約 4,285,141 件
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/2198.html
The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http //mdn.mainichi.jp). They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine. In fact, this is far from the general Japanese behavior or sense of worth. このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ずFAQをお読みください。 ※ この和訳はあくまでもボランティアの方々による一例であり、翻訳の正確さについては各自判断してください。もし誤訳(の疑い)を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか翻訳者連絡掲示板に報告してください。 Restaurants'dirty secrets crawling to a table near you客にはいえないゾッとする厨房の裏側 元資料 関連ページ Restaurants dirty secrets crawling to a table near you あなたのテーブルに忍び寄るレストランの汚らわしい秘密 客にはいえないゾッとする厨房の裏側 (*1) 客にはいえないゾッとする厨房の裏側 2000,09,17 Restaurants dirty secrets crawling to a table near you Josei Seven 9/21 By Cheryl Chow あなたのテーブルに忍び寄るレストランの汚らわしい秘密 女性セブン9/21号 シェリル・チャウ記 Warning We assume no responsibility for the contents of your stomach. Do not read if you ve just eaten. 警告:我々はあなたの胃の中のものに対し責任を負いません。 食事をされたばかりの方は読まないでください。 This past summer in Japan has been one stomach-churning scandal after another with aghast consumers almost daily finding foreign matter, such as dead lizards, in their food. Some 34 reports have been filed in the past two months according to Josei Seven. 今年の夏日本では、胃がむかつくような不祥事がつぎからつぎへと起こり、仰天した消費者は食事の中に、たとえばトカゲなどの、異物をほとんど毎日のように見つけた。 女性セブンによると、およそ34の報告が過去二ヶ月の間に提出された。 Lest you think, however, that food manufacturers are the only ones guilty of laxity in sanitary standards, Josei Seven has uncovered the unsavory truth about restaurants and other eating establishments. しかしながら、衛生基準の緩みについて食品製造業者だけが有罪だとあなたが思わないように、女性セブンは料理店やそのほかの飲食店について不快な真実を発見した。 What goes on behind their closed doors is nothing short of appalling. And if you re one of the hundreds of people who ve slaked their thirsts with shakes or juices, you ll gag at what Josei Seven has turned up. Like pulverized cockroaches. (And you thought that was a chocolate shake.) One clerk at a donut store blew the lid on the store s questionable practices by fessing up that their shake is spiked by cockroaches that drop in when they forget to put the lid on the tank containing the shake - which, by the way, they just continue to replenish instead of cleaning up. 飲食店の閉じられた扉のむこうでなにが起こっているかは、まさ驚愕すべきことにほかならない。 そしてもしあなたが、のどの渇きをシェークやジュースでいやそうとする何百もの人々の1人だとしたら、女性セブンが発見したことに吐き気がするだろう。 たとえば細かく砕かれたゴキブリ。(それはチョコレート・シェークだとあなたは思っていたのだ。) ドーナツ店のある店員は、店の習わしに問題があることを暴露する。店のシェークには、シェーク用タンクの蓋を店員たちが置き忘れたときに落ちたゴキブリが混ざっていることを白状したのだ。ところで、タンクは、きちんと清掃されるかわりにシェークを補充されたのだ。 Similarly, a clerk at a hamburger shop claims that droves of insects, attracted by the sweet taste of the orange juice in the blender, land in the liquid and - well, you know the rest. So do the staff make any attempt to clean it up or prevent these buggers from creeping in? Heck, no. 同様に、ハンバーガーショップの店員が断言するには、ミキサーの中のオレンジジュースの甘味に引き寄せられた昆虫の群れがジュースの中に入り、そして……ええと、後のことはあなたにもわかるでしょう。 そこで店員は、きれいに掃除したり虫どもが入り込まないようにしようとしただろうか? なんと、しなかった。 Clearly, it s up to the consumers to keep their eyes peeled open. For instance, at ramen noodle shops where a wayward bandage can be all too easily mistaken for a slippery edible. As one cook confessed, a stinky bandage he d had wrapped around his hand for four days inadvertently deposited itself into a bowl of noodles he was about to serve. He hesitated, but his supervisor remarked, “Hey, what customers don t know won t hurt them.” So the soup was duly served. And it must ve been yummy, because the customer didn t leave behind a single drop. 明らかに、目を見開いて監視することは消費者にまかされている。 たとえば、ラーメン店ではブラブラした包帯があっけなくツルツルした食べもの(*2)と間違われうる。 ある料理人の告白によると、彼が手の周りに四日間まいていた臭い包帯がうっかり、よそいかけたラーメンのどんぶりに付いた。 彼はためらったが、親方はいった。「おい、客が知らなければ客は傷つかないんだ。」 そこでスープは滞りなく入れられた。 そしてそのラーメンはおいしかったに違いない。なぜなら客は一滴残らずたいらげたのだから。 Still, even if you re not the squeamish type, there s bound to be some things you just can t help noticing. Like one 34-year-old customer at a Chinese restaurant, who ordered a dish of assorted stir-fried vegetables - and got mixed dish all right one containing a metal scrubbing brush. When he inadvertently bit into it, he complains, he felt stabs of pain in his gums, and his mouth tumed all bloody. もしあなたが、これでもそう簡単に吐き気を催さないタイプだとしても、あなたが気づかずにはいられないこともある。 強火ですばやく炒めた野菜料理を注文した34才の中華レストランの客のように。たしかに野菜料理はもらった。それには金属の洗いブラシが混じっていたのだ。 金属を気づかずにかんだとき、歯茎に突き刺さる痛みを感じ口はすっかり血まみれになったと、彼は文句をいう。 But let s not jump to conclusions and single out Chinese restaurants for hygienic impropriety. Judging from the Josei Seven report, Japanese eateries fare no better. One 19-year-old student was served something that wasn t what you d call hopping good playing peek-a-boo in her bowl of cooked cabbage, meat and rice, was a frog. A green frog boiled an unappetizing shade of gray. Not exactly French cuisine. しかし、簡単に結論に飛びついて中華料理店だけを衛生面の不適切さのやりだまにあげることはやめよう。 女性セブンの報告から判断すると、日本食料理店の料理はましではない。 ある19才の学生は、飛び上がりたいほど良いとはいえないものをよそわれた。料理されたキャベツ・肉・米が入ったお椀でいないいないばあをしていたのはカエルだった。 緑のカエルがゆでられて食欲をなくする灰色の色合いになっていた。 フランスの料理法とはちょっと違う。 Conditions may be no better at elegant eating establishments, as a 33-year-old clerk attests. At a swank Japanese restaurant charging 20,000 yen or more per head that he works for, the kitchen is a ghoulish nightmare only slightly cleaner than a sewer. A breeding ground for cockroaches, the staff regularly flick off dead roaches that have plopped in the serving bowls. 33才の店員が証言するように、状況は、上品な飲食店でもたいしてましでないかもしれない。 彼が働いている1人あたま20000円かそれ以上を請求する豪華レストランでは、台所はおぞましい悪夢のようで、下水管よりちょっときれいなだけだ。 深めの大皿にポチャンと落ちた死亡したゴキブリを店員が定期的に払いのけるゴキブリの繁殖地。 As for death, hors d oeuvres are the graveyard of food, asserts one izakaya worker. “Most are leftovers or fish that s starting to rot. We cover that up with a lot of ginger.” 死亡といえば、前菜は食べ物の墓場であると、ある居酒屋店員は断言する。 「大部分は料理の食べ残しか腐りかけの魚です。 たくさんのショウガを使ってごまかします。」 To protect yourself from these unscrupulous providers of our food, use your eyes, nose, voice. Look, smell, speak up. Report anything amiss, throw up evidence in their faces. これらの無法な食の提供者(*3)からあなた自身を守るために、あなたの目と鼻と声を使いなさい。 見、嗅ぎ、はっきりいいなさい。おかしなことがあったらなんでも報告して、その証拠を店員の顔に吐きかけなさい。 元資料 関連ページ WaiWaiの記者一覧 元記事一覧 紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル2000年
https://w.atwiki.jp/manafee/pages/308.html
日向坂で会いましょう #120 ちょっと時期は過ぎちゃいましたが… 2021年上半期の個人的重大ニュースを発表しましょう!! 後半 Mステには「たかせ」が溢れている。 肉亭たかせのお弁当にハマっているという潮が、春日に試食してもらおうと用意したのは、肉亭 たかせ 自家製牛そぼろと牛サーロインステーキ膳 1,080円(税込)。 春日がサーロインステーキに付属のタレをかけると、日向坂メンバーは「おいしそう」と大盛り上がり。影山が「咀嚼音きこえる」とイヤモニを外す中、松田が「匂い来ました」と発言し、隣の宮田もうなずく。肉を口に運んだ動きだけで距離のあるひな壇まで匂いが行くことに驚く春日。 若林は「Mステの楽屋大変なことになりそうだな」とつぶやくと、春日は「ひな壇が全部たかせの匂いするんじゃないの」と広げる。日向坂メンバーのウケを確認した春日は「タモリさんの後ろが全部たかせの匂いする」とあまりにたかせを連呼するので、高瀬は「ドキッとする」と気が気でない様子だった。
https://w.atwiki.jp/touhouvision/pages/480.html
《サラ》 No.1491 Character <第十六弾> GRAZE(1)/NODE(2)/COST(1) 種族:魔界人 攻撃力(3)/耐久力(3) 「さぁ、やりましょうか」 Illustration:せとらん コメント 「東方怪綺談」組が出る時は欠かさずお供する魔界の門番。 今回も軽量、かつ種族:魔界人……だが、まさかのバニラ。 どうにも種族:魔界人の方針と噛み合わない効果を持たされることの多いカードだったが、とうとう噛み合わせる気すらなくなったようだ。 いくらなんでも種族:魔界人デッキに入る性能ではないので、バニラデッキで運用していくことになる。 同ノード帯のバニラキャラクターにはサーヴァントフライヤー/5弾が存在しており、そちらと比較すると基本的な戦闘力で勝るがグレイズが1あることで劣る。 天使伝説の警戒を活かして防御札として使うなら緑眼のジェラシーに落とされにくいこちら、逆に天使伝説の打点上昇を活かしてアタッカーとして使うならサーヴァントフライヤー/5弾に頼ることになる。 もっとも、蛾符「天蛾の蠱道」を用いるタイプのワンショットキルデッキなら、デッキ内のバニラ率を上げるために両方採用することもままあるのだが。 また、魔法陣の目標にした時のノード加速力でもサーヴァントフライヤー/5弾に勝り、紅 美鈴/1弾などと比べて2ノードのこのカード→3ノードの魔法陣と綺麗に繋げることができるので、魔法陣からの重量カードのプレイを狙っていくならこのカードを用いるのが最も安定するだろう。 種族:魔界人全体とのシナジーは皆無に等しいが、最重量のバニラキャラクターである幽幻魔眼/15弾も種族:魔界人なので、魔界によるサポートを共通して受けられる。 関連 第十六弾 サラ/7弾 サラ/13弾 「本来のテキストを持たないキャラクターカード(キャラクター)」を参照するカード 星熊 勇儀/16弾 天使伝説 魔法陣 北白河 ちゆり/17弾 科学の魔法陣
https://w.atwiki.jp/pmvision/pages/173.html
《八雲 藍》 No.1518 Character <第十六弾> GRAZE(3)/NODE(7)/COST(3) 種族:妖怪/獣 (自動β): あなたの場に「八雲 藍」が1枚もおらず、「八雲 紫」がいる場合、〔ゲームから除外されているこのカード〕をあなたの場にスリープ状態で出すことが出来る。この効果はスペルカードのタイミングでしか使用できない。 (自動γ): 〔このキャラクター〕が戦闘を行う場合、2支払っても良い。支払った場合、〔このキャラクターと、このキャラクターと戦闘を行う相手キャラクター〕をゲームから除外する。 攻撃力(5)/耐久力(6) 「また来たの?今日はもう疲れたし、そろそろ寝ようと思っていたのに」 Illustration:ぷりん コメント 収録 第十六弾 Liberal Emotion 関連 「八雲 藍」 八雲 藍/1弾 八雲 藍/5弾 八雲 藍/10弾 八雲 藍/13弾 八雲 藍/16弾 八雲 藍/20弾 式神「八雲 藍」 場で「八雲 藍」として扱われるカード 暗黒の奸智チーム(連結) 忠節の霊獣チーム(連結) 幻想の偉容チーム(連結) 術者が「八雲 藍」であるスペルカード 式弾「ユーニラタルコンタクト」 式神「前鬼後鬼の守護」 式神「橙」 式神「仙狐思念」 密符「御大師様の秘鍵」 式弾「アルティメットブディスト」 超人「飛翔役小角」 式神「憑依荼吉尼天」 式神「十二神将の宴」 「狐狗狸さんの契約」 幻神「飯綱権現降臨」 「八雲 藍」を参照するカード 式神「八雲 藍」 八雲 紫/9弾 橙/10弾 暗黒の奸智チーム 式神「憑依荼吉尼天」 橙/16弾
https://w.atwiki.jp/pmvision/pages/159.html
《聖 白蓮》 No.1504 Character <第十六弾> GRAZE(1)/NODE(4)/COST(2) 種族:魔法使い 先制 マナチャージ(1) (自動γ): あなたの場に「種族:妖怪」を持つ表向きのキャラクターが5枚以上いる場合、このキャラクターは変身状態となり以後は通常状態に戻る事が出来ない。 攻撃力(3)/耐久力(4) 変身後 《超人「聖 白蓮」》 GRAZE(5) 種族:魔法使い 先制 貫通 攻撃力(11)/耐久力(13) 「久しぶりに力が湧いてきたわ」 Illustration:山鳥おふう コメント 収録 第十六弾 Liberal Emotion 関連 「聖 白蓮」 聖 白蓮/7弾 聖 白蓮/10弾 聖 白蓮/12弾 聖 白蓮/16弾 聖 白蓮/19弾 聖 白蓮/PR 超人「聖 白蓮」 場で「聖 白蓮」として扱われるカード 魔界の武神チーム(連結) 奇矯の魔術チーム(連結) 超人「聖 白蓮」(連結) 二ッ岩 マミゾウ/16弾(変身状態) 「遊行聖」((自動α)) 術者が「聖 白蓮」であるスペルカード 光魔「スターメイルシュトロム」 大魔法「魔神復誦」 魔法「魔界蝶の妖香」 超人「聖 白蓮」 魔法「紫雲のオーメン」 「スターソードの護法」 「聖尼公のエア巻物」 「アーンギラサヴェーダ」 飛鉢「フライングファンタスティカ」 天符「大日如来の輝き」 「遊行聖」 「聖 白蓮」を参照するカード 魔界の幻船
https://w.atwiki.jp/arangerelayseries/pages/30.html
第9弾 みんなREADY!! 〜私NO.1、みんなONLY 1 READY!!アレンジ合作 http //www.nicovideo.jp/watch/sm18776642 (以下敬称略、投稿当時の名義とTwitterIDです) 参加者 主催 銀河P galaxy14141356 打ち込み 銀河P galaxy14141356 2÷す niewals こたつ型扇風機 kotatsu_110 しらす Sutameshi ウボァー kuraepanti Ryo prominence919 僭越 Senetsu 虹関数 RainbowFunction なずる nuzzle 絢瀬みどり midori_a roag roag111 スペイル speill {kuroburger Mix 1名 YASU 動画 1名 sm15281520 楽曲情報 READY!! 作詞 yura 作曲 神前暁 歌手 765PRO ALLSTARS 出典 アニメ『アイドルマスター』OP BPM 174 キー E♭maj → G♭maj → E♭maj 公式略称 ↑ 投稿日時 2012年09月02日 21 00 ホームページ readygassaku @ ウィキ 主催者からのコメント コメント コメント すべてのコメントを見る
https://w.atwiki.jp/touhouvision/pages/476.html
《ふらわ~戦車》 No.1487 Character <第十六弾> GRAZE(1)/NODE(2)/COST(0) 種族:なし (自動β): あなたの場に「ふらわ~戦車」が1枚も無く、「里香」がいる場合、〔冥界にあるこのカード〕をあなたの場にスリープ状態で出すことが出来る。この効果は1ターンに1度、スペルカードのタイミングでしか使用できない。 (常時)(1): 〔このキャラクター〕を目標の〔あなたの場のキャラクター1枚〕にセットする。以後、このカードは以下の効果を持つ装備カードとして扱う。 「戦闘修正:+1/+2」 攻撃力(1)/耐久力(2) 「…」 Illustration:三日月沙羅 コメント 禍々しい雰囲気の漂う戦車の片割れ。ふらわ~戦車/9弾と似たような装備カードとなる効果を持つ。 (自動β)は夢子/13弾や宮古 芳香/15弾のような自己再生効果。里香/9弾で呼び出して装備することで決死になっても里香自身の自己回収効果からノーコストで再度場に揃えることができる。 反面、(常時)効果による装備時の効果は+1/+2と9弾の頃と比べると控えめ。さらに破棄された時のダメージも無いのでダメージレースでは9弾の自身のほうに分がある。スリープコストが消えているので自己再生後も隙を晒さず装備できるのでダメージ重視の9弾、持続力重視の16弾といったように使い分けていきたい。自身の効果で戦車を呼び出せない里香/16弾の相方としては攻撃力が余り上がらないので、あくまでも飛行戦車イビルアイΣ/9弾・/16弾のつなぎとして使っていきたい。 関連 第十六弾 ふらわ~戦車/9弾 ふらわ~戦車/13弾 里香/9弾 飛行戦車イビルアイΣ/9弾 里香/13弾 里香/16弾 飛行戦車イビルアイΣ/16弾
https://w.atwiki.jp/pmvision/pages/166.html
《雲居 一輪》 No.1511 Character <第十六弾> GRAZE(2)/NODE(6)/COST(1) 種族:妖怪 警戒 (自動γ): 〔このキャラクター〕が相手プレイヤーに戦闘ダメージを与えた場合、〔相手プレイヤーの場のキャラクター以外のカード1枚〕をデッキの上に戻す。 攻撃力(4)/耐久力(4) 「いいのいいの。さ、集めた宝を渡してね!」 Illustration:ぢん コメント 関連 第十六弾 Liberal Emotion 関連 「雲居 一輪」 雲居 一輪/7弾 雲居 一輪/10弾 雲居 一輪/12弾 雲居 一輪/16弾 雲居 一輪/19弾 雲居 一輪/PR 術者が「雲居 一輪」であるスペルカード 鉄拳「問答無用の妖怪拳」 大喝「時代親父大目玉」 拳骨「天空鉄槌落とし」 拳符「天網サンドバッグ」 拳打「げんこつスマッシュ」 稲妻「帯電入道」 「華麗なる親父時代」 積乱「見越し入道雲」 嵐符「仏罰の野分雲」 鉄拳「入道にょき」 「雲居 一輪」を参照するカード 孤高の監視者 雲山/16弾
https://w.atwiki.jp/pmvision/pages/139.html
《朱鷺色の妖怪》 No.1484 Character <第十六弾> GRAZE(1)/NODE(1)/COST(1) 種族:妖怪 攻撃力(2)/耐久力(2) 「今日は赤いのはいないのかしら?」 Illustration:鳥居すみ コメント 4度目の収録となる名無しの本読み妖怪。ドローに関する効果を持つことが多いキャラであったが今回は最軽量クラスのバニラキャラクターとなった。 バニラであるのでもっぱら天使伝説、星熊 勇儀/16弾らを採用したバニラビートで使用することになる。 バニラの中でも最も軽く、スペックもそれ相応といったところ。天使伝説1枚で5点を出せるのでバニラデッキであれば各種カードの安定化のため3枚積んでも問題ないだろう。 関連 第十六弾 Liberal Emotion 関連 「朱鷺色の妖怪」 朱鷺色の妖怪/3弾 朱鷺色の妖怪/9弾 朱鷺色の妖怪/12弾 朱鷺色の妖怪/16弾 本来のテキストを持たないキャラクターカード(表向きのキャラクター)を参照するカード 天使伝説 星熊 勇儀/16弾 魔法陣 北白河 ちゆり/17弾 科学の魔法陣 彩符「極彩颱風」
https://w.atwiki.jp/iliasion/pages/841.html
ep.556 オカラジ動画にきた「怖いコメント」 放送内容 関連エピソード→ep.555 恐怖実話体験談!本当にあった怖い話「行方不明になった奥さん」「視えるアパート」 関連エピソード→ep.552 あなたの近くで起こっている事件簿「箪笥の隙間から見た母の罪」「母親の同僚が犯した罪」後味の悪い2つの事件 関連エピソード→ep.499 赤は危険と言いますが…「赤い服の女」の不気味な怖い話 関連エピソード→ep.554 YouTubeで話すと消されるかもしれない話… 参加メンバー Kimura K-suke その他 ラブホテルの怖い話関連エピソード→ep.373 K-suke&TOMOの怖い話「田舎のラブホテル」「ホテルの怪」「愛犬」「ゴミ処理場」 登録されたタグ K-sukeの怖い話「田舎のラブホテル」 NHK ONE OK ROCK 『人志松本のゾッとする話』 カドワラ カドワラ近辺に出没する自転車おじさん コメント欄 ドメスティック・バイオレンス ノルウェー ブローカー ラブホテル ロワジールホテル豊橋 中国人 井下好井 偽装結婚 出羽三山 刑務所 噂 外国人 夫 失踪 好井まさお 好井まさおの怖い話「長野の旅館」 好井まさおの怪談を浴びる会 妻 山形県 島田秀平 幽霊 恋人 投稿フォーム 斡旋 村長 殺人 水道水 無人島 福祉 結婚 自転車 舅 裏拍手 赤ちゃん回数ランキング 金縛り 離婚 霊感 ⇐PREV NEXT⇒ 名前 コメント すべてのコメントを見る