約 1,121,975 件
https://w.atwiki.jp/br31112/pages/30.html
ひらがな名の同盟員(20人)01:あたたた 02:かやりーぬ 03:くじょう@みぎ 04:かっしー 05:さかぐっさん 06:さかな 07:じゃがー 08:しんしん★ 09:ちびじぃ 10:ちゃべ 11:ぱくぅ 12:ひさし 13:ふわふわ♪ 14:まいまいあ 15:もーちゃん 16:ももこ 17:ゆさ 18:よこちん 19:りん 20:りんご カタカナ名の同盟員(26人)01:イノコMAX 02:イクラ 03:イザネビ 04:オッツダルヴァ 05:グース 06:クリンスマン 07:コパンツ 08:スイン 09:セッツァー 10:チクク 11:チャッキー 12:テイラー 13:ドラ 14:ノムヒョン 15:バンシィ 16:ピンクのカバ 17:ビール 18:フミ 19:ヘラクレス 20:マキー 21:メンフィス 22:ユウキマン 23:ヨーシ 24:ラグ 25:リュシータ 26:ロビン 数字名の同盟員(2人)01:19 02:1000 英字名の同盟員(36人)01:acid303 02:AI 03:bogen 04:fake 05:freecss 06:funi 07:HANABI 08:hiyo 09:H/K 10:jgjg 11:JOG工場 12:kaede 13:karl 14:KONPIRO 15:Lag-9 16:Lincoln 17:mico 18:mit 19:MOIちゃん 20:M 21:mどー 22:nagaru205 23:newco 24:n0ri 25:PEPSI 26:Ralu 27:RUQIA 28:takezo 29:TENDERLION 30:toro 31:victory 32:watet 33:wish 34:xxxxx 35:yoyo 36:YUJIRO 漢字名の同盟員(43人)01:赤目 02:天地龍の子 03:歩♂ 04:壱潤 05:雲青 06:煙幕 07:俺はコブラ 08:鬼うた。 09:悍馬 10:黒猫壮平 11:黒梨花 12:元譲 13:呉司令官 14:叙恕 15:弗眼16:心如水 17:泰山北斗 18:大盗賊あびる 19:田中 20:鱈 21:月詠 22:天空の旅人 23:巴姐ちゃん 24:渚カヲル 25:夏目 26:七瀬るみ 27:猫絵十兵衛 28:引きこもり 29:彦馬 30:聖 31:碧天 32:美鈴 33:水瓶座のカミュ 34:水無月空 35:無人機プレデター 36:尤(ゆう) 37:悠♀ 38:雪和布 39:老山龍 40:梨奈 41:龍騎士 42:紋 43:歪歪 ひらがな名の同盟員(20人) 01:あたたた 02:かやりーぬ 【名前(前期の名前も)】かやりーぬ (かやりんす) 【本拠地の位置】(-92,75) 【前期の所属先】紅連団 【他にプレイしているサーバー】20さーば 【手持ちのカード】エースがいないのが悩みです〜。。( ´・ω・`) 【砦攻略・戦争経験など】砦少々 戦争少々。お城は未経験。 【コメントなど】農耕すきです。こまめにがんばります。よろしくです〜^^ 03:くじょう@みぎ 【名前(差支えがなければ、前期の名前も)】 くじょう@みぎ(前期も同じ) 【本拠地の位置】 (90,10) 【前期の所属先】 ~水鏡先生(うろ覚え→12鯖互助連合 【他にプレイしているサーバー】 なし 【手持ちのカード】 8000台x1 5000台x2 3000台x5 【砦攻略戦争経験など】 初心者です 【コメントなど】 接続時間が不安定ですが できる限り協力できるよう頑張ります 04:かっしー 05:さかぐっさん 【名前(差支えがなければ、前期の名前も)】 さかぐっさん(さかぐっさん) 【本拠地の位置】 (5,-77) 【前期の所属先】 全旅団 【他にプレイしているサーバー】 5+6(ほぼ放置) 【手持ちのカード】 趙雲 LV46 夏侯惇 LV42 他R2枚 【砦攻略戦争経験など】 5+6では、袁紹戦に参加し、結果配下に落ち、放置ぎみになっております。。。 【コメントなど】 この鯖だけやっておりますので、よろしくお願いします! 06:さかな 07:じゃがー 08:しんしん★ 09:ちびじぃ 【名前(差支えがなければ、前期の名前も)】 ちびじぃ 前期ひろー 【本拠地の位置】 43 118 【前期の所属先】 11鯖 負け嫌! 【他にプレイしているサーバー】 6個ほど適当に ココがメインです。 【手持ちのカード】 6000突撃4 5000豪傑3 5000蛮王3 3000台×3 【砦攻略戦争経験など】 砦攻略は初心者です! 【コメントなど】 早急な武将育成と車づくり、寄付頑張りたいと思います(^◇^) 10:ちゃべ 【名前(前期の名前も)】 ちゃべ(ちゃべ) 【本拠地の位置】 (97.120) 【前期の所属先】 12鯖互助連合出身(ソロでした) 【他にプレイしているサーバー】 9+10 【手持ちのカード】 カコウエンLv72強撃7 曹操Lv100奇計7(知) ほかちょいちょい 【砦攻略・戦争経験など】 ほどほどです 【コメントなど】 たのしくやりたいです。なにかあれば声かけてください。 11:ぱくぅ 【名前(前期の名前も)】 ぱくぅ(前期も同名) 【本拠地の位置】 (47,38) 【前期の所属先】 11サーバマッタリ系同盟 【他にプレイしているサーバー】 無し 【手持ちのカード】 30枚ほど、平均Lv40程度 【砦攻略・戦争経験など】 砦攻略参加有り、対人戦争の経験は無し 洛陽隊にて2砦攻略参加 【コメントなど】 前期では初プレイ 後続参加という事もあり、 ひたすら内政と武将育成に励みました。 特別強い武将は持ってませんが無駄にたくさん育ててます。 今期は皆様と協力し、目標に向けて頑張りたいと思います。 今後ともよろしくお願い致します。 12:ひさし 13:ふわふわ♪ 14:まいまいあ 15:もーちゃん 16:ももこ 17:ゆさ 18:よこちん 19:りん 20:りんご 【名前(前期の名前も)】 りんご(前期も) 【本拠地の位置】 (386.121) 【前期の所属先】 赤い軍団 【他にプレイしているサーバー】 9+10 19 23 【手持ちのカード】 皆さんの見てたら恥ずかしくて書けるほどの武将いません。。。 孫策Lv42が最高です。あとはLV27~40くらいまで何枚か。 【砦攻略・戦争経験など】 砦はよく参加していました。 戦争も味方の防衛戦、と同盟間のものをボチボチですね。 【コメントなど】 今回は大分出遅れてしまっているのでしばらくは内政を頑張ります。 そのうち許昌周りの土地に進出する予定です。 その時は土地分けてくださいませ。。。^^ カタカナ名の同盟員(26人) 01:イノコMAX 02:イクラ 03:イザネビ 04:オッツダルヴァ 05:グース 【名前(前期の名前も)】 グース(前期も) 【本拠地の位置】 (22,-311) 【前期の所属先】※12鯖互助連合出身の方は、その前の所属先も 赤い軍団の盟主 【他にプレイしているサーバー】 統合9+10 と本家6 【手持ちのカード】 R張郃 Lv37が しょぼしょぼエース>< 【砦攻略・戦争経験など】 前期で武将砦経験・本家で200VS200の戦争経験(^_^;)疲れ果てました。 【コメントなど】 bogenさんにお誘いいただき参加させて頂きました。 前期で武将育てる余裕なかったので、寄付要員として頑張ります。 よろしく^^ 06:クリンスマン 07:コパンツ 08:スイン 【名前(差支えがなければ、前期の名前も)】 スイン 【本拠地の位置】 49.88 【前期の所属先】 Lion Hearts→12鯖互助 【他にプレイしているサーバー】 ナシ 【手持ちのカード】 SR関羽 SR張飛 SR周瑜等 【砦攻略戦争経験など】 影師攻略戦・ねねね防衛戦・成都攻略戦・成都防衛戦 【コメントなど】 腕のなさをリアルマネーでカバー! 09:セッツァー 【名前(前期の名前も)】 セッツァー(ひみつ) 【本拠地の位置】 63, 354 【前期の所属先】※12鯖互助連合出身の方は、その前の所属先も ひみつ 【他にプレイしているサーバー】 23鯖以外全て 【手持ちのカード】 SRチョウヒ(LV74)、Cバタイ(LV46、騎強LV6)、他3000程度少々 【砦攻略・戦争経験など】 現在他鯖城隣接、ジョウヨウ保守、砦戦複数、戦争経験あり 最終撃破ランクは20位以内が数回 【コメントなど】 サブ鯖ですが、できる限り貢献したいと思っております。 中だるみしないように・・・がんばります。。。 10:チクク 11:チャッキー 【名前(前期の名前も)】 チャッキー(氏名変更はないです) 【本拠地の位置】 (81.58) 【前期の所属先】※12鯖互助連合出身の方は、その前の所属先も FRB(多分FRBから来ているのは今現在、私だけだと・・・・) 【他にプレイしているサーバー】 ここだけ。 【手持ちのカード】 平均レベル40くらいですかね? 1期目は中盤から終わりにかけて戦争三昧だったので まともに武将のレベルを上げれる余裕がありませんでした^^; 【砦攻略・戦争経験など】 12鯖1期では曹操討伐隊さんと統合、許昌を制圧。制圧ランク2位の盟主をしていました(プチ自慢^^;) 1期は対人戦争が多く、大変でした。 【コメントなど】 少しでも協力できれば幸いです。 がんばります。 12:テイラー 【名前(前期の名前も)】 テイラー 【本拠地の位置】 (60,115) 【前期の所属先】 MA 【他にプレイしているサーバー】 21 【手持ちのカード】 レベル35前後を数枚。 スキル付与の仕方がいまいち分かっていなく、あまりLVUPできてません。。。 ぜひご教授お願いしたいくらいでw 【砦攻略・戦争経験など】 砦攻略は、★5までは経験しました。 対人戦は、数回だけ経験しましたが、睡眠不足に陥るので、、苦手です^^; 【コメントなど】 攻略と内政をほどよく楽しみたいと思います。 13:ドラ 14:ノムヒョン 【名前(前期の名前も】 ノムヒョン 【本拠地の位置】 84,63 【前期の所属先】 青愚恥会→12鯖互助連合 【他にプレイしているサーバー】 22鯖 【手持ちのカード】 SR張飛Lv64 猛撃2 R夏候惇Lv63 猛撃2 テイフLv52 奇計7 SR孫尚香 他 Lv40台3枚 Lv30台20足10枚 【砦攻略・戦争経験など】 浅く一通り 【コメントなど】 2期目も宜しくお願い致します。 15:バンシィ 【名前(前期の名前も)】 バンシィ(前期は sugizou でした) 【本拠地の位置】 151,3 【前期の所属先】※12鯖互助連合出身の方は、その前の所属先も 12鯖互助連合(その前、、、なんだっけ?マジで思い出せない…orz) 【他にプレイしているサーバー】 7+8、11+12、15+16、19 【手持ちのカード】 C張飛Lv33(攻撃4540)豪傑Lv5 UC張郃Lv39(攻撃4090)騎兵突撃Lv5 この2枚がエースです。あとロクなの持ってません。 【砦攻略・戦争経験など】 低レベルの砦攻略が何回か。対人戦争はそこそこ。 【コメントなど】 不束者ですが宜しくお願いします。 16:ピンクのカバ 17:ビール 18:フミ 19:ヘラクレス 20:マキー 21:メンフィス 【名前】 メンフィス 【本拠地の位置】 18 103 【前期の所属先】 LionHearts 12鯖相互 【他にプレイしているサーバー】 19鯖 【手持ちのカード】 12000×2 7000~8000×3 2000~6000 ×5 奇計lv5×1 【砦攻略・戦争経験など】 1vs34人で三日間フルボッコ経験ありw 他は規定路線攻略防衛すこし 【コメントなど】中々張り付けれないので空気同盟員になると思いますが、要所要所で顔だすので宜しくです 22:ユウキマン 23:ヨーシ 【名前(前期の名前も)】 ヨーシ(前期も同じ) 【本拠地の位置】 155,21 【前期の所属先】 KSK 【他にプレイしているサーバー】 20鯖(たまに) 【手持ちのカード】 9000×1 8000×1 【砦攻略・戦争経験など】 戦争は個人的なものを1回。本格的には経験ありません。砦は車突入専門でした。 【コメントなど】 平日は、観ているとは限りませんが仕事しながらログインだけはしてます。 他鯖の経験が少ないので、分からないことも多いですが、何でも頑張っていきますのでよろしくお願いします。 24:ラグ 25:リュシータ 26:ロビン 数字名の同盟員(2人) 01:19 02:1000 英字名の同盟員(36人) 01:acid303 02:AI 【名前(前期の名前も)】 AI(前期も同一) 【本拠地の位置】 (3,125) 【前期の所属先】 猪突猛進→12鯖互助連合 【他にプレイしているサーバー】 3+4 5+6 7+8 【手持ちのカード】 攻撃1万超えが数枚、あとは微妙です。。 【砦攻略・戦争経験など】 ただ今5+6鯖で2週間に渡る大戦争を実施中…経験値は大分あがってます 【コメントなど】 たまには戦争もやりたいですが、 基本は農耕民です。今期は主に寄付で貢献できたらと思います。 03:bogen 【名前(前期の名前も)】 bogen(前期も同じです) 【本拠地の位置】 91,61 【前期の所属先】※12鯖互助連合出身の方は、その前の所属先も 12鯖互助NPC(盟主)→12鯖互助連合(盟主) 【他にプレイしているサーバー】 7+8、9+10、14(引退) 【手持ちのカード】 バタイ、ギエンなど(進撃スキルLv7)。 ちなみに、前期は城持ち同盟の盟主だったのでゴールドEXをもらいましたが、そこでは外れのRカンネイが出ましたw 【砦攻略・戦争経験など】 前期は、NPC城の成都の攻略・防衛を行いました。7+8の前身の7鯖・8鯖では、それなりに戦争経験もあります。 【コメントなど】 今期は最初に頑張ったのでNPC城・武将砦の隣接が多いですが、それをネタにして、皆さんで楽しくやっていければと思います。 04:fake 【名前(差支えがなければ、前期の名前も)】 fake 【本拠地の位置】 (235,11) 【今期の登録時間帯(覚えていれば)】 19時16分 【前期の所属先】 KSK 【他にプレイしているサーバー】 9+10 鯖(次回統合?) 【手持ちのカード】 66000 11000×4 8000×4 5000×9 劉備4枚 【砦攻略戦争経験など】 砦は何度か経験しましたが、戦争は個人的なものを3回程度。本格的なものは経験ありません。 【コメントなど】 建業に準隣接領地持っています。仲良くしてあげてください^^ 05:freecss 【名前(前期の名前も)】 freecss(フリークス) 【本拠地の位置】 (60,-161) 【前期の所属先】 南星同盟【南安連】 【他にプレイしているサーバー】 5+6ワールド(騎兵の強撃持ち等いますが、放置) 【手持ちのカード】 Lv93文聘(槍兵の猛撃Lv7)、劉備×12枚 等 【砦攻略・戦争経験など】 普通に兵を出していて、たまに砦攻略の時間指定役等もやりました。 【コメントなど】 1期は完全に農民でしたが、今期は城攻め等積極的に参加していきたいと思っています。 06:funi 07:HANABI 08:hiyo 【名前(前期の名前も)】 hiyo(前期 ひよ) 【本拠地の位置】 71,77 【前期の所属先】※12鯖互助連合出身の方は、その前の所属先も 曹操討伐隊 → 12鯖互助連合 【他にプレイしているサーバー】 1+2 3+4 9+10 【手持ちのカード】 1万超えてるのはないです 【砦攻略・戦争経験など】 1+2 3+4では武将砦攻略済 近所の小競り合いから同盟間戦争までそれなりに経験してます 【コメントなど】 城攻略に力を注ぎたいです。ログイン時間帯が不規則ですがよろしくお願いします。 09:H/K 10:jgjg 11:JOG工場 JOG工場 【名前(前期の名前も)】 JOG工場(前期も同じです) 【本拠地の位置】 (90,54) 【前期の所属先】※12鯖互助連合出身の方は、その前の所属先も KSK 【他にプレイしているサーバー】 19 【手持ちのカード】 Lv58 楽進 Lv53 曹操 【砦攻略・戦争経験など】 同盟に属さない個人の砦、城の攻略程度です。 【コメントなど】 カード合成では散々な目に合ってます。 (曹操にスキルが付いたのはついこの頃です) みなさん、よろしくお願いします。 12:kaede 【名前(前期の名前も)】 kaede 【本拠地の位置】 121,375 【前期の所属先】 KSK 洛陽隊 【他にプレイしているサーバー】 7+8,9+10 【手持ちのカード】 Rカコウトン、Rシュウユ、Rカンウ、UCシュウソウなどなど・・・ 【砦攻略・戦争経験など】 7+8で洛陽攻略、9+10でも動きが・・・ 【コメントなど】 2回飛んで悲惨なランクに・・・ ランク低いですけど見捨てないでね~☆ 13:karl 14:KONPIRO 【名前(前期の名前も】 KONPIRO 【本拠地の位置】 100,35 【前期の所属先】 青愚恥会→12鯖互助連合 【他にプレイしているサーバー】 なし 【手持ちのカード】 5600 あとは、3500台・・・・ かなり弱いですが・・・ 【砦攻略・戦争経験など】 砦攻略には参加、戦争は殆どしてません 【コメントなど】 役立たずで申し訳ないですが、面倒みてください。。。 15:Lag-9 16:Lincoln 17:mico 18:mit 19:MOIちゃん 20:M 21:mどー 22:nagaru205 【名前(前期の名前も)】 nagaru205 【本拠地の位置】 82,242 【前期の所属先】 11鯖 風雷 本陣 【他にプレイしているサーバー】 15+16 【手持ちのカード】 15000↑×2 10000↑×1 【砦攻略・戦争経験など】 城、砦、大戦争、小競り合い、全て経験あり 【コメントなど】 常備兵、上級兵15000を目標に頑張ります。 23:newco 24:n0ri 25:PEPSI 【名前(前期の名前も)】 PEPSI 地球 【本拠地の位置】 (128,69) 【前期の所属先】 12鯖互助 【他にプレイしているサーバー】 7+8 18 【手持ちのカード】 【砦攻略・戦争経験など】 8鯖で大手同盟同士の戦争に参加 12では小同盟との戦争に参加 成都防衛戦(?)に参加 【コメントなど】 1期は完全に農民でしたが、今期は城攻め等積極的に参加していきたいと思っています。 平日の昼間は研究室にいるのでずっと貼り付けますw 26:Ralu 27:RUQIA 【名前(差支えがなければ、前期の名前も)】 RUQIA(同前期) 【本拠地の位置】 (331,59) 【前期の所属先】 曹操討伐隊 → 12鯖互助連合 【他にプレイしているサーバー】 9+10、21、23 【手持ちのカード】 趙雲 LV76 曹操 LV66 楽進 LV73 馬岱 LV88 【砦攻略戦争経験など】 ☆1から城までいろいろ。 戦争に巻き込まれたことはあるものの、相手目標は盟主であったため援軍を送ったくらいです。 【コメントなど】 まだまだわからないことだらけですがよろしくお願いします。 28:takezo 【名前】 takezo (前期も同じ) 【本拠地の位置】 (318,103) 【前期の所属先】 【桃園】桃園結義 【他にプレイしているサーバー】 15+16 【手持ちのカード】 UC諸葛亮 Lv46 / UC張飛 Lv27 あとは微妙なLvばかりです 【砦攻略・戦争経験など】 砦攻略は車だけでしたが、参戦しました。 戦争は1人同盟の討伐をした程度です。 【コメントなど】 城攻略等の前期できなかったことを成し遂げたいです。 寄付専門にならないように、武将育てます!! 29:TENDERLION 【名前(前期の名前も】 TENDERLOIN(ひ〜は〜) 【本拠地の位置】 268,167 【前期の所属先】 12鯖互助連合(盟主代理) 【他にプレイしているサーバー】 5鯖 【手持ちのカード】 曹操 奇計Lv4ぐらいしか… 【砦攻略・戦争経験など】 城・砦攻略(城空振りでしたが)、戦争少々 【コメントなど】 リアルが忙しく寄付・内政メインとなります。 30:toro 31:victory 32:watet 【名前(前期の名前も)】 watet 前期も同じですー 【本拠地の位置】 106,264 【前期の所属先】※12鯖互助連合出身の方は、その前の所属先も 【桃園】桃園結義 【他にプレイしているサーバー】 7+8(放置・・・) 【手持ちのカード】 UC張飛(豪傑)6200×1.7=10000くらい UCギエン(槍突撃5)5800×1.4=8000くらい UCチョウコウ(馬突撃4)・・・遠征用、UCコウガイ(車行軍5)・・・車用 劉備×3 【砦攻略・戦争経験など】 攻略に参加はしていましたが、戦争は1,2回の小競り合い以外した事がありませぬ。 【コメントなど】 寄付、戦争、遠征、どれも中途半端にならないようバランスを保って頑張っていきたいです。よろしくお願いします。本拠地が中途半端なところにありますが、よろしくおねがいしますm(_ _)m 33:wish 34:xxxxx 【名前(前期の名前も)】 xxxxx(001) 【本拠地の位置】 85,324 【前期の所属先】※12鯖互助連合出身の方は、その前の所属先も 12鯖互助連合 【他にプレイしているサーバー】 なしです 【手持ちのカード】 特になく 張郃 33が一番Lvが高いカードです。。。 【砦攻略・戦争経験など】 砦・戦争も参加はしたけどたいした役にも立てずかたわらで見ておりました。。。 【コメントなど】 主に内政(寄付)重視で頑張りたいと思いますので宜しくお願いします。 35:yoyo 【名前(前期の名前も)】 yoyo(yoyo) 【本拠地の位置】 (273,157) 【前期の所属先】 曹操討伐隊 → 12鯖互助連合 【他にプレイしているサーバー】 9+10、23 【手持ちのカード】 曹操 LV84 孫堅 LV80 など その他LV50前後が10枚くらい 【砦攻略戦争経験など】 砦から城までほどほどに。 戦争もほどほどに経験しています。 【コメントなど】 インしている時間は長いと思います。よろしくお願いします。 36:YUJIRO 漢字名の同盟員(43人) 01:赤目 【名前(前期の名前も)】 赤目 【本拠地の位置】 302,121 【前期の所属先】※12鯖互助連合出身の方は、その前の所属先も 北西連合 【他にプレイしているサーバー】 7+8、13+14 【手持ちのカード】 5k~6kの武将数枚。 【砦攻略・戦争経験など】 小規模な戦争には何度も巻き込まれてますが、大きな戦争経験はないです。 【コメントなど】 内政・寄付要員で頑張ります! 02:天地龍の子 03:歩♂ 04:壱潤 05:雲青 06:煙幕 07:俺はコブラ 俺はコブラ 【名前(前期の名前も)】 俺はコブラ(前期も同じ) 【本拠地の位置】 (136,215) 【前期の所属先】 レディ(二人同盟)→12鯖互助連合 【他にプレイしているサーバー】 なし 【手持ちのカード】 攻撃10000以上が槍兵3枚、騎兵一枚、弓兵0枚・・・というか最高4000くらい; 内政官としてカクカとUR諸葛亮 【砦攻略・戦争経験など】 砦攻略に関しては、☆2砦を二人で攻略した以外は普通に兵だけ出してた感じです。 戦争経験はないです。 【コメントなど】 本拠地周辺が固まったら辺境でまったり武将のレベル上げや寄付出来たらいいなと思います。 08:鬼うた。 09:悍馬 10:黒猫壮平 【名前(前期の名前も)】 黒猫壮平(黒猫壮平) 【本拠地の位置】 (5,59) 【前期の所属先】※12鯖互助連合出身の方は、その前の所属先も 桜春 ⇒ 【超】桜春 【他にプレイしているサーバー】 17+18, 23, 24 【手持ちのカード】 Rカンネイなど、MAXでも5000弱しかいないです・・・ 【砦攻略・戦争経験など】 砦1~3攻略経験あり。 戦争は中規模戦争のみ(vs20名程度) 【コメントなど】 統合前12サーバーから開始なので、カードも育っていませんが、プレイ時間で頑張ります! 11:黒梨花 【名前(前期の名前も)】 黒梨花(黒梨花) 【本拠地の位置】 (316,7) 【前期の所属先】※12鯖互助連合出身の方は、その前の所属先も 戦歌→12鯖互助連合 【他にプレイしているサーバー】 23鯖 【手持ちのカード】 SR張飛LV.95(猛撃3) C楽進LV.51(覇道7) SR孫尚香 他 【砦攻略・戦争経験など】 ☆5競合砦ソロ攻略経験有り 対人戦もぼちぼちと。 【コメントなど】 今期はちょっと控えめに頑張ります☆ 12:元譲 13:呉司令官 14:叙恕 【名前(前期の名前も)】 叙恕 【本拠地の位置】 (44,-156) 【前期の所属先】※12鯖互助連合出身の方は、その前の所属先も 赤い月、赤い月ミサイル隊 【他にプレイしているサーバー】 なしw なのでここを楽しもうと思います 【手持ちのカード】 チョウウン、惇兄、モウカク 等 【砦攻略・戦争経験など】 砦隣接頑張りました。 兵士ばっか増やして内政おくれぎみですw 【コメントなど】 イケイケなのですが、夜にインが多いです。 今回は戦争とかも期待してたりして。。。 15:弗眼 【名前(前期の名前も)】 弗眼(前期も同じです) 【本拠地の位置】 102,183 【前期の所属先】※12鯖互助連合出身の方は、その前の所属先も KSK → 12鯖などで作る統合同盟 【他にプレイしているサーバー】 なし 【手持ちのカード】 陸孫(SR)、曹仁など(進撃スキルLv4)Rが1枚もないのが不幸自慢。 【砦攻略・戦争経験など】 開始直後は小さい同盟で砦攻略を行いました。以降はちょこちょこ参加させて頂いた感じです 【コメントなど】 前期は内政のみでしたが今期からは武将育成も真面目にしていこうかと思っています。 どうぞよろしくお願いします 16:心如水 17:泰山北斗 【名前(前期の名前も)】 泰山北斗(同前期) 【本拠地の位置】 (7,-26) 【前期の所属先】※12鯖互助連合出身の方は、その前の所属先も 赤い月 【他にプレイしているサーバー】 無駄に多いですが3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,21,22,23,24 【手持ちのカード】 SR:1枚(こないだ引いた張飛) R:8枚(武将5人・内政2人・万能1人) 【砦攻略・戦争経験など】 許昌・北平攻略経験有り ↓経歴と呼べそうなもの?↓ 8鯖:最終同盟ランク一位の同盟員 11鯖:ゲームが嫌になるぐらいの泥沼大戦争の経験あり。 12鯖:最終個人ランク124位。週間攻撃ランク10位獲得。 22鯖:許昌隣接同盟在籍 9+10鯖:洛陽隣接同盟在籍 【コメントなど】 プレイ鯖が多い分、無駄に知識と経験はあると思うのですが、残念ながらそれを活かす能力が足りてません・・・ orz メイン活動は平日日中。夜間は不定期、土日は家族サービス・・・orz それぞれの鯖で対人から僻地開拓まで色んな役割をしてきたので、人手の足りない所にまわろうと思います^^ 18:大盗賊あびる 19:田中 【名前】 田中 【本拠地の位置】 (62,97) 【前期の所属先】 Lion Hearts→12鯖互助 【他にプレイしているサーバー】 ナシ 【手持ちのカード】 C祝融 8325 弓兵の強撃Lv.7 UC黄忠 8297 弓兵突撃Lv.4 C夏侯淵 6617 弓兵の強撃Lv.5 SR孫尚香 (^^)v 【砦攻略戦争経験など】 影師攻略戦・ねねね防衛戦・成都攻略戦・成都防衛戦 【コメントなど】 弓兵が好きです。 おねーちゃんカードを集めることが目的です。 引き当てたい。 20:鱈 21:月詠 22:天空の旅人 23:巴姐ちゃん 24:渚カヲル 25:夏目 【名前(前期の名前も)】 夏目(前期も同じ) 【本拠地の位置】 (51,254) 【前期の所属先】※12鯖互助連合出身の方は、その前の所属先も 12鯖互助連合 【他にプレイしているサーバー】 このサーバーだけです 【手持ちのカード】 LV.40~28の武将が数枚 (あまり育っていなくて申し訳ないです) 【砦攻略・戦争経験など】 成都攻略と防衛、行けそうな距離の砦攻略に参加 対人戦はあまり経験がありません 【コメントなど】 攻略・内政、バランスよく楽しんでいきたいと思います。 26:七瀬るみ 27:猫絵十兵衛 【名前(前期の名前も)】 猫絵十兵衛(前期と同じです) 【本拠地の位置】 87,58 【前期の所属先】※12鯖互助連合出身の方は、その前の所属先も KSK 【他にプレイしているサーバー】 19、20 【手持ちのカード】 23200 17095 14131 【砦攻略・戦争経験など】 ほぼ無し!! 【コメントなど】 どうもなんちゃって仮盟主です。 経験不足でちょっと頼りないですが 温かい眼で見守ってやって下さい(´・ω・`) 28:引きこもり 29:彦馬 【名前(前期の名前も)】 彦馬 / 木綿 のどちらかでプレイ中 【本拠地の位置】 47,116 【前期の所属先】 なし 【他にプレイしているサーバー】 9鯖(北東大星雲)、13鯖(北東本部)、15鯖(猪突) 【手持ちのカード】 奇計武将育成中(曹操、諸葛亮、程普)。でも大喬が一番お気に入り♡ 【砦攻略・戦争経験など】 それなりに経験有り。 他鯖ですが1期は他人の村を横取りして人口13位で終えましたw 【コメントなど】 今期は農耕主体に頑張りたいと思います。寄付で同盟に貢献できれば・・。 有事の際は仕事中でも出兵しますww ヨロシクお願いします☆ 30:聖 31:碧天 32:美鈴 33:水瓶座のカミュ 34:水無月空 35:無人機プレデター 【名前(前期の名前も)】 無人機プレデター(無人くん) 【本拠地の位置】 (205、-351)南西 【前期の所属先】 我ら戦闘民族南西支部→北西と合併→遊撃と合併(最終的に、煌めく戦民ベジータ) 【他にプレイしているサーバー】 5+6鯖 18鯖 【手持ちのカード】 魏延 LV60 公孫瓚 LV57 諸葛亮 LV54 他30~50が10枚程 兵器進撃(LV5)持ち祝融と、公蓋3枚 【砦攻略・戦争経験など】 砦は城以外は結構落としてます。戦争は短期~長期に渡り経験済み。 【コメントなど】 とりあえずは、無事完走目指して頑張ります(ノ゚∀゚)ノ 36:尤(ゆう) 37:悠♀ 38:雪和布 39:老山龍 40:梨奈 41:龍騎士 【名前(前期の名前も)】龍騎士 【本拠地の位置】(40,58) 【前期の所属先】※12鯖互助連合出身の方は、その前の所属先も 破 【他にプレイしているサーバー】 17,18統合 【手持ちのカード】 張遼がエースで、副将は関羽、夏侯惇、張コウのR軍団です 【砦攻略・戦争経験など】 他鯖で☆1なら1人で落としました。 【コメントなど】 基本農耕大好き人間です^^ ほのぼのやっていきますのでよろしくお願いします_(_ _)_ 42:紋 43:歪歪
https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/115.html
2011年11月9日 『韓国ミステリ史 第二章』では、1940年代から1960年代までを扱っている。 目次 金来成(キム・ネソン)簡略紹介 第二章 1940年代~1960年代: 金来成(キム・ネソン)後の忘れられた作家たち第一節 戦前~戦後の読書事情 第二節 日本や欧米の作品の翻訳・翻案(1)金来成による翻訳・翻案 (2)パン・イングン(方仁根)による翻案 (3)その他の翻訳・翻案 第三節 1940年代~1960年代の創作探偵小説(1)金来成が戦後に発表した探偵小説 (2)1960年代に活躍したホ・ムンニョン(許文寧) (3)1960年代の『週刊韓国』長編推理小説公募 (4)推理小説を積極的に執筆した文学作家のヒョン・ジェフン(玄在勲) 第四節 邦訳された1940年代~1960年代の韓国推理小説 参考文献 金来成(キム・ネソン)簡略紹介 韓国ミステリ史 特別編 - 金来成(キム・ネソン)(1909-1957)【1】 韓国ミステリ史 特別編 - 金来成(キム・ネソン)(1909-1957)【2】 以上の2つの記事を未読の方は、金来成についての以下の簡略紹介をご覧になってから第二章にお進みください。 金来成 (きん らいせい、キム・ネソン、1909-1957) 1909年、平壌(ピョンヤン)近郊に生まれる。平壌の学校で英語教師(後に翻訳家)の龍口直太郎(たつのくち なおたろう)の授業を受け、探偵小説の魅力を知る。21歳から26歳まで日本に留学。早稲田大学法学部独法科在学中の1935年、探偵雑誌『ぷろふいる』(1933-1937)に「楕円形の鏡」が掲載されデビュー。同年には、同誌の創刊二周年特別懸賞募集に投じた「探偵小説家の殺人」も入選し掲載された(ほかの同時入選作は、光石介太郎「空間心中の顚末」など)。日本語で発表した創作はほかに、雑誌『モダン日本』(1930-1951)の懸賞ショートストーリー募集に入選したユーモア掌編「綺譚・恋文往来」(こちらで全文公開している)がある。 『ぷろふいる』でのデビュー後は、探偵作家の光石介太郎が同誌デビューの作家に声をかけて結成したYDN(ヤンガー・ディテクティブ・ノーベリスト)ペンサークルの会合に出入りした。また、江戸川乱歩を師と仰いでおり、乱歩邸を訪れたことも二、三度あった。乱歩によれば、金来成は「非常な感激屋で、情熱家で、文学青年であった」(「内外近事一束」『宝石』1952年9・10月号)という。 金来成が日本で発表した2編の探偵小説は本格謎解きもので、中島河太郎も『ぷろふいる』から出た新人の中で金来成には特に注目していたようである(『日本推理小説史』第九章「ぷろふいる」五年史)。しかし、金来成はデビュー1年後の1936年春、早稲田大学を卒業すると朝鮮に戻る。以降は金来成は朝鮮語(韓国語)で作品を発表し続けたが、その作品は一作も邦訳されておらず、彼がどのような作品を書いていたのかは日本ではほとんど知られていない。 朝鮮に戻った金来成は、日本で発表した「探偵小説家の殺人」を翻訳改題した「仮想犯人」(1937)を皮切りに、「狂想詩人」(1937)、「復讐鬼」(1938)、「異端者の愛」(1939)、「屍琉璃(しかばねるり)」(1939)、「白蛇図(はくじゃず)」(1939)、「霧魔」(1939)(こちらで翻訳公開している)、「第一夕刊」(1940)、「秘密の扉」(1941)などの短編探偵小説(多くは変格物)や、ベストセラーとなった長編通俗探偵小説『魔人』(1939)、『台風』(1943)、さらには少年向けの探偵小説『白仮面』(1937-1938)、『黄金窟』(1937)などを発表。また同時期に、『赤毛のレドメイン家』の翻訳や、ホームズ物、ルパン物の翻案を行った。朝鮮半島に探偵小説を広めるため、まさに韓国の乱歩と言っていいほどの八面六臂の活躍をしたのである。 金来成の作家生活は約20年だったが、後半の10年は主に大衆文学を執筆しており、探偵小説の創作は少ない。戦後の探偵小説作品としては、日本語で執筆したまま未発表だった長編探偵小説『血柘榴』を原型とする『思想の薔薇』(1955)や「罰妻記(ばっさいき)」(1949)などのほか、『巌窟王』、『鉄仮面』、『ルルージュ事件』の翻案などがある。 金来成は朝鮮に戻ってからも乱歩に手紙を送っていた。それは戦争で一度途切れるが、1952年からは再び乱歩と文通を開始している。金来成は旧友と会うことや探偵作家クラブ(現・日本推理作家協会)の見学を望んでいたが当時の情勢では渡航は難しく、探偵作家クラブが韓国政府に金来成の来日を認めるよう手紙を送ったが、結局来日は実現しなかった。また、金来成は自作を翻訳して日本の探偵雑誌に掲載することを望んでいたが、これもどうやら叶わなかったようである。 金来成は1957年、脳溢血のため死去。人気作家として大衆文学のベストセラーを連発しているさなかのことだった。生誕100年となる2009年を迎えて以降、韓国では長編『魔人』の復刊や新編集の短編探偵小説集の刊行などがあり、金来成の探偵作家としての再評価が進んだが、日本ではほとんど知名度がないというのが現状である。 第二章 1940年代~1960年代: 金来成(キム・ネソン)後の忘れられた作家たち 第一節 戦前~戦後の読書事情 1952年に金来成(キム・ネソン)が江戸川乱歩に送った手紙で、韓国の当時の推理小説事情を知ることができる。おそらく、金来成が韓国(朝鮮)に帰った1930年代後半~1940年代初頭のころの状況を説明したものだと思われる。 江戸川乱歩(1952)「欧亜二題」 次に現代の朝鮮探偵小説については、金君は左のように書いている。 「結局一般読者が探偵小説を認識しはじめたのは、欧米からではなく、日本から輸入されたものにあったと思います。それには欧米のものの翻訳と創作とを含みますが、ポー、ルブラン、ドイル、ガボリオなどをはじめ、江戸川乱歩、森下雨村、水谷準、大下宇陀児、横溝正史、小酒井不木等の諸氏の作品が入って来ました。中にもルパン(ルブランではないのです)と、江戸川乱歩(明智小五郎ではないのです)と、ホームズ(ドイルではないのです)が大いに受けました。昔の黒岩涙香を知っていたのは私一人であったかも知れません」。 ポーやルブラン、ドイル、ガボリオなどは確かにこの時期にすでに韓国語に翻訳されていたようだが、引用中に名前が挙がっている日本の作家、江戸川乱歩、森下雨村、水谷準、大下宇陀児、横溝正史、小酒井不木らの作品が韓国語になっていたのかは分からない。1930年代以降、朝鮮半島では、日本の大衆雑誌『キング』(Wikipedia)や少年向け雑誌『少年倶楽部』(Wikipedia)などが日本語のままで若者の間で広く読まれていた(南富鎭「『キング』と朝鮮の作家」(2005))。おそらくは、日本の探偵作家の作品は翻訳されたのではなく、そのまま日本語で読まれていたのだろう。たとえば江戸川乱歩は、『キング』には『黄金仮面』(1930-1931)、『鬼』(1931-1932)、『妖虫』(1933-1934)、『大暗室』(1936-1938)を連載し、『少年倶楽部』には1936年から1940年にかけて少年探偵団シリーズを連載しているが、これらは日本のみならず朝鮮半島でも読まれていたことになる。【注1】 なお、金来成は1937年に少年向け探偵小説『白仮面』と『黄金窟』の連載を始めている。金来成にこのような少年向け探偵小説の依頼が来たのは、あるいは江戸川乱歩の少年探偵団シリーズの人気を受けてだったのかもしれない。また、江戸川乱歩が少年探偵団シリーズ第二作『少年探偵団』を『少年倶楽部』に連載したのは1937年だが、翌1938年には韓国を代表する文学作家のパク・テウォン(朴泰遠)(박태원)(1910-1986)(Wikipedia)が、少年向け探偵小説『少年探偵団』(소년탐정단)を雑誌『少年』に連載している。 戦後の韓国では正式なルートで日本の本や雑誌が入ってくることはなかったようだが、闇で入ることがあり、金来成は1946年に創刊された日本の推理雑誌『宝石』などを韓国で読んでいた(江戸川乱歩「内外近事一束」(1952))。 南富鎭(なん ぶじん)氏は戦後の韓国の読書環境について以下のように書いている。 南富鎭(2011)「松本清張の朝鮮と韓国における受容」 松本清張文学の韓国での受容を論じる際に不可欠な要素になるのが翻訳の問題である。しかし、日韓においてはこれ以外の大きな問題がある。植民地期の日本語教育、あるいは自発的な日本語の習得から、翻訳を通さずに原文をそのまま読める層が幅広く存在しているからである。【中略】松本清張が活躍しはじめる一九五〇年代、あるいは一九六〇年代には、日本とほぼ同時で清張の作品に接した日本語読者層が韓国にかなり存在していたと言える。翻訳の必要性はなく、日本語のほうがかえって理解しやすいという読者層である。当時の読者層を支えた知識人層が一般的にそうであったと思われる。後にハングル世代が増えていくに従って、また彼らが読者層の主流を占めることになるに従って翻訳の必要性が生じてくる。 また、韓国推理作家協会のチョン・テウォン氏は1950年代の韓国について、日本語からの重訳でルパンやホームズ、ポーが訳されたと紹介した後で以下のように書いている。 鄭泰原(チョン・テウォン)(2000)「韓国ミステリ事情」 日本の推理小説自体は反日感情があり、ほとんど出版されることはなかった。かろうじて韓国作家による翻案という形で出版されていただけだった。 少なくとも1950年代までは、以上のような要因から、日本の推理小説の翻訳は韓国では出版されなかったようである。韓国の作家による日本の探偵小説の翻案にどのようなものがあったのか気になるが、それについての資料は見つけられなかった。 注1:少なくとも雑誌『キング』は台湾でも読まれていたようである。中島利郎「日本統治期台湾の「大衆文学」」(2002)参照。 第二節 日本や欧米の作品の翻訳・翻案 (1)金来成による翻訳・翻案 1935年に日本の探偵雑誌『ぷろふいる』でデビューした金来成(きん らいせい/キム・ネソン、1909-1957)は、1936年に韓国(朝鮮)に戻ってから探偵作家・大衆小説作家として活躍した。金来成は戦後になると一般向けの創作探偵小説はほとんど発表しなかったが、少年向け探偵小説や翻案探偵小説は発表した。 金来成についての記事と重複するが、金来成による翻訳・翻案小説のリストを掲げておく。 金来成が翻訳・翻案した作品(韓国での単行本刊行順) 【韓国の国文学研究者パク・チニョン(박진영)氏のブログ記事「金来成略年譜(간추린 김내성 연보)」および「金来成著書目録(김내성 작품집 목록)」を参考にしている。この2つはパク・チニョン氏の研究の成果であり、2009年に韓国で刊行された金来成の翻案小説『真珠塔』(パク・チニョン編)に付録として掲載された】 年 著者 一般的な邦題 韓国語タイトル 1940年 イーデン・フィルポッツ(英) 『赤毛のレドメイン家』 『赤毛のレドメイン一家』(홍두 레드메인 일가) 翻訳 1947年 アレクサンドル・デュマ(仏) 『巌窟王(モンテクリスト伯)』 『真珠塔』(진주탑) 翻案 1947年 コナン・ドイル(英) (ホームズ物5編) 『深夜の恐怖』(심야의 공포) ※短編集 翻案・翻訳 1948年 モーリス・ルブラン(仏) 『奇巌城』 『宝窟王』(보굴왕) 翻案 1948年 エミール・ガボリオ(仏) 『ルルージュ事件』 『魔心仏心』(마심 불심) 翻案 1949年 フォルチュネ・デュ・ボアゴベ(仏) 『鉄仮面』 『秘密の仮面』(비밀의 가면)【少年向け】 翻案 1954年 ジョンストン・マッカレー(米) 『黒星(くろぼし)』 『黒い星』(검은 별)【少年向け】 翻訳? 『真珠塔』はラジオドラマの脚本として書かれたもので、放送翌年の1947年に単行本化された。これは『モンテクリスト伯』の翻案作品であるが、おそらく『モンテクリスト伯』(1844)を翻案した黒岩涙香の『巌窟王』(1901)を再翻案したイ・サンヒョプ『海王星』(1916)をさらに翻案したものだと思われる。この『真珠塔』は大ヒットし、のちに漫画化されたりテレビドラマ化されたりもしている。2009年には約50年ぶりに再刊された(『真珠塔』2009年版)。 金来成の訳業についての詳細は、「韓国ミステリ史 特別編 - 金来成 第一章 第三節 (2)翻訳・翻案」を参照のこと。 (2)パン・イングン(方仁根)による翻案 パン・イングン(方仁根)(방인근)(1899-1975)は戦前から恋愛小説などで有名だった文学作家。日本の中央大学卒業。戦前には探偵小説に近い長編小説『魔都の香火』(1934)を発表しているほか(韓丘庸「翻訳時評 「韓国ミステリー」の課題と展望(1)」参照)、ルブランの『813』等の探偵小説の翻訳もしていた。 1940年代後半から1960年代半ばまで、チャン・ビホ(張飛虎)(장비호)探偵シリーズを断続的に発表した。これは李建志氏によれば、「実はコナン・ドイルの「シャーロック・ホームズ」を翻案したもので、残念ながら独自の作品とはいいがたい」という(李建志2006)。パン・イングンは戦後も多数の作品を発表しているが、すべての作品がホームズ物などの翻案だったのか、それとも創作も含まれていたのかは分からない。 韓国国立中央図書館の蔵書探偵小説『復讐』(복수)(1948) 探偵小説『放火殺人事件』(방화살인사건)(1949) 探偵小説『悪魔』(악마)(1949) etc... (3)その他の翻訳・翻案 1950年代半ばから人気を集めた大衆雑誌には創作推理小説だけでなく翻訳の推理小説も多く掲載された。 南富鎭(なん ぶじん)氏の調査によれば、松本清張作品の最初の韓国語訳は1961年の『点と線』と『ゼロの焦点』である【注2】。また、韓国推理作家協会のチョン・テウォン氏によれば、それと同時期から佐野洋、黒岩重吾、水上勉、南條範夫、西村京太郎、多岐川恭らの短編が紹介されるようになった。(日本と韓国の国交回復は1965年) 欧米の推理小説の翻訳では、1962年にルパン全集、世界名作推理文学全集(全10巻)、世界推理傑作選(全6巻)など全集の刊行が相次いだ。また、1960年代には映画とともに007シリーズが高い人気を得ていたという。 注2:松本清張の作品は1961年から次々と翻訳されたが、「無節操に重複翻訳され、時には翻案され、しかも題目も原題を大きく変えられている作品が多いため、清張の原作と翻訳作品の対応関係はいまだに明らかにされていない」(南富鎭2011)という。清張作品は2012年1月から30作品ほどが韓国語訳されることが決まっている(参照:「日本‘社会派推理小説’元祖作品 異例的にコンソーシアム通じ翻訳出版」)。 第三節 1940年代~1960年代の創作探偵小説 (1)金来成が戦後に発表した探偵小説 金来成(キム・ネソン)は戦後には、探偵小説の短編集『狂想詩人』(1947)(のちに『怪奇の画帖』に改題)、『秘密の扉』(1949)(乱歩の蔵書にあり)などを刊行し、短編「罰妻記(ばっさいき)」(1949)などを発表してはいるが、1949年に連載を始めた『青春劇場』を機に大衆文学作家へと転身し、以降は少年向け探偵小説(翻案含む)は発表したが、一般向けの新作探偵小説は発表しなかった。 1954年には、1936年に日本語で執筆した長編探偵小説『血柘榴』を『思想の薔薇』として連載開始。1955年に上巻、1956年に下巻を刊行した。この作品は金来成が最初に書きあげた長編探偵小説であり、また最後に発表した探偵小説となった。戦後、少年向け探偵小説としては、『夢見る海』(꿈꾸는 바다)、『黄金蝙蝠』(황금 박쥐)、『二重の虹がかかる丘』(쌍무지개 뜨는 언덕)、『おばけ敢闘』(도깨비감투)などを発表している。 (2)1960年代に活躍したホ・ムンニョン(許文寧) 活動期間は短かったものの、この時期に推理小説専門作家として活躍した作家にホ・ムンニョンがいる。 ホ・ムンニョン(許文寧)(허문녕 or 허문영)は1960年代に登場【注3】。ホ・ムンスン(허문순)、ソンゴル(성걸)などの筆名も使った。金来成と日本の推理小説の影響を受けている(パク・クァンギュ2008)。1963年より短編シリーズ「暗行御史(アメンオサ)朴文秀(パク・ムンス)」(암행어사 박문수)を連載【注4】。ほかにも歴史ミステリやエロティックハードボイルド、サスペンスなど様々なミステリ作品を発表した。短い期間で長短編合わせて約200編を発表したが現在では忘れられた作家になっており、新刊書店ではホ・ムンニョンの作品を見つけることはできない。 韓国国立中央図書館の蔵書1961年:『白雪領』(백설령) - 時代探偵小説 1964年:『明洞夫人』(명동부인) 1965年:『稲妻二丁拳銃』(번개 쌍권총、번개 雙拳銃) - エロティックハードボイルド、稲妻シリーズ 1966年:몽당비 마귀(몽당비 魔鬼) - 稲妻シリーズ 1965年:『君を狙う』(너를 노린다) - サスペンス小説 1965年:『魔の女体』(마의 여체、魔의 女體) 1965年:『黒い禿鷲』(검은 독수리) etc... 韓国国立中央図書館の蔵書を検索すると、石坂洋次郎『雨の中に消えて』の翻訳『비속으로 사라지다』(1964)の訳者が「許文寧」となっているが、推理作家のホ・ムンニョンと同一人物かは分からない。 注3:「許文寧」という名前は「ホ・ムニョン」と発音される場合もある。ここでは仮に「ホ・ムンニョン」としておく。 注4:パク・ムンス(朴文秀/박문수、1691-1756)は暗行御史(アメンオサ/암행어사)という役職に就いていた実在の人物である。日本でいえば、名裁判官として知られる大岡忠相に相当するような人物である。パク・ムンスを主人公にしたファンタジー漫画『新暗行御史』(しん あんぎょうおんし、全17巻)が小学館の漫画雑誌に2001年から2007年まで連載されていたので、名前を聞いたことがある人もいるだろう。パク・ムンスを主人公とする物語は文献として伝わるものだけでなく、口承伝承としても韓国全土に分布している。 (3)1960年代の『週刊韓国』長編推理小説公募 【2012年6月11日、加筆修正】 ホ・ムンニョンが作品を発表していたのと同じ時期の1965年、韓国日報社の雑誌『週刊韓国』(주간한국)で第1回長編推理小説公募が行われている。この時の当選作はムン・ユンソン(文允成)(문윤성)(1916-2000)の『完全社会』(완전사회)。ただ、これは純然たるSF小説で、韓国SF史上初の長編SFとされる記念碑的な作品でもある。東亜日報2007年4月13日付の記事「SF小説は未来社会の問題を解くカギ - 韓国SF小説100年」(リンク先韓国語)によると、この作品はコールドスリープで眠りについた男性主人公が100年後の女性しかいない時代に目覚めて苦しむというストーリーで、「単性」社会の問題点を指摘するものだという。同記事で書影も見られる。この作品は1985年に『女人共和国』(여인 공화국)というタイトルで再刊されている。 1968年にはキム・ハビン(金瑕彬)(김하빈)の『君とその人が痛みをともにするとき』(너와 그가 아픔을 같이 했을 때)が入選している。キム・ハビンは雑誌『少年中央』(소년 중앙)1977年1月号に連載第1回が載ったA・A・ミルンの『赤い館の秘密』(붉은 벽돌 집의 비밀)の翻訳などをしているが、詳しいことは分からない。 『週刊韓国』の推理小説公募がいつごろまで実施されていたのかは分からない。 (4)推理小説を積極的に執筆した文学作家のヒョン・ジェフン(玄在勲) 純文学作家としてデビューしたものの、早くから推理小説も積極的に執筆した作家にヒョン・ジェフン(玄在勲)(현재훈)(1933-1991)がいる。1957年、高麗大学哲学科を卒業。1959年、『思想界』新人賞で短編「憤怒」が入選しデビュー。推理小説の手法を用いることで主題の重さを強化した。1958年には『夜』。1977年、世界の推理小説を集めた叢書《河西推理選書》(全36巻)が韓国で刊行された際には、韓国の作家でただ一人収録作家に選ばれ、『熱い氷河』、『流れる標的』が収録された。《河西推理選書》には、日本の推理作家の作品では、江戸川乱歩『孤島の鬼』『陰獣』、横溝正史『本陣殺人事件』、松本清張『ゼロの焦点』『点と線』『砂の器』、森村誠一『高層の死角』『人間の証明』『野性の証明』が収録されている(→ラインナップ)。 1985年には推理小説の短編集『絶壁』で韓国推理作家協会主催の韓国推理文学賞(後述)の第1回大賞受賞者となった。この短編集は主に1970年代後半から1980年代初めまでの作品を集めたもので、12編収録。松本清張などの日本の社会派の影響が見て取れるという。(韓国推理作家協会のソン・ソニョン氏による「ヒョン・ジェフン紹介記事」(2009年4月18日)参照) ハン・サンジン氏によるヒョン・ジェフン『絶壁』のレビュー(ブログ「極限推理 hansang's world」、2009年9月11日) ほかにも、純文学作家が散発的に推理小説を執筆することがあった。クァク・ハクソン(郭鶴松)(곽학송)の「白色の恐怖」(백색의 공포)(1963)、チョ・プンヨン(趙豐衍)(조풍연)の『深淵のアンテナ』(심연의 안테나)(1966)、ソン・サンオク(宋相玉)(송상옥)の『死後に話す女』(죽어서 말하는 여자)(『幻想殺人』(환상살인)に改題)(1971)などがある。 第四節 邦訳された1940年代~1960年代の韓国推理小説 この章で名前を挙げたパン・イングン(方仁根)(1899-1975)、ホ・ムンニョン(許文寧)、ヒョン・ジェフン(玄在勲)(1933-1991)は韓国でも現在では忘れ去られた作家であり、彼らの推理小説を韓国の新刊書店で手に入れることはできない。この時期の韓国の推理小説で日本語に翻訳されたものは見当たらない。 韓国ミステリ史に組み込むのは無理があるが、この時期には日本とソビエト連邦で、朝鮮半島に出自を持つ小説家が推理小説を発表していた。野口赫宙(かくちゅう)とロマン・キムである。 野口赫宙(1905-1997)は当初のペンネームは張赫宙(ちょう かくちゅう/チャン・ヒョクチュ/장혁주)。1932年に張赫宙というペンネームで文学作家としてデビューし、1950年代から野口赫宙というペンネームを使用した。1950年代末から1960年代初めにかけて『宝石』や『探偵実話』で推理小説を発表。推理小説の単行本は『湖上の不死鳥』(東都書房、1962年)のみである。 ロマン・キム(1899-1967)は朝鮮名は金夔龍(きん きりゅう/キム・ギリョン/김기룡)。両親とも朝鮮人だがソ連で生まれ、1950年代から1960年代にかけてソ連でロシア語でスパイ小説を発表した。邦訳に『切腹した参謀たちは生きている』(長谷川蟻訳、晩聲社、1976年12月)がある。 ロマン・キムの生涯については、「ソ連/ロシア推理小説翻訳史/ロマン・キム」を参照のこと。 参考文献 韓国ミステリ史 参考文献 (新しいウィンドウで開きます) 『韓国ミステリ史 第一章』(20世紀初頭~1930年代) 『韓国ミステリ史 特別編 - 金来成(キム・ネソン)(1909-1957)【1】』 『韓国ミステリ史 特別編 - 金来成(キム・ネソン)(1909-1957)【2】』 『韓国ミステリ史 第二章』(1940年代~1960年代) ←今見ているページ 『韓国ミステリ史 第三章』(1970年代) 『韓国ミステリ史 第四章』(1980年代~20世紀末) 『韓国ミステリ史 第五章』(1990年代末~21世紀初頭)(未公開) 『読書案内』
https://w.atwiki.jp/nakatan/pages/10.html
(2006年06月11日) システムのブートシーケンスについて
https://w.atwiki.jp/sl-stage/pages/317.html
アイドルマスターシンデレラガールズ スターライトステージ【デレステ】のRキャラクターのステータス比較表を掲載しています。 Rのキャラクター コメント Rのキャラクター 画像 キャラ名 属性 最大ライフ値 最大ボーカル値 最大ダンス値 最大ビジュアル値 総合値 評価 島村卯月【R】 キュート - 前川みく【R】 キュート - 宮本フレデリカ【R】 キュート - 小早川紗枝【R】 キュート - 双葉杏【R】 キュート - 安部菜々【R】 キュート - 輿水幸子【R】 キュート - 道明寺歌鈴【R】 キュート - 桃井あずき【R】 キュート - 佐久間まゆ【R】 キュート - 西園寺琴歌【R】 キュート 27 1958 2431 3959 8348 - 渋谷凛【R】 クール - 高垣楓【R】 クール - 神崎蘭子【R】 クール - 北条加蓮【R】 クール - 速水奏【R】 クール - アナスタシア【R】 クール - 佐城雪美【R】 クール - 綾瀬穂乃香【R】 クール - 白坂小梅【R】 クール - 松永涼【R】 クール - 二宮飛鳥【R】 クール 27 2499 2067 3822 8388 - 本田未央【R】 パッション - 城ヶ崎美嘉【R】 パッション - 城ヶ崎莉嘉【R】 パッション - 日野茜【R】 パッション - 諸星きらり【R】 パッション - 十時愛梨【R】 パッション - ナターリア【R】 パッション - 仙崎恵磨【R】 パッション - 若林智香【R】 パッション - 浜口あやめ【R】 パッション - キャラクター評価一覧 タイプ別 全タイプ/キュート/クール/パッション レア度別 SSR+/SSR/SR+/SR R+/R/N+/N ステータス比較表 SSR+/SSR SR+/SR R+/R N+/N 人気ページ 1位 - [神秘の女神]高垣楓【SR】 2位 - 消費スタミナと経験値効率 3位 - [クロネコチアー]綾瀬穂乃香【SR】 4位 - [ノーブルヴィーナス]新田美波【SSR】 5位 - [ホワイトウィッチ]三村かな子【SSR】 コメント コメント すべてのコメントを見る
https://w.atwiki.jp/mystery2ch/pages/21.html
2010年10月15日作成 最終更新:2010年10月15日(未完成) ミステリー板のアドレスの変遷 インターネットアーカイブ 「Internet Archive Wayback Machine」( http //www.archive.org/ )に保存されたミステリー板の過去のトップページへのリンクを並べた。 残念ながら、開設の年(2000年)のものは保存されておらず、最も古いアーカイブは2001年2月23日に保存されたものである。 ミステリー板のアドレスの変遷 日付 アドレス インターネットアーカイブ 2000年2月8日~ http //www.jbbs.net/2ch/mystery/index2.html なし ? 2000年 http //teri.2ch.net/2ch/mystery/index2.html なし ? 2000年 http //mentai.2ch.net/mystery/ mentai アーカイブ mentai スレッド一覧アーカイブ 2002年5月4日~ http //book.2ch.net/mystery/ book アーカイブ book スレッド一覧アーカイブ 2004年3月23日~ http //book2.2ch.net/mystery/ book2 アーカイブ なし 2004年5月9日~ http //book3.2ch.net/mystery/ book3 アーカイブ book3 スレッド一覧アーカイブ 2007年1月10日~ http //book4.2ch.net/mystery/ book4 アーカイブ book4 スレッド一覧アーカイブ 2007年2月23日~??? http //love6.2ch.net/mystery/ love6 アーカイブ love6 スレッド一覧アーカイブ 2010年8月2日~ http //kamome.2ch.net/mystery/ (今のところなし) (今のところなし) インターネットアーカイブ 2000年 なし 2001年 2001年2月23日 mentai 2001年6月24日 mentai 2001年9月3日 mentai 2001年10月24日 mentai 2001年12月4日 mentai 2002年 2002年2月5日 mentai 2002年4月8日 mentai 2002年6月9日 book 2002年8月2日 book 2002年10月13日 book 2002年12月8日 book 2003年 2003年4月9日 book 2003年6月1日 book 2003年10月2日 book 2003年12月2日 book 2004年~2006年 2004年2月1日 book 2004年4月4日 book2 2004年5月12日 book3 http //web.archive.org/web/*/http //book3.2ch.net/mystery/ book3 2007年 2007年1月8日 book3 2007年1月16日 book4 2007年1月17日 book4 2007年1月21日 book4 book4 2007年2月5日 book4 2007年3月11日 book4 2007年3月20日 book4 2007年4月20日 love6 2007年6月29日 love6 2007年7月1日 love6 2007年8月20日 love6 2007年9月30日 love6 2007年10月2日 love6 2007年10月6日 love6 2007年10月8日 love6 2007年10月9日 love6 2007年10月9日 love6 2007年10月11日 love6 2008年 2008年2月20日 love6 2009年・2010年 なし
https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/55.html
2010年6月5日作成 2012年2月11日大幅更新 日本の推理小説(を含む広義のエンターテインメント小説)の独訳本のリスト。 Amazon.deで適当に日本の作家名を検索し、そこから「この商品を買った人はこの商品も買っています」をたどっていくことでリストを作っている。そのため、ドイツで刊行された日本のミステリを網羅する完全なリストではない。 また、まず作家で選んで、それぞれの作家について翻訳状況を書いているので、なかにはミステリではない作品も含まれる。 Amazon.co.jp内に作成したリスト(ドイツ語版の表紙をざっと一覧できます) ドイツ語訳された日本のミステリ 2012年2月11日追記 雑誌『ミステリーズ!』のドイツミステリ特集号が刊行されたのを機に、今まで中途半端な形で公開していたリストを整理した。また、ページ最下部にドイツミステリ関連文献の一覧を付した。 Index あ行赤川次郎 (Jiro Akagawa) 江戸川乱歩 (Edogawa Rampo) 大沢在昌 (Arimasa Osawa) 奥田英朗 (Hideo Okuda) 小野不由美 (Fuyumi Ono) か行桐野夏生 (Natsuo Kirino) 栗本薫 (Kaoru Kurimoto) さ行桜庭一樹 (Kazuki Sakuraba) 鈴木光司 (Koji Suzuki) た行高橋克彦 (Katsuhiko Takahashi) 高見広春 (Koushun Takami) 戸川昌子 (Masako Togawa) な行夏樹静子 (Shizuko Natsuki) 西尾維新 (Nisioisin) 西村京太郎 (Kyotaro Nishimura) は行東野圭吾 (Keigo Higashino) ま行松本清張 (Seicho Matsumoto) 水上勉 (Tsutomu Mizukami) 宮部みゆき (Miyuki Miyabe) や行結城昌治 (Shoji Yuki) 漫画の翻訳のみ石田衣良 (Ira Ishida) 乙一 (Otsuichi) 山田風太郎 (Futaro Yamada) アンソロジー・その他 リンク ドイツ語圏のミステリについて ※ISBNをクリックするとAmazon.deの該当ページが開くようになっています。 あ行 赤川次郎 (Jiro Akagawa) (ドイツ語版Wikipedia) Japanischer Alltag. Kurzgeschichten Japanisch-Deutsch 1 - Wie Lügen anfangen (嘘の発端) 2 - Falsch verbunden! (まちがい電話) 3 - Der Unlust-Index 79 (不快指数79) 4 - Die Braut ist erst achtzehn (十八歳の花嫁) 5 - Das Erfrischungstuch war zu heiß (熱すぎたおしぼり) 6 - Ich zeige dir mal, wie man richtig Urlaub macht (正しい休日の過し方教えます) 7 - Ausgerechnet unsere Tochter - Ein Schulaufsatz (わが子の作文) 8 - Das Gerücht (うわさ) ISBN 3875485386 (2009年10月) 見開きの左ページに日本語の原文、右ページにそのドイツ語訳文を配置した、日本語学習者向けの日独対訳本。赤川次郎のショートショート集『散歩道』(27編収録)から8編を収録。赤川次郎作品は、英訳は『三姉妹探偵団』と短編集『真夜中のための組曲』、フランス語訳は『マリオネットの罠』と『ひまつぶしの殺人』がある。 江戸川乱歩 (Edogawa Rampo) (ドイツ語版Wikipedia) Spiegelhölle. Acht Erzählungen / 短編集『鏡地獄』 Zwei Versehrte (二癈人) Zwillinge (双生児) Der psychologische Test (心理試験) Das Rote Zimmer (赤い部屋) Der Sesselmann (人間椅子) Spiegelhölle (鏡地獄) Die Raupe (芋虫) Auf der Klippe (断崖) ISBN 3929010976 (2004年11月) 乱歩がジェームズ・B・ハリスと協力して作成した英訳本『Japanese Tales of Mystery Imagination』(1956年)には9短編が収録されているが、ドイツ語版短編集はそのうち「押絵と旅する男」を除いた8編の収録となっている。 英訳やフランス語訳はそれぞれ数冊ずつ出ているが、ドイツでの単行本はこの1冊のみのようである。 大沢在昌 (Arimasa Osawa) Der Hai von Shinjuku / 『新宿鮫』(1990) ISBN 3980902226 (2005年2月) Der Hai von Shinjuku Rache auf chinesisch. / 『毒猿 新宿鮫II』(1991) - ドイツ語タイトルの直訳は『新宿鮫 中国人の復讐』 ISBN 3980902234 (2007年11月) 大沢作品の英訳はドイツ語訳と同じでこの2作のみ。フランス語訳はない。 奥田英朗 (Hideo Okuda) (ドイツ語版Wikipedia) Die japanische Couch Neue Geschichten aus der Praxis des Dr. Irabu / 『イン・ザ・プール』(2002) ISBN 3442737656(2008年6月) Die seltsamen Methoden des Dr. Irabu / 『空中ブランコ』(2004) ISBN 3442736021(2007年1月) Die merkwürdigen Fälle des Dr. Irabu / 『町長選挙』(2006) ISBN 3442740606(2010年8月) 精神科医・伊良部シリーズの全作品(短編集3冊)が翻訳されている。このシリーズは英訳は『イン・ザ・プール』のみ。奥田作品の英訳はほかに『ララピポ』がある。奥田作品のフランス語訳はない。 小野不由美 (Fuyumi Ono) 『十二国記』が4冊翻訳出版されている(第1巻)。(『十二国記』は英訳もフランス語訳もある) か行 桐野夏生 (Natsuo Kirino) (ドイツ語版Wikipedia) Die Umarmung des Todes / 『OUT』(1997) - ドイツ語タイトルの直訳は『死の抱擁』 ISBN 3442309174(2003年5月) ISBN 3442458528(2005年1月) Teufelskind / 『I m sorry, mama.』(2004) ISBN 3442311659(2008年11月) ISBN 3442473918(2010年10月) Grotesk / 『グロテスク』(2003) ISBN 3442301300(2010年5月) 英訳:『OUT』、『グロテスク』、『リアルワールド』 フランス語訳:『OUT』、『グロテスク』、『リアルワールド』、『柔らかな頬』 イタリア語訳:『OUT』、『グロテスク』、『リアルワールド』、『柔らかな頬』、『東京島』 『OUT』は2004年にアメリカ探偵作家クラブ(MWA)・エドガー賞最優秀長編賞の候補になったこともあり、世界中で翻訳されている。英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語以外に、オランダ語、スペイン語、ポルトガル語(ブラジルで出版)、ロシア語、ポーランド語、スロベニア語、アイスランド語、ノルウェー語、スウェーデン語、デンマーク語、ヘブライ語、ハンガリー語、中国語、韓国語、タイ語、インドネシア語などにも翻訳されている。 栗本薫 (Kaoru Kurimoto) 『グイン・サーガ』が6冊翻訳出版されている(第1巻2005年版、第1巻2010年版)。なお英訳は5冊、フランス語訳は6冊、イタリア語訳は3冊。 さ行 桜庭一樹 (Kazuki Sakuraba) Gosick / 『GOSICK』 第1巻 ISBN 3865809162 (2006年11月) 第2巻 ISBN 3865809170 (2007年3月) 第3巻 ISBN 3865809189 (2007年6月) 第4巻 ISBN 3865809197 (2007年10月) 第5巻 ISBN 3865809200 (2008年2月) 第6巻 ISBN 3867195579 (2008年11月) 英訳は第2巻まで。フランス語訳はない(フランスでは天乃咲哉による漫画版『GOSICK』が第4巻まで出版されている)。 桜庭作品のドイツ語訳はほかに、漫画版『砂糖菓子の弾丸は撃ちぬけない』(上巻、下巻)がある。漫画版『砂糖菓子の弾丸は撃ちぬけない』は英訳なし。フランス語訳あり。 鈴木光司 (Koji Suzuki) (ドイツ語版Wikipedia) The Ring / 『リング』(1991) ISBN 3453866797 (2003年2月) Spiral - The Ring 2 / 『らせん』(1995) ISBN 3453873866 (2003年12月) Loop - The Ring 3 / 『ループ』(1998) ISBN 3453878051 (2004年6月) The Ring 0 birthday / 『バースデイ』(1999) ISBN 3453431324 (2006年5月) Dark Water / 『仄暗い水の底から』(1996) ISBN 3453565002 (2004年12月) Der Graben / 『エッジ』 ISBN 3453437446 (2014年1月) 英訳:『リング』、『らせん』、『ループ』、『バースデイ』、『仄暗い水の底から』、『楽園』、『神々のプロムナード』、『エッジ』 フランス語訳:『リング』、『らせん』、『ループ』、『バースデイ』、『仄暗い水の底から』 イタリア語訳:『リング』、『らせん』、『ループ』、『仄暗い水の底から』 『リング』は日本のエンターテインメント小説として世界で成功した作品である。ほかにスペイン語、ルーマニア語、ポーランド語、ブルガリア語、リトアニア語、中国語、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、トルコ語などに翻訳されている。タイでは現在、日本の推理小説が韓国や台湾、中国につぐペースで翻訳されているが、タイで日本のエンターテインメント小説(ミステリ含む)の翻訳ブームが起こったのは『リング』の翻訳出版がきっかけだったという。 た行 高橋克彦 (Katsuhiko Takahashi) Auf der Suche nach Sharaku / 『写楽殺人事件』(1983) ISBN 3861249189 (2013年3月) 江戸川乱歩賞受賞作。文化庁の「現代日本文学の翻訳・普及事業」(JLPP)で選定・翻訳された。 高見広春 (Koushun Takami) Battle Royale / 『バトル・ロワイアル』(1999) ISBN 3453675193 (2006年8月) ドイツ語のほか、英語、フランス語、イタリア語、ノルウェー語、中国語、韓国語などに翻訳されている。 戸川昌子 (Masako Togawa) (ドイツ語版Wikipedia) Der Kuss des Feuers / 『火の接吻』 ISBN 3442051142(1996年7月) Der Hauptschlüssel / 『大いなる幻影』 (江戸川乱歩賞受賞作) ISBN 3886195104(1997年11月) ISBN 3293202926(2004年2月) Trübe Wasser in Tokio / 『深い失速』 ISBN 3596139414(1998年) ISBN 3293202527(2003年2月) Schwestern der Nacht / 『猟人日記』 - ドイツ語タイトルの直訳は『夜の姉妹』 ISBN 3293202462(2002年9月) ISBN 3293204473(2009年2月) 英訳:『火の接吻』、『大いなる幻影』、『猟人日記』、『深い失速』 フランス語訳:『火の接吻』 イタリア語訳:『火の接吻』、『大いなる幻影』、『猟人日記』 スペイン語訳:『火の接吻』、『大いなる幻影』、『猟人日記』 『猟人日記』はほかにオランダ語、ノルウェー語、スウェーデン語、デンマーク語などにも翻訳されている。 1987年に国際推理作家協会の第1回理事会が開かれた際、戸川昌子は協会からの指名で日本代表の理事となっている。その時期、戸川昌子は欧米でそれなりの知名度があったようだ。 な行 夏樹静子 (Shizuko Natsuki) Zwei Fremde in der Dunkelheit / 『第三の女』 ISBN 3442051436 (1994年11月) Mord am Fujiyama / 『Wの悲劇』 ISBN 3442051487 (1995年11月) ISBN 3442458684 (2005年) 『Wの悲劇』のドイツ語タイトルは英題と同じく『富士山の殺人』となっている。 『第三の女』は1987年に英訳、1988年にイタリア語訳が出ており、1989年にはフランス語訳が刊行された。このフランス語訳は同年、フランス冒険小説大賞を受賞している。 長編の英訳は6作品、フランス語訳は5作品、イタリア語訳は2作品。 夏樹静子は1981年5月、スウェーデン・ストックホルムで開催された第3回世界推理作家会議に日本推理作家協会代表として参加し、日本の推理小説事情に関して講演を行っている。1988年5月にアメリカ合衆国・ニューヨークで開催された第4回世界推理作家会議にも参加している。 西尾維新 (Nisioisin) Death Note Another Note / 『DEATH NOTE アナザーノート ロサンゼルスBB連続殺人事件』(2006) ISBN 3867193711 (2008年5月) この作品は英訳もある。西尾作品で英訳があるのはほかに『クビキリサイクル』、『クビシメロマンチスト』、『xxxHOLiC アナザーホリック ランドルト環エアロゾル』。 『DEATH NOTE アナザーノート』は密室殺人を扱った作品で、不可能犯罪へのこだわりで知られるアメリカの本格ミステリ作家ハル・ホワイトも読んでいるらしい(参照)。 西村京太郎 (Kyotaro Nishimura) Das klatschende Äffchen /『南神威島(みなみかむいとう)』 - ドイツ語タイトルは「手を拍く猿」 ISBN 3936018839 (2012年2月) 表紙写真は「こちら」で見られる。おそらく西村京太郎の初のドイツ語単行本。「手を拍く猿」と「南神威島」が収録されているようなので、短編集『南神威島』(収録作:「南神威島」、「幻想の夏」、「手を拍く猿」、「カードの城」、「刑事」)の翻訳だろう。 西村京太郎作品の英訳は『ミステリー列車が消えた』のみ。イタリア語訳も同じく『ミステリー列車が消えた』のみ。フランス語訳は『ミステリー列車が消えた』を含め4作品ほどが刊行されている。 は行 東野圭吾 (Keigo Higashino) (ドイツ語版Wikipedia) Mord am See / 『レイクサイド』 ISBN 398090220X (2003年7月) Verdächtige Geliebte / 『容疑者Xの献身』 ISBN 3608939660 (2012年11月) Heilige Mörderin / 『聖女の救済』 ISBN 3608980121 (2014年2月) ほかに、東野圭吾原案・間瀬元朗作画の『HEADS』全4巻が翻訳出版されている(第1巻)。 東野圭吾の作品の欧米諸言語への翻訳は2000年刊行のイタリア語版『白馬山荘殺人事件』が最初で、次がドイツ語版『レイクサイド』である。 『容疑者Xの献身』は英語、フランス語、スペイン語、カタルーニャ語(スペイン東部で話されている言語)、ロシア語、中国語、韓国語、タイ語、ベトナム語などに翻訳されている。ドイツ語訳はそれらよりもやや遅れて、2012年11月の刊行である。なお『容疑者Xの献身』のドイツ語への翻訳は国際交流基金より助成金を受けている(参照:国際交流基金 > 文化芸術交流 > 映像・出版 > 出版分野の支援 > 助成事業一覧 平成24(2012)年度 出版・翻訳) 関連記事 東野圭吾作品の欧米での翻訳出版について (2012年1月22日) ま行 松本清張 (Seicho Matsumoto) (ドイツ語版Wikipedia) Spiel mit dem Fahrplan / 『点と線』 B0000BSJUX、B006XV9NQM (1969年) ISBN 3596282306 (1991年5月) Mord am Amagi-Paß / 『天城越え』 B00273WMZE、B005MGDKGS (1983年) ISBN 3596281865 (1991年1月) 「天城越え」は短編なのでドイツ語版『天城越え』はもちろん短編集だろうが、収録作は分からない。 桐野夏生『OUT』がエドガー賞の候補になるまで、世界で(特に欧米で)最も有名な日本のミステリ作家といえば松本清張だっただろう。松本清張の作品は欧米主要言語は言うに及ばず、チェコ語、ブルガリア語、クロアチア語、ギリシャ語、フィンランド語、エストニア語、さらにはグルジア語やアルメニア語などにも翻訳されている。 水上勉 (Tsutomu Mizukami) (ドイツ語版Wikipedia) Im Tempel der Wildgänse / 『雁の寺』 ISBN 3861249049 (2008年2月) 『雁の寺』は英訳やフランス語訳もある。 宮部みゆき (Miyuki Miyabe) (ドイツ語版Wikipedia) Feuerwagen / 『火車』(1992) ISBN 386124912X (2011年10月) 英訳:『火車』、『クロスファイア』、『R.P.G.』、『魔術はささやく』、『龍は眠る』 ファンタジー作品『ブレイブ・ストーリー』、『英雄の書』 フランス語訳:『火車』、『クロスファイア』、『R.P.G.』、『淋しい狩人』 ファンタジー作品『ブレイブ・ストーリー』 イタリア語訳:『火車』 2011年になってやっと初のドイツ語単行本が出た。『火車』はスペイン語訳やギリシャ語訳もある。 や行 結城昌治 (Shoji Yuki) Ich bin kein Hund / 『ぼく、イヌじゃないよ』(1985) ISBN 3876275067 (1997年2月) 河出書房新社の叢書《メルヘンの森》(全6巻)の1冊として刊行された絵本。 漫画の翻訳のみ 石田衣良 (Ira Ishida) 漫画版『池袋ウエストゲートパーク』が刊行されている(第1巻)。 乙一 (Otsuichi) 清原紘による漫画版『傷』、『失踪Holiday』、『きみにしか聞こえない』 大岩ケンヂによる漫画版『GOTH』 都筑せつりによる漫画版『きみにしか聞こえない』 山田風太郎 (Futaro Yamada) 漫画版『柳生忍法帖』(第1巻)および『バジリスク』(第1巻)が刊行されている。 アンソロジー・その他 アンソロジーについては、国際交流基金の「日本文学翻訳書誌検索」を参考にした。 Japanische Kriminalgeschichten (エラリー・クイーン編、Ullstein、1983年)『Ellery Queen s Japanese Golden Dozen』(1978年)のドイツ語版。 収録作:石沢英太郎「噂を集め過ぎた男」、松本清張「奇妙な被告」、三好徹「死者の便り」、森村誠一「魔少年」、夏樹静子「断崖からの声」(Schrei von der Klippe)、西村京太郎「優しい脅迫者」、佐野洋「証拠なし」、笹沢左保「海からの招待状」、草野唯雄「復顔」、戸川昌子「黄色い吸血鬼」(Der Vampir)、土屋隆夫「加えて、消した」、筒井康隆「如菩薩団」 Japanische Kriminalgeschichten (Ingrid Schuster編、Reclam、1985年)上記と同タイトルだが別の本。谷崎潤一郎「私」、江戸川乱歩「赤い部屋」、松本清張「証言」、戸川昌子「黄色い吸血鬼」(Blutsauger)を収録 Die drei Metamorphosen der Tsuruko (Iudicium、2002年)泡坂妻夫「鶴の三変」が表題作となっている日本小説のアンソロジー。全15編収録。 ほかの収録作は山村美紗「高齢の使用人」、森岡浩之「普通の子ども」、星新一「うるさい上役」、高村薫「棕櫚とトカゲ」、山口洋子「花烏賊のころ」、内田春菊「夜の足音」、田辺聖子「三日月」、皆川博子「川」、黒井千次「家の中の扉」、阿刀田高「愛のすみか」、山田正紀「死蝋」、内海隆一郎「帰郷」、北野勇作「ペットを飼うヒト」、大槻ケンジ「のの子の復讐ジグジグ」 Ellery Queen's Kriminal Magazin 75松本清張作品掲載? リンク PDF Japan Forum, Vol.137 / Aug. 2006 特集「Krimis aus Japan」(日本の推理小説)在デュッセルドルフ日本国総領事館の発行。バックナンバー。 ドイツ語圏のミステリについて ドイツ語圏ミステリの邦訳状況については「ドイツ語圏ミステリ邦訳一覧」をご覧ください。 ドイツ語圏ミステリを知るための文献一覧は「ヨーロッパの推理小説#ドイツ語圏」をご覧ください。 「日本ミステリの海外刊行」に戻る
https://w.atwiki.jp/sl-stage/pages/107.html
デレステ(アイドルマスター シンデレラガールズ スターライトステージ)における、「[ステージオブマジック]渋谷凛【SSR】」のプロフィールとステータス、センター効果、特技、評価を掲載しています。ぜひ参考にしてみてください。 目次 ▼評価 ▼ステータス ▼センター効果/特技 ▼プロフィール ▼入手方法 ▼特訓後 ▼関連リンク [ステージオブマジック]渋谷凛【SSR】 [ステージオブマジック]渋谷凛【SSR】の評価 評価ランク/ S [ステージオブマジック]島村卯月【SSR】と同様に高水準のステータスと汎用性の高い特技を持つ。センター効果は、クールアイドル全アピール値30%アップとなっており、クールユニット全体のステータスの安定した底上げが期待できる。 ▶ほかのSSRキャラクターを見る [ステージオブマジック]渋谷凛【SSR】のステータス 名前 [ステージオブマジック]渋谷凛 レアリティ SSR タイプ クール 最大Lv 80 最大スターランク 20 最大ライフ 42 最大ボーカル 4377 最大ダンス 4436 最大ビジュアル 4387 [ステージオブマジック]渋谷凛【SSR】のセンター効果/特技 センター効果 クールブリリアンス クールアイドルの全アピール値30%アップ 特技 駆け抜ける意志 12秒ごとに高確率で少しの間、GREAT/NICE/BADをPERFECTにする [ステージオブマジック]渋谷凛【SSR】のプロフィール -プロフィールを開く ふりがな しぶやりん 年齢 15 身長 165cm 体重 44kg 誕生日 8月10日 血液型 B型 利き手 右 スリーサイズ 80-56-81 星座 獅子座 出身地 東京 趣味 犬の散歩 CV 福原綾香 ソロ楽曲 [ステージオブマジック]渋谷凛【SSR】の入手方法 プラチナガシャ [ステージオブマジック]渋谷凛の特訓後 [ステージオブマジック]渋谷凛【SSR+】 キャラクター評価一覧 タイプ別 全タイプ/キュート/クール/パッション レア度別 SSR+/SSR/SR+/SR R+/R/N+/N ステータス比較表 SSR+/SSR SR+/SR R+/R N+/N 人気ページ 1位 - [神秘の女神]高垣楓【SR】 2位 - 消費スタミナと経験値効率 3位 - [クロネコチアー]綾瀬穂乃香【SR】 4位 - [ノーブルヴィーナス]新田美波【SSR】 5位 - [ホワイトウィッチ]三村かな子【SSR】 コメント コメント すべてのコメントを見る
https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/54.html
2010年6月5日作成 2010年12月19日大幅更新 日本の推理小説の仏訳本のリスト。 Amazon.frで適当に日本の作家名を検索し、そこから「この商品を買った人はこの商品も買っています」をたどっていくことでリストを作っている。そのため、フランスで刊行された日本のミステリを網羅する完全なリストではない。 数バージョン刊行されている場合は、表紙画像があるものに優先的にリンクしている。たとえば、『悪魔の手毬唄』は、唯一表紙画像がある1998年5月に刊行されたものへリンクを貼っているが、これはこの作品の初訳が1998年だったということを意味しない。 また、まず作家で選んで、それぞれの作家について翻訳状況を書いているので、なかにはミステリではない作品も含まれる。 2010年12月19日追記 Twitter上でフランスにおける日本ミステリが話題になったのをきっかけに( 「Togetter:フランスで読まれている日本のミステリ」 )、今まで中途半端なまま放置していたリストを一応完成させた。 リスト作成の作業中に、坂本浩也氏による「フランス・ミステリ通信2 「メスプレード事典」 をめぐって」(2003年11月8日、Webサイト「本棚の中の骸骨:藤原編集室通信」の投稿コーナー「書斎の死体」に掲載)という記事に行き当たったので、リンクを貼っておく。2003年にフランスで刊行されたミステリ大事典を主題にしつつ、現代フランスミステリやフランスでの日本のミステリの受容について簡潔にまとめた非常に有用かつ興味深い記事である。以下で示しているリストは、Amazonから抽出した単なる情報の羅列に過ぎないので、フランスでの日本のミステリの受容について知りたい方には、まずはこの坂本浩也氏の記事のご一読を勧めたい。 「フランス・ミステリ通信2 「メスプレード事典」 をめぐって」で挙げられているフランスで刊行された日本ミステリのうち、長尾誠夫の作品については刊行を把握していなかったので、この記事を読んだ後にリストに加えさせていただいた。また、夏樹静子作品と西村京太郎作品に一部、原題が分からないものがあったので、それもこの記事を参考にして付け加えた。 ブログ「翻訳ミステリー大賞シンジケート」に寄稿した「日本のミステリー小説の仏訳状況」(2014-04-17)も合わせてお読みください。 Index あ行赤川次郎 (Jiro Akagawa) 綾辻行人 (Yukito Ayatsuji) 伊坂幸太郎 (Kotaro Isaka) 石田衣良 (Ira Ishida) 江戸川乱歩 (EDOGAWA Ranpo) 岡本綺堂 (Kido Okamoto) 奥田英朗 (Hideo Okuda) 乙一 (Otsuichi) 小野不由美 (Fuyumi Ono) か行桐野夏生 (Natsuo Kirino) 栗本薫 (Kaoru Kurimoto) 黒沢清 (Kiyoshi Kurosawa) 小池真理子 (Mariko Koike) さ行島田荘司 (Soji Shimada) 鈴木光司 (Koji Suzuki) た行高木彬光 (Akimitsu Takagi) 高見広春 (Koushun Takami) 戸川昌子 (Masako Togawa) な行長尾誠夫 (Seio Nagao) 中村文則 (Fuminori Nakamura) 夏樹静子 (Shizuko Natsuki) 西尾維新 (NISIOISIN, Nisio Isin) 西村京太郎 (Kyotaro Nishimura) は行原尞 (Ryo Hara) 坂東眞砂子 (Masako Bando) 東野圭吾 (Keigo Higashino) ま行松井今朝子 (Kesako Matsui) 松本清張 (Seicho Matsumoto) 水上勉 (Tsutomu Mizukami, Tsutomu Minakami) 宮部みゆき (Miyuki Miyabe) 森博嗣 (Hiroshi Mori / MORI Hiroshi) や行山田風太郎 (Futaro Yamada) 山村美紗 (Misa Yamamura) 夢野久作 (Kyusaku Yumeno) 横溝正史 (Seishi Yokomizo) 吉田修一 (Shuichi Yoshida) アンソロジー・関連書籍 更新情報 あ行 赤川次郎 (Jiro Akagawa) (フランス語版Wikipedia) Le piège de la marionnette /『マリオネットの罠』(1977) ISBN 2877301915 (Rose-Marie Makino-Fayolle訳、Philippe Picquier、1998年5月) ISBN 2877303861 (Rose-Marie Makino-Fayolle訳、Philippe Picquier、1999年4月) Meurtres pour tuer le temps /『ひまつぶしの殺人』(1978) ISBN 2877302423 (Aude Bellenger-Sugai訳、Philippe Picquier、1998年5月) ISBN 287730387X (Aude Bellenger-Sugai訳、Philippe Picquier、1999年11月) 『マリオネットの罠』は『本格ミステリ・フラッシュバック』でも取り上げられている名作。 綾辻行人 (Yukito Ayatsuji) Meurtres dans le decagone / 『十角館の殺人』(1987) ISBN 2953396217 (Otsu Masami、Olivier Paquet、Patrick Honnoré訳、Karasu、2009年11月) 伊坂幸太郎 (Kotaro Isaka) La Prière d Audubon / 『オーデュボンの祈り』(2000) ISBN 280970242X (Corinne Atlan訳、Philippe Picquier、2011年2月) Pierrot-la-gravité / 『重力ピエロ』(2003) ISBN 2809703086 (Corinne Atlan訳、Philippe Picquier、2012年1月) 新潮ミステリー倶楽部賞を受賞したデビュー作『オーデュボンの祈り』と、映画化もされた『重力ピエロ』が翻訳されている。またほかに、漫画版『魔王』が翻訳されている。 石田衣良 (Ira Ishida) Ikebukuro West Gate Park /『池袋ウエストゲートパーク』(1998) ISBN 287730776X (Anne Bayard-Sakai訳、Philippe Picquier、2005年4月) ISBN 2809700419 (Anne Bayard-Sakai訳、Philippe Picquier、2008年5月) Ikebukuro West Gate Park II /『少年計数機 池袋ウエストゲートパークII』(2000) ISBN 2809701148 (Anne Bayard-Sakai訳、Philippe Picquier、2009年5月) Ikebukuro West Gate Park 3 - Rave d une nuit d ete /『骨音 池袋ウエストゲートパークIII』(2002) ISBN 2809701555 (Anne Bayard-Sakai訳、Philippe Picquier、2010年2月) 『池袋ウエストゲートパーク』を翻訳したアンヌ・バヤール=サカイ氏は、この翻訳で第17回(2009年)野間文芸翻訳賞を受賞している。 野間文芸翻訳賞決定! - フランス生活情報 フランスニュースダイジェスト (2009年11月5日) ほかに、『池袋ウエストゲートパーク』の漫画版(第1巻)や、『アキハバラ@DEEP』の漫画版(第1巻)が刊行されている。 江戸川乱歩 (EDOGAWA Ranpo) (フランス語版Wikipedia) La Chambre rouge /短編集『赤い部屋』(「芋虫」、「人間椅子」、「二廃人」、「赤い部屋」、「二銭銅貨」を収録) ISBN 287730230X (Jean-Christian Bouvier訳、Philippe Picquier、1998年5月) La Proie et l ombre /『陰獣』(「心理試験」を併録) ISBN 287730180X (Jean-Christian Bouvier訳、Philippe Picquier、1998年12月) La bête aveugle /『盲獣』 ISBN 2877304396 (Rose-Marie Makino-Fayolle訳、Philippe Picquier、1999年5月) L Île panorama /『パノラマ島奇談』 ISBN 287730440X (Rose-Marie Makino-Fayolle訳、Philippe Picquier、1999年6月) Mirage /『押絵と旅する男』(「虫」を併録) ISBN 2877304957 (Karine Chesneau訳、Philippe Picquier、2000年5月) Le Lézard noir /『黒蜥蜴』 ISBN 2877304973 (Rose-Marie Makino-Fayolle訳、Philippe Picquier、2000年6月) Inju La bête dans l ombre /『陰獣』 ※訳題が1998年のものと異なる ISBN 2809700680 (Jean-Christian Bouvier訳、Philippe Picquier、2008年8月) ほかに、三島由紀夫の戯曲版『黒蜥蜴』や、丸尾末広が漫画化した『芋虫』が刊行されている。 Wikipediaフランス語版の「江戸川乱歩」の記事に「フランス語に訳された作品」の項目があるのでそこも参照のこと。 また、フランスの探偵小説雑誌『マガザン・ノアール』創刊号に、「芋虫」が「シエニーユ・ブローヌ」というタイトルで掲載されたという(探偵作家クラブ会報第86号、1954年7月)。 関連文献ジャン=クリスチャン・ブーヴィエ(Jean-Christian Bouvier、訳:梁木靖弘)「グルノーブル便り 紅毛京太郎奮戦記」(『EQ』1989年1月号、pp.178-181)フランス、グルノーブルのミステリ祭(第10回、1988年)のレポート。前年は松本清張が招待されて日本代表として参加している。1988年は『名探偵なんか怖くない』と短編集が仏訳刊行されたばかりの西村京太郎が招待されたが、直前で都合により参加できなくなり、代わりにその2冊の訳者であるジャン=クリスチャン・ブーヴィエが日本の推理小説を紹介する記者会見などを行った。ブーヴィエは江戸川乱歩『陰獣』等の訳者でもある。この記事では、仏訳版『陰獣』に対する仏紙の評も紹介されている。 間瀬玲子「フランスにおける江戸川乱歩と横溝正史の受容」(日本比較文学会編『越境する言の葉――世界と出会う日本文学』彩流社、2011年6月、pp.237-247) 岡本綺堂 (Kido Okamoto) (フランス語版Wikipedia) Fantômes et Samouraïs Hanshichi mène l enquête à Edo ※収録内容は光文社時代小説文庫版の第1巻と同じ14編 ISBN 2877307158 (Karine Chesneau訳、Philippe Picquier、2004年4月) ISBN 2877309649 (Karine Chesneau訳、Philippe Picquier、2007年9月) Fantômes et kimonos Hanshichi mène l enquête à Edo ※光文社時代小説文庫版の第2巻(13編収録)の前半6編を収録 ISBN 2877308561 (Karine Chesneau訳、Philippe Picquier、2006年5月) ISBN 2809700400 (Karine Chesneau訳、Philippe Picquier、2008年5月) +『Fantômes et Samouraïs』収録作(14編収録) 『Fantômes et Samouraïs』収録作(14編収録) フランス語タイトル 日本語原題 L esprit d Ofumi お文の魂 La lanterne en pierre 石灯籠 La mort de Kanpei 勘平の死 A l étage de la maison de bains 湯屋の二階 Le professeur-monstre お化け師匠 Le mystère de la cloche d incendie 半鐘の怪 La dame de compagnie 奥女中 L étang de la Ceinture-voleuse 帯取りの池 La fonte des neiges au printemps 春の雪解 Hiroshige et la loutre 広重と河獺 La demeure Belles-de-jour 朝顔屋敷 Chats en rébellion 猫騒動 La fille de la déesse Benten 弁天娘 La nuit de la fête de la montagne 山祝いの夜 +『Fantômes et kimonos』収録作(6編収録) 『Fantômes et kimonos』収録作(6編収録) フランス語タイトル 日本語原題 A la poursuite du faucon 鷹のゆくえ Le bébé-monstre 三河万歳 Meurtres à la lance 槍突き Kappa et geishas お照の父 Le pavillon de Mukôjima 向島の寮 La malédiction de la fille du marchand de saké 津の国屋 ほかに、WorldCatによると、1929年にパリのLibrairie Stock社の《Cabinet cosmopolite》叢書で岡本綺堂の『Drames d amour』という本が出版されており、"Une histoire de Shuzenji"(「修禅寺物語」)、"Le double suicide du Toribeyama"(「鳥辺山心中」)などが収録されているようである。訳者はKuni Matsuoと、E. Steinilber-Oberlin。 奥田英朗 (Hideo Okuda) Les remèdes du docteur Irabu /『イン・ザ・プール』(2002) ISBN 291918623X (Wombat、2013年1月) 精神科医・伊良部シリーズの第1作。 乙一 (Otsuichi) (フランス語版Wikipedia) Rendez vous dans le noir /『暗いところで待ち合わせ』(2002) ISBN 2953396209 (Myriam Dartois-Ako訳、Karasu、2009年7月) Un flingue et du chocolat / 『銃とチョコレート』(2006) ISBN 2745935860 (Editions Milan、2010年10月) ほかに、『少年少女漂流記』、漫画版『GOTH』が刊行されている。 小野不由美 (Fuyumi Ono) (フランス語版Wikipedia) 小説『十二国記』が翻訳されている(最初の巻)。また、『屍鬼』の漫画版(第1巻)も刊行されている。 か行 桐野夏生 (Natsuo Kirino) (フランス語版Wikipedia) Disparitions /『柔らかな頬』(1999) ISBN 2268042618 (Editions du Rocher、2002年5月) ISBN 2264037083 (Editions 10/18、2004年6月) ISBN 2757837133 (Points、2013年10月) OUT /『OUT』(1997) ISBN 2020789531 (Seuil、2006年5月) ISBN 2757804812 (Points、2007年6月) Monstrueux /『グロテスク』(2003) ISBN 2020931990 (Seuil、2008年1月) ISBN 2757811584 (Points、2009年1月) Le vrai monde /『リアルワールド』(2003) ISBN 2020981270 (Seuil、2010年2月) Intrusion / 『IN』(2009) ISBN 2021034704 (Seuil、2011年9月) L île de Tokyo / 『東京島』(2008) ISBN 2021034712 (Seuil、2013年4月) 栗本薫 (Kaoru Kurimoto) (フランス語版Wikipedia) Guin Saga /『グイン・サーガ』 1巻 ISBN 2265081248 (Fleuve Noir、2006年5月) 2巻 ISBN 2265081507 (Fleuve Noir、2006年5月) 3巻 ISBN 2265081515 (Fleuve Noir、2006年9月) 4巻 ISBN 2265084263 (Fleuve Noir、2006年5月) 5巻 ISBN 2265084271 (Fleuve Noir、2007年10月) 6巻 ISBN 2820300030 (Kazé Editions、2011年1月) ほかに、沢田一による漫画版(第1巻 2009年8月)、柳澤一明による漫画版(第1巻 2010年3月)が刊行されている。 黒沢清 (Kiyoshi Kurosawa) Kairo / 『回路』(2001年) ISBN 2877305937 (Philippe Picquier、2002年4月) ISBN 2877307387 (Philippe Picquier、2004年9月) 小池真理子 (Mariko Koike) Le chat dans le cercueil / 『柩の中の猫』(1990) ISBN 2877304388 (Philippe Picquier、1999年5月) ISBN 2877306054 (Philippe Picquier、2002年5月) Je suis déjà venue ici / 『玉虫と十一の掌篇小説』 ISBN 2809700478 (Philippe Picquier、2008年9月) ISBN 2809702721 (Philippe Picquier、2011年6月) さ行 島田荘司 (Soji Shimada) Tokyo Zodiac Murders /『占星術殺人事件』 ISBN 274362048X (Rivages、2010年2月) フランスのミステリ作家 ポール・アルテによる『占星術殺人事件』評 (南雲堂『本格ミステリー・ワールド2011』、ポール・アルテへのメールインタビューより(p.209)) (『占星術殺人事件』を読んだかと尋ねられて) 「もちろんです。『占星術殺人事件』を手にしてすぐに、むさぼるように読みました。なんといっても、フランス語に翻訳されると聞いてから、その瞬間を待っていたのですから。ジョン・ピュグマイアー氏とローラン・ラクーブ氏は、ミステリーの傑出した専門家ですが、『占星術殺人事件』は、すばらしい傑作だと教えてくれたのです。まさにそのとおりでした!」 「『占星術殺人事件』は、特別な作品で、肩を並べるほかのミステリー作品はありません。筋立てがあまりにも魅力的で、密室の謎さえも二の次に思えてしまったほどです。」 「ミステリー・マニアにとって大満足の作品ではないでしょうか。形而上学的な仮説の中で読者は我を忘れ、芸術的なタッチによって、過去の描写は雰囲気たっぷりのものとなっています。そして、当然のことながら、結末で明かされる真実は十分に美しいもので、率直に言って天才的なものだと思います。島田荘司氏には脱帽です。なんと、本作が処女作なのですね。」 「出版された書評はまだ読んでいませんが、私も入っているアマチュアのミステリー愛好会では、頻繁に話題にのぼっています。フランスのミステリー・マニアは皆、この作品が大好きで、マスター・ピースだと考えています。さらに、島田さんが同じくらいの霊感に満ちたほかの作品を書いていることに、誰もが注目していて、フランス語に翻訳されるのを待ち望んでいます!」 鈴木光司 (Koji Suzuki) (フランス語版Wikipedia) Ring /『リング』 ISBN 2266121235 (Pocket、2002年3月) ISBN 2265077224 (Fleuve noir、2003年9月) Double hélice /『らせん』 ISBN 2266121243 (Pocket、2002年5月) ISBN 2265077216 (Fleuve noir、2003年9月) La Boucle /『ループ』 ISBN 2266121251 (Pocket、2002年11月) Birthday Ring zéro /『バースデイ』 ISBN 2266130706 (Pocket、2003年3月) Dark Water /『仄暗い水の底から』 ISBN 2266131567 (Pocket、2003年3月) ISBN 2265081175 (Fleuve noir、2005年6月) ほかに、『リング』の漫画版なども刊行されている。 た行 高木彬光 (Akimitsu Takagi) 『本格ミステリー・ワールド2011』(南雲堂、2010年12月)に掲載されたメールインタビューでポール・アルテが、『刺青殺人事件』の仏訳が2011年に出版される予定で楽しみにしていると述べている(pp.209-210)。ただ、その後結局出版はされていない。 『刺青殺人事件』はすでに英訳はあり、ほかに英語圏では『ゼロの蜜月』と『密告者』が出版されている。ドイツ語訳はない。 高見広春 (Koushun Takami) (フランス語版Wikipedia) Battle Royale /『バトル・ロワイアル』 ISBN 2702136737 (Calmann-Lévy、2006年8月) ISBN 2253122351 (Le Livre de Poche、2008年2月) ほかに、『バトル・ロワイアル』の漫画版も刊行されている。 戸川昌子 (Masako Togawa) Le baiser de feu /『火の接吻』(1984) ISBN 2869303491 (Rivages、1990年5月) 『本格ミステリ・フラッシュバック』でも取り上げられている作品。この『火の接吻』は欧米の多くの国で刊行されている。 な行 長尾誠夫 (Seio Nagao) Meurtres à la cour du prince Genji /『源氏物語人殺し絵巻』 ISBN 2877303047 (Karine Chesneau訳、Philippe Picquier、1998年5月) Le prince des ténèbres /『黄泉国の皇子』 ISBN 2877303691 (Karine Chesneau訳、Philippe Picquier、1998年6月) ISBN 2877305775 (Karine Chesneau訳、Philippe Picquier、2002年1月) 1986年、『源氏物語人殺し絵巻』でサントリーミステリー大賞の読者賞を受賞しデビュー。この作品は、週刊文春ミステリーベスト10で第7位にランクインした。 中村文則 (Fuminori Nakamura) Pickpocket / 『掏摸(スリ)』(2009) ISBN 2809703930 (Myriam Dartois-Ako訳、Philippe Picquier、2013年1月) 夏樹静子 (Shizuko Natsuki) Meurtre au mont Fuji /『Wの悲劇』(1982) ISBN不明 (Librairie des Champs-Élysées、1986年) La promesse de l ombre /『第三の女』(1978) ISBN 2702418996 (Editions du Masque、1989年6月) Hara-Kiri, mon amour /『訃報は午後二時に届く』(1983) ISBN 270242130X (Editions du Masque、1991年2月) La femme au bout du fil /(英訳すると「The Woman on the Phone」) ISBN不明 (Editions du Masque、1997年1月) Marianne /『わが郷愁のマリアンヌ』(1986) ISBN 2702428533 (Le Masque、1998年11月) 『La femme au bout du fil』(The Woman on the Phone)は、米国『エラリー・クイーンズ・ミステリ・マガジン』1990年5月号に掲載された夏樹静子「The Woman on the Phone」を表題作とする短編集か? 『第三の女』の仏訳版は、1989年にフランスの冒険小説大賞(フランス犯罪小説大賞、ロマン・アヴァンチュール賞)を受賞している。その前年の受賞作はポール・アルテの『赤い霧』(平岡敦訳、ハヤカワ・ミステリ、2004年)。 『Wの悲劇』、『第三の女』、『訃報は午後二時に届く』は『本格ミステリ・フラッシュバック』で取り上げられている。 西尾維新 (NISIOISIN, Nisio Isin) Death Note Another note L affaire B.B. des meurtres en série de Los Angeles / 『DEATH NOTE アナザーノート ロサンゼルスBB連続殺人事件』(2006) ISBN 2505005729 (Kana、2010年9月) 西村京太郎 (Kyotaro Nishimura) 長編 Les Dunes de Tottori /『ミステリー列車が消えた』(1982) ISBN 2020222736 (Seuil、1993年5月) Les Grands détectives n ont pas froid aux yeux /『名探偵なんか怖くない』(1971) ISBN 2877303268 (Philippe Picquier、1998年5月) 短編集 Le Maître chanteur bienveillant ISBN不明 (Futuropolis、1983年) Petits crimes japonais ISBN 2869309422 (Rivages、1995年6月) 『Le Maître chanteur bienveillant』は収録作不明。『Petits crimes japonais』の収録作はこちらのサイトを参照のこと(リンク切れ)。 +短編集『Petits crimes japonais』収録作 短編集『Petits crimes japonais』収録作 フランス語タイトル 日本語原題 Métro à gogo 「行先のない切符」 Les bonnes œuvres de l agent Shibata 「柴田巡査の奇妙なアルバイト」 L amour du prochain 「隣人愛」 Le jeu de la charité 「チャリティゲーム」 Les pigeons 「鳩」 L invitation au meurtre 「殺しへの招待」 L homme qui venait d Andromède 「アンドロメダから来た男」 Le maître chanteur bienveillant 「優しい脅迫者」 ポール・アルテによると、西村京太郎はフランスでは「日本のフレデリック・ダール」と呼ばれているとのこと(『本格ミステリー・ワールド2009』南雲堂、2008年12月、p.126)。 『ミステリー列車が消えた』と『名探偵なんか怖くない』は『本格ミステリ・フラッシュバック』で取り上げられている。 関連文献ジャン=クリスチャン・ブーヴィエ(Jean-Christian Bouvier、訳:梁木靖弘)「グルノーブル便り 紅毛京太郎奮戦記」(『EQ』1989年1月号、pp.178-181)フランス、グルノーブルのミステリ祭(第10回、1988年)のレポート。前年は松本清張が招待されて日本代表として参加している。1988年は『名探偵なんか怖くない』と短編集が仏訳刊行されたばかりの西村京太郎が招待されたが、直前で都合により参加できなくなり、代わりにその2冊の訳者であるジャン=クリスチャン・ブーヴィエが日本の推理小説を紹介する記者会見などを行った。 は行 原尞 (Ryo Hara) (フランス語版Wikipedia) Nuit sur la ville /『そして夜は甦る』 ISBN 2226069437 (Editions Albin Michel、1994年11月) ISBN 2877306569 (Philippe Picquier、2003年6月) 『ミステリマガジン』1995年6月号の「洋書案内」コーナーで例外的に取り上げられている。 坂東眞砂子 (Masako Bando) Les Dieux Chiens / 『狗神』(1996) ISBN 2742773614 (Actes Sud, Actes noirs、2008年2月) 東野圭吾 (Keigo Higashino) La Maison où je suis mort autrefois / 『むかし僕が死んだ家』(1994) ISBN 2742789510 (Actes Sud, Actes noirs、2010年4月) ISBN 2330001320 (Actes Sud, Babel noir, 2011年11月) Le Dévouement du suspect X / 『容疑者Xの献身』(2005) ISBN 2330001398 (Actes Sud, Actes noirs、2011年11月) ISBN 2330013140 (Actes Sud, Babel noir, 2012年11月) Un café maison / 『聖女の救済』(2008) ISBN 2330006136 (Actes Sud, Actes noirs、2012年5月) ISBN 2330018800 (Actes Sud, Babel noir, 2013年11月) La Prophétie de l abeille / 『天空の蜂』 ISBN 2330019580 (Actes Sud, Actes noirs、2013年5月) 『容疑者Xの献身』の刊行にあわせて『むかし僕が死んだ家』の新装版が出たようだ。 なお、東野圭吾の欧米やアジアでの受容については「東野圭吾『容疑者Xの献身』の英訳版、エドガー賞候補に」(2012年1月22日)でまとめた。 「【エドガー賞の前に】東野圭吾『容疑者Xの献身』のフランスでの評価やいかに」(2012年4月14日)も参照のこと。 ま行 松井今朝子 (Kesako Matsui) Les mystères de Yoshiwara / 『吉原手引草』(2007) ISBN 2809702969 (Philippe Picquier、2011年10月) ISBN 2809709483 (Philippe Picquier、2013年10月) 松本清張 (Seicho Matsumoto) (フランス語版Wikipedia) Journal local /短編集?「地方紙を買う女」 ISBN 2737654211 (Futuropolis、1985年) Le rapide de Tokyo /『点と線』 ISBN 2702413773 (Editions du Masque、1986年3月) Tokyo express /『点と線』 ISBN 2877300188 (Rose-Marie Makino-Fayolle訳、Philippe Picquier、1989年) ISBN 2877301885 (Rose-Marie Makino-Fayolle訳、Philippe Picquier、1998年5月) Vase de sable /『砂の器』 ISBN 2876220105 (Rose-Marie Makino-Fayolle訳、Philippe Picquier、1987年) ISBN 2877303284 (Rose-Marie Makino-Fayolle訳、Philippe Picquier、1998年5月) La Voix / 短編集、表題作「声」 ISBN 2877302601 (Philippe Picquier、1998年5月) Un endroit discret / 『聞かなかった場所』 ISBN 2742795367 (Actes Sud, Actes noirs、2010年11月) 『La Voix』(声)は6編収録。収録作は英訳短編集『The Voice and Other Stories』と同じ(収録順は少々異なる)。 +La Voix 収録作 La Voix 収録作 Le complice 「共犯者」 Le visage 「顔」 Au dessus de tout soupçon 「捜査圏外の条件」 Roman-feuilleton 「地方紙を買う女」 La voix 「声」 La coolaboratrice d une revue de haïkus 「巻頭句の女」 水上勉 (Tsutomu Mizukami, Tsutomu Minakami) Le Temple des oies sauvages / 『雁の寺』 ISBN 2877302172 (Philippe Picquier、1998年5月) - 最初の刊行は1992年? ほかに『越前竹人形』のフランス語訳 Poupées de bambou(1998年版、2000年版)が刊行されている。 宮部みゆき (Miyuki Miyabe) (フランス語版Wikipedia) La Librairie Tanabe /『淋しい狩人』 ISBN 2877302288 (Philippe Picquier、1995年6月) ISBN 2877304418 (Philippe Picquier、2001年12月) Une carte pour l enfer /『火車』 ISBN 2877305619 (Philippe Picquier、2001年10月) ISBN 2809709254 (Philippe Picquier、2013年6月) Brave Story /『ブレイブ・ストーリー』 1巻 ISBN 2266180304 (Pocket Jeunesse、2008年1月) 2巻 ISBN 2266181858 (Pocket Jeunesse、2008年3月) 3巻 ISBN 2266181866 (Pocket Jeunesse、2008年5月) Crossfire /『クロスファイア』 ISBN 2809700451 (Philippe Picquier、2008年8月) ISBN 2809701865 (Philippe Picquier、2010年6月) Sang Sur la Toile /『R.P.G.』 ISBN 2809701857 (Philippe Picquier、2010年6月) 連作短編集『淋しい狩人』は日本では6編収録だが、フランス版は5編しか収録されていない。「歪んだ鏡」がカットされている。また、収録順も変更されている。 +フランス版『淋しい狩人』収録作 フランス版『淋しい狩人』収録作 フランス語タイトル 日本語原題 日本版での収録順 De terribles années 「詫びない年月」 3 Mort sans mot dire 「黙って逝った」 2 Le Clairon menteur 「うそつき喇叭」 4 Le Chasseur solitaire 「淋しい狩人」 6 Un mois de juin peu ordinaire 「六月は名ばかりの月」 1 日本版での5編目「歪んだ鏡」はフランス版ではカットされている。 ほかに、漫画版『ブレイブ・ストーリー』(第1巻)が刊行されている。 森博嗣 (Hiroshi Mori / MORI Hiroshi) (フランス語版Wikipedia) The Sky Crawlers /『スカイ・クロラ』 ISBN 2723478149 (Glénat、2010年9月) None But Air / 『ナ・バ・テア』 ISBN 2723480046 (Glénat、2011年3月) ほかに、森博嗣の小説を原作とする漫画が「Les chefs d oeuvre de Hiroshi Mori」(The masterpieces of Hiroshi Mori)というシリーズ名で4巻まで刊行されている。 God save the Queen /漫画『女王の百年密室』 ISBN 2849463949 (Soleil Manga、2006年3月) Le labyrinthe de Morphée /漫画『迷宮百年の睡魔』 ISBN 2849465224 (Soleil Manga、2006年7月) F The perfect insider /漫画『すべてがFになる』 ISBN 2849464333 (Soleil Manga、2006年5月) Meurtres en chambre froide /漫画『冷たい密室と博士たち』 ISBN 2849466328 (Soleil Manga、2006年10月) や行 山田風太郎 (Futaro Yamada) (フランス語版Wikipedia) Shinobi /『甲賀忍法帖』 ISBN 2702138470 (Calmann-Lévy、2007年11月) Les Manuscrits Ninja /『柳生忍法帖』 1巻 ISBN 2809701709 (Philippe Picquier、2010年4月) 2巻 ISBN 2809701954 (Philippe Picquier、2010年9月) ほかに、『甲賀忍法帖』を原作とする漫画『バジリスク』(第1巻)が刊行されている。 山村美紗 (Misa Yamamura) Des cercueils trop fleuris / 『花の棺』(1975) ISBN 2877303837 (Philippe Picquier、1999年4月) La ronde noire / 『黒の環状線』(1976) ISBN 2877303772 (Philippe Picquier、1999年5月) 両作とも『本格ミステリ・フラッシュバック』で取り上げられている。 夢野久作 (Kyusaku Yumeno) (フランス語版Wikipedia) Dogra Magra /『ドグラ・マグラ』 ISBN 2877306453 (Philippe Picquier、2003年4月) ISBN 287730857X (Philippe Picquier、2006年5月) 横溝正史 (Seishi Yokomizo) (フランス語版Wikipedia) La hache, le koto et le chrysanthème /『犬神家の一族』 ISBN不明 (DENOËL、1985年1月) ISBN 2070380661 (Gallimard、1988年9月) ISBN 2070783049 (Gallimard、2007年1月) La Ritournelle du démon /『悪魔の手毬唄』 ISBN 2877302237 (Rose-Marie Makino-Fayolle訳、Philippe Picquier、1998年5月) ISBN 2809709270 (Rose-Marie Makino-Fayolle訳、Philippe Picquier、2013年6月) Village aux huit tombes /『八つ墓村』 ISBN 2877304590 (Philippe Picquier、1999年11月) ポール・アルテによると、横溝正史はフランスでは「日本のアガサ・クリスティ」と呼ばれているとのこと(『本格ミステリー・ワールド2009』南雲堂、2008年12月、p.126)。 関連文献間瀬玲子「フランスにおける江戸川乱歩と横溝正史の受容」(日本比較文学会編『越境する言の葉――世界と出会う日本文学』彩流社、2011年6月、pp.237-247) 吉田修一 (Shuichi Yoshida) Park Life /『パーク・ライフ』 ISBN 2877309622 (Philippe Picquier、2007年9月) ISBN 2809701474 (Philippe Picquier、2010年1月) Parade /『パレード』(2002) ISBN 2809701504 (Philippe Picquier、2010年1月) ISBN 2809703051 (Philippe Picquier、2011年10月) Le mauvais /『悪人』(2007) ISBN 2809702977 (Philippe Picquier、2011年10月) アンソロジー・関連書籍 Les noix, la mouche, le citron ISBN 2877304086 (Philippe Picquier、1999年5月) 江戸川乱歩「鏡地獄」収録 Trains du mystère 150 ans de trains et de polars ISBN 229607667X (L Harmattan、2009年2月) 鉄道ミステリの評論本。第9章(pp.215-226)は日本の鉄道ミステリを扱う章になっている。 フランス語の無料月刊誌『ZOOM JAPON』創刊号(2010年6月号)(pdf) 日本ミステリ特集号(pp.4-7)。権田萬治氏および、作家では綾辻行人・宮部みゆきへのインタビューが掲載されている。 更新情報 2011年4月29日:新たに刊行された伊坂幸太郎と、リストから漏れていた山村美紗を追加。乙一『銃とチョコレート』、森博嗣『ナ・バ・テア』追加。 2012年1月24日:リストから漏れていた東野圭吾『むかし僕が死んだ家』を追加。新たに刊行された東野圭吾『容疑者Xの献身』、伊坂幸太郎『重力ピエロ』を追加。 2012年2月7日:リストから漏れていた綾辻行人『十角館の殺人』を追加。『ZOOM JAPON』2010年6月1日号(日本ミステリ特集号)の情報追加。 2012年2月11日:リストから漏れていた夏樹静子『わが郷愁のマリアンヌ』、水上勉『雁の寺』を追加。 2012年4月28日:昨年刊行の桐野夏生の『IN』と、東野圭吾の近刊『聖女の救済』を追加。坂東眞砂子『狗神』、黒沢清『回路』を追加。 2013年11月11日:リストから漏れていた松井今朝子『吉原手引草』、西尾維新『DEATH NOTE アナザーノート ロサンゼルスBB連続殺人事件』を追加。 2013年11月15日:奥田英朗、小池真理子、中村文則、吉田修一を追加。 「日本ミステリの海外刊行」へ
https://w.atwiki.jp/sasasa123/pages/442.html
ステーブルレストアv.fast / Stable Restore v.fast 簡易テト譜 2巡目TSD補完 このテンプレのポイント 土台 片側セットアップ率100.00% 左右反転込みセットアップ率100.00% 2ライン消しで相手に1段を送ってパフェを阻止しつつ中あけRENを組むのに使われる このテンプレの弱み 派生一覧 5巡目14段パフェ派生 テンプレ概要 類似関係 外部サイト 新テンプレを開拓する【ぷよぷよテトリス2】【puyopuyotetris2】 -Youtube その他
https://w.atwiki.jp/bankll/pages/76.html
適当に貼る (0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,97,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,68,0,0,68,0,0,68,0,68,0,68,0,68,0,0,68,0,0,68,0,68,0,68,0,68,0,68,0,68,0,68,0,68,0,0,68,0,68,0,68,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,11,0,11,11,11,11,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,146,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,79,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,147,0,0,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,0,0,0,85,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,my level name,1,20,220,1,4500,)(0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,10,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,68,0,0,68,0,0,68,0,68,0,68,0,68,0,0,68,0,0,68,0,68,0,68,0,68,0,68,0,68,0,68,0,68,0,0,68,0,68,0,68,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,11,0,11,11,11,11,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,146,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,79,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,147,0,0,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,0,0,0,85,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,my level name,1,20,220,1,4500,)(0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,Level,1,20,220,1,640,)(,)(,),1,1,11,1,1,Level,1,20,220,1,640,)(,)(,) あとで更新 いつか更新 (50,50,50,50,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,69,0,0,0,0,0,0,0,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,0,0,0,0,0,0,148,0,0,0,0,0,0,0,0,0,50,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,69,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,2,0,2,0,0,0,2,0,0,0,2,0,0,0,2,0,0,0,0,0,0,0,0,97,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,50,50,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,149,0,0,0,0,0,0,0,50,0,50,148,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,179,0,0,0,0,0,148,0,0,0,56,0,51,0,0,2,0,2,0,2,0,50,0,50,0,2,0,0,0,2,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,50,50,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,69,69,69,69,69,69,69,69,69,69,69,69,69,69,50,51,50,149,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,51,179,0,0,0,0,0,149,0,0,56,56,56,0,0,0,2,0,2,0,50,0,2,0,2,0,2,0,50,0,2,0,2,2,2,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,50,50,50,0,0,53,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,50,50,50,50,50,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,2,50,0,50,179,179,132,132,132,132,50,120,1,1,1,1,1,121,0,179,0,0,0,0,132,132,132,56,132,56,132,56,0,0,2,0,2,0,2,0,50,0,50,0,2,0,50,0,2,0,2,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,50,50,50,0,0,50,50,50,50,50,50,69,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,55,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,2,50,0,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,51,179,0,0,0,0,0,0,0,0,0,56,0,0,0,0,2,0,2,0,50,0,2,0,2,0,2,0,50,0,2,0,2,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,50,50,50,0,0,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,2,50,51,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,69,0,0,0,0,0,0,0,0,0,56,0,51,0,0,2,0,2,0,2,0,50,0,50,0,2,0,2,0,50,0,2,0,132,132,132,132,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,50,50,50,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,50,179,120,1,1,1,121,179,69,179,120,1,121,179,179,51,179,0,0,0,2,2,2,2,2,2,56,2,0,0,0,2,0,2,0,50,0,2,0,2,0,50,0,2,0,2,0,2,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,50,50,50,179,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,179,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,77,0,2,0,0,0,0,2,0,0,0,0,2,2,2,2,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,0,179,0,0,0,0,0,0,0,0,0,56,0,0,0,0,2,0,2,0,2,0,50,0,50,0,50,0,2,0,50,0,2,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,51,0,0,50,50,50,179,169,0,0,0,0,0,0,0,0,148,0,0,179,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,77,0,0,50,50,50,63,50,50,50,50,50,63,50,50,50,50,50,53,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,51,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,51,179,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,2,0,2,0,50,0,2,0,2,0,50,0,2,0,2,0,2,132,132,132,132,132,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,146,0,0,50,50,50,179,170,0,0,0,0,0,0,0,0,149,0,0,179,50,0,0,0,0,77,0,0,77,0,0,77,0,0,0,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,0,0,0,0,0,0,0,0,148,0,0,0,0,0,50,50,50,0,169,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,179,0,0,0,0,0,0,0,0,0,169,0,0,0,0,2,0,2,0,2,0,50,0,50,0,50,0,2,0,50,0,2,169,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,147,0,0,50,50,50,179,53,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,179,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,0,0,0,0,0,0,0,0,149,0,0,0,0,0,50,50,179,0,170,0,0,0,0,51,0,0,0,0,0,51,0,51,179,0,0,0,0,0,0,0,0,0,170,0,51,0,0,2,0,51,0,50,0,51,0,2,0,51,0,2,0,51,0,2,170,0,0,0,0,0,85,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,179,179,179,179,179,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,69,69,69,69,69,69,69,69,69,69,69,69,69,69,50,50,69,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,69,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,my level name,5,40,220,1,4500,)(0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,169,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,170,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,Level,6,40,220,1,640,)(1,70,Level,180,160,right,Appear,9,61,Level,1420,180,right,Appear,8,18,Bonus,20,180,right,Appear,1,91,Level,2340,180,right,Appear,0,59,Level,1900,180,right,Appear,)(,) 1get -- ヤッシィー (2012-05-08 21 24 32) オモシロソウ -- カラス (2013-05-01 09 45 51) 名前 コメント