約 1,795 件
https://w.atwiki.jp/teitoku_bbs/pages/2507.html
812 :ひゅうが@夏風邪中:2014/07/02(水) 12 56 13 戦後夢幻会ネタSS―― その0.5「吉田機関 1950年」 「あいつらはバカか?わずか5年前に軍事で国を滅ぼしかけておいて、また同じことをしようとしているんじゃあないか!!」 「まぁまぁ。吉田さん。激昂して暴支膺懲なんて叫びださないだけ大きな進歩ですよ。 それに軍人が本気で懲りている点も。」 そうは言うがね、阿部君。と、日本国内閣総理大臣 吉田茂は顔をしかめながら言った。 「この一次防の計画案を見ると八つ当たりもしたくはなるさ。いくらあの半島が敵の手に落ちたとはいってもこれはやりすぎだよ。」 「戦艦をはじめ旧海軍艦艇はすべて現役復帰、陸軍15個師団ですか? 今はこの3分の1が限界でしょう。復興に加えてパットン閣下への義理で2個管区隊もあそこへ送っているのですから――」 ここは日本橋のとある料亭。 挙国一致内閣を樹立して憲法改正を発議したばかりの吉田は、戦時中から彼の顧問であり終戦の仕掛け人であった男たちをここに呼んでいた。 海上警備隊警備局長 阿部俊雄(註:憂鬱世界では嶋田繁太郎)、大蔵省復興局長 下村治(憂鬱世界では辻政信)、宮内庁侍従 徳川義寛(同 近衛文麿)、国家地方警察本部監察官 後藤田正晴(同 安倍源基)、そしてここにはいないが彼らの同志的な存在として、海上警備隊警備艦隊司令 吉田英三(同 南雲忠一)、保安庁第一保安局保安事務官 林敬三(同 東条英機)らが存在している。 その人脈は幅広く、政界・財界・言論界に大きな勢力を誇り、戦時中からかの(この世界の)東条一派と暗闘を繰り広げていたとも、終戦の際には近衛や米内といった人々を動かしてついに勝利をおさめた「反東条派の首魁」であるともいわれる。 そんな彼らは頭脳集団と利権集団といった向きが大きく、吉田茂も彼らには便宜を図り、図られる仲となっていたのだ。 それに、戦時中の特高連中から彼らの手で救い出され終戦工作に助力されている個人的な恩義もある。 現実主義者であり文民統制に(旧日本軍人としては非常に珍しく)積極的な連中であるだけある程度は信用もできる。 813 :ひゅうが@夏風邪中:2014/07/02(水) 12 56 44 「正直なところ、私たちとしてはせいぜい空母をそうですね、最大でも4くらい走り回らせるだけで精いっぱいです。大型艦艇をといってもいい。何せあれは油食らいですから。」 「『しなの』かね?」 吉田は少しだけ眉間のしわを緩めた。 樺太から邦人20万を脱出させた殊勲艦。千島列島北端においては米陸軍支隊2500名と重巡インディアナポリス乗員2000名を救い、復員事業では主として大陸や南方から30万名を満載して内地へと帰還させたフネ。 直接的に撃沈したような敵艦こそ「国籍不明の潜水艦」をあわせて6隻ほどだが、その活躍は終戦時に報道され今も国民の人気が高い。 レイテはもとより、あの沖縄沖の結末を知られているだけに「しなの」を解体するとでも言えば国会前に何十万人か集まるほどには、あのフネは愛されていた。 「『しなの』以外に、『かつらぎ』と『かさぎ』、あとは『ながと』程度でしょうね。正直なところ我が国の本土防空体制を整える前に半島へ兵を出すのは反対なのですが…」 「まぁ掃海作業部隊を大増強できるのはいいことだよ。」 吉田は、阿部が本気で困っている様子なのを見て少し矛をおさめた。 軍人があまり好きでない吉田としたら、この男はかなり微妙な立ち位置の男なのだった。 「復興計画についてもケチをつけられにくくなった。本土に攻撃を受ける事態を防げれば、日本にとってはいいことずくめだよ。」 だが、と吉田は続けた。 「対馬、あれは問題だよ。それに道北も。」 仁川上陸作戦に警察予備隊部隊が参加した見返りとして、対馬へは米軍の支援のもと第3管区隊が投入され「治安維持」の名目で全土を奪還している。 その過程であの自称義勇軍の旧式戦艦は「ながと」に沈められており、「北」の二カ国に口を極めて罵られていた。 「正当な領土である対馬への日帝の侵略」「日本による帝国主義的野望の犠牲となった北海道を解放せねばならない」 要するに、自分たちがぶんどろうとしたものを守る番人が帰ってきたのが彼らは気に入らないのだった。 「ウラジオには海上戦力としてはたいしたものは存在しません。潜水艦による港湾襲撃やら奇襲爆撃を警戒する必要はありますが、現状では日本本土へと手を出す可能性はあまり考えられないでしょう。ただし――」 「スターリンの気まぐれを除いてか。」 「はい。」 旧関東軍将兵のうち10万ほどがシベリアに抑留されているのは、スターリンによる「思いつき」が理由であるというのは有名な話だった。 「大蔵省としては、国防に必要な資金は惜しまないつもりですが、それも大きくなりすぎると困ります。」 それまで黙っていた下村(辻)が鼻を鳴らした。 「復興には金が必要だからな。よくわかっているとも。」 「そして教育の再生のためにも。」 言葉をつづけた下村に吉田は自然な好意を持った。 なぜか阿部が引きつった表情をしているが―― 「とりあえずは、我々は後方支援に徹する。何せ国連軍とはいってもあの地には彼らがいるからな。 深入りや過剰攻撃は慎むべきだろう。」 このときは吉田も、そして阿部たちも、独裁者の気まぐれがもたらす惨禍をまだ知らない。
https://w.atwiki.jp/aniwotawiki/pages/10987.html
登録日:2011/06/25 (土) 14 57 30 更新日:2024/09/07 Sat 21 19 15NEW! 所要時間:約 4 分で読めます ▽タグ一覧 1959年 プロ野球 プロ野球が市民権を得た日 伝統の一戦 天覧試合 忘れ得ぬ日 神試合 読売ジャイアンツ 野球 阪神タイガース 天覧試合とは、天皇陛下が観戦する試合競技のことである。 この項目では、2024年現在プロ野球史上唯一挙行された1959年の天覧試合について記述する。 当時のプロ野球の位置付けと天覧試合実現までの経緯について かつてプロ野球は"職業野球"と呼ばれるとともに、下賎な職業とされていた。 学生スポーツとして出発・発展し、六大学野球が日本野球の頂点とされた時代は、現在では考えられないことだが「金を取って野球を見せるとは何事か」という蔑んだ目で見られていたのだ……。 この辛さから何としても解放されたい、プロ野球を認めてもらいたい。これが当時のプロ野球関係者の悲願だった。 読売巨人軍の創設者・正力松太郎氏は、こうした球界の表には出せない"見えざる総意"を叶えるべく天覧試合の実現に向け奔走、無事に天皇・皇后両陛下のお出ましを賜ることに成功。 プロ野球界にとって、天覧試合はプロ野球が市民権を得るための千載一遇の好機だったのだ。 かくして、プロ野球の命運は1959年6月25日、巨人対阪神の伝統の一戦に託された……。 試合 巨人・藤田元司、阪神・小山正明両エースの先発でプレイボール。 両軍とも緊張からか打線が機能せず、阪神は2回まで三者凡退、巨人も初回、2回と無死一塁を併殺で潰す。 3回表、一死二塁から投手の小山が中前タイムリー。阪神が1点を先制する。 対する巨人は5回裏、四番・長嶋茂雄のホームランで同点とすると、続く五番打者にも一発が飛び出し2対1と勝ち越しに成功する。 ちなみに天皇陛下は試合前、侍従に「ホームランは出るかね」とお訊ねになったそうで、この2本でプロ野球はまず責任を果たした形だった。 この2発で両軍の硬さがとれ、試合が動き出した。6回表に阪神はタイムリーで同点。ここで四番の藤本勝巳が左へ2ランをたたき込み一気に4対2と逆転した。 しかし、巨人も粘る。7回裏、一死一塁から六番のルーキー・王貞治がライトスタンドに2ラン。一本足になる前、わずか19歳1ヶ月の一発で同点に追いついた。 ここで阪神は小山を諦め、5月の同カードで巨人打線を無安打に封じ完投勝利した新人・村山実をリリーフに指名。村山は後続をぴしゃりと抑えた。 しかし、前日も登板していた村山にとっては突如指示を受けた形であり、投球練習すらしないままの登板だった。 村山が冷えた肩のままマウンドに登ったことが結局、この試合の行方を運命づけることになる。 その後は巨人の好守などもあり両軍譲らず、試合は9回表まで終えた。 延長か? それより両陛下のお帰りの時間が迫っている。それは21時15分だった。もう時計は21時を回っている。 お帰りまでに決着がつかなければ、球界苦心の天覧試合も「日本人に認知してほしい、市民権を得たい」という願いを叶えてくれるものにはならない――。 しかし9回裏、先頭打者の長嶋が村山の内角高めの直球をものの見事にレフトポール際へ運んだ。 サヨナラホームラン! 5対4で巨人の勝利。時計は9時12分を指していた。 こうしてプロ野球史上初の天覧試合は、野球のあらゆるものを表したかのような理想的な試合展開で幕を閉じたのだった。 余談 この一戦は全国に生放送された。その効果は絶大で、プロ野球は真に市民権を得ることに成功し、後の隆盛へと進んでいくこととなった。 大学時代、ルーキーイヤーとスター街道を突き進んでいた長嶋は、この試合の大活躍によってスーパースターの座を不動のものとし、また「皇室御用達」とも言われた。 新人の王はこの年打率.161とさっぱり打てなかった。その王が天覧試合にスタメン起用され、しかも同点2ランと活躍したことに誰もが驚いた。 村山は亡くなるまで「あれはファウルだった」と言い続けた。しかし当日出場していた阪神の左翼手や観客の証言、残された映像などからホームランだったのはほぼ確実である。 当時の阪神監督・"カイザー"田中義雄は日系二世で日本語が不得手だったため、リリーフに村山を指名した時も「あんた、ピッチいける?」としか言えなかったという。これが村山が肩を作れなかった原因となった。 選手はじめ関係者には皇室の御紋入りの煙草が下賜された。だが実際に吸った人曰く「とても不味かった」とのこと。 試合開始は19時で、前述したように21時12分に終了したため試合時間は2時間12分だった。3時間超えが当たり前となった今から見ると短く思えるが、当時としては長時間の部類(*1)。スポーツライターの二宮清純氏は「プロ野球の面白い要素が凝縮された最高の試合」と絶賛しており、この試合を引き合いに出してプロ野球の試合時間短縮を主張することが多い。 追記・修正は、野球愛溢れる方にお願いします。 △メニュー 項目変更 この項目が面白かったなら……\ポチッと/ -アニヲタWiki- ▷ コメント欄 [部分編集] 村山さんの言い分も、それはそれで好き -- 名無しさん (2014-03-28 10 31 57) この試合でホームランが出なかったらどんなことになってたんやろ? -- 名無しさん (2017-01-21 06 37 26) 映像見てると打たれた瞬間ガックリしてるし村山さんもホームランだとわかってたような気がする。 -- 名無しさん (2017-01-21 08 59 58) 今回に限らず皇室の恩賜タバコは勿体ぶって長期間取っとく人が多いので酸化しないように砂糖を入れないので風味がきついそうな -- 名無しさん (2020-05-28 00 31 59) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/veiros/pages/147.html
FrontPage * 目次 目次 設定 州名 歴史翔龍皇国時代 霄龍大公州時代 政治 経済 地理惑星特徴 代表的な都市 住民 文化霄龍側主要人物簿 宗教 軍事軍組織 外部リンク TOPへ パンスペルミア遊星王国・設定前半部へ パンスペルミア遊星王国・設定後半部へ 設定 公用語 翔龍語、パンスペルミア語・文字 大公 魅河 龍奈(たまが りゅうな) 州都 龕倉市 州名 パンスペルミア遊星王国 霄龍(しょうりゅう)大公州 歴史 翔龍皇国時代 翔龍族の発祥 王による統治 人類の来訪 王から皇帝へ 災害から復興へ 紅色革命 皇帝復活 霄龍大公州時代 パンスペルミア遊星王国へ編入 関連する歴史項目翔龍紛争 政治 霄龍大公に封じられた魅河 龍奈を頂点として現地から登用された者とパンスペルミアから派遣されたもので構成された州府(行政機関) 州の各区からの代表者と州府からの代表者からなる霄龍州国民議会(民意反映機関) 旧法に四原則、及びパンスペルミア法を加え、適度に取捨した霄龍法を基とする大律廷(司法機関) これらで運営されている。 あくまでもパンスペルミア生まれの被験体ではないので限界刑は適用されないことになっている。 経済 地理 惑星上は大陸を九つに分けた地方と特に大きな四つの島々で区(州)分けされており、それぞれ黒(こく)、慧(けい)、喪(そう)、樊(はん)、隴(りゅう)、閻(えん)、澆(きょう)、齋(さい)、香(こう)、黛(たい)、循(しゅん)、鵬(ほう)、斂(れん)とされている。 大州名 大州位置 州都所在州 州都名 黒州 大陸中央部 霄州 龕倉(クァンカン) 大公州都 龕倉があるやや乾いた地域だが一年中温暖で、天嶮まがいの高い山岳地帯が多い翔龍時代には黄州とされていたが、代々の王朝の慶色や至色が州名に充てられる風潮があったため、パンスペルミアの至色である黒に改められた 慧 大陸東部 喪 大陸南部 硫昂 樊 大陸西部 隴 大陸北部 錯州 偲竈 閻 大陸北東部 犀州 竿笈 澆 大陸北西部 亥州 煉祥 齋 大陸南西部 洩州 熊寧 香 大陸南東部 祁州 轟箏 黛 北東大島 循 南東大島 鵬 北西大島 斂 南西大島 惑星特徴 一つの大陸、大小多くの島々、広大な海からなる 雲域は平均程度にやや足りない程度で雨の降る頻度はさほど多くないが、密度・量がきわめて多く降り始めると至って厳しい雷雨となる。 公転・自転方向は共に順行 代表的な都市 龕倉 霄龍大公州の州都 暗黒時代や紛争時の跡が生々しく残っている。 見どころ:オースティン・シップ パンスペルミアの降下作戦(二番式)を決行する際に使用された大型突入艦 地面に頭から突き刺さったまま放置されている。搭載のシンパシィ・ブレインは回収済みなので動かない。 黑玄 龕倉の北方に位置する大都市 元々は群雄時代のとある国の首都で、また数代前の王朝においては当時も首都であった龕倉を守護するための副都の役割を持っていた。 白皑 龕倉の西方に位置する都市 元々は群雄時代に一度統一に成功した国の首都だったがその統一は長く続かず、その後の王朝で西方の守りとして再建されるまで長く影を落としていた。 红苍 龕倉の南方に位置する大都市 元々は群雄時代の大都市で、その時代の初頭にはかなりの威勢を誇っていたが、末期の統一への流れの中最後まで独立を保っていた国の首都だった。 东蓝 龕倉の東方に位置する大都市 海に面しており、また文化的にも流行の発信源となったことが多く、またこの都市も過去にとある国の首都だったことがある - 住民 主に翔龍系異星種 たまにパンスペルミア系改変種・機械種 パンスペルミア=霄龍間を運行する船に紛れてきたのかわずかにカケラが発生している。生態系破壊だ! 名前に関しては在来の方法のままとされている。 文化 霄龍側主要人物簿 魅河 龍奈 現住種 霄龍大公 幽閉されたりスパルタ教育されたりする薄倖の幼女真面目でいい娘だがかなり気が弱いちょっと前に所長陛下が閨内に連れ込んだとか何とか・・・・・噂を裏付けるかのように、所長陛下を見詰めていたり頬を上気させていたりしてた 黄異 鳳珠 現住種 霄龍戸部尚書 現霄龍大公国における戸部尚書在野から登用された者で独身醜いとかそういうわけではないが、ちょっとした理由で仮面をかぶっており、また許可されている 宗教 多くの住民の間では五門教が信じられている。 五門教では五つの門(淫、怒、欲、思、我)を超えると緋想の世界に行き、龍となると信じられている。 これのせいか、ごくごくまれに発生する、この龍の想像図に酷似した姿の龍形獣人型カケラ(ドスロン種、パオラン種等)が何故か崇められたりしているところもある。 たまたま視察に行った際について行った所長陛下のアカネも(違う意味で)モテモテだった。 で、アカネを使役する所長陛下にも何故か尊崇の念が割と集まった模様。(情報部6課調べ) 最近は五門教が普及するよりもはるかに昔に広く信仰されていた元々の皇帝信仰をも含む土着のアニミズム系信仰を復古させるように働きかけられている。 もちろん、このアニミズム信仰には古い風習をただ復古させただけではなく、人を贄としてしまうようなものを排除し、さらには他の惑星でかつて在ったアニミズム系信仰を微妙に混ぜられている。 ただ、こちらの教導している方のアニミズム信仰もやはり行きすぎないように制御されながらである。 軍事 レーシングマシンが配備されている。 競技場も完備 本国ほどではないが、だいぶにぎわい始めている。 人間戦車の配備はまだ 軍組織 禁裏白備佐軍 直属軍 州大公魅河 龍奈に直属する軍組織主に侍従系兵科からなっており、禁裏や諸州朝堂等の警護を目的としている 禁裏白備佐軍州都朝堂警護部隊 フリート・ドールズから導入された戦闘向けドールで成る朝堂警護部隊ガスなどを用いられた際の化学戦を主眼に置いている最上級指揮権限者は州大公龍奈にある。 禁裏白備佐軍大州都禁裏警護部隊右部 カケラで成る大州都禁裏警護部隊直接の指揮権限者はそれぞれのトレーナーということになっている。 禁裏白備佐軍大州都禁裏警護部隊左部 フィギュアで成る大州都禁裏警護部隊対化学戦を主眼に置いている整備の都合上、大州都以外への配備ができない現状 TOPへ パンスペルミア遊星王国・設定前半部へ パンスペルミア遊星王国・設定後半部へ 外部リンク
https://w.atwiki.jp/teitoku_bbs/pages/985.html
327 :YVH:2012/04/02(月) 20 00 36 皇紀4250年 宇宙暦790年 帝国暦480年 標準暦某月某日 =銀河帝国= この日、元皇帝侍従武官であったリヒャルト・フォン・グリンメルスハウゼン老子爵が一人の帝国軍士官を伴って 新無憂宮・東苑内に在るルドルフィン公の屋敷を訪れた。 -ルドルフィン公爵邸・客室- 老人二人が応接テーブルを挟んで向かい合っていた。因みにテーブルの上には今、公爵が嵌っている 温泉饅頭(こしあん)とほうじ茶が出されている。 公爵が徐に口を開いた。 「よう来たのリヒャルト。何か、退屈しのぎになる事でも 話してくれるのかの?くくく・・・」 意地の悪い笑みを浮かべた老公はそう言うと、出されていた饅頭を一つ摘んで 訪ねて来た老子爵の方へつき出した。 「美味いぞ、リヒャルト。食してみよ」 これに老子爵は笑み交じりの礼を言って受け取り、それを食した後に来訪の用件を 目の前の老公に告げた。 「ホッホッホ・・お手ずからのご下賜とは恐悦至極、有難く頂きましょうぞ・・・ ウム、これは美味ですなぁ・・・ おお、忘れる所であったわ。公にぜひ見て頂きたい物があったのだったわい・・・ ケスラー大尉、例の物を公へお渡しせよ」 老子爵からケスラー大尉と呼ばれた青年士官は、その言葉に従って持参してきたケースから 数枚綴りになった書類を取り出し、ルドルフィン公に差し出した。 書類を受け取った老公は早速それに視線を落とし、黙読し始めた。 その間、グリンメルスハウゼン老は温泉饅頭が気に入ったのか、饗されていたそれに舌鼓を打ちつつ ほうじ茶を喫していた。 饅頭が五つ程、老子爵の胃に収まった頃になって、漸くルドルフィン公は書類から顔を上げた。 その顔は心なしか赤らんでいた。 「くくくっ・・・面白いっ!面白いぞ、リヒャルトよっ!! 我が帝国に新種のネズミが沸きおったかっ!実に面白いっ!!!」 ルドルフィン公は何が面白かったのか、しきりに面白いを連発しながら爆笑し続けていた。 その間でもこの知らせを持参した老人は、饅頭を賞味しつつ、ほうじ茶を喫していた。 一しきり笑い続けていた老公爵は、笑いを収めるとグリンメルスハウゼン老に問いかけた。 「で、このネズミども、如何様にする心算なのだ‘剪定者どの‘?」 公爵の問いに老子爵は、こう答えた。 「・・そうさのう・・・暫しの間、帝国観光を満喫させた後は・・・ ‘保養‘させた後に、お帰り願うと致しましょうか・・・如何ですかな‘ガルム(猟犬)‘どの?」 老人の答えに屋敷の主は、暗く哂いながら賛意を表した。 「くっくっく・・・良き考えじゃ。冥土の語り草に帝国の事、 よぅく見て逝んて貰わねばのう・・・くっくっく・・・」 アッシュビーの小倅を踊らせて以来の愉快事じゃ、とルドルフィン公は愉快そうに哂っていた。 328 :YVH:2012/04/02(月) 20 01 22 老公爵の闇い喜悦を見つつ、‘剪定者の長‘は徐に口を開いた。 「・・そう言えば、この新種のネズミども、 ローエングラム女伯の弟御に、随分執着しているようですなぁ・・・」 老人の台詞に公は、これは堪らぬとばかりに笑いながら自分の考えを述べた。 「くくく・・・あれは見目が良いからのう・・大方‘その道‘の好き者が狙っておるのであろうよ。 彼の国の高位の者たちの間では‘その道‘が優雅な嗜みと言うからのう・・・くっくっく」 あれに目をつけるとは、天晴れな審美眼よ、と言ってまた公は笑い出した。 そんな中、室内に控えていた執事が静かな声で主人に話しかけた。 「御前様、笑ってばかりもいられますまい。どのような対応をなさいますか?」 執事の質問に公は笑いを納めると、次のように命じた。 「あれの事はパウルに一任せよ、良きに計らってくれるだろうよ。 それよりもこの事、かの地の都におる酔いどれに知らせるのじゃ」 主人の命に、執事は慇懃に頭を下げると、それを実行するべく応接室から退室していった。 329 :YVH:2012/04/02(月) 20 02 14 =大日本帝国・宙京、銀河帝国暫定大使館= -大使執務室- 今、この部屋には三人の人物たちがいた。 重厚な大使用執務机付属の椅子に座るのは大使であるG=ゴールデンバウム大公フリードリヒ、 その大公に、本国からの四公名義の報せを報告しているのは、宮宰(補佐官の事)ハーン伯爵である。 「・・・以上の様な事が、本国から報告されてきておりますが、如何致しましょうか殿下?」 ハーン伯爵の問いに大公は、部屋にいる最後の一人ヒムラー大佐の方に目を向けた後、次のように命じた。 「うむ・・・中々に楽しませてくれるのう・・・遥々来た甲斐があったというものよ・・ 姉宮殿下と、いまだ逗留中のロンドン公どの、ロシアの摂政殿下どの宛てに わしの名で「尾華」のウナギ料理をお贈り致せ。 おお、そうじゃ。ロンドン公どのはどら焼きがお好きと聴く、それもお贈り致せ ロシアの殿下には、日○のラーメンとやらをの」 大公の命に、伯爵は一礼して手配をしに退室しようとしたが、当の大公に呼び止められて再び上司の方に向き直った。 「おお、暫し待て。こうも伝えるのじゃ〔機会があれば大使も臨席を所望している〕との あと、〔ネズミ退治の方法をぜひ、ご教示賜りたい〕とな」 この大公の言葉に、伯爵は口元を綻ばせると再び一礼してから、大公の‘お茶目‘を実行すべく 執務室を退出していった。 この、大公からの突然の‘贈り物‘に贈られた方は表面上は兎も角、内面では顔を引きつらせていたと言う・・・ 【あとがき】 余り一方的だと、またクレームがつきそうなので 少しばかり、帝国にも肩入れをば(笑い) タイトルをつけるとすれば「帝国の老人たち」でしょうか?
https://w.atwiki.jp/aniwotawiki/pages/38897.html
登録日:2018/02/18 (日) 02 10 00 更新日:2024/09/19 Thu 20 54 45NEW! 所要時間:約 33 分で読めます ▽タグ一覧 HUNTER×HUNTER バトルロイヤル ホイコーロ一族 国家 地獄絵図 壺中卵の儀 壺中卵の儀よりも死者が出ているかもしれない第287期ハンター試験 守護霊獣 帝国 所要時間30分以上の項目 架空の国家 王族 蠱毒 カキン帝国とは漫画『HUNTER×HUNTER』に出てくる架空の国家。 ●目次 【概要】 【関係用語】 【人物】◆国王 ◆王子・ベンジャミン=ホイコーロ ・カミーラ=ホイコーロ ・チョウライ=ホイコーロ ・ツェリードニヒ=ホイコーロ ・ツベッパ=ホイコーロ ・タイソン=ホイコーロ ・ルズールス=ホイコーロ ・サレサレ=ホイコーロ ・ハルケンブルグ=ホイコーロ ・カチョウ=ホイコーロ ・フウゲツ=ホイコーロ ・モモゼ=ホイコーロ ・マラヤーム=ホイコーロ ・ワブル=ホイコーロ ◆王妃 ◆王子の部下達◇ベンジャミンの護衛(私設兵) ◇カミーラの護衛(私設兵) ◇チョウライの護衛 ◇ツェリードニヒの護衛 ◇ツベッパの護衛 ◇タイソンの護衛 ◇ルズールスの護衛 ◇サレサレの護衛 ◇ハルケンブルグの護衛 ◇カチョウの護衛 ◇フウゲツの護衛 ◇マラヤームの護衛 ◇ワブル(オイト王妃)の護衛 ◆王妃所属兵◇第1王妃所属兵 ◇第2王妃所属兵 ◇第3王妃所属兵 ◇第4王妃所属兵 ◇第5王妃所属兵 ◇第6王妃所属兵 ◆カキン司法局 ◆その他 【3大マフィア】◇シュウ=ウ一家 ◇エイ=イ一家 ◇シャ=ア一家 【概要】 ハンター世界における大陸の1つ「アイジエン大陸」の中央に位置する国。 初出はキメラアント編序盤。 元々は違う国名の長い歴史を持つ国家であったが、革命により帝国社会主義から議会民主主義にシフト。 その際、それまで国を支配していた王族の名前が付けられていた国名を変え現在に至った。 そのため、形式上は全く新しい国家となっている。 新国家として再出発した際、各国との条約や密約の更新を誤魔化しており、 暗黒大陸への不可侵条約を破ってもペナルティを課せられなくなったことを利用して暗黒大陸へ進出する計画を立案。 その過程でビヨンド=ネテロと接触。両者共に利害が一致し協力関係を結んでいる。 当代の王はナスビー=ホイコーロ。 超巨大移民船ブラックホエール号を指揮し、ビヨンド=ネテロと共に暗黒大陸進出という人類史上初の偉業を成そうと考えている。 ただ、暗黒大陸への侵入は文字通り「人類の存亡の危機」を意味する上に、 法的手段・軍事的手段でカキン帝国を止めることはすでに難しかったため、カキン帝国を牽制しようとする5大陸連合「V5」やハンター協会との密約により、 カキン帝国を5大陸連合に迎え入れて「V6」に、暗黒大陸進出というナスビーの偉業をたたえる代わりに暗黒大陸調査の利益はV6で山分けに、 そしてブラックホエール号に乗った人々の大半は暗黒大陸前の空白地帯の大陸に「ここが暗黒大陸」と偽って降ろし、 実際に暗黒大陸に向かうのはハンター協会やビヨンド=ネテロの仲間の精鋭ら少数の予定。 モデルはおそらく中国。王朝が存続したままで近年の経済発展を果たした中国と考えればよい。 【関係用語】 壺中卵の儀 カキン帝国王家に代々伝わる儀式であり初代国王が「蠱毒」に発想を得て子孫繁栄の為に遺した念能力、および儀式。 人間の頭を模した壺に王子がその血を一滴注ぎ、中央の穴に手を入れ「王になりたい」という意思を念じると、壺から妖精のような念獣が出現。 「守護霊獣」の卵をその口に押し入れることで儀式が終わる。 そしてその後は「王位継承戦」という名目の、王子同士で行うバトルロイヤル兼生き残りサバイバルレースに移行する。 なおこの儀式の真意や守護霊獣に関する情報は王子達には一切伝えられない。 つまりカキン王家の真の姿とは、先祖代々王族同士で念を用いた情け容赦ない殺し合い・騙し合いを繰り広げ、「強い王」を選別してきた一族。 人道的観点はともかく、群雄割拠する国々の中で小国であったカキン国が、王家の断絶もなく今日まで発展してきた一因と言える。 守護霊獣 子孫繁栄を願う者が遺した強い念によって生み出された念獣。 初代王の具現化壺から生まれ、それぞれが念系統と固有能力を持ち、王子の影響を受けた付加能力を有したり独自に行動したりと複雑。 死者の縁の深い者に憑依・寄生する死後の念で、この場合はホイコーロ一族限定。 壺中卵の儀により生み出される寄生型の念能力の一種で、取り憑いた者のオーラを糧として成長。 その者の人となりに影響を受けた様々な形態・能力に変貌し、その者を補佐・守護する。その性質上1つとして同じ姿の霊獣はいない。 ただし王子が創り出した能力ではないため、王子の意思で霊獣を動かすことは出来ず、おまけに霊獣の視認も王子にはできない。 念獣達は生まれながら生態(ルール)が定められておりルールは以下の通り 1:霊獣同士は殺し合わない 2:霊獣の憑いた人間を直接攻撃することはない。 あくまで王子が練る権謀術数の手腕をサポートするための後方支援用念能力であり、直接戦闘のための能力ではない。 また、本人の念ではないためメモリ制限を受けることはなく、これとは別に念を習得することも可能(オーラの消耗が激しくなるが)。 ナスビー曰く「自身を形どる器」「弱く脆い器は王になれない」。 王を守護するという特性から、王子を狙った普通の呪殺程度は弾いてしまうとのこと。 王位継承戦 カキン帝国の新たな王を決めるための、カキン帝国伝統の王子達によるバトルロイヤル。 今回のルールは以下の通り 1.後継者の資格は14人の王子にのみ与えられる。 2.出港セレモニーに参加しないと不参加となる。 3.セレモニー前に誰かの死亡が確認されたら中止となる。 4.船の出発と共に継承戦スタート。 5.継承戦参加者の最終生存者は1名のみ。 6.国防法(*1)の解除はされていない。 継承戦開始後は14人の王子の中で唯一生き残った者だけが王子となれるが、その基準はあやふや。 ナスビー曰く「それをどう解釈するかも継承戦の1つ」 共通認識として王位継承戦に参加しない王子は王子としての自覚と誇りがない者とみなされ処刑される。 脱落した王子の居住区は完全閉鎖され、国王であってもその中に入ることは許可されない。 単純な処遇以外に壺中卵の儀による念能力・守護霊獣が絡んでいることも厄介であり、 クラピカはバリゲンの死後に「誰か一人でも王子が離脱できれば、壺中卵の儀の制約と誓約が崩れて守護霊獣が消えるのではないか」と推察したが、 王位継承の意志なく逃げ出そうとする継承戦参加者は壺中卵の儀の制約によって死の制裁が下される。 今回はブラックホエール号から逃げると同時に死ぬようになっており、船そのものが蠱毒の壺ということだろう。今までの王位継承戦も、それぞれの舞台が『壺』に見立てて用意されたものと思われる。 ブラックホエール号 略称「B・W号」。 コククジラ型の超巨大移民船で最大20万人を収容可能。ホイコーロ一族は1号船に搭乗している。 5つの階層エリアで構成されており、 1層目:通常の船。ブラックホエール号の最上部に浮かんでおり王族と政財界の要人、カキン国マフィア組長クラスが乗る 2層目:富裕層が居住。司法局が存在。 3~5層目:一般渡航客用居住区 という割り振り。規模や内部構造含め最早船というより移動する海上都市に近い。 ただし人員の割り振りは非常に極端。1層目は医師や医薬品含め厳重な管理がなされている一方で、一般渡航客エリアの運営はとんでもなく杜撰な上にテキトーと扱いの格差は極端。 おまけに一般渡航客エリアでは医師はほぼ存在せず、犯罪を含めたトラブルが多発するなど劣悪な環境にあり、マフィアをはじめ非正規乗客も多い。 各階層の出入りはカキン軍により厳重に管理されており気軽に往復することは不可能。 ただし船内にはカキン系の3大マフィアが潜り込んで暗躍し、マフィア達も各階層の往来を裏で取り仕切っているため往来の制限は完璧というわけではない。 3〜5層の乗客達は、国から船内労働・奉仕・実験体・臓器提供・降船後契約など、あらゆる手段で搾取され、僅かに残ったなけなしの金もマフィア達により搾取されるまさに地獄絵図と化している。 更にはカキンのお宝とヒソカ=モロウへの報復を狙う幻影旅団まで潜伏しているなど情勢は混沌の一言。 そもそもナスビー王にとって船に乗る民間人は王子達のバトルロイヤルのための生贄に過ぎず、船自体を蠱毒の壺に見立てており治安を統制する気はさらさらない模様。 私設兵 王子が独自の人脈で集めた人材で構成された兵士。 上位王子5人の私設兵は幼少から王子のため身を捧げる訓練を受けており高い忠誠心と士気を持つ。 また5人限定だが王子の要請でハンター試験を受験し、ハンター協会の準会員になった者もいる。 準協会員は本来、各王子の私設兵とハンター協会が連携し、居住区外を警護する人材を募り、便宜的にハンター協会員としたものだが、規定は守られず準協会員も居住区を出入りしている。 そのため、準協会員は居住区外を警備という名目で行動可能。 王妃所属兵 正規国王軍の中から各王妃に割り当てられた兵士達。 私設兵と比べ王子への帰属意識は少ないが、代わりに王妃に対する忠誠心が強い。 従事者 所謂お世話係。 兵士と兼任する者や非戦闘員など様々。 従事者の申請人数が多いほど居住区内に持ち込める家具や日用品などの荷物重量の上限が増す。 ただし、その代償として従事者の数に反比例して支給される武器の量が減っていく。 国王軍 船内エリアを監視警備しているカキン帝国の正規兵。 中立の立場で王子達の継承戦を見守り、死亡者が出た場合の処理や容疑者の拘束が役目。 軍帽を被りライフルなどを所持し、王子警護よりも重武装となっている。 軍のモチベーションは階層の環境と比例しており、3層以下ともなると兵士がマフィアから手数料代わりに賄賂を平然と受け取ったり治安維持をマフィアに頼ったり(*2)する一面もある。 不可持民 カキン王国における不可触民。人間としてすら扱われなかった身分。 現在に至っても公職につくことすらかなわず、苛烈な差別を受けている様子。 【人物】 ◆国王 ナスビー=ホイコーロ 後方支援に長けた霊獣が深謀遠慮の才溢れる王子に憑く事で灼たかとなるホイコーロ一族の運命!! 20万の贄積む箱舟で存分に切り拓くがよいホ!! 最後の一人御子になるまで……!!! ビヨンドを雇い、暗黒大陸への進出・移民計画を打ち出したカキン帝国の現国王。 8人の正室との間に14人の王子がいる。 語尾に「~ホイ」「~ホ」と付けるのが口癖のでっぷりとした肥満体の巨漢。 ギャグっぽいビジュアルや名前、大らかな笑みとは裏腹に本性は非常に腹黒いまごうことなき狸親父。 「爪と牙しか持たない獣は遠からず滅びる」という持論から、 計略を行う時の間接的行程を重要視して知恵と策略を巡らせる権謀術数を尊び、特定の王子と王妃に肩入れするといった素振りを全く見せない。 何だかんだでかつてのサバイバルを生き残っただけはあるということだろう。(*3) 放任主義なのか継承戦に参加する王子達には、どんな主義主張を掲げようとも笑って流して妨害・干渉することもない大らかさも見せる。 兄弟姉妹同士が殺し合う継承戦に心を痛めて、命をかけてでも継承戦を中止させようとしたハルケンブルグに対し、 「他人に頼るな。口先だけの偽善ほど醜悪なものはない。」と言って彼に暗殺を決行させても、守護霊獣に守られて死なない姿・ハルケンブルグが自殺を試みても彼の守護霊獣の能力で自殺もできない姿を見せつけて「継承戦を逃れること・止めることは不可能」という事実を突きつける。 そしてハルケンブルグに「優先すべきは国!国民の命に決まっている」「業を背負わねば王にはなれぬ。王にならなければ国は変えられない」と言い放ち、「王などいらぬと、王になってから言え」と圧倒的貫録をもって息子の叛意を挫いて継承戦への参加を決意させるなど、 その老獪さと数々の修羅場を潜ってきた貫禄ある姿を見せている。 継承戦の犠牲になった王子の死を受け入れているが、娘の死に対して「カキン大樹の礎として今も生きている」と語っているなど本心は不明。 ◯守護霊獣 細い10本の手足を生やした巨大な人面蜘蛛のような怪物。 しかしその外見は、大量の乳房のような突起を身体から生やし、女性器を模したような口を持つ十八禁モノのビジュアル。 老獪にして多くの子供を持つナスビーらしい姿といえるか。 能力は不明。 後継ぎが決まる継承戦が終わるまでは、この守護霊獣がナスビーを守っており、銃弾の類もナスビーには通用しない。 ◆王子 ナスビー王の直系の子供に当たる14人の若者や子供。 当然子供の中には女子も含まれているが下記の理由によりひとまとめで王子扱い。 扱い的には出生順や性別に関係なく全員同等で、王位継承権を有する。 風貌は千差万別で生まれた順に番号が付くが番号=地位という訳では無い。 念について知るのはベンジャミンとその配下、そしてカミーラだけだったがクラピカの工作により全王子が念について知ることになる。 中にはマフィアとのつながりがある人物もいる。 ナスビー王の方針から、基本的に王子達には「自分が王になる」と信じて疑わない精神性を持つよう教育されている。 壺中卵の儀という死者の念を利用した血みどろの蠱毒の儀式を重ねてきた王族ゆえか、 念能力者に覚醒した王子は「能力を受け継ぐ」「死から蘇生する」「未来を予知する」といった、特質系(*4)と思しき特異な念能力を持っているケースが多い。 ただし特殊過ぎる制約や厳しい制約を課している能力なので、実際に系統が何なのかは不明。 ・ベンジャミン=ホイコーロ 父君 あれが資格持たぬ者の分を弁えぬ浅ましき実態!長兄として誠に恥じ入るばかり! このベンジャミンが責任持って枝打ちし!!カキンの大樹を守る事この場で誓いまする!! 第1王子。ウンマ王妃の第一子。私設兵の数は13名。 筋骨隆々の巨体の男性でライオンを生身で絞め殺し、普段からすさまじいサイズのダンベルで筋トレをするなど超人的な怪力の持ち主。 性格は直情型でキレやすく、最短の道を好む上に傲慢でプライドも高いという悪い意味で典型的な脳筋キャラ。 一方で部下が臆せず理詰めで情報を提供すれば、部下の進言を素直に受け入れて的確な指示を下せる柔軟性と冷静さも併せ持つ。特にバルサミルコの意見には全幅の信頼を置き、戦略を血の気のままに決めることはない。 その性質から部下からは、苛烈さと器の大きさを併せ持つ「剛柔相備えた王の器」と讃えられ、全幅の信頼と忠誠を預けられている高いカリスマの持ち主でもある。 カキンの軍事最高副顧問の地位にも就いており、彼自身を含む彼の私設兵は全員が念能力者。 尚且つ全員正式な国王軍兵士としての地位を持ち、この兵士たちの経歴はベンジャミン自身の念能力にも生かされている。 詳細は個別項目を参照。 ・カミーラ=ホイコーロ 許せない……!!間違ってるわこんな世界!!もう…!カミィが自分で変えるしかない! 願っただけで実現しないなんてどれだけ理不尽なのかしら!!!! 第2王子。ドゥアズル王妃の第一子。私設兵の数は(5名のハンター協会準会員含めて)12名。 高貴な雰囲気の美女だが、一人称は「カミィ」と非常に子供っぽい。 非常に傲慢な上にヒステリックで、何でも自分の思うままにならないと気が済まない自己中心的すぎる問題児。 他人を顎で使うことをさも当然であるかのように行い、「他王子達は自分に王位を譲って自ら自殺するべき」という思想を信じて疑わない残忍な人物。 周りの環境が自分の思い通りにならない現実に苛立つなど幼稚的な一面も見せており、わがままな子供がそのまま育ったような性格。 詳細は個別項目を参照。 ・チョウライ=ホイコーロ 光と闇を使いこなせてこそ真の王!! 継承戦は私の闇の真価を見せる場だ!! 第3王子。トウチョウレイ王妃の唯一の子。私設兵の数は(5名のハンター協会準会員含めて)15名。 頭髪の無い頭、色黒の肌の小柄な男性。 冷酷で高慢、贅沢を好む性格ではあるが、基本的には(必要でなければ)荒事を選ばず、継承戦で末子の赤ん坊ワブルが最初に狙われたと聞いた時には嫌悪感を示す他、王位継承戦自体よりも、むしろ王になった後の事ばかり考えてしまう心配性な一面ももつなど、良く悪くもまっとうな人間性をしている。 裏で繋がっているマフィアは最大勢力を誇るシュウ=ウ一家。組長のオニオール=ロンポウに対して「父さん」と内心呼んでいるが実の息子なのかどうかは不明。 念の情報と引き換えにクラピカと協定を結んだ。 使用する念 ◯守護霊獣 銅鑼と太陽をモチーフにした無機質な円盤状の姿。 顔と思しき部分があり、初登場時は目が閉じていたが、オイトがクラピカとともにやってきた時は彼女を凝視していた。 発現した能力は具現化複合型。 複数の条件を満たすことで複数の能力が発動する特異な性質を持つ。 霊獣の口から、既存のものにはない独自のデザインのコインを一日一回生み出す。 そのコインの所有者が条件を満たすことで様々な能力が発動するが、詳細は不明。 この硬貨は念能力者でない者やチョウライ自身にも視認や所持が可能。 時間が経過すると、効果に刻まれた数字が変化するようだがその法則も不明。 チョウライはこのコインは自分が持っていても意味がないと直感しており、「王になった後の心配をしてしまう自分の性格を反映=王になった後に最大限の効果を発揮し、盤石の王となれる能力」と推測している。 ・ツェリードニヒ=ホイコーロ 七つの大罪には足りないものがある 無知の不知!!身の程を知らぬ者こそ最大の罪人!! オレ以外の豚屑が国王になるなど論外!! 論外なのだ!!! 第4王子。ウンマ王妃の第二子。私設兵の数は(5名のハンター協会準会員含めて)15名。 表向きは髭を生やし落ち着いた雰囲気を醸し出す知的で博学的な青年。その本性は自分以外の王子を「腐った糞ゴミ共」「豚屑」呼ばわりする程に邪悪且つサディスティックな性格。特に自身の同腹の兄であるベンジャミンとの関係は最悪の一言。 その他、嘘を付く人を最も嫌いな存在と語っており、無知の人間から見下されることを何よりも嫌悪している様子。 裏で繋がっているマフィアはエイ=イ一家。 人体収集家としての顔も持ち、劇中では大量の緋の目の所有者であるとされる。 そのためクラピカの最後にして最重要ターゲットとして目を付けられており、暗黒大陸にクラピカが関わる切っ掛けを生んだ。 詳細は個別項目を参照。 ・ツベッパ=ホイコーロ 上の3人は醜悪すぎる 驕り 貪り 奢侈を尽くす 粛清すべきよ 第5王子。ドゥアズル王妃の第二子。私設兵の数は(5名のハンター協会準会員含めて)14名。 眼鏡をかけた研究者風の王子。長身のオカマっぽいビジュアルの女性。 何らかの研究者なのか、居室には多くの数式やメモが並んでいる。 頭が良く冷静な性格で現在の国政に厳しい意見を示すと同時に、ベンジャミン、カミーラ、チョウライら上位3人の王子に国政を握らせることを危険視し、彼らを粛正すべきと断じている過激派な一面を持つ。 一方でツェリードニヒには好意的。ハルケンブルグが不参加という情報を聞いてから「継承戦は実質上位王子5人によるサバイバル」と考えて彼に共闘を持ちかけた。(*5) この好意は彼の表向きの性格しか知らないためと思われる。 念能力をあえて明かすことで事態を膠着に持ち込んだクラピカに強い興味を示し、部下に彼を仲間に引き入れるように命じている。 「自己顕示欲の塊であるサレサレが第一回日曜晩餐会を欠席・ツベッパ監視の第一王子所属兵の配置転換」というわずかな情報から、「第一王子兵の念能力によるサレサレ暗殺、及び次の標的は自分」と推測し、年齢能力から身を守れない状況から「念能力に詳しい右腕(クラピカ)が必要」と判断している。 使用する念 ◯守護霊獣 車のように車輪が6つ付いた巨大なカエル。 発現した能力は変化系。 能力の発動には「共同研究者(パートナー)」が必要となる共存型。 守護霊獣の体内で様々な効果を持つ薬品を生成する事ができる。 ツベッパ同様に用心深い性格のようで、ベンジャミンの部下達の前では一切姿を見せていない。 研究者らしく自分を過信しないというツベッパの性格を反映してか、「共同研究者(パートナー)」を必要とするものとなっている。 ・タイソン=ホイコーロ 全人類がタイソン教徒になった時!!真の世界平和が訪れるの!! 第6王子。カットローノ王妃唯一の子。私設兵の数は5名。 非常に明るい性格で笑顔が絶えないおかめのような顔をした小柄な女性。 「愛で世界を救う」と謳う自作の宗教「タイソン教」の教祖(自称)。ぶっちゃけ脳内お花畑。 護衛をホスト風のイケメンで統一しており、イケメン好きな様子。 タイソン教典自体も有名な歌詞をたくさんパク引用しているという状態。ただし読み込んだジュリアーノ曰く「名曲の歌詞がてんこ盛りであるが、章ごとのコンセプトと選曲自体はしっかりしていて面白い」と内容は評価している(この評価にタイソンの守護霊獣の影響がどこまであるのかは不明)。 渡した教典を一切読んでないと正直に答えた際は、「人には自分のペースがある」と軽く許すなど、基本的におおらか。 ハンター協会員のジュリアーノに対しても、わざわざ彼の誕生日を(2ヶ月早く)一緒にいる間に祝うなど、政治的な才覚こそ皆無なようだが、部下を慮る・他者を愛する気持ちは強い。 クラピカの第一回念講習会参加は見送っているが、なにか思惑があったのかは不明。 ハンターのイズナビ ジュリアーノと契約している。 使用する念 ◯守護霊獣 オタマジャクシの尾がを持つ細いヤモリを思わせる単眼の小型爬虫の群体「目玉ジャクシ」とそれらを生み出す母体の2種類。 母体の外見は浮遊する風船みたいな巨大なハート。母体には天使のような羽が2対あり、ハートの中央には巨大な単眼がある。不気味極まりないのだがタイソン自身は見えないということもあり、守護霊獣を天使のような姿だと勝手に思い込んでいる。 発現した能力は放出系で拡散・徴収型。 タイソン教典を受け取った者に目玉ジャクシが憑依。目玉ジャクシは宿主からオーラを徴収し、替わりに幸福を与える。 幸福の度合いはタイソン教典の熟読度によって変化するが、教典唯一の禁忌を破ると厳しい罰が下る。 ジュリアーノは、経典を媒介にした「元気玉的な能力」が隠されていると推察しているが、詳細は不明。 「ラゴンボくらい読みましょうよ」 作中では、経典を読み込んだジュリアーノがタイソンに傾倒する様子が見られた。 ・ルズールス=ホイコーロ 闇や悪なんてハイリスクハイリターンじゃねえの。いや…麻薬中毒者の更生に使えるんじゃねーかなと思って 第7王子。ドゥアズル王妃の第三子。私設兵の数は8名。 左右にだけ広がる奇抜なアフロヘアーと無精髭が特徴的なだらしない男性。 煙管で麻薬を吸っている。頭はあまり良くなく無能の自覚がある。一方で、カキン国のヤクザともつながりを持つが、友人が麻薬の過剰摂取で廃人になってしまったことから麻薬常習者の更生を考えている。 護衛のバショウからはそんな意外なアウトロー一面を垣間見て高評価を得ており、バショウとは良好な関係を築いている。 しかし普段は合法薬を吸いながら映画を見たりマイペースに過ごしたり、護衛をハンター試験に送り込むも全員不合格になるなど、王位継承戦は当初の予定通りツベッパに付こうとしている。 裏で繋がっているマフィアはシャ=ア一家。 ハンターのバショウと契約している。 使用する念 ◯守護霊獣 具現化系半強制型の操作能力。巨大な虫の形状をしている。 標的の欲望を具現化した罠を張り(欲望を満たす)事で操作能力が発動する。 ・サレサレ=ホイコーロ 継承戦などくそくらえーーーェェ!! イェ〜〜〜〜!!!! 第8王子。スィンコスィンコ王妃唯一の子。私設兵の数は5名(サレサレの傍の女性含む)。 母親だよりで、美女を大量に侍らせて酒池肉林やハーレムを満喫し放蕩三昧の生活を送るデブ。 王位継承戦には興味がなく享楽三昧なため母から心配されているが、「世界が変わる」と周囲に前々から宣言するほどのライブを、第一回日曜晩餐会で披露しようとしていた。 しかし晩餐会を目前にベンジャミンの部下であるリハンに守護霊獣の能力を見切られ、彼の能力「異邦人」により守護霊獣を撃破される。無防備となったところを同じくベンジャミンの部下のウショウヒの念能力によって殺害された。そのため彼が晩餐会のライブで何をしようとしていたのかは不明に終わった。表向きは体調不良としてその死は伏せられている。 ツェリードニヒ曰く晩餐会でサレサレがしようとしていたライブは「クソラップ」と評されており、ライブやラップは彼の前々からの下手の横好きな趣味だった様子。 ツベッパには「自己愛と自己顕示欲で出来ているような男」と酷評されており、「体調不良程度なら休むわけがない。重病ならそれを喜んで配信して『悲劇の主人公』に浸るはず」というあんまりな理由から、彼の欠席&ベンジャミン兵の配置換えによりサレサレはベンジャミン兵に暗殺されたと彼女は洞察した。 使用する念 ◯守護霊獣 見た目は無数の口が付いたボール。サレサレの傍で口から煙を絶えず吐き出すが、時折ゲップするなどやや下品。活動パターンはサレサレの性欲と強く連動している。 発現した能力は操作系。 拡散式の誘導型。強制力は低いが、多くの人間を操ることができるタイプ。 霊獣が念能力者にしか見えない白い煙を吐き出し続ける。王子のテンションによって煙の量や影響範囲に変化はあるものの、その影響力は半径約7mに及ぶ。 煙を吸った者のサレサレへの好意を増幅させることができ、吸った量が多いほど好意が増す。 吸い込んだ煙が定数を超えるとその者は「保菌者(キャリアー)」となり、頭上に小さな守護霊獣の分身が出現。 分身も周囲2mに渡り本体と同じ煙を撒き散らすため、保有した者が別の誰かと一定時間接触すれば更にその相手にも分身の霊獣が取り憑き、その者の王子への好意を増幅させる。 こうして王子の信奉者をねずみ算式に伝染させていくことが可能。 標準的な好感度であれば70時間ほど、側近のように好感度がMAXな人間であれば8時間ほどで分身が生まれる。 劇中ではサレサレに好感を抱くようになり、次第にサレサレに深く心酔していきやがて妄信にも似た精神状態に陥る過程が描かれた。 洗脳は霊獣が取り除かれた時点で解除され、上昇した好感度も元に戻る。 酒池肉林やハーレムを好むサレサレらしい霊獣で、 「好感度を操作し国民全体の心を掌握する能力」「時間はかかるが一度成功すれば支持率100%の世界で最も強固な独裁国家が出来上がる」と称された。 ただし洗脳効果の発動にはまずサレサレの近くに洗脳したい対象者が長時間いる必要があり、完璧な運用のためには「誰も念能力を知らない、政敵も無策でお人好しの阿呆ばかり(拡散するまでに時間がかかるので)」という前提が付くため、上記の評価は実質夢想論に近い。 他の上位王子は自力で部下達の心からの忠誠を得ていることを踏まえると、カリスマ性のないサレサレゆえの能力となっており、洗脳以外はほとんど何も出来ない能力。 結局のところ、「口だけがたくさんある姿」「放っておくだけでも支持者が増える能力」から、母親だよりで自分からは何もしないサレサレの本質を反映した守護霊獣だったといえる。 能力を見切ったリハンの「何もかも母親任せで色と欲に塗れた性根が生んだ念獣」と言う評がその全てと言えるだろう。 ・ハルケンブルグ=ホイコーロ セレモニーに参加したのは父上の顔を立てるため…血塗られた王位など要らない 第9王子。ドゥアズル王妃の第四子。私設兵の数は14名。 哲学青年ともいうべき聡明な雰囲気をまとう白人風の男性。 15歳で世界最高峰のミワル大学に入学しアーチェリー世界大会銀メダルを受賞した文武共に優れた人物。 思慮深く高潔な性格だが、歯に衣着せぬカキン帝国の政治批判を公然と行うことから王室からは煙たがられており、暗殺の危険もあったほど。 おまけに母親や姉2人との仲も険悪とのことで、半生は不遇だったと自ら語っている。 王位継承戦に参加する意思はないとハッキリ父親に断言するなど国王とは敵対的に接し、モモゼの死に心から哀しみを覚える人格者である。 王子の中ではツェリードニヒのことを好意的に受け止めている数少ない人物の1人。しかしながら、ツベッパ同様に、この好意は彼の表向きの性格しか知らないためと推測される。 カキン帝国の改革思想を持つため、同じ考えを持つ改革派の支援者による後援団体や部下を持つ。 当初は王位継承戦に参加する意思はなかった様子。しかしモモゼの死を受けて初めて殺し合いだと知り、これ以上の犠牲を止めようとナスビーの暗殺も覚悟の上で父に継承戦中止を求めて脅迫するが、彼の守護霊獣の存在によってナスビーの暗殺・クーデターにも失敗する。更には自分の守護霊獣によって自殺すら阻止されてしまう。 事ここに至り、ナスビーの言葉を受けて「自分が王となってこの悲劇の連鎖を断つ」と腹を括って全力で継承戦に臨むことを決意する。 ハルケンブルグに心服した部下達の持つ強い忠誠心・ハルケンブルグの覚悟と明晰さ・その念能力の強力さもあり、ベンジャミンは継承戦への参加を決めたハルケンブルグを「最優先の排除対象」と高く評価・危険視している。 使用する念 ◯守護霊獣 厳めしい表情を浮かべ、長い体毛のような羽に覆われた一つ目の鬼のような怪物。 発現した能力は強化系、相互協力型。 対象に羽の刻印を刻み込み、その刻印を持つ者が王子の元に多く集まる程、個々のポテンシャルを高めあう。 ただし刻印の維持にはハルケンブルグへの忠誠心が必須で、忠誠心がない場合、刻印は10分程度で消える。 なお、羽のマークはハルケンブルグが好んで使うマークらしく、部下は王子が無自覚に行ったものだとすぐに分かった。 劇中ではハルケンブルグと私設兵全員がモモゼに対して一斉に黙祷を捧げただけで部屋全てを満たす桁外れのオーラを噴出。ベンジャミンの兵士を青褪めさせ、ベンジャミンへの最大の脅威とまで看做された。 意思を統一した際には、周囲に放出系の特徴を有した念の“鳴動”が発動し、単純な破壊力に換算すれば『音速を超える直径5mの火球』クラスにもなる。 また、刻印を刻み込むにあたって、混乱を避けるためかその瞬間を知られないようにするためかは不明だが、一時的に意識とその前後の記憶を失わせている。 このことから、操作系としての特性も有していると推測されている(*6)。 しかし、強化系は操作系の不得手とする系統のためか、軽い記憶操作に極振りしたもの(洗脳は無理だろうと推測されている)となっている。 さらに、忠誠を抱いていないものから羽が消えるという特性は、完全な味方か否かを振り分けられる機能であるとも言える。 実際にハルケンブルクはそのような相手に対しては近付く事すら許さない姿勢を見せており、その時の羽を逆立てる様子から攻撃に反応して迎撃を行うタイプと予測されている。 迎撃時の能力は不明であるが、前述の記憶操作を自覚出来ない上に、迎撃型という制約を設けていれば「攻撃した相手の記憶の書き換え」が可能になるかもしれないとシカクは推測している。 仮にそうでなかったとしても、一度でもその攻撃を受けてしまえば己の記憶がどこまで正しいかを自力で判断することが不可能となる。 よって、羽の存在は念を熟知する者ほど強い抑止力として働く。 また、部下と同じ立場でいることを好み、同じ覚悟を担う姿勢のハルケンブルグの性格ゆえか、羽の刻印はハルケンブルグ自身にも現れており、念獣の能力の制約やリスクはハルケンブルグ自身も担っている危険性がある。 ◯自らのオーラを矢として放つ能力(仮称) ホイコーロ王と対峙し、他の王子と戦う覚悟を決めたハルケンブルグが覚醒した能力。 守護霊獣によって高められたハルケンブルグ(と部下達)のオーラを弩(いしゆみ)に変え、意志をこめたオーラの矢を相手に放つ。 攻撃を喰らった相手はハルケンブルグの部下の一人に意識に乗っ取られる。 この攻撃は、先手必勝で後手からの操作を受け付けない特性を持つ操作系の念能力者に対しても有効。 攻撃不可・防御不可というとんでもない能力だが、ハルケンブルグとその部下達の強い覚悟が合わさってこそのものであり、バルサミルコは「一射ごとに命を削るほどの覚悟を込めている」と見立てている。 ・カチョウ=ホイコーロ あーもう!!給料分ぐらい働いてよね!!クズッッ! 第10王子。セイコ王妃の第一子。私設兵は未保有。ハンターのセンリツと契約している。 フウゲツの双子の姉。金髪。フウゲツとは対照的に高飛車で我儘という、悪い意味で典型的なお嬢様然としている。 理由は不明だが、護衛・従事者の面々の容姿は醜悪な者を選んでいる様子。 その我儘な性格から護衛達にも煙たがられており、「あの部屋から少しでも離れられるならラッキー」とさえ思われている。 表向き仲のいい双子を演じているフウゲツのことも実際には利用しようとしている悪辣さを持つ。 しかし心拍数で感情を読めるセンリツには「上記の態度は全て演技」と見抜かれており、事実ベッドでは妹との写真を眺めて密かに涙ぐんでいたり、兄弟同士で殺し合わないといけない一族の不条理を嘆いている。我儘な態度も護衛達を自分から遠ざけて妹を守ってもらいたいという思いから。 その後、センリツに対しモスキート音を使い密かにメッセージを送り、継承戦からの姉妹そろっての脱出を画策する。 晩餐会の日、フウゲツとともに継承戦からの脱出を図るが、それを阻止しようとする儀式の魔の手に襲われ、妹を逃がすために命を落とす。 しかし死してなお彼女の想いは霊獣に宿り、妹を守るための戦いを続ける。 また、カチョウ(の姿の守護霊獣)が健在であり、カチョウ本人の遺体は救命ボートで流されたためか、その死は露見していない様子。 脱出に失敗した後は司法局に拘束されることとなった。 使用する念 ◯守護霊獣・能力「2人セゾン(キミガイナイ)」 形状は無形。発現した能力は具現化系の相互協力型。 死後の念に属するタイプの念能力で、カチョウとフウゲツの2人の内どちらかが死ぬと霊獣がその者の姿となり、もう一方が死ぬまで側で守る能力。 見た目はカチョウそのものであり、生前のカチョウと遜色ない行動を取ることが可能。 念能力を持たない者にも認識する事が出来るため、カチョウの死は周囲に露見していない。 自身が守護霊獣であること、カチョウ本体は死亡していることをセンリツに伝え、改めてフウゲツ生存のための方策を模索している。 名称の由来は櫻坂46の楽曲『2人セゾン』から。 ・フウゲツ=ホイコーロ (カーちん…) 第11王子。セイコ王妃の第二子。私設兵は未保有。 黒髪の穏やかな雰囲気の正統派美少女。 カチョウとは双子の姉妹で、姉妹の仲は良好。 姉の事を「カーちん」と呼んで慕っている。 十二支んミザイストムからひそかに指令を受けたセンリツなどのサポートによって継承戦からカチョウと共に脱出を試みるも、壺中卵の儀の「死の制裁」によって失敗。 しかし自身はカチョウの犠牲によってギリギリでブラックホエール号に戻ることで助かり、フウゲツ本人はカチョウの死を知ることなく彼女の2人セゾン(キミガイナイ)をカチョウだと思っている。 脱出に失敗した後は司法局に拘束されることとなった。 使用する念 ◯守護霊獣・能力「魔法の抜け道(マジックワーム)」 形状はワーム型。発現した能力は具現化系でカチョウとの相互協力型。 幼い頃にカチョウと二人で遊んだアスレチック遊具「魔法の抜け道(マジックワーム)」を模した守護霊獣。 幼少の頃、フウゲツはカチョウと魔法の抜け道(マジックワーム)を使って「世界旅行ごっこ」をして遊んでいた。 過酷な運命から悲しみにくれるフウゲツの前に突如発現した。 念で作り出したトンネルを通る事で自分の望んだ場所に行くことができる。 発動できるのは1日1回限定で目的地に辿り着くと帰りの扉が具現化する。 使用後の疲労感も大きい。 行きの扉はフウゲツの前に現れるが帰りの扉はカチョウにしか開けられない。 その代わりちゃんと扉を閉めれば帰りの扉から別の場所に移動できる。 ・モモゼ=ホイコーロ お可哀想に 王の器でない者はあんなにも怯え周章(ふため)くのですね… 第12王子。セヴァンチ王妃の第一子。私設兵は未保有。 淑やかな雰囲気の美少女。 編み物を好むが内心では、なんら後ろ盾がないにもかかわらず「自分こそが王の器」と当然のように考えているという、ある意味でカキン国王位継承者としての教育を受けて育った故の人格をしている。 母セヴァンチは弟マラヤームの方を特に構っており、セヴァンチ王妃所属兵による警護もない。そのため周囲は他の上位王妃所属兵による警護のみという四面楚歌であり、暗殺者の手によって継承戦による最初の犠牲者となった。 マラヤームの方を構ってはいたものの、セヴァンチにとっても王位継承戦=殺し合いと理解していなかったようで、娘の死にはショックを受けて非常に取り乱していた。 付き人は警護兵6名だが全員が上位王妃所属のスパイであった。 ハンターのハンゾーと契約していたが、モモゼの死後ハンゾーはマラヤームを警護するビスケと合流した。 使用する念 ◯守護霊獣 見た目はドーモくん巨大なハムスターみたいなネズミ。 「おヒマ?」という声をかけ、「暇だ」と答えてしまった者に熊のぬいぐるみの頭をした蜘蛛型の念獣を寄生させて操る操作系能力。 暇だと答えなかった場合、そう答えるまで延々と付きまとう。 また、この念獣は対象者にしか見えず、何をもって対象者とされるかは不明。 無自覚に発動しているためか、操作対象を無差別殺人鬼にする程度しかできなかった。 操られている側の意識はある程度残っているが、応答は「暇だったから」「頼まれたから」くらいになるなど、半強制型の能力。 しかしモモゼが発動している守護霊獣であるため、霊獣が暗躍する度に常時モモゼのオーラを食い潰してしまい、早々に霊獣を維持できるだけのオーラを喪失してしまう。 その結果念獣も早々に出せなくなった上に体力の消耗も激しく、疲労により通常よりも早い時間に就寝する。その隙を突かれ、寝ていた所をスィンコスィンコ王妃所属兵の護衛タフディーに絞殺され死亡。王子達の中で最初の脱落者になった。 なお、守護霊獣の能力は上記の半強制型操作能力しか描かれていないので、他にどんな能力があるのかないのかなどは不明のまま亡くなった。 総じて被害を受ける側にとっては厄介極まりないが、ほぼ四面楚歌且つ情報不足の彼女にとって行動も能力も噛み合っていなかった。 「おヒマ?」と聞いてくる事も、セヴァンチからあまり構われていなかったモモゼの心境を反映していた可能性があり、色々と不憫な娘である。 ・マラヤーム=ホイコーロ ビスケー どこー!? 第13王子。セヴァンチ王妃の第二子。私設兵は未保有。 ハムスターをいつも持ち歩いている幼い少年。 母であるセヴァンチからは溺愛されていたが、モモゼの死により過保護がより過剰となった。 付き人はハンターと警護兵合わせた警備18名、従事者6名。モモゼの警護をも取り込むことで防衛力を増強されている。 ハンターのビスケと契約している。 使用する念 ◯守護霊獣 見た目はドラゴンのような姿。 マラヤームの精神状態に左右されやすく、モモゼの死後マラヤームのストレスの影響で急速に巨大化。 攻撃的に変化したことで体表は細かい棘に覆われ、食虫植物を思わせる触手を伸ばして近づく者に襲いかかるようになった。 モモゼの死後、特殊な念空間を展開する能力を発現させており、マラヤームのいる部屋・空間には元々いた者を除いて誰も侵入できなくしている。 ・ワブル=ホイコーロ 第14王子。オイト王妃の唯一の子。私設兵は未保有。 正真正銘の赤子(*7)なので、意思決定は母であるオイトが代行している。 守護霊獣のビジュアルは不明。 付き人は、初期は一般警護兵7名(7王妃からの監視役)、契約ハンター4名(クラピカ含)、侍女4名。 しかし継承戦開始早々で警備はビルとクラピカの2名だけになってしまった。 ハンターのクラピカと契約している。 ◆王妃 国王の正室達。 表向きには序列が無いことになっているが、実際には嫁いだ順に順位が存在し、それぞれ下位の王妃の子に監視役となる警護人を選考・配属させられる権限を持つ。 当然下位になるほど王妃の権力は低く、下位になる程上位王妃が送り込んでくるスパイの数が増え王子への危険が増していく。 序列最下位にあたるオイト王妃に至ってはその事実すら伝えられていなかった。 ウンマ 第一王妃。 子供はベンジャミン・ツェリードニヒ。 下位王子の監視を担当する王妃所属兵の数は9人。 ドゥアズル 第二王妃。 子供はカミーラ・ツベッパ・ルズールス・ハルケンブルグ。 カミーラの我儘な態度を前にしても荒げない穏やかな人物で護衛達からの人望も厚い。容姿の整った美女でもあり、ナスビーに気に入られていたのか子供の数も多い。基本的に子供達に方針は一任しており、自分から牽制したり独断で動くことはない。ツベッパからは「カミーラに相談せずに判断することはない」と見られており、ルズールス曰く「彼女の処世術は動かないこと」とのこと。 下位王子の監視報告をまとめるのは第一王妃・第二王妃所属兵の役目となっているが、 二つの所属・警護兵が大きく衝突せずに協力して機能しているのは彼女の存在が大きく、第二王妃所属兵達にサポート役に徹するようにと指示している。 下位王子の監視を担当する王妃所属兵の数は8人。 トゥチョウレイ 第三王妃。 子供はチョウライ。 下位王子の監視を担当する王妃所属兵の数は7人。 カットローノ 第四王妃。 子供はタイソン。 下位王子の監視を担当する王妃所属兵の数は6人。 スィンコスィンコ 第五王妃。 子供はサレサレ。 自分の唯一の王子であるサレサレに高い期待を寄せているが、同時に遊び呆けているサレサレのことを不安視している。 王妃所属兵の数は7人。3人が王室警護兵としてサレサレを護衛し、4人が下位王子の監視を担う。 セイコ 第六王妃。 子供はカチョウ・フウゲツ。 バリゲン殺害・ワブル殺害未遂に際してサカタがカチョウ王子従事者のロベリーを容疑者として拘束し、ロベリーに指示を出した共犯容疑による司法局による事情聴取では黙秘を貫くなど厳しい面もある。 一方でナスビーに王位継承戦に際しての娘たちの助命を嘆願したり(当然断られたが)、センリツのフルートに大感激したりと普通の感性を持つ女性。 王妃所属兵の数は7人。2人ずつ王室警護兵としてカチョウとフウゲツの護衛を行い、3人が下位王子の監視を担う。 セヴァンチ 第七王妃。 子供はモモゼ・マラヤーム。 マラヤームを溺愛しており、しっかり者のモモゼの方にあまり構っておらず、護衛や従事者をマラヤームに回すなど極端な行動を取っていた。 しかし、王位継承戦が本当の殺し合いだと理解していなかった(知らなかった)ようで、モモゼの死には大きなショックを受けて狂乱。6人の護衛全員が部屋への侵入を否定したため、6人の共謀と考えて6人まとめて告訴した。 娘に構っていなかったが、もっと真剣にサバイバルだと考えることが出来ていれば、違った動きを見せていたかもしれない。 モモゼの死後は、マラヤームへの溺愛を深め、また不安がらせないように息子にはその死を隠してはいるが、ちょくちょく意気消沈している姿がみられる。 王妃所属兵の数は2名(ウェルゲーとバリゲン)。 オイト 第八王妃。美女。 子供はワブル。 赤子故に一切の意思決定ができないワブルの実質上の意志決定役。もともとは貧しい階層の出身。 貧民層ゆえに元は強い野心があり、ただ栄達を求めてナスビーに嫁いだが、 子供が生まれたことと王族の宿命を知ったことで心境が変化し、母としてワブルをただ守りたいと思うようになる。 子供への愛情が深く常識人的思考の持ち主。血のつながりのないモモゼの窮地に危険を承知の上で阻止しようとし、その死を深く悲しんだ。 ビンセントとクラピカとの戦いの折に意図せず念に目覚めてしまった。 王妃所属兵の数はゼロ。 ◆王子の部下達 B・W号乗船の条件として「護衛・世話役を含めた付き人は15人まで」と定められている。 王子の周囲にいる部下・護衛は、 『王子自身が用意した私設兵(一部は準協会員)』 『その王子の親である王妃の所属兵』 『身の回りの世話をする従事者(主に女性)』 『ハンター協会員』 のいずれか。それに加えて、上位王妃の部下による監視がつく。 それぞれの詳細については、上記の用語を参照。 ◇ベンジャミンの護衛(私設兵) 全員が正規国王軍のメンバーであり、皆ベンジャミンに絶対の忠誠を誓っている。 ボディガードらしい黒スーツ姿の一般警護兵と異なり、軍装ベストを着用しているのが特徴。 またベンジャミンが軍事最高副顧問として軍のトップに立っているため、本来私設兵には配属不可能な正規軍で構成された王室警護兵への所属が可能で、 これにより各王子に護衛という名目で懐に潜り込めるなど、様々な面で他王子の兵よりも有利な権力を持つ。 おまけに全員が鍛え上げられた念能力者。 15名所属。 コベントパなど、ウンマ王妃所属兵も兼ねている様子。 詳細はベンジャミン=ホイコーロの項目を参照。 ◇カミーラの護衛(私設兵) 私設兵が12名(そのうち準協会員は5名)。従事者7名。 私設兵全員が念能力者で「不可持民」と呼ばれるカキン国内における生涯不変の差別階級出身者で構成。 また、不可持民からの取り立てのおかげか、極めて希少な除念師も一人所属している。 詳細はカミーラ=ホイコーロの項目を参照。 ◇チョウライの護衛 私設兵が15名(そのうち準協会員は5名)。従事者3名。 メンバー サカタ 七三分けと丸い眉、眠そうな半目が特徴の男。 クラピカより念能力についての情報を提供してもらった見返りとして、一時的に同僚のハシトウと共にワブルの護衛に就くようチョウライより命じられる(当然ながら念への更なる情報収集も兼ねる)。 見た目は冴えない風貌ながらも頭の切れる人物で、銃の腕にも長ける。 ハシトウ 丸目で厚い唇をした顎の長い男。 サカタと共にワブルの護衛に就くようチョウライより命じられている。 テンフトリ 眼鏡をかけた唇の分厚い男。クラピカの念講習会に参加し、チョウライから今後の鍵となるクラピカに接触する人物をチェックするよう命じられている。 ◇ツェリードニヒの護衛 私設兵が15名(そのうち準協会員は5名)。従事者5名。 詳細はツェリードニヒ=ホイコーロの項目を参照。 ◇ツベッパの護衛 私設兵が14名(そのうち準協会員は5名)。従事者5名。 メンバー マオール ツベッパ私設兵隊長。壮年の男性。クラピカの念講習会に参加。 クラピカの頭脳に関心を持ったツベッパにより、クラピカをワブル王子陣営ごとでも構わないから仲間に引き込んでほしいと命令を受けた。 講習会ではバリゲンやミュハンが“11人いる!(サイレントマジョリティー)”によって立て続けに殺害されたことで、講習会そのものがクラピカによる罠だと疑ったが、ベレレインテに「講習会をやめれば得するのは逃げおおせた暗殺者だけ。やめたい人だけ出ていけばいい。」と諫められて牽制されたことで司法局への提訴は断念。 そしてクラピカらの念能力によって、1年間毎日修業した分に値する程の念の基礎修業を終えた段階に入る。また、クラピカから念講習会は「ワブル王子を守るための戦力の均衡と膠着を狙ったもの」だと本音で言われたことや、念についても虚偽説明が一切なかったこともあってクラピカに対する印象も大きく変化。 ツベッパには同盟について前向きに検討すべきと伝えるなど考えを改めている。 ロンギ 私設兵。クラピカの念講習会に参加。 ◇タイソンの護衛 私設兵が5名。従事者5名。ハンター協会員2名。 タイソンの趣味により、タイソンにお世辞を厭わない様々なイケメン達の護衛が特徴。 メンバー イズナビ ハンター協会員。 クラピカの指示で護衛に参加。タイソンの趣味やあまりにも楽観的な姿勢には少々辟易している。 ジュリアーノ ハンター協会員。フロアマスター。二つ星ハンター。ハンター協会のIT責任者、医学者。トリプルハンターのジンフリークスの直弟子で、かなりフランクで冷静沈着な性格の青年で卑怯な一面も。 ◇ルズールスの護衛 私設兵が4名。従事者1名。ハンター協会員1名。 彼のみ、ドゥアズル王妃から6名が王室警護兵として派遣されている。出来の悪い子ほどかわいいという奴だろうか。 私設兵は私服姿で過ごしたり第一王子部下カンジドルに攻撃的な態度をとるなど、ルズールス同様上品とは言い難い。 メンバー サトビ ドゥアズル王妃所属兵隊長。 クラピカの念講習会に参加。クラピカの事を警戒している。 バショウ ハンター協会員。 クラピカの指示で護衛に参加。 ルズールスとも友人のように打ち解けている。 リッジ ハンター協会員。 スカルト ハンター協会員。 バラーテ 私設兵。 マクネ 私設兵。 ライス ドゥアズル王妃所属兵。 ファムール ドゥアズル王妃所属兵。 ハピエッチ ドゥアズル王妃所属兵。 ガドー ドゥアズル王妃所属兵。 オデッサ ドゥアズル王妃所属兵。 ◇サレサレの護衛 私設兵が5名。従事者3名。王室警護としてのスィンコスィンコ王妃所属兵が3名。 ただし私設兵は女性などサレサレの取り巻きも含む。 メンバー ムシャホ スィンコスィンコ王妃所属兵隊長。サレサレに厄介払いされる形でクラピカの念講習会に参加。 サレサレの死後の動向は不明。 ◇ハルケンブルグの護衛 私設兵が14名。 国を改革するという志をハルケンブルグと同じくする青年達。多国籍で出自不明者がほとんど。 ハルケンブルグにとって彼らは同志であり、同時に私設兵達もハルケンブルグに対する忠誠心は非常に高い。 メンバー ユヒライ シェジュールと共にクラピカの念講習会に参加。ハルケンブルグや自身の左手に刻印された羽の印が「ネンジュウ」によるものだと推測し、クラピカにその情報を求める。 シェジュール ユヒライと共にクラピカの講習会に参加。 スミドリ 鼻の穴の大きな青年。 念能力に覚醒したハルケンブルグの能力により、魂が自分の体を離れてシカクの肉体を支配し、自分の肉体は睡眠のような状態で昏倒。 継承戦を勝ち抜くことを決意し、自分の念能力を把握しようとするハルケンブルグの提案を笑顔で受け入れて、 シカクの肉体のまま、ルズールスの部屋の前で「ベンジャミン王子殿万歳!」と言いつつ拳銃自殺した。 その後、スミドリの肉体は意識を取り戻すが…。 ◇カチョウの護衛 王妃所属兵が2名。従事者5名。ハンター協会員3名。 メンバー センリツ ハンター協会員。 クラピカの指示で護衛に参加。 カチョウとフウゲツの逃亡を手伝うため、第一回日曜晩餐会で聴いた者すべてが数分間大自然の光景に包まれて身動きが取れなくなるほどの「演奏」を行った結果、他の王子から注目されている。 その後、彼女の身を案じた司法局によって、キーニによるカチョウ・フウゲツ逃亡未遂関係による聞き込みの名目で『拘束』されている。 キーニ ハンター協会員。 中年の小男。妻と娘に事故で2年前に先立たれており、死に場所を探していた。 ミザイストムから「カチョウとフウゲツの逃走をサポートしろ」と指示があったことでセンリツと協力し、 第一回日曜晩餐会の際にカチョウとフウゲツを救命艇に乗せてブラックホエール号から逃がし、 その後ハンター協会の任務に支障が出ないように、単独犯の犯行・自分の独断とするため、自殺した。 ロベリー 第10王子従事者。クラピカの念講習会に参加するも、“11人いる!(サイレントマジョリティー)”の念能力者の対象にされてしまい、 自分にだけ見える謎の人形の姿に動揺したため、バリゲンの死を招く。 そのため容疑者としてサカタに疑われてしまい、拘束されてしまった。 ユウリ 第10王子従事者。クラピカの念講習会に参加。 ◇フウゲツの護衛 王妃所属兵が2名。 メンバー バチャエム 第6王妃所属。フウゲツを本当に守ろうとする護衛は第6王妃所属の自分とリョウジしかいない現状を憂いている。 リョウジ 第6王妃所属。念能力者ではない様子。 ラジオラス 第11王子従事者。クラピカの念講習会に参加。 イラルディア 第11王子従事者。クラピカの念講習会に参加。 ◇マラヤームの護衛 セヴァンチの意向でモモゼ担当の護衛の大半が移され、更にモモゼの死亡後には完全に合流し規模が膨らんでいる。 王妃所属兵が2名。従事者3名。ハンター協会員5名。 本来ならバリゲンとウェルゲーはモモゼとマラヤーム別々に配属されるはずだが、モモゼの死を受けたセヴァンチの人事異動により両名がマラヤーム所属となった。 メンバー ウェルゲー セヴァンチ王妃所属兵隊長。 元々ハンターを嫌っていたらしく、念の存在やハンター協会に対する猜疑心が非常に強い。 講習会中に死者を出してしまったクラピカの言動やハンター達の発言を全く信用せず、「ハンター協会が儀式を利用して組織ぐるみでカキン帝国を内から崩そうとしている」とまで考えていた。 まあ今まで全く知らなかった念という超能力の概念を二つ返事で受け入れろというのが無理な話であろうが。 状況が切迫していたことへの焦りからハンゾーとビスケにも疑心を向けていたが、念能力の存在について信用を得るためビスケが真の姿を晒したことで状況は一変。 ウェルゲーの素顔は重度の筋肉フェチであり、本来の姿となったビスケにベタ惚れ。 露骨に態度が軟化した上で実際にマラヤームの霊獣が生み出した不可思議な現象を目視したことで、念の脅威・その存在を認識し、念能力習得の方向へ舵を切った。 戦力もないため継承戦を勝ち抜くつもりはあまりなく、あくまでマラヤームの警護に重点を置く。 マラヤームの守護霊獣の能力を知った後は、ビスケのアドバイスもあって新大陸到着まで最低限の従事者やハンターと共に部屋に籠城する意向。 バリゲン セヴァンチ王妃所属兵。 角刈りの男。クラピカ念講習会の参加者だったが、 クラピカ達を除くワブル王子の護衛をほぼ壊滅させたと思われる暗殺者の攻撃(バリゲンには4匹の蛇型の念獣による吸血)を受けて怪死を遂げた。 ビスケット=クルーガー 正規の護衛担当。 詳しくは個別項目参照。 ハンゾー ゴン、クラピカ、レオリオの同期で隠密集団雲隠流の上忍。 元々はモモゼの警護担当だったがセヴァンチの意向によりマラヤームの護衛に回された。 モモゼが殺害されたことに対し「セヴァンチの意向に従わず、自分がいれば防げた」と自責の念を抱く。 他人を絞殺可能な程に精密な動作が出来る分身能力であれば、それを操る犯人も十分に集中出来る状況にいたと推測。 そこからモモゼの6人の護衛の内、殺害時シフトの関係で休息していたナゴマムかタフディーのどちらかが怪しいと当たりをつける。 そして自身の念能力を利用して拘束房に侵入し、暗殺実行犯の容疑者であるタフディーにカマをかける。結果、タフディーが自身が実行犯だと自白したために彼を絞殺。見事に報復を果たした。 ◯分身の術(ハンゾースキル4) 具現化系能力。 念で自分の分身を作り、意識を分身側に移して行動する。 行動可能範囲は不明だが、その範囲内であれば飛行、物質透過、物理的接触も可能と多機能で便利。 能力を解除するには分身が本体のところに戻る必要がある。本体に触れられたり声をかけられると強制解除される。 ベレレインテ プロハンター。 オカマっぽい男。 ハンターであるため既に念能力者だが、クラピカ念講習会に参加することになる。 見掛けや言動に反して考え方は非常にシビアで、冷静な意見や考察もできる良い意味でハンターらしい人物。 ビルのことを知っている風だったことから恐らく協専のハンター。 ◇ワブル(オイト王妃)の護衛 継承戦開始早々、護衛が下位王子の監視役である王妃所属兵を含めて軒並み全滅したため、警護役はクラピカを含めたハンター協会員2名だけとなった。 従事者についても、死者が出た事を受けて辞めたり殺害されたりで現在1名。 メンバー クラピカ 暗黒大陸編の主人公。 王子を守るべく王位継承戦による殺し合いを防ごうと考えると共に、緋の目を持つツェリードニヒとの接触を目論む。 詳しくは個別項目参照。 ビル 炎のような髪型に目の下に皺のある男性。強化系能力者。 パリストンを介して護衛についた協専のプロハンターだったが、王子との面会は免除されていた上に継承戦の話は一切聞かされていないなど、満足な情報を与えられず任務に当たっていた。 当初は誤解と偏見からクラピカを牽制していたが、オイトとワブルを守るための戦いの中で徐々にクラピカを信頼するようになる。 本命の目的は暗黒大陸でのビヨンド=ネテロらのサポートだが、王妃と王子の護衛もハンターとして正式に請け負っており、命の危険もある護衛の任務を投げ出さない覚悟と責任感の持ち主(*8)。 クラピカほど機転が利く訳ではないため司令塔役は彼に任せているものの、経験や知識は豊富でクラピカに寄生型の念能力の存在について教えている。 本人がサイールドやカートンと共に1014号室(ワブル王子)の護衛を任務に選んだのは継承戦を知らずシビアな戦闘に巻き込まれることないだろうという甘い考えからだったが、ビンセントとの戦闘の中でクラピカやオイトの覚悟を見て腹を括り、クラピカを信じてビンセントに突撃を仕掛けた。 このような経緯から、自分の事を土壇場でようやく腹を括った臆病者だと思っているが、クラピカはそんな彼に「臆病者は腹をくくらない」と述べた。 継承戦のストーリーにおける主役格の一人で、現在はクラピカの実質的な相棒として動いている。 〇球根(ハルジオン) 植物の種などに念を込める事で、対象物の成長を促す強化系能力。破壊する能力に行きがちな強化系の男性としては珍しいサポート型。 作中では念修得講習においてクラピカに預ける→更に受講者たちに貸し出す→戻る→預ける...と水見式を利用した念能力覚醒のトリガーとして用いられた。 サイールド 七三分けに髭の中年男性。放出系能力者。 協専のプロハンターだが、ビル同様継承戦の話は聞かされず任務に当たらされていた。 性格はハンターらしからぬうっかりした所があり、自分にしか見えない念獣に不用意に返事をしてしまう面も。 その結果モモゼの守護霊獣に操作され、友人カートンを含む3人の護衛を殺害してしまい逮捕。 後の任務をクラピカに託して無念のリタイアを遂げた。 操作されていたとは言え、現状裁判で念能力を証拠としては扱えないため、殺人犯として厳しい判決が予想される。 〇裏窓(リトルアイ) 実際の小動物(大きさはハムスター程度まで)をボール型の念弾で捕らえて操る放出系と操作系の複合能力。裏窓の鳥と紛らわしい。 ポケモンGO。 捕らえた小動物とは感覚をリンクさせる事が出来、偵察用の端末としても利用可能。ただし念獣には効かない。 念弾は自動的に命中する訳ではなく、相手が素早いと避けられる事もある。 クラピカの「奪う人差し指の鎖」で預かられたが、操作したゴキブリがツェリードニヒの念獣に捕食されたことで解除されたため、能力は本人に戻っている。 カートン ビルとサイールドの仲間である協専のプロハンター。操られたサイールドの攻撃で即死。 361話でビルの語ったところによると、具現化系の能力者。 最大5人を乗せられる船や車に変身できる。ただし相互協力(ジョイント)型で、他者のオーラが必要。 サイールドの偵察能力やカートンの運搬能力など、暗黒大陸ではただの戦闘力ではなくサポート能力のプロフェッショナルにも重点が置かれていることを物語っている。 シマノ(シマヌ) オイトの従事者。 小太りで小柄な女性。 王室に仕えられずに無念のまま亡くなった両親から遺言として王室のお役に立つことをお願いされており、サイールドやビンセントによる殺害現場を見てもオイトに仕え続ける覚悟の持ち主。 宮廷内の事情や王子の人となりに精通しており、時折クラピカに交渉の際のアドバイスをすることも。 ただし完全な非戦闘員で念についても全くの無知。 サンドラ 従事者。 サイールドによる惨殺の場を見てもシマノと共に留まる覚悟の持ち主だが、オイト王妃の警護排除を狙うビンセントによって殺害された。 ◆王妃所属兵 王妃の警護人人事ルールにより、王子には上位王妃のスパイが強制的につく。 そのため、純粋な自分の警護人は下位の王妃が出現してようやく持てる。 今回のサバイバルに対して、下位王子の監視を行う王妃所属兵らは、「険悪な王妃・王子たちの仲をただす荒療治と誤解していた」「犯行自体はばれずに且つ主には自分がやったとわかるように暗殺することで重要ポストが確保できる」と受け取り方は様々。 下位王子の監視報告をまとめるのは第一王妃・第二王妃所属兵の役目となっている。 上記の王妃直接の子である王子の護衛をしている王妃所属兵以外の者を記述。 ◇第1王妃所属兵 メンバー ヴォルフ ムッセを殺害したカミーラがベンジャミン陣営に乗り込んできた際に、カミーラによって射殺された。 ◇第2王妃所属兵 下位王子の監視報告をまとめる際、第一王妃所属兵と衝突しないように、第二王妃ドゥアズルが第二王妃所属兵達に第一王妃所属兵のサポート役に徹するようにと指示している。 メンバー マンダム 警護兵隊長。下位王子の監視報告を取りまとめる際、第一王妃所属兵が好き勝手しないように調整役を果たしている。 ニペイパー 眼鏡をかけた男。 モモゼの警護を担当。他の王妃所属兵である護衛共々モモゼ殺害の容疑者として拘束された。 スラッカ 第2王妃所属兵。 コベントパと共に、第三王子チョウライの監視を担当。 第一王妃令によって、念能力の情報を得ようとするチョウライと関わりともったクラピカ(とサカタら)を監視。クラピカの念講習会も監視する。 ◇第3王妃所属兵 メンバー ブラッヂ モモゼの警護を担当。アンパ●マンのような顔の男。調理師免許を持っており、従事者がいないモモゼのために料理を作っていた。 他の王妃所属兵である護衛共々モモゼ殺害の容疑者として拘束された。 コロアブデ リハンと同じシフトで一日16時間サレサレの警護を担当。 念能力者ではなく、サレサレの守護霊獣の能力で彼を妄信しそうになるが、リハンの念能力によってその影響が解除された。 ◇第4王妃所属兵 メンバー ラロック モモゼの警護を担当。他の王妃所属兵である護衛共々モモゼ殺害の容疑者として拘束された。 ◇第5王妃所属兵 メンバー タフディー モモゼの警護を担当。次代国王の最重要職に就くため、ナゴマムとの休息時間中に念能力を使ってモモゼを殺害。他の王妃所属兵である護衛共々モモゼ殺害の容疑者として拘束された。 その後拘束房にいたが、そこへ侵入したハンゾーに「第一王子のヘッドハントとして助けに来た、ナゴマムの遺書にキミの念能力を書いて彼を犯人に仕立て上げる」とカマをかけられ自分が犯人だと自白。 モモゼの敵討ちとしてハンゾーに殺害され、“残された遺書”に自分の念能力と侵入方法が記載されていたため彼が犯人だと判明した様子。 〇幽体離脱(ザタッチ) 分身を動かす能力。 本体から半径20m限定だが、本体が目を閉じて横になっている間は分身を自在に動かすことができる。 名称の由来はお笑いコンビ『ザ・たっち』から。 双子の兄弟による幽体離脱ネタでお馴染みで、能力の由来もここから。 ◇第6王妃所属兵 メンバー ナゴマム モモゼの警護を担当。 モモゼ殺害当時はタフディーと共に休息時間だった。他の王妃所属兵である護衛共々モモゼ殺害の容疑者として拘束された。 ◆カキン司法局 王位継承戦には中立の姿勢。カキンマフィアにとっても軍と違ってあまり干渉できない厄介な存在。 ただし状況と訴え次第では、王子への監視・拘束の命令も出せるため、王子陣営によって利用されることもある。 ●捜査課 シュタイナー 国際渡航許可庁特務課の課長補佐。暗黒大陸に向かうブラックホエール1号道中では、司法局捜査課に出向中。 眼鏡をかけたイケメンの青年。同期の出世頭。 上司から暗黒大陸の真実に知らされた際にはその事実に動揺しており、暗黒大陸に踏み入れることを不安に思っている。 ボイケルト 国際渡航許可庁特務課。暗黒大陸に向かうブラックホエール1号道中では、司法局捜査課に出向中。 ◆その他 ヌグイ ナスビー=ホイコーロの秘書に当たる部下。 壺中卵の儀の参加資格を得るための儀式なども担当した。 モリシ 侍従長。 クレアパトロ 第1層 最高裁判官室最高裁判官。 王子・王妃間の容疑の是非についても担当し、必要とあらば王妃・王子の拘束についても指示を出せる。 基本的には「状況証拠は容易にねつ造が可能」と考え、王族特権の保護規定の存在もあって「疑わしきは罰せず」の方針。 “11人いる!(サイレントマジョリティー)”の念能力者 おそらくはワブル王子の護衛を殺害した人物。 クラピカの念講習会に参加している人物の一人に紛れ込んでいるようで、バリゲンやミュハンを殺害した。 少なくともベンジャミンが指示しているわけではないらしく、#375にてクズ(ツェリードニヒ)・団結力(ハルケンブルグ)・暗殺者と優先ターゲットとして興味を抱いていた。 ※念能力 ○11人いる!(サイレントマジョリティー) 10人をターゲットにとらえて発動できる能力。 発動した場合、能力者当人と憑かれた者一人だけに見える「座敷人形(黒ぼっこ)」が出現。 攻撃開始をすると、4匹の念獣の白蛇「呪唇白蛇(白ぼっこ)」が標的の血を吸い尽くして殺害する。 1匹の蛇は44秒で人一人の血を吸い尽くすことが可能で、4匹で一人にかかればわずか11秒で血を吸い尽くす。 狙われた場合、念能力者でなければ対抗はほぼ不可能。 完全な暗殺に特化した能力であり、座敷人形(黒ぼっこ)がだれも殺害できずに強制解除された場合は呪いが自分に返ってきてしまう。 名称の由来は萩尾望都の漫画『11人いる!』から。 ルビの方は欅坂46の楽曲『サイレントマジョリティー』から。 【3大マフィア】 カキン帝国の裏社会を取り仕切る3つのマフィア。 ブラックホエール号に乗り込み新大陸で覇権を握ろうと目論み、各王子側勢力として暗躍している。 組長達はブラックホエール号の1層目に居住しているが、組長の正体は3人とも現国王ナスビーの異母兄弟(婚外児)やナスビーの愛人の間に生まれた子供。つまり王子達とは親戚に当たる。 組長達は「二線者(にせんもの)」と呼ばれる正当な後継者になれない国王の子孫であり、 生まれた瞬間顔に剃刀で2つの傷が刻まれ、一生表舞台に姿を見せないこと・王家への絶対忠誠を条件に、王妃とほぼ変わらない待遇・処遇で生存が許されている。 なお、国王の直接的な兄弟・子供が所属していることについては、マフィア側が王家から庇護を受けることが目的と思われる。 ヨークシンでマフィアンコミュニティーが壊滅したために労せず新大陸での利権を手に入れられたという。 そのため、ヨークシンで大暴れしマフィアの勢力図を塗り替えた幻影旅団には注目・危険視している。 この3つのマフィアに所属していない中立の下っ端たちは抗争のリスクがない分、9割の売り上げをピンハネされる。 しかし、所属している者たちについては「肝が据わっているかイカれているかのどっちか」と言われるほど抗争は苛烈。 組長は主に、他の組との部下で戦闘が起きた場合、どう「手打ち」にするかなどの技量が求められる。 この3つの勢力間で手打ちにもできない「戦争」になった場合、所属していない下部組織は一切手を引いて中立となることが流儀となっている。 ◇シュウ=ウ一家 数と資金力では最大勢力を誇るマフィア一家。 4層目を支配し、人と物資の流通の利サヤが収入源。 ケツモチはチョウライ。 メンバー オニオール=ロンポウ カツアゲから戦争にいたるまで富の再分配を迅速に実施する手段として武力が最も有効だからこそ 「持たざる者」に”力”を与えてはいけないのだ シュウ=ウ一家組長。ナスビーの異母兄弟(婚外児)。 肥満体型で玉ねぎみたいな髪型の老齢の男性。 「「持つ者」が安定して持つには「割を食う者」が大多数必要になる」という持論を掲げ、 自分達が利益を貪るために物事の均衡(バランス)を重要視し、権力や常識にとらわれず思うままに力をふるい均衡を崩しかねない幻影旅団の存在を危険視している。 そのためシャ=ア一家ブロッコ=リーと共に、幻影旅団が探しているヒソカ=モロウを先に見つけ出すことでアドバンテージを取り、均衡を壊しかねない幻影旅団とエイ=イ一家をぶつけようと目論む。 念能力も知らないもののマフィアの組長を務めているだけあってお飾りではなく、判断力・決断力は有しており、エイ=イ一家が殺戮を起こしている状況を鑑みて、エイ=イ一家組長モレナ=プルードを殺害命令を下している。 チョウライと同じく贅沢を好む性格のようで美食を楽しむ。医者からは飽食を止めるよう求められているが、「好きに生きる」と改める気持ちはない。 ヒンリギ=ビガンダフノ 若頭。細い体つきをした、ギョロ目の若い男。 「旅団より先にヒソカを発見せよ」という組長からの命を受け、まずは5層と4層の探索を完了させるがヒソカは見つからなかった。 その後、3層の探索および3層をシマとしているエイ=イ一家の組長モレナ=プルード暗殺を命じられ、部下2名を引き連れて3層へと乗り込む。 ◯てのひらを太陽に(バイオハザード) 具現化系能力。 自身が触れた武器や機械などを、元の機能を有したまま生き物に変えて操作できる。 さりげなく銃に触れたあと遠隔で能力を発動、蛇に変えて操作し持ち主である兵士を撃ち殺す 手錠を鳩に変えて念を付与することで空飛ぶ小さな鉄の盾代わりにする など戦闘・非戦闘問わず応用性は幅高い。 このヒンリキ=ビガンダフノには夢が(たぶん)ある! 名称の由来はやなせたかしの童謡『てのひらを太陽に』から。 バイオハザード生物災害を意味する言葉だがおそらく同名のゲーム『バイオハザード バイオハザードシリーズ』が由来だろう。 ザクロ=カスタード 構成員。髪が左右へ特徴的に跳ねている、タレ目の男。 能力の関係上、常に輸血パックとガートル台を持ち歩いている。 能力発動のために負傷する際は、自分の能力ながら「毎回ユウウツ」らしい。 ◯血いさな世界(ブラッディメアリー) 操作系能力。 自分の血液を自由に操る。多くの血を必要とし、輸血パックによる点滴は実用と制約を兼ねている。 血液を紐状にして相手を縛り、そのまま持ち上げて地面に叩きつけるといった芸当も可能。 念を付与した血を飛び散らせれば、血の雫1滴1滴が極小サイズの念獣となってザクロの命令に従い行動するなど、戦闘だけでなく諜報にも用いることができる。 また副次効果として肉体的なダメージに強く、不意打ちで頸動脈をかき切られた際はむしろ礼を言いながら血による反撃を行った。 名称の由来はディズニーパークのテーマソングの1つ『小さな世界』から。 ブラッディ・メアリーはそう呼ばれた実在のイングランド女王メアリー1世か。 リンチ=フルボッコ 構成員の女性。ノースリーブのドレスをまとった美女。 ざっくばらんとした性格で、4層にいる軍の兵士がマフィアによる騒動の鎮圧を当のマフィアへ任せっきりにしている様子を見て呆れかえっていた。 一見すると細身だが、大柄の男に蹴り飛ばされても平然としており、逆にそこから一方的に殴り倒してみせるほど腕っぷしが強い。 ◯体は全部知っている(ボディアンドソウル) 放出系能力。 標的に質問してから殴ると、心の声による回答が聞ける。 回答が複数ある場合は複数回殴る必要があるほか、標的が意識を失ってしまうと心の声も聞けなくなる。 質問&拷問な能力。 全体的な性能はパクノダの能力にやや劣るが、あちらは特質系なので仕方ない。 一応、質問してから殴ればOKという条件の緩さから、パクノダよりもラフな状況に強いという面はある。 名称の由来は吉本ばななの短編集『体は全部知っている』から。 ボディアンドソウルは同名の楽曲や映画が多数あり同定は難しい。ボクシング映画である『ボディ・アンド・ソウル/背信の王座』が有力だろうか。 ◇エイ=イ一家 3層目を支配するマフィア一家。 富裕層との闇取引の斡旋で利益を得ている。 ケツモチはツェリードニヒ。 詳細はツェリードニヒの項目を参照。 ◇シャ=ア一家 5層目を支配するマフィア一家。 5層の物資流通全般を取り仕切り利益を得ている。 構成員は身体のどこかに薔薇のタトゥーがあるのが特徴。 幻影旅団と取引を交わし、旅団への情報提供者という関係を結んだ。 若手の構成員には旅団に対するファンも多い。 ケツモチはルズールス。 メンバー ブロッコ=リー 旅団(ヤツら)は…“力”を持つ者の礼節をわきまえない輩だ 流星街からもはみ出した異形の集団、調整するのは厄介だぞ シャ=ア一家組長。ナスビーの異母兄弟(婚外児)。 カリフラワーみたいな髪型が特徴の中年男性。 オニオール同様物事の均衡を重要視している。 動物が好きらしく、多くの動物を飼っている。 イットク 副組長。 冴えない初老の男性のような風貌。穏やかに振舞いながらも旅団に対して強気な姿勢を構える強かさをうかがわせる。 タハオ 組長補佐兼第7王子私設兵軍事顧問。 口ひげを蓄えた痩せた男。 オウ=ケンイ 若頭。念能力者の様子。 眼鏡をかけたビジネスマン風の男。 「旅団より先にヒソカを発見せよ」という組長からの命を受け、 ヒソカ捜索のため、情報提供者に莫大な報奨金を渡すことを指示した。 ツドンケ 舎弟頭。旅団の大ファン。実際に幻影旅団の面々と会った際は、興奮しながらも舎弟たちの手前普通にふるまっていた。 ソンビン 組員。 若い青年だが念に対しても理解がある。 間近で見た幻影旅団を「野生の火竜」と例え、均衡をぶち壊す超弩級の危険人物達と即座に分析した。 人に頼むな!! お前が追加・修正するのだ アニヲタ民よ………!! 口先だけの項目立て逃げ程醜悪なものは無いホイな……? △メニュー 項目変更 この項目が面白かったなら……\ポチッと/ -アニヲタWiki- ▷ コメント欄 コメントログ そういえばグリードアイランド編で出てきたハメ組のモブの1人がツェリに似てたような -- 名無しさん (2018-12-18 02 27 24) ハルケンの主人公感いろいろすげーけどこれじゃモモゼが悲劇のヒロイン的なポジションになっちまうな。悲劇の王子様はサレサレ王子で十分だぜ。後部下に実験で自殺させるとか闇堕ちフラグも立ってる様な… -- 名無しさん (2018-12-25 05 22 22) どの王子が最後まで生き残るかな? -- 名無しさん (2018-12-25 20 13 34) そりゃあ世界を変える男にしてジャンプを代表するみんな大好き悲劇のヒーロー・サレサレ王子が実は生きてましたって超展開に決まってんだろ。でなきゃあんな露骨なネタキャラ扱いされるわけがないし、何よりスィンコスィンコ王妃とタフディーさんが報われない -- 名無しさん (2018-12-26 00 31 12) ドラゴンボールをラゴンボって略すの初めて見るんだが -- 名無しさん (2019-04-04 19 29 30) コメント欄が長くなってきたので異論がないなら近日中にログ化します -- 名無しさん (2019-04-05 03 17 38) アレ?従事者モモゼなくない? -- 名無しさん (2019-05-09 22 46 59) コメント欄をログ化仕様にしました -- (名無しさん) 2019-05-10 04 56 13 ベンジャミンって見た目といい考え方といいまんまラオウだよね -- (名無しさん) 2019-12-29 14 42 06 ハルケンブルグというヘンリー王子 -- (名無しさん) 2020-01-24 14 30 09 ↑×2 カキン帝国も新興国だし、乱世の為政者としてなら適役ではあると思う -- (名無しさん) 2020-04-07 08 01 22 ツェリ「"教える"という行為自体が能力の発動条件かもしれない」→ゲンスルーの例があるからツェリがどれだけキレ者か分かるシーン -- (名無しさん) 2020-04-28 20 14 33 冨樫の作品ってわりと救いある展開多いから結構生き残ったりして -- (名無しさん) 2021-01-19 12 28 05 ハンター協会や旅団といった強者達すら『生贄』か・・・とんでもないなカキンという国は。 -- (名無しさん) 2021-05-19 12 10 10 ところでなんで帝国なのに支配者が国王なんだ -- (名無しさん) 2021-06-15 21 46 18 ハルケンよりサレサレのほうが年上なのが信じられないwまあ同い年の可能性もあるけど -- (名無しさん) 2022-08-03 13 34 56 王位継承権持ち多過ぎ+ケツモチマフィアと木っ端マフィア多過ぎで継承以前に国家としてヤバいんじゃね感はあるけど、様々な派閥と彼差別階級抱えながらもやってこられたのは大陸の中央にあって個々が顔会わせずに済んだからかな -- (名無しさん) 2022-11-08 12 18 51 王位継承戦、壺中卵の儀を考案した王も作り上げる前に真っ先に気付くはずの「完了した直後に王位を相続するとしても、若年の王子だと後継者がいない可能性が極めて強い(必然的に他の継承権持ちに成り得る兄弟姉妹も死んでいる)ため断絶の恐れが極めて強くなる」点はどう解決してきたんだろうか……?少なくともこんな王位選別を様々な国の存亡を勝ち抜けるくらいの時の間続け断絶も起こらなかったってことは相応の対策があって間違いないはずなんだろうけど……。ナスビー王の態度からして、まさか「次代の王が決まるまで、死な(死ね)なくなる」とか……? -- (名無しさん) 2022-11-10 00 37 47 ヒンリキじゃなくてヒンリギだね -- (名無しさん) 2022-11-11 19 28 13 国のために儀式があるのか、儀式のために国があるのか 今では判らなくなっている感あるかもしれん、当初はそうじゃなかったのだろうけど -- (名無しさん) 2022-11-12 11 45 06 王家とマフィアがここまで持ちつ持たれつってことは継承戦でうまく立ち回ればノストラード組がV6であるカキンの裏社会を一手に仕切るようになることも可能ってことだよね。本人が望んでるかどうか別としてクラピカはヤクザとしてはかなり「持ってる」な -- (名無しさん) 2022-11-18 17 06 12 セイコやセヴァンチは親としては屑(ネオンの親父やジャイロの親父よりはマシ)だが、カキンの王妃としては至極全うだよね。シビアな争いに母の愛なんて役に立たないし -- (名無しさん) 2024-05-08 22 23 53 役に立たないかは知らん、これから次第。 -- (名無しさん) 2024-06-26 14 29 34 ↑6その為の二線者なんじゃない? -- (名無しさん) 2024-07-04 09 48 23 ↑*8 王位継承権の所持者なら、普通に考えれば王の直接の子供・その子供・王の兄弟姉妹・兄弟姉妹の子供…と広がっていくから何百位とかまでいるのが普通だよ。むしろ代々兄弟を皆殺しにしてるせいで「14位までしか存在していない」カキンは異常に少なすぎる。 -- (名無しさん) 2024-07-16 15 12 02 履歴見ると5月ごろから一か所ぐらいずつチョコチョコ変な記述を加えたり消したりして荒らされてんな・・・と思ったら他のハンターハンターの項目でもちょくちょくやられているっぽいな -- (名無しさん) 2024-09-04 18 27 43 ↑の指摘から履歴を確めた結果、240d 1a 105 ad00 による編集行為を違反と判断し荒らし報告しました。 -- (名無しさん) 2024-09-06 14 14 41 王(王子)に対する現実世界の国のイメージ → ナスビ=中国、ベンジャミン=アメリカorロシア、カミーラ=フランス、チョウライ=インド、ツェリ=イギリス、ツベッパ=?、タイソン=タイ、ルズールス=ブラジル、サレサレ=?、ハルケン=ドイツ、花風=日本、モモゼ=?、マラヤーム=?、ワブル=? -- (名無しさん) 2024-09-06 23 07 19 ツェリは名前がドイツ語っぽい。マラヤームはインドあたりっぽい。中華モチーフの国かと思ったら名前のモチーフは幅広いな。 -- (名無しさん) 2024-09-10 13 07 36 王妃の名前はやっぱ第〇王妃の数字の部分をもじってつけられてるんかね?ウンマ→ウン(ポルトガル語) ドゥアズル→ドゥ(フランス語)orドゥヴァ(ロシア語) トゥチョウレイ、カットローノ、スィンコスィンコ、セイコ→トゥレス、クァトロ、スィンコ、セイス(スペイン語) セヴァンチ、オイト→セブン、エイト(英語)な感じで -- (名無しさん) 2024-09-10 13 34 13 名前 コメント すべてのコメントを見る
https://w.atwiki.jp/tes5/pages/125.html
誤訳・珍訳 意訳の範疇で収まるものから単におかしいだけのもの、ストーリーやクエストの理解の妨げになるものまで。 全般翻訳するかどうかのブレ 同じ単語を別の訳にしたり、別の単語を同じ訳にしたり 人名のカタカナ表記に関するブレ 英語版の発音を無視したカナ表記 地名 イーストマーチヒジェリム(Hjerim) ホワイトファイアル (The White Phial) ブロークン・ラムの野営地 (Broken Limb Camp) グレイドルクラッシュ・ロック (Cradlecrush Rock) ロストナイフ洞窟の隠れ家 (Lost Knife Hideout) 裏切り者の位置(Traitor's Post) カイネの森(Kynesgrove) ボーンストレウン山脈(Bonestrewn Crest) リフュージズ・レスト(Refugees' Rest) 廃墟と化した牢獄 (Abandoned Prison) ファルクリースクロスロード監視塔 ハエマールの不名誉 ピークのシェイド・タワー(Peak's Shade Tower) ハーフィンガルペラギウスの羽(Pelagius Wing) アンジェリンズ・アロマティクス(Angeline's Aromatics) レディアント装具店(Radiant Raiment) ビッツ・アンド・ピーセズ(Bits and Pieces) ドール城(Castle Dour) フラーグスタート砦 (Fort Hraggstad) ハイヤルマーチハイヤルマーチ(Hjaalmarch) クラバーの小屋(Crabber's Shanty) 幼魔の洞窟(Brood Cavern) 廃屋と化した小屋(Abandoned Shack) クジェンスタッグ遺跡(Kjenstag Ruins) ペイル赤い道峠(Red Road Pass) タンブル・アーク峠(Tumble Arch Pass) ストーンヒルズ崖(Stonehill Bluff) リーチトレジャーハウス (The Treasury House) 廃屋(Abandoned House) 吟遊詩人の跳躍 (Bard's Leap Summit) リーチウィンド砦 (Reachwind Eyrie) スカイ・ヘヴン聖堂(Sky Haven Temple) ゾルグンデの巣窟(Soljund's Sinkhole) ペライトに捧げる祠(Shrine to Peryite) きれいな水の水路(Purewater Run) ライアーの隠居所(Liar's Retreat) ブリークウィンド崖 (Bleakwind Bluff) リフトオナーホール孤児院(Honorhall Orphanage) プローン質屋(Pawned Prawn) 宿屋「ブラック・ブライア」 (Black-Briar Lodge) パインクリーク洞窟 (Pinepeak Cavern) 最後の見張り場所(Last Vigil) オータムシェイド開拓地(Autumnshade Clearing) ホワイトランドラゴンズリーチのダンジョン (Dragonsreach Dungeon) 戦乙女の炉(Warmaiden's) 酔いどれハンツマン(The Drunken Huntsman) ジョルバスクル(Jorrvaskr) ランヴェイグのファースト(Rannveig's Fast) ブリークウィンド水源(Bleakwind Basin) ウィンターホールドビルナ・オドメント (Birna’s Oddments) 修行者の隠れ家(Journeyman's Nook) ホブのフォール洞窟(Hob's Fall Cave) セプティマス・シグナスの隠れ家(Septimus Signus's Outpost) 悪寒(The Chill) ソルスセイムシルスク広間(Thirsk Mead Hall) 廃屋(Abandoned Lodge) その他首長の長屋(Jarl's Longhouse) 要塞 モロウウィンド(Morrowind) 人名 ノルド悪しきスザンナ(Susanna the Wicked) アワビ (Abelone) アンミッド・スノー・ショッド(Unmid Snow-Shod) イアサ(Yrsa) 偉大なるバルグルーフ (Balgruuf the Greater) インゲの6本の指(Inge Six Fingers) ヴェケル(Vekel the Man) キジャール(Kjar) クジェルド(Kjeld)、若きクジェルド(Kjeld the Younger) グジャランド・ソルトセイジ (Gjalund Salt-Sage) ガンジャール(Gunjar) 公平なエリシフ(Elisif the Fair) 侍従長ラルガル (Rargal Thrallmaster) シルグジャ(Sylgja) ジャルデュル(Gerdur) ジョーラム(Bjorlam) ジョン・バトル・ボーン(Jon Battle-Born) 狩猟の女神アエラ(Aela the Huntress) ストゥーンのデンジェール (Dengeir of Stuhn) スコール(Skjor) ソード・メイデンのジョディス (Jordis the Sword-Maiden) ソーナー・シルバーブラッド(Thonar Silver-Blood) ソーンヴァー・シルバーブラッド(Thongvor Silver-Blood) タジェール (Thadgeir) ディーオ・ウッドカッター(Deor Woodcutter) 鉄皮のハルバーン(Halbarn Iron-Fur) ナイルズ(Nils) ハフジョルグ(Hafjorg) 早業のバイパー(Vipir the Fleet) フラザー(Frothar) フリア(Frea) 火の使い手アスヨルン(Asbjorn Fire-Tamer) みね歩きのストルン(Storn Crag-Strider) 雌ライオンのムジョル(Mjoll the Lioness) 野生のティルマ (Tilma the Haggard) ルウェリン・ザ・ナイチンゲール(Llewellyn the Nightingale) ロアー(Hroar) ンジャダ・ストーンアーム (Njada Stonearm) インペリアルヴィットリア・ヴィキ(Vittoria Vici) ガイアス・マロ(Gaius Maro) ザンダー(Xander) スラ・トレバティス(Sulla Trebatius) タシタス・サルスティウス(Tacitus Sallustius) テュリウス将軍 (General Tullius) レオナラの家の鍵(Leonara Arius) ブレトンアライン・デュフォン(Alain Dufont) アンジェリネ・モラード(Angeline Morrard) エチエン・ラーニス(Etienne Rarnis) オムラング(Omluag) 吸血鬼のラレッテ(Laelette the Vampire) ゴールドール(Gauldur) サビン・ナイッテ(Sabine Nytte) ジラウド・ゲマネ (Giraud Gemane) ソリーヌ・シュラルド(Sorine Jurard) ダラン・マーチャド(Dalan Merchad) デラコート(Delacourt) デュアチ(Duach) ドンネル(Donnel) ハールイン・ロザイレ(Herluin Lothaire) ハスラシル(Hathrasil) モーリス・ジョンドレレ(Maurice Jondrelle) リセッテ(Lisette) カジートホラ吹きのムアイク(M'aiq the Liar) マランドゥル・ジョー(Ma'randru-jo) アルゴニアン その他ヴァーミルナ(Vaermina) オダハヴィーング(Odahviing) 海賊船 (Corsair) 吸血鬼ヴォルキハル (Volkihar Vampire)/ 吸血鬼長ヴォルキハル(Volkihar Master Vampire) 最高司祭ヴィルスール(Arch-Curate Vyrthur) 最初の仲間 (First Mate) 山賊略奪団(Bandit Marauder) シスター(Slitter) ストーンウィーバーのドラヴィネア(Dravynea the Stoneweaver) スパイ(Asset) ツン(Tsun) ハグ(Hag) ブッチャー(Butcher) 捕虜(Captive) 人名・地名以外の固有名詞帝国(Imperial) 白金協定(White Gold Concordat) オブリビオンの動乱(Oblivion Crisis) レインズ・ハンド(Rain's Hand) / 年央(Mid Year) 裁きの神殿 ファルメル (Falmer) ドゥーマー(Dwemer) デイドラの王子 (Daedric Prince) 深遠の暁(Mythic Dawn) アルドメリ自治領(Aldmeri dominion) フォックス(Fox) 執政 (Steward) 帝国軍の階級 サルモール司法高官(Thalmor Justiciar) 聖蚕(Ancestor Moths) 東帝都社(East Empire Company) 魔法・能力・効果パワー「帝国軍ラック」(Imperial Luck)(インペリアルの種族能力) パワー「古の知識」(Ancient Knowledge) 錬金術スキル「緑の親指」(Green Thumb) 能力「魂奪取」(付呪スキル)の効果説明 能力「魔術師の鎧」(変性スキル)、炎/冷気/雷撃付呪師およびスキル/能力付呪(付呪スキル)の効果説明 薬「スタミナ減退回復」(Damage Stamina Regeneration) 薬「○○回復(治癒)」/「○○を回復(治癒)」(Restore ○○, Regenerate ○○) 薬「防御上昇」の効果説明 魔法「オークフレッシュ」 (Oakflesh) 魔法「挑発」(Courage)、「扇動」(Rally)(幻惑) 能力「強力な毒」(錬金術スキル)の効果説明 能力「召喚者」(召喚スキル)の効果説明 「大鎚」(Mauls) 「吸血」(ウェアウルフの能力) 「ゴージング」(Gorging) 「ナイトストーカーの足音」(Nightstalker's Footsteps) 「ポイズン・タロン」(Poison Talons) エクスプロージョン・火炎球/ ファイアボール(Fireball/ Incinerate) シャウト「オーラ・ウイスパー」(Aura Whisper) シャウト「不安」(Dismay) シャウト「激しい力」(Elemental Fury) シャウト「氷晶」(Ice Form)の説明文 シャウト「ソウル・ティアリング」(Soul Tear) シャウト「生命力低下」(Drain Vitality) シャウト「ドラゴンアスペクト」(Dragon Aspect) アイテム星霜の書 (Elder Scroll) 不壊のピック(Skeleton key) 黒檀の~(Ebony~) ゴールド(Septims) オラヴァ・ザの記章(Olava's Token) 帝国軍の鋼鉄の篭手(Steel Imperial Gauntlets) 刻み目のあるつるはし(Notched Pickaxe) エルフのスタミナのブーツ(優)(Elven Boots of Eminent Stamina) 手紙「博物館のパンフレット」の内容 奇妙な肉(Human Flesh)・奇妙な心臓(Human Heart) 「ハーシーンの指輪」の効果説明 リムドレン・トレヴァンニの日記(Lymdrenn Tenvanni's Journal) 回復の薬(Potion of Healing)と治癒の薬(Potion of the Healer) アーク放電(of Arcing) フェルサードアジサイの羽根(Felsaad Tern Feathers) オークのの錬金術の篭手 カルセモからの手紙 血のついた「の」メモ スケール体力の鎧(優) スチールプレートブーツ(冷気抑制) 純合金の指輪(Ring of Pure Mixture) ラビリンシアンのネックレス(Torc of Labyrinthian) 炎の塩鉱石(Flame Stalk) 黒の書 手紙の書き方に関する見識(Black Book Epistolary Acumen) 黒の書 血色の悪い摂生(Black Book The Sallow Regent) ユリエル・セプティム七世の短い人生(A Life of Uriel Septim VII) 妖精族(Feyfolken) アークチュリアン異教(The Arcturian Heresy) アークチュリアン異教の一文「グレイビアードの靴音がウルフハースの目を覚ます。」 暁の証(Writ of Dawn) クエストメインクエスト「エルダーの知識」(Elder Knowledge) メインクエスト「追い詰められたネズミ」(A Cornered Rat) メインクエスト「戦死者」(The Fallen) 同胞団クエスト「戦いを始める」(Take Up Arms) 同胞団クエスト「心を射止める」(Striking the Heart) 同胞団クエスト「純粋」(Purity) 盗賊ギルドクエスト「仕事の始末」(Taking Care of Business) 盗賊ギルドクエスト「湿ったスピリッツ」(Dampened Spirits) 盗賊ギルドクエスト「ブラインドサイト」(Blindsighted) 盗賊ギルド特殊任務「希望の兆し」(Silver Linig) 鍛冶屋に入る 入所者名簿(盗賊ギルドクエスト「偽の恩赦」) 闇の一党クエスト「彼の者達とともに…」(With Friends Like These...) 闇の一党クエスト「大惨事の原因」(Recipe for Disaster) 闇の一党クエスト「帝国を倒すには」(To Kill an Empire)のジャーナル 闇の一党クエスト「デス・インカーネイト」(Death Incarnate) デイドラクエスト「夜明け」(The Break of Dawn) デイドラクエスト「月明かりに照らされて」(Ill Met By Moonlight) デイドラクエスト「霊魂の確認」(Discerning the Transmundane) デイドラクエスト「死の体験」(The Taste of Death) 内戦クエスト「心からの賛辞」(Compelling Tribute) ウィンターホールド大学クエスト「アーニエルの企て」(Arniel's Endeavor) 吟遊詩人大学クエスト「オラフ王の焚刑祭」(Tending the Flames) 船を集める(Collect the Vessels) 歯車を10個、アーニエル・ゲインに届ける(Deliver ten cogs Arniel's Gane) クエスト「薄く切った舌」(Silenced Tongues) クエスト「緊急事態」(In My Time Of Need) DLC・ドーンガードクエスト「新たな命令」(A New Order) DLC・ドーンガードクエスト「同類の判断」(Kindred Judgment) DLC・ドラゴンボーンクエスト「偽りの頂点」(At the Summit of Apocrypha) DLC・ドラゴンボーンクエスト「未発掘」(Unearthed) DLC・ドラゴンボーンクエスト「復讐の時」(Served Cold) CreationClubクエスト「網への拘束」(Caught in a Web) セリフ 汎用セリフ衛兵「お腹いっぱいのハチミツ酒よりも、もっと暖かくて幸せになるぞ 」 衛兵「お前と甘い言葉の事を聞いた…」 衛兵「怠けるな」 衛兵「そんな槍じゃ先は長くない。鍛冶屋に行くといい」 衛兵「ほう、きれいな剣だな。真夜中に光る銀のようだ」 汎用セリフ「あんたに祝福あれだ。あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい」 女性ノルドの汎用セリフ「素晴らしい日ね。あなたが剣とともにありますように」 ノルドNPCの戦闘中汎用セリフ「ホワイトがあんたを倒す!」 ハイエルフ男性の汎用台詞「あんたらみたいにご立派な人生じゃ、あまり喜びなど感じられないだろうな」 ダークエルフの汎用台詞「汚れた密輸業者め!」 女性アルゴニアンの挨拶「一番支持されてる会社よ」 カジートの挨拶「快適な旅になりますように」「快適な旅となりますよう」 メインクエスト関連レイロフ「国境を越えようとしていたんだろう、違うか? 俺達やあそこのコソ泥と同じで、帝国の罠に飛び込んだってわけだ」 ロキール「ストームクロークめ。お前らがくるまでスカイリムは良い土地だった。帝国はいい感じにくつろげる場所だったんだ」 ジャルデュル「寂しがられる前に仕事に戻らなくちゃ」 プロベンタス「もういいか、仕事に戻るよ」 イリレスの演説 ドヴァーキン「この隠し部屋はなんなんだ?」 サーロクニル「我はサーロクニル! 我が“声”と絶望を聞け!」 ラゼラン「エレンウェンに乾杯だ! 我らの女王に!」 エズバーン「別に重要じゃなかったら、あれほど大げさにシャウトへアクセントを置く必要はないだろう」「この壁はブレイズの将来を記録するために作られた。それを忘れるな。ここには必然しかない」 アーンゲール「どうやらグレイビアードも、変化の風には腰を曲げねばならんようだな」 ウラッグ・グロ・シューブ「ユーモアや憶測はなかなか面白くて退屈しないがほとんどは嘘だ」 ガルマル「ドラゴンボーンめ、死してもなお、私を困らせるか?」 終わりなきウルフガル「ドラゴンボーン? 今になってアルドゥインを殺しにソブンガルデへ来たのか?」 ツン「これは偉大な功績だ!」「アルドゥインを封じ込め、ソブンガルデは浄化された」「この戦いはショールの間で永遠に歌い継がれる事だろう。」 同胞団クエスト関連ファルカス「私なら、二度と世界に裏切られないように彼の側につく」 エオルンド「無駄口を叩くな、こわっぱ」 エオルンド「かけらを作ったのはお前だ。ウースラドを戦いに参加させる責任がある」 ウィンターホールド大学クエスト関連トルフディル「もう少し打ち明けてもいい時が来たかも知れないな」 アーニエル「自分は色彩の設計者じゃない」 ニルヤ「大学まで案内していただけて本当にうれしいわ」 闇の一党クエスト関連ヴァンタス・ロレイウス「その通りだな。フェラーが変わり者だろがなんだろうが、助けを必要としている。」 皇帝タイタス・ミード2世「余と私には運命の日がある」 ドヴァーキン「挨拶さ… 名誉ある男にな」 ナジル「え?皇帝のどの言葉が?」 形なき暗殺者「そうだ、料理人を始末し、そいつになりすますのだ。真の目的を達成するためにな」 形なき暗殺者「私は若い頃にも皇帝の暗殺を目撃した。闇の一党の一員アラスはその暗殺で栄誉を得ることができなかったが」 盗賊ギルドクエスト関連ヴェケル「そろそろ真実と向き合う時期だな、古い友よ。お前に、ヴェックス、メルセル… みんな絶滅寸前の種族だ。時代は変わっているんだ!」 ブリニョルフ「死にゆく種族だって? ではこれはどう説明するんだ!」 カーリア「ここがナイチンゲールの間。あなたのような未参入者が足を踏みいれるのは、もう100年以上絶えてなかった事よ」 内戦クエスト関連ウルフリックとガルマルの会話 テュリウスとリッケの会話 プロベンタス「すべての事について、お気をつけて… 我々はここで見守っております」 バルグルーフ「ウルフリックが私の古いやり方の支配に挑みたいというなら、好きにさせろ」 帝国軍伝令「疲れました」 デイドラクエスト関連囁きの女「あの子には野心があるが・・・代理人が足りぬ」 セプティマス・シグナス「彼らの仲間の武具一式を集めれば、複製を作ることは可能だ」 サイラス「ドラゴンの祠に持っていき、変化の王と直接交信すればいいのだ。」 ウナ「絶対に無理です。あそこは危険だし、ファルクにも嫌われていますし。毎年エルディがクモ退治に行くような場所ですよ」 ドヴァーキン「どうしても入らなければならない」 ドヴァーキン「ファルク、注意するのは分かっているだろう」 狂王ペラギウス「いや、それはできない。少しも引っかからない。それに、やる事がたくさんあってな…」 シェオゴラス「フルック!さて、そっちがその気ならお暇させてもらおうかな。ごきげんよう。聞こえたか!」 シェオゴラス「無礼な! 旧友を10年や20年もてなすぐらい、いいじゃないか」 ハーシーン「栄光の追跡者がハーシーンと口にすれば、その視線に狩りの化身が宿る」 エランドゥル「人々を助けるチャンスがようやく訪れたことに、不肖にも気分のよさすら感じている。苦しむ姿を何もできずにただ見ているのは、つらかったんだ」 その他クエスト関連アリクルの戦士「採石場について、何か知らないか?」 ディンヤ・バリュ「エンバーは石の中で眠っていて……」(クエスト「愛の書」中) ドヴァーキン「単に首長の息子のダガーか?」 モロケイ「お前は…まさかアレンか?彼がお前を送り込んだのか?」 ファルク・ファイアビアード「たぶんもっと…よく混ざり合った反応が…必要なのかな?」 ガナ・ユリエル「森の名残をご覧になりましたか?あれは私と妹がやったんです」 ルーカン・バレリウス「だが、まだ町の外れとは」 フィリンジャール「不潔なガキどもだな」 フィリンジャール「ようやく鉱山を再開してショールストーンを地図に戻せるな」 ヴィアルモ「オラフは命令を下し、ウィンターホールドは姿を偽った。ソリチュードへの攻撃の後、徹底的な破壊が続いた 部下は着飾って戦いに臨んだが、ウィンターホールドにとって無念極まりないことに、オラフの命令を覆した」 ジャリー・ラ「考え直した方がいいぞ。お前はあの酒場で働くという、素晴らしい機会を逃そうとしているんだ」 ジャリー・ラ「ソリチュードを通るんだろう? 大金を手にしようとは思わないか?」 NPCセリフ等ブリッテ「妹のシセルをひどい目に合わせるなら、教えてあげないわ」 クジェルドと若きクジェルドの会話 ほら吹きのムアイク「ムアイクはなぜファルメルの目が見えなくなったか知らない。それはドゥーマーが消えた事とは何の関係もない。本当だ。」 若きイドグロッド「ジョリックのことは気にしないで。怒ってるわけじゃないの。本当よ」 ソンニール「ただ生活費を稼ぎたいだけだ。モーサルが支配下にあればな」 ブレイス「もしあいつがキスしてこなければ、こっちだってしょっちゅう殴らなくて済むんだから」 ブレイス「男の子、女の子、イヌ、猫…誰ともケンカしたくない」 ブレイス「何を見ているの? 怖くないわよ。もしあなたがお姉ちゃんだったとしてもね」 マデシ「綺麗な安物と光り輝く宝石があるよ」 バリマンド「バリマンド様が剣で奇跡を起こすところを見ないか?」 ステンダールの番人「ステンダールの慈愛がお前に注がれますように。番人はひとりしかいないのだ」 ダグニー「このスキーヴァーの巣穴で美味しいスイートロールが手に入らないなんて、馬鹿らしい」 ヘイムスカー「私は今王位について呼吸し、私のものとなったこの土地を新たに作る。私はこれをレッド・レギオン、あなたのために行う、あなたを愛しているから」 アハラム「夫を亡くしてまだ悲しみが癒えない人に、どうしてそうやって話しかけるの?そんなに私が面白いの?何か下心があるんじゃない?」 イソルダ「バナード・メアでお酒でも飲んだら? 食べ物が必要なら、それでもいいし」 ソリチュードに初めて入った際の処刑シーンの会話 DLCドーンガード関連イスラン「警戒を常に怠るなよ。できれば眠らない方がいい…眠るのは弱者だけだ」 セラーナ「二百年も一緒に埋まっていれば何か分かりそうな気がしてくるかも知れなかったけれど、そんな事はありませんでしたわ」 ドヴァーキン「こちらの素性を詳しく知りたいのか?」 セラーナ「今のうちに手に入れてください!」 セラーナ「私はこのように死ぬつもりはありませんことよ」 騎士司祭ギレボル「エルフの矢が12本必要だ」 DLCドラゴンボーン関連フリア「階段は壊されてる。上に上がれるかどうか。上がっても、何か見つかるとは思えないわ」 フリア「すごい! でも意味はあるの?」 レドラン衛兵「最高だな。定住者がまた増えた」 ミロール「飢えるくらいなら、これを食べた方がましだわ」 誤植などシェオゴラス(字幕)「ペラギウス三世」 ミラベル・アーヴィン(選択肢)「ではラビリンシアンに云ってくる」 ボリー「義捐金(ぎそんきん)」 ボリー「何を言っているか分からない。妻ドリファ以外の女性とは決して寝たりしない」 アーンビョルン「溝(みぞ)の中で浮く事になる」 エランドゥル「最奥(さいおく)聖域に向かい、~」 トルフディル「カホヴォイゼンの牙」 パラごン エズバーン「この扉を明けるつもりはない。私には構わない方がいいぞ」 トニリア「あなたには感心がありません。やるだけ無駄ですよ」 ヴィルカス、ファルカス、スコール「エイラの下で働いてるんだろう?〜」 プロベンタス「バールグルーフ首長の執政をやっている。」 シグルド「市場のベレソアの店で働いているんだ」 男性アルゴニアンの挨拶「言う通り、それはありえる」 男性アルゴニアンの挨拶「知らせだ」 予言/預言 全般 翻訳するかどうかのブレ 全体的に、固有名詞に意味のある単語が含まれる(または、固有名詞が意味のある単語で構成される)とき、それを翻訳するか否かのルールにブレがある。 例えばロケーションの1つである「Robber's Gorge」は「追いはぎ峡谷」と翻訳してあるのに、 その「Robber's Gorge」から繋がる「Robber's Cave」は「追いはぎ洞窟」…ではなく、「ロバーズ洞窟」と翻訳され統一していない。 同じ単語を別の訳にしたり、別の単語を同じ訳にしたり 地名に特に多く、例えば「Pass」という単語は「峠」「道」と一定しない。同じ単語なのだから「山道」で統一してもよかったであろう。 また「Shanty」「Cabin」「Shack」は全て「小屋」で統一されている。こちらは別の単語なのだから訳も別にしたほうがよい。それぞれ「Shanty(掘っ立て小屋)」「Cabin(丸太小屋)」「Shack(あばら家)」など。 人名のカタカナ表記に関するブレ 全体的に人名のカタカナ表記にブレが多い。ジャーナルでの表示と字幕での表示があってないこともしばしば。 例えばソリチュードのアーケイの司祭であるスティル(Styrr)は、ジャーナルではステラーと表記されたりする。 英語版の発音を無視したカナ表記 実際の音声を聞きながら翻訳すればわかるような名称すらそのまま文字を「英語読み」あるいは「ローマ字読み」した訳が多数みられる。 例えば「Jorrvaskr」は「ヨルヴァスカー」ではなく「ジョルバスクル」としたり、「Gjalund」を「ギャランド」ではなく「グジャランド」としたりなど。 地名 イーストマーチ ヒジェリム(Hjerim) ウィンドヘルムで購入できる家。「ヒェリム」と表記するのが近い。 ホワイトファイアル (The White Phial) ウィンドヘルムの錬金屋。クエスト名にもなっている。 ホワイトという単語から連想しやすいが「白い薬瓶」という意味で店主のヌレリオンが探し求める伝説のアイテム「白き小瓶(The White Phial)」のこと。 誤訳ではないのだが、店名・クエスト名・アイテム名で同じものを指しているのに統一されていない。 ブロークン・ラムの野営地 (Broken Limb Camp) 綴りに従えば、ラムではなくリム。リム(Limb)は四肢・手足の意。 グレイドルクラッシュ・ロック (Cradlecrush Rock) 綴りに従えば、濁らずにクレイドルクラッシュ・ロック。クレイドル(cradle)は揺り籠の意。 ロストナイフ洞窟の隠れ家 (Lost Knife Hideout) Lost Knife Hideout(ロストナイフの隠れ家)とLost Knife Cave(ロストナイフ洞窟)という2つのエリアがあるのだがHideoutのほうにも洞窟をつけてしまっている。 裏切り者の位置(Traitor's Post) 小屋の名前であるため、位置と訳すべきではない。 このPostは駐屯地に近い意味合いのため、「反逆者のねぐら」か「裏切り者の駐屯地」などが妥当か。 カイネの森(Kynesgrove) ウインドヘルム南東の集落カイネスグローブのこと。grove(森、木立)を訳すか音のまま表記するか統一が取れていない。同所のNPCと会話すると、「カイネの森について知らないか?」というような選択肢が出てきて、この地に関連する特別な場所のように聞こえるが、要塞や集落の基本的な情報を尋ねるよくある選択肢(ホワイトランでホワイトランのことを訊くのと同じ)。 ボーンストレウン山脈(Bonestrewn Crest) Crestsと複数形なら山脈だが、単数形なので「山頂」「峰」になる。 リフュージズ・レスト(Refugees' Rest) Refugeeは「避難民」なので「避難民の休息所」など。 カタカナ表記するにしてもRefugeeの読みは「レフュジー」が近い。 廃墟と化した牢獄 (Abandoned Prison) 他にも出てくるが、どうも「Abandoned」を「廃墟と化した」と訳すのが好きなようだ。 直訳した「放棄された牢獄」で十分だろう。 ファルクリース クロスロード監視塔 「ファルクリース監視塔」のこと。目的地がランダムのクエストでここが指定されると、ジャーナルでは何故かこのように表記される。 誤訳ではなく原文の表記ミス。 ハエマールの不名誉 デイドラクエスト「デイドラの親友」で向かうことになるダンジョン 入口手前のエリアがHaemar's Cavern(ハエマールの洞窟)で、クラヴィカス・ヴァイルの石像のあるエリアがHaemar's Shame(ハエマールの不名誉)という構造になっているのだが、両方とも同じ名前にしてしまった。奥のエリアの名前も一見誤訳っぽいが、恐らく誤訳ではない。なぜこのような名前が付いているかは不明。 ピークのシェイド・タワー(Peak's Shade Tower) ピークという人の持ち物のような名称だが「峰影の塔」という意味。 ハーフィンガル ペラギウスの羽(Pelagius Wing) 初見では鷹の羽のような小さなアイテムだと思った方も多いのでは?これはウイング構造の建物なので「ペラギウスウイング」、「ペラギウス翼棟」、「ペラギウス棟」などが適当と思われる。 アンジェリンズ・アロマティクス(Angeline's Aromatics) 店主の名前が「アンジェリネ」なので誤記であろう。「アンジェリネズ・アロマティクス」「アンジェリネの芳香剤店」。ちなみに下部の人名の箇所でも触れているが、Angelineはブレトンなので読み方は「アンジェリーヌ」が近いと思われる。 レディアント装具店(Radiant Raiment) なぜRadiantを訳さなかったのか。 「きらめく衣服」「まばゆい衣服」という意味になるが、韻を踏んだ店名なので訳さず「レイディアント・レイメント」でもよいかと。 ビッツ・アンド・ピーセズ(Bits and Pieces) カタカナで表記するなら「ビッツ・アンド・ピーシーズ」。 直訳するなら「断片と破片」だが、「小出しにする」、「(寄せ集めの)がらくた」、「雑用品」という意味でも使用される。 ドール城(Castle Dour) 読み方としてはドールより「ドゥール」が近い。 フラーグスタート砦 (Fort Hraggstad) 綴りにしたがえば「フラッグスタッド砦」英語版では「Hraagstad(フラーグスタッド)」と誤字してあるセリフもある。いずれにしても「フラーグスタート」とは読めないが。 ハイヤルマーチ ハイヤルマーチ(Hjaalmarch) 「ヒャールマーチ」が英語版の発音に近い表記。 クラバーの小屋(Crabber's Shanty) クラバーという人の小屋のようだが、「Crabber」とは「カニ漁師」のこと。 幼魔の洞窟(Brood Cavern) 小悪魔少女が住んでいるかと思った? 残念! ホラアナグマさんの巣窟でした! 原語は「Brood Cavern」。broodには(複数の)子供や雛といった意味合いがあり、翻訳者はファンタジー的な要素を加味してこのような訳にしたのかもしれない。 実際は見ての通り熊の巣窟であり、訳すとしたら「子熊の洞窟」「幼獣の巣穴」あたりが妥当だったろうか。 廃屋と化した小屋(Abandoned Shack) 単に「放棄された小屋」で十分。 クジェンスタッグ遺跡(Kjenstag Ruins) ノルド遺跡なのでおそらく「キエンスタグ」と読む。 ペイル 赤い道峠(Red Road Pass) 訳としてはあっているのだが、直訳すぎてやや変な印象を受ける。 「レッドロード峠」としたほうがよいかと。 タンブル・アーク峠(Tumble Arch Pass) 綴りに従えば、「タンブル・アーチ」。 ストーンヒルズ崖(Stonehill Bluff) 原文に「ズ」はない。 リーチ トレジャーハウス (The Treasury House) Treasuryは「トレジャリー」と読む。意味は「財務省」や「金庫」。ソーナー・シルバーブラッドの役割から考えると公庫や財務官の家といった訳が適切かと思われる。トレジャーのスペルは「Treasure」である。 廃屋(Abandoned House) デイドラクエスト「恐怖の館」の舞台となるマルカルスの空家。 中は廃屋というほど朽ちてもいないので直訳して「放棄された家」で問題ないだろう。Abandonedがついているがこちらは「廃墟と化した」と訳す人とは別の担当のようだ。 吟遊詩人の跳躍 (Bard's Leap Summit) Summitが訳されていない。 Summitは山頂、頂上を意味する。イベントにてこの場所はかつて吟遊詩人が飛び降りて度胸試しをする場だと分かる為Leap(跳躍)は非常に重要な意味を持つ。 従って吟遊詩人が飛び込んだ頂と言った意味合いになるのだが、この場所は山頂などではなく山の中腹の平坦になったところにあり、そこから流れ落ちる滝の上に存在する。 Summitという言葉が実態にそぐわない為、公式では意図的に訳さなかったのかもしれない。 そういった諸々のこと加味して意訳するのであれば、跳躍地、跳躍台(飛び込み台があることから)、跳躍瀑(滝の上にあることから)。乱暴な意訳であれば跳躍舞台等。もしくは公式訳の様に意図的に訳さないというのも悪くないと思われる。 リーチウィンド砦 (Reachwind Eyrie) Eyrieは元々は「ワシの巣」を意味し、転じて高い所にある住居の意味。現物は高所に建っているドゥーマーの塔。ダイナス・ヴァレンのメモから、ここはゴールドールの住居だったと思われ、砦ではない。 高い所にある家を簡潔に表す熟語はないため、形状から「リーチウィンドの塔」とするか、「リーチウィンド・エアリー」としたほうがよかったかと。 スカイ・ヘヴン聖堂(Sky Haven Temple) Havenは「避難所・安息地」という意味で、カナ表記するならヘイヴン。ヘヴンはHeaven(天国)。 ゾルグンデの巣窟(Soljund's Sinkhole) 原語では「Soljund's Sinkhole」。Sinkholeは地面に空いた穴を意味する言葉であり、巣窟という意味の言葉ではない。Sinkholeは「悪のたまり場」というスラングで用いられることがあるので、そこから連想したのかもしれない。 またゾルグンデもおかしい。ソルユンドとかソリュンドと読む方が適切か。 「ソリュンドの大穴」あたりが妥当な訳。 ペライトに捧げる祠(Shrine to Peryite) なぜかここだけ「捧げる」が付いている。 きれいな水の水路(Purewater Run) 直訳すぎてあまり整っていない訳。 「清水の小川」など。 ライアーの隠居所(Liar's Retreat) Liarが人物名という可能性は否めないが「嘘つき」であろう。 「嘘つきの避難所」など。 ブリークウィンド崖 (Bleakwind Bluff) Bluffは崖という意味でもあるが、現地は小高い山の上にある塔。 ブラフと書いて「はったり」という意味で日本語でも通じるが地名として適した日本語はなく、もしくは塔の名前と思われるので訳さず「ブリークウィンド・ブラフ」でよかったかと。 リフト オナーホール孤児院(Honorhall Orphanage) カタカナにしたことでなんとも言えない語感になってしまった。 「栄光館孤児院」などにしてもよかったかもしれない。 プローン質屋(Pawned Prawn) 品物を担保にお金を借りる質屋ではなく、普通の雑貨屋。 訳すと「質入れしたエビ」「質草のエビ」という名前になる。ちなみに質屋は英語でpawnshop。 宿屋「ブラック・ブライア」 (Black-Briar Lodge) 宿屋かと思って近寄ったら武装した兵士がわらわらと出てくる、という経験をしたプレーヤーもいるのでは。 Lodgeには宿屋、山荘といった意味以外にも「門番小屋」「守衛所」という意味もある。 ブラック・ブライアの私兵の詰所という意味合いで使われていると思われる。 パインクリーク洞窟 (Pinepeak Cavern) 綴りに従えば、パインピーク洞窟。 最後の見張り場所(Last Vigil) VigilはWatchと似た意味だが、「寝ずの番」「夜警」「通夜」など少しニュアンスが異なる。 「最後の不寝番」など。 オータムシェイド開拓地(Autumnshade Clearing) Clearingは森の中で何もない開けた場所のこと。開拓地というと人の手で切り拓いた場所になるが、自然と空いてる場所なので単に「空地」でよかった。 ホワイトラン ドラゴンズリーチのダンジョン (Dragonsreach Dungeon) ここで言うダンジョンとは地下牢の事。日本ではダンジョンと言うと地下迷宮や洞窟をイメージするので、翻訳した方が良かったと思われる。 同じような誤訳にドール城のダンジョン(Castle Dour Dungeon)もある。前作Oblivionでは逆の翻訳をしている(ニルンルートの資料で「作成される薬は地下牢の探索に最適」)。これはダンジョンの方が良かった。 ちなみに、天守閣もダンジョン(dungeon、donjon)。 戦乙女の炉(Warmaiden's) 原文は「Warmaiden's」のみ。「炉」要素はどこから。「戦乙女用」とでもするのが正しいだろうか。鍛冶屋とわかりにくいので意訳したと思われる。 Denny(デニー)氏のレストランがDenny's(デニーズ)となるのと同じようなものだろう。「戦乙女(の店)」といったところか。 別の担当が訳したと思われる文では「ヴァルキリーの炉」と翻訳揺れも起こっている。 酔いどれハンツマン(The Drunken Huntsman) なぜHuntsmanを訳さなかったのか。人名と勘違いしたのか。訳すなら「酔いどれ狩猟家」。 ジョルバスクル(Jorrvaskr) 英語版での発音はどう聞いても「ヨルバスクル」か「ヨルヴァスカー」。 ランヴェイグのファースト(Rannveig's Fast) Fastはファーストではなく「ファスト」と発音する。 「断食」という意味もあるのでおそらく「ランヴェイグの断食」という名前。 ブリークウィンド水源(Bleakwind Basin) Basinは「盆地」「窪地」など、水が溜まる場所のことで水源ではない。 ウィンターホールド ビルナ・オドメント (Birna’s Oddments) Oddmentsは「がらくた」「寄せ集め」といった意味。「ビルナのがらくた屋」「ビルナ雑貨店」等。 修行者の隠れ家(Journeyman's Nook) Journeymanは「親方ではないが一人前」という立ち位置の職人を指すので「修行者」は適切ではない。「熟練工の隠れ家」などだろうか。 ホブのフォール洞窟(Hob's Fall Cave) Hobは恐らくhobgoblin(子鬼)の略。なので「子鬼の落下洞窟」などかと。 セプティマス・シグナスの隠れ家(Septimus Signus's Outpost) Outpostは「前哨基地」「辺境の拠点」という意味。 彼は星霜の書、およびドゥエマーの研究者であって何かに隠れて暮らしているわけではない。 調査研究のための拠点なので「前哨基地」と訳すのはわかりにくいと思われるので「調査拠点」などでもよかったかと。 悪寒(The Chill) ウィンターホールドの監獄。 悪寒とは体調不良などで体がゾクっと震えることを指す。chillにも悪寒という意味はあるがやや間抜けな感じは否めない。 恐怖を覚える寒さというような意味なので「戦慄」や「寒慄」などが良かったかもしれない。 ソルスセイム シルスク広間(Thirsk Mead Hall) Mead Hallとはノルドのモデルとなったゲルマン民族(ヴァイキング)の王と家臣の家で、民が集まって宴を開くための館のこと。英語で「Longhouse」と訳され、スカイリムには「Jarl's Longhouse」がある。 「広間」だと屋敷の大部屋という意味なのであまり適切ではない。 適した単語がないので難しいが「シルスク饗宴館」や「シルスク・ミードホール」としたほうが良いと思われる。 廃屋(Abandoned Lodge) 意味は通るが廃屋といほど朽ちていないので「放棄された小屋」としたほうがいいだろう。 その他 首長の長屋(Jarl's Longhouse) 長屋というと集合住宅という意味があるが、この場合は首長の住む家を指すため「首長の館」辺りが適当な訳だったと思われる。 ヴァイキングの領主と臣下の住居兼、集落の住民が集まる宴会場兼、訪問者を迎える場所でもあった「ミードホール」と呼ばれる大きな建築物がモデルであると思われる。 なお、オークの集落における族長の長屋は集落のオークが寝泊まりしており長屋・もしくは大型住居としての意味合いが強い。 要塞 Hold、Redoubt、Stronghold、Fortを全て「要塞」にしてしまっている。Holdスカイリムの9つの地域を指すので「領地」「地方」などと訳すべきだったのが適切だっただろう。 あるいは一部の訳に見られるように「ホールド」とカタカナにしておいた方がよかったと思われる。 Strongholdスカイリムに住むオークの集落という意味で使われているので「拠点」や「牙城」としたほうがよかった。 Fortほとんど「砦」になっているが、一部クエストなどで「要塞」と翻訳ブレが出ている。 Redoubt消去法的に「要塞」のままで問題ないと思われる。 モロウウィンド(Morrowind) ダンマーの故郷で前々作の舞台になった地方。 素直に読むなら「モロウィンド」、ウが多い。 人名 ノルド ノルドの姓は二つの単語で構成される事が多い。バトル・ボーン(Battle-Born)、グレイ・メーン(Gray-Mane)など。二つの単語の間にハイフンが無い場合もある。ストームクローク(Stormcloak)やレイヴンクローン(Ravencrone)など。 一方で翻訳の際、名の後の二つの単語が意味を持つ文章として「収まりが良い」場合、「姓」ではなく「異名」として翻訳されている例がある。石拳のガルマル(Galmar Stone-Fist)、夜明けのエルダ(Elda Early-Dawn)などそれなりに「収まりが良い」のに翻訳されていない例もあり、一貫性が無い。リフテンの首長、Laila Law-Giverは「ライラ・ロー・ギバー」で、「法をもたらす者ライラ」にはなっていない。 しかし、実際はそれが「姓」なのか「異名」なのかは不明である。ガルマルに関してはロルフ(Rolff Stone-Fist)という兄弟がいる。兄弟揃って同じ異名を持つという可能性もなくはないが、Stone-Fistというのは異名ではなく姓と考えた方が自然。それぞれ、「ガルマル・ストーン・フィスト」「ロルフ・ストーン・フィスト」が適切と思われる。ちなみに、内戦クエストのリッケ特使のセリフには「ストーンフィスト」と訳されている部分もある。 文化として「姓」と「異名」の区別があまり無いのかもしれないが、実際のところは「ベセスダに聞いてみないと分からない」と言ったところであろう。 以上の事から、ノルドの姓に関しては全て翻訳せずにカタカナで通した方が無難であったかもしれない。 一方、ノルドに限ったことではないが「the」がついていれば紛れもなく「異名」と思われるので翻訳したほうが無難であろう(Olava the Feebleは「オラヴァ・ザ・フィーブル」→「ひ弱なオラヴァ」など)。 名前の読み方にも間違いが多い。ノルドの名前は北欧文化をモデルにしているため「J」の文字は「Y」「I」で読むのだが、これができてない名前が多数出てくる。Joricは「ジョリック」ではなく「ヨリク」、Gjalundは「グジャランド」ではなく「ギャランド」など。 ひどいときには「ジョーラム (Bjorlam)」、「ジョルン (Hjorunn)」など文字を意図的に無視した訳も見られる。ぞれぞれ「ビョーラム」「ヒョルン」となる。「j」は元々「i」の異字として発生したアルファベットのため、「ジェイ」と発音するのは英語とフランス語くらい。その2つが人口としては最多数を占めるのではあるが。 悪しきスザンナ(Susanna the Wicked) ウィンドヘルムの「キャンドルハース・ホール」の従業員。女性。 時間経過で、ブッチャーと呼ばれる殺人鬼の犠牲者となるが、存命中の仕事ぶりは真面目で、ダークエルフ差別にも否定的とおよそ「悪人」とは程遠い。 Wickedには「邪悪な」という意味もあるが、「いたずらっぽい」とか「茶目っ気のある」という意味もあるので、「お茶目なスザンナ」あたりがいいのでは。 もう一人「Wicked」の二つ名を持つNPCとして「悪しきナリス(Naris the Wicked)」がいるが、こちらは文句なしの「悪人」。 アワビ (Abelone) ドーンスターの町民。女性。アワビの英名「Abalone」ではなく「Abelone」。 「Abelone」はデンマークの女性名。(Apolloniaの変形) カタカナ表記するなら「アベローネ」が適切か。 アンミッド・スノー・ショッド(Unmid Snow-Shod) リフテンの首長ライラ・ロー・ギバーの私兵。 おそらく「ウンミズ」と読む名前。 イアサ(Yrsa) スコール村の住人。「イルサ」が正しい読み方かと。 偉大なるバルグルーフ (Balgruuf the Greater) ホワイトランの首長。男性。 比較系の呼び名がつく場合、同じ名前の人物がいる場合に区別のためなのだが、ゲーム内でバルグルーフは他に確認できないため、誰と比較しているのかよくわからなくなっている。この点は海外の掲示板でも議論されているが、ベセスダからの正式な回答もないため明確な答えが不明となっている。 インゲの6本の指(Inge Six Fingers) 吟遊詩人大学の教員。リュート演奏の名人。 異名は恐らく指が6本あるかのように見事な演奏をするというニュアンスだろうから「6本指のインゲ」あたりが妥当な訳。 ヴェケル(Vekel the Man) ラグド・フラゴンにいるバーテンダー。 the Manとあだ名されているが何故か省略されてしまった。 Manは「男」「人」という意味が一般的だが、「the Man」で「大物」「影の実力者」などというスラングでも用いられる。 ギルドの話でもほとんど絡まないのでどういう人物かわからないが、ラグド・フラゴンの長という意味合いであだ名されたと思われる。 キジャール(Kjar) ウィンドヘルム港に停泊するノース・ウィンド号の船長。 「キアル」か「キアー」と読む。 クジェルド(Kjeld)、若きクジェルド(Kjeld the Younger) カイネスグローブに住む親子。英語版での発音は「キイェルド」となっている。 グジャランド・ソルトセイジ (Gjalund Salt-Sage) ソルスセイムまで連れて行ってくれる船長。 英語版での発音は「ギャランド」。ちなみにメインクエストでも「グジャランド首長の要塞に関する調査報告書」という書籍が手に入るが、こちらも同様。 ガンジャール(Gunjar) DLC「Hearthfire」でレイクビュー邸で雇える御者。 「グンヤル」と読む。ちなみにゲーム開始時のヘルゲンにも同名の死体が見つかるが別人。 公平なエリシフ(Elisif the Fair) ソリチュードの首長。女性。 「麗しきエリシフ」又は「美しきエリシフ」との訳が自然であると思われる。 「Fair」は公平という意味だが、「Fair」があだ名になる場合は「麗しき」「美しき」といった意味を持つことがおおい(例:フランスのフィリップ四世端麗王) (例えば有名な映画「My Fair Lady」の意味は「我が麗しの貴婦人」との訳になる) 侍従長ラルガル (Rargal Thrallmaster) ヴォルキハル城にいる吸血鬼。 Thrallは奴隷。彼はヴォルキハル城の吸血用の奴隷や家畜を管理する役職なので「奴隷長」などのほうが適切。 シルグジャ(Sylgja) ショール・ストーンに住む炭鉱夫で結婚できる候補の女性。 Sylgjaは北欧の古い名前で「ブローチ」と言った意味。ゲーム内で名前を読み上げる場面が確認できなかったが、おそらく「シルヤ」「スィリャ」が近い読み方。 ジャルデュル(Gerdur) リバーウッドに住むノルド女性。英語版での発音は「ガーダー」か「ガードゥア」。 ジョーラム(Bjorlam) ホワイトランの御者。なぜBを無視しようと考えたのか。「ビョーラム」あたりが正しい読み方。 ジョン・バトル・ボーン(Jon Battle-Born) ノルド風の読み方するなら「ヨーン」という名前。 狩猟の女神アエラ(Aela the Huntress) the Huntressを「狩猟の女神」と訳すのは大げさではないかとしばしば議論の起こる名前。 ギリシャの女神アルテミスのあだ名が「the Huntress」であるため「狩猟の女神」というの間違いではないのだが。 ただ、スカイリムの世界観的に女性の狩猟家が珍しくもないので「女狩人のアエラ」とするのもおかしいとは思われる。 ストゥーンのデンジェール (Dengeir of Stuhn) ファルクリースの元首長。英語版での発音は「デンゲイル」。 また、「of」は地名であれば通常そこの所属を示すのだが、神の名前(*1)が付いているので喩えと考えられるため「ストゥーンの如きデンゲイル」という名前かと。 スコール(Skjor) 同胞団のメンバーの方。日本語での表現が難しいが、発音的には「スキョア」辺りが適切だと思われる。 ソード・メイデンのジョディス (Jordis the Sword-Maiden) 彼女の名前を読み上げるNPCがいないので確認できないが、ノルド風の名前とすると「ヨルディス」と読むのが正しいかと。同じ名前のアメリカ人が実在し、「ジョルディス」と呼ばれている。 ソーナー・シルバーブラッド(Thonar Silver-Blood) マルカルスの実権を握るシルバーブラッド家の当主。英語版の発音は「ソーナル」が近い。 ソーンヴァー・シルバーブラッド(Thongvor Silver-Blood) ソーナー・シルバーブラッドの兄弟。英語版での発音は「ソングヴォル」が近い。 タジェール (Thadgeir) ファルクリースのデンジェールの弟。「サゲイル」が正しいと思われる。兄の「Dengeir」、現首長で甥の「Siddgeir」と彼の一族の男はgeirを名前につけるようなので統一したほうがよいだろう。 ディーオ・ウッドカッター(Deor Woodcutter) スコール村の住人。Deorは獣を意味する古いゲルマン語で「デオール」と読むと思われる。 鉄皮のハルバーン(Halbarn Iron-Fur) ソルスセイムのブジョルドの避難所にいる戦士。 Furとは毛皮のことで「皮」だと毛がない方を指してしまう。あだ名か姓かわからないので訳さないほうが無難。 ナイルズ(Nils) ウィンドヘルムのキャンドルハースの料理人。「ニルス」と読む。 ハフジョルグ(Hafjorg) リフテンの錬金術師。「ハーフィヨルグ」と読むと思われる。 早業のバイパー(Vipir the Fleet) 盗賊ギルドのメンバー。 Fleetは「素早い」といった意味で仕事に失敗した際に馬に乗らずに走って逃げたことに由来すると本人の弁。 早業とあだ名される盗賊だとスリやピッキングの名人と勘違いしそうだが、足が速いのが由来なので「俊足」等のほうが適切だろう。 Vipirも「ヴィピル」と読むと思われる。 フラザー(Frothar) バルグルーフ首長の息子。「フローサー」と読む方が正しい。 フリア(Frea) スコール村のストルンの娘でDragonbornのストーリーを進めるうちに仲間にすることができる。 Freaはゲルマン民族の神話に登場する女神で「フレア」と読む。 火の使い手アスヨルン(Asbjorn Fire-Tamer) リフテンの鍛冶屋の見習い。 「j」の読み方は間違えなかったが「b」を飛ばしてしまった。「アズビョルン」が正しい名前。 みね歩きのストルン(Storn Crag-Strider) スコール村の呪術師。 Cragは岩山のことでStriderは大股で歩く人という意味。険しい岩山でも軽々しく歩ける健脚の持ち主という意味だろうが、あだ名か姓か不明なので無理に訳す必要はない。 雌ライオンのムジョル(Mjoll the Lioness) リフテンに住む女戦士。英語版での発音は「ミョル」。 雌ライオンも微妙にカッコ悪いので「雌獅子」の方がよいかと。 野生のティルマ (Tilma the Haggard) Haggardには「野生の」という意味もあるが、それは鷹に付いた場合のみで通常は「(疲労で)痩せこけた」とか「げっそりした」という意味である。使用人として働く老婆ということもあってこちらの意味のほうが適切であろう。 「やつれたティルマ」「苦労人ティルマ」などだろうか。 ルウェリン・ザ・ナイチンゲール(Llewellyn the Nightingale) DLC「Hearthfire」でレイクビュー邸で雇える吟遊詩人。ナイチンゲールと付いてるが盗賊ギルドと無関係。 ナイチンゲールは「歌声が美しい人」の比喩でも用いられるので、「美声のルウェリン」とした方がよかった。ちなみに鳥のナイチンゲールは「夜に歌う」という意味の古語が由来のため、夜に活動する盗賊ギルドでも採用された名称と思われる。 ロアー(Hroar) オナーホール孤児院で暮らす子供。 「フロアル」と読むのが正しいと思われる。 ンジャダ・ストーンアーム (Njada Stonearm) ノルドなので「ニャダ」か「ニアダ」が近い表記。 インペリアル インペリアルはローマ人をモデルにしているため日本人にもなじみ深い「ローマ字読み」で読めばいいところを変に「英語読み」してしまっている名前が多く見られる(*2)。 ラテン語であれば「V」は「U」や「W」に近い発音になるのだが、「Vittoria(ヴィットリア)」や「Vex(ヴェックス)」など「V」で発音しているように聞こえるところはゲーム内発音を重視。 また「Cicero」も「キケロー」の方がラテン語に近いが、ゲーム内で本人は「シセロ」と名乗っている。 ヴィットリア・ヴィキ(Vittoria Vici) 英語版での発音は「ヴィットリア・ヴィチ」が近い。 ガイアス・マロ(Gaius Maro) ドラゴンブリッジ村に駐留するペニトゥス・オラクトゥスのメンバー。「ガイウス」と読むのが正しい。歴史的にも有名な「Gaius Iulius Caesar(ガイウス・ユリウス・カエサル)」と同じファーストネーム。 ザンダー(Xander) ソリチュードに停泊しているレッドウェーブ号の船員。 英語読みではザンダーなのだが、インペリアルなのでローマ風の読み方をして「クサンデル」となる。 スラ・トレバティス(Sulla Trebatius) ドワーフの遺跡「アルフタンド」の探検隊隊長。インペリアルなのでローマ風の読み方をすれば「スッラ・トレバティウス」。 タシタス・サルスティウス(Tacitus Sallustius) マルカルスの鍛冶屋見習い。 Tacitusはローマに実在する名前で「タキトゥス」と読む。 テュリウス将軍 (General Tullius) トゥリウス、のほうが表記としては近い。 レオナラの家の鍵(Leonara Arius) Ariusには「家の鍵」という意味は無いのだが、なぜか家の鍵にされてしまった哀れなNPC。 スノー・ショッド農園にいる女性。正しくは「レオナラ・アリウス」。 ちなみに作中には「レオナラの家」という建物も「レオナラの家の鍵」というアイテムも存在しない。 ブレトン ブレトンはフランス人をモデルにした名前が多いため、フランス語風に読むところをこちらも無理やり「英語読み」したと思われる名前が多数出てくる。 フランス語は「単語の最後の子音は読まない(例外あり)」など読まない文字が多く読みづらいのも仕方ないところではある。 アライン・デュフォン(Alain Dufont) 闇の一党クエスト「訪れることのない哀悼」で暗殺対象になるブレトンの男性。 「アラン・デュフォン」と読むのが正しい。 アンジェリネ・モラード(Angeline Morrard) ソリチュードの錬金術師。 「アンジェリーヌ・モラール」が正しい読み方かと。 エチエン・ラーニス(Etienne Rarnis) サルモール大使館に囚われている盗賊ギルドのメンバー 「エティエンヌ・ラルニ」と読むかと。 オムラング(Omluag) マルカルスの鉱夫。綴りには「ン」に相当する文字はない。 明確な発音はわからないが、おそらく「オムルアグ」だと思われる。 吸血鬼のラレッテ(Laelette the Vampire) モーサルに潜む吸血鬼。文字を読み飛ばしてしまっている。正しくは「ラエレット」。 ゴールドール(Gauldur) クエスト「禁じられた伝説」に出てくる第一紀の強大な魔術師。クエストで彼の息子たちの霊と対峙したり、彼の名前の付いたユニークアイテムが手に入る。 ブレトンのようなので読みとしては「ゴールデュル」か「ゴールドー」が近いかと。 サビン・ナイッテ(Sabine Nytte) ソリチュードに停泊しているレッドウェーブ号の船員。「サビーヌ・ニット」と読むかと。 ジラウド・ゲマネ (Giraud Gemane) 吟遊詩人大学に通う市民。 Giraudはフランスにある名前で「ジロー」と読む。彼もブレトンなので同様だろう。 Gemaneは同じ名前がないが、おそらく「ジェマーヌ」と発音する。 ソリーヌ・シュラルド(Sorine Jurard) ドーンガードに参加する吸血鬼ハンター。ジとシを打ち間違えたのだろうか…。 「ソリーヌ・ジュラール」と表記するのが正しいかと。 ダラン・マーチャド(Dalan Merchad) ウィンドヘルム港に停泊するノース・ウィンド号の乗組員。 「ダラン・メルシャ」と読む。 デラコート(Delacourt) ファルクリースの宿屋にいる吟遊詩人。 おそらく「ドラクール」と読む。 デュアチ(Duach) マルカルスのシドナ鉱山の囚人。 「デュアック」と読むと思われる。 ドンネル(Donnel) マルカルスのトレジャーハウスで働く老人。 内部的には種族は「Elder」だが、フォースウォーンの密偵なのでブレトンと思われ、「ドネル」と読む名前と考えられる。 ハールイン・ロザイレ(Herluin Lothaire) リフテンのラグド・フラゴンに現れる錬金術師。 恐らく「エルルアン・ロテール」と読む。 ハスラシル(Hathrasil) マルカルスの市民。 フランス語ではHは発音しないため「アトラシル」と読むと思われる。 モーリス・ジョンドレレ(Maurice Jondrelle) ホワイトランのキナレス聖堂に現れる巡礼者。 「モーリス・ジョンドレル」と読むのが正しいかと。 リセッテ(Lisette) ソリチュードのウィンキング・スキーヴァーにいる吟遊詩人。「リゼット」と読むのが正しいかと。 カジート カジートは個人名の前に「ム(M)」「ドロ(Dro)」など、敬称や称号をつけており「M'aiq」「Dro'marash」のように「'」をつけて敬称と名前を分けている。 だが、日本語表記では「ムアイク」「ドロマラシ」のように繋がっており、「ジェイ・ザルゴ(*3)」のように分けているのは少ない。それぞれ「ム・アイク(*4)」「ドロ・マラシ」というような表記にしたほうがよい。 ちなみに「M(子供)」「Dro(年長者)」という意味。他には「J(若者)」「La(少女)」「Jo(魔術師)」「Do(英雄)」「Ri(王)」などがある。 ホラ吹きのムアイク(M'aiq the Liar) 英語版での発音は「マイーク」。カジートには名前の前に敬称を付けて名乗る風習があり、「M」は「子供」という意味。本来は「Ma」なのだが省略されている。なので発音も「マ」としていると思われる。 そのため表記も「マ・アイク」とするのが正しいと思われる。 マランドゥル・ジョー(Ma'randru-jo) カジートは名前の前や後ろに称号をつける習慣があり、彼の場合頭の「Ma」と後ろの「Jo」がそれに当たるため「マ・ランドゥル・ジョ」というように表記したほうがよい。 「Ma」は「子供、見習い、未熟」、「Jo」は「魔術師、医者、学者」といった意味。「見習い魔術師ランドゥル」的な意味。ちなみに名前の前に1つだけつけるのが一般的で、彼のように2つつけるのは大馬鹿か見栄っ張りくらいとのこと。 アルゴニアン アルゴニアンの名前は非常に特殊でブラックマーシュネームと呼ばれる現地語で一単語、またはハイフンを入れた(*5)二単語、もしくはシロディール語(英語)で何かしら意味を持つ言葉の3種類に分けられる。命名規則はアルゴニアン独自の物でシロディール語は大抵当人のブラックマーシュネームを翻訳した物となっている。映画「ダンス・ウィズ・ウルブズ」でスー族がアメリカ人に名乗る際にインディアン・ネームを「拳を握って立つ女」「蹴る鳥」と翻訳した形で名乗ったのと同じ。 本作のシロディール名の訳の例は、湿地帯の斥候(Scouts-Many-Marshes)、浅瀬にたたずむ(Stands-In-Shallows)など。 このシロディール語名が訳されていたとしても前作のトビウオ師匠ことCity-Swimmerの様な珍訳でなければさほど問題ではないと思われる。しかし、シロディール名を使っているアルゴニアンの中でどういうわけかデイドラクエ後に登場するディープ・イン・ヒス・カップのみそのままになっている。統一感が無くなるので訳した方が良かったかもしれない。 また、クエスト「計り知れない深み」で登場する、本質を見抜く者(Watches-The-Roots)は字幕では「ルーツ」と訳されている。原文でも字幕中ではRootsと略表記されているので、それをそのまま訳してしまったのだろう。 その他 ヴァーミルナ(Vaermina) スペルから見ると"mi"と"na"の間に"ル"の要素は見当たらない。実は英語版でも「Vaernima」と誤字されていたりするのでその影響と思われる。 英語の発音を元にするとヴァーミーナ辺りが正しい表記になるかと。ちなみ前作オブリビオンでも「ヴァーミルナ」。書籍では「バエアニマ」と書かれたり、次回作ESOでは「ヴァルミーナ」になったりと名前がなかなか定まらない。 オダハヴィーング(Odahviing) 本来の正確な名前は、エズバーンが最初に述べたように「オドゥ・アー・ヴィーング」 "Od-ah-viing"である。 「オドゥアヴィーング」「オダーヴィーング」あたりが適切か。 "h"を「ハ」と日本語向けに語呂が良い名前にしたのかも知れない。(そういう音訳が稀に見られる) 海賊船 (Corsair) デインティ・スロート号の乗組員。Corsairには海賊船の意味もあるがこの場合海賊が正しい。 吸血鬼ヴォルキハル (Volkihar Vampire)/ 吸血鬼長ヴォルキハル(Volkihar Master Vampire) ヴォルキハル(書籍『不死の血』ではヴォルキハー)は吸血鬼の種族名。したがって、それぞれ「ヴォルキハー吸血鬼」「ヴォルキハー吸血鬼の長」が良かろう。 「ヴォルキハル」という名前の吸血鬼の長のように見えてしまう。 最高司祭ヴィルスール(Arch-Curate Vyrthur) 吸血鬼となった数少ないスノーエルフの生き残り。英語版での発音は「ヴァーサー」。 最初の仲間 (First Mate) デインティ・スロート号の最奥にいる人物。正しくは一等航海士。FirstとMateを別々に訳したと思われる。 前作のマルヴリス一等航海士(First Mate Malvulis)などは正しく訳されていたが、船員含め何故このような珍訳になったのだろうか。 さすがのエキサイト翻訳でも正しく翻訳される。 そのNPC名から仲間になると勘違いした人も。ためらう必要はない。ソブンガルデへと送ってあげよう。 山賊略奪団(Bandit Marauder) 略奪団という組織名のような名前になっているが、Morauderを訳すと略奪者という意味になり、略奪団という意味にはならない。 一つ下のランクの山賊であるBandit Plundererに山賊の略奪者と訳を当てているため、略奪団と名づけたのだと思われる。 日本語ではPlundererとMarauderに相当する言葉が略奪者しかないので違いを付けにくいが、Marauderの方が残虐性が高い大悪党だと認識しておけばいい。 あるいは『マローダーズ 襲撃者』(原題 Marauders)という映画を真似て、「山賊の襲撃者」とでも訳すか。 シスター(Slitter) レイヴン・ロックの金貸しオーク・モグルルの部下であるダークエルフ男性。 誤訳というか恐らく見間違い・読み間違いの類。普通にそのまま読んで「スリッター」が適当と思われる。 ストーンウィーバーのドラヴィネア(Dravynea the Stoneweaver) カイネスグローブに住むダンマーの魔術師。 weaverとは「織り手、織工」という意味。おそらく造語だろうがわかりにくいので「石編み」などと訳してもよかったかと。 スパイ(Asset) メインクエストの外交特権中に入手できる『サルモール調査 ウルフリック』内で確認できるウルフリックの名称。誤訳かどうかでたまに議論されるが誤訳ではない。Assetは有用な人物という意味もあるがスパイとしての意味も持っており、文中の「現在は第1特使であるエレンウェンのスパイとして任命した。」(he was assigned as an asset to the interrogator, who is now First Emissary Elenwen.)におけるassigned asにかかるassetを有用な人物や価値ある物と訳すのは無理がある。 その後の文で分かるようにウルフリックは逃亡の為に嫌々スパイをやっていた為、マルカルス事件で名声を得た後はサルモールから離れておりスパイ活動は行っていないし救援の要請もしていない。その辺りを誤解してウルフリックがサルモールと絡んでいると認識しているユーザーも。 混乱を招く呼び方なので情報提供者辺りに意訳してもよかったのかもしれない。 他にも「実際、街は彼が破壊する前に陥落した」という文のせいでウルフリックが帝都陥落を望んでいたような印象を受けるが、これは「実際は街は彼がくじける前に陥落した(the city had in fact fallen before he had broken)」と訳すのが正しい。尋問の末、ウルフリックは情報を話してしまうがその時には既に帝都は陥落していたということである。 ツン(Tsun) ソブンガルデの勇気の間の門番。英語版では本人は「スン」と名乗る。 ハグ(Hag) Hagとは「老婆、魔女」といった意味。これだけだと人の名前のようにも見えるので訳したほうが無難。 ブッチャー(Butcher) サイドクエスト『氷の上の血(Blood on the Ice)』で追いかけることになる正体不明の殺人者。 Butcherとは「肉屋」という意味だが、たくさんの肉を処理することから転じて「虐殺者」という意味でも使われている。 カタカナにしても聞き慣れない単語なので「殺人鬼」「虐殺者」などとしたほうがよかったろう。 捕虜(Captive) ドラゴントゥース近くの池のほとりにある死体。 彼女の日記も落ちているが読んでも内容が解りにくい。 Captiveには「~のとりこ」という意味もあり、(その池に)心を囚われた者、魅了された者、とでも訳すれば日記の内容も解り易くなる。 人名・地名以外の固有名詞 帝国(Imperial) Imperialを帝国と訳すのは本来では間違いでないのだが、本作では種族としてのインペリアルを指しているので帝国と訳すのは適切でない。 国としての帝国を指す場合は「Empire」が使われている。 白金協定(White Gold Concordat) 日本語版では「しろがねきょうてい」「はくきんきょうてい」とセリフの読みにブレがあり、統一感がない。 一般に白金は「はっきん」と読み、プラチナ(Platinum)の日本語名。訳の一つであるしろがねは白銀となる。White Gold はホワイトゴールド(白色金)。日本語名はよく似ているが、ホワイトゴールドは名前通り、金をベースにした合金。 この場合の White Gold は前作で登場した帝都の中央にそびえ立つ White Gold Tower に由来しているためカタカナ訳のホワイトゴールド協定で良かっただろう(*6)。ちなみに、前作の書物『帝都案内書』でも白金の塔と訳されていたりする。 ただし、「White Gold=白色金」でないと誤訳、と断ずるためにはWhite Gold Towerが白色金製であることが条件になる。もしくはWhite Gold Towerが「白色金のようだ」という理由で命名されたか。 リフテンのビー・アンド・バルブで出されている特別ブレンドは「ホワイトゴールド・タワー」とカタカナ訳されている。 オブリビオンの動乱(Oblivion Crisis) 200年前に起こった大事件。TES4のメインクエストの内容でもある。 Crisisは「危機、転機、非常事態」という意味のため、動乱とは少し意味合いが違う。動乱は「Upheaval」という言葉がある。 また、「の」をつけたことでオブリビオンで起こった事件のようなニュアンスになっている。 レインズ・ハンド(Rain's Hand) / 年央(Mid Year) 暦の名前。それぞれ「恵雨の月」「真央の月」という訳語が別個で存在する。 裁きの神殿 書籍「晩餐での遊戯」に登場する誤訳。 原文はTribunal Temple。TES3に登場したモロウィンドで信仰されている宗教の総本山のこと。正しくは「トリビューナル寺院」。「Tribunal」は「三位一体の神」を意味し、ゲーム中では裁きという意味合いでは使われていない。 ファルメル (Falmer) 「ファルマー」が正しい名称。「Falmer」の「mer」はエルフの種族名に付く「~マー(*7)、人種で言う所の○○人」なので合わせないと全く意味がなくなる。 元々はスノーエルフまたはアイスエルフとして知られる種族の、エルフ側の呼び名。しかし現在では彼らの末裔にあたる、主にドゥーマー遺跡奥部などの地中に住む盲目のクリーチャーを表すものとなっている。 なお、ゲーム内での発音は「フォーマー」が近い。 ドゥーマー(Dwemer) ドワーフの別名。「ドウェマー」が一番近い。 デイドラの王子 (Daedric Prince) デイドラロードと同義語。Princeは日本でも王子の意味で知られているがそれ以外に君主、大公の意味を持っている。もともとラテン語で「主席」「第一のもの」を意味するプリンケプスに由来し「ある領土の君主」という意味 東ヨーロッパの君主で、西ヨーロッパの視点で「王」や「皇帝」を名乗る権利のない君主の称号に使われたりする(例:キエフ公など) 爵位の名前として使われる場合、フランスでは公爵より上(≒大公爵)、ドイツでは下(≒侯爵)。 ちなみに女性として知られるアズラ等もプリンスと呼ばれているが、作中書物「影を盗む」内でノクターナルがデイドラの王女 (Daedric Princess)と呼称されている等一定していない。Princessには女公といった意味はあるのでそれで用いているのだろう。 深遠の暁(Mythic Dawn) 前作から引き続き登場。皇帝を暗殺し、オブリビオン・クライシスを引き起こしたカルト集団。「Mythic Dawn」は直訳すれば「神話的な夜明け」。 「深遠」は「内容・意味が奥深く、はかりしれないさま」。神話的とも取れなくはないが、ひねりすぎな訳である。 19世紀にイギリスにあった「黄金の夜明け団(Hermetic Order of the Golden Dawn)」が元ネタだと思われるのでシンプルに「神話の夜明け団」でよかったであろう。 アルドメリ自治領(Aldmeri dominion) 第2紀にも存在したというハイエルフが主体の国家。 Aldmeriは「アルドマーの」という意味。Daedricを「デイドラの」と訳すのと同じように「アルドマー自治領」とすべきだった。AldmerはAltmer(ハイエルフ)、Dunmer(ダークエルフ)、Bosmer(ウッドエルフ)等エルフ種共通の祖先。 ちなみに同様にAltmeri(アルトマーの)、Dunmeri(ダンマーの)、Bosmeri(ボズマーの)となる。 フォックス(Fox) 誤訳ではないが、なぜ「キツネ」ではないのかという疑問が浮かんでくる。Rabbitはウサギになっているため余計に。 スノーフォックスは「ユキギツネ」で良かろう。 執政 (Steward) DLC第二弾Hearthfireで従者に家の管理を任せる際に任命できる。執政は国家または領土において政務を執る役職であり、同様に、中世ヨーロッパにおいてはstewardは政府における第一位の高官で、時として王の政務を代行した。この歴史用語としてのstewardは古風に「大膳職」と訳されたり、あるいは「執政」「家令」と訳されたりする。 儀礼職のうえ2015年現在空位であるが、イングランドの最高官位も形式的にはLord High Stewardである。ファンタジー作品の例としては、『指輪物語』では「Stewards of Gondor」は「ゴンドールの執政」と訳されている。ゴンドールでは、王の血脈が絶えた(と思われた)ために、歴代のstewardがゴンドールを実質的に支配している。 したがって、各要塞のStewardなら訳として妥当。ただ、領地を持つ従士様とはいえ、政務を執り行わないドヴァキンの家屋の管理人には大げさすぎるから、ドヴァキンのstewardは執事や管財人辺りが適当かもしれない。 尚、(官位ではなく執事という意味での)スチュワードは上級使用人の中の最上位。butlerも執事と訳されるがスチュワードの方が上の役職である。 帝国軍の階級 審問官(Quaestor)クァエストルは共和制ローマの役職で審問官とも訳されるが、軍の役職名としてはやや不適切。 執政官の補佐役という役職というところから、「下士官」などだろうか。 軍事長官(Praefect)古代ローマの役職で「知事」や「長官」を意味する。 軍事長官というと軍のトップに聞こえるので「隊長」あたりだろうか。 護民官(Tribune)こちらも古代ローマの政治の役職では護民官だが、軍の階級としては不適切。 元々はTribunusと呼ばれるローマ軍における「司令官」「指揮官」といった役職が由来と言われるのでこちらのほうが適切だろう。 特使(Legate)Legateは派遣される者、つまり使節や特使の意味を持つがそれ以外に古代ローマ軍の軍団長や属州総督代理も表す。 サルモール司法高官(Thalmor Justiciar) サルモール上層部の命を受けて各種活動を行う「部隊の名称」でもあり「所属している個人の官職名」でもある。 Justicerは裁判官とか司法を執行する者の意味なのだが「司法高官」では組織名には見えないし、最高幹部のように見えるがゲーム内にはたくさん登場するので違和感がある。 同一の単語で組織名と個人役職名を分けて表現するのは難しいため「サルモール・ジャスティシャー」などの方がよかったかもしれない。 聖蚕(Ancestor Moths) 蚕(silkworm)ではなく、蛾(moth)である。なぜあえて蚕にしたのかは不明。 またAncestorも「祖先」「先人」という意味。「先人の湿地(Ancestor Glade)」にいる蛾というつながりがわからなくなってしまっている。 星霜の書を読む「聖蚕の僧侶」も原文では「Moth Priest(蛾の僧侶)」である。 東帝都社(East Empire Company) 前々作モロウィンドにも登場した帝国御用達の海運業者。 Empireには帝都という意味はない(*8)ので東帝国社かイーストエンパイア社とした方が良い。 言うまでもなく、歴史の教科書にも出てくる貿易会社「東インド会社(East India Company)」のパロディ。 魔法・能力・効果 パワー「帝国軍ラック」(Imperial Luck)(インペリアルの種族能力) 帝国軍に入ると幸運を授かるかのような。種族としてのインペリアルのことなので「インペリアルの幸運」とかで良かったんじゃないかと。 パワー「古の知識」(Ancient Knowledge) Knowledge gained from the Lexicon gives you a 25% bonus while wearing Dwarven armor and Blacksmithing increases 15% faster. 「ドワーフの鎧を着用中は辞典から得る知識に25%のボーナスを得る。また、鍛冶は15%早くなる」と説明文にあるがこれは誤訳。 fastには「早い」という意味の他に「堅牢な、しっかりした」という意味もあるため、正しくは「辞典から得る知識によりドワーフの鎧を着用中は25%の防御ボーナス。また鍛冶は15%強化される」バグがあるため実際の効果はその他・永続的な効果参照 錬金術スキル「緑の親指」(Green Thumb) green thumbは「指が緑に染まるほど植物いじりに熱心な人」ということから「園芸の才能」という意味で使われる熟語である。 能力「魂奪取」(付呪スキル)の効果説明 Death blows to creatures, but not people, trap 5% of the victim's soul, recharging the weapon. 「人間以外の生物にとどめを刺すと、5%の確率で対象の魂を縛り、武器を充填できる」とあるが、実際の効果は「倒した相手の魂5%分を武器に充填する能力」なので誤訳。 能力「魔術師の鎧」(変性スキル)、炎/冷気/雷撃付呪師およびスキル/能力付呪(付呪スキル)の効果説明 どちらも防具全体を指すArmorを鎧と訳している為本来と異なる意味になっている。魔術師の鎧は鎧だけでなく兜等他の部位の防具であっても装備していると効果を発揮しない。 炎付呪師等の付呪強化は鎧以外の防具にも効果がある。 薬「スタミナ減退回復」(Damage Stamina Regeneration) スタミナの回復速度を減退させる効果なので、スタミナ回復減退とすべきでは。原語では似た表記のDamage Magicka Regenerationはマジカ回復減退と表記されている。 薬「○○回復(治癒)」/「○○を回復(治癒)」(Restore ○○, Regenerate ○○) それぞれ別の効果だが、そっくりで紛らわしい名前になっている。○○回復(治癒)(Restore ○○)→○○を××ポイント回復させる ○○を回復(治癒)(Regenerate ○○)→○○の回復が××%、△△秒間早くなる 逆の効果である回復速度低下の毒が「○○回復減退」である事から、この効果は「○○回復(治癒)増進」とでもしておけば良かったと思われる。 薬「防御上昇」の効果説明 Blocking absorbs XX% more damage for YY seconds. 防御上昇の効果の説明に「XX%のダメージをYY秒間、防御して吸収する」とあるが、直訳すると「防御しているとダメージのXX%をYY秒間吸収する」となる。つまり防御している間だけ効果が発揮される。薬を使うだけで効果が発揮されると勘違いしやすいが、防御状態でないと効果が発揮されないので注意。 魔法「オークフレッシュ」 (Oakflesh) Oakは楢のことであり、「楢(のように硬い)皮膚」の意。 種族としてのオーク(Orc)が存在するためカタカナで表記すると混乱してしまう。 魔法「挑発」(Courage)、「扇動」(Rally)(幻惑) 一見すると敵に使う魔法に見えるが、幻惑魔法のなかでは、味方に対して使用し一定時間パワーアップさせる魔法。 それぞれ、勇気や勇敢、鼓舞や奮起などが適切。 ほかの幻惑魔法のように、敵に使用する魔法と勘違いし、このような敵対心を煽るような訳にしたのだろうか。 能力「強力な毒」(錬金術スキル)の効果説明 Poisons applied to weapons last for twice as many hits. 「武器に塗った毒の効力が2倍続く」とあるが実際は「武器に塗った毒が2回分もつ」毒1本で、近接武器なら2振り分、弓なら矢2本分に毒効果が付く。 能力「召喚者」(召喚スキル)の効果説明 Can summon atronachs, raise undead or dremora lords 2x as far away. 「召喚した精霊や、蘇生させたアンデッドの移動可能距離が2倍になる」とあるが実際は「精霊の召喚、ドレモラロードとアンデッドの呼び起こしができる距離が2倍になる」 「大鎚」(Mauls) ウェアウルフに変身できるようになると、データ欄に大鎚、ウェアウルフ変身回数、ウェアウルフ状態日数という三つの項目が追加される。 このうち大鎚というのは、maul / 〈獣などが〉〈…を〉ひっかいて傷つけるという動詞を名詞に訳したための誤訳で、本来はウェアウルフ時の殺害人数のこと 「吸血」(ウェアウルフの能力) 原文は「feed(食べる)」ウェアウルフになると死体を食べて変身時間を延長する事ができるが、この食人が規制に引っかかるためか、日本語版では「吸血」となっている。これは配慮のためであって誤訳ではない…………のだが、DLC「Dawnguard」でウェアウルフ能力の成長が取り入れられた事に伴い追加された『吸血』時に表示されるメッセージはなんと「心臓をむさぼった」。むさぼるとは「がつがつ食べる」事。せっかくの配慮が台無しである。 「ゴージング」(Gorging) ウェアウルフのスキル。Gorgingは「貪り食う」とか「暴食」という意味である。 「ナイトストーカーの足音」(Nightstalker's Footsteps) 吸血鬼の能力。足音より「足取り」や「歩み」の方が能力名としては合っている。 「ポイズン・タロン」(Poison Talons) 吸血鬼の王のスキル。「毒のかぎ爪」という意味。 エクスプロージョン・火炎球/ ファイアボール(Fireball/ Incinerate) 破壊魔法のエクスプロージョン(後に火炎球に改名)は英語版ではFireballという名前。対してファイアボールの英語名はIncinerateとなっている。 あべこべになっているが、日本語版のファイアボールを原語版に則して訳すなら「火葬」あるいは「焼却」という訳になる シャウト「オーラ・ウイスパー」(Aura Whisper) 訳すと「霊の囁き」。 シャウト「不安」(Dismay) Dismayには不安という意味もあるが、対象を逃走させる効果なので「戦意喪失」等が適切かと。 シャウト「激しい力」(Elemental Fury) 直訳すると「憤怒の根源」。わかりにくいので意訳したと思われる。 シャウト「氷晶」(Ice Form)の説明文 Your Thu'um freezes an opponent solid. スゥームは対象の固体を凍らせる。 対象の固体とは。単に「対象を固く凍らせる」で良い。 シャウト「ソウル・ティアリング」(Soul Tear) 「ing」はどこから…? 直訳すれば「魂の雫」。 UESPWikiの記述から、この「tear」は「涙(水滴)」ではなく、「切り裂く」。魂を切り裂くシャウトという意味だと思われる。 シャウト「生命力低下」(Drain Vitality) 説明にある通り、相手のスタミナ・マジカ・体力を奪うので「生命力吸収」でいいだろう。 シャウト「ドラゴンアスペクト」(Dragon Aspect) Aspectは「外見、容姿、表情」といった意味。「ドラゴンの装い」という意味かと。 アイテム 星霜の書 (Elder Scroll) ゲームシリーズタイトルとなっている、タムリエルの至宝「エルダースクロール」そのもの。第一作(The Elder Scrolls Arena)からダイアログの形で使われ(「…それは書に予言されていた…。」等)、前作オブリビオンで現品が初登場した。 前作オブリビオンから引き続き使用されている訳。 誤訳ではないが、作品名と、実際に登場するアイテム名の訳が違い(さらに説明欄や字幕などに注釈がないため)ばらばらになってしまった。「星霜」は歳月の意味。意訳。 不壊のピック(Skeleton key) デイドラロード・ノクターナルのアーティファクト。 こちらも前作オブリビオンから引き続き使用されている訳。 Skeleton keyとはキーブレードのような形状の鍵で、単純すぎる形状ゆえに複数の鍵穴を開けてしまえることから転じて「合鍵」「マスターキー」といった意味で使用される。 設定上では箱や扉の鍵を開けるだけではなく、オブリビオンへの門や、使用者の秘めた才能をも開けるまさに万能の魔法の鍵という性能。 とは言えゲーム内で性能をフルに発揮したら究極のチートアイテムになるし、鍵開けゲームをする必要があるため「壊れないピック」としての性能しかないのでアイテム名としては正解。 ちなみに読み方が「ふえ」「ふかい」と一定しない。 黒檀の~(Ebony~) 前作・今作の中でも特に指摘・議論がされている誤訳。 現実世界での黒檀(こくたん・エボニー)は木だが、このゲームに出てくるEbonyは黒曜石のような黒く硬い鉱石(厳密には火山ガラスの一種)。ebonyの訳は黒檀でも問題は無い。問題はTESに登場するEbonyが固有名詞であるということ。黒檀を非実在の鉱石の固有名詞として捉えればあながち間違いとは言えないかもしれないが、ゲーム内の架空の鉱石であるため、前作から黒、漆黒を表す「エボニー」もしくは「碧水晶(*9)」式に意訳するなら「黒曜石の~」等の方が問題なかっただろう。 onyxの様に鉱物の名称かつ黒い色を表す語があるのにあえて原料の木をイメージしやすいebonyを使っているからか、北米のwikiでは現実のebonyとの違いについて書かれている。(参考:UESP Raw Ebony http //www.uesp.net/wiki/Morrowind Raw_Ebony) ユニークアイテムやNPCの名称に使用されていることからも、材質名ではなく黒色の形容の方が、より適しているように思われる。いっそ「漆黒の~」とか。 また、アーティファクトである「Ebony Blade」と通常の「Ebony Sword」がともに「黒檀の剣」と訳されていて紛らわしい。前者は見た目や付呪から「黒檀の妖刀」あたりがいいのでは。 ゴールド(Septims) 帝国で流通している金貨の名称。セプティム硬貨。単位として10セプティムスなどとも。第四紀から帝国はミード朝となったが、セプティム朝を引き継いでいるため貨幣などもそのまま。 アイテム画面などでは出て来ないが、セリフで「give me five septims(5ゴールドちょうだい)」などと出てくる。 そのまま訳すとわかりにくいので意訳にしたのだろう。 オラヴァ・ザの記章(Olava's Token) オラヴァ・ザ・フィーブル(Olava the Feeble)はまだしもこれは無いんじゃないかと。 公式の訳ではそのままカタカナ表記されているが、オラヴァ・ザ・フィーブルのザは人名の一部ではない。the+形容詞で「~な人」という意味。前述通り、Olava the Feebleで「ひ弱なオラヴァ」というニュアンス。名前自体はオラヴァのはずなので、オラヴァの記章で良いと思われる。 帝国軍の鋼鉄の篭手(Steel Imperial Gauntlets) 上記の「帝国軍ラック」と同様。 原語と照らし合わせても別に間違ってはいないので誤訳・珍訳として挙げるべきか微妙だが、帝国軍の軍装は帝国軍の腕当て(Imperial Bracers)であってこの篭手ではない。鍛冶作成画面でもインペリアルではなく鋼鉄にカテゴライズされている。そもそも鍛冶作成画面の「インペリアル」は明らかに帝国軍の軍装なので「帝国軍」とするべきでは。 鋼鉄装備は雰囲気作りのためか同じスペックで2種類ずつの鎧、兜、篭手、ブーツがあり、この篭手と対になるのは鋼鉄のノルドの篭手(Steel Nordic Gauntlets)なのだが、このNordicが種としてのノルド、あるいはノルド文化(ノルド風の~)を指しているのであれば、それに対するImperialは「インペリアルの」「帝国の」「帝国風の」なのかもしれない。 鋼鉄のノルドの篭手に合わせて「鋼鉄の帝国(軍)の篭手」で宜しかろう。帝国紋章だし。 刻み目のあるつるはし(Notched Pickaxe) 世界で一番高いところにあるユニーク武器のつるはし。元はMinecraftに登場するアイテムで、製作者名の「Notch」と「Notched」を掛けたシャレでもある。本作プロデューサーのTodd Howard氏と発売前に対談していた。 http //www.youtube.com/watch?v=dvAzPQBrKOc 誤訳ではなく珍訳でもないのだが、日本語訳になったことで元ネタが分からなくなってしまう為、Minecraftを知っている人にはちょっと残念である。 Minecraft公式Wikiでの表記に従えば「ノッチのツルハシ」が妥当であろうか。 エルフのスタミナのブーツ(優)(Elven Boots of Eminent Stamina) 性能はスタミナ+50エンチャントのついたエルフの「鎧」。v1.7でも修正されていない。誤訳というよりアイテム名の設定ミス。他の防具との効果もしくは名前が混ざってしまったようだ。軽装鎧でスタミナがあがるのはないので意味レア。 他にもエンチャント武器には名前が間違って付けられているものがいくつかある模様。鉄製なのに「オークの片手斧(○○)」という名前の武器があるのを確認。そもそも英語版でもアイテム名の混乱は多く、「Steel Armor of Major Stamina」「Orcish Armor of Major Stamina」「Orcish Armor of Eminent Stamina」がいずれも実際にはブーツだったりする。 手紙「博物館のパンフレット」の内容 Inside of his very own home in the great capital of the Pale, Dawnstar 「ペイルの偉大な首都ドーンスターのそれぞれの家の中」とあるが正しくは、「ペイルの偉大な首都ドーンスターにある我が家の中」。 奇妙な肉(Human Flesh)・奇妙な心臓(Human Heart) 厳密には誤訳ではない。英語版では、それぞれ人間の肉・心臓という名称であるが、規制の影響でぼかした表現になっているだけ。 ただし、肉の方はグラフィックが牛の肉と同じであり、パッと見では普通に口にしてしまうこともある。後から真実を知って衝撃を受けるという意味ではなかなか気の利いた訳かもしれない。 「ハーシーンの指輪」の効果説明 Provides additional transformations for Werewolves 「ウェアウルフに関する追加情報を提供する」とあるが正しくは、「ウェアウルフに複数回変身できるようになる」。 別に何かの情報(information)をくれるわけではない。 リムドレン・トレヴァンニの日記(Lymdrenn Tenvanni's Journal) 英語版、日本語版共に間違われたアイテム。 正しくはリムドレン・テルヴァンニの日記(Lymdrenn Telvanni's Journal) 回復の薬(Potion of Healing)と治癒の薬(Potion of the Healer) Potion of Healingは体力を回復する薬であり、その名前からしても回復の薬と訳すのはそれ単体で見れば問題ない。 Potion of the Healerは回復魔法の効果を増加させる薬であるため「治療師の薬」などとした方がよかっただろう。 アーク放電(of Arcing) Steel Sword of Arcingなど、宝箱などから入手できる雷撃の符呪済みの武器に付いている名称。 Arcingは伝導性のない気体を電流が流れる現象のことなのだが、直訳したまま雰囲気にあってるか検証せず放置してしまったのだろう。 「電弧」とも呼ばれるのでこちらのほうがよかったかもしれない。 フェルサードアジサイの羽根(Felsaad Tern Feathers) 正しくは「フェルサードアジサシの羽」。アジサイ(紫陽花)ではなく鳥のアジサシ(鯵刺)。 オークのの錬金術の篭手 「の」が1つ余分。宝箱にしまっておくと、知らないうちに「の」が1つ消える。 カルセモからの手紙 正しくは「カルセルモ」。誤訳ではなく原文の表記ミス。 血のついた「の」メモ 「の」が1つ余分。 スケール体力の鎧(優) 「の」が1つ不足。 スチールプレートブーツ(冷気抑制) 「の」が不足。 純合金の指輪(Ring of Pure Mixture) pure(純粋な)mixture(混合物)は指輪の材料を示しているのではなく、指輪の魔法効果を示している。より純粋なポーションを作れる指輪という意味で、純化の指輪あたりが適訳だろうか。 ラビリンシアンのネックレス(Torc of Labyrinthian) Torcとは一部切れ込みのある環状にした金属でできた装身具のこと。ネックレス以外にもブレスレットや指輪もある。 「ネックレス」というとチェーンで作られたものを想像しやすいので「首輪」とでもしたほうがよかったかもしれない。 しかし、実際の使用方法は扉にはめ込むノッカーリングであった。遺物を発見したときは使用方法がわからず装身具と勘違いしたというネーミングなのかもしれない。 炎の塩鉱石(Flame Stalk) Creation ClubかAnniversary Editionで追加されるアイテム。 「炎の茎」とでも訳すべきだが、Fire Saltsと読み違えたのか、同じ名前の別アイテムが存在することに。 黒の書 手紙の書き方に関する見識(Black Book Epistolary Acumen) Epistolaryは「手紙の」という意味の形容詞だが、名詞にすれば「書簡」とも訳せる。 「書簡の見識」「書簡の洞察力」など 黒の書 血色の悪い摂生(Black Book The Sallow Regent) 摂生ではなく摂政。 ユリエル・セプティム七世の短い人生(A Life of Uriel Septim VII) 原文のタイトルに「短い」に相当する単語はない。前作オブリビオンにも登場したときから「短い」はついていた。 本の1ページ目に「A Short Life of Uriel Septim VII」と書かれているのでそちらをタイトルにしたと思われる。 皇帝ユリエルは第三紀346年生まれ433年没、87歳なので現代の感覚を持っても短いとは言えないだろう。そもそもこの本が発行されたのはユリエルが存命中。 Lifeは「人生、生命、生活」という意味以外に「伝記」という意味もある。書籍のタイトルとしてはこちらの方が適切。書籍はユリエルが即位した第三紀368年~430年までの出来事を記載するにとどめているのでそういう意味で「短い」だと思われるため「半生」と訳したほうが適切かと。 妖精族(Feyfolken) フェイフォルケン(Feyfolken)と呼ばれる魔法の羽ペンを巡る物語。全3巻。固有名詞を想像で訳してしまったのだろう。 モロウィンドから登場する書籍だが、正式に翻訳されたオブリビオンからこのミスが引き継がれている。 ちなみにフェイフォルケンはクラヴィカス・ヴァイル配下デイドラ。羽ペンに彼の魂が閉じ込められおり、意志を持つアーティファクトとなった。 アークチュリアン異教(The Arcturian Heresy) 「アークチュリアン」という異端宗教の本のような題名だが、内容はアンダーキング、イスミール・キングメーカーという著者によるタイバー・セプティムの知られていない側面を記した歴史書。 アンダーキングとはこの本の中にも出てくるズーリン・アルクタス(Zurin Arctus(*10))の別名というのが通説だが、この本では本当は別人がアンダーキングであるとしている。 ArcturianとはArctusの所有格、Heresyは異教という意味以外に「異説」とも訳せるため、「アルクトゥスの異説」となるだろうか。 ちなみにこの本はTES3が初出だが、タイバー・セプティムの黒い面を記載しているためか帝国の中心地が舞台のTES4では禁書となっているのか登場していない。しかし、タロス信仰を否定したいサルモールが勢力を伸ばしてきたTES5では再び流通している。 アークチュリアン異教の一文「グレイビアードの靴音がウルフハースの目を覚ます。」 It is the rumbling of the Greybeards that wake him. rumblingはゴロゴロとか轟音という意味。本編をプレイしていればわかるが、グレイビアードがドヴァキンを呼ぶときに雷鳴のような轟音が鳴り響いたが、あれのこと。 暁の証(Writ of Dawn) DLC「Dawnguard」で吸血鬼ルートへ進んだ際に手に入るアイテム。 吸血行為を行ったためにドーンガードから狩られる対象になったという宣告である。 Writは「令状」という意味だが「証」というと証明書みたいなので変に訳さず「令状」ままでよかった。 クエスト メインクエスト「エルダーの知識」(Elder Knowledge) メインクエストの一つ。直訳すれば「長老の知識」というような意味だが、Elderは当然「Elder Scroll(星霜の書)」にかかっている。 にも関わらずここでは「エルダー」としてしまったので関わりがわかりにくくなってる。 意訳に準じて「星霜の知識」とでもしておいた方がよかった。 メインクエスト「追い詰められたネズミ」(A Cornered Rat) 誤訳ではないが、リフテンの「ラットウェイ」に潜伏しているエズバーンを探しにいく、という内容にかかっているのが若干わかりにくくなってる。 メインクエスト「戦死者」(The Fallen) Fallenの訳として戦死者は間違いではないのだが、ドラゴンを落として捕らえるというこのクエストの展開を考えると「落下」や「墜落」の意味で解釈した方が正解かと。 同胞団クエスト「戦いを始める」(Take Up Arms) Take Up Armsは「武器を取る」「戦いの準備をする」という意味だが、「兵隊に入隊する」という意味もある。 同胞団に傭兵として入るというクエストなので後者の意味で使うのが妥当だった。 同胞団クエスト「心を射止める」(Striking the Heart) まるで恋の始まりを予感させるかのようなクエスト名。Heartは心ではなく中心(敵の首領を仕留めるクエストなので)と解釈し、「芯を射抜く」としたほうが意味が通る。 同胞団クエスト「純粋」(Purity) ヴィルカスとファルカスが人狼を治療し、ソブンガルデへ行けるようにするという内容の話なので、純粋というより「清浄」や「潔白」の方が合っていると思われる。 盗賊ギルドクエスト「仕事の始末」(Taking Care of Business) やや直訳気味。「Taking Care of Business」で「やるべきことをやる」という意味で用いられる。 盗賊ギルドクエスト「湿ったスピリッツ」(Dampened Spirits) 直訳すぎて意味がわからなくなってしまっている。 「dampen」には「湿らす」という意味以外に「弱らせる」という意味もあり、「dampen the spirit~」で「~を弱気にさせる」「~を挫く」という意味になり、ブラックブライアの蜂蜜酒醸造所のライバル「ホニングブリューハチミツ酒醸造所」の評判を落とすことにかけている。 「Spirits」はウィスキーなどの蒸留酒の総称、ここではハチミツ酒にかかっている(*11)。 と、このように複数の意味にかかっているため、一発で翻訳するのが難しくなっている。 「気まずい酒」や作中のセリフを借りて「胸の悪くなる酒」などだろうか。 盗賊ギルドクエスト「ブラインドサイト」(Blindsighted) 「Blindsight」は「盲視」という意味の名詞であるが、あえて過去形にしてある。カナ表記するなら「ブラインドサイテッド」であろう。 「ファルマーの瞳」という宝石や裏切り者との決別というクエスト内容にかけていると思われる。 「Blindsighted」というタイトルの小説があるので、そちらのオマージュとすれば邦訳に合わせて「開かれた瞳孔」としてもよかった。 盗賊ギルド特殊任務「希望の兆し」(Silver Linig) Silver linigは直訳すると「銀の裏地」という意味だが、希望があることを表す慣用句として使われている。「Every cloud has a silver lining.(どの雲にも銀の裏地が付いている)」ということわざから来ている。 銀(Silver)関係があるクエストだからこの題名が付けられたのだろう。誤訳ではないが日本語に似たような慣用句がないので今一ピンとこない題名になってしまった。 鍛冶屋に入る 入所者名簿(盗賊ギルドクエスト「偽の恩赦」) 入所者名簿にクロスヘアを合わせると表示される文章。 原文は"Forge the prison registry"か?確かにforgeには名詞として鍛冶屋や溶鉱炉、動詞として鉄を鍛えるの意味があるが、ここでは「偽造する」の意味。 闇の一党クエスト「彼の者達とともに…」(With Friends Like These...) 正式には闇の一党に入る前のクエスト。 「With Friends Like These,who needs enemies?」ということわざが元ネタで、そのまま訳すと「そんな友人だったら、敵なんていらない」となるが「そんな(酷い)ことする友人なら、もはや敵だ」というような意味で使われる。 前半部分だけでは成り立たない文だが、あえて訳すなら「友とこんな風に...」だろうか。 闇の一党クエスト「大惨事の原因」(Recipe for Disaster) recipe forは原因という意味であり、誤訳ではなくちゃんと訳してあるのだが、料理人に成り代わる内容とレシピ(Recipe)をかけた題名を翻訳の際に生かせなかったのが少し残念。「大惨事の秘訣」としたほうが原文のニュアンスに近くなったと思われる。 闇の一党クエスト「帝国を倒すには」(To Kill an Empire)のジャーナル 皇帝は実はタイタス・ミード2世の双子で、マロ指揮官から闇の一党の誰かに裏切られたと伝えられた。 The Emperor was actually Titus Mede II's double, and Commander Maro said I had been betrayed by someone within the Dark Brotherhood. 皇帝暗殺後に塔を脱出する際のマロ指揮官との会話の後でジャーナルを確認するとこのように表示される。 doubleは「2倍」という意味以外に「生き写し」「代役」「影武者」と言った意味でも使われるため、この場合は「影武者」が正しい。なお双子はtwin。doubleを双子と訳すことはない。もし本当に影武者が双子だったら立派な皇族暗殺の実績になるだろう。 現実では双子の王族というのは古今東西忌み子として殺されたり、最低でも監禁など碌な扱いはされてこなかったと言われる。 闇の一党クエスト「デス・インカーネイト」(Death Incarnate) 訳さずにカタカナのままにした理由がよくわからない。Incarnateは「化身」「体現」などという意味。 デイドラクエスト「夜明け」(The Break of Dawn) クエスト完了時にメリディアから貰えるのはユニーク武器「ドーンブレイカー」だが、ジャーナルを見ると『「ドーンスター」を与えてくれた』となっている。 言うまでもなくドーンスターは街の名前である。いつの間にドヴァーキンは首長になったのだろう。 これは原文の時点で間違っている。 デイドラクエスト「月明かりに照らされて」(Ill Met By Moonlight) 「By Moonlight」の部分しか訳されていない。 直訳するなら「月夜の不幸な出会い」等だろうか。 元々、シェイクスピアの「真夏の夜の夢」にあるオベロンのセリフで、「月夜に気まずい出会い」「月夜にとんだ鉢合わせ」等と訳される。 ちなみに「Ill Met By Moonlight」という題名の映画があり、そのオマージュであるとすれば「将軍月光に消ゆ」になる。 デイドラクエスト「霊魂の確認」(Discerning the Transmundane) Transmundaneは「超常的な」「物質界を超越した」というような意味。霊魂と解釈できなくもないが少し無理がある。 Discerningは「洞察力のある」「目の肥えた」というような意味。 よって「超常の目利き」「神秘の見極め」等だろうか。 デイドラクエスト「死の体験」(The Taste of Death) やればわかるがカニバリズムな内容なので正しくは「死の味」とすべきだろう。 おそらく規制にかからないようぼかしたかったのかと思われるが。 内戦クエスト「心からの賛辞」(Compelling Tribute) 執政を脅迫し、情報を得るという内容に似つかわしくないクエスト名。 Compellingは「強制的」「従わざるを得ない」といった意味。Tributeは賛辞という意味もあるが「贈り物」という意味もある。 従って「抗し難い贈り物」などという意味になるだろうか。 ウィンターホールド大学クエスト「アーニエルの企て」(Arniel's Endeavor) 「企て」というと悪いことを計画しているように受け取られる。彼の研究は大胆ではあるが、悪事ではないので「試み」などと訳した方がいいだろう。 吟遊詩人大学クエスト「オラフ王の焚刑祭」(Tending the Flames) 原文にKing Olafの文字がないので意訳であるとわかるが、タイトル通り翻訳するなら「炎を見守る」になる。 船を集める(Collect the Vessels) ヴァルスムのクエストで表記される。器を集めるが正しい。 vesselsが誤訳。船の他に容器、器の意味がある。 本当に船を集めるわけではないのでご安心を。 歯車を10個、アーニエル・ゲインに届ける(Deliver ten cogs Arniel's Gane) ウィンターホールド大学のクエ「アーニエルの企て」でアーニエルからドゥーマーのコグを10個集めてくるよう頼まれるがジャーナルには歯車を10個届けるようにと記載されている。 ドゥーマーのコグ(Dwemer Cogs)に似たアイテムにドゥーマーの歯車(Dwemer Gear)があるため、非常に間違いやすい。CogsとGearは歯車と訳せるがGearの方を歯車と訳したせいでこのような混乱を招く結果となった。 この間違いを回避するためにコグは歯車と訳さず、コグのまま表記する、もしくはドゥーマーのコグの方をドゥーマーの歯車と訳するべきだった。 クエスト「薄く切った舌」(Silenced Tongues) SlicedとSilencedを見間違えたと思われる。 「沈黙の舌」辺りが自然だろうか。 クエスト「緊急事態」(In My Time Of Need) In Time Of Needは「困った時に」「いざという時に」という意味で「緊急事態」は大袈裟すぎる。 「私が困った時は」くらいかと。 DLC・ドーンガードクエスト「新たな命令」(A New Order) Orderは「命令」という意味以外に「体制」「秩序」「騎士団」という意味がある。 イスランの命令でメンバーを集め、新しいドーンガードを作り上げるクエストなので「新体制」などが適切だったろう。 DLC・ドーンガードクエスト「同類の判断」(Kindred Judgment) セラーナとハルコン、吸血鬼同士の同類には違いないのだが、どちらかというと親子の決別の話なので血縁者や親族といた意味合いのほうが強い。 「一族の決断」などだろうか。 DLC・ドラゴンボーンクエスト「偽りの頂点」(At the Summit of Apocrypha) 原文を見ればわかるとおりハルメアス・モラの領域「アポクリファ(Apocrypha)」で行われるミラークとの決戦を示している。そのまま訳すなら「アポクリファの頂にて」。 しかし、Apocryphaには「儀典」という意味もあり、ミラークが頂点だと思っていた場所はハルメアス・モラの手の内だったという皮肉にもなるという意味では名訳であると思われる。 DLC・ドラゴンボーンクエスト「未発掘」(Unearthed) Unearth(発掘)の過去形なので「発掘済み」「掘り起こした」となるはず。 DLC・ドラゴンボーンクエスト「復讐の時」(Served Cold) Served Coldはそのまま訳すと「冷やして召し上がれ」。 どうしてこれが「復讐の時」となるのかというと、英語のことわざ「Revenge is a dish best served cold.(復讐は忘れた(冷えた)ころに食べるのが最もおいしい)」というところから取っていると思われる。 CreationClubクエスト「網への拘束」(Caught in a Web) webは網ではあるが「蜘蛛の巣」という意味もあり、クエストで探しに行った人物の顛末を考慮すると「蜘蛛の巣に囚われる」と訳すのが妥当。 セリフ 汎用セリフ 衛兵「お腹いっぱいのハチミツ酒よりも、もっと暖かくて幸せになるぞ 」 I'd be a lot warmer and a lot happier with a belly full of mead. 衛兵のつぶやきのひとつ。別にほかの何かを勧めているわけではない。 飲みたいのに仕事で飲めない状況で「ハチミツ酒をたらふく飲めば、もっと体も温まるし幸せな気分になれるのになあ。」とこぼしているだけ。 同じ台詞を別の訳者が訳したと思われる「お腹いっぱいの蜂蜜酒で、しっぽりとやりたいな」が妥当な訳か 衛兵「お前と甘い言葉の事を聞いた…」 Heard about you and your honeyed words... 衛兵のつぶやきのひとつ。別にドヴァキンがあちこちで口説いてる訳ではない。 honeyed wordsはお世辞の意味合いを持つ熟語であるのだが、そのまま訳してしまったようだ。 本来は「お前は口が上手い奴だと聞いた」という風にドヴァキンの話術の事を言っている。 衛兵「怠けるな」 No lollygaggin'. 誤訳とも言い難いが、「怠けるな」だと「しっかり働け」というニュアンスに聞こえるので「ぐずぐずするな」や「ちんたらするな」としたほうがよかったかもしれない。 なお、海外では「膝に矢」並みに有名なネットミームになってる。あのウィッチャー3でも兵士が引用している。 衛兵「そんな槍じゃ先は長くない。鍛冶屋に行くといい」 Pigsticker like that's not going to get you far. Best visit the blacksmith. 鉄の剣を持ってたときの衛兵のセリフ。 Pigstickerは大型ナイフや銃剣のことだが、銃剣を槍と考えてこの訳にしたのだろうか。 「そんな細長いナイフじゃ遠くへ行けやしない。鍛冶屋に行ってこい。」 衛兵「ほう、きれいな剣だな。真夜中に光る銀のようだ」 Aye, now that there's a beautiful sword. Like a sliver of midnight. 黒檀の剣を装備しているときのセリフ。sliverとsilverを見間違えたのだろう。 「美しい剣だな。真夜中から切り出したようだ。」 汎用セリフ「あんたに祝福あれだ。あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい」 Divines bless you. May the ground you walk quake as you pass. 汎用セリフのひとつ。訳としては合っているのだが、直訳に近いため少々へんてこな文になっている。 地面が揺れるほどの大きな喝采を浴びてくれというニュアンスということのようだが。意訳するなら「祝福あれ、あんたが行く先々で拍手喝采雨あられあらんことを」など。 女性ノルドの汎用セリフ「素晴らしい日ね。あなたが剣とともにありますように」 A fine day to you, friend. May you die with a sword in your hands. きちんと訳すなら「良い日を。あなたが剣を手に死ねますように」となるか。 これはヴァイキングの言い伝えで死ぬときに剣を手放すのは不名誉でヴァルハラへ行けないとされていたことに由来する言葉。スカイリムのノルドもヴァイキングをモデルにしているため、同じ文脈で用いられていると思われる。 おそらく挨拶なのに死を祈るのはどうかと思って省略したのであろう。戦いの中で死ぬことを名誉とするノルドらしい挨拶ではある。 ノルドNPCの戦闘中汎用セリフ「ホワイトがあんたを倒す!」 The White take you! 海外でも「どういう意味なんだ?」と議論の起こっているセリフ。ホワイトがなんなのか、人なのかホワイト川のことなのか、ノルドの慣用句なのか一切不明。 そのためこの訳が合っているのか誤訳なのかすらもわからないという状態。ベセスダが何かコメント出してくれるまでホワイトが何なのか謎ままである。 ハイエルフ男性の汎用台詞「あんたらみたいにご立派な人生じゃ、あまり喜びなど感じられないだろうな」 There are so few pleasures in life as fine as your company. この場合のcompanyは同伴など、一緒に居る状態のことを示す。your companyで「あなたと一緒に居ること」。 as 〜 as ...で、...と同じくらい〜 な意味。 つまり本来なら「あなたと一緒に居ることと同じくらい結構な喜びは人生においてほんの少ししかない」というような意味になる。歴とした友好台詞。 「お前と居ること以上の喜びなんて、この世には滅多に無いよ」くらいが自然か。 ダークエルフの汎用台詞「汚れた密輸業者め!」 Filthy Fetcher! 「Fetcher」はダンマーの言葉で「くそったれ」という感じの意味を持つ侮蔑語である。造語なので分からなかったのは仕方ないかもしれないが何故「密輸業者」になったのかは謎。「fetch(取りに行く)」から適当に連想したのだろうか。 意訳するなら「薄汚いクソ野郎め!」という感じだが、そのままカタカナにして「汚いフェッチャーめ!」といった訳にしても良かったかもしれない。 女性アルゴニアンの挨拶「一番支持されてる会社よ」 It is our most favored company. この文の「company」は「会社」ではなく「友人」や「仲間」という意味である。 「私たちの一番の友人ね」などと訳すべきだろう。 カジートの挨拶「快適な旅になりますように」「快適な旅となりますよう」 May your road lead you to warm sands. May you walk on warm sands. それぞれ「あなたの道が暖かな砂に導かれますように」「あなたが暖かい砂の上を歩けますように」である。 意味としては「快適な旅」を祈るものであろうが、砂漠の民であるカジートの文化が感じられなくなっている。 メインクエスト関連 レイロフ「国境を越えようとしていたんだろう、違うか? 俺達やあそこのコソ泥と同じで、帝国の罠に飛び込んだってわけだ」 You were trying to cross the border, right? Walked right into that Imperial ambush, same as us, and that thief over there. 誤訳で幕開ける物語。本作でのImperialは帝国ではなく種族としてのインペリアル。 ロキール「ストームクロークめ。お前らがくるまでスカイリムは良い土地だった。帝国はいい感じにくつろげる場所だったんだ」 Damn you Stormcloaks. Skyrim was fine until you came along. Empire was nice and lazy. オープニングの会話。スカイリムのことを話してるのか帝国のことを話しているのか。 「ストームクロークめ、お前らが来るまでスカイリムは良かったのに。帝国はうまいこと怠けてんだ」 ジャルデュル「寂しがられる前に仕事に戻らなくちゃ」 I ought to get back to work before I'm missed ヘルゲン脱出でレイロフと行動を共にした際のリヴァーウッドでのジャルデュル達との会話の一言。 ここでのmissは寂しいではなく単に「居なくなる」という意味 仕事から抜けてるのがばれる前に戻るわね、という感じの訳が適当 プロベンタス「もういいか、仕事に戻るよ」 If you'll excuse me, I'll return to my duties. ドラゴンの報告をしにドラゴンズリーチに訪れた際に聞けるバルグルーフとの会話。突然のタメ口である。 「よろしければ、職務に戻らさせていただこうかと。」 イリレスの演説 メインクエストの「ドラゴンの目覚め」で、ドラゴン退治行く前のイリレスの演説。衛兵が怖気づいているのを見て鼓舞しているのだが、誤訳のオンパレードで作中屈指の迷場面になってしまっている。 クリックで表示 発言者 原文 ゲーム中の訳 訂正訳(案) イリレス Here's the situation. 状況を説明するわ イリレス A dragon is attacking the Western Watchtower. ドラゴンが西の監視塔を襲っているわ 衛兵 A dragon? ドラゴン? イリレス You heard right! I said a dragon! 聞こえたでしょ! ドラゴンって言ったのよ! 聞いての通り!ドラゴンよ! イリレス I don't much care where it came from or who sent it. What I do know is that it's made the mistake of attacking Whiterun! どこから来て、誰が連れて来たのかなんて事はあまり気にしてないわ。知りたいのは、ホワイトランを襲うなんて間違いをどうして犯したのかよ! どこから来たのか、誰が送ったのかなんてどうでもいい。わかってるのはホワイトランを襲うという間違いを犯したということ! 衛兵 But Housecarl... how can we fight a dragon? だが… ドラゴンと戦えるのか? しかし、従士… 我々はドラゴンと戦えるのだろうか? イリレス That's a fair question. None of us have ever seen a dragon before, or expected to face one in battle. いい質問ね。誰もドラゴンを見た事がないし、戦うなんて考えた事もないわ イリレス But we are honorbound to fight it, even if we fail. This dragon is threatening our homes... our families. でも、名誉にかけて戦うわ。負けるとしてもね。このドラゴンは故郷を…家族を襲った でも、負けるとしても名誉のために戦わなければならないの。このドラゴンは故郷の…家族の脅威よ。 イリレス Could you call yourselves Nords if you ran from this monster? Are you going to let me face this thing alone? この怪物から逃げたら、ノルドって名乗りなさいよね。ひとりで戦わせるつもり? この怪物から逃げて、ノルドと名乗れる?私一人で戦えと? 衛兵 No, Housecarl! よすんだ! だめだ、従士! イリレス But it's more than our honor at stake here. Think of it - the first dragon seen in Skyrim since the last age. でも、ここでは名誉以上のものがかかってるわ。考えてもみなさい。最後の時代以来、スカイリムで初めて見つかったドラゴンなのよ しかし、今問題なのは名誉以上のものよ。考えてもみて、前史以来、スカイリムで最初に見つかったドラゴンよ。 イリレス The glory of killing it is ours, if you're with me! あいつを殺す栄誉はもらったわ。あなたが一緒ならね! 皆で行けば、あいつを殺す栄誉は我々のものだぞ! イリレス Now what do you say? Shall we go kill us a dragon? じゃあどうするの? ドラゴンに殺されろっていうの? さぁ、どうする?ドラゴンを殺しにいくか!? 衛兵 We're with you! 我々は味方だ! 共に行くぞ! ドヴァーキン「この隠し部屋はなんなんだ?」 What's with all the cloak and dagger? デルフィンの正体を明かされるときの会話。隠し部屋でのセリフなのであまり違和感はないが。 「cloak and dagger」は「スパイ活劇」とか「陰謀もの」というような意味。 「このスパイごっこは一体何なんだ?」と回りくどいことをするデルフィンに一連の流れの説明を求めている。 サーロクニル「我はサーロクニル! 我が“声”と絶望を聞け!」 I am Sahloknir! Hear my Voice and despair! サーロクニルが絶望していて、ドヴァキンに怒りをぶつけてくるみたいになっている。 「我が声聞け、そして絶望せよ!」と言っている。 ラゼラン「エレンウェンに乾杯だ! 我らの女王に!」 I propose a toast to Elenwen! Our mistress! mistressはmasterの女性形。女主人や女性権力者に対して用いられるため、これ単体では誤訳とは言えない。 だが「愛人」「情婦」という意味もあり、ラゼランが続いて「これは比喩だ、彼女をベッドに誘いたい奴なんているか?」と発言するためこちらの意味で翻訳するべきだった。 女主人と愛人というダブルミーニングなので日本語にその2つの意味を持つ単語がないため翻訳は難しい部類。 エズバーン「別に重要じゃなかったら、あれほど大げさにシャウトへアクセントを置く必要はないだろう」「この壁はブレイズの将来を記録するために作られた。それを忘れるな。ここには必然しかない」 Presumably something rather specific to dragons, or even Alduin himself. Remember, this is where they recorded all they knew of Alduin and his return. アルドゥインの壁を見つけたときのエズバーンの会話。翻訳時は全然違う文章だったのではと疑いたくなるほどかけ離れた訳になっている。 「おそらくドラゴン、あるいはアルドゥイン自身に特別な効果を発揮する何か」「忘れるな、ここはアルドゥインとその帰還について彼らが知りうる全てを記した場所なのだ」 アーンゲール「どうやらグレイビアードも、変化の風には腰を曲げねばならんようだな」 Even the Greybeards must bend to the winds of change, it seems. メインクエスト「終わりなき季節」で休戦協定の仲介人としてグレイビアードに参加してほしいと依頼した際のセリフ。 日本語に「腰を曲げる」という言い回しはない。「腰を折る」が近いが、これは「途中で止める」という意味なのでまるで違う。 「bend(屈する)」をどうにか他の言い方に変えたかったのだろうが、それなら「膝を折る」である。 「グレイビアードといえど変化の風には逆らえん、ということか」 ウラッグ・グロ・シューブ「ユーモアや憶測はなかなか面白くて退屈しないがほとんどは嘘だ」 It's mostly lies, leavened with rumor and conjecture. 星霜の書について質問をしたときのウラッグのセリフ。 おそらくrumor(噂)とhumor(ユーモア)を見間違えている。 またleaven(膨れ上がる)を的確に訳していないため意味が分かりにくいセリフになってしまっている。 「噂や憶測で膨れ上がった嘘がほとんどだからね」 ガルマル「ドラゴンボーンめ、死してもなお、私を困らせるか?」 Dragonborn, even in death you dog my steps? ガルマルがソブンガルデにいるときのセリフ。 ニュアンス的には困ってるということだが、どちらかというと「付きまとわれて迷惑」という感じ。 「ドラゴンボーンめ、死んでも私につきまとうか」など。 終わりなきウルフガル「ドラゴンボーン? 今になってアルドゥインを殺しにソブンガルデへ来たのか?」 Dragonborn! Have you come to cleanse Sovngarde at long last of Alduin's foul mist? 手遅れとでも言いたげだが「ついにアルドゥインの穢れた霧を晴らしに来たのか?」と待ちわびていたと言っている。 ツン「これは偉大な功績だ!」「アルドゥインを封じ込め、ソブンガルデは浄化された」「この戦いはショールの間で永遠に歌い継がれる事だろう。」 This was a mighty deed! The doom of Alduin encompassed at last, and cleansed is Sovngarde of his evil snare. They will sing of this battle in Shor's hall forever. But your fate lies elsewhere. When you have completed your count of days, I may welcome you again, with glad friendship, and bid you join the blessed feasting. アルドゥイン撃破後のセリフ。日本語版ではなぜか大幅にセリフがカットされている。 「これは偉大な功績だ!遂にアルドゥインの運命は尽き、邪悪な計略からソブンガルデが解き放たれた。」「この戦いは永久にショールの間で歌い継がれるであろう。だが、お前の運命は別のところにあるようだ。」「いつの日か、お前が人生を終えたら、私はお前を喜んで友情と共に再び迎え入れ、祝宴に加わるよう勧めよう。」 同胞団クエスト関連 ファルカス「私なら、二度と世界に裏切られないように彼の側につく」 I would stand at his back, that the world might never overtake us. 同胞団への正式加入の儀式の際のセリフ。世界に裏切られるとは。というか二度とということは一度裏切られたことが? overtakeは主に「追い越す」という意味だが「襲われる」という意味にも使われる。 「私は彼の背に立ち、世界に襲われることのないようにしよう」 エオルンド「無駄口を叩くな、こわっぱ」 Don't get too flowery on me, lad. コドラクの葬儀の後、ウースラドの破片を渡す際に「名誉と共にこれを返そう」と言った際の返答。 「俺に美辞麗句を並べるな」とか「着飾った物言いをするな」等、かっこつけたドヴァキンへのツッコミである。 エオルンド「かけらを作ったのはお前だ。ウースラドを戦いに参加させる責任がある」 As the one who bore the fragments, I think you should be the one to carry Wuuthrad into battle. ウースラドを破壊した責任を取れというような言い方。「破片を集めた者として、ウースラドを戦へ運ぶのはお前であるべきだと思う」 ウィンターホールド大学クエスト関連 トルフディル「もう少し打ち明けてもいい時が来たかも知れないな」 I thought it high time I caught up with you. ウィンターホールド大学クエで行くサールザル内でトルフディルが後から追ってきて合流した時のセリフ。 別に隠してた事があるわけではない。 正しい訳は「そろそろ君に追いついた方がいいと思ってな」。caught upには、物理的に追いつくという意味の他にも近況について語り合うなどの意味もあるため、上記のような誤訳になったと思われる。 アーニエル「自分は色彩の設計者じゃない」 I'm no tonal architect tonalという単語自体はtone(トーン、調子)の形容詞形(トーンの、調子の)で、トーンは色の調子にも音の調子にも使われるので最終的には「色調の、色合いの」または「調性の、音色の」となる。調性(Web大辞林) 作中のtonal architectは過去作では神の心臓から力を取り出そうとした技術者の集まり。tonalは音を用いて力を取り出そうとしたので色彩よりは音、音調等の意味で訳した方が良いと思われる。 作中本「ドゥーマーの調査書 第2巻」で新たに建築に携わっていた事が分かり「調性の建築士」と訳されているのでそれを使うか、クエスト自体が過去作ネタで分かりにくいので「ドゥーマーの技術者じゃない」といった意訳の方が良かったかもしれない。 ニルヤ「大学まで案内していただけて本当にうれしいわ」 May I just say, it's a pleasure to have you leading the College. Really. ウインターホールド大学の学生ニルヤが、アークメイジ就任後のドヴァキンに言う定型挨拶の一つ。彼女を道案内した覚えのあるドヴァキンはいないであろう(そもそも彼女の方が先輩)。原意は「(アークメイジとして)大学を導いてもらってうれしい」という意味か。 闇の一党クエスト関連 ヴァンタス・ロレイウス「その通りだな。フェラーが変わり者だろがなんだろうが、助けを必要としている。」 You're right. Feller might be nutters, might not. But fact is, he needs help. 闇の一党に正式加入する前に発生するクエスト「遅すぎた埋葬」でロレイウスの説得に成功すると言うセリフ。 突如出てくる「フェラー」が何なのか首をかしげる人が多いだろう。 「Feller」は「木こり」という意味だが「男」「野郎」という意味でも使われる。 「奴さんは変人かもしれないし、そうじゃないかもしらんが、助けを必要としているのは確かなんだ」という感じ。 皇帝タイタス・ミード2世「余と私には運命の日がある」 You and I have a date with destiny. 闇の一党クエスト「シシス万歳」より。せっかくの格好いいセリフが台無しである。正しくは「お前と余の運命の日だ」。 ドヴァーキン「挨拶さ… 名誉ある男にな」 Just a favor... for an honorable man. 闇の一党クエスト「シシス万歳」で特定の選択肢を選ぶと、暗殺後にアマウンド・モティエールとの会話で出てくる選択肢。アマウンドへの最後の挨拶と言った風だが。 favorは「好意」「温情」といった意味だが、暗殺前の皇帝との会話で「闇の一党の暗殺は願いを聞いてやるものではない( Dark Brotherhood assassin doesn't do... "favors.")」というドヴァーキンのセリフにかかっている。 「願い、さ…高潔な男のな」と死という運命を受け入れた皇帝に尊敬の念を示したセリフとなっている。 ナジル「え?皇帝のどの言葉が?」 Well? What word of the Emperor? 闇の一党クエスト「シシス万歳」の時にドーンスターの聖域にいるナジルから聞けるセリフ。 wordには言葉という意味の他にも知らせ,便り,消息などの意味がある。 この時ナジルは「ん?皇帝について何か新しい知らせか?」と主人公に聞いている。 形なき暗殺者「そうだ、料理人を始末し、そいつになりすますのだ。真の目的を達成するためにな」 Yes. Kill the chef and then steal his very identity. For that is the true death. シェフは皇帝暗殺という「真の目的」の犠牲になるというようなニュアンスだが、実際はシェフを殺害するだけでなく彼のアイデンティティを盗むことでシェフは本当に死ぬことになる、というようなことを言っている。 「そうだ、シェフを殺し、アイデンティティそのものを盗む。それこそが本当の死だ」 形なき暗殺者「私は若い頃にも皇帝の暗殺を目撃した。闇の一党の一員アラスはその暗殺で栄誉を得ることができなかったが」 My time saw the assassination of an Emperor as well. Alas, the Dark Brotherhood did not have the honor of the kill. 形なき暗殺者を召喚した時に話すセリフの一つ。前作オブリビオンでの皇帝暗殺の話。 Alasは感嘆詞で「あぁ」とか「悲しいかな」という意味なのだが、人物と間違えて訳している。また、暗殺現場には闇の一党は関わっていないはずなのに目撃したと言ってしまっている。 「私の時代にも皇帝暗殺があった。悲しいかな、闇の一党は殺しの栄誉を得られなかった」 盗賊ギルドクエスト関連 ヴェケル「そろそろ真実と向き合う時期だな、古い友よ。お前に、ヴェックス、メルセル… みんな絶滅寸前の種族だ。時代は変わっているんだ!」 ブリニョルフ「死にゆく種族だって? ではこれはどう説明するんだ!」 It's time to face the truth, old friend. You, Vex, Mercer... you're all part of a dying breed. Things are changing! Dying breed, eh? Well what do you call that then! クエスト「仕事の始末」でブリニョルフに会いに行く際のヴェケルとの言い争い。「dying breed」の訳について一連の会話なのに統一できてない。 「真実を直視する時だ、旧友よ。お前、ヴェックス、メルセル…お前らは絶滅危惧種だよ。状況は変わりつつある!」「絶滅危惧種だ?じゃあそれはなんと呼ぶんだ!」ブリニョルフの「それ」が何を指しているのかこの会話からは不明。 カーリア「ここがナイチンゲールの間。あなたのような未参入者が足を踏みいれるのは、もう100年以上絶えてなかった事よ」 This is Nightingale Hall. You're the first of the uninitiated to set foot inside in over a century. クエスト「三人衆復活」でナイチンゲールの間に入った際の会話。なぜかここに来てギルド未参入と言われてしまう。 uninitiatedは「初心者」などという意味。 「あなたのような未熟者がここに足を踏み入れるのは1世紀以上なかったことよ」。 内戦クエスト関連 ウルフリックとガルマルの会話 ウインドヘルムの「王の宮殿」に初めて訪れた際の二人の会話。ウルフリックが戦う理由を述べている場面だが、翻訳に一貫性がないため、会話が意味不明になっている。英語原文も代名詞が多用されており曖昧な表現が多いことも原因か。 クリックで表示 発言者 原文 ゲーム中の訳 訂正訳(案) ガルマル Balgruuf won't give us a straight answer. バルグルーフが正直に答えるはずがないだろう バルグルーフが旗色をはっきりさせるはずがない ウルフリック He's a true Nord. He'll come around. あの男は真のノルドだ。来るだろう 奴は真のノルドだ。必ず現れる ガルマル Don't be so sure of that. We've intercepted couriers from Solitude. The Empire's putting a great deal of pressure on Whiterun. 過信はよくない。我々はソリチュードのスパイを捕まえた。帝国はホワイトランに圧力をかけているようだ 過信はよくない。我々はソリチュードの伝令を捕まえた。帝国はホワイトランに圧力をかけているようだ ウルフリック And what would you have me do? で、私に何をしてほしい? では、どうすべきだと? ガルマル If he's not with us, he's against us. 仲間じゃないなら、敵とみなせ こちらに与せぬなら、敵とみなすべきだ ウルフリック He knows that. They all know that. 彼… いや、彼ら全員が知っている そんなことは、奴ら全員わかっているはずだ ガルマル How long are you going to wait? いつまで待つつもりだ? それなら、いつまでじっとしているつもりなのだ? ウルフリック You think I need to send Balgruuf a stronger message. バルグルーフに対して強い態度を示す必要があると思うか… バルグルーフに対してより強く出ろ、と言いたいのか ガルマル If by message you mean shoving a sword through his gullet. その伝言とやらは、喉に剣をつきたてることか 奴の喉をかっ切るという意味であれば ウルフリック Taking his city and leaving him in disgrace would make a more powerful statemant, don't you think? 奴から街を取り上げ、惨めに捨て置くというのは、より強い態度の表明になるとは思わぬか? ガルマル So we're ready to start this war in earnest then? 戦争を始める準備が本当にできているのか では、開戦の準備ができたということだな? ウルフリック soon. すぐにだ ガルマル I still say you should take them all out like you did Deadking Torygg. 死んだトリグ王の時のように、奴らを皆殺しにすべきだ もう一度言うが、死んだトリグ王のように、奴らを皆殺しにすべきだ ウルフリック Torygg was merely a message to the other Jarls. Whoever we replace them with will need the support of our armies. トリグの件は他の首長に向けた意思表示にすぎぬ。誰にすげ替えるにしても軍の支持が必要だ トリグは他の首長に向けた意思表示にすぎぬ。誰が上級王になっても、我が軍による後ろ盾が必要になる、というな ガルマル We're ready when you are. そちらの準備ができたら行ける あなた次第でいつでも ウルフリック Things hinge on Whiterun. If we can take the city without bloodshed all the better. But if not... 事はホワイトランにて決する。もしも流血沙汰なしで街が手に入るなら万事よし。さもなくば… ガルマル The people are behind you. 民はお前の味方だ ウルフリック Many I fear still need convincing. もっと多くの、確たるものが必要だ 多くの者がまだ迷っているかもしれん ガルマル Then let them die with their false kings. 虚偽の王に仕えたまま、死なせてやればいい そんな輩は、虚偽の王とともに葬り去ってしまえ ウルフリック We've been soldiers a long time. We know the price of freedom. The people are still weighing things in their hearts. 長い間兵士をしていると自由の価値を思い知る。民はまだ心の中で天秤に掛けていよう ガルマル What's left of Skyrim to wager? スカイリムの何を賭けるつもりだ? スカイリムに他に賭けるものがあるか? ウルフリック They have families to think of. 彼らには大切な家族がいるのだ 民たちには大切な家族がいるではないか ガルマル How many of their sons and daughters follow your banner? We are their families. 彼らの内の何人が、お前の旗についてきた?我々は彼らの家族だ 彼らの息子や娘が何人お前の旗についてきた?我々もまた家族なのだぞ ウルフリック Well put, friend. Tell me, Galmar, why do you fight for me? そうだな、友よ… 教えてくれガルマル、お前は何のために戦う? そうだな、友よ… 教えてくれガルマル、お前はなぜ私のために戦う? ガルマル I'd follow you into the depths of Oblivion, you know that. オブリビオンの底までついて行くぞ 俺がオブリビオンの底へでもついて行くことぐらい知っているだろう? ウルフリック Yes, but why do you fight? If not for me, what then? ああ、しかしなぜお前は戦う?私のためでないとしたら、何ゆえ? ガルマル I'll die before elves dictate hte fates of men. Are we not one in this? エルフが人間の運命を支配する前に、死ぬつもりだ。皆もそうだろう? エルフに人類の運命を決められるくらいなら死んでやる。みんなそうだろ? ウルフリック I fight for the men I've held in my arms, dying on foreign soil. 私は戦う。我が手にすべてを委ね、異邦の地で倒れて行った人々のために 私は戦う。異郷の地で倒れ、この腕に抱いた者たちのため ウルフリック I fight for their wives and children, who's names I heard whispered in their last breaths. 私は戦う。彼らの口より最後の吐息とともに漏れ聞こえた妻子の名のために ウルフリック I fight for we few who did come home, only to find our country full of strangers wearing familiar faces. 私は戦う。故郷に帰れぬ者のために、親しげな顔をまとったよそ者が溢れる国を目の当たりにするしかなかった者のために 私は戦う。わずかな生き残りと共に帰還した故郷が、見慣れた顔をしたよそ者で溢れていたことに気づいたから ウルフリック I fight for my people impoverished to pay the debts of an Empire too weak to rule them, yet brands them criminals for wating to rule themselves! 私は戦う。我が民を導く力を持たぬ帝国に、統治を求めた者に犯罪者の烙印を捺すような者達に対し、債務を払い、困窮させられた民のために 私は戦う。我が民を導く力を持たぬくせに、自治を求めた者には反逆者の烙印を捺すような帝国がためたツケを払わされ困窮させられた民のために ウルフリック I fight so that all the fighting I've already done hasn't been for nothing. 私は戦う。今までの戦いを無駄にしないために ウルフリック I fight... because I must. 私は戦う… 他に道なきがゆえに ガルマル Your words give voice to what we all feel, Ulfric. And that's why you will be High King. ウルフリック、お前の言葉は皆の心に届いた。だからこそ、お前が上級王になるべきだ あなた言葉は我々の思いを形にしてくれる、ウルフリック。だからこそ、あなたが上級王にふさわしい。 ガルマル But the day words are enough, will be the day when soldiers like us are no longer needed. 我々のような戦士が必要なくなる日が来れば、その言葉だけで人々は救われるのだ しかし、言葉だけで十分な世になれば、我々のような兵士は必要なくなるだろうな ウルフリック I would gladly retire from the world were such a day to dawn. 世界が夜明けの時を迎えたなら、喜んで身を引こう そんな世を迎えられたら、喜んで身を引こう ガルマル Aye. But in the meantime, we have a war to plan. そうだ。だがその間に、戦争の準備を進める そうだな。だが、それまでは戦争を考えねばならぬ テュリウスとリッケの会話 ソリチュードの帝国軍本部に入った際の会話。ウルフリックとガルマルほどでないが微妙な会話になっている。 クリックで表示 発言者 原文 ゲーム中の訳 訂正訳(案) リッケ I'm telling you, Ulfric's planning an attack on Whiterun. いいこと? ウルフリックはホワイトランへの攻撃を企ててるのよ 本当にウルフリックはホワイトランへの攻撃を企てているのですよ テュリウス He'd be insane to try. He doesn't have the men. 奴がよっぽどバカでない限り、そんなことをしようとは思わんだろう。人員が足りない 奴がそんなことをするとは正気の沙汰ではない。兵が足りんだろう リッケ That's not what my scouts report, sir. Every day more join his cause. Riften, Dawnstar, and Winterhold support him. 斥候の報告とは違うわね。賛同者は日に日に増えてるわ。リフテン、ドーンスター、ウィンターホールドが支持してるのよ 斥候の報告によるとそうではないようです。奴の大義に賛同する者は日に日に増えていると。リフテン、ドーンスター、ウィンターホールドも奴の側に立っています テュリウス It's not a cause. It's a rebellion. それは大義ある戦いではなく、ただの反乱だ 大義ではない。反乱だ リッケ Call it whatever you like, General. The man's going to try to take Whiterun. 何とでも好きなように呼べばいいわ。あいつはホワイトランを乗っ取る気よ お好きなようにお呼びください、将軍。奴らはホワイトランを乗っ取ろうとしているのですよ テュリウス Jarl Balgruuf... バルグルーフ首長… リッケ Balgruuf refuses the Legion's right to garrison troops in his city. バルグルーフは、自分の街に帝国軍を駐留させるなんて許さないわ バルグルーフは自分の街に帝国軍が駐留するのを拒否するでしょう リッケ On the other hand, he also refuses to acknowledge Ulfric's claim. とはいえ、ウルフリックの主張を認めるつもりもないでしょうね 一方、ウルフリックの主張も認めようとはしていない テュリウス Well, if he wants to stand outside the protection of the Empire, fine. Let Ulfric pillage his city. 奴が帝国の守りを要らないならそれでいい。ウルフリックに奴の街を襲わせよう まぁ、奴が帝国の保護の外に立ちたいというなら構わん。ウルフリックに奴の街を略奪させればいい リッケ General. 将軍 テュリウス You people and your damn Jarls. お前達と首長どもは… お前らと忌々しい首長共が リッケ Sir? 閣下! 閣下? リッケ You can't force a Nord to accept help he hasn't asked for. 頼んでもない援助を受けるようノルドに強いることはできないわ テュリウス If Ulfric's making a move for Whiterun, then we need to be there to stop him. ウルフリックがホワイトランへ進軍するなら、奴を食い止めなければならない ウルフリックがホワイトランへ進軍するというのなら、奴を止めるために出向く必要がある テュリウス Draft another letter with the usual platitudes, but this time share some of your intelligence regarding Ulfric's plans. Embellish if you have to. 決まり文句でいいからもう1通手紙を書け。だが今回はウルフリックの計画に関して掴んだ情報を盛り込むんだ。必要ならば多少嘘を入れても構わん テュリウス We'll let it seem like it's his idea. それが奴の考えと見せかけるんだ リッケ Yes, sir. ええ! はい、閣下 テュリウス You Nords and your bloody sense of honor. お前達ノルドとその道義心と言ったらな お前達ノルドとその血まみれの道義心か リッケ Sir. 閣下 プロベンタス「すべての事について、お気をつけて… 我々はここで見守っております」 As in all things, Lord, caution... I urge us to wait and see. ウルフリックがホワイトランを攻撃しようとしているという報告についてバルグルーフから意見を求められたプロベンタスの返答。まるで無責任な回答に聞こえるが。 「全ての事に言えますが、警戒を…静観することをお勧めします」と意見を述べている。 バルグルーフ「ウルフリックが私の古いやり方の支配に挑みたいというなら、好きにさせろ」 If Ulfric wants to challenge my rule in the old way, let him. ウルフリックがホワイトランへ攻撃しようとしてるという報告を受けた際の会話。バルグルーフが昔のやり方に固執していて、ウルフリックが革命家みたいな言い方。 「ウルフリックが昔ながらのやり方で私の統治に挑もうというのなら、やらせればいい」ここでいう「昔ながらのやり方」とはおそらくウルフリックがトリグに仕掛けた決闘のことと思われる。 帝国軍伝令「疲れました」 Sir, I tried. ホワイトラン防衛戦でのクエンティン・シピウス特使と伝令のやり取りで聞けるセリフ。 「tried」と「tired」を見間違えたのだろう。正しくは「言おうとしました」。翻訳者の心の声かもしれない。 ちなみにtiredは形容詞なので、I'm tired. のようにbe動詞を用いるのが普通。 デイドラクエスト関連 囁きの女「あの子には野心があるが・・・代理人が足りぬ」 The child is spirited, but lacks...agency. デイドラクエの囁きの扉でのセリフ。agencyは「代理店」「仲介者」という意味が主だが「作用」「主体性」という意味もある。 spiritedも「元気」「活発」といった意味で「野心」と訳すのは少々おかしい。 従って「あの子は勇ましいが…自主性がない」となるか。 セプティマス・シグナス「彼らの仲間の武具一式を集めれば、複製を作ることは可能だ」 A panoply of their brethren could gather to form a facsimile. デイドラクエ霊魂の確認でのセプティマスのセリフの一部。 panoplyは「武具一式」という意味だが「一揃い」という意味でもある。 なので「彼ら(エルフ)の同胞が揃えば複製は作れる」という意味(*12)。 サイラス「ドラゴンの祠に持っていき、変化の王と直接交信すればいいのだ。」 We just need to take them to Dagon's shrine and contact the Lord of Change directly. メエルーンズのカミソリの破片をすべて集めた際にサイラスから聞けるセリフ。 おそらく、ただのDagon(デイゴン)とDragon(ドラゴン)の見間違え。 ウナ「絶対に無理です。あそこは危険だし、ファルクにも嫌われていますし。毎年エルディがクモ退治に行くような場所ですよ」 Not on your life. It's dangerous in there, and Falk doesn't even like me and Erdi going in every year to clean out the spiders. デイドラクエスト「乱心」でペラギウス翼棟に入れてもらえるよう頼んだ際の反応。 毎年エルディがクモ退治に行くような場所とは一体…。 「絶対にダメです。危険な場所だし、毎年私とエルディがクモ退治に行くことさえファルクは嫌がるのですから」となる。 ドヴァーキン「どうしても入らなければならない」 Falk asked me to check it out. デイドラクエスト「乱心」でペラギウス翼棟に入れてもらえるようブルーパレスの住民に話しかけた時に表示される選択肢の1つ。 「ファルクに調べるよう頼まれたんだ」と説得を試みているのにごり押しで通そうとしているような感じに。 ドヴァーキン「ファルク、注意するのは分かっているだろう」 Falk, you know I'll be careful. デイドラクエスト「乱心」でファルクに話しかけた際に「狼の女王の目覚め」を完了していると表示される選択肢。 なんとなくファルクに向かって言っているような雰囲気に。 「ファルク、私が注意深いのは知っているだろ」など。 狂王ペラギウス「いや、それはできない。少しも引っかからない。それに、やる事がたくさんあってな…」 Oh, I couldn't. Goes right through me. Besides, I have so many things to do... できない、と断っているようだが、できなかったと嘆いている。 「あぁ、できなかったんだ。私をすり抜けてしまって。やりたいことがたくさんあるってのに…」 おそらく霊体だから物に触れられないということかと。 シェオゴラス「フルック!さて、そっちがその気ならお暇させてもらおうかな。ごきげんよう。聞こえたか!」 Hafrumph! Well then, if you're going to be like that... Perhaps it's best I take my leave. A good day to you sir. I said good day! フルックって誰だ。「Hafrumph!」感嘆詞の一種なので口調から「ウェッホン!」などでいいだろう。 ついでに原文では厭味ったらしくへりくだった物言いなので「ウェッホン!それでは、そうおっしゃるのであれば・・・お暇させて頂きましょうか。ごきげんよう。ご・き・げ・ん・よ・う!」となるか シェオゴラス「無礼な! 旧友を10年や20年もてなすぐらい、いいじゃないか」 How rude! Can't be bothered to host an old friend for a decade or two. 不死のデイドラなら10年20年は一瞬か、と納得しそうになる。 「無礼な!10年20年来の旧友をもてなすのがそんなに面倒か!」という感じ。 ハーシーン「栄光の追跡者がハーシーンと口にすれば、その視線に狩りの化身が宿る」 I am the spirit of the hunt, just one glimpse of the glorious stalker that your kind calls Hircine. デイドラクエスト「月明かりに照らされて」で「ハーシーンか?」と聞いた際の返答。まるで呼べば現れると言ってるような。 「私は狩りの精霊、お前たちがハーシーンと呼ぶ輝かしき追跡者の片鱗にすぎぬ」と、ハーシーンではないがその一部のような者と名乗ってる。 エランドゥル「人々を助けるチャンスがようやく訪れたことに、不肖にも気分のよさすら感じている。苦しむ姿を何もできずにただ見ているのは、つらかったんだ」 It feels good to finally have a chance to help these people. Helplessly watching them suffer's been difficult. デイドラクエスト「目覚めの悪夢」でドーンスターで苦しむ人々を救う機会を得た事を嬉しく思う発言について。この場のセリフとしては意味が通じない。「不謹慎」ぐらいが妥当か。「肖」は「かたどる、似る」で、「不肖」は優れた親や師に似ず不出来である事(または単に不出来である事)。謙遜としても用いる。 が、原文にはこのように気分がよくなることに申し訳ないというニュアンスはなく、勝手に付け足された文章。 その他クエスト関連 アリクルの戦士「採石場について、何か知らないか?」 Do you have news of our quarry? quarryは採掘場のことだが、獲物や標的という意味でも使用される。 「我々の標的について情報はないか?」など。 ディンヤ・バリュ「エンバーは石の中で眠っていて……」(クエスト「愛の書」中) Embers lie nestled in stone, needing only fuel to bloom to a flame that will warm all around them. emberは「燃えさし、残り火、熾火(おきび)」(比喩として)「残り火、余韻」。固有名詞ではなく、訳さない意味がない。(愛は)今は眠っているが何かあれば容易に燃え上がる、と言っている。 ドヴァーキン「単に首長の息子のダガーか?」 Only a dagger for the son of the jarl? リフトの首長ライラの息子ハラルドとの会話での選択肢。正しくは「首長の息子がダガー一本か?」と装備をからかっている。 モロケイ「お前は…まさかアレンか?彼がお前を送り込んだのか?」 You... You are not Aren, are you? Has he sent you in his place? 「You are not Aren」の「not」を見落としたと思われる。 「ん?お前は…アレンではないな?あいつがお前をここに送り込んだのか?」などが妥当な訳か。 ファルク・ファイアビアード「たぶんもっと…よく混ざり合った反応が…必要なのかな?」 Perhaps a more... tempered reaction... might be called for? 「tempered」には「練った」という意味もあるが、この文では「落ち着いた」といった意味で使われている。 調査のために軍隊を派遣すると言い出したエリシフへの台詞なので「おそらくもっと…温和な対応が…よろしいのでは?」というような訳になるか。 ガナ・ユリエル「森の名残をご覧になりましたか?あれは私と妹がやったんです」 Seen the remnants of the grove? That... well, that was me. Me and my sister. 間違いではないが言葉の選び方と口調がおかしいのでなにか良いことでもしたかのようにきこえる。 「森を(酷く)伐採した跡地を見た?あれは私たち姉妹がやってしまったの」あたりが適当だろうか。 ルーカン・バレリウス「だが、まだ町の外れとは」 But only to the edge of town! カミラがブリークフォール墓地への案内役を買って出ようとした様子を見たときのルーカンのセリフ。 「でも町外れまでだぞ」で間違えようがない。 フィリンジャール「不潔なガキどもだな」 Nasty little buggers, aren't they? クモ退治を引き受けた後フィリンジャールに言われるセリフ aren't they?が訳から丸ごと抜け落ちている。このtheyはクモのこと nasty little自体は対象を罵るよくある言葉なので直訳しなくてもよい 「気色の悪いやつらだったろ?」くらいの意味合いだ フィリンジャール「ようやく鉱山を再開してショールストーンを地図に戻せるな」 Finally, we can reopen the mine and put Shor's Stone back on the map on the mapは「流行る」とか「有名になる」といった慣用句だが直訳してしまっている。 「ショールストーンはまた活気づくぞ」とでもしたほうがよい ヴィアルモ「オラフは命令を下し、ウィンターホールドは姿を偽った。ソリチュードへの攻撃の後、徹底的な破壊が続いた 部下は着飾って戦いに臨んだが、ウィンターホールドにとって無念極まりないことに、オラフの命令を覆した」 Olaf gave orders, Winterhold disguises. An attack on Solitude total destruction to follow. His men dressed up and then went out to fight, but they reversed Olaf's orders much to Winterhold's sorrow. オラフ王の焚刑祭クエストの一節。選択肢の「オラフは偽装した兵にソリチュードの攻撃を命じた?」と、直後の「そして兵は意味を取り違えた」のセリフが突発的で難しくて訳せなかったと思われる。 正しくは「オラフは命じた。ウィンターホールド兵の偽装、そしてソリチュードの徹底破壊を。部下たちは変装し出陣したが、オラフの命令をあべこべに受け取ってしまいウィンターホールドが悲劇に見舞われた」 ジャリー・ラ「考え直した方がいいぞ。お前はあの酒場で働くという、素晴らしい機会を逃そうとしているんだ」 You might want to rethink that. You're missing out on some wonderful opportunities, working in that bar. 酒場で働くよう説得しているような感じになっているが、実際は計画の仲間に勧誘しているセリフ。その上、これを言われている相手は酒場の従業員。 「考え直せよ、あの酒場で働いてちゃ素晴らしい機会を逃すことになるよ」など。 ジャリー・ラ「ソリチュードを通るんだろう? 大金を手にしようとは思わないか?」 You're passing through Solitude? Maybe you're looking to make some easy gold, yes? 上記の会話の後、近くにいると主人公に向かって声をかけてくる。 まるでソリチュードに寄るなら使いを頼むとでも言いたい雰囲気だが。 「ソリチュードを素通りか?簡単に大金を稼ぎたいと考えている、そうだろ?」と計画の勧誘をしている。 NPCセリフ等 ブリッテ「妹のシセルをひどい目に合わせるなら、教えてあげないわ」 If you beat up my sister Sissel,I won't tell. ロリクステッドにいる双子姉妹のブリッテのセリフ。本当は「もしあなたが妹のシセルをぶっても、誰にも言わないわ」という内容の文。 クジェルドと若きクジェルドの会話 二人のセリフが逆になっていて、クジェルドが若きクジェルドに「パパ」、若きクジェルドがクジェルドに「息子よ」と呼びかける。ちなみに、内容は息子が母親に台所の手伝いを命じられたのを愚痴り、それを聞いた父が自立できない息子を嘆く、という会話。役割が逆になっているせいで駄々をこねるクジェルドが気持ち悪い。 ほら吹きのムアイク「ムアイクはなぜファルメルの目が見えなくなったか知らない。それはドゥーマーが消えた事とは何の関係もない。本当だ。」 M'aiq knows why Falmer are blind. It has nothing to do with the Dwemer disappearing. Really. ムアイクが話すセリフのひとつ。 「知らない」のではなく、「知っている」。本当だ。 若きイドグロッド「ジョリックのことは気にしないで。怒ってるわけじゃないの。本当よ」 Please don't mind Joric. He's not mad, really he's not. 「mad」には怒るという意味もあるが、この場合は「気がふれている」とか「おかしくなっている」と訳した方が自然。 ソンニール「ただ生活費を稼ぎたいだけだ。モーサルが支配下にあればな」 I'm just a poor man trying to make a living. I'd leave Morthal were it in my power. 妻がストームクロークに入るために自分と息子を捨てたと思っているソンニールが自分の境遇を嘆いている台詞で、生計を立てる力があればモーサルを出ていきたいという意味。肝心のleave Morthalを訳していないので、全く意味不明になっている。were it = if it were(仮定法過去)。 ブレイス「もしあいつがキスしてこなければ、こっちだってしょっちゅう殴らなくて済むんだから」 if he'd only kiss me, I wouldn't have to beat him up all the time! 「あいつが私にキスさえしてくれれば」という意味なのだが本来の意味と真逆になってしまっている。 正しい訳は「もしあいつがキスしてくれれば、こっちだってしょっちゅう殴らなくて済むんだから」「好きな子ほどいじめたくなる」というやつなのだろうか……。誤訳のせいでセクハラ野郎の濡れ衣を着せられたラーズ君……。 ブレイス「男の子、女の子、イヌ、猫…誰ともケンカしたくない」 Boys, girls, dogs, elders - there's nobody I won't fight! 「elders」が何故か猫になっている。正しくは「大人」。 「there's nobody I won't fight!」は「私が喧嘩したくない奴はいない」という二重否定である。 「男の子、女の子、イヌ、大人…誰だって相手になってやる!」などと訳すのが適切か。 ブレイス「何を見ているの? 怖くないわよ。もしあなたがお姉ちゃんだったとしてもね」 What're you lookin' at? I'm not afraid of you, ya know. Even if you are my elder. 女ドヴァキンでプレイしていれば違和感がないが、男であっても言ってくる。 「あんたが年上でもね」でいいだろう。 マデシ「綺麗な安物と光り輝く宝石があるよ」 Beautiful baubles and gleaming gemstones over here! baublesには確かに「つまらない物」といった意味もあるのだが「飾り物」といった意味でも使われる。 宝石商の売り文句としては「綺麗な装飾品や光り輝く宝石はこちらで!」としたほうがよいだろう。 バリマンド「バリマンド様が剣で奇跡を起こすところを見ないか?」 Come to see Balimund perform miracles with steel, eh? 自分のことを様を付けるのは良いとしてもsteelが剣はないだろう。剣さばきのことを言ってるように聞こえる。 自分の鍛冶技術の素晴らしさを言ってるので「バリマンド様の鋼の奇跡を見に来いよ、な?」とでもすべき。 ステンダールの番人「ステンダールの慈愛がお前に注がれますように。番人はひとりしかいないのだ」 Stendarr's Mercy be upon you, for the Vigil has none to spare. 複数人いらっしゃるようですが。 has none to spareは「余裕がない」「惜しまない」という意味。 何の余裕がないのかはよくわからないが、恐らくステンダールは持ってる慈愛がないという意味と思われる。 「番人は決して容赦しない」としている訳もあるが、こちらも少々ニュアンスがずれる。 「ステンダールの慈愛があなたに注がれますように、番人は(慈愛を)与えられませんので」ということかと。あるいは「ステンダールの慈愛が注がれるよう、番人は惜しみません」という意味か。 ダグニー「このスキーヴァーの巣穴で美味しいスイートロールが手に入らないなんて、馬鹿らしい」 Absurd that you can't get good sweet rolls in this skeeverhole of a city. 自分がスイートロールを手に入れられないことを嘆いて、城から出たいと考えているように思えるが…。 実際は「町のスキーヴァーの巣穴じゃ、美味しいスイートロールなんて食べられないでしょ、馬鹿みたいね」と、城の外に住むドヴァキンに対して嫌味を言っている。 skeeverholeもratholeの置き換えで「汚らしい住処」的な意味合いと思われる。 ヘイムスカー「私は今王位について呼吸し、私のものとなったこの土地を新たに作る。私はこれをレッド・レギオン、あなたのために行う、あなたを愛しているから」 I breathe now, in royalty, and reshape this land which is mine. I do this for you, Red Legions, for I love you. 前段の「where my breath is long winter.(わが息が長き冬となる)」と繋がりのある文章。 「王位について」が「王位の件」と勘違いしそうな文でちょっと意味がわからなくなっている。 またRed Legionsに向かって言っているのでこの場合のyouは複数形。 「私は今、王として息を吹き込み、我が領土を再建する。レッド・レギオン、君たちのために、君たちを愛しているから」 アハラム「夫を亡くしてまだ悲しみが癒えない人に、どうしてそうやって話しかけるの?そんなに私が面白いの?何か下心があるんじゃない?」 Here you stand, talking to a married woman. Why? Am I that interesting? Or perhaps there are other things on your mind. 夫のナゼームが健在の場合と亡くなった場合で2パターンのセリフがあるのだが、健在の場合でも亡くなったパターンしか話さない。 「なぜあなたはそこに立ち、人妻に話しかけてるの?私に興味がある?それとも他に気になることでもあるのかしら?」 イソルダ「バナード・メアでお酒でも飲んだら? 食べ物が必要なら、それでもいいし」 So you can spend it on drinks at the Bannered Mare? If it's food you need, ask for that instead. ブレナインに金を恵んでくれと頼まれた際の返答。なぜか酒を飲めと勧めてくる。 「で、バナード・メアで酒代に消えるんでしょ?食べ物が必要ならそう言えばいいのに」と金を渡したら飲むので食べ物を渡そうとしている。 ソリチュードに初めて入った際の処刑シーンの会話 大きな間違いはないが、細かいミスが重なり、微妙に変な会話になっている。 クリックで表示 発言者 原文 ゲーム中の訳 訂正訳(案) ソリチュード衛兵 You're just in time to say hello to Roggvir. ロッグヴィルへの挨拶に間に合ったな ドヴァーキン Who is Roggvir? ロッグヴィルとは誰だ? ソリチュード衛兵 He's the sorry bastard who's going to be executed. これから処刑される惨めなろくでなしだ ソリチュード衛兵 A gate guard who let Ulfric Stormcloak escape the city, after he killed the High King. 上級王が殺された後、ウルフリック・ストームクロークを街から逃がした門番さ ウルフリック・ストームクロークが上級王を殺した後、奴を街から逃がした門番だ スヴァリ They can't hurt uncle Roggvir. Tell them he didn't do it. ロッグヴィル叔父さんを傷つけることはできないわ。彼はやってないって伝えて あの人たちはロッグヴィル叔父さんを傷つけられない。叔父さんがやったんじゃないって言って アルディス Positions. 配置につけ アドヴァル Svari, you need to go home. Go home and stay there until your mother comes. スヴァリ、家に帰るんだ。家に帰って、母親が来るまで待て スヴァリ、家に帰りなさい。帰って母さんが来るまで待っているんだ ビビアン You should tell her that her uncle is scum that betrayed his High King. Best she know now, Addvar. あの人の伯父は上級王を裏切ったクズだと言ってやってよ。今すぐ言うべきよ、アドヴァル あなたの叔父は上級王を裏切ったクズだと教えてやんなさい。今のうちよ、アドヴァル アドヴァル You're all heart, Vivienne. 優しいんだね、ビビアン ご親切なこった、ビビアン ターリエ Excuse me, I'm trying to watch a traitor to the Empire lose his head. 悪いけど、帝国への裏切り者が取り乱す様を見物したいの 悪いわね、帝国の裏切り者の首が落ちるのを見たいの ソレックス Roggvir always talked about his honor. Seems to me honorable men don't get executed. ロッグヴィルはいつも名誉の話をしていた。名誉ある男は処刑されないようだな ロッグヴィルはいつも己の名誉について語っていた。俺は名誉ある男なら処刑されないと思うがね アルディス Roggvir. You helped Ulfric Stormcloak escape this city after he murdered High King Torygg. ロッグヴィル。お前はこの街で上級王トリグを殺害したウルフリック・ストームクロークの逃亡を助けた ロッグヴィル、お前はウルフリック・ストームクロークが上級王トリグを殺害した後、街からの逃亡を手助けした アルディス By opening that gate for Ulfric you betrayed the people of Solitude. ウルフリックのためにあの門を開いた事は、ソリチュードの民への裏切りだ ロッグヴィル There was no murder! Ulfric challenged Torygg. He beat the High King in fair combat. 殺人ではない! ウルフリックはトリグに挑んだ。彼は公平な戦いで上級王を負かした 殺人などなかった!ウルフリックはトリグに挑んだ。正々堂々上級王を打ち負かした ロッグヴィル Such is our way! Such is the ancient custom of Skyrim, and all Nords! それが俺達のやり方だ! それがスカイリムの、そしてノルド全員の古代の慣習だ! それが我々のやり方だ!それこそ古くからのスカイリムの、全てのノルドの慣習だ! ビビアン Cut em down! 片づけて! 切り落とせ! アルディス Guard. Prepare the prisoner. 衛兵、罪人に用意させろ 衛兵、囚人を準備しろ ロッグヴィル I don't need your help. お前の助けはいらない アルディス Very well, Roggvir. Bow your head. よかろう、ロッグヴィル。頭を下げろ ロッグヴィル On this day... I go to Sovngarde. 今日… 俺はソブンガルデに行く 今日という日に…俺はソブンガルデへ行く ビビアン Good riddance to bad rubbish I say. ガラクタが消えてせいせいしたわ ほんと、クズが消えて清々したわ グレタ It shouldn't have been like this. こんなはずじゃなかった ベイランド He died well. 彼は安らかに死んだ 奴はよく死んだ リセッテ That's definitely going in my part of the Edda. それはエッダの詩のうち私が演じる部分にちがいない 間違いなく私のエッダの一節になるわ ソレックス I guess it's all over. I expected... I don't know what I expected. これですべて終わりだろう。期待していた… 何を期待していたのか分からない もう終わったようだ。期待してたのとは…何を期待していたのやら ビビアン I still can't believe he knew what he was doing when he opened that gate... あの門を開いたとき、自分が何をしているのか彼が自覚していたとは、とても信じられません… ターリエ They should have drawn it out some more. He deserved a slower death. もう少し長引かせるべきだったのよ。彼にふさわしいのは緩慢な死だもの ノスター A man opens a gate and they cut his head off? Doesn't seem right to me. 男が門を開けて、連中がそいつの首を落とすのか? それはひどくないか? DLCドーンガード関連 イスラン「警戒を常に怠るなよ。できれば眠らない方がいい…眠るのは弱者だけだ」 Be on your guard at all times. Avoid sleep if you can... Sleep is for the weak. 大まかなところは翻訳されているのだがイスランは普通にベッドで眠るので皆に突っ込まれている台詞。 Sleep is for the weakは英国のマイナーなスラングで夜更かしして遊ぶときにふざけて言ったり、徹夜で仕事をする時の強がりで「寝る奴は弱者だ」と言うような意味。 つまりは「常に眠るな」と言う意味ではなく「警戒を怠るな、気を抜いて居眠りとかするなよ」という趣旨。 それでも英語圏でこれを言いながらベッドに行くイスランはネタにされてはいる。 セラーナ「二百年も一緒に埋まっていれば何か分かりそうな気がしてくるかも知れなかったけれど、そんな事はありませんでしたわ」 You'd figure a couple hundred years locked away with one would have given me some insight, but no. 「a couple hundred years」を「二百年」と訳してしまっており、「知れなかった」と誤字もしている。「a couple of」は「a couple of hours」や「a couple of days」のように時間や期間の単語につく時は「二つ」ではなく、「いくらか」や「少々」といったような意味合いになる。 ちなみに「of」が略されているのは口語表現の一種なので誤字ではない。 「数百年も一緒に埋まっていれば何か分かった事があるだろうとお思いなのでしょうけれど、そんな事はありませんわ」などとするのが自然な訳か。 ドヴァーキン「こちらの素性を詳しく知りたいのか?」 Are you saying you want to learn more about me? セラーナに「一緒に寝てるだけじゃ何にも学べないということがよくわかった」と言われた際に選べる選択肢の一つ。セラーナの発言にセクハラ、もとい大人のジョークで返す選択肢なのだが訳が固すぎて意味が分からなくなってしまっている。 自然な訳にするなら「それはこっちの事をもっと色々知ってみたい、という意味か?」などとするべきか。 セラーナ「今のうちに手に入れてください!」 Get it now while we can! セラーナの戦闘中の汎用セリフ。何を手に入れろというのか。 「今のうちにとどめを!」的な意味合いであろう。 もっとも大半のドヴァキンは戦闘後、場合によっては後で見失わないようにと戦闘中にでも死体漁りを行うのでこれはこれで全然意味が通ってしまっているが… セラーナ「私はこのように死ぬつもりはありませんことよ」 I'm not going to die like this! セラーナの戦闘中の汎用セリフの1つ。別に敵の死に様を見て言ってるのではない。 「このくらいの攻撃、致命傷ではない」と言っている。 騎士司祭ギレボル「エルフの矢が12本必要だ」 アーリエルの弓とセットの「太陽神のエルフの矢」をエルフの矢かを渡して作成してくれるのだが、実際に交換するのは20本。 twentyの初歩的な誤訳。12はtwelve。 DLCドラゴンボーン関連 フリア「階段は壊されてる。上に上がれるかどうか。上がっても、何か見つかるとは思えないわ」 The stairs are knocked out. I have no doubt you can find a way up. You never know, you may find something of value up there. ミラーク聖堂を一緒に探索中に壊れた階段を見つけた時の反応。 登ろうとするだけ無駄と言ってるようだが、実際は「あなたなら必ず上に行ける道を見つけられる。あそこで価値あるものが見つかるかもしれないんだから」と上に行く道を探すことを勧めている。 フリア「すごい! でも意味はあるの?」 Impressive! Was it worth the effort? その後宝箱を見つけた際の反応。 嫌味にしか聞こえないが、実際は「労力の見返りはあったか?」と見つけたお宝の感想を聞いている。 レドラン衛兵「最高だな。定住者がまた増えた」 Splendid. Another mouth to feed. 嫌味を言っているというのはなんとなくわかるが「mouth to feed」で「食べ物待ち」や「扶養家族」というような意味。 「最高だな。物もらいがまた増えた」など。 ミロール「飢えるくらいなら、これを食べた方がましだわ」 I'd rather starve than eat another one of those horrid turnips. 逆の訳になっている。「こんなカブを食べるくらいなら飢える方がマシだ」。 誤植など シェオゴラス(字幕)「ペラギウス三世」 デイドラクエスト「乱心」にて。シェオゴラスに今いた男(ペラギウス三世)について訪ねた際の字幕。音声の方はハイテンションな名調子で事細やかに長々説明しているにもかかわらず、字幕はこれだけ。 英語版でもこのシーンのシェオゴラスは字幕に「Emperor Pelagius III.」と表示されているにもかかわらず、「Pelagius, The third.」と違うセリフを言っているため英語テキスト側のミスと思われる。 ミラベル・アーヴィン(選択肢)「ではラビリンシアンに云ってくる」 大学クエスト「抑制」にて。異形魔法を倒しミラベルに報告する際の選択肢。「云」は「行く」の意味では無く「言う」という意味。ラビリンシアンさんに何かを伝えようとでも言うのか。 ボリー「義捐金(ぎそんきん)」 訳は間違っていないが、音声が間違っている。 正しい読み方は「ぎえんきん」。「捐」は「捨てる、なげうつ」で「義捐」は「義のために自分の財産をなげうつ」事。「捐」が常用外漢字のため新聞などに使う事が出来なくなり、代わりに同じ読みで「義援金」という語が作られたため廃れてしまった。 ボリー「何を言っているか分からない。妻ドリファ以外の女性とは決して寝たりしない」 I have no idea what you're talking about. I'd never sleep with anyone besides my good wife, Drifa. ボリーの妻はドリファではなくニヴェノール。原文がそもそも間違っている。 アーンビョルン「溝(みぞ)の中で浮く事になる」 訳は間違っていないが、音声が間違っている。 「溝」は「みぞ」ではなく「どぶ」。 エランドゥル「最奥(さいおく)聖域に向かい、~」 「さいおく」ではなく「さいおう」。 トルフディル「カホヴォイゼンの牙」 アイテム名、ジャーナルの表記は『カホヴォ「ゼイ」ンの牙』だが、音声は『カホヴォ「イゼ」ンの牙』と言っている。 パラごン 盗賊ギルドクエスト「草の根分けても」でバレンジアの石を全て集めた後、王冠について説明するヴェックスの台詞の一部。 「パラゴン」の「ゴ」だけひらがなになっていて非常にコミカル。この後にもう一度「パラゴン」という単語が出るが、そちらは正しく表記されている。 エズバーン「この扉を明けるつもりはない。私には構わない方がいいぞ」 「開ける」が正しい。 トニリア「あなたには感心がありません。やるだけ無駄ですよ」 「関心」が正しい。関心…興味をもつこと 感心…心を動かされること ヴィルカス、ファルカス、スコール「エイラの下で働いてるんだろう?〜」 アエラからのクエスト受注中にヴィルカス(ファルカス、スコール)に話しかけて選択肢「仕事を探しているんだ。」を選ぶと言うセリフ。ヴィルカスはちゃんと「アエラ」と言っているが、ファルカスとスコールははっきり「エイラ」と言っている上に字幕表記も三人共「エイラ」となっている。 プロベンタス「バールグルーフ首長の執政をやっている。」 正しくはバルグルーフ首長。音声も字幕表記も「バールグルーフ」となっている。ゲーム序盤でホワイトランに訪れることもあり、誰もが一度は耳にして名前が間違ってない?と思ったことはないだろうか。 シグルド「市場のベレソアの店で働いているんだ」 意味は通るが「しじょう」と読むより「いちば」と読んだ方が一般的でないだろうか。 男性アルゴニアンの挨拶「言う通り、それはありえる」 As you say, it will happen. 意味は間違っていないが挨拶としては奇妙な文と訳。「あなたが言う通りだ」か、「あなたが言う通りになるだろう」などにすべきか。 男性アルゴニアンの挨拶「知らせだ」 Tidings. 意味は間違っていない。これも挨拶としては妙な文。前作のオブリビオンで衛兵が「Good tidings」と挨拶してきた事などを考えると「いい知らせがありますように」という意味か。 あるいは単語そのものに大した意味は無く、アルゴニアンの独特な挨拶の一種なのかもしれない。 「知らせか?」「何か用か」といった問いかけの挨拶だと思われる。 予言/預言 星霜の書の説明などのセリフで「予言」と「預言」が入り混じってる。 「予言」は未来予知、「預言」は神的存在からのメッセージ。 星霜の書は高次の存在によって綴られた書籍なので基本は「預言」でいいだろう。 だが、過去現在未来の全ての出来事が記されており「予言書」的な側面もある。 なので文脈によって使い分けるべきではあるが、ゲーム内テキストにはあまり使い分けがされていないようである。 議論やコメント等は誤訳・珍訳/議論ページへどうぞ
https://w.atwiki.jp/vermili/pages/1032.html
シルヴァリオ トリニティ-Beyond the Horizon- 『誰かのために/Hero s』において、ミステルからその存在が語られたカンタベリー聖教皇国第一軍団(ダイアモンド)団長。 古都プラーガの次元間式相転移核融合炉七番機が突如再起動する中、未だ不安定な聖都の情勢を憂いた聖教国から、特別監察官として彼が派遣されることとなった。 皇都守護を担う軍団の団長にして、総代聖騎士の右腕であるベルグシュライン。 “斬空真剣(ティルフィング)”の異名を持つ彼は、立場以外でも他国から知られる人物であるらしく…… ミステル曰く「誰よりも率先して己を律し、国家の剣たらんとする」「絵に描いたような“忠義の騎士”」で、 誠意や真実を熱心に説き妥協点を探そうとも、「公私をすっぱり分け」国家の決定の障害は迷いなく断ち切ってゆくだろうと推測されており、 研ぎ澄まされた剣のようなその鋭さは、国内外の人間の畏怖の対象となっている。 シルヴァリオ ラグナロク CV:伊達邦彦 神託:“運命”がおまえの分岐点となる。 カンタベリー聖教皇国皇都の守護を担う第一軍団・金剛騎士団(ダイアモンド)団長を務める聖騎士(パラディン)にして、神祖に仕える“使徒”の一人。 位階はⅠ。騎士としての名は斬空真剣(ティルフィング)。 常に寡黙で冷静沈着な、滅私奉公という言葉を体現したような男。 いかな命令にも私見を挟まず黙々と、しかし完璧に遂行する在り方は、騎士というより旧日本に語られる侍や武士――あるいは刀剣のそれに近い。 そうした人間性の薄さと反比例するかのごとく戦闘能力は無類無双。 心技体の全てが隔絶した域にあり、聖教皇国千年の歴史において文句なく頂点に君臨している戦闘特化型の使徒である。 育ての親にして剣の師匠、そして仕えるべき主君であるグレンファルトからは全幅の信頼を向けられており、 ベルグシュラインもまたそんな主に応えるべく日々の精進を欠かさぬと、主従仲は極めて良好。 それら忠義と義心を武器に、“神殺し” を阻む最大の壁として彼は立ちはだかるだろう。 「第一位階(ファースト)聖騎士(パラディン)、ウィリアム・ベルグシュライン───これより交戦を開始する」 「総員抜剣、神の威光でこの地を照らせ」 一枚絵のポーズがなんか変 -- 名無しさん (2019-12-14 16 17 19) 何つーかゼファーやアッシュとの出会いが無かったムラサメ師匠みたいな人。 -- 名無しさん (2019-12-14 21 46 18) アッシュに出会う前のムラサメ師匠が思い描いていたこう生きたかった理想像やろうな -- 名無しさん (2019-12-14 21 50 34) ↑せやな -- 名無しさん (2019-12-14 21 56 02) 後はトシローさんもめっちゃ羨望の眼差しで見るだろうな。武人タイプにとってはまさに理想像と言って良いもの(素晴らしい主君に仕えてその主君から全幅の信頼を受けて主君のための一振りの剣と化す生涯) -- 名無しさん (2019-12-15 09 39 20) 神祖が自分に当てはめたロールをこなしてるだけと書くとルーファスくんと同じなんだよな、本人が満足してるかしてないかの違いだけど -- 名無しさん (2019-12-18 18 59 42) ムラサメ師匠とどれだけ斬り合えるかねぇ。ここら辺が想像捗る -- 名無しさん (2019-12-19 09 43 39) 実は若かりし頃にムラサメ師匠に敗れたことがあって、それが理由で自分は斬ることしか出来ないつまらない男だとか思ってそう -- 名無しさん (2019-12-20 15 46 26) この人がカウントダウンでミステルさんが言っていた人物の一人か -- 名無しさん (2019-12-27 19 18 55) オーバードライブ君がリチャード君にトドメを刺そうとして颯爽と救いに来てくれた時、俺の心は「いっけーッ!ベルグシュライン卿!悪の帝国を倒してくれーッ!」ってなっていた -- 名無しさん (2020-02-15 02 28 49) 千年コツコツ邁進してきた総代騎士様に剣の冴えは奴の方が上だけどねとか言わせるこの人はちょっとおかしいのでは… -- 名無しさん (2020-02-15 07 16 49) 1000年生きた存在からの「1000年に1人の逸材」発言、めちゃくちゃ信用できるな…… -- 名無しさん (2020-02-15 07 32 30) チトセや糞眼鏡並の完成度に師匠レベルの剣技を搭載した強さ指標のインフレ。前作までを知らなければなんのこっちゃだけど知ってると絶望しかない -- 名無しさん (2020-02-15 09 31 12) 強いことしか書いてないじゃん、チートやめろや!えっ、千年一の神剣が不滅の肉体を以って弛まぬ努力を重ねた結果?そりゃ仕方ないな……(絶望 -- 名無しさん (2020-02-15 09 37 14) 要はエスペラントとしてもギルベルト級の才能があった場合のムラサメ師匠って事だもんな……しかも主にも一切の不満はなく絶対の忠誠を捧げていると。 -- 名無しさん (2020-02-15 09 47 10) パーフェクトトシローかパーフェクト師匠とかその類。完璧すぎない? -- 名無しさん (2020-02-15 16 42 30) 今までにいなかったタイプ(こう生きてこう死ぬと己が定めた理想通りに生きられているトンチキじゃない武人キャラ)だけにどういう描かれ方するのか興味深いのよな -- 名無しさん (2020-02-16 21 21 53) ゼファーさん(正しくはケルベロスだけど)曰く、どう生きようが人間は苦しむってことらしいからやっぱこの人なりの苦しみがあるんじゃないかな? -- 名無しさん (2020-02-16 21 43 20) というか、トシローさんや師匠の理想系だというのも自分達が第四の壁を越えてこのラインを把握しているから言えることで、製品版にて本質が語られないことには断言はできないね。 -- 名無しさん (2020-02-19 19 46 57) 絶剣使い特有の卑屈さ持ってるところ含めて完璧 -- 名無しさん (2020-02-27 15 10 03) ベルグシュライン「グレンファルトとは師弟であり親子であり主従であるけど神祖と使徒の関係だから理解者にはなれませぬ」 -- 名無しさん (2020-03-10 07 06 57) 最後はグレンファルトとホモ合体するのだろうか? -- 名無しさん (2020-03-10 11 22 23) やっぱりアンジェリカルートの章タイトルから見てこの人とかがメインで出張る感じだろうか -- 名無しさん (2020-04-08 19 26 09) ラグナは神祖特攻持ちだけどベルグシュラインには得意優位ってわけじゃなさそうだからなぁ。ジェイスとの因縁が積み立てられて行っているからこっちの宿敵になりそうだけど -- 名無しさん (2020-04-08 21 55 51) 国のための軍人やっているジェイスさんと国のためのようでいてその実グレンファルト個人へと忠誠を捧げているベルグシュラインって感じで対比になっている感もあるしな -- 名無しさん (2020-04-08 22 01 28) 才能に恵まれ、努力も怠らず、理想の師に巡り会えた人 -- 名無しさん (2020-04-25 20 17 50) なのに悲しいほどに哀れだった -- 名無しさん (2020-04-25 20 20 59) トシローや師匠、ゼファーの理想像だけど、そうなったらそうなったでああなるという -- 名無しさん (2020-04-25 20 26 19) 人間は我儘だからね。どう足掻いても飢えと渇きに苛まれる -- 名無しさん (2020-04-25 20 35 54) 人生って難しい…… -- 名無しさん (2020-04-25 20 38 01) こいつの場合飢えること、乾くことすら主人の言葉がないとできないという -- 名無しさん (2020-04-25 20 39 50) シリーズで一番人生楽しそうなのが好き勝手殺してるマルス叔父さんと好き勝手光すげーしてる糞眼鏡っていう皮肉 -- 名無しさん (2020-04-25 20 46 39) ↑邪竜とカグツチさんも忘れないでね! -- 名無しさん (2020-04-25 20 51 34) 理想像のままのトシローさん=トシローさんとアイザックに瑕を指摘されなかった伯爵 -- 名無しさん (2020-04-25 21 04 03) トシローさんこの日と見たら伯爵以上に「こんなものが理想だったのか俺は」と吐き捨てそうよね。 -- 名無しさん (2020-04-25 21 13 22) これまたシリーズではいなかった「自分がない」キャラ。これまでにいたのはどいつもこいつも自分の欲望に忠実だったわ -- 名無しさん (2020-04-25 21 58 30) こいつもとんでもないバケモンだったけど「もし星辰光を使えてたら」こいつと同等以上だったかもとか言われるムラサメも大概だな。やっぱアドラーは魔境だわ。 -- 名無しさん (2020-04-25 23 59 33) ↑まぁ切っ先が亜光速らしい総統閣下の窮まった武練でも4回はまだ出しなきゃ追いつけないらしいし剣の才能だけなら新西暦トップなんだろう -- 名無しさん (2020-04-26 00 04 39) でもそんなムラサメ師匠が最も認めた弟子は、凡才のアッシュというのがもうね…… -- 名無しさん (2020-04-26 00 06 35) あのヘリオスの世界を鞘にするとんでも剣術を打ち破ったからな(ヘリオスが見惚れていた点も人間大好きなヘリオスの性質をついたと考えて) -- 名無しさん (2020-04-26 00 15 05) トシローさんの理想像がこれです。美影を選んで正解でした。 -- 名無しさん (2020-04-26 00 23 51) ただの刀である -- 名無しさん (2020-04-26 00 36 52) ↑それはヒドイな、せめてよく切れる刀といってやれ -- 名無しさん (2020-04-26 00 38 27) よく切れる鈍刀でしょう -- 名無しさん (2020-04-26 00 47 38) 新西暦のネームレス -- 名無しさん (2020-04-26 00 49 40) そんなキャラクターだったのですか彼?カウントダウンでの葬式回では何処か愉快な面もあるのかと感じたのですが。 -- 名無しさん (2020-04-26 01 49 08) 圧倒的に強いだけの虚無 -- 名無しさん (2020-04-26 01 55 33) 結局、星を除いた純粋な剣術だとムラサメ師匠>ベルグシュラインなのかね、見ただけでムラサメの剣技コピーとかしてたし、師匠は一回受ければ体得できたとか最期の稽古で言ってたから才能だけならベルグシュラインが上なのかとも思ったけど。 -- 名無しさん (2020-04-26 01 56 10) 少なくともジェイスの見立てでは剣術ではムラサメ師匠の方が上。ただベルグシュラインは命じさえされれば汚い手も平然と使えるので実戦ではベルグシュラインが上回るのではないかとのこと。 -- 名無しさん (2020-04-26 02 21 09) 誇りだの矜持だのより命令遂行最優先でしょという刀剣の鑑でありトシロー族の理想像、まあつまり伯爵の同類ってことになるんだが -- 名無しさん (2020-04-26 10 48 57) 覚醒しなかった伯爵である -- 名無しさん (2020-04-26 11 15 54) 光も闇も持たないとこうなるんだなって感じ -- 名無しさん (2020-04-26 11 18 05) でもジェイスと戦ってた時は妙に楽しそうな顔してたと思う -- 名無しさん (2020-04-26 18 45 22) なんというか人としての答えに至ったムラサメ師匠やトシローさんが真実を知ったらむしろ哀れみそうだなって思った -- 名無しさん (2020-04-26 19 01 28) 出会ったのが神祖でなくアッシュやミリィみたいな陽だまりだったらまた違ったのかねえ -- 名無しさん (2020-04-26 19 10 32) 逆に糞眼鏡や邪竜おじさんという劇薬を投じるのはどうだろうか -- 名無しさん (2020-04-26 19 32 17) ↑2神祖を主に持つのでなければそれこそ師匠みたいに愛弟子の成長に一喜一憂するようになっていたり、あるいはジェイスさんみたいにこの笑顔の為に俺は戦おうと誓うになる可能性もあったんだろうね -- 名無しさん (2020-04-26 19 36 10) 神殺し受けてみたからの、技術だねで真似してみたら出来たはヤバいだろ -- 名無しさん (2020-04-26 20 09 10) 頼むから死んでくれ。お前のようなものは生まれてさえ来ないでくれ。お前が居るとこの世の理が狂うのだってなったよあのシーンは -- 名無しさん (2020-04-26 20 12 06) 単純に地力が強すぎてどれだけ覚醒されても問題ないとか言う無体な理屈、いや無限に覚醒しますより当たり前のことではあるんだけど! -- 名無しさん (2020-04-26 20 13 57) 下手にまだだされるより遥かに恐ろしい男だったのは間違いない -- 名無しさん (2020-04-26 20 15 07) 星辰奏者の適正あったらこの人上回れる可能性があるムラサメ師匠やっぱおかしくない? -- 名無しさん (2020-04-26 20 17 53) Vermilionのゴドフリがいかに奇跡的バランス感覚もってたかよく分かる。 -- 名無しさん (2020-04-26 20 20 22) 師匠が剣技磨いてる時間の一部を星の技術磨くのに使ってると思えばまぁ、いや多分師匠がおかしいだけだと思うが↑4継国兄弟てシルヴァリオと相性いいな -- 名無しさん (2020-04-26 20 24 53) プレイ中毎度気になってたんだけど一枚絵の刀の鍔のサイズ変わりすぎじゃない? -- 名無しさん (2020-04-28 00 30 57) ちょっと見たことあるだけで師匠一族の剣技真似できるとか化け物過ぎだろ・・・w -- 名無しさん (2020-04-28 01 40 35) 色々戦慄のシーンはあったけど、個人的にはこの人の神殺し再現が一番ゾッとしたなあ -- 名無しさん (2020-04-28 05 20 45) 剣技だけで高位次元との接続破断やってみたよ!出来たよ!褒めて!ってなんか最早一人だけ別作品のキャラやってるみたいだった -- 名無しさん (2020-04-28 08 59 07) 頼むから死んでくれ。お前のようなものは生まれてさえ来ないでくれ。お前がいるとこの世の理が狂うのだ -- 名無しさん (2020-04-28 09 03 24) ↑こいつなんかよりヴァルゼライド閣下やゼファーの方がこの世の理馬鹿にしてるぞ -- 名無しさん (2020-04-28 11 26 35) ジェイスさんに負けた時は本人それなりに満足そうにしていたのに世界樹パワーで復活した結果ラグナに塩対応される最期になったという点ではある意味可哀想 -- 名無しさん (2020-04-28 18 30 10) 才能という意味ではギルベルトにさえ匹敵しそうだし能動的に動ける環境だったら自分で理想を掴むべく様々な試行錯誤をしてたかもしれないけど...神祖がそんなことを許すはずもなく -- 名無しさん (2020-04-28 19 22 03) ↑投稿先を間違えた -- 名無しさん (2020-04-28 19 22 34) 剣技の才が同等以上の師匠が神殺しできるか?ってなったら否だと思うんだよなぁ… -- 名無しさん (2020-04-28 20 41 36) ↑当たり前だろ師匠はエスペラントじゃないから身体能力がまず違う -- 名無しさん (2020-04-28 20 44 43) チトセより強いらしいけど魔星みたいに能力高いだけで大事な場面だったら普通にチトセなら勝てそうな気がする -- 名無しさん (2020-04-28 20 58 23) そういう物語力を無慈悲に粉砕してくるから塩野郎なんだよなぁ -- 名無しさん (2020-04-28 21 00 40) チトセネキ、切り札あるけど、初手で決められなかったら、対応されそうだしなぁ -- 名無しさん (2020-04-28 21 02 01) えぇ…なんで身体能力の話が出るんだ -- 名無しさん (2020-04-28 21 03 07) ↑3そして、そうやって当たり前に物語力を粉砕していくから本人に物語が訪れないんですね、わかります。 -- 名無しさん (2020-04-28 21 04 02) そりゃ自分をただの刀剣と断じるような奴に物語なんてあるまいよ。物語は人が紡ぐものなんだから -- 名無しさん (2020-04-28 21 16 18) 師匠はエスペラントになったら接近戦ならこの人超えられそ -- 名無しさん (2020-04-28 21 31 37) だけど高位次元への接続の切断とか剣以外の所の才能が必要な部分は負けそうな気がする -- 名無しさん (2020-04-28 21 32 50) 剣の才能だけでやっていける環境にいたのが不幸なんだろうなぁ。まあドラマチックに生きるのだけが正しいわけでもないが。 -- 名無しさん (2020-04-28 22 17 19) ↑本人が最後、少し悔しそうなのが悲しいよな。夢も物語もどうでもいいガチの無情の刀剣ではなく、むしろ「刀剣になりきれなかった人」って感じさえするし。それとも人は武器になんてなれないって暗喩なんだろうか? -- 名無しさん (2020-04-28 22 27 50) 本来、命令をこなすだけのカグツチが英雄と出会って「心」を持ったくらいだから、いわんや最初から「心」が備わっている人間が単なる刀剣になるのは難しいのかもね -- 名無しさん (2020-04-28 22 31 26) 神祖グレンファルトという絶対的な主君を持ってしまった事がある意味では不幸だったというか主君がグレンファルトでなければそれこそジェイスさんが言ったように主君の為の剣というだけではなく人としての戦う理由を何かほかにも見出していたのかもしれんね -- 名無しさん (2020-04-28 23 03 25) まあ当人はグレンファルトの剣であることに納得し誇りを抱いているっぽいので外野の勝手な感想と言えば勝手な感想なんだが -- 名無しさん (2020-04-28 23 04 45) 一番近くにあった忠義忠信だって十分に一つの運命となりうるはずなのにそれさえ結局主君の道具であることをよしとしてしまった時点でもはや運命を掴むなんてできない、って話じゃないかねぇ -- 名無しさん (2020-04-28 23 14 41) ↑ある意味、グレンファルトでも運命を用意できなかった人だよな。神奏でもこの人の運命が発生しなかった感じ。 -- 名無しさん (2020-04-28 23 18 27) どこぞのブッダさんなら別に運命なんかなくたって覚醒できるけどこいつはその領域まではいけなかったな -- 名無しさん (2020-04-29 08 05 48) ブッダさんはシルヴァリオでいうなら方向性が違うだけでヴァルゼライド閣下の同属なので…… -- 名無しさん (2020-04-29 08 09 28) ↑根性論だけでなく正論に囚われているかも大きな差異じゃないかな。正論より人間を下に置くから覚醒できないっていうのは、人を知ることで覚醒した凌駕さんとの対比になるし。 -- 名無しさん (2020-04-29 10 37 10) 主たるグレンファルトが運命の出会いとか宿敵とかいた方がいいって言ってたので実力的に良さそうな奴を勝手にライバル認定するけどそれで心揺らいで判断が変わるわけでもなし、主命に従うのが正しいんだから別にいいやっていう、本人は思うところないわけじゃないけど納得はしてるのでそこに文句つけるのもおかしな話ではあるし -- 名無しさん (2020-04-29 15 40 52) ベルグシュライン→グレンファルト→❤️←御先 -- 名無しさん (2020-04-30 16 42 18) 体験版段階だと寡黙だけどヴァネッサさんみたいに気配りのできる良い大人みたいなポジションかと思っていたけど、中々の破綻者だったな -- 名無しさん (2020-04-30 16 54 08) 総統に出会わなかったギルベルトもこんな感じだったんかな? -- 名無しさん (2020-04-30 17 09 28) 人の形して喋るだけのよく切れる刀剣、の枠を最後の瞬間まで外れる事の無かったある意味誰よりもシンプルな男だったな。でも切れ味鋭すぎてなんだコイツってなった。特異点への接続を剣技だけで切断するってどういうこと? -- 名無しさん (2020-05-02 09 12 05) この人の同期にもしもライバルと呼べる存在までいたなら一体どんな怪物になっていたのか興味ある -- 名無しさん (2020-05-02 09 16 09) この人だけやってることが菊地作品のキャラで笑った -- 名無しさん (2020-05-02 17 31 02) ガチで人間味がないわけではなくジェイスさんに「締まらない事だが」と言ったり「それでニーズホッグ一矢報いたと思う事と致します」とかラグナに袖にされた事若干根に持っているような事が伺えたりする辺り良いキャラしていたと思う -- 名無しさん (2020-05-02 18 28 43) 人格の形成に失敗と苦悩は不可避。どっちも取り上げればこの人みたいになる。千年生きてて知らないはずがないのでグレンファルトの確信犯では? -- 名無しさん (2020-05-03 12 25 05) まあ、それが解らなくなっているからあいつら死なないといけない、となったんだろうが -- 名無しさん (2020-05-03 12 27 19) アンジェリカ√ではかなり人間らしい感情を持つのにな -- 名無しさん (2020-05-03 17 31 32) それも結局はグレンファルトの命を映した結果に過ぎないしこの人自身の感情かと言われると -- 名無しさん (2020-05-03 18 03 56) 自分の運命を探してみると良い、って言われてたけどそもそもシルヴァリオサーガにおける運命って基本外から殴りかかってくるもので自分から追い求めるものじゃないから最初から無理なんだよなぁ -- 名無しさん (2020-05-03 18 36 35) グレンファルトからもうお前要らねえわじゃあな!って言われもしない限りこの人は運命に出会えないかもなぁ -- 名無しさん (2020-05-04 20 33 31) なんと一目惚れで変わりました! -- 名無しさん (2020-05-04 20 44 35) ムラサメ教官は剣豪だがこいつは本当に人の形をした刀剣って感じだったなあ -- 名無しさん (2020-05-04 20 50 26) こいつの持ってる剣がやたら長いのって、所謂、十束剣だからなのか? -- 名無しさん (2020-05-05 02 41 24) 才能だけだけどそれでトップ層の実力なのはけっこう好きだわ。ペラ回しバトルではあんまり輝かなかったけど -- 名無しさん (2020-05-05 03 07 40) アンジェリカ√でラグナの結晶大剣を何度も砕きながら斬り合うところメッチャ好き -- 名無しさん (2020-05-05 03 25 09) アンジェリカルートだとイザナを滅殺した後に「隙を見せたな?」って言ってアンジェリカとセシル斬り捨てていくの好き。あまりに空気を読まな過ぎてついに地の文に「空気を読まない」って書かれるの面白すぎる -- 名無しさん (2020-05-05 04 57 01) ああ、うん。お前はそういう奴だよなって納得しかしないシーンだし -- 名無しさん (2020-05-05 07 38 13) 才能だけでなく努力も間違いなく徹底してるぞ。その動機が主君に言われたから以上に全く無いのが狂ってる点だが -- 名無しさん (2020-05-05 09 14 42) それだけ努力して磨いたものなのにあいつ毒殺する方が効率良いからって言われたらなんも思わずに「仰せのままに」ってなるところがベルグシュライン卿だからね -- 名無しさん (2020-05-05 09 40 10) あの戦闘中でも理不尽に成長する様はまだだ覚醒か学習かの違いだけで光の連中と変わらねえ! -- 名無しさん (2020-05-05 19 02 18) むしろベルグシュライン卿の方が理屈としては筋は通っているのである。気力だとかを頼りに道理を粉砕して覚醒する光の連中の方が本来おかしいのである -- 名無しさん (2020-05-05 19 06 48) 糞眼鏡「ベルグシュライン卿、貴方も一度閣下の光に灼かれてみるといい。無限に湧き上がる気力で空虚な心が満たされ人生が見違えるよ」 -- 名無しさん (2020-05-05 19 30 25) ベルグシュライン卿は糞眼鏡の理想どんぴしゃだよね。意味もなく順当に成長するハイスペック…でも光キメてないから糞眼鏡の好みじゃないという -- 名無しさん (2020-05-05 19 38 47) 光をキメれば人生が変わる! -- 名無しさん (2020-05-05 19 48 23) ↑2 ベルグシュライン卿を見て単にスペック高けりゃいいというわけではないことを悟る眼鏡隊長。全ては心一つと自分の人生にないものを主張するギルベルトにベルグシュライン卿は何を思うのか。お互いに課題になる反存在という点では運命染みてるなw -- 名無しさん (2020-05-05 19 50 47) 才能による覚醒を遂げていくベルグシュライン卿と心による覚醒を遂げていく糞眼鏡のデッドヒートか。ルーファス卿相手の妄想と言い糞眼鏡は名試合メーカーだな -- 名無しさん (2020-05-05 20 00 43) ↑糞眼鏡はド級の糞野郎というだけでその思想自体は議論しやすい敵の理想形だからな。誰と戦ってもそれなりに熱い舌戦と意志と意志のぶつかり合いになる -- 名無しさん (2020-05-05 20 05 18) 糞眼鏡vsルーファスはマジでみたい。てかルーファスが誰かにボコられてる様にエクスタシーを感じる -- 名無しさん (2020-05-05 20 21 42) 「ふむ当たれば死ぬ?だからどうしたというだね?ならばあたらぬようにすればいいだけの事だろう」とか平然と言ってルーファスに駄目だししまくりそうだからな>糞眼鏡VSルーファス -- 名無しさん (2020-05-05 20 23 39) 糞眼鏡の理想もルーファスの理想も極端だけど、仮にどっちが実現しても何も変化なさそうなベルグシュライン卿は1000年に一度の超突然変異感ある。総統閣下でさえこの極端な世界に生きたら変な方向性行きそうなのに -- 名無しさん (2020-05-05 20 26 45) ベルグシュライン卿との場合はこんな感じかね。繰り広げられる剣戟、技能自体は刀剣が上回れど、交差する度に付与される衝撃がギリギリのタイミングで致命の一撃を外していく。審判者の慧眼は止まらない、衝撃付与の方向性操作によって斬撃を相手に叩き返しながら勝利の方程式を組み上げ、しかし、刀剣は今や衝撃の方向性さえ計算にいれた斬撃を繰り出していた。斯くして出来上がるのは斬撃による詰将棋。相手に撃ち込んだ斬撃が明後日の方向に飛び、それが数手前から応酬していた斬撃を撃ち落とす。互いの才能が練磨を呼び、もう何がなんだかわからない。総合値で上回る審判者は勝利を疑わず、しかし、一つの極点たる刀剣は食い破る未来を見定める。こんな感じ? 眼鏡の方が「まだだ」しそうではあるが。 -- 名無しさん (2020-05-05 20 27 11) 空虚な存在すぎて糞眼鏡や本気おじさんとレスバしても打てど響かずだろう -- 名無しさん (2020-05-05 20 42 13) でも容易く穿てぬ相手を敵にするのに相応の充実感は覚えていたから…… -- 名無しさん (2020-05-05 20 44 21) 恋に恋するタイプというか…自分で殺せない存在みるとウキウキしちゃうタイプだし、極端な話ラグナでなくてもライバル認定しちゃったらそれなりにレスバには乗ってくれそう -- 名無しさん (2020-05-05 20 46 15) ラグナが塩対応したの大体それが理由だしな>とりあえず自分が簡単に勝てない相手をライバル認定している -- 名無しさん (2020-05-05 20 50 40) 心からの欲求を見つけてない感じよな。運命の奴隷というかなんというか。 -- 名無しさん (2020-05-05 20 54 24) やっぱり光を浴びてねぇ奴は駄目だな! -- 名無しさん (2020-05-05 21 00 54) 全人類マッチングアプリ神天地での運命の相手誰になったんだろうこの人 -- 名無しさん (2020-05-05 21 03 53) ↑というかグレンファルトに薦められるまま運命の相手探しに決戦に行ってそう。‥‥‥‥書いてて思ったが、お見合いかな?w -- 名無しさん (2020-05-05 21 11 00) 下手したら運命の相手なんてどこにもいなかったまである。 -- 名無しさん (2020-05-05 22 15 19) なんというか特殊すぎて運命の相手見つからなさそう。逆に戦いとか本格的に無縁なタイプのが運命ありそう -- 名無しさん (2020-05-05 22 21 01) グレンファルト相手でも刀の所有者として運命の相手にならんし、この人勝利とかそもそも考えてるのか怪しい -- 名無しさん (2020-05-05 22 49 13) ローウェン・アレイス辺りに会わせたい -- 名無しさん (2020-05-05 22 57 07) サクサク壁を越えていくさまを見ててなぜかベルグシュラインがなろう主人公風に「なにと言われても…剣術で神殺しを再現しただけだが?」とか言ってる図が浮かんでしまった -- 名無しさん (2020-05-05 23 11 13) 極晃到達してない人の中では最強だよなこの人、正直ダインスレイフとかでも勝つビジョンが見えねぇ -- 名無しさん (2020-05-10 02 44 18) ルシードに星封じされても素のスぺックで斬殺しそう -- 名無しさん (2020-05-10 04 07 39) ↑2滅奏とは別方向に光属性へのアンチテーゼ感がなんかあるからなこの人…… -- 名無しさん (2020-05-10 09 22 03) 闇でもない光でもない無属性って感じよな。中庸ですらない感じ。 -- 名無しさん (2020-05-10 10 11 00) アンジェリカ√では満足して逝ったけど、ミサキ√では最期の言葉が「……無念だ。初めて口惜しい」なの好き -- 名無しさん (2020-05-10 13 12 23) 本気になんてならなくても才能があればできるって示してくれた人 -- 名無しさん (2020-05-10 13 24 56) 才能と努力と環境と道具と性質すべてそろってたから道理で決まる戦いならほぼ必勝なんだよな。総合力勝負になったらスフィアぐらい至らないと勝てないし -- 名無しさん (2020-05-10 13 28 49) 運命だけなかった男とか言われてたけど、実際のところ、神祖たちが運命に出会わないようにしてたのでは? と思わなくもない。この人が運命に出会って光か闇かに染まったら怖すぎるし…… -- 名無しさん (2020-05-10 17 06 48) ベルグシュライン「光ドバドバキメるの気持ちええんじゃ!」 うん、怖いな -- 名無しさん (2020-05-10 17 37 52) 光決める姿はまだギリわかる。でも、闇に染まる姿が想像できない。挫折も知らなければ、当然、絶望も知らないだろうし。 -- 名無しさん (2020-05-10 17 56 52) 才能に溺れて努力もせず、しかし自分に追い付こうとする奴は蹴落として雑魚相手に無双して楽しむ、とか?闇なんて実際はこんなもんだし -- 名無しさん (2020-05-10 18 02 48) ↑うん、いや、それはわかる。だからこそこの人が本編の状態から闇に染まる要因が見えなくて。勝利への執着から光の執念に目覚めるのはまだありそうなんだが、ここから不真面目になる姿が想像できない。(汗) なんか負けて悔しいはなっても不貞腐れたりはしないんだろうなぁ、っていうか。 -- 名無しさん (2020-05-10 18 08 58) ↑5カンタベリーで光キメると大体神祖滅殺方向に行くっぽいしな -- 名無しさん (2020-05-10 18 17 08) ↑まぁあいつら人間の可能性(弱者)馬鹿にしてるからな邪竜論でいくと -- 名無しさん (2020-05-10 18 23 48) つまり、人間の可能性信じて励ましで殴り殺すのが邪竜、信じず潰すか押し付けるのが神祖か。 -- 名無しさん (2020-05-10 18 30 47) その書き方だと邪竜が隣のカッスみたいだなw。確かに似てるけど -- 名無しさん (2020-05-10 18 33 23) 神祖はどちらかと言うと信じているからこそ余計な事をしないように押さえつけてる感じじゃない? -- 名無しさん (2020-05-10 18 46 09) 邪竜おじさん「本気で運命がほしいなら、師匠や主の一人や二人、殺してみせろや!」べ卿「なるほど」」 -- 名無しさん (2020-05-10 20 32 13) ギルベルトダインスレイフあたりとやり合っても光覚醒でステータス上回られる前に勝負決めそう -- 名無しさん (2020-05-14 11 49 28) 1作目→貴様は何だ。2作目→何故お前なのだ。3作目→見事だ。貴公こそ我が運命。 -- 名無しさん (2020-05-16 10 32 01) ↑無念自体は3名とも抱きそう、 -- 名無しさん (2020-05-16 10 34 38) ↑3あの馬鹿どもをそんな方法でなんとかできるのは、相性最悪の滅奏だけだぞ -- 名無しさん (2020-05-16 12 33 29) こいつ見てると是非神祖、使徒入りカンタベリーと魔星入りアドラーの全面戦争が見たい -- 名無しさん (2020-05-16 19 20 09) カナエ殿最初に死ぬわ(確信) -- 名無しさん (2020-05-16 19 25 53) そんなことになったら、調停官としてのアッシュ君の胃が壊れちゃうだろ -- 名無しさん (2020-05-16 19 33 09) 光にしろ闇にしろ抑圧すると覚醒するので神祖も「え?パン屋やりたい?おっけー頑張って☆」って無難に済ませようとするし元々抑圧とか一切感じないメンタルの斬空真剣は何をどうしても覚醒しないからなぁ…本当に新西暦のキャラとしては一番異質 -- 名無しさん (2020-05-16 19 38 48) レベル三十とか四十の奴が戦闘中に二十とか三十レベルアップしても、素でレベルがカンストしてるティルフィングには勝てないという……。しかも、成長自体はしてる。多分、レベルアップがしないけどスキルは覚えるみたいなあれなんだろうな -- 名無しさん (2020-05-16 19 44 02) 素のステータスが異常に高くて成長に必要な経験値が異常に低いので常識的な範囲で本気の鍛錬してるだけで超高ステのレベルマユニットになれる奴。しかもスキルに剣技ラーニングがついてるのでスキルは戦闘させればレベルマ後も普通にスキルが増えていく。 -- 名無しさん (2020-05-16 19 57 36) つまらん男だけどスフィア関係者除いたらぶっちぎり人類最強なのは間違いないと思う -- 名無しさん (2020-05-16 20 12 58) トシローと師匠の理想像だけど、実際に二人がこいつ見てもあんまり羨ましがらなさそう -- 名無しさん (2020-05-16 20 16 04) 師匠これを見たら見たでこれほどの剣才の持ち主でさらに星の力を得てんのに虚無ってることに心折れてそう -- 名無しさん (2020-05-17 00 40 50) ↑アッシュとの稽古後だったらこいつじゃなくて心底良かったって思いそう -- 名無しさん (2020-05-17 00 43 35) この人、本編後どうなってるか説明あったっけ? -- 名無しさん (2020-05-19 23 06 13) 普通に死んでる。 -- 名無しさん (2020-05-19 23 18 28) セシル√だと主人ともども引きこもってたんだっけ?それ以外ではラグナに滅殺 -- 名無しさん (2020-05-19 23 19 53) じゃあ、ミサキルート後で死んでるのって、使徒の中では彼だけなのか? -- 名無しさん (2020-05-19 23 26 59) イザナのち○ぽケースは? -- 名無しさん (2020-05-19 23 30 06) ルーファス君はなんかもう、そういうカテゴリじゃなかったわ…… -- 名無しさん (2020-05-19 23 37 59) 共通で死んでるからな…… -- 名無しさん (2020-05-19 23 40 01) チュートリアルボスというか…… -- 名無しさん (2020-05-19 23 42 39) シュピーネさんやね… -- 名無しさん (2020-05-19 23 43 59) 侍従長に種付けした事で最後に福音の鐘鳴らしただろ! -- 名無しさん (2020-05-20 00 03 26) ある意味主人公達に欠かせない存在な所もシュピーネさん感あるな…… -- 名無しさん (2020-05-20 00 12 42) ↑4 チュートリアルボス(サンドバッグ)だよな… -- 名無しさん (2020-05-20 03 54 50) ベルグ『ザンブレイブ卿、時に18禁版とは、●ロゲ―とは何だ?いつ発動する?』 -- 名無しさん (2020-05-20 22 41 08) アストラル違いなんだよなぁ…… -- 名無しさん (2020-05-20 22 44 54) ↑2あなたの上司の一人に聞けば教えてくれますよ。それはもうねっちょりと -- 名無しさん (2020-05-20 22 45 51) 実技指導(意味深)フルコースで -- 名無しさん (2020-05-20 23 51 01) 『私も、運命(それ)と出会う日が来るでしょうか……』 -- 名無しさん (2020-05-21 09 53 03) ベルグシュラインの千年に一人の聖剣♂が唸る -- 名無しさん (2020-05-21 12 20 39) 特にたいしたことない指導だけですぐに性技レベルカンストしそう -- 名無しさん (2020-05-21 12 21 32) まるでエロゲ主人公のようだ·········· -- 名無しさん (2020-05-21 12 22 20) 振り抜かれる神威チンポ……全方位に、そして距離の概念を超越して神速の斬撃が到達する。 抵抗? 回避? 等しく出来るはずもない。 それは極限まで研ぎ澄まされた正確さで、イザナの子宮を蹂躙した。 -- 名無しさん (2020-05-21 12 24 24) イザナ「んほぉぉぉぉぉぉぉぉ!!!最高なのぉぉぉぉぉぉぉぉぉ!!!」 -- 名無しさん (2020-05-21 12 27 04) どけ、ザンブレイブ卿。そこはティルフィング♂の射程内だ -- 名無しさん (2020-05-21 13 00 43) そういえばチンコで戦うエロゲあったな、アペイリアみたいな名前の。最近だと抜きたし……、あれ意外とチンコを武器にするエロゲは存在している……?イザナはむしろ正統派の存在だった……? -- 名無しさん (2020-05-21 13 12 00) ルーファス卿、私のティルフィング♂を見てくれ。こいつをどう思う? -- 名無しさん (2020-05-21 13 29 26) 凄く、大きいです・・・うぅ・・・俺のはただの脇差だったのか -- 名無しさん (2020-05-21 13 48 17) チンコを素振りした時の風音が“斬空真剣”の由来だった……? -- 名無しさん (2020-05-21 13 52 01) 衛府の七忍の波裸羅じゃん -- 名無しさん (2020-05-21 14 47 58) 総合して、どこまでも持ち主の実力に依存する性質を持つのがチンポであり、 使い手の性技次第で稀代の名刀にも、錆びの浮いた鈍刀にも、そして無双の神剣にも容易に変化するだろう。絶対剣士が腰を振れば最後───神敵残らず、イくしかない -- 名無しさん (2020-05-21 14 53 55) 性欲から最も遠そうな男の項目でSEXバトルが始まってるのウケる -- 名無しさん (2020-05-21 14 57 55) ルーファス卿、分かるか? まず最初の一合でチンポで位を取った。そして二合目で取った位を安全にするためにチンポでけん制し、三合目で下方からの切り上げで確保したGスポットの痙攣を利用して一気加勢にイかせたのだ。イザナ殿も百戦錬磨で固いとはいえ所詮は女、強固な要塞ほど崩れるときは儚いものだ -- 名無しさん (2020-05-21 15 05 40) ↑(真顔) -- 名無しさん (2020-05-21 15 10 13) カウンとダウンであんな遺言遺したゴスペル君が悪いよー -- 名無しさん (2020-05-21 15 12 14) 総員抜剣が連れションみたいな光景しか浮かばなくなっちまう -- 名無しさん (2020-05-22 21 57 26) すまないが聖剣持ち(※地母神は除く)以外は解散だ……本当にすまない -- 名無しさん (2020-05-22 22 16 52) 極晃星なし、覚醒なし、蘇生なしで戦ったらこの人がシリーズ最強でいいのか? -- 名無しさん (2020-05-22 23 08 49) 1000年に一人の剣♂の使い手 -- 名無しさん (2020-05-22 23 10 43) ↑2ルシードいるからどうだろ。総統相手だから星潰しで自分のリソース全部持ってかれただけで、体内の鉄分操れば蹂躙できそう -- 名無しさん (2020-05-22 23 21 41) ルシードが勝てそうならゼファーさんもワンチャンあるな(無茶振り) -- 名無しさん (2020-05-22 23 32 45) やめてよぉ! -- 名無しさん (2020-05-22 23 33 25) まずマルスおじさんを斬れるのかどうかかな…? -- 名無しさん (2020-05-22 23 34 46) 少し見たら星光斬るの余裕でした^^ -- 名無しさん (2020-05-22 23 37 11) ルシードみたいに星潰せなきゃ勝てないと思うわ。あいつ剣技でなんでもありだし。本気おじさんvs師匠みたいな感じに持っていくのがベストかと -- 名無しさん (2020-05-22 23 38 32) ルシードと勝負の土俵に上がるにはゼファーさんみたいに星を消せる力があるか、総統みたいにに出力のごり押しで封殺を突破するかのどっちか位な感じだからなぁ。で後者をやるには発動値がAAA以上は必要と -- 名無しさん (2020-05-22 23 46 56) ルシードと人造機竜時のダインスレイフ、セイファートチトセネが入るかな? -- 名無しさん (2020-05-22 23 57 30) チトセネキは基準値は上がったけど発動値はAAAまで行ってないからルシードとやり合うと本編同様完封喰らうと思う。ほんまヤベェなルシード -- 名無しさん (2020-05-23 00 02 59) ↑ルシードじゃなくてベルグシュライン卿相手に行けるかなって話 -- 名無しさん (2020-05-23 00 07 42) カグツチ、アメノクラトの完成形態ならぶっちぎりで新西暦最強じゃね? -- 名無しさん (2020-05-23 00 10 49) まぁ覚醒ありならケラウノスが結局一番強そう -- 名無しさん (2020-05-23 00 55 57) 覚醒なしならなしで奥の手が何処からか生えてきそうなのが英雄の怖いところ -- 名無しさん (2020-05-23 01 02 20) 覚醒なしだとガンマレイの激痛で動けねぇの見えるからなぁ...どうだろ -- 名無しさん (2020-05-23 01 13 05) 磁力を切ってみせたり、磁力の干渉を利用した剣速の加速とかもできそう -- 名無しさん (2020-05-23 01 37 32) ↑まぁ星潰されてもある程度は戦えるだろうけど体内環境ぐちゃぐちゃにされるから結構厳しめ -- 名無しさん (2020-05-23 01 39 52) なるほど、貴公の星殺しとは、案外簡単に出来るものなのだな。軍事帝国アドラー天秤副隊長、ゼファー・コールレイン -- 名無しさん (2020-05-23 01 56 21) (パリン) -- 名無しさん (2020-05-23 02 05 13) ルシード・グランセニック。貴公の星は確かに優秀だが戦闘者としては三流だ(鞘に剣を封じられたので手刀でルシードや砂鉄を断ち切る) -- 名無しさん (2020-05-23 02 30 44) だからお前は塩なんだよ! -- 名無しさん (2020-05-23 02 35 43) 体に纏った鉄で体ズタズタにされるから普通に全裸で戦いそうなのがベルグシュライン卿 -- 名無しさん (2020-05-23 02 44 32) やはりティルフィング♂の使い手か...... -- 名無しさん (2020-05-23 02 46 05) ベルグシュライン「貴公に私の全力をぶつけよう」ギンギン♂ -- 名無しさん (2020-05-23 02 51 16) ルシード「確かに胸はないけど!男なんてノーサンキュー!!!」 -- 名無しさん (2020-05-23 02 59 26) 師匠vsベルグシュラインは見てみたい -- 名無しさん (2020-05-23 03 04 59) ムラサメの呼吸、枝垂槐ノ型 -- 名無しさん (2020-05-23 03 06 32) もし仮にシリーズ4作目があれば主人公は光でも闇でも境界でもないベルグシュライン卿系虚無主人公で…やっぱいいや -- 名無しさん (2020-05-23 21 25 50) 虚無の時間は過ごしたくないです -- 名無しさん (2020-05-23 21 27 22) ティルフィング♂使いが主人公のゲームなら買うわ -- 名無しさん (2020-05-23 21 35 21) 似たような名前のロボが主役の漫画なら知ってるが…主人公の性格は似ても似つかないな -- 名無しさん (2020-05-23 21 51 16) なんでこいつ本編だと虚無なのにホモになってんだよ -- 名無しさん (2020-05-23 22 03 49) 本編のキャラが白(虚無)過ぎたんだからナニ色に塗りたくったって良いよね! -- 名無しさん (2020-05-23 22 06 02) 主命です故、ご理解を -- 名無しさん (2020-05-23 22 08 12) グレンファルト「ベルグシュライン、リチャードにホモセを教えてやってくれ(男でも快楽漬けにしておこう)」 -- 名無しさん (2020-05-23 22 10 43) 「勃て、ベルグシュライン()」 -- 名無しさん (2020-05-23 22 14 01) 「御意(シコシコシコ)」 -- 名無しさん (2020-05-23 22 36 07) ぶっちゃけ、この人最後まで何も得られなくて可哀想なんだよな。最初から全部を持ってたから何も得られないっていうのは、まあ、二作目にやるのはいいけど、三部作の完結編でやったら、本当に救いがないじゃん -- 名無しさん (2020-05-24 00 05 23) ↑救いがないやつなら頭悪いアマツとかダニエルおじさんとかそれこそ閣下がいるし -- 名無しさん (2020-05-24 01 08 56) カグツチと閣下って雄々しいだけで基本的に報われてないよね -- 名無しさん (2020-05-24 01 13 00) あの家の娘がパンを焼けるようになった、とかそんな事でも報告してあげればそれで良い気もするけど -- 名無しさん (2020-05-24 01 15 50) というか天才に厳しいよな、シルヴァリオシリーズ -- 名無しさん (2020-05-24 01 40 34) 凡才でも天才でもない中間の人があまり痛い目に合わない気がする -- 名無しさん (2020-05-24 18 43 32) ↑まず中間層でなくね?全員ぶっちぎりで優秀かクズかモブだし -- 名無しさん (2020-05-24 19 20 36) 塵のように蹴散らされているモブ天秤だって本来は滅茶苦茶エリートのはずだしな -- 名無しさん (2020-05-24 19 35 46) 中間層(凌駕)はいなかったけど、同類はいたぞ! -- 名無しさん (2020-05-24 19 38 45) では、少し気ままに暴れてみます♂ -- 名無しさん (2020-05-25 21 57 37) 暴れんな…暴れんなよ…(震 -- 名無しさん (2020-05-27 15 27 11) メタルノヴァ♂ -- 名無しさん (2020-05-27 15 28 31) 創生せよ♂ -- 名無しさん (2020-05-27 16 32 12) 創精せよ♂、天に描いた逸物を──我らは煌めく[ピー] 剣♂の閃き、限りなく。黄金の柄に陰茎、肛門を貫通する度に 玉器を彩る栄光が地平の果てまで鳴り響く。 三度腰振るえば訪れる絶頂♂の波など恐れはしない 我が魔羅♂の所有者こそ絶対チン。侏儒の鍛冶が遺せし呪怨など、巨根の神威は跳ね除けん。 穿つ♂魔物を御示しあれ。八つ頸唸る邪竜とて、語らず、逸らず、粛々と 一切開発。唯其れのみ。此れより神敵、調強♂致す 超真性──抜刀・天羽々斬空真剣♂ -- 名無しさん (2020-05-27 16 36 45) 切られてしまえ -- 名無しさん (2020-05-27 20 24 14) 去勢っすか... -- 名無しさん (2020-05-27 20 42 58) ふと思ったけどエロ神様はコイツの天才性が時代に継承されるか試してみようぜ! って子作り仕掛けたりしなかったんだろうか -- 名無しさん (2020-05-27 21 45 10) 剣として利用してる相手にそんな見え透いた弱点を神祖が作ると思うかい? -- 名無しさん (2020-05-29 00 00 09) 才能は別に遺伝するかって言われたらアマツ以外はしなさそう -- 名無しさん (2020-05-29 00 31 56) なんだかんだ今作だとスメラギと並んで理解できるからか敵の中だと好きなキャラだった -- 名無しさん (2020-05-29 01 36 09) 切れ味極め過ぎて、自分の戦闘シーン(出番)まで根こそぎカットしちゃうんでしょ? -- 名無しさん (2020-05-31 13 49 55) 師匠にエスペラントの才能があったらこうなってたのかなー -- 名無しさん (2020-05-31 14 53 12) まぁどうやっても主人公にはなれんわな。万事涼しい顔でこなして山も谷もないなんて物語としてはゴミもいいところだ -- 名無しさん (2020-06-02 11 32 37) ↑糞眼鏡「ふむ。ならば私が主役の話だとどうなる? ダニエル・バレンタインやウィリアム・ベルグシュラインの様に殺し云々の能書きでは魅せられない活躍を見せよう」 -- 名無しさん (2020-06-02 11 39 03) ↑人体実験ですね。わかります。 -- 名無しさん (2020-06-02 11 39 40) 糞眼鏡「さあ、心を強くもって生き残りたまえ」 -- 名無しさん (2020-06-02 11 40 28) ↑第二の邪法街desuねわかりますん -- 名無しさん (2020-06-02 12 18 19) やっぱり黒幕じゃないか(嚇怒)こんな奴らは放って置いてグラップラー シュウで新作作りましょうね -- 名無しさん (2020-06-02 12 40 02) 最後の相手は鬼を背負った嫁さんか・・・ -- 名無しさん (2020-06-02 12 41 46) 味噌汁作っても認めてくれなさそう… -- 名無しさん (2020-06-02 13 53 51) ギルベルト「見たまえ、一皮剥けばこんな物だよ。私とて碌な存在ではないのだよ(閣下と会った後の賢者モード」 -- 名無しさん (2020-06-02 14 14 25) ↑4 永久機関篇、エロ武器篇、神話世界篇かな…… -- 名無しさん (2020-06-02 15 12 05) 最凶鬼畜眼鏡編 超人戦争編 超絶!!特異点バトル編かな -- 名無しさん (2020-06-02 15 19 31) この人伯爵枠なんだな、グレンファルトはリリスで -- 名無しさん (2020-06-03 02 17 48) ↑伯爵は覚醒するけどこいつしねぇしな....圧倒的虚無だけど強いのって珍しい -- 名無しさん (2020-06-03 02 29 20) ↑ある意味神祖の光対策を突き詰めた存在だよね -- 名無しさん (2020-06-03 02 35 08) しかしそう考えると本当にラグナロクって高濱の集大成感あるわ ヴァーミリオンとゼロインフィニティの要素もこいつやグレンファルトに入ってると思う -- 名無しさん (2020-06-03 03 49 22) ゼファーさんと戦ったら変な会話になりそうだ。「練り上げられた技巧、見事だ…」「何言ってんのお前!?」みたいな -- 名無しさん (2020-06-07 05 08 57) ラグナじゃ無理でも審判者か邪竜が多重覚醒したら勝てそうだがたぶんそうなる前に終わらせるよなこの塩野郎は -- 名無しさん (2020-06-08 12 38 16) 邪竜の最終戦闘力ならベルグシュラインは超えてそうだけどベルグシュラインだとハッスルしなさそうよな。審判者は相手の能力がわかってる状態だとケルちゃん相手に致命傷避けて防衛戦やれたり助けがこなければ自分は何秒後に負けるなと予想して戦うから意外と上手く立ち回るんでない。 -- 名無しさん (2020-06-08 15 44 30) グレンファルトと共鳴したラグナでも相性勝ち(アンジー√)、ジェイスが辛勝、人奏ラグナでも技量なら相変わらず上って評価だし普通にベルグシュラインの方が強そう -- 名無しさん (2020-06-08 17 51 09) 発売前はアレクサンドルみたいにグレンファルトと戦う展開あるかなーと思ったけど、そんなことしない方がこいつらしいや -- 名無しさん (2020-06-11 21 26 36) ベルグシュラインは女性経験あるのだろうか -- 名無しさん (2020-06-16 16 07 51) どこか忘れたけどこいつのことを「(自分を一振りの刀剣とと定義してるから)刀剣男子」って言葉を見たせいで蛇之麁正として実装されてる夢を見てしまった。こいつがとうらぶに出たところでほんへ主従の関係を超えられないだろ -- 名無しさん (2020-06-18 10 30 11) 投げかけられた言葉にはちゃんと律儀に思考しているのは可愛い。結論が刀剣だし分からんしか無いけど -- 名無しさん (2020-06-18 11 57 55) 「Q.なんで神殺し再現できたんですか」「A.私は翼……でも壁……でもなく剣だから(ダダッダー」 -- 名無しさん (2020-06-19 00 30 26) 40歳男、刀剣です -- 名無しさん (2020-06-20 03 34 49) 刀剣男子w -- 名無しさん (2020-06-20 08 33 32) 目からビームが無い刀剣。 -- 名無しさん (2020-06-22 12 15 31) 一問一答でも「過去に陰謀とか運命とかない」と改めてただの刀剣である事実が強調されてて切ない -- 名無しさん (2020-06-22 12 41 12) こいつが審神者になっても刀剣男子率いて最前線で戦ってるイメージしか沸かない。 -- 名無しさん (2020-06-22 16 45 07) 塩の柱おじさん -- 名無しさん (2020-06-28 10 58 41) ベルグシュライン「アクセス──我がシン」 -- 名無しさん (2020-06-28 12 24 49) ジェイスのように駆け抜けてればとミサキ√で言われてたけど一問一答見てると駆け抜けても無理だったのではと思えてくる -- 名無しさん (2020-07-03 22 23 40) 糞眼鏡「彼もヴァルゼライド閣下に出会えていれば……」 -- 名無しさん (2020-07-03 22 33 32) 出会ったとしても変わらんしなんならヴァルゼライドの評価なら壊れた狂った機械より命令を淡々とこなす執行者の方が高そう -- 名無しさん (2020-07-03 22 47 41) 個我が希薄すぎるからなぁ -- 名無しさん (2020-07-04 15 30 49) 水銀ストーカーの呪い並に脱却困難なのでは、只の刀剣 -- 名無しさん (2020-07-04 15 44 30) マリィみたいに殻が硬すぎて心に届かないとかじゃなく、心が薄い霧みたいに曖昧で、どんなに強い想いも言葉もすり抜けて行ってるイメージ -- 名無しさん (2020-07-04 15 57 41) 戒兄さん「木偶の剣じゃないが、芯が無い」 -- 名無しさん (2020-07-04 15 58 32) 保育園にぶちこんで次世代を担う無邪気な子供達と触れ合わせて心を育むとか?仏頂面で淡々と子供達の相手をする保父さん、アリだと思います -- 名無しさん (2020-07-04 16 53 14) 塩対応過ぎて誰にもなつかれなそう -- 名無しさん (2020-07-04 16 54 10) アッシュが定義した無敵の怪物にベルグシュラインは使徒でも当て嵌まらないという。 -- 名無しさん (2020-07-06 16 24 46) ↑怪物と刀剣は違うという事だろう。 -- 名無しさん (2020-07-06 16 25 14) ムラサメ師匠と純粋に剣士勝負したら矜持と覚悟の差で(紙一重とはいえ)ムラサメ師匠に軍配が上がるけど、こいつの場合は即座に後方跳躍して遠距離からすり潰して終了だろうって言われててほんとさぁ…… -- 名無しさん (2020-07-06 23 02 35) 魔人剣、魔人剣、魔人剣……(以下エンドレス -- 名無しさん (2020-07-06 23 06 42) ???「俺はただの銃剣でいい」 -- 名無しさん (2020-07-11 18 44 50) ゼロインのイヴァンさん的にどっちの反応になるか気になる -- 名無しさん (2020-07-14 13 29 03) ↑あぁ惜しいなぐらいには思う気持ちあるし我欲薄いってだけで嫌いはしないぞ。好きでもないと思うが。クソ機械の方は自意識もないくせに華々しいヒーローたちを食い殺したからブチギレてるだけで -- 名無しさん (2020-07-14 13 47 05) イヴァンさん極論自由意志さえあればクソめんどくセーとかなんとか言ってても許してくれるからな -- 名無しさん (2020-07-14 14 34 29) イヴァンさんに限らず、誰にも特別嫌われそうにも好かれそうにもないのがほんと塩。軍や社会の手足としてはこの上なく優秀なのにな -- 名無しさん (2020-07-14 16 37 57) 嫌うにも我がなさすぎて理由がない -- 名無しさん (2020-07-14 16 49 34) 我が無さ過ぎて嫌い、って層もわりといそうではあるが -- 名無しさん (2020-07-14 17 23 08) 確かに光の亡者達からの評価は低そうだな -- 名無しさん (2020-07-14 17 39 15) ↑2オルフィレウスぐらいじゃね我がなくて嫌うの。他は評価低くても感情には結びつかないと思う -- 名無しさん (2020-07-14 17 46 41) 仮にしばらく強欲竜団に潜入してこいみたいな命令で本気おじさんの下で働いたら何か影響されたりしないだろうかこの塩野郎。 -- 名無しさん (2020-07-15 21 28 39) ↑ない -- 名無しさん (2020-07-15 21 30 03) 元々光属性持ちじゃなかったラグナが光属性になったのはダインスレイフの薫陶らしいけどこいつはなぁ… -- 名無しさん (2020-07-15 21 43 44) そもそも本人が強すぎて覚醒しなくてもいいレベル。ギルベルトとも覚醒なしで勝てないにしても互角はあると思うし -- 名無しさん (2020-07-15 21 51 10) めっちゃハイテンションでフレンドリーに絡んでくる本気おじさんに真顔塩対応する塩野郎が見える見える。 -- 名無しさん (2020-07-15 21 55 26) ↑会話は弾まないだろうがちょっと見たい -- 名無しさん (2020-07-15 22 01 17) 多分出来る奴が出来ないのは勿体ないから、あの手この手でちょっかい掛けて心を動かそうとするかね?目覚めてない人間に目覚めて欲しいという願望持ってるし。 -- 名無しさん (2020-07-15 22 13 00) ↑あの人できなきゃ死ねだからそこまで興味持ってくれるかなぁ... -- 名無しさん (2020-07-15 22 45 28) (覚醒)できなくても覚醒以上の力が出せる総合力の化物だからどうしたものか -- 名無しさん (2020-07-15 22 59 01) 覚醒持ちに「天才だから」だけで拮抗してくるのこいつくらいだよな。(もちろんあればあるだけ良いの体現者ではあるんだが) -- 名無しさん (2020-07-15 23 21 24) 生まれがアドラーでヴァルゼライド閣下に恩義感じてたら熱くなれるかもしれないらしい。覚醒も死際に一回限りはできるらしい -- 名無しさん (2020-07-17 23 13 42) 光属性にはなれないものの熱を帯びた刀剣にくらいはなれるらしいの、刀剣としての芯はブレてないというからしくて良いな。 -- 名無しさん (2020-07-17 23 30 00) 逆にギルベルトを聖教国で育てても面白そう -- 名無しさん (2020-07-17 23 52 58) ↑ 知能版ベルグシュラインかな?少なくともぶっ壊れないから優秀なスパコンになるよな。 -- 名無しさん (2020-07-18 00 02 17) どうせ閣下かダインスレイフ見て思考回路バグるぞ -- 名無しさん (2020-07-18 00 14 13) ↑ おいおい聖教国には神祖がいるんだぜ。ギルベルト君が目覚めないように当然出会わないようコントロールするさ。 -- 名無しさん (2020-07-18 00 17 54) グレンファルトへの忠誠心でもラグナへの対抗心でも熱くなれなかった塩野郎を熱く出来るとかやはり閣下は偉大 -- 名無しさん (2020-07-18 00 39 45) またしてもヴァルゼライド閣下にはできたぞ案件が増えてしまったな -- 名無しさん (2020-07-18 00 43 48) むしろ、ベルグシュラインがあそこまで虚無なのがさわやか糞野郎のせい説が出たせいで、やっぱグレンファルトクソじゃね? が強化されたような…… -- 名無しさん (2020-07-18 00 51 09) 機械であるカグツチさえも熱くさせちゃうからな 閣下のカリスマ性は桁外れ過ぎる -- 名無しさん (2020-07-18 00 53 29) あの感動を世界中の人々にも伝えたい……そうだ!光の奴隷VR作ろう! -- 名無しさん (2020-07-18 00 56 17) 旧暦の光狂いを元にしたVRですらアレ(世界大戦勃発)なのに閣下を元にしたら一体どうなってしまうのか… -- 名無しさん (2020-07-18 01 00 55) 聖戦勃発 -- 名無しさん (2020-07-18 01 02 24) 常人じゃ耐えきれず廃人になんじゃね? -- 名無しさん (2020-07-18 05 32 20) 熱くなるって言っても芯は刀剣だから -- 名無しさん (2020-07-18 06 49 25) 芯が刀剣のベルグシュラインとか根から腐ってるカナエ殿みたいなのも居るけど、アルカディア程じゃなくても精神焼かれるヤツは多そう。 -- 名無しさん (2020-07-18 09 00 13) にしても育て方で多少は変わるものの、「生来の気質は刀剣」で「本質は偉大な人に仕えるもの」って生まれつき道具気質すぎる -- 名無しさん (2020-07-18 09 03 05) まあそこは「主君に仕えることこそが喜び」という生粋の従者気質のムラサメやキリガクレもいるし、個性の範囲内に収まるなら悪いことではなかろう。生まれたからには誰もが自分自身が輝くために努力すべきだ、なんて言い出したらエリュシオン理論になってしまう。 -- 名無しさん (2020-07-18 09 54 59) グレンファルトがトンチキで、主従仲良くホモホモしてれば主のピンチで覚醒できるようになるのでは? -- 名無しさん (2020-07-18 09 58 09) そういう従者系の家柄でもなく、誰が持ち主でも刀剣という在り方なのが凄いなと思うが、それが個我が希薄なベルグシュラインの唯一ある個性なんだろうな -- 名無しさん (2020-07-18 12 28 20) 塩野郎は居合とかやりまくる日本刀剣士なのに師匠は異世界風バカデカソードの使い手なんだよな、そんでもってラグナ曰く2人は同じ剣技を使ってるってんだからワケが分からないぜ -- 名無しさん (2020-07-22 01 35 02) なんかすごいスーパーアマツ人剣術 -- 名無しさん (2020-07-22 02 10 08) ↑2確かに…グレンファルトは居合とか使ってる描写無いもんな。 -- 名無しさん (2020-07-22 12 28 37) グレンファルトは他の神祖とちがって西洋かぶれな気がする -- 名無しさん (2020-07-22 12 51 24) 一人だけヴェラチュールとか言い出すしな -- 名無しさん (2020-07-22 12 57 35) 師匠は西洋かぶれなのに、ベルグシュラインは日本刀、居合、縮地と聖騎士じゃ一人だけ妙に和風でほんとに子弟なのかこの主従 -- 名無しさん (2020-07-22 13 04 14) ↑2完全に第二太陽と決別しているという証で読みがヴェラチュールと完全に和要素0なんだろうな。 -- 名無しさん (2020-07-22 14 54 22) そのくせ大神素戔王という字を当てる、恥ずかしくないのかと -- 名無しさん (2020-07-22 20 07 48) しかも胸元ガッパリ開けてるし。その胸筋見せびらかしはなんなんだシュウに対する当て付けか -- 名無しさん (2020-07-22 22 05 29) 千年の間に目覚めたんでしょう -- 名無しさん (2020-07-22 23 48 04) 榛士の時より見るからに増してるしな。ジェイスとどっちのががたい良いのか。 -- 名無しさん (2020-07-23 02 41 06) 肉体のセーブデータが高位次元にあるから不老不死だって話なのに筋肉だけは鍛えれるとか卑怯やろ。再生するたびモヤシに戻れや -- 名無しさん (2020-07-23 03 54 39) ↑┏(┏≖‿ゝ○)┓ -- 名無しさん (2020-07-23 07 38 58) こいつに島津インストールしたい -- 名無しさん (2020-07-27 20 44 32) 一切の熱も無く淡々と首を狩りながら敵陣のど真ん中を突っ切る粗塩野郎とか怖すぎる -- 名無しさん (2020-07-27 20 58 12) こいつもアッシュに30年間お供したら運命に出会えるかもしれない -- 名無しさん (2020-07-27 21 00 20) ↑3妖怪塩置いてけ? -- 名無しさん (2020-07-27 22 56 48) こいつに運命を与えてみたくてクロスオーバーSSのプロットを考えてたが塩味にしかならん助けて -- 名無しさん (2020-07-28 21 24 52) シルヴァリオラグナログ塩味 -- 名無しさん (2020-07-28 21 26 24) こいつに運命があったらそれはもはやベルグシュラインではない -- 名無しさん (2020-07-28 21 29 20) 運命が無い事で完成してる感あるからなぁ、でもそれはそれとしてすげぇ見たい -- 名無しさん (2020-07-28 22 18 57) 花屋の娘に一目ぼれしたベルグシュライン郷、上司からは「止めて置け」と言われるも毎晩彼女を思って眠れぬ日々が続いていた……あかん、神祖が「ドキドキ♪塩味破局大作戦」とかで邪魔しまくる未来しか見えねえ -- 名無しさん (2020-07-29 01 18 46) まだだと言えないから俺塩。の時ちょっと光ってたし、才能としては覚醒も持ってるんじゃないかコイツ……薄味だから発動しないだけで全スキル持ってそう -- 名無しさん (2020-07-29 07 58 27) 敵に塩野郎を送る(意味:扱いに困る) -- 名無しさん (2020-07-29 16 45 04) ↑塩野郎送ったらこっち壊滅しちゃう -- 名無しさん (2020-07-29 16 51 52) フム、次回作では絶対剣士の完成形、運命と心を有して覚醒できるようになったティルフィングを越えた剣士という主人公というのもありかな。 -- 名無しさん (2020-07-29 16 57 41) ↑多分それギルベルト -- 名無しさん (2020-07-29 17 01 25) ベルグシュライン「そうか。これが自由というものか。あまり変わらんな」 -- 名無しさん (2020-07-29 18 11 35) ↑砂よりも、水よりも、味気ない刀剣ェ。 -- 名無しさん (2020-07-29 18 11 58) ベルグシュライン -- 名無しさん (2020-07-29 18 19 04) ベルグシュライン並に強くて心も運命もあるってある意味ただの強いヤツだし、元が無機質なベルグシュラインだからこそのもしも運命を有していたらな気もするが -- 名無しさん (2020-07-29 18 21 28) ↑6 いや誰目線で言ってんだ -- 名無しさん (2020-07-29 21 49 11) ジェイスと一緒に墜落貫通したら叫ぶのだろうか。 -- 名無しさん (2020-07-30 17 10 28) 愛や勇気や恋や絆の力で覚醒する少年少女を遠距離から淡々とハメ殺す敵とかお話にならないんやなって -- 名無しさん (2020-08-05 19 04 04) ↑糞眼鏡の悪口はそこまでだ -- 名無しさん (2020-08-05 19 07 14) 大概の高濱ラインのボスキャラは覚醒してくる主人公とヒロインを一度徹底的に叩き潰します -- 名無しさん (2020-08-05 19 12 16) まぁお話になるって容赦なく強いかどうかというより魅せるドラマがあるかどうかだからな… -- 名無しさん (2020-08-05 19 15 10) 魅せるドラマ(ミステルルート ふふっ、いやはや天秤と知恵比べなど心が踊るよ アヤルート ヴァルゼライド閣下ならできたぞ? ナギサルート あぁもちろん読んでいたとも、愛は英雄譚を木端にするぐらいには強力だ グランドルート 閣下と同じであるなら...悪くない) -- 名無しさん (2020-08-05 19 27 00) ↑吐き気を催すの間違いでは? -- 名無しさん (2020-08-05 19 31 04) 主人公陣営の魅せ場を淡々と潰しておきながらユーザーからの評価が「こいつらしい」になる辺り絶妙なバランスで成り立ってるキャラよね。 -- 名無しさん (2020-08-05 19 33 07) 魅せるってか糞眼鏡は見せつけられたの間違いでは...? -- 名無しさん (2020-08-05 19 34 20) ドラマに水ぶっかける奴だけど嘲笑はしないし、命令ありきとはいえ行動自体はイザナの首刎ねるわ、剣戟に巻き込むわとマイペースでブレないし、神祖倒した隙を突いた不意打ちも塩過ぎて逆に笑っちゃうレベルだし -- 名無しさん (2020-08-05 21 20 24) 塩も極めればギャグとなる -- 名無しさん (2020-08-05 21 22 20) わりとそのシリアスな笑いを自覚してる節があるのもポイント高い -- 名無しさん (2020-08-05 21 26 28) イザナ殺して感極まってるところに切り刻みに行くの笑った -- 名無しさん (2020-08-05 21 31 38) 最高率の塩行動だけど、嫌なヤツ感が無いんだよな。自分自身に対しても何かと自覚はあってよく苦笑してるし -- 名無しさん (2020-08-05 22 07 53) ↑悪感情ないからじゃない?こいつ全くの無心だし -- 名無しさん (2020-08-05 22 21 48) まだだって言ってみたけどまるで鼓動を鳴らさないのとこ、切ないというか虚しいというか何とも言えない気持ちになった -- 名無しさん (2020-08-05 22 45 41) 神託:運命がおまえの分岐点となる(けどこない) 何気にクッソ陰険だよな -- 名無しさん (2020-08-13 13 52 56) 各使徒への信託、メルクリウスの呪い染みたザンブレイブ兄弟への末路、シュウリナへの割と的確なアドバイスに比べると、どうにかなる余地がありそうな所が悪質に感じる。 -- 名無しさん (2020-08-13 15 16 40) 分岐点は来たけど変わらなかった -- 名無しさん (2020-08-13 15 19 26) 運命が分岐点とかいうから、どこかで何か掴めるか掴み損なったとしてもその分岐点とやらにあたる戦闘?があるんだろうと思ってたんだよな。未だにどこが分岐点だったのか微妙にわからん… -- 名無しさん (2020-08-13 15 26 48) ジェイスにぶっ殺された時か最終決戦でやっと悔しいなって思えたところぐらいじゃない?あそこで光に見せられるか只人として覚醒してたらラグナ討ち取りからの自分の意思で神天地の守護者できた -- 名無しさん (2020-08-13 15 30 36) 運命に出会いたかったら倫理的思考捨ててダインスレイフみたいにプラーガいって殺し回ってればいつか逆襲劇として襲ってきそう -- 名無しさん (2020-08-13 15 34 58) 運命に出会いたいって渇望するほどの欲もこいつにはなさそうなのがなぁ -- 名無しさん (2020-08-13 15 42 42) まぁ -- 名無しさん (2020-08-13 15 53 04) まぁ救世主降誕前にこいつ送ったらバランス崩れて三国開戦しそうだけども -- 名無しさん (2020-08-13 15 53 36) もう少し他人のことをちゃんと見ろってのもそうだけど、まず自分についてもう少しよく考えて知るべきだと思う。 -- 名無しさん (2020-08-13 17 20 06) 俺は刀剣だな。良し! -- 名無しさん (2020-08-13 17 32 54) だめだこりゃ -- 名無しさん (2020-08-13 17 33 17) 千年に一度どころじゃない気がする才能 -- 名無しさん (2020-08-13 18 17 45) どこで育っても誰が育てても基本は刀剣って言ってたからな -- 名無しさん (2020-08-13 18 49 27) 使徒の中で一番日常生活が想像できねえ…アルコールとかも好きじゃなさそう -- 名無しさん (2020-08-13 18 58 32) ↑多分あればあるほどいいを実践して修行してない時は学んでると思う -- 名無しさん (2020-08-13 19 25 37) ラグナロクの男キャラで唯一女の影が無い男 -- 名無しさん (2020-08-13 22 08 27) トリニティアペンド時点で皆さんどんなキャラだと予想してました? -- 名無しさん (2020-08-14 12 38 54) よくいる生真面目忠義キャラの途中で正誤を迷わないヤツ。護国愛とかちゃんとある閣下とかゼロインの少佐みたいなタイプのイメージだった気がする -- 名無しさん (2020-08-14 12 55 46) ワンチャンマルスみたいに裏あるかなって思ったらただの刀だった -- 名無しさん (2020-08-14 13 35 10) 仮にこいつ主人に「今日からパン屋やれ」って言われたら道具としてやり通すことができるのかな?それとも刀だからどっかで合わないって辞めるのかな -- 名無しさん (2020-08-14 15 51 41) ↑いや普通にやると思うよ。永遠に塩顔でパン焼き続けて死ぬ -- 名無しさん (2020-08-14 15 55 20) アドバイスに「勝てるなら毒や爆弾でも良くね?」って言う奴だから -- 名無しさん (2020-08-15 19 55 25) 今更だが、fate/zeroはベルグシュラインがサーヴァントとして顕現したらちょうどいい塩梅になるのではと思う今日この頃。 -- 名無しさん (2020-08-18 12 33 59) ↑ヴァルゼライドは過激過ぎて、7人のマスターにとってはベルグシュラインでちょうどいい。 -- 名無しさん (2020-08-18 12 35 05) バーサーカー ヴァルゼライド バーサーカー カグツチ バーサーカー ヘリオス バーサーカー ギルベルト バーサーカー ファヴニル バーサーカー 天駆翔アッシュ バーサーカー 終焉吼竜ラグナの七騎による聖杯戦争だって? -- 名無しさん (2020-08-18 16 05 52) 俺だったら令呪が皮膚に刻まれる時の痛みでショック死するね。 -- 名無しさん (2020-08-18 16 21 36) 異世界転生して運命探しに言ってほしい -- 名無しさん (2020-08-18 17 59 24) なろうテンプレート(ただしヒロインや宿敵や親友には出会えない)になるだけじゃない? -- 名無しさん (2020-08-22 08 48 17) ベルグシュライン卿てバトルワイアルのようなデスゲームに巻き込まれても塩対応で切り抜けそう -- 名無しさん (2020-08-22 11 40 42) なろう系になったとして主たるグレンがいなかったら自分の身に降りかかった災厄ぐらいなら殺すと思うけど積極的に立ち回る図が想像できない -- 名無しさん (2020-08-22 21 48 06) ↑ ただこいつ善性ではないが悪性も持たないただの刀剣だから目の前で助けを求められたら助けるくらいはしそう。何も言わなきゃ見捨てるかもだけど。 -- 名無しさん (2020-08-22 21 56 21) こいつ死なずに生き残ってたら誰に従ってたんだろ -- 名無しさん (2020-08-29 16 48 29) 効率的・合理的な考えしてても、それらを尊んでたり、そうじゃないことを嫌ってる訳でもないから、命令なら非合理なことを合理的にやるとかも平然とするからなぁ -- 名無しさん (2020-08-29 17 09 16) 仕える条件は尊敬できるというか偉大な人らしいから、そこさえクリアして忠誠を誓えば何でもするのよな、よくも悪くもこだわりが無いし。 -- 名無しさん (2020-08-29 17 21 30) 閣下版ベルグシュラインも見ては見たかった -- 名無しさん (2020-08-29 17 37 05) 一回ぐらいは覚醒するとか悪夢だろ。射程範囲とビームが出力強化されるとか誰も近づけねぇよ -- 名無しさん (2020-08-29 17 44 53) 出力もそうだけど才能による急成長に覚醒による進化も追加されるから技量面も更にヤバイことに -- 名無しさん (2020-08-29 19 32 34) ↑完成度は落ちるらしいし覚醒して普通のベルグシュライン並みの技量になる説 -- 名無しさん (2020-08-29 19 50 30) ↑ 基本性能は神祖ベルグシュラインよりも劣るけど死ぬ間際の一回限りなら神祖ベルグシュラインを上回るとかそんな感じでは。 -- 名無しさん (2020-08-29 20 20 53) ↑これな気がする。 -- 名無しさん (2020-08-29 20 24 15) ベルグシュラインの千年に一人の聖剣が覚醒する -- 名無しさん (2020-09-05 06 41 35) 回転し、唸りを上げるベルグシュラインの胴体。 -- 名無しさん (2020-09-05 07 10 09) 振り抜かれる神威チンポ……全方位に、そして距離の概念を超越して神速の斬撃が到達する。 抵抗? 回避? 等しく出来るはずもない。それは極限まで研ぎ澄まされた正確さで、イザナの性感帯を両断した -- 名無しさん (2020-09-05 08 15 21) これは……幻術か -- 名無しさん (2020-09-13 00 08 29) イザナ「これがベルグシュラインの斬空真剣っ! 気持ち良いわ!」ベルグシュライン「なるほど。これがセックスというものか。しかし拘束が甘いな、シッ!」イザナ「えっ――ぎあああああああアアアア亜アアアァア亜!」 -- 名無しさん (2020-09-13 01 02 48) ハルト「そして最後はいつも通り仲良しの俺達でした――と、どうよセクハラ大将、何か言うことは?」(上半身裸で -- 名無しさん (2020-09-13 04 26 19) スメ「」 -- 名無しさん (2020-09-13 04 38 27) スメ「家族と言うものは・・・す、素晴らしいね(震え声 君もパートナーを大切にしなさい。間違ってもチンポをきったりしないように」 -- 名無しさん (2020-09-13 09 40 01) 子供できなかったスメラギなのに子供いらんからちんぽ取るわとかダインスレイフなかなか舐めたことしてる -- 名無しさん (2020-09-20 11 04 34) コイツとアリスの人気が謎 -- 名無しさん (2020-09-20 15 47 45) ↑こいつまだ分かるだろ。ただ強いだけなのに一抹の悲しさ覚えたり。アリスはマジでわからん。多分ガチのロリコンが全ツッパしてた -- 名無しさん (2020-09-20 15 58 13) 一番最近の作品の登場キャラってのと、散々今まで気合で覚醒やら運命やら描かれたシリーズの中でここまで空虚な存在ってので印象に残りやすかったのもあると思う -- 名無しさん (2020-09-20 16 27 16) こいつアドラー産で閣下の右腕やってたらゼファーぶった斬られて死んでただろうな -- 名無しさん (2020-09-20 16 35 12) 「そうか、やはり貴公は我が主の同族だよ。その在り方羨ましいものだ」(生首ポイーされつつ) -- 名無しさん (2020-09-20 16 36 47) メンタル変動が光より少ないとかクライしか使えないゼファーの天敵に近い -- 名無しさん (2020-09-20 16 40 07) 生首爆弾もこれで何かを感じられたならばよかったのだが・・・とか良いながらスパッと斬るんだろうな -- 名無しさん (2020-09-20 16 45 53) 閣下版はともかく神祖版はゼファーさんの天敵やな。ゼファーさんよりも格上でメンタル関係なく戦闘力に変動がなくそれでいて勝つ為なら何でも出来る精神性を持ってる。プライドもないから挑発とかも効かない。 -- 名無しさん (2020-09-20 16 48 43) 別に聖教国民の生首爆弾投げられたところで大した効果なさそう。なんなら宿敵認定晴れて食らって戦闘力アップまである -- 名無しさん (2020-09-20 16 50 23) 反粒子斬られてもなんか納得できそう -- 名無しさん (2020-09-20 17 01 52) 神殺しできるから理論上はナギサみたいな中途半端な眷族なら恩寵ごと切れるって本当にイカれてる性能 -- 名無しさん (2020-09-20 17 04 42) 絶対値上回れたら絶対勝てないのエリュシオンの体現者みたいで好き -- 名無しさん (2020-09-20 17 06 55) ↑ 光の眷属との最大の違いで自分よりも強い相手に活路を見い出せないの良いよね。例えばギルベルトは基本性能はチトセの方が有利だけど英雄の薫陶を受けているので不利な状況を軽く覆してしまう危険性があるけどベルグシュラインは一度不利になればそのまま負けてくれる。 -- 名無しさん (2020-09-20 17 18 46) ベルグシュライン(帝国)「ふむ...我が主ならこのくらいの境地は切り抜けて見せるものだが...やはり貴公は宿敵ではなかったらしい」 -- 名無しさん (2020-09-20 18 03 11) トリニティから濃いめになった光とか闇、どちらにもなれない凡人みたいな属性の何にも属さないまさしく無属性な感じ好き -- 名無しさん (2020-09-20 18 30 23) 無駄を削ぎ落として刀剣になったのは嫌いじゃない。色々言われることもあるが良いキャラしてると思います -- 名無しさん (2020-09-20 18 36 10) 高濱のコメントにあった通り、シルヴァリオシリーズで無敵の宝剣であった気合と根性による覚醒を、それをまさか正面から技量とステータスで捻じ伏せるのが受けたんだと思う。今までの定石が通用しない、新手の強キャラだし -- 名無しさん (2020-09-20 23 21 05) 愛や友情や絆といった想いの力は凄いけど、それが強いからって別に勝てるわけじゃないよねっていう当たり前の事を正面から叩き込んでくる塩野郎すき -- 名無しさん (2020-09-22 20 29 37) ↑ヴァルゼライド閣下もルシードに似たようなことやってたな -- 名無しさん (2020-09-22 20 31 09) 面白味が薄いはずなのにかえっておもしれー男してる -- 名無しさん (2020-09-22 21 03 07) 「まだだ...などと吠えられぬ我が身は所詮刀剣か」「無念だ...初めて口惜しい」はなんか悲しくなった -- 名無しさん (2020-09-22 21 17 25) こいつ、毒殺とかするの。 -- 名無しさん (2020-09-22 22 52 13) ↑2あそこ一瞬吠えたか!?と思ったら「所詮刀剣か」で閉じた口もとしか見えないのが、なんか妙に気落ちしてるように見えて悲しく感じるんだよなぁ -- 名無しさん (2020-09-23 01 26 10) ベルグシュライン自体は心にそんな大きな波が立ったわけじゃないんだろうけどさ -- 名無しさん (2020-09-23 01 28 13) ちょっと光ってたあたりが才能あっても精神力がズレてる感だったな -- 名無しさん (2020-09-23 05 05 51) 回りが濃すぎるから、薄味のベルグが、人気出たのか、納得 -- 名無しさん (2020-09-24 07 37 18) なんていうか、グレンファルトと一緒の方が良い感じがする今日この頃。 -- 名無しさん (2020-09-24 11 26 19) ↑単独プレイだと舐めプ状態だと思ってしまう。 -- 名無しさん (2020-09-24 11 27 15) 主従あってのキャラなのは確かだけど、舐めプはしないと思う むしろ遊びなく淡々と最短効率で殺しにかかってくる -- 名無しさん (2020-09-24 20 34 23) 舐めプと無縁の男だからな。毒殺しろって言われたら何の感情もなく毒殺するし -- 名無しさん (2020-09-25 17 48 58) 互角の技量持つ剣士がいても -- 名無しさん (2020-09-26 22 59 54) 「あっ、なら遠距離斬撃で封殺するわ」ってやる男だからな。それでもダメなら毒殺でも暗殺でもやる。公私を完全に切り分けちゃう男だから -- 名無しさん (2020-09-26 23 01 11) グレンファルト、ラグナ初戦以降は基本的に絶対こいつと一緒じゃないと戦場に出ないのがマジで厄介だったね -- 名無しさん (2020-10-12 01 24 13) こいつ、女体化しても塩っていてあんまり変わらないような気がするのは俺だけ・・・? -- 名無しさん (2020-11-08 00 29 09) 女になったからって恋愛どうこう無いだろうし、ほんとそのままだと思う -- 名無しさん (2020-11-08 01 17 42) 女だったら今と別種の人気を獲得しそうだな…感情希薄系銀髪女子 -- 名無しさん (2020-11-08 01 33 45) Hシーンがマグロ -- 名無しさん (2020-11-08 01 48 32) どっかの敵ボスが -- 名無しさん (2020-11-08 16 35 15) ↑どっかの敵ボスが「無念だったか・・・? ふっ、そんなことも感じていなかったか・・・心を持たぬおまえは・・・」とほざいていたが、ベルグシュラインは無念は抱いてるんだよな。 -- 名無しさん (2020-11-08 16 37 03) ↑無念さえも抱かないベルグシュラインとは如何に。 -- 名無しさん (2020-11-08 16 37 35) ドゥエするベルグシュライン卿 -- 名無しさん (2020-11-08 22 25 26) ↑剣の代わりに鞭使うのか -- 名無しさん (2020-11-19 00 51 47) ベルグシュラインこそあっちのラインの無慙無機を体言してる気がする -- 名無しさん (2020-11-22 00 01 15) なんだかんだで糞眼鏡を抜いて9位のベルグシュラインは凄いと思うの -- 名無しさん (2020-11-22 00 02 02) 学習、強化、学習、強化――していくベルグシュライン卿? -- 名無しさん (2020-11-22 00 03 23) ↑4 淡々と城を変態機動で駆け抜ける姿がそこにあった -- 名無しさん (2020-11-22 00 06 07) 剣以外の武器もそつなくこなすタイプかしら -- 名無しさん (2020-11-22 00 07 39) 何のやりがいも感じることなく敵を斬滅しそう。そして「こんな強敵たちとの死合でも楽しむことが出来ない俺はやはり刀剣か・・・」とかいって勝手に落ち込んでそう -- 名無しさん (2020-11-22 00 10 36) 宗次郎、マグサリオン、ベルグシュライン。それぞれ異なるあり方の刀剣達 -- 名無しさん (2020-11-22 00 16 58) 宗次郎は求道系、マグサリオンは全ては殺意一つなりっ系、ベルグシュラインは技量形総合力系みたいな感じか -- 名無しさん (2020-11-22 00 22 50) 人奏誕生した瞬間、目の前のジェイスを突然スルーして聖堂内に帰っていったんだろうが、当然の判断でもなんか笑える -- 名無しさん (2020-12-25 08 17 20) ジェイスその時人奏創生の為に心臓を捧げて死亡(直後に金属細胞で蘇生するが)しているから戦闘不能に陥った敵の元離れて主の安全確保に移るのは当然。ただ、神祖三柱滅殺されての直後に現れているのを見る限り三柱がやられる戦闘を観察していた可能性が存在するのだこの塩は -- 名無しさん (2021-04-02 13 01 27) ベルグシュライン卿ピックアップされてて草 -- 名無しさん (2021-12-09 19 07 56) 「帝国に産まれた結果『まだだ!』を1度だけ可能になった、光の魔剣ベルグシュライン」というめっちゃ気になる平行存在が出てきて、それまでの内容が全て吹き飛んだんじゃが -- 名無しさん (2021-12-09 20 29 59) だってこれ、元からああいう塩だったから覚醒できなかったという前提がひっくり返るぞ。環境と人間関係次第では、ベルグシュラインも変われた可能性があったというとんでもない暴露話だぞこれ。やっぱ神祖が成長を妨げてたやんけ(真顔) -- 名無しさん (2021-12-09 20 41 13) ラジオで言及された既出情報なんだよなぁ。私たちはこれからこの異聞帯を… -- 名無しさん (2021-12-09 21 35 37) マジか……ラジオは聞いてなかった…… -- 名無しさん (2021-12-09 21 46 31) どうせソシャゲでも塩性能で「闘技場にベルグシュライン置いてるやつ、〇ね」とか言われてそう -- 名無しさん (2021-12-09 23 21 18) リセマラで選ばれる位に優秀で恒常SSRなのが塩野郎らしいというか・・・ある程度戦力が揃いだすと自単体強化スキルしかない地味さが目立ってベンチいくやつ -- 名無しさん (2021-12-10 22 54 48) ↑5 そこはむしろ「ベルグシュラインすら覚醒可能にする帝国ヤベェ……」が正しいと思う。帝国、それも閣下の時代は基準にしたらアカンやろ……。 -- 名無しさん (2022-01-16 10 27 13) 高濱曰くベルグシュライン卿は主に見合った属性を獲得するっていう性質らしいから、どっちかというと刀剣の適応能力がやべぇ。尊敬できる人間に使える剣として振る舞うから闇側の素質は多分ゼロ。ダメ人間しかいないし。アッシュに仕えたらワンチャン師匠みたいに只人として生きるかもしれん -- 名無しさん (2022-01-22 23 31 25) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/propoichathre/pages/639.html
咲夜(レス)1 ─────────────────────────────────────────────────────────── 咲夜「時間を止めます」 ○○「・・・えらく唐突ですね」 咲夜「いえ、新しい止め方を考えたので手伝って下さいな」 ○○「そりゃまあ構いませんけど」 チュ ○○「!?」 咲夜「・・・」 ○○「ん~!」 咲夜「・・・」 ○○「むぅ~!」 咲夜「・・・」 ○○「ぐ・・・ん・・・」 咲夜「・・・」 咲夜「ふぅ、失礼しました、吸いながら止めてしまいましたわ・・・ってあれ?」 ○○「・・・」 咲夜「死んでる・・・」 14スレ目 237 ─────────────────────────────────────────────────────────── 咲夜さんがいくら瀟洒で綺麗なお姉さんメイドだったとしても、 人間だもの、たまには風邪で寝込むはず。 そこでパジャマに身を包む咲夜さんを手厚く看護する訳だ。 額に汗で張り付いた前髪とか、上気した頬とか、細めた目とか、 はだけたシャツとか、端にかけてあるメイド長セットとか……。 部屋に漂う咲夜臭……! 甘いんだけど、さっぱりとした匂いに違いない。 14スレ目 399 ─────────────────────────────────────────────────────────── 逆立ちをしている○○ 咲夜さん「○○、何をしているの?」 ○○「地球を持ち上げてるんだよ」 ○○(我ながらなんと夢のある発想! 咲夜さんもこれで俺にゾッコンに!) 咲夜さん「支配欲が強いのね……怖いわ」 ○○「……(´;ω;`)」 咲夜さんの瞳は10000ボルト!!! 14スレ目 634 ─────────────────────────────────────────────────────────── 包丁洗ってたら指を深めに切ってしまった。 隣にいた咲夜さんがとっさに切った指を口に含んでくれた。 我に返って、ちょっと慌てふためいた咲夜さん、 「……ほ、ほら、紅魔館にいると、血がもったいないっていう感覚が染み付いてて」 と、言い訳。 瀟洒じゃないけど可愛い咲夜さんが微笑ましくて、血が止まるまでそのままでいた。 15スレ目 22 ─────────────────────────────────────────────────────────── 「咲夜さん、プレゼントがあるんだ」 「え・・・ぷ、プレゼント?イヤに唐突じゃない」 「いつも多忙な咲夜さんを少し労わってあげたくてね」 「そ、そう、それはうれしいわね。何をくれるのかしら」 業務用乾湿両用型掃除機 「なぁにとり、いったい何が悪かったんだろう、俺をナイフで串刺しにしてプンプンしてたんだが」 「アレを女性にプレゼントする気で私に作らせたのか・・・」 15スレ目 24 ─────────────────────────────────────────────────────────── 咲夜さんに告白 「別に咲夜さんの胸が貧乳でもいいじゃない! 咲夜さんより胸が小さいのはいくらでもいるじゃないですか? 例えばレミリアさんとか。 それに俺はどちらかというと巨乳より貧乳派なんでご安心を! どうしても胸が気になるなら俺が人肌脱ぎますよ。 ほら恋人に揉んでもらうと大きくなるって言うじゃないですか? だから 咲夜さん人目会った時からあなたの事が好きでした。どうか僕とつき合って ください! 恋人になってくれたら俺が毎日胸を揉んで差し上げますよw」 15スレ目 329 ─────────────────────────────────────────────────────────── 庭の手入れをしていると咲夜さんが小走りでやってきた 「○○さん!こんなに苺が取れましたよっ」 「おお、いっぱいとれましt・・・!?」 両手に持ちきれない苺を、彼女はどうやって持って来たかというと スカートの裾を持ち上げてそこに苺を入れて まぁスカートをたくし上げた状態になってるわけで 咲夜さんのあまり長くないスカートでそういうことをすればまぁ自然と「見える」わけで 「咲夜さん、見えてます」 「え?・・・きゃっ、う、ぁ」 しかしここでスカートを下ろしたら苺がばらばらーっと落ちてしまうのです 別に落としてもいいじゃ無いか、洗えば食えるじゃんとか思った俺は 彼女がスカートを下ろさないでうーとかあーとか言いながら固まってるのが、面白くてしかたなかった 「咲夜さん、そういうのは普通エプロンでやるものですよ」 苺を一つ摘まんで、食べた 「おお、甘いですね・・・ほら、あーん」 いまだ硬直している咲夜に、苺を食べさせてみた 「あーん・・・あ、甘くて美味しいです・・・じゃなくてっ!!」 しょうがないので苺は俺が持つことになった 咲夜さんはというとやはり恥かしかったのか赤くなっている、言い方をかえれば羞恥に頬を染めている 「咲夜さん・・・やっぱり白なんですね」 タンッ 頬を掠めて、後ろの木に、刺さった 「○○さん?このことは」 「ええ、俺の心の中にしっかり留めて夜な夜な思い出すだけに留めておきます」 「メイド秘技!殺じn「咲夜ッ!」 ズギューン や、やった!(苺の口移しを 「!?んっ、んんっ・・・ぷぁっ」 「ふぅ・・・どう?甘かった?」 「・・・ばか」 15スレ目 441 ─────────────────────────────────────────────────────────── 最近紅魔舘で働くようになって変わったことがあった それは…… 咲夜「はぁ……」 ○○「また咲夜さんため息ですか?」 咲夜「えっ!○、○○何時からいたの!?」 ○○「今は休憩の時間なので、屋敷の中を歩いていたら咲夜さんを見つけて……」 咲夜「そう……○○、相談に乗ってくれないかしら?」 ○○「はい、俺でよかったらいつでもどうぞ」 1時間後 ○○「え~と咲夜さん休憩時間はもうとっくに終わっているんですが……」 咲夜「まだまだあるわよ、終わるまで付き合いなさい」 さらに1時間後 ○○ 「……咲夜さん喉渇きません?今紅茶を持ってくるので少し待ってt」 咲夜「紅茶ならもうあるわよ?それでね……」 ○○(そこまでして聞いて欲しいのか……メイド長って意外とストレスがたまるんだなぁ) さらに2時間後 ○○(何か話が俺のことになってきてるなぁ……ってこれ紅茶じゃなくてワインだし!) 咲夜「ちょっと聞いてるのぉ~○○~」 ○○「あっはい、それでどうしたんですか?」 咲夜「まったく○○ったら、鈍感だし、鈍感だし、鈍感だし」 ○○「そ、そうですか……すみません」 咲夜「私が好きだってことくらいわかってもらいたいわよね~」 ○○「え、ええええええええええええ!?」 咲夜「まったく今頃わかったの?ずっ~~~~と前から好きだったのよ?」 ○○ 「あーえーっとその……」 咲夜「それで返事は今もらえるのよね?」 ○○「うー、お、俺も咲夜さんの事s」 咲夜「眠くなってきちゃったわ、○○……すー……くー……」 ○○「きですよ、って寝ちゃったんですか咲夜さん……」 咲夜「う~ん……○○……」 ○○ 「ふぅ……俺も好きだよ咲夜」 次の日 レミリア「咲夜」 咲夜「はい、何でしょうお嬢様」 レミリア「あなた昨日酔っていなかったでしょ」 咲夜「……さすがレミリアお嬢様」 レミリア「○○のグラスにワインを入れて酔ってる風に見せようとしたのね」 咲夜「はい、ああでもしないと上手く喋れないもので……」 レミリア「そう、幸せになりなさい咲夜」 咲夜「はいっ!」 15スレ目 907 ─────────────────────────────────────────────────────────── 咲夜「今あの女の子見てたでしょ?そうなんでしょ?」 〇〇「誤解だ、誤解だからそのナイフを仕舞ってほしい」 咲夜「・・・本当でしょうねぇ?」 〇〇「当然じゃないか、咲夜という極上の美女がいるのに他の子に目を奪われるわけないじゃないか」 咲夜「・・・馬鹿」 〇〇(あぶねぇ・・・) 16スレ目 15 ─────────────────────────────────────────────────────────── 買い物に行ったら店の中で店主と巫女が抱き合ってて、白黒が泣いてて 「つまり買い物が出来る状況じゃなかったのよ」 「それで家に来たと」 「そういうこと」 煎餅をバリバリとかじるメイド 違和感を覚える光景に紅茶とクッキーにしておけばよかったと思ったりした 「それで、うちには調味料とか料理関係の商品はおいてないんだが」 「ええ知ってるわ」 咲夜は俺のことを、じっと見つめていた 「・・・なんだよ」 「理由がないと、来ちゃだめ?」 咲夜は小首をかし、ねだるような視線を送っている 抱きしめますか? まて、これは孔明の罠だ 据え膳ry →抱きしめる?テーブル越しでもキスは出来るんだぜッ! 「○○さん・・・ぁっ、んぅっ ぷぁっ」 身を乗り出して、彼女と唇を重ねた 「・・・お前、巫女の所で中てられてきたか」 「だって・・・その・・・いいなぁ、って思って」 嗚呼、普段はしっかりしてるのに、こういうところは反則だぜ 「咲夜、こっちおいで」 「え?」 「ぎゅっとしてやろう、カムヒア」 すこし、恥ずかしがるようなそぶりを見せた、咲夜は少し躊躇ったように 「遠慮するな、おいでおいで」 「そ、それじゃあ・・・お言葉に甘えて」 俺は咲夜をぎゅぅぅぅううっとだきしめた 彼女のいい香りが、した こっそりと、腰とかお知りとかの方に手を 「ひゃぁっ!?○、○○さんっ駄目です、こんな昼間から」 「んー、もうちょっと」 「・・・も、もうちょっとだけ、ですからね」 16スレ目 407 ─────────────────────────────────────────────────────────── 紅魔館の木陰で寝っ転がってたら、咲夜がやってきた話 「退屈そうね。私の忙しさを分けてあげたいくらい」 「心外だな、俺はこの退屈を楽しむ事に忙しいと言うのに」 咲夜は呆れ顔を作り、少し躊躇ったが俺の横に腰掛けた 「…貴方のせいだからね」 「ん?」 「貴方がこんな所で気持ちよさそうにしてるから、私までつられちゃったじゃない」 「つられた方が悪い。…あー…風が気持ちいいな」 そう言って俺は、できるだけさりげなく咲夜の膝に自分の頭を乗っけた。 刺されるくらいの覚悟はしてたが、意外なことに数秒経っても何もしてこなかった。 「………咲夜?」 「寝心地はいかが?」 「あ…ああ、悪いはずがない。幻想郷で一番良質の枕を敷いてんだからな」 「ふふ…」 「ねえ、私があと五分貴方を膝枕したら、交代してくれない?」 咄嗟に、咲夜を膝枕する光景が脳に浮かぶ。 「…それはそれで、悪くないか」 「それじゃ…はい、五分」 「…おい、時止めたか?」 「失礼ね。私は貴方を五分間膝枕した。これは事実でしょ?」 「俺は二分しかされてないがな…ああ、それであの言い方か」 「それじゃ、はい。交代」 「ったく…甘えん坊さんめ」 「たまにはそんな時もあるわ。…本当に、「たまには」だけど。」 「そうか…いや、そういう咲夜も嫌いじゃないんだがな」 「……あふ」 「あ、時止めんなよ」 「もう遅いわ。止めたまま寝ちゃった」 「おいおい…随分サボるメイドだな」 「目の前のサボり屋さんの影響よ、きっと」 17スレ目 112 ─────────────────────────────────────────────────────────── ○○「あれ・・・これは・・・」 さくや(げっ・・・私のPADがあんなところに) ○○「さくやさ~ん(にやにや)」 さくや「み、見ないで(///)」 ○○「さくやさんはかわいいなー」 さくや「うー・・・(///)」 ○○「抱きしめていい?」 さくや「もうどっか行って!」 ヒュンヒュンッ ○○「ちょ、危ないわあああぁああああぁ!!!」 17スレ目 195 ─────────────────────────────────────────────────────────── ○○「(あー、咲夜にコクったのはいいが、 恥ずかしくなって逃げちまった。我ながら情けねぇ)」 コンコン 咲夜「○○、いるかしら?」 「あ、い、お、は、はい。居ますいます」 カチャ 「全く、逃げる事ないじゃないの。」 「いや、まあ、普通に恥ずいんだ。分かるだろ?」 「えっと、ごめんなさい。」 「う、まあ分かってたよ、すまんな急に変な事いっちまって」 「そういう意味じゃないの、その、勝手にキス奪ってしまって、それを謝ろうと」 「ん?キス?された覚えないが、いつしたんだ?」 「ふふ、あなたが逃げようとした時よ」 17スレ目 346 ─────────────────────────────────────────────────────────── 大の字になって布団の上でひなたぼっこ。 暖かな日差しでほどよい眠気が襲ってくる… 「あ、昼間から何だらけてるんですか…あーもう熟睡してるし…」 「……掃除する気がなくなったわ。なんかムカつくし腕痺れさせてやる」 …夕暮れに起きたらなぜか咲夜さんが人の腕を枕にして熟睡。 強気な人の寝てる姿って反則だよね。 たまらず抱きしめて殴られる。こんな予定調和。 17スレ目 572 ─────────────────────────────────────────────────────────── とある一日のこと 咲夜「このナマズ、料理していい?」 ○○「それじゃあ、俺は唐揚げと、鱧みたいに落としにしたのとで春雨サラダでも作るか」 咲夜「じゃあ私はソテーとトマト煮込みにしようかしら」 料理中… ○○「あ、咲夜あれ取って」 咲夜「はい醤油。あ、○○あれ持ってきてる?」 ○○「バジルとオレガノなら用意してあるよ」 咲夜「ありがと、○○」 ○○「お、いい味だね、このトマト煮込み」 咲夜「あなたの唐揚げも上出来じゃない」 霊夢「そこの夫婦、味見はいいから料理持ってきなさいよ」 ○○・咲夜「誰が「『新郎』『新婦』だ!」よ!」」 霊夢「息ぴったりなくせに今更何言ってるのよっていうか、新郎新婦とか結婚願望モロバレじゃない」 ○○「うっ… 咲夜「あっ…」 ○○「…神前式でいいかな?」 咲夜「…うん…」 17スレ目 702 ─────────────────────────────────────────────────────────── さくや「さくや、おっきくなったら○○お兄ちゃんのめいどさんになる!」 ○○「ははは、そしたら僕は咲夜のご主人様だなぁwww」 ~10年後~ 咲夜「○○兄さん、掃除の邪魔なので部屋から出てってください」 ○○「うぅ、たまの休暇なのに邪魔者扱い……」 咲夜「残念だけど私は休暇じゃないから暇じゃないのよ」 ○○「俺のメイドになりたいと言ってた頃が懐かしいぜ……」 咲夜(……お嬢様がお休みになったら私は貴方だけのメイドですよ、ご主人様) 18スレ目 311 ─────────────────────────────────────────────────────────── 「やっほ~、咲ちゃん」 「貴方また来たの?ずいぶんと暇なのね。」 「いや~、反論できない自分が悲しいなー」 「転職でもしたらどう。それといい加減にその呼び方をやめてくれないかしら?」 「ん~、転職のほうは考えてもいいけど呼び方のほうは断るよー」 「何回もやめなさいと言っているでしょ。」 「何回も断ると答えているね~」 「はぁ~、そんな呼び方をするのは貴方ぐらいよ ○○。」 「そうだろうね~ 咲ちゃん。」 (だからこそ意味があるんだよ。咲夜) 19スレ目 83 ─────────────────────────────────────────────────────────── (編者注:「膝枕専用椅子」の話) 「咲夜さん、ただいま」 「おかえり、○○。あら、ソレは…」 「折角の休暇だったんで人里に行って来たら、売ってたんで買ってきました。その…」 「…フフ、分かってるわ○○。こっちいらっしゃい、やってあげるわ」 「いえ、咲夜さんにやって貰おう思って買って来た訳じゃなくて、俺が咲夜さんにしてあげようかと」 「え?…いや、あの、その…」 「さ、どうぞ」 あぁ、咲夜さんヤル気満々だったのに、いきなり想定外な展開になってアタフタして…(微笑) 19スレ目 700 ─────────────────────────────────────────────────────────── 「困ったわね…」 「どうしたんですか?」 「ナイフの数がいい加減たりなくなってきて」 「…銀以外に代えたんでしたっけ」 「そうなんだけどなかなかいいものがないの、切れ味とか…これもなんか微妙なのよね」 「試し切りならお手伝いしますよ?」 「どうやって?」 「俺を切るとか」 「面白いわね」 チャキン 「……」 「………」 「はぁ…」 「…すみません」 「怖くないの?」 「怖いです」 「…変な人」 「そろそろお茶の時間ね…貴方も来る?」 「よければ…お邪魔します」 「…困った人ね」 20スレ目 893 ─────────────────────────────────────────────────────────── 「十一月二十二日は「いい夫婦の日」らしいわね」 「なんですか咲夜さん藪から棒に」 「そういえばちょっと前に藪からスティックって言葉があったわねぇ」 「ハイセンスなセンスの無さですよね」 「まぁそんなことはどうでもいいのよ」 「どうでもいいんですか」 「…十一月二十二日は「いい夫婦の日」らしいわね」 「いやだからなんなんですか」 「ちょっと…「いい夫婦」になってみない?私と」 紅魔館のメイド長と雑用が結ばれると聞いた紅い悪魔が一騒動起こすのは、また別のお話… 21スレ目 164 ─────────────────────────────────────────────────────────── ――青年遊戯中―― ドクン……ドクン……ドクン…… 「はぁ……やっぱ何回やっても鬱になるなぁ」 「○○何をしているの?」 「ああ、外の世界のゲームをしていたんですよ。輝夜からゲーム機を借りたんで」 「はぁ……。でどんなゲームをしていたの?」 「えーと弾幕ごっこありますよね? あれを擬似体験できるものです」 正確には違うんだけどね。 弾幕じゃなくて地形攻めで不回避があるし初見殺しばっかだし まぁこっちも弾幕消しちゃうオプションあるからスペルカードルールじゃ反則だろうな 「外には変わったものが出来たものね……。で、何が鬱になるの?」 「あー、物語がですね。例えば咲夜さんが異変解決に向かいますよね? それで無事異変は解決するんですが、最後その異変に飲み込まれてそのまんま異変の一部にされたり 帰ってきても異変に体を犯されていて逆にパチュリーやお嬢様にあれが異変の元凶だと言われて攻撃されてしまうんです」 「……それは確かに鬱になるわね」 ……そういえばあれも番犬だったな。 ――彼女はかつて悪魔の飼い犬だった。 しかし、今は異変の傀儡。 悪夢という名の鎖が彼女を繋ぎ止めているだろうか…… ……何か怖い考えが浮かんだ。 きょとんとしている咲夜さんに問いかけた。 「……どうしたの?」 「咲夜さんはちゃんと異変解決したら戻ってきますよね?」 俺の不安を悟ったのかやれやれという表情をした。 「ばかね。私はこの紅魔館のほとんどを取り仕切っているのよ。戻ってこないわけないじゃない。 美鈴がサボらないか見はったり、お嬢様やパチュリー様のお世話もあるし何より……」 ふわりと咲夜さんが背中から抱きしめてくれた。 「貴方を放っておくことなんてできないわ」 「……うん」 「むしろ私が異変になってしまっても私であることを気付いてね……」 「……うん」 「約束よ」 「約束する」 21スレ目 529 ─────────────────────────────────────────────────────────── 「○○、ちょっといいかしら」 いつも通り門を守っていると咲夜さんに声をかけられた。 「なんでしょうか」 「今日の仕事が終わったら話があるの、中庭で待っててくれないかしら」 「はぁ、わかりました」 咲夜さんが俺に用なんて珍しい、いつもここに用といったら大概 門番隊を見張る→隊長が寝てるのを見つける→時を止めて滅多刺し☆ というのが常なのに・・・そう思いつつも俺は門番の仕事を続けた。 例にたがわず隊長はやっぱり額を刺されていた 今日の仕事が終わり、中庭に行くと咲夜さんが待っていた。 「すいません、遅くなって」 「いいわ、そんなに待ってないから」 咲夜さんは髪を書き上げながらそう言った。本当にクールだよな、この人。 「で、用というのは?」 そう言うと、咲夜さんは、急に顔を真っ赤にして 「ち、ちょっと待って!・・・まだ、心の準備が」 最初に呼び出したのはあんたでしょうが・・・と思いつつ、咲夜さんの珍しい一面に思わず吹き出していた。 「っ!ちょっと何笑ってるのよ!」 「プッ、クク、だっ、だって、あの咲夜さんが・・・ハハハハハハハッハッハってすいませんでしたぁ!!!」 満面の笑みを浮かべながらナイフをちらつかす咲夜さんに俺はただ謝るしかなかった。 「いったい何の用なんですか?できれば手短にお願いしたいんですが」 相変わらず咲夜さんは顔を真っ赤にしながらもじもじしていた。 「う、うん・・・あのね?私の言うことを聞いてほしいんだけどいいかしら?」 そう言って上目遣いで俺を見つめながらそう話していた。・・・か、かわいい。 「は、はい・・・わかりました」 「わ、私は・・・あ、あなたのことが・・・す、好きなの・・・」 そう言うと咲夜さんは俯いてしまった。耳まで真っ赤だ。 ナンダコレ?俺は目の前の状況を理解できなかった。 あの咲夜さんが俺に告白?ってことは俺のことを好きだったのか? 「咲夜さん、いったいそれはどういう」 「そのまんまの意味よ!!私はあなたのことが好き!だから告白しただけよ!」 真っ赤な顔のまんま思いっきりそう言われた。 いつものクールビューティーな咲夜さんとは対照的な姿だった。 俺は咲夜さんのことが好きだ。隊長にも告白の練習を手伝ってもらったことがある。 でもまさか向こうから告白されるとは思わなかった。自分から告白するような人には見えなかったから。 こんな女の子らしい彼女を見たのは初めてだった。 「あ、やっぱり、迷惑だった・・・?」 咲夜さんは泣きそうな顔で俺を見上げていた。 この人にここまで言われて断れて断れる男はいまい。俺は咲夜さんを抱きしめて、告白の返事を伝えた。 咲夜さんは放心しながら俺の返事を聞くと 「ありがと・・・」 そう言いながら俺を抱き返していた。 21スレ目 586 ─────────────────────────────────────────────────────────── クリスマスの夜、咲夜ちゃんは一人部屋で物思いに耽る 振り切ったと決めた家族のことなどを考え、つい目頭が熱くなる 悪魔に付き従うのだから、誰かとキリストの誕生日を祝ったパーティもしない お嬢様の行った盛大な反キリストパーティはしたが、それだけでは物足りないと感じている咲夜ちゃん そこに登場し、彼女へ声をかける 「どうしたんですか?」 「出て行って。もう時間も遅いし、私はあなたに用なんてない」 「寂しそうですね」 「気のせいよ。出て行かないのなら時間を止めてでも……」 「僕で妥協しませんか?」 「……は?」 「僕と今夜を一緒に過ごしませんか? 僕は君を見ていて居た堪れない気持ちで一杯なんだ」 「……何を言っているのかしら。大声出すわよ?」 「どうぞ。もし君にその気があるなら、僕はすでにこの部屋どころか紅魔館から追い出されているはずだ」 「……ぷ」 「どうして笑うんですか」 「ううん、あなたの言う通りだわ。今の私は……あなたを追い出せない」 そっと彼女の傍へ歩み寄る すると彼女は僕の胸に飛び込んできた 「……胸、貸して。ぎゅって、抱きしめて。私を、一人にしないで」 「咲夜ちゃんが望むなら、いくらでも」 22スレ目 89 ─────────────────────────────────────────────────────────── ある日の朝 今日は紅魔館の手伝い(執事役)に行った。そしたら咲夜とお嬢様が何かしゃべっていた。もめてるようだった。 そしてお嬢様がこちらの存在に気づいた。 「あら、ちょうどいいタイミングね。彼ならどう思うかしら。」 「ちょ、お嬢様!さすがに○○さんに言うのは・・・」 「?」 「ねぇ○○。咲夜太ったと思う?」 「え?」 「ちょっと待ってください!私太ってませんから!」 「さあ、どう思うの?」 「いやぁ・・・俺は別に太ってても見た目が変わってなきゃいいと思うんだけど・・・」 「本当に太ってません!私のほっぺ触って確かめてみてください!」 咲夜の顔が近づいてくる。頬が赤くなっていた。 「・・・わかった。」 咲夜のほっぺを触ってみた。 柔らかかった。ずっと触っていたかったくらい 「って何考えてんだ俺!」 「・・・え?」 「あ、いや、嫌なこと思い出しただけ。」 「とにかく、太ってませんよね!」 「ま、まぁ。そうなんじゃない?」 「本当、優しすぎる人ね。」 小声でつぶやいてお嬢様は去って行った。 「は!こんな無駄話してないで、掃除しましょう!」 「あ、ああ。」 掃除が終わり、休憩に入った。 「本当は太ったの?」 咲夜が紅茶を吹いた 「またその話ですか・・・」 「いやぁ、人の体重とか身長とか気にならない?」 「・・・誰にも言わないでくださいよ・・・」 耳元で増えた体重の量を言われた 「ははははは!」 俺は笑った 「な、笑わないでください!別に増やしたくて増やしてる訳じゃ・・・」 「いや、それぐらいたいしたことないって。それがふつうだよ。」 「そ、そうですか・・・?」 少し嬉しがっていた 「そんなに体重を気にすることはない。少なくとも俺は体重なんて気にしない!」 途端、咲夜が抱きついてきた。 「・・・本当・・・ですか?」 「ああ。本当だ。」 「本当に○○さんって、優しいんですね。」 「優しくなろうとしてるだけだよ。じゃあ、そろそろ帰るわ。」 「じゃあ、また。」 自分の頬が暖かいのを感じた 22スレ目 709 ─────────────────────────────────────────────────────────── 「で、咲夜さん。そのドレスはなんですか?」 「えぇっと・・・その・・・」 あの咲夜さんがいつものメイド服とは全く違う白いドレスに身を包んでいる。 ぶっちゃけ似合い過ぎる。 「実はね。~でwwだからーーって事でお嬢様が」 「はぁ・・・なるほど」 早い話、竹林で踊る 845と純白のドレスを着た妹紅さんを見かけたお嬢様が 同じように似合いそうな咲夜さんに一晩ドレス着用を命じたらしい。 ちなみにこのドレスはパチュリーさん謹製だとか。 「もう・・・これじゃあ仕事ができないわ」 口では文句を言ってもどことなく嬉しそうな顔をする咲夜さん。 「でも・・・ホントに似合っていて綺麗ですよ」 「えっ・・・?」 「いや・・・だから綺麗だなぁって」 「あぅ・・・そ、その・・・ありがとう」 顔を紅くしてうつむいたまま、小さな声でいわれた。 「じゃあせっかくのドレスですし、残りの仕事は俺がやっておきます」 実際、もうそれほど仕事はない。 でもこんな綺麗な姿、汚れたらもったいないどころではない。 「・・・っ!!ちょっと待って!!」 ふいに呼び止められた。 「あ、はい。何かありました?俺が知ってる他にも仕事が残ってるとかですか?」 「違うの・・・せっかくだから・・・その・・・1曲・・・私と」 「咲夜さんと?」 「私と1曲踊ってくれない・・・?」 心臓が撥ねる音が聞こえたような気がした。 「やっぱりダメかしら・・・」 「いえ、そんなことは。でもいいんですか?俺で」 ダンスなんかまともに踊った事ないし。 「私は、あなたと、踊りたいの」 その眼が真っすぐに俺を見る。 迷う事はない、俺の答えは1つだけ。 「こんな素人でよければ、喜んで、マドモアゼル。1曲とは言わず何曲でも」 「じゃあ今夜はずっと付き合ってくれる?」 「はい。ずっと」 そういって俺たちは踊り始める。 作法もない。楽団もいない。観客もいない。 ただ2人だけの舞踏会を。 22スレ目 848 ─────────────────────────────────────────────────────────── 「○○、ちょっといいかしら?」 「はい、なんでしょうっ!? ……か」 ちょうど階段の掃除をしていたところ上から降りてきた咲夜さんを覗き込むようになってしまい 白のガーターベルトとレースのショーツが見えてしまった。ああ、今日も綺麗だ……じゃない! なんとか平静を装い話しをする 「そこの掃除が終わったらここを掃除してもらいたいんだけど」 「はい、分かりました」 俺の答えを聞いてスタスタと階段を上っていく咲夜さん。またチラチラとスカートの中が見えてしまう ……わざとじゃないよ? うーん、一度話してみるか。 「咲夜さん、もう少しスカート長くしませんか?」 「だめよ。あんまり長いと纏わりついて動きにくくなるもの。それじゃ侵入者を撃退できないわ」 「じゃあせめてドロワ穿くとかしてください。目のやり場に困ります」 「丈の短いドロワだと格好悪いのしかなくなっちゃうの。そんなの穿くなんて嫌よ」 「うーん難しいですね」 「まぁ考えてみるわ」 数日後咲夜さんに呼ばれて部屋にお邪魔した。 「香霖堂でいいものが手に入ったから見せてあげるわ」 いきなりスカートを捲りあげたのでびっくりしたがいつもの下着ではなく 黒のピッタリとしたスパッツを穿いていた。腰のあたりからボディラインをあらわにして何だかいつもよりエッチっぽい 「外の世界だとこれをスカートの下に穿いて下着を見えなくさせるものみたいね」 「まぁそうですがわざわざ見せなくても……。あれ、それを穿いてるなら下着の線が見えるはずなんだけど……?」 「あぁ、線が浮き出て恥ずかしいからはいてないわ」 な、なんですとー!?じゃあさっきの真ん中の線はまさか!?ってそんなこと考えている場合ではない! 「さ、咲夜さん!そんな恥ずかしいことしちゃダメです!うどんげのアイデンティティ取っちゃらめぇ!」 「ふふふ、そんなにムキにならなくてもいいじゃない。元々スカートの下の下着が見えてしまって困っているのは○○だけだし 普段とそう変わりはしないわ」 必死になる俺を見てクスクス笑う咲夜さん。あー、この人分かって俺をからかっているな。 「分かりました!それじゃ本当に穿いてないか脱がして確かめてしまいますがかまいませんねっ!」 「きゃー!変態がいるわー!」 しばらく俺らはパチュリーとレミリアにドタバタうるさいと怒られるまで追いかけっこをしていた。 22スレ目 878 ─────────────────────────────────────────────────────────── 「ひぃひぃ……」 「○○君ー」 「ああ、咲夜さん。お疲れ様です」 「○○君ほどじゃないわよ。私と違って時を止めれないんだから、 あんまり無理しちゃだめよ」 「分かってはいるんですけどね…… あんまりお嬢様に好かれてないから、その分働かないと」 「お嬢様が? まさか、起きたら一番に○○君の様子を聞いてくるのよ?」 (そりゃあ、僕が咲夜さんに手を出さないか、不安で仕方ないんでしょうよ…… 咲夜さんを幸せにするって大見得切ったはいいけど、 あの様子じゃあ、いつお嬢様に殺されてもおかしくない……) 「さて、と。ホットチョコレートができたわ。 希少品だから一人分の量は少ないけど、妖精全員分は確保できたわ」 「チョコ……そういえば、今日はバレンタインでしたっけ」 「あら、忙しくってそんなことも忘れてた? で、お嬢様方にはこれ」 「ボンボン、ですっけ。本当、なんでもできるんですね、咲夜さんて」 「そ、ウイスキーボンボン。○○君の分もあるわ。……目、閉じて」 「え?」 「時を止めるだけじゃムードが出ないでしょ」 「え――」 次の瞬間には。咲夜さんの柔らかな唇と、舌を伝って、チョコレートの甘みが…… 「な、な、な」 「……本命、よ? 義理にいちいち口移しするほど、軽くないもの、私」 「――咲夜さん!」 ――――ちゅっ…… 「……口に、合わなかった?」 「まさか。……お酒、弱いんですよ。 今ウイスキーの部分まで食べちゃうと、酒の勢いで押し倒しちゃいそうで……」 「……そうね。じゃあ、仕事が終わったら私の部屋に来て。 ウイスキー抜きで、特製のチョコ、用意しておくわ」 22スレ目 944 ─────────────────────────────────────────────────────────── 俺の時間はあなたのもの、だからあなたの時間は俺がもらいます。 いつまでも愛していますよ、咲夜さん。 23スレ目 4 ─────────────────────────────────────────────────────────── 咲夜 「看病に時を止めたほうが効率的でしょう? (心配で恥ずかしい台詞を呟きながら、泣きそうになってる私なんて見せられないわ)」 23スレ目 117 ─────────────────────────────────────────────────────────── 「咲夜さん」 「何も言わないで・・・これでもショックなの」 「大丈夫ですよ。きっと前作でのパートナー的出番か早苗さんみたいな出番があるはずです」 「そうだといいんだけど・・・今夜は自棄酒しようかしら。付き合ってくれる?」 「喜んでお付き合いします」 23スレ目 140 ─────────────────────────────────────────────────────────── 弾幕ごっこは、春夏秋冬季節を問わず。 とはいえ…… 「咲夜さーん、後何本でしたっけ?」 「そうね、後3本よ」 冬の幻想郷では、いつものナイフ回収もぐっと手間がかかる。 落ちた後、雪に埋もれてしまうからだ。 普段は咲夜さんが一人でやるところだが、俺も手伝っている。 「磁石でも持ってくれば良かったでしょうか」 「だめよ、銀製だからくっつかないわ」 「……『金属を引き寄せる程度の能力』とかあったら、もっと咲夜さんの役に立てるんですけどね」 かがんでナイフを探す俺の背中に、不意に重みがかかった。 「さ、咲夜さん!?」 「だめよ……そんなすぐに見つかっちゃったら、二人で過ごせる時間が減ってしまうわ」 咲夜さんが、背中に覆いかぶさっている。 咲夜さんの胸は決して大きい方ではない。 だからこそ、小さくて柔らかい、けれど確かな鼓動が伝わってくる。 「寒い思いさせて、申し訳ないとも思うけれど……こうしていられるの、すごく幸せよ」 「……僕もです」 紅魔館に帰ったら、紅茶を淹れて温まろう。 こうしている時も、帰ってからも、二人の時間は幸せで満ちている。 23スレ目 493 ─────────────────────────────────────────────────────────── 咲夜「で、あなたは叫ばないの?」 ○○「あー、あれですよ、今叫んだらお嬢様にうるさいって言われちゃいますって」 咲夜「………」 ○○「な、なんですか……」 咲夜「そう、じゃあ……えい」 ○○「……?何したんですか咲夜さん?」 咲夜「空間を弄ってこの部屋から音をが漏れないようにしたわ。さぁ、叫ぶの?叫ばないの?」 ○○「……マジでやるんですか?」 咲夜「………そんなに私が嫌いならいいけれど」 ○○「はぁ……分かりましたよ。スゥ………咲夜さん!僕はっ!あなたをっ!愛しています!!」 咲夜「ふふ、嬉しいわ○○。私もあなたを愛しているわよ」 ○○「やれやれ、恥ずかしい事やらせるんですから…」 24スレ目 109 ─────────────────────────────────────────────────────────── 「○○、仕掛けるわよ!!」 「え、ああ。ラブラブアタックな!」 「タイミングは私に合わせて!」 「ちょっ、咲夜!・・・もう!」 「これが私たちの」 「切り札だ!・・・ってか?」 「さくやー、戦闘アニメにアテレコすんのやめないー?いろいろ違うしー」 「いいじゃない。ラブラブアタックなんて、今の私たちにお似合いじゃない?」 「・・・ばーか」 24スレ目 348 ─────────────────────────────────────────────────────────── フラン「ねー、肩車」 ○○「はいはい」 フラン「あはは、やっぱり背が高いと楽しいわ」 レミリア「あ、フラン」 フラン「あらお姉様、相変わらず○○から見ると小さいのね」 レミリア「うぐ、何を・・・あなただって同じくらいでしょう」 咲夜さん「お嬢様、肩車いたしましょうか」 レミリア「い、いらないわよ!子供じゃないんだから」 フラン「ね、おんぶ」 ○○「はいはい」 レミリア「まったく、子供じゃないんだから・・・」 咲夜さん「お嬢様、うずうずしてますよ」 レミリア「してないっ!」 咲夜さん「妹様は?」 ○○「すっかりお休みだよ」 咲夜さん「そう・・・」 咲夜さん「ね、抱っこ・・・」 ○○「はいはい」 24スレ目 590 ─────────────────────────────────────────────────────────── やっぱり、メイドってのは大変な仕事なんだな... シャワーを浴びながらそんな事を考える俺。 深夜だからなのか、紅魔館の大浴場の中には誰も居ず、水が床を打つ音だけが響く。 髪も洗い流して、風呂に入る。 お湯はなかなか丁度良い温度に保たれていた。 気持ちの良さに、目をつぶる。 目蓋を閉じていると、昼の記憶が目蓋の裏に浮かんできた ――メイド服に着替える途中に彼女の個室に入ってしまい、頬を赤らめて身体を細い腕で隠す咲夜。 ――淹れた紅茶の味を、誉めてくれた咲夜。 ――運ぶ荷物が重そうなので手伝うと、小さく「ありがと」と呟いた咲夜。 そんな記憶を思い出していると、耳には咲夜の声が入る。 ――あの、一緒に入って…良い? ぶべべべべっ!? 余りの驚きに、滑って勢い良くお湯を吸い込む俺。 鼻の痛み涙目になりながらも、目蓋を開くと、大浴場の入り口には、頬を赤らめて立っている咲夜の姿があった。 25スレ目 418 ─────────────────────────────────────────────────────────── 「……ひどい流れね」 「まったくだ。嘆かわしいにも程がある。ところ構わずべたべたと。 ……ところで咲夜」 「……何よ」 「さっきから門の方をちらちら見てるのは何だ?」 「別に。美鈴がさぼってないか見てるだけよ」 「……見るからにいちゃついてるんだが」 「あ、貴方こそお嬢様の部屋がそんなに気になるの?」 「ば、俺はあれだよ。……その、ええと」 「……もしかして、流れに乗りたいとか思ってるわけ?」 「じょ、冗談はやめろよ。そんなわけないじゃないか。ははは……」 「○○がどうしてもって言うなら、仕方ないから付き合ってもいいわよ ほんとは仕事が忙しいから、それどころじゃないんだけど」 「こんな状況で仕事もクソもないだろ。お前がいちゃつきたいんじゃないのか?」 「な、何いってるのよ。誰があんな低俗なこと……」 「正直にいえば付き合ってやるぞ」 「冗談。頼むのは○○のほうだわ。素直になりなさいよ」 「どっちが」 「……」 「……」 <ギャーギャー 26スレ目 176 ─────────────────────────────────────────────────────────── 「やれやれ。明日からまた仕事だし、そろそろこの異変もおさまるかな」 「そうね。だけど○○」 「ん?」 「少しは甘えてくれてもよかったのに。せっかく口実もあったことだし」 「そうは言うがな咲夜、やっぱり恥ずかしいもんなんだよ」 「あら。女の子に恥をかかせるつもりだったの?」 「それに関してはごめん。いつもきついことをいってるけど、俺は咲夜が大好きだよ」 「……飲みすぎじゃない?」 「確かに酔ってる。咲夜、お前にね」 「……馬鹿」 「いまなら酒のせいにできるしな」 「私も貴方のことが大好きよ○○」 「ああ、咲夜。今夜はずっと一緒だからな」 「もちろん。離れるつもりなんてないから」 26スレ目 222 ─────────────────────────────────────────────────────────── 「とりっく おあ とりーと!」 「……は?」 「だから、とりっく おあ とりーと!」 「施しか悪戯かの話は分かるんだけど」 「それなら、とりっく おあ とりーと!」 「うん、まずお前さんは誰なんだ?」 「わたし、いざよい!」 「いざよい……へぇ、あの咲夜さんに妹でもいたのか」 「だから、わたし、さくや!」 「そうかー、さくやちゃんって言うのk――!」 「あれ、○○? とりっく おあ とりーとだよー?」 「OK、分かったさくやちゃん。――今は何もないから、後で美味しいケーキを焼いてあげよう」 「やったー!」 「ただし、レミリア様ともう一人……一匹?に用事があるから、 そこで待っててもらえるかな?」 「うん、わかった。いってらっしゃい○○」 「すぐ戻ってくるからn――のぁ!?」 「頑張ってねのちゅー!」 「あ、ああ……ありがとう」 26スレ目 738 ─────────────────────────────────────────────────────────── 「咲夜さん」 「なんでしょう」 「愛してる」 「…っ!」 「…今、刻を止めてカップが落っこちそうになるの防いだでしょ」 「うぅ…(どうして分かったのかしら)」 「ほんの一瞬だけど違和感を感じたからね」 27スレ目 394 ─────────────────────────────────────────────────────────── 新年あけましておめでとうございます~ 今年も義兄弟の皆様にはよろしくお願い―――― 「○○?そろそろ博麗の神社に出かけるわよ」 ――――っと。ちょっと待っててください。今新年の挨拶をしているところですから。 「お嬢様やパチュリー様達もお待ちだから早くしてね」 えぇ、すぐに行きます。それにしても今日はメイド服じゃなくて振袖なんですね。 「お嬢様がお正月だからこっちの方がいいと用意してくださったの・・・変かしら?」 いえ、とても綺麗ですよ。 「それはよかったわ。この格好を見せたのはあなたが一番最初だもの」 それは男冥利に尽きます。 「○○、今年もよろしくね」 はい。でももう少し付け足してみましょうか。 「何を?」 ―――今年も、来年も、これから先もずっとよろしくお願いしますね。 貴女の隣でいつまでも、咲夜さん。 「・・・えぇ、こちらからもずっとよろしくね。私の隣の大切な貴方」 はい。、よろこんで。 『咲夜ー、○○ー、いつまでもイチャイチャしていると置いてくわよー!』 おっと、急ぎましょうか。走れますか? 「格好が格好だけに、ちょっと走り難いわね。こけないように手を握ってもらえるかしら」 えぇ、もちろんです。 「ありがとう。私を置いていかないようにしっかり握っていてね?」 むしろ俺が貴女に置いていかれないように頑張ります。 「ふふっ、そうね。じゃあいきましょうか」 はいっ! 27スレ目 616 ─────────────────────────────────────────────────────────── ○「どうも博麗の巫女が最後の最後に分身を習得したようですね」 咲「いつもいつも人外な強さだとは思ってたけど、そんな事までできるようになるなんてね」 ○「そういえば、咲夜さんも分身できるんじゃないんですか?過去と未来の自分を具現化とかさせて」 咲「ナイフならともかく…自分の具現化なんて、できてもしたくないわね」 ○「仕事とか楽になりそうじゃないですか?」 咲「だとしても、あなたの隣にいるのは『私』だけで十分よ。他はいらないわ」 ○「そ、そうですか」 咲「えぇ、過去も現在も未来もあなたは私だけものなんだからね」 28スレ目 998 ─────────────────────────────────────────────────────────── 家の前で見慣れないめいどさんが雨宿りしてたから傘あげた。 … 「…こりゃ夜まで降りそうですよ」 「そうですわね…仕方ない」 「あ、待って!傘…どうぞ」 「!悪いですよそんな、お構いなく!」 「はは、こんな美人とお話しできたんです、さ、どうぞ使ってやってくだせぇ」 「…///コホン、ではご厚意に甘えさせていただきますわ」 「気をつけて」 「ありがとうございました」 そのめいどさんは傘をひろげると、あっというまに遠くへとびさって行った。 よほどご主人が大切なのだろう。ちょっぴりうらやましいな。 「十六夜咲夜さんか…また会えるといいな」 こうまかん…とか言ってたけど聞いたこと無いなぁ…。そんな屋敷あったっけな…? 29スレ目 523 ─────────────────────────────────────────────────────────── 紅魔館。ハシゴにのぼって壁の修理をしてる○○。 ○○「みーんなから~♪馬鹿馬鹿~言われてるけど~♪」 咲夜「バカじゃな~いも」がっ「あっ…」 ○○「おぎゃ!?」ぐらぐら 咲夜「しまっ…!?」 ―どしーんっ! ○○「いたた…咲夜さん!?」 咲夜「うっ…私としたことが…痛痛っ!」 ○○「大丈夫ですかっ!?大変だ…足…折れてるかもしれない…っ」 咲夜「だ、大丈夫よ…これくらい…」 ○○「すぐに手当てしないと…っ」 ―― めーりん「ありゃりゃ…こりゃ打撲ですね。しばらく安静にしててください」 ○○「すみません咲夜さん…俺のせいで…」 咲夜「なに言ってるのよ…明らかに私の不注意よ…ごめんなさい」 ○○「いやいや俺の不注意です!ちゃんとまわりの安全を見てなかった俺が悪いんです…」 咲夜「いいえ…私がちゃんと前を見て歩いていればこんなk」 めーりん「はいそこまでー!お二人ともたいした怪我でなくて良かったわ」 咲夜「そうだ!○○…怪我は無かった…?」 ○○「え?あ、ああ…うん…大丈夫…だけど…///」 咲夜「そう…良かった…」 ○○「あ、あの…近いっていうか…///」咲夜「へ…?あっ!…///」 めーりん「私お邪魔ですかぁ?」にやにや 29スレ目 627 ─────────────────────────────────────────────────────────── 「ふぅ・・・弾幕勝負も弾幕格闘勝負も疲れるものね」 「お疲れ様ですメイド長、お水です」 「ありがとう○○……と、いいたいところだけど……覗いてたでしょ?」 「!?な、何の事でしょうか……」 「私が咲夜の世界とかで相手を止めてる時、覗いてたでしょ、相手の…」 「……おっと、そろそろ庭の手入れのじか(タイムストップ!)う、動けん!?ばかな!?」 「……見るなら私のだけにしときなさい」 「……え?」 29スレ目 782 ─────────────────────────────────────────────────────────── ○○「咲夜さん」 咲夜「ん、何?○○」 ○○「もう直ぐ七夕だってさ。咲夜さんは何願う?」 それを聞いた彼女はくすり、と柔和に笑んだ。 咲夜「願いなんて、ないわ」 ○○「え?」 咲夜「だって、こうして紅魔館で働けて、生活に困ることもない。お嬢様にお仕え出来ている。何より・・・・・・」 咲夜「貴方と一緒に居ることが出来ているのだもの。もう、私が望むものはないわ」 ○○「・・・・・・そっか。じゃあ俺は、咲夜さんが永く、そうして幸せに居られるように、って願うよ」 咲夜「似合わないこと言うわね」 ○○「悪かったな!」 咲夜「さ、休憩は終わり。仕事よ。たっくさん山積みなのだからね、執事さん?」 ○○「へいへい」 29スレ目 820 ─────────────────────────────────────────────────────────── 咲夜さんの時間を操る能力代わりにお仕事禁止令を出すと「し、仕事っ!仕事を させて頂戴っ!駄目なのっ、落ち着かないのぉぉ~!」とか禁断症状が出たので、 お嬢の力を借りて「週に一回休むことを仕事にする」ことで対応しました。 それでも「お食事が出来ましたわ」とか「横になってくださいな、マッサージを しますから」とか、結局どこかで仕事しちゃうワーカホリックな咲夜さん。 「甘えることも仕事に加えたほうが良いんじゃない?」 「うー…それをやると取り返しがつかなくなりそうな気もするわ」 30スレ目 209 ─────────────────────────────────────────────────────────── 「○○、今晩の仕事は休みよ」 突然仕事場にやってきたレミリアお嬢様によって放り出され 「昨日が十五夜だったから。レミィの粋な計らいってやつね」 「さあさあ、○○さんも着替えて着替えて」 待ち構えていたパチュリーさんに捕獲され、小悪魔さんにあっという間に着替えさせられ 「さあどうぞ○○さん、こちらですよ」 美鈴に連れて行かれた先には 「――あ、○○……」 清楚なドレスに身を包み、頬を染めている僕の恋人――咲夜さんが待っていた 「お嬢様が、その、今晩は貴方と二人でゆっくり過ごしなさい、って」 混乱さめやらぬまま、とりあえずおずおずと差し出された手をそっと握る そんな十六夜の晩 30スレ目 585 ─────────────────────────────────────────────────────────── 「待ちなさい」 その声に驚き、声を上げそうになりながら立ち止まった。 振り返ると‘瀟洒な従者’こと、メイド長が立っている。 「廊下は走るなって何度も言ったと思うのだけど?」 メイド長は腕を組んでいかにも不機嫌、と言った表情でこちらを見ている。 説教の前に腕を組む癖にはかなり前から気がついていたが、 「え、いや、その、」 言い訳の言葉はすぐに浮かんだが、搾り出せたのはそれだけ。 「大体、あなたは…………で、…………だからいけないのよ! そもそも………………」 少し前に自分が彼女に淡い想いを抱いていることに気がついてからは、彼女の前では変に緊張してしまって以前の様に説教から逃げれなくなっていた。 「ちょっと! 聞いてるの!?」 「え……っ!?」 相槌を打たずに聞いていた所為か、頭を鷲掴まれて下を向いていた顔を無理やり上げさせられた。 片目をジト目にしつつ、息が掛からんばかりに顔を近づけてきた。 顔が熱を帯びていくのがはっきりとわかり、焦って振り払おうとしたが顎を掴まれて出来なかった。 「何、顔赤くしてるのよ? もしかして、そーゆー事なのかしら?」 咲夜さんは悪戯っぽく笑いながら訊いてきた。 「……だったら、だったらどうします?」 自嘲しながら僕は言った、笑うなら笑って欲しい。 そう思いながら。 咲夜さんは一瞬切なげな表情を浮かべた気がした。 そして不意に、手が放された。 壁に手をついて、よろけた体を支えた。 体勢を立て直した時には廊下に彼女の姿は無かった。 「逃げられ、たか」 安堵感とも、虚脱感ともとれる疲労を感じて壁に寄りかかった。 そして右手にノートを持ったままだった事に苦笑しながら一ページ目を開いた。 A罫の7mm三十行の中央に、 「ありがとう」 僕は壁に背を預けたまま、ずるずるとへたり込んだ。 30スレ目 761 ─────────────────────────────────────────────────────────── ○○と咲夜をくっつけようとして、運命操作とか何やかんやで 色々な初対面シチュエーションを(初対面ではないのに) 演出しようとするレミ&パチュを幻視した 「パチェ、トーストくわえた咲夜に○○を投げつけてみたけど、効果がなかったわよ」 「変ねえ、うまくいくはずなのだけど……じゃあ次はこれで行きましょう、 空からゆっくり落ちてきた咲夜を、○○が受け止める」 「よし、それだ。――咲夜、ちょっとこの賢者の石首から下げなさい。○○は下で待機!」 「ごめんなさいね○○、お嬢様達楽しそうだし、もうちょっと付き合ってもらえるかしら」 「いいですよ、俺も楽しいですし。それに、咲夜さんと密着できたりするのは嬉しいです」 「もう、○○ったら……」 そして、実は既にいい関係な○○と咲夜さん 30スレ目 932 ─────────────────────────────────────────────────────────── 「――おや、咲夜さん」 「あら、○○じゃない」 「もう夜も遅いですよ。まだ上がらないんですか?」 「そういう貴方こそ、まだ仕事着のままじゃない」 「ああ、これは――おっと、失礼します」 「これは?――きゃっ、ちょっと○○!?」 「静かにしていて下さい。見つかってしまいます」 「だって近ぃ……ゎ……」 「○○はここかなー?」 「(少しだけ我慢してくださいね)」 「(……こくこく)」 「こっちかなー?」 「(まずい、失礼しますね)」 「(~~!)」 「あれ、居ない……むー、アテが外れたなー」 「(あの、咲夜さん、あまり動かれると)」 「(?)」 「(……当たって、ます)」 「(――っ!)」 「(シッ、静かに)」 「仕方ない……次は庭園かなー」 「……」 「……」 「行きました、ね」 「そう、ね」 「すみません、突然こんなこと」 「本当よ。びっくりしたわ……フラン様と何をしているの?」 「かくれんぼですよ。見つかったら弾幕ごっこという制約付きで」 「あら、それは――大変だったわね」 「ええ、本当に。貴方には迷惑をかけてしまいましたね」 「……♪」 「咲夜さん?」 「そうね。まさか○○に傷物にされる日が来るなんて、思ってもいなかったわ」 「傷物――まさか、そんなつもりは!」 「責任、取ってくれる?」 「……」 「じ、冗談よじょうだ「――わかりました」……へっ?」 「咲夜さん」 「あ、あの、○○?」 「不肖△△○○、貴方を辱めたその償いの一環として、 貴方を――十六夜咲夜を、娶らせて頂きたく思います」 「あの、ええと」 「生涯支える所存ではありますが……私如きでは、釣り合いませんか?」 「とんでもない!○○に貰われるなら、私――」 「……という誠心誠意を込めた冗談はいかがでしょうか」 「私――ふぇ?」 「ふふ、驚かされたお返しです。少し、度が過ぎたかも知れませんが」 「嘘、なの?」 「さて。貴方程の女性を本当に伴侶に迎えられるならば、 これ以上の幸せはそうそう無いと思いますし、 私自身も――」 「あ――」 「あの、咲夜さん?咲夜さん!?」 「大丈夫。腰が、その、抜けちゃって」 「……やれやれ、驚かさないで下さい――失礼しますよ」 「……流石に何度もやられると耐性もある程度付くわね」 「それは残念」 「それで、私を抱き抱えてどうするのかしら」 「部屋までお送りします」 「あら、有難う」 「――お送りするだけかどうかは、一重に貴女次第ですけれど」 「……へっ?」 「さ、行きましょうか」 避難所 作品・投稿練習スレ 133 ─────────────────────────────────────────────────────────── 「ぶっちゃけた話さぁ」 雪の降り積もる森の奥の骨董屋で、物臭な店主と茶を啜る。 「幻想郷に清純な女って」 クリスマス、という習慣は家によってあったりなかったり。 ぶっちゃけた話、宴会で酒を飲む口実が出来れば彼女達は正月だろうとイースターだろうとクリスマスだろうと何でもいいんだろう。 「いないよな」 「どうだろうね。僕はそこまで交友関係は広くないし」 聖夜だというのに、餅と蜜柑と緑茶で夜食を済ませる男二人。 この雪の中、チキンやらケーキやらをわざわざ調達しに行く気はないようだ。 「だけどまぁ、わざわざこんな森の奥まで来る女人の中に、そんな人はいなかったね」 「会話は皮肉の応酬だしさー……心がガリガリ削られ」 そう、と台詞を全て言い切る前に。 飲みかけの緑茶と食べかけの蜜柑を残して、彼の姿は店主の前から消えていた。 代わりに、刃こぼれした銀のナイフが幾つか、カウンターに置かれていた。 「……やれやれ、彼女も素直でないな」 31スレ目 164 ─────────────────────────────────────────────────────────── 「侍従長、何やらまた異変のようですが…霊がワラワラと」 「また死神がサボってるんでしょ。もう花が咲き乱れても驚かないわ」 「…よろしいので?」 「えぇ、今は異変解決はお休み、こうして紅魔館でお嬢様と妹様のお世話をして、 パチュリー様にお小言をして、小悪魔や美鈴ととりとめのない話をして、そしてあなたと…」 「……私となんでしょうか?」 「秘密」(こうしてあなたと二人きりでいられるほうが大事で貴重なんだから) 31スレ目 497 ─────────────────────────────────────────────────────────── 綺麗な肌だった。 薄いカーテン越しに差し込む月明かりに照らされたそれは、思わず息を呑むほどに美しかった。 白い、肌理の細かい肌。月の光をはじく銀の髪。その存在自体が、一つの芸術作品のようだった。 「どうしたの? 何か変なところでもあるかしら」 とんでもない。変なところなどあるものか。 咲夜はその答えに、それでも不思議そうな声色で応じた。 「じっと見ているから、どこかおかしいところでもあるのかと思ったわ」 自覚がないのだろうか。うなじから背筋、腰にかけての優美なライン。 あれだけ弾幕勝負をしながら、痣も傷も一つとしてない、美しい白磁。 胸を隠すように腕を組んでいる咲夜に、ただ見惚れていただけなのだ。 「見惚れるほどのものではないと思うのだけど」 どこか呆れた口調の後、そうね、と、悪戯っぽく頷いて。 「ところで、見ているだけでいいの?」 少しからかうような口調で、咲夜はくすりと微笑う。 微笑うと、その結ったままの銀の髪が揺れて、白い肌に影を作った。 それはどういうことか。尋ねかける前に、肩越しに咲夜は振り返る。 「ね、どうしてみたい?」 瀟洒な趣は崩さないまま、こちらを翻弄するような微笑を浮かべた。 それに誘われるがまま、手を伸ばして―― 31スレ目 878 ─────────────────────────────────────────────────────────── ○○にとって、幻想に住む少女達は決して恐ろしいものではない。 確かに、常人を鼻で笑うような力を持った奴らばかりだが、 たいていは力に見合った自制心というやつを持っていることを知っているので、 ○○にとっては普通の女の子とそう大した違いは無い。 普通の女の子と同じように虫は嫌がるし(油虫が出た時など特に)、甘いものを見ると目じりが下がる。 重い物は持てないし(一部を除いて)、能力による恩恵を除けば、体力そのものは○○よりも低い。 なんら、普通の少女と変わりないと○○はいつも思う。 人は、そんな○○を変わり者の大馬鹿野郎と言う。 それでも怖いと自分達と線引きする里人と、御冗談をと呆れる○○。 はたしてどちらが変わりものなのか、それは誰にも分からない。 そんな彼は幻想郷の外からやってきた、いわゆる外来人というやつだが、幻想郷に居を構えて一年になる。 一年も過ぎれば知り合いも増えるのだが、悲しい事に、○○には同性の友達が居ない。 なぜか、異性の友達ばかり増えてしまう。しかも、年若い少女である。 最近密かに悩む、彼の贅沢な頭痛の種であったりする少女達だが、ふと、○○は天啓にも似た閃きが脳裏を掛けずり回ったのを実感する。 そのとき、○○の心は決まった。 晴れた昼下がり、○○は自身の心が使命感に燃えあがるのを実感した。○○は我慢が出来ぬ。 とくに、取るに足らない疑問を覚えた時、それをどうしても解消しなくては夜も眠れぬ程だ。 痒いところに手が届かない。そんなやきもきする感覚は何時しか使命感に代わり、○○の身体を急げとはやし立てていた。 危険とされる里の外に一人で飛び出したぐらいなのだから、その心は業火のごとく燃えあがっているのだろうことは、傍目にも分かる程であった。 咲夜の胸は果たして絶壁であるか、否か。 その難問を解く為に、○○は急げと鼓舞する心臓を宥めながら、吸血鬼が住む紅き不夜城を目指した。 その日から一週間。 原型が分からぬ程に顔を腫らした男が、メイドの胸をマッサージする光景が、不夜城のある一室にて目撃されるようになった。 (編者注:適度に改行を入れさせていただきました) 32スレ目 121 ─────────────────────────────────────────────────────────── 「今夜は十六夜ですね、咲夜さん」 「あら、そういえば」 「月がきれいですね」 「ふふ、そうね」 「レミィ、聞いた?」 「ええしかと聞いたわパチェ。あの朴念仁の○○がついに……!」 「二人とも好き合ってるのにもどかしいったらなかったけど、ようやく進展ね」 「これは私直々に祝福してやらないといけないわ。さあ、行くわよパチェ!」 32スレ目 365 ─────────────────────────────────────────────────────────── 咲夜「はい、どうぞ」 ○○「じゃあ、失礼して」 咲夜「ふぅっ。はい、終わったわよ」 ○○「にゅあっ!?ちょ、最後のは良かったけど時止めてやるとかズルイ!やり直しを要求する!」 咲夜「要求されても、もう綺麗にしたじゃない」 ○○「うぐぅ…ならば俺がやる!さあ!(膝ポンポン)」 咲夜「じゃあよろしく」 ○○「戸惑いが欠片もねぇ…」 咲夜「あら、懐いた猫はお嫌い?」 ○○「嫌いなワケあるか」 咲夜「ふふ、奥まで綺麗にしてね」 ○○「ニュアンスがエロいデス」 32スレ目 863 ─────────────────────────────────────────────────────────── ○○「なあ咲夜」 咲夜「ん、どうしたの?」 ○○「妖々夢と非想天則、それにある二次創作ゲーで世話になっている。いつもありがとな」 咲夜「いいのよ、別に。あなたがクリアする為なら私は何時でもあなたの手足になるわ」 ○○「でも…それなのに俺、咲夜のことをすっかり忘れて、むしろ咲夜はただの自機でどうでも良く思っていた。そして他の好きな奴とばかり遊んでいたんだ…。だけど今日ふと咲夜に世話になっていることを思い出したんだ」 咲夜「思い出してくれただけでもそれで嬉しいわ。だけど忘れていたのはちょっと考えものね…今夜私と一緒に飲みなさい。あなたとは色々話がしたいの」 ○○「ああ、別に構わないけど」 ~~ ○○「で、話って?」 咲夜「貴方が妖々夢をクリアするための攻略方法とか…あと私の使いこなし方を教えるわ。まずどこの場面が苦手なの?」 ○○「えーっとだな…」 ……… …… … こんなかんじでいつも使う自機に感謝するのも大切だと思うんだ 33スレ目 128 ─────────────────────────────────────────────────────────── 540 :名前が無い程度の能力:2012/08/25(土) 00 13 11 ID gwb2eqrM0 咲夜さんに婚姻届を渡したい 目をぱちくりする咲夜さんをニヤニヤして眺めたい 突然笑顔になった咲夜さんに、渡した婚姻届を破かれたい 二分、四分、八分と破かれて、十六分の一まで破かれた所で項垂れたい(十六夜だけに) 追撃と言わんばかり、頭に破かれた婚姻届をかけられたい それでも咲夜さんを諦められなくて必死にかき集めたい 集めている途中、書いたはずの夫の欄が空欄で、妻の欄に十六夜咲夜と書かれている事に気付きたい 何事かと思って見上げると、無傷の婚姻届を持っている咲夜さんにニヤニヤされたい 二枚もいらないと言う咲夜さんにオウム返しで聞き返して意図を探りたい どうやら破いた婚姻届は、咲夜さんが常備していた物で、それを手品で摩り替えただけであり、 今咲夜さんの持っている方が、自分の婚姻届だと言う所までたどり着きたい 夫の欄に自分の名前が書いてあるのを確認して安心したのも束の間、 妻の欄にも十六夜咲夜と書いてある事に気付いてしまいたい 咲夜さんに目を向けると、頬を朱に染める咲夜さんがいて思わず抱きしめてしまいたい 咲夜さんと結婚したい 541 :名前が無い程度の能力:2012/08/25(土) 20 11 20 ID 3QXNzRwc0 540 レミ「あら、これ現実になったら面白そう。運命をヨヨイのヨイで…」 咲「できませんよ」 レミ「どうして?」 咲「もう実現しましたから」 33スレ目 540-541 ─────────────────────────────────────────────────────────── 「咲夜さん!」 「仕事中はメイド長と呼ぶように。何?」 「……」 「…何よ、睨まないでよ」 「いえ、好きですと念じて伝わらないかなーと」 「バッ、今は仕事中だって言ってるでしょう!」 「だって咲夜さんいつもこのタイミングは少し暇でしょう?息抜きになればと思いまして」 「…私はそうでもあなたは違います。さっさと持ち場に戻りなさい。ほらほら」 「ちょ、わかりましたから押さないでください!それじゃあ失礼します。また後で」 (…不覚にも少しときめいたことは絶対言わないわ) 33スレ目 622 ─────────────────────────────────────────────────────────── 瀟洒だけどおくてで、照れ照れしながら控えめに愛情表現してくる咲夜さん 遠慮がちなわんこのように寄り添ってくるのがかわいらしい 「吠えたり飛びついたりしないけど、尻尾が大きく振れるので気持ちが伝わる」 みたいな感じで、嬉しそうなのはちゃんと伝わってくる 「今日はあんまり忙しくないから」 って微笑むけど、実際は普段の倍速で仕事片付けてきたのがそれとなくわかるから、 抱きしめて頭をなでてあげたり、もたれかかるのを優しく受け止めてあげたり 34スレ目 211 ─────────────────────────────────────────────────────────── 339 :名前が無い程度の能力:2013/05/31(金) 23 27 52 ID XmqaWk2s0 グレープフルーツジュースとトニックウォーターを合わせた物 それを仕事の合間に水分補給と言って出してくれる咲夜さん 仕事中だし、ノンアルコールなのは構わない○○だが 美鈴さんが「ド直球すぎる!」と叫んだ事に関しては、知らない事だった 340 :名前が無い程度の能力:2013/05/31(金) 23 47 12 ID Eq3osPUQ0 なるほど「十六夜」という名のノンアルコールカクテルか 341 :名前が無い程度の能力:2013/06/01(土) 12 24 11 ID O2lDoKAw0 美鈴「咲夜様」 咲夜「何?」 美鈴「ノンアルコールカクテルででこういうレシピを・・・」 咲夜「はい、○○さん、いつもお疲れ様です。」 ○○「あ、今日の飲み物は違うんだ。」 咲夜「ええ、いつも同じレシピでは飽きてしまうと思いまして。」 ○○「きれいな紅だね。何て言うの?」 咲夜「クランベリー・クーラーですって。ちょっと教えていただきまして。」 ○○「咲夜さんの瞳みたいに綺麗だねえ」 咲夜「な、ななななそんな・・・私はお仕事に戻りますっ!」 離れた茂みの影 美鈴「どうですか?」 文「ええ、ばっちり連写で撮れました。」 美鈴「後で焼き増しして下さいね。あの顔がとてもかわいいんですよね・・・咲夜様。」 34スレ目 339-341 ─────────────────────────────────────────────────────────── 「今晩は十六夜だから貴女の命令をなんでも聞くわ、○○が」と、お嬢様 戸惑う○○をよそにそれではと咲夜さんが言いだしたことには 『咲夜さんを膝に載せて抱っこ、咲夜さんが満足するまで』 優しく頭を撫でてあげるオプションも付けていたら、 咲夜さんがいつの間にか眠ってしまい、そのまま朝まで そんな十六夜の晩 34スレ目 581 ─────────────────────────────────────────────────────────── いい夫婦の日に他愛ない会話でイチャイチャしたい 午後の紅茶を持っていって咲夜さんに手玉に取られてしまいたい ○○「これが午後の紅茶です」 咲夜「午後にしか飲めないの?」 ○○「午前も飲めますよ」 咲夜「いつ飲んでも午後の紅茶なの?」 ○○「はい」 咲夜「ふーん」 ○○「なので、咲夜の紅茶をください」 咲夜「あら残念。咲夜の紅茶はお嬢様専用です」 ○○「レミリアしか飲めないの?」 咲夜「うん」 ○○「……あっ。咲夜さんの紅茶をください」 咲夜「それは美鈴専用」 ○○「十六夜の紅茶」 咲夜「パチュリー様専用」 ○○「……なら、午後の紅茶で我慢します」 咲夜「はい。どうぞ」 ○○「これは何の紅茶?」 咲夜「午後の○○の咲夜の紅茶」 ○○「午後にしか飲めないの?」 咲夜「聞くのはそこじゃないでしょ」 ○○「○○の咲夜なの?」 咲夜「はい」 ○○「たはは」 咲夜「ウフフ」 34スレ目 681 ─────────────────────────────────────────────────────────── 咲夜さんを照れさせたい 身内から囃し立てられてアタフタする咲夜さんが見たい その為にレミリアを抱き込んで、咲夜さんを肴に紅茶を飲みたい いくら褒めちぎっても、咲夜さんは動揺しないでやんわり微笑んでいてほしい その間、レミリアにはずっとニヤニヤしていてほしい しばらくして、レミリアが自分と咲夜さんを肴にして、この場を楽しんでいる事に気づきたい 咲夜さんが居るのに作戦をばらしちゃってレミリアと口論になりたい ○○「あー。今日の咲夜さんも美しいね」 レミ「あ~。今日の紅茶さんも美味いね」ニヤニヤ 咲夜「ありがとうございます」ウフフ ○○「あー。今日も咲夜さんは透き通る様に綺麗だ」 レミ「あ~。今日も紅茶さんは滴る血の様に紅いだ」ニヤニヤ 咲夜「ありがとうございます」ウフフ ○○「あー。今日も咲夜さんはマジ可愛い」 レミ「あ~。今日も紅茶さんはマジ可愛い」ニヤニヤ 咲夜「ありがとうございます」ウフフ ○○「……」 レミ「三点リーダ×2」ニヤニヤ 咲夜「??」 ○○「……ちょっと。作戦通りにやってくださいよ」 レミ「……ちょっと。作戦通りにやってくださいよ」ニヤニヤ 咲夜「作戦?」 ○○「紅茶さんってなんですか? 紅いだってなんなんですか?」 レミ「咲夜さんってなんですか? 綺麗だってなんなんですか?」ニヤニヤ 咲夜「……ものまね?」 ○○「いい加減にしろよ。あんただって咲夜さんの照れ顔見たかったんだろ」 レミ「いい加減にしろよ。あんた達の空回りイチャイチャが見たかったんだよ」ニヤニヤ 咲夜「あぁ、そういう…」 ○○「こんにゃろ!」 レミ「私の咲夜を奪おうなんて五百年早いわ」ニヤニヤ 咲夜「……」 ○○「俺の咲夜!」 レミ「私の咲夜」ニヤニヤ 咲夜「……ぷっ」 ○○「えっ?」 レミ「ん?」 咲夜「ウフフ」 咲夜「今日も紅茶さんは美味いですね」ウフフ レミ「今日も咲夜さんは美しいですね」ニヤニヤ ○○「……今日も咲夜さんは美しいですね!」 咲夜さん達と最高の日常を送りたい 34スレ目 869 ─────────────────────────────────────────────────────────── Message body 空飛べる癖に頑なに自転車の後ろに乗る咲夜さん 買い出しの時いつも運転手させられる ペダルを漕ぐ僕の背中 寄りかかる君から伝わるもの 「ホンマ胸ないですね…」って言ったらナイフでめっちゃ刺された 腰に手を回して掴まってくるので 「運転しにくいですやん」って言うと拗ねる 坂道でも降りてくれず 「はいはいもうちょっと♪あっとすっこし♪」 ぜーはー息切れしてる俺に楽しそうなドSの所業 帰り道遠回りさせられる 紅魔館にいる時と違ってなんか明るないですか? そう?いつも私は私よ?それとも大人しい方が好み? おっぱいは大人しくない方がいいのは確かですね 誰のおっぱいが大人しいじゃコラ ようその程度で自分の胸おっぱい言えますね 乳房がないとおっぱいじゃないんですよ 殺人ドール!! やめてー!! 「初めてなのよ、こんなの」 「『楽しい』『嬉しい』…そういうの感じたいって思うこと」 「私の人生には、なかったもの…」 レミリアお嬢様が聞いたらお冠になりますよ 「ううん、違うの。なんというか…そう…お嬢様には『尽くしたい』って気持ち…忠義とでも言うのかしら」 「でもあなたには違う、うまく言い表せないけれど…」 「忠義とは似ているようで、でも全然違うような…」 「尽くしたいって気持ちは同じだけど、中身が違うというか…」 「…尽くすと同時に、私もそれを感じたいっていうか…」 「…ごめんなさいよくわからないわ。でもあなたといて楽しいのは確かよ」 咲夜さん、それでいいんですよ 青春時代に得られるものに二度目のチャンスはないんです 僕がどれだけ善行や悪行をつんで埒外の生き物になったんだとしても 十代に得たかった体験はもう手に入らない 今欲しいんじゃなくて あの頃欲しかったんだから… 人生振り返って『あーしときゃよかったこーしときゃよかった』ってしか思えない人生は 咲夜さんには歩んでほしくないもの 生きてきたことが後悔になるって辛いですから だから咲夜さん今のうちにワガママしといたほうがいいですよ それは時間を巻き戻したって手には入らないものだから 「まるで自分はそうじゃないって、言い方ね」 「あなたは、『今』…楽しい?幸せ?」 「少なくとも私は、今この『一瞬』は幸せよ」 「私はあなたとこの『一瞬』をたくさん積み重ねて生きたいって…思うわ」 「そうしていくことが私たちの『未来』になると思うから」 錆び付いた車輪 悲鳴をあげ 私たちの体を運んでいく 確かな温もり 35スレ目 225 ─────────────────────────────────────────────────────────── レミリア「咲夜、紅茶」 パチュリー「咲夜、パジャマ」 フラン「咲夜!プリン!」 小悪魔「咲夜さんのパンツ高く売れました」 美鈴「zzz…フガッ!?ね、寝てませんよ!?い、今のはそのあの」 咲夜「ゲッソリ」 咲夜(時を止めてまでお洗濯やお掃除してるのに誰もその苦労をわかってくれない…) 咲夜(いくら普通の人間よりも強いといってもジャック・ハンマみたいな矛盾した生活送るのはそろそろ限界…) 咲夜(私だって、普通の女の子なのに) 僕は知ってるよ ちゃんと見てるよ 頑張ってる君のこと ずっと守ってあげるから 君のために歌おう 咲夜「!」 ○○「ω・)」 当たり前と言うけど 当たり前じゃない 頑張ってる君のこと ちゃんとわかってあげたいから 君のためのラブソング 咲夜「!!」 ○○「( ・ω・)b」 君という草原に 僕という風がふくよ 道をつくろう 道をつくろう 二人で素敵な道をつくろう ラーラーラー ラーラーラー たまには会えない日もあるけど 寂しがりやな君だけど たまにはけんかもしちゃうけど すぐに泣いちゃう君だけど ○○「咲ちゃん、ホントは泣き虫やんな」 ○○「咲ちゃん、ホントはもっとお出かけしたりしたいもんな」 ○○「だってまだ咲ちゃん女の子やもん」 僕は知ってるよ 咲夜「(´;ω;`)」ブワッ 咲夜「わだっわだじ、がんばっでるのに、みんな、みんなぁ」ポロポロ ちゃんと見てるよ 咲夜「むねっ胸だって、まだ、こっこれから、絶対、うっううっ」ポロポロ ○○「よしよし」ナデナデ 頑張ってる君のこと 咲夜「わだじ、わだじのこど、わがっでぐれるのっ、○っ○○だげぇ。゜(゜´Д`゜)゜。ふぁっふぁぁぁぁん!!」 ○○「大丈夫、みんなわかってくれるよ」 ずっと守ってあげるから 君のために歌おう 僕も君もいつか 老いていくだろう おじいちゃんおばあちゃんになっても ずっと守ってあげたいから 君のためのラブソング 君のために歌おう 咲夜さんのスポブラ売ってください小悪魔先輩 35スレ目 315 ───────────────────────────────────────────────────────────
https://w.atwiki.jp/yadohakoz/pages/42.html
今川ユーナ 生年月日 7598年3月3日(7616年時点で18歳) 出生地 礼王朝栄都 民族 スルガ人 最終学歴 スルガ学習院中等科 役職 スルガ藩主 渾名 朱金の姫 今川ユーナはスルガの現藩主。少女君主である。 【世間知らずの甘ちゃん/Indulgent Wastrel】【端麗/Attractive】【社交家/Socializer】【姦婦/Master Seductress】 【親切/Kind】【好色/Lustful】【社交的/Gregarious】【運命の輪/Wheel of Fortune】【愛と堕落の神/Kami of Love Corruption】 https //www.evernote.com/l/AAgYiUhmpvdPAYtN0c2t6GLJkjMM2k_UVL4 略歴 礼王朝滅亡の一年前である7598年3月、礼王朝の首都皇安にてスルガ藩主今川クルーマの娘として生まれる。 すでに民主派・反王朝派による革命が各地で発生しており、有力な工業地帯を有するスルガ藩もまたその行動を惑星視されていた。 王朝派はスルガを引き留めるために幼君の陽哀帝(当時9歳)と、一歳にも満たないユーナとの婚約を成立させた。 ユーナは皇后候補として朱金の姫の称号を授与されたが、婚約は翌年、南衛軍閥の射剣元帥による陽哀帝の廃位と礼王朝滅亡にて雲散霧消した。 中原共和国でもスルガは一定の地位を保った。しかしスルガの政治組織「冷笑派(*1)」はすでに王朝を見限っており、武装蜂起による独立の計画を進めていた。「冷笑派」によってユーナは半ば誘拐されるようにスルガの水面院に迎えられ、朧宮にて厳重に軟禁された。 遠いイクファターナでヤーディシア大戦が勃発した時期、今川クルーマはスルガ藩の分離独立を宣言。これにより原王朝の崩壊は決定的となった。 王朝の各地が長い内乱と戦乱の嵐に曝される中、スルガに手出しをする軍閥はほとんどおらず、スルガは短い平和な時期を獲得した。 冷笑派による近代化改革によってクルーマは政治的実権を喪失し、ユーナの地位もそれに準じたものとなる。 フォンタニエから伯爵家長女ヴィヴィアンヌ・フォンタニエの亡命を受け入れ、朧宮にはラパルナ族も見られるようになった。 7604年にスルガ学習院初等科に入学。また、教育係としてアトリオン人が付けられた。 7611年には数次に渡る大規模な清河赤軍との武力衝突が発生した。 7613年にクルーマが死去。世襲により15歳にしてスルガ藩主に就任した。 7614年初頭、スルガは立憲王政アーカルソン=リペルニアと防衛同盟を締結。清河の伸長、ジャーガルク・シャー国の左派政権の誕生、スルガの幼君化からの対処だった。 7614年にジャーガルク・シャー国のワタ・シャー帝の招待により親善訪問を行う。 清河に対してスルガとジャーガルクとの友好関係を見せつけるためのもので、学校の春休みを利用し計画された。戦艦ホウジョウを御召艦として式部官、侍従官等を伴って出航した。 ジャーカルク国では一応の婚約者である浮敏・元礼帝国皇帝(農場経営者となっていた)を尋ねるも、浮敏は同性愛者となっており、婚約は正式に解消した。 7615年。出所は全く不明だが『ユーナちゃんが鞭を持って「お仕置きして欲しいのかな?」と微笑むビラ』が清河国内に流布された事件が発生した。 7616年8月。ネイ王子の里帰りに同行してハダカンボ王国を訪問。オシコリビーチで余暇を過ごす。その際にホボゼンラ(水着)を着た姿の写真が出回り、イクファターナでの知名度がにわかに上がった。 人物 朱金の姫の渾名に申し分の無い美少女である。 性格も人懐っこくて明るい感じで難の無いお嬢さんである。 表向きは。 一体いつから、そして誰が彼女をこんな風にしてしまったのかは不明だが、現在のユーナは外面はそのままに、内面は淫蕩の道に堕ちている。 お気に入りを朧宮に集め、あるいは親善と称して獲物を呼びつけ、あるいは尋ねて愛と堕落の遊びを愉しんでいる。 皆の前では可愛いお嬢さんであるが、獲物と二人きりになると人が変わり、年齢に見合わない妖艶さを示すようになる。 政府高官たちは気がつかないか、あるいは見て見ぬ振りをしている。 恵まれた環境に生まれ、美しい容姿に生まれたからには、暗君としての生を楽しんだが勝ちと決めている。 国事行為については澄ました顔でそつなくこなす。 国民に向けたスピーチはすべてゴーストライターが書いたものである。 趣味の温泉巡りについては、正確には旅館や風景などの観光全般を好んでいる。 愛読書はイクファターナ法制史。 神河の宣伝では「暗愚の代名詞」と言われるほど無能な君主とされている。 16歳から外見年齢が変わっておらず、妊娠する様子も無い。 アンナマリア・レーセ 恋人 私を壊して目覚めさせてくれた人。目覚めた私に壊された子。おはようのキスで起こしてくれる。いつも一緒。 蒼識アローン 保護者 彼がスルガと私を守ってくれるの。お父さんと違って口うるさいことも言わないし、いい人よ。 ネイ王子 親愛 可愛い弟。大きくなったら初めてを貰うの。それまでは良いお姉ちゃんを演じないと。 朱雀小鞠 愛人 可愛い狐さん。心と身体を穢し堕落させる背徳の悪魔。 エーリヒ・ハインツ・アイヒベルク 愛人 可愛い人。毎週お忍びでデートごっこをするの。今週はお芝居。来週は映画館。 吉良ツクヨミ 知人 藩主になってから避けられてる気がする。ジャーガルクに行ってしまったし。何でだろう…? 玄武スカンヤ 保護者 多分スルガ一番のお金持ち。小さい頃からお世話になっている狐さん。アローンさんと仲良くして欲しいんだけど…。 リチャード・マクダウェル 知人 先生みたいな人。難しい本を贈ってくれるのは良いんだけど、私って飾り物の君主だし…。でもアローンさんが読めって言うの。 イル・セネカ、イル・ヘルガ、アルフレド14世 友人 お隣さんの王族。かわいい! 人物評 名前 国籍 評価 隼風 シンファナ=タンクレート共和国連合 可愛いおじさん。 どうでもいい設定 一人称:私 二人称:キミ 王党派からは「御館様」と呼称される。 ネイ王子から「ゆーなおねいちゃん」と呼称されており、たまに一緒にお風呂に入る。 将来的に『X 運命の輪:Wheel of Fortune』の称号を得る。 スルガロィリタの愛好者。アトリオンスタイルも着る。 従兄弟などの親戚がいるので今川家最後の一人というわけでではない。 残骸
https://w.atwiki.jp/eirei/pages/279.html
アナスタシア・ロマノヴナ・ザハーリナロシア????~1560統率:C 武力:D 政治:D 知力:B 文化:B 魅力:A--------------------------------------------------------------------------------モスクワ大公イヴァン4世の最初の妃。侍従官ロマン・ユーリエヴィチ・ザハーリンの娘で、フョードル1世の母。癇癪を起こしがちな夫を宥めるのが上手く、もっとも愛された。後のロマノフ家の礎を作ったとされている。 イヴァン3世ロシア、モスクワ大公国1440~1505統率:A 武力:A 政治:A 知力:A 文化:A 魅力:A--------------------------------------------------------------------------------ヴァシーリー1世の子で、モスクワ大公、ウラジーミル大公。ヤロスラフ公国、ノヴゴロド公国、トヴェーリ公国、リャザン公国を併合して『大帝』と呼ばれた。また、ガザン=ハン国を従属させ、リトアニア領の多くを獲得した。「第3のローマ」を称して、ツァーリを名乗った。 イヴァン4世ロシア1530~1584統率:A 武力:A 政治:B 知力:B 文化:C 魅力:C--------------------------------------------------------------------------------ヴァシーリー3世の子で、モスクワ大公、16歳でツァーリを名乗る。大貴族を排除し、粛清、恐怖政治を行ない、農奴制を確立した。ガザン=ハン国を征服し、バルト海、シベリアへの遠征も行なった。ロシア史上最大の暴君として『雷帝』、『恐怖帝』と呼ばれた。 ヴァシーリー3世ロシア1479~1533統率:D 武力:C 政治:D 知力:C 文化:D 魅力:D--------------------------------------------------------------------------------イヴァン3世の子。大公位の継承を巡って、反乱を起こすが逮捕される。後に、釈放され、モスクワ大公となる。 ウグリチのドミトリー(ドミトリー・イヴァノヴィチ)ロシア1582~1591統率:C 武力:C 政治:C 知力:C 文化:B 魅力:B--------------------------------------------------------------------------------ウグリチ公。イヴァン4世の子でフョードル1世の弟。兄のフョードル1世が没すると不審死を遂げる。これによりリューリク朝は断絶が決定づけられた。しかしその後、ドミトリーを名乗る偽物が多く名乗り出た。東方正教会の聖人。 エレナ・ヴァシーリエヴナ・グリンスカヤロシア1510~1538統率:C 武力:D 政治:B 知力:C 文化:B 魅力:B--------------------------------------------------------------------------------モスクワ大公ヴァーシリー3世の2番目の妃。リトアニア大公国の貴族の出。夫の死後は摂政となり貨幣の統一化を図った。リトアニアやスウェーデンとも良好な関係を築いた。 クセニヤ・ゴドゥノヴァ(クセニヤ・ボリソヴナ・ゴドゥノヴァ)ロシア1582~1622統率:D 武力:D 政治:C 知力:B 文化:C 魅力:B--------------------------------------------------------------------------------ロシア皇女。ボリス・ゴドゥノフの娘。高い教養と美貌を持っていたが2度の婚約は破談となっていた。偽ドミトリーがモスクワに入城すると母と兄は処刑されたが助命され偽ドミトリーの慰みものとなった。後に修道女となり家族を弔い続けた。 フィリップ2世ロシア1507~1569統率:C 武力:C 政治:C 知力:B 文化:A 魅力:B--------------------------------------------------------------------------------宮廷に仕える貴族だったが修道士となる。イヴァン4世の要請でモスクワ府主教に着任する。しかし秘密警察・オプリーチニキで粛清を行なうイヴァン4世を批判して諫言を行なった事で処刑され致命した。正教会の聖人。 フョードル1世ロシア1557~1598統率:C 武力:C 政治:C 知力:C 文化:D 魅力:C--------------------------------------------------------------------------------イヴァン4世の息子で、ロシアのツァーリ。リューリクの血族で最後の君主。 マリヤ・スクラートヴァ=ベリスカヤ(マリヤ・グレゴリエヴナ・スクラートヴァ=ベリスカヤ)ロシア????~1605統率:D 武力:D 政治:C 知力:C 文化:C 魅力:C--------------------------------------------------------------------------------ボリス・ゴドゥノフの皇妃。秘密警察・オプリーチニキの隊長マリュータ・スクラートフの娘。夫が亡くなり息子のフョードル2世が王位に就くと、蜂起した偽ドミトリーによって息子と共に処刑された。 マリュータ・スクラートフロシア????~1573統率:B 武力:A 政治:C 知力:C 文化:C 魅力:D--------------------------------------------------------------------------------イヴァン4世が組織した秘密警察・オプリーチニキの隊長として重用される。多くの貴族や聖職者を処刑し、反乱の意があるとしてノヴゴロドの住民数千人も虐殺している。リヴォニア戦争に従軍して戦死する。