約 3,834,598 件
https://w.atwiki.jp/saihonnyaku_bot/pages/111.html
再翻訳文 【紀元前】文明開化再翻訳村 シロタエ 1 6 おはようございます。 私は幸運でも心理的でであんなにでも。すべての野蛮人を見つけて、文明を開くために一緒に働きましょう. 喉が小さく、コミュニケーションが良いかどうか分からないので、ラッキーな目的地での自由を願っていますが、チームを見て考えます。 1エルザは幸運なものです、私は理解しています! 翻訳前原文 【紀元前】文明開化再翻訳村 シロタエ 1 -88 占いレジ係もじわじわくるなwww 6原文 おはようございます。 私は占い師でも霊能者でもありません。みんなで協力して、一緒に野蛮な人を見つけて文明を開きましょう…！ 喉少なめですし、うまく意思疎通図れるか分からないので占い先は自由を希望しておきますが、また陣形を見て考えます。 アリッサさんが占い師ですね、了解です！
https://w.atwiki.jp/saihonnyaku_bot/pages/33.html
再翻訳文 (み再翻訳村 コール 1 41) 上目黒は面白いです 14 それがオオカミなら、これは貴重な喉です。私は村の魅力を考えていますが、私は自分自身でその影響を緩和しています 18 そこから 20オオカミの注意には申し訳ありません。 私は思考の流れによく従うことができ、私が村を考えるという事実にかかわらず、それは私の興味ではないようです オオカミの行動 翻訳前原文 (み再翻訳村 コール 1 -188 カミカゼが面白いな 14 もし狼なら、これは喉は貴重、村のことを考えてますよアピールだが、 18で自らその効果をかき消している さらにそこから 20でサイダー狼警戒からの反省。 思考の流れがよく追えるし、村利を考えているかはともかく、自身の利益にはなってないように見える 狼らしくない行動だな
https://w.atwiki.jp/honyakublogbuilder/pages/20.html
■予約投稿 翻訳ブログビルダーで予約投稿のやり方をご説明します。 編集画面から「投稿」をクリックします。 投稿先のブログを選択し、「予約投稿」をクリックします。 予約日時を指定して「OK」をクリックすれば、予約投稿完了です。 予約した記事に関しては、「予約情報」で確認することができます。 ちなみに、予約投稿は指定日時に翻訳ブログビルダーを起動しておく必要があります。
https://w.atwiki.jp/zensensyu/pages/727.html
エキサイト逆翻訳・英語（2） 718 名前：水先案名無い人 ：2005/06/16(木) 00 36 48 ID YWSZYmBJ0 すべてのプレーヤー入り口。 虎の殺害は生きていました。 男性凶器へのくい打ちは一層の研究に似ています。 A。…を単身どんどんやる三尖弁閉鎖不全症 Takecami 私たちは既に統合好戦的なスポーツを完成しました。 A。Cobshihou稲城Ayacore誠日本、それ… それはそれの次第格闘を放り出します、そして、それを巻きます。 Atsu。オリンピックのロジャーハーロンAmares代表、それ… 素手にそれを打つ、互いである、私たちの歴史は重要です。 素手のMuetaimuecattuarjagattaシャーマン。 知りたいと思います。 それはAです。Kengo Shaolin Temple Kung Fu三崎、それ、本当の自 衛のように。 それが戦いであるなら、詰め込んで、それは3クラス征服ですが、すべてのクラスが私の ものですか? それはパナマのこぶしのRabeltゲランです。 ショック測定は完全です。 全日本柔道Hatanakaは公平です。 最も良い私はすべての好戦的なスポーツを防御します。 Rrorrandはレスリングの神が来たタス通信社をまとめます。 Taiman、それはそうであるならそうです。決して破られません。 それは暴走族のバーレル特攻隊を見せる戦いのヘッドのShibatihalです。 それがバーリ・トゥード(何でもある)であるなら、この仲間はおびえています。 それはブラジルの純粋なFaitarzulです。 炎の虎を着陸させる韓国海兵隊からのテコンドーのリーの固い虎。 規則なしで戦いたいと思うので、Baunsarです(護衛)。 プロの戦いは示されます。 リチャードフィルズ。 ベルトは冥土の記念品でしばしば言ったことです。 専門家の秘密Bachats、それ、現在の実戦で。 それは渋川のスタイル柔術渋川のGouki教師 です。 世界だけHeviは属します。Champは地面に最も強い代名詞です。 この男性が確実に来るのは、Tsuaianマイケルです。 ここに戦いが欲しいのから来たすべてのKcariaが不確実です。 それはカナダの穴の(戦います)戦闘機Jackhammerです。 私たちは最も強くないテクニック好戦的なスポーツに耐えるのに最も強いです。 知られているMuetaidentoraneはパイカをだまします。 ない、今だれを対等にさせなさいか、そして、ブラジルの柔術と驚きの家は私ですか? それはセルジオShilbaです。 2m40 310kg。 ..Decaaaaaa。 ..ことわざ不要な津の説明Itはアンドレアス・リ ーガンです。 柔術は、実戦に使用することができて、Namboの超実戦の月曜日の柔術です。 本家の日本から本部Craの外観まで 私のものを妨げる奴は思うぞんぶん当たります、そして、ベルトは思うぞんぶん蹴られます。 キックボクシング組合王のロブロビンソン 自らを試験しに日本に来た津。 アメリカインディアンとの混血児ロシア、すべてのChampセルゲイTactarof。 それはそうです。置きます。 同類はさらなるつや出しのようにどの「下に切り替わるスト リング」Noboに戻ったか。 盲点は今日、だれがいないかに関する私というミノル山本ショットレスラーTsutsuです。 香港から、中国の4,000年のCobshiwazaは今、ベールを脱ぎます。. Retsumiouに。 いつも私はファンの栄光の期間です。 それは激しい闘志Igarican Itahommyouとの外観です。 治療します。働いてください。してください。戦闘機。ぱっと赤くなってください。出し ます。得ます。 人のものとして、もっとも、破壊されましたが、意志は回復しました。 それは秋の色です グランドピアノは関取を擁護します。だれがいないかがあります。特に推論してく ださい。生まれつきの名手と強さは生まれながらです。 それは社会でオンな低い創設者です… 日。 Canetatsyamaは来ました。 実戦空手は下層社会でつやが出ました。 Denjarasライオン加藤はCamicocoro協会で明快です。 それが実戦であるときに、この人を外すことができません。 それは超Aのクラス戦い Shihana Yamacaoです。 それらは5星のレスラーの5星の戦いです。 それは人生までに礼拝されます、そ して、Odoroki Nnuyorcの鉄鋼人のマイククインです。 この男性は武芸空手を終了しました。 それはCamicocoro協会の切り札のTicatsmiです。 若い王が戻った それはTchampiontsutsuです。Nをする、それ、どこ 私たちはあなたを待つTsutsutsu Han umahakibaの外観ですか? さらに、怪我人世代に備えた4の人の超豪華なRizarbarは準備されました。 カポ エイラフランシスShabil。 伝統セクト空手Criki Takuji。 東洋では、巨大です。 トーワを取り付けてください。 ……がそれをTsutsuする、それ、後退して、到着が到着でのみんなですが、別人が津にーを紹介 する、遅さ 関連レス 723 名前：水先案名無い人 ：2005/06/16(木) 00 39 09 ID QGs0Qtyn0 なんか予想された最悪の展開に行きつつないか。 724 名前：水先案名無い人 ：2005/06/16(木) 03 12 28 ID jXjclj4W0 ひねり系にはセンスがいるからな 色気を出してやってみるのはいいが はずすと惨憺たるもんだ あとスレ全体でのタイミングなんかも読まないとダメだね タイムリーなときはいいが 無駄に続くと変化球の新鮮味がない 725 名前：水先案名無い人 ：2005/06/16(木) 03 43 46 ID KHsHP/+u0 つうかひねってねえよ。エキサイト翻訳ネタはとっくに出てるよ。 726 名前：水先案名無い人 ：2005/06/16(木) 04 15 49 ID jXjclj4W0 だから、ひねるタイプなのにひねれてないから惨憺たるものだってこったよ 727 名前：水先案名無い人 ：2005/06/16(木) 08 45 26 ID OA4+tKI2O 翻訳の前のが、でしょ。捻ってないのは。 729 名前：水先案名無い人 ：2005/06/16(木) 11 09 09 ID 5wnNfRLI0 チェンジアップに意表を突かれたところまでは良かったが、 その後抜けた球が来たものであっさり柵越えって感じか。 コメント 名前
https://w.atwiki.jp/saihonnyaku_bot/pages/37.html
再翻訳文 (ゴリラ再翻訳村 トゥンデレ ゴリラ 0 14) ええと...私はあなたたちと別々に遊ぶことを望みません！ ！ 翻訳前原文 (ゴリラ再翻訳村 トゥンデレ ゴリラ 0 -27) 「べ…別にあんたたちと一緒に遊びたいとかじゃないんだからねっ！」
https://w.atwiki.jp/osvnet_fukui/pages/14.html
＜バザー協力のお願い＞ 謹啓 時下、皆様におかれましては為法益々ご精進の事と拝察申し上げます。 この度の東北地方太平洋沖地震により、本山での御遠忌第一期法要は中止となり、真宗本廟において「被災者支援のつどい」としての法会が開かれました。今後は仙台教務所に「災害復興支援センター」が設置され、全国にボランティアを呼びかけていくことになります。 先般現地入りした住職（４組・専光寺）より現地報告がなされました（別紙）。 つきましては被災地支援品集めおよびボランティア活動支援金作りのためのチャリティーバザーを実施いたしたく、ご住職はじめ坊守様ともどもご多忙のところ誠に恐縮ですが、ご協力をいただきますよう何卒ご理解・ご支援賜りますようお願い申し上げます。 有志代表 ５組 西養寺 立山 史 ＜他協力者＞ ２組・藤井涼子（超勝寺） ３組・織田紀江（白禅寺）、辻森育子（東称名寺） ４組・日下部真三子（浄明寺）、小野寺恭子（随応寺）、平等良香（徳永寺） ５組・月輪由紀子（願念寺） ６組・藤淳子（福円寺） ７組・梅田恵（正等寺） ９組・朝倉弘子（圓満寺） 10組・久光遵子（願行寺） 附：専光寺住職は、1997年のナホトカ号重油災害初期より終息までボランティアセンターの中心メンバーとして関わりました。以下は彼の管理する真宗大谷派内 災害支援情報サイトです。 真宗大谷派 災害支援情報wiki ＜支援品・支援バザーご協力のお願い＞ バザー実施日：５月７日（土曜）１０時～（予定） 場所 ：真宗大谷派 吉崎別院 出品窓口 ：上記協力者、または教務所（教務所の協力をいただき、保管場所として場所を提供していただきます） 受付締め切り：４月末日 出品 ：日用品・新品の下着靴下等の衣料品・期限切れでない食品・その他（石鹸、洗剤、タオル等被災地で必要と思われる日用消耗品は支援物資として被災地に届けます） ※ご協力いただける方募集中です。出品窓口を引き受けてくださる方、また値付け、販売等お手伝いいただける方はご連絡をお願いします。またご持参できない方は集めにまいりますのでお手数ですが立山か協力者までご連絡をお願いします。 ＜問い合わせ・連絡先＞立山 史 PCアドレスmarufu@mx2.fctv.ne.jp ＜現地報告＞ 2011年3月11日14時46分に三陸沖を震源として起こった大地震とそれに続く余震、津波、さらには東京電力福島第一原子力発電所における原発事故は、青森県、岩手県、宮城県、福島県、茨城県、千葉県を中心に少なくともこの時代を生きる日本人が経験したことのないような甚大かつ多重な被害をもたらしつつあります。 3月27日から31日の間、私(佐々本)は岩手県の陸山高田市や仙台市に行ってまいりました。陸前高田市ではチーム福井（官民一体の福井県災害救援ボランティアチーム）のお手伝いでボランティアセンターや各避難所を回ってきました。 被災地で目にした光景はあまりにも被害が大きすぎ地図と見比べてみないと実感する事が難しいほど大変な状況でした。今回の災害は規模も範囲もあまりにも大きく、一体何から手をつければ良いのか正直なところわからないと言うのが現地で活動してみた感想です。 しかし、徐々にではありますが、人手が足りないところ、物資が行き届いていないところ、重機でなければ太刀打ちできないところ、といった情報が集約されつつあり、他教区ではすでに具体的な支援活動が展開されている所も少なくありません。 遠隔地であることや、現段階では主として医療、福祉等の専門家が第一に必要とされている中、被災地で出来る支援活動が少ないなかで、只、自身の不甲斐無さを痛感しているところであります。皆様におかれましても、被災者に思いを馳せる日々の中で、「私に出来ることは無いのか」と、苦慮の連続であろうと存じます。 一人一人の出来ることは微力ですが、福井でできることは福井でやる、そしてそれを現地につなげ、大きな動きとなっていくことを願ってやみません。 4組 専光寺 佐々本 尚（ささもと ひさし）
https://w.atwiki.jp/saihonnyaku_bot/pages/63.html
再翻訳文 (ゴリラ再翻訳村 ヒダリシタミキレテル ゴリラ 1 5) グループの年齢が上がっても、耳の穴を通してよく聞くのは良いことです。今日、聖なる王位の遺産がこの世に生まれました。左下に少し欠けているが、高貴な血を引くゴリラです。あなたが食べる10個のバナナはすべて、あなたにバナナの資産を作ることができます。はい、私は本当です。 翻訳前原文 (ゴリラ再翻訳村 ヒダリシタミキレテル ゴリラ 1 -110) 群の年増ども、耳の穴かっぽじってよく聞くが良い。本日、神聖なる王位継承者がこの世に生を受けた。左下若干見切れているが、高貴な血を引くゴリラだ。10本バナナを食べるごとにバナナ占ができる。そう、私が占い師だ。
https://w.atwiki.jp/gtawrcclub/pages/30.html
クルーメンバー増加に伴い、フレンド登録をできていない方が増えております。そこでコミュニケーションをスムーズに図る為に、いくつかお願いしたい事があります。可能な限りで構いませんのでご協力下さい。 ・クルーをアクティブにして下さい。（招待が届きません） ・クルー招待部屋に参加したら、フレンドになっているクルーへ招待を送ってあげて下さい。 ・VCが聞こえる様にして下さい。マシン制限等指示する事があります。 ・http //www63.atwiki.jp/gtawrcclub/pages/88.html Roller derby動画解説を見てルールを理解しておいて下さい。 ・クルーHPにリンクがありますクルーチャットにインして下さい。 ・ゲーム内携帯電話のメッセージが使える様に設定して下さい。 ・クルーの方を見かけたら積極的にフレンド登録して下さい。 ・これは！という方がいましたら、クルーへ招待して下さい。 ・ソーシャルクラブでリーダーまでフレンド申請をお願いします。 ・ソーシャルクラブアカウント名とPS3IDを一致させるか、PS3IDを公開して下さい。 ・定期的にHPのチェックと掲示板のチェックをお願いします。（できればコメントも） ・クラクションの使用はフリーモードではOKですが、レース中に感情表現をしたい方はVCを付けましょう。 ・レースは最後まで諦めず走行する様にお願いします。 ・退出時には、回線落ちかどうかの判断が付きません。退出前か退出後にPSメール、ゲーム内メール、クルーチャット等にメッセージを頂けますと他のクルーが無駄に待つ事が無くなります。 以上、可能な限りで構いませんのでご協力お願い致します。 imageプラグインエラー ご指定のURLはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLを指定してください。 imageプラグインエラー ご指定のURLはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLを指定してください。 imageプラグインエラー ご指定のURLはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLを指定してください。
https://w.atwiki.jp/saihonnyaku_bot/pages/65.html
※twitterの文字数制限の都合上、botでは「ウーウー」の部分をかなり省略しています。 再翻訳文 ゴリラ再翻訳村 リンゴ ゴリラ 1 20 フーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーりんごを食べなさい!過激派ゴリラに立ち向かえ!一緒に行くんだ!占い師じゃない私はテレパットじゃない俺はゴリラだ! 翻訳前原文 ゴリラ再翻訳村 リンゴ ゴリラ 1 -135 ウホォオオオオ！！ 朝だ！リンゴ食え！ 過激派ゴリラに立ち向かうのだ！ 我らは団結せねばならない！ 私は占い師ではない。 私は霊能者ではない。 私はゴリラだ、よろしく！
https://w.atwiki.jp/starcraft2story/pages/451.html
アドゥンの槍 (THE SPEAR OF ADUN) ▼１／１ページ［編集］ A great evil looms over the galaxy. the Dark God, Amon, has returned. Spurred on by Zeratul s prophecies, Kerrigan and her Swarm set out to destroy Amon s hybrid forces, hoping to stop the coming oblivion. With the threat of the Zerg Queen absent, the protoss Hierarch, Artanis, raised a massive invasion fleet, left the Dark Templar world by Shakuras, and committed to restore his people s former glory by rebuilding their lost homeworld of Aiur. 大いなる邪悪が銀河に迫っている。闇の神エイモンが復活したのだ。 ゼラトゥルの予言に駆り立てられ、ケリガンとそのスウォームは 訪れる破滅を食い止めるためエイモンのハイブリッド軍勢との戦いに着手した。 脅威となるザーグの女王の不在を機に、プロトスの主教アルタニスは大規模な侵攻艦隊を召集。 過去の栄光を人々に取り戻し、失われたアイユールの故郷を再建するため、 ダークテンプラーたちの惑星シャクラスを出発したのだった。 Artanis Templar, at long last, we stand at the threshold of destiny. テンプラーよ、遂に我々は運命の扉の前へ辿り着いた。 Artanis For today we will restore the glory of our legacy. 今日、我々は過去の輝きを取り戻すだろう。 Artanis Today we will retake what we have lost, and reclaim our homeworld! そう、今日我々は失ったものを取り返し、そして故郷を再建するのだ！ Templar For Aiur! アイユールの為に！ Selendis The invasion fleet stands ready. We await only your command, Hierarch. 既に艦隊の準備は整っており、主教のご命令があれば直ちに出撃できます。 Zeratul You must halt this invasion at once! ただちに侵攻を中止するのだ！ Artanis Zeratul... ゼラトゥル… Selendis Templar, arrest this traitor! テンプラー！この裏切り者を捕らえよ！ Artanis No! We will hear him out. 待て！彼の話を最後まで聞こう。 Zeratul The end war has come. 最終戦争が始まった。 Zeratul Amon, the Dark One, has returned. エイモン…闇なる存在が復活したのだ。 Selendis This heretic cannot be trusted! この異端者は信用できません！ Zeratul This invasion is a distraction from the true battle ahead. この侵攻はこの先の真の戦いから目をそむけているにすぎん。 Zeratul Amon’s fury will engulf the entire galaxy. エイモンの猛威はあらゆる銀河を飲み込むであろう。 Selendis Do not forget that it was his interference that brought ruin to Aiur. この者の口出しによってアイユールが失われたことをお忘れなきよう。 Zeratul And that burden weighs heavily upon me… Artanis, I have found a way to stand against the coming darkness. そしてその重責は儂には重すぎる…アルタニス、儂は訪れる闇に抗う唯一の方法を見つけたのだ。 Zeratul You must believe me. 信じて欲しい。 Artanis We have been through much together, Zeratul, but far too many have sacrificed in the hopes that this moment would come to pass. ゼラトゥル、我々は長い付き合いだ。しかしこの時のために、とても多くの犠牲を出してきたのだ。(それを無駄にする訳にはいかない。) Artanis Executer, commence the invasion! 侵攻を開始せよ！ 【編集・コメント注意事項】 ・より良い翻訳を思いついた場合は、翻訳文を並べて記述してください。（既存の翻訳を削除しない）ですが、自信があれば上書きしても構いません。 ・併記された文章は折を見て管理人により１文に減少・修正され、全体の統一感を図ります。 ・間違いや足りない会話があった場合、編集をお願いいたします。もしくは内容の一部（会話の１文）などを、下部コメントにてご連絡下さい。 ・翻訳された文章のご指摘は、優しい文章でお願いいたします。 ・ご指摘の際は、対象の箇所が特定できる原文の一部を記載下さい。 ・コメント内で議論をしないで下さい。ご感想、ご指摘、ご意見などでお願い致します。 ・悪質なコメントなど、不適切と判断されたコメントは削除させていただきます。 ・[NEW!]翻訳された方はコメント欄に記録しておくと、後で見直した時に「ふふっ」となれます。（管理人もご協力に気が付けます） プレイヤー名 コメント すべてのコメントを見る