約 1,339,713 件
https://w.atwiki.jp/rondeduo/pages/55.html
ジャスパー・ヒルキット・本郷 プレイヤーキャラ時PLAYER SELECT IN THE ROUND B.O.S.S ROUND END VS CPU パートナー時OPERATOR SELECT IN THE ROUND B.O.S.S. ROUND END 掛け合いROUND READY ROUND END コマンダースタイルプレイヤーキャラ時 パートナー時 COMMENTS プレイヤーキャラ時 PLAYER SELECT (α)CPU戦開始時「ジャスパーだ。刑事をやっている。」 (α)乱入時「僕の出番…というわけか。」 (β)CPU戦開始時・乱入時共通「電忍サイガ、参る!」 IN THE ROUND ダメージ(α)「***」 ダメージ(α)「***」 ダメージ(β)「くっ」 ダメージ(β)「ぬうっ」 大ダウン(残体力50%以上)(α)「まさか…!」 大ダウン(残体力50%以下)(α)「不愉快だ!」 大ダウン(残体力50%以上)(β)「なんとっ!」 大ダウン(残体力50%以下)(β)「しくじった!」 バニッシュ(レア発生?)(α)「まだ勝負はついていないっ!」 バニッシュ(レア発生?)(β)「***」 ファイナルダウン(α)「ぐああああーっ!」 ファイナルダウン(β)「無念ーーーーーっ!!」 ダッシュ(α)「フッ」 ダッシュ(β)「ハッ!」 Mショット(α)「散れ」 Mショット(β)「セイッ!」 Sショット(α)「ハハッ…」 Sショット(β)「***」 近接戦闘M(接近時)(α)「失礼」 近接戦闘M(接近時)(β)「参る」 近接戦闘M(フィニッシュ)(α)「終わりだっ!」 近接戦闘M(フィニッシュ)(β)「これぞ極意!」 近接戦闘S(α)「フフ、どうだい?」 近接戦闘S(β)「滅殺せん!」 特殊近接(α)「見たまえ!」 特殊近接(β)「穿つ!」 大手裏剣(α)「それっ! 」 大手裏剣(β)「手裏剣術! 」 分身の術(α)「残念、そこではない 」 分身の術(β)「ハッハッハッハ! 」 手裏剣大回転(α)「かわせるかな? 」 手裏剣大回転(β)「闇を、切り裂く! 」 B.O.S.S B.O.S.S発動(α)「 あぁ、やはりランダーはいい……最高だ… 」 B.O.S.S発動(β)「 ふははははは! とどめだ!食らえっ! 」 F.B.O.S.S発動(α)「 僕の力を侮っているのか。いいだろう、後で後悔したまえ! 」 F.B.O.S.S発動(β)「我が奥義、カツモクせよ!とうッ! "火砕羅漢"、ここに 見参ッ!!」 B.O.S.S解除(α)「そうでなくては」 B.O.S.S解除(β)「なっ!?」 ROUND END 勝ち(通常)(α)「これは失礼、僕が強すぎたようだ。」 勝ち(通常)(β)「見たか!これが忍道三段の実力!」 勝ち(辛勝)(α)「まったく、無粋な奴だ。」 勝ち(辛勝)(β)「これぞ風車の理論也!」 CPU戦負け(α)「屈辱だ……」 CPU戦負け(β)「さらばだ!」 VS CPU CPU戦・戦果報告画面(登場順) ミカ 「君もランダー乗りの端くれだろう?ならば、次は全力できたまえ!」 忍 「この華麗な手裏剣術の前では……稚戯に等しいッ!」 アンリ 「ハルモニアの事情は察するが……申し訳ないこれも仕事でね。」 セオ 「S.S.S.と言えども、私の前では赤子同然、ということかな?ハハハッ!」 ペルナ 「待て!そのランダーの製造元を教えてくれ!」 ユルシュル 「失礼、レディに対して分をわきまえない行為だったようだ。」 ルカ 「……つまり、パワーだけでは勝てないという、当たり前のことを示しているに過ぎない。」 櫻子「さすがに……ランダーの性能差がありすぎたようです。失礼。 」 レーフ 「対象の確保を完了……まったく、ここまで世話を焼かせるとはなっ。」 ラナタス 「さぁ、連れて行ってもらおう。君のバックについている、オペラ社の研究施設へ。」 パートナー時 OPERATOR SELECT パートナー選択時(ハルモニア専用)「ハルモニアか…」 パートナー選択時(チャンポ、ツィーラン専用)「安心したまえ」 パートナー選択時(S.S.S.専用)「軍用ランダーか……良い……」 パートナー選択時(その他+ペルナ専用)「僕に任せたまえ」 パートナー選択時(櫻子専用)「実に楽しみだ……」 IN THE ROUND 支援(汎用?)「援護しよう」 支援(櫻子専用)「これは失礼」 支援不可「さっきやったじゃないか!」 オーバーヒート「オーバーヒート!」 バニッシュ「***」 バニッシュ(チャンポ専用)「チャンポ!!」 B.O.S.S. B.O.S.S.転送(汎用)「了解」 B.O.S.S.転送(チャンポ、ツィーラン専用)「ハハハ、それ!」 対B.O.S.S.支援「思う存分やりたまえ!」 対B.O.S.S.支援不可「本気で言ってるのか!?」 敵B.O.S.S.撃破「いいものを見せてもらったよ」 ROUND END CPU戦負け「この屈辱…覚えておくがいい」 掛け合い ROUND READY 本郷に限り、β時の掛け合いの返答は必ず Re:「 闇に生き、闇に死す……それが忍道!」 となるようです。(パートナー側の台詞はα時と同様) 下記は全てα選択時のもの。 開幕掛け合い レーフ「 ん?あれは? 」 Re:「 やれやれ…面倒なことに巻き込まないでくれ。」 アンリ「 敵機、確認! 」 Re:「 やれやれ…面倒なことに巻き込まないでくれ。」 ユルシュル「 あらん? 」 Re:「 やれやれ…面倒なことに巻き込まないでくれ。」 ケイティ「 敵機発見! 」 Re:「 やれやれ…面倒なことに巻き込まないでくれ。」 ミーツェ「 発見しました! 」 Re:「 やれやれ…面倒なことに巻き込まないでくれ。」 ジャイルズ「 さてと、出番だ。 」 Re:「 やれやれ…面倒なことに巻き込まないでくれ。」 チャンポ「 さぁて、お出ましよ! 」 Re:「 くれぐれも足を引っ張らないでくれ。」 ツィーラン「 本郷さん!あれは! 」 Re:「 よし…いくぞ!」 ディクシー「 せ、先輩! 」 Re:「 見ればわかる。まったく…。」 櫻子「 腕前、見せてもらうわよ! 」 Re:「 本業ではないが、了解。」 アレッサンドロ「 ジャスパー、君の出番だよ! 」 Re:「 了解、華麗なテクニックをお見せしましょう。」 ファビアン「 作戦通りにいくぞ。 」 Re:「 やれやれ…面倒なことに巻き込まないでくれ。」 忍「 先手必勝! 」 Re:「 やれやれ…面倒なことに巻き込まないでくれ。」 セオ「 来たぞ。 」 Re:「 やれやれ…面倒なことに巻き込まないでくれ。」 リリ「 前方に敵機です! 」 Re:「 やれやれ…面倒なことに巻き込まないでくれ。」 フィロメナ「 状況を開始します。 」 Re:「 やれやれ…面倒なことに巻き込まないでくれ。」 グスタフ「 さっ、楽しもうか! 」 Re:「 やれやれ…面倒なことに巻き込まないでくれ。」 ルカ「 準備はいいか? 」 Re:「 やれやれ…面倒なことに巻き込まないでくれ。 」 ラナタス「 どうすればいいの? 」 Re:「 やれやれ…面倒なことに巻き込まないでくれ。」 ミカ「 無理しないようにね。」 Re:「 やれやれ…面倒なことに巻き込まないでくれ。 」 イツカ「 あれを見たまえ。 」 Re:「 やれやれ…面倒なことに巻き込まないでくれ。 」 ニーノ「 実験開始だ。 」 Re:「 やれやれ…面倒なことに巻き込まないでくれ。 」 アーネチカ「 戦闘は避けられないわね。 」 Re:「 やれやれ…面倒なことに巻き込まないでくれ。 」 ペルナ「 *** 」 Re:「 *** 」 対ペルナ(CPU戦時) 「 ん?所属不明機…誰だ? 」 「 なんかへんな人がいるー。こんにちは♪ 」 対櫻子(CPU戦時) 「 G.S.O.保安部隊長の実力、見せて頂きましょう。 」 「 ふぅ、困ったわねぇ。 」 ROUND END 開幕掛け合いと同様に、本郷に限りβの場合は誰とも掛け合いが発生しないようです。 下記はα選択時のみ発生。 チャンポ(通常)「 おー、素人にしてはやるわね! 」 Re:「 時々自分の才能に怖くなるよ。 」 チャンポ(辛勝)「 ま、根性だけは褒めてあげる。 」 Re:「 勝てば官軍、という奴かな。 」 ツィーラン(通常)「 本郷さんかっこいい~♪ 」 Re:「 ツィーラン君、これがヒーローというものだ! 」 ツィーラン(辛勝)「 本郷さん、大丈夫…? 」 Re:「 これもヒーローの宿命だよ、少年。 」 ディクシー(通常)「 す、すごいです~! 」 Re:「 ふふ、造作もない…おっと、失礼。」 ディクシー(辛勝)「 お、おつかれさまでした! 」 Re:「 ふむ、やはり中途半端はよくない…か。」 櫻子(通常)「 噂以上ね、本郷君。捜査課にはもったいないわ。 」 Re:「 お褒めに預かり、光栄です。 」 櫻子(辛勝)「 お疲れ様。 」 Re:「 それより、対象の確保を頼む。 」 アレッサンドロ(通常)「 ジャスパー、君はランダーに乗ると実に活き活きとするねぇ。 」 Re:「 ハハハ。それほどでもありませんよ、ジラさん。 」 アレッサンドロ(辛勝)「 ご苦労っ。動けるかね? 」 Re:「 ノープロブレムです。では、これで。 」 コマンダースタイル プレイヤーキャラ時 被支援(α)「感謝しておく!」 被支援(β)「助太刀か!」 被応援・叱咤(ご機嫌時)(α)「このチームワークの前では、負ける気がしない!」 被応援・叱咤(ご機嫌時)(α)「***」 被応援・叱咤(ご機嫌時)(β)「またとない好機…!」 被応援・叱咤(ご機嫌時)(β)「***」 被応援・叱咤(怒り時)(α)「すまないが、少し黙っていてくれないか!」 被応援・叱咤(怒り時)(α)「***」 被応援・叱咤(怒り時)(β)「雑念退散!」 被応援・叱咤(怒り時)(β)「***」 勝利(友好度50%以上)(α)「これぞ正義の友情パワー!」 勝利(友好度50%以上)(β)「我が"鷹の目"の力を見たか!」 勝利(友好度50%以下)(α)「ぐっ、連携プレイがまるでなってない。」 勝利(友好度50%以下)(β)「忍道とは、孤独なもの也……」 パートナー時 応援「君こそヒーローだ!」 応援「いいぞ、その調子だ!」 応援「期待通りの動きだ!素晴らしい!」 叱咤「ふがいない奴だ…」 叱咤「君を信じる…それだけだ」 叱咤「諦めるな!諦めたらそこで終わりだ!」 COMMENTS うろ覚えの台詞等はココで書き溜めたり、議論してください。 β大手裏剣の台詞が、「手裏剣です!」に聞こえるのは気のせいでしょうか? -- BT-01NEXT (2009-08-05 22 22 16) 手裏剣時の声は多分「手裏剣術!」じゃないかなーと思います -- 名無しさん (2009-08-07 00 54 45) 一部のキャラはα、βで台詞が変わるようですね。本郷(通常/忍者なりきり)やペルナ(元気/静か)がいい例なんじゃないかと。 -- 名無しさん (2009-08-08 04 38 28) アンリがパートナーの時、ROUND READYは「敵機、確認!」「やれやれ…面倒なことに巻き込まないでくれ。」でした。 -- R・S☆情報屋さん (2009-08-16 22 01 48) もう一つ、ニーノがパートナーの時、ROUND READYは「実験開始だ。」「やれやれ…面倒なことに巻き込まないでくれ。」です。大会で確認しました。 -- R・S☆情報屋さん (2009-08-16 22 24 01) 更にイツカがパートナーの時、ROUND READYは「あれを見たまえ。」「やれやれ…面倒なことに巻き込まないでくれ。」です。大会で確認。 -- R・S☆情報屋さん (2009-08-16 23 34 12) ジャイルズがパートナーの時、ROUND READYは「さてと、出番だ。」「やれやれ…面倒なことに巻き込まないでくれ。」です。大会で確認。 -- R・S☆情報屋さん (2009-08-17 00 00 30) 掛け合い部分の表記を変更してみました。以前の方が見やすかったという意見があれば元に戻します。また、もしβ時に掛け合いがあった、という例外があればご報告ください。 -- 名無しさん (2009-10-15 14 10 09) βの乱入時の台詞は「~、参る」と言っているのはわかるのですが前半がよくわかりませんね…。けんにんさいほう?とかそんな感じの言葉みたいですが… -- 名無しさん (2009-11-13 15 34 39) 「電忍サイガ、参る!」だと思います<β選択時 -- 凡骨 (2010-02-11 01 51 04) ↑β乱入時のボイス追加しました。 -- 名無しさん (2010-03-04 01 07 54) α時とβ時で文字の色が違うのを反映させました。また、ペルナ、櫻子戦はどちらのカートリッジでも共通です。 -- 名無しさん (2010-03-08 01 15 05) 加えて「電忍サイガ、参る」はβでCPU戦を始めた時もそう言います。 -- 名無しさん (2010-03-08 01 17 10) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/3dspxz/pages/234.html
ペアユニット アキラ&パイ エックス&ゼロ 大神&さくら カイト&ブラックローズ クリス&ジル クルト&リエラ 小吾郎&美依 KOS-MOS&T-elos ジェミニ&エリカ 仁&シャオユウ ゼファー&リーンベル ソーマ&アリサ ダンテ&デミトリ 春麗&モリガン トウマ&シリル ハーケン&神夜 フランク&レイレイ ユーリ&エステル リュウ&ケン 零児&小牟 ソロユニット アーサー アリサ・ボスコノビッチ イムカ ヴァシュロン うらら 沙夜 ジュリ ゼンガー デビロット トロンにコブン ねねこ バツ バン 毒島 ブルーノ フレン 平八 リンドウ レディ ワルキューレ
https://w.atwiki.jp/taishitayatuda/pages/111.html
AA ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;;大;;;;;;;;;;;;;l ; ; ; ; ; ; ; l .・ < ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;;;し;;;;;;;;;;;;;;l'"''l;l─;`─、_;-─ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;た;;;;;;;;;;;;;;l l;| ;( );; 〉` ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ガ;;;;;;;;;;;;;;〉, lj ,.,,,./,;⌒ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;キ;;;;;;;;;;;;;;l ,.,.l,.,;;.,,,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;だ;_,-─´l.{;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,-─'´ .l' h;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;こ ;;;;;;;;;;/l;;;;j"'"'"'"'"l;;;こヽ ;;;;;;;;/:|;l; ∠@´ l;;;ま;;ヽ ;;;;;;;`ー'l;l──-─-,;で、;;; ;;;;/ .;lj`─ .フ;;;;の ヽ ;;/ _ -─ 、, /;;l 子 / ̄  ̄,_ ,-, .ハ;j .と ー─ ´ ‐ ノ`/ i .は -─‐ 人 : |V |/ ´──、 | -:─本 |,,.,,,,,,,,,. お .当 {;;;;;;;;;;;;/・''''' ;,,.,, 前 に> l;;;;;;;;;;;/・ `'ヽ は-.大 /、|''/;;,.・,,, <@´ヽ .ヽ.し lζlj -──; ,,.,,, ヽ |、 l__た /人 , -━- ヽ;;;;;;,,,,・/`|;\ | 奴 ─/ // },,,, .,,,,,,, , ;;;; ヽ;;;;;;;;;;;;;/ ヽ| だ ./ .| | l ,; l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;\;ノヽ、 .よ | .| | l;;;;;l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/ .| | l ヽ | .| | l;;;;;;ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/X | | .l ,\ | | | l;;;;;;;;;;\;;;;;;;;;;;;;;/ XX .| | l }、 .| ヽヽ.ヽ;;;;;;;;;;;`ー-´;;;;;;;; XX .| |. .l l l | ヽヽ |;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; X´ // .ノ " ,. | l l | | |;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/ // ./ | l;, | | | .|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; `ー─´ ノ/;;;l `ーl‐l‐´─- , ┬┬ '´ ̄// //;;;;;l O l l /./ l l O .//;;;;;;l -------------------------------------------------------------------------------- V : l;;;;;;;;;;;; お さ い . : l;;;;;;;;;;;; 前 .す い .察 l;;;;;;;;;;;; だ が .な し j;;;;;;;;;;;; .: .: が l;;;;;;;;;;;;;; ,、 ノ;;;;;;;;;;;;;; ヽ, ノ ヽ,_,_ _,- ´;;;;;;;;;;;;;;;;; ー-─‐'´ /;;;;;;l/;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; / ./l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; l ./ |;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; l /_ヽ_〉;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; l l /、II .l';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; l l j ヽ l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; l ∧/ ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; l / ,--´;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ヽ l ,,,,,;ノ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ヽ l `ノ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ゞ `, | l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;,ヽヽ lー´;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 」;;;;;;;; ;|_ >;; ,..;;;;;;/ /;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;か こ /;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;な .い l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;り;;ヽつ l;;;;;∧/l;;;;;;;;;;;;;;;/l/l;/の;;;l : l;;l`' l/、/´|/ .切 ´ : .lj れ ソ j l ─,, _,-─.者 ./ l . t ・入  ̄, _・フ /─ 、 l l j_,=,、" l 〈 , /;;; l l l ///ヽ _`__ ノ;;;;;,ノ // j |.| /ヽ ─ /;;;;;/;/ l l.l l `ー─ ´;;;;;/;/ /| l l l ';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;| | | / .l l | l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;l .l l / こ こ ヽ こ や l ハ l l ま つ .i .l j-ヾ ト l で ・ l /l l= l!ヽ l ・ ・ l j .l j /^、l j ・ ・ l / l≦'{゚l ・ lj l乂勹ヽ .l - ヽ ` , lι )l l l _, j 孑 l = l、 l_) .l .l ィゞ ; 〈 〈 l、 l ` ) l_ヽl ノ、 l l ̄´ . _ '" 二__, ' __ -‐´ヽ、 l ,; ,-‐´ ,二ニ 、 `ヽ ./ , そ;;;/ `' いvレ´ , ' / ∠´;;;;;/ ,;;;;;;;;;ヽ . / て´;;;;;;;;l ';;,;;;;;;ノ . j フ;;;;;;;;;;;l l /;;,-‐´≧.、-<" l j;;;l ,- .` _´ゝ;;, , , l .l;;l 'l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ノ /;;-';、 l .l;;ヽ `ー-‐ ´ //=ヾ 〉、 .l;;;;;ヾ、 ´' ^ . ..l;;;;;;;7;;;;;;;;;;;l ..l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;l _ -‐ ─ l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;l, ,-勹‐´ ̄ ̄` 〉;;;;;;;;;;;;;;;;;;l .l;;;; / ̄l / lヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;ゞ'; ;; ̄ ;;; l `√lヽ;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;; l l;;;`ヽ,;;;;;;; ;;;;;;. ;;; ; l j! l;;;;;;;;;;;;`ー-;,-、 ;;;;_ lハ l;;;;;;;;;;;;; ,、;l -── l l l;;;;;;;;;;;;/ _ , .lハj;;;;;;;;;/ き き ──<_,;;;_l .も .: ;;;;;;;;;;`ー-,,,,,,,l .ち .: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;l .イ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;l .イ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;l .: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;l .: |;l /;;;/ |;;;l、 /;;;;;;;/ /;フ |;;;;;l l\ /;;;;;;;;;;/ /;;;;;/ こ |;;;;;;l |;;;;;\ /;;;;;;;;;;;/ /;;;;;;/ い |;;;;;;;;l ,!;;;;;;;;;;;゙l /;;;;;;;;;;;;;;| /;;;;;;;;/ つ |;;;;;;;;;;\ l;;;;;;;;;;;;;;゙l-――――-、;;;;;;;;ヽ、 /;;;;;;;;;;;/ ム ク は l;;;;;;;;;;;;;;;ヽ、 l゙;;;;;;;;;;;;;;;;゙l ` ' 、 /;;;;;;;;;;;;;;;/ カ ソ ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;゙|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;! ヽ、 _,ノ;;;;;;;;;;;;;;;;;;/ つ ヤ 大 ヽ;;;;;;;;;;;;;;/l;;;;;;;;;;;;;;;;/ _,-―'''';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/ く ロ し ゙i;;;;;;/ ヽ;;;;;;;;;;;/ /;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/ 認 ・ | た ノ;;;/ `'‐‐' l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/ め ・ だ /;;;;/ |;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;l て ・ っ /;;;;;;;;/ 、,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,i、;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;| や が た ,//;;;;;;;;| ‘'-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;゙'''i、;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;l る ,/;;;;;;|;;;;;;;;| `''-、;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;`'、,---‐";;;;;;;;;;l ぜ /;;;;;;;;;|;;;;;;;| `ヽ,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;`'-,;;;;;;;;;;;;;;;;;| /;;;;;;;;;;;|;;;;;;;| 、 ,〟 ヽ、;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;| |;;;;;;;;;;;;;|;;;;;;;| /;l │;;;゙;;、 ヽ、;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;l゙| l;;;;;;;;;;;;;;;|;;;;;;| /;;;| l゙;;;;;;;;;;;ヽ、 ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/ | |;;;;;;;;;;;;;;,i;;;;;;| /;;;;;| l゙;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ、 ヽi;;;;;;;;;;;;;;;;/ | |;;;;;;;;;;;;;";;;;;;| |--、| l゙;;;;;γ''';;;;;;;;;;ヽ ゙''''''" | ゙;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;| |';''''''| ,l゙;;;;;;/;;;/ | lヽ ゙l |;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;| |ゝ;;;;| |;;;;;;/∠ヽ ノ/;;;;;ヽ ゙l ゙l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;l |;;;;|| |;;;;;/;;;;;;;;;'Τ |;ヽ;;;;;;l ゙l `ー----'゛.| |;;;|/l /;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|/;;;;;;;;彡| ゙l | |ヽ;;;l /;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;彡l ゙l l | `| |,,_,,r;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,i゙l ゙l | | | |;;;;ー─;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/ ゙l ゙l | |ヽ;;; ̄;;;;;;;;;;;;;;;;/ ''‐―‐'''"゛ ____ ,-iiiiiiiiiiiiiiiiiiii(_(___ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ,,-'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!! │ ・ ,iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii(,,,,,(,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, │ ・ /iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii │ ・ |iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii │ く liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii''''''''''''''''''''' ̄ ̄ ̄ │ せ |iiiiiiiiiiiii,-'"^_,,,,―''''″ ,,-―ー'''''''''' │ | |iiiii,/'' ._,,,―''''''''''''''''''' / よ !,'" .,,,-‐'" \ | _,,,,,-----'''''''''""゙'''''''''| | ── ' ' |、 ,,,、r''^,/,,,,,,、 ゙l、 | | ─┬─ ゙lr'"゛ | ,/ '''| | │ | │ / │ | 'ゝ ノ ノゝ l | │ ,l゙ | l | │ ──┐' ' │,i、 ゙! ゙l |゙l | │ / |/ | ノ゙ υ | | l | | / l く .,, υ || | | │ | ヽ l,! l | \______ | |゙l | こ ゙l | │ |│ .| ヽ ,,-' ゙l | ゙l | ゙l .| ヽー‐'" l ゙l .l゙ ゙l| ゙l | | │| ゙ ヽ l l,! 、 / l/ ′ : お オ , lヽ/ : 前 レ l l ___ : の は l l /ィ-──- "_‐-ヽ、 . 事 > l/ /。゚ ,ィ⌒ ´ `" ‐ ヽ、 .が . l , l。 ∠ヽ_ワ ゚ ヽ ト、 、 , l l、=-- 、...__ ゚/ヽ .l ヽ、 、 / } ,. ‐-,.-、、. ` ヽ.、.._ン ヽl ヽ 、 ./ l、 {,ィr "⌒ 、___\ ` ヽ 、 / `ij ァ "" ノ `ヾ、、 , _ `ヽ l / \ ; ⌒ き 好 も l l./ \、 /ヽ 性 た .き .の | l `fヽ/ } 的 ぞ .に .す .| l l l丶ン な ! な ご | l l,、-{^ト、 意 っ .く l ヽ _,ィ l. l .l l 味 て l ヽ _, - " l i l で l ,.ィ7ー 、_ ヽ;;;;;; -‐ l l l ー / l l l i ..  ̄ ̄ , l l l / l l l l .. .. .. .. i l l .! / l l l l .. .. .. ... / l l j 、 _ こ こ _-─`;;;;;;;;`、iヽ´7 れ : , -‐´;;;;;;;;;;___;;;;;;;; ほ : 7;;;;;_,-‐´i :l ヽ;; ど /;;;;;;/ _@_,-´_ l と 7;;;l !, -= ̄ _孑_,、ヽ は /イj! ,rf≧、 `ゝ・ ノ l : } }ィ・ノ l ιノ : ,l l {, 、 l _ l 'ー ,-─、,ノ ̄ ヽ l ´ ̄ li!l ,- /Ⅱ`i`,lヽ-‐´- ll!_,/;; ,_ -─´¨ ̄; ̄`ー─;─-;;;;、;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 、_;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; /;;;;;{ ニ ´─ - - 、 _ ,_;;;;;;;;;;;;;;;;;; ノ;;;;;;;;;ヽl´,ァ…´l l .l }_}ニ} ̄ ̄´ /;;;;;;;;;;;;;;;;ゞ、 ̄l-‐,.l l |l-‐Y_,-ゝ ヾ ;;;;;;;;;;;;_-´_i 。l_l。i_ノ-l l lゝ´ l .ヽ ヽ ;;;;;;;;;;;;l-、_}'ー´ f‐、 l l l l ヽ_, ;;;;;;;;;;;;l / イ l l l l | .l l_,,;;;;;;;;; --------------------------------------------------------------------- V : l;;;;;;;;;;;; お さ い . : l;;;;;;;;;;;; 前 .す い .察 l;;;;;;;;;;;; だ が .な し j;;;;;;;;;;;; .: .: が l;;;;;;;;;;;;;; ,、 ノ;;;;;;;;;;;;;; ヽ, ノ ヽ,_,_ _,- ´;;;;;;;;;;;;;;;;; ー-─‐'´ /;;;;;;l/;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; / ./l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; l ./ |;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; l /_ヽ_〉;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; l l /、II .l';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; l l j ヽ l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; l ∧/ ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; l / ,--´;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ヽ l ,,,,,;ノ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ヽ l `ノ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ゞ `, | l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;,ヽヽ lー´;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; トップページ 大したAA保管倉庫 今日 - 忍 昨日 - 忍 通算 - 忍
https://w.atwiki.jp/lunia_war/pages/49.html
https://w.atwiki.jp/ccopedia2/pages/20.html
最初期から検証シリーズでお馴染みのものとはまた別の、もう一つの英語版。ここではそのSony版を扱っている。 Sony版とは、Sony Pictures Televisionによって制作された英語版の通称である。 制作こそMB英語同様にアメリカで行われたが、初めてこの吹き替えを放送した国はフィリピンである。フィリピンでの放送は1998年だが、実際の制作時期については不明である。 タイトルは、Sonyが海外展開用に用意した「Samurai X」(サムライエックス)というものになっている。 39幕までは第1期、40幕から52幕までは第2期、それ以降は第3期として扱われている。(*1) 翻訳やテンポは原作からかなりのアレンジが加えられている。キャラクターのテンションが全体的に高くなっている上に、独立語が増えたり、英語圏のスラングを多用したり、本来無言のシーンに台詞や叫び声を加えている場合が多い。逆に、本来台詞のあるシーンが無言や叫び声だけになることも少なからずある。 一部の登場人物の名前や、地名技名などの固有名詞の名称が変更されている。詳しくは下を参照。話の途中から登場人物の名前が変更されることもある。 キャラクターの性別が変わることもある。主に高齢男性に見えなくもない高齢女性が男性と勘違いされがちである(55幕、75幕など)。 左之助に対する呼称や、抜刀斎・剣心・緋村といった呼び名の使い分けができていないこと(*2)が非常に多い。この現象は、翻訳時に名前を呼ぶように変更された台詞に特に多い。 また、「斬馬刀」を地名、「斬左」を武器(斬馬刀)の名前という風に翻訳していたり、幕末の回想における維新志士の台詞が「明治時代は終わった」という趣旨の発言に変更されている等、極めて大胆な翻訳を行うこともある。詳しくはこちらを参照。 台詞を強調する時などにBGMや効果音の音量が小さくなる場面がある。 この吹き替えを基に作られた吹き替えはかなり多い。スペイン・ポルトガル・ロシア・ギリシャ・トルコ・インドネシア・フィリピン(ABS-CBN版)の翻訳とテンポはこれに準拠しており、会話のテンポこそ異なるがブラジル・リトアニアの翻訳もこれにほぼ準拠している。フランス版の翻訳もシーンによってはSony英語準拠となる。また、コロンビア版も京都編後にSony英語準拠の回が存在する。 なお、イギリス、インド、マレーシア、オーストラリア等、英語が公用語か一般的である国でもこのSony版が放送された。欧州でも各言語の字幕付きで放送されている。例えばベルギーのVT4ではオランダ語字幕付きで、ギリシャのMega Channelではギリシャ語字幕付きで放送された(*3)。 声優陣がMedia Blasters版とはかなり異なるが、剣心や雷十太などごく一部は例外。またMB版での左之助の声優はSony版では比古の役を演じている。 何故か宗次郎を初登場回のみ男性が演じている。その影響か、Sony版英語準拠言語の宗次郎の声優は全員男性である。女性っぽく聞こえるブラジル版すら実は男性。 左之助の"Six Five"のように口癖を設定することがある。方治の"I (simply) refuse to believe"も口癖の可能性あり(*4)。 黒騎士団編のドイツ人キャラがステレオタイプ的なドイツ語訛り英語となっている。具体的には、thを(日本語の様に)sやzの音で発音する、wをvの音で発音する、など。また、CCOなどは明らかにアメリカ英語ではない発音となっている。監督の一人であるMichael Sorich氏がSony英語吹替について"I made them all Irish. I actually gave them Irish accents."(全員アイルランド人にしてやった。マジでアイルランド訛りにした)と語っている(*5)が、この事かどうかは不明。 登場人物名の変更一覧 Sony英語準拠の吹き替えでもこれらの変更が適用されてたりされてなかったりする(斜体は未確定)。 日本語 Sony英語 備考 剣心 Kenshi 抜刀斎 Battusai(*6) 「人斬り抜刀斎」は"Battusai the Slasher"と訳されている。"Slasher"は「切りつける者」というような意味合いで、MB版の"Manslayer"(殺人者)という訳と比較すると解釈不足であると言える。 薫 Kori 明神弥彦 Yoshi Mujin 斎藤 Sato 28幕(初登場時)のみSaitoのまま。Sony英語準拠吹き替えでSatoになっていないことが多いのは、28幕でSaitoだったのをその後も踏襲しているからかもしれない。 比留間伍兵衛 Gohi Haruma 刃衛 Jinai 四乃森 Himo 8幕のみ 武田観柳 Henry Takada→Kanryu Takeda 原作通りに戻った? 火男 Hokko 一部のブラジル版るろうに剣心についての情報(*7)に「火男が"Hokko"になっている」というものがあるためそれに準拠して"Hokko"としているが、実際の発音的には"Hoko"になっている可能性が高い 石動(雷十太) (Raijuta) Sekido 「石動(いするぎ)」の読み間違い 宗次郎、清十郎 Sujiro 駒形由美 Ayumi Kamugata 発音は人によってアユミだったりエイユミだったり 阿武隈 Abukama (進藤)帯刀 Taitou (Shindou) 「帯刀(たてわき)」の読み間違い 時尾 Tokito Tokyo(/toʊ.ki.oʊ/)と発音が似ていることへの配慮? (赤末)有人 Yujin (Akamatsu) 「有人(あるんど)」の読み間違い 伊織 Aiori "Iori"を英語の発音で読んでも「アイオリ」となりうるが、ほとんどのSony英語準拠吹き替えで「アイオリ」と発音されていることからスペルごと変わっている可能性が高い。 (徳川)慶喜 Yoshi (Tokugawa) 45幕にて名前のみ登場。他の回にも名前のみ登場することがあったが、名称改変されたのは45幕のみ。 八之助 Hachi 米問屋次男。 あやめ Yumi すずめ Susie ノ太郎 Husky 実在の犬種から。ちなみにノ太郎の犬種はハスキーではなくチャウチャウである。 (高荷)隆生 Takao (Takani) 恵の父親。「隆生(りゅうせい)」の読み間違い。 祈祷師雷光 Youjinbo 金倉 Yoshinoya 14幕で雷光に騙されていた両替商一家 榊(東馬) (Touma) Suzuki 神風隊の隊長 (佐々木)平八郎 Haiachiro (Sasaki) 北村 Kataro 神風隊に標的にされていた技官 墨田屋 Sumidia(Sumidya?) スミダイアと発音されており、結果的に日本語のスミダヤに近くなっている 塚山由左衛門 Raijin (Tsukayama) 由太郎の父親。伊豆の雷神と呼ばれていたという台詞からの勘違い? 千本屋与兵衛 Yohi (Senbonya) さくら茜 SatokoMutsumi 剣心と共に人買いに買われた女の子達。順序がバラバラなのでどちらがどちらに変更されているのか不明。ちなみに霞は原作通りKasumiのまま。 稲城右京 Inajiro 稲城(いなぎ)をイナジロと読んでいる? 浦村署長 Muraki(20幕)Ono(65幕) 実は署長が浦村と命名されたのは原作の人誅編からであり、20幕の村木に関してはアニメ版で勝手につけられた名前で、SONYによる改変ではない。65幕の小野に関しては不明。 前川 Suzuki 65幕にて、薫が荷物を届けようとしていた相手の名前。東馬との関連性は不明。 武藤時禎 (Tokisada) Butou 天草の父親。「武藤(むとう)」の読み間違い。 元太 Ganta 天草の信者の子供。「元太(げんた)」の読み間違い。 ルーデル公司 Hudel (首狩りの)斬 Jin ヒデ Amoro 90幕にて名前のみ登場の大工。 徳川家康 Yasu Tokugawa 91幕にて名前のみ登場。他の回にも名前のみ登場することがあったが、名称改変されたのは91幕のみ。 式神 Jin men 堀田正睦 (Masamutsu) Horita 「堀田(ほった)」の読み間違い。 全体的な特徴としては以下が挙げられる。 通常発音は簡略化される。正直人名改変の一番大きな理由がこれではないかと思われる。音節が少なくなるケース 例:弥彦(Yahiko) 3音節→Yoshi 2音節 母音が前後と同化するケース 例:牙突(Gatotsu)→Gatatsu(oが直前のaに同化) 子音が前後と同化するケース 例:六連(Rokuren)→Rokuken(2つめのrが直前のkに同化) 漢字の読み間違い。例:石動(いするぎ)→Sekido(せきどう) 発音の英語化(これについては名称改変とはいえないか)。語末のeがiのように発音される 例:Sanosuke→サノスキ 語頭の母音が長母音化する 例:Aoshi→エイオシ 一部綴りの発音(これは名称改変かもしれないしそうでもないかもしれない)。日本語での「おう」がウーと発音されるケースが多い(Battusai、Sujiro、Sekihuなど)。これはローマ字綴りの"ou"がフランス語風にウーと発音されている可能性がある。逆にウーと発音されない「おう」はローマ字綴りで"o"になっているのかもしれない。 上記に当てはまらない場合は、ただのミスか、何かしらの理由があると思われる。由美(Yumi)はAyumiと音節が1つ増えており明らかに発音が複雑化しているが、これは由美より早く登場したアニオリキャラのあやめがYumiという名前になっており、重複を避けるための可能性がある。 時尾(Tokio)はTokitoとtが増えて発音が複雑化しているように見える。しかし、音節的にはtoが2つ現れて逆に簡略化されているともとらえられ、またTokioという発音がTokyoと似ていることに対する考慮とも考えられる。 50幕のみ比古がHijoになっているのはキーボードの打ち間違い(kとjが隣同士のため)の可能性が高い。 京都がEdoになっているなどの地名改変については恐らく深い意味は無い。詳細は「Sony英語における舞台設定」欄を参照。 また、本家のSony英語で変化が無いにも関わらず、いくつかの準拠版にて京都編から名前が変更されている人物がいる。 詳細はSony版英語基準国での共通改変を参照。 固有名詞の名前の変更一覧 技名などの固有名詞も変更されているものがあるが、多くが不安定。 特に技名は英語に翻訳される場合も多く、複雑である。 日本語 Sony英語 備考 御庭番衆 Oni Gang 一部台詞において"Oni Syndicate"(10~11幕)、または"Oniwabanshu"(69幕)が混在している。 新選組 Shinsen Patrol(28幕)→Shinsen Group 火産霊神 Kagazuchi 回天剣舞・六連 Kaiten Kenbu Rokuken(52幕)→Keiten Kenbu Rokuken(59幕) 牙突 Gatatsu Sony準拠の吹き替えの多くで40幕ではGototsuに、49幕ではTagatsuになっている? 小太刀 Kadachi そのままKodachiの回も存在する? 十本刀 Jupponto 37~38幕。それ以降の回ではJuppongatanaに直っている 赤べこ Lenny's Lenny'sと名付けられたのは14幕からそれ以前は単にレストランと呼ばれていたしかし風水編から何故かレストランへ戻る 葵屋 Sherry Baby's 赤べこの姉妹店だと紹介されるため、白べこでもある?しかしこれとは別に白べこも存在する() 集英組 Shigumi 長曽祢虎徹 Nagasoni Kotetsu 無限刃 Ginzuto 嵐山 Mount Lamalama 紅葵 Beni Ao 建御名方之命 Takimikiaka 基準国でのブレが激しい 八坂刀売之命 Sakatomi 同じく基準国でのブレが激しい 豊臣派 Toyotomo ちなみに派閥などではなく、人物名になってしまっている。 永劫の陣 Egunojin 龍脈 Rumayaku(91幕)Ryumaki(92幕) 基準国でのブレが激しい93幕からは正しい読みに修正される。 入迷殺 Mai Nyu Satsu 91幕のみ 唐風水 Tang shui 元老院 Ten Ruin 裏鬼門 Yurakimon Gate 頑滅殺 Kan San Jin 強・激・殲・散・裂・波 Go Geki Sen Su Retsu Ha 退・雀・清・浄 Toyu Jaku Se Jo 奥宮(おくのみや) Okonomiya 満願寺 Manjanji 赤報隊 Sekihu 尚、サブタイトルの翻訳は管轄が別なのか、表記揺れこそ稀にあるものの日本語固有名詞の殆どは原作そのままである。 (例えば、薫が"Karoru"になっていたりすることもあるが、基本は"Kaoru"のままで"Kori"となることは無い) Sony英語における舞台設定 Sony英語吹き替えでは、剣心達がどこに住んでいるのかなど、舞台となる日本各地の地名が安定していません。 神谷道場の所在地 剣心組の暮らす舞台は東京ですが、Sony英語では安定しません。9~10、13、32~52、54~66幕では、彼らが京都に住んでいることになっています。しかし33幕では、住んでいるのは京都なのに、神谷道場は東京にあるという謎の事象が発生。 京都編の舞台 これだけ京都住まいに変更されているなら、京都編はどうなるのか。Sony英語における京都編は、剣心達が京都から江戸へ向かう江戸編へと変更されます。つまり端的に言うと、原作と真逆になっています。 葵屋の所在地 もちろん葵屋も江戸に位置している事に。しかもSony英語での葵屋は、江戸にある村の名前であり、料亭の名前ではなくなっています。そして島原編からは、所在が京都へ修正されます。 新月村の所在地 新月村も江戸にあることになっています。そもそも新月村は京都の村では無いので、沿った変更でもないしもうむちゃくちゃ。 フタエノキワミ、アッー! ミセス後の、本当の… → This has gone on far too long. (こんなのはもうたくさんだ = じゃあ仕方ねえ) ペペー妖精☆抜刀斎 東☆大 → Prepare yourself, Battusai, to die!(覚悟をしろ抜刀斎、死ぬことをな! = 俺がすっぱり散らしてやるぜ!) 世の大原則ですよパイパンは~♪→ You're helpless against my power! (俺の力に対してお前はなすすべもない) プリペード~4000円~! → Prepare yourself! (覚悟をしろ) 大☆師匠 → Die, Shishio! (死ね志々雄! = 志々雄真実、その首もらった!) YOU MAID in バスタオル! → You...you murdering bastard! (貴様…この人殺しの悪党め!) ☆THAT'S RIGHT!☆ 愛♥弁当、出た! → Is that right? I beg to differ! (そうか?悪いが俺は違う考えだ!) 納豆臭うDEAD FRIEND/浣腸いい湯でフライング!→ Now join your dead friend! (さあ死んだ友と一緒になれ!) do not サノブレイク yet → Don't celebrate yet. (まだ祝うな) どんどん新月増えるべ蟻フォルツァ → Don't you think it's a bit early for that?(それには少し早いと思わないか? = (前の台詞と合わせて)勝利の余韻もまだ早い) ↑残ったCATあげーる → Well, look what the cat dragged in. (ふん、誰かと思えば) look what the cat dragged inは思いがけない人が来た時に使われる砕けた表現。 ヌードファイター雄三 → [Sorry, but I'm not in the] mood to fight a loser. (悪いな、俺は負け犬と闘う気分じゃないんだ) ヒテンミツルギスタイル ひざの↑ キャタピーIQ=10 → There's no way! It can't be! I killed him! (まさか!あり得ない!殺したはずなのに!) 血潮… → Shishio! (志々雄!) 由美はSony版では全てのシーンで志々雄のことを呼び捨てにしている模様。また方治は、呼び捨てにすることも"Mr. Shishio"と敬称をつけて呼ぶこともある。 おそらく、Sony版では由美を「志々雄の彼女」のような立場(つまり志々雄と同等の立場)と考え、敬称をあえて付けさせなかったのではないかと思われる。 決定さナンバー → Your days are numbered! (お前は余命幾許もない!) 再…テスト…なう! → Take this! Ahhhh! (これでも喰らえ!ああああ!) 飴☆ツリー → Amazing!! (すごいぞ!) けんちんゲッティング!微妙にゲット☆ユー → Kenshi, get him before he gets you!(剣心、奴(志々雄)に倒される前に奴を倒せ! = この機を逃す手はない!) 悲壮でゲソ → He's holding his own. (彼(志々雄)は持ちこたえている) SEXファイル! → Six five! (6、5) どういう意味で言ってるのかはいまいち不明。ポルトガル語版、ブラジル版の同シーンの台詞が「良いぞ」という意味の台詞だったので、そういう意味なのかもしれない。 実は、Sony版にはこのシーン以外にも左之助がこう言うシーンがかなりある。第8幕において、左之助が丁半で五六の半が出るのを祈り"Come on, Six Five!"と叫んだのが初出で、以降この台詞がSony版における左之助のキャッチフレーズになったようである。 夕べの抹茶/夢のワンチャン → You'd better watch out! (気をつけて!) OH!(´゚ω゚`メ) → 動画の編集でカットされた剣心の台詞「you」の末端。 ヒテンミツルギ ナインヘッドドラゴンフラッシュ!→ Hiten Mitsurugi...Nine-headed Dragon Flash! (飛天御剣・九頭の龍の閃光=飛天御剣流・九頭龍閃!) MB版英語との「Hiten」の発音の違い…Sony版英語では、既存の固有名詞を「英単語」として読んでいることが多い。 「Hiten」の部分が「ヒットゥン」に近くなっているのもそのためである。 以下同(文)!!/ガチョ~ン、ううっ! → It can't...OOOOOOOH!! (あり得んぞぉぉぉぉぉぉぉ!!) ヤらない? → You're alive... (生きているのね) 違法☆The Secret Swordテクニックカガズチ → Behold the secret sword technique of Kagazuchi.(「火産霊神」の秘剣の技を見よ = 終の秘剣「火産霊神」…) 「カガヅチ」について…翻訳者が「kaguzuchi(火産霊神:カグヅチ)」を「Kagazuchi(カガヅチ)」と間違えた、 もしくは剣心→Kenshi、薫→Koriのように意図的に変えたと思われる。 翻訳がSony版英語準拠である吹き替えでも似たような発音なのはこのためである。 フタエノキワミ(左之助フル) 強引(な)左之好き♥セクハラ☆ → Go away, Sanosuke Sagara.(去れ、相楽左之助 = お前の出る幕はねえ) このシーンに限ったことではないが、左之助がサノスキと呼ばれている。 Sanosukeを「英単語」として解釈すると、最後のeにはアクセントがない。 そして英語では本来アクセントのない母音を「エ」と発音することは難しく、その影響でサノスケがサノスキになったと考えられる。 要するに、「サノスケって言いにくいよね…」ということである(読みにくいと言った方が正しいかもしれないが)。 左之助の他にも(斎藤)一が「ハジミ」、燕が「ツバミ」と呼ばれていたりする。 それでも、斎藤や恵、そして左之助自身の中の人がちゃんと「サノスケ」と発音できてることもある。 本当に左之助がSanosukiになっているとも考えられるが、Sony版英語準拠の吹き替えでは「Sanosuke」の発音がそのまま「サノスケ」であることも多いことから、発音ミスの可能性が高い。 センズリナッシングyouキャンディー日和 → There's nothing more you can do here.(ここでお前にできることは何もない = もう戦いは終わったんだよ) 愛も納豆なNew year!! → I'm not through with you yet!(俺はお前をまだ終わらせていない = 終わっちゃいねえってんだよ!) Let's納豆いいっすタイム → Let's not waste time. (時間を無駄にするな = うるせえよ) なっ…げぇ…/ナゲット → Not...yet... (まだだ…) マジ? → What? (何? = ふーん…) 愛ちゃんブリーフIN!/アキバと冷麺 → I can't believe it!(俺には信じられない) この直前の台詞は「この戦いを息絶えるまで闘う」というようなものなので、具体的に何が信じられないのかは前後の文脈からは謎。映像から察するに骨がバキバキになったことに驚いているのかもしれない。 出すなチンコを・・・サノ? → That's the best you've got, Sano? (それがお前の全力か、左之?) sorry ハレンチ寿司な。九時な! → Sorry, but it's just not good enough! (悪いな、だがそれでは不十分だ!) ハッシュドビーフ 58ぷn…やっぱ12時! → You should have left when you had the opportunity!(お前は機会のあるうちに逃げておくべきだったな!) 悪・即・斬 らららら~とトーク☆バット → have a lot to talk about.(話すことがたくさんあるだろう = さぞかし話がはずむだろうぜ(※日本語版ではカットされた台詞)) うるへぇ!! 宿題早くフィニッシュって言えよCCO→ Perhaps, but I haven't finished with you yet, Shishio.(恐らくな、だが俺はまだお前を倒していないぞ、志々雄 = まだくたばるわけにはいかん) 愛、ゴーヤと牛乳 お題、Try! → I'm going to kill you or die trying. (俺はお前を殺す、絶対にやり遂げてやる = お前を抹殺するまではな)※"or die trying"は、強い意志を表す時の常套句 ウザってぇ… → Is that it? (そういう事だな?) 「だるい」じゃない!ファイト! ブリーフ投げやり チンポ for ワサビ→ The reason I fight is because I believe in a very simple philosophy. (俺が戦う理由はとても簡単な哲学を信じているからだ = 俺が闘う目的は昔も今もただ一つ、俺自身の正義のためだ) どうすりゃいいの? 祭「デストロイ」 きゅうり、ミディアムで→ Those who are evil must be destroyed, killed immediately.(悪人は今すぐ滅び、殺されなければならない = すなわち悪・即・斬) ごゆっくり( ^ω^) → Quickly. (早く = 来い) 1+2 → Fang Thrust Two! (牙の突進・2 = 牙突・弐式) フライングマクロス → Flying Bat Thrust! (飛ぶコウモリの突進 = 牙突・参式) ランカいいね佐藤 → Like I said, Sato, (俺が言ったように、斎藤、) 愛の横領シークレットソード 横領トリック → I know all your secrets, all your tricks.(俺はお前のすべての秘策、すべての種を知っている) 寒中水泳 is ホームレス? → Can't you see it's hopeless? (お前はそれが絶望的であるとわからないのか?) オーライ! She is アメリカン☆バスター → All I see is an arrogant bastard (俺が分かるのは傲慢な野郎だけだ) ドワンゴと斬るなう → who I'm going to kill now! (今そいつを殺してやる) マクロス厨!! → Bat Thrust Zero! (コウモリの突進・0 = 牙突・零式) It's 鼻炎 my friend! → It's the end, my friend. (終わりだ、同士よ) YOU☆納豆 増えるんで売れーる(洗脳 → You're not feeling so well. (お前は気分が良くなかろう) オニワバンスタイル スタンプ「ぷぅ」 → [He's un]stoppable. (彼(志々雄様)は止められない) もういいぞ、モブの奴… → No, he's more than that! (いや、彼はそれ以上だ) Mr.CCO is ボーボボ → Mr.Shishio is invulnerable. (志々雄様は難攻不落だ) 能は無いっすけどパワフル! → No one is so powerful. (誰もここまで強くない) 脳は無いっすってダメだろウィル! → No one has his indomitable will.(誰も彼(志々雄様)の不屈の意志を持っていない) He is オニワン俯瞰inジャパン2座ブロリーINTELじゃん!→ He is the only one who can lead Japan to the glory it deserves!(彼は日本を然るべき栄光に導くことのできる唯一の存在だ! = 志々雄様一人いれば国盗りは可能なのだ!) ペ○スしまおうな、CCO → Finish him off now, Shishio! (奴を今始末して、志々雄! = とどめを、志々雄様!) ホーリー☆ウェディングBOY → What are you waiting for? (何をぐずぐずしているの?) ヒズホップです♪ → He's hopeless! (彼(ここではおそらく剣心)はどうしようもないほどの瀕死なのよ!) きる言う…きる言うなよ! → Kill him! Kill him now! (彼を殺して!今彼を殺して! = 早くとどめを!) サイエンス由美 → Silence, Ayumi!(静かにしろ、由美!) にょろ~ん☆ → You're wrong. (お前は間違っている = いや) エロし/栄養士 → Aoshi, (蒼紫、) "Aoshi"を「英単語」として読むと「エオシ」に近くなってしまう。 また、"Ayumi"にも同様の現象が起きている他、Sony版英語準拠の吹き替えで"Aoshi"の発音がそのまま「アオシ」である事が多い事から、発音ミスの可能性が高い。 気張って For you ゲーハー / ビバップだよゲハ! → give up before you get hurt (傷を負う前に諦めろ) 微細☆ジュレ 罵倒祭☆ピチュー→ Besides you let Battusai beat you. (抜刀斎に勝ちを譲ってしまったのなら尚更だ) 恥らう伊豆冬リーグB外す → There's no reason for you to even be here. (お前にはここにいる理由すらない) 罵倒するウィンナーです → [This] battle is for winners. ([この]闘いは勝者のためのものだ) 下劣!?/下痢 → Get it?! (分かったか!?) Youはちゃんとしたビーモスパワフルバキュームブルム→ You had the chance to be the most powerful, but you blew it.(お前には最強になる可能性があったのに、お前はそれをふいにした) お前の10chねら 蹴られへんやん! → So why don't you turn around and get out of here?! (だからここから引き返して出て行ったらどうだ!?) 郷!! → Go! (行け! = とっとと失せろ!) YO!弁当寺isオーバー → Your reign of terror is over. (お前の恐怖支配は終わった) 湯は海苔バター☆ブーン西方だマン → You're nothing but a burned-out shell of a man.(お前は燃え尽きて見る影もなくなった男だ) 強いて言うなら反動DEATH☆テクニック → See if you can handle this technique! (この技(=呉鉤十字)を受け止められるかな!?) 終わりかな?反動で → Oh, I can handle it. (ふん、受け止められるぜ) バットキャンディー反動でMe / 負け犬の花見 → But, can you handle me? (だが、お前に俺が抑えられるか?) 日中つらいね、眠いもんね ち○ぽの刀…→ [for all of those] that you've slain in the name of the Juppongatana.(十本刀の名においてお前が殺してきた[すべての者のために]) けてけん6減/限定剣舞の股間! → Keiten Kenbu Rokuken (回天剣舞六連) 翻訳者が「Kaiten Kenbu Rokuren(回天剣舞・六連:かいてんけんぶろくれん)」を「Keiten Kenbu Rokuken」と間違えたか、 もしくは剣心→Kenshi・薫→Koriのように意図的に変えたものと思われる。 翻訳がSony版英語準拠である言語でも似たような発音をしているのはこのため。 取れーい!/トレジャー → Too late! (遅え!) Media Blasters版との違いについて…MB版での同シーンの台詞は「Too slow, Aoshi! (遅いぞ蒼紫!)」だが、 これは、日本語版の台詞「遅ぇ!」をMB版の翻訳者が「蒼紫の攻撃の速度が遅い」と解釈したのに対し、 Sony版翻訳者は「蒼紫が攻撃に転じるのが遅い」と解釈したことによる違いだろう。 本来ならば、後続の「回天剣舞六連は左右二択と一瞬六斬があってこその技」という台詞から「蒼紫の攻撃の速度が遅い」ことが読み取れるが、 Sony版ではそもそもそういう台詞ではなくなっている(※下記参照)ので、「蒼紫が攻撃に転じるのが遅い」ということになっても筋が通ってしまう。 ちなみに、その他Sony版翻訳準拠の言語や南米スペイン語版も後者で解釈している。 ケテケンボ六剣 is very fatty ポリスたんクレックリー→ Keiten Kenbu Rokuken is very effective when it's done correctly (回天剣舞六連は正確になされたときはとても効果的だ = 回天剣舞六連は左右二択と一瞬六斬があってこその技) 薔薇 今フレンド in Mr.ビーンと → but I'm afraid you may have missed a bit. (しかし悪いがお前は少しミスしてしまったかもしれない) 百識の方治 エリンギ講座 → Let him get closer. (奴(左之助)はそのまま接近させろ) 必死なストーカーじゃん安慈 → He is even stronger than Anji! (奴は安慈よりも強い!) ボーイズはナズーリン → No! He's won nothing! (違う!奴(剣心)は何も勝ち取っていない!) ナズーリン幽閉 → Nothing! Do you hear?! (何もだ!聞いてるか!?) ワイはゲイやわー!! → I will kill you all! (お前ら全員殺してやる!) YES!ドラゴン逝っちゃったー!! → Yes! You're going to die! (そう!お前達は死ぬだろう!) けんちぃっ → Kenshi? Kenshi! (剣心?剣心!) わいのウルフthat? → What in the world is that?! ((あれは一体)何だ!?) オワってるヘルス怖いなー! → What the hell is going on?! (一体何が起きているんだ!? = どうしたってんだ!?) 大!大!オールホラ貝! → Die! Die! You're all going to die!(死ね!死ね!お前ら全員死ね! = 死ね死ね!どいつもこいつも皆殺しだ!) Mr.CCOのエネミーはALLホラ貝! → Mr. Shishio's enemies are all going to die! (志々雄様の敵は全員死ぬだろう!) 飽きる言うよぉ!! → I'll kill you all!! (お前ら全員殺す!!) デブに全開 → then when you're dead and gone, (お前らが死んでしまった時、) CCO見れん…オワター\(#´皿`)/ → Shishio will have won...AAAAAAH!(志々雄が勝ったことになるのだああ! = 志々雄様こそが唯一無敵なのだ!) 抜刀斎VS壬生の狼 お湯がパーン剣心 湯ビールあったかい → You're the best, Kenshi! You'll beat that guy!(お前が一番だ剣心!きっとあいつを倒せるぞ!) 剣心飯綱WEEK 紀伊がBEST → Kenshi is not weak, he's still the best!(剣心は弱くない、やっぱ彼は最高だ! = やっぱ剣心は最強だ!) シェケバディ☆ライフ☆抜刀斎→ Say goodbye to your life, Battusai! (己の命にさよならを言え、抜刀斎!) 賢人~! → Kenshi! (剣心!) 部屋でミート → You're dead meat! (お前に命はない!) あんた絶対飽きる言う → And that's to kill you. (そしてそれはお前を殺してしまうことだ = もう殺す) ホーリー? → Kori... (薫…) 相棒やソード なあ雄大 → I broke your sword. Now you die. (俺はお前の刀を折った。今お前は死ぬだろう = 次は貴様の首を飛ばす) わいのメシ3杯分 → I don't think that's possible. (俺はそれを可能だと思わない = 無理だぜ嬢ちゃん) ノーパーン! → Stop that! (やめんかぁー!) 藤田五郎 Top(画面)におるガールはレストラン? → I just hope they didn't go to a restaurant.(あいつらがレストランに行ってなきゃいいが) やばいスペシャル食べきったらkill!ざまぁw→ If I've missed the special at Lenny's, I'm gonna kill someone!(もしレニーのスペシャルを逃してしまったら、誰かを殺してやる) 「レニー」はSony版における赤べこ。 グリーンね☆ → Good evening. (こんばんは = ちわー) Good evening.という表現は夕暮れ時でも使用可能。 エネ風my由美 → And who might you be? (そしてあなたは誰ですか = なんだ、おめー) ハーブ日和/青酷い → How are you doing? (ご機嫌いかがですか?) My name is ウィリー・ノンノン → My name is Willy Nomo. (ウィリー・ノモと申します) Sony版英語の28幕において、斎藤が使った偽名は「Willy Nomo(ウィリー・ノモ)」である。 したがって翻訳がSony版英語準拠だと、28幕の斎藤は藤田五郎ではなくWilly Nomoとなる。(*8) ちなみに、これ以降の回では正しく藤田五郎と名乗っている。(例・剣心に対し "My name is now Gorou Fujita. (俺は今は藤田五郎だ)" ) wiiなめんねミスター → Wait a minute, mister. (ちょっと待ちな(=おい)、あんた…) ダイナマイト☆ヘッド → [What am I supposed to do? Wear a] sign on my head?(どうしろっていうんだ?看板を頭に掲げろってか?) やっぱ「飽きる言ふ」でしょう → Hey there, kid. You're pretty sharp.(やあ、少年。お前はとても鋭いなあ = なかなか鋭いですね) 友愛でサノ好きだから☆ → You must be Sanosuke Sagara. (お前は相楽左之助に違いない) 愛の罵倒祭theスラッシャーis here → I know Battusai the Slasher lives here.(俺は人斬り抜刀斎がここに住んでいる事を知っている) バーロー伊豆のホール → But he is not home.(しかし彼は家にはいない = (前の台詞と合わせて)そうか、抜刀斎は留守か。それじゃあ) 降臨☆GOD → calling card (痕跡 = 置き土産) あ、納豆屋 → I'm not through yet. (まだ俺は終わってない = まだ終わっちゃいねえぞ) 鵜堂刃衛 プリーズLet'sビンビン → Please let me live! (お願いだ、生きさせてくれ! = だから命ばかりは…) ワイッ☆アイッ☆アイッ☆ きんもー☆ → Why? I...I can't move... (何故だ?う、動けない… = あ、足が…) 一体どうだい!? → It's time to die! (死ぬ時間だ! = 死ねぃ!) オラ☆パイン/オーラいっぱい☆ → Alright fine. (よし) ゴリ! → Kori! (薫殿!) ゴリのマッチョ、Go Friend! → Worried about your girlfriend? (彼女のことが心配か? = この小娘、お前の女とみた!) 鳥!/ちょりーす! → Don't leave! (立ち去るな!) 何故ボイン? → That's it, boy. (そうだ、少年) しなぁぁぁぁぁぁぁぁぁい!!/陣内~~~~~! → Jinai!! (刃衛ぇぇぇぇぇぇ!!) ※刃衛はSony版では「Jinai」になっている CCOラスト バーローじゃない! → This is your last battle, Jinai! (これがお前の最後の戦いだ、刃衛!) 夏子☆ストライク → Next comes the straight [move] (次は一直線の動き = 次、一文字の型) おっぱいなサイズ☆スラッシュ → followed by the side slash. (続いて側面での斬撃 = 横薙) 伊藤オーバー「冬」罵倒祭! → It's all over for you, Battusai! (これでお前は終わりだ、抜刀斎!) どぱーん! → Too fast! (速い!) なんまいだー! → Now I'll... aaagh! (さあ俺は…ぐあああ! = 俺の勝ちだ抜刀さ…) ダブル☆ドラゴン☆フラッシュ → Double Dragon Flash (二つの龍の閃光 = 双龍閃) アイマスせえ、やーねプレステ → I must say I'm impressed (本当に感心したぞ) ナッパ☆ライク! → Not while I can do! (可能なうちには) 伊藤やばい/一応やばい → It's the only way... (これしかないんだ…) 盲剣の宇水 お湯☆レディー? → Are you ready?! (準備はできたか!?) お湯☆レディーと大☆佐藤 → Are you ready to die, Sato? (死ぬ準備はできたか、斎藤?) バスターかぁ? → Bastard! (この野郎!) 見事 → We both know [how this is going to end.] (我々二人はこれがどのように終わるのか分かっている = 勝負は見えたな斎藤) 融合だへぅ! → You go to hell! (お前は地獄へ行くぞ!) 勝って…勇敢な…佐藤! → How did...you do that, Sato...? (お前…どうやった、斎藤?) これもパー\(^o^)/ → from above (上からの = 斜め上から突き下ろす) ピカチュウ → [Just] because you [were able to defeat me, doesn't give you a right to judge me.](私を倒せたからといって、お前に私を裁く権利などないぞ) スッポン食いだお → simple credo (ただ一つの信条) はろーん…と愛☆Die → How long? Till I die. (いつまで?俺が死ぬまでだ = 無論、死ぬまで) 比留間伍兵衛 割れて西脇 → What is it, Nishiwaki? (何だ、西脇? = 西脇、どうした?) 会いたいどぅ~/あいつあいつ~ → I tried to... (俺は努力した) ワンダー☆ → Wanderer...? (旅人? = 流浪人…?) 夕べたんとライト☆ナウ → You'd better let her go right now.(お前は今すぐ彼女を離した方がいい = その手を離すでござるよ) ざっとベリーテレビスティング → That's very interesting! (面白い!) バッテンや! → Up here! (ここだ! = こっちだ!) 稲☆ケース Oh,テキーラねマイセルフ → In that case, I take care of him myself.(その場合は俺自身の手で始末する = こうなったら俺一人の手で始末してやる) take care ofには「殺す・始末する」の意味あり。 ぺチャパイ☆抜刀斎 → Say goodbye, Battusai! (さよならを言え(=死ね)、抜刀斎!) 天剣の宗次郎 / あ \ → 動画の編集でカットされた宗次郎の台詞の末端。ちなみに"now"の"ow"の部分である。 アウト!/アウチ! → Ouch!([口語]しまった! = 何!?) お口~!/ポコチン~! → Sony版英語の翻訳者が「奥義(Ougi)」を「Okugi」と間違えたものの可能性がある。翻訳がSony版英語準拠である吹き替えでも剣心が似たような発音をするのはこのせい。 何気にトライゲンライフ → Nine-Headed Dragon Light! (九頭の龍の閃光 = 九頭龍閃) 閃の翻訳はFlashとLightの二種類があるらしい。 わんっ!? → 特に意味のあるセリフではない可能性が高い。 ←だー! → He made it out! (彼は切り抜けた = やった!) NO!できるショタコン! → No, the kill is yet to come. (いえ、殺るのはこれからです) にょろーんあばってME → You're wrong about me. (あなたは僕を見誤っている = 間違っているのは…あなたなんだぁぁぁぁぁぁ!!) プルーンでつ! → [and I] prove it! (そしてそれを証明してやる) スチーロ…M'sパイナポー… → Sujiro...He's falling apart. (宗次郎...彼が崩壊している=宗次郎が…壊れた) いつ招待? → It's show time. (ショータイムです=行きます) 秋葉原↑? → I can't follow him. (彼(の動き)についていけない) 潜った修羅場の数 養☆鶏?/あぁん、余計? → You're okay? (大丈夫か?) ワロwwwワロwww → Well, well. (やれやれ) 左之!? → Sato?! (斎藤!?) ※前述のとおり斎藤はSony英語ではSatoと呼ばれている 秋は真っ裸でプレイするシノモリ → I've given a map of this place to Shinomori. (四乃森にここの地図を渡してある) 捨てて行け! → Stay there! You can't [run away now!] (止まれ!ここで逃げるんじゃねえ!) come back 湯川!(人違い) → Come back, you coward! (戻ってこい臆病者!) 愛してた彼氏のレズビアンスタイル → I've seen enough carnage here to last me a lifetime, (俺はここで一生分の修羅場を見てきたんだぜ = お前らとは潜った修羅場の数が違うんだよ…) アバンチュ~~ル → Haven't you? (お前も見ただろう?) 「せ」やらん → See you around. (またいつか会おう) やっぱ剣心第三☆パンチ! CCOに屁を! → If Kenshi dies, I'll find Shishio into hell... (剣心が死んじまったら、志々雄を地獄から見つけ出して) あ、切れまへーん! → and kill him again! (そしてもう一度彼を殺してやる!) 巻町操 揺すってハーレム どうにかせい! → You stay here and don't make a sound!(あなたはここにいて、そして1つも音を立てないで! = いい?あんたはここにいるのよ) I'm操☆もこみち → I'm Misao Makamichi(私は巻町操 = この巻町操) Sony版英語のこのシーンではなぜか「巻町(Makimachi)」が「Makamichi」になっているか、もしくは英語風に「マカメイチ」と発音されているらしい。 汗がBOOKOFF → I said "back off"! (身を引けって言ってるでしょ!) 藤田五郎(斎藤一)のくしゃみ スラッジ!イイ!なー → Slash evil, now. (悪人は斬れ、今すぐ = 悪・即・斬) ディケイドII☆ディケイドII → We hate him, too! We hate him, too! (私たちも嫌い!私たちも嫌い! = 大っ嫌い!大っ嫌い!) You are pig → You are a pig. (あんた、ブタ(のように下品)ね = やだ、藤田さん) わい、サンキュー → Why, thank you. (あ、どうも = 失敬) Sony版でこの台詞なのは、翻訳家が原作同シーンの斎藤の台詞「失敬」を「わざわざ指摘してくれたことへのお礼」と考えたからと思われる。 紀尾井坂の変 なあリス → Now listen. (さあ聞いて下さい) nowは通常「今」という意味だが、この場合、"now"は後ろの命令"listen"を強調する役割である。 構わん大久保! → Come on out, Okubo! (出てこい、大久保!) ユーキャン入る大久保 → You can't hind, Okubo. (もう隠れられないぞ、大久保 = 大久保、出て来い!) 伊豆、オクボ → It's...Okubo... (大久保さん…) 火がスッポンサブレ → He's responsable. (彼が犯人) 戦艦煉獄 佐藤8人? → Sony版での斎藤の名前"Sato Hajime"を英語風に読むと「サトーハジミ」になる。 緋村染之助 本来『黒田節』を歌う場面で剣心が歌っているのは、『金髪のジェニー』("Jeanie with the Light Brown Hair")という歌である。 シークレットソードⅠ・Ⅱ かまわん剣士・愛NO言うね → Come on, Kenshi, [you can do it,] I know you can! (頑張れ剣心、[お前ならできる、]間違いなくできる) プリンストローン → pretty strong (とても強い) グッバーイ剣心焔 → [I think it's finally time to say] goodbye to Kenshi Himura.(とうとう緋村剣心にさようならを告げる時が来たと思うぜ) 最後の牙突 っ痛ぇーよ!! → Damn! (畜生!) 方治&目障り → [put] Hoji out of his misery. (方治を楽にさせる(=殺す)) ゲイあるのかうぇぃ → Get out of the way! (どけ!) おっぱい方治 → I'll find Hoji [and take care of him.](俺は方治を見つけて[奴を始末する]) フタエノキワミ修行風景 ふっといの♂キワミ → Futae no Kiwami ※この時点ではMB英語のように日本語のままの技名になっている めっちゃ甘ーい! → This time I... (今回は…) 謝んないで値切れなう! → I have a night to figure it out! (一晩で何とかしてやるぜ!) 刀狩の張 This technique is ゴブリン☆バット → This technique is called "Renbatou". (これが「連刃刀」っちゅう技や) そう、Let'sランボー → So let's rumble. (ほないくで) This is my フェイバー切らそう はくじんのたち~ → This is my favorite killer sword, Hakujin no Tachi! (これがわいの一番の殺人(奇)剣、「薄刃乃太刀」!) フィニッシュでーす☆ → [Time to] finish this. (終わりの時間だ) 法相ヒテンミツルギスタイル☆クローズアップ! → I'll show Hiten Mitsurugi Style close up! (飛天御剣流を間近で見せてやる) ジゲンスタイル 有能iPhone2だ! → You know I won't do that! (そんな真似ができるか!) ニノ・タチ・フヨウ → 二の太刀不要(にのたちいらず)の「不要(いらず)」の部分を「フヨウ」と読み間違えた事による。 志々雄真実!その首、貰った! 一応部屋でペティ → It's really a pity. (本当に残念だ = 物足りねえ) ミスったCCOwwwww → Mr. Shishio! (志々雄様!) 新撰組三番隊組長 ガンガン☆チャージング☆HERE → You can't come charging in here! (ここに押し入って来ないでください!) Wii やろうぜー☆/ we have ロース here → We have laws here (ここには法律がある) えっ、新選部長!? → The Shinsen Patrol (新撰警備隊=新撰組) お前らハァ☆ハァ → No matter how hard [you struggle] (お前たちがどう足掻こうと) 案外酸っぱいよなグレープ・・・ → I'm gonna spit on your grave (お前の墓に唾をかけてやるよ) 見てられまへーん☆ → without your head (首もなしに) That's 罵倒祭無双! → That's Battusai himself! (あれは抜刀斎本人だ) アイマス買えねぇ! → I'm not scared of him! (俺は奴など怖くない) その耳、わっすげぇ♪ → So now we meet once again (また会いましたね) (ヽ^ゝ^)驚きだっ! → Hold on, Okita (待て沖田) ミートです → [It's better if you let] me do this (これは俺に任せた方がいいぞ=君は下がっていたまえ) イケる風味 → You can't fool me (俺は騙せない=俺の目は節穴じゃあないよ) 夕べのコーヒー、もーりもり♪ → You've been coughing more lately (君は最近咳が多くなっている) I'll 変態です → I'll handle this (俺が何とかする) \ソードベント!/ → swordsman (剣客) ミニ左之・ミニ津南 YESそういうメンバー → Yes, I remember. (ああ、覚えてるぜ) アホな子get → How could I forget? (どうして忘れられようか) 御庭番衆御頭 サノ!どんと言え! → Sano, don't do it! (左之、やめろ!=待て、左之!) ワーオ!泉(研)、何て奴・・・ → Wow! He's been knocked down! (うわっ!彼(左之助)がやられた!) 聞いてないぞ、それ! → Keep your eyes open! (目を見開いておけ=気をつけろ) おっぱい出したから失敗! → But first I gotta survive! (だがまず拙者は生きねばならぬ) 壬生の狼の生き様 消去だピーポー → Shogunate people (幕府側の人間) 古いんだファンデーション → who laid the foundation (基礎を築いた) オナラブワ~ッ! → Without our blood (俺たちの血なしに) ポロロン♪ゲイ → for your own gain (自分の利益のために=食い物にする) リクエスト がわ゙い゙ぞお゙ぉ゙ぉ゙ん゙(おばちゃん、おかんじょー☆)
https://w.atwiki.jp/kuroneko_2ch/pages/526.html
集いし言魂(名台詞集) 黒猫の名台詞(名言)を解説するページです。 ※台詞の追加方法 ※名台詞ページテンプレート 名台詞集 原作1巻……ハンドルネーム 黒猫 よ 原作2巻ごくごく薄い妖気の膜を張って、太陽の光や熱気から身を護っているのよ…… だったら素直に受け取ったらどう? はあ……もしかして見栄が邪魔をしているのかしら?だとしたら、なんてくだらない、つまらない人間なのかしらね 原作3巻……っふ……よくぞここまでたどり着いたものね……褒めてあげるわ …………………………ひっ、……っぅ……ぇっ お願いだから返して頂戴。……それはね、私たちの努力が報われないからといって、どんなに悔しくてねたましくて気に喰わないからといってどうにかしていいものではないのよ。私のことは幾らでも好きに言うがいいわ、だけど、自分がいままでやってきたことを冒涜するのはやめて頂戴。でないと………本当に呪い殺すわよ(長いので省略検討) 原作4巻違うのよ ……違うと言っているじゃない ……なら、私が踏んであげましょうか?ほうら、仰向けになって御覧なさい? おはようございます、先輩 原作5巻ふん。最初から最後まで、徹頭徹尾クソゲーだったわ。制作者に死ねって伝えておいて頂戴 オナニー作品がつまらないというのなら、超凄いオナニーを見せつけてやるだけのことよ 仲間というものは、なかなかどうして凄いものよ。~ 仲間がいれば、私はまだまだ頑張れるのよ。最近分かったことだけど ”呪い”よ。あなたが途中でへたれたら、死ぬ呪い。 原作6巻兄妹喧嘩、まだ終わらないの?ふぁぁ……眠くなってしまうわ 原作7巻好きよ……あなたの妹があなたのことを好きな気持ちに、負けないくらいに 私は――もはや遠慮はしない。 ――そうでなければ、きっと嘘でしょう? 私と付き合ってください 原作8巻きっと来世でも、好きになるわ ……っふ……長い道程(みちのり)になりそうね 原作9巻……ぜ、全部 私が告白することで、傷つく人がいるわ 堕天聖の追憶(DVD BD1巻特典小説)もはや理論上、私はオフ会の達人だ。 PSPリア充は死ねぇえっ!! アニメトゥルルル・トゥルルル・ガチャッ くんかくんか 頭のサイズを教えなさい Twitter告白は捨て身でやるからこそ価値があるのよ。
https://w.atwiki.jp/senmura1/pages/1345.html
愛 [#b6aeff05] 凛 [#d5467f9e] 艶 [#y2f8b9ba] みにカード [#y2f8b9ba] コメント [#sd3682c1] 愛 [部分編集] レアリティ カード名 台詞 N 足軽の蓑太 足軽の与ひょう 足軽大将の久兵衛 なし 弓兵のごん兵衛 なし 下忍の弥七 なし 中忍の葵 なし 騎馬の馬之介 なし 騎馬の太郎 なし 侍大将の成重 長槍の佐吉 なし 猫又 「肉休ちょこをつくるにゃ!!」 からかさ 「雨の日……ちょことけちゃうよ……」 爆破の力丸 小刀の伊助 足軽大将の義盛 なし 下忍の雪夜 なし 僧兵の宗慈 蒼「チョコなんて別に……」紅「……早くあげようよ!!」橙「はい、どーぞ!!」 僧兵の由良 「……あれ??チョコあげるのって今日だっけ??」 花火師の八重 「チョコも愛も打ちあげにゃぁすっ!!」 金魚売の小赤 小「うどんこ丸チョコを運ぶわよっ!!!!」う「パクパクパクパクパク…」 傀儡師の雛 「あちきの人形の……ちょこ踊り……」 雨女のひさめ 「ちょこで……ぬるぬるだよぅ……」 烏天狗の双星坊 桃「ほら、これ……やるから!!」紫「もっと愛想よくしようよっ!!はいっ、これ!!」 烏天狗の伯耆坊 †瑠々† 「クマタワーにチョコを仕込んだ……取っていいよ」 †真威† 「たかのぶさまとお客様用のちょこを準備!!」 道化の歩々 「チョコをポンポンポーンとなげてみました!!」 阿闍梨の伯耆坊 「チョコがまだ足りない……すまぬ、お前のチョコをくれ」 化狸の真実助 「みんなといっしょにチョコ作ってます??」 本多忠勝・移動拠点 『移動拠点操手の本多忠勝がチョコ配布中です』 本多忠勝・鹿角試作 「マスター*チョコをどうぞ。味噌味です」 HN 北畠具教 なし 鍋島直茂 「隆信さま!!早くチョコを食べて!!あなたも早く!!」 柿崎景家 なし 結城晴朝 なし 江馬輝盛 上杉憲政 武田信虎 なし 三好政康 なし 今川氏真 石川数正 林羅山 伊達政宗 佐々木小次郎 なし 原昌胤 甘利虎泰 佐久間信盛 なし 小幡昌盛 正木時茂 武田信廉 鈴木佐太夫 なし 鳥屋尾満栄 なし 本庄実乃 なし R 前田利家 「アタシ、甘いの大好きだよっ!!一緒に食べよっ!!」 黒田官兵衛 「南蛮の恋祭りは私も知っております、貴方への愛を告げましょう」 武田信玄 「あなたと一緒にチョコ食べよっ♪」 明智光秀 「ふむ、御仁と共にオレンジチョコを食べるのじゃ」 石田三成 「へへっ、アナタのためにチョコを用意したんだよね!!」 宇佐美定満 「我が軍略であなたと共に素敵な恋を……」 大谷吉継 「今日告げるあなたへの想い……大好きですから」 井伊直政 「ワタシと赤備えはバレンタインも負けないぞーっ!!おーっ!!」 直江兼続 「愛の字に誓って、今日はとことん愛しぬくっ!!」 吉川元春 「アタシはバレンタインも無敵に行くよ!!」 立花宗茂 「この恋心を……チョコに込めたのだ……」 島津歳久 「姉上のと一緒にお前のチョコもお作りしとうございます」 佐竹義重 武田勝頼-虎子- 「ワタシはあなた事大好きなんだから!!だからチョコをあげるの!!」 朝倉義景 「なんだ??お前もチョコが欲しいのか??ったく……ほれ」 九鬼嘉隆 「海の波がおまえさんにチョコをやれってさぁ……」 温井景隆 「お、俺は……お前にチョコを……あげたくてな……」 長宗我部元親 「あんたの為にさ、チョコを作ったんだ……」 北畠具教-極剣- 「卜伝師匠もチョコの作り方までは教えてくれなんだ……」 [龍子]長尾景虎 河合吉統 「一乗谷であなたと共に愛を語りあいましょ!!」 [狸姫]由比正信 「ぽんぽん叩きながらチョコをいっぱい食べたいです!!」 村井貞勝-華風- 「仕事の合間に……ふふっ、あなたとチョコをね」 由利鎌之助 「最後の一花咲かせるまえに……あなたに告白しなきゃね!!」 三好伊三入道 「アネキのチョコ持ってきたから一緒にさ……食おうぜ!!」 望月六郎 「爆弾チョコレート……作っちゃった!!」 根津甚八 「吹くぜ!!バレンタインに恋の突風!!」 新発田綱貞 「じゃ-ん!!特製チョコ団子!!いっぱい持ってきたよ♪」 最上義光 「今日は鮭よりもチョコ……あなたに食べてほしいのです」 島津家久 「チョコよりもあなたに愛を伝えたい」 宇喜多秀家 「ハチジョウジマであなたの事を思ってるからね!!」 七条兼仲 「ぺたんこぺたんこ……あり??これ、チョコじゃないのだ!!」 [茶聖]千利休 「抹茶ラテに合わせてチョコ作った……食べて」 安田長秀 「あなたにチョコと一緒にラブレターあげるから……受け取ってよね」 結城秀康 「一緒にチョコを食べてその後は……い、言わせるなっ!!」 下間頼龍 「お茶に合うチョコだぞ、これは……愛の篭ったチョコだ」 乃美宗勝 「武吉っちゃんの所に行く前にチョコを渡して愛の告白!!」 みの吉-町娘- 「お店でチョコを出しますよ!!……つまみ食いは殆どしてません!!」 土橋守重 「お前の優しさはチョコよりも甘いよ……嬉しいんだ……」 斎藤伝鬼房 「にゅははっ!!お主にチョコをくれてやるなりっ!!」 豊臣秀頼 「ちょ……ちょこ……作ったからたべよ??」 果心居士 「はぁい、チョコをあげて、あなたの心もらいまぁす……」 武田信縄-祖虎- 「かぷっとちょこを噛みついちゃってね!!!」 海北綱親 徳川家光 「二世権現チョコレートっ!!なんてね!!」 [出立]咲姫とみの吉 み「こ、これは……甘くておいしそうですよ!!」さ「どうじゃ??おぬしの為に作ったのじゃ!!」 戸川達安 「秀家も怒ってるけどチョコ食べて落ち着いてほしいよ」 [春宵]石川五右衛門 「ゴエッとあなたにチョコレ-ト!!めしあがれっ!!」 佐治一成 「ボクも南蛮菓子を作ってみたんだよ……どうかな??」 板部岡江雪斎 「あなたの幸せをの為に南蛮のお菓子を作りました」 [巫女]出雲阿国 木下昌直-双龍- 「あなたのためにつくったんだから!!」「たくさん食べていいからね!!」 円城寺信胤-陰龍- 「アナタとの想い出を増やしたいから……コレ、チョコ……」 小西行長 「いすぱにあからの直輸入品だよ!!高かったんだから!!」 一萬田鑑実 「宗麟様にはお酒入りのちょこの方がいいかな??」 大友義統 「ふぇぇん!!ちょこが焦げちゃったよぉ!!」 梵天丸 滝本寺非有 「二人きりで甘い時間を過ごそうね……」 新免武蔵 「へへっ、おらぁ、おめぇにちょこを持ってきたんだ」 片桐且元 「ちょこに名文を書こうかな??やめた方がいいかな??」 高力清長 「忠勝でチョコをやいたよぉ……○○にも無害だよぅ」 清水宗治 「南蛮菓子よりもお前に私を味わってほしいんだ」 HR 今川氏親-華麗- 「キョウで流行りのチョコをやろうぞ??」 蒲生氏郷 「風に甘い香りと恋が混じるのね……」 [風]武田信玄 0進「これより武田ちょこれーと作戦を開始するーっ!!」1進「材料は用意できるからね」2進「よぉっし!!あとは焼くだけだぜ!!」3進「あ……チョコ焦げてる……」 北条氏康 「で、出来はちょっと……で、でも○○への愛情はたっぷりだから!!」 [軍神]上杉謙信 「共にチョコを、愛を味わおうと言うのか」 山県昌景 「どうだっ!!おっきなちょこだぞっ!!一杯食べてよね!!」 足利義輝 「……南蛮の菓子ならワタシ、用意してるし」 [守破難]千利休 「黄金御茶に合わせた抹茶味の……これなら……」 鈴木重兼 「ケホケホ……チョコ作ってたら疲れが……」 みの吉-武家娘- 「ふっふっふ、武家にふさわしいちょこですよ、これが!!」 山内一豊 「千代ちゃんのちょこが甘くて……甘くてぇっ……」 加藤段蔵 「あなたの心にちょこを届けますよ……」 瀬名 「お主と二人きりで祝えば寂しくないよ.....」 鍋島直茂-夢浮橋- 「あなたとちょこれ-とぺろぺろにゃん……」 宇喜多秀家-悠遠- 「あなたと豪ちゃんにチョコ作ったんだ!!準備は完璧だよっ!!」 ルイス・フロイス 「チョコの材料を買いに行きますヨ!!メモがあるから平気でス!!」 [旅路]咲姫とみの吉 さ「この辺りの名物ちょこじゃ!!」み「姫さま……全部食べちゃいました……」 中村一氏-半夏- 「ぼんさんもあんさんもちょこあるでー」 太田資正-伝令- 「はい、ご褒美っ……あ、ごめんなさい、それ犬用だった!!」 暴熊の嵐 「このちょこははちみつよりうめぇんだなぁ」 弥助 「ボク特製の美味しいチョコなんだモっ」 毛利隆元 「よしたかさんとあなたにちょこあげるの……」 加藤清正-虎槍- 「せいしょこさんはちみにちょこをつくったのだ-っ!!」 上杉謙信-鼓吹- 「塩ちょこ……そんなものがあるのか!!お主に作るぞ!!」 朝倉宗滴 [観進]出雲阿国 「イズモ勧進ツアーをこの甘いチョコで乗り切ってね!!」 新納忠元 「むぽーっ!?チョコ貰ってくれなきゃぶん殴るぽーっ!!」 百武賢兼-慧龍- 「あなたに素敵な南蛮菓子と恋の奇跡を……」 真柄直隆-千代鶴- 「千代ちゃんがチョコ焼き機能つけてくれたよ!!」 百鬼夜行 ぬ「甘甘どっすん!!」か「うん……甘いね」ひ「眠れなくなっちゃう!!」ね「肉球ちょこだぞーっ!!」い「大きいちょこだからね!!」か「きゅうり味ちょこは……無いのか!!」ゆ「あまくて……とけちゃいそう」「せぇーのっ!!バレンタインの恋をあなたにっ!!」 オルガンティノ 「うるがんさんもちょこ作るさかい……待っててな♪」 種子島時尭 「ハートに届け!!チョコのスイートな弾丸っ!!」 [不尽盗]石川五右衛門 蒲池鑑盛 真田忍軍 なし 猿飛佐助-猿湯- 「温泉にちょこにお主……どれもあったかぽかぽかでゴザルな!!」 鉢屋弥之三郎 「にゃりにゃり-んっ!!ちょこができちゃったにゃり-ん!!」 義姫 「○○さにもちょこをつくってやるだにゃあ」 安宅冬康 「わたしの手造りの……ちょこなんだよ……」 伊賀崎道順 「お仕事が終わった後のデートにチョコ!!最高の気分っ!!」 鳥居元忠 「お城で貴方と食べる南蛮菓子!!もう絶対忘れられないよー」 †ヒゼンクマ・バレンタインセール† 0進「万梨阿店長のお手製チョコなんだよ!!」 SR [英傑]羽柴秀吉 「この草鞋型チョコレ-トは気に入ってくれるかの??」 [毘神]上杉謙信 「チョコレートか……ならば作り、伝えるぞ、愛を!!」 [洗礼]大友宗麟 「さぁ!!愛を!!私の愛を広め伝える時!!チョコを沢山作るのです!!」 [鬼人]織田信長 「踏みにじるには惜しいな、おまえへの愛は」 [咲庵]明智光秀 猿飛佐助 ザビエル 「ミナサァン!チョコと一緒に愛を伝えるのデス!!私もあの人に……」 [天下三宗匠]千利休 「抹茶ミルクチョコ……弟子には負けていられないから……」 お市 「さぁ今日は……特別なお遊びをお姉さまと一緒に……ね??」 小早川秀秋 「秀秋はお前が大好きで大好きでたまらないんだな……」 上泉信綱 「握り飯にチョコを入れてみたがの……こりゃ駄目じゃの……」 本願寺教如 「……フン、別に大した味じゃないし、美味しくないけどほら、チョコ……あげるから」 みの吉-太閤- 咲「ほれ、おぬしには世話になっておるからの」みの「姫さまと私からのチョコですからね!!美味しいですよ!!」 ねね とうきち人形と同じ形のチョコをつくったんだよ、食べて食べてっ!! 森蘭丸-梅香- 大友宗麟-花宴- 「道雪!!チョコの材料の洋酒美味しいですよぉ!!道雪とぉあなたにもぉ飲ませてあげますぅ!!口移しでぇ!!」 直江兼続-才媛- 「いつもラブラブだけど……今日はスペシャルにラブラブっ!!あなたもいっぱい愛してね!!!」 [踏破]咲姫とみの吉 「み「チョコ!!チョコ!!チョコですよ!!」さ「みの吉がチョコに燃えておるぞ……」」 [金襴褞袍]石川五右衛門 「やっぱりあなたと一緒にちょこを食べると絶頂って感じだよん!!」 浅井長政-小春- 「あなたへのチョコがこれです!!のぶちゃんが手伝ってくれたんですよ!!」 杉谷善住坊 「あ、今日はちょこが美味しいね??★」 宇喜多秀家-青嵐- 「宇喜多もハチジョウジマでチョコを一生懸命作ったよ!!食べにきてくれると嬉しいなっ!!」 武田信玄-雲海- 「「「「みんなで一生懸命作ったチョコ、めしあがれっ!!」」」」 古田織部 「このチョコのゆがみが実に乙な……食べるの勿体無い……けど、食べ欲しいぞ!!」 雑賀孫市-烏眼- 大谷吉継-莫逆- 最上義光-響祭- 「鮭延ちゃん、チョコに鮭を入れるのはダメなのです!!作り直しなのです!!」 島津忠良 「みんなもチョコ作りに大忙し……あなたにはチョコよりいいものをね……」 [歌舞伎]出雲阿国 「バレンタイン特別ツアーファイナル!!愛情たっぷりにお届けするからねっ!!」 龍造寺隆信-覇熊- 「ったく、チョコなんて別に珍しくもねぇだろうが、ほら、持ってけよ」 筒井定次 「こうなったら全力全霊でっ!!定次がチョコを作るぞおっ!!」 長野業正-護虎- 「かぷっと噛み付いちゃうほど美味しいチョコだからね」 立花宗茂-凛然- 「安心してっ、あなたのチョコは愛情たっぷりの特製だからっ!!」 角隅石宗 狩野永徳 「愛を語らう人々を描くのは楽しい……あなたも後で描くから」 酒井忠次-蝦舞- 「アナタのためにチョコ作りっ!!ほれほれっ♪ぴっぴっぴー♪」 木下藤吉郎-一夜- 「うちゃ、ちょこれぇとも美味く作るだぎゃ!!」 三好長慶-糸絆- オルガンティノ-伝道- 「うちお手製のちょこれいとやわぁ♪あじわってぇな♪」 ルイス・フロイス-牢記- 「メモどおりにしっかりとチョコレ-トを作るのでス!!」 柿崎景家-駿駒- 「さぁっ!!〇〇のためにチョコを作るぞっ……どうやって作るんだろ??」 山県昌景-赫雷- 「ボクが○○のチョコレートになるよ……あっ、な、何言ってんだろボク……」 SSR [太閤]豊臣秀吉-夢人- 「むふふっ、いっぱいチョコの材料買っちゃったねっ、楽しみにしててね」 [四天覆]長宗我部元親-七片喰- 「甘いな……この甘さがお前と私にしみ込むぞ」 足利義輝-雲上- 0進「チョコ作る練習……つきあってね」1進「チョコ……別にあなたにならあげてもいいし……」 浅井長政-春繚風- 0進「のぶちゃん??そんなにたくさんのチョコ何処でもらったの??」1進「気持ちよすぎて、○○の愛で溺れちゃうよ……」 [守護聖女]ザビエル‐祝福者‐ 「神サマもワタシとアナタの愛を……祝福してくれます」 [浅井末妹]江-桜花- 「大好きだよっ!!大好き大好きだぁい好きっ!!」 [天地愛]直江兼続-桃花菱- [一睡の夢]上杉謙信-雪天龍- 俺に溢れるおぬしへの気持ち……届いているか?? MR [天下人]豊臣秀吉-聚楽金色- 「むふふっ……チョコより甘い時間を聚楽第で過ごしましょっ」 凛 [部分編集] レアリティ カード名 台詞 N 足軽のとめ吉 なし 足軽のたご作 なし 足軽大将の信太 なし 弓兵の与一郎 なし 下忍の乱鬼 なし 中忍の星空 なし 鉄砲の重三 なし 騎馬の平介 なし 長槍のかん作 なし 侍大将の信常 なし 河童 「このきゅうりチョコは外見がきゅうりなんだぞ!!」 雪女 「ひんやり美味しいチョコなのだ……」 山賊の義蔵 「猪にはチョコあげないよぉぉっ!!」 二刀の菊丸 「またたび入りちょこなんて……酔っ払っちゃうよぉ!!」 鉤爪の茜 足軽大将の孫太郎 なし 僧兵の尚明 「門番からのプレゼント!!なんと……チョコですよ♪」 僧兵の識 「美味しいご飯と美味しいチョコがあれば幸せだぞ」 水風船の玉子 「やっぱり、チョコ入りだとベチョベチョするね!」 和太鼓の梵 「チョコと俺の太鼓が混ざり合うっ!!踊れっ!!踊れっ!!」 旅芸人の流弦 「チョコをあげるための愛の歌を……奏でちまうぜ!!」 蛇神のカヤノ 「今日は……おまえにちょこをもって……きたんだよ……」 山伏天狗の僧礼坊 「鬼すら欲しがる激甘チョコだ!!」 烏天狗の法印坊 「今日はチョコ!!これを与え、愛を伝える修行ぞ!!」 †來魅† 「おい、そこのお前……セールが忙しいからチョコ食って帰れ」 †彩愛† 「大量のチョコの材料仕入れてきた……あとは作るだけ」 玉すだれの笹羅 「あっしもちょこを配りますかね……」 屍兵の茂七 「ちょ……こ……くえ……」 人馬の駿三郎 「きょ、今日はキャロットチョコケーキを作ったんだ……」 本多忠勝・近戦試作 「*チョコ製造試験* *ERROR**材料足りません*」 本多忠勝・大筒試作 「チョコの管制は万全必中です」 HN 福島正則 南部晴政 なし 大田原晴清 なし 北畠晴具 なし 堀秀政 なし 山中幸盛 なし 長野業正 三好義賢 宮本武蔵 なし 高橋紹運 陶晴賢 なし 遠藤直経 なし 小笠原長時 なし 木下昌直 なし 金森長近 なし 一条信龍 なし 和田惟政 北信愛 真柄直隆 なし R 木下藤吉郎 「私は殿の為、あなたの為、南蛮菓子を焼きましょう」 山本勘助 「ちょ、ちょこ……むぅ、貴公の為に努力はいたそう」 小島弥太郎 「ちょこれーと沢山用意!!弥太郎ちゃんといっぱい食べよっ!!」 織田信長 「紅蓮の如く彩られたちょこれいとだ……貴様、とくと味わえ」 村上義清 上杉景勝 「……………………あげる」 酒井忠次 「こうなったらチョコ踊りを踊るしかないな!!」 三好長慶 「妹たちとあなたにちょこを用意しましたよ」 蜂須賀小六 「小六がおまえにちょこを用意したのです。もっと褒めてください」 片倉小十郎 「ん、喰うだろ??俺特製のちょこれいと」 太田道灌 「アンタにあげるよ、特製のチョコレ-トっ!!」 石川五右衛門 「絶景かなっ!!この見事な南蛮菓子よっ!!」 大村純忠 「主も今宵また愛の祝福をしてくれましょう」 長野具藤 「わたしって凄いからさっさとチョコ作っちゃうし!!」 上杉朝定 「おぬしは大事な人故にこの南蛮菓子を渡そう」 本多忠勝 「ほら、チョコやるよ……それ食ったら出陣な」 島津義弘 「島津の南蛮菓子は一味も二味もすごかばい!!」 雑賀孫市 「告げよ八咫烏……我が思いを漆黒の甘味に乗せて」 立花道雪 「鍛錬を終え、お主と甘味としゃれ込もうか」 武田信玄-蒼虎- 「あなたへの思いをたっぷり込めてるから♪」 真田幸村-火燕- [鼬姫]朝比奈泰朝 「切り刻んだわ……食べやすいようにチョコケ-キを」 毛利新助-鬼切- [革新]北条早雲 「はいっ!!早雲の愛がつまったちょこれーとです!!」 穴山小助 「最後に味わうのはあんたと共にちょこれーと……か」 柴田勝家 「槍ならともかくよ、ちょこ作りなんて……うー む」 竹俣慶綱 「棒みたいな南蛮菓子かぁ……おまえにはこれでいっか」 水原親憲 「ちぃちゃんと一緒にちょこを堪能ってどうかな♪」 横田高松 「私がお主に送ろう!!これがそのちょこって奴だ!!」 北条幻庵 「ちょこれーと作りは……初めてなのでなんと も……」 [神童]天草四郎 佐々木小次郎-剣客- 「おおっと!!美味しそうなチョコ発見っ!!一緒に食べよう!!」 内藤昌豊 「お前にさ、用意したんだよ、このチョコレートってのを」 蘆名盛氏 「はぁい、不断衆のみんな-っ、チョコを配るから並んでねっ!!」 百武賢兼 宝蔵院胤栄 「頼もぅ!!貴方にこの南蛮菓子を食べていただきたい!!」 高坂昌信 「おらがおめぇにちょこ用意したんだぁ」 池田恒興 加藤嘉明 「む、一緒にゆるゆるしながらチョコとするか……」 茶屋四郎次郎 「すいませぇん、ちょこは品切れでして……あんさんの以外」 織田信秀 「良いな、こうして二人でまったりチョコってのもな」 [琳派]雲谷等顔 「僕の筆でちょこに文字を……愛の言葉を書きます」 本阿弥光悦 「ちょこの上に記すは……愛してますの文字!!」 柳生宗矩 「俺はお前とちょこを味わうのが……ふふっ、たまらんぞ」 谷忠澄 「おぬしへの愛情はこ、この南蛮菓子に詰め込んだぞ!!」 三好義賢-輪外- 「貴公と茶を飲み、ちょこを渡し……至福だな、悪くないぞ」 多羅尾光俊 「お金あるからちょこいっぱい作った……」 松岡則方 「この南蛮の菓子に思いを総て包みました……」 HR 秋山信友 「アンタに愛を告白するのは……少し照れちまうな……」 長曾我部国親 「お主ならばこのちょこを食べる権利がある!1」 多賀谷重経 「キミだけだからね……ボクのちょこを食べるのはさ」 相馬義胤 「わが魂の籠ったチョコだ!!きっと伊達のチョコよりも旨いぞ!!」 筒井順慶 「あわてずあせらず……ふふっ、ちょこが出来ましたわ」 細川藤孝 「料理の天才にかかればちょこの一つや二つっ!!」 真田幸隆 「六文銭の銭型チョコを作ってみた!!真田らしいだろ??」 本多正信 「……一応ちょこはありますけど」 足利義昭 「あんさんのためにぎょうさんちょこつくりはりましたわ」 竹中半兵衛-軍略- 「半兵衛のチョコを食べればあなたはもう虜です……」 [赤備え]真田幸村 「真っ赤に燃えるチョコレートっ!!乙女の魂ここにありっ!!」 [鬼姫]今川義元 「血世孤霊刀……見せつけてくれようか!!」 [又左]前田利家 「これは美味しいチョコだ!!あ、ごめん、あんたの分食べちゃった!!」 [虎化鼠]北条早雲 「早雲のチョコチョコ大作戦進行チュ-!!」 浅井長政 「ほら、あなたの分のちょこれ-と……食べすぎちゃダメですよ」 柳生宗章 「柳生にちょこの作り方はなくてな……」 岡部元信 「あ、あなたにその……ちょこを……つくったのです」 甘粕景持 「お風呂上がったら素敵なチョコがあるからね!!」 村上武吉 「この武吉特製の特製チョコ!!みているだけでよだれがでるからな!!」 佐々木小次郎-秘剣- 「肩寄せ合って飲むホットチョコレートって……うまいな……」 [切支丹]天草四郎 森長可 「はいっ、ちょこれいと出来たよ!!」 豪姫 「秀家とは別にさ……ほら、これ……受け取りなさいよ」 京極高次 「鯖にちょこをかけてみたが、うむ……まずいな、これは」 武田信虎-傲獅子- 「武田が伝統のちょこであるぞ……お前が食べてくれ」 松浦隆信-早星- 松平清康 稲葉一鉄 「アタイがお前にチョコをやるなんて……お、おかしいか??」 本郷伊予 「このチョコであなたのハートを射止めるからね」 長尾政景-燈涼- 真壁氏幹 「殴りつけるだけでちょこが出来たら楽なのに……」 江里口信常-暗龍- 「おまえと夢心地だよ、こんなに甘くて……せつなくて……」 成松信勝-伏龍- 「夜明け前までお前と甘い時間を過ごすからな!!」 小島弥太郎-怪鬼- 「あぁん!!ちょこが溶けてべとべとだよぉ!!なめてみる??」 千子村正 「恋愛の秘神降臨とあらば……腕を振るうか」 由布雪下 「いずみちゃん、それにあなたの南蛮菓子は用意済みです」 小野和泉 「節約中……でも、奮発してせっちゃんとあなたのチョコ作ってみた」 織田信孝 「○○に届ける南蛮菓子……心が弾みますわ」 太原雪斎-交菊- 「あなたにもお教えしましょう……チョコの作り方を」 疋田豊五郎 「うぅん、ちょっと悪い味かなぁ……どうおもう、○○??」 堀秀政-碩才- 「ふふふっ……この南蛮菓子の甘味がね……」 天草四郎時貞-奇蹟- 「私のチョコを食ってさっさと太れ」 松永久秀-雪蜘- 「チョコよりも甘くて猛毒な時を……1日中楽しんで……」 上杉景虎 「争いよりもあなたとの時を、この日を大事にしたいから……」 京極竜子 「うぷっ……高次からの鯖チョコが……」 穴山梅雪 「○○、チョコを買ってきた!!ホントは手作りにしたかったけどさ」 蒲生郷舎 「陣を敷き、チョコを作り、お前にやるぞ!!」 林崎甚助 「あの……これ……あなたのチョコです……」 大熊朝秀 「あなたのチョコもふふっ、ちゃんとあります!!」 SR [三河守]徳川家康 「アダムスから聞いたがこの祭りではチョコを送るだろう??受け取ってくれ、お前への愛だ」 [風雅]今川義元 「このちょこれいとはとっても甘いのでありんす……あんさんもお一つ食べなはれ」 [月影]柳生十兵衛 「愛を語り、恋を育む……こ、これが柳生のチョコだから……た、食べてくれ……」 [義将]佐竹義宣 [竹松]加藤清正 真田幸村-冥戦- 「み、見てくれは悪いけどさ……アタイの手作りチョコ食べてくれよ」 霧隠才蔵 「佐助さんを捕まえてください!!あなたのチョコを盗まれました!!」 [覇唱竜鱗]北条早雲 「早雲のスペシャルチューチューチョコレート!!いっぱいめしあがれっ!!」 松永久秀-平蜘蛛- 「近づいて……あなたには口移しでチョコを渡してあげるわ……」 馬場信春 「鬼が作った鬼チョコだ!!む……何か違うな??」 塚原卜伝 「卜伝のちょこれーとは天下無双ね!!いっぱいあるからね!!」 下間仲孝 本願寺顕如 「信長には作れないこの私の特製チョコレートです!!」 立花道雪-鳴神- 「ん??チョコが欲しいのか??だが……チョコだけで良いのか??」 [神告喝声]天草四郎 「でうす様の愛にも似て……私の愛をあなたに……」 まつ 「利家とあなたには特大チョコを作ったからな」 上杉景勝-御中城- 「……(私と一緒にチョコ味わってほしいんだけどな)」 今川義元-玉響- 「今日はあちきとちょこをいっぱい食べるでありんす……」 藤林長門守 「ふっふっふ……この巨大チョコの中に潜んでいるとは誰も思うまい!!」 吉川元春-将器- 本多忠勝-絡繰- 「*WARNING* チョコレートありません。味噌で代用します 」 十河一存 蒲生氏郷-獅子- 「抹茶をチョコにまぶしてみたぞ!!この国のチョコって感じじゃな!!」 石田三成-篝火- 「南蛮の祭りなど馬鹿馬鹿しいが……お前にチョコを作っておいたぞ」 徳川家康-翔鷹- 「良いか……チョコをあげるに相応しい相手はお前だけだ」 高橋紹運-壮烈- 「お前と一緒に甘さを味わう……幸せだよ、俺はな」 島津豊久 「ご、ごめん……豊の手作りチョコ……失敗しちゃったんだ」 保科正俊 「ふっ、これは我が槍を模したチョコだ……蕩けるほど美味いぞ」 毛利勝永 「戦場でも休息は必要だ。お前との甘い時間は特に大事だな」 柴田勝家-甕断- 「喉が乾いたのか??俺のチョコを食べ過ぎたからだぞ、まったく」 立花ギン千代 「ふん、チョコだから食え、ぎ、義理だからな、義理だ!!本当だぞ!!絶対に絶対に本当だからな!!」 北条綱成 「材料が少なくてな……これっぽっちだが食ってくれ。足りない分は俺が補おう」 村上義清-挟闘- 「○○、チョコだ!!さっさと食え!!すぐに出陣だ!!」 織田信忠 「○○の為のチョコなんだ......食べてくれると、嬉しいぞ」 風魔小太郎 「風魔の技でチョコレートっ!!こればかりは幻術じゃないぞ!!」 茶々 「ふん!!貴様には過ぎた甘みだぞ、このチョコレートは!!まだ大量に用意してるがな」 本多正信-黎鷲- 「さて、〇〇。これが南蛮のチョコ、食べさせてやろう」 蜂須賀小六-舞蜂- 「藤吉も好きですからね、この小六特製チョコ。○○も気に入るかしら??」 千代 「鰹のタタキにチョコは……うぷっ……大失敗……」 山本勘助-鳥鳴- 「チョコと共に告げるぞ、〇〇……誰よりも何よりも愛している」 東郷重位 「示現流がチョコをみせましょう……たぁぁっ!!あ……飛んでいきましたね」 冬姫 「抹茶チョコって美味しいよっ!!うっちゃん御手製なのっ!!」 SSR [天地人]上杉謙信-輝天虎- 「えっと、この菓子の上に名前を書いて愛を告げるのか??」 [葵三傑譚]本多忠勝-蜻蛉切- [燦兵物語]真田幸村-六連閃- 「この砂糖菓子の煌き!!あなたと一緒に味わいたいな!!」 [無之柳極]柳生石舟斎-新陰- 「立ち会い触れるぞ、黒き南蛮菓子作り……美味く行くかな??」 [婆娑羅]伊達政宗-心月- 「随分と伊達な祭りだな!!俺のずんだ餅じゃ役不足か??」 [義烈雷閃]立花道雪-湯華- 「恋を語る祭りらしいな、○○……好きだぞ」 [流転]世良田次郎三郎-影鷹- 「いすぱにあの甘い菓子だ……共に味わおう」 [風流紅粉]武田信玄-赫灼虎- 「あはっ……これ以上は甘くてとろとろだよ♪」 MR [東照神君]徳川家康-天下太平- 「今宵見る夢はおまえと砂糖菓子の夢だな」 艶 [部分編集] レアリティ カード名 台詞 N 足軽の弥二郎 なし 足軽の権六 なし 足軽大将の真九郎 なし 弓兵の勘三郎 なし 下忍の霧丸 なし 中忍の朧 「ふふっ、このちょこおいしいですねぇ」 鉄砲の栄次朗 なし 鉄砲の八兵衛 なし 侍大将の虎春 なし 長槍の貫二 なし いったんもめん 「ちょこを精いっぱいの愛で包んじゃうぞ!!」 ぬりかべ 「この胸いっぱいのちょこができましたわ……」 僧の宗念 「ちょこ作ったけど……何時になったら会えるのかな?」 山伏の芳悦 「お師匠様、今日は特別にちょこがありますよ」 鎖鎌の楓 鋼糸の風助 「ぐぅ……ちょこ……むね……ぐぅ」 僧兵の寂叡 「そんなにみつめると……ちょこなげますよ…・…」 僧兵の蓮生 「見よ!!この大采配!!ちょこつくりもなんのその!!」 盆踊り三人娘 茜「風助、早くちょこを!!」伊助「胸から……外れなくて……!!」風助「……ぐぅ」 的屋の弾平 「ちょこ……あげるからね……」 飛脚の佐太六 「超特急でちょこをとどけるぞぉ!!」 猫忍の黒子 「拙者、未熟なちょこ作り故に……御免!!」 烏天狗の豊艶坊 「あら??今日はちょこを用意してまっておりましたの」 山伏天狗の法性坊 「さぁ、恋の大旋風っ!!ちょこを届けちゃう!!」 †万梨阿† 「本日は私特製のちょこを……くふふっ……」 †有栖† 「うん、これは見事!!自慢のちょこだよっ!!!!」 油売りの仙治 仙「がま油入りのちょこは……むりだよね」が「げご」 上忍の朧 「○○にちょこをつくりましたよぉ……」 銀糸の風助 「みんなで……ちょこを作って……胸に隠した……ぐぅ……」 本多忠勝・蜻蛉切試作 「蜻蛉切でちょこがすぱすぱです」 本多忠勝・黒糸威試作 「マスター*体温上昇でちょこが溶けます」 HN 前田玄以 なし 今川氏親 蠣崎季広-抗争- 太田資正 なし 天草四郎時貞 大友宗麟 「道さんとあなた、これは特製のちょこなんです。頂いてくださる??」 宇喜多直家 江里口信常 なし 丸目長恵 大久保長安 「御屋形様、チョコの手配仔細準備万端でございます」 小山田信有 なし 朝倉景健 なし 富田勢源 成松信勝 なし 円城寺信胤 なし 土屋昌次 姉小路頼綱 なし 雨森弥兵衛 なし 小畠虎盛 なし R 松永久秀 「さぁ……食べて……蟲惑的な味よ……」 森蘭丸 「ボクがあなたにチョコを作るのに何か問題が??」 小早川隆景 「愛のかじ取りもちょこ作りも……あなたのおかげですよぉ」 斎藤道三 「うちの毒をチョコに練り込んで……おぬしの内に甘味を届けるぞ!!」 真田幸村 榊原康政 「臓ぶちまける様に南蛮菓子作るの失敗しちまってな……」 島津義久 「このチョコ……あなたは気に入ってくれるかしら??」 藤堂高虎 「あなたとちょこお餅をはんぶんこして食べてしあわせなのだ」 尼子経久 「あなたにはちょこと……私を味わってもらうわ」 龍造寺隆信 「飢えた熊は甘いのが好きでな……おまえも食うといい」 本願寺顕如 「極楽浄土にもこの甘さはあるまい!!」 津軽為信 「あんたには世話んなってるからな、チョコ食べてくれよ」 斎藤義龍 「龍の味でふふっ…・…あなたを魅了します」 蠣崎慶広 「あの、ちょ、ちょ、……は、恥ずかしくて倒れそう」 三好長慶-雪辱- 「このちょこ……長慶はおぬしに与えるぞ!!」 織田長益 「あなたの為にお茶と南蛮菓子♪めしあがれっ♪」 [狐姫]岡部正綱 「さ……変幻自在のちょこの妙味……あじわって……」 丹羽長秀-鋭槍- [奉公]木下藤吉郎 「あっしってばチョコ好きでやべ-し、オマエにもやっし」 [奇傑]前田慶次 可児才蔵 「貴様に笹チョコを作った。味は期待するな」 黒田長政 「……呪いを込めてチョコ作ったから」 三好清海入道 「伊三ちゃんに……ちょこ取られました……」 太原雪斎 「そうだな、チョコの使い方を……教えてやろう」 滝川一益 「破破破っとお主の前にちょこを用意!!」 島左近 「この左近、お主にチョコを渡さぬ不義理は無い」 真田信綱 「よっ♪ ちょこでも喰いに行こうぜ、オマエ」 鈴木重秀 「チョコレ-ト……プレゼントフォ-ユ-」 渡辺守綱 「へぇ、おまえが貰ったちょこってそれかぁ……俺もやるよ」 荒川長実 「切り込む前にっ……チョコを渡さなきゃね!!」 豊臣秀長 「姉ちゃんにチョコ届けるんだっ、あなたのもあるよ」 有馬晴信 「セイも一緒にハッピ-ヴァレンタイン♪」 花房正成 「……秀にチョコを贈るが、あ、味を見てくれないか??」 平手政秀 鮭延秀綱 「鮭は・・・・・・ちょこに合うとは・・・・・・」 今川氏真-悟詠- 「ほーっほっほ!!この氏真がチョコをやるのじゃ!!有り難く受け取れぃ!!」 細川忠興 「ほら、愛情たっぷりのチョコ……早く食べて」 施薬院全宗 「チョコには体を高揚させる成分が入っていてな……ふふっ」 石川数正-転猿- 「とりあえず○○にちょこ……」 山中幸盛-嘆願- 「あぁん♪あつあつのちょこですわぁん♪」 高坂甚内 「私お手製のちょこれ-とっ!!へへっ、うれしいなっ」 HR 里見義堯 本多忠勝-優美- 「ばっさり終わらせてチョコでもいかが??」 前田慶次 「御仁と味わうちょこれいとは風流だ!!」 伊達稙宗 「この素敵な日は記して置くとして、たのしみましょ……ね」 柴田勝家-鬼- 「ば、ばか……チョコが甘くてにやけただけだ」 黒田官兵衛-黒影- 「ふっふっ、官兵衛とてこの日の告白はドキドキするのね!!」 織田信長-非道- 「うつけにふさわしく……大甘なちょこれいとだ……」 石田三成-大吉- 「僕はあなた様のちょこ作りに忙しいのです!!邪魔です!!」 風魔小太郎 「小太郎の幻妙なる術で貴殿にちょこを食わせてやろう!!」 大友宗麟 「マリアさまも私とあなた様を祝福してくれましょう」 [傾奇無双]前田慶次 内藤昌豊 「たまにはキミへのご褒美!!それがこのチョコだよっ!!」 毛利元就 「うぅん、つまみ食いしすぎちゃいましたけどぉ、あなたにも……」 筧十蔵 「私はあなたにちょこなの……小さいのだけですわ!!」 海野六郎 「貴方のぬくもりの返礼……それが愛情を込めたチョコです」 お船の方 寿桂尼 下間頼廉 「獅子王拳を利用したチョコ作り……だが、大失敗した!!」 九鬼嘉隆 「船作る技術を利用して……も、チョコ作りは難しかったぜ!!」 三浦按針 「アダムスもチョコは大好きデス!!ラブを込めて贈りマス!!」 赤尾清綱 「あんたと籠城しながら食べるチョコって格別だよ!!」 吉岡直綱 「優雅で繊細なチョコレイトは私が進呈するに相応しいのです」 宍戸梅軒 明石全登 「あんさんと秀ちゃんにはほら、甘いのあるからな」 福島正則-鯨盃- 「酒入りのチョコレイトってのは最高だな!!お前も食え!!」 岡部正綱-酔援- 「ふみゅ……このちょこ……お酒いっぱいなのぉ……」 江上家種 「おまえだけだからな、俺がチョコをやるのはさ」 ビスカイノ 「イスパニアのチョコレイト!!アモーレにあげたくて仕方ないぜ!1」 毛利輝元 「おばあさまから秘伝のちょこ作りをおそわってますわ」 吉弘鎮信 「あーしがあげるのはちょこと……むふふふっ……」 長谷川等伯 「貴方の名は幽玄にして……チョコで描くには相応しい」 初 「高ちゃんの焼鯖だけどチョコ鯖は……あ、意外と美味しい」 大久保忠隣 「ど、どうだ、忠隣のチョコは……徹夜して作ったんだ……」 SR [梅葵]前田利家 「この利家ちゃんの槍でちょこれーとふぉんでゅしてみるか!!」 [独眼]伊達政宗 「知っているか??今宵、南蛮菓子食べ放題だという事を……」 [国盗り]斉藤道三 「うちの作るチョコとやらは一味ちがうからの……頬の肉が蕩けて落ちるぞ」 [仁武]北条氏康 「お酒入りのチョコと愛……ほんのり赤く熱く切なくなってしまいます」 [智勇]片倉小十郎 梵ちゃんに南蛮菓子作りました。つ、ついでにあなたにも…… 服部半蔵 「……一つやる。(家康様へ手作りチョコの失敗作だし……捨てるの勿体無いだけだし……)」 真田昌幸 「三十六計知り尽くした私だが……チョコを作るのは難しい……」 [無苦庵]前田慶次 長宗我部元親-鬼姫- 「もっち-特製のもっちもちチョコ!!いっぱい作ったのだ-っ!!」 六角義賢 「あなたの為に……チョコ作った……は、早く食べなさい!!」 百地丹波 きみにはけろろぉんとした甘いお菓子をあげるからねっ!! 徳川忠長 「溶けては滴る血のようなチョコレ-ト……さ、私ごと味わって……」 島津貴久 「南蛮の愛の祭り……勿論あなたと楽しみます」 伊達成実 「ずんだ餅も良いけど今日はチョコを一緒にたべようよっ!!」 小早川隆景-夢路- 武田信玄-不動尊- 「あなたの愛を味わっちゃおっと♪」 筧十蔵-夏闌- 「あなたとその……い、いえ、なんでもありませんわ」 宇佐美定満-露雫- 仕事が忙しいと甘いもの食べたくなります…… 尼子経久-謀聖- 細川幽斎 「忠興もチョコ作ったみたいだけど……私の方が美味しいですよ??」 後藤又兵衛 「て、てめぇには世話んなってるからよ……見てくれ悪いけど美味いからさ……食ってみろよ」 服部半蔵-灼恋- ……とりあえず、兵糧食え(家康様にあげる前の味見用だし……うん、味見用……) 宇喜多直家-闇計- 「さ、味わって……謀略のしみ込んだ熱い熱いチョコを……」 鐘捲自斎 「ごごーんっと!!チョコもまっきまきだよ、美味しいよっ!!」 宮本武蔵-我流- 「そこの人!!この武蔵のちょこをたくさん食べるといいよ!!」 藤堂高虎-舞昴- 「高虎の甘いちょこなのだ……一緒に食べてほしいのだ……」 島津家久-俊傑- 「きさまと食うこの甘い兵糧はいいものだな……」 大村純忠-聖叉- 「貴公の愛、私の愛……永久に語らいましょう」 織田信長-南蛮- 「聊か服が合わぬが……愛を語らえばどうせ脱ぐしな……」 黒田長政-影装- 「このチョコに……愛の呪いをいっぱい込めたから…」 佐竹義重-瞬刻- 「貴様にいがっぺなちょことやらを作ったぞ……」 咲姫-魔王- 「チョコを作ろうと思ったのじゃが……厨房が火事になっての……」 井伊直虎 「わ、わたくしのチョコを……も、も、貰って……く、くれませぬか??」 伊達成実-入湯- 「温泉もチョコもあなたもいっぱい溢れてきちゃうね!!」 海野六郎-検湯- あなたは……本当にチョコに負けぬあたたかさですね…… 本多忠朝 「不覚っ!!このチョコに洋酒がっ……」 朝倉義景-朧夜- 「漂うは甘い思いがふぅわふわ……あまぁい義景ですわぁ」 足利義昭-捲土- 伊東一刀斎 「まきまき師匠......私の身体にチョコを塗るのか......??」 支倉常長 「ああ、良いパティシエが居てな……ビスカイノつまみ食いするな!!」 北条氏照 「白む朝にお前と飲むホットチョコは......いいな......」 望月千代女 「良いですか??愛する人には思いと共にチョコです……このように……」 濃姫 「蝮譲りのビターなチョコを……○○にね」 井伊直政-紅雀- 「真っ赤なハートをわたくしが○○にお届けしますの」 榊原康政-猛亀- 「あんたと一緒に味わうチョコは……なんというか、腹の底が熱くなるぜ」 真田信之 色部勝長 「特別な愛の日には特別な言葉と行為……ね」 SSR [天下兵法者]宮本武蔵 「貴方と共にこの南蛮の黒き甘さを口にし……」 [春霞絢爛]毛利元就-桜花- [慈愛驍将]最上義光-涼麗狐- 「いっぱいの愛を口にて移してあげましょうか♪ふふっ……」 [終生無上]斎藤道三-二頭蝮- 「南蛮の酒が混じった菓子……共に食べ、のたうち絡みあいましょ……」 [義鬼神]島左近-時雫- 「今宵、佐和山に俺とお前の愛がしみ込むようだな……」 [千年王国]大友宗麟-夢現- (さぁ、聖バレンタインの凱歌を奏でましょう!!)道雪「まったく……」 [翔燕]佐々木小次郎-天嶺燕- 「飛燕のようにまっすぐ届けっ、この愛!!〇〇、愛してるよっ!!」 みにカード [部分編集] 信条 カード名 台詞 あい みのきち 「うぉっ!!ちょこですか!!私が食べますよ!!ダメですか……そんな……」 みのきち-るす- 「みのみのしたちょこですね……」 うじやす 「はわわ、おいしいちょこできちゃった!!」 りきゅー 「いっしょにちょこたべましょ」 ひであき 「ひでいえともちょこたべたいんだな」 よしあき 「はふぅ……ちょことってもおいしいです……」 みつひで 「ちょ、ちょこだって……おいしいかな??」 そーりん 「ど-せつにもちょこをあげますからね!!」 ひでよし 「いっしょにこのちょこをたべよ-ね!!」 うきた 「うきたとはちじょうじまでちょこたべようね!!」 ざびえる 「あいをいっぱいくばりましょ-ね」 むねしげ 「あなたとちょこを……」 としいえ 「やりといっしょにちょこをど-ぞ!!」 のぶつな 「おぬしにもほれ、ちょこ入りじゃぞ-」 りん ゆきむら 「ぴゅ-んとちょこをとどけます」 どーせつ 「せいざのあとはちょこ」 しんげん 「たけだとくせいのちょこれーと♪」 ただかつ 「これよりちょこをやきます」 けんしん 「さぁ、いっしょにちょこをたべるぞ!!」 よしもと 「あまいあまいちょこでありんす……」 いえやす 「……む、あまいちょこだな」 いってつ 「あ、あたいが……ちょこをやるからな」 じゅーべー-がしょう- 「うぐっ、ちょこおもちが……くるし……」 ぼくでん 「ちょこのつくりかたもおしえてあげるよー」 えん さこん 「いっしょにみっちゃんとちょこたべるのです!!」 もとちか 「もっち-のもっちもちちょこにするのだ!!」 よしひろ 「ちょこ……たべてほしいです」 なおいえ 「ふふっ、ちょこをどうぞ……」 けいじ け「ちょこをたべよう!!」ま「うむ!!」 もとなり 「あなたのちょこもちゃんとあるから!!」 まさむね 「ずんだちょこ……つくってみた??」 ながまさ 「ちょこにたっぷり、たしかなこいののろい……」 たかとら 「ん、ちょこおもちならあげるのだ」 まさつな 「このちょこはおさけ……はいってます……」 よししげ 「いがっぺ!!このちょこはいがっぺ!!」 はんぞー 「おにぎりにちょこはあわない……」 むさし 「ちょこはぶきになるのか??」 こじろー 「こじろ-のちょこはししょ-もまんぞく!!」 じさい 「ちょこもあわせてまきまきっ♪」 いっとうさい 「まきまきししょ-にちょこをつくった」 コメント 名前 46cb968fbda2a29a81e3da80c1fe53b1 58a47cb76efc8b6cb3b1b172a5107a81 45ca6f0cc3c735d72da239695e1a19e1 b75485b14c92867b0abb308650774244 c44ea42494f76d50600745a75cc9ccd3 3251bcf631f12402ab83b5460baa39d7 c9a098d848f1a804196c17c30cb7394f
https://w.atwiki.jp/odenfan/pages/967.html
真・三國無双6クロニクルモード-絆MAX異性告白台詞集 【URL】http //www.nicovideo.jp/watch/sm13942234 【登録タグ】 ゲーム 無双 真・三國無双6 ありがとうコーエー おでんの人part1リンク 日本初エロゲー会社の本気 ネオロマンス無双 ヤンデレ、ツンデレ、クーデレetc,etc 美の頂を目指す徐晃
https://w.atwiki.jp/kofmia/pages/95.html
台詞集:選択 登場(共通) 登場(専用の掛け合い) 勝利 攻撃通常攻撃 通常投げ 必殺技 超必殺技 受け身 ダウン KO ドロー コンティニュー 台詞集: 選択 登場(共通) 「こいつはやりそうだな……」 登場(専用の掛け合い) クラーク「気楽に行こうぜ、気楽に。」 レオナ「了解。気楽に行きます。」 クラーク「……ホントに分かってんのか?」(対レオナ) クラーク「ウィップは元気でやっているのか?」 マキシマ「ああ。全てにケリがついたら、またアンタらのところへ戻ってくるさ。」(対マキシマ) クラーク「ウィップは元気でやっているのか?」 K'「知るかよ。」(対K') クラーク「おたくも任務か?宮仕えは辛いな。」 セス「ああ、お互いにな。」(対セス) クラーク「ウィップは元気でやっているのか?」 クーラ「セーラのこと?うん、元気だよ。」(対クーラ) フィオ「この人、ターマさんに似てるかも。」 クラーク「は?」(対フィオ) ラルフ「俺が上官だからって、遠慮する必要はねえからな?」 クラーク「俺が部下だからって、手加減は無用ですよ?」(対ラルフ) クラーク「サブミッションの使い手か……こいつは楽しめそうだ。」 マリー「あなたの戦いが、いつも楽しいとは限らないわよ?」(対マリー) 溝口「オドレらが戦争のプロなら、ワシは喧嘩のプロ中のプロじゃ!喧嘩百段ナメんなコラァ!」 クラーク「随分と吠えたもんだが、おたくのいう喧嘩ってのは、ひょっとして口喧嘩のことかい?」(対溝口) 勝利 「任務完了!」(通常) 「おたくシブいねぇ!」(通常) 「元気でいるならそれでいい。それが分かっただけでもよしとするさ、今回はな。」(対マキシマ、K'、クーラ) 「……やれやれ。」(対ラルフ) 攻撃 通常攻撃 通常投げ 必殺技 「歯ぁ食いしばりな!」(ガトリングアタック・ファースト) 「トリャーー!」(スーパーアルゼンチンバックブリーカー) 「今だっ!」「覚悟はいいかい?」(マウントタックル) 「ウォラァーッ!」(クラークリフト) 「てあっ!」「イョアァァァ!」(ローリングクレイドル) 「決まりだ!」or「そらよっ!」(スリーパーリフト) 「フン!」「ヘーイ!」(フランケンシュタイナー) 「ナパームストレッチ!」(ナパームストレッチ) 「トリャー!」「油断したね。」or「しゃがんだね。」(シャイニングウィザード) 「ウリャッ!」or「おまけだぁ!」(フラッシングエルボー) 「立ちな!」(プルアウト・B) 超必殺技 「決めるぜ!」「こいつで……」「くたばりなぁっ!」or「スリーカウントだっ!」(スピニングパワーボム) 「トリャーー!」「デスバレーボムッ!」(ウルトラアルゼンチンバックブリーカー) 「ランニングスリー!」「トリャー!」「トリャー!」「トリャー!フィニーッシュ!」(ランニングスリー) 「トリャーー!」「クラークスパーク!!」(MAXウルトラアルゼンチンバックブリーカー) 受け身 ダウン KO 「ぅわあああぁぁぁぁぁ!」 ドロー コンティニュー 「チッ!甘く見てたぜ……」
https://w.atwiki.jp/r514/pages/83.html
特徴 カルダリのスカウトスーツ プロトで4つ、高性能と標準は3つもあるハイスロットが特徴的。 スカウト特有のシールド回復の速さを最も活かせるスーツ。 シールドが複合シールドエクステンダーを3つで300、4つで400を超える。 シールドは足の速さを損なわない代わりに、複合にならないと余り効果がなくCPUとPGを消費するため、CPUとPGに余裕が余り無くなりやすい。 スキルによりスキャン半径とスキャン精度が上昇しており、敵を早く察知できる。 スキル カルダリスカウトボーナス スキャン精度 LV0 LV1 LV2 LV3 LV4 LV5 5%減少 LV0 40.00dB 33.25dB 31.50dB 29.75dB 28.00dB 26.25dB LV1 34.30dB 32.59dB 30.87dB 29.16dB 27.44dB 25.73dB LV2 33.60dB 31.92dB 30.24dB 28.56dB 26.88dB 25.20dB LV3 32.90dB 31.26dB 29.61dB 27.97dB 26.32dB 24.68dB LV4 32.20dB 30.59dB 28.98dB 27.37dB 25.76dB 24.15dB LV5 31.50dB 29.93dB 28.38dB 26.78dB 25.20dB 23.63dB 2%減少 スキャン半径 LV0 LV1 LV2 LV3 LV4 LV5 5%増加 LV0 20.00M 21.00M 22.00M 23.00M 24.00M 25.00M LV1 22.00M 23.10M 24.20M 25.30M 26.40M 27.50M LV2 24.00M 25.20M 26.40M 27.60M 28.80M 30.00M LV3 26.00M 27.30M 28.60M 29.90M 31.20M 32.50M LV4 28.00M 29.40M 30.80M 32.20M 33.60M 35.00M LV5 30.00M 31.50M 33.00M 34.50M 36.00M 37.50M 10%増加 共通データ シールド LV0 LV1 LV2 LV3 LV4 LV5 130HP 137HP 143HP 150HP 156HP 163HP アーマー LV0 LV1 LV2 LV3 LV4 LV5 70HP 74HP 77HP 81HP 84HP 88HP スカウトC-1 詳細 TYPE CPU PG アーマー シールド Low high 装備 標準 174gF 33kW 70HP 130HP 1 3 2 CPU LV0 LV1 LV2 LV3 LV4 LV5 5%増加 LV0 170gF × × × × × LV1 172gF 180gF 189gF 197gF 206gF 215gF LV2 173gF 182gF 191gF 199gF 208gF 217gF LV3 175gF 184gF 193gF 201gF 210gF 219gF LV4 177gF 186gF 194gF 203gF 212gF 221gF LV5 179gF 187gF 196gF 205gF 214gF 223gF 1%増加 PG LV0 LV1 LV2 LV3 LV4 LV5 5%増加 LV0 35kW × × × × × LV1 35kW 37kW 39kW 41kW 42kW 44kW LV2 35kW 37kW 39kW 41kW 43kW 45kW LV3 36kW 38kW 40kW 41kW 43kW 45kW LV4 36kW 38kW 40kW 42kW 44kW 46kW LV5 37kW 39kW 40kW 42kW 44kW 46kW 1%増加 スカウトA/1シリーズ TYPE CPU PG アーマー シールド Low high 装備 高性能 238gF 49kW 170HP 60HP 3 2 2 CPU LV0 LV1 LV2 LV3 LV4 LV5 5%増加 LV0 238gF × × × × × LV1 240gF 252gF 264gF 276gF 288gF 300gF LV2 243gF 255gF 267gF 279gF 291gF 303gF LV3 245gF 257gF 270gF 282gF 294gF 306gF LV4 248gF 260gF 272gF 285gF 297gF 309F LV5 250gF 262gF 275gF 287gF 300gF 312gF 1%増加 PG LV0 LV1 LV2 LV3 LV4 LV5 5%増加 LV0 49W × × × × × LV1 49kW 52kW 54kW 57kW 59kW 62kW LV2 50kW 52kW 55kW 57kW 60kW 62kW LV3 50kW 53kW 56kW 58kW 61kW 63kW LV4 51kW 54kW 56kW 59kW 61kW 64kW LV5 51kW 54kW 57kW 59kW 62kW 64kW 1%増加 スカウトak.0 TYPE CPU PG アーマー シールド Low high 装備 プロトタイプ 340gF 70kW 170HP 60HP 4 2 2 CPU LV0 LV1 LV2 LV3 LV4 LV5 5%増加 LV0 330gF × × × × × LV1 333gF 350gF 367gF 383gF 400gF 417gF LV2 337gF 353gF 370gF 387gF 404gF 421gF LV3 340gF 357gF 374gF 391gF 408gF 425gF LV4 343gF 360gF 378gF 395gF 412gF 429gF LV5 347gF 364gF 381gF 398gF 416gF 433gF 1%増加 PG LV0 LV1 LV2 LV3 LV4 LV5 5%増加 LV0 74kW × × × × × LV1 75kW 78kW 82kW 86kW 90kW 93kW LV2 75kW 79kW 83kW 87kW 91kW 94kW LV3 76kW 80kW 84kW 88kW 74kW 77kW LV4 62kW 65kW 68kW 71kW 74kW 78kW LV5 63kW 66kW 69kW 72kW 75kW 78kW 1%増加 装備テンプレ お手軽カルスカ 使用スーツ 装備名 TYPE CPU PG スカウトC-1 標準 174gF 33kW 装備データ アーマー シールド CPU PG 155〜182HP 245〜277HP 165gF 37kW 兵器スロット 歩兵小火器 ショットガン 歩兵重火器 - 歩兵サイドアーム サブマシンガンorマグセクSMG 歩兵グレネード フラックスグレネード 歩兵装備1 クロークフィールド 歩兵装備2 high 装備名1強化型シールドエクステンダー Low 装備名1義勇軍アーマープレート 装備名2強化型シールドエクステンダー 装備名2〓〓〓〓〓〓〓 装備名3強化型シールドエクステンダー 装備名3〓〓〓〓〓〓〓 装備名4〓〓〓〓〓〓〓 装備名4〓〓〓〓〓〓〓 装備名5〓〓〓〓〓〓〓 装備名5〓〓〓〓〓〓〓 安くて強いカルダリスカウト。 クロークを使って敵の背後からショットガンでキルしていきます。 相手の武器がシールドに効きにくい場合は、強引に突っ込んで倒せることもあります。 サイドアームは近距離での削りに使うならサブマシンガン、遠くまで届いて逃げる敵も逃しにくいマグセクSMGのどちらかを好みで選んでください。 シールドは出来るだけ高い方がいいので複合まで使える人はそちらに変えてください。 スキルが低くてクロークが重い場合はシールドを基本にランクダウンさせてください。 高性能SGカルスカ 使用スーツ 装備名 TYPE CPU PG スカウトC/1シリーズ 高性能 244gF 46kW 装備データ アーマー シールド CPU PG 70〜88HP 365〜113HP 165gF 37kW 兵器スロット 歩兵小火器 CRG-3ショットガン 歩兵重火器 - 歩兵サイドアーム M209アサルトサブマシンガンorN/7マグセクSMG 歩兵グレネード フラックスグレネード 歩兵装備1 ARN-18 クロークフィールド 歩兵装備2 high 装備名1複合シールドエクステンダー Low 装備名1強化型CPU強化 装備名2複合シールドエクステンダー 装備名2強化型PG強化 装備名3複合シールドエクステンダー 装備名3〓〓〓〓〓〓〓 装備名4〓〓〓〓〓〓〓 装備名4〓〓〓〓〓〓〓 装備名5〓〓〓〓〓〓〓 装備名5〓〓〓〓〓〓〓 高性能カルダリスカウト。 複合シールドエクステンダーを3枚積むことによりシールドが最大380まで上昇する。 その硬さを活かして敵に突っ込んでキルすることができる。 しかしARとSCRとSGは厳しいので無理をしないこと。 CPUとPGに余裕があるならロースロの強化を外してアーマーをつけるとさらに頑丈になる。 お手軽カルスカ 使用スーツ 装備名 TYPE CPU PG スカウトC-1 標準 174gF 33kW 装備データ アーマー シールド CPU PG 385〜444HP 92〜113HP 165gF 37kW 兵器スロット 歩兵小火器 ショットガン 歩兵重火器 - 歩兵サイドアーム サブマシンガンorマグセクSMG 歩兵グレネード フラックスグレネード 歩兵装備1 クロークフィールド 歩兵装備2 high 装備名1強化型シールドエクステンダー Low 装備名1基本アーマープレート 装備名2強化型シールドエクステンダー 装備名2〓〓〓〓〓〓〓 装備名3強化型シールドエクステンダー 装備名3〓〓〓〓〓〓〓 装備名4〓〓〓〓〓〓〓 装備名4〓〓〓〓〓〓〓 装備名5〓〓〓〓〓〓〓 装備名5〓〓〓〓〓〓〓 安くて強いカルダリスカウト。 クロークを使って敵の背後からショットガンでキルしていきます。 相手の武器がシールドに効きにくい場合は、強引に突っ込んで倒せることもあります。 サイドアームは近距離での削りに使うならサブマシンガン、遠くまで届いて逃げる敵も逃しにくいマグセクSMGのどちらかを好みで選んでください。 シールドは出来るだけ高い方がいいので複合まで使える人はそちらに変えてください。 スキルが低くてクロークが重い場合はシールドを基本にランクダウンさせてください。