約 2,235,319 件
https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/86.html
2010年11月14日 「海外ミステリ」、または「翻訳ミステリ」と聞くと、多くの人はアメリカやイギリスなどの英語圏の推理小説や推理作家名を思い浮かべるだろう。あるいは、ポール・アルテなどのフランスの推理作家、『ミレニアム』のスティーグ・ラーソンなどのスウェーデンの推理作家を思い浮かべる人もいるかもしれない。日本語に由来する特異な筆名を持つボリス・アクーニンなどのロシアの推理作家を知っている人もいるだろう。いずれにしろ、日本で「海外ミステリ／翻訳ミステリ」と言えば、通常は欧米のミステリを指す（指していた）と言ってしまってもそんなに差し支えはないと思われる。（この場合の「米」は「北米」の意味である） 翻訳数から考えれば、「翻訳ミステリ」≒「欧米のミステリ」という傾向自体は今後も変わらないだろうが、近年は欧米以外の推理小説の紹介も少しずつなされるようになってきている。昨年（2009年）末刊行の原書房『2010 本格ミステリ・ベスト10』に収録されている「「海外本格」座談会」（参加：川井賢二、佳多山大地、横井司）は、副題が「長編ミステリの曙からアジア・南米の異色〈新本格〉まで」となっており、アルゼンチンの推理小説として、日本の新本格を彷彿とさせるというギジェルモ・マルティネスの『ルシアナ・Bの緩慢なる死』と、パブロ・デ・サンティスの『世界名探偵倶楽部』が話題にのぼっている。そしてその座談会でも取り上げられている、アジアの推理小説を日本に紹介する叢書として講談社が刊行を始めた叢書が、このページで紹介する〈アジア本格リーグ〉である。2009年9月に刊行が開始され、下記の6作品が紹介された。アジアの推理小説は今までほとんど邦訳がなされていなかったので、非常に画期的な叢書だと言えるだろう。 アジア本格リーグ 作家一覧 地域 筆名 性別 生年 創作に使用する言語 1 台湾 藍霄 （ランシャウ） 男性 1967年 - 中国語 2 タイ チャッタワーラック 男性 ？ タイ語 3 韓国 李垠 （イウン） 男性 ？ 韓国語 4 中国 水天一色 （すいてんいっしき） 女性 1981年 - 中国語 5 インドネシア S・マラ・Gd （エス・マラ・ゲーデー） 女性 ？ インドネシア語 6 インド カルパナ・スワミナタン 女性 1956年 - 英語 アジア本格リーグ （2009年9月 - 2010年6月、全6巻） ※奥付けの表記は「アジア本格リーグ」、表紙や背表紙では「島田荘司選アジア本格リーグ」 発行 講談社 装幀 坂野公一 （welle design） 編集協力 藤原編集室 サイズ 四六判ソフトカバー 2010年、第10回本格ミステリ大賞 評論・研究部門 候補 （出版企画に対して） 候補作選定経過： 「本格ミステリ作家クラブ通信」第38号 2010.03.01 受賞作決定： 2010年度 第10回本格ミステリ大賞 結果 - 評論・研究部門は、谷口基『戦前戦後異端文学論』（新典社）が受賞した。 1 台湾 『アジア本格リーグ1 錯誤配置』 2009年9月10日 第1刷発行 藍霄（ランシャウ、男性、1967年 - ） 玉田誠 訳 316ページ ISBN：978-4-06-215759-9 定価：1800円（税別） 巻末解説：玉田誠「台湾の本格ミステリー事情」pp.307-315 原書：藍霄 『錯置體 Mislocation The Tapeworm Murder Case』 出版社：大塊文化、出版日：2004年8月1日 （原題の日本の漢字での表記：『錯置体』） 言語：中国語（繁体字） ISBN：978-986-760-063-9 推薦文：黄鈞浩（黃鈞浩）（→ネット書店の『錯置體』のページで読むことができる） 巻末解説：傅博（島崎博） 神経外科医の秦（チン）博士が探偵役を務める秦博士シリーズの長編1作目。台湾ではほかに長編2作目『光與影 A Maze Murder Case（光と影）』（ネット書店リンク）、長編3作目『天人菊殺人事件』（ネット書店リンク）が刊行されている。 現在、藍霄の作品の邦訳は『錯誤配置』のみ。 2 タイ 『アジア本格リーグ2 二つの時計の謎』 2009年9月10日 第1刷発行 チャッタワーラック（男性、生年非公開） 宇戸清治 訳 286ページ ISBN：978-4-06-215760-5 定価：1700円（税別） 巻末解説：宇戸清治「タイ・ミステリーの過去と現在」pp.275-283 原題英文表記："The Time for Dead" （講談社版奥付けより） 原書：จัตวาลักษณ์ 『กาลมรณะ Nanmeebooks Award C M Collection』 出版社：Nanmeebooks、出版年：2007年 （原題直訳：『死亡推定時刻』、原題発音『カーン・モーラナ』） 言語：タイ語 ISBN：9789748478135 その他リンク ナンミー・ブックス 著者紹介 ナンミー・ブックス 『二つの時計の謎』関連記事 - 日本語訳の刊行が決まったことを伝える記事 タイのネット書店 Googleブックス 『二つの時計の謎』は、それ以前に詩や短編小説などを本名で発表していた著者の初の書き下ろし長編作品。この作品でナンミー・ブックス出版社ミステリー大賞を受賞した。 現在、チャッタワーラックの作品の邦訳は『二つの時計の謎』のみ。 3 韓国 『アジア本格リーグ3 美術館の鼠』 2009年11月20日 第1刷発行 李垠（イウン、男性、生年非公開） きむふな 訳 238ページ ISBN：978-4-06-215900-5 定価：1600円（税別） 巻末解説：米津篤八「韓国ミステリー百年の現在」pp.231-237 原書：이은(李銀) 『미술관의 쥐』 出版社：위즈덤하우스（Wisdomhouse）、出版日：2007年10月12日 （原題の漢字ハングル混じり表記：『美術館의 쥐』） 言語：韓国語 ISBN：978-89-5913-265-2 その他リンク 韓国のネット書店アラジン 著者の長編3作目。なお、ペンネームの李垠という漢字表記は『수상한 미술관（不思議な美術館）』（2009年11月）（ネット書店リンク）から使用しており、それ以前は李銀という表記だった。 現在、李垠の作品の邦訳は『美術館の鼠』のみ。 4 中国 『アジア本格リーグ4 蝶の夢 乱神館記』 2009年11月20日 第1刷発行 水天一色（すいてんいっしき、女性、1981年 - ） ※奥付けでは「すいてんいっしき」、解説や著者紹介では「シュイティエンイースー」 大澤理子 訳 396ページ ISBN：978-4-06-215901-2 定価：2200円（税別） 巻末解説：池田智恵「発展途上の中国ミステリー」pp.383-394 原書：水天一色 『乱神馆记系列之蝶梦』 出版社：内蒙古人民出版社、出版年：2006年 （原題の日本の漢字での表記：『乱神館記系列之蝶夢』） 言語：中国語（簡体字） ISBN：9787204088256 その他リンク（中国のミステリ雑誌『歳月・推理』『推理世界』公式サイトより） 《乱神館記之蝶夢》已由日本講談社出版！（2009-12-24） - 『蝶夢』が日本で刊行されたことを伝える記事。 蝶夢——水天一色訪談（2010-2-25） - 中国のミステリ雑誌『歳月・推理』2010年3号に掲載された水天一色インタビュー 乱神館記シリーズの1作目。水天一色の最初の長編作品でもある。陰陽道に通じ、鬼神をも操ると噂される女性・離春（リーチュン）を探偵役とするシリーズ。乱神館というのは、彼女の暮らす館のことである。2010年11月現在、2作目は執筆されていない。 ほかの著書に、学生探偵・杜落寒（ドゥールオハン）が活躍する「杜公子シリーズ」の長編『校園惨劇（学校の惨劇）』、『盲人与狗（盲人と犬）』がある。 現在、水天一色の作品の邦訳は『蝶の夢』のみ。 5 インドネシア 『アジア本格リーグ5 殺意の架け橋』 2010年3月10日 第1刷発行 S・マラ・Gd（エス・マラ・ゲーデー、女性、生年非公開） 柏村彰夫 訳 （柏村彰夫、岩田真由子、森山幹弘 共訳、訳文調整：柏村彰夫） 396ページ ISBN：978-4-06-215943-2 定価：2200円（税別） 巻末解説：柏村彰夫「インドネシアの推理小説」pp.387-395 原書：S. Mara Gd "Misteri Rubrik Kontak Hati" 出版社：Gramedia Pustaka Utama、出版年：1993年 （原題直訳：『心のコンタクト欄の謎』、『殺意の架け橋』というタイトルは島田荘司の発案による） 言語：インドネシア語 ISBN：978-979-22-2679-9 その他リンク インドネシアのネット書店 Googleブックス コサシ警察大尉（警部）と、元泥棒の刑事ゴザリのシリーズ、20作目。コサシとゴザリシリーズは、著者のデビュー作『消えた光の謎』（1985）から『妨げられたメロディの謎』（2008）まで30長編が刊行されている。 解説では特に触れられていないが、筆名の由来はおそらく宝石の「エメラルド」を意味する"Smaragd"（ドイツ語）。 現在、S・マラ・Gdの作品の邦訳は『殺意の架け橋』のみ。 6 インド 『アジア本格リーグ6 第三面の殺人』 2010年6月23日 第1刷発行 カルパナ・スワミナタン（女性、1956年 - ） 波多野健 訳 364ページ ISBN：978-4-06-215942-5 定価：2200円（税別） 巻末解説：波多野健「インドの本格ミステリーの歴史と現在」pp.351-362 原書：Kalpana Swaminathan "The Page 3 Murders" 出版社：Roli Books、出版年月：2006年2月 言語：英語 ISBN：978-8186939192 その他リンク Amazon.co.jp "The Page 3 Murders" 元刑事の女性ラッリが探偵役を務めるシリーズの一作。この作品以前にシリーズ最初の著書として短編集"Cryptic death and other stories"（謎めいた死）（Googleブックスリンク）が刊行されており、『第三面の殺人』はシリーズ初の長編作品。シリーズ2作目の長編"The Gardener's Song"（園丁の歌）も刊行されている。 現在、カルパナ・スワミナタンの作品の邦訳は『第三面の殺人』のみ。 関連文献 「各国から届いた挑戦状！ 日本発・本格ミステリー、アジアからの逆襲」講談社文芸X出版部 蓬田勝（『本格ミステリー・ワールド2010』南雲堂、2009年12月、pp.31-32） 「「アジア本格リーグ」とは」（『ジャーロ』No.40、2010年11月、pp.102-103） リンク 翻訳ミステリー大賞シンジケート2009-10-02 講談社今月の新刊 - 『錯誤配置』、『二つの時計の謎』の紹介 2009-11-22 講談社 １１月の新刊 - 『美術館の鼠』、『蝶の夢』の紹介 2010-03-18 講談社 ３月の新刊 - 『殺意の架け橋』の紹介 2010-01-26 円堂都司昭の読んだアジア・ミステリー５作 - 円堂都司昭氏による、アジア本格リーグ1～4と『コリアン・ミステリ 韓国推理小説傑作選』の書評。
https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/176.html
2012年1月10日 【東アジア】 中国 「中国ミステリ史 参考文献 - 中国推理小説120年の歴史」参照 台湾 「台湾ミステリ史 参考文献 - 台湾推理小説100年の歴史」参照 香港・マカオ 韓国 「韓国ミステリ史 参考文献 - 韓国推理小説100年の歴史」参照 モンゴル 「アジア理解講座1997年度第1期「モンゴル文学を味わう」報告書」第8章：民主化と社会不安の狭間で―4人の作家を中心に（海野未来雄） 第9章：モダニズム文学の隆盛と大衆文学（海野未来雄） 海野未来雄「ミステリー・ブーム続くモンゴル文芸界」（『しにか』1994年11月号、p.110-113） 芝山豊「モンゴル最初のミステリー小説の謎」（毎日新聞大阪版、1994年11月18日付け夕刊、11面）ダシドルジン・ナツァグドルジ（1906-1937）という作家が1930年にポオの「黄金虫」を意識して書いた「黒い岩」という小説がモンゴル最初のミステリ小説だという。 【東南アジア】 タイ 宇戸清治（2009）「タイ・ミステリーの過去と現在」 （チャッタワーラック『アジア本格リーグ2 二つの時計の謎』講談社、2009年9月）pp.275-283 平松秀樹（2011）「東南アジアにおける日本文学」（日本比較文学会編『越境する言の葉――世界と出会う日本文学』彩流社、2011年6月）横溝正史や赤川次郎の人気について少々言及あり 以下、参考になりそうな文献（未見）『立命館言語文化研究』21巻3号（2010年1月）特集「国際ワークショップ 東南アジアとの通路―日本文学・文化研究理論を考える―」 吉岡みねこ「タイにおける日本文学の受容」（『海燕』1995年2月号） Namthip Methasate「タイにおける日本文学受容と研究―その変遷と展望」（『日本近代文学』第76集、2007年5月） インドネシア 柏村彰夫（2010）「インドネシアの推理小説」 （S・マラ・Gd『アジア本格リーグ5 殺意の架け橋』講談社、2010年3月）pp.387-395 （マレーシア・インドネシア） ミャンマー 南田みどり（2010）「日本占領期におけるビルマ文学」（pdf） 高橋ゆり「ミャンマー・ミステリ事情 ドイルも知らなかった「ホームズ」熱帯事件録とその後」『ハヤカワミステリマガジン』2012年2月号 「ミャンマーのホームズ、《名探偵サンシャー》シリーズの邦訳一覧」（2012年2月23日） カンボジア ペン・セタリン「カンボジアにおける日本文学の受容」（『日本文學誌要』第73号、2006年3月）※未見 フィリピン 島田一男「世界の四隅」（『探偵作家クラブ会報』第27号、1949年8月、pp.2-3） シンガポールベトナムマレーシア その他 不明：ラオス、カンボジア、ブルネイ、東ティモール 【南アジア】 インド 【中央アジア】 不明 【西アジア】 トルコ イスラエル
https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/117.html
2011年5月 このページでは、アジアの推理小説の日本語への翻訳の歴史をまとめている。 欧米ミステリ（英米仏独）の日本語への翻訳の歴史をまとめたものとしては、1993年に第46回日本推理作家協会賞を受賞した長谷部史親氏の『欧米推理小説翻訳史』がある。このページは、そのアジアミステリ版である。 姉妹ページソ連／ロシア推理小説翻訳史 東欧推理小説翻訳史 中国編 1. 『新青年』掲載の忘れられた四短編（未公開） 呂侠（ろきょう）「絶命血書」（チュエ ミン シェー シュ）、「白玉環」（はくぎょくくゎん） 張慶霖（ちょう けいりん）「無名飛盗」（ウー ミン フェイ タオ） 幸福斎（こうふくさい）「賭場母女」（トゥ チャン ムー ヌー） 2. 探偵作家クラブ会員・東震太郎氏による中国探偵小説の紹介（公開中（未完成）） 3. 『宝石』 辛島驍（からしま たけし）訳「韓夫人の神様」（1948年12月号、1949年1月号） 4. 『探偵実話』 柯藍（コーラン）「鴉の告発」（1952年第2号） 5. 『サンデー毎日』 艾国文（がい こくぶん）、黄偉英（こう いえい）「人民公社殺人事件」（1981年6月14日号～7月19日号、全6回） 6. 『ミステリマガジン』 呉均（ごきん）「陽羨鵝籠」（ようせんがろう）（1991年8月号） 宣鼎（せんてい）「少女軽業師の恋」（1993年8月号） 7. 『ジャーロ』 畀愚（ビイユ）「謀殺」（7号（2002年春号）） 8. アジア本格リーグ 水天一色（すいてんいっしき）『蝶の夢 乱神館記』（講談社、2009年） 香港編 1. 乱歩が定期購読した香港の探偵雑誌『藍皮書』 （未公開） 台湾編 1. 『有栖川有栖の本格ミステリ・ライブラリー』（角川文庫、2001年8月） 余心樂（よ しんらく）「生死線上」 2. 『ミステリーズ！』 凌徹（リンチェウ）「幽霊交叉点」（Vol．29（2008年6月）） 3. 第1回島田荘司推理小説賞受賞作 寵物先生（ミスターペッツ）『虚擬街頭漂流記』（文藝春秋、2010年4月） 4. 『ジャーロ』 寵物先生（ミスターペッツ）「彷徨えるマーク・ガッソン」（41号（2011年春号）） 韓国編 1. 実現しなかった翻訳 2. 『ミステリマガジン』韓国ミステリ特集号 3. 『ジャーロ』 4. 『ミステリマガジン』2009年1月号 5. 単行本 番外編 1. 野口赫宙 2. 邱永漢 3. 陶文祥
https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/244.html
2014年9月3日 ※作成中 Index 台湾 中国（1）戦前の作品（20世紀） （2）戦後の作品（20世紀） （3）21世紀の作品 香港 チベット 韓国（1）戦前デビューの作家 （2）1970年代デビューの作家 （3）それ以降の作家 台湾 藍霄（ランシャウ）『錯誤配置』（玉田誠訳、講談社 アジア本格リーグ1、2009年9月） 寵物先生（ミスターペッツ）『虚擬街頭漂流記（きょぎがいとうひょうりゅうき）』（玉田誠訳、文藝春秋、2010年4月） - 第1回（2009年）島田荘司推理小説賞受賞作 「彷徨えるマーク・ガッソン」（玉田誠訳、『ジャーロ』41号、光文社、2011年3月） 余心樂（よ しんらく）「生死線上」（『有栖川有栖の本格ミステリ・ライブラリー』（角川文庫、2001年8月） 凌徹（リンチェウ）「幽霊交叉点」（ 『ミステリーズ！』Vol．29、東京創元社、2008年6月） 林斯諺（りん しげん）「バドミントンコートの亡霊」（稲村文吾訳、Kindleダイレクト・パブリッシング、2014年10月）（※電子書籍のみ Amazonリンク）（合本版もあり / 詳細は「こちら」） 寵物先生（ミスターペッツ）「犯罪の赤い糸」（稲村文吾訳、Kindleダイレクト・パブリッシング、2014年10月）（※電子書籍のみ Amazonリンク）（合本版もあり / 詳細は「こちら」） 中国 （1）戦前の作品（20世紀） 呂侠（ろきょう）「白玉環」（はくぎょくくゎん）（訳者記載なし、『新青年』1930年夏季増刊号［11巻11号］、pp.100-113） ※著者名「武進呂侠」 「絶命血書」（チュエ ミン シェー シュ）（阿羅本洋訳、『新青年』1935年夏期増刊号［16巻10号］、pp.161-169） 張慶霖（ちょう けいりん）「無名飛盗」（ウー ミン フェイ タオ）（訳者記載なし、『新青年』1931年新春増刊号［12巻3号］、pp.278-290 / 当サイトで2011年12月15日公開） 幸福斎（こうふくさい）「賭場母女」（トゥ チャン ムー ヌー）（呂久餘七訳、『新青年』1933年夏季増刊号［14巻10号］、pp.125-138） 上記4短編のタイトルのルビは『新青年』で振られているものである。 （2）戦後の作品（20世紀） 艾国文（がい こくぶん）、黄偉英（こう いえい）「人民公社殺人事件」（『サンデー毎日』1981年6月14日号～7月19日号、全6回） 莫言『酒国（しゅこく） 特捜検事丁鈎児（ジャック）の冒険』 （藤井省三訳、岩波書店、1996年10月） 張平（ジャンピン）『凶犯』 （荒岡啓子訳、新風舎文庫、2004年8月） 『十面埋伏（じゅうめんまいふく）』（上下巻）（荒岡啓子訳、新風舎、2005年11月） （3）21世紀の作品 水天一色（すいてんいっしき、1981年- ）『蝶の夢 乱神館記』（大澤理子訳、講談社 アジア本格リーグ4、2009年11月） 海岩『玉観音（ぎょくかんのん）』（池澤滋子訳、実業之日本社、2011年10月） 21世紀の短編 畀愚（ビイユ、1970- ）「謀殺」（新吉楽図［シンジルト］訳、光文社『ジャーロ』7号、2002年春号） 原題「谋杀」、『上海文学』（上海文学雑誌社）2001年7月号（通巻285号）掲載 蘇徳（1981- ）「エマーソンの夜」（桑島道夫訳、東アジア文学フォーラム日本委員会編『イリーナの帽子 中国現代文学選集』、トランスビュー、2010年11月） 原題「威马逊之夜」 以上の2作は基本的には「文学」の範疇の作品。 下記の3作家は本格ミステリ作家。 馬天（ばてん / マーティエン） ※過去の筆名は服部平次（フーブー・ピンツー）「日本鎧の謎」（クイーン贋作集『エラリー・クイーンの災難』飯城勇三編、論創社、2012年5月） 御手洗熊猫（みたらい ぱんだ）「人体博物館殺人事件」（稲村文吾訳、Kindleダイレクト・パブリッシング、2014年10月）（※電子書籍のみ Amazonリンク）（合本版もあり / 詳細は「こちら」） 水天一色（すいてんいっしき）「おれみたいな奴が」（稲村文吾訳、Kindleダイレクト・パブリッシング、2014年10月）（※電子書籍のみ Amazonリンク）（合本版もあり / 詳細は「こちら」） 香港 陳浩基（サイモン・チェン）『世界を売った男』（玉田誠訳、文藝春秋、2012年6月） チベット ジャムヤン・ノルブ『シャーロック・ホームズの失われた冒険』 インド生まれのチベット人作家による英語作品。 韓国 （1）戦前デビューの作家 金来成（キム・ネソン、1909-1957） 韓国推理小説の父。「韓国の江戸川乱歩」などと例えられたりもする。「霧魔」（拙訳、当サイトで2011年9月28日公開） 「深夜の恐怖」（拙訳、当サイトで2012年3月10日公開） … アーサー・コナン・ドイル「まだらの紐」の翻案作品 『金来成探偵小説選』（論創社 論創ミステリ叢書 第76巻、2014年6月）1. 短編「楕円形の鏡」（初出：『ぷろふいる』1935年3月号 / 『新作探偵小説選集』ぷろふいる社、1936年10月 収録） 2. 短編「探偵小説家の殺人」（初出：『ぷろふいる』1935年12月号 / 『幻影城』第5号［1975年6月号］再録） 3. 長編『思想の薔薇』（祖田律男訳） 4. 掌編「綺譚・恋文往来」（初出：『モダン日本』1935年9月号 / 当サイトで2011年9月16日公開） 5. 短編「恋文綺譚」（祖田律男訳）1、2、4は金来成が日本語で書いた作品。3は金来成が日本語で書いた作品だが、日本語原稿が見つかっていないため、本人による韓国語訳版からの「再翻訳」で収録されている。5は4を元に短編化したもの。 ほかに金来成が日本語で書いた評論・随筆類「作者の言葉」、「書けるか！」、「探偵小説の本質的要件」、「鐘路の吊鐘」、および韓国語で書いた随筆の翻訳「探偵小説二十年史 第三回」（祖田律男訳）を収録。 『魔人』（祖田律男訳、論創社 論創海外ミステリ 第127巻、2014年7月） 『金来成探偵小説選』に随筆「探偵小説二十年史」（全3回で中断）の第3回しか翻訳収録されていないのは、刊行時点で第3回しか確認できていなかったからである。その後、韓国の研究者から第1回の複写を入手することができた。第2回はまだ研究者の間でも見つかっていない。 （2）1970年代デビューの作家 金聖鍾（キム・ソンジョン、1941- ） 韓国推理小説の中興の祖。「韓国の松本清張」などと例えられたりもする。「帰ってきた死者」（金容権［キム・ヨングォン］訳、光文社『ジャーロ』4号、2001年夏号） 「失踪」（『コリアン・ミステリ 韓国推理小説傑作選』バベル・プレス、2002年5月） 「鎌」（李建志［り・けんじ］訳、『早稲田文学』2002年5月号、27巻3号） 『ソウル 逃亡の果てに』（祖田律男訳、新風舎文庫、2005年4月） 『最後の証人』【上下巻】（祖田律男訳、論創社、2009年2月） 『最後の証人』が代表作。2014年にはフランスでフランス語訳版も刊行された。 （3）それ以降の作家 キム・ヨンハ（金英夏、1968- ） 英訳が出ている数少ない韓国作家の1人。キム・ヨンハ『光の帝国』（宋美沙［ソン・ミサ］訳、二見書房、2008年12月） 金英夏（キム・ヨンハ）『阿娘（アラン）はなぜ』（森本由紀子訳、白帝社、2008年12月） イ・ジョンミョンイ・ジョンミョン『風の絵師』（2分冊） （米津篤八訳、早川書房、2009年5-6月） イ・ジョンミョン『景福宮（キョンボックン）の秘密コード』【上下巻】（裵淵弘［ベ・ヨンホン］訳、河出書房新社、2011年9月） 朴商延（パク・サンヨン）『JSA 共同警備区域』 （金重明（キム・ジュンミョン）訳、文春文庫、2001年5月） ※映画の原作小説（映画のノベライズ本ではない） 李垠（イ・ウン）『美術館の鼠』 （きむふな訳、講談社 アジア本格リーグ3、2009年11月） イ・イナ『永遠なる帝国』 （武田康二訳、文芸社、2011年12月） 孔枝泳（コン・ジヨン）『トガニ 幼き瞳の告発』（蓮池薫訳、新潮社、2012年5月） キム・オンス『設計者』（オ・スンヨン訳、クオン、2013年4月） 短編のみ翻訳されている作家 白恷（ペク・ヒュ、1960- ）「精神病を引き起こす脱毛剤」（韓国推理作家協会訳、『ミステリマガジン』2000年10月号） ※著者名のルビは「ベク・ヒュ」となっている 李源斗（イ・ウォンドゥ、1938- ）「妻を守るために」（韓国推理作家協会訳、『ミステリマガジン』2000年10月号） ※著者名のルビは「イ・ウォンズ」となっている 金且愛（キム・チャエ）「わな」（鄭泰原［チョン・テウォン］訳、光文社『ジャーロ』4号、2001年夏号） ソル・インヒョ（1975- ）「そして誰もいなくなった」（米津篤八訳、『ハヤカワミステリマガジン』2009年1月号） ソン・シウ（1979- ）「親友」（米津篤八訳、『ハヤカワミステリマガジン』2012年2月号） … 季刊ミステリ新人賞受賞作（『季刊ミステリ』2008年冬号掲載） 関連ページ 北欧ミステリ邦訳一覧 南欧ミステリ邦訳一覧 ドイツ語圏ミステリ邦訳一覧 オランダ語圏ミステリ邦訳一覧 ロシア・中東欧ミステリ邦訳一覧 中南米ミステリ邦訳一覧 東南・南アジアミステリ邦訳一覧 中東ミステリ邦訳一覧 アフリカミステリ邦訳一覧 非英語圏ミステリ各種リスト
https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/247.html
2014年9月3日 Index タイ（1）タイ語作家 （2）英語作家 インドネシア フィリピン ミャンマー インド（1）英語作家 （2）ベンガル語作家 スリランカ タイ （1）タイ語作家 ゴー・バンコク（ワシット警察大将）（โก้ บางกอก ［本名 Vasit Dejkunjorn วสิษฐ เดชกุญชร ］、1929- ）ゴー・バンコク『最後のパトロール』【上下巻】（野中耕一訳、燦々社、1991年1月） ワシット警察大将『巨象の舌を引き千切れ』【上下巻】（野中耕一訳、燦々社、1998年7月） チャッタワーラック（จัตวาลักษณ์）『二つの時計の謎』（宇戸清治訳、講談社 〈アジア本格リーグ〉2、2009年9月） （2）英語作家 プラ・サラサス（Phra Sarasas） Whom the Gods Deny (1940)『運命の河』（中西武夫、河田清史訳、文林堂双魚房、1942年） 『ミサプウルへの道』（長沼弘毅訳、共立書房、1950年） ポール・アディレックス（Paul Adirex、本名 Pongpol Adireksarn［ ปองพล อดิเรกสาร ］、1942- ）『竜王のメコン河』（野中耕一訳、燦々社、2000年7月） 『業火の海 タルタオ島の海賊』（野中耕一訳、燦々社、2001年5月） 『悪魔のダーツ プーケット島の陰謀』（野中耕一訳、燦々社、2003年11月） 『因果応報の終わるまで ミャンマー崩壊作戦』（高橋洋伸訳、文芸社、2004年10月） インドネシア S・マラ・Gd（エス・マラ・ゲーデー）『殺意の架け橋』（柏村彰夫訳、講談社 〈アジア本格リーグ〉5、2010年3月） セノ・グミラ・アジダルマ（Seno Gumira Ajidarma、1958- ）短編「あるストリッパーの死」（森山幹弘訳） 短編「殺しのクロンチョン」（森山幹弘訳）どちらもセノ・グミラ・アジダルマ『セノ・グミラ・アジダルマ短篇集』（柏村彰夫、森山幹弘訳、めこん 〈アジアの現代文学〉18、2014年）に収録。 フィリピン ミゲル・シフーコ（Miguel Syjuco、1976- ）［フィリピン出身、カナダ在住の英語作家］『イルストラード』（中野学而訳、白水社 エクス・リブリス、2011年6月） おまけ【2017年12月13日追加】 フィリピンの長編小説の邦訳（スペイン語作品／英語作品／フィリピン語作品 混在） ホセ・リサール『ノリ・メ・タンヘレ わが祖国に捧げる』（井村文化事業社〈フィリピン双書1〉、1976年） ステヴァン・ハヴェリャーナ『暁を見ずに』（井村文化事業社〈フィリピン双書2〉、1976年） ホセ・リサール『反逆・暴力・革命 エル・フィリブステリスモ』（井村文化事業社〈フィリピン双書3〉、1976年） カルロス・ブロサン『我が心のアメリカ フィリピン人移民の話』（井村文化事業社〈東南アジアブックス〉、1984年） エドガルド・M・レイエス『マニラ 光る爪』（めこん〈アジアの現代文学4〉、1981年） ニック・ホワキン『二つのヘソを持った女』（めこん〈アジアの現代文学9〉、1988年） ルアールハティ・バウティスタ『七〇年代』（めこん〈アジアの現代文学12〉、1993年） F・ショニール・ホセ『仮面の群れ』（めこん〈F・ショニール・ホセ選集1〉、1984年） F・ショニール・ホセ『民衆』上下巻（めこん〈F・ショニール・ホセ選集2, 3〉、1991年） リワイワイ・A・アルセオ『レイナ川の家』（段々社〈現代アジアの女性作家秀作シリーズ〉、1990年） アマド・V・ヘルナンデス『鰐の涙』（大同生命国際文化基金〈アジアの現代文芸 フィリピン1〉、1997年） ミャンマー 「ミャンマーのホームズ、《名探偵サンシャー》シリーズの邦訳一覧」を参照のこと。 インド （1）英語作家 ヴィカース・スワループ（ヴィカス・スワラップ）（Vikas Swarup、1963- ）ヴィカス・スワラップ『ぼくと1ルピーの神様』（子安亜弥訳、ランダムハウス講談社、2006年9月 / ランダムハウス講談社、2009年2月）文庫版（2009年2月刊）は重版時に著者名表記が「ヴィカス・スワラップ」から「ヴィカース・スワループ」に変更されており、出版元も名称が武田ランダムハウスジャパンに変わっている。 ヴィカース・スワループ『6人の容疑者』【上下巻】（子安亜弥訳、武田ランダムハウスジャパン、2010年9月 / 武田ランダムハウスジャパン RHブックス・プラス、2012年8月） カルパナ・スワミナタン（Kalpana Swaminathan、1956- ）『第三面の殺人』（波多野健訳、講談社 〈アジア本格リーグ〉6、2010年6月） サニー・シン（Sunny Singh、1969- ）短編「待つ人」（武藤崇恵訳、『ハヤカワミステリマガジン』2012年2月号、特集：アジア・ミステリへの招待）初出は米国『EQMM』2011年5月号の「Passport to Crime」コーナー（原題 The Wait）。 作者のサニー・シンが自身のブログの2012年4月24日の記事"The Wait Notes From Behind the Storyline"で『ハヤカワミステリマガジン』掲載の日本語訳に言及している。 【以下、インドの英語作家による少年少女向けミステリ】 アルプ・クマル・ダッタ（Arup Kumar Dutta、1946- ）『密猟者を追え』（佑学社、1986年8月） 『盲目の目撃者』（佑学社、1987年3月） - 原著1983年、原題 The Blind Witness アンソロジー（英語）『トラの歯のネックレス インド現代児童文学ミステリー短編集』（鈴木千歳編、ぬぷん児童図書出版、1998年9月） - 原著1989年「急カーブの謎」 スレーカ・パナンディケール 「ジルミル・タイムズがない」 ニリマ・シンハ 「木の穴のひみつ」 ラーマチャンドラ・K・ムルティ 「消えた領収書」 ディーパ・アガルワル 「幸せをよぶサンゴの指輪」 スワプナ・ダッタ 「トラの歯のネックレス」 マノラマ・ジャファー 「コーラ二箱」 イラ・サクセナ 「密室の音楽」 シグルン・O・シュリーヴァスタヴァ 「透明泥棒」 ニタ・ベリー 「おかしな音」 ギルジャ・ラニ・アスターナ 「サフランの谷で」 マノラマ・ジャファー 「ブルーファイルを追いかけろ！」 イラ・サクセナ 『トラの歯のネックレス インド現代児童文学ミステリー短編集』は、インド児童作家・イラストレーター協会（Association of Writers and Illustrators for Children、AWIC、1981年設立）の会員が書いた1989年出版の4冊のミステリアンソロジー（英語）から日本の子供たちにも分かりやすい作品を選んだもの。10作家の12作品を収録（マノラマ・ジャファーとイラ・サクセナの作品がそれぞれ2編採られている）。 （2）ベンガル語作家 サタジット・レイ（Satyajit Ray、1921-1992）名探偵フェルダーシリーズ『黄金の城塞』（西岡直樹訳、くもん出版 くもんの海外児童文学シリーズ、1991年11月） - 原著1971年 『消えた象神（ガネーシャ）』（西岡直樹訳、くもん出版 くもんの海外児童文学シリーズ、1993年4月） - 原著1976年 スリランカ ミトラン・ソマスンドゥルム（Mithran Somasundrum、1967- ）※英語作家短編「計算機」（富永和子訳、『ハヤカワミステリマガジン』2012年2月号、特集：アジア・ミステリへの招待）初出は米国『Alfred Hitchcock s Mystery Magazine』2011年5月号（原題 The Calculator）。 1967年、スリランカのコロンボ生まれ。3年後に両親とともにイギリスに移住し、ロンドンで育つ。1994年にタイに移住し、その後はタイの大学で教鞭を執る。『ハヤカワミステリマガジン』ではタイの小説家として紹介されているが、この人物の国籍やアイデンティティーについてはよく分からない。 福井大学工学部で助手（1999年度～2000年度）を務めていたこともあり、日本を舞台にした短編「Going Home」も書いている。 ソマスンドゥルム（Somasundrum சோமசுந்தரம்）はタミル系の人物に多い姓（名？）のようなので、おそらく民族的にはタミル系かと思われる。 「1967年にスリランカで生まれ、3年後に両親とともにイギリスに移住した」という情報のソースはCharles Sarvan『Sri Lanka Literary Essays Sketches』。この書籍で扱われているということは、スリランカの小説家として扱ってもいいのかもしれない。 名前のタイ語表記 มิทราน โซมาซันดรัม、タミル語表記は மித்ரன் சோமசுந்தரம் か？ 関連ページ 北欧ミステリ邦訳一覧 南欧ミステリ邦訳一覧 ドイツ語圏ミステリ邦訳一覧 オランダ語圏ミステリ邦訳一覧 ロシア・中東欧ミステリ邦訳一覧 中南米ミステリ邦訳一覧 東アジアミステリ邦訳一覧 中東ミステリ邦訳一覧 アフリカミステリ邦訳一覧 非英語圏ミステリ各種リスト
https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/104.html
2011年1月24日 ミステリと同じくジャンル小説である「SF」では、韓国・中国・台湾の作品がどれほど翻訳されているのか、また日本とどのような交流があるのか、興味があったので簡単にまとめた。 きっかけ → Togetter：アジアSF界の交流（日本SF、中国SF、韓国SF、台湾SF） 韓国SF 韓国SFメモ （時々更新） 韓国SFに関するネット上の2つの基本文献について （2011年1月28日） 中国SF 中国SFメモ （時々更新） 中国のSFの賞「星空賞」、翻訳小説部門で日本の小説が受賞！ （2011年1月19日） 【Togetter】第2回星空賞（中国のSF賞）、小林泰三「人獣細工」受賞なるか？ （2011年8月27日） 2010年に中国で刊行された日本SF一覧 （2011年8月29日） 台湾SF 未作成 日本の作品の海外刊行について 英訳された日本のSF・ファンタジー・ホラー小説、ライトノベル （2012年10月19日） Amazon内のリスト 「Haikasoru」 日本SF・ファンタジーの英訳レーベル 1 「Haikasoru」 日本SF・ファンタジーの英訳レーベル 2 「Haikasoru」 日本SF・ファンタジーの英訳レーベル 3 最新の出版状況 各地で刊行されているSF小説の一覧（新しいものから順に）。オリジナル・翻訳の両方を含む。 外部リンク：韓国ネット書店アラジン （＞SF小説） 外部リンク：中国Amazon （＞科幻小説） 外部リンク：台湾ネット書店 博客来網路書店 （＞科幻/奇幻小説）
https://w.atwiki.jp/premierleague1992/pages/36.html
プレミアリーグは、1888年に世界初の「フットボールリーグ」としてつくられ、1992年に「FAプレミアリーグ」として改定。 2007年に「プレミアリーグ」という名称に変更。現在優勝チームはたったの4クラブだけであり、「ビッグ4」と呼ばれるリーグ屈指の 人気を誇るチームも存在する。 開催月は8月から翌年の5月までであり、全38試合総当たり戦を行う。リーグ1位、2位、3位には世界最高峰トップリーグ「UEFAチャンピオンズリーグ」 の出場権を獲得できる。4位のクラブチームはプレーオフへの出場権が与えられる。 ただし下位3クラブは「FLチャンピオンシップ」に自動降格してしまう。「FLチャンピオンシップ」からトップリーグにあがるには、上位2クラブと、 3～6位のクラブがプレーオフのトーナメント戦を行いそれを勝ち抜いたチームが昇格となる。
https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/186.html
2010年5月26日、5月27日 大きな地図で見る 韓国、台湾、中国での翻訳状況については個別ページがありますので、そちらをご覧ください。韓国：2009年、2010年（途中まで） 台湾：2009年 中国：2009年 Index インドネシア ベトナム インドネシア 2010年5月26日 （2010年6月6日追記） 講談社の島田荘司選アジア本格リーグからインドネシアのミステリー『殺意の架け橋』（S・マラ・Gd/エス・マラー・ゲーデー）が刊行されたので、逆にインドネシアでは日本のミステリーが刊行されているのか調べてみました。『占星術殺人事件』ぐらいは訳されているかもしれないと予想していましたが、検索した限りでは、訳されていないようです。アジア全域で勢力を誇る東野圭吾作品すら、まだ訳されていないようですね。 インドネシアのネット書店での「Fiksi＞Misteri Kriminologi」検索結果 上記の検索では、アガサ・クリスティと、エス・マラ・ゲーデーの作品が大量に出てきますが、日本の作品は見当たりませんでした。 （2010年5月26日現在、検索結果308件） 2010年6月6日追記 桐野夏生『OUT』が訳されていました。前回は検索をかけるときに上で書いたように「Fiksi＞Misteri Kriminologi」で検索したのですが、『OUT』は「Fiksi＞Suspense/Thriller」に分類されていたので見落としていました。 インドネシア語版 『OUT』 「Suspense/Thriller」には233件が登録されていますが、その中で日本のミステリ作家の作品は『OUT』だけのようです。（村上龍の『イン ザ・ミソスープ』も検索結果の中にありましたが） インドネシアのネット書店での「Fiksi＞Suspense/Thriller」検索結果 ★おまけ★ S・マラ・Gd『殺意の架け橋』（原題『心のコンタクト欄の謎』） インドネシアのネット書店 Googleブックス リンク国立国会図書館 「インドネシアの出版、書店、図書館――出張報告」（2008年9月） ベトナム 2010年5月27日 桐野夏生『グロテスク』 Xấu （2013年8月） 東野圭吾『容疑者Xの献身』 Phía Sau Nghi Can X （2009年） 『秘密』 Bí Mật Của Naoko （2011年3月） ベトナムのオンライン書店の推理小説一覧 （新しいものから順に表示） 中国の推理作家、雷米（レイ・ミー）はベトナム語訳が数冊出ている。ベトナム語の著者名表記は「Lôi Mễ」。（関連記事：Feature Chinese Crime Fiction, Anyone? http //www.bibf.net/WebSiteEn/Other/InformationPage1.aspx?p=18 c=40 ） 中国の上官午夜もベトナム語訳あり（ベトナム語著者名表記 Thượng Quan Ngọ Dạ ）。 韓国のキム・ヨンハ（金英夏）もベトナム語訳あり http //www.vinabook.com/choi-quiz-show-m11i42783.html 。 「推理小説」を表すベトナム語は Truyện trinh thám （漢字表記「伝-偵探」）が主流のようである。Truyện（伝）は小説、物語、伝説という意味。「tiểu thuyết suy lý」（漢字表記「小説-推理」）も一応ヒットする。 関連リンク ベトナム国家図書館 オンライン検索 http //118.70.243.232/opac/ PDF「ベトナムにおける日本文学の翻訳・出版・教育・研究」 http //www.ritsumei.ac.jp/acd/re/k-rsc/lcs/kiyou/pdf_21-3/RitsIILCS_21.3pp43-52TRAN.pdf 国立国会図書館 「ベトナムの出版事情および統計にみる国外の著作動向」（2004年6月） 「日本ミステリの海外刊行」に戻る
https://w.atwiki.jp/jpops/pages/15822.html
ブルーアジアをお気に入りに追加 ブルーアジアのリンク #bf Amazon.co.jp ウィジェット ブルーアジアの報道 【インタビュー】『マトリックス レザレクションズ』オープニングは「ノスタルジック」、ジェシカ・ヘンウィックの感動と挑戦 - THE RIVER 長友が攻撃で手詰まりになる前に 日本代表に期待したい左SBのポリバレントな新戦力（theWORLD（ザ・ワールドWeb）） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 日本サッカー協会技術委員会が森保監督の手腕を絶賛「活動の中で大きな問題は起きない」 （東スポWeb） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 堀未央奈、乃木坂46卒業後に見せる女優・YouTuberとしての存在感（E-TALENTBANK） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース その水素は何色？ 石油企業の脱炭素戦記 キーマンに聞く【けいざい百景】：時事ドットコム - 時事通信 H&Mジャパンのルーカス・セイファート代表取締役社長が退任 5年に渡り日本と韓国を統括 - FASHIONSNAP.COM イ・ジェフンがパク・ジョンミンら人気俳優に監督オファー「誇りに思えるいい作品になった」（cinemacafe.net） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 四万温泉で健康派ステイ 薬膳スイーツや疲れに効く上州地鶏などのおすすめスポット4選！｜るるぶ&more. - るるぶNEWS 全国的にも珍しいタコス専門店『TACOSUAVE』がみずき通りにOPEN‼︎ - 八王子ジャーニー 海洋プラ対策で国際協定を 国連機関で議論―山口環境相 - 時事通信ニュース ソン・ガン、日本限定フォトカードセットの特典も！「2022 SEASON S GREETINGS」正規輸入盤が予約販売決定（Kstyle） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース チャン・キム初賞金王 師匠デビッド・イシイ以来米国人２人目「特別な思いがある」（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 「親ガチャという概念は正しい」アメリカ人経済学者が 人生の宝くじ を否定しない理由（プレジデントオンライン） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 日本、韓国は一致団結。アメリカは将来のスターを発掘。WBSCランキングから見る強豪各国の体制（高校野球ドットコム） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 2021～22年のトレンド色は「メビウス」 BASFの自動車カラー予測 - 日経クロストレンド 三代目JSB・ELLY「グループとしても一皮むけた」 転機となった一曲とは？ （ananweb） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 世界の「脱石炭」を主導する英保守党の野心と危うさ（毎日新聞） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 磐田がプーマとのユニフォームサプライヤー契約満了を発表…約半世紀にわたりクラブをサポート（ゲキサカ） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ザッケローニが森保ジャパンのW杯出場に太鼓判も、「試合をドブに捨てるのはもったいない」と評したプレーとは？（webスポルティーバ） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 宇多田ヒカル、「君に夢中」配信開始＆MVプレミア公開 「One Last Kiss」EU輸入アナログ盤発売も（CDジャーナル） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 宇多田ヒカル、本日配信の新曲「君に夢中」MVを12月9日プレミア公開（ぴあ） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース パサーがいなければ古橋亨梧も生かせない 期待されるのは代表で評価を落としているあの男（theWORLD（ザ・ワールドWeb）） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 米紙「移民に閉鎖的だった日本が大きく変化しようとしている」（クーリエ・ジャポン） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース MF部門で堂々の平均評価点“リーグ1位” 万能すぎる森岡亮太が残すインパクト（theWORLD（ザ・ワールドWeb）） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 齊藤工、約1年ぶりの移動映画館「シネマバード」開催に感謝 「ハナミズキ」を歌唱するサプライズも（オリコン） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 「どうして日本は彼に頼らないのか」英メディアが森保采配を疑問視！ 積極起用を提言した選手は？「使えばもっと良いチームになるのに…」（SOCCER DIGEST Web） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース サウジアラビア戦以来となるスタメン復帰 柴崎岳は伊東純也に並ぶ攻撃の主軸となれるか（theWORLD（ザ・ワールドWeb）） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 不甲斐ない攻撃陣を支える日本代表の堅守 最終ラインをまとめ上げるキャプテン吉田麻也の存在感（theWORLD（ザ・ワールドWeb）） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 創業2年で衛星2基打ち上げ、中国宇宙ビジネスの新星「Origin Space」（36Kr Japan） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 板倉滉の出番なしに現地メディアがまたも苦言「無駄な世界旅行」「シャルケは不満だろう」（GOAL） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 「可愛すぎるやろ」日向坂46の３人がそろい踏み。日本代表へ送った“無限エール”にファン大反響！「今日も頼むぞ！勝利の女神！」（SOCCER DIGEST Web） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース アルゼンチン人コーチが語る「日本代表は、本当にこのまま進むのですか？」（林壮一） - 個人 - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 吉田麻也が偉業達成に迫る。来年にも“アジアの壁”超えは確実、盟友も称賛「いやあ、レジェンドですね、吉田さん」（フットボールチャンネル） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 森保Jへ「ファンが失望」 ベトナム戦で掲げた日本サポーターの 横断幕 へ海外注目（Football ZONE web） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース サッカー大好き女優・松井愛莉、W杯目指す日本代表を“全力応援” 弟はJ1王者に新加入（ENCOUNT） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ジュビロ磐田 3季ぶりJ1復帰 元日本代表遠藤加入で好転（あなたの静岡新聞） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 米ボストン初の女性市長はアジア系！ 「ガラスの天井」を破ったのは台湾系移民２世の苦労人（クーリエ・ジャポン） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース なぜ後方から繋がない？ 足元に秀でたGKが不足している日本サッカー（theWORLD（ザ・ワールドWeb）） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース サムライブルー2連勝の立役者 アーセナル冨安健洋がキーマンとする人物とは（theWORLD（ザ・ワールドWeb）） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 森保ジャパン、“打つ手なし”の戦術に不満の声続々 「毎回同じ選手、同じ形のまま」「数分でつまらないと分かった」【読者評価】（Football ZONE web） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ジャガー浅野かドリブルキング三笘か オマーン戦ではどちらを見たい？（theWORLD（ザ・ワールドWeb）） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 「日本のいないW杯を想像できる？」 窮地の森保Jをスペイン紙が特集「失敗できない」（Football ZONE web） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 「特に注意が必要だ」敵国ベトナムのメディアが警戒する日本の選手は？「問題を抱えたサムライブルーで最も注目に値する“暗殺者”」（SOCCER DIGEST Web） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 発売直前！長く着たい大人目線の＋J（プラスジェイ）選び Vol.3【シャツジャケット、シャツ編】（Pen Online） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース サムライブルーが抱える得点力不足 日本代表に必要なストライカー像に近い選手とは（theWORLD（ザ・ワールドWeb）） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 「アジア人！」逃げても殴られ 重傷から復帰のピアニストが語る恐怖 - 朝日新聞デジタル 米ヴァージニア州知事選で共和党勝利 各地市長選では黒人やアジア系の市長誕生 - BBCニュース 輸出競争力の向上目指し、2021-2025国家貿易ブループリント策定(マレーシア) | ビジネス短信 - ジェトロ（日本貿易振興機構） ソフトバンク育成選手 九州独立リーグへの派遣が制度化へ（西日本スポーツ） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 日本で最も優秀な人材が集まる中盤 サムライブルーに推薦したい国内組の猛者たち（theWORLD（ザ・ワールドWeb）） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース アウェイでの日本代表戦も「心配ない」…オーストラリア連盟、W杯予選12連勝へ自信 - Goal.com 菅田 将暉「見たこともない景色」やLiSA「だってアタシのヒーロー。」など、みんなが選んだ「#サムライブルーに贈る歌」プレイリスト公開 - PR TIMES 得点力不足のサムライブルーには変化が必要だ SBから攻撃を作る長友佑都の後継者（theWORLD（ザ・ワールドWeb）） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 「予選敗退の危機に瀕している」森保ジャパンのサウジ戦完敗に豪メディアも反応！「直接対決に必死」（THE DIGEST） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース AFCは南野拓実を日本代表のキーマンに挙げる。「久保建英が不在の今…」（フットボールチャンネル） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース アジアンツアーが11月に再開 2020－21年統合シーズンは4試合を新たに実施 （ゴルフダイジェスト・オンライン（GDO）） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース アジア最終予選(Road to Qatar) オーストラリア代表戦(10/12 埼玉スタジアム２００２）「JFAシート（ワクチン接種者限定／陰性証明）」 販売のお知らせ - PR TIMES ブルーボトルコーヒー、2024年までのカーボンニュートラルの実現を宣言 - PR TIMES 女子V1リーグ・PFUブルーキャッツ、ベトナム代表ティティの加入を発表［スポーツ］ - VIETJOベトナムニュース 開幕の地、佐伯で初年度シーズンのゴール【九州アジアリーグ】（阿佐智） - 個人 - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 韓国代表の10月ワールドカップ・アジア最終予選メンバーが発表！ 首位浮上に向けソン・フンミンら - Goal.com 検証：大谷翔平はなぜ四球が増えたのか。「アジア人だから」ではない“確かな成長”とリスペクト（THE DIGEST） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 辺野古の抗議活動再開へ 集会しない「ブルーアクション」 オール沖縄会議 - 琉球新報デジタル 【熊本発クラフトビール】ダイヤモンドブルーイング、FUNDINNOにて二回目となる株式投資型クラウドファンディングを開始 - PR TIMES アジア開発銀行（ADB）とシュローダー・グループのブルーオーチャード、マイクロファイナンス強化のため5,000万ドルのリスクシェアリング契約締結 | シュローダー・インベストメント・マネジメント株式会社 - デジタルPRプラットフォーム ヴィーナ・エナジー、プロ3人制バスケットボールチーム「鳥取ブルーバーズ」のゴールド・スポンサー契約を締結 - PR TIMES アルゼンチン人コーチが語った「カタールW杯アジア最終予選のサムライブルー」（林壮一） - 個人 - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース サッカー日本代表｜9月の背番号一覧｜カタールW杯アジア最終予選 - Goal.com 北極の温暖化が冬の異常気象に関係、北米や東アジアに影響＝米研究 - BBCニュース アジア最終予選を音楽で応援！！サッカー日本代表応援ソングキャンペーン開催 - PR TIMES アジア最終予選（Road to Qatar） [9/2] TOP｜JFA｜公益財団法人日本サッカー協会 - 日本サッカー協会 サラマンダーズ小窪、千葉ロッテに電撃入団【九州アジアリーグ】（阿佐智） - 個人 - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 斎藤ちはるアナ、真っ青な“サムライブルー”ユニフォーム姿に反響「似合うし可愛い」 - クランクイン！ 【睡眠調査】寝姿勢は“横向き”が最多「アジアの女性はいびきをかきやすいため…」 - ananweb 2022年ワールドカップアジア最終予選：日本代表、中国戦の開催地カタールは幸運のお守り - Goal.com 五輪後初の森保Ａ代表の陣容は？ 世代を融合した新たな布陣で最終予選へ - ニッカンスポーツ 【解説】 アフガン情勢はどうアジアを震撼させ、中国を勢いづかせたのか - BBCニュース アフガン撤退も、アメリカが東アジアから退かない「3つの理由」（ニッポン放送） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 韓国代表、W杯最終予選に臨むメンバー発表！ ソン・フンミンら26名招集 - SOCCER KING 8月前半は琉球ブルーオーシャンズとの交流試合【九州アジアリーグ】（阿佐智） - 個人 - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ベゾス氏、NASAを提訴 ライバル企業との契約は「不公正」 - BBCニュース ブルーヨンダーCEOが｢パナ傘下入り｣に懸けた思惑 | パナソニックに見いだす3つの期待 - 週刊東洋経済プラス 暴行受け大けが 日本人ジャズピアニストが復帰ライブ NY - NHK NEWS WEB リバプールが人気漫画『ブルーロック』『DAYS』と激熱コラボ!限定ユニ&描きおろしポスタープレゼント | ゲキサカ - ゲキサカ 令和版ブルートレイン 郷愁と新鮮さで夜行列車大盛況 - 日本経済新聞 大谷翔平の史上初“二刀流球宴”がアジアを席巻 台湾や韓国で「オオタニ現象」 - Full-Count ベゾズ氏の宇宙飛行に18歳男性が参加、史上最年少 - BBCニュース アジア系米国民の歴史、学校で教えることを義務化 イリノイ州 - BBCニュース 伊藤忠など、ロシアから「ブルーアンモニア」輸入へ事業化調査フェーズ2開始 - 環境ビジネスオンライン ブルーシールが数量限定フレーバー 「グァバ＆マンゴー」「美らイチゴミルク」 - 琉球新報デジタル ティファニー、ブランドカラーをイエローに | 深層 - Campaign Japan 神奈川の海水浴場が、厳しい国際認証「ブルーフラッグ」を取得するまで【前編】 | 世界のソーシャルグッドなアイデアマガジン - IDEAS FOR GOOD 日本代表vsミャンマー代表のスタメン発表！勝てばW杯アジア2次予選突破決定 - Goal.com 韓国代表がメンバー発表！ソン・フンミンら欧州組に加えてJリーグからは3名選出 - Goal.com 【離脱情報追加】SAMURAI BLUE（日本代表）メンバー発表！6月に行われるFIFAワールドカップカタール2022アジア2次予選兼AFCアジアカップ中国2023予選 タジキスタン代表戦・キルギス代表戦／国際親善試 ジャマイカ代表戦・セルビア代表戦 - ジュニアサッカーニュース タイ商務省、ASEAN経済共同体ブループリント2025の進展発表(ASEAN、タイ) | ビジネス短信 - ジェトロ（日本貿易振興機構） 大分初勝利。琉球ブルーオーシャンズ、「敵地」熊本と宮崎で主催試合【九州アジアリーグ】（阿佐智） - 個人 - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ＥＳＧ債の新潮流、ブルーボンドに注目が集まる理由－QuickTake - ブルームバーグ 米アトランタなど3カ所のマッサージ店で発砲 アジア系女性ら8人死亡 - BBCニュース 米シンクタンク、日米主導のルール構築に期待感、ジェトロ「アジア太平洋広域経済圏セミナー」(米国) | ビジネス短信 - ジェトロ（日本貿易振興機構） ブルーアジアとは ブルーアジアの58%は明太子で出来ています。ブルーアジアの30%は白インクで出来ています。ブルーアジアの10%は理論で出来ています。ブルーアジアの1%はカルシウムで出来ています。ブルーアジアの1%は時間で出来ています。 ブルーアジア＠ウィキペディア ブルーアジア Amazon.co.jp ウィジェット 掲示板 名前（ＨＮ） カキコミ すべてのコメントを見る ページ先頭へ ブルーアジア このページについて このページはブルーアジアのインターネット上の情報を集めたリンク集のようなものです。ブックマークしておけば、日々更新されるブルーアジアに関連する最新情報にアクセスすることができます。 情報収集はプログラムで行っているため、名前が同じであるが異なるカテゴリーの情報が掲載される場合があります。ご了承ください。 リンク先の内容を保証するものではありません。ご自身の責任でクリックしてください。
https://w.atwiki.jp/etcranking/pages/316.html
アイランドリーグ 投手成績 ランキング発表サイト データ掲載サイト simpleapi_img 解説(四国・九州アイランドリーグ) ウィキペディア解説 simpleapi_img 関連ニュース（アイランドリーグ関係のニュースになります。） 宮武氏（高松商高出）育成審判員に昇格 ＮＰＢと契約、来季２軍戦出場 「基本大切に判定を完璧に」 - 四国新聞 昨季７勝47敗４分の最下位球団が 下剋上 サラリーマン監督が変えたものとは？（阿佐智） - 個人 - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 高校中退、戦力外通告、契約白紙…波瀾万丈の歩み。元阪神の右腕が夢見る最後の舞台 - auone.jp ベスト4に東京代表が3チーム。準決勝はセガサミーとHonda熊本、東京ガスとNTT東日本が対戦。都市対抗野球大会・12月8日（水）のみどころ（J SPORTS） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース アスリートフォーカス #5 加藤あかりさん（沖縄ニュースQAB） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース なぜ西岡剛は北九州の監督になるのか？ 会見で明かした想い、変えたい独立Lの環境 - Full-Count 吉野、背番号９に感激 楽天が新入団発表―プロ野球 - 時事通信ニュース 2021年 読者が選ぶ高知県内10大ニュース募集 記憶に残る出来事は？12/23締め切り 30人に賞金 | 高知新聞 - 高知新聞 DeNAドラ1小園「ハマの健ちゃん」 「番長」背番号18を継承（毎日新聞） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 野球独立リーグ・四国アイランドリーグplus 高知FD 来季総合優勝へ「一から」 知事に活動を報告 ／高知 - 毎日新聞 シドニー大会 - いよいよ来月開幕！ - PR TIMES 野球 独立リーグの選手が園児に投げ方指導 鳴門｜NHK 徳島県のニュース - NHK NEWS WEB V奪回に向け新たなスタート…巨人の来季首脳陣「オールスター級の陣容」に期待の声が（週刊ベースボールONLINE） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 中日の又吉、FA権行使を表明 独立リーグ出身で初―プロ野球（時事通信） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 今季プロ初勝利の西武・上間永遠（２０） トミー・ジョン手術で全治１年の見込み（日本テレビ系（NNN）） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 【祝！ドラフト指名選手輩出！】徳島インディゴソックス、大好評「NPB挑戦を応援プロジェクト」第3弾を徳島県阿波市と共同で開始。感謝の気持ちを込めて豪華セットをお届け！ - PR TIMES 愛媛MP新監督に弓岡氏再就任 15、16年にリーグ総合V導く（愛媛新聞ONLINE） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 愛媛ＭＰ新監督に弓岡氏再就任 15、16年にリーグ総合Ｖ導く - 47NEWS 西武育成1位・独立リーグ徳島の古市尊捕手＆同3位・スライダー武器の菅井信也投手と入団合意（西日本スポーツ） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 元燕助っ人が送る波乱万丈な野球人生 外野手が韓国でセーブ王も…再び外野手に転向 - Full-Count 元阪神の伊藤隼太は来季も四国IL愛媛でコーチ兼任 元燕・正田樹は兼任コーチ就任（Full-Count） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 独立リーグ界の風雲児となるか！？ＢＣリーグから分離した新生・日本海オセアンリーグが旋風を巻き起こす（土井麻由実） - 個人 - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 芦屋・浜町の青果店「ベジたす」が1周年 社長は異色の経歴を持つ元プロ野球選手（みんなの経済新聞ネットワーク） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 東大生が異例の独立リーガーに 22歳・高橋佑太郎が特別合格選手で四国IL高知入り - Full-Count 香川オリーブガイナーズの選手がMVPに！ 四国アイランドリーグplus（KSB瀬戸内海放送） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 関西独立リーグ～プロとしての価値を高めるため試行錯誤を重ねる日々。（スポチュニティコラム） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 10年連続ドラフト指名を狙う徳島インディゴソックス。22年度の新入団選手は潜在能力、実力十分の逸材が多数入団！（高校野球ドットコム） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 大学生以上の投手8名は145キロ以上！徳島インディゴソックスの特別合格した投手陣が凄い！ - 高校野球ドットコム ソフトバンク育成選手 九州独立リーグへの派遣が制度化へ（西日本スポーツ） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 西武に第3勢力「徳島インディゴソックス組」誕生？育成1位古市「先輩心強い」（西日本スポーツ） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 松坂大輔の元女房役・細川亨が驚愕したこと「勝負師としてメンタルがずば抜けていた」 - Sportiva 四国IL 本塁打王に安西と高尾 愛媛MP2選手ら表彰（愛媛新聞ONLINE） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 指名漏れとなったドラフト候補選手は？ 異色の高校生左腕や強肩強打の大学? ... - 株式会社カンゼン 東北楽天、ドラフトで７人指名 育成は３人 - 河北新報オンライン 〈中日ドラフト3位〉石森大誠が“独立Lで155kmサウスポー”に化けた、馬原孝浩コーチの助言「お前の球を投げていれば」（広尾晃） - Number Web - ナンバー 【動画】インディゴの村川がDeNA、古市が西武に育成ドラフト1位指名 - 47NEWS 育成は５１人指名 プロ野球ドラフト - 時事通信ニュース ドラフト目玉の森木大智と９歳差。事実上の「引退宣告」を乗り越え指名を待つ”もうひとりの高知の剛腕… - Sportiva ドラフト隠し玉となるか。独立リーグからNPB入り目指す注目選手は？＜投手編＞（ベースボールチャンネル） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 大阪で30日に４球団合同トライアウト実施 - 愛媛新聞 東京ヤクルトスワローズが歳内宏明、中尾輝、蔵本治孝と来季契約結ばず ｜ プロ野球（DAZN News） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ア・リーグの首位打者は、前・横浜DeNAのグリエル。日本プロ野球の経験者が獲得はイチロー以来（宇根夏樹） - 個人 - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 竜のドラフト10年史（3）～独立リーグから又吉克樹が参戦・2013年（CBCテレビ） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 香川オリーブガイナーズが3年ぶりの年間総合優勝 四国アイランドリーグplus（KSB瀬戸内海放送） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 高知ファイティングドッグス終盤に反撃、粘りと意地見せる 来季こそ年間王者に - 47NEWS BCリーグ分裂の真相。なぜ西地区の4球団は新リーグ発足へと向かったのか - Sportiva 吉田豊彦、細川亨、柳川洋平…独立リーグで優勝を遂げたホークスOB3人の監督、それぞれの想い - 文春オンライン 野球 四国アイランドリーグplus 高知FD、後期優勝 12年ぶり2度目 吉田監督「年間総合Vを」 ／高知 - 毎日新聞 火の国サラマンダーズ、初代チャンピオンに輝く【九州アジアリーグ】（阿佐智） - 個人 - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 鷹モイネロがドタバタ移動で実戦復帰。三軍の四国ＩＬ高知戦で１回２安打１失点「感じは悪くなかったけど」（田尻耕太郎） - 個人 - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース サラマンダーズ、１カ月ぶり実戦で快勝 交流戦・高知に６－１ 九州アジアリーグ - 47NEWS NPBが秋季教育リーグの開催要項を発表 宮崎県で全108試合、無観客開催へ（ベースボールキング） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 中日、木下雄介さん追悼試合で完封勝利 選手は大粒の涙…“戦友”投手陣が気迫リレー - Full-Count ヤクルトからの戦力外通告に「オレだったのか」。近藤一樹が独立リーグでNPB復帰より果たしたいこと - Sportiva ＢＣ離れ新リーグ ミリスタ、４球団で来春開幕へ｜スポーツ｜石川のニュース｜北國新聞 - 北國新聞 《阪神ファーム》リーグ新記録の14連勝なるか!? の前に練習試合2つの結果（岡本育子） - 個人 - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 【開催日程決定】9/4 徳島インディゴソックス公式戦 試合前イベント／野球アカデミーNEOLAB代表 内田聖人がプロ野球始球式世界最速に挑戦 - PR TIMES 軟式球で驚異の155km記録「おそらく世界最速」 早大出身の27歳・内田聖人の1球が話題に - THE ANSWER 【防府競輪】1、2班戦でも大暴れ! 成長止まらない林敬宏 | 競輪ニュース - netkeirin（ネットケイリン） - netkeirin（ネットケイリン競輪） 独立リーグ史上初の完全試合！かつて中日でプレーした神奈川・山本雅士が快挙（ベースボールキング） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 「男気があり、後輩達の良き兄貴分」 木下雄介さんを出身の徳島インディゴソックスが追悼…その遺志は現在の選手たちにも（中日スポーツ） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ペナントレースの折り返し過ぎで火の国サラマンダーズがマジック1を点灯【九州アジアリーグ】（阿佐智） - 個人 - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 「卒業生も応援してくれることに驚いた」 NPB入りの夢を支える“ポニーの親心” - Full-Count プロ野球・密着中：西武・岸潤一郎／2 「あんた何歳なん？」から始まった妻の支援 - 毎日新聞 - 毎日新聞 大谷翔平は「別の惑星からやってきた」 通算555発ラミレス氏が絶賛「神に感謝」 - Full-Count 【タマスタ筑後】7・8月の3軍戦チケット情報｜福岡ソフトバンクホークス - softbankhawks.co.jp ９年連続NPB選手輩出を目指す「徳島インディゴソックス」、有限会社データプロとユニホームスポンサー契約を締結 - PR TIMES 「歳内無双」を超える投手が登場！NPB入りを狙う四国アイランドリーグplusのドラフト候補たち - 高校野球ドットコム 独立リーグでプレーする元NPB選手（阿佐智） - 個人 - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 1度は野球を諦め電気工も経験 支配下登録の巨人・平間隼人が背負う“覚悟” - Full-Count 【タマスタ筑後】6・7月の3軍戦チケット情報｜福岡ソフトバンクホークス - softbankhawks.co.jp 四国アイランドリーグplus前期最終戦！香川オリーブガイナーズ 愛媛との対決で勝負強さ見せる（KSB瀬戸内海放送） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 元阪神ドラ１・伊藤隼太が語る今季の覚悟。「自分の野球に決着をつける。シーズンが終わった時にどういう景色が見え… - Sportiva ギグセールス、徳島インディゴソックスとスポンサー契約 - PR TIMES 逆風と闘う「もうひとつのプロ野球」選手たち - 産経ニュース 愛媛マンダリンパイレーツ、梅雨空の中の「無観客明け」試合を飾れず（阿佐智） - 個人 - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 堀江貴文氏、北九州にプロ野球独立リーグの新球団設立 来季参入へ - 毎日新聞 - 毎日新聞 交流戦・四国アイランドリーグplus高知ファイティングドッグスと対戦【九州アジアリーグ】（阿佐智） - 個人 - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ソフトバンク三軍ノーヒットノーランやられた！ 昨季まで広島カープ所属の四国ＩＬ高知・藤井皓哉が快挙（田尻耕太郎） - 個人 - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 火の国サラマンダーズ、3ホーマーで四国アイランドリーグplus・徳島を破る【九州アジアリーグ】（阿佐智） - 個人 - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 徳島・谷田成吾球団代表が来社 日本一V3狙う球団をPR「来年のNPB選手チェックして」 - Full-Count 「NPBだって独立リーグです」 野球 九州アジアリーグ に込めた思い（阿佐智） - 個人 - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース プロ野球に110人、独立リーグ出身選手 共通項は「熱い気持ち」 - 毎日新聞 - 毎日新聞 【四国リーグ／徳島】『試行錯誤の４日間』JABA四国大会、佐藤靖剛と徳島インディゴソックスの３試合（高田博史） - 個人 - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ドラフト特番出演もまさかの指名漏れ… 独立Lで“最後の1年”にかける25歳 - Full-Count 金本前監督も証言！阪神1年目に野手転向を打診されていた福永春吾投手(四国IL・徳島)（岡本育子） - 個人 - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 小樽水産高出身・亀山英輝投手が独立リーグ2年目 ドラフト指名目標に - 小樽経済新聞 独立リーグ球団”初”「SPORTS TIMES」参画！徳島インディゴソックスが株式会社PR TIMESとのPRパートナー契約を締結 - PR TIMES 「第2の藤川球児いるじゃん」 高専出身、阪神ドラ8右腕の投球にファン驚愕 - Full-Count あの甲子園球児に豪華捕手陣も 徳島インディゴソックス2021始動！ - 高校野球ドットコム 元阪神・伊藤隼太、四国IL愛媛で現役続行 外野手兼野手コーチとして契約発表 - Full-Count とにかくカネがない…プロ野球「独立リーグ」はどう稼げばよいのだろうか - 文春オンライン 「PUSH」は四国アイランドリーグplusの「香川オリーブガイナーズ」とオフィシャルサプライヤー契約締結 - PR TIMES ＜球児の軌跡 2015年＞５９０球の軌跡 藤川球児、語る 高知に感謝しかない 家族あっての野球 | 高知新聞 - 高知新聞 四国アイランドリーグに幸地、髙島が合格 徳島インディゴソックスと入団交渉 - 琉球新報 ｢野球独立リーグ｣苦しいコロナ禍で挑む大変革 - 東洋経済オンライン それでも前を向いて進む。コロナ禍の中での四国アイランドリーグplusの現状（阿佐智） - 個人 - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース プロ野球人気の陰で｢独立リーグ｣の厳しい現実 - 東洋経済オンライン 大きく変わったビジネスモデル 15年目を迎える四国アイランドリーグplus - Full-Count アンダーアーマー、プロ野球独立リーグ「四国アイランドリーグplus」と2年間のオフィシャルパートナー契約を締結 - PR TIMES トップページ ねーむ コメント すべてのコメントを見る