約 94 件
https://w.atwiki.jp/karakuri_ss/pages/49.html
影狼隊徒然記【隊長の優雅な休暇】その4 ~ 中国・某所にある機動マシン修練所 早朝 ~ 修練所の中央にある擂台(闘技場)で、中華系武人風の機動マシン2機が型稽古を行っていた。傍目から見るに、両者の力量はほぼ互角。 そして互いに馴染んだ相手なのだろう。彼らは激しい型稽古を続けながらも会話を交わしていた。 「時に兄者。妙な噂を聞き及んだがご存じか? ここ数日、名だたる拳法家が闇討ちされているそうで」 そう問うたのは、ゴーグルを掛けた赤いポニーテールの男。名を馬須九(マ・シュージウ)という。その愛機はGUN-ryo。 「うむ、知って居るぞ弟よ。襲われたのは翻子拳の林師傅と、金剛掌の陳師傅。彼らの弟子も数名、襲われたらしい」 そう答えたのは、ゴーグルを掛けた緑色のツインテールの男。名は両尾(リャン・ウェイ)。その愛機はBUN-syu。 「そのいずれも徒手空拳で十数合の手合わせの末、曲者はいずこかへ消えたそうですな」 「あぁ。両師傅とその弟子も曲者から手傷を受けたそうだが、幸い致命傷は皆無。せいぜい打撲傷止まりだそうだ」 「なんと! 武林高手の林師傅、陳師傅にすら手傷を負わせるとは、相当な曲者ですな兄者」 「それにしても判らんなぁ・・・」「何がです? 兄者」 型稽古の手を休めぬまま首をひねる両尾と、一体何が疑問なのかと問う馬須九。 「いやな。豪雨の如き連打を主体とする翻子拳と、重厚な掌撃を旨とする金剛掌では真逆な組み合わせだと思ってな・・・」 「言われてみれば確かに。ですがそもそも、曲者が何を考えて襲撃したのかすら見当が付きませんぞ」 「うぅむ・・・次は誰が狙われるのだ? 武林に生きる者として、我らも警戒せねばならんな」 ド ス ッ ! 彼らの会話と型稽古の手を止めたのは。機動マシン用の弓から放たれ、擂台の地面に突き刺さった大きな矢であった。 「おのれっ! 誰だ、我が『千石弓』を勝手に使ったのは!!」 「兄者、今ツッコむべきはそこではありませぬ! 矢尻に何か付いて居りますぞ!!」 姿の見えぬ犯人が既に乗り捨てた修斗から、両尾は『千石弓』を取り返す。 そして馬須九が指摘した、矢尻に結び付けられた小さな機械を手に取ると、そこから合成音声が流れだす。 ”張英傑(チャン・インチェ)氏を預った。無事に帰して欲しくば、今夜20時、ここに趙深虎(チャオ・シェンフー)氏を連れて来る事。” ”その際、非武装の『截拳(ジークン)』2機を用意されたし。深虎氏に尋常の操機武術試合を申し込みたい。” ”なお、立会人は非武装の機体で3機程度なら認める。当方も1機、銃火器の無い機体を立会人として連れて来る予定。” 「 な ぁ に い ぃ ぃ ~ っ ! ! 事もあろうに我らが師父を誘拐するとは! 何たる悪逆非道!!」 「しかも実戦で鍛えられた白鳳殿や我らを避け、鍛練が足りぬであろう深虎殿を名指しするとは。何と卑劣な奴!」 「だが・・・悔しいが師父を救うには、この指示に従うしかあるまいなぁ・・・」 「それと、早急に深虎殿と面会するには・・・やはりここは、『姫』から伝えて貰わねばならぬでしょうなぁ・・・」 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ 趙財閥所有のオフィスビル・執務室 朝 ~ 高級スーツに身を固めた若者が、机の上に置いた機械が発する合成音声を、難しい顔をして聞いて居る。 机の向かい側に居るのは、2人のゴーグル男達。そして紅色と金色の瞳を持つ、虹彩異色(オッドアイ)の少女。 合成音声を聞き終わった少女が、ふくれっ面をして言い放つ。 「それで? 兄様があのボンクラの尻拭いをするのなら、あたしも手伝うわ。・・・ホントはこのまま捨てときたいんだけど」 「ちょっ、『姫』?! 発言が下品ですぞ!」「『姫』、もう少しその、言葉に手心を・・・」 「あんたらもあんたらだっ! トラブルにあっさり巻き込まれるバカの弟子なんだから、あのバカをしっかり監視しときなさいよっ!」 「うぅっ・・・面目無い」「我ら、力及ばず・・・」 「そこまで。今ここで言い争っても仕方無いだろう? まずは我々に出来る事をやろうではないか」 仲裁に入ったスーツ姿の若者は、そう言葉を掛けつつ、手元で操作していたタブレットをゴーグル義兄弟と少女に見せる。 「兄様、これは?・・・っ!」「むむっ! 毒砲氏と言えば大蛇流空手の・・・」「何とっ! それでは一連の事件は・・・」 ”やぁ。深虎ちゃん元気してっか? 突然のメールで悪ぃな。こちら空手界の初代アイドル・毒砲ちゃんだ(ちなみに二代目は勝美な)。” ”そっちでも襲撃事件があった様なんで連絡した。先日、オイラのとこに『ヘルハウンド』の乗り手らしき奴が現れてなぁ~。” ”このスーパー毒砲ちゃんに野試合を挑んで来やがったんだけどな。軽くひねってやったら、尻尾巻いて逃げやがったのよ。” ”一応、そっちの軍関係にも連絡したんだが信用されなくてヨォ。仕方ねーから連絡先が判ってるお前さんにメールした訳さ。” ”んじゃ、白鳳にも気をつけろって伝えといてくれや。『ヘルハウンド』が巧く捕まったら、オイラもまた遊びたいから連絡くれよな。” 「・・・毒砲って確か、日本防衛軍に居る眼帯ハゲの強面親父よね。そりゃあ、こんなメールじゃ信用されないわよ・・・」 「これで大体の事情は判明した。両尾君、馬須九君、少し鍛錬に付き合ってくれ。試合の勘を取り戻したい」 「で、では深虎殿?」「奴の挑戦を受けると?」「あぁ。『截拳』の準備と、英傑師兄の捜索も手配済みだ」 深虎はそう言いながら、ネクタイを緩めて鍛錬の準備をする。 「兄様。あたしも鎧風(カイフォン)で、立会人をさせて貰うわよ」 「・・・良いだろう。遊華(ユーファ)にも良い経験になりそうだからな、この試合は」 「でも、相手は『ヘルハウンド』でしょ? まともに試合すると思う?」 「思うさ。今まで襲撃された者も、障害が残る程の強打は全く受けて居ない。つまりはそういう加減が出来る相手だ」 しかし、今度はゴーグル義兄弟が難色を示す。 「ですが深虎殿、今度は機動マシンによる操機武術試合ですぞ。生身と違ってそういう加減が出来るかどうか・・・」 「大丈夫だ、両尾君。『截拳』は本来、次世代競技用マシンとして開発したもの。搭乗者への防護安全機能は充実している」 「それに彼奴が深虎殿を名指しした理由も気になります。深虎殿が鈍ってるからだけとは思えぬのですが・・・」 「コラ馬須九ッ! 兄様は今でも、あんたらよりずっと強いわよ!」 「私を指名して来た理由は多分、2つあると思う。1つは私を通じて『白華鳳凰拳』を学ぶ気だろうね」 「それは英傑師父と対戦すれば…」「学べる訳無いでしょバカっ!」 「もう1つは『截拳』の実戦性能テスト。こちらはまぁ、我々としても望む処ではあるけれどね」 「・・・あぁ! 深虎殿の立場ならば即座に『截拳』を用意するのも容易い事ですからな! 『ヘルハウンド』め・・・なんと狡猾な」 そうしている内にも、刻一刻と対戦時間が近づいて来る。そして・・・ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ 中国・某所にある機動マシン修練所 夜 ~ 軍用の機動マシンよりも一回りは小柄な『截拳』2機が、巨大キャリアーに載せられて修練所の出入り口から運ばれてくる。 そのキャリアーを運転しているのは、趙深虎。 続いて出入り口から入って来たのは、素手の鎧風とGUN-ryo、BUN-syu。各々擂台周囲に設置された待機区画へと移動する。 「夜分、無理にご足労願って済まないな。準備が出来たら早速、始めるとしようか」 その声と共に、鎧風達とは対面の出入り口から入って来たのは一機の操兵。腕には狐面を被った黒装束の男を乗せて居る。 赤銅色の、羅甲よりも少し背の低くてずんぐりしたその操兵は、鎧風達とは別の待機区画へと移動して正座する。 狐面も、座った操兵の腕から飛び降りて、深虎の居るキャリアーの方へと歩みだす。 「 待 て え ぇ ぇ ー い !! 英 傑 師 父 は 無 事 だ ろ う な ?!! 」 「 万 が 一 、 師 父 に 危 害 を 加 え て 居 よ う も の な ら 、 こ こ が 貴 様 の 墓 場 に な る っ !! 」 その狐面に対して、機動マシンの外部スピーカーから大音声を放つゴーグル義兄弟。しかし狐面は悠々と耳をほじって一つ溜息をつく。 そして狐面の中に仕込んだ小型マイクを調整し、一般通信回路で返答をする。 「・・・あー、そろそろ茶番を止めても良いか? 血管がブチ切れそうな大声を何度も聞く趣味は無いのでな」 「そして深虎殿、貴殿の部下は優秀だな。私の予想以上に早く、『彼ら』を発見されてしまった」 それに対して深虎も、キャリアーの通信機から応答。 「うち(『趙商貿有限公司』)系列の菜館(料理店)で宴会をしておいて、図々しいと言うか何と言うか・・・」 「陰で監視してる君の配下を刺激したく無くて、手出し出来なかったけどね。だが、『茶番』と言うならば英傑師兄を解放して貰いましょう」 その間に、狐面はキャリアーの截拳に近付き、赤い塗装の機体に搭乗する。 「あぁ、既に解放している・・・だが済まんな。その際、同行していた配下が結果的に宴会代を踏み倒している」 「なので、あの場に残っている英傑氏と、一緒に居たショウジとか言う武器商人に支払って貰う事になりそうだが・・・構わないかね?」 深虎も青い塗装の截拳に搭乗しながら、截拳の通信機で応える。 「構いませんとも。あの2人には良い薬となる」 ~ 擂台中央 ~ キャリアーが自動操縦で擂台から退出すると、残るは赤い截拳と青い截拳。 向かい合った截拳は、包拳の構えで互いに礼を返す。 「悪いが一般人相手では、無理に戦場へ出て貰う訳にも行かなくてね。少々強引な手だが、こういう形で試合を申し込ませて貰った」 「手段は感心しませんが、今は喜んで受けましょう。私も噂の『ヘルハウンド』の手筋を知りたくなりましてね」 「ほぉ・・・本気で隠してた訳でも無いが、そこまで判ってたか」 「『ヘルハウンド(妖爪鬼)』と一緒に目撃されている『マッドクレイ(水鋼獣)』がそこで座ってれば、誰だって気付くでしょう?」 2機の截拳が臨戦態勢に入る・・・が、赤い截拳がちょっと待てと制止の手振りをする。 「忘れる処だった。試合ついでに少々試したい機能があってね。いや、戦闘用ではなく記録系機能だが。いきなり使ったら驚くだろう?」 その科白と共に、赤い截拳が水鋼獣に合図を送る。すると、赤く輝いた水鋼獣の体表から多数の眼(センサー)が浮き出て来た! 「ぬおっ! 面妖なっ!!」「何だこれはぁ?!」「うわ、キモっ!」「・・・これは一体?」 「センサー性能向上システム、とでも言うかな。某所から仕入れた技術を流用させて貰った品でね、一度試してみたかった」 水鋼獣の体表で多数の眼がギョロギョロと蠢いているのを思わず眺めていた中華勢だったが、それだけで特に実害は無さそうだったのと、 赤い截拳と青い截拳が構えを取り直したのを見て、再び試合へと目を向ける。 「 い ざ 、 尋 常 に …」「 … 勝 負 っ ! 」 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 戻る TO BE CONTINUED・・・
https://w.atwiki.jp/rodhhouse/pages/208.html
再次海倫對話 airplane,236,63 海倫 [海倫] 哦!又是你~ 我們之前不是見過面的嗎? 今天我又要打掃這裡了 我真想快點做完啊 emotion e_gasp,0; [海倫] 看來我還要一段時間末能 離開這裡啊.對了! 不知你可不可以幫個忙 替我做點事呢? 很簡單的! 抱歉我很忙... 要幫什麼? [海倫]啊,好吧.我明白了阻到你就不好了[關閉] - 接下列對話 - [海倫] 放心好了,這不是什麼難事 因為我被委託到朱諾的機場 拿信給一位機組員.不過我 光只是打掃就有夠忙了, 所以想請你幫個忙,把這信 送給凱西姐姐..... [海倫] 這好像是一位叫馬霍特的人 寄出這信的,他好像是凱西 姐姐的師傅之類的人來 海倫把 馬霍特的信 交給你 lhz_heart→2 [海倫] 真的謝啦 凱西姐姐就在玩扔骰子遊戲 的賭場裡 [ 關閉 ] 依美樂心臟碎片_3 再對話: [海倫] 哈嚏! 看來我打掃到病了呢.... 我會看起來像個體弱多病的 船艙小孩嗎?...... [海倫] 喂喂,你已經把信交給 凱西姐姐了嗎? 我想那是一封緊急的信 你快點交給她吧 [關閉]
https://w.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/7072.html
作詞 重音てと 作曲 デスおはぎ 編曲 デスおはぎ 歌 重音テト 翻譯 清夜希風 小惡魔chimera 「爸爸~TETO肚子餓了啦」 「DVD還了嗎?」 「TETO想要去挪威呢~」 「什麼時候帶我去呢?」 願意為TETO做任何事的爸爸 最喜歡關於TETO的事了 還能接受以光速出現的my list吧?(*註1) 「TETO長大之後要當爸爸的新娘!」 說過這樣的話呢 TETO的爸爸是? 除了布娃娃 也可以做出法國麵包什麼的 僕人唷 MIKU醬也有嗎? 這樣令人羨慕 引以為傲的爸爸唷 那麼知道了嗎,要快點來迎接我喔 來二次元吧☆ 「媽媽~GAKUPO君欺負TETO啦嗚嗚嗚~」 「等~等~來種茄子吧」 願意為TETO做任何事的媽媽 最擔心關於TETO的事了? 還能接受以音速出現的彈幕吧? 「TETO長大之後要和媽媽一起出道!」 說過這樣的話呢 TETO的媽媽是? 除了古典音樂 也可以做出電台歌曲的 製作人唷 LEN君也有嗎? 這樣令人羨慕 引以為傲的媽媽唷 那麼知道了嗎,要快點登上去喔 進入殿堂吧☆ 編織著情網 編織著情網 編織著情網 揮舞著 又再次被拋棄(*註2) TETO的羽翼,還有爸爸 你們會守護我嗎? 「喜歡妳唷♥」 你們真的是笨蛋父母啊!(*註3) TETO的爸爸是? 除了人物模型 甚至連痛車都會做的(*註4) 廢人(師傅)唷(*註5) TETO的媽媽是? 除了死亡金屬 也可以做出前衛爵士樂的 製作人唷 RIN醬也有嗎,LUCA醬也有嗎? 這樣令人羨慕 引以為傲的父母唷 那麼知道了嗎,要快點播放喔 MS什麼的啊(*註6) 註1 マイリス=マイリスト=my list(我的清單) 註2 引用自重音テト的另一首原創曲「耳のあるロボットの唄」 註3 親バカ=笨蛋父母=指溺愛小孩的父母 註4 痛車是指印上了二次元角色的車子,會「讓錢包很痛」 註5 廢人應該是指對某些東西發廚到頹廢的人 註6 Mステ=MS=Music station,一個日本的歌唱節目 初次翻譯,如有錯誤還請見諒。
https://w.atwiki.jp/mhfotw/pages/2534.html
飽滿果實--- 軟Q果實,靈光香菇--- 閃閃發光菇 - 2014-12-08 18 16 20 鴨的護身符 - 2014-12-11 15 57 24 古龍種的重殼 - 2014-12-12 23 20 04 度忘草→健忘草,吾憶草→戀慕草 - 2014-12-13 00 27 38 堅硬蟲→硬梆梆蟲 - 2014-12-13 09 15 47 ヨセヨセアロワナ - 2014-12-18 05 50 31 親近龍魚 - 2014-12-18 05 50 48 貓師傅 - 2014-12-22 17 46 07 請問咕咕鴨的拳套是用來幹嘛的? - 2014-12-23 00 40 25 咕咕鴨的拳套是用來摸草的 - 2014-12-25 03 06 42 0.0 - 2015-01-02 22 35 53 請問 咕咕鴨的護符是發動一次就消失 還是可以永久留著? - 2015-01-04 03 46 36 紅色鴨子算稀有 #21966;? - 2015-01-06 18 07 05 紅色鴨子算稀有 #21966;? - 2015-01-06 18 07 05 白鳩石 - 2015-01-11 01 23 00 鴨子離家出走要去哪挖取姑姑鴨的回憶啊? - 2015-01-24 12 41 33 ガキ大将=孩子王 - 2015-01-26 00 14 47 如何配色 - 2015-02-03 18 11 00 護身符第六點是確定的喔└(゜∀゜└) 100% - 2015-02-16 09 27 10 減肥 - 2015-02-25 19 53 34 煮出來的咕咕鴨精華是做什麼的呢? - 名無しさん 2015-03-11 12 09 41 鴨子的個性有:菁英 可是我把它丟掉了(因為是白鴨QAQ - 名無しさん 2015-03-23 11 21 18 精華好像是拿來喝了加耐力的東西,但好像不是很多.. - 乃迪 2015-05-03 17 53 37 綠山步行蟲 - 名無しさん 2015-07-31 22 33 36 怎么告别咕咕鴨 - 名無しさん 2015-09-21 16 59 08
https://w.atwiki.jp/soutoku/pages/74.html
<魏 221年> <蜀漢 221年> 221年 建安二十六年(漢)→章武元年(蜀漢) 皇帝 劉備(漢昭烈帝) 皇后 吳氏 皇太子 劉禅 三公(蜀漢) 丞相:諸葛亮(前軍師将軍) 司徒:許靖(前太傅) その他の要職(蜀漢) 錄尚書事:諸葛亮 太傅:許靖(漢中王時)→ 太常:賴恭(漢中王時) 光禄勳: 衛尉:→ 太僕: 廷尉:→ 大鴻臚:→ 宗正:→ 大司農:→ 少府:王謀(漢中王時) 大将軍: 驃騎将軍:? 車騎将軍:張飛→(死去) 衛将軍:? 主な事件 章武元年夏四月、大赦、年を改める。諸葛亮を丞相、許靖を司徒と為し、百官を置き、宗廟を立てる。高皇帝以下を祀る。《三国志蜀書先主伝》 五月、皇后に呉氏を立て、子の劉禅を皇太子と為す。《三国志蜀書先主伝》張氏を太子妃と為す。《三国志蜀書二主妃子後主敬哀張后》冊に曰く五月辛巳、丞相諸葛亮に節を持たさせ印緩を授ける、師傅として聴き敬うべしと。《三国志蜀書後主伝》 六月、子の劉永(劉備の子・劉禅の庶弟)を魯王、劉理(劉備の子・劉禅の庶弟・劉永とは異母)を梁王と為す。《三国志蜀書先主伝》 六月、車騎將軍張飛は側近のものに害される。《三国志蜀書先主伝》 秋七月、関羽を襲った孫権を憤り、遂に諸軍を率いて吳を討つ。孫権は書を遣わして和を請うが、劉備は怒り狂って許さず。呉將の陸議、李異、劉阿等は巫・秭歸に駐屯した。將軍の呉班﹑馮習は巫から攻めて李異等を破り、軍次に秭歸に向かった。武陵の五谿蠻夷に使者を遣わし兵を請う。 誕生者 死没者
https://w.atwiki.jp/swordgirls/pages/282.html
卡名 Master、麥蘿莎 日文卡名 マスター、ヴィロサ 限制張數 1分數 20LIFE 30 回合開始時、牌組中由上數之與我方角色同所屬的三張牌移動到我方牌組最上方。移動的卡片是隨從的話體+2。我方場上隨機一名隨從攻/體+1。 [目前行蹤不明的西塔的師傅。人們稱她為「Master麥羅莎」] 卡名 愛普雷絲・帕西菲卡 日文卡名 エンプレス・パシフィカ 限制張數 1分數 20LIFE 30 回合開始時、牌組中由上數之與我方角色同所屬的三張牌移動到我方牌組最上方。移動的卡片是隨從的話體+2。我方場上隨機一名隨從攻/體+1 。 [你們的未來是甚麼顏色,媽媽我很期待。一定是紫紅色的未來在等著你吧。] 卡名 佛羅倫斯・阿爾特海姆 日文卡名 フローレス・アルトハイム 限制張數 1分數 20LIFE 30 回合開始時、牌組中由上數之與我方角色同所屬的三張牌移動到我方牌組最上方。移動的卡片是隨從的話體+2。我方場上隨機一名隨從攻/體+1。 [佛羅倫斯・阿爾特海姆。克菈莉絲的母親。作為露西卡.普莉貝塔脫獄的重要知情人而被傳喚。與克菈莉絲已經有很長的時間沒有連絡且也在尋找是否在平安教國。作為知情人一點價值也沒有。] 卡名 初始之血 日文卡名 ファーストブラッド 限制張數 1分數 20LIFE 30 回合開始時、牌組中由上數之與我方角色同所屬的三張牌移動到我方牌組最上方。移動的卡片是隨從的話體+2。我方場上隨機一名隨從攻/體+1。 [純種的吸血鬼。為了抑制自己的力量,自行拘束一生大多都在睡覺。] 卡名 下午茶時間、希妮亞 日文卡名 ティータイム、シニア 限制張數 1分數 20LIFE 30 回合開始時,我方場上隨機一名隨從攻/體+1。在副本追加特殊能力。 [睡醒後喝杯咖啡的時間…非常地舒服噢?] 卡名 料理的艾莉 日文卡名 料理するアイリ 限制張數 1分數 20LIFE 30 回合開始時,依照我方角色的LIFE「10位數」的值上升我方場上隨機一名隨從的攻/體(最大3)。 [我聽說這是廚師正裝,真的適合嗎!?]
https://w.atwiki.jp/sysd/pages/541.html
アサヒグループホールディングス 本店:東京都墨田区吾妻橋一丁目23番1号 【商号履歴】 アサヒグループホールディングス株式会社(2011年7月1日~) アサヒビール株式会社(1989年1月~2011年7月1日) 朝日麦酒株式会社(1949年9月1日~1989年1月) 【株式上場履歴】 <東証1部>1949年10月31日~ <大証1部>1949年11月10日~ <名証1部>1949年12月 日~2003年7月 日(上場廃止申請) <京証> 年 月 日~ 年 月 日(廃止) <広証> 年 月 日~ 年 月 日(廃止) <福証> 年 月 日~ 年 月 日(廃止) <新証> 年 月 日~ 年 月 日(廃止) 【筆頭株主】 日本マスタートラスト信託銀行株式会社(信託口) 【連結子会社等】 (連結子会社) アサヒビール㈱ 東京都墨田区 100.00% ニッカウヰスキー㈱ 東京都港区 100.00% アサヒビールモルト㈱ 滋賀県野洲市 93.53% アサヒフードアンドヘルスケア㈱ 東京都墨田区 100.00% 日本エフディ㈱ 長野県安曇野市 90.00% 和光堂㈱ 東京都千代田区 100.00% 和光食品工業㈱ 東京都千代田区 100.00% 和光物流㈱ 栃木県さくら市 100.00% ㈱日本小児医事出版社 東京都千代田区 100.00% サンウエル㈱ 東京都台東区 100.00% アサヒロジ㈱ 東京都大田区 100.00% エービーカーゴ東日本㈱ 東京都大田区 100.00% エービーカーゴ西日本㈱ 大阪府吹田市 100.00% ㈱エヌ・エス・カーゴ 茨城県石岡市 70.00% アサヒ飲料㈱ 東京都墨田区 97.44% アサヒビバレッジサービス㈱ 東京都墨田区 100.00% アサヒカルピスビバレッジ㈱ 東京都台東区 65.00% ㈱エルビー(埼玉) 埼玉県蓮田市 67.85% ㈱エルビー(名古屋) 愛知県東海市 96.98% アサヒフードクリエイト㈱ 東京都中央区 100.00% アサヒビール園㈱ 札幌市白石区 100.00% アサヒビール不動産㈱ 東京都墨田区 100.00% ㈱アサヒビールサービスセンター 東京都中央区 100.00% ㈱アサヒビールフィード 東京都中央区 100.00% アサヒマネジメントサービス㈱ 東京都墨田区 100.00% ASAHI BEER U.S.A.,INC. アメリカ・ロサンゼルス 99.22% 杭州西湖啤酒朝日(股份)有限公司 中国浙江省 55.00% 浙江西湖啤酒朝日有限公司 中国浙江省 100.00% 北京啤酒朝日有限公司 中国北京市 47.00% 煙台啤酒朝日有限公司 中国山東省 53.00% ASAHI BREWERIES ITOCHU (HOLDINGS) LTD. 中国香港 60.00% 朝日啤酒(中国)投資有限公司 中国上海市 100.00% 朝日啤酒(上海)産品服務有限公司 中国上海市 100.00% 青島青啤朝日飲品有限公司 中国山東省 60.00% ㈱マスダ 大阪市北区 100.00% 沖縄アサヒ販売㈱ 沖縄県浦添市 100.00% ㈱ワイネッツ 大阪市住之江区 66.00% ㈱北海道ニッカサービス 北海道余市郡 100.00% ㈱仙台ニッカサービス 仙台市青葉区 100.00% ニッカ製樽㈱ 栃木県さくら市 100.00% サントネージュワイン㈱ 山梨県山梨市 100.00% さつま司酒造㈱ 鹿児島県姶良郡 85.00% 東日本アサヒ生ビールサービス㈱ 東京都大田区 100.00% 西日本アサヒ生ビールサービス㈱ 大阪府吹田市 100.00% ㈱うすけぼ 東京都港区 100.00% ㈱アサヒビールコミュニケーションズ 東京都中央区 100.00% ㈱フルハウス 東京都墨田区 100.00% ㈱アサヒ流通研究所 東京都墨田区 100.00% BUCKINGHAMSHIRE GOLF CO.,LTD イギリス・バッキンガム 100.00% ヘテ飲料㈱ 韓国ソウル特別市 41.00% アサヒフィールドマーケティング㈱ 東京都墨田区 100.00% ㈱エイ・アイ・ビバレッジホールディング 東京都墨田区 80.00% (持分法適用の非連結子会社及び関連会社) アサヒビジネスソリューションズ㈱ 東京都中央区 49.00% 康師傅飲品控股有限公司 英国領ケイマン諸島 50.00% 深圳青島啤酒朝日有限公司 中国広東省 29.00% ㈱アサヒビールエンジニアリング 東京都墨田区 100.00% 【合併履歴】 1994年7月 日 北海道アサヒビール株式会社 1982年7月 日 エビオス薬品工業株式会社 【沿革】 当社は、旧大日本麦酒株式会社が過度経済力集中排除法の適用を受け、二社に分割されたことに伴い、昭和24年9月朝日麦酒株式会社として発足いたしました。生産設備として吾妻橋、吹田、西宮、博多の四工場を、主要ブランドとして、アサヒビール、三ツ矢サイダーを継承いたしました。 尚、上述の旧大日本麦酒株式会社は、明治39年3月、大阪麦酒株式会社、日本麦酒株式会社及び札幌麦酒株式会社の3社大合同に端を発しておりますが、そのうちアサヒビールを製造・販売していた大阪麦酒株式会社(=現在の当社吹田工場)は明治22年の設立でありますので、平成11年にアサヒビール創業110周年を迎えました。 昭和24年9月 朝日麦酒株式会社を発足し、下記事業所を開設 支店:東京、大阪、九州、広島、四国 工場:吾妻橋(昭和60年2月廃止)、吹田、西宮、博多 昭和24年10月 東京証券取引所上場 昭和24年11月 大阪証券取引所上場 昭和24年12月 名古屋証券取引所上場 昭和29年8月 ニッカウヰスキー株式会社(現連結子会社)に資本参加 昭和37年5月 東京大森工場完成(平成14年3月製造停止、平成14年5月神奈川工場へ拠点移転) 昭和39年4月 北海道の現地資本との共同出資により、北海道朝日麦酒株式会社(平成6年7月当社と合併)を設立 昭和41年12月 柏工場(飲料専用工場)完成 昭和48年4月 名古屋工場完成 同 ワインの販売開始 昭和54年3月 福島工場完成 昭和57年7月 エビオス薬品工業株式会社を合併 昭和63年10月 アサヒビール飲料製造株式会社(平成8年7月現アサヒ飲料株式会社・連結子会社に合併)設立 昭和64年1月 アサヒビール株式会社に商号変更 平成元年10月 新本部ビルアサヒビールタワー竣工。 平成元年12月 明石工場(飲料専用工場)完成 平成3年1月 茨城工場完成 平成4年3月 アサヒビール食品株式会社(現アサヒフードアンドヘルスケア株式会社・連結子会社)設立 平成6年1月 杭州西湖啤酒朝日(股份)有限公司(現連結子会社)他へ資本参加、中国への本格進出開始 平成6年3月 アサヒビール薬品株式会社(現アサヒフードアンドヘルスケア株式会社・連結子会社)設立 平成6年7月 北海道アサヒビール株式会社を合併、北海道支社・北海道工場新設 平成7年12月 伊藤忠商事株式会社と共同で北京啤酒朝日有限公司(現連結子会社)と煙台啤酒朝日有限公司(現連結子会社)の経営権を取得 平成8年7月 飲料事業部門をアサヒビール飲料株式会社(現アサヒ飲料株式会社・連結子会社)に営業譲渡 平成9年9月 アサヒビール研究開発センター完成 平成10年4月 ASAHI BEER U.S.A.,INC(現連結子会社)設立 平成10年5月 ASAHI BEER EUROPE LTD.(現連結子会社)設立 平成10年6月 四国工場完成 平成11年7月 深圳青島啤酒朝日有限公司(現持分法適用関連会社)を開業 平成11年8月 アサヒ飲料株式会社東京証券取引所市場第一部に株式を上場 平成13年4月 ニッカウヰスキー株式会社(現連結子会社)から営業譲受 平成14年5月 神奈川工場完成 平成14年7月 アサヒビール食品株式会社とアサヒビール薬品株式会社を合併し、アサヒフードアンドヘルスケア株式会社(現連結子会社)を設立 平成14年9月 協和発酵工業株式会社、旭化成株式会社から酒類事業を譲受 平成15年5月 オリオンビール株式会社において、アサヒスーパードライ他のライセンス生産並びに沖縄県内での当社商品の販売開始 平成15年7月 名古屋証券取引所上場廃止 平成15年9月 1単元の株式の数を1,000株から100株に変更 平成16年4月 康師傅控股有限公司と飲料事業の合弁会社、康師傅飲品控股有限公司(現持分法適用関連会社)を設立 平成16年5月 北京啤酒朝日有限公司(現連結子会社)新工場(通称:グリーン北京工場)竣工 平成16年7月 ヘテ飲料株式会社を連結子会社化 平成17年5月 株式会社エルビー(埼玉)(現連結子会社)の株式を取得 平成17年9月 株式会社エルビー(名古屋)(現連結子会社)の株式を取得 平成18年5月 和光堂株式会社(現連結子会社)の株式を取得 平成19年12月 アサヒ飲料株式会社の株式を取得 平成20年9月 登記上の本店所在地を中央区京橋から墨田区吾妻橋へ移転。
https://w.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/5289.html
作詞:みきとP 作曲:みきとP 編曲:みきとP 歌:初音ミク・鏡音リン 翻譯:kyroslee (取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字) 女忍者也想要談戀愛 (嗚~~~~~-!) (nanana... 一・二・三・四) (nanana... 五・六・八・十) 道場什麼的 不去了溜走吧 byebye 我這十五歲的新人女忍者 師傅的指導也完全掌握不了 好的好的 母親那樣說了。 「要當女忍者(女孩子),請捨棄掉女孩子的身份」 明明小孩子的時候即便那樣還是能好好地做得到的呢 在廟會之夜 因出現了的美少年 變得火紅的紅果實 此刻,看吧 綻開崩跳起來了(*註) (預-備-!) 墮入愛河也好 談戀愛也好 都是不行的吧 我討厭那樣呀 讓我自由隨心所欲地去做決定吧 不要那樣做 不要這樣做 煩死了 規則什麼的 我最討厭了 該怎樣做 才能被你察覺到呢 這份思念 從天花板的洞穴注視着你 能偷偷地 偷偷地 愛着你嗎 女忍者也 想要談戀愛呢 (nanana... 一・二・三・四) (nanana... 五・六・八・十) 潛入什麼的 不太可行呢 我這十五歲的 會原形畢露的女忍者 這樣的話「委託(工作)」也 完全接不到呀 吶吶 守衛先生 再見了 「讓我進入一下 這座房子吧...」 「為什麼 不可以呢」 就連美人計也還是半吊子 團子店的那女孩 哎呀 噠噠噠地跑過來了 她的悄悄話 讓我嚇呆了 你也是 我的情敵嗎 (One・Two・三・四!) 墮入愛河也好 談戀愛也好 都盡是敵人 雖然想要 把心一橫 將她打飛斬掉 不要那樣做 不要這樣做 煩死了 規則什麼的 我最討厭了 該怎樣做 才能被你認同呢 這份思念 從盆栽的影子注視着你 能偷偷地 偷偷地 愛着你嗎 女忍者也 想要談戀愛呢 想要談戀愛呢! 某天收到了 寫着是機密文件的信件 叫人意想不到的內容讓我震驚得發抖起來 下個目標正正是那個人 為什麼? 該怎麼辦? 腦袋混亂起來 有生以來初次遇上 這般的抉擇 猶豫不忍殺死他卻又不能放過他 爸爸 媽媽 我 總算 找到了 該去做的事 墮入愛河也好 談戀愛也好 都是不行的吧 那便是我的 命運吧 不要那樣做 不要這樣做 煩死了 規則什麼的 我最討厭了 在滿月的光明之中時機成熟了 翻過牆壁 站在你面前 託付於暗藏的小刀中的思念 女忍者也 想要談戀愛呢 想要談戀愛呢 想要談戀愛呢 是女忍者的話 就去實現這段戀愛吧 (nanana... 一・二・三・四) (nanana... 五・六・八・十) 註 「赤の実はじけた」是指「初戀」的意思 還有歌詞中女主角的自稱是「あたい」, 這是種十分女性化的自稱, 與歌詞某段的內容正好相反...... 2013.3.24 根據初音ミクWiki那邊的歌詞, 修正了排版....... 2013.3.26 修改一處
https://w.atwiki.jp/offensivism/pages/19.html
教育 出人意料之外的,由於古斯塔夫大帝治世為了補充士官、軍官等幹部而強行實施的國民教育,漢密斯王國本土境內的識字率在世界各國中可說是相當的高。 不過要特別注意的是,王國政府對教育的態度是視之為一種工具,並非當做免錢的慈善事業在經營,大部份的學校設施也都以就業或是提供政府人才為方針而存在。 庶民階層的初等教育 為了要提供軍隊充足的士官和一定質素的兵隊,王國規定所有四歲以上的兒童必須在初等學校(小學)接受六年的教育。 初等學校主要的教授內容為基礎國語、文法、拼字,基礎算術,基礎自然科學,漢密斯王國的歷史與地理,公民與道德等等,除此之外還會由鄰近軍事基地提供的教官來進行體育和軍訓課程。 初等學校的講師多半由中等學校畢業的女性擔任,原則上以一週五天、每天六堂課為基準,再根據各地的季節和氣候作適當的調整。 基本上王國的官方並不承認幼稚園在正規教育體系中的地位───而且幼稚園在王國也並不流行,多半是不上不下的雙薪中產階級家庭為了托付小孩,而考量到的選擇。 也有的家庭違反法令,讓小孩一滿六歲就成為童工的事例,不過只要被發現就當然會被警察開罰單。這個年紀的小孩在上課時間蹺課或是出外打工也會被警察逮捕送回學校。 自初等學校畢業之後,若不繼續接受教育,通常是由家裡的長子繼承家業,女孩與非長子的男孩就得自己出去求生存。 上流階層的初等教育 貴族的小孩多半會進入大型的私立寄宿全寮制學園,或是軍隊的幼年兵學校就讀。 這些寄宿學校的修業年限自三年至十二年不等,不管是王立、僧立、私立,學費皆極為昂貴,但是課程內容則顯得多彩多姿。從馬術、射擊、劍擊、美術、音樂、國語、算術、自然科學、歷史、地理、禮儀訓練、舞蹈、體育等等,可說是為了培養未來的貴族與社會菁英而實施的英才教育。 因為漢密斯王國獨特的長子繼承制,女性與非長子的貴族子女就必須為自己未來的出路謀生存,出人意料之外的造成相當程度的競爭壓力。 不少想要翻身的新興資本家和中產階級家庭也會不惜砸大錢讓子女進入這種學園就讀,除了能夠培養子女的氣質和能力以外,更有提高社會評價、從小就能結交上流階層培養友誼等等作用。 為了要得到質素優秀的人材,這種貴族學校也會保留一定比例的公費名額,讓貧困家庭出身的學童能考取公費生資格。不過一般來說貧困的家庭本身連初等教育都很難負擔的了,所以這種公費資格多半僅具象徵性的意義,但也不乏努力向學的窮人考上而從此翻身的例子。 幼年兵學校又是另外一種典型。王國的貴族,因為同時具備騎士的身份,為國家服役、成為軍人效忠王室乃是必然的義務。雖然邁入近代之後很多的貴族轉職成為資本家,但是也有部份老派的軍人世家,堅持傳統而把子女送進幼年軍校就讀。 其實因為小孩子體能本身上就存在的限制,幼年軍校的體能訓練其實在本質上並不會跟初等學校的軍訓課或是寄宿學校的體育課差多少;不過,由於採取軍事化的管理方式,出身幼年軍校的孩子多半較有紀律,而且服從性較高。 幼年軍校也有公費生,不過選拔的標準除了筆試以外還有體能測驗和口試,目的是把體能孱弱者、反社會與反國家傾向者、不合群者等無法適應軍隊的特殊份子先挑離學生群,方便日後的管理與訓練。 還有一種比較稀罕的方式,那就是不去學校,在家自修。王國的貴族與上流階層不受義務教育法規範,所以能夠聘請家庭教師在家上課,有心的父母甚至會自己操刀來對孩子教育,親自培養捏拔孩子長大。 姑且不論過程如何,只要能夠考取國家特考的證書,原則上還是會承認其學力足以勝任。 庶民階層的中等教育 比起到處廣設而顯得氾濫成災的初等學校,中等學校(中學)在王國的數量就非常少,且多半為國立,可說是專門為了訓練教師、公務員、大學生而設立的專責機構。學費由國家補助四分之三,可是對大部份的窮人小孩來說都寧可出去外面拜師學藝或是上職手學校。 其實進入中學的門檻並不算高,只要家境稍稍寬裕並且有心改變社會階層的家庭,就能讓孩子進入中學。 中等學校的教育為三年制,有男女混校、也也有男女分校,會開始教導進階的文法、寫作、數學、地理、歷史、自然科學,目的是把學生訓練成能夠獨立思考並且主動吸收知識,擁有各領域方面基礎知識、未來能夠成為對王國有用的人材。 自中等學校畢業後,年齡約在十四至十六歲之間,擁有中等學校畢業學歷的男、女性就可以前往省政府參加國家特考,考取教師資格後進行為期一年的訓練,就能出任初等學校的教師,或是接受貴族與中產階級的聘用擔任家庭教師。 許多受中學程度教育的少女都成為了教師,主要原因是當時的社會風氣因為科學的進步,而瀰漫著優生學與品種改良的熱潮,中產階級家庭普遍認為要找有知識的女孩結婚,才能生出頭腦好的下一代。(雖然這只是未經科學證實的謠言) 中學畢業也是王國女性的適婚年齡───通常來說大部份的人會在十六歲前後結婚,過了二十歲還沒結婚的人就會遭到社會異樣的眼光看待。 職手學校則是另一種選擇。由於急速工業化的進展,王國各地的工廠都急需能夠熟練操作機械並且能維護、修理之的技士,因此工科職校在王國各地就如雨後春筍般的一一建立。 這些工科職校多半都是由政府和資本家合辦,免學費又有吃有喝的代價就是擔任工廠的童工見習生,可是這些底層階級出身的小孩對此是甘之如飴。 除此之外,政府也會定期把遊手好閒的流民送往職校受訓,並派遣監督官強制他們工作賺錢。 根據專長範圍的不同,通常經過一至兩年的訓練後就能從職校畢業,也擁有政府認可的證照,在王國大城市就不愁找工作的問題。 最後一種選擇就是去拜師成為學徒。王國擁有相當古老而獨特的學徒制,而且被官方所認可。不論是麵包師學徒、鐵匠學徒、木匠學徒,只要獲得了師傅的承認,在師傅的陪同下到地方行政所辦理出師證書,並且向職業工會登記,就能夠自行創業。 在王國幾乎有半數的行業都是學徒制的,出於對職業技術者的敬重,王國語中稱呼這些專門的職業者為「專家」或「師傅」。一位資深的麵包師傅,他所受到的敬重與社會評價地位並不會比一位大學教授或軍官來得低,所得更是遠超過兩者。 上流階層的中等教育 在這個年紀的貴族小孩多半都還在學中,成為寄宿學校的高年級生之後,生活也變得多彩多姿起來。不管是社交活動、俱樂部、社團、聯誼會等各種課外組織固然是很吸引人,可是對他們來說,十四~十六歲這個階段也正是人生最關鍵的轉捩點。 身為長子的人這時候應該也正在忙著學習接手家業的事務,而其他的子女們則面對著難以抉擇的交叉路口。若要以貴族身份成為政府官僚的一員,則必須考取國家考試的資格,並且在社交場合結交有力人士,才能早日獲得獨立的一代爵位或騎士資格。 若想轉職成為資本家型的有錢貴族,除了向父母或家裡取得資本以外,更重要的是要經營哪一方面的產業,並且鑽研該方面的專精知識。因為家道中落而被迫把爵位賣給平民出身者的富豪,這種被貴族視為恥辱的事情也不是沒發生過。 若想以軍人貴族的身份為國家效力並且獲得穩定的俸給、和受人尊敬的社會地位,則必須在寄宿學校畢業後就考取少年士官學校,然後再進入官校就讀,取得軍官資格。 如果不是長子又什麼都不做的話,最後的下場只有被當作政治籌碼賣給別人當妻子、或是因為貧困而不得不放棄貴族的地位。畢竟,被王家選上成為皇后這種事,一次也才只有一個人的名額而已。 在這個階級流動快速的新世紀裡,剛剛結束相當於中等學校教育程度的貴族青少年少女們,也必須動腦筋思考未來的出路。 ───不過貴族或中產階級中偶而也是會有一些不想往上爬的怪人,專注於自己興趣的人靠著良好的家境支持,因此成為作家、音樂家、宗教家、醫師、學者等等職業,在遠離上流社會地位爭奪戰的中產流階級輕鬆愜意的過自己的生活。 貴族或士族出身者最大的優勢就在於能受到完整的教育,而且通常擁有不錯的人脈網,靠著這種先天的優勢,往往能夠成為優秀的中產階級。 庶民階層的高等教育 能夠爬到這裡來的庶民其實真的是很不簡單,若非特別聰明、特別努力就一定是特別幸運。 中學畢業之後,更上一階的大學對庶民階級來說就像是個遙不可及的存在,除非考取王立或國立或僧立大學的公費名額,否則幾乎無法負擔沉重的學費,更慘的是還買不起教授的指定用書,可能得跟家境較好的同學借書來用手抄。 有的中學生為了不給家裡帶來負擔,又希望能上大學,因此以成為教師或其他工作為跳板,儲蓄了足夠的學費之後再考取大學,這種年紀較大的大學生通常會被同學笑稱為「老頭」或「回鍋肉」。 可是成為大學生之後就能學到在這個社會上第一流的知識,不管是在工廠或學校都能找到薪水豐厚又非體力勞動的工作,繼續留在學院體制內進修還能成為受人尊敬的學者,最後就能從庶民階級爬到中產階級的層次。 王國國內有許多工科大學,但不管是工科或商科或理科大學,多半都還是設有普通科的教育,其中文科與工科大學以國立的為多,商科、理科多以僧立和私立為主。 考取軍官學校也是一種選擇,因為讀軍校是不用繳學費的,還可以領相當於薪水的「零用金」,零用金的數目相當於一位工廠技師勞動十四個小時的所得。 不過,對庶民出身的孩子來說,恐怕加入軍隊最大的魅力還是在於那身整齊漂亮的帥氣軍服吧! 王國國內有許多國立與私立的軍校,而其設立的目的也都天差地別。王立更格尼爾陸軍官校與王立法爾貝特海軍官校拜皇室鉅額補助之賜,是其中最庶民向的官校───大部份的士官學校也都挺庶民向的。 王國的軍官學校為四年制(事實上是三年半七個學期,第八學期是保留給兵科訓練用的),士官學校為三年制。其中冠上「大學」名稱的軍事院校通常是培 訓非戰鬥兵科的職業軍官,如陸軍大學醫學系野戰外科、海軍大學附設造船官養成所等等;在軍校就讀期間是採大學式的上課制度,和一般兵的服役大不相同,若有 餘力的話還能加修選修課目。 在軍官學校所學的都是基礎的技能,職業兵科與所屬專長的訓練,要待畢業後再下放至兵科學校拔階受訓半年,領得兵科章時才算結訓。如此一來,才算正式掛少尉階服役。 不過,若是中途退學或是在畢業後不出任十五年約期的軍官,則必須付清四年間的學費和一點五倍的違約金,這也是大多數的窮人軍官生不敢跑路的主要原因,會唸一唸不想讀了的人多半是貴族。 貴族階層的高等教育 大學裡什麼人都收,貴族也好,中產階級也好,公費生也好,所以對離開學園來到大學的貴族子弟們來說,大學可以說是一個需要重新適應的新世界。 來到大學的貴族通常不外乎是因父母要求達到某階段的學歷,或是放棄爭奪上流階級地位的「降等貴族」子女。他們來到大學的目的和其他階層的人一樣:取得需要的知識或技術,以及文憑。 還在上流社會打滾的貴族子弟這時都應該在家庭教師的指導下,學習各種進階的技術和社交場合需要的運動,並且持續進修各方面的知識。 相對來說,從小就在幼年軍校裡接後斯巴達教育的貴族子女,此時總算可以說是苦盡甘來。由於早就適應了軍事管理,而且體能也較同輩來能更加出色,所以在軍官學校中能夠發揮相當優秀的實力,庶民出身者與公費生,一年級剛入學時往往在分隊中會被當作殿底的老鼠屎。 而且由於在幼年軍校的年資加計,不少貴族出身者軍官能在官校畢業時取得中尉甚至上尉的軍銜,升官速度也遠比庶民出身者更快,這無形中也影響到了庶民出身的下士官的士氣。因此,王國陸軍在九六一年一月宣佈自該屆起幼年軍校年資不採記,海空軍也陸續跟進宣佈不採記。 即使如此,普遍來說貴族與士族軍官的晉升速度還是比庶民快,這包括了本身能力與軍校分數的差異,以及高階將官的人脈庇佑。不過,在懲罰戰役中的庶民軍官就展現出異常活躍的靈活處事手腕,王國軍方在這份調查報告後也重新省視現有對待庶民出身者的政策。
https://w.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/7872.html
作詞:ナナホシ管弦楽団 作曲:ナナホシ管弦楽団 編曲:ナナホシ管弦楽団 歌:鏡音レン 翻譯:89 戰地精神Journey(*1) 是嗎 所以說 講白了那樣就是標准的感覺嘍 內心 非要說的話是在大暴走(*2)吧 怒火中燒得停不下來 森羅萬象 根本沒法去愛 向右轉再向左 拼圖少了一塊 戰場 被那雜亂無章 蜈蚣般的感情 纏住無法動彈 跟恣意生長的雜草一樣 管不過來啊 想得實在太美 對此能夠理解 一定是因彼此同樣任性吧 讓那愛發言的嘴含蓄點(*3) 測量失誤的impedance(*4) 先制攻擊來一發唄 正當防衛 說著玩的啦 將生來惱人的潔癖症 放任不治 在受傷前去傷害就好 這很簡單吧? 喂喂快等等 都說了停下來 不是早知道這裡是地雷區嗎 制空權是無論如何也 沒法涉及的 Keep out 若敢再踏入此地一步的話 迎擊對象指定! 所以說 講白了 這就是標准地誤會了 那當初應該怎麼辦才對 戰地精神Journey(*1) 反省?後悔?再考證? 因果報應 修養自省 不得要領啊 貼上的價格標籤 反被貼了回來 你一定有注意到吧 就算陰暗的心室顫動的真面目 是同屬嫌惡也 Brilliance! 先生(*5) 又見面了晚上好啊 最近身體還好嗎? 完完全全是單向會話 從未理解 在受傷前去傷害就好 的確很簡單 喂喂快等等 都說了停下來 不是剛講了這是避雷針嗎? 平流層是無論如何也 沒辦法去的 Fade out 若敢再踏入此地一步的話 會怎樣來著? 在下性冷淡 三呼萬歲 別來干涉我 懷抱新世界前進吧 偉大的一步 Sentimental Journey! 倘若能夠改變 倘若有被改變 我們一定可以彼此讓步 昨日 不知何人流下的淚水 明日 也會想要去擦拭乾淨 這是天性啊 其實也不討厭 生存本能 說著玩的啦 不管怎樣都是鐵壁症(*6) 永無笑顏 在受傷前去傷害就好 這很簡單吧? 喂喂快等等 都說了停下來 不是早知道沒有支配權嗎? 近身戰是無論如何也 不會考慮的 Don't reach out. 若再繼續 踏入此地一步的話 總攻擊對象指定! 注1:曲名讀法「戰地」取日語讀音せんち(senti)、「精神」取同義外來語メンタル(mental),連起來剛好是Sentimental(感傷)。 注2:原詞スタンピート,英文stampede,意為因恐懼而引發的群體狂奔。 注3:原詞歯に衣着せろ,來自日語歯に衣着せぬ;曲中意為說話前拜託考慮聽者的感受。 注4:英文impedance在電磁學中意為阻抗,為了保持原詞語感未譯為中文。 注5:因本曲描述的是小說天上宮バベル:完全犯罪裡的園丁和女僕,在此未譯作老師(譯作師傅也跟口吻不符)。 注6:本詞從日語讀音來說跟潔癖症相近,從字意來說可以理解為在自己四周豎起鐵壁不對人敞開心扉。