約 3,606,876 件
https://w.atwiki.jp/persona3spare/pages/58.html
セリフ集 戦闘セリフは戦闘時セリフ、戦闘時セリフ（ナビ）に移動しました 主人公 岳羽ゆかり 伊織順平 真田明彦 桐条美鶴 山岸風花 天田乾 コロマル アイギス 荒垣真次郎 タカヤ ジン チドリ エリザベス ペルソナ （アトラスから警告があった場合は消します）
https://w.atwiki.jp/lovebianca/pages/85.html
セリフ集 ゲーム本編といたストのビアンカのセリフを集めています。 ビアンカ萌えセリフ集 ビアンカ萌えセリフ集 いたスト編
https://w.atwiki.jp/onjrandomlife0721/pages/23.html
セリフ集とは？ スレ内で出てきたいろんなセリフをまとめたページ。 1人目 おん編のセリフ 2人目 光宙(ぴかちゅう)編のセリフ
https://w.atwiki.jp/yu-gi-oh-dialog/pages/34.html
レベッカ・ホプキンスセリフ集 話数 パート１ パート２ 作業状況 例 Ａパート Bパート 完 未 第041話 Ａパート Bパート 完 完 第042話 Ａパート Bパート 完 完 第146話 ――― Bパート ― 完 第147話 Ａパート ――― 完 ― 第155話 Ａパート Bパート 完 完 第156話 Ａパート ――― 完 ― 第157話 Ａパート ――― 完 ― 第159話 Ａパート Bパート 完 完 第160話 Ａパート ――― 完 ― 第165話 Ａパート Bパート 完 完 第168話 Ａパート Bパート 完 完 第169話 Ａパート Bパート 完 完 第170話 ――― Bパート ― 完 第171話 Ａパート ――― 完 ― 第177話 Ａパート ――― 完 ― 第185話 Ａパート Bパート 完 完 第186話 Ａパート Bパート 完 完 第189話 Ａパート Bパート 完 完 第190話 Ａパート Bパート 完 完 第191話 Ａパート Bパート 完 完 第192話 Ａパート Bパート 完 完 第193話 Ａパート Bパート 完 完 第194話 Ａパート ――― 完 ― 第196話 Ａパート Bパート 完 完 第197話 Ａパート Bパート 完 完 第198話 Ａパート Bパート 完 完
https://w.atwiki.jp/ptapon2donchaka/pages/115.html
カーメメン！ セリフ集 モブカーメン モブジゴトン モブ魔族 ヒーローパタポン セリフ集 とりあえず戦闘中に パタポンたち や カーメンたち から発せられる面白可笑しなセリフたちを挙げてみようかと思います。 モブカーメン 今回のメインとなる敵たちはカーメン族。 ユニークなセリフもさること、パタポンたちの行動によってセリフが違ってきます。 カーメンたちは こちらが攻撃しないでいると調子に乗ったりします。ポンパタをしてみると一斉にセリフの吹き出しが出てきて凄いことになります。 とても反応が楽しいのでみんなもやってみてね！随時追加もします。 攻撃 「 ズッタタ！ズッタ カーメメン！ 」 「 ほーふくほーふく カーメメン！ 」 「 ウハッホ！ みなギッタン♪ 」 「 ウハッホ！ パタポンやた～る 」 「 ゆるさんパタポン パタポンゆるさん 」 「 パタポンかくご かくごだパタポン 」 前進 「 パタポンきたきた きたきたパタポン 」 「 ウハッホ！ ひっかかった！ 」 「 ふいうちふいうち カーメメン！ 」 「 ころせ ころせ！ 」 「 くいとめろ！ 」 後退 「 ヤンババ！ さが～れ 」 「 ウハッホ！ てったい 」 「 ウハッホ！ ひけひけ 」 「 ひけひけ!いったん ひけひけ！いったん 」 「 にげろよ にげろ カーメメン！ 」 「 パタポンやだやだ やだやだパタポン 」 挑発 「 びびってやんの！ カーメメン 」 「 パタポンのろ～ま のろのろパタポン 」 「 こしぬけパタポン パタポンこしぬけ 」 「 ウハッホ！ こいこい 」 死亡 「 カ～～メン 」 「 かみさまま～ 」 「 ウハッホ！ や ら れ た 」 モブジゴトン 今回も登場、ジゴトン族！ ジゴトン族はマジメな人たちの集まりなのでセリフは非常に単刀直入で簡潔。 前作の引用な為、２パターンしか用意されていないようです。 でかトン がいればもっと違ったセリフも見られたかもしれませんね。 攻撃 「 ゆるさんッ 」 「 しかえしだ！ 」 「 おいはらえ！ 」 死亡 「 むぎゅッ 」 「 また～ 」 「 しんだ･･･ 」 モブ魔族 今回のバランスブレイカー、魔族 マ！ 魔族たちのセリフもカーメン族のノリを受け継いでいるためか、似通ったセリフを言います。 同様にやはり死亡時は３パターン、他は各種用意されているようです。 語尾に マ！ と付くのは 習性 愛嬌ということで。 攻撃 「 ゆるさん！ マ！ 」 「 ほーふく！ マ！ 」 「 こーげき！ マ！ 」 「 せんめつ！ マ！ 」 「 しかえし！ マ! 」 「 やる！ マ! 」 後退 「 てったい！ マ! 」 「 いちじひく！ マ! 」 「 ひけひけ！ マ！ 」 死亡 「 あ ら マ！ 」 「 われ む に きす！ 」 「 しょ～めつ 」 ヒーローパタポン 道中でめぐり会うことになるヒーローパタポン。 かなりの兄貴質なキャラクターですが、イヤといわずに面倒を見てあげてください。 主にパラゲトで喋るので普段のストーリー上ではモブパタポンのセリフが出ます。 かみさまの名前は【かみポン】、ヒーローの名前は【ヒーロー】で表記します。 こむポンが喋るのは自キャラが戦闘不能状態のコマンド入力で変わります。 一括表記で【仲間】にしておきます。 攻撃 「 ヒーローなり！ かかってこ～い！ 」 「 ヒーロー！ でるぜ！ 」 「 ヒーロー！ でるぞ！ 」 「 やっほいほい！ 」 「 ウハハッハ！ 」 「 ウハハッハ！ うでがなるぜ？ 」 「 ギッタン！ バッタン！ 」 「 ギッコン！ ベッコン！ 」 「 かみポンのヒーロー ヒーロー さんじょ～ 」 「 みてろよー ヒーロースペシャルだ！」 前進 「 めざせ！ ドンチャカのさいだん♪ 」 「 いけいけいけ～！ 」 「 とつにゅ～！ 」 「 つっこめ～！ 」 「 ウンショ♪ コラショ♪ 」 回避 「 ちょっと れんしゅう 」 「 きんきゅ～ かいひ～ 」 「 ズサ～♪ 」 「 それ～ッ！ 」 「 にげろ～！」 防御 「 わかったかみポン ガッチリいくぜ！ 」 「 ど～んとこい！ 」 「 やられんぞ！ 」 「 こんくらい へっちゃら！ 」 「 むむ？ テキいる？ 」 敵がいない 「 みんながまってるぜ！ かみポン 」 「 かみポン みんな すすみたがってるぜ 」 「 すすもうぜ！ かみポン 」 「 おいおい！ まもってないで すすもうぜ！ 」 「 いこーぜ！ かみポン 」 仲間 「ぐぐっとこらえてまってま～す♪」 「オイラはドンチャカあなたはポンチャカ」 「ヒーローチャカチャカしとけよな～」 「ヒーローどこ～？」 「おおヒーローよ しんでしまうとは なさけない」？
https://w.atwiki.jp/yu-gi-oh-dialog/pages/17.html
本田 ヒロトセリフ集 話数 パート１ パート２ 作業状況 例 Ａパート Bパート 完 未 第001話 Ａパート Ｂパート 完 完 第002話 Ａパート ――― 完 ― 第003話 Ａパート Bパート 完 完 第004話 Ａパート Bパート 完 完 第005話 Ａパート Bパート 完 完 第006話 Ａパート Ｂパート 完 完 第008話 Ａパート Ｂパート 完 完 第010話 Ａパート Ｂパート 完 完 第012話 Ａパート Bパート 完 完 第013話 Ａパート Bパート 完 完 第014話 Ａパート Bパート 完 完 第015話 Ａパート Bパート 完 完 第016話 Ａパート Bパート 完 完 第017話 Ａパート Bパート 完 完 第020話 Ａパート Bパート 完 完 第021話 Aパート Bパート 完 完 第022話 Aパート Bパート 完 完 第023話 Aパート Bパート 完 完 第024話 Aパート Bパート 完 完 第025話 Aパート Bパート 完 完 第026話 Aパート Bパート 完 完 第027話 Aパート ――― 完 ― 第028話 Aパート Bパート 完 完 第029話 Aパート Bパート 完 完 第030話 Aパート Bパート 完 完 第031話 Ａパート Bパート 完 完 第032話 Ａパート Bパート 完 完 第033話 Ａパート Bパート 完 完 第034話 Ａパート Bパート 完 完 第035話 Ａパート Bパート 完 完 第036話 Ａパート Bパート 完 完 第037話 Ａパート Bパート 完 完 第039話 Ａパート Bパート 完 完 第040話 Aパート Bパート 完 完 第041話 Ａパート Bパート 完 完 第042話 ――― Bパート ― 完 第043話 Aパート Bパート 完 完 第044話 Aパート Bパート 完 完 第045話 Aパート Bパート 完 完 第046話 Aパート Bパート 完 完 第047話 Aパート Bパート 完 完 第048話 Aパート Bパート 完 完 第049話 Aパート Bパート 完 完 第050話 ――― Bパート ― 完 第051話 ――― Bパート ― 完 第053話 Ａパート ――― 完 ― 第055話 Aパート Bパート 完 完 第056話 Ａパート ――― 完 ― 第058話 Ａパート Bパート 完 完 第059話 Ａパート Bパート 完 完 第060話 Ａパート ――― 完 ― 第062話 ――― Bパート ― 完 第063話 Ａパート Ｂパート 完 完 第064話 Ａパート Ｂパート 完 完 第065話 Ａパート ――― 完 ― 第066話 ――― Bパート ― 完 第068話 Ａパート Ｂパート 完 完 第069話 Ａパート Ｂパート 完 完 第070話 Ａパート ――― 完 ― 第071話 Ａパート ――― 完 ― 第072話 ――― Bパート ― 完 第073話 ――― Bパート ― 完 第075話 ――― Bパート ― 完 第076話 Ａパート Ｂパート 完 完 第077話 Ａパート Ｂパート 完 完 第078話 Ａパート Ｂパート 完 完 第079話 Ａパート ――― 完 ― 第081話 Ａパート Bパート 完 完 第082話 Ａパート Bパート 完 完 第083話 Ａパート Bパート 完 完 第084話 Ａパート Bパート 完 完 第085話 Ａパート Bパート 完 完 第086話 Ａパート Bパート 完 完 第087話 Ａパート Bパート 完 完 第089話 Ａパート Ｂパート 完 完 第090話 Ａパート Bパート 完 完 第091話 Ａパート Bパート 完 完 第092話 Ａパート Bパート 完 完 第093話 Ａパート Bパート 完 完 第094話 Ａパート ――― 完 ― 第095話 ――― Bパート ― 完 第096話 Ａパート ――― 完 ― 第098話 Ａパート Bパート 未 完 第099話 Ａパート Bパート 完 完 第100話 ――― Bパート ― 完 第104話 ――― Bパート ― 完 第106話 Aパート Bパート 完 完 第107話 ――― Bパート ― 完 第108話 Aパート Bパート 完 完 第109話 Ａパート ――― 完 ― 第110話 Aパート Bパート 完 完 第111話 Ａパート Bパート 完 完 第112話 Ａパート Bパート 完 完 第113話 Ａパート Ｂパート 完 完 第114話 Ａパート Bパート 完 完 第115話 Ａパート Ｂパート 完 完 第116話 Ａパート Bパート 完 完 第117話 Ａパート Bパート 完 完 第118話 Ａパート Bパート 完 完 第119話 Ａパート Bパート 完 完 第120話 Ａパート Ｂパート 完 完 第121話 Ａパート Ｂパート 完 完 第122話 Ａパート Ｂパート 完 完 第123話 ――― Bパート ― 完 第124話 Ａパート Ｂパート 完 完 第125話 Ａパート Ｂパート 完 完 第126話 Ａパート Ｂパート 完 完 第127話 Ａパート Ｂパート 完 完 第128話 Ａパート Ｂパート 完 完 第129話 Ａパート ――― 完 ― 第130話 Ａパート Ｂパート 完 完 第131話 Ａパート Ｂパート 完 完 第132話 Ａパート ――― 完 ― 第133話 Ａパート Ｂパート 完 完 第134話 Ａパート Ｂパート 完 完 第135話 Ａパート Ｂパート 完 完 第136話 Ａパート Ｂパート 完 完 第137話 Ａパート Ｂパート 完 完 第138話 Ａパート Ｂパート 完 完 第139話 Ａパート Ｂパート 完 完 第140話 Ａパート Ｂパート 完 完 第141話 Ａパート Bパート 完 完 第142話 Ａパート Ｂパート 完 完 第143話 Ａパート Ｂパート 完 完 第145話 Ａパート Bパート 完 完 第146話 Ａパート Bパート 完 完 第147話 Ａパート ――― 完 ― 第148話 Ａパート Bパート 完 完 第149話 Ａパート ――― 完 ― 第150話 ――― Bパート ― 完 第151話 Ａパート Bパート 完 完 第152話 Ａパート Ｂパート 完 完 第153話 Ａパート Ｂパート 完 完 第154話 Ａパート Ｂパート 完 完 第155話 Ａパート Ｂパート 完 完 第156話 Ａパート ――― 完 ― 第157話 Ａパート Bパート 完 完 第158話 Ａパート Bパート 完 完 第159話 Ａパート Bパート 完 完 第160話 Ａパート Bパート 完 完 第161話 Ａパート Bパート 完 完 第162話 Ａパート Ｂパート 完 完 第164話 ――― Bパート ― 完 第165話 Ａパート Bパート 完 完 第166話 Ａパート ――― 完 ― 第167話 ――― Bパート ― 完 第168話 Ａパート Bパート 完 完 第169話 Ａパート Bパート 完 完 第170話 Ａパート Bパート 完 完 第171話 Ａパート ――― 完 ― 第172話 Ａパート Bパート 完 完 第173話 Ａパート Bパート 完 完 第174話 Ａパート Bパート 完 完 第175話 Ａパート Bパート 完 完 第176話 Ａパート Bパート 完 完 第177話 Ａパート Bパート 完 完 第178話 Ａパート Bパート 完 完 第179話 Ａパート Bパート 完 完 第180話 Ａパート Bパート 完 完 第182話 Ａパート Bパート 完 完 第184話 ――― Bパート ― 完 第185話 Ａパート Bパート 完 完 第186話 Ａパート Bパート 完 完 第187話 Ａパート Bパート 完 完 第188話 Ａパート Bパート 完 完 第189話 Ａパート Bパート 完 完 第190話 Ａパート Bパート 完 完 第191話 Ａパート Bパート 完 完 第192話 Ａパート Bパート 完 完 第193話 Ａパート Bパート 完 完 第194話 Ａパート Bパート 完 完 第196話 Ａパート Bパート 完 完 第197話 Ａパート Bパート 完 完 第198話 Ａパート Bパート 完 完 第200話 ――― Bパート ― 完 第201話 Ａパート ――― 完 ― 第202話 Ａパート ――― 完 ― 第203話 Ａパート ――― 完 ― 第204話 ――― Bパート ― 完 第205話 Ａパート Bパート 完 完 第206話 Ａパート ――― 完 ― 第207話 Ａパート Bパート 完 完 第208話 Ａパート Bパート 完 完 第209話 Ａパート ――― 完 ― 第210話 ――― Bパート ― 完 第211話 Ａパート Bパート 完 完 第212話 ――― Bパート ― 完 第213話 ――― Bパート ― 完 第214話 Ａパート Bパート 完 完 第218話 ――― Bパート ― 完 第219話 Ａパート Bパート 完 完 第220話 Ａパート Bパート 完 完 第221話 Ａパート Bパート 完 完 第222話 Ａパート Bパート 完 完 第223話 ――― Bパート ― 完 第224話 Ａパート Bパート 完 完 2002年もアニメでジャンプ！ Ａパート Bパート 完 完
https://w.atwiki.jp/thelaststory/pages/33.html
台詞集 ここは、マルチプレイの【メッセージ割り当て】で使用可能なセリフを集めるページです。 ページの容量的に個別ページでも溢れる可能性があるので、特筆して多いエルザ(全セリフの約1/4)のみページ分割予定 分量が多すぎなため探しやすい表にするのは難しく、メニュー上の検索用フォームをうまく活用して下さい。 全セリフ総数 7341 という膨大な数なので、暇を見つけて追記予定(力尽きるかも) エルザ/その他1/その他2 カナン クォーク セイレン ユーリス マナミア ジャッカル トリスタ タシャ ジル アルガナン伯爵 ゼーシャ兄弟 グルグ＆ザングルグ ロッタ ゾラ etc. AUTOセリフ対応表
https://w.atwiki.jp/oreshika_psp/pages/129.html
イツ花セリフ集 黄川人セリフ集 ボス敵セリフ集
https://w.atwiki.jp/battlebearsroyare/pages/25.html
セリフ集 アナウンス 場面 セリフ 日本語訳 soldier 場面 セリフ 日本語訳 無線機の"Follow me" This way! こっちだ！ 無線機の"Attack my target!" After him! 続け！ Another base! 次へ行くぞ！ 不明 It gotta hurt. 痛いだろ 殺した時 What s dead and eats my bullets?You! haha.. 誰が俺の銃で死んだんだっけ？お前だよ、ハハッ 殺した時 Oops, killed ya. おっと殺っちまった 殺した時 Judo-super-karate! スーパー柔道空手！ 殺した時 Gonna say knocked you out! 殺ったぞ | シールドアイテム取得時 Bring it! かかって来い！ heavy 場面 セリフ 日本語訳 遠隔で殺した時 Wow, it s fantastic! やったぜ 遠隔で殺した時、ダメージを与えた相手が死んだ時 Target neutralized. ターゲット消滅 殺した時 How bad taste. キモいな 殺した時 You ve got terminated. 抹殺完了 殺した時 Put yourself together. だらしないな パワーアップ時 And you thought it hurt before? シールドアイテム Just how much more bulletproof can I get? どれだけ防げるんだ？ 無線機の"Follow me" Follow him! ヤツを追え！ 無線機の"Help me out" I need backup! 応援をよこせ！ ダメージを受けた時 Thank you, may I have another? いいなあ、もう一丁来いよ ダメージを受けた時 It was just a flash boom. 大したことないな 死んだ時 Killing me will only make me stronger. 命を賭さずして強くはなれぬ 死んだ時 Why aren t there any medics? どうしてここには医療班が一人もいないんだ？ 負けた時 We gotta train harder. 訓練を厳しくせねば 勝った時 Good work, team. 良きチームだった demo 場面 セリフ 日本語訳 敵を倒した時 You are surprised! I mean dead! hahaha! 驚いたか!死んでるぞ!ハハハ! 敵を倒した時 You sure do scream a lot when your DYING! 死ぬ時にさぞかし叫んだんだろうな！ 敵を倒した時 Was it good for you, too? お前のためにもいいことだったろう、うん？ 敵を倒した時 Really, that was it? まったく、これはなんだったんだ？ 被ダメ時 You call that PAIN?! これが痛みと呼ばれるものなのか？！ 被ダメ時 I ve had worse! かつてに比べりゃまだマシな方だ！ 死亡時 You MISSED! Wait a second. お前、しくじったな！少し待っていろ 死亡時 But I m not... done... killing... でも俺は……まだ……殺せていないのに…… 勝った時 Aww, too easy! ああ、とっても簡単だったな！ 負けた時 That wasn t bad! 悪くはなかったぞ！ 負けた時 Maybe next time I WON T go so easy on you. 次はこう上手くいかないからな 負けた時 The sun was in my eyes! 太陽で目が眩んだんだ！ Follow me! On me! 俺についてこい！ 無線機の"Help me out!" I m taking too much heat! オーバーヒートしそうだと言っているんだ！ Attack My Target Hold still! 逃がすな！ Incoming Run away! 逃げろ！ Woo-hoo! Tillman gonna give it to ya, we gonna give it to ya! ティルマンはお前を制圧してやるだろう、そして俺たちのチームもお前を叩き潰すだろう！ Huggable セリフなし(ただし、勝利時に"Wee! Winner!"と思われる声を上げる) sniper 場面 セリフ 日本語訳 殺した時 Your giant head does all the aiming for me! あんたのデカい頭、狙いやすかったよ！ 殺した時 Do you mind not walking into my bullets, next time? 次は私の銃口の前でうろちょろしないでくれる？ 不明 〜 my head before. ? 殺した時 I thought your head would be harder. あんたの頭、もっと固いもんだと思ってたよ 倒された時 I was supposed to kill you... 殺されるのはあんたの方だった筈なのに… 近接攻撃時 Watch it, swinging a club here! 見てよ、ここでクラブ振ってるんだけど！ チーム勝利時 Not the most difficult battle I ve been through. 今までの戦いに比べたら簡単ね chubscout 場面 セリフ 日本語訳 殺した時 I did it! I did it! haha! やった！やったよ！ 倒された時 I m still...hungry... まだ…お腹ペコペコだよ… MELLEで倒した時 Haha, meow! ハハッ、ニャン! ※1 ※1 meow 猫の鳴き声 chubscout 場面 セリフ 日本語訳 Engineer 場面 セリフ 日本語訳 Assault 場面 セリフ 日本語訳 Assassin 場面 セリフ 日本語訳 殺した時 Pretty! いいねえ！ 殺した時 Delightful! とっても楽しいよ！ 殺した時 Ooh! おお！ 殺した時 Ha-haha-haha-ha! ♪ 殺した時 Sleep! 眠れ！ 殺した時 Wee! 雑魚が！ 殺した時 Oof! おおっと！ 死亡時 Aaaaah! あああああああ！ 死亡時 Cozy! いい気分だよ シールド Safety! 安全だね 敗北時 Whatever 別にどうでもいいし リロード It s time! 時は来た！ Follow me Come! 来い！ Help me out Help! 助けて！ Attack my target Kill! 殺せ！ Incoming Leave! 離れろ！ Woo hoo Ah! あぁ！ このページを創設。 -- 名無しさん (2012-08-20 09 39 13) Chub scoutの倒された時のセリフを一つ追加。 -- 名無しさん (2012-10-20 13 36 59) 黒柱カレーを編集 -- 名無しさん (2012-11-04 11 47 50) SNIPERのセリフを一つ追加。 -- 名無しさん (2013-02-24 06 26 22) 追加訂正 -- 名無しさん (2013-08-28 14 57 28) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/skullgirls/pages/64.html
ナレーション(コメンテーター) フィリア セレベラ ピーコック パラソール Ms.フォーチュン ペインホイール ヴァレンタイン ダブル ナレーション(コメンテーター) 場面 セリフ 和訳 開戦時 Take one...Action! テイク１……アクション！ Take one...Show time! テイク１……ショータイム！ Take one...LET S ROCK! テイク１……レッツ・ロック！ KO時 Cut! カット！ 再戦時 one more time さあ次だ ラウンド終了時 All right,all right,show is over はいはい、おしまいだ That s all, folks これでおしまいですよ、皆さん※1 ※開戦時やKO時が特に顕著だが、全体的に映画監督を意識している模様。 ※1ルーニーテューンズやワーナー映画館の注意事項動画の締めでも使われてるセリフ。 ピーコックの勝利セリフにも全く同じ物がある。 フィリア 場面 セリフ 和訳 イントロ Let s go Samson!："Hell yeah!" 行こうサムソン！：『当然だぜ！』 "Don t think...FIGHT!" 『考えるな…戦え！』 勝利ポーズ2（中P or 中K） "Not bad!"：Thanks! 『悪くねぇな！』：ありがと！ 受け身 I m OK. 大丈夫よ "Unstopable!" 『止められねぇぜ！』 相手が受け身 Oh,No! そんな！？ "Just stay down!" 『そのまま寝てな！』 Ringlet Spike（236+P） surprise? 驚いた？ Gregor Samson(214KK)※1 "Gregor Samson!" 『グレゴール…サムソン！』 Transform! 変身！ HEN-SHIN! 変身！ 英文の""、日本分の『』は寄生生物サムソンの台詞。 ※1 元ネタはカフカの小説「変身」。グレゴールは毒虫になってしまった主人公名。 セレベラ 場面 セリフ 和訳 イントロ（対Ms.フォーチュン） You Can Has Cheezburger? あんたチーズバーガー食べられる？※1 勝利 How about that! 今のはいかがかしら？ No,no! that too kind! ダメダメ！あなた手加減しすぎよ！ 受け身 No way! やめてよね！ 相手が受け身 Give up? 諦めたら？ Once more? もう一回かしら？ Boooo! ブー！（ブーイング） 立HP Nailed it! 釘付けよ！ 立HK Up and over! 上よ！もひとつ！ gymkhana! ジムカーナ！ 空中HP Smash! スマッシュ！ 6HP Titan Knuckle! タイタンナックル！ Smile! ほら笑って！ Eat this! これでも食らえ！ 投げ Cere-rana! セレ・ラナ！※2 Excellebella（623+弱P弱K） I ll slap you! ひっぱたいちゃうわよ！ Gotcha! やりぃ！ Senseless! ダメダメね！ Grab Bag(空中236投) Try this! 試してみなさい！ Diamond Deflector (623SP) Back at ya! お互い様ね！ Looking good! よく見えるわ！ アウトテイク Next act! はい、次の役者さん！ アドバンスドガード No autographs! サインはお断りよ！ Ultimate Showstopper(一回転投) And now for something spectacular...！ さあ、最高の芸を見せてあげる…！ Here we go!Get ready Showstopper! さあ行くわよ！フィナーレの準備は良いかしら！ Diamonds are Forever(214PP) A girl s best friend! 女の子の…親友ってネ！※3 Diamond is bravo! ダイヤモンドって……最高！ ※1Ms.フォーチュンの項を参照。なおこのセリフはMs.フォーチュン側の応答セリフとセットとなる。 ※2セレベラ版ウラカン・ラナ（プロレス技）。使用者が自分の名前をつけ○○ラナと呼ぶ事がある。 ※3岩を圧縮してダイヤを作る技なので、ダイヤを指してのセリフ。 ピーコック 場面 セリフ 和訳 イントロ（対ヴァレンタイン） Helloooo! Nurse! ハローゥナァース！※1 勝利 That s all, folks これでおしまい、ってね※2 立HP Yo-ho-ho! ヨーホーホー！ 屈HP Hats off to ya! 帽子からアンタへだ！ 屈SK Here we go! さあ行くぜ！ 屈MK Burn! 燃えろ！ 空中SP Test your strength! 強度をテストしてやる！ 空中MK Down here! 下からだ！ 空中HK My little friend! 小さな友達さ！ アウトテイク You re outta here! こっから出てけ！ 交代（撤退） Move over, dingbat! もう行くぜ、バーカ！ The Hole Idea(214SK) open-sesame! ひらけゴマ！ The Hole Idea(214MK) Hocus poke you! 魔法を見せてやるぜ！ The Hole Idea(214HK) PEEK-A-BOO! いないいないバア！ Shadow of Impending Doom(214P) Head s up! 上だよ！ Look up〜(聞き取れず)! 見上げてみな！ ロードローラーhit時 (鳥の台詞、日本語のまま） ウリィー！無駄無駄無駄無駄！無駄ァ！ George s Day Out(236SK) you catch! 受け取りな！ Argus Agony (236PP) The Eyes of Argus! これがアルゴスの目だ！※3 Lonesome Lenny(236KK) Fall down go boom! 消し飛ばす奴のお出ましだ！ Goodfellas(投げ→214PP) All together now! 全員集合！ ※1"アニマニアックス"ネタなのでそのまま表記。 ※2ナレーターと同じセリフ。ピーコック的にはルーニーテューンズの締めセリフネタか。 ※3ギリシャ神話の百目巨人。孔雀（ピーコック）の尾羽根の目玉模様はアルゴスの目が元だという伝承がある。 パラソール 場面 セリフ 和訳 イントロ Egrets dispatch. イーグレット隊、片付けるぞ En garde. 構えろ For my kingdom. 我が王国の為に Target confirm. ターゲットを確認 イントロ（vsヴァレンタイン?） This end is now. ここがお前の最後だ 勝利 Good job. よくやった You wasted my time. 時間を無駄にした 勝利（vsヴァレンタイン?） Winner s don t use drags. 勝者は薬に頼らない※1 勝利（vsペインホイール） I m sorry. …すまない 時間切れ敗北 "Pay for this!" 『この報いは受けてもらうぞ！』 弱パンチ Touché ! 穿つ！ 強パンチ Arc de Feu! 炎の円弧！ 屈強パンチ Prominence! プロミネンス！ 交代登場 Egrets get ready! イーグレット隊、交戦準備！ アシスト撤退 Leave it. 撤退する Your turn. あなたの番だ 投げ Immobilize. 動くな 空中投げ Up to go! 飛んでいけ！ スナップバック Begone! イってしまえ！ Get out! 失せろ！ 受け身 Don t get cocky. 調子に乗るな I was careless. 不注意だったわ 相手が受け身 Quiet. 黙れ No mercy. 容赦はしない Napalm Shot（弱） Cry. 泣け Napalm Shot（中） In my sight. (目標を)捉えた Napalm Shot（強） Napalm Shot. ナパームショット Egret Call（4タメ6+弱K） Not now. 今じゃないわ "Sir!" 『サー！』 Egret Dive（4タメ6+中K） "Watch out, Princess!" 『姫様、お気を付けを！』 "I got this one!" 『ここは自分が引き受けます！』 "Nooooooooooooo!" 『いかーーーーーーーーーん！』 Egret Charge（4タメ6+強K） Charge! 突撃せよ！ Clear the way. 眼前を一掃せよ "In my sight!" 『目標捕捉！』 "Carry on!" 『連行する！』 Napalm Trigger（2タメ8+弱K） Detonate! 爆発せよ！ Ignite! 発火せよ！ Napalm Quake（2タメ8+中K） Quick detonate! ただちに爆発せよ！ Quick ignite! ただちに発火せよ！ Napalm Pillar（2タメ8+強K） Napalm Pillar! ナパームピラー！ Immolate. 燃え尽きろ Napalm Toss Napalm Toss! ナパームトス！ Cry. 泣け Silent Scope（236+PP） Take the Shot! 撃て！ Take a shot did you? やったのはあなた？ Ready No.13! 今だNo.13！ Motor Brigade（236+KK） Egrets roll up! イーグレット隊、乗り込め！ Black Egrets,Charge! ブラックイーグレット隊、突撃！ Inferno Brigade（214+PP） Egrets assemble! イーグレット隊、集合せよ！ Weapons free! 発砲を許可する！ 英文の""、日本分の『』はブラックイーグレット隊の台詞。 ※1 元々は麻薬撲滅のキャッチフレーズ。 勝負に勝った"勝者"と麻薬に溺れず健全な人生を歩む人生の"勝者"(ヴァレンタインの薬品技)の意味のダブルミーニング Ms.フォーチュン 場面 セリフ 和訳 イントロ（vsフィリア時） Nice Hair boll. 素敵な毛玉ね。 イントロ？（勝利かも） You can t catch me. あんたじゃ捕まえられないニャ。 イントロ Can I have a cheeseburger? あたしチーズバーガー食べられるかニャ？※1 イントロ（vsセレベラ時） That racist! 種族差別主義者ニャ！※2 イントロ（vsペインホイール時） You are real pain... キミのはホントに痛そうだニャア… 勝利 I win,I win,Iwi-n,I win,I win,Iwi-n. ♪勝っち～、勝っち～、勝ち勝ち勝っち～♪（I winを歌うように連呼） Perfect! かーんぺき！ Here today,gone tomorrow.uhuhu. 明日は明日の風が吹くってネ。うふふ。※3 1ラウンド目勝利 Head reload. 頭の切換えニャー。 時間切れ敗北 Are you kidding me!? からかってるニャ！？ 投げ A perfect plaything! 最高のオモチャだニャ！ 相手が受け身 Oh,stay down. うーん、倒れたままでいてニャ Just give up. 降参しといたほうがいいニャ Cat Spike（首あり、空中で214+P） incoming! 行っくよー！ Cat Call（首なし、214+弱P or 中Pタメ） Get back here! 帰ってくるのニャ！ Dinner time! ご飯の時間ニャ！ You buddy,buddy. キミキミ（こっちおいで） You kitty,kitty. ネコちゃんネコちゃん（こっちおいで） The 5th of Dismember Get ready for surprise? 驚く準備はいいかニャア？ ※1動物写真におもしろ字幕をつけるblog「I Can Has Cheezburger」が元ネタの模様（猫に左のセリフをつけた写真がある）。 ※2セレベラのイントロが対フォーチュン専用の「You Can Has Cheezburger?」だった時のみ聞ける。セットの応答セリフ。 ※2意訳。直訳は「今日ここにあるが明日にはもうない」。時は流れ全て変化していく、という教訓の一つだとか。 ペインホイール 場面 セリフ 和訳 ガード Nothing! 無駄だ！ It s nothing. 無駄だ アドバンスドガード Enough! やめろ！ 勝利 Get out of my head! 私の頭から出て行け...！ アウトテイク Not you...! お前じゃない...！ Get away...! うせろ...！ 投げスカリ What?! 何?! Buer Reaper(236SK) Cry! 泣け！ Buer Reaper(236MK) Die! 死ね！ Crush! 壊れろ！ Buer Reaper(236HK) Smash! 砕けろ！ Hate! 憎め！ Death Crawl(236PP) Death Crawl! 死が...這い寄るぞ！ Buer Thresher(空236KK) Die! 死ねぇぇ！ You hate! お前が...憎いぃぃ！ Hatred Install(214PP) Go to hell! 地獄に...落ちろぉぉ！ Uaaaaa! うぁああああ！ ヴァレンタイン 場面 セリフ 和訳 イントロ Time for your physical. 健康診断の時間よ。 I ll cut you down to size. 細切れにしてあげるわ。 Side effects may include nausea, headaches....and death. 副作用は頭痛、吐き気……そして、死よ。 Tsk tsk, looks like we ll have to operate. やれやれ……私たちが動かなきゃいけないなんてね。 勝利（対ペイン） You failed,nameless 不合格ね、名無しさん 勝利（汎用） Stone-cold,and red heart. 完全に冷えきって……真っ赤な心臓ね。 相手が受け身 Wanna bandage? 包帯が必要かしら？ Checkmate Incision（236+PP） Bandage this! これでも巻いとけ！ EKG Flatliner（236+KK） Major surgery! 大手術だ！ Acquisitive Prescription（421+KK） Did you miss me? 私が恋しいの？ Countervenom（Vial Hazard後に 421+KK） Don t make me laugh. 笑わせないで。 Dead On Arrival（214+PP） Tell me where it hurts... どこが痛むのか教えなさい…… Forbidden Procedure Rebirth Ex Machina（214+中P中K or 214+強P強K） Clear! クリアー！ ダブル 場面 セリフ 和訳 キャラ選択 Your sins will have no absolution. あなたの罪は許されません。 イントロ Have you come to give confession? 懺悔に参りましたか？ I ll gladly accept your tithe...in blood. 喜んであなたを受け入れましょう……血肉の中に。(tithe=十分の一税という意味だが意訳 Ignorant children.. you would rebel against the Great Mother? 無知な子よ、偉大なる母に逆らうというのですか？ イントロ（ダブル以外？ The Trinity has deemed you... acceptable. 至聖三者はお認めになられました……さぁ、おいでなさい？ 敗北 Humans real monsters…… 人間こそ真の怪物ですね…… 勝利 Your world s end draws ever closer…… 世界の終焉はゆっくりと近づいていますよ…… I am merely a tool for her will. 私はただ彼女のご意志を実行する道具にすぎません Nightmare Legion Be pray. 祈りなさい。 Catellite Lives(236KK) (フォーチュンのcat callと同じ) (フォーチュンのcat callと同じ)