約 2,390,920 件
https://w.atwiki.jp/prima/pages/68.html
目次 基本 部分編集 全体編集 全体編集画面イメージ（ダニエル・ドゥ・ニースの場合） CD/DVDジャケット YouTube Twitter Blogs on / News on レパートリー メタ情報 タグ アリア集へジャンプ！ 基本 オペラ配役プロジェクトはウィキです。誰でも編集に参加することができます。 オペラ歌手毎にページが用意されています。レパートリーを追加してください。 オペラ歌手のページがないときはゲストブックで新規作成依頼するか、こちらの記事を読んでご自身で新規作成してください。 オペラ歌手毎のページ以外は編集できません。 ウィキの編集に慣れていない方には部分編集をお勧めします。 → さらに詳しく 部分編集 [部分編集] をクリックするとレパートリーの項目だけを編集することができます。 砂場でこの編集操作を練習することができます。 全体編集 編集する項目は最大7項目です。すべての項目を編集する必要はありません。 「▼▼▼」のついている項目を編集してください。 「▽▽▽」のついている項目は編集しないでください。 初期状態のページにはオペラ歌手名がアルファベットで表記されています。オペラ歌手名を全角カタカナ表記に置き換えてください。日本人歌手名は全角漢字ひらがな表記に置き換えてください。 コードは半角英数字で入力してください。 編集対象のページへ行ってメニューバーから編集＞このページを編集を選択すると下のような編集画面が現れます。 砂場でこの編集操作を練習することができます。 全体編集画面イメージ（ダニエル・ドゥ・ニースの場合） CD/DVDジャケット 1カ所にAmazonのASINコード（10桁）を入力します。上の編集画面イメージの「B00118YMPO」がASINコードです。 ASINコードはAmazonの商品ページに記載されています。 その他のコードはいじらないでください。 → さらに詳しく YouTube YouTubeの動画IDを「=」の後に入力します。上の編集画面イメージの「dcVg1UtQLNQ」がIDコードです。 行頭に「//◆」がついている場合、「//◆」を削除してコードを入力してください。 公式動画（トレイラーなど）以外は入力しないでください。 動画を複数個貼り付けることができます。 u2b(http //youtu.be/ozHD5ZBAtJ8){250,200} u2b(http //youtu.be/njXscWNaQGI){250,200} このように行をコピーして並べることで複数の動画を表示できます。 １ページ（１歌手）あたり貼り付けられる動画は最大１０個まで。 → さらに詳しく Twitter Twitter Publishでコードを取得します。 プラグインにコードを埋め込みます。 詳しい編集方法は広報室の記事をご覧ください。 公式Twitterアカウント以外は入力しないでください。 Blogs on / News on プラグインに歌手名を埋め込みます。 オペラ歌手名の日本語表記に迷ったときは、Google検索で検索数の多いほうを採用してください。 詳しい編集方法は広報室の記事をご覧ください。 レパートリー この項目がオペラ配役プロジェクトのメイン・コンテンツです。 作曲家名（全角）を「***」（半角アスタリスク3個）の後に入力してください。 作品名（全角）を「-」（半角ハイフン1個）の後に入力してください。 役名（全角）を「--」（半角ハイフン2個）の後に入力してください。 作曲家名はフルネーム（全角）で入力します。フルネームはウィキペディアのクラシック音楽の作曲家一覧の表記を標準とします。 → さらに詳しく メタ情報 4カ所にオペラ歌手名（全角）を入力します。上の編集画面イメージの「ダニエル・ドゥ・ニース」がオペラ歌手名です。 → さらに詳しく タグ タグ欄に声域区分を入力します。「$」（半角ドル）＋「半角英字大文字」です。ソプラノ → $S メゾソプラノ → $M アルト → $A カウンターテノール → $C テノール → $T バリトン バス → $B すべてのレパートリーが記入し終わったらタグ欄に次のタグを記入します。タグは半角カンマで区切ります。comp → さらに詳しく アリア集へジャンプ！ 広報室の記事をご覧ください。 以上で編集方法の説明は終わりです。これらの編集を経てダニエル・ドゥ・ニースのページができあがります。編集方法についてさらに詳しく知りたいときは編集方法/さらに詳しくをご覧ください。 ページ先頭へ
https://w.atwiki.jp/prima/pages/382.html
Blogs on ロバート・ティアー #blogsearch News on ロバート・ティアー デビスカップのベスト8決定。スペイン、アメリカ、フランスらが消える（THE TENNIS DAILY） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース スペインが怪我で直前に選手交代！デビスカップ各国メンバー最新版（THE TENNIS DAILY） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 手に汗握るおすすめパニック映画ベスト20を紹介! - マイナビニュース サイバード創業者のベンチャー破産 「心からのお詫びと挽回を誓う」 - ITmedia 初出音源収録！ケンブリッジ・キングズ・カレッジ合唱団による1500年代前半の作品集『アーリー・イングリッシュ・ポリフォニー』（2枚組） - TOWER RECORDS ONLINE - TOWER RECORDS ONLINE ウェールズ出身の名テノール！ロバート・ティアー『アーゴ・リサイタル録音集』(14枚組) - TOWER RECORDS ONLINE - TOWER RECORDS ONLINE 「KOF XV」に参戦する「リョウ・サカザキ」、「ロバート・ガルシア」のキャラクタートレーラーが公開 - GAME Watch 没後50年記念！ドイツ・グラモフォン＆デッカ『ストラヴィンスキー定盤』（20タイトル） - TOWER RECORDS ONLINE - TOWER RECORDS ONLINE レパートリー 作曲家名（全角フルネーム）に置き換えてください [部分編集] 作曲家名（全角フルネーム）に置き換えてください 作品名（全角）に置き換えてください役名（全角）に置き換えてください Last Update 2021/07/14 21 07ページ先頭へ
https://w.atwiki.jp/marowiki001/pages/3418.html
目次 【時事】ニュース雛苺 RSS雛苺 口コミ雛苺 【参考】ブックマーク 関連項目 タグ 最終更新日時 【時事】 ニュース 雛苺 青少年読書感想文全国コンクール 県代表10編、中央審査へ 松田理沙さん、2年連続 ／富山 - 毎日新聞 プレゼント：【話題の本プレゼント】坪内 稔典著「俳句いまむかし ふたたび」 - 毎日新聞 TVアニメ『ローゼンメイデン』のトレーディング Ani-Art aqua label アクリルキーホルダー、缶バッジなどの受注を開始！！アニメ・漫画のオリジナルグッズを販売する「AMNIBUS」にて - PR TIMES 【ローゼンメイデン】好きなドールランキングTOP7！ 第1位は「水銀燈」に決定！【2021年投票結果】（1/3） | ねとらぼ調査隊 - ねとらぼ 「ローゼンメイデン」のドールであなたが好きなのは？【人気投票実施中】 | ねとらぼ調査隊 - ねとらぼ 『Alice Closet（アリスクローゼット）』×「ローゼンメイデン」コラボ衣装第１弾がガチャに登場！さらにスペシャルイベント・ログインボーナスも開催中！ - PR TIMES 【銀座コージーコーナー】2月27日より、ひなまつりケーキが登場！お祝いのテーブルに、華やかなケーキを。 - PR TIMES 【アンテノール】 ひなまつりだけの3日間限定ケーキ！華やかなケーキを多数ご用意いたします - PR TIMES “いちご”キャラといえば？ 3位「BLEACH」黒崎一護、2位「銀魂」坂田銀時、1位は…【#いちごの日】 - アニメ！アニメ！Anime Anime 『シノアリス』×『ローゼンメイデン』コラボ開催！ ログインで“真紅/ソーサラー”もらえる - 電撃オンライン 「ゴシックは魔法乙女」，TVアニメ「ローゼンメイデン」とのコラボ第2弾を7月20日に開始。金糸雀と雛苺が新たに登場 - 4Gamer.net 空気の澄んだ早朝ロケでコスプレイヤーを激写 (1/2) - ASCII.jp RSS 雛苺 青少年読書感想文全国コンクール 県代表10編、中央審査へ 松田理沙さん、2年連続 ／富山 - 毎日新聞 プレゼント：【話題の本プレゼント】坪内 稔典著「俳句いまむかし ふたたび」 - 毎日新聞 TVアニメ『ローゼンメイデン』のトレーディング Ani-Art aqua label アクリルキーホルダー、缶バッジなどの受注を開始！！アニメ・漫画のオリジナルグッズを販売する「AMNIBUS」にて - PR TIMES 【ローゼンメイデン】好きなドールランキングTOP7！ 第1位は「水銀燈」に決定！【2021年投票結果】（1/3） | ねとらぼ調査隊 - ねとらぼ 「ローゼンメイデン」のドールであなたが好きなのは？【人気投票実施中】 | ねとらぼ調査隊 - ねとらぼ 『Alice Closet（アリスクローゼット）』×「ローゼンメイデン」コラボ衣装第１弾がガチャに登場！さらにスペシャルイベント・ログインボーナスも開催中！ - PR TIMES 【銀座コージーコーナー】2月27日より、ひなまつりケーキが登場！お祝いのテーブルに、華やかなケーキを。 - PR TIMES 【アンテノール】 ひなまつりだけの3日間限定ケーキ！華やかなケーキを多数ご用意いたします - PR TIMES “いちご”キャラといえば？ 3位「BLEACH」黒崎一護、2位「銀魂」坂田銀時、1位は…【#いちごの日】 - アニメ！アニメ！Anime Anime 『シノアリス』×『ローゼンメイデン』コラボ開催！ ログインで“真紅/ソーサラー”もらえる - 電撃オンライン 「ゴシックは魔法乙女」，TVアニメ「ローゼンメイデン」とのコラボ第2弾を7月20日に開始。金糸雀と雛苺が新たに登場 - 4Gamer.net 空気の澄んだ早朝ロケでコスプレイヤーを激写 (1/2) - ASCII.jp 口コミ 雛苺 #bf 【参考】 ブックマーク サイト名 関連度 備考 ピクシブ百科事典 ★★ 関連項目 項目名 関連度 備考 参考/ローゼンメイデン ★★★★ 登場作品 参考/野川さくら ★★★ キャスト TVアニメ 参考/金田朋子 ★★★ 初期ドラマCD 参考/真紅 ★★★ 関連キャラ 参考/金糸雀 ★★★ 参考/水銀燈 ★★★ 参考/蒼星石 ★★★ 参考/翠星石 ★★★ 参考/雪華綺晶 ★★★ 参考/薔薇水晶 ★★ タグ キャラクター 設定 最終更新日時 2013-11-24 冒頭へ
https://w.atwiki.jp/p2rdj/pages/555.html
ノールの軍曹 Gnoll Sergeant ノールが集まって狩猟隊や襲撃隊を結成する際、その中で最も強い者をリーダーや軍曹とすることが多い。このようなノールは、戦争の芸術において幅広く訓練される。彼らの武器の腕前と命令の威厳により、彼らは強力な敵となる。小規模な氏族や家族の単位では、ノール軍曹は家庭内の争いを調停したり、仇敵のノール氏族と交渉したりするなど、他の問題でも集団のリーダーを務めることがある。 “知識の想起”――人型生物（〈社会〉） DC 19 一般的な知識 DC 17 専門知識 DC 14 ノールの軍曹 Gnoll Sergeant クリーチャー4 CE 中型 ノール 人型生物 出典 Bestiary 179ページ 知覚＋10；暗視 言語 共通語、ノール語 技能 〈威圧〉＋9、〈運動〉＋13、〈隠密〉＋11、〈生存〉＋10 【筋】＋4、【敏】＋2、【耐】＋2、【知】±0、【判】＋1、【魅】±0 アイテム コンポジット・ショートボウ（アロー20本）、ハイド・アーマー、シミター AC 21；頑健＋12、反応＋10、意志＋8 HP 60 機会攻撃 [reaction] 移動速度 25フィート 近接 [one-action] シミター ＋14［＋9／＋4］（加圧、薙ぎ）、ダメージ 1d6＋7［斬撃］ 近接 [one-action] 顎 ＋14［＋10／＋6］（機敏）、ダメージ 1d6＋7［刺突］ 遠隔 [one-action] コンポジット・ショートボウ ＋12［＋7／＋2］（致命的：1d10、推力、射程単位60フィート、装填：0）、ダメージ 1d6＋4［刺突］ 指示の咆哮／Bark Orders [one-action] (聴覚、言語) ノールの軍曹は味方に位置替えを指示する。この指示を聞き理解できる味方は“ステップ”のためにリアクションを使用できる。 集団攻撃／Pack Attack ノールの軍曹の味方2体以上の間合い内にいるクリーチャーに対して、ノールの軍曹は追加で1d4のダメージを与える。 荒れ地移動／Rugged Travel ノールは“ステップ”や“歩行”を行うたびに、最初の移動困難地形のマスを無視する。
https://w.atwiki.jp/wiki6_piro/pages/7611.html
デメル Demel オーストリアのウィーンに本店のある喫茶店・洋菓子店。 1786年創業。 ザッハトルテが有名。 日本では上野風月堂の子会社デメルジャパンが運営する。 2014-02-21 ソリッドチョコ 猫ラベル ミルク 2014-02-16 ザッハトルテ #ref error ：画像URLまたは、画像ファイル名を指定してください。 関連項目 2013年度/食べ物写真 この項目のタグ 2014年2月16日 チョコレート デパ地下 洋菓子 タグ「デパ地下」のついた項目 RF1 / アルサスローレン / デメル / アンテノール / アンデルセン / アンリシャルパンティエ / イーション / 井泉本店 / イッツサンドイッチマジック / ヴィタメール / ウエスト / 梅園 / エーデルワイス / 菓匠禄兵衛 / 叶匠寿庵 / 神田志乃多寿司 / 神田明神下みやび / 京橋千疋屋 / 銀座あけぼの / 銀座鈴屋 / 古市庵 / ゴディバ / 琥珀堂 / シーキューブ / ジャンポールエヴァン / 香籠 / 自由が丘あえんおそうざい / ジョトォ / 新宿高野 / 新宿中村屋 / 鈴懸 / 仙太郎 / 宗家源吉兆庵 / ダロワイヨ / 豊島屋 / とらや / 日本ばし大増 / ハーブス / 好餃子 / バターバトラー / パティシェリア / はらドーナッツ / ピエールエルメパリ / ブールミッシュ / 舟和 / 文明堂 / 文明堂東京 / ベイクチーズタルト / ペック / 弁松 / ホレンディッシェカカオシュトゥーベ / ポンパドウル / まい泉 / 豆源 / 味燈守卓 / メルヘン / モロゾフ / ユーゴ＆ヴィクトール / ユーハイム / ゆしま扇 / ラデュレ / ラメゾンデュショコラ タグ「チョコレート」のついた項目 ゴディバ / ジャンポールエヴァン / デメル / ラメゾンデュショコラ / レオニダス / ロイズ
https://w.atwiki.jp/ddostory/pages/50.html
獣と狩りの神 バリノール 無属性 バリノールは獣と狩猟と生命の循環をつかさどる神であり、野生動物と大自然に敬意を払うよう説く。いわく、未開の原野から何かを得る場合、文明を向上させるために必要なものだけを注意深く取らなければならない。いわく、知性をそなえた種族が動物を屠って食べるのは自然界のサイクルの一部だが、暴れる猪や怒れる熊に狩人が殺されるのも、同じように自然界のサイクルの一部である。バリノールはアラワイおよびディヴァウラーと兄弟であり、信者にはレンジャーやドルイド、またあらゆるタイプの狩人がいる。 粗野だが善良なヒューマンもしくはハーフオークの姿で描かれ、ときにはグリーン・ドラゴンの姿を擬せられることもある。
https://w.atwiki.jp/hentaisaikyo/pages/20.html
【作品名】HUNTER×HUNTER 【ジャンル】漫画 【名前】ビノールト 【スペック】自身も賞金首の賞金首ハンター 【変態属性】食人 【変態性の詳細】 好物は人の肉で22歳の女の肉を好む。 多くの子供の念能力者を含む相当数の人を殺している。 愛用のハサミで切った人間の髪の毛を食うことで、肉体の情報を得る。 肉質、病気、遺伝的資質、強さ等、相手の体を全ては把握した上で、 いたぶって殺す(恐らくその後で肉を喰う)のが常套らしい。 一方で相手が極限までに鍛えた肉体の持ち主とわかると武器を捨て、 正々堂々と手合わせを願ったり、潔く負けを認めて死を望んだり、 相手の実直さにほだされて自首するなど、武闘家としての矜持も残していた。 【簡易テンプレ】 22歳の女の肉を好む食人鬼 参戦vol.1 132 vol.1 154 名前：少し考察[sage] 投稿日：2012/08/03(金) 16 06 39.19 ID kE87Kdj5 ビノールト 殺人鬼＆食人鬼 ヤバいレベルの変態。食人を残酷と考える八千草より上。 ただ蔵前仁と比べると、まともな部分が残ってる分マシなレベルにも感じる。 蔵前仁＞ビノールト＞八千草飛鳥
https://w.atwiki.jp/6war/pages/91.html
正式名称 / 統治体制 ノールッチ国 / 君主制 基本情報 人口 約540万 宗派 精霊神ビスティ エンブレム 特徴 様々な鉱物が取れる肥沃な土地。 かつてクレアティボの植民地だったが、後に独立を勝ち取り国家となる。 武力ではなく外交をもって独立を勝ち取った英雄ノールッチの名がそのまま国名となった。 これを教訓に「平和的」という言葉を貫いてきたが、世界大戦時代には軍事介入、敗戦国の一国となってしまい、国民に失望を与える。 その豊富な鉱物により早いうちに戦後復興するものの、現在もその肥沃の土地は人間、魔族、その他あらゆる種族に狙われ続けている。 歴史 735年 先住民が住んでいたが、クレアティボ国の植民地とされる。 821年 平和的にクレアティボから独立、英雄ノールッチの名がそのまま国名となる。 877年 世界大戦時代の到来、オルサス国と戦う。 912年 世界大戦時代の終幕。敗戦国となる。 1738年 アストリア国攻めに際して背後を固めたいクレアティボ国が、友好関係の強化を申し込み、これに応じる。 この国を舞台とした物語 LUNATIC DESTINY
https://w.atwiki.jp/mongolhugjim/pages/173.html
救国英雄マンライバータル・ダムディスレンを主題としたオペラ。ダムディンスレンは内モンゴル、バルガのソムの長だった人で、1911年フレー（現ウランバートル）でモンゴル独立が宣言されるとバルガの代表として馳せ参じ、バルガのモンゴル国への合併を申し出て外務副大臣になり、モンゴル軍を率いて中国軍と戦い、尊敬をこめて「マンライバータル（さきがけの英雄）」と呼ばれた。 第一幕 第一場：ダムディンスレン（バリトン）ら率いるモンゴル軍はホブドの町を漢人の軍隊から解放し、勝利を祝っていた。清朝の役人ゴ・リン（テノール）が連れてこられ武装解除を行う。するとフレーからボグド・ハーン活仏の側近ナサンバト（バス）、その娘ノロブルハム（ソプラノ）、台吉のデムチグバル（バリトン）、高僧のゲンデンバト（バリトン）が使者としてやってきて、ダムディンスレンにマンライバータルの称号を与える。以前から好意のあったノロブルハムとモンゴル軍の小隊長チョローンバト（テノール）が仲を深めているのを知ったデムチグバルはこれを妬む。一方祝いの席は老兵士イェレンテイが祝詞を歌い宴たけなわである。第二幕第二場：1919年、首都フレーの広場。多くのモンゴル側領主たちが中軍軍閥に下っていた。これに憤ったダムディンスレンは再び軍隊を集めて外国勢力を一掃しようとナサンバトに持ちかけるが、ボグド・ハーン政府の決定に忠実なナサンバトは意に介さなかった。ダムディンスレンは一般民衆の共感を得ていった。一方6年前に降参したはずのゴ・リンが中国軍と手を組んでモンゴルの役所の看板を全て中国のものに挿げ替え、罪無き民衆を皆殺しにし始める。そのころ革命グループと接触したダムディンスレンはチョローンバトと共に民衆に檄を飛ばし、兵を集める相談をする。彼らの連絡係を引き受けたノロブルハムはナサンバトの屋敷で要人たちの会合があることを知らせる。チョローンバトとノロブルハムが愛し合っているところを見たデムチグバルは苦々しく思いながらノロブルハムを自分のものにしようと決める。第三場：ナサンバトの屋敷に要人たちが集っている。彼は貴族たちと政について話し合いながら入ってくる。ゲンデンバトの率いる聖職者たちはボグド・ハーン活仏のお言葉を待って、ガンダン寺で信者揃って厄払いの大法会を行うことを主張した。一方ナサンバトの率いる貴族たちは中国軍閥たちと和平交渉を行うことを主張した。チョローンバトが中国軍が狼藉を働いていることを話すとナサンバトは怒り彼を追い出す。客人全てが出て行った後、ナサンバトのところへデムチグバルがやってくる。彼が既に中国側に寝返っていることを知っていたナサンバトは不機嫌になり、これからどうすべきか大いに悩む。第三幕第四場：黄昏どきのトーラ河畔の柳の木の下。チョローンバトとノロブルハムはダムディンスレンを待っている。間もなくダムディンスレンが同志たちを連れてやって来て、中国軍の注意をそらしてその隙に武器庫を爆破し仲間を逃がす計画を話す。そしてサインビリグが武器庫爆破に成功し仲間と共に逃げてきたが、勘付いた中国軍がすぐに追ってくる。ダムディンスレンを見つけたゴ・リンは彼を捕らえさせる。チョローンバトは何とか逃げ切るが老兵士イェレンテイは殺されてしまう。民衆は祖国を救うため決起を誓う。第五場：中国軍の牢。ナサンバトやゲンデンバトも既に捕らえられていた。過酷な拷問を受けたダムディンスレンもそこに放り込まれる。ゴ・リンとデムチグバルが入ってきてダムディンスレンを再び取り調べようとするが、ダムディンスレンは頑として口を割らない。一方牢の外ではノロブルハムが父の釈放をゴ・リンとデムチグバルに願い出る。ゴ・リンがノロブルハムを見て気に入るが、自分には目もくれない彼女を逆恨みしたデムチグバルはノロブルハムを共産主義の協力者として捕らえさせる。再び牢の中、ノロブルハムまで捕まり、父ナサンバトはその不運を嘆くが、ダムディンスレンは毅然とした態度で皆を奮い立たせる。ゴ・リンとデムチグバルが入ってきてノロブルハムを奪い合い、ゴ・リンはデムチグバルを銃で撃ち殺してしまう。その隙に一人の囚人がゴ・リンに掴みかかり絞め殺す。度重なる拷問にダムディンスレンの心身は限界を超え「中国人の前で膝を折っては死なないぞ」と立ったまま息を引き取った。
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2987.html
対訳 ActⅠ ActⅡ ActⅢ アリアへジャンプ！ ベアトリ姐ちゃん 明るく澄んだ鐘の音が鳴って 恋はやさし フィレンツェは女性が美しい 恋はやさし（動画対訳） rakuten_design= slide ;rakuten_affiliateId= 04a91095.52a5fed9.099b93b6.2566fa26 ;rakuten_items= ctsmatch ;rakuten_genreId= 0 ;rakuten_size= 200x600 ;rakuten_target= _blank ;rakuten_theme= gray ;rakuten_border= off ;rakuten_auto_mode= off ;rakuten_genre_title= off ;rakuten_recommend= on ;rakuten_ts= 1647918418817 ; rakuten_design= slide ;rakuten_affiliateId= 04a91095.52a5fed9.099b93b6.2566fa26 ;rakuten_items= tra-ctsmatch ;rakuten_genreId= 0 ;rakuten_size= 200x600 ;rakuten_target= _blank ;rakuten_theme= gray ;rakuten_border= off ;rakuten_auto_mode= off ;rakuten_genre_title= off ;rakuten_recommend= on ;rakuten_ts= 1651882222390 ; rakuten_design= slide ;rakuten_affiliateId= 04a91095.52a5fed9.099b93b6.2566fa26 ;rakuten_items= tra-ctsmatch ;rakuten_genreId= 0 ;rakuten_size= 200x200 ;rakuten_target= _blank ;rakuten_theme= gray ;rakuten_border= off ;rakuten_auto_mode= off ;rakuten_genre_title= off ;rakuten_recommend= on ;rakuten_ts= 1649371521752 ; rakuten_design= slide ;rakuten_affiliateId= 04a91095.52a5fed9.099b93b6.2566fa26 ;rakuten_items= ctsmatch ;rakuten_genreId= 0 ;rakuten_size= 200x600 ;rakuten_target= _blank ;rakuten_theme= gray ;rakuten_border= off ;rakuten_auto_mode= off ;rakuten_genre_title= off ;rakuten_recommend= on ;rakuten_ts= 1647918418817 ; 登場人物 ジョヴァンニ・ボッカチオ（バリトン） ピエトロ（テノール）：パレルモの王子 スカルツァ（バス）：床屋 ベアトリーチェ（ソプラノ）：スカルツァの妻 ロッテリンギ（テノール）：桶屋 イザベッラ（ソプラノ）：ロッテリンギの妻 ランベルトゥッチョ（テノール）：食料雑貨商 ペロネッラ（アルト）：ランベルトゥッチョの妻 フィアメッタ（ソプラノ）：二人の養女 レオネット（バリトン）：学生、ボッカチオの友人 トファーノ：同上 チチビオ：同上 グイード：同上 チスティ：同上 公爵（バス）：見かけぬ男 屋台の本屋（バリトン） ケッコ（バス）：乞食 ３人の乞食 あらすじ 時と場所：1331年、フィレンツェ 第１幕 聖マリア教会の前の広場、聖ヨハネの祝日 聖ヨハネの祝日で、人々が着飾って広場に繰り出している。乞食たちには稼ぎ時だ。 学生のレオネットは、亭主が旅行中のベアトリーチェから鍵をもらって、家に忍び込む。 屋台の本屋が台車を引いて登場し、ボッカチオの新作を宣伝すると、女たちは好奇心にかられ、一方男たちは、女たちにあんな本を読ませてなるものかと怒りだす。 スカルツァが予定より１日早く旅行から帰って来て、妻のベアトリーチェにセレナードを歌う（これが浅草オペラの『ベアトリ姉ちゃん』）と、密会中のベアトリーチェとレオネットはびっくり吃驚仰天。いい具合にやって来たボッカチオと一計を案じて、ベアトリーチェは大声で「助けて！」と叫び、駆けつけた夫に、ひとりの若者が家に逃げ込んで来て、殺されそうだと言うので匿ってあげると、そこへもうひとりの若者がやって来て、家の中で決闘が始まってしまったと、説明する。夫のスカルツァが決闘に怖気づいていると、二人の若者（レオネットと友人のボッカチオ）が家から飛び出してきて、その隙にスカルツァとベアトリーチェは家に入って鍵をかける。 こうしてレオネットとボッカチオは無事、難局を切り抜け、ボッカチオは、小説の新しいネタをまた見つけたと歌う。 ペロネッラと養女のフィアメッタが教会に向かっている。途中、フィアメッタは、教会に行く時にいつも会う若者のことが気になり、あたりを見廻して歌う（『恋はやさし野辺の花よ』）。そこへ乞食の格好をしたボッカチオが姿を見せ、二人は言葉を交わす。 ロッテリンギとランベルトゥッチョは、我々を侮辱するボッカチオは許せないと、ボッカチオを探しに行く。スカルツァも加わりたいが、学生たちに床屋の仕事をしろと言われて、加われない。そこへロッテリンギやランベルトゥッチョが、ボッカチオを捕まえたと連れて来た人をよく見ると、それはパレルモの王子ピエトロで、スカルツァは旅の途中で一緒だった。スカルツァが人違いだと説明して、ピエトロは解放される。 屋台の本屋がまた現われると、ロッテリンギはボッカチオの本に火をつけろと、乞食たちをけしかけ、一方、ボッカチオと学生たちは、本は燃えてもその精神は不死鳥のように蘇ると歌う。 第２幕 ランベルトゥッチョとロッテリンギの家の間の空き地 ボッカチオ、ピエトロ、レオネットの三人がやって来る。王子ピエトロはボッカチオの本にあるような経験がしたいとイザベラに目を付け、ボッカチオはフィアメッタと逢引したいが、養母のペロネッラが邪魔なので、レオネットにその相手を頼んだ。三人はそれぞれの窓辺でセレナードを歌う。 ロッテリンギがやって来て、仕事をしながら元気よく『桶屋の歌』を徒弟たちと歌って、出て行く。 三人はそれぞれお目当ての女性に恋文を送り、女性三人はワクワクしながら手紙を読む。 ピエトロは恋の冒険に期待し、ボッカチオは農夫の格好をしてランベルトゥッチョの手伝いにやって来て、言葉巧みにランベルトゥッチョを木の上に登らせて、その間にフィアメッタに近づく。 ボッカチオとフィアメッタは愛の言葉を交わし、イザベッラは桶を見て来てとロッテリンギを追い遣ってピエトロと懇ろになり、ランベルトゥッチョが木に登って様子を見ている間にペロネッラはレオネットを捕まえ、こうして三組のカップルができる。 スカルツァがやって来て、ボッカチオがこの家に隠れていると言うので、ボッカチオら三人は隠れる。そこへ見かけぬ男がボッカチオだと引っ張られて来る。よく見るとそれはランベルトゥッチョの家に養育費を届けてくれる人で、フィアメッタを連れ戻しに来たのだった。 突然の別れにフィアメッタは悲しむが、「どこであろうと、君について行く」というボッカチオの声に励まされる。 そしてボッカチオら三人は、悪魔の仮面をかぶって、お化けが出たぞと脅しながら、逃げ去る。 第３幕 フィレンツェ大公の宮廷 ランベルトゥッチョは、養女のフィアメッタが実はフィレンツェ大公の私生児だったことを知らされ、神様の意のままと、自分の人生を思う、 パレルモの王子ピエトロは大公の娘（実はフィアメッタ）と結婚することになっているのだが気が進まないと、ボッカチオに話す。 フィアメッタは自分の恋の相手があのいかがわしい作家のボッカチオだと知って驚くが、想像力で書くだけだと言うので、ボッカチオの愛を受け入れる。 ところでボッカチオとは何か、それは才気であり、ユーモアだと、最後は大合唱になる。 訳者より ボッカチオというと、『デカメロン』を書いた老練な作家というイメージがありますが、このオペレッタの中のボッカチオは、青年です。 登場人物の声のパートは便宜上分けてありますが、オペレッタの常で、歌える人なら誰が歌ってもよく、主役のボッカチオはテノールが歌うこともありますし、フォルクスオーパーの公演では女性が歌っていました。また楽譜によっては、ベアトリーチェとスカルツァの役がカットされて、他の人が歌っているものもあります。 フィレンツェの雰囲気を出すためか、ところどころイタリア語で歌われますので、区別するためにカタカナで訳しておきました。 あらすじを見て分かるように、第１幕で密会が見つかったベアトリーチェが青年二人を決闘させてその場を切り抜けたり、第２幕では桶屋のロッテリンギが桶の底に入り、食料雑貨商のランベルトゥッチョは木の上に登り、その間に３組のカップルが逢引きし、見つかると悪魔の仮面をかぶって逃走するなど、ドタバタ喜劇の要素が強いです。バカな男たちと、しっかり者の女たち、そこに若い男女の恋がからむという、典型的な喜劇の構成をしています。かつて浅草オペラでヒットしたというのも納得できます。 フランツ・フォン・スッペはオーストリアの作曲家で、『軽騎兵』序曲などで知られています。Suppeはドイツ語ではズッペですが、オーストリアではスッペと読みます。スッペは、オッフェンバックのようなオペレッタを書きたいと、ウィーンでオペレッタを書き始め、「ウインナ・オペラッタの父」と呼ばれることもあります。 この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ Aiko Oshio Blogs on ボッカチオ スッペ《ボッカチオ》対訳完成と「恋はやさし」YouTube動画公開 スッペ《ボッカチオ》「恋はやさし野辺の花よ」YouTube動画公開 スッペ《ボッカチオ》《美しきガラテア》