ゲーム攻略・無料ウィキレンタルのアットウィキ (@WIKI)

https://w.atwiki.jp/cypher/pages/18.html

CHAMBER 2 TRANSPOSITION 開放条件：V Transposition Cipher（転置暗号）とは、メッセージの文字を並び替えて作られる暗号です。多くの転置暗号は、非常に規則的な順番で文章を読むことで解読ができます。この暗号を解読するには、第一にその文章の文字数を数え、元の文章がきりよく区切られる文字数を考えます。第二に、それぞれのパターンで1文字ずつ順番に繰り返し読んでいき、意味のある単語になるものを探します。全体難易度論理：★★☆☆☆ 閃き：★★★☆☆ ※解答は、ROT13で暗号化して記載しています。詳しくは、よくある質問をご参照ください。 PUZZLE 01 HINT + ... HINT 1 + ... 3文字ずつに区切り、縦に並べると CPE IHR となる。 ANSWER + ... PVCURE PUZZLE 02 HINT + ... HINT 1 + ... 左右の2つの文章を縦に並べると TEEESRHDEBNAHHEMRE HJWLAEIDNEETTELTE ANSWER + ... RYZGERR SOLUTION + ... 左右の文章の文字を交互に拾っていくと THEJEWELSAREHIDDENBENEATHTHEELMTREE すなわち The jewels are hidden beneath the elmtree （その宝石は、elmtreeの下に隠されている）という文章が得られる。最後の単語のみでも全文を入力しても正解となる。 PUZZLE 03 ゲーム内ヒントがほぼ解答のため注意。詰まりはしても閃ける範囲の難易度なため、見ると後悔する。 HINTs + ... HINT 1 + ... NOTICEと読みたくなるが、関係ない。 HINT 2 + ... 前2問のような、n文字置きにアルファベットを並べる、という規則ではない。 ANSWER + ... ERSYRPGVBA SOLUTION + ... 右側から左側に向かって読む。 PUZZLE 04 HINTs + ... HINT 1 + ... Xが目立つ。一般的に、暗号において頻度の低い文字は空白や区切り、文字埋めに用いられる。 HINT 2 + ... ある方向に沿って読むことで解読できる。 HINT 3 + ... 暗号文の右上に見覚えのある単語はないだろうか。 + ... DRAGON ANSWER + ... WNQRQENTBA SOLUTION + ... 左下を出発点、右上を到着点とし、左上から右下に斜めに読むと ASSASSINXENXROUTEXTRUSTXNOXONEXHIDEXTHEJADEDRAGON すなわち Assassin en route trust no one hide THE JADE DRAGON という文章が得られる。 PUZZLE 05 HINTs + ... HINT 1 + ... Qは単語になりづらい HINT 2 + ... Qで区切り縦に並べると RTS EKI DTA NWA となる。 HINT 3 + ... 横向きに読む。 ANSWER + ... FGEVXRNGQNJA PUZZLE 06 HINTs + ... HINT 1 + ... 全部で32文字ある。 HINT 2 + ... 解答はTHEで始まる。 HINT 3 + ... n文字ずつに区切って縦に並べ、長方形状の配置にする。その後、それを縦に読む。 HINT 4 + ... 8文字ずつに区切る。 ANSWER + ... OEVFGBY SOLUTION + ... 8文字ずつ区切って縦に並べると TEAUYUOS HNNTRRBT EPAIENRO MLMNTTIL となる。これを左上から縦に読むと THEMENPLANAMUTINYRETURNTOBRISTOL すなわち The men plan a mutiny return to Bristol （男たちは、Bristolに戻り、軍上層への反抗の計画を立てる。）となる。 PUZZLE 07 HINTs + ... HINT 1 + ... Chessに関係する3単語を繋げて入力する HINT 2 + ... Qで始まる単語が隠れている HINT 3 + ... Knight's Tour ANSWER + ... PNFGYRXVATDHRRA（順不同） SOLUTION + ... 左上のCをスタート、右下のNをゴールとし、ChessのKnightの動きで全ての文字を1回ずつ通ると、Chessに関係する3つの単語が得られる PUZZLE 08 HINT + ... HINT 1 + ... 空白を除くと、文章は全部で30文字。 PUZZLE 06と同様に解く。 ANSWER + ... AVARGRRA を数字で入力する SOLUTION + ... 空白を除いた30文字の文章を6文字置きに区切って縦に並べる TUTTMO WSIHIN OSMRNE PIEEUZ LXSESZ これを縦に読むと TWOPLUSSIXTIMESTHREEMINUSONEZZ 適切に区切ると Two plus six times three minus one すなわち 2 + 6 * 3 - 1 となる。（ZZは文字数を30文字に揃えるためのものなので無視）

Grand Ages:Rome - グランドエイジローマ @ ウィキ - game.trans.lua

https://w.atwiki.jp/grandage_rome/pages/15.html

TranslationRevision = 63945 local trans = TranslationTable trans["1"] = [==[ここには蛮族が住んでいます]==] trans["2"] = [==[部隊 %d1]==] trans["3"] = [==[平均レベル %d1]==] trans["4"] = [==[戦闘員 %d1/%d2]==] trans["5"] = [==[守備側]==] trans["6"] = [==[攻撃側]==] -- trans["7"] = [==[Building]==] trans["7"] = [==[建設]==] trans["8"] = [==[ %s1 が近くにありません!]==] trans["9"] = [==[敵陣と蛮族の村の近くには建てられません!]==] trans["10"] = [==[近くに最低一つの建物が必要です!]==] trans["11"] = [==[この建物は %d1 秒後に破壊されます]==] trans["12"] = [==[火事です。延焼を防ぐ為にこの建物を壊すべきです。]==] -- trans["13"] = [==[Consumption]==] trans["13"] = [==[消費]==] -- trans["14"] = [==[Production]==] trans["14"] = [==[産出]==] trans["15"] = [==[アップグレードには %r1 color 255 0 0 %d2 color 255 255 255 が必要です]==] trans["16"] = [==[アップグレード to level %d1 for %r2%d3]==] trans["17"] = [==[アップグレード to level %d1 for %r2%d3 (%r4%d5)]==] trans["18"] = [==[アップグレード to level %d1 for %r2%d3 (%r4%d5, %r6%d7)]==] trans["19"] = [==[アップグレードが研究されていません]==] trans["20"] = [==[湧き水]==] trans["21"] = [==[湧き水]==] trans["22"] = [==[水道橋を建てるのには最適の場所です]==] trans["23"] = [==[ color 230 195 50 水源地の近くに建造すると人気ボーナスを得られます color 251 249 222 ]==] trans["24"] = [==[ color 230 195 50 プラットフォーム上に建造すると人気ボーナスを得られます color 251 249 222 ]==] trans["25"] = [==[ color 255 0 0 塔は攻撃のための武器を必要とします]==] trans["26"] = [==[ color 230 195 50 パトリキの家の隣に建てると人気ボーナスを得られます color 251 249 222 ]==] trans["28"] = [==[ color 230 195 50 水道橋の近くに建てると人気ボーナスと生産ボーナスを得られます color 251 249 222 ]==] trans["30"] = [==[人口マイルストーン到達]==] trans["31"] = [==[軍事マイルストーン到達]==] trans["32"] = [==[財力マイルストーン到達]==] trans["33"] = [==[研究マイルストーン到達]==] trans["34"] = [==[蛮族の村を壊滅させた]==] trans["35"] = [==[人気者]==] trans["36"] = [==[娯楽満載]==] trans["37"] = [==[信じる者は救われる]==] trans["38"] = [==[パトリキの家]==] trans["39"] = [==[飽食]==] trans["40"] = [==[Accomplishments]==] trans["41"] = [==[(%d1/%d2)]==] trans["42"] = [==[ %d1 軒の家]==] trans["43"] = [==[ %d1 デナリ蓄える]==] trans["44"] = [==[敵 %d1 部隊を倒す]==] trans["45"] = [==[ %d1 個テクノロジーを研究する]==] trans["46"] = [==[平均食料充足率 %d1%%]==] trans["47"] = [==[平均娯楽充足率 %d1%% ]==] trans["48"] = [==[平均宗教充足率 %d1%%]==] trans["49"] = [==[蛮族の村を征服してください]==] trans["50"] = [==[人気 100%%  (%d1/100)]==] trans["52"] = [==[ 10 個のパトリキの家を建てる (%d1/10)]==] trans["53"] = [==[あなたの街のフォルムは最大レベルに達しました. 全世界が驚嘆しています!]==] trans["54"] = [==[ color 230 195 50 10軒以上の建物を影響下に置くと人気ボーナスを得ます color 251 249 222 ]==] trans["55"] = [==[ color 230 195 50 5軒以上のパトリキの家を影響下に置くと人気ボーナスを得ます color 251 249 222 ]==] trans["56"] = [==[ color 230 195 50 他のインスラの隣に建てると人気ボーナスを得ます. color 251 249 222 ]==] trans["57"] = [==[灯台は海の近くにしか建てられません]==] trans["58"] = [==[旗]==] trans["59"] = [==[Flags]==] trans["60"] = [==[あなたの栄光ある分隊は、この旗の下に集います。]==] -- trans["61"] = [==[Squads]==] trans["61"] = [==[分隊]==] trans["62"] = [==[工事現場の近くに最低1部隊が必要です]==] trans["63"] = [==[エリアで小麦が生産されているため、生産ボーナスを得ています]==] trans["64"] = [==[大工を待っています]==] trans["65"] = [==[残り時間 %d1 %d2]==] -- trans["66"] = [==[Materials]==] trans["66"] = [==[素材]==] trans["67"] = [==[ color 230 195 50 5個以上のインスラを影響下に置くと人気ボーナスを得ます color 251 249 222 ]==] trans["68"] = [==[ color 230 195 50 5個以上のエクィテの家を影響下に置くと人気ボーナスを得ます color 251 249 222 ]==] trans["69"] = [==[破門]==] trans["70"] = [==[ center Alms %d2%r1 ]==] trans["71"] = [==[ color 230 195 50 10軒以上の建物を影響下に置くと人気ボーナスを得ます color 251 249 222 ]==] trans["72"] = [==[交易]==] trans["74"] = [==[%s1 は外国との取引の準備ができています]==] trans["75"] = [==[新たな交易ルートが %d1 秒後に有効になります]==] trans["76"] = [==[木が足りません。木を植えるべきです!]==] trans["77"] = [==[ color 230 195 50 深い森の中に建てると人気ボーナスを得ます。 color 251 249 222 ]==] trans["78"] = [==[最低 %d1 の木が近くに必要です]==] trans["79"] = [==[エクィテ]==] trans["80"] = [==[エクィテ達]==] trans["81"] = [==[パトリキ]==] trans["82"] = [==[パトリキ達]==] trans["83"] = [==[プレブス]==] trans["84"] = [==[プレブス達]==] trans["85"] = [==[UnnamedCS]==] trans["86"] = [==[無名の状態がアクティブです、active_textに追記してください。]==] trans["87"] = [==[無名の状態はユピテルによって引き起こされています、cause_textに追記してください]==] trans["88"] = [==[だれも無名の状態を終わらせる方法を知りません。]==] trans["89"] = [==[警告！無名の状態が始まろうとしています。]==] trans["90"] = [==[飢饉]==] trans["91"] = [==[新たに建てた家に誰も住んでいません!]==] trans["92"] = [==[街の平均食料充足率が低すぎます!]==] trans["93"] = [==[平均食料充足率を 25%以上に上げて下さい]==] trans["94"] = [==[裕福]==] trans["95"] = [==[無料でプレブス家を建てられる]==] trans["96"] = [==[住民は食料に満足しています]==] trans["97"] = [==[平均食料充足率が65%以下に下がる]==] trans["98"] = [==[素晴しい食料充足率です。飽食の街と呼ばれるでしょう。]==] trans["99"] = [==[停滞]==] trans["100"] = [==[全ての建物の建築時間3倍]==] trans["101"] = [==[欠乏 %s1.]==] trans["102"] = [==[欠乏 %s1 と %s2.]==] trans["103"] = [==[欠乏 %s1 と %s2 と %s3.]==] trans["104"] = [==[欠乏 %s1 と %s2 と %s3 と %s4.]==] trans["105"] = [==[%s1 は否定的ではなくなりました。]==] trans["106"] = [==[%s1 と %s2 は否定的ではなくなりました。]==] trans["107"] = [==[%s1 と %s2、%s3 は否定的ではなくなりました。]==] trans["108"] = [==[%s1 と %s2、%s3、%s4 は否定的ではなくなりました。]==] trans["110"] = [==[新築ラッシュ]==] trans["111"] = [==[全ての建物の建築速度3倍]==] trans["112"] = [==[いくつかの建物が続々と完成しました。]==] trans["113"] = [==[3分が経過しました。]==] trans["114"] = [==[無職]==] trans["115"] = [==[ランダムに無職の家が放棄されます]==] trans["116"] = [==[あまりに沢山の市民が職を求めています]==] trans["117"] = [==[失業率を 45%以下に]==] trans["118"] = [==[%s1 の供給が不十分です。]==] trans["119"] = [==[%s1 と %s2 の供給が不十分です。]==] trans["120"] = [==[%s1 の供給は向上します。]==] trans["121"] = [==[%s1 と %s2 の供給]==] trans["122"] = [==[物資不足]==] trans["123"] = [==[贅沢品不足でエクィテ達が街を離れていっています。]==] trans["124"] = [==[贅沢品不足]==] trans["125"] = [==[贅沢品不足でパトリキ達が街を離れていっています。]==] trans["126"] = [==[効率主義]==] trans["127"] = [==[アップグレードにかかるデナリが半額に]==] trans["128"] = [==[就職率100%で全ての建物が操業している]==] trans["129"] = [==[無職の市民が生まれるか建物の操業が停止する]==] trans["130"] = [==[幸福]==] trans["131"] = [==[人気が二倍早く上がる]==] trans["132"] = [==[素晴しい平均娯楽充足率です。]==] trans["133"] = [==[平均娯楽充足率が 65%以下に低下する]==] trans["134"] = [==[黄金時代]==] trans["135"] = [==[建築コスト半額]==] trans["136"] = [==[最初の記念碑が建てられました。]==] trans["137"] = [==[建物の残り %d1.]==] trans["138"] = [==[疫病]==] trans["139"] = [==[都市で疫病が大発生しています。それらを救える薬草学者がいない限り、感染地域の近くの家は見捨てられるでしょう。]==] trans["140"] = [==[低衛生 - 住宅エリアに噴水と薬草学者が少なすぎます。]==] trans["141"] = [==[感染拡大はやがて過ぎ去っていくでしょう。]==] trans["142"] = [==[古代文明人]==] trans["143"] = [==[研究をより簡単にします。]==] trans["144"] = [==[あなたは30分以上プレイした後に公会広場が建てられるようになります。]==] trans["145"] = [==[終わりません。]==] trans["146"] = [==[人気]==] trans["147"] = [==[あなたの軍隊の士気が高まります。]==] trans["148"] = [==[あなたの評判は90%以上です。]==] trans["149"] = [==[評判が80%以下に低下しました。]==] trans["150"] = [==[戒厳]==] trans["151"] = [==[信仰と娯楽は固定レベルで維持されます。都市で暴動が全く起こりません。]==] trans["152"] = [==[公会広場を通して有効化できます。]==] trans["153"] = [==[公会広場を通して有効化を解除できます。]==] trans["158"] = [==[ユピテルの祝福]==] trans["159"] = [==[ユピテル神殿の近くでは、犯罪は全く起こらないでしょう。]==] trans["160"] = [==[ユピテルの神殿を3つ建設してください。この祝福状態はあなたの都市に一度だけ起こすことができます。]==] trans["161"] = [==[ユピテルの神殿が破壊されました。]==] trans["162"] = [==[ヴェスタの祝福]==] trans["163"] = [==[あなたの都市で疫病の感染拡大が起こらなくなります。]==] trans["164"] = [==[ヴェスタの神殿を3つ建設してください。この祝福状態はあなたの都市に一度だけ起こすことができます。]==] trans["165"] = [==[ヴェスタの神殿が破壊されました。]==] trans["166"] = [==[サートゥルヌスの祝福]==] trans["167"] = [==[サートゥルヌスの神殿は2倍のデナリウスの収入を生みます。]==] trans["168"] = [==[サートゥルヌスの神殿を3つ建設してください。この祝福状態はあなたの都市に一度だけ起こすことができます。]==] trans["169"] = [==[サートゥルヌス神殿が破壊されました。]==] trans["170"] = [==[マルスの祝福]==] trans["171"] = [==[新たに訓練した軍事の分隊は、通常より1レベル高く始まります。]==] trans["172"] = [==[マルスの神殿を3つ建設してください。この祝福状態はあなたの都市に一度だけ起こすことができます。]==] trans["173"] = [==[マルスの神殿が破壊されました。]==] -- trans["174"] = [==[Worker Town]==] trans["174"] = [==[労働者街]==] -- trans["176"] = [==[Only plebeians live in the city.]==] trans["176"] = [==[都市にプレブスのみが住んでいる場合。]==] -- trans["177"] = [==[Entry condition is violated.]==] trans["177"] = [==[参入条件は違反されます。]==] trans["178"] = [==[貴族の都市]==] trans["180"] = [==[50%以上の家屋が貴族の宮殿かエクイテの家です。]==] trans["181"] = [==[凱旋式]==] trans["182"] = [==[ユニットは2倍の経験値を得る。]==] trans["183"] = [==[3つの敵分隊を続々と撃破しました。]==] trans["184"] = [==[あなたは軍事の分隊を失いました。]==] trans["185"] = [==[低娯楽]==] trans["187"] = [==[あなたの娯楽満足度はとても低いです。]==] trans["188"] = [==[娯楽満足度の平均を30%以上に上げてください。]==] trans["189"] = [==[破産]==] trans["190"] = [==[もしタイムリミット以内にあなたの財産であるデナリウスの記述を1000以上まで増やせなかったら、あなたの提督としての全ては終わってしまうでしょう。]==] trans["191"] = [==[あなたのデナリウス記述は否定的になりました。]==] trans["192"] = [==[あなたは最低でも1000デナリウスを得た。]==] trans["193"] = [==[破産 - 1000デナリウスを集めてください。 %d1]==] trans["194"] = [==[あなたは破産を宣言されました！]==] trans["195"] = [==[元老院は、あなたをその地位から外すと決めました。]==] trans["196"] = [==[暴動]==] trans["197"] = [==[荒れ狂う暴徒はあなたの建物に火をつけ始めます。]==] trans["198"] = [==[あまりに多くの犯罪が都市にあるか、あなたの人気は0%です。]==] trans["199"] = [==[暴徒は、5つの建物に火をつけた後に解散します。]==] trans["200"] = [==[石の堆積物]==] trans["201"] = [==[石の堆積物]==] trans["202"] = [==[採石場を建てるには最適な場所です。]==] trans["203"] = [==[鉄の鉱脈]==] trans["204"] = [==[鉄の鉱脈]==] trans["205"] = [==[鉄鉱山を建てるには最適な場所です。]==] trans["206"] = [==[金の鉱脈]==] trans["207"] = [==[金の鉱脈]==] trans["208"] = [==[金鉱山を建てるには最適な場所です。]==] trans["209"] = [==[大理石の堆積物]==] trans["210"] = [==[大理石の堆積物]==] trans["211"] = [==[大理石採石場を建てるには最適な場所です。]==] trans["212"] = [==[桟橋]==] trans["213"] = [==[桟橋]==] trans["214"] = [==[港や造船所、漁師小屋を建てるには最適な場所です。]==] trans["215"] = [==[この家には見捨てられています。あなたは、それを再入居させるか、またはそれを壊すかを選ぶことができます。]==] trans["216"] = [==[低質の生活なために引き起こされる犯罪はこの近所の問題です。]==] trans["217"] = [==[仕事場]==] trans["218"] = [==[None]==] trans["219"] = [==[満足度]==] trans["220"] = [==[この標石が示す交易ルート ]==] trans["221"] = [==[標石]==] trans["222"] = [==[あなたはこの標石を管理しています。]==] trans["223"] = [==[あなたはこの標石を管理していません。近くにいるいくつかの敵を撃破し、あなたの兵を標石へ送ってください。]==] -- trans["224"] = [==[Brick]==] trans["224"] = [==[レンガ]==] -- trans["225"] = [==[Bricks]==] trans["225"] = [==[レンガ]==] -- trans["226"] = [==[Marble]==] trans["226"] = [==[大理石]==] -- trans["227"] = [==[Marble]==] trans["227"] = [==[大理石]==] -- trans["228"] = [==[Meat]==] trans["228"] = [==[肉]==] -- trans["229"] = [==[Meat]==] trans["229"] = [==[肉]==] -- trans["230"] = [==[Stone]==] trans["230"] = [==[石材]==] -- trans["231"] = [==[Stone]==] trans["231"] = [==[石材]==] -- trans["232"] = [==[Wood]==] trans["232"] = [==[木材]==] -- trans["233"] = [==[Wood]==] trans["233"] = [==[木材]==] -- trans["234"] = [==[Denarii]==] trans["234"] = [==[デナリウス]==] -- trans["235"] = [==[Denarii]==] trans["235"] = [==[デナリウス]==] -- trans["236"] = [==[Popularity]==] trans["236"] = [==[人気]==] -- trans["237"] = [==[Popularity]==] trans["237"] = [==[人気]==] -- trans["238"] = [==[Slave]==] trans["238"] = [==[奴隷]==] -- trans["239"] = [==[Slaves]==] trans["239"] = [==[奴隷]==] -- trans["240"] = [==[Iron]==] trans["240"] = [==[鉄]==] -- trans["241"] = [==[Iron]==] trans["241"] = [==[鉄]==] -- trans["242"] = [==[Wheat]==] trans["242"] = [==[小麦]==] trans["243"] = [==[Wheat]==] trans["243"] = [==[小麦]==] -- trans["244"] = [==[Leather]==] trans["244"] = [==[なめし革]==] -- trans["245"] = [==[Leather]==] trans["245"] = [==[なめし革]==] -- trans["246"] = [==[Flour]==] trans["246"] = [==[小麦粉]==] -- trans["247"] = [==[Flour]==] trans["247"] = [==[小麦粉]==] -- trans["248"] = [==[Sausages]==] trans["248"] = [==[ソーセージ]==] -- trans["249"] = [==[Sausages]==] trans["249"] = [==[ソーセージ]==] -- trans["250"] = [==[Wine]==] trans["250"] = [==[ワイン]==] -- trans["251"] = [==[Wine]==] trans["251"] = [==[ワイン]==] -- trans["252"] = [==[Olive Oil]==] trans["252"] = [==[オリーブ油]==] -- trans["253"] = [==[Olive Oil]==] trans["253"] = [==[オリーブ油]==] -- trans["254"] = [==[Goods]==] trans["254"] = [==[消費財]==] -- trans["255"] = [==[Goods]==] trans["255"] = [==[消費財]==] -- trans["256"] = [==[Gold]==] trans["256"] = [==[金]==] -- trans["257"] = [==[Gold]==] trans["257"] = [==[金]==] -- trans["258"] = [==[Linen]==] trans["258"] = [==[亜麻]==] -- trans["259"] = [==[Linen]==] trans["259"] = [==[亜麻]==] -- trans["260"] = [==[Clothes]==] trans["260"] = [==[衣類]==] -- trans["261"] = [==[Clothes]==] trans["261"] = [==[衣類]==] -- trans["262"] = [==[Bread]==] trans["262"] = [==[パン]==] -- trans["263"] = [==[Bread]==] trans["263"] = [==[パン]==] trans["264"] = [==[Recruit]==] trans["265"] = [==[Recruits]==] -- trans["266"] = [==[Water]==] trans["266"] = [==[水]==] -- trans["267"] = [==[Water]==] trans["267"] = [==[水]==] -- trans["268"] = [==[Tools]==] trans["268"] = [==[道具]==] -- trans["269"] = [==[Tools]==] trans["269"] = [==[道具]==] trans["270"] = [==[板材]==] trans["271"] = [==[板材]==] -- trans["272"] = [==[Horses]==] trans["272"] = [==[馬]==] -- trans["273"] = [==[Horses]==] trans["273"] = [==[馬]==] -- trans["274"] = [==[Weapons]==] trans["274"] = [==[武器]==] -- trans["275"] = [==[Weapons]==] trans["275"] = [==[武器]==] -- trans["276"] = [==[Food]==] trans["276"] = [==[食料]==] trans["277"] = [==[信仰]==] trans["278"] = [==[娯楽]==] trans["279"] = [==[研究]==] -- trans["280"] = [==[Slave]==] trans["280"] = [==[奴隷]==] -- trans["281"] = [==[Slaves]==] trans["281"] = [==[奴隷]==] -- trans["282"] = [==[Formation - Block]==] trans["282"] = [==[隊形 - 方陣]==] -- trans["283"] = [==[Formation - Wedge]==] trans["283"] = [==[隊形 - 楔形]==] -- trans["284"] = [==[Formation - Line]==] trans["284"] = [==[隊形 - 横列]==] -- trans["285"] = [==[Formation - Flank]==] trans["285"] = [==[隊形 - 側面]==] trans["286"] = [==[Squad]==] trans["287"] = [==[%s2 を雇うには %s1 テクノロジーが必要です]==] trans["288"] = [==[%s3 を雇うには %r1 (%s2) がエリアに必要です]==] trans["289"] = [==[ color 255 255 255 ]==] trans["290"] = [==[ color 255 0 0 ]==] trans["291"] = [==[Recruit %s1 %r2 %s3%d4%s5, %r6 %s7%d8%s9, %r10 %s11%d12%s13]==] trans["292"] = [==[この建物は操業停止中です]==] trans["293"] = [==[維持費]==] trans["294"] = [==[これは徴兵された部隊です. 維持費はかかりません.]==] trans["295"] = [==[属性]==] trans["296"] = [==[レベル ]==] trans["297"] = [==[攻撃力 ]==] trans["298"] = [==[攻撃速度 ]==] trans["299"] = [==[防御 ]==] trans["300"] = [==[体力 ]==] trans["301"] = [==[経験]==] trans["302"] = [==[兵士達]==] trans["303"] = [==[労働者を %s1に変更する]==] trans["304"] = [==[%r1%d2]==] -- trans["305"] = [==[Workers]==] trans["305"] = [==[労働者達]==] trans["306"] = [==[この建物は無効化されています]==] -- trans["307"] = [==[This building requires %s1 but does not function because of resource shortage.]==] trans["307"] = [==[この建物には %s1 が必要ですが物資不足で稼動していません]==] trans["308"] = [==[この建物には %s1 が必要です]==] trans["309"] = [==[このエリアに %s1 が必要です]==] trans["310"] = [==[火事です!燃えています!]==] trans["311"] = [==[操業開始には物資が必要です]==] trans["312"] = [==[%]==] trans["313"] = [==[%r1 %d2]==] trans["314"] = [==[十分な物資がありません]==] trans["315"] = [==[十分なデナリがありません]==] trans["316"] = [==[%s1 (%d2)]==] trans["317"] = [==[%s1]==] trans["318"] = [==[家の建築限界に達しました]==] trans["319"] = [==[建築限界に達しました]==] trans["320"] = [==[You have reached the %s1 limit]==] trans["321"] = [==[You can build only one %s1]==] trans["322"] = [==[ %s1 テクノロジーが必要です]==] trans["323"] = [==[あなたは他の国との貿易に利用できるルートを持っていません。]==] trans["324"] = [==[この建物は %s1 を要求します。]==] trans["325"] = [==[あなたは既に最大数の凱旋門をもっています。]==] trans["326"] = [==[あなたは %d1 より軍事的勝利を必要とします。]==] trans["327"] = [==[労働者 %s1]==] trans["328"] = [==[この建物は不足があるため始動しないでしょう。]==] trans["329"] = [==[この建物は %s1 不足のため始動しないでしょう。]==] trans["330"] = [==[か %s1]==] trans["331"] = [==[残り時間]==] trans["332"] = [==[元老院]==] trans["333"] = [==[パッチエラー！]==] trans["334"] = [==[無効のダウンロード]==] trans["335"] = [==[左クリックで植える]==] trans["336"] = [==[右クリックでキャンセル]==] trans["337"] = [==[マウスホイールで木をまわす]==] trans["338"] = [==[, . キーで木を回転]==] trans["339"] = [==[+ - で他の木を選択]==] trans["340"] = [==[* で木をランダムに選択]==] trans["341"] = [==[左クリックで配置]==] trans["346"] = [==[左クリックで現在の塔から壁を築く]==] trans["347"] = [==[マウスホイールで壁を回転]==] trans["348"] = [==[, . キーで壁を回転]==] trans["349"] = [==[マウスホイールで建物をまわす]==] trans["350"] = [==[, . キーで建物をまわす]==] trans["351"] = [==[ここに設置すると %d1 と一緒にあなたの評判が増します。]==] trans["352"] = [==[建築]==] trans["354"] = [==[橋は川の上を横切るようにのみ配置できます]==] trans["359"] = [==[港は桟橋の上にのみ置くことができます]==] trans["360"] = [==[造船所は桟橋の上にのみ置くことができます]==] trans["361"] = [==[漁師小屋は桟橋の上にのみ置くことができます]==] trans["362"] = [==[水路貯水池は水資源の溜まり場に配置するか、または他の水路貯水池を拡張するために配置できます]==] trans["363"] = [==[この建造物を建設するための条件は満たされていません]==] trans["364"] = [==[この場所には建物を建てられません。]==] trans["365"] = [==[プラットホームを造るには不十分な高さです]==] trans["366"] = [==[あなたがここに建てると、土地は使用不可能になるでしょう]==] trans["367"] = [==[強調されたオブジェクトは工事を妨げます]==] trans["368"] = [==[水路を建てるには不十分な高さです]==] trans["369"] = [==[地形の起伏が多すぎて水路を建てることができません]==] trans["370"] = [==[建てるには不十分なスペースです]==] trans["371"] = [==[建物の下の地形は急過ぎます]==] trans["372"] = [==[道は水の上には建てられません]==] trans["373"] = [==[道の下の地形は急過ぎます]==] trans["374"] = [==[木は水の上には置けません]==] trans["375"] = [==[プラットホームは水の上には建てられません]==] trans["376"] = [==[建物は水の上には建てられません]==] trans["377"] = [==[不法なスポット - 他の建物への通路を妨げます]==] trans["378"] = [==[不法なスポット - 公会広場か倉庫への道がありません]==] trans["379"] = [==[不明]==] trans["380"] = [==[スペイン]==] trans["381"] = [==[イタリア]==] trans["382"] = [==[メキシコ]==] trans["383"] = [==[アルゼンチン]==] trans["384"] = [==[チリ]==] trans["385"] = [==[コロンビア]==] trans["386"] = [==[アレリア鉄鉱山]==] trans["387"] = [==[この土地は color 230 195 50 +5の鉄鉱石 color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["388"] = [==[ダルマチアの鉄鉱山]==] trans["389"] = [==[この土地は color 230 195 50 +10の鉄鉱石 color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["391"] = [==[この土地は color 230 195 50 +15の鉄鉱石 color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["392"] = [==[ラス・メドゥラスの鉄鉱山]==] trans["393"] = [==[この土地は color 230 195 50 +30の鉄鉱石 color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["394"] = [==[カブレラ採石場]==] trans["395"] = [==[この土地は color 230 195 50 +10の石材と+5の大理石 color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["396"] = [==[ガエタ採石場]==] trans["397"] = [==[この土地は color 230 195 50 +15の大理石 color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["398"] = [==[ラス・メドゥラス]==] trans["399"] = [==[この土地は color 230 195 50 +10の石材と+10の大理石 color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["400"] = [==[テッサリアの採石場]==] trans["401"] = [==[この土地は color 230 195 50 +40の石材 color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["402"] = [==[シンギドゥヌムの採石場]==] trans["403"] = [==[この土地は color 230 195 50 +30の石材と+30の大理石 color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["404"] = [==[カラリス伐木キャンプ]==] trans["405"] = [==[この土地は color 230 195 50 +10の木材 color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["406"] = [==[コルドゥバ製材所]==] trans["407"] = [==[この土地は color 230 195 50 +20の木材 color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["408"] = [==[セゴブリガ伐木キャンプ]==] trans["409"] = [==[この土地は color 230 195 50 +30の木材 color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["410"] = [==[ルシタニアの森]==] trans["411"] = [==[この土地は color 230 195 50 +40の木材 color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["412"] = [==[ナルボの市場]==] trans["413"] = [==[この土地は color 230 195 50 +6の消費財 color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["414"] = [==[カプアの市場]==] trans["415"] = [==[この土地は color 230 195 50 +10の消費財 color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["416"] = [==[カンパニアの市場]==] trans["417"] = [==[この土地は color 230 195 50 +15の消費財 color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["418"] = [==[カルタゴの市場]==] trans["419"] = [==[この土地は color 230 195 50 +20の消費財 color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["420"] = [==[ローマの市場]==] trans["421"] = [==[この土地は color 230 195 50 +30の消費財 color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["422"] = [==[エオリアンの奴隷市場]==] trans["423"] = [==[この土地は color 230 195 50 +10の奴隷 color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["424"] = [==[ヘルクラネウムの奴隷市場]==] trans["425"] = [==[この土地は color 230 195 50 +20の奴隷 color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["426"] = [==[ゲルゴヴィアの奴隷市場]==] trans["427"] = [==[この土地は color 230 195 50 +25の奴隷 color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["428"] = [==[アレシアの奴隷市場]==] trans["429"] = [==[この土地は color 230 195 50 +35の奴隷 color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["430"] = [==[第8軍団]==] trans["431"] = [==[この土地は color 230 195 50 +15の新兵 color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["432"] = [==[第5軍団]==] trans["433"] = [==[この土地は color 230 195 50 +20の新兵 color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["434"] = [==[第16軍団]==] trans["435"] = [==[この土地は color 230 195 50 +30の新兵 color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["436"] = [==[第13軍団]==] trans["437"] = [==[この土地は color 230 195 50 +40の新兵 color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["438"] = [==[アプリアの小麦農場]==] trans["439"] = [==[この土地は color 230 195 50 +5の小麦 color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["440"] = [==[アプリアの養豚場]==] trans["441"] = [==[この土地は color 230 195 50 +5の肉 color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["442"] = [==[エトルリアの農場]==] trans["443"] = [==[この土地は color 230 195 50 +5の小麦と+5の肉 color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["444"] = [==[テサロニカの農場]==] trans["445"] = [==[この土地は color 230 195 50 +5のオリーブ油と+10のワイン color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["446"] = [==[サルディニアの農場]==] trans["447"] = [==[この土地は color 230 195 50 +15のリネン color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["448"] = [==[リモニウムの農場]==] trans["449"] = [==[この土地は color 230 195 50 +15の小麦と+10のリネン color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["450"] = [==[メンフィスの農場]==] trans["451"] = [==[この土地は color 230 195 50 +15のオリーブ油と+15のワイン color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["452"] = [==[ポンペイの別荘]==] trans["453"] = [==[この土地は color 230 195 50 +35のワイン color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["454"] = [==[スパルタの大地]==] trans["455"] = [==[この土地は color 230 195 50 +40のオリーブ油 color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["456"] = [==[メディオラヌムの大地]==] trans["457"] = [==[この土地は color 230 195 50 +30の小麦と+30ワイン color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["458"] = [==[ブルンディジウムの埠頭]==] trans["459"] = [==[この土地は color 230 195 50 +15の衣類と+5のレンガ color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["461"] = [==[この土地は color 230 195 50 +15のパンと+15のソーセージ color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["462"] = [==[ウティカの埠頭]==] trans["463"] = [==[この土地は color 230 195 50 +20の小麦粉と+20の鉄鉱石 color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["464"] = [==[アポロニアの港]==] trans["465"] = [==[この土地は color 230 195 50 +30の大理石と+30のレンガ color 251 249 222 を所有者に提供します]==] trans["466"] = [==[ルシウス]==] trans["467"] = [==[ルシア]==] trans["468"] = [==[ルシィ]==] trans["469"] = [==[ティベリウス･ルシウス]==] trans["470"] = [==[ユリウス]==] trans["471"] = [==[ユリア]==] trans["472"] = [==[ユリィ]==] trans["473"] = [==[グナエウス･ユリウス]==] trans["474"] = [==[フラヴィウス]==] trans["475"] = [==[フラヴィア]==] trans["476"] = [==[フラヴィ]==] trans["477"] = [==[ティトゥス･フラヴィウス]==] trans["478"] = [==[アエミリウス]==] trans["479"] = [==[アエミリア]==] trans["480"] = [==[アエミリィ]==] trans["481"] = [==[マルクス･アエミリウス]==] trans["482"] = [==[ヴァレリウス]==] trans["483"] = [==[ヴァレリア]==] trans["484"] = [==[ヴァレリィ]==] trans["485"] = [==[クィントゥス･ヴァレリウス]==] trans["486"] = [==[ルシィの工芸家と労働者には、短い時間でどんな商品でも大量生産できるという評判があります。彼らの監督官は奴隷の労働者を優秀に使い、しばしば大手企業の強制労働を基礎づけます。豊富な消費財と奴隷は最も困難な家の計画ですら容易に成し遂げられるでしょう。 center color 230 195 50 モットー一生懸命働き、報酬をつかみ取れ color 251 249 222 ]==] trans["487"] = [==[ユリィは広大な量の肥沃な土地を保持して、飢餓に関するローマの問題を解決するのを助けました。しかし、一族の本当の力は、彼らの要求に平民を屈服させる彼らの能力です。原則として、ユリィのメンバーは一般大衆によって応援されている間に群衆のサポートで目的を成し遂げるでしょう。 center color 230 195 50 モットー食べ物と娯楽 color 251 249 222 ]==] trans["488"] = [==[洒々落々, フラヴィは若い貴族がよく熱望する理想です。贅沢なライフスタイル、強力なコネクション、および知識への献身と、この説明は一族の特徴を全くよく表しています。一部の著名な一族のメンバーは哲学と歴史に強い関心を持っていたことが原因で、フラヴィは多くの有名な学者に後援者であると見なされていました。 center color 230 195 50 モットー知識は力である color 251 249 222 ]==] trans["489"] = [==[アミリィは軍人に生まれ、その軍人は危機の際には不評の行為に頼ることをも恐れなません。彼らの鉄の決意と明確さは好戦的なエクイテの認識と忠誠をそれらにもたらしました。冷血であって無慈悲であることで、アミリィはいつも出口を見つけます。 center color 230 195 50 モットー目的は手段を選ばない color 251 249 222 ]==] trans["490"] = [==[ヴァレリィは、巧みな商人であり、共和国で最も大きい貿易ネットワークを支配します。彼らとのコンタクトは、時代を通して行うのは困難ですが、遠くから狙いを定めた賄賂と贔屓は目的を遂げるためのメインツールです。 center color 230 195 50 モットー十分な金を問題に注ぎ込めば、それは遠ざかるだろう color 251 249 222 ]==] trans["492"] = [==[ガイウス･ユリウス･カエサル]==] trans["493"] = [==[ルシウス･ルシニウス]==] trans["494"] = [==[マルクス･アントニウス]==] trans["495"] = [==[マルクス･クラッスス]==] trans["496"] = [==[マルクス･ユニウス･ブルトゥス]==] trans["497"] = [==[マルクス･トゥリウス･キケロ]==] trans["498"] = [==[ポンペイウス･マグヌス]==] trans["499"] = [==[クレオパトラ]==] trans["500"] = [==[ガイウス･オクタヴィアヌス]==] trans["501"] = [==[道を取り除く]==] trans["502"] = [==[左クリック、またはドラッグで道や装飾を取り除く右クリックで終了]==] trans["503"] = [==[丘の王]==] trans["516"] = [==[全ての記念碑]==] trans["520"] = [==[蛮族の島]==] trans["522"] = [==[ガエタでの戦い]==] trans["524"] = [==[イビサ]==] trans["526"] = [==[4つの島]==] trans["528"] = [==[アレリア]==] trans["534"] = [==[分隊を作成]==] trans["536"] = [==[あなたは、分隊を作成するためには、より評判である必要があります]==] trans["537"] = [==[分隊を作成評判を %d1 失う]==] trans["538"] = [==[この建物を破壊する]==] trans["539"] = [==[隣の水路は先に破壊されるべきです。]==] trans["540"] = [==[取り壊し進行中]==] trans["541"] = [==[取り壊しをキャンセル]==] trans["542"] = [==[建物を取り壊す(あなたは5の評判を失うでしょう)]==] trans["543"] = [==[この家に再入居させる]==] trans["544"] = [==[この家に再入居させるには %r1 が color 255 0 0 %d2 color 255 255 255 必要です。]==] trans["545"] = [==[この建物は燃えているため、再入居させることはできません。]==] trans["546"] = [==[あなたは %s1 不足のため、この家に再入居させられません。]==] trans["547"] = [==[家に再入居させてください (%r1%d2)]==] trans["548"] = [==[水路を建設]==] trans["549"] = [==[水路を建設 (%d1)]==] trans["550"] = [==[アップグレード]==] trans["551"] = [==[モードを変えることができません]==] trans["552"] = [==[ワークモードを変えるためのフリーな %s1 従業員が不十分です。]==] trans["553"] = [==[あなたはアップグレードに %d1 のデナリウスが必要です。]==] trans["554"] = [==[優先権]==] trans["555"] = [==[作業を開始]==] trans["556"] = [==[作業を停止]==] trans["557"] = [==[突撃]==] trans["558"] = [==[前の水路を最初に造るべきです]==] trans["560"] = [==[壁を築く]==] trans["561"] = [==[壁を修理]==] trans["562"] = [==[周りに敵の分隊がいるときは修理できません]==] trans["563"] = [==[この壁を修理するには %r1 が color 255 0 0 %d2 color 255 255 255 必要です。]==] trans["564"] = [==[壁を修理 (%r1%d2)]==] trans["565"] = [==[戒厳]==] trans["567"] = [==[市民に課税する]==] trans["568"] = [==[あなたは低娯楽状態の時、課税することができません。]==] trans["569"] = [==[あなたは再び %d1 で課税できるでしょう。]==] trans["570"] = [==[市民に %d1 課税する %d2 の評判を失う]==] trans["571"] = [==[あなたは、課税するためにもっと評判が必要です。]==] trans["572"] = [==[貿易管理]==] trans["573"] = [==[あなたは、貿易を立ち上げるために新しい貿易ルートを求めなければなりません。]==] trans["574"] = [==[開いている貿易ルートはありません]==] trans["575"] = [==[貿易停止]==] trans["576"] = [==[貿易ルートを捜し出す]==] trans["578"] = [==[他の貿易ルートがありません]==] trans["579"] = [==[貿易ルートを探すために %r1 が color 255 0 0 %d2 color 255 255 255 必要です]==] trans["580"] = [==[%r1%d2 への貿易ルートを捜し出す]==] trans["581"] = [==[移動]==] trans["582"] = [==[移動]==] trans["584"] = [==[攻撃]==] trans["585"] = [==[攻撃できません]==] trans["587"] = [==[訓練]==] trans["588"] = [==[デナリウスが不十分です %d1]==] trans["589"] = [==[訓練をやめる]==] trans["590"] = [==[訓練 %d1 デナリウス]==] trans["591"] = [==[訓練のさいだいれべるに達しました]==] trans["592"] = [==[燃えさかる矢 - 弓兵は2倍のダメージを、また建造物には4倍のダメージを与える火矢を一斉に放つ]==] trans["593"] = [==[燃えさかる矢 - 弓兵は2倍のダメージを、また建造物には4倍のダメージを与える火矢を一斉に放つ]==] trans["594"] = [==[燃えさかる矢 %d1 秒以降]==] trans["595"] = [==[準備完了]==] trans["596"] = [==[快速 - 騎兵は非常に速く目的地まで動くでしょう。]==] trans["597"] = [==[快速 %d1 秒以降]==] trans["598"] = [==[移動防壁 - この陣形である間、トリアリィは遠隔攻撃に無敵となる]==] trans["599"] = [==[隙間の多い陣形]==] trans["600"] = [==[ときの声 - プラエトリアンは目標の分隊の士気を即座に低下させる]==] trans["601"] = [==[ときの声 - 目標の分隊の士気を即座に低下させる]==] trans["602"] = [==[ときの声 %d1 秒以降]==] trans["603"] = [==[自由 - 剣闘士は30秒間、無敵になる。この時間の後、分隊は解散されるだろう]==] trans["604"] = [==[自由はいつでも開始できます %d1 秒]==] trans["605"] = [==[死令 - 30秒間、セクターズは与えるダメージと受けるダメージが2倍になる]==] trans["606"] = [==[死令 %d1 秒以降]==] trans["607"] = [==[血の渇望 - 20秒間、狂戦士は2倍のダメージを与える]==] trans["608"] = [==[血の渇望 %d1 秒以降]==] trans["609"] = [==[踏みにじる - チュートンの侵略者は、分隊を通り抜けるとき互いにダメージを与え合いながら目的地へ移動する]==] trans["610"] = [==[踏みにじる %d1 秒以降]==] trans["611"] = [==[待ち伏せ - 女弓兵は敵から見えなくなりますが、動くことができません。彼女らの最初の一撃は4倍のダメージを与え、彼女らは敵から見えるようになるだろう]==] trans["612"] = [==[待ち伏せ解除]==] trans["613"] = [==[待ち伏せ敵が周りにいる間は実行できません]==] trans["614"] = [==[ストンプ - 戦闘象は大地を踏みつけることで、近いエリア内のすべての分隊へダメージを与える]==] trans["615"] = [==[ストンプ %d1 秒以降]==] trans["616"] = [==[金銭的誘惑 - 250デナリウスを支払うことで、ベルベル人の侵略者は即座に士気を取り戻す]==] trans["617"] = [==[金銭的誘惑 - 250デナリウスを支払うことで、ベルベル人の侵略者は即座に士気を取り戻す]==] trans["618"] = [==[戦争の精神 - 10秒間、ハイランダーズは攻撃しない。この時間の後、ハイランダーズの近くのすべての分隊が同盟し、彼らは士気を取り戻すでしょう。]==] trans["619"] = [==[戦争の精神 %d1 秒以降]==] trans["620"] = [==[ピルム - 4倍のダメージを与える遠隔攻撃]==] trans["621"] = [==[ピルム   %d1 秒以降]==] trans["622"] = [==[降り注ぐ槍 - 士気の低下した分隊に4倍のダメージを与える遠隔攻撃]==] trans["623"] = [==[降り注ぐ槍 - 士気の低下した分隊に4倍のダメージを与える遠隔攻撃]==] trans["624"] = [==[降り注ぐ槍 %d1 秒以降]==] trans["625"] = [==[集合ポイントの設定]==] trans["626"] = [==[集合ポイントを通過できません]==] trans["628"] = [==[得るために植民地を破壊してください]==] trans["629"] = [==[%r1%d2 %r3%d4 を得るために村を破壊してください]==] trans["631"] = [==[ギリシアの火薬 %d1 秒以降]==] trans["632"] = [==[フェスティバル開催]==] trans["633"] = [==[フェスティバルを開催するためには %r1 が color 255 0 0 %d2 color 255 255 255 必要です。]==] trans["634"] = [==[あなたは %d1 で別のフェスティバルを開催できるでしょう。]==] trans["635"] = [==[%d1 で評判を増すためにフェスティバルを開催してください。費用 %r2%d3]==] trans["636"] = [==[布施を押収]==] trans["637"] = [==[あなたは、禁止を宣言して、すべての布施のお金を取ることができます。あなたは %d1%% の評判を失うでしょう。]==] trans["638"] = [==[ノーマル]==] trans["639"] = [==[イージー]==] trans["640"] = [==[ハード]==] trans["641"] = [==[チュートリアル]==] trans["643"] = [==[%r1 %r2]==] trans["649"] = [==[デナリウス %d1 / %d2]==] trans["653"] = [==[材料から]==] trans["654"] = [==[建物は材料を使い果たしました。]==] trans["655"] = [==[犯罪]==] trans["656"] = [==[何人かの犯罪者が都市で発見されました。人々の需要が適切に満たされていないとき、犯罪は脅威になります。平民は食物だけを必要とし、またエクイテは娯楽を、パトリシアンは信仰を必要とします。人々が失業中なら、彼らはより犯罪者になりそうです。もし、あなたが人々の需要を満たし問題を解決しようとしないなら、犯罪者は、都市に火を着けるか、または暴動を始めるかもしれません。]==] trans["657"] = [==[攻撃されている]==] trans["658"] = [==[あなたは攻撃されています。]==] trans["659"] = [==[軍隊は動いている]==] trans["660"] = [==[敵の軍隊は移動中です。]==] trans["661"] = [==[状態突入 %s1]==] trans["662"] = [==[都市の状態 %s1]==] trans["663"] = [==[状態警告 %s1]==] trans["664"] = [==[あなたは入ろうとしています %s1]==] trans["665"] = [==[状態終了 %s1]==] trans["666"] = [==[都市の状態終了 %s1]==] trans["667"] = [==[燃えている建物]==] trans["668"] = [==[建物は燃えています]==] trans["669"] = [==[見捨てられた家]==] trans["670"] = [==[家は見捨てられました]==] trans["671"] = [==[研究完了 %s1]==] trans["672"] = [==[研究完了 %s1.]==] trans["673"] = [==[研究目標がありません]==] trans["674"] = [==[研究目標が設定されていません]==] trans["675"] = [==[標石を捕らえました。]==] trans["676"] = [==[標石はなくされました。]==] trans["677"] = [==[あなたは勝ちました！]==] trans["678"] = [==[おめでとうございます、あなたは勝ちました！]==] -- trans["679"] = [==[Main Menu]==] trans["679"] = [==[メインメニュー]==] trans["680"] = [==[プレイ継続]==] trans["681"] = [==[あなたは撃ち破られました]==] trans["682"] = [==[ああ、あなたの敵はあなたを破りました。]==] trans["684"] = [==[植民地は征服されました]==] trans["685"] = [==[あなたの軍隊はこの植民地を奪い取りました]==] trans["686"] = [==[植民地は完全に破壊されました]==] trans["687"] = [==[あなたの軍隊はこの植民地を完全に破壊しました]==] trans["688"] = [==[公会広場のアップグレード %s1]==] trans["689"] = [==[援軍]==] trans["690"] = [==[援軍が到着しました]==] trans["691"] = [==[目標を達成しました]==] trans["692"] = [==[%s1 はあなたに %d2 デナリウスを与えました]==] trans["693"] = [==[%s1 はもう少しのお金もあなたに送らないでしょう]==] trans["694"] = [==[%s2 からメッセージ]==] trans["695"] = [==[%s1 へ, スラの引退は平民派と貴族との衝突を再燃させました。元老院派は貴族の力が徐々に消えていくのを見ないようにしていますが、平民派は平民の愛を得て、彼らの利点として、暴徒を支配することができます。私は、これが新しい内戦に徐々に拡大するかもしれないと恐れています。今は、どちら側に付くかを選ぶ時ではありません。あなたが双方の党を利用可能であることがベストであると思います。 %s2]==] trans["698"] = [==[%s1 へ, フォルトゥナの選択によって、私はアジアでの旅行で信頼できる同盟国と会合しました。彼は、私の親愛なる友ガイウス･マリウスの甥であり、スラが権力を掌握して以来、追放中です。今、彼は家に戻る計画を練っています。彼の名前はガイウス･ユリウス･カエサルです、そして、私はあなたが彼を友人として扱うと信じます。 %s2]==] trans["699"] = [==[%s1 へ, 友よ、幸運が私に振り向いたようです。今日、私は、数人の百人隊長が私について来ているのを市場の周りで見たと断言します。友よ、私の生活が脅かされています。 %s2]==] trans["700"] = [==[%s1 へ, 友よ、しばらくあなたに書いていなくてすみません。数回の厄介事よって私は隠れざるをえませんでしたが、私は健在です。私は、アフリカで私の敵をつぶすために軍隊を集めています。勝ったとき、私は、あなたに申し送るつもりです。 %s2]==] trans["701"] = [==[ローマからの新たな指令です]==] trans["702"] = [==[%s1 へ, 私たちは、あなたがアンキラで敵を止めるのを助けるためにポンペイウス・マグヌスによって率いられた軍隊を送りました。いったん彼らが到着したら、あなたは支配をポンペイウスに明け渡し、ルシウス･ルシニウスと一緒にローマに戻るよう命令されます。 S.P.Q.R.]==] trans["703"] = [==[ルシニウスからのメッセージ]==] trans["704"] = [==[%s1 へ, これは暴挙です！私は、ローマの領事であり、高貴な生まれの国民です。私を単なる騎兵に置き替えることなどできません。これはポンペイウスによるものです、私には、疑う余地が全くありません。彼はスラが彼よりも私を好んでいることに嫉妬しています。私は私たちの敵を抹消しました、そして今、ポンペイウスはすべての栄光を盗むでしょう。ルシウス･ルシニウス]==] trans["705"] = [==[反逆者からのメッセージ]==] trans["706"] = [==[私はスパルタクスだ。ローマ人よ、我々は貴様に言うことはない。我が道を行く我々には貴様の小さな街を手に掛ける気はない。もし貴様が我々を止めるつもりなら、私は貴様を潰し、ガエタのあらゆる家を燃やすだろう。何者も我々と我々の自由を妨げることはないだろう。]==] trans["707"] = [==[クラッサスからのメッセージ]==] trans["708"] = [==[%s1 へ, 友よ、元老院が私たちを補強しにポンペイウスをよこしたと聞いてすぐに、私は、反政府軍に敵対行動をとりました。私達は2度衝突し、ついにスパルタクスは自分から倒れ、戦場で死にました。あなたがタスクを終えた後に、私たちは、ローマでお祝いするつもりです。マルクス･クラッスス]==] trans["709"] = [==[%s1 へ, あの惨めな犬のポンペイウスは元老院に反逆者との戦争を終わらせたことを宣言する手紙を送りました。今、上院は2番目の勝利を彼に与えました。あれは私の勝利だ！忌々しいやつだ！ハデスより忌々しい！マルクス･クラッスス]==] trans["710"] = [==[カエサルからのメッセージ]==] trans["711"] = [==[%s1 へ, 友よ、私はクラッススとポンペイウスの間で何とか対立を解決しました。私たち3人は同盟、三人委員を作りました。私はガリア・キサルピナとイリュリクムの権威を与えられました。私は、ガリアのすべてを征服する計画をしています、そして私の側にあなたを迎えられれば大変光栄です。ガイウス･ユリウス･カエサル]==] trans["712"] = [==[%s1 へ, 友よ、私は、あなたが私の行動について疑問を持っているのを確信しています。それは軍隊とともに決定的な一歩を踏み出す冒涜行為、つまり武器を持ってローマに進撃するということです。私には他の選択がなく、ポンペイウスと元老院は私の頭を公会広場の槍に取り付けたがっています。私は、あなたの友情がまだあって、あなたが私の側に付いていてくれるであろうことを願っています。ガイウス･ユリウス･カエサル]==] trans["713"] = [==[%s1 へ, 友よ、私は、あなたが私たちの資金を補給するのを頼りにしています。ご承知のとおり、選挙は高価な仕事ですし、私たちはアントニウスが平民の護民官に選出されたことの確信を得なければなりませんでした。執政官の再選を保証するのに、更に多くの資金が必要になるでしょう。私の立候補に反対するであろう多くの元老院議員と貴族がいます、そして私は用意しなければなりません。ガイウス･ユリウス･カエサル]==] trans["714"] = [==[%s1 へ, 私は地中海の海賊の根絶でポンペイウスに加わるというあなたの決心に拍手を送ります。私は政治キャリアの中でポンペイウスの鋭敏な支持者をしています。海賊の脅威を解決すると、ローマ沿岸の居留地に平和がもたらされるでしょう。ローマのすべてがあなたの勝利を祝うでしょう。フォルトゥナがあなたに微笑みますように。ガイウス･ユリウス･カエサル]==] trans["715"] = [==[元老院からのメッセージ]==] trans["716"] = [==[%s1 へ, あなたは不法な戦争、贈収賄、窃盗、殺人、および反逆罪によって有罪と宣告されました。あなたは軍隊の解散と降伏するよう命令されます。その時まで、あなたは元老院とローマの人々の敵として非難されました。可能な限りあなたに危害を加えるのが、全てのローマ市民の義務となっています。 S.P.Q.R.]==] trans["717"] = [==[%s1 へ, 私は、なぜあなたがポンペイウス側を選んだかが理解できます。私は、あなたに全く悪意を抱かず向かっており、あなたがまだ友人でいてくれることを分かっています。私はポンペイに休戦を提案し、友情を手にしました。道理をわきまえさせ、私達の同盟を回復してください。ガイウス･ユリウス･カエサル]==] trans["718"] = [==[3月15日]==] trans["719"] = [==[%s1 へ, カエサルは死んだ。ブルータスは元老院議員の一群を率いて、元老院でダガーを抜いた。カエサルは武装解除され、護衛もなしでいた。最終的にカエサルが死ぬまで、彼らは23回打ち、突き刺した。マルスの名にかけて、私は、これらの臆病者と殺人者を探して、彼らの頭を公会広場に飾るつもりです。友よ、注意してください。暗殺者はカエサルの支援者であるあなたのことも殺しに来るかも知れません。マルクス･アントニウス]==] trans["720"] = [==[マルクス･アントニウスからのメッセージ]==] trans["721"] = [==[%s1 へ, 元老院の犬は、シーザーがローマの敵であると宣言しました。平民の護民官として、私は拒否権を試みましたが、彼らは元老院から私を追放させました。彼らの奴隷とリクトルは私と私の部下を攻撃しました。私は命からがらローマから逃げました。もう後戻りはできません。戦いの時は来ました。マルクス･アントニウス]==] trans["722"] = [==[基礎]==] trans["723"] = [==[美学]==] trans["724"] = [==[記念碑と宗教]==] -- trans["725"] = [==[Military]==] trans["725"] = [==[軍事]==] trans["726"] = [==[公共]==] trans["727"] = [==[商業]==] trans["728"] = [==[木]==] trans["729"] = [==[鉢植えの木]==] trans["734"] = [==[建築メニュー]==] trans["737"] = [==[建築]==] trans["738"] = [==[官舎]==] trans["739"] = [==[あなたは官舎を建てることができます]==] trans["740"] = [==[薬草店]==] trans["741"] = [==[あなたは薬草店を建てることができます]==] trans["742"] = [==[ヴェスタの神殿]==] trans["743"] = [==[あなたはヴェスタに奉納する神殿を建てることができます]==] trans["744"] = [==[鍛冶屋]==] trans["745"] = [==[あなたは鍛冶屋を建てることができます]==] trans["746"] = [==[浴場]==] trans["747"] = [==[あなたはローマの浴場を建てることができます]==] trans["748"] = [==[図書館]==] trans["749"] = [==[あなたは図書館を建てることができます]==] trans["750"] = [==[職人市場]==] trans["751"] = [==[あなたは職人市場を建てることができます]==] trans["752"] = [==[ユピテルの神殿]==] trans["753"] = [==[あなたはユピテルに奉納する神殿を建てることができます]==] trans["754"] = [==[哲学院]==] trans["755"] = [==[あなたは哲学院を建てることができます。哲学院は一つしか建てられません。]==] trans["756"] = [==[裁判所]==] trans["757"] = [==[あなたは裁判所を建てることができます。裁判所は一つしか建てられません。]==] trans["758"] = [==[パンテオン]==] trans["759"] = [==[あなたはパンテオンを建てることができます。パンテオンは一つしか建てられません。]==] trans["760"] = [==[技術]==] trans["761"] = [==[潅漑]==] trans["762"] = [==[農場をアップグレード]==] trans["763"] = [==[択伐]==] trans["764"] = [==[伐採小屋をアップグレード]==] trans["765"] = [==[露天採掘]==] trans["766"] = [==[鉱山と採石場をアップグレード]==] trans["767"] = [==[肥料]==] trans["768"] = [==[全木集材]==] trans["769"] = [==[金属分離]==] trans["770"] = [==[重い鍬]==] trans["771"] = [==[薪割り斧]==] trans["772"] = [==[深部静脈採掘]==] trans["773"] = [==[戦争]==] trans["774"] = [==[石の壁]==] trans["775"] = [==[あなたの防衛塔は、より強くなり、それらの射程距離は拡張されます。]==] trans["776"] = [==[マルスの神殿]==] trans["777"] = [==[あなたはマルスの神殿を建てることができます]==] trans["778"] = [==[ケルト族のアウクシリア]==] trans["779"] = [==[あなたはケルト族のアウクシリアを構成することができます。]==] trans["780"] = [==[ゲルマンのアウクシリア]==] trans["781"] = [==[あなたはゲルマンのアウクシリアを構成することができます。]==] trans["782"] = [==[アフリカのアウクシリア]==] trans["783"] = [==[あなたはアフリカのアウクシリアを構成することができます。]==] trans["784"] = [==[兵器工場]==] trans["785"] = [==[あなたは兵器工場を建てることができます]==] trans["786"] = [==[造船所]==] trans["787"] = [==[あなたは造船所を建てることができます]==] trans["788"] = [==[セクターズ]==] trans["789"] = [==[あなたはセクターズを補充できる]==] trans["790"] = [==[陸軍士官学校]==] trans["791"] = [==[あなたは陸軍士官学校を建てることができます]==] trans["792"] = [==[ ]==] trans["793"] = [==[老練家]==] trans["794"] = [==[新たな分隊は %d1 レベルを得る]==] trans["797"] = [==[精鋭軍団]==] trans["798"] = [==[新たなローマの分隊は %d1 レベルを得る]==] trans["799"] = [==[エリートアウクシリア]==] trans["800"] = [==[新たなアウクシリアの分隊は %d1 レベルを得る]==] trans["801"] = [==[身をもって学ぶ]==] trans["802"] = [==[分隊が死んだとき近くの味方は %d1 の経験値を得る]==] trans["805"] = [==[勝利]==] trans["806"] = [==[分隊が勝利を得たとき %d1 の経験を得る]==] trans["809"] = [==[やる気]==] trans["810"] = [==[評判の良い間、経験値が2倍]==] trans["811"] = [==[時間学習]==] trans["812"] = [==[分隊は時間の経過とともに経験値を得る]==] trans["813"] = [==[経験から教える]==] trans["814"] = [==[蛮族の村を占領すると、周りの味方に %d1 の経験値を与える]==] trans["817"] = [==[標準化]==] trans["818"] = [==[全ての分隊はレベル %d1 になりレベルアップができない]==] trans["819"] = [==[戦利品]==] trans["820"] = [==[分隊を撃破したとき %d1 デナリウスを得る]==] trans["821"] = [==[賠償金]==] trans["822"] = [==[分隊を失ったとき %d1 デナリウスを得る]==] trans["823"] = [==[都市]==] trans["896"] = [==[一族]==] trans["931"] = [==[賄賂]==] trans["933"] = [==[アレッポ]==] trans["934"] = [==[アレクサンドリア]==] trans["935"] = [==[ブルディガラ]==] trans["936"] = [==[ビザンチウム]==] trans["937"] = [==[カルタゴ・ノヴァ]==] trans["938"] = [==[カプア]==] trans["939"] = [==[フローレンス]==] trans["940"] = [==[ジェノア]==] trans["941"] = [==[メンフィス]==] trans["942"] = [==[パルマ]==] trans["943"] = [==[ローマ]==] trans["944"] = [==[トレド]==] trans["945"] = [==[アポロニス]==] trans["946"] = [==[ビブロス]==] trans["947"] = [==[イコシウム]==] trans["948"] = [==[クノッソス]==] trans["949"] = [==[レプティス・マグナ]==] trans["950"] = [==[ナクソス]==] trans["951"] = [==[オデッスス]==] trans["952"] = [==[ロードス]==] trans["953"] = [==[タナイス]==] trans["954"] = [==[ようこそ]==] -- trans["955"] = [==[Greetings, governor! I will teach you how to build a small town. To start, click on the color 230 195 50 notification icon color 251 249 222 in the color 230 195 50 top left corner color 251 249 222 of your screen.]==] trans["955"] = [==[御機嫌よう、総督殿！私はあなたに小さな町を建設する手段を教えるつもりです。　開始するには、画面の color 230 195 50 左上隅 color 251 249 222 にある color 230 195 50 通知アイコン color 251 249 222 をクリックしてください。]==] -- trans["956"] = [==[Camera Movement]==] trans["956"] = [==[カメラの移動]==] -- trans["957"] = [==[Move the mouse pointer close to the edges of the screen to color 230 195 50 pan the camera color 251 249 222 . To color 230 195 50 rotate the camera color 251 249 222 , hold the color 230 195 50 middle mouse button color 251 249 222 and move the mouse. Try it out!]==] trans["957"] = [==[画面端までマウスポインターを動かし、 color 230 195 50 カメラを移動 color 251 249 222 したり、 color 230 195 50 カメラを回転 color 251 249 222 させるために color 230 195 50 マウス中ボタン color 251 249 222 を押しながらマウスを動かしてみてください。　さあ、お試しあれ！]==] -- trans["958"] = [==[Camera Zoom]==] trans["958"] = [==[カメラの拡大]==] -- trans["959"] = [==[You can color 230 195 50 zoom in and out color 251 249 222 with the color 230 195 50 mouse wheel color 251 249 222 . Try zooming out as far as possible.]==] trans["959"] = [==[ color 230 195 50 マウスホイール color 251 249 222 によって color 230 195 50 拡大縮小 color 251 249 222 が可能です。　できるだけ縮小してみてください。]==] -- trans["960"] = [==[Overview]==] trans["960"] = [==[概観]==] -- trans["961"] = [==[This is the color 230 195 50 City Overview color 251 249 222 . You can inspect the city and its surroundings from here. When you wish to return to the normal view press color 230 195 50 Space color 251 249 222 or color 230 195 50 click at any point of the map color 251 249 222 .]==] trans["961"] = [==[これは color 230 195 50 都市の概観 color 251 249 222 です。　あなたはここから都市とその周辺を観察できます。通常の視点に戻す場合は、 color 230 195 50 スペースキー color 251 249 222 を押すか、 color 230 195 50 マップ上の任意の地点 color 251 249 222 をクリックしてください。]==] -- trans["962"] = [==[Building Selection]==] trans["962"] = [==[建物の選択]==] -- trans["963"] = [==[Let us move on. To inspect your buildings simply color 230 195 50 select them color 251 249 222 by color 230 195 50 left clicking color 251 249 222 on them. Try selecting your Outpost. If you have trouble finding it, click on the color 230 195 50 View button color 251 249 222 below.]==] trans["963"] = [==[場所を移しましょう。単に建物を観察したいのでしたら、それらの上を color 230 195 50 クリック color 251 249 222 し、 color 230 195 50 選択 color 251 249 222 してください。　試しに前哨を選択してみてください。もし見つけるのに苦労するようでしたら、以下の color 230 195 50 ビュー color 251 249 222 ボタンを押してください。]==] -- trans["964"] = [==[Info Panel]==] trans["964"] = [==[情報パネル]==] -- trans["965"] = [==[Whenever a building is selected, the color 230 195 50 Info Panel color 251 249 222 appears and offers useful information about the building. The Outpost is your most basic building - it enables the construction of other buildings in the area and can be used to expand your Colony. -- color 230 195 50 Close this notification color 251 249 222 to proceed.]==] trans["965"] = [==[建物が選択されている状態では、常に color 230 195 50 情報パネル color 251 249 222 が表示され、建物に関して役に立つ情報を提供します。前哨はあなたにとって最も基本的な建物となります。前哨はこの地域にて他の建築物の建設を可能にし、あなたの植民地を拡大させることできます。続行するには、 color 230 195 50 この通知 color 251 249 222 を閉じてください。]==] -- trans["966"] = [==[Insula]==] trans["966"] = [==[インスラ（古代ローマのアパート）]==] -- trans["967"] = [==[You may have noticed that two buildings are not operational, because there are not enough workers in the city. Lets color 230 195 50 build an insula color 251 249 222 and attract some color 230 195 50 plebeian workers color 251 249 222 to the city. Open the color 230 195 50 Build menu color 251 249 222 with the color 230 195 50 right mouse button color 251 249 222 , then select the housing category and the insula house. You can color 230 195 50 rotate the house color 251 249 222 with the color 230 195 50 mouse wheel color 251 249 222 and place it with a color 230 195 50 left click color 251 249 222 . -- Place the house near the marker.]==] trans["967"] = [==[あなたは十分な数の労働者が都市に居ない為、二つの建物が営業停止中となっていることに気づいたかもしれません。　都市に color 230 195 50 インスラを建て color 251 249 222 て、何人かの color 230 195 50 プレブス（古代ローマの平民階級）の労働者 color 251 249 222 を集めましょう。　 color 230 195 50 マウス右ボタン color 251 249 222 で color 230 195 50 建設メニュー color 251 249 222 を開き、そして住宅カテゴリー、インスラの順に選択していってください。　あなたは、 color 230 195 50 マウスホイール color 251 249 222 で color 230 195 50 家を回転 color 251 249 222 させ、それを color 230 195 50 左クリック color 251 249 222 することで設置できます。目印の近くに家を設置してください。]==] -- trans["968"] = [==[Your Logging Camp should now be working, because it is supplied with color 230 195 50 workers from the Insula color 251 249 222 . More advanced buildings will require color 230 195 50 Equites color 251 249 222 or even color 230 195 50 Patricians color 251 249 222 to operate. Each Insula house supplies workers for color 230 195 50 only one workplace color 251 249 222 , so the Insula provides workers only for the Logging Camp. -- color 230 195 50 Build 5 new Insulae color 251 249 222 to ensure you have enough workforce.]==] trans["968"] = [==[ color 230 195 50 インスラから労働者 color 251 249 222 が供給されるため、間もなく伐採場が機能しだすはずです。　さらに上位の建物が稼働するためには、 color 230 195 50 エクィテス color 251 249 222 や color 230 195 50 パトリキ color 251 249 222 （それぞれ古代ローマの中産・上流階級）が必要になってきます。　それぞれのインスラは color 230 195 50 一つの職場のみ color 251 249 222 に労働者を提供するため、このインスラは伐採場にのみ労働者を提供します。 color 230 195 50 ６つの新しいインスラ color 251 249 222 を建てて、十分な従業員を確保してください。]==] -- ↑訳注：原文では５つとなっていますが、新しく６つ建てないと先へ進めないようなのでそうしてます。 -- trans["969"] = [==[Aqueduct]==] trans["969"] = [==[水道橋]==] -- trans["970"] = [==[Your Brickworks is still not working. If you select it and check the text in its Info panel, you will find out that it color 230 195 50 does not have enough water color 251 249 222 . Water is an color 230 195 50 Area Resource color 251 249 222 that can be supplied by building aqueducts to your city. -- color 230 195 50 Construct an aqueduct color 251 249 222 - when you select it from the build menu the color 230 195 50 deposit color 251 249 222 on which it can be placed will light up. Click on the View button to go to the location.]==] trans["970"] = [==[あなたのレンガ職人はまだ仕事をしていません。　情報パネルでそれを選択し、テキストを確認すると、あなたはそれが color 230 195 50 十分な水を保有していない color 251 249 222 のだとわかるでしょう。　水は、建物の水道橋によってあなたの都市に提供することができる color 230 195 50 「領域資源」 color 251 249 222 です。 color 230 195 50 水道橋を建設 color 251 249 222 してください。あなたが建設メニューでそれを選択した時、それを設置可能な水湧き場が点滅します。　予定地へ移動するには、ビューボタンを押してください。]==] -- trans["971"] = [==[Extend the Aqueduct]==] trans["971"] = [==[水道橋の延長]==] -- trans["972"] = [==[That aqueduct is still too far away from your Brickworks. You must color 230 195 50 extend it color 251 249 222 so it can reach your city by placing color 230 195 50 additional Aqueduct Wells color 251 249 222 . -- You may have to color 230 195 50 click on the Extend Aqueduct color 251 249 222 action from the Info panel of the Aqueduct Well. Then color 230 195 50 place two Aqueduct Wells color 251 249 222 near the suggested spots. Right click when you are done with the placement.]==] trans["972"] = [==[その水道橋はあなたのレンガ職人からはまだ遠すぎます。　 color 230 195 50 水道橋の貯水塔 color 251 249 222 を追加し、あなたの都市に届くまで color 230 195 50 延長 color 251 249 222 しなければなりません。貯水塔の情報パネルから color 230 195 50 「水道橋を拡張」 color 251 249 222 というアクションをクリックする必要があるかもしれません。　その場合、推奨地点に沿って color 230 195 50 貯水塔 color 251 249 222 を二つほど設置してください。　設置を終えたら右クリックしてください。]==] -- ↑訳注：実際にはExtend Aqueductというボタンはなく、Build Aquedactと書いてありました。 -- trans["973"] = [==[Area Resources]==] trans["973"] = [==[領域資源]==] -- trans["974"] = [==[Great job, governor - your Brickworks is now operational! Area resources, like Water, are color 230 195 50 distributed in the entire radius color 251 249 222 of the building that supplies them - in this case the Aqueduct Reservoir. color 230 195 50 Several buildings color 251 249 222 may be supplied from a single Aqueduct Reservoir. -- color 230 195 50 Place a fountain color 251 249 222 near the suggested spot to increase the color 230 195 50 hygiene color 251 249 222 of the neighborhood.]==] trans["974"] = [==[お見事です、総督殿！ - あなたのレンガ職人が作業にとりかかりました！　水のような領域資源はそれらを供給する建物―この場合、水道橋の貯水塔の color 230 195 50 周りに出る円の範囲 color 251 249 222 に支給されます。　一つの貯水塔で color 230 195 50 複数の建物 color 251 249 222 へ供給できる場合もあります。提案されている場所の付近に噴水を設置し、近隣の衛生を向上させてください。]==] -- trans["975"] = [==[Building Materials]==] trans["975"] = [==[建築資材]==] -- trans["976"] = [==[During construction, all buildings require materials in large quantities. Once a building is completed, it will require a smaller amount of materials for its color 230 195 50 daily maintenance color 251 249 222 . The color 230 195 50 building materials color 251 249 222 are Wood, Bricks, Stone and Marble. -- There is a stone deposit near your outpost - try to color 230 195 50 build a Quarry color 251 249 222 on it.]==] trans["976"] = [==[建設の際、あらゆる建物は材料を大量に必要とします。　建物が一旦完成されすれば、 color 230 195 50 日々のメンテナンス color 251 249 222 のための僅かな材料のみ必要となるでしょう。　 color 230 195 50 建築資材 color 251 249 222 となるのは木材、レンガ、石材、それと大理石です。採石に適した場所があなたの前哨付近にあります。　そこに color 230 195 50 石切場を建設 color 251 249 222 してください。]==] -- trans["977"] = [==[Pig Farm]==] trans["977"] = [==[養豚所]==] -- trans["978"] = [==[With the Stone Mine constructed and the operational Brickworks and Logging Camp, you have secured a steady supply of building materials. -- However, we have another problem. The plebs in the Insulae are hungry and have turned to color 230 195 50 crime color 251 249 222 . Criminals are very dangerous - they may set your buildings on fire or even start a riot. -- Let us color 230 195 50 build a Pig Farm color 251 249 222 that will provide meat required by our food producing buildings. Please note, all farms have to be built color 230 195 50 near fields color 251 249 222 .]==] trans["978"] = [==[石切場の建設、レンガ職人の営業開始、そし伐採場によって、あなたは建築資材の安定供給を確保しました。しかしながら、問題は他にもあります。インスラに住むプレブスが空腹のせいで color 230 195 50 犯罪者 color 251 249 222 となりつつあります。　犯罪者は非常に危険です。彼らはあなたの建物に放火したり、あるいは暴動を起こしさえするかもしれません。我々が必要とする肉を供給する建物である養豚場を建設しましょう。　全ての農場は畑地の側にしか建てられないことに留意してください。]==] trans["980"] = [==[Let s take a minute to talk about the concept of color 230 195 50 flow resources color 251 249 222 like the Meat produced by your Pig Farm. As a governor you need not be bothered with trifles such as shipments and transportation - you will automatically receive the color 230 195 50 total of the production and consumption color 251 249 222 for any given flow resource, so you can manage your city smoothly and efficiently. Now that you have a pig farm, you should color 230 195 50 build a Butchery color 251 249 222 that consumes meat and will provide your citizens with food.]==] trans["981"] = [==[Needs]==] trans["982"] = [==[You can see in the info panel of any Insula around the Butchery that the color 230 195 50 Food Satisfaction color 251 249 222 of the residents has been improved. The other needs - color 230 195 50 Entertainment color 251 249 222 and color 230 195 50 Religion color 251 249 222 can also be improved by various buildings. Each such building improves a need within its radius, and even may contribute to a color 230 195 50 lesser extent color 251 249 222 to the residents just color 230 195 50 outside its radius color 251 249 222 . The color 230 195 50 effects of different buildings combine color 251 249 222 , so it is possible for an Insula to benefit from both a Butchery and a Bakery, but two Butcheries would be redundant.]==] trans["983"] = [==[School]==] trans["984"] = [==[The achievements of Rome are great, but in order for the people to use them, they must receive some schooling. The more people affected by Schools, the faster color 230 195 50 new developments color 251 249 222 will come to your city. The residents of a house will only benefit from the school nearest to them, so color 230 195 50 two schools in the area would be redundant color 251 249 222 . Build a school and color 230 195 50 order the research of Irrigation color 251 249 222 . To open the color 230 195 50 Research screen color 251 249 222 , click on the corresponding button in the Info panel of the School. The irrigation research is located in the color 230 195 50 Technology tab color 251 249 222 in the Research menu.]==] trans["985"] = [==[Mission Objectives]==] trans["986"] = [==[Rome has certain expectations of you - check your color 230 195 50 Mission objectives color 251 249 222 by clicking on the color 230 195 50 Objectives button color 251 249 222 in the bottom right of the screen. Some missions will also contain color 230 195 50 Bonus objectives color 251 249 222 that are not required of you. However, you will gain special rewards for completing them. If you have trouble completing a specific objective in this tutorial mission, check your notifications for color 230 195 50 hints and reminders color 251 249 222 .]==] trans["987"] = [==[The Forum]==] trans["988"] = [==[The Forum is a special building that allows construction of many advanced structures and special actions. It requires a lot of resources but they have been provided for free in this tutorial mission. You can find the Forum in the public category.]==] trans["989"] = [==[Upgrades]==] trans["990"] = [==[To upgrade your farm you must first complete your Irrigation research. The upgrade button is located in the Info panel of the farm.]==] trans["991"] = [==[Herbalist]==] trans["992"] = [==[In order to construct a Herbalist Shop, you must first research it. The Herbalist Shop research can be found in the architecture category. Remember, the research interface may be accessed from the School. The herbalist is located in the public category.]==] trans["993"] = [==[Drafted Hastati]==] trans["994"] = [==[Salutations, governor - the battlefield calls to you! Let me teach you how to color 230 195 50 draft your first squad color 251 249 222 of Hastati from the population. Your drafted squad is free and color 230 195 50 requires no resources color 251 249 222 , but you can only color 230 195 50 have one such squad color 251 249 222 . Select your Outpost and then click on the color 230 195 50 Draft button color 251 249 222 in the Info panel. If you have trouble locating your Outpost, click on the View button to jump directly to it.]==] trans["995"] = [==[Squad Selection]==] trans["996"] = [==[Now that your squad is drafted you should color 230 195 50 select it color 251 249 222 to issue orders to your troops. The easiest way to do this is by color 230 195 50 clicking on the squad color 251 249 222 or the color 230 195 50 squad banner color 251 249 222 with the left mouse button. If you hold the left mouse button and drag, you can color 230 195 50 select multiple squads color 251 249 222 . Alternatively, you can click on the color 230 195 50 squad icons color 251 249 222 on the bottom of your screen. Select your squad to continue.]==] trans["997"] = [==[To color 230 195 50 move your squad color 251 249 222 , you can select the action from the squad info-panel and then click on the location where the squad should move. Alternatively, you can just color 230 195 50 right-click on the location color 251 249 222 where you would want your squads to go. If you move the mouse while keeping the right button pressed, your squad will color 230 195 50 face in the direction color 251 249 222 of the mouse cursor. Try color 230 195 50 moving to the marker color 251 249 222 east of your city. If you have trouble locating it, click on the View button.]==] trans["998"] = [==[The object near your squad is a color 230 195 50 milestone color 251 249 222 - if you color 230 195 50 take control color 251 249 222 of it, your city will be able to use all the trade routes that are associated with it. You can take control of the milestone with any squad - all you need to do is color 230 195 50 move near it color 251 249 222 when there are no enemies nearby. Do so now.]==] trans["999"] = [==[Training]==] trans["1000"] = [==[A good commander should never leave his squads to sit idly. In peaceful times the army should color 230 195 50 train color 251 249 222 hard and prepare for the coming battles. Tell your hastati to train with the color 230 195 50 Train button color 251 249 222 from their info panel.]==] trans["1001"] = [==[Barracks]==] trans["1002"] = [==[Since you color 230 195 50 can t have more than one drafted squad color 251 249 222 at any given time you will have to build color 230 195 50 military structures color 251 249 222 in order to recruit additional squads. Let s start by color 230 195 50 constructing a Barracks color 251 249 222 at a suitable spot. Remember to click the View button in order to jump to the suggested spot.]==] trans["1003"] = [==[Stables]==] trans["1004"] = [==[Equites are mounted soldiers that require Horses, provided by Stables. color 230 195 50 Build Stables color 251 249 222 - Horses are an area resource, so the Stables should be built in the area of your Barracks. Click the View button to jump to the suggested spot.]==] trans["1005"] = [==[Equestris]==] trans["1006"] = [==[Fortunately, this city has enough color 230 195 50 recruits color 251 249 222 to support the few squads we will need and all other required resources have also been provided. You can check how many recruits in the color 230 195 50 top right part color 251 249 222 of your screen. With the Stables ready, you can now train Equites from your Barracks. Recruit at least one Equites squad.]==] trans["1007"] = [==[Attack and Special Abilities]==] trans["1008"] = [==[You can color 230 195 50 attack an enemy color 251 249 222 with the color 230 195 50 Attack button color 251 249 222 from your squad s info panel and then clicking on your target. Alternatively, you can simply color 230 195 50 right click on the target color 251 249 222 . Some units have color 230 195 50 special abilities color 251 249 222 that can be activated through the info panel. This powers can change the tide of the battle so you should use them wisely and often. color 230 195 50 Close this notification color 251 249 222 to proceed.]==] trans["1009"] = [==[Experience]==] trans["1010"] = [==[The more battles a squad has seen the more color 230 195 50 experienced color 251 249 222 it will be against foes. Your squads gain experience by color 230 195 50 damaging enemy units color 251 249 222 - the more damage dealt results in more experience. color 230 195 50 Training color 251 249 222 is also a good way of gaining experience - make sure your squads are training when you are not using them. color 230 195 50 Close this notification color 251 249 222 to proceed.]==] trans["1011"] = [==[This is all I can teach you, Governor - from here on you are on your own. color 230 195 50 Check your mission objectives color 251 249 222 to see your remaining tasks for this mission.]==] trans["1012"] = [==[Defeat the barbarians]==] trans["1013"] = [==[To defeat the barbarians you must attack their village with all your squads. If you don t succeed the first time, just recruit new Equites squads from the barracks or draft a new Hastati squad from a warehouse and attack them again. After you capture their village it will be subjugated and at your mercy. Click the View button to locate the enemy village.]==] trans["1014"] = [==[Levels and experience]==] trans["1015"] = [==[To raise a squad to level 2 you will have to let it train or send it to the frontline. Squads may be trained to a certain extend but will always gain experience from battles with enemy forces.]==] trans["1016"] = [==[オープンチャット]==] trans["1017"] = [==[メインメニューを表示]==] -- trans["1018"] = [==[Help]==] trans["1018"] = [==[ヘルプ]==] trans["1019"] = [==[Toggle Pause]==] trans["1020"] = [==[%r1 whisper to %r2 ]==] trans["1021"] = [==[%r1 whispers ]==] trans["1024"] = [==[%r1 invites you to be his friend. Check the Friends tab to accept the invitation]==] trans["1025"] = [==[%r1 accepts your invitation]==] trans["1026"] = [==[%r1 declines your invitation]==] trans["1027"] = [==[%r1 removed you from his friends list]==] trans["1030"] = [==[%r1 is offline]==] trans["1031"] = [==[Invalid command format Usage /w "player name" whisper text]==] trans["1032"] = [==[Invalid name given or you can t whisper to that player right now]==] trans["1033"] = [==[はい]==] trans["1034"] = [==[いいえ]==] trans["1035"] = [==[%d1s]==] trans["1037"] = [==[%d1/%d2 %s3]==] -- trans["1038"] = [==[Other]==] trans["1038"] = [==[その他]==] trans["1039"] = [==[%s1 Area resource Producers %d2 Consumers %d3]==] -- trans["1040"] = [==[%s1 -- Production %d2 -- Consumption %d3 -- Bonuses %d4]==] trans["1040"] = [==[%s1 産出 %d2 消費 %d3 ボーナス %d4]==] -- trans["1041"] = [==[Back]==] trans["1041"] = [==[戻る]==] -- trans["1042"] = [==[Character]==] trans["1042"] = [==[キャラクター]==] -- trans["1044"] = [==[Replay Missions]==] trans["1044"] = [==[ミッションをやり直し]==] -- trans["1045"] = [==[Title]==] trans["1045"] = [==[タイトル]==] -- trans["1046"] = [==[Maps]==] trans["1046"] = [==[マップ]==] -- trans["1047"] = [==[The Road to Rome]==] trans["1047"] = [==[ローマへの道]==] -- trans["1048"] = [==[Replay Missions]==] trans["1048"] = [==[ミッションをやり直し]==] -- trans["1049"] = [==[New Missions]==] trans["1049"] = [==[新しいミッション]==] -- trans["1052"] = [==[Popularity %d1%%]==] trans["1052"] = [==[人気 %d1%%]==] -- trans["1053"] = [==[No active city states]==] trans["1053"] = [==[都市国家は無効です]==] -- trans["1054"] = [==[Confirmation]==] trans["1054"] = [==[確認]==] -- trans["1055"] = [==[Cancel]==] trans["1055"] = [==[キャンセル]==] trans["1056"] = [==[OK]==] -- trans["1057"] = [==[Choose your Family]==] trans["1057"] = [==[一族を選択してください]==] -- trans["1058"] = [==[Caption]==] trans["1058"] = [==[見出し]==] -- trans["1059"] = [==[Cancel]==] trans["1059"] = [==[キャンセル]==] trans["1060"] = [==[OK]==] -- trans["1062"] = [==[Help]==] trans["1062"] = [==[ヘルプ]==] -- trans["1063"] = [==[Back]==] trans["1063"] = [==[戻る]==] -- trans["1065"] = [==[Forward]==] trans["1065"] = [==[進める]==] -- trans["1066"] = [==[Home]==] trans["1066"] = [==[ホーム]==] -- trans["1067"] = [==[Close]==] trans["1067"] = [==[閉じる]==] -- trans["1068"] = [==[Update]==] trans["1068"] = [==[アップデート]==] -- trans["1069"] = [==[Patch system]==] trans["1069"] = [==[パッチシステム]==] -- trans["1070"] = [==[Downloading patch %r1]==] trans["1070"] = [==[パッチ%r1をダウンロード中]==] -- trans["1071"] = [==[Patch downloaded!]==] trans["1071"] = [==[パッチのダウンロード完了！]==] -- trans["1072"] = [==[Do you want to patch to version %r1?]==] trans["1072"] = [==[バージョン%r1のパッチを適用しますか？]==] -- trans["1073"] = [==[Patch downloading failed!]==] trans["1073"] = [==[パッチのダウンロードに失敗！]==] -- trans["1074"] = [==[Error %r1]==] trans["1074"] = [==[エラー： %r1]==] -- trans["1076"] = [==[Building]==] trans["1076"] = [==[建設]==] -- trans["1077"] = [==[Help]==] trans["1077"] = [==[ヘルプ]==] trans["1078"] = [==[結集]==] trans["1079"] = [==[%s1 へ ]==] trans["1080"] = [==[全て]==] trans["1081"] = [==[同盟]==] trans["1082"] = [==[フレンドリスト]==] -- trans["1083"] = [==[Close]==] trans["1083"] = [==[閉じる]==] trans["1085"] = [==[名前]==] trans["1086"] = [==[ right ステータス]==] trans["1087"] = [==[ center ポーズ]==] trans["1089"] = [==[目的]==] -- trans["1090"] = [==[Materials]==] trans["1090"] = [==[素材]==] trans["1091"] = [==[キャラクター名、マップの管理者名]==] -- trans["1092"] = [==[Menu]==] trans["1092"] = [==[メニュー]==] -- trans["1093"] = [==[City States]==] trans["1093"] = [==[都市国家]==] -- trans["1094"] = [==[Click to hide the overlay buttons]==] trans["1094"] = [==[クリックでオーバーレイボタンを非表示]==] -- trans["1095"] = [==[Click to show the overlay buttons]==] trans["1095"] = [==[クリックでオーバーレイボタンを表示]==] -- trans["1096"] = [==[Governor of %s1]==] trans["1096"] = [==[%s1の総督]==] -- trans["1097"] = [==[Main Menu]==] trans["1097"] = [==[メインメニュー]==] -- trans["1098"] = [==[Save Game]==] trans["1098"] = [==[セーブゲーム]==] -- trans["1099"] = [==[Options]==] trans["1099"] = [==[オプション]==] -- trans["1100"] = [==[Restart Mission]==] trans["1100"] = [==[ミッションをやり直す]==] -- trans["1101"] = [==[Load Game]==] trans["1101"] = [==[ロードゲーム]==] -- trans["1102"] = [==[Close]==] trans["1102"] = [==[閉じる]==] -- trans["1103"] = [==[Restart]==] trans["1103"] = [==[やり直し]==] -- trans["1104"] = [==[ center Do you want to restart this mission?]==] trans["1104"] = [==[ center このミッションをやり直しますか？]==] -- trans["1105"] = [==[ center Exit game and open main menu?]==] trans["1105"] = [==[ center ゲームを終了し、メインメニューを開きますか？]==] -- trans["1106"] = [==[Confirmation]==] trans["1106"] = [==[確認]==] trans["1107"] = [==[Delete this saved game?]==] trans["1110"] = [==[If you complete it now you will not receive any rewards for it. You can restart this mission and play it again to receive the rewards for it.]==] trans["1111"] = [==[If you complete it now you will not receive any rewards for it.]==] trans["1112"] = [==[You have already completed this mission]==] trans["1113"] = [==[Time 0]==] trans["1114"] = [==[Time %d1]==] trans["1115"] = [==[Registering Account]==] trans["1116"] = [==[Logging In]==] trans["1117"] = [==[Looking for Game]==] trans["1118"] = [==[Log In]==] trans["1119"] = [==[Username ]==] trans["1120"] = [==[Password ]==] trans["1121"] = [==[キャンセル]==] trans["1122"] = [==[OK]==] trans["1123"] = [==[アカウント作成]==] trans["1124"] = [==[接続失敗]==] trans["1125"] = [==[エラー]==] trans["1126"] = [==[接続タイムアウト]==] trans["1127"] = [==[サーバーが見つかりません]==] trans["1128"] = [==[ログインに成功しました]==] trans["1129"] = [==[ログインに失敗しました。認証情報を確認し再度試してください。]==] -- trans["1130"] = [==[Load Game]==] trans["1130"] = [==[ゲームをロード]==] -- trans["1131"] = [==[Tutorial]==] trans["1131"] = [==[チュートリアル]==] -- trans["1132"] = [==[Battle Tutorial]==] trans["1132"] = [==[戦闘チュートリアル]==] -- trans["1133"] = [==[Free Build]==] trans["1133"] = [==[フリービルド]==] -- trans["1134"] = [==[Campaign]==] trans["1134"] = [==[キャンペーン]==] -- trans["1135"] = [==[News]==] trans["1135"] = [==[ニュース]==] -- trans["1136"] = [==[Options]==] trans["1136"] = [==[オプション]==] -- trans["1137"] = [==[Credits]==] trans["1137"] = [==[クレジット]==] -- trans["1138"] = [==[Exit]==] trans["1138"] = [==[終了]==] -- trans["1139"] = [==[Multiplayer]==] trans["1139"] = [==[マルチプレイヤー]==] -- trans["1140"] = [==[Do you really want to exit the game?]==] trans["1140"] = [==[本当にこのゲームを終了しますか？]==] -- trans["1141"] = [==[Exit]==] trans["1141"] = [==[終了]==] -- trans["1142"] = [==[Keep playing]==] trans["1142"] = [==[プレイ継続]==] trans["1143"] = [==[ center ゲーム作成]==] trans["1146"] = [==[名前]==] trans["1147"] = [==[モード選択...]==] trans["1155"] = [==[重大なエラー]==] trans["1156"] = [==[キャンセル]==] trans["1157"] = [==[ゲーム名が入力されていません！]==] trans["1174"] = [==[Clear]==] trans["1178"] = [==[接続タイムアウト]==] trans["1179"] = [==[ゲームサーバから切断しました]==] trans["1180"] = [==[ゲームサーバが見つかりません]==] trans["1181"] = [==[不明なエラーが発生しました]==] trans["1182"] = [==[ゲームの作成に失敗しました]==] trans["1183"] = [==[ゲームの参加に失敗しました]==] trans["1184"] = [==[ゲーム接続エラーです]==] trans["1185"] = [==[レートマッチの検索中にエラーが発生しました]==] trans["1186"] = [==[チャットサーバ接続エラーです]==] trans["1187"] = [==[招待]==] trans["1188"] = [==[ center フレンドの招待を以下のアカウントに送ります ]==] trans["1189"] = [==[%r1 という名前のプレイヤーは見つかりませんでいた]==] trans["1190"] = [==[ center 本当にフレンドリストから %r1 を外しますか？]==] trans["1191"] = [==[ center 本当に %r1 を無視しますか？]==] trans["1192"] = [==[ center 本当にあなたの無視リストから %r1 を外しますか？]==] trans["1193"] = [==[無視をやめる]==] trans["1194"] = [==[招待を受諾]==] trans["1195"] = [==[招待を断る]==] trans["1196"] = [==[フレンドに招待する]==] trans["1197"] = [==[フレンドから外す]==] trans["1198"] = [==[無視]==] trans["1199"] = [==[ささやく]==] trans["1200"] = [==[あなたの選択した部屋はこれ以上受け入れることができません。別の部屋を選択してください。]==] trans["1201"] = [==[あなたはゲームから切断されました。インターネット接続を確認し再度試してください。]==] trans["1202"] = [==[あなたはゲームから切断されました。]==] trans["1203"] = [==[あなたのパスワードの変更が完了しました。]==] trans["1204"] = [==[パスワードの変更中に問題がありました。]==] trans["1205"] = [==[このシリアルナンバーは無効です。]==] trans["1206"] = [==[Connection to the rich presence server is down. Rich presence operations are temporarily suspended.]==] trans["1207"] = [==[The game instances have become inconsistent.]==] trans["1208"] = [==[プレイヤー %r1 が切断されました。]==] trans["1209"] = [==[サーバに接続できませんでした。]==] trans["1210"] = [==[ハイスコアリストをアップデートしています...]==] trans["1211"] = [==[お待ちください。]==] trans["1216"] = [==[ center フレンドを招待]==] trans["1219"] = [==[名前]==] trans["1220"] = [==[ right 状態]==] trans["1221"] = [==[ center チャット]==] trans["1222"] = [==[ center 部屋/プレイヤー]==] trans["1224"] = [==[ center フレンド]==] trans["1226"] = [==[プレイヤー %r1 がゲームに参加しました]==] trans["1227"] = [==[プレイヤー %r1 がゲームから抜けました]==] trans["1235"] = [==[切断]==] trans["1236"] = [==[あなたはゲームから外されました。]==] trans["1237"] = [==[キック]==] trans["1238"] = [==[チームなし]==] trans["1239"] = [==[チーム1]==] trans["1240"] = [==[チーム2]==] trans["1241"] = [==[準備ができていない]==] trans["1242"] = [==[チーム %d1]==] trans["1243"] = [==[ color 255 255 0 名前 /color tab 30 %r1 vspace 30 color 255 255 0 マップ tab 40 /color %s2 vspace 30 color 255 255 0 モード tab 40 /color %s3 vspace 30 color 255 255 0 チームの都市 tab 40 /color %s4]==] trans["1244"] = [==[通知テキスト]==] trans["1246"] = [==[達成]==] -- trans["1247"] = [==[Close]==] trans["1247"] = [==[閉じる]==] -- trans["1248"] = [==[View]==] trans["1248"] = [==[ビュー]==] trans["1249"] = [==[ヘルプ] trans["1250"] = [==[オプション]==] trans["1251"] = [==[異方性]==] trans["1253"] = [==[テクスチャー]==] trans["1255"] = [==[画面リフレッシュレート]==] trans["1256"] = [==[影]==] trans["1257"] = [==[表示範囲]==] trans["1259"] = [==[詳細]==] trans["1264"] = [==[OK]==] trans["1265"] = [==[キャンセル]==] trans["1267"] = [==[草]==] trans["1268"] = [==[水の品質]==] trans["1269"] = [==[自動]==] trans["1270"] = [==[低]==] trans["1271"] = [==[中]==] trans["1272"] = [==[高]==] trans["1273"] = [==[究極]==] trans["1274"] = [==[カスタム]==] trans["1275"] = [==[低]==] trans["1276"] = [==[高]==] trans["1277"] = [==[究極]==] trans["1278"] = [==[低]==] trans["1279"] = [==[中]==] trans["1280"] = [==[高]==] trans["1281"] = [==[低]==] trans["1282"] = [==[高]==] trans["1283"] = [==[無効]==] trans["1284"] = [==[低]==] trans["1285"] = [==[高]==] trans["1286"] = [==[究極]==] trans["1287"] = [==[無効]==] trans["1288"] = [==[低]==] trans["1289"] = [==[高]==] trans["1290"] = [==[無効]==] trans["1291"] = [==[低]==] trans["1292"] = [==[高]==] trans["1293"] = [==[無効]==] trans["1294"] = [==[低]==] trans["1295"] = [==[中]==] trans["1296"] = [==[高]==] trans["1297"] = [==[低]==] trans["1298"] = [==[中]==] trans["1299"] = [==[高]==] trans["1300"] = [==[究極]==] trans["1301"] = [==[後処理]==] trans["1302"] = [==[無効]==] trans["1303"] = [==[低]==] trans["1304"] = [==[中]==] trans["1305"] = [==[高]==] trans["1307"] = [==[低]==] trans["1308"] = [==[中]==] trans["1309"] = [==[高]==] trans["1310"] = [==[低]==] trans["1311"] = [==[中]==] trans["1312"] = [==[高]==] trans["1313"] = [==[グラフィック詳細の全てのレベルを選択してくださいオートを選ぶと、ご使用のハードウェアに最も適した設定にしてくれます]==] trans["1314"] = [==[テクスチャの緻密さを選べます]==] trans["1315"] = [==[建物や地形のテクスチャのシャープさを選べます]==] trans["1317"] = [==[表示される距離を選べます]==] trans["1318"] = [==[影のシャープさを選べます]==] trans["1320"] = [==[水面のクオリティを選べます]==] trans["1321"] = [==[草などの小さな地形オブジェクトの密度とクオリティを選べます]==] trans["1322"] = [==[表示解像度を選べます]==] trans["1323"] = [==[表示リフレッシュレートを選べます]==] trans["1324"] = [==[%d1x%d2]==] -- trans["1325"] = [==[%d1  Hertz]==] trans["1325"] = [==[%d1  Hertz]==] trans["1326"] = [==[クリックで研究ダイアログを開きます]==] trans["1327"] = [==[都市にある家の数です。クリックで住民オーバレイをアクティブにします]==] trans["1328"] = [==[家屋オーバレイ color 254 249 94 Yellow color 251 249 222 - 平民 color 116 108 220 Blue color 251 249 222 - エクイテ color 193 41 153 Purple color 251 249 222 - パトリキウス]==] trans["1329"] = [==[クリックで都市の状態のダイアログを開きます]==] trans["1330"] = [==[食料満足度の平均です。クリックで食料オーバレイをアクティブにします]==] trans["1331"] = [==[食料オーバレイ color 86 227 46 Green color 251 249 222 - 良い満足度 color 254 249 94 Yellow color 251 249 222 - 平均的な満足度 color 231 64 36 Red color 251 249 222 - 低い満足度]==] trans["1332"] = [==[信仰満足度の平均です。クリックで信仰オーバレイをアクティブにします]==] trans["1333"] = [==[信仰オーバレイ color 86 227 46 Green color 251 249 222 - 良い満足度 color 254 249 94 Yellow color 251 249 222 - 平均的な満足度 color 231 64 36 Red color 251 249 222 - 低い満足度]==] trans["1334"] = [==[娯楽満足度の平均です。クリックで娯楽オーバレイをアクティブにします]==] trans["1335"] = [==[娯楽オーバレイ color 86 227 46 Green color 251 249 222 - 良い満足度 color 254 249 94 Yellow color 251 249 222 - 平均的な満足度 color 231 64 36 Red color 251 249 222 - 低い満足度]==] trans["1336"] = [==[雇用割合です。クリックで雇用オーバレイをアクティブにします]==] trans["1337"] = [==[雇用オーバレイ color 86 227 46 Green color 251 249 222 - 働いている color 231 64 36 Red color 251 249 222 - 働いていない color 116 108 220 Other colors color 251 249 222 - 自由労働者]==] trans["1338"] = [==[クリックで衛生オーバレイをアクティブにします]==] trans["1339"] = [==[衛生オーバレイ color 86 227 46 Green color 251 249 222 - 噴水と薬草 color 254 249 94 Yellow color 251 249 222 - 噴水だけ color 237 119 57 Orange color 251 249 222 - 薬草だけ color 231 64 36 Red color 251 249 222 - 噴水も薬草もない]==] trans["1340"] = [==[クリックで犯罪オーバレイをアクティブにします]==] trans["1341"] = [==[犯罪オーバレイ color 86 227 46 Green color 251 249 222 - 低い犯罪リスク color 237 119 57 Orange color 251 249 222 - 高い犯罪リスク。近くに官舎がある color 231 64 36 Red color 251 249 222 - 高い犯罪リスク。近くに官舎がない]==] trans["1342"] = [==[アカウント登録]==] trans["1343"] = [==[Username ]==] trans["1344"] = [==[Password ]==] trans["1345"] = [==[Retype Password ]==] trans["1346"] = [==[キャンセル]==] trans["1347"] = [==[OK]==] trans["1348"] = [==[E-mail ]==] trans["1349"] = [==[Serial Number ]==] trans["1352"] = [==[パスワードエラーです]==] trans["1353"] = [==[Password と retyped password が一致していません]==] trans["1354"] = [==[成功]==] trans["1355"] = [==[登録が完了しました]==] trans["1356"] = [==[登録に失敗しました]==] trans["1358"] = [==[この研究を始めるためには、あなたは %s2 カテゴリを %d1 以上に研究している必要があります。]==] trans["1359"] = [==[研究中]==] trans["1360"] = [==[時間 ]==] trans["1361"] = [==[この研究をやめますか？]==] trans["1362"] = [==[オプションを確認]==] trans["1363"] = [==[あなたのゲーム解像度が再構成されました。]==] trans["1364"] = [==[この設定を保ち続けますか？]==] trans["1365"] = [==[20 秒後に戻ります]==] trans["1367"] = [==[%d1 秒後に戻ります]==] trans["1369"] = [==[建築資源]==] trans["1372"] = [==[生産が止まりました]==] trans["1373"] = [==[%s1 が不十分です]==] trans["1374"] = [==[噴水が近くにあります。]==] trans["1375"] = [==[噴水が近くにありません。]==] trans["1376"] = [==[薬草学者によって治療されます。]==] trans["1377"] = [==[治療は得られません。]==] trans["1378"] = [==[働いていません]==] trans["1379"] = [==[失業者]==] trans["1380"] = [==[新しいキャラクターを作るためにメニューを開く]==] trans["1381"] = [==[確認]==] trans["1382"] = [==[本当に %r1 を削除しますか？]==] -- trans["1383"] = [==[Create Character]==] trans["1383"] = [==[キャラクター作成]==] trans["1384"] = [==[あなたはこの土地を買うのに十分なお金を持っていません]==] trans["1385"] = [==[価格 %d1]==] trans["1386"] = [==[買う]==] trans["1387"] = [==[あなたは5つ以上の土地を所有できません]==] trans["1388"] = [==[売る]==] trans["1389"] = [==[売り土地 (%d1/%d2)]==] trans["1390"] = [==[本当に %s1 を %d2 で買いますか？]==] trans["1391"] = [==[本当に %s1 を %d2 で売りますか？]==] trans["1392"] = [==[この才能を学ぶためには、あなたは %s2 カテゴリの %d1 以上の才能が必要です。]==] trans["1393"] = [==[任務]==] trans["1394"] = [==[開始]==] trans["1395"] = [==[閉じる]==] trans["1396"] = [==[テキスト]==] trans["1397"] = [==[ (達成)]==] trans["1398"] = [==[ (失敗)]==] trans["1399"] = [==[目的]==] trans["1400"] = [==[おまけの目的]==] trans["1401"] = [==[報酬]==] trans["1402"] = [==[ヒント]==] trans["1403"] = [==[歴史ノート]==] trans["1404"] = [==[追加資源 ]==] trans["1405"] = [==[警告]==] trans["1406"] = [==[現在の貿易を止めるのは資源不足を引き起こすでしょう。本当にこれを行いますか？]==] trans["1407"] = [==[%d1%r2(%d3.%d4/unit)]==] trans["1408"] = [==[建築メニュー]==] trans["1409"] = [==[すべての建造物、プラットホーム、および装飾は建築メニューを通して建設されます。]==] trans["1410"] = [==[建築メニューはスクリーン上のどこででも右クリックをすればアクセスできます。メニューはいくつかの基本的なカテゴリで構成されます。建物カテゴリを選択すると、そのカテゴリのすべての建造物を含むサブメニューが開きます。]==] trans["1411"] = [==[都市の概観]==] trans["1412"] = [==[都市の概観はマップ全体の見下ろし視点です。それは、資源の溜まり場を捜し出すことや、都市にある強調オーバレイがかけられた様々な問題を調査する、マップ上の遠い点まですぐにジャンプすることに特に役立ちます。]==] trans["1413"] = [==[都市の概観モードに入るには、スペースバーを押すか、またはマウスホイールでできるだけマップを縮小してください。]==] trans["1414"] = [==[都市の概観からモード出るには、再度スペースバーを押すか、マウスホイールでマップを拡大してください。]==] trans["1415"] = [==[通知]==] trans["1416"] = [==[スクリーンの上部に通知を表示します。それは都市の最新ニュース及び、脅威の情報を提供します。]==] trans["1417"] = [==[通知アイコンを左クリックすると、その出来事の場所にあなたをお連れするか、それについての詳細な情報を提供するでしょう。右クリックで通知は捨てられます。]==] trans["1418"] = [==[通知アイコンが一定時間無視されると、それは見えなくなるでしょう。]==] trans["1419"] = [==[情報ボタンとオーバレイ]==] trans["1420"] = [==[情報バーの一番上をクリックすると、情報ボタンが有効化します。これらのボタンはそれぞれ、あなたの都市のさまざまな側面についての役に立つ情報を提供します。]==] trans["1421"] = [==[あなたの現在の評判はボタンの上に視覚化されます。それをクリックするとキャラクタースクリーンが開き、才能と土地へのアクセスが許可されます。]==] trans["1422"] = [==[都市に建った家の戸数です。クリックして家屋オーバレイをアクティブにしてください。都市にある様々な色の家を見れば、その家の住人の地位が分かります。]==] trans["1423"] = [==[都市全体の食料満足度の平均がボタンの上に表示されます。クリックして食料オーバレイをアクティブすると、都市の家は彼らの食料満足度によって着色されます。]==] trans["1424"] = [==[都市全体の娯楽満足度の平均がボタンの上に表示されます。クリックして娯楽オーバレイをアクティブすると、都市の家は彼らの娯楽満足度によって着色されます。]==] trans["1425"] = [==[都市全体の信仰満足度の平均がボタンの上に表示されます。クリックして信仰オーバレイをアクティブすると、都市の家は彼らの信仰満足度によって着色されます。]==] trans["1426"] = [==[市民の雇用割合の表示です。クリックして雇用オーバレイをアクティブにすると、失業中の市民と止まっている仕事場を強調表示します。]==] trans["1427"] = [==[都市全体の衛生割合の表示です。クリックして衛生オーバレイをアクティブにすると、噴水か薬草学者へのアクセスがない、問題のある家を強調表示します。]==] trans["1428"] = [==[都市全体の犯罪割合の表示です。クリックして犯罪オーバレイをアクティブにすると、犯罪者が発生しそうな家を強調表示します。]==] trans["1429"] = [==[資源カテゴリ]==] trans["1430"] = [==[スクリーン下部のバーにある資源カテゴリをクリックすると、いろいろなセットのフローリソースが表示されます。また、適切な場合に応じて表示される資源カテゴリーは自動的に変更されるでしょう。どの資源も、その流量が対応するボタンの上に視覚化されます。資源ボタンをクリックすると、この資源の生産者と消費者の強調オーバレイが有効になります。]==] trans["1431"] = [==[木材、レンガ、石材、大理石、鉄]==] trans["1432"] = [==[肉、ソーセージ、小麦、小麦粉、パン]==] trans["1433"] = [==[ワイン、オリーブ油、リネン、衣類、奴隷]==] trans["1434"] = [==[キャラクタースクリーン]==] trans["1435"] = [==[キャラクタースクリーンはキャンペーンマップか、キャラクター情報ボタンからアクセスされます。上部にある情報バーをクリックした後に有効化されます。それはキャラクターの才能と土地へのアクセスを提供します。]==] trans["1436"] = [==[あなたは利用可能な才能を購入するために、とにかくそれをクリックし才能ポイントを支払わなければなりません]==] trans["1437"] = [==[あなたは土地を購入、または売るために、それを選んで買うボタンか売るボタンをクリックするか、または土地アイコンをダブルクリックしてください。土地を買うときは、十分な個人資産を持っていることを確認してください。]==] trans["1438"] = [==[研究スクリーン]==] trans["1439"] = [==[このウィンドウは、あなたの都市によって発生した全研究ポイント、研究目標、そして現在の研究の残り時間に関する情報を提供します。]==] trans["1440"] = [==[研究目標は3つの異なったタブに配置されます - 建築、技術、戦争。研究目標を設定するために、あなたはアイコンをクリックしなければなりません。いくつかの研究目標がキューで設定されるでしょう - 前の研究が完了したとき、次の研究は自動的に始まるでしょう。キューから研究目標を取り除くためには、あなたはそれを右クリックしなければなりません。]==] trans["1441"] = [==[軍事コントロール]==] trans["1442"] = [==[キーボードショートカット]==] trans["1443"] = [==[ゲームにおけるほとんどの一般的な動作には、カスタマイズ可能なキーボードショートカットがあります。最も役に立ついくつかのデフォルトのショートカットは以下の通りです。]==] trans["1444"] = [==[それぞれの建物の建設は、デナリウス銀貨とある程度の時間を必要とします。この間に、建物は維持費よりさらに多くの建築材料を消費します。]==] trans["1445"] = [==[多くの余分な建設資材があれば、あなたはいくつかの建物の同時施工を命令することができます。]==] trans["1446"] = [==[建設業者キャンプは、領域内におけるすべての建築物の建築速度を加速する特別な建物です。]==] trans["1447"] = [==[ほとんどの建築物が近くに味方の建物を必要とします。ほとんどの建築物が近くに好意的な建物を必要とします。敵の建物がそのエリア内にあれば、建築は禁じられるでしょう。いくつかの建物は特別な工事要件を持っており、資源の溜まり場にのみ置くことができるでしょう。]==] trans["1448"] = [==[前哨地は、新しい植民地を始めるために都市から遠くに建築できる特別な建物です。前哨地の建設には、近くに味方である軍事の分隊を必要とします。]==] trans["1449"] = [==[あなたのすべての市民は食料、娯楽、および信仰を必要とします。それぞれのそれらのニーズの満足度は、各家で個別に計算され、0%(需要が全く満たされていない)から100%(需要が完全に満たされている)の間で変動します。都市全体のニーズに対する満足度の平均は、個別の家のニーズに対する満足度に基づいて算出されます。]==] trans["1450"] = [==[あなたの建物の多くが、それぞれの効果範囲内にあるすべての家に満足を供給するでしょう。また、それらは効果範囲内のすぐ外側にあるすべての家に、満足を少ない程度で供給します。]==] trans["1451"] = [==[同じくらい満足させる、いくつかの異なった建物の効果は結合するでしょうが、同じタイプの建物からの効果は結合するというわけではありません。]==] trans["1452"] = [==[非常に低いニーズ満足度と、非常に高いニーズ満足度は、あなたの都市に影響して、様々な都市の状態の引き金となるでしょう。また、ニーズは犯罪と人気に影響します。]==] trans["1453"] = [==[市民城]==] trans["1454"] = [==[平民は古代のローマの地主の全身です。彼らは、インスラに住んでいて、小都市における基本的な建物のほとんどで働くことができます。彼らの食料需要が上手く満たされている限り、彼らは犯罪を発生させないでしょう。高い食物満足を伴う平民のインスラは、より高い地位であるエクイテに要求される消費財を生産するでしょう。]==] trans["1455"] = [==[エクイテはまた、エクイストリアンとしても知られており、騎士身分の一員であり古代ローマの精鋭です。彼らは都市の多くの、特に軍事の事柄に関連する建物で職員として働くことができ、そして、一般的に平民の従業員よりよく働きます。エクイテは消費財を要求します、そして彼らの食料と娯楽の需要が上手く満たされている間、犯罪者にならないでしょう。彼らの娯楽満足度が高いとき、彼らは軍人を軍隊に提供するでしょう。]==] trans["1456"] = [==[パトリキウスは貴族の別荘に住んでいて、あなたの都市で最も高い社会階級です。それらは、都市のほとんどの名門の建物が要求し、一般に、他の地位より仕事が上手です。また、特に信仰需要が上手く満たされている場合、彼らは他の地位より高い税金を支払います。彼らは、非常に高い生活水準を持っているため、彼らのすべての需要が上手に満たされていなければ、不幸になるでしょう。]==] trans["1457"] = [==[奴隷は、奴隷市場によって供給された召使の労働者です。彼らは最も基本的な仕事をいっぱいにすることができますが、通常、彼らの仕事場では市民より機能がより劣ったものになります。都合の良い点として、あなたはそれらを満足させなければならないといったような心配をする必要はありません。そして、一つの奴隷市場は多くの建物に従業員を供給するでしょう。]==] trans["1458"] = [==[従業員と雇用]==] trans["1459"] = [==[あらゆる仕事場が、特定の地位からの労働者が働くのを要求します。あらゆる家 - インスラ、エクイテの家、または貴族の別荘がきっちり1つの仕事場に労働者を供給します。奴隷市場はそれらの範囲内ですべての仕事場に労働者を提供するでしょう。]==] trans["1460"] = [==[多くの仕事場が2つの異なったカースト制度から労働者を使用するでしょう - この場合通常、より高い地位の方が彼らの仕事のときによく働くので、あなたにはそうする余裕があるとき、より地位の高い労働者に変えるのは、有益となります。]==] trans["1461"] = [==[あなたが手動で仕事場を止めると、それは、他の仕事場で彼らを使用できるように労働者を解放するでしょう。あなたが手動で仕事場を開始すると、それは、範囲内で労働者を捜し出し、失業労務者が全くその領域にいなければ、別の動作している建物を止めさえするでしょう。]==] trans["1462"] = [==[キャラクターの才能]==] trans["1463"] = [==[キャラクターの才能は、支払った才能ポイントによって購入された特殊技能です。才能ポイントは任務の報酬と、マルチプレイヤーの勝利によって与えられます。費やした才能ポイントはキャラクタースクリーンからリセットできますが、そのためにはあなたは個人資産から10000を支払わなければなりません。最大20の才能ポイントを獲得できます。]==] trans["1464"] = [==[キャラクターの才能はは3つのタブで組織化されます - 都市、軍事、一族。3番目のタブにはプレーヤーキャラクタの一族による、ユニークな才能を含んでいます。ほとんどの才能が同じタブから他の一定の才能を要求します。より高い要件がある才能はそれらのタブに右のかなり遠くに位置しています。]==] trans["1465"] = [==[土地と個人資産]==] trans["1466"] = [==[プレイヤーキャラクタは、個人資産を使用することで土地を売買できます。個人資産は首尾良く達成した任務とおまけの目的から得られます。キャンペーンが進むと、余分な土地を購買に利用することが可能になるでしょう。]==] trans["1467"] = [==[全ての土地は、都市の資源の総プールに一定量の追加のフローリソースを加えます。より高価な土地は資源を大量に提供するでしょう。]==] trans["1468"] = [==[土地は市場価格の一部の値段で売ることができます。]==] trans["1469"] = [==[ゲーム中の木材や小麦、または消費財のようなほとんどの資源はフローリソースです。それは、それらが、それらの生産と消費の合計をゲーム中で表すことを表しています。生産者は特定のフローリソースの量を上げます、消費者がそれを下ろしますが。]==] trans["1470"] = [==[例えば、もしあなたが5個の木材を持っていて、これが利用可能であるとすれば、これは、あなたの木材の産出が消費よりも5高いことを意味します。もし消費が生産より高くなれば、フローリソースは否定的になります - この状況は、否定的都市状態の引き金となるか、またはいくつかの仕事場がそれらの消費されたリソース不足が原因で止まるかもしれません。]==] trans["1471"] = [==[フローリソースのリスト ]==] trans["1472"] = [==[エリアリソースは、水や道具などのことで、量の概念はありませんが、そのかわりマップ上の一定のポイントでの有無を問います。エリアリソースの単独の生産者は、それが運用状態であり続ける限り、範囲内の全ての消費者に供給されるでしょう。]==] trans["1473"] = [==[エリアリソースのリスト ]==] trans["1474"] = [==[都市状態は、いくつかの条件が満たされたとき引き起こされるゲームルールの具体的な変化を意味します。これらの状態は、あなたの取り組みに有益であるか、または有害であるかも知れません。 - いくつかの都市状態は望ましいもので、他のものは望ましくはありません。]==] trans["1475"] = [==[全ての都市状態は、特有の突入と効果、そして終了条件をもちます。都市状態は、突入条件を満たしとき引き起こされ、終了条件を満たすまで続きます。都市状態の効果は、都市状態の間中アクティブです。]==] trans["1476"] = [==[衛生と疫病]==] trans["1477"] = [==[あなたの都市のすべての家の衛生は、都市の衛生等級に貢献します。もし噴水か植物学者の範囲外の家があれば、あなたは、すぐに疫病の感染拡大があなたの都市で発生するかもしれないという警告を受け取り始めるでしょう。]==] trans["1478"] = [==[噴水はあなたの都市での疫病の大発生の可能性を大いに小さくするでしょう。彼らだけでは疫病を予防できないとはいえ、それらは、あなたの都市が疫病にかかってしまうほどに危険が成長するまでの時間を大いに遅くするでしょう。]==] trans["1479"] = [==[薬草店は、さらにあなたの都市の衛生を上げて、疫病が始まるとき、近くの感染した家を治療するために働くでしょう。できるだけ、近所に動作している噴水と植物学者の両方があると、それは疫病から安全にしてくれるでしょう。]==] trans["1480"] = [==[もし疫病の大発生があなたの都市で始まると、家は最低2分間見捨てられ始めるでしょう。時折、あなたの植物採集者は何とか感染した家を救うでしょうが、あなたの都市が前の栄光を取り戻すにはまだ非常に困難になっているでしょう。あなたはどんなことをしてでもあなたの都市の疫病を避けようとするべきです。]==] trans["1481"] = [==[土地売買]==] trans["1482"] = [==[陸上での貿易を始めるために、あなたはあなたの支配下の交易所と標石を必要とするでしょう。標石を支配するために、あなたはそれの近くに軍隊を移動させる必要があります、そして、彼らは自動的にそれのコントロールを得るでしょう。あなたの支配下の標石をクリックすると、あなたは、今開いている貿易ルートを持っている都市を見られるでしょう。]==] trans["1483"] = [==[標石を支配した後に、あなたは交易所を建てて、交易所の情報パネルから貿易開始コマンドを開始できます。これで貿易インターフェースが開かれるでしょう、ここであなたが取引したいと思う資源をあなたは選択できますし、利用可能な全ての貿易ルートと資源を見られます。 ]==] trans["1485"] = [==[海軍の貿易]==] trans["1486"] = [==[海軍の貿易は、陸上の貿易と同様ですが、通商航路を開けるために標石を制御することの代わりに、あなたは港からその命令ができます。あなたがそのボタンをクリックすると毎回、60秒のタイマーが始動するでしょう。タイマーの期限が終わるとき、あなたは、海軍の貿易に利用可能な2つの新しいルートをもつでしょう。あなたが新しい通商航路を求める場合、現在有効な取り引きは決してリセットされないでしょう。もし灯台がありましたら、新しい貿易ルートを探すというコマンドは2つの代わりに3つのルートを開くでしょう。]==] trans["1487"] = [==[犯罪]==] trans["1488"] = [==[もし人々のニーズを無視すれば、あなたは、すぐ、都市に犯罪に関する問題を持つでしょう。市民が失業している家では、犯罪の危険性が上がりやすいので、あなたは彼らのニーズをもっと増加させなければならないでしょう。]==] trans["1489"] = [==[原則として、従業員の家は、最低10%の満足度を一つ以上のニーズに要求します。失業者の家は同じニーズで30%の満足度を要求します。]==] trans["1490"] = [==[平民は彼らの食物満足度に基づき犯罪者になるでしょう。エクイテは犯罪者にならないために、食物と娯楽を必要とします、あなたは、貴族の別荘では全てのニーズに注意を向ける必要があるでしょう - 高級住宅地は、彼ら居住者全てのニーズに注意を払わない限り、多くの犯罪を引き付けます。]==] trans["1491"] = [==[もし家に犯罪に関する問題があるなら、犯罪者は、家から現れて、建物に火をつけるかもしれません。重大な犯罪があるいくつかの家が近所にあるとき、暴動が起こるかもしれません。]==] trans["1492"] = [==[評判]==] trans["1493"] = [==[評判は大衆とのあなたの関係の尺度です。効率的に建物を置いて、高い食物と娯楽をもたらせば、その結果としてあなたには高い評判がもたらされるでしょう。評判は、建物を破壊するや課税、徴兵、戦闘に負けるといったようなその他の不評な行動によって失われます。]==] trans["1494"] = [==[建物を置くとき、あなたは、しばしば金色のテキストが評判ボーナスの引き金となる状態が何であるかを説明していることに気付くでしょう。条件が満たされるとき、テキスト黄色く染まり、あなたが建物をそこに置くなら、あなたがどのくらいの人気を得るかをあなたに知らせるでしょう。]==] trans["1495"] = [==[評判に達する別の方法は、飛び抜けるほど高い食物と娯楽の満足度をあなたの都市にもたらすことです。あなたの食物満足が高ければ高いほど、あなたが得ることができる評判の最大値は高くなります。もしあなたがこの最大を超えていると、あなたの評判はその値に達するまで減退するでしょう。あなたの都市の娯楽満足度は、あなたが現在の最大値の下にいるとあなたの評判がどれくらい速く成長するかを決定します。]==] trans["1496"] = [==[ゲームにおけるいくつかの建物は、あなたが様々な研究目標を発見するのに使用できる研究ポイントをあなたの都市に提供するでしょう。あなたは、研究オーバレイボタンであなたの都市が現在発生させている研究ポイントの数を見られます。このボタンをクリックすると、現在の研究目標を設定できる研究スクリーンを開けるでしょう。すべての目標は3つのタブに割り振られます - 建築、技術、戦争。]==] trans["1497"] = [==[建築タブはそれぞれの目標を研究した後にだけ建築できる様々な高度な建物を含んでいます。]==] trans["1498"] = [==[あなたが技術タブから目標を研究すると、購入している鉱山、農場または木こりに対して、様々なアップグレードが利用可能になるでしょう。]==] trans["1499"] = [==[戦争タブの目標は高度なユニットと軍事建築物をアンロックします。]==] trans["1500"] = [==[戦時中は、ローマの総督と行政官は軍事の指揮官のマントを帯びなければなりません。あなたのキャリアの間中、侵略する蛮族および組織化された敵の軍隊という両方の脅威にさらされるでしょう。彼らを破るために、あなたは軍隊を作り上げ、訓練し、そして命令しなければならないでしょう。]==] trans["1501"] = [==[最も基本的な防御は都市の壁によって提供されます。武器屋がそのエリア内にあれば、それらの塔は範囲内の敵の軍人に矢を発射するでしょう。]==] trans["1502"] = [==[より大きい軍隊を創設するために、あなたは兵舎などの軍事建築物から分隊を編成しなければならないでしょう。各分隊には、デナリウス銀貨と他のリソースにおける一定の維持費があります。]==] trans["1503"] = [==[あなたはどんな前哨地からもハスタティの単一の分隊を作成できます。作成された分隊は、評判だけが必要で、維持費はありません。]==] trans["1504"] = [==[分隊には、それらの戦闘の有効性を決定する統計があります。]==] trans["1505"] = [==[攻撃力 - 分隊が与えるダメージを決定します]==] trans["1506"] = [==[攻撃レート - 分隊が毎分何回攻撃を行えるかを表します]==] trans["1507"] = [==[装甲 - 分隊がすべての攻撃からどのくらいのダメージを無視するかを決定します]==] trans["1508"] = [==[ユニット - 分隊のヘルスを表します]==] trans["1509"] = [==[失った軍人を補給するために、あなたは軍営の近くまで分隊を動かさなければなりません。]==] trans["1511"] = [==[あなたは単にそれらをクリックするか、またはスクリーン下部にある資源バーの分隊カテゴリでそれらのアイコンをクリックすることによって、分隊を選択できます。いくつかの分隊を集団にするため、Ctrlキーを押しながら0から9までの数字キーを押してください。数字キーを押すと、それに割り当てられたグループが選択されるでしょう。]==] trans["1512"] = [==[あなたは、分隊情報パネルにある移動、または攻撃ボタンから、選択した分隊に命令を与えることができます。あるいは、あなたは何もない土地を右クリックすることで選択した分隊に移動命令を与えます。敵の上で右クリックすると、攻撃命令を与えます。]==] trans["1514"] = [==[経験とレベル]==] trans["1515"] = [==[分隊がダメージを与えるとき、それらは経験値を得ます。分隊が十分な経験値を獲得した後に、それは、新しいレベルを得るでしょう。より高いレベルの分隊は、下のレベルの分隊へより多くのダメージを与え、より迅速にそれらを意気消沈させます。下のレベル分隊は、より高いレベルの分隊へのダメージがより少なります。]==] trans["1516"] = [==[あなたは、分隊の情報パネルで訓練ボタンをクリックすることによって、分隊を訓練できます。トレーニングにはデナリウス銀貨と時間がかかります。デフォルトではレベル4まで訓練できますが、もし戦勝記念柱の記念碑を建設したなら、レベル8まで訓練できるようになります。]==] trans["1517"] = [==[士気]==] trans["1518"] = [==[士気は軍人のやる気と戦意を測定します。分隊が攻撃されるとき、士気は減少し始めます。分隊が攻撃されるとき、士気は減少し始めます。分隊が意気消沈すると、それが相手に対して与えるダメージが、より少なくなるでしょう。]==] trans["1519"] = [==[デフォルトで、分隊はそれらの攻撃力と等しい士気ダメージを与えます。分隊の中には、弓の射手などのようにそれらの士気ダメージを倍にするパッシブ能力を持っているものもあります。]==] trans["1520"] = [==[分隊は、時間がたつにつれて士気を回復します。]==] trans["1521"] = [==[弓兵]==] trans["1522"] = [==[弓兵は基本的な軍人の武装とともに弓を身につけたものである。これらは優れた支援ユニットだが脆い。弓兵は2倍の士気ダメージを与える。また、レベルの高い分隊と戦ったとき、より多くの経験値を得る。]==] trans["1523"] = [==[ハスタティ]==] trans["1524"] = [==[ハスタティはローマ軍の主力である。これらは他の歩兵部隊よりも防御力に優れるが高価である。ハスタティは極端に順応的であり、経験値の獲得も早い。]==] trans["1525"] = [==[ベルベル人の侵略者]==] trans["1527"] = [==[ガリア人の狂戦士]==] trans["1528"] = [==[狂戦士はガリア人の戦士の中でも最も恐ろしいものである。これらはハスタティの防具より軽く脆い防具を身につけている。これらの冷酷な戦士達は士気の低い部隊に対して2倍のダメージを与える。]==] trans["1529"] = [==[トリアリィ]==] trans["1530"] = [==[トリアリィは重く武装している。また、長い間敵を受け止めておくことの出来る軍人である。これらは新たなレベルを得る度に体力が追加されていく。]==] trans["1532"] = [==[ヌビア人の戦士]==] trans["1533"] = [==[このアフリカの戦士達は遠くから敵に向かって槍を投げつけることができる。しかし、近接戦闘も同様に得意である。彼らは近距離とその他の距離の分隊を比較するが、より多くのダメージを与える。ヌビア人の戦士が死ぬとき、彼は最後の一撃として自身の攻撃者へ3倍のダメージを与える。]==] trans["1534"] = [==[女弓兵]==] trans["1535"] = [==[ゲルマン人の女弓兵は自らの弓に命を懸けている。これらは敵の視界から隠れ、破壊的且つ驚愕の攻撃を加えることができる。その攻撃は防御を無視する。]==] trans["1536"] = [==[ハイランダーズ]==] trans["1537"] = [==[ガリア人のハイランダーズはタフで立ち直りも早い軍人である。彼らは他の蛮族の分隊に比べ、多くのダメージに抵抗することができる。彼らの攻撃は敵の士気を低下させる。]==] trans["1538"] = [==[バリスタ]==] trans["1539"] = [==[バリスタはローマの基本的な攻城兵器である。これらは直接分隊を攻撃することは出来ないが、代わりにスペシャルアビリティを使うことで全体にダメージを与えることができる。]==] trans["1540"] = [==[プラエトリアンガード]==] trans["1541"] = [==[プラエトリアンガードはローマのエリート歩兵である。これらはタフで、且つ強大なダメージを与える。これらは与えられたダメージの半分をその攻撃者に返す。]==] trans["1542"] = [==[セクターズはそこそこの保護をもたらす重いタワーシールドで武装した剣闘士である。これらは、自身に対する初撃を逸らすことができる。]==] trans["1543"] = [==[剣闘士]==] trans["1544"] = [==[剣闘士は闘技場で戦うために訓練された奴隷である。これらは鎧を着ていないが、強大なダメージを与えることができる。これらは士気の低下からのダメージペナルティは一切負わない。]==] trans["1545"] = [==[戦闘象]==] trans["1546"] = [==[巨大な戦闘象は多くの分隊を簡単に押し潰すことが出来る。これらはタフで、且つ大規模な損害を与える。これらは士気の低下からのダメージペナルティは一切負わない。また、2倍の士気ダメージを与える。]==] trans["1547"] = [==[チュートン族の侵略者]==] trans["1548"] = [==[チュートン族の侵略者は恐ろしいゲルマンの戦士である。これらは平均的なダメージと中間的な鎧を持つそこそこの騎兵である。チュートン族の侵略者は初撃の際に4倍のダメージを与える。]==] trans["1549"] = [==[カタパルト]==] trans["1551"] = [==[ローマ戦艦]==] trans["1552"] = [==[ローマ戦艦はローマ海軍の優勢を保証する。それは海を渡って関連した分隊を運ぶことができる。戦艦は、敵の船や地上ユニットに対し火矢を放つバリスタと弓兵で武装している。]==] trans["1553"] = [==[船に分隊を乗せるためにLoad Squadアイコンをクリックし、輸送したい分隊を選んでください。分隊を選択したなら、あなたは友軍の船の上で右クリックするだけで分隊を船に積み込むことができます。]==] trans["1554"] = [==[船から分隊を降ろすためにDisembarkアイコンをクリックし希望の目的地を選択してください。船を選択したなら、あなたは地上のいずれかを右クリックすることでその場所に分隊を降ろすことができます。]==] trans["1555"] = [==[蛮族の軍艦]==] trans["1556"] = [==[軍艦は海賊や蛮族によってしばしば利用され、海を支配するローマ戦艦に対し戦いを挑む。それは、敵の船や地上ユニットに対し火矢を放つバリスタと弓兵で武装している。]==] trans["1558"] = [==[水路は、水の輸送に使用される人工の運河である。水は、水のエリアリソースを範囲内にある全ての建物に供給する水路貯水池に蓄えられる。]==] trans["1559"] = [==[水路は自然の水域からのみ始めることができ、地形が許される限り拡張することができる。水路貯水池はそれぞれの拡張上に置かれる。]==] trans["1560"] = [==[噴水]==] trans["1561"] = [==[大きな噴水]==] trans["1562"] = [==[噴水はその近傍に住む人々の健康や衛生の状態を良くする。これが働くためには、噴水に水路貯水池か自然の水域から水を供給しなければならない。]==] trans["1563"] = [==[全ての地域で噴水が動作しているならば、都市に疫病が発生する確率が少なくなる。]==] trans["1564"] = [==[建築業者キャンプ]==] trans["1565"] = [==[建築業者キャンプは建設労働者と建築家のための仮設住宅である。彼らは近くの建物の建設時間を50％減少させる。いくつかの建設業者キャンプが効果を結合させることもできるが、その効果の累積が80%を超えることはできない。]==] trans["1566"] = [==[建設業者キャンプの生存時間が終了し次第、それは自動的に破壊される。]==] trans["1567"] = [==[エクイテの家屋]==] trans["1568"] = [==[エクイテの家屋はエクイテ達が生活するアパート複合体である。エクイテ家の居住者を各仕事場へ労働者として派遣することができる。エクイテ達を家へ移すために、最低2個分の都市の道具を利用しなければならない。道具の提供が足りなくなれば、その家は見捨てられるだろう。]==] trans["1569"] = [==[他の全ての家と同様に、エクイテの家には食料や信仰、娯楽が必要である。もし、家の食料と娯楽の満足度が50%を超えていれば、家の住人はより多くの税金を支払うだろう。]==] trans["1570"] = [==[もし住民が他の都市に移ると、エクイテの家は見捨てられるだろう。エクイテの家は50デナリウム銀貨を支払うことで再居住させることができる。]==] trans["1571"] = [==[インスラは平民が住む大規模なアパートである。インスラの居住者を各仕事場へ労働者として派遣することができる。]==] trans["1572"] = [==[他の全ての家と同様に、インスラには食料や信仰、娯楽が必要である。平民に最も必要なのは食料の満足度である。もし食料の満足度が50%を超えていれば、巧みな職人が3個の道具を産出して入居してくるだろう。]==] trans["1573"] = [==[もし二つのインスラを互いに繋げれば、両方の維持費が下がるだろう。]==] trans["1574"] = [==[もし住民が他の都市に移ると、インスラは見捨てられるだろう。インスラは50デナリウム銀貨を支払うことで再居住させることができる。]==] trans["1575"] = [==[前哨地]==] trans["1576"] = [==[前哨地は、都市や軍事の資産が格納された都心から離れた植民地である。前哨地は全ての新しい植民地への出発点となる。]==] trans["1577"] = [==[前哨地はまた、それが建てられるために周囲に建物を必要としないので、植民地の拡張に充てることができる。その重要性のため、前哨地は破壊することができない。]==] trans["1578"] = [==[有事の際にはハスタティの分隊を前哨地から作成できるが、このアクションはあなたの評判を10%低下させるだろう。あなたが都市に他の分隊を徴兵していない場合にのみ、新しい分隊を作成できる。最後に作成された分隊が破壊されるまで新しい分隊を作成することはできない。]==] trans["1579"] = [==[貴族の別荘]==] trans["1580"] = [==[貴族の別荘はローマ貴族たちが至ったローマ文化と豪華な生活様式のシンボルである。貴族の別荘の居住者を各仕事場へ労働者として派遣することができる。あなたの都市のパトリキウスを別荘に移すために、都市にある2個のオリーブ油と2個の衣服を利用しなければならない。もし、それらの資源が足りなければ別荘は見捨てられるだろう。]==] trans["1581"] = [==[他の全ての家と同様に、貴族の別荘には食料や信仰、娯楽が必要である。もし別荘の全ての要求に対し50％を上回っていれば、別荘に住むパトリキウス達は税金を払うときに3倍の高さで支払うだろう。]==] trans["1582"] = [==[住民が別の都市に移ると、貴族の別荘は見捨てられるだろう。貴族の別荘は50デナリウム銀貨を支払うことで再居住させることができる。]==] trans["1583"] = [==[プラットホーム]==] trans["1584"] = [==[プラットホームは建物を建てるための平らな地形構造を与える。平坦ではない地形から配置に対する問題を受けたとき、大抵はプラットホームを上手く利用することで解決できる。]==] trans["1585"] = [==[多くの公共建造物はプラットホーム上に建造したとき、更に壮大に見え、その評判は底上げされるだろう。]==] trans["1586"] = [==[プラットホームは、あなたの都市を美しく魅力的にする良いツールです。]==] trans["1587"] = [==[橋]==] trans["1588"] = [==[あなたは橋を建てることで、以前は近づけなかった場所へ及ぶことができる。橋は河岸の近くの特別な場所にだけ架けることができる。]==] trans["1589"] = [==[職人市場]==] trans["1590"] = [==[職人市場はオリーブ油と衣服をコストとして消費財を提供する。標準とされる消費財の量は従業員によって決められる。]==] trans["1591"] = [==[職人市場は建築タブから研究をした後にそれを建設するだけである]==] trans["1592"] = [==[宿]==] trans["1593"] = [==[宿は食料と多少の娯楽を周囲に提供する。]==] trans["1595"] = [==[宿にはパトリキウスとエクイテを職員として配置することができる。エクイテモードではより多くの娯楽を提供するが、食料の満足度は原価でありながら低下する。]==] trans["1596"] = [==[灯台]==] trans["1597"] = [==[灯台は『新しい交易ルートを探す』コマンドが使用できる港の数を増加させる。灯台は一つの都市に一つしか建造できない。]==] trans["1598"] = [==[灯台にはエクイテを職員として配置することができる。]==] trans["1599"] = [==[港]==] trans["1600"] = [==[港は海軍の交易を許可する。交易を始めるために、あなたはまず交易ルートと港の情報パネル中のボタンを探さなければならない。『新しい交易ルートを探す』コマンドを使用するときはいつも、全ての交易ルートが二つの都市で利用できるようになるばかりでなく、現在の交易ルートも保つだろう。新しい交易ルートを探すのには60秒かかる。]==] trans["1601"] = [==[造船所は船の建造を許可する。船は輸送と海戦に使用することができる。]==] trans["1602"] = [==[あなたは船を建造するために板の領域リソースが必要となるだろう。]==] trans["1603"] = [==[奴隷市場]==] trans["1604"] = [==[奴隷市場は領域内の仕事場に奴隷を割り当てる手助けを行う。奴隷市場が働くためには、あなたは最低でも10人の奴隷を所持している必要がある。交易所や港によって、または蛮族の村を壊滅させることによって追加の奴隷を得ることができる。]==] trans["1605"] = [==[奴隷市場は、奴隷を要求するエリア内の全ての建物にすぐに奴隷を割り当てる。それらには一つの奴隷市場から業務にあたれる建物数の制限がない。]==] trans["1606"] = [==[酒場]==] trans["1607"] = [==[酒場は娯楽と多少の食料を周囲の家に提供する。]==] trans["1608"] = [==[酒場は働くために小麦粉とソーセージを要求する。酒場は都市に公会広場がある場合にのみ建設することができる。]==] trans["1609"] = [==[酒場にはエクイテかパトリキウスを職員として配置することができる。パトリキウスモードでは、酒場はより多くの娯楽を提供できるだろう。]==] trans["1610"] = [==[交易所]==] trans["1611"] = [==[交易所は陸上での貿易を可能にする。貿易を行うために、あなたは他の都市との貿易ルートを開く必要があるだろう。これは、あなたの都市とローマの影響下にある壮大な道を繋ぐマイルストーンを捕らえることによって成し遂げられる。]==] trans["1617"] = [==[植樹]==] trans["1618"] = [==[あなたは、あなたの都市をより魅力的に見せるために様々なタイプの植物を植えることができる。植えられた木々は伐採小屋の産出量を増加させるだろう。]==] trans["1619"] = [==[ベーカリー]==] trans["1620"] = [==[ベーカリーは小麦粉からパンを産出する。また、エリア内の家に食料満足度を提供する。]==] trans["1621"] = [==[ベーカリーは平民とエクイテの二人が従業員となれる。ベーカリーがエクイテモードで働く場合、追加の小麦粉を要求せずに2倍の個数のパンを産出できるだろう。]==] trans["1622"] = [==[パンはワインと一緒に宿屋で使われる。]==] trans["1623"] = [==[精肉店]==] trans["1624"] = [==[精肉店は肉からソーセージを産出する。また、エリア内の家に食料満足度を提供す。]==] trans["1625"] = [==[精肉店は平民とエクイテの二人が従業員となれる。精肉店がエクイテモードで働く場合、追加の肉を要求せずに2倍の個数のソーセージを産出できるだろう。]==] trans["1626"] = [==[ソーセージは小麦粉と一緒に酒場で使われる。]==] trans["1627"] = [==[漁師小屋]==] trans["1628"] = [==[漁師小屋は範囲内の全ての建物に食料満足度を提供する。漁師小屋は桟橋にのみ建造が可能である。]==] trans["1629"] = [==[穀倉]==] trans["1630"] = [==[10個の小麦が穀倉に蓄えられ、近くの建物が飢えるのを防ぐ。もし、穀倉のエリア内に食料満足度が30%以下の家があれば、その家はこの備蓄から即座に30%の食料満足度を受け取るだろう。]==] trans["1631"] = [==[養豚所はあなたの都市に肉を提供する。他の牧場と同じように、動作するために肥えた土壌を要求する。]==] trans["1632"] = [==[もし、小麦農場が養豚所のエリア内にあれば、養豚所の産出量が上昇し、またあなたは評判にボーナスを得るだろう。]==] trans["1633"] = [==[他のほとんどの農場のように、養豚所には平民と奴隷による二つの産出モードがある。奴隷モードで働くとき、産出量は減少する。]==] trans["1636"] = [==[農産市場]==] trans["1637"] = [==[農産市場は、小麦と肉をコストとして食料満足度を提供する。]==] trans["1638"] = [==[マーケットでは平民とエクイテの二人が従業員となれる。エクイテモードの場合、建物の食料満足度が増加する。]==] trans["1640"] = [==[製粉所]==] trans["1641"] = [==[製粉所は小麦から小麦粉を産出する。製粉所は働くために水源エリアを要求する。]==] trans["1642"] = [==[小麦農場]==] trans["1643"] = [==[小麦農場はあなたの都市に小麦を提供する。他の全ての農場と同じように、動作するために肥えた土壌を要求する。]==] trans["1644"] = [==[もし、小麦農場の近くに水源エリアがあれば、小麦農場の産出量が上昇し、またあなたは評判にボーナスを得るだろう。]==] trans["1645"] = [==[他のほとんどの農場のように、小麦農場には平民と奴隷による二つの産出モードがある。奴隷モードで働くとき、産出量は減少する。]==] trans["1646"] = [==[小麦は製粉所で使うか、農産市場、または穀倉を満たすのに使うことができる。]==] trans["1647"] = [==[農場は技術タブから潅漑、肥料、重い鍬の研究が完了したときアップグレードできるようになる。]==] trans["1648"] = [==[ブドウ園]==] trans["1649"] = [==[ブドウ園はあなたの都市にワインを提供するだろう。他の全ての農場と同じように、動作するために肥えた土壌を要求する。]==] trans["1650"] = [==[もし、ブドウ園の近くに水源エリアがあれば、ブドウ園の産出量が上昇し、またあなたは評判にボーナスを得るだろう。]==] trans["1651"] = [==[ワインは宿で使われる。また、いくつかの雇われ分隊の要求物である。]==] trans["1652"] = [==[あなたはアウクシリア地方で蛮族の傭兵を雇うことができる。蛮族はローマの軍人とは異なる要求を持っている。彼らは、ワインやオリーブ油、または道具などの贅沢な品での支払いを必要とする。]==] trans["1653"] = [==[また、ケルト族やドイツのアウクシリアは、ユニットを雇うために、なめし革のエリアリソース(製革業者によって産出される)を要求する。]==] trans["1654"] = [==[兵舎ではハスタティ、弓兵、騎馬兵を訓練できる。あなたは分隊を訓練するために、都市の手が空いている新人を必要とする。更に、それぞれの分隊にはハスタティにおける鉄鉱石のような、それ自身の前提条件がある。]==] trans["1655"] = [==[また、兵舎にいる分隊は、武器(武器屋によって産出される)や馬(厩舎によって提供される)というような異なった資源を要求する。]==] trans["1656"] = [==[木工場]==] trans["1657"] = [==[木工場は板材のエリアリソースを提供する。また、それはエリア内にある建物を体力が満タンになるまで修理を行うだろう。]==] trans["1658"] = [==[板材のエリアリソースは攻城兵器や船を製造するのに使われる。]==] trans["1661"] = [==[あなたは敵から都市を守るために防護壁を建てることができる。あなたの敵に攻城兵器が無いならば、壁を破壊するために、防衛部隊が編成できるほどの膨大な時間を費やすだろう。]==] trans["1662"] = [==[陸軍士官学校は高度な部隊を募集します。また、それはあなたの公会広場の陣羽織の数によって研究ポイントを提供する。各陣羽織は5ポイントである。]==] trans["1663"] = [==[トリアリィやプラエトリアンガードのようなユニットは、使用する前に研究されなければならない。]==] trans["1664"] = [==[陸軍士官学校は戦争タブからそれが研究された後のみ建設することができる。]==] trans["1665"] = [==[軍営]==] trans["1666"] = [==[軍営は熟練した軍事インストラクターの仮設住宅である。分隊は軍営エリアの中では2倍の速さで訓練される。軍営の生存時間が終了したとき、軍営は自動的に破壊される。]==] trans["1667"] = [==[兵器工場]==] trans["1668"] = [==[兵器工場ではバリスタを製造できる。バリスタは製造するために板材のエリアリソースを要求する。]==] trans["1669"] = [==[厩舎は馬のエリアリソースを提供する。馬のエリアリソースは騎兵ユニットのトレーニングに使われる。]==] trans["1670"] = [==[武器屋]==] trans["1671"] = [==[武器屋はあなたの軍人に鉄の武器を提供する。武器は分隊の雇用に使われる。]==] trans["1672"] = [==[大競技場]==] trans["1673"] = [==[大競技場は最初で最大のローマ競技場だった。大競技場はどのような場所にあろうと、あなたの全ての家の娯楽満足度を20%上昇させるだろう。]==] trans["1674"] = [==[他のほとんどの記念碑のように、あなたは大競技場を一つしか作れない。]==] trans["1675"] = [==[コロシアム]==] trans["1676"] = [==[コロシアムまたはコロッセウムはローマに拠点を置く大きい円形闘技場である。コロシアムはエリア内の家の娯楽満足度を100%まで増加させるだろう。]==] trans["1677"] = [==[他のほとんどの記念碑のように、あなたはコロシアムを一つしか作れない。]==] trans["1678"] = [==[戦勝記念柱]==] trans["1679"] = [==[戦勝記念柱は勝利した戦争の記念の思い出として建てられた。柱が都市に一旦建てられると、あなたの分隊は、レベル4に代わってレベル8にすることができる。]==] trans["1680"] = [==[他のほとんどの記念碑のように、あなたは戦勝記念柱を一つしか作れない。]==] trans["1681"] = [==[裁判所はあなたの都市で火をつける犯罪者の数を半分まで減少させるだろう。もし、あなたがローマ法の才能をもっていれば、全ての犯罪イベントを止めることさえできる。]==] trans["1682"] = [==[他のほとんどの記念碑のように、あなたは裁判所を一つしか作れない。]==] trans["1683"] = [==[裁判所は、それが建築タブから研究された後のみ建築できる。]==] trans["1684"] = [==[パンテオンは、すべてのローマ神に捧げられた寺である。それはあなたの都市全体で信仰満足度を20%上昇させるだろう。もし、あなたの都市の平均した信仰満足度が80%以上であれば、それは1分あたり500デナリウスを発生させるだろう。]==] trans["1685"] = [==[他のほとんどの記念碑のように、あなたはパンテオンを一つしか作れない。]==] trans["1686"] = [==[パンテオンは、それが建築タブから研究された後のみ建築できる。]==] trans["1687"] = [==[哲学院]==] trans["1688"] = [==[哲学院は熟達した考え方を持つ世界に知られた彼らが出会い、その研究について議論する場所です。 The Academy will double the research output of your city.]==] trans["1689"] = [==[他のほとんどの記念碑のように、あなたは哲学院を一つしか作れない。]==] trans["1690"] = [==[哲学院は、それが建築タブから研究された後のみ建築できる。]==] trans["1691"] = [==[サートゥルヌス神殿]==] trans["1692"] = [==[サートゥルヌスは農業と収穫の神だった。この神殿は、毎分エリア内の家一つにつき25デナリウスを発生させるだろう。この数にあなたの街の信仰満足度の割合が掛けられるだろう。また、神殿は信仰満足度を生む。]==] trans["1693"] = [==[もしあなたが3つのサートゥルヌス神殿を建設したなら、あなたの都市はサートゥルヌスの祝福を受けることができる。]==] trans["1694"] = [==[ユピテルは法と社会秩序の神だった。この神殿は建てられた場所にかかわらず、1分あたり50デナリウム、50研究ポイント、および信仰満足度を生む。]==] trans["1695"] = [==[もしあなたが3つのユピテル神殿を建設したなら、あなたの都市はユピテルの祝福を受けることができる。]==] trans["1696"] = [==[ユピテル神殿は、それが建築タブから研究された後のみ建築できる。]==] trans["1697"] = [==[マルスは戦争の神だった。この神殿は毎分エクイテの家か貴族の別荘一つごとに60デナリウム銀貨を発生させる。この数はあなたの都市の信仰満足度と掛けられるだろう。また、この神殿は信仰満足度を生む。]==] trans["1698"] = [==[もしあなたが3つのマルス神殿を建設したなら、あなたの都市はマルスの祝福を受けることができる。]==] trans["1699"] = [==[マルス神殿は、それが建築タブから研究された後のみ建築できる。]==] trans["1700"] = [==[ヴェスタは竃、家、および家族の女神だった。この神殿は、あなたの市民の全体的な要求に対する満足度によって施しものを受け取るだろう。禁止行為によりあなたは神殿からそれらのデナリウスを取ることができるが、あなたの人気は20%失われるだろう。]==] trans["1701"] = [==[もしあなたが3つのヴェスタ神殿を建設したなら、あなたの都市はヴェスタの祝福を受けることができる。]==] trans["1702"] = [==[ヴェスタ神殿は、それが建築タブから研究された後のみ建築できる。]==] trans["1703"] = [==[凱旋門]==] trans["1704"] = [==[凱旋門はあなたのすばらしい軍事的勝利を記念する。あなたは軍事的勝利毎に凱旋門を建てることができるが、建てられるアーチは4つ以下である。]==] trans["1705"] = [==[いつでも凱旋門を建てればあなたの分隊はレベルを得るだろう。]==] trans["1706"] = [==[鍛冶屋は道具のエリアリソースを付近に提供するだろう。鍛冶屋は、作動するために鉄を要求する。]==] trans["1707"] = [==[鍛冶屋は鉱山、採石場、煉瓦工場、および伐採小屋のようないくつかの専門化している建物の産出を増加させるだろう。]==] -- trans["1708"] = [==[Brickworks]==] trans["1708"] = [==[レンガ職人]==] trans["1709"] = [==[煉瓦工場で作り出されたレンガは、基本的な建築材料である。ほとんどの建物が建築と維持のためにそれらを必要とする。煉瓦工場を働かせるためには、水路か自然の水域のそばで水を供給しなければならない。]==] trans["1710"] = [==[平民と奴隷の二通りの従業員が煉瓦工場で働くことができる。奴隷モードのとき、建物のレンガの産出量は少なくなるだろう。]==] trans["1711"] = [==[煉瓦工場は鍛冶屋からツールが供給されていると、産出性はより高くなるだろう。]==] trans["1712"] = [==[もし煉瓦工場が自然の水域の近くに建てられたら、それはあなたの評判にボーナスを与えるだろう。]==] trans["1713"] = [==[亜麻農場]==] trans["1714"] = [==[亜麻農場はあなたの都市にリネンを提供するだろう。他の全ての農場と同じように、動作するために肥えた土壌を要求する。]==] trans["1715"] = [==[もし、亜麻農場の近くに水源エリアがあれば、亜麻農場の産出量が上昇し、またあなたは評判にボーナスを得るだろう。]==] trans["1716"] = [==[他のほとんどの農場のように、亜麻農場には平民と奴隷による二つの産出モードがある。奴隷モードで働くとき、産出量は減少する。]==] trans["1717"] = [==[リネンは洋服店で衣服を作るために使われる。]==] trans["1719"] = [==[金鉱山]==] trans["1720"] = [==[他の鉱山と異なって、金山はあなたに資源を提供しないが、あなたは1分単位でデナリウスを得る。]==] trans["1721"] = [==[すべての鉱山と採石場のように、金鉱は平民と奴隷の二人が従業員となれる。奴隷モードで働くとき、1分あたりの産出デナリウスは減少する。]==] trans["1722"] = [==[すべての鉱山と採石場は、道具が鍛冶屋によってそれらに供給されるとき産出にボーナスを得るだろう。]==] trans["1723"] = [==[鉱山は、技術タブから露天採掘と、金属分離か深部静脈採掘が研究されたときアップグレードできます。]==] trans["1724"] = [==[鉄鉱山]==] trans["1725"] = [==[鉄鉱山によって供給された鉄は、兵器を作ったり分隊の維持費として使われる。鉄鉱山は鉄の鉱脈にのみ配置できる。]==] trans["1726"] = [==[全ての鉱山と採石場のように、鉄鉱山では平民と奴隷の2人が従業員となれる。奴隷モードで働くとき、産出量は減少するだろう。]==] trans["1727"] = [==[大理石採石場]==] trans["1728"] = [==[大理石採石場によって供給された大理石は、建築材料である。それは高度な公共建築と記念碑に使用される。大理石採掘場は大理石の鉱脈にのみ置くことができる。]==] trans["1729"] = [==[全ての鉱山と採石場のように、大理石採石場には平民と奴隷の2人が従業員となれる。奴隷モードで働くとき、産出量は減少するだろう。]==] trans["1731"] = [==[オリーブ農園]==] trans["1732"] = [==[オリーブ農園はあなたの都市にオリーブ油を提供する。他の全ての農場と同じように、動作するために肥えた土壌を要求する。]==] trans["1733"] = [==[もし、オリーブ農園の近くに水源エリアがあれば、オリーブ農園の産出量が上昇し、またあなたは評判にボーナスを得るだろう。]==] trans["1734"] = [==[オリーブ油は貴族の別荘によって要求され、また、消費財を産出するのに職人市場で使用される。]==] trans["1735"] = [==[採石場]==] trans["1736"] = [==[石材は、採石場によって提供される建築材料である。それはほとんどの軍事建築物に使用される。採石場は石の堆積物にのみ配置することができる。]==] trans["1737"] = [==[全ての鉱山と採石場のように、採石場には平民と奴隷の2人が従業員となれる。奴隷モードで働くとき、産出量は減少するだろう。]==] trans["1738"] = [==[採石場は、技術タブから露天採掘と、金属分離か深部静脈採掘が研究されたときアップグレードできます。]==] trans["1739"] = [==[洋服店]==] trans["1740"] = [==[洋服店はあなたの市民に衣服を提供するが、それにはリネンを必要とするだろう。衣服は貴族の別荘によって要求され、また、消費財を産出するのに職人市場で使用される。]==] trans["1741"] = [==[製革業者]==] trans["1742"] = [==[製革業者は革のエリアリソースを付近に提供する。革はドイツやケルトのアウクシリアによって使用される。]==] trans["1743"] = [==[伐採小屋]==] trans["1744"] = [==[伐採小屋によって提供された木材は、最も基本的な建築資源である。それは鉱山や農場のような最も基礎的な建物に使われる。]==] trans["1745"] = [==[伐採小屋は、その動作のため、木の群生の近くにのみ配置できる。そこに木が多ければ多いほど、伐採小屋の産出量はより高くなるだろう。木が再生するにはいくらかの時間がかかるので、多くの伐採小屋を同じ木の近くに置くのは、賢明ではない。]==] trans["1746"] = [==[伐採小屋は、平民と奴隷の二人が従業員となれる。奴隷モードで働くとき、産出量は下がるだろう。]==] trans["1747"] = [==[伐採小屋は、択伐と、全木集材か薪割り斧が研究されたときにアップグレードできる。]==] trans["1748"] = [==[公会広場]==] trans["1749"] = [==[公会広場は多くの高度な建物への前提条件である。公会広場がない限り、高いクラスの市民は都市に移ってこないだろう。]==] trans["1750"] = [==[公会広場はあなたの都市の業績を証明するものである。業績を達成したとき、あなたの公会広場は、あなたの功績を反映するためにアップグレードできるだろう。]==] trans["1751"] = [==[闘技場はエリア内のすべての家に娯楽を提供しする。闘技場が動作するために、10人の奴隷を要求する。]==] trans["1752"] = [==[さらに、闘技場から剣闘士の分隊を編成できる。向こう見ずな戦士は自由を得るためなら何でもするだろう。]==] trans["1753"] = [==[薬草店]==] trans["1754"] = [==[薬草店は近隣の衛生を改良するだろう。もし、あなたのすべての近隣に噴水と薬草店があるなら、あなたは疫病にかかることはないだろう。]==] trans["1755"] = [==[疫病が薬草店を含んだ領域を襲うと、店は感染した居住者の大部分を救うだろう。]==] trans["1756"] = [==[図書館は先端研究施設である。それは少なくとも100研究ポイントに加え、領域内の貴族の別荘一つあたり80研究ポイントを提供するだろう。]==] trans["1757"] = [==[図書館は、それが建築タブから研究された後のみ建築できる。]==] trans["1758"] = [==[官舎はそのエリア内の炎を消す。さらに、官舎は領域内で、全ての建物が要求する維持材料を1つ減少させるだろう。一つの官舎は、一度に1つ以上の炎を消すことはできないだろう。]==] trans["1759"] = [==[学校はあなたの最も基本的な研究機構である。それは、インスラやエクイテの家、及び貴族の別荘などの家屋がその付近にいくつあるかに基づいた研究ポイントを発生させるだろう。]==] trans["1760"] = [==[劇場]==] trans["1761"] = [==[劇場は、その周りの大きい領域に娯楽を提供する。]==] trans["1762"] = [==[劇場には、平民とエクイテの2人を従業員にできる。エクイテモードで働くとき、より多くの娯楽を提供するだろう。]==] trans["1763"] = [==[公衆浴場は近所の家に娯楽を供給する。公衆浴場は、それが建築タブから研究された後のみ建造できる。]==] trans["1765"] = [==[市民]==] trans["1766"] = [==[アクティウム]==] trans["1767"] = [==[アンシラ]==] trans["1768"] = [==[記述なし]==] trans["1769"] = [==[アテネ]==] trans["1770"] = [==[イオル]==] trans["1771"] = [==[ルグドゥノム]==] trans["1772"] = [==[ボン]==] trans["1773"] = [==[カブレラ]==] trans["1774"] = [==[カエサリア]==] trans["1776"] = [==[コルドバ]==] trans["1777"] = [==[キュレネ]==] trans["1778"] = [==[ドーバー]==] trans["1779"] = [==[経済テスト]==] trans["1780"] = [==[ガエータ]==] trans["1781"] = [==[イントロ01]==] trans["1782"] = [==[イントロ02]==] trans["1783"] = [==[イントロ03]==] trans["1784"] = [==[メインメニュー]==] trans["1785"] = [==[オミシュ]==] trans["1786"] = [==[パタラ]==] trans["1787"] = [==[ポンペイ]==] trans["1788"] = [==[サラマンティカ]==] trans["1789"] = [==[サロナ]==] trans["1790"] = [==[シラクサ]==] trans["1791"] = [==[タッラコ]==] trans["1792"] = [==[タルサス]==] trans["1793"] = [==[トミス]==] trans["1794"] = [==[バックボタンを押しっぱなしにすることでキャラクターを変更することができます。]==] trans["1795"] = [==[キャラクターが特殊な状態にあるときは変更できません。]==] trans["1796"] = [==[%d1 %d2 %d3]==] trans["1797"] = [==[%d1 %d2]==] trans["1798"] = [==[%s1 R]==] trans["1799"] = [==[%s1 G]==] trans["1800"] = [==[%s1 B]==] trans["1801"] = [==[現在のカメラ位置を固定]==] trans["1802"] = [==[新しいカメラを作成]==] trans["1803"] = [==[現在のカメラを削除]==] trans["1804"] = [==[現在のカメラを上移動]==] trans["1805"] = [==[現在のカメラを下移動]==] trans["1806"] = [==[カメラを解除]==] trans["1807"] = [==[選択したカメラに次のコントロールポイントまでのスピードを入力]==] trans["1808"] = [==[ムービーシーケンスの描画方法を出力する]==] trans["1809"] = [==[光の描画モードを切り替える(焼けた地形を使用するため)]==] trans["1810"] = [==[選択したカメラに止まる時間を入力]==] trans["1811"] = [==[カメラとターゲットの描画方法を切り替える]==] trans["1812"] = [==[カットとカメラの間のスムーズな推移を切り替える]==] trans["1813"] = [==[選択したカメラに次のコントロールポイントまでのローカルFPSを入力]==] trans["1814"] = [==[録画停止]==] trans["1815"] = [==[Toggles jumping directly to the next camera instead of interpolating to it]==] trans["1816"] = [==[Toggles on/off rendering from this camera to the next]==] trans["1817"] = [==[終了しますか？]==] trans["1818"] = [==[はい]==] trans["1819"] = [==[いいえ]==] trans["1835"] = [==[スキームを再描画するかを選択]==] trans["1836"] = [==[ここをクリックで変換]==] trans["1837"] = [==[ガリア]==] trans["1838"] = [==[このカメラから次のカメラまでの表現のオン／オフを切り替える]==] trans["1839"] = [==[ここをチェックするとスクリーンショットにインターフェースを含むようになる。]==] trans["1840"] = [==[x]==] trans["1841"] = [==[オフ]==] -- trans["1842"] = [==[Sounds effects volume]==] trans["1842"] = [==[効果音の音量]==] -- trans["1843"] = [==[Voice volume]==] trans["1843"] = [==[音声の音量]==] -- trans["1844"] = [==[Music Volume]==] trans["1844"] = [==[音楽の音量]==] -- trans["1845"] = [==[Invert mouse wheel]==] trans["1845"] = [==[マウスホイールの反転]==] -- trans["1846"] = [==[Autosave]==] trans["1846"] = [==[オートセーブ]==] trans["1848"] = [==[建物]==] trans["1849"] = [==[場所 %s1]==] -- trans["1850"] = [==[Quick Load]==] trans["1850"] = [==[クイックロード]==] -- trans["1851"] = [==[Quick Save]==] trans["1851"] = [==[クイックセーブ]==] -- trans["1852"] = [==[Select darkened building]==] trans["1852"] = [==[暗い建物(?)を表示]==] trans["1853"] = [==[前哨地を巡回]==] trans["1854"] = [==[公会広場を選択]==] trans["1855"] = [==[通知を表示]==] -- trans["1856"] = [==[Move camera forward]==] trans["1856"] = [==[カメラ前進]==] -- trans["1857"] = [==[Move camera back]==] trans["1857"] = [==[カメラ後退]==] -- trans["1858"] = [==[Move camera left]==] trans["1858"] = [==[カメラ左移動]==] -- trans["1859"] = [==[Move camera right]==] trans["1859"] = [==[カメラ右移動]==] trans["1860"] = [==[特殊攻撃]==] trans["1861"] = [==[停止]==] trans["1863"] = [==[戻るまで %d1 秒]==] trans["1864"] = [==[OK]==] trans["1865"] = [==[キャンセル]==] trans["1866"] = [==[現在の地図リソースファイルを保存]==] trans["1867"] = [==[イベントを作成]==] trans["1868"] = [==[ショット表示の切り替え]==] trans["1869"] = [==[字幕表示の切り替え]==] trans["1870"] = [==[音声表示の切り替え]==] trans["1871"] = [==[アクターを表示/非表示]==] trans["1872"] = [==[短いイベントを作成]==] trans["1873"] = [==[字幕イベントの作成]==] trans["1874"] = [==[ボイスイベントの作成]==] trans["1875"] = [==[アクションイベントの作成]==] trans["1876"] = [==[選択したイベントを削除]==] trans["1877"] = [==[シーンのプロパティを編集]==] trans["1878"] = [==[イベントを上に移動]==] trans["1879"] = [==[イベントを下に移動]==] trans["1880"] = [==[カットしたシーンを再生]==] trans["1881"] = [==[アクションの表示を切り替え]==] trans["1882"] = [==[空のアニメーションを保存]==] trans["1883"] = [==[空のアニメーションを読み込む]==] trans["1884"] = [==[アニメーションに使われる画像のファイル名はEXEのパスと関連していなければならない]==] trans["1885"] = [==[空のアニメーションをプレビュー]==] trans["1886"] = [==[現在の画像の左上隅のX点の範囲は0-4095です]==] trans["1887"] = [==[現在の画像の左上隅のY点の範囲は0-512です]==] trans["1888"] = [==[画像を上に移動]==] trans["1889"] = [==[画像を左に移動]==] trans["1890"] = [==[画像を右に移動]==] trans["1891"] = [==[画像を下に移動]==] trans["1892"] = [==[画像を垂直方向に伸ばす]==] trans["1893"] = [==[画像を水平方向に伸ばす]==] trans["1894"] = [==[画像を水平方向に縮める]==] trans["1895"] = [==[画像を垂直方向に縮める]==] trans["1896"] = [==[現在の画像の幅]==] trans["1897"] = [==[現在の画像の高さ]==] trans["1898"] = [==[現在の色調整]==] trans["1899"] = [==[現在の画像の透過性]==] trans["1900"] = [==[新しいアニメーションにキーフレームを加える]==] trans["1901"] = [==[現在のアニメーションからキーフレームを取り除く]==] trans["1902"] = [==[このキーフレームが発生したときの時間]==] trans["1903"] = [==[加算的]==] trans["1904"] = [==[混合]==] trans["1905"] = [==[事前乗算]==] trans["1906"] = [==[分隊を取り除く]==] trans["1907"] = [==[分隊を読み込む]==] trans["1908"] = [==[プライベートゲーム]==] trans["1909"] = [==[チームの都市]==] trans["1911"] = [==[ center ゲームリスト]==] trans["1912"] = [==[ center プレイヤー]==] trans["1914"] = [==[ right スロット]==] trans["1915"] = [==[ center ゲーム]==] trans["1916"] = [==[プライベートゲーム名]==] trans["1919"] = [==[ right ゲームに入る]==] trans["1922"] = [==[プレイヤー1]==] trans["1923"] = [==[チームなし]==] trans["1924"] = [==[部屋...]==] trans["1925"] = [==[現在の部屋 ]==] trans["1926"] = [==[ゲーム終了]==] trans["1927"] = [==[ゲーム開始]==] trans["1928"] = [==[レートマッチ]==] trans["1929"] = [==[アンレートマッチ]==] trans["1930"] = [==[位置]==] trans["1931"] = [==[ right ランク]==] trans["1932"] = [==[ center 現在のゲーム]==] trans["1933"] = [==[ center ランキング]==] trans["1934"] = [==[ center ゲームリスト]==] trans["1935"] = [==[ゲーム名 %r7 マップ名 %s1 ゲームモード %s2 チームの都市 %s3 作成者 %r4 フリースロット %d5 フレンド %r6]==] trans["1936"] = [==[あなたはフィールド上に農場を置くことが出来ない]==] trans["1937"] = [==[農場は空いている肥えた土地に置かなければならない。]==] trans["1938"] = [==[ color 230 195 50 この建物をここに置くとき、あなたは、評判にボーナスを受け取るでしょう。 color 251 249 222 ]==] trans["1939"] = [==[門は既存の壁にのみ配置することができます。]==] trans["1940"] = [==[採石場は石の堆積物の上にのみ配置することができます。]==] trans["1941"] = [==[鉄鉱山は鉄の鉱脈の上にのみ配置することができます。]==] trans["1942"] = [==[大理石採石場は大理石の堆積物の上にのみ配置することができます。A Marble mine can only be placed over a marble deposit]==] trans["1943"] = [==[金鉱山は金の鉱脈の上にのみ配置することができます。]==] trans["1944"] = [==[訓練(フリー)]==] trans["1945"] = [==[%s1 へ, この反逆者の犬め、お前はなぜその泣き虫の子供の味方に付ける？お前はオクタヴィアヌスが本当にカエサルの継承人に相応しいと考えているのか？それを考えるために、私は私の最高のワインをお前と分かち合いたかった。ユピテルの名にかけて、お前を兵士達の前で磔にしてやろう。すぐに降伏しろ、そして早急に死を与えよう！マルクス･アントニウス]==] trans["1946"] = [==[クレオパトラ女王からのメッセージ]==] trans["1947"] = [==[%s1 へ, 死すべき者、あなたは運命を知らなければなりません。私たちは貴方を打ち破り、私達の息子であるカエサリオンが貴方の美しい国の王となるでしょう。私達はローマとエジプトを結束させ、永遠に立つ帝国を創設するでしょう。私達は貴方の兵士達を大虐殺し、貴方の船を燃やし、貴方をアレクサンドリアの神聖なワニの餌にして差し上げましょう。神の威厳、クレオパトラ女王]==] trans["1948"] = [==[ガイウス･オクタウィアヌスからのメッセージ]==] trans["1949"] = [==[%s1 へ, \私は、君がアントニウス側を選んだことに驚かされた。彼は私が考えていたよりも更に不安定になったようだ。このように元老院に対し戦いを挑むのは愚かなだけではなく、自殺行為である。君は我が父の良い友人であった。そして、私は君の地位を脅かすつもりではない。もし彼の理由が分かるのならば、私もまたアントニウスと話す準備ができている。ガイウス･オクタウィアヌス]==]

オセロの試合結果は何通りか？ @Wiki - Transposition

https://w.atwiki.jp/othello/pages/26.html

違う手順で同じとなる局面。例）F5D6C3D3C4とF5D6C4D3C3 ＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋●＋＋＋＋＋　＋＋●○＋＋＋＋　＋＋●○＋＋＋＋＋＋＋○●＋＋＋→＋＋＋○●＋＋＋→＋＋＋○●＋＋＋→＋＋＋●●＋＋＋→＋＋＋○●＋＋＋→＋＋●●●＋＋＋＋＋＋●○＋＋＋　＋＋＋●●●＋＋　＋＋＋○●●＋＋　＋＋＋○●●＋＋　＋＋＋○●●＋＋　＋＋＋○●●＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋○＋＋＋＋　＋＋＋○＋＋＋＋　＋＋＋○＋＋＋＋　＋＋＋○＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋○＋＋＋＋　＋＋●○＋＋＋＋＋＋＋○●＋＋＋→＋＋＋○●＋＋＋→＋＋＋○●＋＋＋→＋＋●●●＋＋＋→＋＋●○●＋＋＋→＋＋●●●＋＋＋＋＋＋●○＋＋＋　＋＋＋●●●＋＋　＋＋＋○●●＋＋　＋＋＋○●●＋＋　＋＋＋○●●＋＋　＋＋＋○●●＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋○＋＋＋＋　＋＋＋○＋＋＋＋　＋＋＋○＋＋＋＋　＋＋＋○＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋このように３手目以降の置石の位置が違うが、５手目で同じ局面となっている。直感以上にかなり存在する模様。どのくらいの割合で存在するのか？あくまで予測だが棋譜数・局面数・盤面数のグラフを見て欲しい。このグラフから判るように６０手目、棋譜数は局面数の 10000000000000000000000000000000倍（３０ケタ）以上存在している。ゆえに平均的に一つの６０手目局面は１0＾30通り以上の棋譜で表現できることとなる。上の例では＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋●○＋＋＋＋＋＋●●●＋＋＋＋＋＋○●●＋＋＋＋＋○＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋が２通りの棋譜で表現できているこのグラフでは ○○○○○○●● ○○○●○○○● ○○●○●○○● ○○●●○○●● ○○●○●○●● ○●○○●●○● ○○○○○○●● ○○●●●●●● みたいな任意の６０手目の局面が10000000000000000000000000000000通りの棋譜で表現できることを示している。つまり後半常に何重のTranspositionが起きていると考えられる。親話題→終局局面数親話題→棋譜数のカウント姉妹話題→枝刈り 260 ：256：2006/02/20(月) 07 59 34 プログラムを作って実際の数を調べてみた。 1・・・4 2・・・12 3・・・56 4・・・244 5・・・1396 6・・・8200 7・・・55092 8・・・390216 9・・・3005320 10・・・24571192 24571192*33*33*...*33*32*...*3*2*1=1.39e+70 急ごしらえなのであんまり速くないからとりあえず10手まで。あと、まだバグがあるかも知れないから誰か検証お願い。 274 ：256：2006/02/22(水) 03 27 33 違う手順で同じ局面になる事があるんだけど、この扱いはどうすればいいかな？(transposition) 例えば次のような局面。 F5D6C3D3C4とF5D6C4D3C3 ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋●○＋＋＋＋＋＋●●●＋＋＋＋＋＋○●●＋＋＋＋＋○＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ F5F6E6F4E3とF5F4E3F6E6 ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋●＋＋＋＋＋＋○●○＋＋＋＋＋●●○＋＋＋＋＋＋●○＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ F5F6E6F4G5D6E7G6とF5F6E6F4G5D6E7F7 ＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋○○○＋＋　＋＋＋○○○＋＋＋＋＋○○○●＋　＋＋＋○○○●＋＋＋＋○○○○＋　＋＋＋○○○＋＋＋＋＋＋●＋＋＋　＋＋＋＋●○＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋＋＋＋ 260ではこれらを別物としてカウントしてます。 275 ：名無しさん＠５周年：2006/02/22(水) 10 30 49 あー、あれですよ。「オセロの試合結果」というものをどう取るか次第。 1）勝ち・負け・引き分け派　→　3通りということでFinal answer 2）決着時の盤面が何種類あるか派　→　回転・対称な盤面は1つに 3）棋譜？が何通りあり得るか派　→　全部別物ということでプログラムとか組みやすいのは3）だろうね。自分は2）派。 282 ：256：2006/02/23(木) 07 56 46 275 260のプログラムを作るときに2)で数えるか3)で数えるか迷いましたが、作るのが簡単な3)でやってみました。プログラムの改良にと思ってTransposition Tableをハッシュ法で実装してみたら、ごく一部でハッシュ値の衝突（全く違う局面から同じハッシュ値が生成）が起きたようで、値が少し違う結果が出てきてしまいました。（速くはなりましたが）もうちょっとよく考えてみます。

web用語辞典 - NetBeans

https://w.atwiki.jp/sevenlives/pages/1632.html

NetBeans 読み：ねっとびーんず英語：NetBeans 別名：意味： NetBeansとは、サン・マイクロシステムズを中心としたコミュニティによって開発されている主にJava用の総合開発環境(IDE)のこと。サンが中心となっているだけあってJavaの開発環境は充実しておりTomcatやWebコンテナ、JSPエディタなど標準で装備されている。プロジェクト追加で簡単にJava EEやJSFなどのJava環境が構築できる。また、Swing GUIビルダーのMatisseは強力でコンポーネントを視覚的に柔軟に配置できる。早くからJava IDEとして普及したEclipseに追いつけ追い越せと開発は進められており、以前では劣っていた部分もカバーされて、いくつかの部分でEclipseに対しても優位性を持つようになるまでになった。 Eclipseとの大きな違いはEclipseはプラグインで好きな開発環境を追加していくタイプに対し、NetBeansはオールインワンタイプである。 Javaを中心としたIDEだが先進的技術を取り入れるのは積極的でありRuby on RailsやSOA、Groovyといった開発環境も備えている。最新版ではPHPなどJava以外の開発環境からjQueryといったライブラリまで対応したJavaScript環境など広くカバーしている。 2010年10月31日サン・マイクロシステムズ? JavaJava SE? Java EE Java ME? IDE Eclipse Swing JSF? Matisse? ■ 操作画面(NetBeans)? ウインドウプロジェクト・ウインドウ? インスペクタ・ウインドウ? パレット・ウインドウ? プロパティ・ウインドウ? コンテンツ・アシスト(NetBeans)? エラー・グリフブレーク・ポイント?

KEROTV RANKING - POWERS OF VOICE

https://w.atwiki.jp/keroro00innovator/pages/2463.html

POWERS OF VOICE POWERS OF VOICE アーティスト May n 発売日 2015年8月26日レーベルフライングドッグデイリー最高順位 1位(2015年9月8日) 週間最高順位 2位(2015年9月1日) 月間最高順位 3位(2015年8月) 年間最高順位 56位(2015年) 初動売上 9321 累計売上 14316 収録内容曲名タイアップ視聴 Disc1 1 射手座☆午後九時 Don t be late マクロスF 劇中歌 2 ダイアモンドクレバスマクロスF ED 3 ノーザンクロス 4 May’n☆Space 5 キミシニタモウコトナカレシャングリ・ラ OP 6 Ready Go! オオカミさんと七人の仲間たち OP } 7 pink monsoon 劇場版マクロスF 劇中歌 8 ユニバーサル・バニー 9 Grand Piano 10 my teens, my tears 11 愛は降る星のごとく最強武将伝～三国演義 ED 12 シンジテミルインシテミル 7日間のデス・ゲーム主題歌 13 Deep Breathing Disc2 1 Scarlet Ballet 緋弾のアリア OP 2 Brain Diver ファイ・ブレイン～神のパズル～ OP 3 もしも君が願うのなら 4 Chase the world アクセル・ワールド OP 5 アオゾラ BTOOOM! ED 6 Mr.Super Future Star 7 HEAT of the moment 8 Run Real Run 9 ViViD ブラッドラッド OP 10 今日に恋色いなり、こんこん、恋いろは。 OP 11 Lose My Illusions 12 Re REMEMBER M3 ～ソノ黑キ鋼～ OP 13 Crazy Crazy Crazy 14 Sympathy 15 Fallin’in or Not ランキング週月日順位変動週/月間枚数累計枚数 1 9/1 2 新 9321 9321 2015年8月 3 新 9321 9321 2 9/8 4 ↓ 2055 11376 3 9/15 5 ↓ 1127 12503 4 9/22 15 ↓ 668 13171 5 9/29 14 ↑ 475 13646 6 10/6 ↓ 438 14084 2015年9月 15 ↓ 4763 14084 7 10/13 232 14316 関連CD ダイアモンドクレバス/射手座☆午後九時 Don t be late キミシニタモウコトナカレ pink monsoon Ready Go! Scarlet Ballet Brain Diver Chase the world ViViD 今日に恋色 Re REMEMBER

IVDd: グラビアアイドルDVD監督データベース - Trans Am

https://w.atwiki.jp/ivdd/pages/1167.html

Trans Am 監督大竹愛子「CRAZY FOR YOU」出演者大竹愛子メーカー BlueCorner 発売日 2011/2/25 通販 Amazon.co.jp DMM 佐々木麻衣「FIRST TOUCH」出演者佐々木麻衣メーカー彩文館出版発売日 2011/1/28 通販 Amazon.co.jp DMM 芹沢ゆい「ゆいのドキドキ初体験」出演者芹沢ゆいメーカーメディアブランド発売日 2010/10/29 通販 Amazon.co.jp DMM 沢田彩実「Lover」出演者沢田彩実メーカー彩文館出版発売日 2010/10/29 通販 Amazon.co.jp DMM 沢田彩実「セカンド・インパクト！」出演者沢田彩実メーカー竹書房発売日 2010/7/23 通販 Amazon.co.jp DMM 白坂まり「純情純朴Gカップ」出演者白坂まりメーカーメディアブランド発売日 2010/6/18 通販 Amazon.co.jp DMM 結城ミシェル「きれいなお姉さんのきれいなお尻」出演者結城ミシェルメーカーメディアブランド発売日 2010/5/28 通販 Amazon.co.jp DMM 西條るり「111Mcup」出演者西條るりメーカーメディアブランド発売日 2010/4/2 通販 Amazon.co.jp DMM 山口果歩「舞姫_my hime」出演者山口果歩メーカーメディアブランド発売日 2010/2/19 通販 Amazon.co.jp DMM 冬海ここな「色白短髪美少女Debut」出演者冬海ここなメーカーメディアブランド発売日 2010/2/19 通販 Amazon.co.jp DMM 秋乃ひより「一存」出演者秋乃ひよりメーカーメディアブランド発売日 2009/12/25 通販 Amazon.co.jp DMM 柊あみ「一存」出演者柊あみメーカーメディアブランド発売日 2009/12/25 通販 Amazon.co.jp DMM 南なぎこ「一存」出演者南なぎこメーカーメディアブランド発売日 2009/12/25 通販 Amazon.co.jp DMM 南なぎこ「美少女はM（マリオネット）人形」出演者南なぎこメーカーベガファクトリー発売日 2009/9/10 通販 Amazon.co.jp DMM

☆★Let's Study English!!★☆ - [Answer] The Tree Doctor (part3)

https://w.atwiki.jp/mat0220tun/pages/37.html

[課題1]　wikiページ内、および[課題2]の和訳中を参照。 [課題2]　① doctor　② studying　③ second　④ earth　⑤ living　⑥ witness [課題3]　 3 　それらの木を救うために、まず彼はそれらについての勉強をしなければなりませんでした。また彼は、それらの治療のための薬を作らなければなりませんでした。そのことに時間とお金が必要でしたが、山野樹医にはお金がほとんどありませんでした。彼の家族は彼の望みを理解し、夜勤と研究を彼がしている間は彼を支えました。　その頃、破損した木は、コンクリートで穴とひびを固める手当てをしました。しかし、山野樹医は「木は、まさしく私たちのように生きています。木々の穴にコンクリートを入れるなら、その木々は病気であると感じるかもしれません。」と思いました。　木々に水・空気・栄養を取り込むために、彼は全てのひびにコンクリートではなく土を使用すると決めました。彼は「木は気分が良くなるでしょう。」と考えました。　病気の木を救うために、彼は破損した場所を切り落とし、次に切り落とした場所をブラシで掃除しました。また彼は、木々に特別な薬と栄養を与えました。彼の手当てを受けて、多くの木々が生き返り始めました。　山野樹医は、現在でも樹医として世界中で知られています。彼は、いつも安らぎを木に与えようとします。彼は手当てをしながら、木をなでて「とても長い間生きていてくれて、ありがとうございますことなど」といったような親切なことを言います。

☆★Let's Study English!!★☆ - [Answer] The Tree Doctor (part2)

https://w.atwiki.jp/mat0220tun/pages/36.html

[課題1]　wikiページ内、および[課題2]の和訳中を参照。 [課題2]　 2 　山野樹医が到着した時、彼は木に両手をあてて目をつぶりました。手のひらを通して、彼は湿気を感じることができました。彼はその木が呼吸をしていると感じました。　「木は生きるでしょう。」と彼は言いました。彼の周りにいる子供たちは、彼の言葉を聞いて幸福な気分になりました。子供たちは、慎重に彼の指示に従いました。まもなくして、折れている幹の上から1つの芽が現れました。この木は、は山野樹医によって救われた828番目の木でした。　山野忠彦は1900年に大阪で生まれました。彼は山と木がとても好きでした。彼が若い頃、多くの時間を費やして森林経理学を研究しました。山野樹医は、人間のためだけに森があるわけではないことを発見しました。森は、他のたくさんの生き物の家なのです。水をためることで私たちを洪水から守り、また酸素を作るので、森林は(私たち人間にとって)重要です。

formallang.memo - Tree Transducer

https://w.atwiki.jp/formallang/pages/25.html

Tree Transducer ツリーを入力としてツリーを出力するような変換のモデル色々 Top-Down Tree Transducer ...

Living Dead Dolls @ウィキ - Sweet Tooth ver.USA

https://w.atwiki.jp/livingdeaddoll/pages/462.html

ハロウィン限定品一覧に戻る没年月日 2017年10月31日ポエム(原文) Sweet Tooth comes every Halloween. She loves her tricks and to hear you scream. Sweet Tooth comes to collect your teeth. She won t stop coming till you sleep beneath. ポエム(日本語訳) スウィートトゥースは毎年ハロウィンにやってくる彼女はいたずらとあなたの悲鳴を聴くのが大好きスウィートトゥースはあなたの歯を集めにやってくる彼女はあなたが倒れて眠るまでそれをやめない死亡証明書(原文) Beaten savagely by a mob and left for dead. Where once there were teeth they shoved candy corn instead. She died cold and alone on Hallows Eve. The daughter of a devil, sworn to deceive. 死亡証明書(日本語訳) 人々に残酷に打ちのめされ死んだまま放置された過去に歯があった場所には代わりにキャンディコーンが押し込められた彼女は凍えるハロウズ・イヴに孤独に死んだ悪魔の娘は、人々を欺くことを誓った付属品カボチャのバケツ(オレンジ) 備考名前の意味は「甘党」。 2017年10月発売。 2017年ハロウィン限定品である。各666体限定。オレンジバージョンはメズコ公式ストア、モノクロバージョンはイギリス、グリーンバージョンはアジア限定(日本では豆魚雷が輸入)。メズコ公式ストアからオレンジバージョンを購入すると、メズコ版Sweet Toothの顔の限定エナメルピンが同梱された。棺桶がオレンジに黒文字の特別仕様になっている。