約 910,269 件
https://w.atwiki.jp/gameplaying/pages/198.html
赤染衛門 こんにちは、初めてお会いしますね。私の名前? あなたに教える必要がありますか? 行商人は毎日来ているようですね。今日は会えましたか? 会ってない時は代わりに私が貰っていますのでご心配なく……いや、冗談ですよ? 今日もお米作りですか。暇そうでうらやましい限りですね。 汗水たらして泥まみれになる。私には一生理解できそうにありませんよ。 せっかく遊びに来たんです。かまっていただけませんか? ご心配なく今日は何も仕掛けてませんから。あまり人を疑うのは、どうかと思いますよ。 7 元気そうで良かったです。あなたをからかえないと、私もつまらないですからね。 まったく、私も焼きが回りましたかね…… ↓ 今度、お手伝いしましょうか? たまにはやさしくしてあげないと嫌われてしまうでしょう? 帰宅 お弁当を食べませんか? あなたの嫌いなものをいっぱい詰めてきましたよ♪ ↓ 冗談です。さすがに半分ほどしか入れてません。 帰宅 働きすぎではないですか? 倒れては元も子もありませんよ。 ↓ あなたに最初から選択肢などないでしょう? さぁ、早く答えなさい。 夫婦ですか……まぁ、悪くはありませんね。 帰宅9 ……あ、すみません。あなたとのこれからの事を考えてました。まぁ、いろいろと、ねぇ。 MAX 私の言いたいこと、分かってますよね。じゃあ、早く答えてください。 良い米友には優しくしておかないと。10分位で家に帰ります。 ↓ はぁ、**様のお茶菓子は美味しかったですねぇ♪ 愛を育む後 まぁ、そんなに期待してませんよ。こんなところでしょうね。 すえひろ 僕、すえひろっていいます。なんだか、お米を作る君の姿が気になっちゃって…… .
https://w.atwiki.jp/megamitenseisj/pages/478.html
|EXミッション|エネミーサーチ|特殊口調|悪魔会話|
https://w.atwiki.jp/umvsc3/pages/103.html
ソー 場面 英語字幕 日本語字幕 イントロ(汎用) Let yon battle be dedicated to Odin, the All-Father! 全父、オーディンにこの戦いを捧げよう! Now you face the God of Thunder! さあ、この雷神と戦うがよい! Surrender is thine only wise choice! 降伏のみがそなたに残された唯一の賢い選択である! I fight on behalf of all of Asgard! 余はアスガード全てを代表して戦うものなり! イントロ(vsキャプテンアメリカ) Because of my respect for thee, I shall end this quickly. 尊敬の気持ちを込め、手短に終わらそう。 イントロ(vsアイアンマン・ハルク・ホークアイ・同キャラ) Surely wicked Loki is behind such an encounter... このような戦い、ロキのせいに違いない…… イントロ(vsシュマゴラス) Midgard shall now be rid of your stench, foul creature! ミッドガードに貴様のようなものがいてはならん! イントロ(vsゴーストライダー) We once allied our forces as allies, demon-spawn! Today, we meet in battle! かつては力をあわせたこともあったな、悪魔の使いよ。さりとて容赦はせぬぞ、いざ! イントロ(vsアマテラス) Tis fitting that two gods meet in battle thusly! まさかこの戦いで神同士が戦うことになろうとは…… イントロ(vsバージル) I sympathize with Dante. I, too, know what it s like to have a wicked brother. ダンテに同情を禁じえん。邪悪な兄弟を持つことの苦しさを誰よりも理解している故。 対戦勝利(汎用) Have my actions pleased thee, All-Father? 余の行動に満足いただけたか、全父よ。 Thou hath wasted enough of my time. Asgard awaits! 貴様との時間は無駄であった。アスガードへ戻らん! Now you know the power of mighty Mjolnir! 無敵のムジョルニアの力、思い知ったか! Surely they shall write songs about such a battle. かような戦い、いずれは歌となり語り継がれることであろう。 対戦勝利(vsキャプテンアメリカ) Thou doth still have my respect, good Captain. 余の尊敬を損なうものではない、キャプテン。 対戦勝利(vsアイアンマン・ハルク・ホークアイ・同キャラ) You fought well...for a mortal. 悪くはなかった……人間にしてはな。 対戦勝利(vsシュマゴラス) Return to the vile dimension that spawned you, evil one! 貴様を生んだ汚らわしい次元へもどるがよい! 対戦勝利(vsゴーストライダー) Your Hellfire fizzles with but a taste of the might of Mjolnir! 貴様のヘルファイアもムジョルニアの力の前では無力なり! 対戦勝利(vsアマテラス) It honors me to have fought a fellow god of such valor! これほど勇敢な神と戦うことができたとは、このうえない名誉! 対戦勝利(vsバージル) May Hela have mercy on your soul. ヘラがその魂に慈悲を与えんことを願わん。 場面 英語 (邦訳) 勝利(汎用) Mortals write songs of my greatness. Alas,there will be no ballad recalling the ease of this day. 人は余の戦いを歌にして残してきた。だがこの戦いはそうはならないであろう。 It is said one day my life shall be claimed by Ragnarok. Today is not that day. 余の命はいずれラグナロクにより召されることとなっているらしい。だが今日はまだその日ではない。 Behold, I am Thor -- the God of Thunder, son of Odin and defender of Asgard! 余は雷神ソー!主神オーディンの息子にしてアスガード最強の戦士なり! Those foolish enough to challenge Thor shall learn to regret their decision. 余に刃を向けたる、愚かなる者よ!神鎚ムジョルニアの偉大なる力、その身に刻むがよい! 降伏するがよい!これ以上の抵抗は、己が身を焼くのみぞ! 我が一撃は、天を裂き大地を砕く!有象無象の輩に、受けきれるものにあらず! 神の力を持つソーに、これほどの手傷を負わせるとは!敵ながら天晴なり! この勝利を、主神オーディンに捧げよう! 勝利(vsキャプテンアメリカ) As ever, you have my utmost respect, Captain.But still, thou art but a mortal. 今も昔も貴殿に最大の敬意を払ってきた。だがあなたもただの人でしかないのだ、キャプテン。 勝利(vsストーム) Tis one thing to call upon the thunder. Tis another to be its god. 神とは強き力を持つのみでなく、人を正しく導く心を持ちてこそ『神』となるのだ。汝、ワカンダの女王よ。これからも正しく民を導く女神たれ……祝福を! 勝利(vsフェニックス) Ye be a fiery woman with spirit to match the bravest Asgardian!Alas, your skills fell short. 強すぎる力を持つということは、すなわち孤独と向き合うということである。慈愛と優越は表裏一体、ゆめゆめ忘れるなかれ。 勝利(vsモリガン) Should Hela, the Goddess of Death, ever need a replacement, thou wouldst make for a fine choice. 人に仇なす呪われしデモンよ、ヘラの国へ帰るがよい! 勝利(vsアマテラス) Thou art a courageous god. The inhabitants of Nippon are blessed to have you as their guardian! 東洋の、名のある太陽神とお見受けする。ぜひ一度、我らが故郷アスガードにお越しくだされよ。我が父オーディンもお喜びになられるであろう。 勝利(vsレッドアリーマー) Are you sure you re of no relation to Surtur, demon?I shall banish thee to Muspelheim just to be sure. スルターとは何の関係もないと?念のため、ムスペルハイムへと送り届けたほうがよかろう。 KO I have dishonored...Asgard... アスガードの名誉を・・・汚してしまった・・・ 判定負け I say thee nay! 後退 Farewell! さらば! 交代(ナルホドくん、英語版) Mr.Wright! 強制交代(2人目) I will strike you down with all of power I command! 強制交代(3人目) You faced rage of Thor! アシスト呼び I have need of thee! 汝の助力を求める! 挑発 Clearly I am worshipped with good reasons. 余は確たる訳ありて崇められたり。 Thou are not worthy. 汝は余の相手に値せぬ。 Xファクター発動 I will bust you! 汝を打破する! チームエリアルコンボ The Odin son triumphs! チームエリアルカウンター アドバンシングガード 地上投げ 空中投げ 投げ抜け Show some respect! 受身 Away with you! マイティスピーチ Heed my words evil doers! If thou dost wish to challenge the Odin son,thou will face the divine power of mighty Mjolnir!Never shall the god of thunder relent! 悪を成す者よ、我が言葉を聴け!汝がオーディンの息子たる余に挑まんとするならば、汝は大いなるムジョルニアの神の力を知る事だろう!雷の神は決して容赦はしない! Behold! I am Thor, God of thunder, son of Odin, and defender of Asgard!If thou was foolish enough to challenge Thor, you will find Mjolnir powerfull after break your skull! マイティスパーク・地上 MIGHTY SPARK! マイティスパーク! マイティスパーク・空中 Mjolnir! ムジョルニア! マイティスマッシュ MIGHTY SMASH! マイティスマッシュ! 強マイティスマッシュ(最大タメ) Fall! 落ちよ! マイティストライク MIGHTY STRIKE! マイティストライク! マイティストライク(最大タメ) Mjolnir s might! ムジョルニアの力を! マイティハリケーン MIGHTY HURRICANE! マイティハリケーン! マイティトルネード(HC) By Odin s beard! MIGHTY TORNADO! 主神オーディンの長髭に懸けて!マイティトルネード! マイティサンダー(HC) I shall never tire! MIGHTY THUNDER! 全力でいくぞ!マイティサンダー! マイティパニッシュ(HC) Feel heaven s wrath! MIGHTY PUNISH!! By Mjolnir s power! 神の怒りを知れ!マイティパニッシュ!ムジョルニアの力よ! ディレイドHC(2人目) It is not over! まだ終わりではないぞ! ディレイドHC(3人目) Accept thy defeat! 汝の敗北を受け入れよ! Vアタック Yield! I commend you. 代わろう!汝を賞賛する。 Vアシスト Vカウンター Vコンビネーション Ready!
https://w.atwiki.jp/2chbattlerondo/pages/287.html
おまえは戦車が勝てないものはなにか、知っているか 飛行機選んでも好感アップです。肝心のセリフは…飛ばしてしまいました… -- (名無しさん) 2008-12-04 21 59 02 メリークリスマス 今日はカップルにとって大切な日らしいぞ 私も今日くらいは女性らしくしておこう (だったと思います。) -- (名無しさん) 2008-12-25 01 53 05 放置時 「不思議だな 最近はこうして○○とのんびりしているのも悪くない気がしてきた」 -- (名無しさん) 2008-12-25 22 33 12 戦車が勝てないもの~の選択肢、飛行機を選んだときのセリフは 「そう・・・・・・軍人将棋で飛行機はかなりやっかいなコマだ 戦車はもう少し強くても良いと思わないか?」 でした。 -- (名無しさん) 2009-01-15 13 48 07 丁半は、どっち選んでも一緒です… -- (名無しさん) 2009-01-31 23 30 14 起動時 「お嬢様・・・・・・そのような・・・・・・は!」 でした -- (名無しさん) 2009-04-26 22 07 52 ClassCで累計5敗時の選択肢で「気合と根性」を選択 「ふふ……お前も冗談がうまいな おかげで少しリラックスしたよ……」 で、高感度がアップ(ハート1個)しました。 -- (名無しさん) 2009-04-28 20 18 11 スキル掛け声 ○○ッ目をつぶれ!!お前には見せたくない(油圧式フロントキック?) あと、シェルブレイカーの欄が二つある。 -- (名無しさん) 2009-05-14 14 29 24 リペ版の得意武器台詞 (遠距離戦が得意だな)うむ、そこはそれ戦車型だからな 『短銃』『小銃』『機関銃』に『ランチャー』、あらゆる銃機器は 私の為にあると言っても過言ではないだろう。 -- (名無しさん) 2009-07-30 00 38 40
https://w.atwiki.jp/wlws/pages/438.html
台詞集目次へ戻る 戦闘セリフ 戦闘開始時 使用キャスト 見せてやろうじゃないか、あたしたちの強さを! あたしの矢で、あんたのハートをブチ抜いてあげるよ あたしさえいれば、どんな相手も形無しさ! 使用キャスト(必中雑技団) うわっ、なんだかスースーするね!? 味方キャスト 敵さんのお出ましかい? 狙いを付けていこうか あんたら覚悟はいいかい? 味方キャスト(必中雑技団) ふふ、よろしくね ストレートショット フッ! ハッ! そこっ! ドローショット どうだい? そらそらっ! そぉーれっと! 回避 そらっ! よっ! 見えたよ! ていっ! 行くよ! 緊急回避 なにしてくれてんだよ! っと、そりゃ! ダメージ うっ! あっ! うあっ! ダウン ううっ! がはっ! やるねぇ レベルアップ まだまだ精度は上がるよ! ロールエフェクト発動 あたしの力、貸さないでもないよ? 撃破 どうした?こんなもんじゃないだろう? 肩慣らしにもなりゃぁしないねぇ (テキスト)敵を倒したよ 拠点攻撃 てぇいっ! ほらよぉ! 痛いかい? 拠点破壊 奴らの拠点、壊してやったよ! (テキスト)奴らの拠点、壊してやったよ 撤退 うっ…覚えておくんだねぇ 撤退(敵視点) ううっ! 帰城 目的を見失っちゃぁ困るからねぇ 復活 あたしはしつこいんだ 戦闘勝利時 あっさり倒れちまってだらしない相手だぁ…もう少し頑張りな? 戦闘勝利時(変幻の栞) 敵さんもよく耐えたが、結局は無駄骨だったというわけさ スキル フォレストヴァルキリー 使用者 どこにいようが何をしようが、すべてあたしの手の中だ! 使用者(カスタム1) 敵にいかなる手段があろうと、あたしは愚直に、撃ち抜くだけだ! 使用者(カスタム2) あんたの邪魔をする奴は、どんな相手も打ち払ってやるよ 味方使用時 遊びの時間は終わりだ! (テキスト)ワンダースキル、いくよ! ハンターブレス 通常 狩りの時間だ!楽しくいこうじゃないか! カスタム1 矢をつがえろ、お楽しみはここからだ カスタム2 絶対に仕留める、そう誓ったよ ダブルショット 通常 狙いは絶対外さない カスタム1 どれだけ距離があろうが、イチコロだ カスタム2 甘いねえ……なめるんじゃないよ! ブラインドトラップ 通常 狩りの基本は罠だよ カスタム1 森の敵は、あたしの敵だ カスタム2 こいつで逃がしはしないさ ジャッジメントレイン 通常 受けてみな、この矢の雨を! カスタム1 あんたに罰を撃ちこんでやる カスタム2 飽きるほどお見舞いしてやろう シャープアイショット 通常 全てはお見通しなんだよ カスタム1 目が利くんだよ、あたしは カスタム2 隠れようったって無駄だよ チャット 意思 左へ移動 左に行くよ 中央へ移動 中央に行くよ 右へ移動 右に行くよ 一人で大丈夫 ここは、アタシ一人で十分さ 交替します 私が換わるよ 援護します 援護するよ WS使用 ワンダースキルを使うよ 巨人を攻撃 巨人を攻撃するよ 巨人を援護 巨人を援護するよ ここで粘る ここで粘るよ 攻めよう 攻め上がるよ 守ろう 守りを固めるよ 依頼 左へ移動 左に行ってくれるかい? 中央へ移動 中央に行ってくれるかい? 右へ移動 右に行ってくれるかい? 一人は不安 ここは、一人じゃ厳しいようだね 交替して 私と換わってくれないか? 援護して 援護して WS使って ワンダースキルを使って! 巨人を攻撃 巨人を攻撃してくれるかい? 巨人を援護 巨人を援護してくれるかい? WSに注意 ワンダースキルに注意しな! 時間に注意 残り時間に気を付けな! 森に注意 森に注意しな! カスタム 優勢だ 優勢だよ 劣勢だ 劣勢だよ 帰城する 帰城するよ 自己紹介 あたしはメイド・マリアン…森の兵隊さ やった! フフ、いいんじゃない どうだい? あたしと一緒に…どうだい? やってみようか あれこれ考えるより、まずはやってみようじゃないか 幸いだったよ あんたたちと手を組めて、あたしは幸いだったよ 絶命の時を 絶命の時を、刻ませてもらおうか! ナイス! ナイス!流石だねぇ! ピンチ! 手伝ってくれよ! がんばろう さぁ、狩りを始めようか やってみるもんだ まったく、やってみるもんだよ マズいか… この状況はマズいか… 楽しいじゃないか こいつはなかなか楽しいじゃないか! 予想外だ おっと、その展開は予想外だ 頭のリンゴの伝説 頭のリンゴの伝説は、あたしじゃあない…間違えないでおくれよ 謹賀新年 新しい年がいい年になるよう、あたしも祈ってるよ バレンタイン あんたにいいものをやるよ…安心しな、ちゃんと食えるよ ハロウィン いたずらされるのが好きかい?それとも、する方? クリスマス クリスマスも、あたしと一緒に一仕事しようか! よろしく まあ適当に、よろしく♪ ありがとう ありがとう、とは言っておくよ ごめん やっちゃったなー…すまないねえ わかった そうそう、それそれ まかせて あたしに任せてもらおうか! あいさつ よろしく頼むよ 感謝 感謝するよ すまない すまないね 指示が欲しい 指示をくれ 了解 了解したよ やめておこう それはないだろう 気にしないで 気にするんじゃないよ、次があるさ 同意する それ、いいねぇ 1月 ラッキーニューイヤー!あんたに幸運があるようにな! 2月 鬼退治の季節かい?だったら容赦しないよ! 3月 気持ちを重ねるきっかけにはこういうイベントもいいもんだね 4月 花のありがたみを感じられるぐらい、平和になりゃいいね 5月 ボケっとしてる暇はないよ!全力で遊ぶんだ! 6月 天気がよくなくたって、戦いに備えるよ 7月 あたしは目が利く、今日は星の人々まで見えそうだな! 8月 暑い時こそ気持ちをしっかり持てよな 9月 月の光が標的を教えてくれる…良い夜さ 10月 体力に自信があるならかかってきな! 11月 許されるうちに何でも試しておきな、子供たち! 12月 年末くらい、家族とゆっくり過ごしたいもんだな 鬨の声 よぉしあんたたち!ここが決め所だよ! カスタム(追加獲得) 大丈夫かい?(旧リリィ1) 大丈夫かい? …ここはあたしに任せておきな どんまい(旧リリィ2) 気楽にいこうじゃいか 只者じゃないね(旧リリィ3) その判断…あんた只者じゃないね 誰かさんとは(旧リリィ4) あたしは誰かさんとは違うよ? 危なっかしいのは(旧リリィ5) 危なっかしいのは、よしてくれ! 命の終わる時を(旧リリィ6) 見つけたよ、命の終わる時を! 狩りを楽しむ(リリィ7) 勝負ももちろんだが、ここは狩りを楽しむとするか! 腕前ひとつ(7周年記念配布) 腕前ひとつですべてを覆せるなら! やるしかないだろ! 勝った者が奪う(メダルイベor入門パック) 悪く思うな!勝った者が奪うんだ 様子を見る(初冬のおたのしみパック) 悪いね、ちょっと様子を見させてもらうよ 隠密行動開始(資料集特典) 隠密行動開始だ 女王じゃあない(CR10到達) あたしはメイド・マリアン、森の兵隊さ。皐月の女王なんかじゃあない 自分で守らなきゃ(CR25到達) 戦いの場に足を踏みいれたなら、自分の身は自分で守らなきゃね! 理由があるなら(EX05到達) あんたもやるねぇ…生きる力を感じたよ。戦う理由があるなら、前に進みな! 感嘆(EX10到達) それにしても流石だねえ! 活躍(EX15到達) 見ただろ?今のはあたしさ! (EX20到達) 2周年 おや、2年も戦ってたのかい?あんたもなかなかやるねぇ 3周年 戦いも3年目になれば慣れたもんだよ、ね、あんた! 好意(旧リリィ) アンタ素敵だ…あっ、アタシを雇ってみないかい? ワンダーランド わんだーらーん せ~が~♪ せ~が~♪ ミニマップ 攻撃 ここを攻撃だな 移動 ここに行くよ 注意 あたりに目を配りな 防御 ここを防衛だな 了解 そうそう、それそれ 選択肢 YES(旧) それ、いいねえ YES(新) 了解、了解! NO すまないね スタンプチャット フッ! その他 キャラ獲得時 大丈夫、あんたを傷つけやしないさ キャラ選択時 あたしを呼んだのはあんたかい? 戦えるならなんでも構いやしないさ あたしはあたしのやり方でいくよ キャラ決定時 さぁーて、とことんやってやろうじゃないか! キャラ決定時(舞闘会) んじゃあ、行くとするかね♪ 安くないよ、あたしは さて、お仕事かな ナイス あたしの腕前、みんなもよく分かっただろう? あんたたちとは是非また会いたいもんだなぁ キャストランク CR上昇 あんたとはどうやら縁があるみたいだ CR5、10 趣味で戦ってるようなものだから、あたしに口出しは無用さ! CR15、20 へーえ、あんたもなかなか目がいいんだな、見直したよ CR25 あたしもあんたの戦術眼ってのを知りたいね、もっとご教授いただこうか EX00(マメール) あなたの迷いなき導きで、メイド・マリアンはどんな的も外すことはないでしょう EX00(アナスン) 獲物を定めた今の彼女の目を逃れることは、キミには難しいだろうね それとも本望かな? EX上昇 獲物を狩るだけじゃ勝負はできない……あんたの知恵、貸してもらうよ ペンチャーム 技の断片1 狩りの時間だ!楽しくいこうじゃないか! 技の断片2 こいつで逃がしはしないさ 苦戦の記憶 ドジッちまった…動けないね… 救援をくれないか! 冒険譚 支援 (未実装) 占星遊戯祭 運命の水晶:強効果 うっふふ PV キャスト紹介 痛いのは好きかい? その他テキスト 周年記念 6周年 こんなに戦ってたのかい。あんたも私もお疲れ様だねでもまだやれるんだろ? 手伝ってもらうよ! 7周年 あんたと一緒だとどうも居心地が良くてねぇ。参ったよホントとはいえ、仕事はキッチリこなさないとね! さぁ、行くよ! 台詞集目次へ戻る
https://w.atwiki.jp/translation_gw/pages/19.html
やりたい担当の色の横に名前を書いていって、ダブった場合、譲り合いの精神で気づいた人がほかの色に移って下さい。 ピンク 大畑 赤 河野 青 高浦 黄緑 長谷川
https://w.atwiki.jp/umvsc3/pages/126.html
ゼロ 場面 英語字幕 日本語字幕 イントロ(汎用) ターゲット捕捉 作戦を開始する 問題ない、すぐに終わる …なめられたものだ… I'll take care of this! ここは俺に任せろ イントロ(vs同キャラ) またコピーとは芸が無いな… イントロ(vsセンチネル) イレギュラー発見、処理する イントロ(vsキャプテンアメリカ) 正義を語るなら、力を見せてみろ イントロ(vsフランク) A civilian? What are you doing here? 民間人か? なんでこんな所に…? 対戦勝利(汎用) I don't even need my sword for such an easy fight. この程度、一人で充分だ No damage to report. Moving to next area. 損傷無し、次のポイントへ向かう Mission accomplished. Returning to base. 作戦終了、帰還する 少してこずったが…、問題無い You thought you were better than you are. 大局を見誤った貴様の負けだ 対戦勝利(vs同キャラ) ……くだらん 対戦勝利(vsセンチネル) Target destroyed. 処分完了! 対戦勝利(vsキャプテンアメリカ) 弱者に語る正義など、ない 対戦勝利(vsフランク) You may have covered wars,but you're still a civilian! 命が惜しければこれ以上関わるな 勝利(汎用) ……最後の警告だ。すみやかに武装を解除し、投降しろ。 貴様は自分のスペックを過大視している。戦場で早死にする、典型的なタイプだ。 イレギュラーハンターに求められる義務は2つ。速やかなる勝利、そして確実なる勝利だ。 安心しろ、セイバー最小出力による峰打ちだ。貴様には訊きたいことがある。 戦闘終了、ターゲットを撃破した。これより次の作戦ポイントへ移動する。 任務完了だ……これより帰還する。 貴様らに残された行動は、投降することだけだ。それ以外の行動をとれば身の安全は保証しない。 取り立てて特筆することもない戦いだったな。時間のムダ、というやつだ。 If X were here, he would have tried to talk things out first.Unfortunately for you, X isn't here.(直訳:エックスがここにいれば対話を試みただろうが、残念ながら奴はここには居ない。) 勝利(vsフランク) Are your eyes and brain so weak that youmust rely on a photon capture device? 戦場にて民間人を1名……未知の寄生生物のキャリアを保護した。特殊医療チームを派遣してくれ。 勝利(vsホークアイ) You're very cunning. You have that in common with X. You also lost to me, so you sharethat too.(直訳:エックスと同じずるさだな。俺に負ける所もそっくりだ。) 「ユミヤ」……原始的な武器だな。データベース上の記録で知ってはいたが、実際に見るのは初めてだ。 勝利(vsスーパースクラル) I enjoy worthy opponents such asyou. It keeps me on my toes and makes methat more efficient. 交渉する余地のない相手は、好きだ。効率的に、問題を解決することができるからな。 勝利(vsトロン) It'll take more than an army of Reploid-wannabe servants to best me. これは……データにない型式のロボットたちだな。我々レプリロイドに近い構造のようだが……? 勝利(vsアーサー) You call that a sword?(直訳:お前はそんなものを剣と呼ぶのか?) ……本部、先程の戦闘で送信した戦闘データを早急に解析してほしい。……あの「マホウ」とかいう現象は、一体どういうメカニズムで発生しているんだ? 勝利(vsセンチネル) I'll hunt down you Mavericks, no matterwhere you hide. That's my duty as aMaverick Hunter! 場所など関係ない、イレギュラーはことごとく滅する。それがイレギュラーハンターである俺の義務だ。 場面 英語 日本語 KO なん…だと… 判定負け ここまでか… ダメージ NO! 馬鹿なっ…! 後退 フッ。 強制交代(2人目) I got you back! 任せておけ。 強制交代(3人目) No problem. I got this! 問題ない。俺がやる! アシスト呼び カバーしてくれ! 挑発 現在交戦中だ。 シミュレーション通りだ。 Xファクター発動 遊びは終わりだ! チームエリアルカウンター 読み通りだ! アドバンシングガード 無駄だ! 地上投げ 消し飛べ! 空中投げ チャージショット! 投げ抜け 触るな! 受身 くそっ! 被ダメージ 馬鹿な! 強攻撃、Sランダム 食らえ! 疾風牙空円斬 斬る! 破断撃 破断撃! 龍炎刃 龍炎刃! 飛燕脚 飛燕脚! 旋墜斬 旋墜斬! 雷光閃 そこだ! 裂光覇(HC) HAAAA...REKKOUHA! はああっ…裂光覇! 双幻夢(HC) This is over...SOUGENMU! けりを付けるか…双幻夢! 幻夢零(Lv3HC) ITTOURYOUDAN...GENMU ZERO! 一刀両断…幻夢零! ディレイドHC(2人目) 逃がすか! ディレイドHC(3人目) たたみ掛ける! Vアタック いいだろう。 Vアシスト Vカウンター 一つ貸しだ! Vコンビネーション ついて来い!
https://w.atwiki.jp/umvsc3/pages/137.html
ジル 場面 英語字幕 日本語字幕 イントロ(汎用) 貴様を…、拘束する… イントロ(vsドゥーム・モードック) ターゲットを確認… イントロ(vsミュータント) ミュータントを発見、捕獲する イントロ(vsクリス) う…敵は…排除するッ!! イントロ(vsウェスカー) 戦闘訓練を開始します イントロ(vsネメシス) Nemesis has been spotted. 目標ネメシス-T型を確認 対戦勝利(汎用) This will only hurt a little. 怖がらないで…、すぐ終わるわ… 対戦勝利(vsシュマゴラス) Now you can become one of us. あなたも仲間になりなさい 対戦勝利(vsドゥーム・モードック) 拘束完了、アンプル注入開始… 対戦勝利(vsミュータント) ミュータント素体を捕獲成功 対戦勝利(vsクリス) You re expendable, Chris Redfield. 終わりね、クリス・レッドフィールド… 対戦勝利(vsウェスカー) My training s complete... 訓練…、終了… 対戦勝利(vsネメシス) Target is down. Administering sedative. 目標沈黙、拘束剤を投与します 場面 英語 日本語 勝利(汎用) ミッションの障害となるすべての者は、排除されなければならない。 大丈夫、痛いのは一瞬だけよ。あとは恐怖も痛みも、何も感じなくなるわ。 抵抗は無意味よ。おとなしく投降しなさい。 戦果報告……ターゲットの評価データを更新。戦闘評価Bランクから、Cランクへ下方修正しました。 緊急報告……損傷レベル大。代謝機能に異常を感知。メンテナンスの必要があるため、一時帰還します。 ターゲット3体、沈黙を確認。アンプルの投与を開始します。 生命力判定Bクラス……適正ありと判断。試作プラーガの経口投与を開始します。 目撃者の抹殺完了。ターゲット追跡任務を再開します。 勝利(vsスーパースクラル) The alien life-form has been immobilized. I will return to the laboratory with tissue samples. ターゲットサンプル「スクラル人」の無力化に成功。ただちに素体を拘束し、研究所に輸送します。 勝利(vsシュマゴラス) You are not one of Wesker s B.O.W.s. What are you? 現在のB.O.W.ライブラリに該当データなし。新たにカテゴリ『シュマゴラス』類を設定します。 勝利(vsホークアイ) 対ホークアイ戦闘レポート……加筆事項なし。以上。 勝利(vsクリス) You are beaten Chris Redfield. Now you too will serve Wesker. 終わりね、クリス・レッドフィールド。あなたもウェスカー様の犬になりなさい。 勝利(vsウェスカー) This has been a long time coming, Wesker.(直訳:待ち遠しかったわ、ウェスカー。…記憶が戻った時の言い方?) 脱走したクローン体を回収しました。体組織を採取後、ただちに焼却処分に移ります。 勝利(vsネメシス) Stop.Following.ME!(直訳:私に。ついて。こないで!…ストーカー扱い) 目標 ネメシス-T型、沈黙。B.O.W.回収チームの出動を要請します。 KO 判定負け 後退 強制交代(2人目) Commencing extermination. 強制交代(3人目) Change the plans eliminating all obstacles. 交代(ナルホドくん) Naruhodo! 成歩堂! アシスト呼び Back up! 挑発 Xファクター発動 チームエリアルカウンター アドバンシングガード 地上投げ 空中投げ 投げ抜け Hands off! 疾風脚 Gatcha! 両膝落とし Die! 背後取り Too slow! 弧円脚 Somersault! マシンガン掃射(HC) Out of Lock! Target Sighted! 消えなさい! 目標補足! 螺旋葬送脚(HC) Say goodbye! We ve done it here! Die already! そこまでだ! 終わりよ! 死ねぇぇい! 獣性暴走(Lv3HC) Haaaaaa! Take it! はぁぁぁああっ!死ね! ディレイドHC(2人目) I ll cover you ディレイドHC(3人目) Charge! Vアタック Cleanup time! Vアシスト Vカウンター Trade off! Vコンビネーション Let s move!
https://w.atwiki.jp/okura2/pages/52.html
拙者を倒すか面白い! 我らを追いつめたこと、後悔せよ ここは我が身に代えても守る! 我らの散り際をとくと見よ! この血みどろの戦い、これが合戦よ! 元就様の知略にかなうと思うてか 日輪の御加護あれ! できる… だが…これ以上は進ませぬ おらおらおらおら、やっちまえ! 報告します! 我が隊壊滅です
https://w.atwiki.jp/umvsc3/pages/108.html
ハルク 場面 英語字幕 日本語字幕 イントロ (唸り声) You make Hulk angry. You not ilke Hulk angry. ハルク怒らせた。怒ったハルク、きっといや。 Hulk fight now! ハルク、戦う! Hulk smash puny human! ハルク、小さな人間ぶっつぶす! イントロ(vsシーハルク) Hulk no like fighting girls. ハルク、おんなのこと戦うきらい。 イントロ(vsアイアンマン) "Hulk will break metal man open like a tin can. ハルク、てつおとこをカンみたいにねじってやる。 イントロ(vsドクター・ストレンジ) Dumb Magician once friends with Hulk -- but now Hulk smash! ばか手品師、前はハルクと友達だったな。 でもいまはぶったおす! イントロ(vsハガー) You look strong. But Hulk strongest there is. お前強そう。でもハルクいちばん強い。 イントロ(vsノヴァ) Hulk fight Human Rocket? Hulk not like rockets! ハルクの相手、にんげんロケット? ハルク、ロケットきらい! ぐあああああ! イントロ(vsウルヴァリン) Hulk break your craws this time, little man...! ハルク、小さいおとこのツメおる。 イントロ(vsナルホドくん) Puny man not Phoenix! Phoenix a bird lady.Hulk confused.直訳 チビおとこ、フェニックスじゃない。 フェニックス、トリおんな。 ハルクわからない。※ナルホドくんの海外名「Phoenix Wright」から なるほど? なにがなるほどか、ハルクわからない。 イントロ(vsネメシス) Hulk smash monster man! ハルク、かいぶつおとこぶったおす。 対戦勝利(汎用) You weak! おまえ弱い! Who s next? つぎは誰だ? You fight like puny Banner! バナーみたいに弱っちいな! No one beats Hulk! 誰にもハルク倒せない。 対戦勝利(vsシーハルク) Girl Hulk stronger than Hulk thought. おんなのこハルク、思ってたより強い。 対戦勝利(vsアイアンマン) Metal man thinks he s stronger than Hulk. Metal man wrong. てつおとこハルクより強い思ったか? てつおとこ間違ってる。 対戦勝利(vsドクター・ストレンジ) Now Hulk will smash other Illuminati. ハルク、ほかのイルミナティも倒しに行く。 対戦勝利(vsハガー) Mustache man strong, but not strong enough. ひげ男つよかった、でもハルクにはたらなかった。 対戦勝利(vsノヴァ) Hulk smash puny space man! ハルク弱いうちゅうじん倒した! 対戦勝利(vsウルヴァリン) Hulk no like fighting little man. Claws hurt. ハルク、小さいおとこと戦うのきらい。 ツメ痛かった。 対戦勝利(vsナルホドくん) Why suit man object so much?Hulk supposed to be angry one! スーツのおとこ異議あり言いすぎ! ハルクもう怒った! 対戦勝利(vsネメシス) "Now monster man knows -- Hulk is strongest monster there is! わかったか、かいぶつ男、ハルクが一番つよいかいぶつ。 勝利(汎用) Hulk smash! Hulk win! Hulk is strongest! ハルク、殴る!ハルク、勝つ!ハルク、強いッ!! A planet of Hulk s own where no puny humans hunt him would be nice.A Planet Hulk. 弱いニンゲンから追われない、ハルクのための星……プラネット・ハルク、ほしい。 No one stops Hulk! ハルクを止められるなら、止めてみろ!! これでハルクが正しいとわかったか!ばーーーか!! Who s stronger than Hulk? No one. NO ONE! ハルクより強いやつ、いない!ハルク、いちばん強い!! Hulk tired now. Wants to sleep.But Hulk not want to change back to puny Banner... ハルク、つかれた……ねむい……。でも弱っちいバナーにもどるの、イヤ……。 All Hulk wants is to be left alone. なぜハルクにかかわる?なぜハルクをほっといてくれない? ハルク、ばかじゃない!ハルクにケンカ売る、おまえがばか!! 勝利(vsフェニックス) Hulk strong now! How strong Hulk be with Phoenix Force?Give Hulk Phoenix Force! 「フェニックスぱわー」強くない!「ハルクぱわー」のほうが強い! 勝利(vsドクター・ストレンジ) Dumb magician was Hulk s friend with Defenders.But he turn on Hulk like everyone else does. ばか手品師、ディフェンダーズのときトモダチだったな。でもやっぱりハルクのことうらぎった。 勝利(vsクリス) Stupid guns not hurt Hulk! おまえ、なぜハルクの動きわかる?まえに戦ったこと、あったか? 勝利(vsDr.ドゥーム) Doom remind Hulk of Banner. Both doctors.Both puny. HULK SMASH PUNY DOCTORS! おまえ、いろんなシカケ使うな。でも、どれもムダ!ハルクにはきかない! 勝利(vsトロン) Hulk break your stupid toys! おまえ、どろぼうか?ハルクから、なに盗むつもりだ? 勝利(vsデッドプール) Funny man not so funny no more, huh? おもしろいやつ、もう、おもしろくなくなった。 場面 英語 (邦訳) KO Why... Hulk... lose...? なぜ…ハルク…まけた…? 判定負け What time up mean? じかんぎれってなんだ? 強制交代(2人目) Hulk help! ハルク、助ける! 強制交代(3人目) Hulk angry! ハルク、怒った! 後退 Bye-Bye! バイバイ! 交代(ウルヴァリン) Puny man! チビおとこ! 交代(アイアンマン) Metal man! てつおとこ! 交代(X-23) Claw girl! ツメおんな! 交代(モードック) Big head! デカあたま! 交代(シーハルク) Jen! ジェン! 交代(ソー) Goldilocks! きんぱつ! 交代(ドーマムゥ) Flame head! ほのおあたま! 交代(スーパースクラル) Lizard guy! トカゲおとこ! 交代(センチネル) Robot! ロボット! 交代(タスクマスター) Skull head! ガイコツあたま! 交代(シュマゴラス) Starfish! ヒトデ! 交代(Dr.ストレンジ) Dumb Magician! ばか手品師! 交代(アイアンフィスト) Punching Man! げんこつおとこ! 交代(ノヴァ) Rocket man! ロケットおとこ! 交代(ゴーストライダー) Fiery Skull! ほのおガイコツ! 交代(ホークアイ) Birdy! トリ! 交代(ロケットラクーン) Chipmunk! リス! 交代(モリガン) Goth girl! ゴスおんな! 交代(フェリシア) Cat girl! ねこおんな! 交代(アマテラス) Dog! イヌ! 交代(ハガー) Muscle head! まぬけ! 交代(ネメシス) Ugly Face! ブサイク! 交代(レッドアリーマー) Red Demon! あかあくま! 交代(フランク・ウェスト) Photo man! しゃしんおとこ! 交代(ナルホドくん) Suit Man! せびろおとこ! アシスト呼び 挑発 Hulk smash! ハルク、ぶっとばす! Hulk strongest there is! ハルク、最強! Xファクター発動 チームエリアルカウンター アドバンシングガード 地上投げ 空中投げ 投げ抜け 強攻撃、Sランダム Smash! ぶっとばす! インクレディブルパンチ Hulk smash! ハルク、ぶっとばす! ガンマウェイブ GAMMA WAVE! ガンマウェイブ! ガンマチャージ GAMMA CHARGE! ガンマチャージ! ガンマチャージ・セカンド(弱) One more! もういっぱつ! ガンマチャージ・セカンド(中) Out of way! ガンマチャージ・セカンド(強) Break you! ぶっこわす! ガンマツナミ(HC) Yaaaaaah! GAMMA TSUNAMI!! うおおおおお!ガンマツナミ!! ガンマクエイク(HC) You weak! GAMMA QUAKE! おまえ弱い!ガンマクエイク! ガンマクラッシュ(HC) Smash you! GAMMA CRUSH! コナゴナにしてやる!ガンマクラッシュ! ディレイドHC(2人目) Hulk stamp you! ハルク、おまえつぶす! ディレイドHC(3人目) Hulk crush you! ハルク、おまえこわす! Vアシスト Vカウンター Vコンビネーション Hulk help!