatlah (チュパトラハ：早くしろ＝来い) 同窓会では足りん！ → Tusukan dua taring (トゥスカンドゥアタリン：２つの牙の突き＝牙突弐式) だんだん車が当たるもーーん！！ → Serangan kelelawar terbang (スラガンクルラワルトゥルバン：飛ぶコウモリの攻撃＝牙突参式) さっぱりして、アクビやん斎藤 → Seperti aku bilang, Saito, (スプルティアクビラン、サイトウ：俺が言ったように、斎藤、) 悪倒す村「アシヤモ」/悪倒すのは、ワシやもん → Aku tahu semua rahasiamu (アクタウスムアラハスィアム：俺はお前の秘密をすべて知っている) 住むわってプランも → semua tipuanmu (スムアティプアンム：お前のすべての手をな) 僕はAにするもn…やっぱり10万！ → Bukankah ini semua percuma? (ブカンカハイニスムアプルチュマ：これはすべて無駄ではないか？) やん/// クリ腫ったんにゃぁ♡ ほら、本当にアカン屈服の・・・ スカラ！→ Yang kulihat hanyalah orang sombong yang akan kubunuh sekarang (ヤンクリハトハニャラハオランソンボギャンアカンクブヌフスカラン：俺が見ているのは俺が今殺す傲慢な人間だけだ) らんらん♪(´・ω・｀) → わんわん！(Ｕ＾ω＾)→ Serangan kelelawar (スラガンクルラワル：コウモリの攻撃＝牙突零式) イリヤ ヘルニアになったマ♡コ･･････ → Ini akhirnya, temanku (イニアヒルニャトゥマンク：これで終わりだ、友よ) 顔裂けたん？ → Kau kesakitan (カウクサキタン：お前は痛そうだな) ヱヴァ！ → hebat (ヘバト：素晴らしい) フタエノキワミ～左之助ﾌﾙver.～ パリ嫌い？サノスケ・サガラ･･････ → Pergilah, Sanosuke Sagara (プルギラハ、サノスケサガラ：行け、相楽左之助＝お前の出る幕はねぇ) 寝られん！Bさんコラ！ 股間にシミ・・・ → Tidak ada yang bisa kau lakukan di sini (ティダッアダヤンビサカウラクカンディスィニ：ここで出来ることは何もない) 惡の総裁になるの！ → Aku belum selesai denganmu (アクブルムスルサイドゥガンム：俺はまだお前を終わらせていない＝終わっちゃいねぇってんだよ！) じゃあな、ボンボンとドラキー → Jangan buang-buang waktu lagi (ジャガンブアンブアンワクトゥラギ：もう時間を無駄にするな) 北村の総裁！ → Kita belum selesai (キタブルムスルサイ：俺たちはまだ終わっていない＝まだだ…) アッパー？/アンパン● → Apa? (アパ：何?) 惡にはプリ☆チャンいいね！ → Aku tidak percaya ini! (アクティダップルチャヤイニ：そんなことは信じられない) 意味ないパンダすこったバ力左之 → Inilah yang pantas kau dapatkan, Sano? (イニラヒャンパンタスカウダパトカン、サノ：それがお前にふさわしいものか、左之？) もう/// → Maaf (マアフ：悪いな、) 土壇場に入れてんだ、中古！ → tetapi ini tidak cukup (トゥタピイニティダッチュクプ：だがそれでは不十分だ) さあ、話すにゃボケサノ・・・ 中洲のパウダー！ → Seharusnya pergi selagi punya kesempatan! (スハルスニャプルギスラギプニャクスンパタン：チャンスがあるうちに出ていくべきだったな！) オニワバンスタイル ではでは、私反省会・・・ → Dia tidak bisa dihentikan (ディアティダッビサディフンティカン：彼は止められない) 手だ・・・やっぱ手がええど・・・ → Tidak, dia lebih dari itu (ティダッ、ディアルビヒダリイトゥ：いや、彼はそれ以上だ) うわCCOの手で当たる三等！ → Tuan Shishio tidak tersentuh! (トゥアンシシオティダットゥルスントゥフ：志々雄さんには手が届かない＝強し) いいな当たりは"つぶあんティー"や… → Tidak ada yang sekuat dia (ティダッアダヤンスクアッディア：彼ほど強い者はいない) いいな当たりは僕のお気に入りな"つぶあんティー"や… → Tidak ada yang mempunyai keinginan sekuat dia (ティダッアダヤンムンプニャイクイギナンスクアッディア：彼ほど強い望みを持つ者はいない) 般若でやらん 俺様BOY☆ → Hanya dialah yang bisa membawa (ハニャディアラヒャンビサムンバワ：導くことができるのは彼一人だけだ) 十本刀、ジャイアン！ → Jepang pada kejayaan (ジュパンパダクジャヤアン：日本を栄光に) マジっすか！？ 嫌っすからCCO！ → Habiskan dia sekarang, Shishio! (ハビスカンディアスカラン、シシオ：さあ彼を終わらせて、志々雄＝止めを、志々雄様) 働けや！買おトング！ → Apa lagi yang kau tunggu? (アパラギヤンカウトゥング：何を待っているの？) ダブルダイヤ → [Dia ti]dak berdaya ([ディアティ]ダッブルダヤ：彼は無力なのよ) ブロリーや ブロリー明日から！ → Bunuh dia! Bunuh dia sekarang! (ブヌフディア・ブヌフディアスカラン：殺して！今彼を殺して！＝早く止めを！) 五皿 → Kau salah (カウサラハ：お前は間違っている＝いや…) 悪寺も割っとく → Aku tidak mau waktuku (アクティダッマウワクトゥク：俺は時間を～したくない) ※CCOの台詞。 AOC、ムジュラ流行るしプラモ買うたろうか？ → Aoshi, menyerahlah sebelum kau terluka (アオシ、ムニュラハラハスブルムカウトゥルルカ：蒼紫、傷を負う前に諦めろ) 肛門見えるか罵倒祭 → Kau membiarkan Batusai (カウムンビアルカンバトゥサイ：お前は抜刀斎に許してしまった) オナラ嗅ぐもん！ → mengalahkanmu (ムガラハカンム：お前を倒すことを) タダなサンバに 妹プラン楽しいねぇ → Tak ada alasan bagimu untuk berada di sini (タッアダアラサンバギムウントゥッブラダディスィニ：お前にはここにいる理由がない) 胃にグラタン・コーラのとまだ飲むなん！ → Ini pertempuran untuk para pemenang (イニプルトゥンプランウントゥッパラプムナン：これは勝者たちの戦いだ) マガジン → Mengerti?! (ムグルティ：分かったか！？) 薫は屑ババア！ 真面目にお嫁するの怖・・・ → Kau punya kesempatan menjadi orang terkuat (カウプニャクスンパタンムンジャディオラントゥルクアト：お前には最強になるチャンスがあった) パピコもご飯にゃ！ → tapi kau membuangnya (タピカウムンブアンニャ：だがお前はそれを無駄にしてしまった) テーブルに酒出してね → Jadi pergi saja dari sini (ジャディプルギサジャダリスィニ：だからとにかくここから出ていけ) 丸源 → Pergi! (プルギ：行け＝とっとと失せろ！) テロもするの総裁！ → Terormu sudah selesai (テロルムスダハスルサイ：お前のテロは終わった) 来たれや！アンパン.comに！すまんかった 飛天み(ry いいね！ → Kita lihat apa kau bisa mengatasi teknik ini! (キタリハトアパカウビサムガタスィテクニッイニ：はたしてお前はこの技を破ることができるかな？) あ、首さ曲がったシニア → Aku bisa mengatasinya (アクビサムガタスィニャ：俺はそれを破れるぜ) アワビと不思議なマシンGO！ → Tapi kau bisa mengatasi itu?! (タピカウビサムガタスィイトゥ：だがお前にこれが破れるか！？) あたしの名前、裕子・片名 → atas nama Juppongatana (アタスナマジュッポンガタナ：十本刀の名において) 点けたらプリパラ！いいね♪ → Sekarang terimalah ini! (スカラントゥリマラハイニ：さあこれを食らえ！) 父さんが使うんだっ！ → Kau sangat lambat! (カウサガトランバト：お前はとても遅い＝遅え！) 股間で剣舞な♂ → [dila]kukan dengan benar ([ディラ]クカンドゥガンブナル：正しく行われる) あぁやっとか・・・終わってる！？ → Tapi aku khawatir (タピアクハワティル：だが心配だ) 怒らんもう・・・次はアカンからな！！ → pukulanmu tidak akan guna (プクランムティダッアカングナ：お前の攻撃は役に立たないのではないかと) シークレットソードⅠ・Ⅱ 愛よ♡剣心！ → Ayo, Kenshi (アヨ、ケンシ：行け、剣心) 悪たるゴミさ！/惡とは媚びさ… → Aku tahu kau bisa (アクタウカウビサ：きっとお前にはできる) 顔マジちょっと吹くわｗｗｗ → Kau masih cukup kuat (カウマスィヒチュクプクアト：お前はまだ十分に強い) 僕なんかすぐ多分ビリ･･･アカン･･･ → Memenangkan pertarungan ini akan (ムムナンカンプルタルガンイニアカン：この戦いに勝つことは) ３月になんかイタリアン国旗だ！ → sangat menyenangkan dari yang kukira (サガトムニュナンカンダリヤンクキラ：俺が思っていたよりもとても楽しくなるだろう) にとりや！ → Itu dia! (イトゥディア：それだ！) 誰が業務用だ！ → Teknik api yang menyala (テクニッアピヤンムニャラ：燃える炎の技) 部屋が真っ暗からまぶしいニャ！ → Dia akan bergerak dan menghabisinya! (ディアアカンブルグラッダンムンハビスィニャ：彼が動き出して彼を始末するだろう！) 化け物も塗る 勿体ねぇ 小村玉めり込む！ → Bagaimana menurutmu teknik Homuradama milikku (バゲマナムヌルトムテクニッホムラダマミリック：俺の焔霊はどうだ？) あ、クーラーさ そりゃ触っちゃったもん 若干これで寒いんだ気 剣士緋村！ → Aku rasa sudah saatnya mengucapkan perpisahan bagi Kenshi Himura (アクラサスダハサアトニャムグチャプカンプルピサハンバギケンシヒムラ：もう緋村剣心に別れの挨拶を告げる時だと思うぜ) 悪すら歌う魔王にゃ☆ → Aku sudah tahu baunya (アクスダハタウバウニャ：拙者はすでにこのにおいを知っている) 酒代には困ってまんねん 困ってた桑田姉さんが大変ばい → Setidaknya kau mati menikmati kekuatan yang sangat hebat (スティダクニャカウマティムニクマティククアタニャンサガトヘバト：せめて強大な力を味わって死ね＝華々しく散った方が良いってよ) ボーボボにしよ！ → Bubuk mesiu (ブブッムスィウ：火薬) 比留間伍兵衛 あなた、西脇？ → Ada apa, Nishiwaki？(アダアパ、ニシワキ：西脇、どうした？) あーこいつ殴ったー → Aku sudah berusaha (アクスダハブルサハ：俺は努力した) お腹痛い → Ya tuhan (ヤトゥハン：何てこと)※「痛い」の部分は息を強く吸っている音 寒くない？ → Sangat menarik (サガトムナリッ：面白い) オラのたくあん → orang yang terkuat (オラギャントゥルクアト：最強の人間) パチンコ、抜刀斎！ → Mati kau, Batusai! (マティカウ、バトゥサイ：死ね、抜刀斎！) あまりしねぇ！/アルティメット！ → Aku di sini (アクディスィニ：拙者はここにいる＝こっちだ) ちぇってれー(笑) → 本編中のセリフではなく、撮影者側の環境音が入ってしまいこのように聞こえる ひでぇｗ→Tidak (ティダッ：英語でいう"No") 罵倒斎、天ぷら屋で働く → Batusai, jangan pernah datang padaku (バトゥサイジャガンプルナハダタンパダク：抜刀斎、決して俺に近寄るな) 後は股間がなんちゃらミミズの素 → atau aku akan menggunakan cakar ini dan memotong (アタウアクアカンムングナカンチャカルイニダンムモトン：さもなくばこの爪で切り裂いて) ほ～らアニメ見てねポケモン ポケモンでちゅよ～♪ → dua orang ini menjadi potongan-potongan kecil (ドゥアオランイニムンジャディポトガンポトガンクチル：この2人を細切れにしてやる) 撃っちゃうから触っていいか抜刀斎～？♡ → Ucapkan selamat tinggal, Batusai! (ウチャプカンスラマッティンガル、バトゥサイ：さよならを言え、抜刀斎！＝あばよ抜刀斎！) 食べカスだか~ら → Tapi kau sudah kalah (タピカウスダハカラハ：しかしお前はもう負けた) 捨てるだろ！ → Sudah berlalu (スダハブルラル：もう終わったことだ) ゲイやヒテンミツルギ → Gaya Hiten Mitsurugi (ガヤヒテンミツルギ：飛天御剣流) 何か曲がらん！ → Naga mengelak (ナガムゲラッ：かわす龍) 「土龍閃」のSony版英語の翻訳"Dragon dodge"からの翻訳である。 この場面でどのような意味合いで使ったのかはイマイチ謎。 比留間の銃撃を回避するから、という可能性がある。 ジゲンスタイル いやん❤ → Diam! (ディアム：黙れ！) お父はん → Oh Tuhan! (オートゥハン：何ということだ) 誰だろ抜刀斎ヒムーラ？ → Dia adalah Batusai Himura! (ディアアダラハバトゥサイヒムラ：彼は緋村抜刀斎だ) 人ってやっぱり喰うなん？ → Itu tidak berguna (イトゥティダッブルグナ：それは無意味だ) 剣心VS喧嘩屋斬左（左之助） 惡☆サノスケサガラ → Aku Sanosuke Sagara (アクサノスケサガラ：俺は相楽左之助) 何にするんじゃオタク三下！ → dan ini senjataku Zanza! (ダンイニスンジャタクザンザ：そしてこれが俺の武器「ザンザ」！) あ、やっば… → Ah, ya ampun! (ア、ヤアンプン：ああ、まずい！) バッタにブリブリナマズ添えて 余り物コブラさ… → Pedangku diberi nama sesuai dengan darimana aku berasal (プダンクディブリナマススアイドゥガンダリマナアクブラサル：俺の剣の名前は俺の出身地にちなんで名づけられた) (´ﾟдﾟ｀;)あ、これは実際はバット → Aku dari Zanbato (アクダリザンバト：俺の出身は「ザンバトウ」) Sony英語版の時点で「武器の名前が斬左」「左之助の出身地が斬馬刀」というトンデモ翻訳になっており、 当然それを基にしたインドネシア語版もこのような翻訳になっている。 今あなたバット言っとん？ → Dimana tempat itu? (ディマナトゥンパトイトゥ：どこだその場所は？) 干支で言ったーら？ → Itu di utara (イトゥディウタラ：それ(左之助の出身地)は北にあるわ) まさにはいだ～ら → Masalahnya adalah (マサラハニャアダラハ：問題となるのは) チョコ、隠しておいたの食べたやろ！ → Cukup, aku sudah tidak tahan denganmu! (チュクプ、アクスダハティダッタハンドゥガンム：もういい、お前にはもう我慢できん！) (´ﾟ∀ﾟ｀)後方です！チャンスだ！ → Kau hanya sejarah sekarang! (カウハニャスジャラハスカラン：もうお前は過去の産物だ！) ゆっくり考えってね!!!(´･∀･｀メ) → Pikirkan lagi (ピキルカンラギ：考え直せ) 時間差で9番手だブラ～ジル → Jika satu tiupan tidak berhasil, (ジカサトゥティウパンティダッブルハスィル：一吹きで成功しないのなら＝お主には一撃は効かない。ならば…) 曲がってるマーガリン → maka terimalah ini (マカトゥリマラハイニ：ならばこれを食らえ) 人は働くのがいやヒテンミツルギ → Itu adalah gaya Hiten Mitsurugi (イトゥアダラハガヤヒテンミツルギ：これが飛天御剣流) 僕はマーガリン嫌だ/僕は永井や → Pukulan naga liar (プクランナガリアル：野生の龍の打撃＝龍巣閃) 頑張れ左之 配る役 → Pembalasanmu kepadaku (プンバラサンムクパダク：拙者への復讐が) 垢がバレたら終わるな… → akan berbalik melawanmu (アカンブルバリッムラワンム：仇となるだろう＝拙者は倒せんよ) って桑田ん・・・ヴァルナだ！ → Kekuatan palu naga(ククアタンパルナガ：龍のハンマーの力＝龍槌閃) 怒ってる相楽 → O, kapten Sagara (オー、カプテンサガラ：ああ、相楽隊長) 鵜堂刃衛との初戦 連なったマ♂ラ → Selamat malam (スラマトマラム：こんばんは) 砂糖、豆腐、ベーコン → satu, dua, tiga (サトゥ・ドゥア・ティガ：１，２，３) 本当かな？それもー！ → Untuk kalian semua (ウントゥッカリアンスムア：お前ら全員に) あくび出るぞプリクラ！ → Aku tidak bisa bergerak (アクティダッビサブルグラッ：動けない) 人が嫌、もう → Itu gayamu (イトゥガヤム：それがお前の流派) ゲームバグ！？ → Dia membeku (ディアムンブク：彼が固まった) バケモノ剣心 → Bagaimana, Kenshi? (バゲマナケンシ：どうだ剣心？) 何ていうか「くまもん」って頼めばいい？ → dan jika kemampuanmu tidak lebih baik, (ダンジカクマンプアンムティダッルビヒバイッ：そしてお前の実力がこれ以上良くならないならば) 赤マンボウ → [sebaiknya kau menyiapkan pe]makamanmu ([スバイクニャカウムニアプカンプ]マカマンム：葬式の準備をしておいた方がいいぞ)※pemakamanmu(お前の葬式)のmakamanmuの部分が空耳に対応 どこ！？陣内！？ → Tunggu, Jinai! (トゥングジナイ：待て、刃衛！) 鵜堂刃衛 野々村 → Tolonglah (トロンラハ：お願いします) モヒートォ・・・ → [biarkan a]ku hidup ([ビアルカンア]クヒドゥプ：私を生かしてくれ＝だから命ばかりは…) 来んなバカ… → Kenapa... (クナパ：何故だ) さーては今晩S◯X！ → Saatnya kau mati! (サアトニャカウマティ：お前が死ぬ時間だ＝死ねい！) マイクラ → Baiklah (バイクラハ：了解＝よし) 悪態を言う罵倒マ♂ラ → Aku tahu ini membuatmu marah (アクタウイニムンブアトムマラハ：やはりこれで怒ってくれたか) 悪人被れになるマ♂ラ → Aku ingin kau benar-benar marah (アクイギンカウブナルブナルマラハ：俺はお前に怒り狂ってほしい) チョコマ♂ラ → cukup marah (チュクプマラハ：十分に怒る) 男ホモ♂アホグループ → untuk membuatmu berubah (ウントゥッムンブアトムブルバハ：お前を変化させるために) 表に引っ張って来～る～な！ → menjadi seperti dulu, dan (ムンジャディスプルティドゥル、ダン：昔のように、そして) Splatoonやる子いねぇか!? → seperti yang kuinginkan (スプルティヤンクイギンカン：期待通りに) 悪は上沼かモッコリー！！ → Aku akan menyelamatkanmu, Kori! (アクアカンムニュラマトカンム、コリ：薫、きっと助ける！) 容赦なく殴った!? → Dia sangat menakutkan (ディアサガトムナクトカン：彼(剣心)がとても恐くなった) 艦これは無駄 → [Kau kira kau bisa mengalah]kanku dengan mudah? ([カウキラカウビサムガラハ]カンクドゥガンムダハ：お前は俺を容易に倒せると思っているのか？) ノーパンか？ → Lupakan! (ルパカン：忘れろ) 被るやん！リア垢待って！ → kemudian dia akan mati! (クムディアンディアアカンマティ：そして彼は死ぬだろう) サラダあるやんけ！パス！ → Terlalu cepat! (トゥルラルチュパト：速すぎる) 駄目ね、僕ってね… もっこり学べる罵倒 → Kau menipuku dengan dua kali manuver Battou (カウムニプクドゥガンドゥアカリマヌフルバットウ：お前は俺を二重抜刀戦術で騙した＝剣と鞘の二段抜刀術…) 般若君呼べ サムネとか河童にしなさーい！ → Hanya aku yang bisa menentukan kapan ini selesai (ハニャアクヤンビサムヌントゥカンカパンイニスルサイ：これがいつ終わるか決められるのは俺だけだ) あー食ってたあかん これ生ニラ！ → Aku tidak akan pernah menyerah (アクティダッアカンプルナハムニュラハ：俺は決して降参しない) いいね、サド×サドになっちゃうの… → Ini satu-satunya cara (イニサトゥサトゥニャチャラ：これがただ一つの方法なんだ) 奥義・天翔龍閃の会得 本気(マジ)で稽古やる場面 → sebagai hidupku tergantung padanya (スバガイヒドゥプクトゥルガントゥンパダニャ：命がそれに懸かっているかのように) だから… → Baiklah (バイクラハ：いいだろう) 先輩に挑発 → Tidak ada salahnya di coba (ティダッアダサラハニャディチョバ：挑戦しても損はない) ひぁ、うぃ、ごぉ～(´･ω･｀メ) → セリフではなく、剣心の呻き声と撮影者側の環境音が混ざってこのように聞こえる たまねぎ侍 → Sekarang mari kita mulai (スカランマリキタムライ：さあ始めよう) マジやばい → Bersiaplah (ブルスィアプラハ：覚悟してください) あの夏、町に来るたびにいなくなった… → karena mata batinku bisa melihatnya sekarang (カルナマタバティンクビサムリハトニャスカラン：もう拙者の心の目には見えるから) グラタン！グラタン食わせな！ まどか何処？ → Gerakan-gerakan yang terasa dalam otot-ototku (グラカングラカニャントゥラサダラムオトトオトトク：拙者の筋肉の中で感じられる動きが) 昼だよ剣心 → Giliranmu, Kenshi (ギリランム、ケンシ：お前の番だ、剣心) はよ、チャーハン炊こう！ → Ayo, jangan takut! (アヨ・ジャガンタクット：さあ、恐れるな！) イタリアで人気な漫画 → dan kejadian ini tidak melanggar (ダンクジャディアンイニティダッムランガル：この出来事は破らない) じゃあ、きんモザ好きなの？フォローｂ → janjimu untuk tidak membunuh (ジャンジムウントゥッティダッムンブヌフ：お前の不殺の誓いを) 俺って鞘ランク！ → murid kesayanganku (ムリトクサヤガンク：俺の愛すべき弟子) あ、もう駄目だぽ… → aku dalam hidupmu (アクダラムヒドゥプム：人生の間に俺を) 力尽きた → Sekarang pergilah (スカランプルギラハ：さあ行け) ブラジルからCCO / オナ時間CCO♂ → dan hancurkan Shishio (ダンハンチュルカンシシオ：そして志々雄を破壊してこい) ﾀﾋんだ！？ / ﾀﾋんでる… → Tidak (ティダッ：英語でいう"No") 殿ー！ → Guru (グル：師匠) 剣心VS御庭番衆御頭（蒼紫） 左之、嫌な予感・・・ → Sano! Jangan lakukan! (サノ！ジャガンラクカン：左之！それ(無闇に突撃する事)をしないで！) いやー怖い → Dia kuat, (ディアクアト：彼は強い) 食べたら？「レモン酢」 → tapi terlalu emosi (タピトゥルラルエモスィ：だがあまりに感情的だ) 似合っとるでやんすｗｗ → Dia terjatuh (ディアトゥルジャトゥフ：彼はダウンしている) 顔ブラブラ 早漏告るなヘボっ！ → Kau benar-benar seorang pembunuh yang hebat (カウブナルブナルスオランプンブヌヒャンヘバト：お前は本当に凄い殺し屋だ) セクハラ気になる子でもこれで発見 → Sekarang giliranku untuk memperlihatkan (スカランギリランクウントゥッムンプルリハトカン：今度は俺が見せる番だ) 熊アンポンタン真理子 → kemampuan terbaikku (クマンプアントゥルバイック：俺の最大の実力を＝御庭番衆の真髄) バーカな罵倒祭 → Bahkan Batusai (バハカンバトゥサイ：抜刀斎といえど) アデランス美味い(^p^) → aliran sungai (アリランスガイ：川の流れ＝流水) セクハラな抜刀斎 → Sekarang, Battousai (スカラン、バットウサイ：それでは、抜刀斎) てか、グラタンで食ったるにゃ → dengan gerakan berputarnya (ドゥガングラカンブルプタルニャ：回転の動きに) 後で行かへん？「ガーガーカレー」に → Aku tidak akan gagal kali ini(アクティダッアカンガガルカリイニ：俺は今回失敗することはない＝今度は外さん) 村松から村松か？ → melemahkan dan melemahkanmu (ムルマハカンダンムルマハカンム：だんだん弱らせている) グラサンが平凡 → Gerakannya hebat! (グラカンニャヘバト：すごい動きだ！) いつもカクカクじゃね？視れても → Itu akan tetap menjadi milikmu (イトゥアカントゥタプムンジャディミリクム：それはお前のものになるだろう) あだ名が「一般人」 → adalah lebih penting (アダラハルビヒプンティン：より大事だ＝何万倍も大事でござる) タピオカを作った どうぞ！ → tapi aku harus bertahan dulu! (タピアクハルスブルタハンドゥル：だがまず拙者は生き残らねばならぬ) 今野ソトロス ムッチャ困る…(´・ω・｀) → menuju ke mari (ムヌジュクマリ：ここに向かっている) 舐めとんか！ → [Itu adalah berita yang] kami tunggu ([イトゥアダラハブリタヤン]カミトゥング：[これは]我々が待っていた[知らせだ]) あれから三週間 → Mereka datang juga (ムレカダタンジュガ：彼らも来る) 聞いた話ならここからスクワット → Kita harus melakukan sesuatu (キタハルスムラクカンススアトゥ：我々は何かしなければならない) 昆布とタピオカ → Kau betul, tapi apa? (カウブトゥル・タピアパ：その通りだ、だがどうする？) 新選組三番隊組長 やったロリシーズン！ヽ(・∀・｡)ノ → Patroli Shinsen (パトロリシンセン：新撰組) 斎藤、悪切り裂くのﾏﾀﾞｰ?（・∀・ ） → Saito, aku tidak takut padamu (サイト、アクティダッタクットパダム：斎藤、お前など恐るるに足りん) あ、コーヒーどうっす？ → Akui itu (アクイイトゥ：認めろ) エロ明治 スマブラアヒル → Era Meiji sudah berakhir (エラメイジスダハブラヒル：明治時代は終わった) 悪かもなﾚ亻ﾌﾟプランも！ → Aku akan meludahi kuburanmu (アクアカンムルダヒクブランム：お前の墓に唾をかけてやるよ) チャーハンどうぞ！ → Jangan bodoh (ジャガンボドホ：ばかなことを言うな) 訳わかんな～い＼(ヽ＾ゝ＾)／ → Aku akan menangani (アクアカンムナガニ：俺が対処する) 抜刀斎VS壬生の狼 顔からもうアカンにゃ！ → Kau akan mengalahkannya! (カウアカンムガラハカンニャ：お前なら奴を倒せるぞ！) 剣心テラうっまｗｗｗ → Kenshi tidak lemah (ケンシティダッルマハ：剣心は弱くない) いややっぱりバイ → Ia yang terbaik (イアヤントゥルバイッ：彼は最高だ) 悪魔だってマシくらいなNEET!!! → Aku mengantisipasi gerakan itu (アクムガンティスィパスィグラカンイトゥ：その動きは読んでいたぞ) 麻痺！ → Mati! (マティ：死ね！) Handycam → Hentikan (フンティカン：やめろ) 白髪チョンボ → Silakan coba (スィラカンチョバ：やってみろ) あ、木っ端な刀ね → Aku patahkan pedangnya (アクパタハカンプダンニャ：俺は奴の刀を壊した) 疲れがたまってん → Sekarang kau mati (スカランカウマティ：今お前は死ぬ) あくびで半泣き；； → Aku tidak tahan lagi (アクティダッタハンラギ：もう耐えられない) アホ☆キラキラ☆モンキー / 惡☆キラキラ☆う○ち → Aku kira tidak mungkin (アクキラティダッムンキン：俺は不可能だと思う＝無理だぜ嬢ちゃん) 悪倒すっから → Aku tahu sekarang (アクタウスカラン：ようやく分かった) 泥んこ薩摩 → Dulu kau Satsuma (ドゥルカウサツマ：お前は以前薩摩だった) メイジヤンバル → [pemerintah] Meiji yang baru ([プムリンタハ]メイジヤンバル：新しい明治[政府]) 顔分からん どっちみち大久保(笑) → Kau adalah Tochimichi Okubo (カウアダラハトチミチオクボ：お前は大久保利通) 壬生の狼の生き様 あくびダブル茶屋 → Aku tidak percaya (アクティダップルチャヤ：信じられねぇ) アッコだお（ ＾ω＾） → Aku tahu (アクタウ：なるほど) 顔が無い赤末 → Kau benar, Akamatsu (カウブナル、アカマツ：その通りだ赤末) じゃあね、渋海ﾉｼ → Jadi, Shibumi (ジャディシブミ：ところで渋海) 顔餡子だからじゃん → Kau anggota kerajaan (カウアンゴタクラジャアン：帝国側のお前は＝お前ら維新志士どもは) ｵﾗｵﾗ_○ ヽ｀ゝ´)=⊃⊃⊃⊃)))) → orang-orang (オランオラン：人々) ソーラン☆マタマ～タ → Seorang mata-mata (スオランマタマタ：一人の密偵) どうも酢豚… → Tunggu sebentar (トゥングスブンタル：ちょっと待て) 吊り革当たったわ、吊り革... → Serigala tetaplah serigala (スリガラトゥタプラハスリガラ：狼は常に狼) 左之助VS藤田五郎の再戦 やぁ！(爽やかな挨拶) → Ya (ヤー：ああ（英語のYesに相当）) ひどい暑さじゃ！ → Kita lihat saja! (キタリハトサジャ：とにかく見てみようぜ) いや、平凡 → Dia hebat (ディアヘバト：彼はすごい) でも反撃来るから無駄 → Dia menghalangiku dengan mudah (ディアムンハラギクドゥガンムダハ：奴は容易に俺の攻撃を防いでくる) 割合に触ってません！/ 無理矢理突っ張ってません！！ → Pria ini seperti mesin (プリアイニスプルティムスィン：こいつは機械みたいだ) 訳分かんないがな いいにゃ(=‘ｘ‘=) → aku akan mengenainya (アクアカンムグナイニャ：俺は彼に当てることができるだろう) ダセェやんサノｗｗｗｗｗ → Kasihan Sano... (カスィハンサノ：可哀そうな左之) バッカな子… → Maafkan aku, (マアフカンアク：悪いけど＝悔しいけど) いや、てか負けパターン… → Ia tidak memakai pedang (イアティダッムマカイプダン：彼は剣を使わない) 多分もう負け危機や！ → tapi memakai giginya (タピムマカイギギニャ：牙を使っている) 顔ブルンってなる 怖っ！ → kau belum terlalu kuat (カウブルムトゥルラルクアト：お前はまだそんなに強くない) 留守の剣心 悪ポリシー → Aku polisi (アクポリスィ：俺は警官だ＝ただの警官だ) ナマモノな斎藤 → Namamu adalah Saito (ナマムアダラハサイト：お前の名は斎藤) 新選ディフェンシングでいけ → Shinsen divisi ketiga (シンセンディフィスィクティガ：新選第三部隊＝新選組三番隊) ありガトツ → ahli Gatotsu (アハリガトツ：牙突の名手) このまま新刊出るのこの人？ → kau mengasingkan diri di gunung itu (カウムガスィンカンディリディグヌンイトゥ：お前ががその山に籠っている) あくびだブロック左之 → Aku tidak perlu kesana (アクティダップルルクサナ：俺がそこに行く必要はない) にゃーにゃーだな(ヽФωФ) → [Perta]nyaannya adalah ([プルタ]ニャアンニャアダラハ：問題となるのは、) 阿武隈四入道 インドネシア語で「我々」が"Kami"であるためか、空耳も髪ネタが多くなっている。 ちなみにインドネシア語で「我々」を意味する言葉は、"Kami"の他にも"Kita"が存在する。 これらの違いは、聞き手を含むか含まないかである。 例えば阿武隈四入道が蒼紫に自己紹介するシーンでは、話し手(阿武隈四入道)に聞き手(蒼紫)を 含まないため、"Kami"を用いている。 テラ剥けん… → Tidak mungkin (ティダッムンキン：あり得ない) ヘイ、理髪！さっぱりしねぇ！ → Hey lihat! Siapa di sini! (ヘイリハト・スィアパディスィニ：おい見ろ！ここに来た奴を！) 髪見せねぇ男 → Kami di sini untukmu (カミディスィニウントゥクム：お前のためにここにいるんだぜ) で、髪見せねぇ男のブリーダーは儲かるとはCCO言い → Dan kami di sini untuk memberitahumu kalau tuan Shishio ingin (ダンカミディスィニウントゥッムンブリタホゥムカラウトゥアンシシオイギン：そして教えてやるためだ、志々雄様が望んでいることを) まったくモテない、もう → bertemu denganmu (ブルトゥムドゥガンム：お前に会うことを) いやあだ名は「クリアヘッドバッター」 → Dia adalah pria hebat dan (ディアアダラハプリアヘバッダン：彼はすごいお方であり、) ノーブラ西川凛 → Kau berani sekali (カウブラニスカリ：いい度胸だ) どぅあーバタン → Dua pedang (ドゥアプダン：二本の剣＝二刀の小太刀) おろろ～(´×Д×｀メ) 来た腹パン → Kita harapan (キタハラパン：我々は期待しよう) ピンさん → pingsan (ピンサン：気絶する) 意図したバーテン スープは作らん → Itu seperti sebuah pukulan (イトゥスプルティスブアハプクラン：これは１つの打撃のようだ) 志々雄対剣心 終幕 ハッカ(飴)より安いから！！ → [Apa kau tidak li]hat kalau dia sudah sekarat? ([アパカウティダッリ]ハトカラウディアスダハスカラト：彼がもう死にかけているのが分からないの！？) 三杯余ってん… → sampai ia mati (サンパイイアマティ：彼が死ぬまで) ダメ男の私は過去！ → demi untukmu atau siapapun (ドゥミウントゥクムアタウスィアパプン：お前にだろうが誰にだろうが) 顔怖っ！抜刀斎 → Kau kuat, Batusai (カウクアト、バトゥサイ：抜刀斎、お前は強い) やっぱり怖かったな…惡！ → Yang paling kuat adalah... aku! (ヤンパリンクアトアダラハ・アク：最も強いのは…俺だ！) 肛門も真っ赤だな変な剣士！ → [Aku tahu] kau membuat makanan yang enak, Kenshi! ([アクタウ]カウムンブアトマカナニャンエナッ、ケンシ：お前は美味しい糧となる[に違いない]、剣心！＝俺の糧となりて…) そうだ私のは真っ赤ーーー！ → Sudah waktunya makan! (スダハワクトゥニャマカン：もう食べる時間だ！) どやCCO明るめなの/ではCCO赤めなん？ → Tuan Shishio akan menang (トゥアンシシオアカンムナン：志々雄様が勝つだろう) ずっとミツルギのターン あら＾～（#´皿`） → Awas! (アワス：危ない！) 志々雄真実！その首、貰った！ 嫌だ。（＃´皿`） → Ya, tuan (ヤトゥアン：はい) 左之助の決意 般若いつもチャラいにゃん(=^・・^=)→ Hanya itu caranya (ハニャイトゥチャラニャ：それしか方法はない) 下手クソサイート(笑) → Gatatsu Saito (ガタツサイト：斎藤の牙突) 手でマン〇も奈良観光♡ → tidak mampu mengalahkanku (ティダッマンプムガラハカンク：俺を倒すことができなかった＝あっけなく俺の前に敗れ去った) ゲイにならんか？ → Keinginan dan ke[beranian mereka] (クイギナンダンク[ブラニアンムレカ]：彼らの望みと勇気は) 大蛇アカンわプラプラしてる… → tidak akan pernah berhasil (ティダッアカンプルナハブルハスィル：決して成就することはない) 突発☆カレー → Tepat sekali (トゥパトスカリ：その通り) 顔素晴らしい感二番CCO → Kau seperti kanibal, Shishio (カウスプルティカニバルシシオ：お前は人食いみたいだな、志々雄) ホモレモン サーバルさんやん・・・ → [Kau harus belajar untuk] sabar, sayang ([カウハルスブラジャルウントゥッ]サバルサヤン：我慢することを学んでくれよな) 志々雄対蒼紫 中盤 悪に染まり、般若 → Aku bisa melihatnya (アクビサムリハトニャ：俺には見えるぜ) 悪ってか野犬。 → Aku tidak yakin (アクティダッヤキン：俺は確信できない) 変だね十本(笑) → [pemimpin yang] hebat di Jepang ([プミンピニャン]ヘバッディジュパン：日本で[最も]素晴らしい[指導者]) 僕はこれからCoCo屋でバイト！ → Pukul aku dengan pukulan terbaikmu! (プクルアクドゥガンプクラントゥルバイクム：お前の最高の攻撃でかかってこい！) 負け犬の遠吠え スカラかからん(笑) → Sekarang kau kalah (スカランカウカラハ：これでお前の負けだ) ♥抜刀斎揉もう♥ 近寄ると 番組側からアカンもう・・・→ Batusai memutuskan untuk bangun dan mengalahaknmu (バトゥサイムムトゥスカンウントゥッバグンダンムガラハカンム：抜刀斎は起き上がってお前を倒すことを決意する)※Sony英語では「抜刀斎が起き上がってお前を助ける決意をしない限り」という意味の台詞になっていたが、何故インドネシア語版でこのような翻訳になったのかは不明。 悪の斎藤いるやんアレ → Aku rasa itu ide yang aneh (アクラサイトゥイデヤンアネヘ：それはおかしい考えだと思うわ) 意外とエンコ早いかなAOC？ → Jika itu yang kau harapkan, Aoshi, (ジカイトゥヤンカウハラプカン、アオシ：それがお前の希望なら、蒼紫、) 抜刀斎ちょっと待って… → Batusai sudah mati (バトゥサイスダハマティ：抜刀斎はもう死んだ) もう限界抜刀斎(´ _｀W； → Mungkinkah Batusai [benar-benar mati?] (ムンキンカハバトゥサイ[ブナルブナルマティ]：抜刀斎が[本当に死んだ]可能性はあるか？) でろーんと居るチョッパーとCCO → Jangan terlalu cepat, Shishio (ジャガントゥルラルチュパト、シシオ：そんなに急ぐな、志々雄) 悪マジ意味に合わんもう・・・ → Aku masih ingin melawanmu (アクマスィヒイギンムラワンム：俺はまだ抵抗するつもりだぞ) 悪の僕寂しいもん…(’；ω；`) → Aku belum menghabisimu (アクブルンムンハビスィム：俺はまだお前を倒していない) 公務員になっていこうか抜刀斎 → Kau mengingatkan pada Batusai (カウムギガトカンパダバトゥサイ：お前は抜刀斎を思い起こさせる) 剣心の叫び 悪がんばれ → Aku kembali (アククンバリ：拙者は戻ってきた) じゃりん子切れ痔か？肛′門？ → Jadi kau gila jika kau mau (ジャディカウギラジカカウマウ：だからもしお望みならお前は狂人だ) 紫パラスにゃ(=^・・^=)♪ → merasakan panasnya (ムラサカンパナスニャ：この熱を味わうことを) ファイナルシークレットソード 鮎だ。 → Ayolah (アヨラハ：いざ) 鮎もーらい(笑) → Ayo mulai (アヨムライ：さあ始めよう) 剣心緋村何やっとるかな(笑) → Kenshi Himura akan dihancurkan (ケンシヒムラアカンディハンチュルカン：緋村剣心は破滅するだろう) 天剣の宗次郎 なあ スカラ？ → Nah, sekarang, (ナ、スカラン：さて、今＝今度は) 200だ！ → lihatlah, (リハトラハ：見てください) ｶｷｺ アカン！指チュパッ♡ 誰がチュパったん？ チャーハン屋 → kakiku akan lebih cepat dari kecepatan cahaya. (カキクアカンルビヒチュパッダリクチュパタンチャハヤ：僕の足は光の速さよりも速くなります＝縮地の二歩手前で行きます) 婆さん… → Masa! (マサ：まさか！) "masa"は日本語の「まさか！」と奇しくも似た発音・使い方である。 隅田数珠バカアプリ！ → Sembilan jurus naga api (スンビランジュルスナガアピ：炎の龍の9つの武術＝九頭龍閃) やっぱり発信！ → Dia berhasil! (ディアブルハスィル：彼は成功した＝やった！) ﾃﾞｨﾀﾞ…ﾃﾞｨｱﾌﾞﾛﾏﾅ！ → Tidak, dia belum menang. (ティダッ、ディアブルンムナン：いいえ、彼はまだ勝っていません＝いえ、殺るのはこれからです) 5皿…タンタン(麺)食う･･･ → Kau salah tentangku (カウサラハトゥンタンク：あなたは僕について誤解している) ケ゛イやけん♡告っていいか！？ → dan akan kubuktikan! (ダンアカンクブクティカン：そしてそれを証明してやる) ティーダあああああああああああ！ → Tidak! (ティダッ：英語でいう"No") ディアブロ坂チェーンは？ → Dia merasa kecewa (ディアムラサクチェワ：彼は絶望を感じている＝宗次郎が壊れた…) 君ら終わっとんにゃ･･･ → Inilah waktunya. (イニラハワクトゥニャ：今がその時だ＝行きます) インスタ栄え冷やし中華 → Ini sangat menakjubkan (イニサガトムナクジュプカン：これはとてもすごい) アクビだビサムビクティニ → Aku tidak bisa mengikutinya (アクティダッビサムギクティニャ：彼（宗次郎の動き）に付いていくことができない) 剣心様ぁ…❤ ちゅぱっ♡にゃっ/// → Kenshi sama cepatnya (ケンシサマチュパトニャ：剣心もそれと同じくらい速い) 悪党剣心曰く「ひまわりが悪い」 → Aku tahu Kenshi akan melawan kembali (アクタウケンシアカンムラワンクンバリ：剣心が反撃するのは分かっていた) 惡滅ぼしたらマッパ芸人になるらしい… → Aku harap strateginya berhasil (アクハラプストラテギニャブルハスィル：彼の作戦が成功するといいが) リクエスト
https://w.atwiki.jp/pipopipo555jp/pages/504.html
6.各地の慰安所 ■をクリック→この稿の該当個所へ 資料名をクリック→資料の概要（予定）へ 6.各地の慰安所南支■ 政務月報[遠藤兵団政務都]（昭16・2）（未作成） ■ 香港ノ警備並ニ軍政実施ニ関スル香港占領地総督第二遣支艦隊司令長官間協定覚書（昭17・5・4）（未作成） ■ 金原節三業務日誌（未作成） フィリピン・マニラ■ 尋問調書（Interrogation Peport） № 28（未作成） ■ 尋問調書（Interrogation Peport） № 573（未作成） ■ 調査報告書(Research Report) № 120(1)（未作成） フィリピン・ルソン島■ 陸軍軍人軍属非行表(一〇月、一一月)[パヨンボン憲兵分隊]（昭19・10・11）（未作成） ■ 軍人倶樂部規定[マスバテ島守備隊長]（昭17・8・16）（未作成） ■ 検微成績ノ件通報[イロイロ患者診療所]（昭17・5・12～12・27）（未作成） ■ バナイ島接客業組合骨子[バナイ島接客業組合]（昭17.12）（未作成） ■ 軍慰安所並娯楽状況調査ノ件（回答）[タクロバン憲兵分隊長]（昭18・8・14）（未作成） ■ 調査報告書(Research Report) № 120(1)（未作成） フィリピン・ミンダナオ島■ 状況報告[プツアン警備隊長〕（昭17・6・16）（未作成） ■ 独立守備歩兵第三五大隊陣中日誌（昭18・2・14）（未作成） ■ 独立守備歩兵第三五大隊陣中日誌（昭17・10・5）（未作成） ■ 尋問調書（Interrogation Peport） № 31（未作成） ビルマ・マンダレー■ 「マンダレー」駐屯地業務規定[第5野戦輸送司令部〕（昭18・10・20）（未作成） ■ 「マンダレー」駐屯地動務規定[第5野戦輸送司令部]（昭20・1・2）（未作成） ビルマ・メイミョー■ 調査報告書(Research Report) № 120(1)（未作成） ビルマ・ミッチーナー■ 心理戦作戦班報告書(Japanese Prisoner of War Informatron Report) 49号（未作成） ■ 調査報告書(Research Report) № 120(1)（未作成） ビルマ・キャウタン■ 輜重兵第四九連隊第一中隊陣中日誌（昭20・2・1）（未作成） マレー半島■ 第二五軍情報記録[富集団司令部〕（昭17・8・25）（未作成） ■ 歩兵第一一連隊第七中隊陣中日誌（昭17・3・23、4・3）（未作成） ■ クワラビラ・バハウ駐留規定〔クワラピラ警備隊長]（昭17・4・25）（未作成） ■ 歩兵第一一連隊第一大隊砲小隊陣中日誌（昭17・3・20、27）（未作成） ■ 歩兵第一一連隊第一大隊砲小隊陣中日誌（昭17・9・8）（未作成） ■ 軍政規定集第三号[馬来軍政監部]（昭18・11・11）（未作成） スマトラ島■ 調査報告書(Research Report) № 120(1)（未作成） ジャワ島・スラバヤ市■ 野戦高射砲第四五大隊第一中隊陣中日誌（昭17・4・3、5・14）（未作成） ■ 野戦高射砲第四五大隊第一中隊陣中日誌（昭17・5・13、16）（未作成） ■ 野戦高射砲第四五大隊第一中隊陣中日誌（昭17・4・3、5・14）（未作成） ■ 野戦高射砲第四五大隊第一中隊陣中日誌（昭17・5・13、16）（未作成） ジャワ島・スマラン ジャワ島・バタヴィヤ市■ 独立自動車第三九大隊第四中隊陣中日誌（昭17・8・18、24）（未作成） スムバワ島・ロボック■ 第四八師団戦史資料並終戦状況[師団長]（昭21・7・5）（未作成） セレベス島■ 南部セレペス賣淫施設(慰安所)調書〔セレペス民政部第2復員班長]（昭21・6・20）（未作成） ボルネオ島 合わせると 南海方面 ソロモン諸島■ 尋問調書（Interrogation Peport） № 25（未作成） ■ 捕虜尋問調書(PriSoner of war Interrogation Report)（未作成） ■ 尋問調書（Interrogation Peport） № 60（未作成） ■ 時事翻訳(Current Translations) № 100（未作成） ■ 金原節三業務日誌（未作成） 沖縄■ 石兵団会報第五六号（昭19・9・17）（未作成） ■ 石兵団会報第九○号（昭19・12・4）（未作成） ■ 石兵団会報第五七号（昭19・9・19）（未作成） ■ 独立歩兵第一五連隊本部陣中日誌（昭20・1・2、13）（未作成） ■ 独立混成第一五連隊連隊砲中隊陣中日誌（昭19・10・4）（未作成） ■ 独五混成第一五連隊第一大隊本部陣中日誌（昭19・11・7、15、17、26）（未作成） ■ 独立混成第一五連隊第二機関銃中隊陣中日誌（昭19・11・4）（未作成） ■ 独立重砲兵第一〇〇大隊平山隊作命綴[中隊長]（昭20・2・10）（未作成） ■ 要塞建築勤務第六中隊北飛行場五六飛大派遺、重信班陣中日誌（昭19・12・24～31）（未作成） ■ 独立混成第一五連隊本部隊陣中日誌（昭19・12・28、31）（未作成） ■ 独立混成第四四旅団第二歩兵隊第二大隊機関銃中隊日命会報録（昭20・1・15）（未作成） ■ 要塞建築勤務第六中隊陣中日誌（昭19・5・24、26、27。31）（未作成） ■ 要塞建築勤務第六中隊陣中日誌（昭19・6・4、5、9）（未作成） 南支 ■ 政務月報[遠藤兵団政務都]（昭16・2）（未作成） ■ 香港ノ警備並ニ軍政実施ニ関スル香港占領地総督第二遣支艦隊司令長官間協定覚書（昭17・5・4）（未作成） ■ 金原節三業務日誌（未作成） 領事館のないところでは、華中のような資料がなく、もっぱら軍の陣中日誌が資料となる。南支方面では、まず広東である。広東市とその周辺については、すでにみた波集団、21軍の資料がある。昭和14年4月にこの軍慰安所にいる慰安婦数は1000名だと報告されている。しかし、金原節三業務日誌によれば、昭和14年4月15日の課長会議で、松村波集団軍医長が兵100名に女1名の割合で、「慰安隊ヲ輸入」し、「一、四○○～一、六○○」人にのぼるとしている*2。となれば、こちらの数字の方が正しいのだろう。 汕頭には昭和16年慰安所は3であった(2巻、116頁)。香港には、昭和17年5月の海軍用の慰安施設として、海軍会館(旧英京飯店)、海軍将校倶楽部(六国飯店)、海軍慰安所4軒、海軍指定食堂5軒があったという(同、224頁)。この他に陸軍の慰安所があったのである。 金原節三業務日誌の昭和17年の数字では、南支の「慰安施設」は40とされている*3。 フィリピン・マニラ ■ 尋問調書（Interrogation Peport） № 28（未作成） ■ 尋問調書（Interrogation Peport） № 573（未作成） ■ 調査報告書(Research Report) № 120(1)（未作成） ビルマ・ミッチーナー資料B 「大東亜戦争」開戦後、南方諸地域にも、慰安所がつくられた。フィリピンでは、マニラに慰安所があったという供述を米軍の捕虜になった兵士がしている。朝鮮人、フィリピン人、中国人の女性が10人いる慰安所が5ないし6軒あったとの供述がある(5巻、英文、32頁)。マニラの慰安所のうち、いくつかは軍の管轄下にあり、そこには日本人と朝鮮人がいたという供述もある(同、111頁)。このような供述は部分的な印象に基づくもので、軒数については信頼度が低い。より重要な資料としては、連合軍翻訳通訳局調査報告120(1)「日本軍における娯楽」の付録として、1944年2月7日付けのマニラ慰安所にかんする警察報告が収録されている。そこでは25軒があげられている。そのうち慰安所12軒、兵下士官用5軒、将校用特別クラブ4軒、兵下士官用料理店3軒、不明1軒である。女性がいないのは、将校用特別クラブ1軒と兵下士官用料理店3軒である。慰安所は2号から8号まであるが、慰安所というものはみな軍慰安所であろう。兵士下士官用5軒も慰安所であろう。マネージャーは日本名のもの22、朝鮮名のもの2である(同、163-166頁)。 フィリピン・ルソン島 ■ 陸軍軍人軍属非行表(一〇月、一一月)[パヨンボン憲兵分隊]（昭19・10・11）（未作成） ■ 軍人倶樂部規定[マスバテ島守備隊長]（昭17・8・16）（未作成） ■ 検微成績ノ件通報[イロイロ患者診療所]（昭17・5・12～12・27）（未作成） ■ バナイ島接客業組合骨子[バナイ島接客業組合]（昭17.12）（未作成） ■ 軍慰安所並娯楽状況調査ノ件（回答）[タクロバン憲兵分隊長]（昭18・8・14）（未作成） ■ 調査報告書(Research Report) № 120(1)（未作成） 《SEAT1C尋間時報第2号》ビルマ・ミッチーナー資料B 北部ルソン島では、バヨンボンに慰安所があった(3巻、285-286頁)。中部ビサヤ地方では、マスバテ島に軍人倶楽部という慰安所があった(同、149-151頁)。パナイ島のイロイロ市に、第１慰安所と第２慰安所の2つの慰安所があった。昭和17年の後半に、前者には12人から16人、後者には10人から11人の慰安婦がいた。前者には16歳の者が3名、17歳の者が1名、18歳の者が3名含まれていた(同、45-103頁)。同島のセブには、慰安所を経営する日本人業者が1名いた(同、202頁)。レイテ島のタクロバンには、慰安所が１軒あったが、経営者はフィリピン人の女性で、慰安婦9名は全員フィリピン人であった(同、248頁)。同島のブラウエンにも慰安所が開設された。慰安所規則が昭和19年8月付けでできているので、そのころの開設と思われる(5巻、英文、150頁)。 フィリピン・ミンダナオ島 ■ 状況報告[プツアン警備隊長〕（昭17・6・16）（未作成） ■ 独立守備歩兵第三五大隊陣中日誌（昭18・2・14）（未作成） ■ 独立守備歩兵第三五大隊陣中日誌（昭17・10・5）（未作成） ■ 尋問調書（Interrogation Peport） № 31（未作成） 南部ミンダナオ島のブツアンに昭和17年6月フィリピン女性3名で 慰安所ヲ開設シ兵ノ慰安ニ供シツヽ在リ将来女ノ増員ヲ計圃シツヽ在リ と報告されている(3巻、131頁)。 また同島のカガヤンには、昭和18年2月14日に下士官、兵用として 第三慰安所ヲ開業セシム とある。 比島人慰安所ノ料金ニ関シテハ従前通リトス とあるが(同、234-235頁)、これはフィリピン人女性、またはフィリピン人経営の慰安所の意味であろう。おそらく第1、第2慰安所が軍慰安所としてすでにあるのであろう。同島中央のラナオ湖のほとりのダンサランにも慰安所があった(同、184,186頁)。また同島のダヴァオについては、慰安所は軍の内部に設置されていて、朝鮮人、台湾人、それにフィリピン人の慰安婦がいたとの日本軍捕虜の供述がある(5巻、英文、42頁)。 以上からフィリピンの慰安所として知りうるのは、30である。フィリピンの慰安所はマニラをのぞけぱフィリピン人の慰安婦が多いようである。 ビルマ・マンダレー ■ 「マンダレー」駐屯地業務規定[第5野戦輸送司令部〕（昭18・10・20）（未作成） ■ 「マンダレー」駐屯地動務規定[第5野戦輸送司令部]（昭20・1・2）（未作成） ビルマでは、中部の要衝マンダレーについてくわしい文書資料がある。昭和18年10月31日の駐屯地業務規定の別表によると、慰安所は芬乃家、北海楼、ビルマ舘、楽天地、喜楽荘の4軒あった(4巻、317-318頁)。ところが昭和20年1月2日の駐屯地勤務規定の別紙11号によると、軍指定慰安所が5、軍准指定慰安所が4となって、倍増している。軍指定慰安所は、梅乃家(内地人、将校慰安所)、万来家(広東人)、東亜倶楽部(「半島人」)、朝日倶楽部(「半島人」)、菊園(「半島人」)である。5軒のうち3軒が朝鮮人である。軍准指定慰安所は、楽天地(ビルマ人)、ビルマ舘(ビルマ人)、喜楽荘(ビルマ人)、新緬舘(ビルマ人、ビルマ兵補専用)であり、すべてビルマ人である(同、332-333頁)。 ビルマ・メイミョー ■ 調査報告書(Research Report) № 120(1)（未作成） 《SEAT1C尋間時報第2号》ビルマ・ミッチーナー資料B マンダレーのすぐ北のメイミョーについては、米軍資料の中にある報告に記述がある。そこには昭和17年末に8軒の慰安所があった。うち2軒、「第1フルサ」と「スイコーエン」は日本人女性からなる慰安所であった。後者は将校慰安所であった(5巻、英文、152頁)。 ビルマ・ミッチーナー ■ 心理戦作戦班報告書(Japanese Prisoner of War Informatron Report) 49号（未作成） 《日本人捕虜尋問報告第49号》ビルマ・ミッチーナー資料A ■ 調査報告書(Research Report) № 120(1)（未作成） 《SEAT1C尋間時報第2号》ビルマ・ミッチーナー資料B マンダレーから北部前線のミッチーナーまでの鉄道沿線の日本軍駐屯地のほとんどすべてに慰安所があり、通常朝鮮人と中国人の慰安婦がいたとの捕虜供述がある(同、英文、174頁)。 ミッチーナーの状況については、同じ報告がくわしい。昭和18年1月には、ここに2つの慰安所があったが、あらたに朝鮮から到着した一行が第3の慰安所を開いた。この段階で22人の朝鮮人女性のいる「キョーエイ」、20人の朝鮮人女性のいる「キンスイ」、広東から集められた中国人女性21人がいた「モモヤ」の3つの慰安所が存在するようになったのである(同上、これは資料Bである)。慰安婦たちの供述では、他に「バクシンロウ」という慰安所があり、のちに「キンスイ」に合併されたという(同、英文、204,207頁。こちらは資料Aである)。そうなれば4つの慰安所ということになる。慰安婦の総数は63人とされる。前線には日本人女性はいなかったとの証言があるが、浅野豊美氏の調査によれば、ミッチーナーからさらに奥地の中国領内の2つの前線基地拉孟と騰越にも慰安所があり、前者には朝鮮人を含む24人の慰安婦がいて、後者では日本人13人、台湾人3人、朝鮮人2人、計18人の慰安婦が玉砕後に保護されたのである*4。 先の資料Bには、昭和17年8月20日にラングーンに上陸した703人の朝鮮人女性が20人から30人のグループに分かれて、ビルマの各地に向かったとの記述がある(同、英文、151頁)。各グルーブが1軒の慰安所を開くことになるのだから、23軒から35軒までの慰安所が開かれたということになる。この17年8月到着組はマンダレーには行っていない。メイミョーでは一時慰安所を開いたグループがあった。ということになれぱ、マンダレーの8軒、メイミョーの7軒、ミッチーナーの2軒をかりに30軒に加えただけでも47軒で、ビルマの慰安所総数は50軒を越していることは疑いない。 ビルマ・キャウタン ■ 輜重兵第四九連隊第一中隊陣中日誌（昭20・2・1）（未作成） なおキャウタンには昭和20年2月に慰安所がつくられている。同時に斬込戦闘の訓練がおこなわれている。(3巻、472頁)。 ビルマの慰安所には朝鮮人が多く送り込まれているように想われる。 マレー半島 ■ 第二五軍情報記録[富集団司令部〕（昭17・8・25）（未作成） ■ 歩兵第一一連隊第七中隊陣中日誌（昭17・3・23、4・3）（未作成） ■ クワラビラ・バハウ駐留規定〔クワラピラ警備隊長]（昭17・4・25）（未作成） ■ 歩兵第一一連隊第一大隊砲小隊陣中日誌（昭17・3・20、27）（未作成） ■ 歩兵第一一連隊第一大隊砲小隊陣中日誌（昭17・9・8）（未作成） ■ 軍政規定集第三号[馬来軍政監部]（昭18・11・11）（未作成） マレー半島では、昭南市と改称されたシンガポール、その背後のジョホール州、ネグリセンビラン州には、昭和17年8月25日当時、慰安婦194人がいた(3巻、168頁)。ネグリセンビラン州のセレンバンについては、慰安所が昭和17年4月3日に開設されたという記述がある(2巻、384頁)。同州のクワラピラ・バハウにも昭和17年4月慰安所があったことが知られる(同、417頁)。さらにマラッカにも昭和17年3月に慰安所があったことが知られ(同、369,371頁)、そのうちの1つマラッカ軍人倶楽部(倫敦倶楽部)が同年9月8日閉鎖されたことが知られた(3巻、177頁)。マレー半島の日本軍は昭和I8年11月11日に馬来軍政監部名で「慰安施設及旅館営業取締規程」を定めているが、慰安施設の経営者は邦人に限定するが、 従業員ハ為シ得ル限リ現地人ヲ活用シ邦人ノ使用ハ最少限度ニ止ムルモノトス と規定している(同、22頁)。軍当局として、現地人の慰安婦を主とする方針であったことが分かる*5。 スマトラ島 ■ 調査報告書(Research Report) № 120(1)（未作成） 《SEAT1C尋間時報第2号》 スマトラ島では、北部のベラーワンに慰安所があり、現地の女性2名と中国人6名がいたとの捕虜の供述がある(5巻、英文、153頁)。 ジャワ島・スラバヤ市 ■ 野戦高射砲第四五大隊第一中隊陣中日誌（昭17・4・3、5・14）（未作成） ■ 野戦高射砲第四五大隊第一中隊陣中日誌（昭17・5・13、16）（未作成） ■ 野戦高射砲第四五大隊第一中隊陣中日誌（昭17・4・3、5・14）（未作成） ■ 野戦高射砲第四五大隊第一中隊陣中日誌（昭17・5・13、16）（未作成） ジャワ島では、スラバヤ市について資料がある。昭和17年4月4日より歩兵第47連隊南兵営東側に「慰安場」が開設される、「慰安公娼」総数は「目下四○名」であるとある(2巻、387頁)。このとき北慰安所がすでに開設されていたと考えられる(同、390頁)。慰安婦の中には朝鮮人がいたとの記述がある(3巻、109頁)。5月14,15日に南慰安所が一時閉鎖されたあと(2巻、389頁)、5月16日、南慰安所には「日本慰安婦」13名が配置され、再開された。同時に第2将校倶楽部にも「日本慰安婦」10名が配置されている。後者の慰安婦は日本人と「現住民」とからなっていた(3巻、111頁)。このような閉鎖と再開は慰安婦の性病が問題となったためである。慰安所は3カ所である。 ジャワ島・スマラン ジャワ島中部のスマランには、日本軍がオランダ人抑留女性を強制して慰安所を開設したことが知られている。昭和19年2月軍関係者は35人のオランダ人女性を集め、4つの慰安所を開設した、この関係者は戦後戦犯裁判で裁かれ、1人が処刑された*6。 ジャワ島・バタヴィヤ市 ■ 独立自動車第三九大隊第四中隊陣中日誌（昭17・8・18、24）（未作成） バタヴィヤ市(現在のジャカルタ)には、昭和17年8月16日第6慰安所が開業している。これまでに5つの慰安所がすでにあるということである。この新しい慰安所の慰安婦は朝鮮人7名であった(3巻、156頁)。 スムバワ島・ロボック ■ 第四八師団戦史資料並終戦状況[師団長]（昭21・7・5）（未作成） ジャワ島につながるスムバワ島のロボックには慰安所があり、朝鮮人の業者と慰安婦あわせて、終戦時に約50人がいたと第48師団長の報告にある(同、502頁)。 セレベス島 ■ 南部セレペス賣淫施設(慰安所)調書〔セレペス民政部第2復員班長]（昭21・6・20）（未作成） セレベス島の慰安所についてはオランダ軍軍法会議検察官が要求した結果作成された「南部セレベス売淫施設(慰安所)調書」がくわしい。マカッサル市内の第1施設から第3施設までの他、全部で21の慰安所があったことが報告されている。市内の慰安所の慰安婦数は約30,40,20人と報告されている。この3ヶ所については「種族」別が書かれていず、朝鮮人、台湾人、日本人がいたことが想像される。のこりの18施設のうち14は慰安婦が10人以下のものであるが、18施設すべてセレベス島住民を慰安婦にしているものである。慰安婦総数は224人である。慰安所の中には責任者として陸軍中佐、海軍大尉があげられ、 部隊ニ於テ経営ス、 責任者が 募集シ経営セリ というものと、 経営者ハー般邦人トシ軍司令部ニ於テ監督ス 原住民…ノ経営ニ依ルモノニシテ警備隊長之ヲ監督ス というものがあった。報告書は、ひとしく 売淫婦ハ本人ノ希望ニ依リ営業セシム とか、 希望者ヲ募集シ とか述べているが、これは軍法会議の追及を逃れるための弁解であった可能性が高い(4巻、354-360頁)。 ボルネオ島 ボルネオ島には、すでに述べたように、昭和17年3-6月に台湾から慰安婦70名が南方軍の要請で送り込まれている。 オランダ領インド地方、のちのインドネシアには、40以上の慰安所があったと数えることが出来る。 合わせると こうしてフィリピン、ビルマ、オランダ領インド地方を合わせると、120の慰安所の存在が知られる。金原節三業務日誌の昭和17年の数字では南方100ヶ所となっている*7。 南海方面 ソロモン諸島 ■ 尋問調書（Interrogation Peport） № 25（未作成） ■ 捕虜尋問調書(PriSoner of war Interrogation Report)（未作成） ■ 尋問調書（Interrogation Peport） № 60（未作成） ■ 時事翻訳(Current Translations) № 100（未作成） ■ 金原節三業務日誌（未作成） 南海方面ではソロモン諸島のラバウルについて、多くの捕虜の供述がある。慰安所の数については2とか、3とかいう者(5巻、英文、23,113頁)と20という者(同、英文、78頁)に分かれている。慰安婦の民族別では、日本人と朝鮮人からなるという者と中国人、朝鮮人、インドネシア人からなるという者がいて、20という者は全員日本人だと言っている。供述は暖昧であり、かつ部分的な印象である。ラバウルの海軍慰安所についてはかなり詳細な資料がある。東ラシュン荘、タケイシ隊、北ラシュン荘、第1トキワ荘、第2トキワ荘、第3トキワ荘という6の慰安所があった。うちタケイシ隊と第2トキワ荘には日本人と朝鮮人の慰安婦がいたのである(同、123頁)。となれば、当然ながら、海軍の慰安所の他に陸軍の慰安所があるのであり、総数は20という方が正しいだろう。金原節三業務日誌の数字では、南海は10ヶ所となっている*8。 沖縄 ■ 石兵団会報第五六号（昭19・9・17）（未作成） ■ 石兵団会報第九○号（昭19・12・4）（未作成） ■ 石兵団会報第五七号（昭19・9・19）（未作成） ■ 独立歩兵第一五連隊本部陣中日誌（昭20・1・2、13）（未作成） ■ 独立混成第一五連隊連隊砲中隊陣中日誌（昭19・10・4）（未作成） ■ 独五混成第一五連隊第一大隊本部陣中日誌（昭19・11・7、15、17、26）（未作成） ■ 独立混成第一五連隊第二機関銃中隊陣中日誌（昭19・11・4）（未作成） ■ 独立重砲兵第一〇〇大隊平山隊作命綴[中隊長]（昭20・2・10）（未作成） ■ 要塞建築勤務第六中隊北飛行場五六飛大派遺、重信班陣中日誌（昭19・12・24～31）（未作成） ■ 独立混成第一五連隊本部隊陣中日誌（昭19・12・28、31）（未作成） ■ 独立混成第四四旅団第二歩兵隊第二大隊機関銃中隊日命会報録（昭20・1・15）（未作成） ■ 要塞建築勤務第六中隊陣中日誌（昭19・5・24、26、27。31）（未作成） ■ 要塞建築勤務第六中隊陣中日誌（昭19・6・4、5、9）（未作成） 『資料集成』には、沖縄の慰安所についても資料がある。石兵団会報には司令部のある浦添町仲間に「後方施設」として昭和19年9月20日より開業したもの、見晴亭、観月亭、軍人会館の3つがあったことが記録されている(3巻、352頁)。12月5日からは、第3慰安所を開設したとある(同、374頁)。しかし、 各部隊ハ慰安所開設ニ当リ左記事項ヲ速ニ報告セラレ度 という通達(同、352-353頁)からは、各部隊毎に慰安所開設が行われていたことをうかがわせる。その後北部の島尻郡玉城へ司令部を移した石兵団は昭和20年1月8日現在大和会館、敷島会館という2つの「後方施設」を開設した(同、418-419頁)。富里にある慰安所を利用する部隊もあった(同、423-424頁)。 北部の本部町渡久地には昭和19年10月5日より慰安所が開業した(同、396頁)。同町謝花には11月26日慰安所の設備が完了した(同、406頁)。さらにその北の国頭郡今帰仁村にも昭和19年11月4日慰安所が開設された(同、399頁)。国頭支隊は昭和20年1月に真部山陣地内に兵寮をつくり慰安所をあらたに設置した(同、457頁)。 昭和19年12月北飛行場の整備にあたっている要塞建設勤務第6中隊の派遺班は56飛行大隊軍人倶楽部の改築と第427部隊軍人倶楽部の改築を同時に行っている(同、440頁)。 南部では、中頭郡北谷町の桑江に19年12月に慰安所があった(同、410頁)。20年1月2日慰安所が開設された(同、413頁)。20年1月首里にも慰安所があった(同、463頁)。 伊江島には昭和19年6月軍の手で慰安所が建設されている(同、307-325頁)。沖縄では部隊毎に、部隊の力で建物つくりから慰安所をつくったようである。慰安所の数について、相当に多かったと考えられる*9。金原節三業務日誌の数字は、昭和17年段階の数字であり、昭和19年以降設置された沖縄の慰安所は含められていない。 太平洋戦争の過程で南方につくられた慰安所には、朝鮮人が相当数送り込まれ、現地住民も相当に集められているが、日本人も後方の将校用にかなり送られていると言える。 ：北支、中支は前項 ：原注(23)本論集の波多野澄雄論文による。 ：原注(24)同上。 ：原注(25)本論集の浅野豊美論文による。 ：原注(26)吉見・林編、前掲書、120頁。 ：原注(27)平成4年7月6日の政府調査結果の発表のさい、バタビア臨時軍法会議の審理の内容を述べた法務省提出報告が含められた。『資料集成』には、この報告は含まれていない。 ：原注(28)本論集の波多野澄雄論文による。 ：原注(29)同上。 ：原注(30)沖縄の人々の研究によると、130ヶ所という集計が出ている。吉見・林編、前掲書、129頁。 和田論文index
https://w.atwiki.jp/pipopipo555jp/pages/522.html
「慰安婦」問題 調査報告・1999 雲南・ビルマ最前線におけ慰安婦たち一死者は語る 浅野豊美 ソース：http //www.awf.or.jp/program/pdf/p061_088.pdf ２ 北ビルマにおけるインパール作戦後から終戦に至る戦況 雲南・ビルマ最前線におけ慰安婦たち一死者は語る２ 北ビルマにおけるインパール作戦後から終戦に至る戦況 注《浅野論文》 1944年初頭から開始されたインパール作戦が春を過ぎ敗色濃厚となる中、連合軍は逆に北ビルマと雲南方面から総反攻を開始した。慰安婦が大勢送られていた北ビルマでの本格的戦闘は、雲南前線方面では1944年5月11日から、最北端に位置するミチナ（ミイトキーナ）2）飛行場周辺では5月17日から始まった。激しい戦闘行為が終了し日本軍の抵抗が止んだのが、ミチナにおいては、8月3日の夕刻、雲南方面の拉孟（松山）では9月8日、騰越では9月14日である。 北ビルマと雲南方面の戦略的な重要性を踏まえつつ、この間の戦闘の経緯について述べよう。連合軍の北ビルマ反攻の戦略目的は、レド公路の開通にあった。これは、ベンガル方面から伸びるアッサム鉄道の終点にあたるレドから、アラカン山系を越えてミチナ→騰越→保山（もしくは→騰越→拉孟→保山）→昆明、そして重慶に到る援蒋ルートを再開することにあった。一方の日本軍は、南方の資源地帯と日本本土周辺を中国大陸の鉄道網を使って結び、海からの商船輸送が潜水艦攻撃によって途絶したとしても、それに代わる陸の鉄道交通網確立を目指して、大陸打通作戦を展開していた。北ビルマの確保は、重慶を中心とする中国の抵抗力を弱め、陸による南方圏との連結を目指す日本側の戦略目的達成のために不可欠であった。 ミチナは、レド公路がイラワジ川を横切る要所で、それを越えると中国の雲南省に入る。騰越は明代以来の古い中国の城壁都市で、人口が4万人余りでその地方の中心であった。拉孟は騰越の少し南に位置し、イラワジ川の更に東に位置する怒江（サルウィン川）を渡る要所で、恵通橋という橋が架かっていた。この橋は、中国軍が退却する際に自ら破壊したため、そこが北ビルマの日本軍と、重慶・昆明を拠点とする中国軍の勢力を分ける境界となっていた。怒江の更に東には、メコン川があり、その間に保山という中国側の抵抗拠点があった。メコン川をわたれば、大理の近くを通って昆明に抜け、そこから重慶に至るという道筋であった。 また、最初の中継地の北ビルマ領内に位置するミチナは連合軍が航空路の安全を確保するためにも重要であった。それは、そこがビルマ北部の山間に開けた唯一の台地であり、西と北と東の３ヶ所に、それぞれの方角の名前を冠した飛行場が敷設されていたためであった。日本軍は、インドから重慶へと向かう補給用の航空路を遮断するためにミチナの飛行場から哨戒活動を行っており、このために連合軍の補給航空機は、ヒマラヤ山脈を越え大幅に北回りの航路をとって迂回しなければならなかったからである。 図１防衛庁防衛研修所戦史部『戦史叢書 イラワジ会戦－ビルマ防衛の破綻』（以後『イラワジ会戦』と略す）朝雲新聞社、1969年、付録「ビルマ素図」より引用） 北ビルマへの侵攻は、スティルウェルを司令官とする駐印軍の飛行機を使ったミチナへの攻撃と、中国人を司令官とする雲南・ビルマ遠征軍（第20集団軍）の怒江渡河、沿線主要都市の攻撃という、２つの異なる方向からの同時攻撃によって開始された。ミチナの西飛行場がすぐに占領されて以後、日本軍はその後方にある市街地へと退却し、自然の地形を利用して防御を続けた。フーコン峡谷からぞくぞく進行してくる連合軍をミチナより少し鉄道で南に下ったモガウン付近で押しとどめるための作戦が第18師団によって行われており、雲南方面から進行した中国のビルマ遠征軍に対しては第56師団による防戦が展開されていた。そのため、元来18師団に属していた丸山大佐を中心とするミチナ守備隊への兵力補充は思うに任せなかった。雲南方面を守備する第56師団に対しては、ミチナ守備隊に対して、応援部隊を派遣するように、第33軍から直接命令が下されたが、第56師団の参謀長の独断により、応援部隊の人員は極端に減らされ、増援部隊として派遣された水上少将には、十分な兵力が与えらないこととなったのである。また、雲南方面でも防衛の核となる決戦地が、怒江沿岸から東に入った内陸部の龍陵と決定されたために、沿岸に近く北に離れた騰越や拉孟の守備隊は完全に孤立し、やがて籠城戦を経て玉砕していくこととなる。以上が、ミチナと、雲南方面の大まかな状況である。次に、拉孟、騰越、ミチナの順で、慰安婦関係の断片的な資料をもとに各地の詳細な戦況と関連させつつ、どのような戦況下で慰安婦たちが死亡し、或いは捕虜となっていったのかを論ずることとする。 注《浅野論文》 雲南・ビルマ最前線における慰安婦達index
https://w.atwiki.jp/kannzaki/pages/94.html
＜慰安婦問題に関する決議案の全文＞ 6月27日13時21分配信 YONHAP NEWS 【ワシントン26日聯合】米下院外交員会で26日、旧日本軍の従軍慰安婦問題に関し決議案が採択された。以下は下院121号決議案の全文。 日本政府は1930年代から第2次世界大戦期間に、「慰安婦」と呼ばれる若い女性を日本軍に性的サービスを提供する目的で動員することを公式に委任した。日本政府による強制の軍隊売春制度「慰安婦」は、集団の性的暴行や強制流産、辱め、身体の切断や死亡、究極的に自殺を招いた性的暴行など、残虐性と規模で前例のない20世紀最大規模の人身売買のひとつだ。 日本の学校で使われている新しい教科書は、慰安婦の悲劇や太平洋戦争中の日本の戦争犯罪を縮小しようとしている。 日本の公共、民間の関係者は、慰安婦の苦しみに対する政府の真剣な謝罪を盛り込んだ1993年の河野洋平官房長官の慰安婦関連談話を希釈したり撤回しようとする意図を示している。 日本政府は、1921年に女性と児童の人身売買を禁止する条約に署名し、2000年には武力紛争が女性に及ぼす影響に関する国連安全保障理事会決議1325号も支持している。 下院は、人間の安全と人権、民主的価値、法律の統治や安保理決議1325号への支持など、日本の努力を称賛する。 日米同盟はアジア太平洋地域での米国の安保利益の礎で、地域安定と繁栄の根本だ。 冷戦以降、戦略的な環境の変化にかかわらず、日米同盟はアジア太平洋地域で政治・経済的な自由と人権、民主的制度に対する支持、両国国民と国際社会の繁栄確保などを含む共同の核心利益と価値に基盤を置いている。 下院は、日本の官僚や民間人の努力で1995年に民間レベルのアジア女性基金が設立されたことを称賛する。アジア女性基金には570万ドルが集まり、日本人の贖罪（しょくざい）を慰安婦らに伝えた後、2007年3月31日付で活動を終了した。 以下は米下院の共同意見。 1．日本政府は1930年代から第2次世界大戦終戦に至るまでアジア諸国と太平洋諸島を植民地化したり戦時占領する過程で、日本軍が強制的に若い女性を「慰安婦」と呼ばれる性の奴隷にした事実を、明確な態度で公式に認めて謝罪し、歴史的な責任を負わなければならない。 2．日本の首相が公式声明を通じ謝罪すれば、これまで発表した声明の真実性と水準に対し繰り返されている疑惑を解消するのに役立つだろう。 3．日本政府は、日本軍が慰安婦を性の奴隷として人身売買を行った事実は決していないとする主張を、明確に、公開的に行わなければならない。 4．日本政府は、国際社会が提示した慰安婦に関する勧告に従い、現世代と未来世代を対象に残酷な犯罪について教育を行わなければならない。 アムネスティが声明「慰安婦決議案の採択を歓迎」 ペロシ下院議長、慰安婦決議案を支持する声明 慰安婦決議案、米下院外交委で圧倒的な票差で可決 米、下院慰安婦決議案が圧倒的多数で通過 米「慰安婦決議案」満場一致の可能性大 最終更新 6月27日13時21分
https://w.atwiki.jp/pipopipo555jp/pages/1395.html
コラム１：公文書館と民主主義 p4－5 ■コラム1■公文書館と民主主義 公文書館は社会がとれだけ民羊的であるかを計るバロメーターになる――。 これは,アメリカでよく耳にすることだが,私がここに来て公文書館について勉強するまでは考えの及ばないことだった。それまでは,公文書館とは古書を保存・閲覧するための場所で,「現在」の社会とはあまり関係がないように思っていた。ところが,欧米の公文書館を見ていくと,文書の保存や閲覧だけではなく,行政機関における文書の作成から保管・廃棄に至るまでを総合的に管理する機能まで備えていることが分かってきた。文書管理という機能を通して行政のアカウンタビリティ(説明責任)を支えているのである。ちなみに,アメリカ国立公文書館のジョン・カーリン館長は「公文書館はアメリカが100年後も民主的な社会でいられるかどうかの鍵を握っている。・・・・公文書館の衰退は,民主主義の衰退を意味する」とまで言い切っている。 ところで,アメリカが標ぼうするこの民主的社会とはどのようなものであろうか。実は,これは私が仕事をしていく上でも重要な問いの一つだった。 公文書を理解するためには,それを作り出した組織の機能や構造を理解することが大切だとされているが,アメリカ統治時代,沖縄は「民主主義のショーウィンドー」と呼ばれ,民主的な世界の実現が米軍の沖縄駐留の根拠とされていた。しかし,当時の実際の運用を見てみると,住民の自治権を抑圧したり,政治・労働運動に介入したりと,民主的とは言えない施策も多々あった。アメリカの沖縄統治に関する資料を収集するのが務めである私にとって,それらの組織が最重要ミッションに位置づけている「民主化」の意味を理解することはとても重要であった。 なかなか納得のいく答えが見つからず悶々としていた時,戦後日本を代表する政治学者である丸山真男の言葉が目に留まった。丸山は,民主主義とは理念,制度,文化のどのレベルで見るかによって定義に違いが出てくるので,その本質は,常に民主的であろうとする絶え間ない努力の過程に見出せるというのである。 民主主義国家の盟主を標榜していながら,アメリカがとってきた政策が常に正しいとは限らない。そのことは,すでに歴史が証明している。その一方で,アメリカほど立場や意見の違う人々が自由に議論をぶつけ合える国はないのも確かだ。「常に民主的であろうとする努力」の度合いから言えば,まさに民主主義国家の盟主と呼べるかもしれない。 現在,アメリカでは,「9・11事件」や「イラク人捕虜虐待事件」において,大統領や政府高官がどの時点でどれくらい状況を把握し,適切な措置をとっていたかが問題になっていて,世論の圧力に押される形で機密指定文書が次々に公開されている。それが可能なのも,政府による怒意的な文書の隠蔽や廃棄は許されない文書管理制度や情報公開制度があるからだ。 公文書館を中心とする文書管理制度が健全に機能している限り,アメリカにおけるより民主的であろうとする力は,今後も衰えていくことはないような気がする。 〔2004年7月「アメリカ通信No.14」〕 書籍「アメリカ国立公文書館徹底ガイド」
https://w.atwiki.jp/nihonsi56/pages/25.html
占領と改革 冷戦の開始と講話 [部分編集] 占領と改革 戦後世界秩序の形成 占領と改革の開始 戦後の首相 ①いくや まいまいおーや いかさかさかや おては たかやきかっかわーたはわいー っていうアンパンマンマーチに載せて歌う歴代内閣の覚えたかたは有名だけど、実は戦後もある 東で吉田が片足だよ ひがしでよしだがかたあしだよ (東久邇宮、幣原、吉田、片山、芦田、吉田) 廃棄に行け。サタミフ押すな竹！ (鳩山、石橋、岸、池田。佐藤、田中、三木、福田、大平、鈴木、中曽根、竹下) 神ほはむ (海部、宮沢、細川、羽田、村山) ②東 で よし (東でよし！)[東久・幣原・吉田] 片 芦 よし (片足よし！)[片山・芦田・吉田] は い き い さ (廃棄ぃーさ)[鳩山・石橋・岸・池田・佐藤] タ ミ フ(ル) (タミフル)[田中・三木・福田] おっ す 中 竹 (オッス。中竹)[大平・鈴木・中曽根・竹下] 宇野 か (宇野か)[宇野・海部] み ほ は (美保は…)[宮沢・細川・羽田] む は こ も 泉 (ムハ子も泉だ。)[村山・橋本・小淵・森・小泉] ③いくやまいまい おやいかさかさか やおてはたかやき かかわたはわい さおひはこひあよ こことこす ひがしで吉田 片芦田 よしよしよしよし あとは順番だけ 鳩 意識し行け さたみ吹く大鈴 ④東外科で足毛廃棄。居酒屋見伏すな逮捕。（55年体制の崩壊） ↓｜↓｜↓｜↓↓ ↓↓ ↓↓↓↓↓↓ 東｜片｜芦｜鳩岸 池佐 三福鈴中竹細 ↓｜｜｜↓｜｜｜ ｜↓ 幣｜｜｜茂｜石｜ ｜角 ↓｜｜｜｜｜｜｜ ｜｜ 茂｜｜｜｜｜｜｜ ｜｜ ⑤ひ＝東久爾宮 が し＝幣原・し げ げる（吉田茂） か＝片山 で 哲 あ＝芦田 し＝茂 げ は＝鳩山 い＝石橋 き＝岸 い＝池田 ざ＝佐藤 か＝角栄 や み＝三木 ふ＝福田 す＝鈴木 な＝中曽根 た＝竹下 い ほ＝細田 ちなみに大平・宇野・海部・宮沢省略。 こいつら何もしてないから出ないと思う。 ↑宮沢はＰＫＯ法出るかも。 菅氏が発言した未納三兄弟の正しい組み合わせを選べって問いとか！ ⑤東外科で足毛廃棄。いざ髪振ったら、お好きなだけかけて美穂？ ↓｜↓｜↓｜↓↓ ↓↓↓↓ ↓↓ ↓↓ ↓ ↓↓ 東｜片｜芦｜鳩岸 池佐角福 大鈴 中竹 海 宮細 ↓｜｜｜↓｜↓ ↓ 幣｜｜｜茂｜石 三 ↓｜｜｜｜｜ 茂｜｜｜｜｜ Ver.2.0 ５５年体制総理を「毛」ネタで統一に成功。＊宇野を除く ⑥東で茂って足毛はトタンのブイさと 東→幣原→茂（吉田）→て（片山哲）→芦田→しげ（吉田）→鳩山 →タン（石橋湛山）→のブ（岸信介）→い（池田）→さと（佐藤） かっこええミッキー服をひらす かっこええ（田中角栄）→ミッキー（三木）→服（福田） →をひら（大平）→す（鈴木ぜんこー） 泣かそうね、地球の海辺皆騒ぐ。放送変わった？眉毛の村山 中曽根→ちく（竹下）→うの（宇野）→海辺→宮沢→細川→羽田→村山 最初の東をそのまんま東にすれば けっこうストーリー性あるかも。 ⑦東で吉田片足吉田 東久邇宮 幣原 吉田 片山 芦田 吉田 ⑧片 足で 吉田が4回 鳩ぽっぽ 片山 芦田 吉田×4 鳩山×3 出典(⑤)：嘉門達夫『歴代総理大臣の覚え方』 五大改革 五大改革指令 聞 教育の自由主義化 け 経済の民主化 ア 圧政的諸制度の撤廃 フ 婦人解放 ロ 労働組合の助長 戦後日本が賠償金を支払った国 フィリピンの南部で昼間ネッシーに賠償金支払った フィリピン 南部＝南ヴ＝南ヴェトナム 昼間＝ビルマ ネッシー＝インドネシア 民主化政策 独占禁止法 1947年4月 意気地無し独禁法 政党政治の復活 日本国憲法の制定 インフレ・食糧難と大衆運動の高揚 [部分編集] 冷戦の開始と講話 冷戦体制の形成と東アジア 占領政策の転換 単一為替レート 既出かもしれんけど、4×9で49年に単一為替レート実施て覚えれるべ 朝鮮戦争と日本 講話と安保条約 サンフランシスコ講和会議 サンフランシスコ講和会議→中中ＵＢチンポ48 中中→招かれなかった中華民国と中華人民共和国 ＵＢ→参加しなかったユーゴ・ビルマ・インド チンポ→調印しなかったチェコ・ソ連・ポーランド 48→日本と調印した国の数 占領期の文化
https://w.atwiki.jp/indonesiaeco/pages/12.html
ジャンル 小題 内容 確認日 共通 ディレイキャンセルの仕様の違い ディレイキャンセルでスキルのディレイが時短されないこれはペットにも共通しており一閃連打などが非常に弱い【追記】現在はスキルにも効果ありになっている可能性あり、未検証 設置スキルでの詠唱阻害が出来ない プレイヤーの設置スキルにモンスターは設置スキルを重ねることが出来るプレイヤーはモンスターの設置スキルに重ねて設置できない【追記】プレイヤーもモンスターもすでに発動してる設置スキルに重ねて設置できないよう修正された 実包や矢などのペイキャパ救済 装備しているものを除いてペイキャパが0になるペイキャパが有効になった R4.10.15 タイタ界・ドミ界侵入 救済である傷ついたタイタニアドラゴンがなくマイマイの鍵が必要ただし秘密の場所（旧ガチャ部屋）経由での憑依突破は可能 R4.5.21 ステータスリセット アップタウンの占い師は機能していないアイアンサウスの母は機能しているがボッタクリ(BaseLv × 100,000G)ノーザンの大導師は初回のみ可能課金アイテムかデイリースタンプで入手 R4.5.21 スキルリセット ノーザンの忘却の鏡は機能していない実装された、スキル1つごとに以下の費用がかかる1次スキル BaseLv × 1,000G2次スキル BaseLv × 2,000G3次スキル BaseLv × 5,000Gノーザンの大導師は初回のみ可能課金アイテムかデイリースタンプで入手 R4.11.5 経験値 レベルアップ時に経験値が0％で止まる余剰分が消える・一度に２レベル以上上がらない余剰分が消えず、一度に複数レベル上がるようになった R5.7.16 言語関連 フシギ団パス Friend of Enigma Group R4.5.21 天の塔イベント 基本的に英語にしたパスワードでいける月曜日：8922, Twin Tail火曜日：1278, Shovel水曜日：9645, Black木曜日：3258, Yellow金曜日：5412, White土曜日：3258, Newsman日曜日：6974, Assassin スカウト 銃・投擲装備時の触媒消費 装備条件：なしの攻撃スキルが、銃・投擲装備時に触媒消費ありただし銃は実包を装備しなくても攻撃スキル使用可能本家同様に消費しなくなった（なお4属性実包は未実装） R4.10.29 エフィカスの条件が緩い （おそらく）３体トドメを刺した時点で満額の２００％またライドパートナー騎乗中でもカウントは進む R4.6.11 ウォーロック 死霊召喚が旧仕様の弱さ 物理パッシブを取ってもLv50ぐらいのパートナー並の性能 タタラベ 強化外装の素材の入手法 奈落が未実装なためシリンダーの救済措置があるドミ界の旧アクロポリス地下B2Fのエレファントからドロップ ファーマー ライドへのツイステッドプラント 公式ではライドパートナーのHP肩代わりはできないライドパートナーがツイステッドプラントの影響を受けなくなった R4.8.12 プラントエッジの属性 公式では武器の属性は反映されない属性が乗らなくなった R4.6.4 マーチャント ギャンブラー転職イベントがない 他職と同じくいきなりセージマスターでジョブチェンジが可能 ギルド商人への売却額 ギルド商人への売却額２割増しがないプライスハイクの２割増しは機能している 強運でヒーリングを回避してしまう DEMの強運に関しても同じ R4.7.9 DEM 殺界でも詠唱が発生 MAG-VIT型は強みが生かせない（出来ないわけではない）ソードマン側でも同じ？ パーツ実装順が変則 初期パーツの後に後期実装パーツがバラバラに実装 CL増加に必要なEPが26から増えない ただし実装済みのEPクエストは酒屋の運搬と討伐のみで、Lv100以降のEPクエストは存在しない※「○○の悪夢」の遺跡EPクエストが全て実装されていない為 R4.6.4 チップ倉庫が未実装 DEMを作成する場合は注意 R4.6.4 DEMICすると竜眼開放スキルが消える 99武器、110武器を再装備すると直る R4.7.9 パートナー関連 実装状況 AIカスタム設定実装済再使用秒数の設定可能、アクトキューブは選んで買える R4.5.22 パートナー憑依実装済青衣の傭兵などゲーム内販売パートナーも憑依可能で経験値や信頼度を安全に稼ぐ事も出来る R4.5.22 ３期アルマのチェンジが不完全 チェンジは機能するがライドパートナーとしてのステータス等が無い実装された R4.5.21 ライドパートナーにバフがかからない ブーストの点火やソウルサクリファイス等のバフがかからない点火などのバフが掛かるようになった R5.1.12 青いガトリング砲の100％耐性がない スタンすることを確認。石化、睡眠、沈黙、毒は未確認 R4.7.17 装備関連 イリスカード ノーマルイリスは第1弾、みんつく、4th～7thまでEXイリスは第3弾と第9弾を除き、第23弾まで実装済 R5.6.10 99武器関連イベント イベントを進行しないと古の武器関連が進まない（転生フラグの弱エミドラは即戦える）・飴３水３をクエストで要求される・竜鱗を自力入手しなければならない・ハガンの３種ランダム仕様 R4.5.27 アイテムの染色 染色娘で染色してもアイテムの耐久値が元に戻らない鬼火の番傘やウェンペシールドなどを使いたい場合注意 R4.7.13 武具保険／強化値リセット 武具保険の書・強化で強化失敗時のアイテム保護に加えて、強化値のリセットも防止できる。ただし性能開放と潜在強化のリセット防止はできない 狩場（モンスター） 壁の判定がない モンスターは壁をすり抜けて移動や攻撃、詠唱をしてくる 光の塔などで敵の配置が異なる B-5F（ゲイルキメラがいるところ）にアクティブモンスターがいない実際はフォックスハウンドR1が配置 モンスターのアクティブ・非アクティブ挙動が異なる ライチー・ココナッツが詠唱反応しないロウブナイトがアクティブにエイジドバクバクが非アクティブに マップの獲得経験値上昇効果がない Ｄ－原初の森やＤ－海底洞窟などは本家のような旨味がないアップデートでディメンションダンジョンの経験値が上昇した R4.10.27 課金等 ECOクジ（ECO Lottery） ゲーム内SHOPからチケットを購入してガチャマシーンから引く（本家でアイテムを引き出すのに使ってたオブジェ） R4.6.4 ～Matching BOX ガチャとして収益が出なさそうなものが一括で買える過去にパートナー抜きのBOXが並んで売られていた（中身注意） R4.6.4 NC Shop 本家では公認ネットカフェからログインすると付与されたNCポイントが、無条件で貰える5分毎に1P、週末ボーナス中は4分毎に1P、最大100,000ポイントまで貯められるピンキーネパーツ交換チケットやブランクイリスカードＮＣなど実用品は未実装のものも多いが、服・家具・パートナーなどは多くが交換できるなお古びたコインとアイテムの交換は、枚数を選んだ後で何が当たるかはランダムである R4.6.4 スキルポイント入手イベント実装状況 + 一次職 一次職 下町の上品なおばあさん：○ 時を知る占い師レミア：○ ケウラ：○ ガンラ：○ フイラ：○ エンラ：○ クイラ：○ アウラ：○ リンラ：○ ミンラ：○ ヴェルデガルド：× 大導師：× ミリアリア：○ 鬼斬りガドゥ：○ サラマンドラ：○ アイアンサウスの母：○ 花売りの少女：○ ポロル：○ 水守：○ シャルル：○ 農家のサム：○ + 一次職・二次職選択制 一次職・二次職選択制 案内係：○ フント：○ 故郷を見つめる少年： ピーノ像：○ キャラメル：× ムーリ：× デンデン：× カルゴン： ウルズ：× ルートヴィヒ：× クロスイベント ―キカイのキオク―： + 一次職・二次職・三次職選択制 一次職・二次職・三次職選択制 爺さん（ノーザン地下）： ディディ（カーマイン）：○ 戦士長１（ミッション『無限回廊中層探索６』）： アップタウンのエミル（メインストーリー『真実の先へ』）：× + 三次職 三次職 戦士長２（ミッション『無限回廊下層探索６』）： イベント選択肢 + エレメンタラー転職 エレメンタラー転職 Element efektif di East adalah? Water Element paling kuat adalah? Fire Element terkuat dari South adalah? Wind + ブリーダー転職：一次試験解答例 ブリーダー転職：一次試験解答例 Cinta! Saya punya Bersenang-senang setiap hari Untuk bertarung bersama Setiap hari Hanya perlu dia menemani Lebih akrab dengan hewan peliharaan + ガーデナー転職：ジュリエットとエリザベスについて ガーデナー転職：ジュリエットとエリザベスについて Kembalikan Juliet! Mungkin itu tanaman 1 ekor 2 ekor 0 ekor Kembalikan Elizabeth! Kulit halus Mata yang menawan Rambut yang gelap Selesai ハガンガチャ（99武器ランダム作成の組み合わせ表） 飴3+水3 片手剣 短剣 投擲武器 飴3+運搬 片手斧 細剣 銃 水3+運搬 片手棒 杖 弩 飴6 両手棒 爪 ライフル 水6 両手斧 鞭 弓 運搬2 楽器 本 カード 無限回廊中層・下層のゴール位置 階層 マップ ゴール 階層 マップ ゴール B42 迷宮C 28,83 B72 迷宮A 36,153 B43 迷宮B 180,169 B73 迷宮B 180,169 B44 迷宮D 20,37 B74 迷宮C 28,83 B47 迷宮D 44,119 B77 迷宮B 122,181 B48 迷宮C 164,195 B78 迷宮C 164,197 B49 迷宮A 36,153 B79 迷宮D 20,37 B52 迷宮D 246,19 B82 迷宮B 171,217 B53 迷宮B 122,181 B83 迷宮A 152,198 B54 迷宮C 10,3 B84 迷宮D 42,120 B57 迷宮A 149,195 B87 迷宮C 11,6 B58 迷宮D 90,3 B88 迷宮A 52,219 B59 迷宮B 173,219 B89 迷宮D 246,22 B62 迷宮A 55,216 B92 迷宮D 90,3 B63 迷宮B 55,58 B93 迷宮A 250,89 B64 迷宮C 103,53 B94 迷宮B 55,58 B67 迷宮C 74,89 B97 迷宮A 250,89 B68 迷宮A 250,89 B98 迷宮B 55,58 B69 迷宮D 216,151 B99 迷宮C 103,53 ゴールの座標は/whereコマンドによるもの マップパターンは本家wiki参照 http //eco.acronia.net/wiki/?Dungeon/InfiniteCorridor#o0725cef まいにちダンジョン 日 月 火 水 木 金 土 任意選択 経験値 信頼度 ゴールド 経験値 信頼度 ゴールド 入場ダンジョンは曜日ごとに固定、報酬は本家準拠 クリア後、一部のダンジョンの入口に送ってもらえる仕様は無し （中身がオフラインでも）憑依装備持ち込み不可、パーティーに所属していると入場不可パートナー憑依は可 DEMはパートナー無しでも入れるが、ノーマルフォームでパートナー装備にしないと報酬部屋で報酬がもらえない ゴールド上級のインテリアギニョールは遠近共に高回避なので、必中攻撃がない職は対策が必要S.Hit510,L.Hit450でまったく当たらない、S.Hit670で普通に命中を確認 Erの場合はフラッシュグレネード（範囲内に必中のスタン判定）が有効（Lv3、INT84でほぼ1発成功） モーションおぼえーる一覧 + ... おぼえーる 番号 日名 英名 コマンド ループ 武器 サンプル 1 2000 こける Ultra Surprised /ultrasurprised - - ▶ 1 2001 体育座り sit2 /sit2 あり - ▶ 1 2002 シャキーン Pose1 /pose1 あり - ▶ 1 2003 しゃがみこむ Squats Down /squatsdown あり - ▶ 1 2004 ズコー Super Surprised /supersurprised - - ▶ 1 2005 駄々をこねる Struggling /struggling - - ▶ 1 2006 不貞寝 Sleep2 /sleep2 あり - ▶ 1 2007 照れる Bashful1 /bashful1 あり - ▶ 1 2008 驚く Surprised /surprised - - ▶ 1 2009 聞こえない Cannot Hear /cannothear あり - ▶ 1 2010 見えない Cannot See /cannotsee あり - ▶ 1 2011 挑発1 Provocation1 /provocation1 - - ▶ 1 2012 挑発2 Provocation2 /provocation2 - - ▶ 1 2013 お断り Refuses /refuses - - ▶ 2 2030 足を組む Crosslegs /crosslegs あり - ▶ 2 2031 頬杖をつく Rest /rest あり - ▶ 2 2032 ぐるぐるダンス Loring Dance /loringdance あり - ▶ 2 2033 飛び跳ねダンス Jump Dance /jumpdance あり - ▶ 2 2034 歌う Sing /sing あり - ▶ 2 2035 高笑い Loud /loud あり - ▶ 2 2036 決めポーズ１ Finish1 /finish1 あり - ▶ 2 2037 決めポーズ２ Finish2 /finish2 あり - ▶ 2 2038 決めポーズ３ Finish3 /finish3 あり - ▶ 2 1520 騎士の礼 Bow of Knights /bowofknights - あり ▶ 2 2040 漢の礼 Bow of Han /bowofhan - - ▶ 2 2041 指差しポーズ Point /point あり - ▶ 2 2042 勘弁してください…… Spare /spare あり - ▶ 2 1521 どんとむーう゛っ！ Don't Move /dontmove - あり ▶ 3 2016 あひる座り Ducksit /ducksit あり - ▶ 3 2017 にゃんにゃん♪ Cat /cat あり - ▶ 3 2018 キュンキュン☆ Kyun /kyun - - ▶ 3 2019 わっしょい！わっしょい！ Me Me /wasshoi あり - ▶ 3 2020 んもう！ Already /mou - - ▶ 3 2021 やれやれ Whew /yareyare あり - ▶ 3 2022 やだもう No No /yadamou - - ▶ 3 2023 もじもじ Chopsticks /mojimoji あり - ▶ 3 2024 なでなで Storoke /storoke あり - ▶ 3 2025 キョロキョロ１ Kyoro1 /kyoro1 あり - ▶ 3 2026 キョロキョロ２ Kyoro2 /kyoro2 あり - ▶ 3 2027 手をつなぐ（右手） Hand1 /hand1 あり - ▶ 3 2028 手をつなぐ（左手） Hand2 /hand2 あり - ▶ 3 2029 手をつなぐ（両手） Hand3 /hand3 あり - ▶ 4 2050 検討中 Awaiting /awaiting あり - ▶ 4 2051 なまけもの Lazy /lazy あり - ▶ 4 2052 ナイショ♪ Secret /secret あり - ▶ 4 2053 サムズアップ Thumbs Up /thumbs_up あり - ▶ 4 2054 話す２ Talk2 /talk2 あり - ▶ 4 2055 ヘッドバンギング Headban /headban あり - ▶ 4 2056 エール Yell /yell あり - ▶ 4 2057 格好つけ Narcissist /narcissist あり - ▶ 4 2058 ぶりっこ Cute /cute あり - ▶ 4 2059 泣く Cry /cry あり - ▶ 4 2060 絶景かな！ View /view あり - ▶ 4 2061 壁ドン Wall /wall - - ▶ 4 1522 武器を掲げる Hoist /hoist あり あり ▶ 4 1523 武器を構える Hold /hold - あり ▶ 5 2062 だらける Idle /idle あり - ▶ 5 2063 寝そべる Sprawl /sprawl あり - ▶ 5 2064 ハイタッチ（両手） High Touch /hightouch - - ▶ 5 2065 ハイタッチ（右手） High Touch Right /hightouchr - - ▶ 5 2066 ハイタッチ（左手） High Touch Left /hightouchl - - ▶ 5 2067 行きます！ Go To /goto - - ▶ 5 2068 任せろ！ Leave /leave あり - ▶ 5 2069 ガッツポーズ Guts /guts - - ▶ 5 2070 ジャンプ！(ぴょーん♪） Pyon /pyon - - ▶ 5 2071 ラインダンス Line Dance /linedance あり - ▶ 5 2072 踏みつける Tramp /tramp あり - ▶ 5 2073 ビクビク Nervously /nervously あり - ▶ 5 1524 バッティング Batting /batting - あり ▶ 5 1525 魔法をかけてあげる♪ Magic /magic あり あり ▶ 6 2074 アイドルポーズ Idol /idol あり - ▶ 6 2075 ラジャー Roger /roger あり - ▶ 6 2076 恐れ戦く Fight /osore あり - ▶ 6 2077 うつ伏せ Lie /lie あり - ▶ 6 2078 話す3 Talk3 /talk3 あり - ▶ 6 2079 バイバイ2 Bye2 /bye2 あり - ▶ 6 2080 かわいいお辞儀 Bow Cute /bow_cute - - ▶ 6 2081 ○ジェスチャー Gesture1 /gesture1 あり - ▶ 6 2082 ×ジェスチャー Gesture2 /gesture2 あり - ▶ 6 2083 チラッ Chira /chira あり - ▶ 6 2084 シュート Shoot /shoot - - ▶ 6 2085 後ろ回し蹴り Back Kick /back_kick - - ▶ 6 2086 吹っ飛ぶ1 Vanish1 /vanish1 あり - ▶ 6 2087 吹っ飛ぶ2 Vanish2 /vanish2 あり - ▶ 7 2090 やあ☆ Yahoo /yah あり - ▶ 7 2091 なんでやねん！ Why /nandeyanen - - ▶ 7 2092 祈る Prayer /prayer あり - ▶ 7 2093 いじける Sulk /sulk - - ▶ 7 2094 受け入れる Accept /accept あり - ▶ 7 2095 がんばって☆ Good Luck /goodluck - - ▶ 7 1529 武器を担ぐ Shoulder /shoulder あり あり ▶ 7 1528 武器を構える２ Hold /hold2 あり あり ▶ 7 2098 前方宙返り Front Run /frontrun - - ▶ 7 2099 ムーンウォーク Moon Walk /moonwalk - - ▶ 7 2100 かかってこい！ Bring it On /bring_it_on あり - ▶ 7 2101 気を溜める Psyche Up /psycheup あり - ▶ 7 2102 ウェーブ Wave /wave あり - ▶ 7 2103 くるくるダンス Around Dance /arounddance あり - ▶ 8 2104 ふりふりダンス Huri Huri Dance /hurihuridance あり - ▶ 8 2107 お願い！ Please /please あり - ▶ 8 2108 だだっこぱんち Punch /punch あり - ▶ 8 2109 ガッツポーズ2 Guts2 /guts2 - - ▶ 8 2110 挑発3 Provocation3 /provocation3 あり - ▶ 8 2111 わなわな Inseparable /inseparable あり - ▶ 8 2112 右手がうずく Ache /ache あり - ▶ 8 2113 中腰 halfsitting /halfsitting あり - ▶ 8 2114 闘いの構え Fighting Pose /fightingpose あり - ▶ 8 2115 アッパー Upper /upper - - ▶ 8 2116 突き飛ばす Push /push - - ▶ 8 2117 吹っ飛ぶ3 Vanish3 /vanish3 - - ▶ 8 2118 嬉しい Happy /happy あり - ▶ 8 2119 モデル立ち Model Pose /modelpose あり - ▶ 9 2120 居眠り Doze /doze あり - ▶ 9 2121 眼鏡くいっ Glasses /glasses あり - ▶ 9 2122 ポージング Posing /posing あり - ▶ 9 2123 話を聞く Listen /listen あり - ▶ 9 2124 言わざる Ear /ear あり - ▶ 9 2125 てへっ☆ Tee Hee /tehe あり - ▶ 9 2126 ムリムリ！ Muri Muri /murimuri あり - ▶ 9 2127 手を差し出す Hand Out /handout あり - ▶ 9 2128 ひざまずく Kneel Down /hizamazuku あり - ▶ 9 2129 椅子２ Chair /chair2 あり - ▶ 9 2130 立膝座り Knee Sit /tatehiza あり - ▶ 9 2131 うなだれる Droop /droop あり - ▶ 9 2132 飛び蹴り Kick Jump /kickjump - - ▶ 9 2106 ロボットダンス Robot Dance /robotdance あり - ▶ 10 2133 疑問 Doubt /gimon あり - ▶ 10 2134 腹筋トレーニング Abdominal /abdominal あり - ▶ 10 2135 力説する Emphasize /emphasize あり - ▶ 10 1530 武器を突きつける Jab /jab あり あり ▶ 10 2136 ぶりっこ２ Cute2 /cute2 あり - ▶ 10 2137 媚びる Flourish /toady あり - ▶ 10 2138 かわいいお辞儀２ Bow Cute2 /bow_cute2 - - ▶ 10 2139 けんけんぱっ Hop Scotch /hopscotch あり - ▶ 10 2140 エスコート Escort /escort あり - ▶ 10 2141 甘える Huggy /huggy あり - ▶ 10 2142 話を聞く２ Listen2 /listen2 あり - ▶ 10 2143 おこだよ！ OkayO /oko あり - ▶ 10 2144 抱擁 Huggy /hug あり - ▶ 10 2105 猫の手ダンス Cat Dance /catdance あり - ▶ コメント欄代わりのメモ WIB（インドネシア西部時間）+2時間 = 日本時間 メンテナンスは日本時間の土曜日19時から（公式サイトのNewsを参照） 都市攻防戦は日本時間の日曜23時から開始、10分前から受付（参加人数は少ない） 週末の経験値ボーナス(+50%)は、日本時間の金曜19時から日曜26時まで チュートリアルは「たびだちのとき」まで全て実装済み（2023/7/16確認）「だいじなおしごと」でタイニーゼロは入手できる（タイニーゼロ・アルマにはできない）「たびだちのとき」でタイニーゼロ・アルマにできるようになった 「わくわくとたびだち」で飛空庭起動キーは入手できる 「くらやみのぼうけん」と「こころざしのありか」は完了後、リログしないと次が始まらない Lv99武器、Lv110武器は実装済み黒銀の竜玉の合成成功率が高い模様（並で合計4回、多くとも6回程度で完成）、しかもラハブ・オケアノスの箱の中身は選べる後期仕様 Lv120武器は未実装 メインストーリーは未実装 通年イベントは未実装 ネコマタイベントは桃、藍、山吹、菫、茜、杏まで (2022/12/3) 飛空城は実装済み人口から察せられると思うが、各種武器ブースには期待できない 職業別クエストはほぼ未実装、基本的に酒屋以外のクエストは無いと予想した方がいいBP系のみ、下町の上品なおばさんからタタラベ職クエを受けることができる（タタラベ以外でもタタラベの職クエになる） クリーンアップキャンペーンクエストは実装済みただしゴミ箱に捨てても無駄になるので注意（採取クエストと同様に納品する） よそもの行商人は未実装 飛空庭にタンスを置いても、アイテムをしまえない BP系一次Lv30スキル「お得意様倉庫」は未実装 ゴーレムはだいたいダウンタウン北にある文化カタログ未登録も多いので、欲しいものをいつも売ってるゴーレムがあれば場所を覚えよう 東アクロニア段丘にモンスターがいない 南ウテナ開拓地にモンスターがいない (2022/11/5実装)NPCもほぼ居ない、開拓村関連イベント未実装 アクロニア丘陵にモンスターがいない ウェストー開拓地にモンスターがいない南ウテナ同様イベント未実装、リファイン髪型未実装 ECOタウンの温泉で、温泉効果状態が付与されない 天空のオープンカフェに入れない（アクロニア平原に出張カフェ店員がいない） 転生イベントで必要なBP用アイテム「士魂商才の証（イベント）」は大珠魂5個、珠魂250個からしか作成できない。 転生後、shopのレベル30以下アイテムがまた使える ウォーターレイアーに水牢イベントがない 真珠無しで天まで続く塔の島、ウォーターレイアー、大海の孤島に移動できるセーブポイントや店の利用は変わらず真珠が必要 イーストダンジョンの毒の湿原の毒床に入っても毒にならない 師弟システムは未実装 各町の掲示板(リング募集掲示板など)は機能していない バフとデバフが打ち消し合わない、それぞれ効果を発揮する2022/9/3アップデートで修正され、打ち消し合うようになりました DEF50,M.DEF50にするには、VIT90,INT84必要（本来よりINTが1高く必要） カウンターのバグMISS/AVOID時に発動しない 爪装備時のカウンターLv5は、300％4回攻撃になる 三段突き習得でさらに増加し、6回攻撃になる パーティーを組んでもドロップ取得権限は個別のまま他のメンバーが倒した物を拾いたければ、取得権限の時間切れを待つしかない パーティーのランダムドロップ設定は機能していない + 2022年のコメント コメント欄をつけてみました -- 名無しさん (2022-07-21 18 37 17) デクライズウェポンの効果がないっぽい（属性イリスで弱点を突いてる最中に受けても、与ダメの減衰を感じない） -- 名無しさん (2022-07-30 13 32 31) 本家wikiではスカウト転生のキーノ戦はDEX50-60程度確保とあるけど、猫ではそれじゃかすりもしなかった。DEX合計100でようやく半分当たるかどうかというくらい。 -- 名無しさん (2022-08-01 00 53 56) プレイ開始後のガイドのあやしいところ迷ったら赤字のペットではなくタイニーゼロが無難わんわん、ブラックタンは赤字でおすすめされるほどの性能ではない「トップアイドル・デイジー」ではなく「スーパーアイドル・デイジー」おそらくリリーとデイジーは器用貧乏型ではなく、魔法型 -- 名無しさん (2022-08-18 21 00 00) 武具融合で、壊れた装備品の「見た目」を引き継げない（ECO後期仕様） -- 名無しさん (2022-08-18 23 41 02) 無限回廊のワープ座標、もし違ってたらコメントください。空欄の情報もコメントにくれれば反映します。 -- 名無しさん (2022-08-26 23 25 32) ブランクイリスカード４００枚でSR引けたの１枚 体感だけどこんなに低かったか -- 名無しさん (2022-08-31 23 04 43) AA「最下層へ到達」(3次職服)でパーティのDEMは入れなかった 本家の仕様は覚えてない -- 名無しさん (2022-10-08 12 03 37) 無限回廊のワープ座標埋まりました、ありがとうございます。現在の座標は誤差有りなので、気が向いて正確な座標を取得したら修正してください。 -- 名無しさん (2022-10-09 22 29 28) 上記にもありますが転生試験の敵が全体的に強化されているのでパートナー育ってないと勝てません。特にBP系。コモンマーセナリーで召喚した傭兵が1発も当てられずに撃沈します -- 名無しさん (2022-10-25 15 17 26) 猫でも強化外装が欲しい人へ ・パワーシリンダー 20個 下層93Fのハリケインが知識無しでもよく落とす。買うと高い ・大きなボルト 10個 中層79Fのヒーマン 買うと高い ・ドミニオン鋼 5個 日曜日にドミ界WFのレジスタンス守衛 日曜が最安 要20,000CP ・軽鉄 10個 真タタランド推奨、買ってもいいがあまり出回っていない。鬼門 ・鬼神鉄 3個 真タタランド 軽鉄のついでに出るかもしれない。一応DDの宝箱からも出る。 -- 名無しさん (2022-11-11 00 27 19) まいにちダンジョン実装。初期仕様と同様で、入場ダンジョンは日ごとに固定。一部のダンジョンの入口に送ってもらえる仕様は無し。 -- 名無しさん (2023-01-04 09 15 22) 元ジニア民です。今様子見なんですが奈落はこの先実装の可能性はありますか？ -- 名無しさん (2023-02-26 23 41 08) スキル ポイントイベ追加（2023/02/04） 花売りの少女（South）／シャルル（East）／水守（East）／農家のサム（East）＿可能なら更新願う -- Neko-Player (2023-03-05 21 17 09) Maで二足歩行ロボ（強化外装付き）で竜眼極が乗ったのですが、バグですか？ -- 名無しさん (2023-04-26 21 42 16) ↑多分仕様 -- 名無しさん (2023-05-03 21 52 20) ウィスプアルマだけライドにチェンジしない？ -- 名無しさん (2023-05-12 02 59 41) ごめんなさい仕様忘れてましたスキルからチェンジでしたね… -- 名無しさん (2023-05-15 22 37 40) エマージェンシーホイッスル -- 名無しさん (2023-05-18 19 46 53) 途中送信失礼、エマージェンシーホイッスルは使用不可(買えるけど使っても効果が無く消費もされない -- 名無しさん (2023-05-18 19 47 26) エミドラ手加減でバグ技発見。ある位置に誘導してタゲ切るとサンドバックと化す模様 -- 名無しさん (2023-06-11 12 26 28) スキル ポイントイベント 花売りの少女（South）、本日試したら取得できませんでした 花を買う選択肢が出ません -- 名無しさん (2023-06-18 11 20 48) 強化外装素材について -- 名無しさん (2023-09-03 00 38 29) ⚫︎軽鉄 サウスDDタタランドで倍取5時間で3個…本家と違いかなり絞られている。 ⚫︎鬼神鉄 系鉄のついでで40個ほど…1時間で必要個数は集まった -- 名無しさん (2023-09-03 00 42 33) ⚫︎パワーシリンダー エレファントは体感5〜10分湧き…倍ドロ3時間で2個、その後、倍ドロ2時間で0個 -- 名無しさん (2023-09-03 00 45 14) 軽鉄とパワシリはバグを疑うレベルで出ません。あと系鉄、銀のナゲットと見た目同じなので注意。強化外装とロボの育成(守りのトランジスタ)は茨の道 -- 名無しさん (2023-09-03 00 48 27) あとロボに爪装備、攻撃速度が遅いバグ有り。装備し直すと早くなる。 -- 名無しさん (2023-09-03 00 49 37) ⚫︎大きなボルト 軍艦島地下用水路のメタヴォーラがよく落とす。倍ドロ無しで30分ぐらいで10個。軍艦島にはある程度名声が必要(クエ回数忘れた)。ジューシーなくんせい肉かレッドパールを露店で買って運搬クエ消化で名声上げがおすすめ。 -- 名無しさん (2023-09-03 00 58 48) ↑運搬ではなく採取クエですね -- 名無しさん (2023-09-03 23 40 48) ガーデナーの家具分解使えない感じ？鉄ナゲ生産しようと思ったけどスキル発動しない -- 名無しさん (2023-09-06 03 39 43) 日曜日ドミニオン鋼安くなってないな、5000CP掛かる -- 名無しさん (2023-09-10 12 13 48) 中層48F座標 マップC (166,194)ですね -- 名無しさん (2023-09-21 22 39 01) ↑wiki通りでしたすみません -- 名無しさん (2023-09-21 22 39 46) WIZのデコイにタゲ移りません。硬直も短くて釣りにしか使えないです。 -- 名無しさん (2023-09-28 22 07 27) 65職服クエ、討伐対象のミニーがどこにもいなかったんだけどクリアした人いる？ -- 名無しさん (2023-09-29 06 37 24) ノーザンダンジョンの南西MAPにいるはずよ。（先日クリア済み）見た目は巨大化しているので見分けやすいと思う。 -- 名無しさん (2023-10-05 05 09 51) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/tasiro_vipper/pages/136.html