約 842 件
https://w.atwiki.jp/battle-operation2/pages/4761.html
水中用ガンダムをいまだにガンダイバーで認識してるから、久しぶりに350で出そうとした時に「カ…カ…あれっ、ガンダイバー無いじゃんどこいった？」と探してしまった… - 名無しさん (2023-03-11 16 41 44) 続々と来る恐竜新規とそれと相性の良い新規カード、更には恐竜展コラボで恐竜スリーブ。...今滅茶苦茶恐竜デッキアツいのでは？(遊戯王) - 名無しさん (2023-03-10 17 42 21) ルビーが来るならまた短距離路線でオレっ娘ケイエスミラクルも期待しとります。 - 名無しさん (2023-03-10 17 41 14) ゴジラ2000のオルガと円盤みたいに、コルベットブースターと分離して新機体とブースターでお互い別々に攻撃仕掛けられたら面白そうじゃね？ - 名無しさん (2023-03-10 17 37 44) 団長が浮かんでしまった - 名無しさん (2023-03-10 17 42 54) 円盤型ファンネル使う団長さんかぁ…あの世界ファンネルなんてあったっけ？（鉄血ミリ知ら） - 名無しさん (2023-03-10 17 45 38) 「接種と死亡との因果関係は否定できない」のニュースタイトルを見てSEEDの話だと思ってしまった自分は疲れてるのかもしれない - 名無しさん (2023-03-10 17 28 08) 地上はS-なんていくらでもいるから一々覚えてないけど、宇宙のS-って割と大概名前知ってる人ばっかりなんよな。たまに知らん奴が出てきたなと思って軽く調べたら知ってる人のサブ垢でしたみたいなのばっかりでマジで増えないよなS-。12人全員S-なんて試合ができる日は来るのだろうか - 名無しさん (2023-03-10 17 23 04) 地上で十分に満足してるのと運営が宇宙に力を入れてる様子が見られないから、宇宙に行く楽しみが出来れば増える…かなぁ - 名無しさん (2023-03-10 17 27 53) 地上と同じ時間効率でレート上げられるならとっくにやってるけどね。ただでさえマッチング遅いのにソムリエもいるから試合間のテンポが死ぬほど悪くて何かの罰ゲームとしか思えないんだよな - 名無しさん (2023-03-10 18 05 40) 宇宙は本気でやると一戦で疲れるから数こなせないわ。地上の軽く数倍は疲れる - 名無しさん (2023-03-10 18 13 51) 始まらないから行かないよ - 名無しさん (2023-03-10 18 37 04) マスターデュエルでネタ全振りのデッキ作ってフリーマッチで遊んでたら久しぶりに昔のワクワクを思い出せたわ なお勝率 - 名無しさん (2023-03-10 17 23 02) デーモンの召喚デッキとかいいすよ、、勝率何それおいしいの - 名無しさん (2023-03-10 17 33 53) サクリファイスデッキ楽しいぞ - 名無しさん (2023-03-10 17 41 10) いやいやそこはアルカナフォースやで - 名無しさん (2023-03-10 18 06 32) デーモン懐かしい！ 今度組んでみるわ！ - 木主 (2023-03-10 18 05 34) スタバデッキがいいぞ！ - 名無しさん (2023-03-10 17 50 55) これは知らんかった・・・ ただCPが足りん(´;ω;｀) - 木主 (2023-03-10 18 07 12) ちなみに自分が組んでるのは究極竜騎士ワンキル（NR限定）です 決まると超エキサイティン！（なお - 木主 (2023-03-10 18 08 19) いつまでも音質悪いマイク付きイヤホン使うのもなーって思ってヘッドセット見てみてるが...1万ちょいの愛用ヘッドホンあるからなんか買いづらい。ヘッドホン2個持ちって割とフツーなんかな、みんなは何個か持ってたりする？ - 名無しさん (2023-03-10 17 19 39) PC2台あるからそれぞれに別のヘッドホン挿してるかな。 フレンドと通話するためにマイクは別に5千円ぐらいの使ってるわ - 名無しさん (2023-03-10 17 23 46) ヘッドホンは三つ。有線と据え置きワイヤレスとBOSEの45Q。ハイレゾが聴きたくて増えていった - 名無しさん (2023-03-10 17 48 15) サンダーボルト読んで無いんだけどこれ乗らないで態々被るメリットなんなんだ - 名無しさん (2023-03-10 17 09 12) 童心を思い出せる。 - 名無しさん (2023-03-10 17 13 45) バトオペに出せる - 名無しさん (2023-03-10 17 15 32) 上に乗るの怖かったんじゃろ - 名無しさん (2023-03-10 17 17 39) ジオン星人の発明品ド・ダイみたいになるから嫌やったんやろ - 名無しさん (2023-03-10 17 19 06) 尚、後年流行ったのはド・ダイ方式だった模様。残念でもないし当然 - 名無しさん (2023-03-10 17 21 55) 上にMSが乗って大丈夫な飛行機があるわけないだろ！ 被ってどうにかなるもんでもない？ …そうだね - 名無しさん (2023-03-10 17 19 25) 重心が下がるから飛行が安定する。固定するからMSの姿勢制御（バランス取り）をする必要がない。 - 名無しさん (2023-03-10 17 34 41) ハングライダーみたいでこっちのほうが安定しそうじゃない？ - 名無しさん (2023-03-10 17 44 12) 漫画読んでも分からないんじゃないかな…？確か漫画だと普通にSFS乗ってたはず - 名無しさん (2023-03-10 18 29 07) 中高の同級生とカラオケに行って食い逃げされた - 名無しさん (2023-03-10 17 08 28) えぇ...。 - 名無しさん (2023-03-10 17 08 48) という夢を見たのさ - 木主 (2023-03-10 17 13 20) 同情した俺の気持ちを返せ - 上赤枝 (2023-03-10 17 17 04) いつもなら強襲実装週は支援出すの止めとくか…ってなるけど、今回のはかなり成熟しないと扱いきれない感じだから、むしろ他の強襲減って支援機出しやすいな… - 支援乗り的には良いんだけどさ… (2023-03-10 17 04 03) 昨日強襲実装週なの忘れて廃墟支援機で出たらやけに同じシルエット多くみて「援護頼む！」の回数増えたけど蓋を開けてみたらCB3機居たわ何だかんだで2位だったわ。側に布陣してくれたヅダFに感謝やで - 名無しさん (2023-03-10 17 44 22) この何年色んな可変機にフライト機と乗り回してきたけどこのジムは乗りこなせる気がしない… - 名無しさん (2023-03-10 16 55 39) 最後まで…希望を捨てちゃいかん。 あきためたら、そこで試合終了だよ。 俺はあきらめたけどね☆（ゝω・）vｷｬﾋﾟ - 名無しさん (2023-03-10 17 04 13) バイオ体験版楽しいけどむっずい。最序盤だけの操作性なら旧4の方が動きやすいってのはなんとも - 名無しさん (2023-03-10 16 54 49) チェーンソーマンの所で詰んだ - 名無しさん (2023-03-10 16 57 10) チェーンソーはSGある建物のいつもの屋上隅に誘導してSG5連射+手榴弾+ハンドガン数発でさっさと処理した方がええな。あそこでの陣取りしやすさは変わらなかった - 木主 (2023-03-10 16 59 28) ×でクイックターンできないの不便 - 名無しさん (2023-03-10 16 57 44) R1なのがね。旧4操作でもいいかもしれないから練習しないとなぁ - 木主 (2023-03-10 17 00 39) 昔みたく体術ある？昔の4みたく爽快感のあるアクションシューターを期待してるんだけど - 名無しさん (2023-03-10 17 01 39) 体術あるけどRE2みたいにPADだとAIMがぶれやすい+構えて少ししないと弾が当てにくい問題のせいでHSも脚撃ちも狙いづらいせいで体術が狙いにくい - 木主 (2023-03-10 17 06 19) 構えて少ししないと弾道がブレてしまう腕前のエージェントって…なんやそれ… - 名無しさん (2023-03-10 17 11 35) やっぱりあのストレス仕様残ってんのか… - 名無しさん (2023-03-10 18 26 19) PCでやるなら旧よりこっちの方が動かしやすく感じる - 名無しさん (2023-03-10 17 12 00) 合体ロボットでリーダーだけど足担当っていたな - 名無しさん (2023-03-10 16 53 31) 1回撃墜された後、7分ぐらい歩兵のまま中継染めも拠爆もしないD-が味方にいたんだけどこれって通報案件？ 初心者なら初心者なりにせめてMS乗ってくれって思ったから戦闘放棄で通報したが - 名無しさん (2023-03-10 16 53 15) 普通に通報で良いよ、D-だろうが初心者だろうが戦闘しないなら通報してよい - 名無しさん (2023-03-10 16 55 00) そうだな - 名無しさん (2023-03-10 16 55 32) 自分が案件だと思ったら堂々と通報してよし。悪質な虚偽報告をバンバン送らん限り報告者が警告食らうまで行くことはない - 名無しさん (2023-03-10 16 55 51) 基本的に最終判断は運営がすることなので虚偽報告じゃなけりゃ臭いと思ったら通報しときゃ良いんだよな - 名無しさん (2023-03-10 17 09 32) CBはタッチパッド押した時点でブースト状態で良かったんじゃないかなぁ - 名無しさん (2023-03-10 16 53 03) ジムCB、見た目からして滑空があるかと思ったけど無くて安心した - 名無しさん (2023-03-10 16 49 32) https //blog-imgs-164.fc2.com/t/e/s/tesuto93/Fq0xKz7aMAAg5czs.jpg 平和やな - 名無しさん (2023-03-10 16 44 44) まだバトオペに片手サーベル片手斧の2刀流バイキングスタイルてまだいないよな？モーション次第じゃおもしろくなりそうだけど - 名無しさん (2023-03-10 16 41 52) 片手で斧とサーベル両方ならいる - 名無しさん (2023-03-10 16 43 29) ヒートソード2刀とかつよそーとか思ったけどイフ改いたわ - 名無しさん (2023-03-10 16 46 17) ナギナタ2刀流はバカぽいな…１コマだけなのに何故かバトオペ２では2刀流 - 名無しさん (2023-03-10 16 48 55) ナギナタ一刀でも自分切りそうなのに二刀とか手足ボロボロになりそう - 名無しさん (2023-03-10 16 53 48) 手に持つから可動域を阻害してあぶないので、ベルトをレール状にしてフラフープのような軌道で振り回せばいいのにって子供の頃思ってた - 名無しさん (2023-03-10 16 55 57) あら、ついにクイマの木が伐採されたのか - 名無しさん (2023-03-10 16 31 01) 「人間の顔面マスク」を被った管理人にチェーンソーで伐採されました。 - 名無しさん (2023-03-10 16 38 07) 今後は書き込まないらしいし大変喜ばしい事だね - 名無しさん (2023-03-10 16 42 41) ほんそれ、いなくなって嬉しいのはストローマン以来だわ - 名無しさん (2023-03-10 17 02 27) そんなのも居たなぁ… 木が凄いことになってたの覚えてるわ - 名無しさん (2023-03-10 17 40 53) データだけなら良かったんですけどね。余計な愚痴めいた感想とか余計なのがあったからなぁ - 名無しさん (2023-03-10 16 47 13) データへのリンク張ってみたい人はどうぞなら別段良かったんだけど愚痴まがいの所感をグダグダ書くなって言われても書き続けてたのがねぇ - 名無しさん (2023-03-10 16 48 49) 本人曰く説明が思いつかない状態( かつ私個人の理想・要望にそぐわない ) ｣に対しての感想らしいけどなwつまり自分が気に入らないからやめろって言われてもぐだぐだ愚痴を垂れ流していたって訳だ、子供かよ - 名無しさん (2023-03-10 17 11 25) 気持ちはわかるけどここにいない人のことを悪く言うのは良くないよ。あの人はあの人なりの拘りがあったんだろうね。真面目な人と思うよ。それでいいじゃないの - 名無しさん (2023-03-10 17 40 05) 真面目な人間は自分に対する意見無視したり、他の木を荒らしたりしねえんだよなあw - 名無しさん (2023-03-10 17 42 46) 真面目なんだけどちょっと拘りがズレてるから残念だけどまあ悪い人かなと言われたら全部は知らんけど悪い人ではなかったよ。雑談のとこではね。 - 名無しさん (2023-03-10 17 56 42) そりゃ自分の愚痴に付き合ってくれる人なら大事にするでしょうよ - 名無しさん (2023-03-10 18 49 00) 真面目な人なら注意されたらそれ以降同じ轍を踏まないようにするでしょ それをせずに自己正当化して愚痴愚痴言ってたんだし真面目とは程遠いよ - 名無しさん (2023-03-10 17 44 55) ああいうのは真面目な人とは言いません、真面目な人なら純粋な疑問にもちゃんと答えたり他人の意見も聞ける筈です - 名無しさん (2023-03-10 17 52 01) 自分の木が批判されまくったからって、すぐ上の木を荒らしに行ったりと必要以上に自我を出してたからな - 名無しさん (2023-03-10 17 15 38) 喜ばしいことだが、荒らし報告の書き込みみたら全く意に介してないから、また書き込むぞあいつ。しかもクイマページ作るって管理人が言っても、そんな必要はないってガン無視だからな。所詮は自己満足だけのシコカス君だわ。 - 名無しさん (2023-03-10 17 36 11) 同じく見にいったらクイマの件はもう書き込まないって言ってるしやったら荒らし認定で書き込み禁止になるんでねえの？ - 名無しさん (2023-03-10 17 46 20) 正直ストレス解消してた - 名無しさん (2023-03-10 18 07 08) 解消したりない人がチラホラいますね… - 名無しさん (2023-03-10 18 22 31) バトオペを楽しくする為にデータ収集して公表してたんじゃなくて、運営のクイマスケジュールに難癖付ける為にデータ拾い集めてたって感じだったし妥当な処分やね、というか駄文だと自覚してるならワザワザ書き込むなよって思ったわ - 名無しさん (2023-03-10 18 16 16) まぁ自覚してるってことは今まで説明放棄、都合の良いコメントにのみ反応してた理由が証明されたね。結局のところかっこつけて返答に値しないとか言ってたけど返答できないからだったってことだし - 名無しさん (2023-03-10 18 24 54) 実際返答しないじゃなくて出来ないだけだろって文は綺麗にスルーしてたからな、要は何にも考えちゃいないのよ体よく愚痴りたいだけ - 名無しさん (2023-03-10 18 51 06) ジムCBどうせヅダF出てくるコスト帯なんだし吸収あってもと思ったが、ダメコンマニュ2は流石にまずいか？いやでもふわふわ浮く訳じゃないしうーん… - 名無しさん (2023-03-10 16 28 36) ツヴァイ以上のスキルをそのコスト帯にもたせるのがまずいんじゃね？ - 名無しさん (2023-03-10 16 32 30) ダメコンマニュ2でマジで蓄積で落とそうとすると400帯の性能じゃ辛い物がある、160溜めないと落ちないしね。低空飛行でスラミサ→飛行解除しながらグレ→下格みたいなコンボされてつよーって思ったりしたので割と実装週過ぎればそこそこの立ち位置に収まると予想してる - 名無しさん (2023-03-10 16 35 30) まぁ武装の射程が長くて火力もあるので、グフフみたい落とされたらヤバイって位置で落とされるケースがどのくらいあるかってのはありそう - 名無しさん (2023-03-10 16 37 21) 変形中は格闘使えなくても良いから、空中で変形解除した時に格闘を使えるように空中格闘制御は欲しいとは思ってしまった - 名無しさん (2023-03-10 16 51 29) ヅダFみたいに特定の機体いないと積むみたいな状況になるのはちょっと・・・って思う - 名無しさん (2023-03-10 17 12 45) 特技の木 ワイは飲食店渡り歩いたおかげで中華からイタリアンまでなんでも作れるゾイ - 名無しさん (2023-03-10 16 23 32) うなじにふとももを乗せられる - 名無しさん (2023-03-10 16 25 09) 可変 - 名無しさん (2023-03-10 16 25 50) 怪奇！ウェイブライダー人間！ - 名無しさん (2023-03-10 16 27 29) 俺実験でそれやったら全身複雑骨折で死んだ事あるわ - 名無しさん (2023-03-10 16 37 31) まずは簡単なハンブラビとかから始めるのがおすすめや - 名無しさん (2023-03-10 16 42 28) はいはい成クレ成クレ - 名無しさん (2023-03-10 16 48 49) 口笛で大抵の曲をフルコーラス演奏できる、息吸いながら音出せるから。あとはゆで卵とかだし巻きみたいなシンプルな卵料理のクオリティだけやたら高い - 名無しさん (2023-03-10 16 27 46) トランスフォームとトランスフォーメーション合体 - 名無しさん (2023-03-10 16 32 06) 普段はどもったり声小さい根暗だけど、取引・営業・プレゼンなんかの時にはハキハキ喋れる人格？というかスイッチがある - 名無しさん (2023-03-10 16 33 15) ワイもその口だわ。仕事だとなんというかこの会社の⚪︎⚪︎ですみたいな仮面被れた気になれてすっごい喋れるようになるんよね - 名無しさん (2023-03-10 16 37 35) 俺の周りにもいるけど省エネタイプの人間だと思っている - 名無しさん (2023-03-10 16 50 20) 強よろけを受け流せる - 名無しさん (2023-03-10 16 35 16) 映画やアニメキャラの簡単な声真似。特にハグリッドとドビーとマルフォイは周り大爆笑してた持ちネタだった - 名無しさん (2023-03-10 16 35 35) たこ焼きを上手くひっくり返せる…ようになれたらいいな - 名無しさん (2023-03-10 16 38 16) 普通に過ごしてるのに気づかれない程度には常時隠密状態 - 名無しさん (2023-03-10 16 45 00) それって特技じゃなくて…いや言うのは止めておこう - 名無しさん (2023-03-10 17 04 04) 牛乳飲むからゴキブリモドキ食わせるのやめてよ - 名無しさん (2023-03-10 16 14 07) スカンピンなせいで15日まで真面目に米と水でいのち繋がないと... - 名無しさん (2023-03-10 16 12 06) 戦時中にもやっていた国策炊きをやればへーきへーき - 名無しさん (2023-03-10 16 19 52) 1日2日くわなくてもいけるし腹減ったら寝とけばいいんだよ - 名無しさん (2023-03-10 16 22 01) 粟食べよう - 名無しさん (2023-03-10 16 36 32) 米より粟のほうが高くね？ - 名無しさん (2023-03-10 16 51 04) 映画見てきたけど帰りの電車がわからなくて詰んだ - 名無しさん (2023-03-10 16 11 14) 歩いて帰れば確実に帰れるぞ - 名無しさん (2023-03-10 16 16 15) 県跨ぐねん笑 - 名無しさん (2023-03-10 16 19 36) お金下ろしてタクシー呼ぶんや - 名無しさん (2023-03-10 16 18 07) 一番近い駅から家の最寄り駅とかで調べれば乗る電車出てくるぞ - 名無しさん (2023-03-10 16 43 32) 割とすぐ来ると思ってたローゼン・ズール来ないな - 名無しさん (2023-03-10 16 08 01) リゼルジェスタ辺りで来ると思ったアンクシャもね… - 名無しさん (2023-03-10 16 09 54) uc後半はまだ出し渋ってるイメージあります - 名無しさん (2023-03-10 16 10 09) フルコーン、ノルン実装する前に段階を追って来るんじゃないかな？ - 名無しさん (2023-03-10 16 15 41) フルコーン、ノルンが目玉で年末ローゼンじゃね？期待してるだけに弱かったら悲しいけど - 名無しさん (2023-03-10 16 16 46) 卵高い統 - 名無しさん (2023-03-10 16 06 27) 養鶏場的には今までが異常だったみたいだけどね。あの鮮度で100円台で売っていたので利益はほぼ無し、鳥インフルが流行るとマジで売り上げ0の過酷環境だったらしい - 名無しさん (2023-03-10 16 09 31) 今起きた...睡眠時間14時間ってどれだけ疲れてたんだろ、マジで休みでよかった - 名無しさん (2023-03-10 16 05 50) 木主君が寝てる間に身体を改造させてもらったよ… - 名無しさん (2023-03-10 16 09 47) マグネットパワーオンッ！ - 名無しさん (2023-03-10 16 12 39) 花粉症に悩まされない身体にな！！ - 名無しさん (2023-03-10 16 14 55) みんなは学生時代親とどのぐらい喧嘩した？俺はこれからひとり暮らしで手続きとか荷物のあれこれとかで3日に1回は怒鳴り合いしてるけどどこもそんなもんなのかな - 名無しさん (2023-03-10 16 03 29) 中学の時はオカンと毎日相撲とってたな。 オカン「オ？ やんのかオラ！」 ワイ「おう！！」ってな感じで… 今は普通に仲いい。 そういう時期もあってもいい。 - 名無しさん (2023-03-10 16 13 59) 親が強過ぎて喧嘩どころでは無かった - 名無しさん (2023-03-10 16 14 30) 範馬刃牙かな？ - 名無しさん (2023-03-10 16 16 35) わしもこれ。子供の頃にトラウマレベルで刻まれてるから大人になってもビクッとする。 - 名無しさん (2023-03-10 17 53 57) 口喧嘩なら毎日、怒鳴り合いなら月1は確実、半年に一回は殴られたりしてたが仲は良いよ。未だに喧嘩絶えないし、テレビ見たり飯食ってるだけで喧嘩になるけど - 名無しさん (2023-03-10 16 24 39) 今後マッチングの見直しってすることあるのかな？ - 名無しさん (2023-03-10 16 02 09) 寝たけど眠いってあるあるだ - 名無しさん (2023-03-10 15 58 46) 世界三大花粉症なんてあるのね…一角は勿論、我らが杉花粉パイセンだ - 名無しさん (2023-03-10 15 57 46) しかしねぇ…われらの合体形態を倒せるのかねぇ？ - 名無しさん (2023-03-10 15 54 49) 龍将飛将！ - 名無しさん (2023-03-10 15 58 20) ツヴァイ実装はナイチン実装の足掛かりだと思いたい、バトオペクオリティーで観たいんだよなぁナイチン - 名無しさん (2023-03-10 15 48 34) ツヴァイより小さいし多分いけるやろ、狭い所はしっかり引っ掛かりそうだが() - 名無しさん (2023-03-10 15 49 24) デカさと確実に引っ掛かりまくるバインダーがあるから無理だろと思ってたけどツヴァイでオブジェクトすり抜けしてるしもう普通に来れそうよね - 名無しさん (2023-03-10 15 50 39) オブジェクトはすり抜けても、視界はすり抜けないのだ…… - 名無しさん (2023-03-10 15 54 22) めっちゃ遠い俯瞰になりそう - 名無しさん (2023-03-10 16 04 12) ファンネル入れに当たってもよろけないくらいしてくれないとめちゃくちゃ弱そう - 名無しさん (2023-03-10 15 51 32) デカブツの宿命だよなぁ… - 名無しさん (2023-03-10 16 05 31) まあいけそうやけどな。MS部分だけでみるとじつはサザビーとそう変わりない。とにかくあのびろーんと伸びたファンネルラックや。あれを緩衝材でパンパンにしないとな - 名無しさん (2023-03-10 15 53 34) 格闘が2種になるか3種になるかも気になるな 2種：サーベル（2刀もしくはジ・Oみたいな4刀）、トマホーク。 3種：サベ2刀、サベ4刀（隠し腕含め）、トマホーク。 って感じかね？ - 名無しさん (2023-03-10 16 00 53) どうして？こうなるまで放置していたんだ！？ - 名無しさん (2023-03-10 15 45 53) ジムCB飛ぶと勝手に前に進むシステムだからか旋回しようとして壁に引っ掛かる人結構見るな… - 名無しさん (2023-03-10 15 41 17) あれちょい飛び突進コンボをする立ち回りが基本で飛び回るのを想定してないと思う。 - 名無しさん (2023-03-10 15 46 42) プラチナコンテナなんて落ちるんだな中身はダグドールでした - 名無しさん (2023-03-10 15 35 53) 強くなったらしいし使ってみたらどうや - 名無しさん (2023-03-10 15 37 21) 硬いしいい機体になったと思う。蓄積取りやすい腹メガや耐格闘まで視野に入れればクシャよりしぶといと思う - 名無しさん (2023-03-10 15 46 00) 嫉妬で歯茎から血が出た - 名無しさん (2023-03-10 15 39 53) 成クレ - 名無しさん (2023-03-10 15 47 09) 歯ぐきから出血しただけで死ぬのか - 名無しさん (2023-03-10 15 52 23) 今まででたのは一回だけだなあ。バイカスLV1でうれしかったのを覚えている - 名無しさん (2023-03-10 15 55 41) 20年もやっているけど遊戯王って獣族テーマってほぼ２つしかないのが不思議、獣な見た目でも魔法使いとか天使にされるからな - 名無しさん (2023-03-10 15 30 40) 意外とちょこちょこ出てるぞ、環境になりにくいから注目されないだけで。あと獣族はグリーンバブーンやレスキューラビットみたいに環境デッキのパーツ採用されるケースが多い - 名無しさん (2023-03-10 15 38 10) wikiでは統一テーマが４つしかなくて、２つが１枚がカード名を指定してるから、とりあえずテーマになってる - 名無しさん (2023-03-10 15 41 20) 完全統一テーマか、それなら確かにおジャマとかだから少ないな。獣主体の混ざり物テーマなら宝玉獣とか色々あるんだが - 名無しさん (2023-03-10 15 49 20) νのバルカンさぁゼフィのより弱くね？ - 名無しさん (2023-03-10 15 21 56) ゼフィのを強化しすぎたんだぞ - 名無しさん (2023-03-10 15 24 03) バルカンもそうだけどBRも同カテゴリでゼフィのに勝る武装持ってる機体いないんだよな - 名無しさん (2023-03-10 15 41 24) いやまさかこの令和の時代にエヴォル新規来るとは思わないじゃん？恐竜強化の流れは来てたけども - 名無しさん (2023-03-10 15 17 23) ランク6汎用じゃないか… - 名無しさん (2023-03-10 15 21 22) だいたいは初期はテーマ内のカード指定だったのが、どんどん緩和されているんだよな - 名無しさん (2023-03-10 15 38 01) 進化の特異点ってイラストも名前もかっこいいよね - 名無しさん (2023-03-10 15 22 16) ジムキャノンⅡてさ主兵装即よろけの何か交換して欲しいよね、そだ！ハープーンガンとか - 名無しさん (2023-03-10 15 09 49) ジムキャⅡの一番の問題はゴミみたいな足回りと高耐久(大嘘)になってる現状だからなぁ - 名無しさん (2023-03-10 15 14 42) 新スキルでチャ格耐性つけようぜ - 名無しさん (2023-03-10 15 15 36) 大体のチャ格は多段ヒットするんだしL盾以上は盾受けできるようにならんかな - 名無しさん (2023-03-10 15 17 17) こいつに限らず初期の方の支援て機動性がやばいやつが多いんだよな。実装当時はともかく強襲一括アプデート経て、ぐるぐるマップだらけ今の環境じゃやってられん - 名無しさん (2023-03-10 15 37 34) 劇場版ΖでジムⅡのビームライフル持ってたからそれ追加しよう - 名無しさん (2023-03-10 15 46 58) ウマ娘、引換券ミッション追加されてるやん。三女神の叡智全種発動させるだけでオッケーだから余裕やね - 名無しさん (2023-03-10 14 53 51) 何を手に入れようか...。2凸で止まってるタキオンか0凸のオグリかマルゼンかファインか... - 名無しさん (2023-03-10 14 57 39) 手持ちの子とよく相談して決めると良い、その中なら自分はタキオンかマルゼンスキーおすすめしとく - 名無しさん (2023-03-10 15 12 31) タキオンは本当に欲しいけど手持ち0だから悩む…完凸か3凸にできるやつを取るべきかとも思って決められない。 - 名無しさん (2023-03-10 16 38 29) 個人的には3〜完凸派かな。0凸だと持ってても性能が頼りない物が殆どだし少しでも凸が進んでるサポカに重ねた方が有用な場面が多いと思う - 名無しさん (2023-03-10 16 54 20) サポカ交換ありがたいわ、何と交換するかだが… - 名無しさん (2023-03-10 15 02 48) コルジムはどうにか違和感のないモーションで空中格闘できるようにならへんかな - 名無しさん (2023-03-10 14 38 57) 握るところをビームサーベルにしよう - 名無しさん (2023-03-10 15 17 13) シェザールB班の劇中のあの狙撃ってスカっているとはいえ、不規則に動く超高速物体にあそこまで正確に狙撃叩き込めるって凄まじいよね。 - 名無しさん (2023-03-10 14 38 52) 伊達にジェスタ貰ってないな - 名無しさん (2023-03-10 15 04 27) この前初めて見たけど、シェザール隊思ってたよりいい動きしてたわ - 名無しさん (2023-03-10 15 32 56) 4年前産スマホのタッチパネルが反応しなくなってきた、当時の高性能機で今でも問題なく使えるから修理して使うか、その費用を新型機購入に充てるか迷ってる - 名無しさん (2023-03-10 14 38 04) 在庫があるなら2年前の高性能機とか。現行の最新より安く4年前のものより高性能 - 名無しさん (2023-03-10 15 17 17) 正式機より試作機のが強そうなのは何故なんだ...つFAZZ - 名無しさん (2023-03-10 14 35 29) 試作機の方が性能モリモリのイメージある。コンペで勝つためにコスト度返しで積めるだけ積むイメージ - 名無しさん (2023-03-10 14 38 39) 現実ではそんなんありえないんだけどね。このスペックを満たしてねって言われて作った試作機を採用して正式配備されたら性能落ちてましたじゃあ「おれらを殺す気か！」って現場から非難轟々だろう。コストは量産すれば同じもの作っても安く上がるのは皆さん現実世界でよく御存知の通り - 名無しさん (2023-03-10 14 46 45) （現実でも高性能に作って量産型でオミットてのは有りますよ） - 名無しさん (2023-03-10 15 20 12) FAZZは重量バランスチェック用機体を無理やり実戦配備しただけだから試作機ともいえんな - 名無しさん (2023-03-10 14 39 06) プロガン「白黒赤のカラーリングとかめっちゃ強そうじゃないか俺？」 - 名無しさん (2023-03-10 14 40 44) そもそもガンダムに置ける試作機って性能実証とか既に完了してて実践投入出来てる段階の機体だからそもそも実験機や試験機じゃないよな - 名無しさん (2023-03-10 14 53 08) たしかにそこにリミッター付けたりする程度でほぼ実機みたいなもんか - 名無しさん (2023-03-10 15 03 21) 強そう（見た目だけ） - 名無しさん (2023-03-10 15 05 43) 何も知らされずに外見だけ見たらガンダムな上に頭部にすらビーム兵器付いてる(ダミーだけれども)とか相手してたら近づきたくはないよね - 名無しさん (2023-03-10 15 09 46) おいおい令和のTwitterのトレンドにフォルテクロスロックマンってあったから何だと思ったら… アドコレ改造カード全部収録かよ！ 「改造カードとかの要素どうすんだろう？」と思ってたけどこれは嬉しい！ - 名無しさん (2023-03-10 14 31 18) 書き込んどいてなんだけどもしネタバレに引っ掛けるようなら申し訳ない… - 木主 (2023-03-10 14 34 43) いや、宣伝情報はネタバレちゃうから大丈夫。 - 名無しさん (2023-03-10 15 01 57) https //imgur.com/a/JPmMcgm 夜勤明けに頂くコーヒーは最高でしたわよ - 名無しさん (2023-03-10 14 29 14) ウドのコーヒーは苦い（パフェ付き） - 名無しさん (2023-03-10 14 43 46) ジムCB簡単に撃ち落とされるコストだから強化入るだろうみたいに言われてはいるものの、それって強よろけ持ちが存在する限り飛行中絶対落ちないみたいなインチキ強化でもない限りどう強化しても焼石に水なのでは…？ - 名無しさん (2023-03-10 14 21 28) 下手な人はどんだけ強化されても使えんだろうけど技量のある人間が強化されてバグみたいな成績たまに出す機体になりそう - 名無しさん (2023-03-10 14 24 27) ヅダFが常駐するようになっちゃったものなあ…フライトには寒い時代。かといってフライトが大よろけで落ちないとおかしな話になるから、現実的にはコストダウンで350が妥当じゃないかな？ - 名無しさん (2023-03-10 15 03 55) 水星の魔女season2は４月９日からか…楽しみだぜ - 名無しさん (2023-03-10 14 13 08) パーメットスコアよりもシンクロ率で言ってくれた方が分かりやすくないかな、エアリアル… - 名無しさん (2023-03-10 15 06 56) 燃え上が〜れ〜♪燃え上が〜れ〜♪燃え上が〜れ〜♪燃え上が〜れ〜♪燃え上が〜れ〜♪燃え上が〜れ〜♪ガンd、おっと誰か来たようだ - 名無しさん (2023-03-10 14 10 12) スターチルドレーンスカイハーイ！ - 名無しさん (2023-03-10 14 23 48) 勃ち上ｇ、おっと誰か来たようだ - 名無しさん (2023-03-10 14 26 04) ガチ勢はステルス対策にBGM消してSE最大にして遊んでるんか...これ地味に重要だから初心者指南に入れていいと思う - 名無しさん (2023-03-10 14 05 12) FPSを始めとする対戦アクションゲームでは基本やど。エイムのために振動も切る。PS5のハプティックトリガーなんてもってのほかやな - 名無しさん (2023-03-10 14 08 47) 正直BGM切るのはプロゲーマーでもなきゃやりすぎちゃうかなって思ってる。元々他の重要な音も十分聞こえるように調整してる関係で、そこからBGM切っても焼け石に水 単純に楽しくない 振動はよっぽど高感度じゃない限り、普通に持ってれば操作がブレることはないな - 名無しさん (2023-03-10 15 01 20) ガンオンだとボリューム層でもBGM切ってたが - 名無しさん (2023-03-10 15 07 14) 後は着地硬直、よろけ時間の把握かな - 名無しさん (2023-03-10 14 08 48) 初心者でそんなガチガチにやるやつほぼおらんでしょ、雰囲気楽しむ所からやりゃいいよ - 名無しさん (2023-03-10 14 11 09) まぁ、ステルスチャー格なんてもの間で放り込まれたから音を聞く重要性は上がってる - 名無しさん (2023-03-10 14 19 06) 今でこそスラ吹かしやすくなったけど初期のステルス勢はスラ少なすぎて足音デカイから割とわかるって言う。わかったころには遅いアッグガイは置いておいて - 名無しさん (2023-03-10 14 19 49) つかスラスター音でわかるからな。マジでガチ勢にはステルス通用せん - 名無しさん (2023-03-10 14 25 05) BGM鳴ってても普通に聞こえるよね - 名無しさん (2023-03-10 14 30 48) 理屈は分かるけど俺はBGMつけておく派だわ。BGMある方がノリが良いというか、戦意高揚するから良い戦績が出やすい気がする。イオがジャズ聴いてるのと似たような理由かも - 名無しさん (2023-03-10 15 13 17) 初代に出てたワッケインって、劇場版しか知らなかったから人情に厚い人だと思ってたけど、TV版だとすげー冷たい人に描かれてたんだな - 名無しさん (2023-03-10 13 58 38) ワッケイン「寒い芝居だ…そう見せるしかないと思わんかね？」 - 名無しさん (2023-03-10 14 47 04) 次に実装される★４機体は何になるだろうか - 名無しさん (2023-03-10 13 58 37) ナイチンゲール - 名無しさん (2023-03-10 13 59 51) Hi-Vより先に！？ - 名無しさん (2023-03-10 14 07 16) 先に出ればHi-νに呪いを押し付けれる可能性ありますぜ！ - 名無しさん (2023-03-10 14 12 00) 先に来たからって呪われないとは限りませんぜ！(最近呪いを解かれたゼフィを見ながら) - 名無しさん (2023-03-10 14 55 06) そこそこな人気機体で手持ちトークンを消費させて、翌週の目玉機体でさらに課金させる2段構えだ - 名無しさん (2023-03-10 14 16 04) 春祭りには来るだろうから月末にはきそうやねえ。サンボル週間がつづけばアトラスが最有力。ナラティブ放送してるところからC装備あたりが対抗馬。ノルンやフルコーンも気力充分。大穴はナイチン - 名無しさん (2023-03-10 14 06 03) なるほど、 - 名無しさん (2023-03-10 14 07 44) 送信ミス： 候補はかなりあるわけね。春休みあたりに連チャンで★４実装されてほしいな。で、少し相手今度はＧＷ祭り - 名無しさん (2023-03-10 14 08 45) サンボルゾック - 名無しさん (2023-03-10 14 08 32) 出るとしてもバトシミュボス枠やな - 名無しさん (2023-03-10 14 16 38) やはりここはパーフェクト・ガンダムで - 名無しさん (2023-03-10 14 25 39) 「お、あそこにいるのはザクか？」「いやいやドムだろ」「ゲルググかもしれん」「何いってんだアッガイじゃん」「どうみてもギラ・ズールでしょ...」 - 名無しさん (2023-03-10 13 49 44) わ た し だ - ザズゴググング (2023-03-10 13 58 42) 中野バーガー… - 名無しさん (2023-03-10 13 48 51) てめぇも助ヒーローズ… - 名無しさん (2023-03-10 13 53 31) ろーどさどらー… - 名無しさん (2023-03-10 13 59 23) 腹へってネスカフェ - 名無しさん (2023-03-10 13 58 14) おっぱいのペラペラソース - 名無しさん (2023-03-10 13 59 13) モ…チッとした、ギョーザ！！ - 名無しさん (2023-03-10 14 45 10) ウソコだ捨てろぉ！ - 名無しさん (2023-03-10 15 01 45) 家で昼飯食ってたら「消火器の点検に来ました」って 追い返したけど（アポ無し訪問は基本詐欺だと思ってる）令和になってもあるんか(´・ω・`) - 郵便GM (2023-03-10 13 33 10) 強盗の下準備のようですね - 名無しさん (2023-03-10 13 36 18) 消火器が「消音火器」に見えたワイは暗殺者 - 名無しさん (2023-03-10 13 43 50) プシュッ！プシュッ！…「ミッションコンプリート」 - 名無しさん (2023-03-10 14 30 09) 訪問時の映像置いておくのもいいかも、犯罪の下準備って最近マジあるし。 - 名無しさん (2023-03-10 13 52 31) マジ怖い(´・ω・｀) - 郵便GM (2023-03-10 14 10 09) そういえば昼頃ウチにもこの辺には住んでないようなエプロン付けたなんか変な人が来てたわ。居留守使ったけど怖いわね - 名無しさん (2023-03-10 14 48 34) よくニュースでガーシーが議員になったくせに一回も出席せずに給料泥棒してるのが問題になってて、早よ帰ってくりゃええやん…って思ってたけど、ガーシー日本帰ってきたらほぼ逮捕確定なのか。まぁ営業妨害と風評被害を生業にしてるなら当然と言えば当然なんだが… - 名無しさん (2023-03-10 13 28 24) 告訴されてるのとは別だけど詐欺とかしてなかったっけ？ - 名無しさん (2023-03-10 13 34 42) 逮捕だけで済めばいいけど、日本には忍者がいるからね。。。もし帰ってきたら。。。 - 名無しさん (2023-03-10 13 35 16) 金出したら韓国のアイドルに会わせてやんよ、って言って金集めて持ち逃げした詐欺罪で訴えられてるんだよ。ご丁寧に自伝の本でも「集めた金は全部ギャンブルに使った」って認めてるし - 名無しさん (2023-03-10 13 43 14) むしろ何でそんな状態のヤツ参議院に入れたんだろうか党…比例代表らしいがサッと経歴見ただけでも党側損するようにしか見えねぇ - 名無しさん (2023-03-10 13 44 53) 少しでも売名できれば良いだけだからな - 名無しさん (2023-03-10 13 47 20) n - 名無しさん (2023-03-10 13 47 36) 政治に全く関係ないこんな掲示板でも話題に上がっちゃうくらい売名行為としては素晴らしく効率的だからな。N党としてはある意味大成功と言える - 名無しさん (2023-03-10 13 50 14) 覚えられたとしても「あそこはヤバいから止めよう」って避けられるだけだろ…？ - 名無しさん (2023-03-10 13 57 53) 与党クソ！第一野党もクソ！ってなってるから自分で考える事の出来ないアホが投票するんや - 名無しさん (2023-03-10 13 59 23) N党ってそんな候補者ばっかじゃない？俺の選挙区のN党で出馬した奴、眉毛と鼻と耳にでっかいリングピアスじゃらじゃら付けてる奴だったよ。で、公約がブラック校則撲滅で相談してくれたら私が学校に乗り込む！って言ってたわ - 名無しさん (2023-03-10 13 50 34) N党とあの立花って人は選挙制度の盲点をついて金稼いでるだけだからな。NHKがどうたらも最初はそうだったかもしれないが今は完全に信者を集める金看板みたいなもんだろう。90パーの人に嫌われても10パーの人がシンパになってくれればそれで儲かるからな - 名無しさん (2023-03-10 13 51 57) なんとか48って政党名に変えるんだっけ？んでNHK云々は公約から消えるみたいなのをどっかで見たな - 名無しさん (2023-03-10 13 53 06) へずまりゅうってどっから立候補したことあったっけ。落選したけどあれも同様のゴミだったな。 - 名無しさん (2023-03-10 13 53 47) 罰ゲームで18禁カレーDANGER食わすのはどう？ - 名無しさん (2023-03-10 13 25 31) 本当に無理な人は生理現象レベルで不調起こすから、辛いのが行ける人だけのグループとかじゃないと絶っっ対ダメ。あと、翌日に尻にダメージ来ることもあるから、次の日は休める環境で。 - 名無しさん (2023-03-10 15 42 23) レベル5のイフリートがシュツガル全盛期に居たらグフフ環境のマシザックみたいにレートに常に居る珍事が起きてたのかな - 名無しさん (2023-03-10 13 19 35) オバチュとかしっかり積まれた状態の動画が出されて鵜呑みにした奴らが出してボコボコにされるまでがセットだな - 名無しさん (2023-03-10 13 22 54) 起きない 脆いしイフは餌になる ショットガン先に当てられるならシュツガルに乗った方がいい シュツガルに対抗できるのはシュツガルだけ - 名無しさん (2023-03-10 13 23 29) シュツガルならSGからアンカー入るからな。イフじゃまずレレレ合戦で負ける - 名無しさん (2023-03-10 13 31 57) どのみちシュツガルころりんがあるからおとうふでもケンプのほうがバズシュツSGでどうだろ…どうだろ…？ - 名無しさん (2023-03-10 13 25 31) そもそもシュツガル狩るのはシュツガルでええし、イフでは全然有利取れんし - 名無しさん (2023-03-10 13 28 01) SGあるって点で言えばケンプいたし、多分そんなことにはならない。 - 名無しさん (2023-03-10 13 29 27) まずSGでよろけさせられなかったら負ける、回避で避けられたらそのままお返しにSGからのフルコンボで負ける - 名無しさん (2023-03-10 13 44 15) lv4ならオバチュ積みで北極地下なら暴れられるぞ ただ500ともなると手数が不足が深刻なので無理 - 名無しさん (2023-03-10 14 32 33) スキルバイオセンサーの過大評価 持ってるやつは軒並み苦行機体 - 名無しさん (2023-03-10 13 12 39) ならばバイセン発動でバリア張ったり剣を巨大化とかさせるんだ - 名無しさん (2023-03-10 13 15 13) バイセン発動時だけヘビーアタック追加してもいいと思うよZは バリアはアカン気がする - 名無しさん (2023-03-10 13 17 22) あれはバイセンというよりNTの力やから - 名無しさん (2023-03-10 13 19 06) しかしねぇ…ファンネル使えたりユニコーンを覚醒させられる我々はほぼNTなのだから… - 名無しさん (2023-03-10 13 22 34) ジム「ガンダムのビームライフルくれよ！ガンダムの量産機だし劇中でも持ってたじゃん」 - 名無しさん (2023-03-10 13 04 30) よしくれてやるオラァ！(初期試作型BR) - 名無しさん (2023-03-10 13 15 29) 乗り物を何で被ったんだ... - 名無しさん (2023-03-10 12 58 19) ほら、ダンボール被ってさ やるじゃん？ 電車ごっこ - 名無しさん (2023-03-10 12 59 57) WBC中国戦視聴率40%超ですって、凄いわね - 名無しさん (2023-03-10 12 58 04) WBCの視聴率というより大谷翔平の視聴率だろな。ニュースやワイドショーも大谷しか扱ってないし - 名無しさん (2023-03-10 13 01 10) 村上やら吉田と日本でも知名度誇るやついてダルビッシュも世界レベルなんだけどメディアも大谷贔屓がすごいな - 名無しさん (2023-03-10 13 14 00) メディアってかアメフトの選手とかでさえ大谷の事を以後出現しないかもしれないスターだとかツイッターで言ったりしてるからな - 名無しさん (2023-03-10 13 16 05) 確かに大谷は凄いけど他の選手も取り上げてほしいって思う。いつぞやのオールスターよりはマシだけど - 名無しさん (2023-03-10 13 24 22) 大谷出ない時は違う選手にフォーカスするだろうし、結果出せばコーナー時間も増えるだろうよ - 名無しさん (2023-03-10 13 25 58) 相変わらず寒い会話ばかりだな...もっとレスバとか人間のドロドロした醜い部分が見たいのだよワシわ - 名無しさん (2023-03-10 12 55 18) まずは木主の闇をさらけ出してからだな - 名無しさん (2023-03-10 12 57 07) ウマ娘のやりすぎでリアルウマに興奮する様になったとか？ - 名無しさん (2023-03-10 12 58 37) 木主じゃないけどウマ娘やってるフレにダスカのフルヌードと言って実馬のダスカの写真を送ったら覚醒しちゃったのがいるわ・・・ - 名無しさん (2023-03-10 13 03 05) とりあえずまともな日本語も書けないっていう木主の愚かな部分は見えてるな。 - 名無しさん (2023-03-10 12 59 52) この話は十分過ぎるほど痛寒いし自分で文章書いて読むを延々と繰り返していたらいいんじゃない？ - 名無しさん (2023-03-10 13 04 22) 機体板か5chに行くとよい。 - 名無しさん (2023-03-10 13 05 54) 愚痴板でも眺めてれば？ - 名無しさん (2023-03-10 13 07 39) 上の注意事項に『マナー違反を助長する行為 は禁止です』って書いてんだろ。 伐採しちまうぞ。 - 名無しさん (2023-03-10 13 17 23) おかしい 精鋭を要請したはずなのにきたのはお前らだ！ ここに来る前の職業はなんだ！！ - 名無しさん (2023-03-10 12 55 09) 自分はコックであります。サー - 名無しさん (2023-03-10 12 57 51) ストーム1です！ - 名無しさん (2023-03-10 12 58 14) 自分は・・・自宅警備員でした・・・ - 名無しさん (2023-03-10 12 59 50) ホームセキュリティです。 - 名無しさん (2023-03-10 13 00 25) 一瞬荒らしかと思ったけど、EDFのセリフだっけ？ - 名無しさん (2023-03-10 15 50 33) ジオ君はスラ盛り盛り設定で超ワガママボディなのに強化タックル持ってないとか恥ずかしくないのかよ - 名無しさん (2023-03-10 12 53 31) へずまりゅうてニュースでしか見た事ないんだが雇う人がいるって事は能力(技術)とかは凄いのだろうか？ - 名無しさん (2023-03-10 12 51 38) シャムに目つけた時点で三流もいいとこだぞ - 名無しさん (2023-03-10 12 55 00) シャムみたいな人でも拾うヤツが居るんだ、そういう事や（適当） - 名無しさん (2023-03-10 12 57 16) シャアとか機体の共通回線を用いて総帥 ロリスレ、赤い彗星なのにカレー色（笑）とかの掲示板がモニタに強制表示される精神攻撃したらキマイラ隊にヤラれそう。 - 名無しさん (2023-03-10 12 57 25) ふつうの人はニュースに出ないから、ちょっとでも仕事をアピールしたい人は広告として雇うんだろな - 名無しさん (2023-03-10 12 59 06) あんなのにあんな彼女が居た事にビックリした - 木主 (2023-03-10 12 59 41) 話題に出されるのがこいつの思う壺だから完全無視がいいよ - 名無しさん (2023-03-10 13 02 09) これなんだよね。知名度(悪名)が買われてるだけだから良かれ悪かれ話題にされる事自体が奴の得になってる - 名無しさん (2023-03-10 13 07 18) キャバかソープかの広報だろ？ 普通に名前を聞いたことがあるような人が広報を引き受けるか？って話で、悪名でもいいからと有名になった人くらいしか引き受けないだろう - 名無しさん (2023-03-10 13 06 51) 本当に雇われたの？って話よ。いやがらせで殴られたとか出前を勝手に送られたとかいってるけどそれもホント？っていう - 名無しさん (2023-03-10 13 10 27) 被害届出してない時点でお察しだわな - 名無しさん (2023-03-10 13 33 49) 整備所に例のジオン脅威の3Dプリンターを設置した感じで愛機にスラスターとか増設出来たら良いのに。 - 名無しさん (2023-03-10 12 49 01) ミナレットが他のガンダムにあったらと思うけど、Gはそれ以上のありそうだしAGEもビルダーあるからな。SEEDはカスタマイズし放題になりそう - 名無しさん (2023-03-10 12 51 41) パイロットがこんなん欲しいって提案したら3日くらいで現物を出して来て調整したデータで新装備を開発したしてた、とかヤバいよ - 名無しさん (2023-03-10 12 54 14) 宇宙の不人気とエースマッチの不人気が合わさり最弱に見える - 名無しさん (2023-03-10 12 44 52) いざとなった - 名無しさん (2023-03-10 12 43 05) 二足歩行のMSにSFSくっ付ける発想はアホすぎて好き。どう考えても脚部への負荷や姿勢制御厳しいのに。タンクならまだ分かるが - 名無しさん (2023-03-10 12 41 55) ほんへだと空中でしかくっついてないからまぁ - 名無しさん (2023-03-10 12 44 42) サンボルで整備班になってたら技術班にぼろくそ言ってるわ - 名無しさん (2023-03-10 12 46 00) だがコルベットブースターはサンボル初ではないんだなあこれが。さらにアニメだけの登場（原作はゲター） - 名無しさん (2023-03-10 12 56 07) なんだか最近「トラキャン」という単語をよく目にするようになった。ミーハーが多いな。 - 名無しさん (2023-03-10 12 39 27) トラキャン△ - 名無しさん (2023-03-10 12 43 58) トラックの荷台にテントを張ってキャンプするやつか？アウトドアブームも多彩だな - 名無しさん (2023-03-10 12 45 14) キャンピングカーの屋根にテント張る、P5Sでやってた感じかな - 名無しさん (2023-03-10 12 51 10) グラキャンはマジでみない - 名無しさん (2023-03-10 12 49 08) グラハムキャンプ？ - 名無しさん (2023-03-10 12 52 59) グランピングとはまた違うのかな - 名無しさん (2023-03-10 13 16 34) おバブと強化タックル両方持ってる機体が来たらもちろんやるよね？アレを - 名無しさん (2023-03-10 12 38 01) ママみ満点豊満ボディMSに甘えなさい❤️❤️❤️ぎゅ～❤️❤️❤️ - 名無しさん (2023-03-10 12 39 47) 昼のこの時間帯に書けないようなお店（パブ）を想像してしまった…不覚ッ！ - 名無しさん (2023-03-10 12 57 16) おバブのおが平仮名になるとやたらママ感が増すな - 名無しさん (2023-03-10 12 41 06) https //twitter.com/G_Witch_M/status/1634016469389557760?t=y9jzRojEhjzNMjSaXjm4tA amp;s=19 スレッタ ミオリネ日本周遊ツアー始まってて草 - 名無しさん (2023-03-10 12 37 24) 北極の6人部屋ってレートでなかなか見ないよね - 名無しさん (2023-03-10 12 34 22) マップ固定で北極は5vs5固定のはず - 名無しさん (2023-03-10 12 52 53) ランダム6vs6部屋で北極が出ない限りその構成にはならへんからな - 名無しさん (2023-03-10 12 57 25) 璃月も大概だが稲妻も山と海の連続で探索がメンドイな - 名無しさん (2023-03-10 12 28 18) 崖や屋根やらに鼠返しみたいになってて登れない箇所が多めなのも地味にキツい。世界任務やらなきゃろくに探索できないとこも多いし - 名無しさん (2023-03-10 12 31 26) そして君は知るだろう…スメールに比べればそこ二つはまだ探索が楽だったと… - 名無しさん (2023-03-10 12 31 47) 個人的には大差なかったかも。どっちもそれなり程度にダルい - 一枝 (2023-03-10 12 37 52) ナヒいれば格段に下がるんだよなぁ… - 名無しさん (2023-03-10 12 38 19) 地上は至る所にクローバーあるからまだマシ。地下？知らんね - 名無しさん (2023-03-10 12 50 05) 稲妻の崖は意地が悪い - 名無しさん (2023-03-10 12 48 26) いってぇ…大学芋が歯茎に刺さった - 名無しさん (2023-03-10 12 22 44) 大丈夫か木主、代わりにこれをあげよう っじゃがりこ - 名無しさん (2023-03-10 12 24 05) そんな物あげたらまた刺さっちゃうじゃん。堅揚げポテトにしときなさいな。 - 名無しさん (2023-03-10 12 25 21) 堅あげポテト刺さったことあるけど、歯茎に刺さるとめっちゃ痛いよね…… - 名無しさん (2023-03-10 12 24 27) 大丈夫？皿うどん食べる？ - 名無しさん (2023-03-10 12 25 01) 刺さった芋が髪の毛についてるよ． - 伏流 (2023-03-10 12 27 08) 大学生が歯茎に刺さらなくて良かったと思うんだ - 名無しさん (2023-03-10 12 29 38) 進撃の巨人かな？ - 名無しさん (2023-03-10 12 31 54) 大学が歯茎に刺さるよりマシ - 名無しさん (2023-03-10 13 20 08) こんなところに芋ケンピが付いてたよ - 名無しさん (2023-03-10 12 29 43) クギ煮あげるからお口直ししてね - 名無しさん (2023-03-10 12 40 19) 高校生くらいまでは生魚嫌いで寿司も食べなかったんだが、大人になってからよくスシローに行くようになった。大人になっても新しい味覚を発見するのは楽しいぜ。 - 名無しさん (2023-03-10 12 20 27) うまいまずいはともかく、ぶっちゃけカラスだろうがコオロギだろうがどんな生物でも徹底的に焼けば食えるよね(高校生並感 - 名無しさん (2023-03-10 12 17 38) 食えるよね？焼いても食えない奴ないよね？(確認) - 名無しさん (2023-03-10 12 18 04) ふぐ毒のテトロドトキシンは煮ても焼いても食えないです．300度以上でも分解されない（木の発火点以上）ので，消し炭になるほど焼いても無理だと思います． - 伏流 (2023-03-10 12 25 32) そんなに頑丈なのか…詳しく教えてくださりありがとうございます - 名無しさん (2023-03-10 12 29 30) イナゴの佃煮は昔食べたな。エビを佃煮にしたような感じで、見た目さえ見なければ結構美味いぞ。 - 名無しさん (2023-03-10 12 18 41) 甲殻類と昆虫は祖が同じと考えられているので粉末とかなら十分実用的なんじゃないかな - 名無しさん (2023-03-10 12 21 53) まあ粉なら、他のものに混ぜて一緒に調理するとかで気兼ねなく食えるだろうしね 調理したものの内容にもよるだろうけど - 名無しさん (2023-03-10 12 36 56) フグ「せやな」 - 名無しさん (2023-03-10 12 21 55) フグとキノコほど、先人に感謝する食べ物はないと思う - 名無しさん (2023-03-10 12 23 32) そのまま食ったらダメって後世に知られてる時点で、大昔に誰かが犠牲になったってことかか - 名無しさん (2023-03-10 12 32 18) タコも感謝しながら食べてるな - 名無しさん (2023-03-10 12 32 24) 加熱しても死なない菌や毒素は意外と多いぞ - 名無しさん (2023-03-10 12 24 20) マジかよ、薄々毒も徹底的に焼けばなんとかと思ったけどフグの時点でダメだったか - 名無しさん (2023-03-10 12 28 58) 有名なところではウエルシュ菌かな、2日目のカレーとかでよく食中毒起きるのはこいつだし。 - 名無しさん (2023-03-10 12 47 49) コオロギは不妊になる毒があるってんで何でも食う中国人でも食わなかったって話だぞ - 名無しさん (2023-03-10 12 24 24) なるほどな 不都合な毒があるならそれだけ取り除ければいいけど、あんまり簡単じゃなさそうだしな - 名無しさん (2023-03-10 12 31 42) バラムツとかああいう異常な肉質した生き物は厳しいんじゃない？ - 名無しさん (2023-03-10 12 31 30) そのバラムツってやつ、調べてみたら脂が殆ど消化できないのか…台湾とかだと刺身として食われてるらしいから脂処理すれば食えるのかも？だけど、少なくともこれに限らず「焼いてもどうにかならない生物」は思ってたより多いって勉強になった - 名無しさん (2023-03-10 12 35 01) 基本漏れるの前提で食べてるのであの脂をどうこうすることはない、ただオムツしてまで食べようとする人がいるくらいに美味しい - 名無しさん (2023-03-10 12 57 10) ちなみに漏れるの我慢すればオムツいらないじゃんとか思うかもしれないけど、そんな肛門の意思を嘲笑うように漏れる、ていうか気づいたら漏れてる - 名無しさん (2023-03-10 12 59 50) クソ旨いらしいから一回食ってみたいんだが、その後どうなるか描いてるマンガ見たら食う勇気が出ない - 名無しさん (2023-03-10 12 55 35) ガチャチケ10枚でルビーお嬢引けて休憩時間に驚いている自分 - 名無しさん (2023-03-10 12 15 52) 当たり前のことで世紀の大発見したみたいな雰囲気のまま陰謀論を語るの好きすぎて辛い - 名無しさん (2023-03-10 12 14 35) アインシュタインの相対性理論関連の陰謀論は面白いぞ。なんせ大半の人間が相対性理論理解出来てないから好き放題屁理屈こねれる - 名無しさん (2023-03-10 12 31 22) 新型コロナのワクチンを受けた高齢者は30年以内に90%以上が亡くなるってデータがあるらしいな - 名無しさん (2023-03-10 12 32 44) パンを食ってるやつは200年以内に100%死ぬ、とかな - 名無しさん (2023-03-10 12 41 44) インチキ医者がよく言うやつね、そりゃ高齢者(75以上)だもん30年以内には死ぬわ。嘘は言ってないが、原因がワクチンでは無いだろって話だよね。 - 名無しさん (2023-03-10 12 50 38) いおなずん - 名無しさん (2023-03-10 12 12 21) 今のはイオではない・・・イオナズンだ・・・ - 名無しさん (2023-03-10 12 16 46) この魔王様からは逃げれそう - 名無しさん (2023-03-10 12 17 58) イオナズンで止まってるワイ イオグランデ、イオマータとかあるんか…おじさんになったものだ - 名無しさん (2023-03-10 12 28 36) イオフレミングつおい - 名無しさん (2023-03-10 12 36 19) 食料品こんな高かったか？ってのが地味に増えてきてんな… - 名無しさん (2023-03-10 12 12 05) 卵バカ高くて草生えますよ - 名無しさん (2023-03-10 12 13 06) 卵に関してはむしろ今まで安すぎたのでは？って少し思うところはある - 名無しさん (2023-03-10 12 13 46) たまご屋さんがTwitterで嘆いてたな - 名無しさん (2023-03-10 12 22 59) 卵10個パック\170→\270。卵かけご飯が高級品になっちまうぜ - 名無しさん (2023-03-10 12 14 27) ごはんが炊き立てのわずかな時間でしか最高の卵かけごはんは食えないのだから元から高級では？ - 名無しさん (2023-03-10 12 15 18) なんだこのキーボード、￥マークがバックスラッシュに；枝主 - 名無しさん (2023-03-10 12 15 43) 大昔から円マークとバックスラッシュは同意なので入力環境によってはそうなるのじゃよ - 名無しさん (2023-03-10 12 18 35) 大学のプログラムの授業で実感したわ…改行のコマンドに\が必要になるから… - 名無しさん (2023-03-10 12 22 03) 昔の汎用機とかLinuxだとよく見た( なった )けど、久しく見てなかったなこの現象；枝主 - 名無しさん (2023-03-10 12 23 16) 肉はなんだかんだ安定して安いなとは思う 値上がったら泣いてしまう - 名無しさん (2023-03-10 12 15 53) 鶏肉も上がってきてないか？ - 名無しさん (2023-03-10 12 21 56) はじめての猫の換毛期やべえ、ファーミネーター欲しくなったぞ - 名無しさん (2023-03-10 12 09 24) ﾃﾞﾃﾞﾝﾃﾞﾝﾃﾞﾃﾞﾝ - 名無しさん (2023-03-10 12 16 29) 今ならシュワちゃんついてきそう - 名無しさん (2023-03-10 12 20 18) 毛「あいる びー ばっく（冬に）」 - 名無しさん (2023-03-10 12 33 23) 😾やめるニャ、猫への無礼は許さないニャ(爪にゃきーん) - 名無しさん (2023-03-10 12 48 41) フランスの友達に納豆やくさやの誕生経緯にドン引きされたが、向こうのブルーチーズや蛆湧きチーズも大概だと思った - 名無しさん (2023-03-10 12 04 34) 蛆湧きチーズの産地はイタリアや - 名無しさん (2023-03-10 12 18 24) カービィの刹那の見切り100オンラインだけあってめっちゃ早い人しか出てこないから1ニンー抜きも出来ん… - 名無しさん (2023-03-10 12 03 06) 昨日シュツガルlv2あたって宇宙で試乗してるんだけど、ダウン後の格闘が慣性効いてなかなか全弾あたらない 当てるコツ教えて下さい - 名無しさん (2023-03-10 11 46 07) 一発当てて転倒取った所にN横N横 - 名無しさん (2023-03-10 11 54 02) ああ、ごめんこれが当たらないって事ね。殴りながら旋回始めて横にブーキャンして流れそうなら急制動してすぐ殴る。 - 名無しさん (2023-03-10 11 56 56) なるほど急制動か ありがとう！ - 名無しさん (2023-03-10 12 15 04) ヌートバー侍ジャパンに憧れすぎて選出されてから一人称「侍ジャパン」って呼んでるの草、かわいすぎるな - 名無しさん (2023-03-10 11 30 32) WBC日本代表でいちばん株を上げた選手ですよね。半年前まで（日本じゃ）無名だった選手がこんなに活躍してくれるなんて - 名無しさん (2023-03-10 11 52 23) ウホッ、いい男 - 名無しさん (2023-03-10 11 52 52) 彼はいい実績を残した - 名無しさん (2023-03-10 12 06 01) ガンダムキャノンって名前の機体がまだいない - 名無しさん (2023-03-10 11 28 00) ガンダムキャノンだと武装名っぽいな。ちなみに、キャノンガンダムはいる - 名無しさん (2023-03-10 11 42 04) レジンキットだけどめちゃくちゃカッケェなこいつ - 名無しさん (2023-03-10 11 51 13) キャノンザクもいる - 名無しさん (2023-03-10 12 10 52) ガンダムAパーツとガンキャノンBパーツを合わせればそう呼称するしかないのでは？その形態に何のメリットがあるのかはわからん… - 名無しさん (2023-03-10 11 46 29) ガンキャの足とか安定性高そう - 名無しさん (2023-03-10 12 00 15) マシンガン数発で爆散しそう(クソゲー感 - 名無しさん (2023-03-10 11 59 52) 戦闘中にヒントなしの即死QTEが始まりそう - 名無しさん (2023-03-10 12 09 58) オレとんでもねぇことに気づいちまった・・・・ハンバーグってあるじゃん？ あれをさ、テキトーな野菜とパンを挟むとさ、めちゃくちゃうめぇんだよ！！ - 名無しさん (2023-03-10 11 21 21) やはり天才か...。 - 名無しさん (2023-03-10 11 26 56) 野菜はレタスとトマトあたりがおススメだけど、ぶっちゃけなんだって行けると思うぜ。さらにはソースも作ればバリエーションは無限に近い - 名無しさん (2023-03-10 11 32 32) 薄いチーズ挟んでも美味そうじゃない？ - 名無しさん (2023-03-10 11 53 45) マジで？ ちょっと試してみるわ。 - 名無しさん (2023-03-10 11 29 04) 俺もちょっ考えてみたんだけど骨付き鶏肉を独自で調合した調味料で味付けして揚げたらめっちやうまいんよ - 名無しさん (2023-03-10 11 34 19) ハンバーグはフライドチキンで挟むものではないのか！？ - 名無しさん (2023-03-10 11 54 59) その組み合わせは上級者向けだと言われているが・・・実際のところはどうなんだろうな・・・？ - 名無しさん (2023-03-10 12 12 33) https //twitter.com/kabaya_tough/status/1633981405926653952?s=46 amp;t=WY7qhbxk5sh9KChdqL-jLQ なにっ - 名無しさん (2023-03-10 11 14 22) またタフネタ便乗...こいつクソっすね - 名無しさん (2023-03-10 11 18 21) うあああ！！！ た、タフグミがツイッターを練り歩いている！！！ - 名無しさん (2023-03-10 11 20 21) タフネタはルールで禁止スよね - 名無しさん (2023-03-10 11 20 39) Twitterはルール無用だろ - 名無しさん (2023-03-10 11 24 55) タフネタわからんから調べてみたけどよくわからん - 名無しさん (2023-03-10 11 29 44) 貴様ーっ猿先生を愚弄するかあっ - 名無しさん (2023-03-10 11 31 21) 所でクラスアクションってなんじゃあ？ - 名無しさん (2023-03-10 11 39 18) ミス - 名無しさん (2023-03-10 11 41 37) 「あなた達の代わりに自分もしくは代表者数名が訴えます」的なことじゃなかったっけ？ - 名無しさん (2023-03-10 11 44 20) ハダカ踊りだワッショイワッショイ - 名無しさん (2023-03-10 11 48 35) ジムCBは環境機とか強機体とはまだ言えないけど、上手く操作できた時の爽快感はパナイな！ - 名無しさん (2023-03-10 11 12 42) トラキャンあるらしいね、上位層の化け物が大暴れしそう。 - 名無しさん (2023-03-10 11 15 19) 昨日のクイマで俺のキャDに3機並んで仲良くラムアタしてきた奴ら許さん。足遅だからってさ！俺のキャD可哀想やろがい！ - 名無しさん (2023-03-10 12 21 56) 謝罪というかなんというか。昨日配信してるときキルカメラで思いっきりシャゲダンしてた人がいて、名前どころか所属クランまで全て写ってしまっていた。まあ視聴者二桁の底辺配信者だし、すぐに配信切り上げて非公開にしたからそこまで広がってないとは思うが、晒す結果になって申し訳なかった。 - 名無しさん (2023-03-10 11 12 11) 自身のチャンネルで書けばよくない？ - 名無しさん (2023-03-10 11 15 16) 懺悔のふりして、あわよくば検索してもらって閲覧数増やそうとかいう浅ましい思考なんじゃないかな。 - 名無しさん (2023-03-10 13 04 14) まあいいんじゃない？ 事故だと思うしなにより相手のやってることがダメ出し - 名無しさん (2023-03-10 11 18 42) んなもんシャゲダンするやつが悪いから謝る必要ないやろ。故意の晒しならともかく配信されてるかもとすら思わずやってるそいつが100%悪い - 名無しさん (2023-03-10 11 25 59) 街頭インタビューも映るようなところで全裸野糞してたようなもんだからな - 名無しさん (2023-03-10 11 32 07) せめて懺悔板にIKEA - 名無しさん (2023-03-10 12 05 55) 明らかに板違い、消えて - 名無しさん (2023-03-10 13 56 23) 木主みたいな迷惑野郎が好き勝手に、自身の動画の宣伝始めたらここで迷惑ってわか…るような知能はないんやろな - 名無しさん (2023-03-10 13 57 32) 支援機さん「空から強襲？ またあの悪夢が・・・う、うわああぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁっ！？」 - 名無しさん (2023-03-10 11 03 37) 400〜500なら楽に空に逃げられるぜ！(可変機) - 名無しさん (2023-03-10 11 05 17) ミツバチの交尾みたいだなｗ - 名無しさん (2023-03-10 11 07 12) どういう事だ！？まるで意味が分からんぞ！！ - 名無しさん (2023-03-10 11 08 17) ミツバチは空中で交尾するからドッグファイトがそれに見えるってことかな？ - 名無しさん (2023-03-10 11 11 33) そそｗ - 名無しさん (2023-03-10 11 12 42) だとしても空を追ってくるのは汎用か支援しかいないはずだが... - 名無しさん (2023-03-10 11 16 06) 枝ミスダメとは言うけどやるはずないんだよなぁ - 名無しさん (2023-03-10 11 02 11) おまいう - 名無しさん (2023-03-10 11 03 58) 枝ミス？ するわけねーだろ - 過去に3回ほど枝ミスした枝ミス警察 (2023-03-10 11 09 39) 枝ミスダメ ゼッタイ - 名無しさん (2023-03-10 10 58 40) ギガンのバルカンのよろけ値すごいぞ - 名無しさん (2023-03-10 10 57 36) どれくらいすごいかって言うと - 名無しさん (2023-03-10 10 58 05) このぐらい凄いんだ！(ギガンを肩車するアクトザク) - 名無しさん (2023-03-10 10 59 55) よろけ値がすごいということです（小泉構文感 - 名無しさん (2023-03-10 11 07 50) ミサイサ並にならんかな(暴論) - 名無しさん (2023-03-10 11 02 35) アナハイムさん すんませんウチに100本くらい余ってるからジオに取り付けてもらっていいっすか？ - 名無しさん (2023-03-10 11 16 12) 20数年生きてきてとうとう花粉症になりました…家族が俺以外とっくになってたから覚悟してたけど、目痒いし鼻水知らん間に垂れてくるし辛すぎやろコレ…早めに耳鼻科行きてぇ… - 名無しさん (2023-03-10 10 50 19) 中学生の時に3年間だけ花粉症だった俺氏，低見の見物． あの頃は辛かったわ． - 伏流 (2023-03-10 10 52 17) そんな期間限定あるんですか、裏山なんですが（万年花粉症） - 名無しさん (2023-03-10 11 16 11) 中学校が三方杉林に囲まれててね，花粉症の症状酷かったのよ．高校になって場所変わったら直ったから「コップの水が溢れたら花粉症になる説」は疑わしいと思ってます． - 伏流 (2023-03-10 11 37 49) 三十と余年で俺も今年初めてなったよ なんか例年と違うぞ… - 名無しさん (2023-03-10 10 52 18) 許容量を越えた時に発症するらしいけど、症状が出たり出なかったりするからあれってどうなんだろうな…俺も一時期辛いときあったけど最近はずっと落ち着いてるし - 名無しさん (2023-03-10 10 58 26) たしか、花粉そのものに反応してるんじゃなくて花粉に排気ガスなどの化学物質が付着してアレルギー反応が数倍になるって研究結果があるから、花粉は多かったが偶々化学物質が少なかったとか？じゃない？ - 名無しさん (2023-03-10 11 01 01) おーマジか！そんな研究結果があるとは知らなかったよ、勉強になったわサンクス！ - 名無しさん (2023-03-10 11 03 13) あとはスギ花粉じゃなく別の花粉で花粉症になってて、今年のスギ花粉10倍ですよ！と言われても何ともないとかじゃね？（私はこれです - 名無しさん (2023-03-10 11 03 40) 中学生の経験則からその説は疑わしいと思ってたんだけど，最近ようやくその定説を覆すシーソー説が出てきたね． - 伏流 (2023-03-10 11 17 43) 花粉症で思い出したが、何年か前にとあるジャンプ漫画で花粉症の主人公にアホキャラ(比喩ではない)がスギの枝(花粉付き)振り回して花粉撒き散らしながら迫ってるシーンあったけど、アレを実際やられたら殺意湧くのかね... - 名無しさん (2023-03-10 10 59 17) 浦安で見たな、そんな感じの - 名無しさん (2023-03-10 11 04 55) ピッピでそんなようなあったような - 名無しさん (2023-03-10 11 13 02) サバゲ―などでアドレナリン出るとアレルギー症状が出なくなるぞ。ただ、出終わった後に倍になって帰ってくるが。 - 名無しさん (2023-03-10 12 18 21) なぜ日本は明朝体なのか。ゴシック体のが読みやすい - 名無しさん (2023-03-10 10 44 02) 海外にもSerifという明朝体（ローマン体）があるしそっちが書籍では主流なのよ．．． - 伏流 (2023-03-10 10 51 03) 新聞’（見出しじゃなく記事）は明朝体だっけ。小説も明朝体か。しかし色んな商品の箱の内容表記とか、雑誌の記事なんかはゴシック体が多い印象。 - 名無しさん (2023-03-10 11 19 18) クイマ時間割実績の木を伐採．攻略ウィキですのでデータを出すことは特に構いませんが，恣意的な意見で界隈の世論の誘導を試みたり，運営へのクラスアクションを匂わせるなどは本wikiでは御法度です．お疲れ様です FF11のコピペ思い出す文面でしたね - 名無しさん (2023-03-10 10 51 01) 流石です、本当に頼りになります - 名無しさん (2023-03-10 10 55 14) お疲れ様です。どんな木か見れなかったけど、もしかして・・・例のいつもの人の木だったのかな？ - 名無しさん (2023-03-10 10 57 02) せやで - 名無しさん (2023-03-10 10 58 56) お疲れ様です。 クイマ時間割の怨霊よ、どうか成仏してください。 もしくはデータだけ出してください(見ないけど)。 - 名無しさん (2023-03-10 10 57 41) 亡霊は暗黒に帰れ！ - 名無しさん (2023-03-10 11 01 28) ついに伐採されましたかお疲れ様です - 名無しさん (2023-03-10 10 57 52) 時間割表です、よかったら見てくださいでurl貼るだけならまだ反応も違っただろうにな - 名無しさん (2023-03-10 11 00 21) 長々と長文垂れ流し、純粋な疑問は答える必要は無いと無視、自分に都合の良い文にだけ返信とかやってりゃそら好かれるわけないわな - 名無しさん (2023-03-10 11 10 41) たしかに！ 都合の良い文にだけレスしてたなぁ… 時間割出してた人物の底が知れる。 - 名無しさん (2023-03-10 11 16 50) しかも大半が愚痴の垂れ流しだった記憶。ウザイことこの上なかった。回転寿司の迷惑動画（犯罪動画）と同レベルだったね。 - 横から (2023-03-10 11 17 21) 当の本人曰くなぜ消されたのか理由がわからないらしいぞ() - 名無しさん (2023-03-10 11 19 31) このwikiじゃ世論の誘導はお断りだぜ！（本当にお疲れ様です） - 名無しさん (2023-03-10 10 59 03) なんで空飛ぶだけで射撃火力が上がるんですか！ - 名無しさん (2023-03-10 10 34 10) 高速移動中に撃つことによって弾に慣性が乗って強くなるんだよ - 名無しさん (2023-03-10 10 41 20) ブースト中に射撃することで強くなる…つまりバーチャロンだな！ - 名無しさん (2023-03-10 10 51 08) 空中の方が安定性が低いはずなのに、地上ではスラ撃ちできないミサイル群 - 名無しさん (2023-03-10 10 41 47) まぁ仕組みとしてはサブフライトシステムの上で（自らは動かずに）射撃を行っているのと変わらないから、自分でスラを吹かして姿勢制御を行いつつミサイルを撃つのよりかは妥当性はあるんじゃないかな？って思う。 - 名無しさん (2023-03-10 10 51 17) 18M超の奴が走ってるだけで上下に2~3M移動しているんだぞ。どっちの方が安定していないかわかるだろ。 - 名無しさん (2023-03-10 12 21 23) 空飛ぶだけで火力下がるやつもいるんですよ！ - 名無しさん (2023-03-10 12 29 05) 新宿の美味しいご飯なんか教えてくれ - 名無しさん (2023-03-10 10 32 33) 吉野家 - 名無しさん (2023-03-10 10 33 17) んー新宿ではないですね - 名無しさん (2023-03-10 10 37 43) 歌舞伎町の二郎… - 名無しさん (2023-03-10 10 34 06) アソコの二郎は変わったとよく言われるけど、それでもアカン - 名無しさん (2023-03-10 10 57 50) 凪の煮干しラーメンはどうだ - 名無しさん (2023-03-10 11 00 28) 少し大久保よりだけど、小滝橋通りにある家系のらぁめん一蔵屋 - 名無しさん (2023-03-10 11 00 32) 天ぷらのつな八 - 名無しさん (2023-03-10 11 45 05) 700コスはZZからユニコーンまで詰め込みすぎだからもうクスィも700でいいやって気持ちになる。現時点で初代ガンダムとZが同コスになってるようなもんだと思うし - 名無しさん (2023-03-10 10 17 57) 弾が少ないからね。本来交わらない機体同士が戦う夢の対決感も大事だと思うし - 名無しさん (2023-03-10 10 25 08) 就職して金稼ぎ始めてから狙ったかのように一か月に一機位のペースで欲しい機体が来やがるぜ - 名無しさん (2023-03-10 10 10 23) まいど、トークンはいらんかね？ - 名無しさん (2023-03-10 10 11 49) お金のやりくり上手になっちゃうね！ - 名無しさん (2023-03-10 10 13 11) 主兵装、特に射撃主兵装が優先度低い機体ってなんだろう - 名無しさん (2023-03-10 10 02 55) ザメルやガンタンクみたいなタンク系じゃね？ギガンはよく使うけど - 名無しさん (2023-03-10 10 04 14) メッサーラ ミリ削りか味方の邪魔しないように追撃するぐらいでしか使わない - 名無しさん (2023-03-10 10 06 44) それこそツヴァイや。フィードきったあとしか使わんな - 名無しさん (2023-03-10 10 12 43) 主兵装追加される前のギラドーガ - 名無しさん (2023-03-10 10 18 51) 前作の格闘機は補正の関係やマシンガンの仕様上、課金武器を持つ意味がまったくなかったな… - 名無しさん (2023-03-10 10 20 41) ネロトレ、G3、ギュネイヤクト、ザク４IP辺りがぱっと思いついた主より副の方が優先度高そうな強襲 - 名無しさん (2023-03-10 10 27 30) 貴様！(仕事をさぼって)見ているなッ！ - 名無しさん (2023-03-10 10 35 21) なぜばれたし - 名無しさん (2023-03-10 11 04 04) ドルブ - 名無しさん (2023-03-10 10 31 58) ジムCBのSFSなんたらの終わり際？っぽいタイミングでタックル当てたんだけど、よろけなかったように見えたんだがトラキャンみたいなことって出来るん？それとも単純な見間違いかな？ - 名無しさん (2023-03-10 09 15 13) フライトと違って格闘使えなくなるから処理的には変形と同じと考えるとトラキャン可能な気はする - 名無しさん (2023-03-10 09 26 49) トラキャンあるよ - 名無しさん (2023-03-10 09 28 20) やはりトラキャンあるのか！サンキュー！ - 木主 (2023-03-10 10 21 54) F90 2号機って撃破した後に帰還する際に一緒に回収したんじゃなくて、後々回収してF90Ⅱに改修したのか・・・ - 名無しさん (2023-03-10 09 15 12) しかしねぇ…スシローにどんだけ迷惑行為すれば気が済むんだ・・・今度はAV流したスマホをレーンに置くって・・・ - 名無しさん (2023-03-10 09 08 58) スシロー、一体何したんだって思えてくる。や、悪いのはこういうイタズラする連中なのだが - 名無しさん (2023-03-10 09 12 16) いまだに直通レーンがなくて寿司に蓋もされてないというから、犯人にとっては狙いやすいんじゃないかな。知らんけど - 名無しさん (2023-03-10 09 16 37) それならくら寿司なんか普通に寿司流しているからこっちのほうがやりやすいはずだけど、スシローばっかりなんだよね。愉快犯が便乗しているとしか思えない - 名無しさん (2023-03-10 09 24 37) って、そういえばちょっと前はくら寿司でもあったか。完全になめてるよね - 名無しさん (2023-03-10 09 25 13) 刑事告訴に逮捕、特定厨による個人情報晒し上げまでやられてんのによく乗っかろうと思うな… - 名無しさん (2023-03-10 09 57 58) くら寿司はカバーかかってるでしょ - 名無しさん (2023-03-10 09 59 25) AV女優が好みならそのスマホごともらってもええんかな - 名無しさん (2023-03-10 11 14 30) 輩に絡まれてもいいなら - 名無しさん (2023-03-10 12 38 41) いっそレーンを撤去してはどうだろう(名案 - 名無しさん (2023-03-10 11 47 22) 某フリマアプリでもう着いてるのに相手がなかなか受取しねぇ…早く売上をﾖｺｾｴｴｪ - 名無しさん (2023-03-10 09 01 09) バイオRE4体験版めちゃくちゃおもろい - 名無しさん (2023-03-10 08 59 05) 諸君の愛してくれた旧ザクは○んだ 何故だ？ 早く強化きてください - 名無しさん (2023-03-10 08 32 07) 🕶「最初からさ」 - 名無しさん (2023-03-10 08 49 16) 最初から死んでただろ！いい加減にしろ！ - 名無しさん (2023-03-10 08 49 42) 100スタートとかもう動けばいいレベルじゃないか - 名無しさん (2023-03-10 08 55 29) 旧式だからさ - 名無しさん (2023-03-10 08 57 04) 無印で暴れ過ぎたから… - 名無しさん (2023-03-10 09 02 44) あれ、マックグリドルって無くなっちゃったの？たまに食べたくなるんだ - 名無しさん (2023-03-10 08 24 58) まだあったはずだけど - 名無しさん (2023-03-10 08 32 51) R-4スナイパーライフルケツに刺されてそのまま撃たれる夢見て目が覚めた。最悪。 - 名無しさん (2023-03-10 08 18 35) 高速シャゲダンしてる機体三機になぶり殺しにされたかと思ったら足止めたら一機になったっていう怒っていいのか関心したらいいのかわからん夢見たよ。ある意味最悪 - 名無しさん (2023-03-10 08 52 07) 何の光ぃ！？ - 名無しさん (2023-03-10 09 02 37) ウマ娘のアニバでてっきり解禁されるもんだと思ってたストーリー第2章っていつやるんだろう？学園ものだし春＝新学年にちなんで4月に入ってからだろうか？ - 名無しさん (2023-03-10 07 52 03) 第1章でスペシャルウィークまでやった以上過去に戻らない限り第2章は2000年以降に3歳を迎える馬がベースになる んだけどウマ娘で史実00年世代以降って00年以前(というか90年代)と比べて極端に少ないか居てもストーリーで描かれるべき同期が居ない(キタサンはどうにもならなくてブリュスクマンでゴリ押したが)からストーリーに仕立てようが無いんだ 2周年でジャングルポケット他社台組が参入確定したし気長に待とう - 名無しさん (2023-03-10 08 10 31) 因みに90年代から過去に戻ったとしてもやっぱり数が少ないのでこちらも参入待ちですわね トホホ - 名無しさん (2023-03-10 08 15 30) そもそも別のチームの話になる可能性 - 名無しさん (2023-03-10 08 37 30) ロブロイ、カワカミ、ダスカ！ジェットストリームミサイルを仕掛けるぞ(デカい…) - 名無しさん (2023-03-10 08 40 46) カラス生で食ったらいかんだろ。しかも日本で。 - 名無しさん (2023-03-10 07 28 26) そもそも都市型害獣を食うという発想が理解できん…里山育ちと同レベルで考えてるのだろうか？もしかしてドブネズミも食えるのかねあいつら - 名無しさん (2023-03-10 07 34 04) カラスって筋が固くて旨くはないらしいな…そいつらもしかして、 - 名無しさん (2023-03-10 07 40 56) 鉄腕!DASHの害獣を美味しく食べるって企画でもみたんじゃない？ - 名無しさん (2023-03-10 07 42 18) 渡部が田舎の山で育ったカラス美味いとか言ってたし場所＆調理方法で変わるのかも。上にもあるように鉄腕DASHでも喰えるもんにしてたし - 名無しさん (2023-03-10 08 03 47) 脳みそは美味いらしいね - 名無しさん (2023-03-10 08 06 58) 畜産農家が衛生管理に努めてるのに素人が何やってんだろうね… - 名無しさん (2023-03-10 08 08 22) 流石東○新聞様と言うレベル。好奇心優先ってコウモリも生で行きそうだな。 - 名無しさん (2023-03-10 08 14 49) あれは引いたわ - 名無しさん (2023-03-10 08 43 07) ザタイムに杉谷拳士出ててなんでか面白い、元気でやってるようで良かったわ - 名無しさん (2023-03-10 07 12 32) 今週来たのはCB付きのジム改陸戦型だけど、任務機体とかで素のジム改陸戦型来ないかな。元々のジム改が200コストだから250とかで来てほしいな。あのアサルトライフル、低コストじゃなかなか良さそうな武器だし。 - 名無しさん (2023-03-10 07 11 09) 射程350の2トリガよろけを250コスで大丈夫かって思ったけど水ザクみたいなのもいるし平気かね - 名無しさん (2023-03-10 07 16 24) まあめぼしい副兵装が無さそうだし、アサルトライフルとサベで完結する機体になりそう。 - 名無しさん (2023-03-10 07 37 29) ジム改「持ちてー」 - 名無しさん (2023-03-10 08 48 27) ジブリパークでお胸触ったりパンツ盗撮・・・でも相手がねぇ～犯罪になるのか？？ - 名無しさん (2023-03-10 06 50 27) 誰が相手でも犯罪だし、幼いなら児童ポルノにもなる - 名無しさん (2023-03-10 07 04 41) この事件の場合被害に遭ったのは備品だからんあ - 名無しさん (2023-03-10 07 24 31) そのニュース知らんけど器物損壊的な扱いなんかね？ 学校かなんかの庭にある銅像を金色に塗って肩に百って書いてたイタズラがあったのを思い出したわ - 名無しさん (2023-03-10 07 56 41) 木主だって知らんオッサンにお胸触られたりパンツ盗撮されたらいやだろ - 名無しさん (2023-03-10 07 08 08) 木主は人間じゃなかった、、、？ - 名無しさん (2023-03-10 08 42 44) 野良戦でやっと2600レートに戻って来た………って言うか、皆さんは低中高コスト帯のドコでレーティング出てますか？ - 名無しさん (2023-03-10 06 39 54) あ、負けそうになたら回線抜きした事は一回も無いです - 名無しさん (2023-03-10 06 41 57) ３０－４０でレートを盛って、４５でジーフルの戦い方を模索して溶かしてる（底辺S－） - 名無しさん (2023-03-10 06 53 08) ちょい思ったのは、コストから上がればMSの武装やスキル、射程に可変フライトにと操作感難易度が上がるから、カッケェエムエスを所持して乗り回したい人やバトオペでただただ強くなりたいS帯に行きたい人との温度差がレーティングマッチに合って無い気がする。 高レートは、残党軍との衝突が激しい地区で傭兵らしく稼げる猛者が行く、みたいなちょいストーリー性が欲しかったな。 - 名無しさん (2023-03-10 07 06 00) 間違えた！高コスト帯や！ 金(トークン)を支払えば誰でも顧客にするアナハイム製品を使用した傭兵が形だけでも残党軍や連邦軍に雇われて戦って報酬を貰ってる感じはどうだろう？あ、自分は500〜700でやりたい時に何でも乗ってます。 - 名無しさん (2023-03-10 07 16 59) 頭バグってないか？ - 名無しさん (2023-03-10 07 22 15) まあ夜勤明けデース！眠いけど帰ったらバトオペやりたいデース！申し訳ない - 名無しさん (2023-03-10 07 25 02) ただレートでどのコスト帯に行ってますか、な話なのによくわからない - 名無しさん (2023-03-10 07 23 58) 個人的には600-650でC1乗るのが一番盛れる。低コスは環境が変わらなくて飽きるから出撃自体は400～でマップ見てかな。 - 名無しさん (2023-03-10 07 06 29) 高コスト(600~700)はあまり楽しくないから行ってない。550以下によく行ってる - 名無しさん (2023-03-10 07 19 56) 500と700の北極と500地下コロニー ズサとフル7とかいうキャリーキャラに頼ってる - 名無しさん (2023-03-10 07 23 10) 主に500前後に出てます。300〜400はそこまで出てない(出たら出たでガーカスしか乗らなくなる) - ガーカス乗りの啓蒙2551 (2023-03-10 07 39 59) 遊撃して援護したり囮になったり中継奪ったりやりやすい600〜700コストに出てます - 名無しさん (2023-03-10 07 50 48) 600-700で上げて400で溶かしてる…けど昔の愛機乗ったら400も勝率戻り始めた - 名無しさん (2023-03-10 09 37 17) 一年戦争でアムロよりも撃墜数多くてトップなテネス君の情報がガンダムでは珍しく全く深堀ないよな。普通にプロパガンダ説が大きいんだろうか - 名無しさん (2023-03-10 05 46 59) ジョニ帰で出てきてくれないかなぁ 実在するならだけど - 名無しさん (2023-03-10 06 22 24) MIA扱いで有耶無耶にしそう - 名無しさん (2023-03-10 06 38 50) 一年戦争後どこに行ったんだろな。腕前的にはティターンズかな？ - 名無しさん (2023-03-10 08 53 09) 掘ろうと思えば題材としては美味し過ぎるけど扱いが難し過ぎるのよね・・・出て来たとしたら凄くアムロにコンプレックス抱えてそう - 名無しさん (2023-03-10 06 40 12) 士官でもないアムロ君の戦果に不満を持つ連邦高官の捏造って説をなんかの解説本で読んだ記憶がある - 名無しさん (2023-03-10 07 02 49) ドロス撃沈に参加したらそこに搭載していた数十のMSを加算されてめっちゃ多い(戦後規定変更で減った)らしい - 名無しさん (2023-03-10 08 51 40) つい先日PS5手に入れて乗り換えたんだけど、何気に前使ってた初期PS4だとトークン買うのに反映時間かかる→さらに購入も、購入情報反映に失敗してログインしなおさないとトークン貰えない って惨状だったけどPS5だとその場で即ストア開いて即トークン反映されたわ。 PS4だともうPSストア自体も処理限界になってたんかな - 名無しさん (2023-03-10 05 05 28) 色んな処理速度上がってるね - 名無しさん (2023-03-10 06 58 33) ps4でも即反映するぞ。そもそも壊れているのでは？ - 名無しさん (2023-03-10 07 29 58) しかしねぇ……何を言うのか忘れてしまったのだから - 名無しさん (2023-03-10 04 53 36) はあああああああああ雷で犬が騒いで起きたクソ過ぎ - 名無しさん (2023-03-10 03 48 14) 雷が犬を起こすなんて！なんて運の悪い奴だ！ - 名無しさん (2023-03-10 05 01 49) 槙島に亀山くん殺された右京さんが執行官落ちしてドミネーター構えてる夢見た…続きが見たい… - 名無しさん (2023-03-10 03 24 12) ジムの名前を冠しておいて純粋ジムのパーツ無しのガンプラってありかな？(ジェガン系＋グスタフみたいな) - 名無しさん (2023-03-10 02 32 57) 自分の中で何をもってしてジムと名付けるかがあればいいんでない。赤の他人に見せる前提で漠然とジムって名前にしただけだと人によっては「ほーん」としかレスポンス返ってこない。その上でそれでもかまへん！って言うんならもう君もガンプラも自由だ - 名無しさん (2023-03-10 03 03 31) ジム神様とかいるし・・・ってのは冗談としてゲム・カモフなんて一応ゲム（ジム）の名前を冠しておいて既存の機体でそれを再現したような機体もあるから上手いバックストーリーさえあれば公式にだって存在出来る有り寄りの有りなんじゃない？ - 名無しさん (2023-03-10 03 40 09) なるほど概念さえ確立できればアリか - 名無しさん (2023-03-10 04 13 16) いっそ後年の高級機でジムを再現した機体とかでも面白いかもね - 名無しさん (2023-03-10 04 22 34) 他に思いついたパターンだと、種死のザクウォーリアみたいな「宇宙世紀じゃないジム」って手もいいかな？（ダガー系の改造で - 名無しさん (2023-03-10 04 54 55) 見た目グルググもいるしなあの世界 - 名無しさん (2023-03-10 06 36 04) GM/GMなんてパッと見似てるだけでジムのパーツ無いだろあれ - 名無しさん (2023-03-10 07 26 32) 射線を開けてくれっていうチャット初めて見たわ。案の定地雷だったし - 名無しさん (2023-03-10 02 26 11) 随分前に、ひたすら前に立って邪魔しまくるゴミドライセンと遭遇してから入れてるな。使う機会はあんまりないが皆無ではない、根性の腐った奴はやっぱりいる。 - 名無しさん (2023-03-10 03 26 14) 言うてそれは立ち回り下手なだけで本人は壁のつもりだったのでは・・・？ - 名無しさん (2023-03-10 03 53 32) わざわざ邪魔と書いた お前さんは妨害と立ち回りの区別がつかない人間なのか？ - 名無しさん (2023-03-10 04 12 05) そりゃあ実際見てないし、そんなもん受け取る側次第って場合も多々あるからな。その書き方でよく目につく所に間が悪くいたから邪魔に思ったのか、粘着して来て故意に邪魔してきたのか読み取るのは不可能だよ - 名無しさん (2023-03-10 04 24 53) 分からねえもんに噛み付いてんじゃない喧しい チャットを入れる話だろうが - 名無しさん (2023-03-10 04 57 00) 噛みついてもいないし悪意ある邪魔ならそれこそチャット打っても無駄では？ - 名無しさん (2023-03-10 06 36 53) 横からだが俺も読んでてチャットしても無駄な相手だろって思った - 名無しさん (2023-03-10 07 52 43) そもそも今の環境でドライセンが射線塞ぐ様な真正面に立ってる時点でなぁ・・むしろ瞬溶けして射線自然に空く様な気も。ドライセンは華麗じゃなくてカレイだ、泥にまみれてヘイト切らんかい。 - 名無しさん (2023-03-10 09 14 46) 噛みついてるのは君の方でしょ。ちょっと気に入らないとすぐそうやるんだから。 - 名無しさん (2023-03-10 09 16 01) 使ったことはないけど、支援乗ってるときに墜落の小山に全員集まっちゃったときは使いたいと思った - 名無しさん (2023-03-10 03 53 11) 一時期使ってましたけど、言ったところで射線を開ける人はそういない(というか気付いてたら離れる)ので外してますね - 名無しさん (2023-03-10 07 25 41) 「みんなのおかげだ、ありがとう」 ついに配信来たか - 名無しさん (2023-03-10 02 17 54) 煽りってよくないな。みんな俺みたいに優しくなればいいのに - 名無しさん (2023-03-10 02 01 36) 今日は優しい木主の奢りだってよ！みんな好きなもん頼んでいいぞ！ - 名無しさん (2023-03-10 02 08 39) 年寄りのやるようなすっとぼけ方の木を別に立てて煽るそのやり方、お前を前にも見かけた気がするぞ - 名無しさん (2023-03-10 05 02 03) 課金してでもいいからブロックの上限増やしたいな、カンストした後だといちいち解除するのが面倒くさくて大変だ - 名無しさん (2023-03-10 01 42 31) 神経質過ぎやしないか？キリが無いぞ - 名無しさん (2023-03-10 01 48 37) 誰でも嫌な思いはしたくないからね - 名無しさん (2023-03-10 02 08 24) 微妙に話が噛み合ってないな、、、 - 名無しさん (2023-03-10 07 57 58) BLてメリット全然無いから通報するな。 - 名無しさん (2023-03-10 02 09 41) どんな基準で突っ込んでたらそこまでBL圧迫するんだ… - 名無しさん (2023-03-10 03 02 23) 毎日プレイして立ち回りがダメダメでもう二度と一緒に戦いたくないってくらいのから突っ込むのを数年やってるとパンパンになるよ - 横 (2023-03-10 04 27 58) 毎日レート潜っててもプレイが下手って理由程度でBL使ったことないわ。 - 名無しさん (2023-03-10 06 30 31) みんなのおかげだ ありがとう おつかれさま って良い試合が出来たら普通にお礼を言いたくなるよね - 名無しさん (2023-03-10 05 10 02) 新ジム文字だけ見てフォビドゥンみたいな感じかと思ってたけど思いのほかガッツリ一体化してんのな - 名無しさん (2023-03-10 01 39 49) 実装された空飛ぶジム、案外ゆっくりだから落とし易いな・・・被弾面積大きめだから地上でモタモタしてると狙い易いしちょっと現状じゃ性能不足気味？ - 名無しさん (2023-03-10 01 33 59) そもそもSFSを背負う方式にして無理やり飛んでる機体だし早く飛べないのは仕方ない - 名無しさん (2023-03-10 01 35 59) 突っ込んでくるとヅダF以外なかなか止められないし研究次第じゃないかなあ - 名無しさん (2023-03-10 01 36 45) 正面から来るなら撃ち落とすまではいかなくてもやっぱ対処は出来ると思うよ。だから注意向いてない所に突撃したいって話になるんだろうけど・・・目立ちやすいのとそこまで早くないのとで難しいんじゃないかな？って - 名無しさん (2023-03-10 01 40 04) ヘビーアームズｷﾀｰと少し練習のモードで遊んだけど根本的にゲームのシステムがう～んってなる、あぁ基本ルールが制圧戦ではなくてベーシックでペイントの条件がPL10位のNextをプレイしたい～ - 名無しさん (2023-03-10 01 20 06) 2戦くらいは楽しい気がするけど3戦目くらいでやめてバトオペ起動する - 名無しさん (2023-03-10 01 28 05) デザイン的にはEWじゃなくノーマルのが好き。特にアーミーナイフがかっこいい - 名無しさん (2023-03-10 01 53 58) あのゲームだと間違いなくアーミーナイフは没収されるだろうけどね... - 名無しさん (2023-03-10 02 15 19) 今時格闘武器のあるFPSのほうが多いくらいなのに逆にガンダムゲーで無くす必要性が無いよね。 単純に格闘が無いOWをパクったからだろうけどさ - 名無しさん (2023-03-10 02 55 53) またOWエアプがレスしてる…OWは普通に各ヒーローに近接あるのに - 名無しさん (2023-03-10 07 55 21) 今の600はガブさえ元に戻れば自分的には完璧な環境になる - 名無しさん (2023-03-10 01 16 26) 元に戻すのはやりすぎ。勝率見てみんさい、根拠もなくヤケクソ強化貰ってないんだわ - 名無しさん (2023-03-10 01 19 25) 勝率はまあそうなんだけど前から武装の性能良かったから個人的にはリガカスとタメ張れるくらいには強かった - 木 (2023-03-10 01 26 35) 強い人はみんなそう言うけどあんな勝率になるくらいには乗ってなかったのが現実なんだ…… - 枝主 (2023-03-10 01 32 20) じゃあなんであんな勝率出してたんだか分からないねw つよつよだったのにwww - 名無しさん (2023-03-10 01 45 47) きもい煽りやめな。楽しくないでしょ - 名無しさん (2023-03-10 01 52 00) 実際スペックだけ見たら今回のアプデ前でも強かったよね・・・まあ実際に乗ると中々思うように活躍出来ない事多かったけど - 名無しさん (2023-03-10 01 35 30) まあMAはやり過ぎ感あるな。変形最適化辺りで様子見ても良かったんじゃないかって気もする - 名無しさん (2023-03-10 01 25 15) 2種格闘持ちだしMAは別にありかな。ただ弱点だった対格と変形時の脆さを克服されちゃったからなぁ - 名無しさん (2023-03-10 01 34 17) 最適化だとリゼルと被るから差別化のための変形補強だと思うんだけどね。そこにMAとバルカン両方同時に強化もらえたのがよろしくなかった - 名無しさん (2023-03-10 01 38 25) フェダー一発当てりゃ悠長にもう一発とかやらなくてもgo出来ちゃうもんね・・・回避しても即よろけや読み横フェダサベやらで狩られるし - 名無しさん (2023-03-10 01 43 03) 一か月くらいスクワット続けてるけど引くほど足が太くなって笑ってる - 名無しさん (2023-03-10 01 16 11) 一応ナーフされて話題に上がりにくくなったけど宇宙のシュツガルやっぱヤバくない？ - 名無しさん (2023-03-10 01 08 06) SGの安定性は減ったけど問題の機動性は変わってないからSGちゃんと当てられるなら変わらずヤバいと思う - 名無しさん (2023-03-10 01 14 36) 地上じゃ距離取れれば対処出来ん事も無いけど宇宙はそれが難しいのよね - 名無しさん (2023-03-10 01 18 13) 万一囲まれても適当にヌメヌメ動いてれば被弾率が大幅に下がるのわけわかめ - 名無しさん (2023-03-10 01 25 23) それがスラ消費の挙動ならまだ良かったんだけどね・・・ - 名無しさん (2023-03-10 03 41 28) ただでさえ早いのが適正入ってキ〇イ動き出来るけど宇宙はマッチングが色んなとこボロボロだから修正はこんだろなぁ - 名無しさん (2023-03-10 01 24 01) ぶっちゃけなんで適正があるのか・・・両適正無しでも良かったよな。旋回下がるだけかもしれんが - 名無しさん (2023-03-10 01 27 04) 未だに宇宙500はやりたくない。やってられない - 名無しさん (2023-03-10 04 42 24) 特に要塞・廃コロな・・・ - 名無しさん (2023-03-10 06 37 40) 600の港湾スッゲェきちぃぞ…敵機全員ゼーズールで地獄を見た - 名無しさん (2023-03-10 01 01 49) バイカスで迎撃しないと…（使命感 - 名無しさん (2023-03-10 01 04 10) 尚うっかり撃ち落されて水没した日にはピラニア顔負けの狩りが始まる模様 - 名無しさん (2023-03-10 01 06 43) レーティングでもクイックでも初実戦は許せるけど初乗りはんんん許るさーん - 名無しさん (2023-03-10 01 00 07) クイックは・・・まあ演習一回やってきて欲しいけど - 名無しさん (2023-03-10 01 06 35) 下でハイゼンスレイの盾が呪い装備扱いされてて笑ったけど、リアクション軽減系って本当調整難しいよね。デブいからって安易に付けるとヤバいし、細身で機動力ある機体に付けた日には・・・だしなあ。MAくらいが一番良いんだけど - 名無しさん (2023-03-10 00 55 58) ドーベン「デブなら衝撃吸収ダメコンも許されるだなどと、その気になっていた俺の姿はお笑いだったぜ」 - 名無しさん (2023-03-10 01 00 48) アンタ実装直後は支援にも撃ち勝ててたの酷過ぎるからしゃーない - 名無しさん (2023-03-10 01 04 32) 君どう壊れてたん？腹ビーで強襲禿げ上がらせたとか？ - 名無しさん (2023-03-10 01 07 06) 当時lv1にダメコン付いてて更に衝撃吸収、蓄積も取れてバランサーも持っててちょっと射程の短い支援機くらいの距離に火力送り込める。どう考えてもエグい - 名無しさん (2023-03-10 01 12 02) その程度ではすまんぞ、当時の環境だと今と比べて蓄積取りがずっと弱い環境だったからよろけを取れる奴が殆どいないのに火力をバンバンばら撒き詰めようものなら拡散下の自衛で隙無し、支援機すらよろけ取れないのによろけさせてくるから撃ち合い不利という有様よ - 名無しさん (2023-03-10 01 12 11) 支援機より少し短い程度の交戦距離で撃ち負かせてくるもんだから当然汎用・強襲は寄るまでに撃たれるわけでなあ・・・寄っても対抗手段無いわけじゃないしそれまでに削られて満身創痍だったりするからね。格闘入れば一気に削れるんだけど - 名無しさん (2023-03-10 01 16 33) デカくて脆いというデメリットは与えられてたがそれでつり合いは取れて無かったよね、何ならよろけない分追撃を回避されたり即よろけで割り込まれたりで数値より硬かったまであるし - 名無しさん (2023-03-10 01 19 49) そういう意味でリアクション軽減って数字に出ない硬さもあるわな。もちろん回避とかもそうなんだけど - 名無しさん (2023-03-10 01 22 05) アッシマーLv2がメインぺちぺちするとかSE-Rのバズバル位しか安定したのなかった記憶…なのにやられてる側は簡単に接近拒否できるという - 名無しさん (2023-03-10 01 23 45) まあ柔らかいのは柔らかいので壁汎用でヘイト取ってもらって支援機で溶かすのが手っ取り早かった気もする。フルチャから変形コンボ決めるC1とか。 - 名無しさん (2023-03-10 04 51 03) はえ―だいぶ阿鼻叫喚だったんすね - 名無しさん (2023-03-10 01 26 42) スペースウルフ隊に恐怖を覚えるくらいには - 名無しさん (2023-03-10 01 31 29) 今のゼクツヴァイはちょっと似たような感じな気がする - 名無しさん (2023-03-10 04 52 09) カスマで修正前まで実装の600コス機体で縛ってカスパ外したドーベンLv２と戦うと当時を疑似体験出来るゾ - 名無しさん (2023-03-10 01 30 38) ガブスレイにボコボコにされるから今はもう無理じゃね？ - 名無しさん (2023-03-10 01 32 36) それ以外でも蓄積や機動力高い機体増えたしな・・・ - 名無しさん (2023-03-10 01 37 28) 当時ガブ乗ってた人なんてそうおらんし疑似体験なら汎用は主流だったドライセンザクⅢディジェLv2、SE-R、Zに縛ってピックでいいんでない？こいつらも調整で変わってはいるけどそこまで再現性は高めんでも良いでしょう - 名無しさん (2023-03-10 02 58 05) アレックスlv4タノシ…ノンチャ3連下格しゃがみ腕ガトキモチ…あリロード忘れた - 名無しさん (2023-03-10 00 50 24) ﾄﾞﾄﾞｯ………ｽｯ（起立） - 名無しさん (2023-03-10 01 00 31) 胸部バルカンって流行らなかったのかな - 名無しさん (2023-03-10 00 42 02) コックピットの真横に弾薬庫と騒音発生源があり、なおかつ敵を撃つのに上半身を回さなきゃいけないから頭バルカンより使い勝手が限られる。 - 名無しさん (2023-03-10 00 44 03) コクピット横に誘爆の危険があるものあるの怖くない？ - 名無しさん (2023-03-10 00 44 19) センサーの塊の頭部にバルカンってのもな。そう考えるとmk2とかのバルカンポッドは割と理にかなってる？ - 名無しさん (2023-03-10 01 02 56) 射角が狭いし重要部分の装甲に穴が開くのも微妙だったのでは - 名無しさん (2023-03-10 00 45 19) 陸ガンの説明で頭部ほど使い勝手が良くないと説明されてたような。頭部の方が射角広いからね。弾薬の積載量は増やせそうだけど。 - 名無しさん (2023-03-10 00 45 51) 頭部ならカメラとも連動して視線で狙えるのは普通に便利だしねぇ - 名無しさん (2023-03-10 00 49 58) ダブルエックスだと胸部マシンキャノンが結構猛威を振るっていたけど、他の作品では重装MSぐらいしかあんまり見ない感じかな？ - 名無しさん (2023-03-10 00 52 32) ダブルエックスだと胸部マシンキャノンが結構猛威を振るっていたけど、他の作品では重装MSぐらいしかあんまり見ない感じかな？ - 名無しさん (2023-03-10 00 52 40) あれ？エラーが発生しましたって出たから投稿出来てないと思ったのに・・・ - 名無しさん (2023-03-10 00 53 08) 実弾兵器は性質上、省スペース化にどうしても限界がある。MSの部位として頭部は比較的スペースに余裕があるけど、胴体はいくらあっても足りないはずで、仮に兵装を積むとしてもコンパクト化が可能なビーム兵器に勝てなかったんじゃないかな。 - 名無しさん (2023-03-10 01 17 11) ブルアカのプレイヤー「先生」って公式の似顔絵に則って^◡^みたいな落書きフェイスで表現する二次イラスト多いけど、^no - 名無しさん (2023-03-10 00 40 54) ミスった「^」の部分がモノアイレールみたいになっててその中で目が動いてるイラスト見ちゃって吹いた - 名無しさん (2023-03-10 00 41 24) コトブキヤの創彩FAガールコラボあおちゃんが出来たぜ! うむ、可愛い。 https //imgur.com/lak5qOA - 名無しさん (2023-03-10 00 35 22) そろそろ積みプラ消化しないとなあ - 名無しさん (2023-03-10 01 07 26) あ～あ 祭りの前だってのにトークン45枚溶かしちまったよ… - 名無しさん (2023-03-10 00 30 42) わしゃsガンで90トークンぐらい溶かしたからゼクⅡも今回もスルーですわい - 名無しさん (2023-03-10 00 46 58) Sガンで195溶かしたんだが！（ブチギレ - 名無しさん (2023-03-10 01 00 39) ガチャからゲルMシュトゥッツァーが出たんだけど、コイツ前見えてんのか…? - 名無しさん (2023-03-10 00 27 21) MSは全身にカメラやらセンサーやらついてるんだから頭部カメラの視認性がちょっと悪くなったところで - 名無しさん (2023-03-10 00 31 02) 宇宙では多分、被弾面積を減らすために前傾姿勢を取るのが前提っぽいデザインよね - 名無しさん (2023-03-10 00 33 32) クラン任務達成数上位3名が同率1位とかあるんだ… - 名無しさん (2023-03-10 00 27 10) ジムインターセプトFB「なんか俺も地上に降りれそうな気がしてきた」 - 名無しさん (2023-03-10 00 22 09) そのまま降りても地上じゃそこまで強くなはなさそう - 名無しさん (2023-03-10 00 24 56) 飛べるなら強いと思う。乱戦では死ぬ - 名無しさん (2023-03-10 00 43 44) まだ3月も半分すぎてないのに部屋で蚊を見た･･･。どうなってんだよ近年の気候は･･････。 - 名無しさん (2023-03-10 00 20 39) 俺は2月の中頃に見かけたぞ - 名無しさん (2023-03-10 00 38 11) 元々寒い洞窟で生息してたチカイエカなんかは10℃くらいから活動してるぞ。冬に蚊に刺されたなら大体こいつの仕業 - 名無しさん (2023-03-10 00 41 53) むしろ蚊も暑すぎるのはだめだから初夏とか秋に出やすいんだぜ。これくらいあったかけりゃ充分出てくる - 名無しさん (2023-03-10 02 16 46) 今日の機体はガウォークか脚を逆間接にすればよかったのになぁ - 名無しさん (2023-03-10 00 19 29) ガウォークみたいな機体ガンダムにもあったよね。zの派生系だっけ - 名無しさん (2023-03-10 00 22 43) ガザ系か？カオスガンダムか？それともアブルホール？ - 名無しさん (2023-03-10 00 26 48) そうだアブルホールだ！てかこいつ00の機体だったのねwめっちゃzmsvにいそうだったからw - 枝 (2023-03-10 00 37 42) あくまでジム改+ブースターだからねぇ…あと記憶違いなら申し訳ないけど原作では合体してたっけ？アニメだとちょっとだけやってたけど。 - 名無しさん (2023-03-10 00 29 42) 漫画の方だとしてなかった気がする - 名無しさん (2023-03-10 00 54 02) しかしねぇ…私は侍女に槍を磨いてくれと頼んだだけでコレがウ・スイ本のようになるわけがないのだから… - 名無しさん (2023-03-10 00 11 59) 枝ミスでごわす - 木主 (2023-03-10 00 12 27) 介錯しもうす（槍で脇腹を突く） - 名無しさん (2023-03-10 00 13 31) しかしねぇ… 侍女ならご主人の世話をしてもらわないといけないのだから…(磨いてもらおうと思ってた槍を見せながら) - 名無しさん (2023-03-10 00 10 30) よく喋る豚ですね（槍をへし折りながら） - 名無しさん (2023-03-10 00 12 00) ああ…3本の槍が…(コレではこの3本の槍のように仲良く協力して生きて欲しいという願いが…前は矢でやって見せたら見事の折ったからな…) - 名無しさん (2023-03-10 00 21 36) 3匹同時に○ねってか！？（クレしん） - 名無しさん (2023-03-10 00 26 32) 自身の武器さえ管理出来ぬ者が戦士と言えるか！ - 武装侍女 (2023-03-10 00 17 01) 原作ハイブジムのパイロット可愛いのに全く話題にならないの残念 - 名無しさん (2023-03-10 00 08 54) βFSのパイロットももうちょっと広まってもいいと思うのだ... - 名無しさん (2023-03-10 00 15 09) メインの暗殺計画はかなーり昔に完結してるし、ジョニ帰での出演はほぼほぼゲストだし・・・ - 名無しさん (2023-03-10 00 21 28) フィーリウス君、αのテストパイロットだった年戦時はともかく、ジョニ帰だと任務に忠実な職業軍人すぎて面白みが無いねん... - 名無しさん (2023-03-10 00 37 01) 今こそ電撃ピカチュウを同人版を含めアニメ化してもいいんじゃなかろうか！ - 名無しさん (2023-03-10 00 08 30) ハイゼンスレイくんはお兄ちゃんのガブスレイ見習ってもうちょい蓄積取れるようにしてほしい。正味強化前のガブスレイより弱いよきみ - 名無しさん (2023-03-10 00 07 23) メガ粒子砲、ブースト撃ち出来ないのに威力も蓄積値も足りないよね…いや威力はそうでもないか？ - 名無しさん (2023-03-10 00 16 58) ガブの強化は変形墜落抑止？だけでよかったよな。ハイゼンは盾Iフィールドにしようぜ、とりあえず。あとは肩ビーの蓄積あげてくれ。 - 名無しさん (2023-03-10 00 18 13) 現状じゃスラスター食う呪いの盾だよね - 名無しさん (2023-03-10 00 22 10) ユニみたいにIF付き盾にすればよかったのに。それでも弱いけど - 名無しさん (2023-03-10 00 24 34) 拷問官「ではこれから貴方の最推しcpで貴方を挟んじゃいます！w」 - 名無しさん (2023-03-10 00 03 49) やってるソシャゲの最近追加されたボスが戦闘中にプレイヤーが課金に使うアイテムと同じもの使ってきてウケる - 名無しさん (2023-03-09 23 46 29) アイツは立場というか存在的に使っててもおかしくないから… - 名無しさん (2023-03-09 23 49 09) 何のゲーム？ - 名無しさん (2023-03-09 23 55 12) ブルアカ - 名無しさん (2023-03-09 23 58 52) 了解した - 名無しさん (2023-03-10 00 05 11) クレ死した○○に課金させるの酷過ぎない・・・？ - 名無しさん (2023-03-10 00 45 32) ほ〜んと、課金してくれタみんなにはカンシャしてるヨォ〜 - 名無しさん (2023-03-09 23 55 44) 最近裏話が公開されたドノツラフレンズさんじゃないっすか！ - 名無しさん (2023-03-09 23 57 03) どうせまた裏切るから今のうちに○しとこう。 - 名無しさん (2023-03-10 00 12 44) ？？？「アイテムなんぞ使ってんじゃねえ！」 - 名無しさん (2023-03-10 00 11 10) もうそろそろ今年のザクの日が終わるけどみんなはザクに乗りましたか？ - 名無しさん (2023-03-09 23 45 39) ザクに乗ってサクっとヤラれたぜ - 名無しさん (2023-03-09 23 49 22) グフ…グフフ… - 名無しさん (2023-03-09 23 57 11) ミクちゃんの上には乗りました＾＾ - 名無しさん (2023-03-09 23 49 32) ヅダFになら… - 名無しさん (2023-03-09 23 49 32) ハイザックってザク？ - 名無しさん (2023-03-09 23 50 05) あんなものがザクであるものか！ - 名無しさん (2023-03-09 23 57 03) そのわりには外伝とかでやたら残党軍に鹵獲されてんだよな...。鹵獲ジムIIはほとんど見ないのに - 名無しさん (2023-03-10 00 01 44) 形はまんまザク2だから…中身も半分くらいザク2だし… - 名無しさん (2023-03-10 00 03 58) マラサイもそうだけどティタ系MSって扱いに困って巡り巡って残党に横流しされてんじゃねえのと思う - 名無しさん (2023-03-10 00 22 33) ザクIIIよりザクらしいぞ - 名無しさん (2023-03-10 00 09 26) ザクマシや斧も装備するお安いザクと固定火器盛りビーライサーベル持ちの高級ザク どっちが正統な後継者に見えますかって聞かれたらな - 名無しさん (2023-03-10 00 15 51) 多種多様なザクをシバき回してました - 名無しさん (2023-03-10 00 04 25) 電気代高騰とか電力逼迫とかしてるのに電気自動車推奨とかわけわからんよな - 名無しさん (2023-03-09 23 44 09) 脅されてるんじゃなかったっけ？ - 名無しさん (2023-03-09 23 45 07) 電気自動車推奨は道民をぶっ殺したいのかって度々思う。その割には原発再稼働もままならないし、ライブ感で政治やってんのかな - 名無しさん (2023-03-09 23 46 03) 雪国で毎年立ち往生あるけど、EVは…… - 名無しさん (2023-03-09 23 47 31) 火力発電で得た電気で電気自動車乗らせるとか狂気やで - 名無しさん (2023-03-09 23 52 14) 利権なんだろうけどT社ってそこまでEV推しだったけ？どっからの後押しかイマイチ分かりにくい - 名無しさん (2023-03-09 23 54 16) ソーラーパネル買え！EV電池買え！やぞ。なお生産地 - 名無しさん (2023-03-09 23 55 22) 着崩しがデフォなキャラが礼服やスーツ来たときにいつも以上に色気がでる現象(水星の魔女のシャディクとか)は何なんだ？ギャップ萌えというヤツなのか - 名無しさん (2023-03-09 23 33 36) インターセプトカスタムも地上に下ろすかー - 名無しさん (2023-03-09 23 32 45) FBじゃなけりゃいいんじゃね - 名無しさん (2023-03-09 23 33 53) 宇宙専用機を地上に下ろすより宇宙専用機を使えるようになった方が現実的だと思うんだよね。もっと宇宙やろうよ - 名無しさん (2023-03-09 23 34 42) そのまま降ろすとバランサー無いんだよね(宇宙適正依存) - 名無しさん (2023-03-09 23 35 51) 更に回避無くて旋回クソ遅くてデカ頭に緩衝材もないから弱そう - 名無しさん (2023-03-09 23 51 46) 地上なら素のインターセプトカスタムかライトライナー背負ってほしい - 名無しさん (2023-03-09 23 35 57) ジョニー・ライデンの帰還に出たメガランチャー持ってるインセプなら地上でも出せるな - 名無しさん (2023-03-09 23 44 57) 結構地上400行くけど超久々にペドワ見た気がする…無理もないか完全に環境に置き去りにされてるもんなぁ - 名無しさん (2023-03-09 23 32 15) MAあれば地上でもやれるだろうけど、MA無しで地上運用はドム体型では辛いしね。宇宙はまぁ今でもいけるけど - 名無しさん (2023-03-09 23 35 33) ドルブ使ってると武装のせいで全くもって怖くない上にデブで狙いやすいし… - 名無しさん (2023-03-09 23 38 13) 高Lvペドワは手数こそ少ないけど火力がそこそこあるからクイマの玩具としては優秀 - 名無しさん (2023-03-09 23 38 28) ドワッジの名を冠しながら斧持ってねぇからなぁ、設定的にはこっちが元祖ドワッジだけど - 名無しさん (2023-03-09 23 39 57) なんというか、地上でやってくには手数が足りないと思う。バルカンかマシンガンがほしいなぁ（壊れそう） - 名無しさん (2023-03-09 23 45 27) 空ジム何故か格闘寄り - 名無しさん (2023-03-09 23 31 43) 頭部にバルカンが付けれないなら…腕や足にバルカンをつければ良いじゃない！(マリー・アントワネット大佐の名言) - 名無しさん (2023-03-09 23 29 49) 胸ならちょこちょこ居るよね。 - 名無しさん (2023-03-09 23 30 50) スローターダガー「せやろ？」 - 名無しさん (2023-03-09 23 30 53) グフ「せやな」 - 名無しさん (2023-03-10 01 48 00) そういやなんでバルカンて基本頭なんだろ。被弾しやすい手とか足とかにつけたら誘爆するからとか？でも腕ミサもあるし命中率上がるとか実用性ありそうなんだけどな - 名無しさん (2023-03-09 23 33 35) 迎撃目的なら、基本的に銃口の近くにセンサーがある方が命中制度は上がる。現実のイージス艦もそういう配置してる - 名無しさん (2023-03-09 23 38 50) 後ろにもバルカンを付けるんだ - 名無しさん (2023-03-09 23 33 38) つけられないんならそれもいいね！ - 名無しさん (2023-03-09 23 37 39) 昨日のこの時間帯あたり全く書き込み受け付けないし荒らし判定しました的なコメントでたしなにかやったか心当たりなかったけど復旧してた。なんだったんだあれ - 名無しさん (2023-03-09 23 25 06) あれwiki側の不具合だったっぽいよ - 名無しさん (2023-03-09 23 26 14) カンスト帯でグルマやってると対面拒否多すぎるッピ…カスマで組んでも人集まらないしクランマ以外でもうちょいサクサク戦いたいぜ - 名無しさん (2023-03-09 23 23 01) 一方的になるの何回も見たし巻き込まれたくないからフルパーティでどうぞ - 名無しさん (2023-03-09 23 25 16) フルパでやってるぞ 相手がフルパとは限らんが - 名無しさん (2023-03-09 23 26 44) そっかぁ… 月後半で任務とか終わっててカスマだったらフレあり部屋入ることはある - 名無しさん (2023-03-09 23 30 56) カンストグルマとか人口の少なさでID簡単に覚えられてそう - 名無しさん (2023-03-09 23 32 47) だいたい対面に来る人も顔見知りだったりするぜ - 名無しさん (2023-03-09 23 41 30) 仲のいいカンスト帯で気軽にゲームする方法が無いんよね。フルパなんてそもそも対面があんまいないのに抜けられるとたまらん - 名無しさん (2023-03-09 23 37 55) ほんこれ マッチングしにくいのに対面拒否されるとほんとに辛い - 名無しさん (2023-03-09 23 40 54) まあ相手がフルパとは限らんから覚えられてたら抜けられるやろね - 名無しさん (2023-03-09 23 43 20) グルマしなきゃサクサクできるだろうよ - 名無しさん (2023-03-09 23 41 40) フレンドとやりてぇんだってばよ… - 名無しさん (2023-03-09 23 49 20) 現地集合したらいいよ() - 名無しさん (2023-03-09 23 57 17) ほー、レイトン教授も新作出るのか - 名無しさん (2023-03-09 23 22 08) 流石に堀北真希は変わってたな - 名無しさん (2023-03-09 23 26 28) 半額抽選回したらバルギルLV2にゼーズールLV4にZⅡLV3…どうやって戦えって言うんだ！ - 名無しさん (2023-03-09 23 21 58) 【急募】支援2機編成に気が付かない味方の強襲に気付かせる方法 - 名無しさん (2023-03-09 23 20 07) 諦める - 名無しさん (2023-03-09 23 27 44) 2支援なら大体相手汎用1枚少ないんだし自分で支援の相手すればいいじゃん - 名無しさん (2023-03-09 23 35 07) せーのっ - 名無しさん (2023-03-09 23 18 58) セーノとは、イタリア語でおっぱいを意味するらしい・・・ - 名無しさん (2023-03-09 23 19 29) でもそんなんじゃダーメ♪ - 名無しさん (2023-03-09 23 27 44) いいですか、落ち着いて聞いてください・・・それは10年以上前の曲です - 名無しさん (2023-03-09 23 33 29) 思ったよりちょっと大変 - 名無しさん (2023-03-09 23 36 54) 終了間際のラストシューティングでカットが間に合うと気分はエースパイロット - 名無しさん (2023-03-09 23 14 19) 中国のピッチャーめっちゃ若い子じゃん 俺だったら緊張で吐くわこんなアウェーで⋯⋯ - 名無しさん (2023-03-09 22 59 34) かなり頑張ってるように見えたよ - 名無しさん (2023-03-09 23 06 58) 19歳らしいね。こんな大舞台で先発を任されて、おまけに相手は元王者の日本なんだからそりゃ緊張しない方がおかしいわな。むしろよく1失点で抑えたと褒めたい - 名無しさん (2023-03-09 23 09 39) かつてお前が愛した（のはLv3だけど）キャバルリーを信じろ で400コロ落ちで使ったらふつーに戦えてまた新マップでキャバルリーに頼ることになるな… - 名無しさん (2023-03-09 22 56 58) キャバルリは火力とシステムあるし味方がちゃんと前線作ってくれればどのコストでもやれるの凄いよな - 名無しさん (2023-03-09 23 00 59) デブが増えると射程500とりんご飴が本気出し始めるのもあって使ってみるとLv4でもやれる！やれるぞ！ってなるのほんと便利だしＤⅡと誤認されて強襲さん釣れるのがとても良い - 名無しさん (2023-03-09 23 41 10) 会社で今日はサンキューの日だよとか言ってたけど今日はザクの日だぞ！空気的に言えなかったけど… - 名無しさん (2023-03-09 22 54 15) 中国もレベル上がってる感じだった。ピッチャーもくさいとこ中心だし、バッターもなかなかのスイングもしてた。守備も中継プレーでいいのもあったし、なかなか。 - 名無しさん (2023-03-09 22 51 54) 中国の野球ってレベル低い印象（というか実際に大会などの結果散々だった）だったけど成長したもんやね - 名無しさん (2023-03-09 23 03 42) CB実装でみんな空を飛ぶ→グフフを出しやすくなる ってことでクイマで久しぶりにグフフ乗れてたーのしー！(2戦2勝) - 名無しさん (2023-03-09 22 51 44) レートじゃないんですか？ - 名無しさん (2023-03-09 23 17 59) でもレートでって言ったらどうせ噛みつかれるやん？ - 木主 (2023-03-09 23 30 26) 砂三良い機体になったよな！息切れしにくい（するけど数秒）し、ヘイズルサーベルとシールドがついて足回りが良いお陰で格闘が捗って気持ちいい - 名無しさん (2023-03-09 22 48 43) サーベル振るとか勇気あるな。俺は後方高台陣取って汎用支援のヘイト買いつつよろけ撒きと脚折り狙うわ。後半から強襲機が無理凸してくる事多々ある - 名無しさん (2023-03-09 22 53 29) 前線支援乗りの感覚が染み付いててな、上手い強襲とタイマンになれば支援機は助からないから、最前線で汎用に強襲を押し付けながら戦うのがもうクセになってる - 木主 (2023-03-09 22 59 20) 甲斐拓也を開拓や！ - 名無しさん (2023-03-09 22 45 31) 出荷よ〜 - 名無しさん (2023-03-09 22 48 10) はいキャノンの砲身にくくりつけまーす - 名無しさん (2023-03-09 22 51 59) 【ログ更新中】1512 - 伏流 (2023-03-09 22 40 03) 【ログ更新完了】野球のヌードバーやるじゃん．いらない子じゃなかったんだ． - 伏流 (2023-03-09 22 41 13) 一番活躍してるからね。つか日本尻上がり過ぎてもはやオーバーキルになってる - 名無しさん (2023-03-09 22 42 03) いらない子扱いされてたのか…。素人目に見ても凄い仕事してるように見える - 名無しさん (2023-03-09 22 45 46) 脱がすな たっちゃんて相性にペッパーミルに今日の活躍にいてくれて良かったわ - 名無しさん (2023-03-09 22 51 11) 今日のヌーちゃんは大活躍だったね - 名無しさん (2023-03-09 23 00 00) フリーダム(種)VSフリーダム(宇宙世紀) は流石に全盛期スペックなら宇宙世紀が勝っちゃうよな - 名無しさん (2023-03-09 22 34 51) 中国戦。なかなかいい試合だった。決まったな。 - 名無しさん (2023-03-09 22 33 27) 9回誰だろ？調子悪かった松井試すのかな？ - 名無しさん (2023-03-09 22 35 57) ゴールドになるとベストかも！！ - 名無しさん (2023-03-09 22 41 27) コールドっすww - 名無しさん (2023-03-09 22 41 56) 運転免許かよ笑 - 横から (2023-03-09 23 26 44) 強襲機「お前（支援機）は最後に殺すと約束したな」 - 名無しさん (2023-03-09 22 29 18) 汎用機「つい2秒前に寝かしといたから！！よろしく！！！」 - 名無しさん (2023-03-09 22 31 47) 強襲機「あれは嘘だ（汎用に捕まって爆散 - 名無しさん (2023-03-09 22 35 04) シャア馬鹿にされてるけど、彼女や嫁に母性を求めるのは変なのか？甘えて赤ちゃんプレイとかよくやるわ。看護師さんに奉仕してもらうのも好き - 名無しさん (2023-03-09 22 28 39) 求めてもいいと思うけど一般人からしたら変な目で見られるのはしゃーない - 名無しさん (2023-03-09 22 30 35) 彼の場合は十も違う少女にその感情を向けたのと、死後十数年もそれを引きずってる事では？ - 名無しさん (2023-03-09 22 31 03) ララァが10歳とかどこの世界だよ - 名無しさん (2023-03-09 22 43 20) ドズルまさかの28歳・・・ - 名無しさん (2023-03-09 23 19 23) シャアは甘えたがりなのにララァもアムロもハマーンも甘やかしてくれないし幼少期から修羅場くぐって甘え方もわかってないし可哀想というか - 名無しさん (2023-03-09 22 35 11) 勝手に期待を背負わされて甘える事も出来ないってのは酷なモンだよなぁ。だから自分はあまり馬鹿にしたくはないな - 名無しさん (2023-03-09 22 43 42) 残念ながらその性癖を暴露したらドン引きされる位には… - 名無しさん (2023-03-09 22 45 25) 大したことない性癖でも世間にバラされたらネタにされてしまうんだ - 名無しさん (2023-03-09 23 04 19) AIのべりすと、何でもかんでも書かせたせいでおかしな文章書く・・・・ガッハ！（〇〇の音です）ってなにこれ… - 名無しさん (2023-03-09 22 21 41) メメタァ！みたいなもんやで多分 - 名無しさん (2023-03-09 22 24 26) イラストの方はだいたい何を打ち込んでもまずは巨乳の女の子書くぞ・・・ - 名無しさん (2023-03-09 22 24 46) ウリ狂特化3MOD - 名無しさん (2023-03-09 22 25 13) AIのべりすと「わたしはかっこいいお話とか書きたいの💢ホモのおじさんたちのお話はもう書き飽きたの💢」 - 名無しさん (2023-03-09 22 31 47) 高レベ耐実カスパはスロットがビームより少ないから耐実低いのはメリット！ - 名無しさん (2023-03-09 22 21 03) パトリック「これがお前の新たな機体、コルベットだ」アスラン「父上、これが俺の新たな機体... フリーダムをこれで奪還しろと！？」 - 名無しさん (2023-03-09 22 19 38) 実弾効かなくて草 - 名無しさん (2023-03-09 22 22 30) やっぱ和製トランスフォーマーの変形バンクはクソかっこいいよね。 https //youtu.be/XPcFp0ZCwio?t=4 海外純正TFの作品に関する解釈の違いによるバンク無しのシームレス変形もいいけどね - 名無しさん (2023-03-09 22 16 29) 良いですよね和製トランスフォーマー、自分はカーロボットが大好きですね(https //www.youtube.com/watch?v=giIM_09kTH8) - 黒餡飯 (2023-03-09 22 57 07) 前線張ってた敵味方6機が全員よちよち歩きになってしばらく戦ってた光景は中々シュールだった。どうしてこうなった - 名無しさん (2023-03-09 22 15 22) 待ち伏せしたくせに角から飛び出た敵にビビってゼロ距離でMBR撃った馬鹿は自分です - 名無しさん (2023-03-09 22 10 19) ターンAとビルド系を除いたガンダム作品の戦力で覇を競い合うとしたらどこら辺が優勝候補に上がるだろうか…？超高スペック機体の00か最強の個揃いのＧガン辺とか強そうだな - 名無しさん (2023-03-09 22 08 22) ヘルメスの薔薇にやばい物が詰まったGレコも除外した方が良いかと、あと魔法使えるユニコーン系も - 名無しさん (2023-03-09 22 14 52) ターンA除くならEXAも除いた方がいい。月光蝶の上位版使えたりするなんでもありな最強機体が出てくる。 - 名無しさん (2023-03-09 22 33 22) Gガン世界って実はほかのどこよりも科学技術発展してるっていうね - 名無しさん (2023-03-09 22 33 39) コロニーの形状見るに重力も発生させられるんかな？ - 名無しさん (2023-03-09 22 57 54) 銀河破壊できそうな奴や神様のいるSD系 - 名無しさん (2023-03-09 22 55 07) アクアブラビ2色とも予約いったぁ ｵﾏﾄﾒｽｯﾍﾟ - 名無しさん (2023-03-09 21 59 35) 半額回したらジェスタキャノンとゲルググシュとっつあん来たわ - 名無しさん (2023-03-09 21 58 17) ナラティブレベル2きたぜ。ジェスタA、ジェスタB！不死鳥狩りの時間や！ついでにスタインの解体ショーもやったるで！ - 名無しさん (2023-03-09 21 58 06) そろそろS開放してくれないかな…カンスト帯でもライバルに来るのがだいぶ弱くなってしまった - 名無しさん (2023-03-09 21 56 54) S-オンリーでマッチングすることがほぼない時点で無理なんじゃ無いかな・・・ - 名無しさん (2023-03-09 21 58 54) S−ってそんなになるの難しいものじゃないと思うんだけどなぁ… - 名無しさん (2023-03-09 22 03 53) ２年前はA+以上が１０％らしくて仕様改善で二倍になってても２０％なのでそんな多くない - 名無しさん (2023-03-09 22 07 26) 事実を受け入れて自覚してもろて - 名無しさん (2023-03-09 22 15 29) 思ったよりも下手くそ多いぞ。このゲーム - 名無しさん (2023-03-09 22 17 02) 言っちゃなんだけどロボジャンル自体がニッチな時代に粗いゲーム性を機体数で何とかもたせてるゲームをS‐まで頑張る人って少ないんすよ…… - 名無しさん (2023-03-09 22 33 27) というか各レートの区切りから落ちなくして同じレート帯でしかマッチしなくしたら上手い人増えると思うんだけどね - 名無しさん (2023-03-09 23 02 11) A帯がボリューム層らしいしムリムリカタツムリ。まぁでもS行くことや維持することで貰えるメリットは欲しい - 名無しさん (2023-03-09 21 59 03) レートで優遇すると編成厳選とかグルマで裏技とか増えそうでなあ… - 名無しさん (2023-03-09 22 03 49) グルマで裏技って？ - 名無しさん (2023-03-09 22 04 23) そりゃ持ち回り切断じゃね？ 一人のペナで他4,5人のレート維持出来るんだから悪用しようと思えばいくらでも出来る。まぁそれで稼いだレートに何の意味があるのか知らんけど。 - 名無しさん (2023-03-09 22 52 46) レートはソムリエも増えそうだし自己満足くらいの要素で良いと思うなー - 名無しさん (2023-03-09 22 10 02) メリットほしいよなぁ。上げた方が損するような現状はどうなのよ - 名無しさん (2023-03-09 23 01 04) その手のはレートじゃなくて匿名ランクマみたいなの開いて云々とかもアリかと思う - 名無しさん (2023-03-09 23 04 26) 上手い人達がレートカンストした後もランク回し続けないでクイマやらカスタムやらに散っていってレートで質の高い試合がまず起こらないから対戦ゲームとして質が上がる事は無いよ - 名無しさん (2023-03-09 23 17 00) しえええええんきいいいいいああ、強襲を前に、あまりに脆い～ああ～ - 名無しさん (2023-03-09 21 50 53) イナズマイレブンの新作、4500人以上のキャラが使える！ってあるが全キャラ把握してる人いるのかな…？ - 名無しさん (2023-03-09 21 50 30) 桁おかしくない？マジなの？ - 名無しさん (2023-03-09 21 52 07) 1チーム11人だとして450チーム分……そんなにいたっけ？ - 名無しさん (2023-03-09 21 55 16) ベンチ分考えればチーム数もう少し減るんじゃね？それでも多いだろうけど - 名無しさん (2023-03-09 21 56 52) https //news.denfaminicogamer.jp/news/230309x マジ - 木 (2023-03-09 21 55 36) うわマジだ…三国無双や信長の野望より多くね… - 名無しさん (2023-03-09 21 59 35) 恐ろしいな…。各キャラが雑にならないと良いけど凄いわ - 名無しさん (2023-03-09 22 17 16) 数字盛りすぎじゃない？とゲームのキャラ数で思う時は大体コンパチで水増ししてたりするもんだけど大丈夫なのかね？ - 名無しさん (2023-03-09 21 53 50) イナイレって4500キャラも出てたのか - 名無しさん (2023-03-09 22 04 24) それだけいると似たり寄ったりな性能のキャラが大量にいる予感しかしないな - 名無しさん (2023-03-09 22 11 43) 同じキャラでも別チームに所属してたら別キャラ扱いとか、同じチームでもシリーズが違うと別チームキャラ扱いとかありそう。遠藤君いっぱい居そうやなぁ... - 名無しさん (2023-03-09 22 21 47) 陸ゲル「僕が一番…ゲルビーを上手く扱えるんだ！」 - 名無しさん (2023-03-09 21 48 29) そのせいでゲルビーに強化来ねぇんだよなぁ… - 名無しさん (2023-03-09 21 49 55) 専用ビーライを持ってくれ - 名無しさん (2023-03-09 21 51 37) アレ妙に使いづらいねん - 赤枝 (2023-03-09 21 52 23) 静止射撃は、先の時代の…敗北者じゃけぇ。 - 名無しさん (2023-03-09 21 54 00) 高バラ活かすにゃやっぱりゲルビー装備になっちまうのよ - 名無しさん (2023-03-09 21 55 02) 作品が違うからナンセンスって言われるかもしれんが、SEED系のガンダム(PS装甲持ち)と鉄血のガンダム・フレーム(ナノラミネートアーマー持ち)が対戦したらどっちが勝つんだ？ - 名無しさん (2023-03-09 21 48 28) 余裕で鉄血。 実は種側に普通に公式で「物理極めて強引にPS装甲を叩き割る」想定をしている完全に世界観が鉄血の機体が居る。 http //bo2.mmoloda.com/image/1849.jpg - 名無しさん (2023-03-09 21 52 07) そんな裏技(？)みたいなのが出来る機体がいたのか… - 木主 (2023-03-09 21 54 27) いくら硬かろうと中のパイロットが衝撃ないしで死亡・気絶すれば勝ちだもんねぇ - 名無しさん (2023-03-09 21 58 28) そういやSEED劇中でも物理衝撃はちょくちょくあったな(ミョルニルやゼロ距離レールガン等) - 木主 (2023-03-09 22 00 53) 作中だとご都合主義で描写されてないけど、一応設定上はPS装甲で外装は無事でも非PSの内部メカや関節はダメージを受けるからね。 レイダーがガンダムハンマー持ってるのも同じ理由。 一方で鉄血はビームが弾かれる印象でビーム特化のイメージあるけど実はPSの上位版で実弾耐性も高いため射撃は大口径じゃないと牽制程度にすらならない。(鉄血ガンダムはガンダム系にしては珍しく頭部バルカンが無いのも多分そのため) なので装甲を割れずに鈍器でシバキ合うのが鉄血なので前述したPS機体の弱点をモロに突ける - 名無しさん (2023-03-09 22 00 20) やはりガンダム・フレームの方が勝つのか。てか頭部バルカンない理由ってそれなのか - 木主 (2023-03-09 22 03 08) そこに関しては「多分」だけどね。 ただ劇中でMSが持ってる武装の中で一番小さいのでもロディ系の90㎜マシンガンで削り武器程度の火力しか出て無いから宇宙世紀標準の60㎜バルカンやジンの76㎜マシなんて豆鉄砲かと - 名無しさん (2023-03-09 22 04 47) 先週目が滅茶苦茶になったせいか目薬持ち歩かないと不安になる・・・ - 名無しさん (2023-03-09 21 43 37) 億回言われてるだろうけどこの手のコンテンツで10年通用するキャラデザの初音ミクってやっぱすごいんやなって - 名無しさん (2023-03-09 21 41 26) 40年以上通用しているメカデザのガンダムも凄いよな…動く立像延長しまくってるし - 名無しさん (2023-03-09 21 47 01) 誰がアレンジしても映える安彦先生のデザインやっぱすげぇよ…… - 名無しさん (2023-03-09 21 49 50) 安彦先生じゃないわ大河原先生だよ。なんで混ざったし - 枝 (2023-03-09 21 51 22) Ｚガンダムとか現代ロボットアニメと比較しても普通にカッコイイの凄いわ - 名無しさん (2023-03-09 22 19 16) Zガンダムのみならず、Zガンダムに出てくるMSってめっちゃスタイリッシュだよな。藤田一己氏は偉大やで… - 名無しさん (2023-03-09 22 30 12) わりとブームの初期段階からいろんなイラストレーターの画風を - 名無しさん (2023-03-09 22 01 17) 続き)受け入れていったから初音ミクの懐が広いというか、かなり奇抜なデザインでも「これも初音ミク」で通るのが強いね - 名無しさん (2023-03-09 22 03 46) 緑髪×ツインテって結構チャレンジングな組み合わせだけどそれが見事に噛み合った結果だよね - 名無しさん (2023-03-09 22 04 57) 他人にスマホ見せられる人ってすごくない？めっちゃ気持ち悪いエロ画像とかアプリ入ってるから絶対見せられないわ - 名無しさん (2023-03-09 21 32 26) スマホでは一切そういうの調べたり入れないようにしてるわ その代わり家にあるパソコンはめっちゃ気持ち悪い - 名無しさん (2023-03-09 21 33 41) 普通に見せられるな、エロサイトはメルマガから飛ぶしアプリも別に流行りのソシャゲと公式漫画アプリとかくらいだし - 名無しさん (2023-03-09 21 36 44) 撮影したもののフォルダだけなら…(風景と飯しか無い)。Twitter等他の画像フォルダは見られたら終わる - 名無しさん (2023-03-09 21 39 00) ガラケー時代ならプライベートフォルダで分類できてたからえちえち画像はじゃんじゃんそっちに入れてたけどスマホになってからはフォルダ区分けされてないから危なっかしくてえちえち画像は入れてないね。代わりに家用のタブレットのがえちえち画像でクッソ重たくなってる - 名無しさん (2023-03-09 21 51 43) 出来ないやつもあるのか。自分のはできるから結構助かってるが分けれなかったら地獄だな… - 名無しさん (2023-03-09 21 53 33) めっちゃ気持ち悪いエロ画像とかアプリ入れなければよいのでは・・？ - 名無しさん (2023-03-09 22 50 54) スマホをあっさり見せられる人の大半は見られて困るようなものはそもそも日頃から見つからないようにしてるんよ - 名無しさん (2023-03-09 23 08 15) ナラティブは何故装備バリエーションいくつもあるのにどれも一番大事なコックピットむき出しなんだろ。 何かああじゃないとダメな理由が？ - 名無しさん (2023-03-09 21 27 29) いろんな装備をテストするための機体だから実戦は想定してないんでしょ - 名無しさん (2023-03-09 21 29 40) 実戦想定してないにしても事故対策とか……。 サンボルは逆にデブリ対策で多重シールド＋全身関節カバーで対策ばっちりなのと真逆よね - 名無しさん (2023-03-09 21 32 38) いろいろつけたり外したりするのが仕事なんだから、そうしやすいように向き出しなのは合理的じゃない？ - 名無しさん (2023-03-09 21 38 31) それなら逆にジョイント付きのコックピットハッチにするか、換装時に目的に合わせたカバー付けるんじゃないだろうか……。 実際にあそこ何もつけないままだったし。 - 名無しさん (2023-03-09 21 43 10) そこはもうアニメとしての作劇を優先した結果じゃねぇかな…… - 名無しさん (2023-03-09 21 56 08) そこまで行くと心配しすぎなのよ。コアファイターはじめとした宇宙戦闘機は普通にアレで運用してるんだからMSと言えど実戦想定してないなら十分でしょ - 名無しさん (2023-03-09 22 48 53) 実験時は得体の知れない物だから即行で脱出できるようにしてたとか、でも実戦に出すなら簡易装甲ぐらいは付けて置けばいいのに - 名無しさん (2023-03-09 21 41 27) それよね。 コアファイターの前にカバー1枚追加するくらいならそこまで手間じゃないだろうし……。 - 名無しさん (2023-03-09 21 43 42) ああしないとコアファイターがちゃんと飛んでくれないんでしょ - 名無しさん (2023-03-09 21 32 54) 欠陥品じゃねえかｗ - 名無しさん (2023-03-09 21 34 32) 中の人をフェネクスに見せるため？ - 名無しさん (2023-03-09 21 35 14) コレが一番納得いく理由かも - 名無しさん (2023-03-09 21 48 02) どうしてコアファイターなんか採用したんですか！！！全周囲モニターすら積めなかったじゃないか！ - 名無しさん (2023-03-09 21 51 38) どうせビーム直撃したら装甲1枚程度意味をなさないしコアファイターの分離時に邪魔にならないようにするのを優先したんじゃないかな - 名無しさん (2023-03-09 21 55 43) さてなあ。サイコフレームがあるにしてもパイロットスーツとコアファイターの機首部分くらいみたいだから、極力剥き出しに近い状態にしておくほうが性能を引き出せるとかかねえ。 - 名無しさん (2023-03-09 21 57 38) この木だけMS、MA名でしか会話できない呪い - 名無しさん (2023-03-09 21 25 55) マラサイコンティオザクザクII - 名無しさん (2023-03-09 21 28 19) ナラティブ当たったけど使っててキッツってなった。火力が下格以外全然出ねー。あとデバフインコムロックおせ〜。なけなしの武装をつけた感じの貧弱加減がかっこいいと思ったけどもう少し火力が欲しいわ - 名無しさん (2023-03-09 21 25 10) ジムTBの動画見てるけど、変形体当たりからミサイルしかすることないって味方依存やべえな、キャリー能力ないから勝敗は味方任せで決まるんじゃね - 名無しさん (2023-03-09 21 22 32) デカいガタイと蓄積弾幕とツヴァイを彷彿とさせるよね - 名無しさん (2023-03-09 21 24 16) 変形体当たり初動ってそれはいくらなんでも乗り手に問題ありでは？ - 名無しさん (2023-03-09 21 28 56) いかに飛び回ってかき回せるかにかかってる。だからまー1強襲じゃきついだろうな - 名無しさん (2023-03-09 21 30 06) 体当たりしてそのまままっすぐ飛び去って一部の敵が振り返ったり追いかけてくるようなら儲けものでしょ - 名無しさん (2023-03-09 22 00 07) アッガイは出ないしろゴッグやズゴック・ジュアッグ・ゾゴック辺りは出るかな？正史と違ってブサイクでゲテモノだけどそれはそれで好きよ - 名無しさん (2023-03-09 21 19 44) 演習場で後ろにBR撃ってくる敵とかホラーじゃね？あとブーストしながら急速旋回はなんじゃ - 名無しさん (2023-03-09 21 18 12) 演習はステルスが機能しないのやめてw 今は機能してたらスマンやで - 名無しさん (2023-03-09 21 23 56) サイヤ人って月を見ると大猿に変身できるけど、デッドスペースシリーズの「月」でも行けるんかな - 名無しさん (2023-03-09 21 17 13) うろ覚えだけど、月から出てるプルーツ波とかいうのを目から一定量吸収しないといけないとか、そんな設定じゃなかったっけ？ - 名無しさん (2023-03-09 21 18 46) 月破壊したあとエネルギー弾みたいなんで擬似的な月作って変身してたし判定結構アバウトなんじゃね？ - 名無しさん (2023-03-09 21 19 15) あれは月というかブルーツ波浴びて変身するから無理 - 名無しさん (2023-03-09 21 19 52) 700万ゼノのプルーツ波さえ目から吸収できれば、月でも機械でも良いのだ - 名無しさん (2023-03-09 21 20 36) 上枝の内容も合わせると、ブルーツ波さえアイツから出てればネクロサイヤ人(大猿)も行けるのか - 名無しさん (2023-03-09 21 22 53) プルツーと聞いて - 名無しさん (2023-03-09 21 22 49) そもそもベジータが自分で作ったパワーボールでも変身してたから700万ゼノを超えるブルーツ波さえ浴びれば問題ないぞ - 名無しさん (2023-03-09 21 25 53) いざとなった発生させる装置とか用意しておくべきだな - 名無しさん (2023-03-09 21 29 49) GTでブルマが開発したね - 名無しさん (2023-03-09 21 31 31) ターレスもやってたよね、大猿になったのは悟飯だったけど。 - 名無しさん (2023-03-09 21 37 06) 誤チェストにごわす、こや目的の強襲機じゃなか - イフリートlv3 (2023-03-09 21 16 46) 700のナラティブ、どんな感じ？持ってないからわからんけどユニフェネやスタインにデバフフィールドが刺さったりしてる？ - 名無しさん (2023-03-09 21 14 44) 変身中にフィールド飛ばされるとめんどくさいけど基本何もできずに爆散してる印象かな、今の所 - 名無しさん (2023-03-09 21 15 54) その距離でもジャックされないんや？ギリ行ける感じなんやろか？ - 名無しさん (2023-03-09 21 17 07) JAMインコムが射程350、ジャックが射程100だからある程度距離とれば理論上は大丈夫 - 名無しさん (2023-03-09 21 19 06) あぁお仕置きで100まで下がったんか - 名無しさん (2023-03-09 21 21 56) ナラティブのフィールドは350でサイコミュジャックは100だから射程的には余裕ある。というかそこまで近づかれたらナラティブがそのまま死ぬ - 名無しさん (2023-03-09 21 20 49) アッガイってドラえもん？ - 名無しさん (2023-03-09 21 09 17) いいえ、アッガイはドラえもんではありません。 - 名無しさん (2023-03-09 21 10 37) エウティタの鹵獲カラーはドラえもんだったぞ - 名無しさん (2023-03-09 21 10 41) サンダーボルトのアッガイ実装されたら怖い見た目のドラえもんアッガイ湧いてくるのか...こわいな - 名無しさん (2023-03-09 21 11 26) たまにブロールでドラえもん見かけるな、以前ウルトラマンも居た - 名無しさん (2023-03-09 21 11 37) いいえ、彼はプーさんです - 名無しさん (2023-03-09 21 14 08) 俺のアッガイはアイアンマンカラーだぜ - 名無しさん (2023-03-09 21 14 37) 黄色にすれはドラ・ザ・キッドになるぞ - 名無しさん (2023-03-09 21 15 25) コルベットがWD砂とヅダFに抜かれる度に汎用でだしてあげた方が...と思う訳よ。 - 名無しさん (2023-03-09 21 06 36) その内ガザDみたいにコスト不相応のガチガチになるかもしれん - 名無しさん (2023-03-09 21 10 15) ただでさえレッドラくらいしか強襲息してないのにスラ撃ち高蓄積汎用追加とか強襲死ぬぞ？ - 名無しさん (2023-03-09 21 12 14) 強襲のままでも使ってる奴の精神がやられそうだがな。まだ初日だけど、しばらくしたら汎用頼む連呼してそう。 - 名無しさん (2023-03-09 21 18 07) つまり支援で出したら良かった？ - 名無しさん (2023-03-09 21 25 39) 職場のパートさん「今日はあったかくていいねぇ」 木主「そっすねｗ春って感じでｗ（男性スタッフのみ担当する力仕事作業を終えて大汗かきながら）」 地球君この時期は日中15℃もあればいいのよ... - 名無しさん (2023-03-09 21 05 25) 地球あったかいなりぃ - 名無しさん (2023-03-09 21 06 47) アニメ観るために有休使うのってどうなんだろう？そういった事で有休使ったことないからマジメに使うかどうか考え中 - 名無しさん (2023-03-09 21 04 15) 有休とは自分が有意義に過ごすためにある休みである。 - 名無しさん (2023-03-09 21 05 38) 年度切り替わりまでに消化出来ないなら取るのがおすすめ 有休の理由なんざ何でもええんやから - 名無しさん (2023-03-09 21 05 43) 別にどんな理由でも取っていいんじゃないの？うちの会社だと、別に詳細な理由つけなくても「私用」で取れる - 名無しさん (2023-03-09 21 06 17) 有給は権利だからなんのためにとか考えなくていいぞ - 名無しさん (2023-03-09 21 07 12) 私用の為。という便利な言葉があってな… - 名無しさん (2023-03-09 21 07 21) 「せっかくだから有効に使わなきゃ！」ってのも逆に疲れちゃうこともあるからのんびりでええんやで。映画見るのも読書するのも大して変わらんし - 名無しさん (2023-03-09 21 07 54) 有給申請に理由はいらんぞ。申請して通らん場合労基に報告しとけ - 名無しさん (2023-03-09 21 09 57) どうせ年間5日は絶対有休を使わないといけないんだし、気にせず使ったらいいのよ - 名無しさん (2023-03-09 21 10 22) 有休使う事を決心したよ、最終回ぐらいは明日のこと何も考えずにゆっくり観たかったしで。みんなアドバイスありがとね - 木主 (2023-03-09 21 11 54) ゆっくり休むんやで～ - 名無しさん (2023-03-09 21 14 59) ゲームが出るから1週間休みを取るおじさん参上 - 名無しさん (2023-03-09 21 58 03) 明日レヴュースタァライトの映画見に行くんだけどロンドロンドロンド見なくても大丈夫？ - 名無しさん (2023-03-09 21 02 13) そんなんよりロンドベル見ようぜ！ - 名無しさん (2023-03-09 21 29 18) ナラティブLevel２……無理じゃね？650じゃ弱くはないけど別に700でもやれるだけのパワーは無い機体だよね - 名無しさん (2023-03-09 21 01 30) 逆に700で通用する650Lv2機ってなんやろ、強化されたジO君とか？ - 名無しさん (2023-03-09 21 02 48) 昔はギュネイドーガとFA百だったな・・・ - 名無しさん (2023-03-09 21 04 55) Ex-sとかよく聞くけど - 名無しさん (2023-03-09 21 05 15) 強化されてからじゃない？それまではレベル1すら御通夜だったし… - 名無しさん (2023-03-09 21 07 33) そうだったな、強化された後って書くの忘れてたわスマン - 緑江田 (2023-03-09 21 13 32) シャアディジェ君にLv2が来れば…無理ですね(高機動射撃) - 名無しさん (2023-03-09 21 05 47) シェザAはマップ選べばいけるで、射撃に集中してる連中を吹っ飛ばすのは楽しい。逃げる時に飛んでくるビームマグナムが泣くほど痛いしシナンジュが居ると逃げ切れなかったりするけど - 名無しさん (2023-03-09 21 06 27) 行けると思ってるだけでシェザAいるだけでダメージレース不利だぞ。700でのゲームスピードに対して裏どりチャー格の時間かかりすぎる - 名無しさん (2023-03-09 21 08 38) 実際行けてるしなぁ・・・裏どりだけしてるわけじゃないし射撃即下で寝かしながら相手の戦線乱したりもできる - 名無しさん (2023-03-09 21 10 53) 支援機狩りムーブが強いのに支援機いないことが少なくないし、700スタ支援機は結構近〜中距離強いからねぇ - 名無しさん (2023-03-09 21 12 10) リバウもLv2じゃシナの下位互換だしなぁ… - 名無しさん (2023-03-09 21 09 58) シェザA...火力低めだし気づけば捌きやすいから支援乗ってる時はあんま脅威じゃないね - 名無しさん (2023-03-09 21 57 37) オバチュ付けたゼフィがレベル4までイケる レベル2じゃあないけど - 名無しさん (2023-03-09 21 09 48) 脳死でリサチケに有ったキュベ魔窟を貰ったけど、先に入手してたメインと格闘武器L 2も装備したら普通にフェネクスも落とせたよ - 名無しさん (2023-03-09 21 13 03) アクアハンブラビⅡってもしかしてそれを装備した機体まるごと実装とかならワンチャン…？ - 名無しさん (2023-03-09 21 01 20) むしろそれ以外にチャンス無いと思う - 名無しさん (2023-03-09 21 02 37) 宇宙に行ける仕様なら宇宙限定でガワだけ実装とか？ アクアとは一体… - 名無しさん (2023-03-09 21 04 43) それならただのハンブラビⅡでいい。ただ、そもそも今のところバトオペに非可変MA実装されてないし、人型以外は出さないんじゃないかな… - 名無しさん (2023-03-09 21 07 54) フラップブースターとかフライトシステム使いこなせてる人ってジャンプ×から変えてる？背面ボタンでもないと厳しいかな。 - 名無しさん (2023-03-09 20 58 46) プレステ4で純正の背面ボタン付けてる 宇宙でも便利よ - 名無しさん (2023-03-09 21 01 49) 普通持ちで練習して何度も折れたけど背面買って数日で遊べるようになったし良い買い物だった。ちな、バイヤーから買うの嫌だからコピー品だけど普通に遊べる。 - 名無しさん (2023-03-09 21 12 40) ハンブラビⅡとアクアハンブラビⅡはいるけど、アクアハンブラビはいないよね - 名無しさん (2023-03-09 20 58 41) AOZにおけるⅡは中身(ベース機体)に何を使っているかを示している物でその機体を直接示す意味じゃないと覚えておけばいい。 - 名無しさん (2023-03-09 21 00 51) いない - 名無しさん (2023-03-09 21 01 00) TR-ハンブラビ・Ⅱ（アクア装備）ぐらいの表記が正しいんじゃないかと思う - 名無しさん (2023-03-09 21 26 01) はぁはぁ… ウマ娘のカツラギエース？(エヴァに出てきそうな名前と炎属性の匂いがする…)サポカイベントなど視聴後…(こいつはaceだ！私が守らねば…) - 名無しさん (2023-03-09 20 52 54) 敗北者に過剰に反応してしまいそう - 名無しさん (2023-03-09 20 54 43) パロをやりそうな感じはある - 名無しさん (2023-03-09 21 01 59) 名前から分かる胸ぺったんの波動(葛城違い) - 名無しさん (2023-03-09 20 57 15) 何であんなにエグいスライダー投げれる人が打席にもたてるんだよ 、完全にバグキャラじゃねぇか - 名無しさん (2023-03-09 20 44 18) あの球がなんでフェンスにまで届くんですかね……あとちょっと伸びてたらHRだったぞ…… - 名無しさん (2023-03-09 20 48 12) 強化試合で才木のフォークを膝付くぐらい体勢崩しながらスタンドまでもっていったときは絶句したわ。 - 名無しさん (2023-03-09 20 51 06) 身体でかくなっててパワーは大丈夫そうだけどピッチング影響ない？と思ったら全くなくて安心したわしかも大谷ルールあるw - 名無しさん (2023-03-09 20 53 30) ぶっ壊れだからナーフしなきゃ - 名無しさん (2023-03-09 20 53 19) …正直あの人について言えば、ファンタジーが現実に喧嘩売ってきてるような気分。しかも、優勢。 - 名無しさん (2023-03-09 20 54 11) ぶっちゃけコーディネイターって言われても信じるレベルの存在だからなぁ… - 名無しさん (2023-03-09 20 56 15) 将棋の世界にも化け物級の人間が現れたし、突然変異レベルの超人ってのは出て来るもんだね - 名無しさん (2023-03-09 21 00 10) その世代を見れる我々は幸せでは？ - 名無しさん (2023-03-09 21 02 04) せやな、伝説に立ち会えると思えば。王貞治とか見ていた人達もこんな気持ちやったんやろなー - 赤枝 (2023-03-09 21 09 33) 満塁ホームランってマ？ - 名無しさん (2023-03-09 20 40 48) 全然違ったわ忘れて - 名無しさん (2023-03-09 20 42 22) 「今は無理だ！」 - 名無しさん (2023-03-09 20 46 15) 忘れてやるから有り金全部トークンにして - 名無しさん (2023-03-09 20 47 06) 忘却を禁ずる...だとォ...！？ - 名無しさん (2023-03-09 20 50 16) UCEにドーベンウルフが実装されたんだけど、メガランチャーの展開ムービーで当然の如くバイポッドが開くからやっぱりこれがデフォルトなのね - 名無しさん (2023-03-09 20 40 15) 会社の労働組が30周年とかで特典に2500円分の電子カタログギフト貰ったんだけどさ、PSストアカードがあったから2200円分をそれに交換するのが一番需要ありそうだけど逆に額が半端で使い道に困るよな……。 - 名無しさん (2023-03-09 20 38 52) シャディのギフトカタログ貰うよりマシだとは思う - 名無しさん (2023-03-09 20 41 11) まぁ確かに。 後あまりの300を何に変えるかも悩ましいなｗ - 名無しさん (2023-03-09 20 45 07) webmoneyとかじゃだめなの？PSストアでも使えるらしいけど - 名無しさん (2023-03-09 20 49 34) 2500円分を好きな「景品」に交換できるってサービスでその景品にPSストアカード1100があるって感じ。 電子マネーそのものじゃない。 - 名無しさん (2023-03-09 20 51 14) あぁなるほど、そういうことね。すまん・・・ - 名無しさん (2023-03-09 20 52 35) 2200ってバトオペに突っ込んだとしても20トークンで半端だよね。 他に何かおすすめある？ 1100にして残り1400を別の景品にするって手もあるから1100円で買えるおすすめもあったらそれも聞いておきたいです。 - 木主 (2023-03-09 20 56 59) ストアカードにして中途半端な差額はセブンイレブンで刻んで買えるからそっちで追加してみては？ - 名無しさん (2023-03-09 21 03 37) あ、なるほど追加分を自腹切るって手があったか。 とはいえバトオペ課金くらいしか思いつかないけど - 名無しさん (2023-03-09 21 04 59) とりあえず2200円分PSストアカードにして300円は図書カードにした。 コレが一番汎用性高そうだし。 - 名無しさん (2023-03-09 21 24 49) 半額十連一回目でコルベ引いたぜ！支援乗りだから使わねえぜ！ - 名無しさん (2023-03-09 20 36 38) ヅダFが居ると叩き落されるから難しそうな印象を受けた - 名無しさん (2023-03-09 20 39 06) 報告したんなら乗れよ - 名無しさん (2023-03-09 20 39 22) 日本代表に外人選手やハーフが起用されてるのはやっぱ違和感あるな。日本とは？ - 名無しさん (2023-03-09 20 35 51) そんなこと言ったら中国チームに日本の人いるぞ？ - 名無しさん (2023-03-09 20 37 27) 日本人なのに中国に手を貸す...どんな心境なんやろか - 名無しさん (2023-03-09 20 41 51) 日本国籍持ってたらそれでいいわ - 名無しさん (2023-03-09 20 38 17) 一番活躍してるんだよなぁ - 名無しさん (2023-03-09 20 38 51) いきなり差別かよ？チョッパリらしいな - 名無しさん (2023-03-09 20 45 04) ハーフは許してやれよ、半分は日本人なんだから - 名無しさん (2023-03-09 20 45 11) クォーターなら許せる - 名無しさん (2023-03-09 20 46 01) おめーマルフォイか？ - 名無しさん (2023-03-09 20 48 07) 穢れた血め - 名無しさん (2023-03-09 20 48 51) ポリコレに屈して女子の部にオカマ居るより数億倍マシだわ。 - 名無しさん (2023-03-09 20 53 46) ラグビー日本代表見たことないのか？w - 名無しさん (2023-03-09 21 15 59) アクアハンブラビⅡ、あのサイズなら問題なく実装できそうだな - 名無しさん (2023-03-09 20 33 54) アクアバーザムとかアクアハイザックなら可能性あると思うけど、アクアハンブラビⅡは無理じゃないかな… - 名無しさん (2023-03-09 20 49 12) 結局SEED「DESTINY」なのにSEEDDESTINYの主役機はデスティニーじゃなくてストフリなんか？ - 名無しさん (2023-03-09 20 33 41) 夫妻のお気に入りだったから途中で替えた - 名無しさん (2023-03-09 20 35 40) ???「そんな好き勝手、させるもんかァー！」 - 名無しさん (2023-03-09 20 38 01) SEEDでフリーダム自爆させればあんなことにはならなかった - 名無しさん (2023-03-09 20 37 55) 敵のステルス強襲に四六時中追いかけ回されて混乱していたとはいえ相手がスパガン2機編成とリザルトまで気づかなかった…いつの間にスパガンあんな位置に！？とか度々思ってたがそうか2機いたか… - 名無しさん (2023-03-09 20 33 02) MGRってよーーーーーく考えたらバカゲーだけどあんなかっこよかったら全く気づかんな - 名無しさん (2023-03-09 20 28 23) ラストのムービーなんて特にバカゲーやってる - 名無しさん (2023-03-09 20 29 44) ステルスが苦手な俺にはライジングのアクション感がちょうどよかった - 名無しさん (2023-03-09 20 32 30) ちょっとスピードが速いからもう少しゲーム速度を落とせる調整が出来れば神だった。良くも悪くも上院議員が全部持ってったｗ - 名無しさん (2023-03-09 20 44 55) ドーベン乗るとミサイルを撃つ悪い癖があるんだけど今日はたまたまその癖のおかげでエースになった後何体か相手倒せたからちょっと嬉しい。というかあんまりミサイル使わないよねみんな - 名無しさん (2023-03-09 20 27 19) 自分は追撃とかMS渋滞してる場所にはよく撃ち込む。わりと足が壊しやすい気がする多分気のせい - 名無しさん (2023-03-09 20 32 35) 追撃と嵌めてる時以外使わんからな。火力高いけど機動と弾速がうんちだし - 名無しさん (2023-03-09 20 33 11) 瀕死の状態で瀕死の敵エースこっち来たけど普通によけてバズで仕留めれたから「俺は生きる！」って打ちたくなったけどそのまま非エースに落とされたのでヤラなくて正解だった - 名無しさん (2023-03-09 20 21 46) 堕とされてたら「俺はイキる！」になるところだったな - 名無しさん (2023-03-09 20 25 10) お前のペヤング、お湯入れておいたぞ、ソースもいっしょにな！！ - 名無しさん (2023-03-09 20 19 55) 頼りになるな！ - 名無しさん (2023-03-09 20 22 34) ニュータイプか！？ - 名無しさん (2023-03-09 20 24 27) 最近カップ焼きそばの塩にチルドのミートボールぶち込むのがマイブーム。ジャンクさマシマシ畜生の餌感 - 名無しさん (2023-03-09 20 27 49) あるソシャゲで敵側が自軍戦力復活させるのに石割り課金コンティニューする演出で吹いた。 なるほど、プレイヤーの行動を敵側から見るとああなってるのか……。 - 名無しさん (2023-03-09 20 19 27) 先生だ！キヴォトスに送れ！！ - 名無しさん (2023-03-09 20 22 16) 今だ！エ駄死！！ - 名無しさん (2023-03-09 20 24 37) 春祭りでシミュ更新来るんだろうか。個人的にはMAと戦うボスバトルじゃなくて魔強化されたアムロガンダムとシャゲの連戦とかやってみたい。CF並の神エイムや信じられないほどの高機動とかも「相手がアムロだから～」って割り切れるし。 - 名無しさん (2023-03-09 20 18 40) スラースター無限＋強制噴射追加のCPU専用ガンダムにしてBRとか撃つと超反応で回避するアムロガンダムか - 名無しさん (2023-03-09 20 22 36) スラ無限とかがやりすぎならスラ100かつ強制噴射4回避4（シミュ限定）で冷却積み仕様とかでもいいしEXブースト2持ちとかでも面白そう。 - 名無しさん (2023-03-09 20 25 23) 今月中にシナスタの復刻来るよね？トークン貯めて待ってるぜ - 名無しさん (2023-03-09 20 17 58) 確率が、、ね。 - 名無しさん (2023-03-09 20 31 32) 星4の強化リスト見たけどダウン中にダメージ軽減以外のスキルで強化セキュリティとか支援砲撃耐性とかあんまり使えないやつ持ってんの多くね？ - 名無しさん (2023-03-09 20 16 34) まぁナラ以外は大体割と個として完成してるし - 名無しさん (2023-03-09 20 18 24) ☆4は複数当てる前提じゃないから強化であまり性能に影響しないようにしてるんじゃない？強化で大きく性能変わると強化前提になっちゃうし - 名無しさん (2023-03-09 20 19 49) 強化ZZは独自の方向性での強化として通常サーベルの範囲をチャー格と同じにしてチャー格の範囲を倍にするかぁ（錯乱） - 名無しさん (2023-03-09 20 06 41) 実装時味方ZZの真後ろに居たときチャー格の振り被りにヒット判定有るの知らんくておねんねしたわ - 名無しさん (2023-03-09 20 08 44) その辺はアッグガイくん全盛期に学習しだなぁ - 名無しさん (2023-03-09 20 21 54) コンパスのアタッカーみたいな感じでフィールド縦断レベルでぶった斬ればいい - 名無しさん (2023-03-09 20 10 57) 現状、甘えた動きの弱体前のユニバンとフェネクスをボコれてるし、手強いユニバンフェネクス使いと対峙しても、ファンネル武装？んなもん無いデース！って殴り敢えているから大丈夫よ - 名無しさん (2023-03-09 21 07 55) 満塁が二回あったのに押し出しの一点だけってのは韓国・オーストラリアとやる時大丈夫かな？ - 名無しさん (2023-03-09 20 02 08) 点数あげなきゃ勝てるさ - 名無しさん (2023-03-09 20 05 18) まぁまだ始まったばかりだし - 名無しさん (2023-03-09 20 07 41) 言うても国の代表なんだからそんなポンポンと点も取れへんやろ - 名無しさん (2023-03-09 20 08 48) 調整中とはいえ社会人チームに6点取られて負けてるけどな - 名無しさん (2023-03-09 20 30 44) 基本ボール球ってやり辛いのと舐めてる部分あるかなぁと思う。牽制でアウトとか - 名無しさん (2023-03-09 20 09 03) 初戦の立ち上がりだし重要なのはこれからよ - 名無しさん (2023-03-09 20 09 17) 最終的に勝ちゃええねん - 名無しさん (2023-03-09 20 09 32) 逆に考えるんだ。相手ピッチャーがすごく奮闘していると考えるんだ。いやマジでそういう感じ - 名無しさん (2023-03-09 20 15 39) 若いのに大舞台でもしっかりしてすごいよね - 名無しさん (2023-03-09 20 20 38) Twitter見たら応援してる球団でよく見た残塁とかあるどこの球団かなぁ - 名無しさん (2023-03-09 20 22 35) アニメとかでよくある胡散臭い奴が「コッチと手を組まないか？」って手を差し出してくるシーン個人的に好き - 名無しさん (2023-03-09 20 00 54) クソ怪しい言動とか行動ばかりで視聴者から裏切りを疑われまくってたけど最終的に良いやつで終わりの好きだよ - 名無しさん (2023-03-09 20 04 03) 最初凄い胡散臭いのに最終的にめちゃめちゃ頼りになるサリー兄貴好き - 名無しさん (2023-03-09 20 31 07) アスラン「お前も鬼にならないか？」 - 名無しさん (2023-03-09 20 04 06) どこぞの黒服さんとかまさにそのムーブだな - 名無しさん (2023-03-09 20 05 48) プレバンのアクアハンブラビ２在庫復活してるぞ 俺は今予約した - 名無しさん (2023-03-09 19 59 55) 戦争だ…最強MS議論戦争やってんだよ - 名無しさん (2023-03-09 19 58 04) ターン兄弟で終わり - 名無しさん (2023-03-09 19 59 50) 最近は00からの新規っぽいのがクアンタとかELSクアンタのほうが強いって何故か言ってるけど結局月光蝶食らったらELSクアンタですら融合してるMS部分バラバラにされて終わりそうだよね。 ただSD勢も入れたら本物の神様居るからそっちの方が強そうだけど - 名無しさん (2023-03-09 20 07 32) 今までもこれからも全てのガンダムの最後が∀だから∀が最強なのよさ - 名無しさん (2023-03-09 20 10 25) まぁぶっちゃけ創造神のスペリオルドラゴン系列と破壊神のターンエーだから同等＆そもそもいる世界線が違うからぶつかる事は無さそう。 - 名無しさん (2023-03-09 20 16 07) 対月光蝶だとELSクアンタじゃなくてELSそのものをぶつければ割りと勝てそう 問題はELSが擬態したMSはMSに含むのかって部分だろうか - 名無しさん (2023-03-09 20 20 23) ナノマシンと融合したELSがどうなるのかも結構大事かもね。 - 名無しさん (2023-03-09 20 21 46) とりあえずハイパーと付けてみる木 ハイパージャイアント・バズ（布付き） - 名無しさん (2023-03-09 19 56 53) ハイパー・メガ・バズーカ・ランチャー - 名無しさん (2023-03-09 19 58 24) あるじゃん - 名無しさん (2023-03-09 19 59 15) じゃあ、ハイパー・メガ・バズーカ・ランチャー ・ハイパー - 名無しさん (2023-03-09 20 00 32) ハイパー・バァァルカン - 名無しさん (2023-03-09 19 59 35) ハイパーガンダム - 名無しさん (2023-03-09 19 59 44) ハイパージョブジョン - 名無しさん (2023-03-09 20 00 09) ハイパーピクシー - 名無しさん (2023-03-09 20 02 23) ハイパーフィンファンネル - 名無しさん (2023-03-09 20 02 55) ハイパービームスプレーガン - ガーカス乗りの啓蒙2551 (2023-03-09 20 03 22) ハイパー物資特盛でーす - 名無しさん (2023-03-09 20 05 30) ハイパー打撃(強化型) - 名無しさん (2023-03-09 20 20 10) ハイパービームダガー - 名無しさん (2023-03-09 20 21 48) ハイパーEXAMシステム - 名無しさん (2023-03-09 20 29 55) ぶっちゃけMS名にハイパー付けたらダンバインのハイパー化に見えるな… - 名無しさん (2023-03-09 21 00 57) WBCのロゴはせっかくいいデザインなのに下にデカデカとカーネクストって入ってるのが最高にダサい - 名無しさん (2023-03-09 19 54 18) それより3回入ってまだ一時間なの草毎度思うけど高校野球くらいキビキビ動いて - 名無しさん (2023-03-09 20 03 01) 優しいカミーユ「もしも貴方がシャア・アズナブルだとしても…大尉は大尉ですよ！」 - 名無しさん (2023-03-09 19 47 40) だが何だ男かって言ったジェリドはぶん殴る！！！ - 名無しさん (2023-03-09 20 06 37) 多分前のゼク・ツヴァイのガチャの時にデルタカイ引けてたんだけど、変形+ハイメガキャノン+プロトフィンファンネルって歴代ガンダムの要素全部乗せかよお前 - 名無しさん (2023-03-09 19 45 25) ガンダムハンマーは - 名無しさん (2023-03-09 19 47 17) 広域ミノ粉発生炉と強力なステルスカモを備えた盾と、ヒートロッドの発展改良型にしてテンタクルスクラスターの原型を備えたユニコーン机上の４号機 CN[クラーケン]って言う設定でユニ改造してんだけど、この2つのアームドアーマーの名前をどうするか悩んでるんだけどなんか良いネーミングないだろうか… - 名無しさん (2023-03-09 19 45 17) ロッドの方はアームドアーマーHRとかで良いんじゃね - 名無しさん (2023-03-09 19 47 50) やっぱそういう感じがいいですかね…そも武装自体の名称もヒートロッドのままでいいんだろうか…となってしまい - 木主 (2023-03-09 19 52 30) なぁに明らかにハルバードなのにハイパービームジャベリン名乗ってる奴が居るんだ、大丈夫さぁ - 名無しさん (2023-03-09 19 54 38) 木主の好みがどういうのかによるんでない？兵器っぽい無骨な名前がいいのか、神話とかからとったかっこよさげなのがいいのか - 名無しさん (2023-03-09 19 49 03) 他のに合わせたいんで無骨な方で考えてました - 木主 (2023-03-09 19 51 18) 他のアームドアーマーがゼノコネクトはともかくビームジャベリン、ディフェンスエクステンション、ヴァイブロネイル、ビームスマートガンだから名は体を表すネーミングでいいんじゃないですかね - 名無しさん (2023-03-09 19 52 22) 今週も10連半額うれしいね フォッ！？（デルタLv1襲来） - 名無しさん (2023-03-09 19 43 27) Ⅲ改の爆発って通常のMSの爆発より範囲狭いんかな - 名無しさん (2023-03-09 19 40 31) タコハイプレーンサワーと小魚アーモンド…最高やな！ - 名無しさん (2023-03-09 19 36 15) クチャラーって直せないの？今度結婚式あるんやが親父のクチャクチャがほんと下品で不快やわ。恥かくから指摘してるんやが全然改善せん - 名無しさん (2023-03-09 19 33 43) 口閉じて咀嚼するようにするだけで結構変わると思うけどどうなんだろ - 名無しさん (2023-03-09 19 36 20) そりゃまあ口閉じてれば音しないだろうね。それが出来ないわけで - 名無しさん (2023-03-09 19 41 22) 本人が本気で気にして治す気あれば治せる - 名無しさん (2023-03-09 19 39 09) 何かしら痛い目見ないと直らないと思う。歳取った人に何かを矯正させるのは本当に大変 - 名無しさん (2023-03-09 19 41 13) これに関してはもはや自分だけの問題じゃないんだよなぁ...他人に不快感与えて迷惑かけてるわけだから - 名無しさん (2023-03-09 19 42 55) いい年になってまでクチャってるのはもう何故直さなきゃならんのかすら理解してないからどうしようもない。いっそ親父と一緒に食う時に木主も毎回クチャるとか - 名無しさん (2023-03-09 19 41 49) 年取ってから習慣直せっつっても無理な話よ お育ちが悪いとしか - 名無しさん (2023-03-09 19 43 19) 飯食わせなきゃええんやで - 名無しさん (2023-03-09 19 53 16) 本人の前でクチャクチャやって気づかせるとかはダメなんかな？周りにクチャラーが居れば自分がどれだけの事をやってるのか気づくかもね - 名無しさん (2023-03-09 19 54 37) ＰＣトラブル起こしまくる婆ちゃんの新しいPCには事前に広告ブロックやらメール監視用の連携やらしてトラブルの原因潰しといて安心してたがまさかスマホで変なツールダウンロードして対処不能に陥ってるとは…老人向けのらくらくフォンだかなんだかにしといたのに古典的なファイルクリーナー詐欺にひっかかってる… - 名無しさん (2023-03-09 19 29 39) 老人にはらくらくフォンじゃなくて自分と同じタイプの物持たせた方が良いぞ。普段使わない機種すぎて教える側が混乱するから、不要なアプリ全部消して必要な物だけを1画面にまとめれば楽 - 名無しさん (2023-03-09 19 43 00) ツヴァイのミサイルってバトオペで最強クラスの武装じゃない？性能がネロトレバルカンの上位互換というか。これは三ガンダムにも期待できるな - 名無しさん (2023-03-09 19 29 01) コールドブレードをサイコフレーム素材にしてサイコミュ受信機を装着したら斬撃が3回くらい出そう - 名無しさん (2023-03-09 19 25 46) 結晶ユニやフェネクスの分解ウェーブを見た技術者（マッド寄り）がどうにか再現しようとした試作兵器っぽい。 - 名無しさん (2023-03-09 19 38 44) youtuneとかの美容品の広告は気持ち悪いからマジで思い出したくない・・・ - 名無しさん (2023-03-09 19 21 31) 角栓の広告はマジで殺意湧いた - 名無しさん (2023-03-09 19 22 56) 角栓抜くやつとかシミのやつとかな - 名無しさん (2023-03-09 19 23 31) 角栓抜く動画に関しちゃ抜ける様を見るのが気持ちいいっていうユーザーが相当数居るからな、広告でも採用される・・・自分も見たくないけど - 名無しさん (2023-03-09 19 48 12) 生理的嫌悪感を煽るのが売り上げにつながるのか甚だ疑問である - 名無しさん (2023-03-09 19 25 13) 無名より悪名、と思ってるらしい バカだよねえ悪名のある商品買う分けねえのに - 名無しさん (2023-03-09 19 28 52) ターゲティング広告含め、ネットの広告はクソ OF クソ - 名無しさん (2023-03-09 19 25 44) 広告なんてブロックブロック、見る価値あるもんなんてほとんどねぇぜ - 名無しさん (2023-03-09 19 34 05) ゴミ広告垂れ流すクソ会社みんな潰しちゃいまーす タップル！ - 名無しさん (2023-03-09 19 37 26) ユニコーンとV２はパイロットがお互い性能を極限まで引き出せる者同士だったらどっちが強いんだろうか - 名無しさん (2023-03-09 19 18 48) オカルト無しならユニコーンで決定打与えられるとは思えないし逆にV2のVSBRとか避ける術なさそう - 名無しさん (2023-03-09 19 21 42) さすがにサイコフレームによるオカルトパワー込みで考えたらユニコーンじゃないかなぁ - 名無しさん (2023-03-09 19 22 09) ユニコーンの限界性能を何処と見なすか次第 ぶっちゃけなんでもありの結晶体もしくはその手前位の状態だと勝負にもならない - 名無しさん (2023-03-09 19 22 59) 単純にMSとしての強さなら圧倒的にV2が有利だが、サイコフレームの力まで最大限に引き出されたらどうにもならんな - 名無しさん (2023-03-09 19 29 11) 単純な強さならサイコフィールドとか言うチート能力使う結晶コーンだけどパイロットが人間辞めなきゃならなかったりフリーダムに動いて指揮も何も受け付けなかったりで兵器としては論外だから何を強いとするかが問題 - 名無しさん (2023-03-09 19 30 16) オカルト込みでユニコーンだけど、確かVガンダムも装甲材にコンピューター練りこんだサイコフレームみたいなやつつけてるもんなぁ…あれはF91だけだっけ? - 名無しさん (2023-03-09 19 32 46) サイコフレーム（または関連技術）積んでるのはF91だね（ちなみにバイコンとバイセンも積んでる）。Vタイプが積んでると言う話は聞いた事無いな - 名無しさん (2023-03-09 20 07 02) こりゃまた意外な新機体が来たな - 名無しさん (2023-03-09 19 18 33) テンダちゃんの爽快感ある機体教えてツイートのリプライに高機動ヘイズル居ないのマジ？ - 名無しさん (2023-03-09 19 16 47) 俺が...一人称視点で、MSに乗って、サーベル振ったり射撃したりできて、リアルな動きのガンダムゲーを作らなきゃ...！ あれ？これ戦場の絆じゃね？ - 名無しさん (2023-03-09 19 15 17) 飛んでるシービーに対してヅダFで切嗣ごっこするの楽しい。Dバズだったら形状的に尚良しなんだが - 名無しさん (2023-03-09 19 07 20) シービーで別なのが脳裏を過ってちょっと笑った - 名無しさん (2023-03-09 19 12 56) フフフ…サポカラモーヌ2天で完凸したぞ…なお道中のSSRはラモーヌとパワーライス(完凸済み)のみ…… - ガーカス乗りの啓蒙2551 (2023-03-09 19 05 49) おー完凸おめでとうございます!!因みに自分も2天しましたが2凸で終わりましたぁ(血涙)そしてすり抜けSSRは計18枚出ました(吐血) - 黒餡飯 (2023-03-09 19 18 56) テレビでWBC見ながらスマホで藤巻亮太のLIVEそして飯…忙しすぎる！ - 名無しさん (2023-03-09 19 02 05) 藤井聡太五段の名人戦も見ろ - 名無しさん (2023-03-09 19 03 59) Twitterで実況もどきもするから色々足りねえ！ - 木主 (2023-03-09 19 08 56) 我が家はメシ食いながらオオタニサンは2番で吉田3番のほうがいいだろとか家族でもめてる - 名無しさん (2023-03-09 19 08 54) 全員ホームラン打つから打順なんてあってないようなもん - 名無しさん (2023-03-09 19 10 48) 野球よくわからんのだけど、2番強打者理論って強いんか？ - 名無しさん (2023-03-09 19 10 51) チーム状況にもよるけど近年のメジャーではこれが合理的とされてるね - 名無しさん (2023-03-09 19 13 29) バントしないからこそよな、日本だとまだ2番バントで送って〜があるし - 名無しさん (2023-03-09 19 23 43) まさかのゲーム実況まで始まりやがったもうそっちはいいや - 木主 (2023-03-09 20 07 57) リゼCって言うほど火力垂れ流し続けられ無いし可変で逃げようとしても弱体前メタスに散々苦しめられた強襲機乗りに怯えて逃げてやがる！ってケツを撃たれて撃ち落とされてない？ - 名無しさん (2023-03-09 18 57 37) メイン、BCだけでもダメージ稼げるしこちらを見てない敵への横槍変形射撃とかで火力出せるぞ。あと支援機の変形は見られてる状態で使うものではなく強襲機の位置を把握して突っ込まれる前に味方側に逃げるために使うもの - 名無しさん (2023-03-09 19 00 49) 正直カチカチマルクの方が得意だわ…使い方かもしれんが脆い……そいえば2種格支援って彼のみだっけ？ - 名無しさん (2023-03-09 19 01 01) 65スタートだとそう。他コストも入れるならダグドールがいる - 名無しさん (2023-03-09 19 02 33) ダグがいたか - 名無しさん (2023-03-09 19 03 05) 火力垂れ流し続けられない？？どういう事？ - 名無しさん (2023-03-09 19 01 12) メタスのくだりいる？あと句読点が無くて若干読みづらい… - 名無しさん (2023-03-09 19 04 37) メタス系、ゼッタイ、ユルサナイ… - 名無しさん (2023-03-09 19 11 42) メタス改・ＺⅡ「ユルシテ……ユルシテ……」 - 名無しさん (2023-03-09 19 16 13) ハッ！オ、オデ メタス系、ユル、ユルセナイ！ - 名無しさん (2023-03-09 19 37 06) 今だとツヴァイが守ってくれるしヘイト取ってくれるし強襲殴ってくれるからむしろ息しやすいな - 名無しさん (2023-03-09 19 05 05) 強襲に乗ってて見付けたら護衛の汎用を○してでも落としに行く - 名無しさん (2023-03-09 19 07 33) 最近、はま寿司に行ってみたがいつも通りでガリも、そのままだったな - 名無しさん (2023-03-09 18 55 00) 混み具合はどうだった？混んでた？ - 名無しさん (2023-03-09 18 56 58) 入ってしばらくしたら込み始めた - 名無しさん (2023-03-09 18 57 58) やっぱ混むんやな今が一番安心やしね - 名無しさん (2023-03-09 18 58 57) もうそのガリ誰かが口の中に - 名無しさん (2023-03-09 18 57 08) トングで食わなければ - 名無しさん (2023-03-09 19 08 22) 俺は正気に戻った！ - 名無しさん (2023-03-09 18 58 00) もし行くならお持ち帰り用の醤油とガリ貰って食べる位の勇気しかないぜ - 名無しさん (2023-03-09 18 58 59) 焼酎お湯割り頼んだらストレートで持って来て、お湯はお茶用のやつ使って下さい、って言われて笑ったわ - 名無しさん (2023-03-09 19 05 50) 薄かったりぬるかったりで文句出るよりマシなんだろ - 名無しさん (2023-03-09 19 16 25) 秘技！インチキサーベルは地面に当たらなければ段差下まで届く斬！ - 名無しさん (2023-03-09 18 53 06) 近ジムのチャー格みたいに低コストでデータ取りしてんじゃないかな？ - 名無しさん (2023-03-09 18 50 05) 専用装備現在Lvから、あといくつメモピ集めておいたらいいか逆引きできるスプレッドシート作ったらめっちゃ捗る - 名無しさん (2023-03-09 18 46 43) 配信見てると初日でメタられまくってるせいか、飛行系の短所を煮詰めたイメージが大きいな。水中では飛べずスラ吹かさないと落ちてN格でも落ちると。バズ捨てたインセプみたいな感じなのかね - 名無しさん (2023-03-09 18 45 06) ロシア軍が自衛隊の高機動車を使用、って流れて来たけど、横流しに関与したその手のカルト系の信者の関連会社員や船で密輸に協力した港湾管理の職員みたいなのが居るんだろうか？ - 名無しさん (2023-03-09 18 43 54) DBD君鯖は他の鯖が何してるのかわかるようになったらしくて草。まだキラーいじめてるのか - 名無しさん (2023-03-09 18 40 15) もうホラーゲームしてるのマイケルぐらいだよ - 名無しさん (2023-03-09 18 51 15) 正直あのゲームのおかげで大抵の運営は真面目に見えるようになった - 名無しさん (2023-03-09 18 52 59) 毎回ドラゴンボーr…違うわデッドバイデイライトやってなる - 名無しさん (2023-03-09 18 58 12) DBDBDとかいうDBまでDBDやってるという更に紛らわしいやつ - 名無しさん (2023-03-09 19 18 47) 空飛ぶ相手が増えるってことはGラインSTDのガトスマが火を噴くって事さ！ - 名無しさん (2023-03-09 18 38 16) 対空砲火ならまかせろー！バリバリー！www - ヅダF (2023-03-09 18 52 06) ところがどっこい、的がでかいから全弾当たるけど蓄積全然足りなくて落とせないのよこれが - 名無しさん (2023-03-09 19 02 09) 明日東京行くって言ったら外法を施された マジで外法だから詳細は言えないけど外法すぎて笑えないレベルの外法 - 名無しさん (2023-03-09 18 35 34) メタス改DP落ちかぁ……ジーザス！強化来るから落ちたのか？！来ないから落ちたのか？！ - 名無しさん (2023-03-09 18 31 25) 何をどうすれば彼は助かるんですかね… - 名無しさん (2023-03-09 18 34 13) ハイメガノンチャ強よろけ - 名無しさん (2023-03-09 18 37 36) クレバズ貰え - 名無しさん (2023-03-09 18 42 32) 総合して微妙って感じだからこの問題点が消えれば良くなるみたいなのが見当たらない - 名無しさん (2023-03-09 18 45 37) メタスのビームガンあげよう - 名無しさん (2023-03-09 18 47 51) とりあえずフラッシュグレネードとか言うゴミを威力2000くらいのハングレに差し替えろ - 名無しさん (2023-03-09 18 49 26) 衝撃吸収追加、ハイメガ歩き射ち OH短縮くらいやっても怒られない気がする - 名無しさん (2023-03-09 18 55 10) 量産型百式改の焼夷バズを与える。ハイメガを移動撃ちにする。 - 名無しさん (2023-03-09 18 56 19) ガンエボのほうはEW版ヘビーアームズカスタム実装したのね。 今更有名どころ実装しても手遅れ感すごいけど - 名無しさん (2023-03-09 18 23 47) まだ生きてるんか - 名無しさん (2023-03-09 18 30 36) 中途半端だから誰も遊んでないけど、ガンダムファンは近接にサーベル付けたり武装や性能をガンゲーに舵切ったら遊ぶ可能性はあるんじゃない？ - 名無しさん (2023-03-09 18 33 02) ん？サーベルないの…？ - 名無しさん (2023-03-09 18 34 05) 一部の機体以外は近接武器が使えない。とどめ演出とかそういったものもないからMSらしさが半減 - 名無しさん (2023-03-09 18 36 24) ゲームの中身はオーバーウォッチとほぼ同じらしい。 - 名無しさん (2023-03-09 18 36 25) 俺が初期で遊んでた時は近接型以外は格闘攻撃なかったハズ。アップデートされてたらわかんないけど。 - 名無しさん (2023-03-09 18 36 44) コストで区分けするのは本当にいいシステムなんだなってやってて思うわ - 名無しさん (2023-03-09 18 38 44) この動きをもっと早く出来てればなぁ、巻き返すにはやっぱどうしても有名所の機体がソコソコ欲しい - 名無しさん (2023-03-09 19 09 59) マスターデュエルはイシズ実装か、本当に怖いのはこの後なんだよね - 名無しさん (2023-03-09 18 22 44) イシズセットだけなら大丈夫(大丈夫じゃない)だからねぇ。 - 名無しさん (2023-03-09 18 26 58) イシズ単品でも肥やしやべぇナ？（それだけ）からの巨悪（妨害作る）襲来だからねぇ… - 名無しさん (2023-03-09 18 32 51) 現実の方はやってないんだけど、いっそのことティアラメンツ入国禁止にしたほうが平和なんじゃね？ - 名無しさん (2023-03-09 18 30 01) ティアラメンツやクシャトリラはやらかした過去があるから、新規実装とはいえ最初から重い規制を設けて出してくると思っているけど果たして。 - 名無しさん (2023-03-09 18 33 55) ぶっちゃけイシズ単体でも墓地肥やしの出張でバーデクがお縄の可能性十分あるからねぇ - 名無しさん (2023-03-09 18 40 27) 半額でジムTBにハイゼンスレイにグスタフカールとかいう(自分にとっては)神引きでこんなの3年やってて初だわ。大体半額はサーベル10本とかザラだしなあ - 名無しさん (2023-03-09 18 15 50) 箱部屋でゼーズール使う人いて身構えたら射撃だけしてて草 - 名無しさん (2023-03-09 18 12 54) 索敵しないアイザックとかも普通にみるから武装回転させない奴は珍しくないｗ - 名無しさん (2023-03-09 18 19 14) 木の内容と全く別の話題が発生している… - 名無しさん (2023-03-09 18 22 22) 箱部屋だからそういうのと一緒にするのは違うんじゃない - 名無しさん (2023-03-09 18 23 11) 俺も箱部屋でゼーズール使うけど、フィニッシュの時以外はナイフとライフルでなるべく転倒させないようにはしている - 名無しさん (2023-03-09 18 20 11) えらい…か？まあ他のが倒してくれるだろうからダウン格しないのえらいか - 名無しさん (2023-03-09 18 23 44) 爪はやたら攻撃範囲広い強制転倒で無敵を与えてしまうリスクがあるからね - 名無しさん (2023-03-09 18 28 32) 姿勢制御にも言えるけど、味方射撃で止まらないから格闘系だと悪くはないんよね - 名無しさん (2023-03-09 18 34 10) ドライセンがポッキー振ってて「おっ」って思ったらバウビーまで構えてて箱部屋とは言え脳がバグった事はある - 名無しさん (2023-03-09 18 41 47) あら……コードギアスやガオガイガーのキャラデザ担当してた人亡くなったのか……。 - 名無しさん (2023-03-09 18 08 35) 一応ソース。https //geass.jp/news/archives/1385 - 名無しさん (2023-03-09 18 10 45) これはショックだなあ。ヴァリアブル・ジオでそのエロさに衝撃を受けてからもう30年近いのか - 名無しさん (2023-03-09 18 53 28) へへへ、アクアバーザムなんとか予約できたぜ・・・予約戦争は初めてだった、サイト重くて笑う - 名無しさん (2023-03-09 18 07 31) そんな奴がいるのか。 水泳部もまだまだネタはあるもんだな。 - 名無しさん (2023-03-09 18 13 14) そんな奴がいるのか。 水泳部もまだまだネタはあるもんだな。 - 名無しさん (2023-03-09 18 13 25) エラーで更新したら連投されてた申し訳ない - 名無しさん (2023-03-09 18 13 48) 今回は結構長持ちした方だね - 名無しさん (2023-03-09 18 13 35) 転売ヤーが中身とセットで買うのか単品で買うのか混乱したんかな - 名無しさん (2023-03-09 18 29 36) MSじゃなくてサポートメカだったからかなと思ってる - 名無しさん (2023-03-09 18 30 45) 61式の榴散弾で拠点に潜り込んだ歩兵始末するには、車両でミデアの中まで乗り入れてって撃たないと安定しないのかな？ 以前それでやられて試してるけど外から撃ってたら倒せる時と倒せない時がある - 名無しさん (2023-03-09 17 59 45) 砲撃を天井に当ててるかね？壁に当てると爆風がパイプ等に吸われやすいよ - 名無しさん (2023-03-09 18 02 14) ああ天井に当ててシャワーみたいに降らさないとだめなのか！ 奥までしっかり届けようと奥の壁狙ってた。 今度は天井狙ってみるありがとう。 - 名無しさん (2023-03-09 18 04 01) 2の榴散弾はただのでかい爆風じゃね - 名無しさん (2023-03-09 18 40 57) 経験上、榴散弾より通常弾の爆風の方が歩兵倒しやすいんだよなぁ。判定に癖があるのか。 - 名無しさん (2023-03-09 18 03 54) 散弾だからなんだかんだ爆風がランダムに分散するのかな？ - 名無しさん (2023-03-09 18 04 24) 歩兵がいつも同じ場所にいるわけじゃないからねえ。 - 名無しさん (2023-03-09 18 12 32) 結局のところZZのライフルとかG04Bのメガビみたいな回転率が良くて当たり判定デカい貫通ビームでぶち抜くのが一番安定なのよね - 名無しさん (2023-03-09 18 14 58) 追記：ちなみに木主はZZのライフルで拠点撃ったら敵歩兵3人同時キルが最多。 いや何で歩兵入ってたんだ石の下のダンゴムシかよ……。 - 名無しさん (2023-03-09 18 18 26) ミスった。 いや何でそんな沢山歩兵入ってたんだよ - 名無しさん (2023-03-09 18 18 54) 今後サンボル版のズゴックだのゴッグだのも実装されるだろうけどコストは元機体よりも100くらい高くなりそうね - 名無しさん (2023-03-09 17 59 33) ジオン水泳部好きとしては新顔に期待してるわ - 名無しさん (2023-03-09 18 07 24) 後にCBパージできるようになったりして遊びの幅が広がるんじゃないかとワクワク - 名無しさん (2023-03-09 17 55 57) まじで開幕１枚落ちとかでだらだらやらされるのやめてくんねぇかな - 名無しさん (2023-03-09 17 55 11) ほう、マイナスドライバーを鞄の中に入れて外出したら捕まるのか。気を付けねば - 名無しさん (2023-03-09 17 55 09) 一瞬マスドライバーに見えた・・・ - 名無しさん (2023-03-09 18 05 40) 機体はそのまま！（以下略 - 名無しさん (2023-03-09 18 06 06) しんでもらいます - 名無しさん (2023-03-09 18 09 34) 先が尖ってて危ないからって？ ワイペンケースの中にハサミ入ってるけどアウトになりそうだな。 - 名無しさん (2023-03-09 18 10 44) CBが珍しかったのか敵が全部建物の上で中継取ってるオレのところに来た。先生、無理です･･･ - 名無しさん (2023-03-09 17 51 47) ジムCBてあれかな将来的にクスィーとペーネロペー実装時搭載させるスキルの為に試験的に出したんかな - 名無しさん (2023-03-09 17 48 04) フライト関連の機体充実してきてるのとツヴァイ並のデカさでMSが飛んだらどうなるだろうってデータも取ってそうよね。 割とハサウェイまでは出せそう - 名無しさん (2023-03-09 17 52 42) その二機なら格闘もいけそうだな - 名無しさん (2023-03-09 17 55 24) 多分「ミノフスキークラフト」て上位互換スキルなると予想 - 名無しさん (2023-03-09 17 59 46) 空中戦じゃ分が悪すぎるでしょ……！って言えるのか - 名無しさん (2023-03-09 18 01 35) おんなじ話題が下のほうにある。それはそれとしてミノクラの挙動はバトオペで言えばフライトに近くてCBの挙動は全く異なるから試験もくそもないと思うぞ - 名無しさん (2023-03-09 18 19 19) ザクⅡJ型も実は主人公機 - 名無しさん (2023-03-09 17 46 44) そぉらを自由にとぉびたいなぁ！ - 名無しさん (2023-03-09 17 45 35) ハイ！ワッパ - 名無しさん (2023-03-09 17 46 07) ハイ！バイアラン - 名無しさん (2023-03-09 17 50 44) ハイ!フリーダムガンダム - 名無しさん (2023-03-09 17 51 52) ハイ！白い粉！ - 名無しさん (2023-03-09 17 59 12) 最高にハイ！ってやつだああああ - 名無しさん (2023-03-09 18 07 15) やってしまった・・・駐輪場の利用許可証が来たから駐輪場 - 名無しさん (2023-03-09 17 42 53) ミス 駐輪場の利用許可証が来たから駐輪場で利用のシール貰いに行ったら、配布はまだ先だった・・・・なんか名前聞かれてしまったし、恥ずかしい - 名無しさん (2023-03-09 17 44 35) 定期券方式で届いた時点で使えると思ったら、スタート日時も指定されてたって感じ？ - 名無しさん (2023-03-09 17 45 59) 届いた日から受付で駐輪許可証シールが貰えると思ったらまだ先だった、日付の確認ミスしてた - 名無しさん (2023-03-09 17 51 26) なるほどね - 名無しさん (2023-03-09 17 53 26) 世紀末のヘルメット「俺の名前を言ってみろぉー！！」 - 名無しさん (2023-03-09 17 34 11) ジードォ！ - 名無しさん (2023-03-09 17 34 55) あふれ出る世紀末シアター感 - 名無しさん (2023-03-09 17 44 10) ジャッカルかもしれない！ - 名無しさん (2023-03-09 17 46 13) バイクのエンジン音…！ - 名無しさん (2023-03-09 17 36 54) ラオウさんですよね！俺ファンなんです！ - 名無しさん (2023-03-09 17 37 27) デカいバイクに乗ってたジャドウ - 名無しさん (2023-03-09 17 39 27) 聖帝サウザー… - 名無しさん (2023-03-09 17 40 34) ｼﾞｬｷﾝｼﾞｬｷﾝﾄｷｨ… - 名無しさん (2023-03-09 17 43 28) 立てぃラオウ！貴様が握るのは天ではなく死兆星だ！ - 名無しさん (2023-03-09 17 47 16) ジャギバトルモード好きだった - 名無しさん (2023-03-09 17 52 31) アクアハンブラビのハープーンガンってフェダーみたいな形してんのな - 名無しさん (2023-03-09 17 27 42) ジムCB君立ち回りも似てそうだけど評価もメッサーラみたいな職人機体に落ち着きそうな気がするまだわからんけど、慣れたらめちゃ楽しいのは間違いない - 名無しさん (2023-03-09 17 24 52) 別の場所でダメコンとマニュ2だけ見てデュラハンの再来言ってるエアプが居て笑った。 あいつはガーカス盾と扱いやすいバズーカ、リーチの広いランスの組み合わせがシナジー起こしてヤバかっただけだよな……。 - 名無しさん (2023-03-09 17 26 57) ハイビーと盾バルで遠距離もこなせる点も好き - 名無しさん (2023-03-09 17 31 36) 弱点を明確にするためなのかアサブがない - 名無しさん (2023-03-09 17 30 16) 初だな地上に出られる強襲で無しって - 名無しさん (2023-03-09 17 34 27) もしアサブあれば、宙に浮くとアサブの射撃耐性が付くので実質変形機体と変わらない(格闘で落とせるから明確には違う)。その上にMA2で蓄積耐性を付与できるのになぁ - 名無しさん (2023-03-09 17 41 52) 大よろけ飛び交うコストだから射線・ヘイト管理にくっそ神経使いそうよね。スラ管理もあるから１試合でどっと疲れそう - 名無しさん (2023-03-09 17 30 38) 大よろけに粘着されると支援機を頼む言われても無理やねんでー - 名無しさん (2023-03-09 17 38 07) 尚、フライト中はスラ移動しないと即ヨロケで落ちるので650の犬みたいに慎重に立ち回る必要あり - 名無しさん (2023-03-09 17 41 16) ５００万DLCP来なかったな - 名無しさん (2023-03-09 17 18 15) 劇中では歩兵を拘束していたトリモチ、歩兵をワンパン - 名無しさん (2023-03-09 17 17 52) クワトロさんの絶妙なトリモチ捌き 俺じゃなきゃ見逃しちゃうね - 名無しさん (2023-03-09 17 23 21) そりゃあMSサイズを拘束する物を生身で受けたら死ぬわな - 名無しさん (2023-03-09 17 49 27) そういや本編のトリモチは対MSじゃないわね - 名無しさん (2023-03-09 17 52 49) そういえば、プレバンとはいえHGでMSV版のフルアーマーガンダムが出たから、腕借りればミキシングでジムⅡセミスト作れるのか？ - 名無しさん (2023-03-09 17 14 20) プレバンで出てたらしいっすよセミスト - 名無しさん (2023-03-09 17 20 07) ホントだ……MGで出てたのは知ってるがHGUCでも出てたのか - 名無しさん (2023-03-09 17 21 53) フルアーマー腕とジムII本体で大体揃うのか...肩の装甲パーツとかは？ - 名無しさん (2023-03-09 17 22 21) あれはまんまジムストの肩だから……関節の規格が合わないから自作する必要はあるが。 - 名無しさん (2023-03-09 17 23 25) 新機体の主兵装はA・ライフルって言うんか…アトミック・ライフルって事！？ - 名無しさん (2023-03-09 17 08 54) 機体実装告知にアサルトライフルって書いてあるぞ - 名無しさん (2023-03-09 17 09 36) なんだアサルトライフルか…よく見るとブルパップマシンガンみたいな形ね - 名無しさん (2023-03-09 17 12 07) サンボル世界のジムライフルって事なんじゃないだろうか？ - 名無しさん (2023-03-09 17 13 32) コイツのアサルトライフル……元ネタHALOのバトルライフルじゃね？ https //imgur.com/hsaCleb - 名無しさん (2023-03-09 17 18 29) |A・ラ イフル - 名無しさん (2023-03-09 17 22 42) |A・ラ イフル - 名無しさん (2023-03-09 17 23 14) エラー誤爆ぅ！ - 名無しさん (2023-03-09 17 24 16) ジーラインスタンダードアーマーってなんか地味すぎない？ガトリングもなんか地味だし - 名無しさん (2023-03-09 17 07 33) スタンダードですしおすし。 - 名無しさん (2023-03-09 17 09 50) 今の環境なら遠スロ増やして欲しいわ……。 ガトで溶せないようになのか、遠スロ全然無いから汎用なのに体力もあまり増やせないっていう。 - 名無しさん (2023-03-09 17 10 30) 特徴がない訳じゃない機体なのに、火力も射程もないガトリング（しかも強化したら絶対文句出そう）、その距離には届かないビーム、前線で戦うには足りない足回り…これで何をしたいんですか？ってなるよね - 名無しさん (2023-03-09 17 19 21) 実装が割と初期の頃だったから今の環境で見るとかなり控えめな性能よね - 名無しさん (2023-03-09 17 21 32) ガトスマ使ってみると汎用性の高い重要な武装なのでもちっと威力あるといいなとは思う - 名無しさん (2023-03-09 17 20 51) Gジェネだと移動・スラ撃ちしてたし今の性能のままスラ撃ち可能武器にしたら良さそうｗ - 名無しさん (2023-03-09 17 29 30) ショービーの射程がショートすぎる - 名無しさん (2023-03-09 17 23 08) インファイトが得意なレナスパにはあの回転率がありがたいんだけどなぁ - 名無しさん (2023-03-09 17 41 53) ライトアーマーのライフルかガンダムのライフルでも持つか - 名無しさん (2023-03-09 17 25 44) 戦記だとスタンダードアーマーはマップに合わせてガトリングとキャノンの２種類に換装できたのが特徴で旨みだったのに、このゲームだとガトしかないから利点が存在事死んでるからな - 名無しさん (2023-03-09 17 27 58) というか運営も戦記のスタッフつかってるのに機体武装設定忘れてんじゃねーのかという機体多すぎる - 名無しさん (2023-03-09 17 34 42) 地味だが良い機体なのだ - 名無しさん (2023-03-09 17 47 30) マシ系だから味方が寝かせた敵に心置きなく追撃入れられるのは便利よね - 名無しさん (2023-03-09 17 53 52) 半額からナラティブLv2が来たから、後ほど不死鳥狩りに行くかな。……所でナラティブの顔ってストライクとかに似てんのね - 名無しさん (2023-03-09 17 05 31) 狩れるんですかね… - 名無しさん (2023-03-09 18 59 35) オマイラ、俺たちのビーストウォーズが帰ってくるぞ！ - 名無しさん (2023-03-09 17 00 22) 大丈夫だろかセリフがヤバいと判断されてピー音とか入らないだろうか - 名無しさん (2023-03-09 17 10 48) イボンコとエビピラフがかえってくるのか！ - 名無しさん (2023-03-09 17 30 41) イボ○コとエビピラフがかえってくるのか！ - 名無しさん (2023-03-09 17 31 01) νガンゲットできるのって10日までだっけ? - 名無しさん (2023-03-09 16 56 36) 今日 - 名無しさん (2023-03-09 16 58 48) 10日にプラチナになってもログボ貰えるようになるのは次の日からだもんね - 名無しさん (2023-03-09 17 05 45) マジか、サンボルジム当てるついでにリサチケ稼がないと - 名無しさん (2023-03-09 17 10 19) ジムCB、強弱は置いておいて使ってて楽しい - 名無しさん (2023-03-09 16 56 34) ミサイルフルヒットしたときの脳汁やばいよね、ドワッジの斧下並の火力出る - 名無しさん (2023-03-09 16 58 13) それな。 エスコン好きのワイに刺さる刺さる。 - 名無しさん (2023-03-09 17 04 21) 逆にずっと同じゲームできる人尊敬するわ。どんなにはまっても3ヶ月くらいしたら飽きちゃってしばらく放置してまたやりたくなって〜を繰り返してる。バトオペも既に何回も引退してるぜ！ - 名無しさん (2023-03-09 16 53 36) ゲームがこんなに長く続いてるのはバトオペとバトオペ２だけだな - 名無しさん (2023-03-09 17 15 14) ３ヶ月引退は別にいいと思う。 自分もこのゲームに飽きてる時間は有るんだけど...そんな時は引退はせず、何か理由つけて(ログインだけでもいい)毎日少しだけ遊んで済ましてる。幾月かすればやる気が出たりするものよ。 - 名無しさん (2023-03-09 17 31 44) ガザE引き当ててリアル体型を初めて見たがアッガイ程ではないがキュートな見た目してるね - 名無しさん (2023-03-09 16 52 20) プリン色とかチョコミント色に塗ってさらに可愛くしても楽しいぞ - 名無しさん (2023-03-09 16 54 44) ピンクのヒトデみたいな形でずんぐりしてるからね まぁ俺はそのせいでパトリックが頭をよぎるんだが… - 名無しさん (2023-03-09 16 56 19) 足がかわいい - 名無しさん (2023-03-09 16 58 02) シルエットがカラーと相まってリューナイトのマジドーラを彷彿とさせる - 名無しさん (2023-03-09 17 05 03) こいつはドラバルトカラーに塗るぜ！ - 名無しさん (2023-03-09 16 45 00) 枝つけてあげる - 名無しさん (2023-03-09 18 50 07) バイオRe4、武器商人cv.千葉繁？！「反則、反則だ！それは」のセリフとかめっちゃ声高そうw - 名無しさん (2023-03-09 16 40 23) 最初千葉さんって知った時は 武器商人ってオリジナル版だと声質もあってクール寄りなイメージあったから「合わないだろ」って思ってたけど吹き替えのプレイ映像見たら全然そんなことなくてむしろ楽しみだわ - 名無しさん (2023-03-09 16 45 58) あの人ギャグキャラの印象強いけど普通にクールな役も出来るからね - 名無しさん (2023-03-09 16 48 10) ゼノブレ2でじっちゃんの役でマジメキャラも演じることが出来る人だとわかった - 名無しさん (2023-03-09 16 52 02) 怖い声の時のケフカみたいな演技でずーっと通してる千葉さんのキャラ無いかなぁ 若本さんもそうだけど大御所のシリアス演技は本当に格好いい - 名無しさん (2023-03-09 16 52 27) 最近のキャラだとツシマの石川先生も真面目なキャラの部類よね(なお本編での扱い) - 名無しさん (2023-03-09 16 55 18) 石川先生はちょっと…でも殴りたくなる老害を上手く表現できてるといえば確かに演技は流石だ… - 名無しさん (2023-03-09 17 00 22) 千葉さん真面目でかっこいい演技してたんじゃが石川先生が色々突っ込みたくなるパワハラおじさんで笑っちゃうのよね(ネタバレ避けつつ) - 名無しさん (2023-03-09 17 30 00) アタル兄さんとかラディッツで印象変わった中坊時代の俺 - 名無しさん (2023-03-09 17 11 39) 字幕にないセリフめっちゃ喋りそう - 名無しさん (2023-03-09 16 47 59) 知り合いにcv.茶風林がいるcv.千葉繁...バイオの商人声帯やけに強くない...? - 名無しさん (2023-03-09 16 52 12) CB...C...B...ソレスタルビーイング！(違) - 名無しさん (2023-03-09 16 37 05) ( ﾟдﾟ)ﾊｯ!!ﾊｯﾊｯ!ﾊｯ!ﾊｯﾊｯ!ﾊｯ!ﾊｯﾊｯ!ｱｰｱｰｱｰｱｰ! - 名無しさん (2023-03-09 16 46 15) GN合唱団！ - 名無しさん (2023-03-09 16 46 50) こっちは言うほど合唱してなくない？ - 名無しさん (2023-03-09 16 52 19) ウマ娘で追い込みやってそう - 名無しさん (2023-03-09 16 56 18) ジム改CBこれ十中八九Ξのミノクラの試金石だろうなぁ - 名無しさん (2023-03-09 16 28 30) 最近やたらフラップ機体も出て来るしどのシステムで飛ばすか検証してるフシある - 名無しさん (2023-03-09 16 32 45) フラップでマニュ突撃マンになるかフライトでふわふわ爆撃マンになるか今回みたいに実質変形機になるか - 名無しさん (2023-03-09 16 46 22) ミノクラはフライトの上位レベルかミノクラって新スキル（フライト＋α）で来ると思う。あれは空中静止普通にできるしCBとかフラブとは挙動が違うから - 名無しさん (2023-03-09 16 50 21) Ξとペネはフライトフォームってあるからスキルもその名前にして盛り込むかもしれないね - 名無しさん (2023-03-09 16 53 21) リアフレが1年以上バトオペやってない…一応配信者の所には行ってるみたいだから情熱が失われた訳では無さそうだが - 名無しさん (2023-03-09 16 28 04) ホントに好きで欲しい機体が来てないからやってないだけか、見る専でいいやってなったかのどっちかかな？ - 名無しさん (2023-03-09 16 31 14) 同じクランに入ってるけどログインすら一ヶ月以上前から変わってないね、見る専になっちゃったかなぁ… - 木主 (2023-03-09 16 32 54) 見る専になったとは言えまだ見てるだけいいと思うよ 春祭り、周年とかでひょっこり返って来る可能性もあるわけだしね！ - 赤 (2023-03-09 16 40 06) 一応水星とかは見てるらしいしガンダム熱はあると思いたい - 木主 (2023-03-09 16 44 25) あるある別ゲーとかに熱が入って不意に暫く離れる事、でも新機体の動画とかはしっかり追ってたりして不意に帰ってくるのよね - 名無しさん (2023-03-09 16 31 25) 今は信長の野望にハマってるみたい、バトオペも戦略ゲー的な所あるし全く畑違いな所に行ってないのが救いか - 木主 (2023-03-09 16 36 08) ぶっちゃけそんなに杞憂しなくても大丈夫だと思うよ、本当にふとやるか～で帰ってくるかもしれないし目玉機体とかイベントとかきっかけあれば戻ってくるかもだし - 赤枝主 (2023-03-09 16 42 54) ゼルダブレワイで１年以上離れたことあるな。箱部屋でデイリートークンだけもらってはおいたが。リアフレさんは彼女できたとかだったりして… - 名無しさん (2023-03-09 16 34 12) 二次元に恋してる奴なのでそれは無いね - 木主 (2023-03-09 16 38 05) 配信、動画見てそれで満足しちゃうのはあるある 特に無課金とかでやってる人だと毎日同じ機体乗る事多くなりがちやし飽きる事もある - 名無しさん (2023-03-09 16 39 58) バーザムの時に3000円課金した位の人なのでまぁ実質無課金でしょうね - 木主 (2023-03-09 16 42 13) ごちうさと言うと拙者とかワイとか遊郭とかシビックとかの知識だけある君たちに教えてあげるけど、チノちゃんって今もう高校生になってるんだぜ(チノちゃん誘拐のニュースを見ながら) - 名無しさん (2023-03-09 16 27 50) TVでごちうさ展？のCM流れててチノちゃんと（多分）知らない子がMCしてて原作って大分進んでるんだなってなった - 名無しさん (2023-03-09 16 38 37) CBと名の付くものは、どうして俺のところにきてくれへんのか（血涙） - 名無しさん (2023-03-09 16 26 40) ちゃんと天井分石用意しないから...。 - 名無しさん (2023-03-09 16 27 33) 気を取り直してルビー引こうぜ！ - 名無しさん (2023-03-09 16 57 26) 落とされるから弱いって全機体弱いじゃん - 名無しさん (2023-03-09 16 25 22) 機体スペックの内訳が使いもんにならないなら弱いだろ - 名無しさん (2023-03-09 16 27 24) 正直500台は空プロ2、600台はフラップ標準でも良い気はするんだよね。支援機の強化は今以上に必要になりそうだけど - 名無しさん (2023-03-09 16 21 56) 空プロにはわかるがフラップは…どうなの？ - 名無しさん (2023-03-09 16 26 24) フラップ標準搭載ってもう別ゲーじゃん - 名無しさん (2023-03-09 16 27 05) でもゼク・ツヴァイ見てるとさあ・・・ - 名無しさん (2023-03-09 16 35 37) そりゃ650だし星4だからでしょ。ツヴァイみたいなデブならともかく細めな機体がフラップで飛び回ってたらマジでクソゲー化するぞ - 名無しさん (2023-03-09 16 43 56) 機動力に差が出ないならそこまでとは思うが・・・ - 名無しさん (2023-03-09 16 50 15) 何より550↓と600↑でゲーム性が明らかに変わってしまうのはダメだと思うぞ...。特に今はコラボとかで新規呼び込もうとしてるわけだし元からそうならともかく突然追加するのはまずい - 名無しさん (2023-03-09 16 54 58) MKVが大暴れするのが見える - 名無しさん (2023-03-09 16 27 46) フラップ全機に付けて平均化するとすでに持ってるSやシェザAがさらに盛られることになるがよろしいか - 名無しさん (2023-03-09 16 30 46) そうなったら多分フラップ中に射撃や格闘できるようになる可能性あるな… - 名無しさん (2023-03-09 16 33 00) あーあ空中からヘビアタ捩じ込む怪物になっちゃった… 片方はステルスまでついてるし - 名無しさん (2023-03-09 16 35 08) そこまですると600以上の支援は汎用に対して衝撃吸収とかつかないとかなりキツくなるな - 名無しさん (2023-03-09 17 19 52) メッサーラ愛機ワイ新機体の空飛ぶジムが楽しくて仕方ない、このMSは失っても付いても無いが俺の翼より自由だ！ - 名無しさん (2023-03-09 16 19 54) バトオペ熱が下がってきた。レート間もなく下がり始めるのにでる気しねぇ。とりあえずデイリー消化でいいか。 - 名無しさん (2023-03-09 16 13 10) 無理に続けようとすると余計にモチベ下がったりするから木主が言ってるみたいにしばらくはデイリー消化やリフレッシュも兼て別ゲーやるのもありかと - 名無しさん (2023-03-09 16 16 43) モチベーション維持は何事においても至難の業よ。いったん離れるとかして楽しく遊んだほうがええ。 - 名無しさん (2023-03-09 16 20 40) レートに行かずにカスマ、クイマで終わらせる人の気持ちがわかってよかったじゃん - 名無しさん (2023-03-09 16 28 04) ？ - 名無しさん (2023-03-09 16 40 54) ディリー消化組ってことだよ - 名無しさん (2023-03-09 16 48 41) 横からだけど、デイリー消化組云々とかいうお門違いな発言に対しての疑問符だと思うよ。 - 名無しさん (2023-03-09 16 56 36) 戦場に戻る日まであばよ！ - 名無しさん (2023-03-09 16 33 52) そろそろ外伝シリーズで鹵獲したMSのみで編成したジオンの部隊のお話とか出てきてほしい…そして最後はジオン仲間に裏切られて部隊壊滅して1年戦争終わってほしい - 名無しさん (2023-03-09 16 11 09) 逆ならともかくジオン軍にリスク背負って鹵獲機体使う理由がないのでは？ - 名無しさん (2023-03-09 16 15 04) 事前に周波数で友軍に情報共有や偽装目的、連邦のMSだから補給物資も連邦のを共有して使えるのか？ - 名無しさん (2023-03-09 16 18 54) 鹵獲じゃないけどイグルーでゲム出た奴がそんな感じの話だし… - 名無しさん (2023-03-09 16 21 26) 鹵獲した機体の偽装運用は条約で禁止されてそうな気もする（誤射の恐れもあるので基本メリットがない）。ただそれを無視して連邦へ潜入・破壊工作繰り返しをしてたら、味方から非難され最終的に戦争犯罪者として処分された的なストーリーになるのかな。まぁ内容的に話広がらなさそうなので、やってもボリュームは短編程度になりそう。 - 名無しさん (2023-03-09 16 28 25) サンボルジム、対面でみてるとポコポコ落とされてるなぁ…下手すりゃバズでも落ちてるし…これは厳しいのかなぁ、半額で引けたけど封印かなぁ… - 名無しさん (2023-03-09 16 06 09) 飛ばずに長い射程生かしてチクチクいけないのなね？射線取れない時ちょっと飛ぶor避難地点へ行くのに飛ぶとかそんな機体に思えるのだが - 名無しさん (2023-03-09 16 08 38) むしろ逆だね、捉えられないようにガンガンスラ吹かしてガンガンスラ撃ちして離脱するタイプだと思われる、迂闊な飛び方すると落とされるから繊細なのは間違いない - 名無しさん (2023-03-09 16 21 30) 空中からミサイルで爆撃していった味方はイケメンだった - 名無しさん (2023-03-09 16 24 57) 軍港なら輝くかも？ - 名無しさん (2023-03-09 16 09 08) 水中だとスキル発動できないし水上から水中ほぼ見えないから軍港は流石に厳しそう - 名無しさん (2023-03-09 16 11 06) タッチパッド＋ブーストでやり逃げが正解な気がする。あとは当たり前だけど無闇に飛ばない。 - 名無しさん (2023-03-09 16 09 49) CB抜きにしても強襲対策にヅダFや陸ペがピックされる戦場にあのデカブツ付けて空飛ぶのはなかなかキツそう - 名無しさん (2023-03-09 16 15 55) ザクⅣみたいに流石に(運営が)やりたい事に対して取り回しが悪すぎるから結果が出ずに強化されるんだろうなって安心感がかえってあるわ…。 - 名無しさん (2023-03-09 16 19 59) 耐よろけがマニュLv2だけだから悠長に遊覧飛行してたらバズでも1発っぽい？ - 名無しさん (2023-03-09 16 34 27) せやね、よろけ中の耐性はバウンドドックと思えば大丈夫 - 名無しさん (2023-03-09 16 39 30) 今回の機体、分離脱着できるとよかったんだけどな～ - 名無しさん (2023-03-09 16 03 20) もし脱着時に無敵時間発生したら時間稼ぎとかに使われてめんどくさそうだな… - 名無しさん (2023-03-09 16 08 24) まあ、そこはエグザムみたいな感じで、空中でもできるって感じで出来ると面白そうなんですけどね - 名無しさん (2023-03-09 16 15 17) フライトや変形みたいにスゥーって感じじゃなくてEXAM、NTDとかのカットイン発動みたいなイメージかな？ それなら無敵解除読みやすくなるからいいかもしれない - 名無しさん (2023-03-09 16 23 10) グレートマジンガーのグレートブースターみたいにぶつけたい。 - 名無しさん (2023-03-09 16 17 55) 試作1号機は結構ネタにされてたけどさ、地味に試作2号機も結構ヤバくね？武装スペックはそこそこ高いから下手にイジれんのかな？ - 名無しさん (2023-03-09 16 02 33) 肝心のクソデカ盾による被弾面積をカバー出来るスキルがないの酷い - 名無しさん (2023-03-09 16 04 34) 一応MA２だからスラ中は多少蓄積軽減あるから。まあダメコン１くらい持たせてもいいんじゃね？とは思うけど - 名無しさん (2023-03-09 16 19 15) 今だったらフラップブースター与えてもいいんじゃない？ - 名無しさん (2023-03-09 16 04 45) 地味にというかぶっちゃけゼフィより深刻というか…強化回数ゼフィより圧倒的に多いのにゼフィよりしんどかった疑惑があり、なまじゼフィが強化来なくてネタにされた分話題にすらならない悲しみも背負ってるときた… - 名無しさん (2023-03-09 16 05 38) 支援の方はMk2みたいに長期間環境機やってたしまあ良いじゃないか。強襲の方は、まあそうねえ - 名無しさん (2023-03-09 16 14 02) サンボル見てないから分からないんだが今回の機体って0083のジム改と関係性あるって事で良いのかな? - 名無しさん (2023-03-09 15 50 12) いいえ - 名無しさん (2023-03-09 15 52 49) サンボル版のジム改を陸戦用にアレンジして、そこにSFSのコルベットブースターとドッキングしたのが本機。本家ジム改とは近いようでちょっと遠い位置付けかな？ - 名無しさん (2023-03-09 15 56 05) パラレル世界なんでサンボルは宇宙世紀とほぼ無関係です - 名無しさん (2023-03-09 15 56 23) 皆さんお詳しい、200コスのジム改とは無関係なんですね - 木主 (2023-03-09 15 58 43) 今回の新機体サンボル中で何でこれなんだろうって思う、他にも色々あると思うけど全部出すのかな？ - 名無しさん (2023-03-09 15 46 58) 一応主人公機ですからね。というかOVAだとアトラスの出番があんまりない - 名無しさん (2023-03-09 15 50 31) 確かに主人公きでしたね、このゲーム自体一般兵が戦うゲームなんだし連邦ジオン関係ないんだから盾ジムや水中ガンキャやズゴックフライトグフなど出てほしいの色々あるんだけどな～ - 名無しさん (2023-03-09 15 57 56) やっと許可が出たから放出したんだろうし、他のパラレル勢共々、そのうち実装されると思うよ - 名無しさん (2023-03-09 16 02 52) TB機体連続参戦みたいなこと言ってたから全部は無いにしろ仮にアトラスが来るとしたらアトラス含めてあと2～3機ってとこじゃないかな？ - 名無しさん (2023-03-09 15 55 37) アクアとアトラスで2週くらいかとおもってたがこいつからだと春祭りにアトラス、それまでサンボル祭りとみている - 名無しさん (2023-03-09 15 57 19) アトラス含めて２～３機だとほんとなぜこれって気はするけど春祭りまでならけっこう出るのかな - 名無しさん (2023-03-09 16 00 53) ドン・キホーテって名前はドンキのイメージが強すぎるので、本名のアロンソ・キハーノのがカッコいいなと思いました - 元ネタの方にこんな事言っても仕方ないが (2023-03-09 15 46 11) 色々言われてるけど一番に嬉しいのは2週連続で半額回せたこと - 名無しさん (2023-03-09 15 43 33) それは確かに。もし毎週最初の10連半額だったら☆4新規実装時にトークン貯まらなかったたろうなって思うくらいには半額つい回しちゃう - 名無しさん (2023-03-09 16 42 17) うーん自分強襲で敵支援の前でダウン取られた時、味方が支援の足止めとして下格してるんだけどN横にしてくれると助かるの伝わらないものなのかね。無敵時間で逃げられちゃうんじゃ - 名無しさん (2023-03-09 15 38 23) WBCのオージーvs韓国戦がすごい接戦で白熱してておもろい - 名無しさん (2023-03-09 15 38 06) どんぐりの背くらべですね - 名無しさん (2023-03-09 15 43 11) 純粋に楽しんでる人を嘲らなきゃ気が済まんのか - 名無しさん (2023-03-09 15 44 32) Twitterも実際そんな感じになってて見るに耐えないね - 名無しさん (2023-03-09 15 51 09) 韓国って文字だけで途端に冷笑しだす奴おるよな - 名無しさん (2023-03-09 15 47 19) スポーツに政を持ち込むなんぞ無粋も無粋よ だから彼女いねえし童貞なんだこういう奴はいつまで経っても - 名無しさん (2023-03-09 15 50 05) レイシスト仲間かな？ - 名無しさん (2023-03-09 15 52 18) じゃあそれを韓国人に言ってやれよ。マウンドに国旗立てて喜んでとのはどこのどいつでしたかねえ？ - 名無しさん (2023-03-09 17 52 19) 韓国云々では無いが韓国選手が喜びすぎてタッチアウトは流石に笑ったわ - 名無しさん (2023-03-09 15 53 00) 最初期のJリーグみたいやなｗ キーパーまで出てきてワイワイ喜んでて一瞬で逆転されてるのを昔見た - 名無しさん (2023-03-09 15 56 13) 枝主は韓国どうこうなんて一言も書いておらず実力的なことを述べてるだけなのに過剰反応やね - 名無しさん (2023-03-09 16 00 38) そういう系の人多いのでは？なんか自意識過剰すぎる気がする。 - 名無しさん (2023-03-09 16 05 49) どんぐりの背比べって言葉が悪いのはあるだろうね。実力伯仲とか言えばいいのにいい意味では使われない言葉使うから・・・ - 名無しさん (2023-03-09 16 12 07) カンタス航空とかV8スーパーカーとかオージーにも美点はあるから…(震え声) - 名無しさん (2023-03-09 16 10 09) ふと思い出したけどクルーゼとキラの接点てメンデルて1回会っただけだよね。初対面時にいきなりメンタルぶっ壊さるようなこと言われるとか辛すぎない？ - 名無しさん (2023-03-09 15 34 26) 種時代のキラは精神面が脆かったし、トンでもない出生の秘密やらを崩壊したダムの如く聞かされたら頭パンクするよ - 名無しさん (2023-03-09 15 51 25) ジム改(200)のバリエだし久々の低コストと思ったらお前随分出世したな… - 名無しさん (2023-03-09 15 33 01) 強弱というより「違う、そうじゃない」って感じのガッカリ機体故に辛い。火力弱弱だけど飛行能力はフラップやフライトで高コスト相当！みたいなの期待してたからどうしてもなあ… - 名無しさん (2023-03-09 15 32 44) 貴殿はナリタタイシンの怪文書を大勢の前で朗読刑に処す - 名無しさん (2023-03-09 15 31 46) 生かさず殺さずのクリスマス - 投稿者 絶対無敵のテイオーさま (2023-03-09 15 48 21) いつぐらいからこの時期にTB機体出しましょうって企画したんかな サイコザク実装時には考えてたのかな - 名無しさん (2023-03-09 15 26 48) 普通の機体の企画はだいたい1年ぐらい前らしいけどアニメ放映連動企画で他の部署も関わってるっぽいからわからん - 名無しさん (2023-03-09 15 31 07) サイコ＆FAガン実装の頃より思ったよりサービス続いているからもっとTB機出しても大丈夫そうって判断かもね - 名無しさん (2023-03-09 15 33 27) ジムCBメッサーラみたいな感じでマップを選べるばかなりポテンシャルはありそうな感じはするな…北極とか開幕逆走ミサイル弾幕は400では中々エグい - 名無しさん (2023-03-09 15 26 17) こいつがどういう機体かバレたらただのボーナスじゃないかな… - 名無しさん (2023-03-09 15 28 21) ガザC「久々のお客様だ」 - 名無しさん (2023-03-09 15 30 45) それはただの立ち回りの問題になってくるんじゃないの？ - 名無しさん (2023-03-09 15 37 43) 低階級なら通用するだろうけどね - 名無しさん (2023-03-09 15 40 29) どうだろ？ラムアタ狙えばタックルで落とされるだろうけどミサイルだけぶっぱして高台逃げすればほぼリスクなして足止め可能だし分かってても対処難しそうだけど - 名無しさん (2023-03-09 15 43 59) タッチパッド押したら勝手に前に出るんだけど酷くない？けっこう落ちるし - 名無しさん (2023-03-09 15 25 47) 流れる季節の真ん中で - 名無しさん (2023-03-09 15 22 37) こなっゆきぃぃいいい！！！ - 名無しさん (2023-03-09 15 26 15) こない！！！！！(忙しい人向け) - 名無しさん (2023-03-09 15 30 51) 400コストの強襲機の数が他コストと比較して追随を許さない量だなな - 名無しさん (2023-03-09 15 21 55) 射撃火力馬鹿みたいに高いし蓄積の鬼なんだけど、正直普通に使うと劣化変形だったり緩衝材スキル無かったりでハリボテ耐久なので研究進むのと強化どっちが早いかな…みたいな感想 - 名無しさん (2023-03-09 15 21 39) ジムCBのバルカン？ みたいな武装、頭の後ろから撃ってるの怖いな。頭部に当たって壊れたりしないんだろうか - 名無しさん (2023-03-09 15 21 05) 現実じゃプロペラ戦闘機がプロペラの後ろに機関銃付けてたしへーきへーき - 名無しさん (2023-03-09 15 50 29) 本当に最初期の機体はプロペラに防弾板付けて弾いてたらしいよ - 名無しさん (2023-03-09 15 53 34) 第二次大戦だとプロペラの同期に合わせて機銃の間隔は調整されてたよ - 名無しさん (2023-03-09 16 17 21) 頭を左右に動かしたら自分の後頭部を撃ちまくるだろうね。機銃を側面に付けないヘンテコデザインなのが悪い。ただのCBはジムの頭部バルカンあるから必要ない武器だけど - 名無しさん (2023-03-09 16 10 24) 新機体が飛行する時に両手でハンドルぎゅってしてんの可愛い - 名無しさん (2023-03-09 15 17 33) 去年は3月頭に一機、3月末の春祭りで一機、6月に一機、6月末にガンダムゲー10周年で一機、で周年で二機。今年も同じくらいのペースだとしたら…ゴクリ - 名無しさん (2023-03-09 15 16 54) 訂正ガンダムゲーじゃなくて初代バトオペから10周年だった - 名無しさん (2023-03-09 15 18 31) それなら今年は10周年のとこがないとすれば貯蓄期間にできそうね 周年は間違いなくそれ相応の機体出してくるだろうし… - 名無しさん (2023-03-09 15 22 49) つけ忘れて出撃して改めて気付かされる。サイコフレーム偉大だわ... - 名無しさん (2023-03-09 15 16 51) 普通に弱くねーか新機体…久しぶりのハズレ感がすごいわ… - 名無しさん (2023-03-09 15 15 00) まあお手軽機体ではないな - 名無しさん (2023-03-09 15 16 02) それ以前の問題感 - 名無しさん (2023-03-09 15 17 54) グフフが居るからあんま飛行能力高くしたら食われるとでも思ったのだろうか。自分も弱いと思うけどそれ以上に飛行周りの使用感が「違う、そうじゃない」っていうガッカリの印象 - 名無しさん (2023-03-09 15 24 12) アプデか大きめのお知らせがある時くらいしか公式見ないから気づかなかったんだけど赤ハロの人、公式インフォにデカデカと載ってたんだな - 名無しさん (2023-03-09 15 07 18) ん〜？コイツのラムアタなんか発動しない時があるな…ミサイルからミサラン突撃すると接触してもダメージ入らない - 名無しさん (2023-03-09 15 04 23) ダーリンにラムアタックだっちゃ～～～！！！って掛け声忘れてない？ - 名無しさん (2023-03-09 15 08 53) 表記がダブって気づいてないとかじゃないの？ - 名無しさん (2023-03-09 15 09 36) ゲルシュトの機雷の時も実際は全部ヒットしてダメージも入ってるけど１発分のダメージしか表示されないってのあったし可能性はありそうね - 名無しさん (2023-03-09 15 14 52) 新機体のマシンガンおどれフルバーストのイントロみたいで草 - 名無しさん (2023-03-09 15 04 06) 空ジム空ジム空ジム - 名無しさん (2023-03-09 15 01 49) 新機体の通称は変換トップに出てくる彦ジムとかになるんかねぇ - 名無しさん (2023-03-09 15 01 33) サンボル機体が許されるなら、高機動型ギャンも実装して良いのでは？ - 名無しさん (2023-03-09 15 00 58) ギャンクリーガーもはよ - 名無しさん (2023-03-09 15 02 36) ギャン改待ってるぜ… - 名無しさん (2023-03-09 15 04 08) ギャンキャノンも許されますかね？ - 名無しさん (2023-03-09 15 11 53) シスクードまだですか - 名無しさん (2023-03-09 15 13 23) ついにジムも空を飛ぶ時期なってきたけど、猟友会のヅダFさんが落としてくれるから安心だ - 名無しさん (2023-03-09 14 55 02) 違うんだ！こんな猫耳付けただけで獣人を名乗るコスプレみたいなのは違うンダ！ - 名無しさん (2023-03-09 14 53 02) ドラえもん？ - 名無しさん (2023-03-09 15 00 19) BEASTARSみたいなのがお好み？ - 名無しさん (2023-03-09 15 02 40) CBの元ネタわからんけどジャギ様やん - 名無しさん (2023-03-09 14 51 40) ジャギジムで浸透する可能性が… - 名無しさん (2023-03-09 14 53 03) ぱっと見でわかりにくいからそういう変な通称は勘弁してほしい - 名無しさん (2023-03-09 14 57 43) ドバランくらい喧嘩になりそう - 名無しさん (2023-03-09 14 58 43) すまんが分からんわ。ネタも知らんし - 名無しさん (2023-03-09 14 58 45) 原作は笑えないシーンやぞ - 名無しさん (2023-03-09 14 54 56) イオ君曇ることに定評ありすぎる。初見ただのイキリキャラだと思うじゃん - 名無しさん (2023-03-09 14 59 16) あれ見た瞬間、言われてる相手に対して「お前さぁ…」ってなったわ - 名無しさん (2023-03-09 15 13 22) 良く出来た弟ぉ！？ - 名無しさん (2023-03-09 15 02 11) オレが…トークンで爆死した…… - 名無しさん (2023-03-09 14 51 38) そうだ英雄、お前が回した…そして爆ぜた - 名無しさん (2023-03-09 15 23 29) マジでみんな呼び方バラバラで草。ある程度は統一しようや... - 名無しさん (2023-03-09 14 50 19) 変に統一しなくても分かるんだったらいいよ - 名無しさん (2023-03-09 14 51 17) 伝わればなんでもいいじゃん - 名無しさん (2023-03-09 14 51 31) どの機体か一目でわかるんなら何でもいいよ - 名無しさん (2023-03-09 14 51 44) 知らねーよ。勝手に仕切んな - 名無しさん (2023-03-09 14 52 12) ん－SFSくんだな - 名無しさん (2023-03-09 14 52 48) 伝わってればセーフ - 名無しさん (2023-03-09 14 55 15) スリッパ ガザエ - 名無しさん (2023-03-09 14 58 21) 秀逸やな - 名無しさん (2023-03-09 15 06 43) ジムCBTBなんていかがかな？ - 名無しさん (2023-03-09 14 59 34) TB版じゃないやつが今んとこ居ないしCBでいいんじゃない？ - 名無しさん (2023-03-09 15 03 26) 愛称は統一する必要はないってだいぶ前から言われてる。好きに使って伝わりやすいのが自然に残るから一々まとめようとすんな - 名無しさん (2023-03-09 15 01 47) ジムインターセプトカスタムさんなんて前作からバラバラやぞ - 名無しさん (2023-03-09 15 11 58) コルベさん弱すぎ...35でグフ彦が似たようなムーブ出来て回避まであるのに - 名無しさん (2023-03-09 14 49 30) 実装１時間以内に評価下しおじさん！？ - 名無しさん (2023-03-09 14 50 36) たかが数戦程度で評価ができる凄腕プレイヤーなんだよきっと - 名無しさん (2023-03-09 14 52 49) お前が下手くそなだけ - 名無しさん (2023-03-09 14 52 34) かなりクセが強い機体ではあると思うけどね - 名無しさん (2023-03-09 14 54 38) こういうコメが許されるならルールやマナーなんて所詮お飾りだなぁとつくづく思うわ - 名無しさん (2023-03-09 14 59 08) 許されるって誰に許してもらうんすかw - 横 (2023-03-09 15 00 55) 木主じゃないけど、めちゃ辛いぞ……真価が発揮できるのはメタ編成がなくなる来週以降かもだけど - 名無しさん (2023-03-09 14 59 35) この枝はなにか嫌なことがあったに違いない。何故なら正常な思考を行える人間は攻撃的な言葉を吐くリスクを知っているからだ。 - 名無しさん (2023-03-09 15 03 59) 下格ミサイルはなかなか楽しい。ホバリングできないのが難しい。 - 名無しさん (2023-03-09 14 53 45) ジムCB、後期ザクの対空砲が避けられないんだがw - 名無しさん (2023-03-09 14 49 14) 対空砲「我々は３年待ったのだぁ！」 - 名無しさん (2023-03-09 15 32 10) コルベットブースターは350だったら良かったのにってくらい対面との相性が悪いって感じかな。ヅダFと陸ペイルの存在が非常にきつい - 名無しさん (2023-03-09 14 47 42) 前任者のグフフさんはレレレもどきができたんだけどコルジムくんは進み続けるからそもそも使いづらいのと、ヒットボックスがクソでかいのが難点 - 名無しさん (2023-03-09 14 51 41) 人違いで新機体にボコされてるグフフさんかわいそう - 名無しさん (2023-03-09 14 47 41) そういやクソ雑計算だが今月ぐらいからトークン貯めないと周年の確定ステップ(仮)1つしか回せないな - 名無しさん (2023-03-09 14 47 18) 周年ってトークンがお得に買えるやつとかって今まではあったっけ。ゼクツヴァイでトークン放出してしまったから久しぶりに課金しないと厳しそうだわ - 名無しさん (2023-03-09 14 51 17) 4周年のページしか確認してないけど、前回はあった。あとは39トークン配布は毎年やってたと思う https //bo2.ggame.jp/jp/info/?p=92827 - 名無しさん (2023-03-09 14 54 02) 周年前に今度の春祭りでもスタートアップパックでトークン半額の可能性あるぞ。去年あったからね - 名無しさん (2023-03-09 14 56 23) 上枝2つありがとう。強いカスパor取り逃がしたヘビーアーマーあたりが来たら引かざるを得ないし助かる - 名無しさん (2023-03-09 14 59 39) 【超悲報】『きのこの山・たけのこの里』30年ぶりに値上げへ！ - 名無しさん (2023-03-09 14 41 03) スギノコは？ - 名無しさん (2023-03-09 14 43 36) ありが統 - 名無しさん (2023-03-09 14 49 47) あーあたけのこ終わったわ - 名無しさん (2023-03-09 15 15 26) CBが何機も飛び回ってるのをみてなにかに似てるとおもったらあれだ。デモンズソウルの嵐の祭祀場？エイが空飛んでるステージだ - 名無しさん (2023-03-09 14 40 46) 飛ぶ斬撃、バルギル出番だ！ - 名無しさん (2023-03-09 14 44 40) PVみたいにCBジムを400軍港で出しても、大半が水泳部＋観測役でアイザックみたいな編成だろうし…辛くないか？ - 名無しさん (2023-03-09 14 40 37) みんなヅダFと陸ペイルばかりで新入りを落す気満々だ… - 名無しさん (2023-03-09 14 40 36) コルベジムのミサイル移動しながら4発打てる - 名無しさん (2023-03-09 14 40 20) ジャスティスに似てるから正義ジムでもいいと思う - 名無しさん (2023-03-09 14 39 50) ゼクツヴァイお前…伏せることができたんか… - 名無しさん (2023-03-09 14 37 40) 通常ダウン、通常スラ、タンクなのはカウンター周りだけか - 名無しさん (2023-03-09 14 38 37) クソシンプルに「機関砲」で草 - 名無しさん (2023-03-09 14 34 45) tb系はシンプル表記よね - 名無しさん (2023-03-09 14 39 01) 飛行ジムでよくね？1番イメージしやすいわ - 名無しさん (2023-03-09 14 33 54) どちらかというとフライトというより変形に近い感じだな 新しい感じの機体だ - 名無しさん (2023-03-09 14 32 39) SFS起動中にアサルトブースター働くの？それともマニュで耐える仕様？ - 名無しさん (2023-03-09 14 30 58) と思ったらアサブないやん - 名無しさん (2023-03-09 14 32 43) ナラティブPU来てるけど確定SUも無しに本当に星4が引けるのか？ - 名無しさん (2023-03-09 14 29 09) カタリナ「夢を追い続けて下さい…私はそれを応援する者です！」 - 名無しさん (2023-03-09 14 30 36) 俺は引けたぜ。Lv2だけどな！ - 名無しさん (2023-03-09 14 30 40) 確率1%アップの☆4ピックアップを引く勇気 - 名無しさん (2023-03-09 14 31 14) FGOの民ならシラフでも行ける！ - 名無しさん (2023-03-09 14 36 57) 天井ナシの地獄は剪定されたので… - 名無しさん (2023-03-09 14 38 32) 天井が設けられただけで確率自体は変わってないからなぁ…(確か星5鯖自体が0.2%とかそんなんだった様な - 名無しさん (2023-03-09 15 22 33) いままで5,6機は確定以外で引いてるから引けなくはないよ。単発一回ツモもあったし - 名無しさん (2023-03-09 14 31 23) 1%アップってマジかよ…5,6機引けたニキおるけど運営と寝たんか？ - 名無しさん (2023-03-09 14 50 03) 一日一善とかやってればいけるぜ - 名無しさん (2023-03-09 14 56 50) ナラティブの放送があと2回あるから残るはシナスタとフェネの再PUかなあ - 名無しさん (2023-03-09 14 27 10) 星4が間に挟まってるのもあるけどそれでもステップアップが連続3回行われるのって珍しいってか初なのでは？ - 名無しさん (2023-03-09 14 26 45) TBジム？CBジム？イオジム？ジャギジム？ - 名無しさん (2023-03-09 14 25 08) コルベ - 名無しさん (2023-03-09 14 25 50) サンボルじゃない方のコルベットブースター来たりしたらまた愛称でもめそうやな - 名無しさん (2023-03-09 14 29 42) 来た時に考えりゃええ - 名無しさん (2023-03-09 14 31 22) 指揮ジムは今回の実装で期待薄になったような気がするぜ - 名無しさん (2023-03-09 14 32 13) 指揮ジムは別にコルベ標準装備ではないし - 名無しさん (2023-03-09 14 41 07) コルベ改でいいだろう中身ジム改だし - 名無しさん (2023-03-09 14 41 47) コルベットブースターの部分はCBで略されてるからCBジムかな - 名無しさん (2023-03-09 14 28 13) コルジムとかは？ - 名無しさん (2023-03-09 14 30 07) コベジム - 名無しさん (2023-03-09 14 30 20) しーべーてぃーびー - 名無しさん (2023-03-09 14 31 33) 唯一感を出すならジャギジム - 名無しさん (2023-03-09 14 32 25) ちくわ大明神 - 名無しさん (2023-03-09 14 35 45) 好きに呼べ。いちいち聞かなくていいよ - 名無しさん (2023-03-09 14 40 37) 変にひねってぱっと見でわからない、みたいなやつじゃなけりゃなんでも良いよね - 名無しさん (2023-03-09 14 48 39) クランマは今週400、次週350、次々週400といかにもサンボル機体が実装されそうなコスト。アトラス来るならさらに次の週で春祭り同時っぽいね - 名無しさん (2023-03-09 14 19 56) 次週はアッガイじゃね - 名無しさん (2023-03-09 14 23 31) サンボルアッガイは小さすぎて無理じゃないか？ - 名無しさん (2023-03-09 14 37 10) このwikiにはかたくなに実装を信じて疑わない民とサイズを大きくしてでも実装する民がいるのよ - 名無しさん (2023-03-09 14 39 03) ビッグガンを副兵装にしたザクⅠ、リックドム出そうぜ！ビッグガンはこうシェザBみたいに無理やり折り畳式にしてだな…（かすかな希望） - 名無しさん (2023-03-09 14 29 01) シルエットがシュモクザメみたいでおもろん - 名無しさん (2023-03-09 14 19 37) ってかあれだ、ドラパルトだ - 名無しさん (2023-03-09 14 22 09) 飛行形態フォビドゥンに似てなくもない - 名無しさん (2023-03-09 14 29 41) 色変えてジャスティスみたいにしようぜ - 名無しさん (2023-03-09 14 32 09) ガッシャで早速CBと戦ってきたけどでかくて当てやすい上に一発で分かる見た目だから中々辛そうだな…ガッシャやヅダFに慣れてる人はかなり戦いやすいと思う - 名無しさん (2023-03-09 14 18 54) 半額10連でバンシィ来た… クシャも持ってるが出せる汎用が居ないんよなぁ… - 名無しさん (2023-03-09 14 14 44) そんな貴方にNTピックアップ！（700の魔境に出せる性能かどうかは知らない） - 名無しさん (2023-03-09 14 19 56) 決算前にsteam版の発表は何かしら… あっないですか、ハイ - 名無しさん (2023-03-09 14 13 01) せっかくなんかバトオペ推しの流れが来てるんだから出せばいいのにね - 名無しさん (2023-03-09 14 36 01) 来年まで待ちましょう - 名無しさん (2023-03-09 14 39 43) ジャッカルの手下… - 名無しさん (2023-03-09 14 11 37) デビルリバース - 名無しさん (2023-03-09 14 13 01) SFSだ！バトネクではお世話になりました - 名無しさん (2023-03-09 14 10 47) ジャズが聞こえる - 名無しさん (2023-03-09 14 01 11) 声 が 聞 こ え る - 名無しさん (2023-03-09 14 11 04) あなたはそこにいますか？ - 名無しさん (2023-03-09 14 12 13) あなたは七夜！ - 名無しさん (2023-03-09 14 20 11) 幻聴です。 - 名無しさん (2023-03-09 14 11 53) アプデの木 - 名無しさん (2023-03-09 13 57 41) 汎用機に簡単に落とされたんだけど…やっぱり辛いな - 名無しさん (2023-03-09 13 59 15) こういうのって面白いと思って書いてんの？ - 名無しさん (2023-03-09 14 06 05) やめたれw - 名無しさん (2023-03-09 14 06 29) ジム改陸戦型[ＣＢ装備]【ＴＢ】LV1（強襲機、地上専用機体、コスト400 - 名無しさん (2023-03-09 14 01 12) スキル「ＳＦＳ制御機構」 ・タッチパッドボタンを押すとコルベット・ブースターが起動し、以下の効果が発動する ・飛行状態に移行し、機動力が上昇 ・高速移動中に衝突した対象へ、一定のダメージを与えることが可能 ・すべての射撃兵装の威力が上昇し、高速移動中も使用可能になるが、格闘兵装は使用できなくなる スキル発動中は常にスラスターが消費され、オーバーヒートするとスキル効果が解除される - 名無しさん (2023-03-09 14 01 33) これ何気にやべぇスキルだよ。 - 名無しさん (2023-03-09 14 03 42) ドッグみたいに変形硬直とかなしにタッチパッド押したら即格闘振れたりはするのかな？ - 名無しさん (2023-03-09 14 08 30) 地面スレスレで解除してみたけど普通に着地硬直が入るね、さすがにそこまでの化け物ではないみたい - 名無しさん (2023-03-09 14 11 48) これ実質空中変形の上位互換スキル？あとは武装とスキル次第だろうけど - 名無しさん (2023-03-09 14 08 58) 後ろから見るとマクロスのガウォーク形態にしか見えん。 - 名無しさん (2023-03-09 14 05 04) よく考えたらザクの日にジムを実装してくるのか…… - 名無しさん (2023-03-09 14 06 27) pvで格闘使って無かったけど有るの? - 名無しさん (2023-03-09 14 08 04) サンボルアニメ放送時のやつでやってた - 名無しさん (2023-03-09 14 09 52) 飛行はするが変形ではないから装備が変わったりはしないのか - 名無しさん (2023-03-09 14 11 02) まさかのコルベット・ブースター実装か・・次世代機実装の下地が確実に整ってるぜ！ - 名無しさん (2023-03-09 14 18 34) やはりナラBLV2実装と再PUか。これは予想通りやな - 名無しさん (2023-03-09 14 01 50) 700汎用争いに食い込めるかね？ - 名無しさん (2023-03-09 14 04 11) lv2にしれっとNTD追加されたりしてない？ - 名無しさん (2023-03-09 14 21 15) メタス改とゲルググGがDP落ちか - 名無しさん (2023-03-09 14 02 29) ゲルググGは買おうかな - 名無しさん (2023-03-09 14 03 32) なんかリサチケに全然出てこなかったからこれは地味にうれしい - 名無しさん (2023-03-09 14 05 52) デザクDAはいつになるの…？ - 名無しさん (2023-03-09 14 05 14) あいつは冗談抜きで強すぎるので下手に配れないんだろうな…激レア中の激レアだなぁ - 名無しさん (2023-03-09 14 17 06) ドムノミがガチャから除外されたからそろそろDP落ちするんやなぁ - 名無しさん (2023-03-09 14 04 36) ドムノミとメタス重の間に36機ほど実装されてるから、DP落ちまでは単純計算で9ヶ月以上かかる。つまり一部の限られた手段除いて9ヶ月の間入手手段が消えるぞ - 名無しさん (2023-03-09 14 53 23) 500万DL記念の三機体は今週じゃあないのか - 名無しさん (2023-03-09 14 05 05) 今週来ないってことは春祭りに合わせての可能性が高いね。自分も今週来るもんだと思ってたわ - 名無しさん (2023-03-09 14 09 00) そういやステップアップが3週連続するのってかなり珍しいな - 名無しさん (2023-03-09 14 09 13) SFSを両手でつかんでるから空中で格闘振れないんだろうけどさ。乗れよ - 名無しさん (2023-03-09 14 12 23) 1から10まで射撃機体なのに射補低いな。まぁこれで射補高かったら全盛期のグフフよろしく飛んで撃つだけで完結のくそ機体になるからしゃーないか - 名無しさん (2023-03-09 14 14 34) スキル発動で射撃火力上がるっぽいしそれも加味しての補正だと思う。射撃武装もめっちゃ多いしね - 名無しさん (2023-03-09 14 17 29) 笑っちゃうぐらいにはでかいけどその分400でマニュ2ダメコンは中々やってるねぇ - 名無しさん (2023-03-09 14 16 22) アトラスに備えてはおきたいものの、星3なのか星4なのかもまだわからんから中々... - 名無しさん (2023-03-09 13 53 13) 来ない可能性も否定できないしな - 名無しさん (2023-03-09 13 56 39) 星3裸アトラスと星4サブレッグ装備型の別機体で来たりとかな… - 名無しさん (2023-03-09 13 58 06) クランマスケジュールが400、350、400だからとりあえず春祭りまでは余裕があるぞ - 名無しさん (2023-03-09 14 15 09) 今週こそクイマの基地Guy完全スルーで行こうな… - 名無しさん (2023-03-09 13 49 40) guyって何？晒し？ - 名無しさん (2023-03-09 13 55 18) 自己解決した、触れてすまんかった - 名無しさん (2023-03-09 13 56 25) つってもあの自己満足は書き込むだろうし、反応するアホはいるからどうしようもないぞ。管理人ちゃんは放置確定だからなw - 名無しさん (2023-03-09 14 08 29) わ ...ァ ...ァ 殺しちゃった......！ - 名無しさん (2023-03-09 13 47 39) エースの目の前でミリを残そうとしたら倒しちゃうやつ - 名無しさん (2023-03-09 13 49 06) これはさ…埋めておこ… いこっか……小雨になってきた - 名無しさん (2023-03-09 13 52 26) ウイルス「ひ、人殺しー」 - 名無しさん (2023-03-09 13 53 39) 児童ポルノ検挙者の半分近くが10代で自ら投稿するのが目立つ、という記事見て俺の義憤心がムラムラと萌えました - 名無しさん (2023-03-09 13 45 41) おまわりさんこいつもです - 名無しさん (2023-03-09 13 47 20) そんなー(´・ω・｀) - 名無しさん (2023-03-09 13 52 22) 結局寿司テロやった連中と地続きってことなんだろう - 名無しさん (2023-03-09 13 50 57) けしからんな、チェックする警官は精神がしんどそうだから俺が代わるよ - 名無しさん (2023-03-09 13 53 41) こんな気持ち悪い書き込みを冗談だとして書いてるようや奴がいるうちは性犯罪は無くならないんだろうなって思う。キモすぎ。 - 名無しさん (2023-03-09 14 07 14) 春祭りにはシミュレーターの更新も入るが…このサンボル祭りとあわせてモビルフォートレスゾックが登場するやもしれんな。アニメには出てないから怪しいか？あるいはナラCからのネオングとか - 名無しさん (2023-03-09 13 44 19) 別にサンボルのゾックってわざわざ討伐する相手でもなくないか？ - 名無しさん (2023-03-09 13 47 50) そこまで悪い人たちでも…あるか 坊さん殺して仏像奪ってるわけだし - 名無しさん (2023-03-09 13 53 16) ダリル「そんなに何かされた訳じゃないけど戦力の大部分引き連れて離反するわｗ」 - 名無しさん (2023-03-09 14 39 51) 叩き落とされた時の落下ダメージがあったほうがよいか - 名無しさん (2023-03-09 13 43 44) おま……令和にビーストウォーズ再放送とか正気かw https //s.famitsu.com/news/202303/09295367.html - 名無しさん (2023-03-09 13 22 04) あーあ実写版アンチ増えちゃうね（） - 名無しさん (2023-03-09 13 24 19) 子安と千葉繁がやかましいイメージしかないｗ - 名無しさん (2023-03-09 13 27 56) 今年ハリウッド実写版公開予定だもんな - 名無しさん (2023-03-09 13 28 30) リターンズじゃないからまだまともな方のビーストだな！まだ...ね - 名無しさん (2023-03-09 13 39 58) エクバ見てると下方内容酷すぎるけど、よくあれでサービス続いてるよね...ワイだったら絶対萎えて辞めてしまうわ。バトオペもなかなか酷いけど - 名無しさん (2023-03-09 13 18 37) メタスデルガンレベルの壊れがずっと調整されない方が萎えるだろ - 名無しさん (2023-03-09 13 25 04) バトネクみたいにごちゃ混ぜで最低コストでも最高コスト相手に時間稼ぎくらいは出来る性能差なのと50違うだけで隔絶するけどそのコストに隔離されてるのどっちのが健全なんだろ - 名無しさん (2023-03-09 13 43 49) 250から400までジムコマで染まってた環境は健全だったと思いますか？隔離するためのコスト制やし、色んな機体使いたいわ - 名無しさん (2023-03-09 13 51 12) バトオペの下方修正は妥当では？ - 名無しさん (2023-03-09 13 44 41) 長年やってるけど、下方が酷いって感じたことはそう多くないわ。下げるとこはそこじゃないだろとかその機体じゃないだろってのはままあるかもしれんが、基本的には環境に蔓延る機体は例外なく下げられてるから - 名無しさん (2023-03-09 13 50 59) 基本的に下げられた連中ってそれ以前に暴れ散らかしてるって大前提があるんで…あと家庭用かつガチャって形式のある種売り切りみたいなバトオペと違ってあっちはアケゲーだし下手すると売上にダメージがダイレクトに行くんで… - 名無しさん (2023-03-09 14 43 48) 誤字脱字だらけの書類提出されること程やる気削がれる事ないな… - 名無しさん (2023-03-09 13 13 53) ワシは書類は80%程度の完成度で出すように教わったな。あんま完璧求めすぎても効率悪すぎるから、期限のが重要らしい - 名無しさん (2023-03-09 13 20 17) 春のバトオペ祭りのために先月からガチャを我慢、今回も耐えて見せる！兄より優れた弟だから出来る事だね！(600トークン) - 名無しさん (2023-03-09 13 11 51) ほなら兄貴のために「俺に名前を言ってみろ」ジム引いてあげなよ - 名無しさん (2023-03-09 13 12 57) 例年と同時期なら30日スタートが濃厚やね。星四出たとしてもすぐ4月になるから任務がてら無駄なく課金していけるな。ストアでトークン半額とかあれば尚良し - 名無しさん (2023-03-09 13 22 34) 夢の中でOOガンダムの名シーン集みたいなのを見ていてそれがすごい良かったので見ることを決意した - 名無しさん (2023-03-09 13 08 51) ちなみにどんなシーンだったんだ...。夢の中だからもしかしたら存在しないシーンの可能性もあるぞ - 名無しさん (2023-03-09 13 12 29) 多分存在しないシーンだと思う ほとんど記憶もないんだけどとにかく「OOガンダム見よう！」っていう記憶だけ強く残っている - 木 (2023-03-09 13 14 14) そうか...。ならばガンダムマイスター達の物語を見てくるといい。お前もガンダムだ - 赤枝 (2023-03-09 13 19 44) 相手と手を取り合おうとしたら自分の手がOOの手に変わっていて握っていたのはGNソードだったんだろ？ - 名無しさん (2023-03-09 13 22 19) 優秀な味方がレートを引き上げてくれるのは良いんだが、実力不足を凄まじく感じるぜ。早く適性レートに帰りた - 名無しさん (2023-03-09 13 06 12) 文章はここで途切れている─── - 名無しさん (2023-03-09 13 07 47) すごいよくわかる。自分もある程度活躍できてないと申し訳ないよね。 - 名無しさん (2023-03-09 13 40 40) ジャムルフィン視点で淫夢実況あげてみたい 題名はズバリ し も ん き ん - 名無しさん (2023-03-09 13 05 19) トイレの個室ですごい声出しながら踏ん張ってるおじさまがいて笑いそうだった - 名無しさん (2023-03-09 13 01 48) それワシが爆裂魔光砲のポーズで踏ん張ってたんじゃよ - 名無しさん (2023-03-09 13 10 57) 忘れてた俺もそのうち行ってこよ（関東民） - 名無しさん (2023-03-09 12 56 11) おぅ枝ミス - 名無しさん (2023-03-09 12 56 32) 関東民心の一句 - 名無しさん (2023-03-09 12 56 57) 上の木と繋がってて笑えた - 名無しさん (2023-03-09 13 08 41) ほんまやｗ 草ｗ - 名無しさん (2023-03-09 13 16 23) 陰謀論にハマるやつなんか実際あんのかよ、と思ってたら中学校の友達がまんまと嵌められててなんか悲しくなった。もう言っても効かないし聞かないんだろうなって思うと心にクる - 名無しさん (2023-03-09 12 48 21) 陰謀論を信じる人はなんで陰謀論を提唱している人のことを疑わないんだろ？DSとやらと同じように情報を隠蔽しているのに… - 名無しさん (2023-03-09 12 51 35) まあでも思い込んじゃう気持ちは分からんでもない。急にそれがデタラメだのゴミだの言われたって自分も咄嗟に受け入れられるかと言うと無理だと思うわ。 - 木 (2023-03-09 13 01 03) 頭の良し悪しはあんま関係ないんじゃないかな、オウムとか - 名無しさん (2023-03-09 13 09 05) 中学か…思春期の頃なら、それも中二病の一種なのかな？ - 名無しさん (2023-03-09 12 54 34) それが自分も友達も春から大学生なんだけどね…今のうちからそんなの思い込んで知ったつもりになって、その先に何があるんだって聞きたい。違うとこ行くけど大学で他の人も嵌めないから心配だわ - 木 (2023-03-09 12 59 42) レ淫棒 - 名無しさん (2023-03-09 12 55 59) ま〇こ二毛作じゃなくてア〇ル二毛作じゃん - 木 (2023-03-09 13 02 06) 時間帯考えて - 名無しさん (2023-03-09 13 19 53) 自分も知り合いが陰謀論ハマってるわ。でも電磁波対策が生き甲斐ぽいから論破とかはしないように距離感保ってる。それはそれとして昨今の五輪中抜きとか見てると、政府系の陰謀論とかはあまり騒いでる人達を馬鹿にせず冷静に見つめる必要があると反省 - 名無しさん (2023-03-09 12 58 02) ワイも「五輪で汚職なんてねーよ、ここ日本だぞ。陰謀論もほどほどにな。」って思ってた。 なお本当に汚職まみれのクソまみれだった。。。反省 - 名無しさん (2023-03-09 13 04 53) あの開会式見てすっばらしい！って思ってたんか？ - 名無しさん (2023-03-09 13 08 31) 開会式見てないからわからんが、何か汚職を示唆するものがあったん？ - 名無しさん (2023-03-09 13 18 04) 割と評価は国内外高かったし今でもそうだぞ。不祥事があったはそれはそれ、これはこれで五輪自体は本当に良かった。 - 名無しさん (2023-03-09 14 13 24) 嘘つけ あれどう言う意味？って海外の方に聞かれて誰も答えられないレベルだったぞ - 名無しさん (2023-03-09 14 49 05) まあ懲罰マッチは"ある"しな…() - 名無しさん (2023-03-09 12 58 08) スパイもいるしガチャのハズレテーブルも「ある」からな() - 名無しさん (2023-03-09 13 01 30) ガチャは実際にあるからなぁ - 名無しさん (2023-03-09 13 05 15) お、ドッカンテーブルの話か？ - 名無しさん (2023-03-09 13 08 51) ドッカンテーブル - 名無しさん (2023-03-09 13 09 03) なんの陰謀論かによるが - 名無しさん (2023-03-09 13 04 11) 今の世相に関するモノ、と言ったらおおかた想像していただけると思う - 木 (2023-03-09 13 09 48) 仮に反ワクならよく進学出来たな…。いつぞや見た一般教養を犠牲にしないと進学できない連中の一人になるやん… - 名無しさん (2023-03-09 13 51 56) 陰謀論系って通説を疑うとこはまだ理屈として分からんでも無いんだけど、大体対案の妄信がセットでなんでそっちは信じるんだ・・・？ってなるのよね - 名無しさん (2023-03-09 13 05 03) 誰も話題に触れたり会話で上がったりしないから世界の真相に迫った気分になれるからじゃない？そういうのってあくまで一視点から見たモノと捉えれられるなら嵌ることなんか絶対ないけど、その心構えもないまま触れちゃったんだなってのが人柄からも想像つく - 木 (2023-03-09 13 15 00)
https://w.atwiki.jp/ccopedia2/pages/231.html
SONY英語の翻訳において、元の台詞から意味合いやるろ剣の設定が改変され翻訳されてしまった台詞を解析しています。 ここでは47～94幕について解説していきます。1～46幕はその1を参照。 SONY英語以外の言語はこちらから。 + 索引 47～51幕 47幕 48幕 49幕 50幕 51幕 52～56幕 52幕 53幕 54幕 55幕 56幕 57～62幕 57幕 58幕 59幕 60幕 61幕 62幕 63～66幕 63幕 64幕 65幕 66幕 67～71幕 67幕 68幕 69幕 70幕 71幕 72～76幕 72幕 73幕 74幕 75幕 76幕 77～82幕 77幕 78幕 79幕 80幕 81幕 82幕 83～88幕 83幕 84幕 85幕 86幕 87幕 88幕 89～94幕 89幕 90幕 91幕 92幕 93幕 94幕 47～51幕 + ... 47幕 左之助の評価爆上がり 台詞 The three men who are on their way here are three of the finest fighters Japan has ever seen.So even against ten to one odds, they're bound to kill a few of our men. 和訳 ここに向かっている3人は、日本が誇る最強の格闘家です。したがって、こちらの勝率が10対1の割合だったとしても、十本刀のうち何人かは殺されるはず… 備考 煉獄爆破の件を相当気にしている方治。ただの雑魚から日本が誇る格闘家へランクアップ。地味に剣心の不殺破りも見抜いている辺り流石百識。 江戸大火の歴史 台詞 Edo is going to be burned the same way the Tokugawans burned edo over 250 years ago with the guns of the Rengoku causing most of the destruction. 和訳 江戸の街は、250年以上前に徳川家が火を放ったのと同じように、煉獄のガトリングガンによって焼かれ壊滅する。 備考 謎の歴史改変やめろ。徳川家が江戸を焼くメリットとは…？実際徳川の時代に大火は何度かあったのだが、るろ剣の舞台となる明治11年から250年以前となると一度も無い。 自主トレを欠かさない左之助 台詞 When I was traveling between Shimosuwa and Edo, I practiced constantly by breaking hundreds of rocks along the way. 和訳 下諏訪から江戸へ向かう道中、何百個もの石を砕いて練習してたんでな。 備考 会得後も、二重の極みの練習をし続けていたサノ。江戸へ向かう道中何があったのかは原作でも詳しく描かれていないものの、警察の厄介になって江戸へ到着したはずなんですが…？ どこでも極み 台詞 He can use the Futae No Kiwami technique with both hands, both feet, his knees, his elbows...with any part of his body, even his head! 和訳 こいつは両手、両足、膝、肘…体のあらゆる部位、さらには頭でも二重の極みを使う事が出来るんだ…！ 備考 SONYワールドの安慈は両手、両足、頭突きどころではなく、身体中のどの部位でも二重の極みを繰り出す事が出来るのだ。 なむあみだ… 備考 南無阿弥陀までしか言わない安慈。一番肝心な仏どこ行った。破戒僧なりの抵抗かな？ 48幕 なみあみだ… 備考 前回のあらすじにて。仏消滅のみならず南無阿弥陀すらまともに言えなくなっている…ちなみに過去回想シーンでは南無阿弥陀仏と言えている。 安慈はズッ友 台詞 He was my friend before he went insane. 和訳 こいつは正気を失う前、俺のダチだったんだ。 備考 安慈をダウンさせた後、惜しいヤツを亡くしたと心中を明かすサノ。初めて会った時から破戒僧だったし、志々雄の仲間だったんですけどねこの人。 全部太助のせい 台詞 Please tell Tasuke to stop throwing snow down my back! 和訳 太助に私の背中に雪を降らせるのをやめるように言って！ 備考 椿に被害報告をするみかん。本来は単にみかんの不注意で背中に雪が入ってしまうのだが、SONY英語では太助のせいにされている。太助はたった今水くみへ出かけたはずなのだが… ほとけさま(私たちの心の中にある真実) 台詞 The truth that's in our heart. 和訳 私たちの心の中にある真実。 備考 どうみても平仮名でほとけさまなのだが…。実はこれ、書かれた文字を読み上げたのではなく、安慈和尚から「仏さまは何を知っているんだい？」と問われた子供たちの答えである。なんかそれっぽいけどこういう教えだったっけ仏教って… 世界の東京 台詞 Let's go to Tokyo! They say it's the most wonderful city in the whole world. 和訳 東京に行こうよ! 東京は世界で一番素敵な街だって聞いたよ。 備考 引っ越し先候補を出し合う子供たちの台詞。世界で一番だなんて流石東京だぜ！ なんかよくわかんねぇけど、死にやがれ！！ 台詞 He's gone crazy...You wanna die? Then die! 和訳 あいつイカレちまってる…死にてぇのか…？だったら死にやがれ！！ 備考 安慈の過去を知り、子供たちの魂が再びこの世に転生する時の為に不動明王になったという経緯まで明らかになったその時、サノが言い放った一言。酷すぎるだろ話聞いてたのか？ちなみにこの回の冒頭でサノは、倒れた安慈に対し死んでほしくないと語っている。どっちやねん･･･ 自分をせめるんじゃねぇ！！ 台詞 You still don't get it, you fool!You're the one you really blame for what happened, because you weren't able to protect the ones you loved!You'll never be able to forgive anyone until you forgive yourself! 和訳 まだわからねぇのか、この馬鹿野郎！おめぇが本当に恨んでいるのは、愛する人を守れなかったおめぇ自身なんだ！自分を許さない限り、誰かを許すことなんてできねぇんだ！ 備考 本来はサノが安慈に対して、子供たちはお前が明王になることなんて望んでないといった台詞を言う。SONY英語では、自分をせめるのはやめろといった事を強調したニュアンスの台詞へと変更されている。これはこれでぐっとくる良い改変だと思う。さっき死にやがれとか言ってた奴の台詞とは思えない。 早くも弱音を吐く薫 台詞 Come back quickly Kenshi, there isn't much time. 和訳 剣心早く戻って来て…！時間がないわ…！ 備考 葵屋の周りを鎌足達に包囲された際の薫の台詞。これじゃ結局剣心頼りの足手まといじゃねーか！！ 49幕 鳥頭だなぁサノは 台詞 He'll never learn. 和訳 学ばんなぁ… 備考 次会う時はお前をノックアウトさせてやるからなと言って安慈の元を去るサノ。からの安慈の心の声がこれ。悪い意味では無いんだろうけどちょっと馬鹿にしてるみたいだよね。 さて、葵屋に戻るでござるよ！ 台詞 While you and Sano are on your way to Aoiya, I'll be taking care of this guy. 和訳 お前と左之助が葵屋に向かっている間、俺はこの男を始末しておく。 備考 前回、皆で葵屋に戻るより志々雄を討伐した方が早いと言って先に進んだはずなんですが…由美の反対を押し切り、葵屋に走る剣心とサノ。そして何故かお前も来るんだよと言われ連れていかれる由美。 (なんか構えてるっぽいな…多分あれだろ…) 台詞 Usui You have a good stance and you hold your sword well, so I guess you were trained in Satsuma, right?Police And how did you know that?Usui Lucky guess. 和訳 宇水：良い刀の構えだな、薩摩で鍛えられたのか？警官：なぜわかった！？宇水：まぐれだ。 備考 心眼じゃねーのかよ！！！ 何百年ぶりのティンベーとローチンの使い手 台詞 The tortoiseshell technique is actually very old.The first ones to use it were ancestors of mine in Ryukyu hundreds of years ago, and I was the one who rediscovered it. 和訳 亀甲を使ったこの技法は、実はとても古いものなのだ。最初に使ったのは何百年も前の琉球の先祖、そしてそれを再発見したのがこの私。 備考 何百年も前のティンベーとローチンの武術を現代の戦法に取り入れたのが、なんと我らが宇水さん。SONYワールドではローチンの概念が武術に取り込まれていないのか、今後も亀甲の話しかしない。 笑っていいとも 台詞 Laugh all you like! 和訳 好きなだけ笑え！！ 備考 有名な「何が可笑しい！！」のシーン。ついに自暴自棄になってしまったかと思いきや、この後「お前をバラバラに切り刻んだ後も、はたしてお前はまだ笑っていられるかな？」と言葉を繋ぐくらいの余裕はあるみたい。 正に盲目 台詞 I'm sure he sees right through you.What's ironic is that you thought you were controlling him, but in reality, he's used you like a puppet to get you exactly where he wants you to end up.I guess you really are blind, aren't you? 和訳 志々雄はお前のことを見抜いているはずだ。皮肉なのは、お前が志々雄を利用していると思い込んでいるところだ。実際は、奴がお前を操り人形のように使って、自分の思い通りになるように仕向けているんだ。お前は本当に盲目なんだな(笑) 備考 原作通り斎藤からの精神攻撃を受ける宇水。最後煽らなくても…！SONYワールドの人は基本煽り耐性がないので、これを言われた宇水さんは「地獄へ落ちろ！」と叫び、斎藤に襲い掛かる。 顔面など生ぬるい！！ 台詞 The killing blow will come from behind my shield.Slide through your ribs and into your heart. 和訳 必殺の一撃は、私の盾の後ろからやってくる。それは肋骨をすり抜け心臓に突き刺さる。 備考 本来は顔面に突き刺そうとするのだが、SONY英語では心臓を狙っている。さっきの斎藤からの煽りに対し「馬鹿はお前だ」「お前も心眼が使えるんだろ？見せて見ろよ」など、レスバを続けている宇水さん。心臓を狙って確実に殺しにかかっている辺り、相当気に障ったのであろう。 ちょっと減る志々雄の部下 台詞 Well, I got news for you, there are 140 of them. 和訳 さて、そんなお前に朗報だ、敵兵はなんと140人もいるんだぜ。 備考 本来は150人。しかし今回の数字変更は理にかなっている。葵屋側が7人なのに対し、弥彦の台詞に「一人頭約20人だな」というのがある。これを分かりやすく翻訳する為、7の20倍で140人に変更したものと思われる。 赤毛の男…？ 台詞 Kori, Yoshi, you two take the guy with the red hair. 和訳 薫くんと弥彦くんの二人は、あの赤毛の男を頼む。 備考 蝙也のことである。赤毛か…？まあわからないこともないような… 夷腕坊を馬鹿にしている翁 台詞 Shirojo, you and the others take on that huge tub of lard.That stupid-looking fellow with the moronic grin on his face. 和訳 白尉、お前たちはあの巨大な太っちょを相手にしてくれ。あのマヌケな顔でニヤニヤしている奴だ。 備考 ボロカスじゃん…太っちょだけで通じるだろ… 50幕 志々雄側に着くなんて許せんでござる 台詞 The Aoshi I knew was the head of the Oni gang, not loyal to Shishio. 和訳 拙者の知っている蒼紫は御庭番衆御頭の蒼紫でござる。志々雄の配下に堕ちたお主ではござらん。 備考 蒼紫が修羅になった事ではなく、志々雄側に着いたことが許せない剣心。SONY英語でも一応、志々雄の配下には堕ちていなかったはずなんですけどね... 不殺なんて守ってる場合じゃねぇぞ！ 台詞 You're going to have to fight him, even if it's to the death. 和訳 おめぇは奴と戦わなきゃいけねぇ。たとえ奴が死んだとしても。 備考 さっさと蒼紫を殺して先へ進もうと提案するサノ。お前って奴は…しかし剣心は操との約束があるので、今回はきちんと不殺を守る宣言をする。 とんでもない技：本投げ 台詞 That was one hell of a move you just pulled off.That's Kenshi Himura all right! So, throw the book at him again! 和訳 今のはとんでもない技だったな。さすがは緋村剣心だぜ！もう一度奴に本を投げつけてやれ！ 備考 そう、蒼紫に本を投げただけなのである！殺せとか言ってた割には、平和な戦いに興奮するサノ。 くらえ、トルネードフラッシュ！ 台詞 Ryu Kan Sen tornado flash! 和訳 龍巻閃トルネードフラッシュ！ 備考 龍巻閃の意味を後ろに付け足しただけなのだが、厨二病感満載の技名に。 それでも拙者は殺ってない 台詞 You are robbing me of the chance to avenge my fallen comrades that died because of you. 和訳 お前のせいで死んだ仲間の仇を取る機会を、お前は奪っているんだ。 備考 抜刀斎に立ち戻った剣心を倒さなければ、それは復讐にならないと言う蒼紫。だから剣心が殺ったわけじゃないだろ！観柳北海道編で再登場したぞ！そっち探しに行け！ 死んだ四人の為に、他の仲間に八つ当たりをする蒼紫 台詞 I gave up control and conscience, for carnage and chaos.I turned on those who were once my friends.They all hate me now, and would kill me if they could. 和訳 俺は支配と良心を捨て、殺戮と混沌に走った。かつての友を、全て敵に回した。今は皆、俺を憎み、殺せるものなら殺そうとしている。 備考 蒼紫が森の中で剣客たちを斬り殺す回想シーン。あくまでも蒼紫が修羅に堕ちたことを表すための比喩的な場面なのだが、SONY英語では、御庭番衆の同志たちに襲い掛かったことになっている様子。 エアプ修行の成果 台詞 because I fight to live, not to kill.That's the difference between you and me, Aoshi. That's the secret.I trained with Master Hijo for years before I understood it. 和訳 なぜなら拙者は、殺すために戦うのではなく、生きるために戦うからでござる。それがお前と拙者の違いだ、蒼紫。それが奥義の秘密でござる。拙者はそれを理解するために、何年もヒジョ師匠のもとで特訓を重ねた。 備考 師匠が体を張って諭してくれた功名と奥義について話す剣心。だが奥義の修行に何年もかけてはないしそんな名前の師匠など存在しない。キーボード上隣り合わせのKとJをタイポしたら確かにそうなる… 51幕 年齢詐称集団 台詞 No matter how incredibly strong she seems to be, she's only a young girl of 18.The harsh reality she faces forces her to take on the responsibilities of someone twice her age. 和訳 どんなに強そうに見えても、操殿はまだ18歳の少女でござる。そんな操殿が直面する厳しい現実は、彼女の二倍もの年齢を重ねた人間の責任を、一身に背負わなければいけないということ。 備考 操の18歳設定が生き続けているだけでなく、蒼紫はその倍の年齢であることが判明。言葉通りに受け取れば36歳である。本来は24歳。これじゃ斎藤より年上じゃないか… 今のうちに休んでおかねば… 台詞 Kenshi won't initiate an attack. He's conserving his energy. 和訳 剣心は攻撃を出さねぇ。体力を温存しているんだ。 備考 本来は、お互い先手を打てない均衡状態による駆け引き。SONYワールドの剣心はこの沈黙を利用して休憩中。 クッソ適当な電信を送る由美 台詞 His secret principle is performed by using a Battou sword pulling maneuver. 和訳 奴の奥義の原理は、バットウ抜刀術によって為される。 備考 刀を抜くことで奥義が発動するといったアホすぎる電信を送る由美。その瞬間は見えなかったと言っている辺り、もはや当たり前の事を憶測で送っただけ…そして方治に何の役にも立たないと呆れられる。残当。というかなんで"Battou"が固有名詞扱いされているんだ…。※"[Battou sword] [pulling maneuver]"「[抜刀刀]の[引き抜く戦術]」ではなく "[Battou] [sword pulling maneuver]"「[抜刀]の[刀を引き抜く戦術]」という解釈が正しいと思われる。 由美にあまあまな志々雄 台詞 It appears that Ayumi has given us some important information that may be quite helpful to us.It seems Kenshi's secret is a variation of the Battu technique and he was able to pull it off in spite of Aoshi's Kaiten Kenbu. 和訳 どうやら由美は、俺たちにとってかなり有益な情報を教えてくれたみたいだぜ。抜刀斎の奥義は、抜刀術の種類の一つのようだな。蒼紫の回天剣舞をものともせず、それをやってのけやがった。 備考 奥義が抜刀術だったことが知れて大満足な志々雄。逆に抜刀術じゃないわけなくない…？ おーいｗ志々雄くん見てるー？ｗｗｗ 台詞 Allow me to telegraph my feelings. 和訳 俺の気持ちも電送させてくれよ。 備考 サノのおちゃらけた台詞。ただし電信電話を壊しながら。「最高の気分だぜ」と送りたかったのだそう。 オカマの…？あれ？ 台詞 Right, in your dreams, Misao. I'm the real thing.You'll never be half the woman I am. 和訳 そう、夢の中ではね、操さん。でも私はホンモノよ。貴女じゃ私の半分もイイ女にはなれないわ。 備考 鎌足は男だとギャラリーがざわめく。男に負けたと発言した操に対して、鎌足がこう返答。ホンモノってことは女性だってこと…？確かにこれ以降オカマだの男だの一切触れられず、女性として話が進められていく。オカマであろうと三人称には"She"を使うようなので、ここではまだ判断が難しいが…？ん？？ こいつも抜刀斎の仲間なんだから、飛天御剣流なんだろう 台詞 I've heard so much about this Hiten Mitsurugi style of yours, and I have to admit, it intrigues me. 和訳 お前の飛天御剣流についてはいろいろと聞いてる。正直言って興味をそそられる。 備考 弥彦は神谷活心流なんですけどね…ついさっき薫と弥彦が活心流についての話しまくってたのに、何も聞いていない蝙也さん。 剣心譲りの罵倒術 台詞 I'm not an ordinary kid, and I'm gonna prove it to you, Henhouse! 和訳 俺はただのガキじゃねぇ、それを証明してやるよ鶏小屋野郎！ 備考 蝙也に煽られ、煽り返す弥彦。"Henhouse"(鶏小屋)と"Henya"をかけているうえに、蝙也をチキンだと煽る高度な罵倒術。 52～56幕 + ... 52幕 ポスト鳥頭 台詞 I've got a way to defeat this bird-brain. 和訳 この鳥頭野郎を倒す方法がきっとあるはずなんだ。 備考 飛んでるせいかやたらと鳥系の煽りを受ける蝙也。鳥頭だとサノと被っちゃうだろ！ 本当に鳥頭だった蝙也 台詞 What a shame. Only one bomb left. 和訳 残念だな。もう爆弾は1つしか残っていない。 備考 どう見てもまだいっぱい羽に付いてるんですが… レスバ下手な蝙也 台詞 So much for that little shrimp. Must've been a direct hit. 和訳 あの小エビもここまでか。恐らく爆弾は直撃だ。 備考 小エビて…高度な罵倒術を駆使していた弥彦に比べて、滑稽に見えるが、実際"Shrimp"はチビを意味するスラングだったり。 アメリカンジョークは上手い蝙也 台詞 He should thank me.No one's going to have to put out any money for a funeral now. 和訳 俺に感謝するんだな。これで誰もあのガキの葬式に金を出す必要はない。 備考 木っ端みじんにされ、死体も残らないといった意味の台詞。死体が粉々だろうと葬儀は上げるだろ。(マジレス)この後弥彦は蝙也の頭上から「この辺で行われる葬式はお前の葬式だけだぞ」と言って反撃。結局レスバにおいても、勝負においても弥彦の勝ち。 不殺はリスペクトしない弥彦 台詞 Look at that, he's killed Henya. 和訳 見ろ！蝙也様が殺されたぞ…！ 備考 龍槌閃は真似ても不殺は真似ない弥彦。雷十太戦を間近で見ていた弥彦なので、ある意味リスペクト…？活人剣とは…というかまたSONYスタッフやってますね。61幕どうすんの。 よし、今だ！！！ 台詞 Wait, hold on! 和訳 ちょっと待って！！ 備考 原作通り薫が鎌足の気を引き付け、その隙に操が攻撃するという作戦。本来は生じた隙を薫が察知し、操の名前を呼ぶことで伝えるのだが、SONY英語では操が勝手に攻撃に転じたのを止めようと叫ぶ。 みんなで京都へ帰るのよ！ 台詞 I promised Kenshi we'd go back to Kyoto together, and I intend to keep that one too. 和訳 剣心と一緒に京都に帰る約束をしているの。私はその約束も守るつもりよ。 備考 がんばれ！ 自殺するなら私が殺す 台詞 Did you kill her? 和訳 この人のこと殺したの？ 備考 鎌足を気絶させ、自害を阻止する操。その操に対し薫がこの台詞。そんなわけねーだろアホか。操曰く自害は食い止めたが、目を覚ました鎌足は数日間頭痛に悩まされるのだとか。 夷腕坊のヨガ 台詞 Now, that's some serious Yoga. 和訳 おお、あれが本格的なヨガなのね。 備考 180度首が回った夷腕坊を見た操の一言。ヨガってすげー！ 53幕 神谷道場またも移転 台詞 I told him we'd all go back to Tokyo together when this was over. 和訳 剣心は言ったの。この戦いが終わったらみんなで東京に帰ろうって。 備考 京都に帰るんじゃなかったのか？ ビー・バップ・ヒテンミツルギスクール 台詞 The master of the Hiten Mitsurugi School. Hiko Seijuro! 和訳 飛天御剣流の師範。比古清十郎よ！ 備考 実は"school"には流派という意味もあるので意味としてはおかしくないのだけれど、スクールとか言われるとなんか笑っちゃうよね。 一週間も江戸をさまよった師匠 台詞 I spent a week looking for you, so show a little gratitude, will ya? 和訳 お前達を一週間も探し回ったんだ。少しは感謝しろよな。 備考 剣心が師匠に手紙出してからそんなに経ってましたっけ…？葵屋の場所を正確に伝えなかった剣心の罪は重い。何はともあれお疲れ様です。 ダメ出しもする師匠 台詞 It was well-timed and well-placed, but lacked the necessary follow-through after the downward thrust. 和訳 攻撃のタイミングや狙いは良かった。しかしその後、下に振り切る力が足りていなかった。 備考 本来は不二の攻撃を褒めるだけなのだが、SONYワールドの師匠はダメだった所もきちんと指摘する。流石ヒテンミツルギスクールの先生だぜ！ これが本家罵倒術だ！ 台詞 Just keep your mouth shut, rat face. 和訳 お前は黙ってろ、ネズミ顔。 備考 不二との会話を遮ってくる才槌に、師匠から一言。本来は爺さんと呼ぶだけなのだが、SONYワールドの師匠は罵倒術を欠かさない。流石剣心の師匠と言えよう。ちなみに"Rat face"にはずる賢い奴といった意味もある。しかしここでは、単なる見た目ディスとして使われているのではないだろうか。 不二「ばっかじゃないの？洗脳なんか…されるわけ…」 台詞 You've just been brainwashed! 和訳 お前は洗脳されているだけだ！ 備考 不二に説教する師匠。別に不二って才槌に洗脳されてたわけじゃないんですけどね… ネズミの次はヤギ呼ばわり 台詞 but now you have to stop listening to him.He doesn't want what's best for you, only what's best for him.He's an asinine old goat. 和訳 しかし今、お前はこの爺さんの言うことを聞くのをやめなければならん。爺さんはお前の事なんてどうでもいいんだ、自分の為になることばかり考えている。あいつは愚かな年老いたヤギだ。 備考 不二に対し、お前は才槌より頭の良い武人だと語りかける師匠。そしてここでも師匠の罵倒術が炸裂。"Old goat"とは意地悪爺さん、スケベ爺などの老害を意味するスラング。この後も葵屋メンバー達からヤギヤギ言われ続ける。 不可能を可能にする男、比古 台詞 He could talk a leopard into giving up its spots. He's some piece of work. 和訳 あいつは豹に体の斑点を変えさせる事が出来るのね…大したもんだわ。 備考 不二を説得し続ける師匠を見て、操が一言。豹…？急に何の話…？と思うだろうが、英語圏のことわざに、"A leopard can't change its spots"(豹は体の斑点を変えることができない)というものがある。意味は日本で言う「三つ子の魂百まで」と同じく、一度形成された人格や性格は変えられないといったもの。不二を才槌の洗脳から解き放とうとする師匠に向けられた、お洒落な台詞である。 結論：比古清十郎だから 台詞 Because he's Hiko Seijuro, and he doesn't take advantage of anyone. And 'cause he's the coolest fighter that ever walked the face of the Earth. 和訳 だって比古清十郎だぜ、誰もあいつに敵わないさ。そしてあいつが地球上で一番かっこいい格闘家だからな。 備考 不二に鎧脱がせちゃまずいんじゃと指摘する操に、弥彦が一言。そりゃ比古清十郎だもんな、負けるわけねーよ。本来は、そこまで格好つけられたら本当にカッコイイと思うしかないといった台詞。SONY訳だとなんだか滑稽だが、意味的にはあまり変わらなかったりする。 【速報】葵屋、村だった 台詞 Fuji's so powerful and has already caused so much destruction that I'm afraid the entire village'll be destroyed if this fight isn't over within the next few seconds. 和訳 不二はあの強靭な力ですでにこの一帯の多くを破壊してる…この戦いが数秒のうちに終わらなければ、村全体が破壊されてしまうわ… 備考 39幕で紹介したように、SONYワールドの「葵屋」は江戸の地名の一つであり、御庭番衆が営む料亭の名前ではない。それどころか今回葵屋が村であることが判明してしまったのだ… 師匠を全く信用していない左之助 台詞 I sure hope so, but I think you're being pretty optimistic to put your faith in that teacher of yours.He probably couldn't even find the place. 和訳 そう願いたいところだが、あの先生を信じるのはちと楽観的すぎるぜ。あいつはおそらく、葵屋にたどり着くことすらできねぇよ。 備考 葵屋は師匠が守ってくれると信じている剣心に対し、サノが忠告。弥彦とは大違いである。まあ面識ないもんね。この後も、あんな奴信用しないで早く葵屋に戻るべきだとか、師匠ディスを続けるサノ。 京都からの連絡 台詞 Yes, I've just received word from our informant in Kyoto. 和訳 はい、京都の情報提供者から連絡がありました。 備考 方治のもとに、葵屋襲撃に失敗したという連絡が、何故か京都から送られてくる。葵屋は江戸の村ですけど。 さようなら蝙也 台詞 So, almost everyone of the Juppongatana group is either injured or dead. 和訳 つまり、葵屋に向かった十本刀ほぼ全員が負傷、または死亡しているのです…！ 備考 方治にこのように連絡が来たという事は、やっぱり蝙也は…葬式がどうとか自分でフラグ立てるからこんなことに…これは61幕がどうなるのか見ものですね。 54幕 拙者もっと強いヤツと戦ってみたいでござるッ！！ 台詞 Sujiro's an adept assailant and I'm looking forward tothe opportunity to be able to compete with him. 和訳 宗次郎は熟練した剣客、奴と勝負できる機会を楽しみにしていたでござるよ。 備考 剣心って、戦いわくわくすっぞ系の主人公でしたっけ…？まあ、キャラ崩壊なんて今に始まった話ではないが… 拙者背が伸びたでござるよ 台詞 He isn't even as big as Kenshi. 和訳 こいつ、身長は剣心に及ばねぇじゃねぇか。 備考 宗次郎と初対面したサノの台詞。実際身長は剣心が158㎝で、宗次郎が163㎝と、剣心の方が低い。サノが遠近法を理解していないのか、剣心が江戸へきて成長したのか… 上司下げ 台詞 Houji and Shishio were as astonished as any of us. 和訳 方治さんと志々雄さんは、誰よりも驚いていましたよ。 備考 葵屋襲撃が失敗した事を剣心達へ伝える宗次郎。志々雄さんは動じてなかっただろ！ 生たま舐めたいよ 台詞 Why don't you go suck an egg! 和訳 卵でもしゃぶってなさいよ！！ 備考 宗次郎の戦法を何も知らない由美に喧嘩を吹っ掛けるサノ。口喧嘩の末、由美が最後に言い放ったのがこれ。"Go suck an egg"とは黙ってろ！といった時に使用するスラング。なので急に食事の話をしだしたとか、何かの下ネタを言い出したとか、そういう訳ではない。 新技シンソク術 台詞 Not exactly. What you're thinking of resembles Battousai's Shinsoku technique. 和訳 それは違うな。お前は抜刀斎のシンソク術に似ていると考えているようだが。 備考 方治に、宗次郎の強さの秘密を解説する志々雄。抜刀術が"Battou technique"になるのは全然わかるのだが、神速が"Shinsoku technique"になるのはちょっと違うのでは… 超光速の貴公子 台詞 This time, my feet will be even faster than the speed of light! 和訳 今度は、僕の足は光速よりも更に速くなります! 備考 縮地の二歩手前にして、光速を超える宗次郎。5Gなんてもんじゃないぜ！そして「こいつは本当に光速より速く動いている」とか言いながら、その動きを目で追える剣心も流石。 奥義ー！！！ 備考 宗次郎検証でお馴染みの奥義叫び。奥義を"Okugi"と読み間違い、更には"gi"をジと発音することで、お口ー！やポコチーン！に聞こえるという説があるが、真相は謎である。というかそもそも九頭龍閃は奥義ではない。 心の声がめちゃくちゃダサい剣心 台詞 This can't be happening. How do I get out of this?Think, Kenshi, think! 和訳 こんな事があるはずがない…一体どうすればいいんだ…？考えろ剣心…考えろ！ 備考 九頭龍閃が外れた際の剣心の心の声。本来は無言。しかもめちゃくちゃ焦った声で言うもんだからダサさマックス。九頭龍閃が奥義だと思ってたり、真面目に修行しなかったのが悪いんだろ。 過去改変回想 台詞 It's up to you to stop him. 和訳 抜刀斎を止められるかは、お前次第だ。 備考 尖角戦の回想シーン。志々雄が尖角にこう声をかけるのだが、お前そんな事言ってなかっただろ。この人剣心に技を出させる為に、尖角を捨て駒にしただけで、剣心討伐の期待はしていなかったと思うんですが… 奥義：龍翔閃 台詞 When you were fighting with Senkaku, why did you display your secret weapon? 和訳 尖角と戦った時、なぜ秘密兵器を見せたのですか？ 備考 秘密ってほどでも…。Sony英語では奥義がsecretと翻訳されることがあるけど、もしかしてあれが奥義だと思ってらっしゃる？ 楽すら持ってない宗次郎 台詞 Do you really think it's possible for him to be incapable of expressing or feeling emotions? 和訳 宗次郎が感情を表現したり感じたりすることができないなんて、本当にあり得ると思うでござるか？ 備考 楽の感情についての話が全然出てこないと思ったら、SONYワールドの宗次郎は喜怒哀楽全て欠落している模様。少なくとも54幕では、これ以前もこれ以降も、感情が表せない、何も感じないといった風に紹介される。 才槌 vs 剣心 台詞 Well, it's just that I was remembering when I was in battle with Saizuchi.At one point, I dropped my guard and returned to being Battousai.I think that Sojiro's having a similar experience as well. 和訳 まあ、拙者も才槌と戦った時の事を思い出したでござるよ。あの時拙者は油断して、抜刀斎に戻ってしまった。宗次郎も同じような経験をしているのでござろう。 備考 お前才槌と会ったこともねーだろ。ここに関しては、本当に意味が解らない。恐らく斎藤の誤訳だと思われる。 55幕 1セントの価値も無い宗次郎 台詞 He's our lifetime slave and we don't have to pay him a cent. 和訳 宗次郎は俺達に生涯仕える奴隷さ、俺達はあいつに1セントも支払う必要なんかないんだよ。 備考 今までガバガバな価格設定だらけだったSONYワールドの円。ついに円換算することすらも諦めたのか、単位がセントへ… おばちゃんの声 備考 皆さんお馴染みの米問屋の鶴が酷ぇ男声となっている現象。ギリギリ女の声じゃないのか？という懐疑的な見方もある。しかしだとしても、後続となった吹き替えが悉く男声になった要因としての功罪は大きい。 (。∀°)ンフフフｗｗアハッｗｗ 備考 野生の志々雄に見つかった際の宗次郎。顔だけでなく、声に出してヘラヘラ笑う。怖い。 即斬キボンヌ 台詞 Shishio You want to die? Is that it?Sujiro If it's quick, uh-huh. 和訳 志々雄：お前死にてぇのか？そうなのか？宗次郎：すぐ死ねるなら、うん 備考 原作とは別の方向に病んでいる宗次郎。やめたげてよ！ 宗次郎と志々雄の掛け合い漫才 台詞 Sujiro Um...Mister?Shishio Don't call me "mister" kid!Shishio I have a name, you know. Shishio Makoto.Shishio You can call me Shishio.Sujiro Um... Mr. Shishio?Shishio Don't call me "mister." 和訳 宗次郎：えっと…おじさん？志々雄：おじさんって呼ぶんじゃねぇよ、小僧。志々雄：俺にはちゃんと名前があるんだよ。志々雄真実だ。志々雄：俺の事は志々雄と呼んでくれ。宗次郎：えっと…志々雄さん？志々雄：だからおじさんって呼ぶんじゃねえよ。 備考 "Mister"(おじさん)と呼ばれるのが嫌な志々雄が、自分を名前で呼ぶよう要求。宗次郎は言われたとおりに"Mr. Shishio"(志々雄さん)と呼び直したのだが、志々雄はまた"Mister"(おじさん)と呼ばれたのだと勘違い。再度指摘するといったギャグシーン。いや、漫才やってんじゃないんだよ！ 志々雄に惹かれる理由 台詞 But...he didn't kill me even though I know his secret.He's the only person who's ever trusted me. 和訳 でも…僕は殺しの秘密を知っているのに、この人は僕を殺さなかった。この人は僕を信頼してくれた初めての人だ。 備考 本来は志々雄に恐怖しながらも、志々雄の強さに惹かれていく宗次郎。SONY英語では、殺しの現場を見られたのにも関わらず、自分を信じて殺さなかった志々雄に惹かれる。弱肉強食の概念にとらわれる理由としてはあれだが、これはこれで、縋ることの出来るものがなかった宗次郎の心境にマッチしている良改変だと思う。 おにぎりを貢ぎまくっていた宗次郎 台詞 So Sojiro must be the one who stole the missing rice.It's amazing how much that kid can eat. 和訳 行方不明の米を盗んでるのは宗次郎だろうけどさ。にしてもあの子の食べっぷりはすごいね。 備考 鶴が感心するほどの量の米を志々雄に貢いでいた宗次郎。本来は釜の飯が少し減っている程度。食いすぎだろバレるだろ。ちなみに包帯は半年分も貢いでいる。 店が潰れるどころじゃ済まない 台詞 If the government finds out what you've done, they'll put every one of us to death. 和訳 もし政府が、おめぇのやった事を知ったら、ワシら全員死刑にされてしまうんだぞ！ 備考 本来は「このご時世に政府に背くとは、ワシの店を潰す気か！」という義右衛門の台詞。まあ実際政府の反逆者を匿ったりしたら、店が潰れるどころじゃ済まないよね。そして許してもらうには、自分たちの手で反逆者を殺さないといけないらしい。 名探偵みつ 台詞 Hey, what is he screaming about? 和訳 おーい、八之助はなんで叫んだの？ 備考 義右衛門の「八之助どこにいるんだ？」という台詞に続く形で発せられた台詞。八之助が斬り殺された際の叫び声が、宗次郎ではなく八之助のものだという事に気付いているみつ。本来は皆宗次郎の声だと思っている。まあどう聞いても違うもんね。 縮地の一歩向こう 台詞 I'll take one step,then use the Shukuchi style to finish him. 和訳 一歩踏み出して、縮地で仕留めます。 備考 本来は縮地の一歩手前。なんか進んじゃった。この後もずっと、一歩進んでからの縮地に拘る宗次郎。 不殺(場合によっては殺してもいい)の誓い 台詞 I hope I don't have to kill him, but I will if I have to. 和訳 宗次郎を殺さずに済むといいが…やむを得ん場合は致し方ない。 備考 宗次郎と全力で勝負することを決意する剣心。なるほどね、この理屈でいくから雷十太先生や銀丈は… 56幕 舐めプ剣心 台詞 How polite of you, Sujiro.I suppose you expect me to thank you, but you'll pardon me if I don't.You see, I have a plan of my own, and it doesn't involve my death. 和訳 それはご丁寧にどうもでござるよ、宗次郎ｗｗ礼を言えと言いたいのでざろうｗ もしそうでなければお主は拙者を許さないでござろうしｗｗだが拙者にも考えがある…それによって拙者が死ぬことはない(ｷﾘｯ) 備考 本来は宗次郎に、今の乱れた心では瞬天殺を決める事が出来ないと語りかける剣心。SONY英語では、こっちには奥義があるから怖くないもんねと煽り続ける。 こっちも負けじと舐めプ 台詞 Yeah, so what? I'm not worried.Whether you fight or not, the outcome will be the same. 和訳 ええ、だから何です？僕は何の心配もしていません。だって貴方が戦おうが戦わまいが、結果は同じなんですから。 備考 剣心に痛いところを突かれた宗次郎の台詞。本来は、全てお見通しという訳ですかと、自分の心情の変化については認めている。SONY英語では意地を張り続けている。まあSONYワールドの人は決まってスルースキルがないから… 若さマウント 台詞 You're supposed to be good, but I'm younger and my reflexes are faster. That's life,or, in your case, that's death.No one maintains their edge forever. It's time to retire, you old man! 和訳 貴方は優秀ですが、僕の方が若くて反射神経が良いんです。それが人生、そして貴方の場合それが死。いつまでも優位に立てると思わないように。引退の時だ、この老いぼれめ…！ 備考 剣心の煽りに対し、長文レスをし続ける宗次郎。ついには論点がズレ、老いについてマウントを取り始める… まだまだ止まらない剣心の舐めプ 台詞 Well, in that case. I won't be needing this. 和訳 まあ、そういうことであれば…これは必要ないでござろう。 備考 宗次郎を倒すのに、刀など必要ないと言い出す剣心。本来は奥義の為、刀を一度鞘に納めただけ。必要ないとか言って、結局天翔龍閃を放つなんて卑怯すぎる。 サノの口癖④ 台詞 Yes, he's going to pull his sword Battou style.Six five! 和訳 そうだ、剣心は抜刀術を使うに違いねぇ！6、5！ 備考 このタイミングでいつもの口癖が炸裂。意味わからん。そして刀は必要ないと言った剣心を見て、抜刀術を使うと思ったことも意味わからん。 斎藤、秘密警察だった 台詞 That's why I'm a member of the secret police. 和訳 だから俺は秘密警察の一員をやってるんだよ。 備考 警視庁の密偵とかでなく、そういう組織に所属していた斎藤。だから志々雄のアジトの見取り図が手に入ったらしい。秘密警察ってすげーや！ 蒼紫の罵倒術 台詞 What a slime bucket you are, Sato. 和訳 斎藤という男は、なんというヘドロバケツ野郎なんだ。 備考 剣心達を捨て駒にするといった発言をした斎藤に対し、蒼紫から一言。いや、なんだよその罵倒…実は"Slime bucket"とはゲス野郎を意味するスラング。なので、蒼紫のレスバセンスがあまりにも低かったというわけではない。 宗次郎による奥義の分析 台詞 It must have taken him years to perfect it.It increases his speed by a factor of ten. 和訳 緋村さんはこの奥義を何年もかけて完成させたのでしょう。これによって彼の速度は10倍速くなる。 備考 天翔龍閃の秘密を暴いた宗次郎。しかし左足が鍵になるという点以外はすべてテキトーだった。奥義会得には数日しかかけてないし、10倍というのも一体どうやって導き出したのか…志々雄一派の情報網も大したことねーな！ 皆ご存知天翔龍閃 台詞 I tried for years to incorporate that move, but something inside of me just kept resisting it. 和訳 僕は何年もその動きを取り入れようとしましたが、僕の中の何かが抵抗していたのです。 備考 天翔龍閃を何年も練習していた宗次郎。秘密バレまくってますよ師匠。 57～62幕 + ... 57幕 SONYワールドは進んでる 台詞 It's been used in lamps for hundreds of years, but other countries have used it to replace coal. 和訳 石油は何百年も前から洋灯に使われていたわ。でも他の国では石炭の代わりとして使われているの。 備考 本来は、近い将来石炭の代わりとして使える燃料として、各国で研究が行われている。SONYワールドではもう使っちゃってるんですね、流石。 国盗りは豆 台詞 Ha, you'd think Shishio would've learned by now that his plans to take over the country aren't going to amount to a hill of beans. 和訳 はっ！志々雄はもう国盗りの計画なんて豆の丘だってわかってるはずなのによ。 備考 豆の丘ってなんだよ、そんなのわかってるわけないだろ。実は"Hill of beans"は、くだらない、意味のない、無価値だ等の意味で使用されるスラング。なので、サノが空腹から口走った謎台詞というわけではない。 由美、名誉目当てだった 台詞 I'll help Shishio lead Japan to an honorable and glorious future.I'll be remembered as the greatest woman in the history of Japan. 和訳 私は志々雄様が、この日本を名誉ある輝かしい未来へと導く手助けをするわ。そすうれば私は、日本の歴史上最も偉大な女性として記憶されることでしょうね。 備考 結局は自分の地位獲得が目的だった由美。そりゃ目に見えた見返りでもないと、あんなミイラ男の面倒見切れないよね… 所詮この世はラム肉強食 台詞 The people you speak of are nothing but sheep. 和訳 あんたの言う人々ってのは、ただの羊に過ぎねぇのさ。 備考 え、何の話でござるか…"Sheep"は羊以外に、臆病者、気の弱い人などの意味で使用されるスラングだったり。宗教用語で「迷える羊」という表現があるが、その感覚である。 師匠をナメきっている剣心 台詞 You have one weakness, Hiko Seijuro. You are afraid of death. 和訳 比古清十郎、貴方には一つ弱点がある。それは死を恐れていることでござる。 備考 回想シーンにて。自らの命を捧げ、奥義を伝授してくれようとしている師匠へこの言い草。本来は「恐れているのか比古清十郎を、その後ろにある絶対の死を」という台詞。実際聞いてもらえばわかるのだが、比古清十郎をの"を"が郎の語尾と同化してしまっている。つまりSONY英語の翻訳者がこの台詞を「恐れているのか比古清十郎、その後ろにある絶対の死を」と聞き取ってしまった故の翻訳だと考えられる。 剣心一家の謎 台詞 When my father died, I thought it was up to me to defend my family,but I was just a weak little boy and couldn't protect them. 和訳 親父が死んだ時、俺が家族を守らなきゃって思ったんだ。でも俺はただの弱いガキだったから、家族を守ることができなかったんだ。 備考 またも回想シーンにて。母親は…？どうやら翻訳者は43幕の事を全く覚えていないようで、同じ人買いに買われただけの女の子達を、剣心の家族だと認識している模様。母親の死の話が出なかった辺り、彼女を剣心の母だと勘違いしていたり？ 5時決行の抜刀斎討伐 台詞 You said the fight would start... at five o'clock. 和訳 志々雄様は言いましたね…戦いは五時に始まると。 備考 いつ言ったんだよそんなこと…まあ確かに映像の通りに五時に始まったけど… お前もう黙ってろでござる 台詞 Sano, No more talking until we're finished. 和訳 サノ、終わるまでもうしゃべるなでござる。 備考 57幕開始時から、何か言われたり、煽られたりするたびにレスバを展開しようとするサノ。そして剣心からこの一言。スルースキルって大事。 赤空幻の名刀 台詞 Shakku called it the Ginzutou. 和訳 赤空はそれを「ギンズ刀」と呼んだ。 備考 SONYワールドの志々雄が使う刀は無限刃ではなく、ギンズ刀。名前の由来は、刃こぼれすることなく、常に柔軟で弾力性のある状態を保つことができるかららしい。それとこの名前と一体何の関係があるのか…「無限刃と、」という台詞を「ムゲンジ刀(mugenji tou)」といった名前の刀と誤解したものが、ムゲンジトウ→ゲンジトウ→ギンズトウと謎の変化を遂げた模様？ 糧となる(物理) 台詞 You shall be consumed as well, Battousai. You'll make a delicious meal. 和訳 お前も喰われちまいな、抜刀斎。お前は美味しい食事になるんだ。 備考 カニバリズムの趣味がある志々雄…確かにいきなり肩に食らいついたの謎だし、本当に食おうと思ってたことにした方がわかりやすいもんね。 58幕 持久戦と洒落込もうぜ 台詞 The reason he wants Kenshi to keep talking is because Kenshi's already weak from his wounds, and the longer they talk the weaker he'll get. 和訳 あいつが剣心に話をさせ続けるのには訳がある、剣心はすでに傷を負って弱ってるんだ、話をすればするほど弱っていっちまうだろうからな。 備考 志々雄が剣心に止めもささず、いつまでも自然の摂理とか国盗りとかについてべらべら喋っているのは、アニメスタッフ必死の引き延ばしではなく、彼なりの戦法の一つだったのだ！それで不利になるのはご自身もだと思うんですけど… 実はそんなに志々雄の力を信じてない方治 台詞 Oh no, he's losing! 和訳 なんてことだ、志々雄様が負けてしまう！ 備考 いや、鞘でわき腹小突かれただけだろ。 しし夫で学ぶ世界情勢 台詞 The European countries are setting up colonies wherever they can.The British controlled India, a country 12 times the size of their own, and other powers are establishing colonies in the China Sea which could choke off our trade routes, and could be staging areas to attack Japan. 和訳 ヨーロッパ諸国は、できる限りの場所で植民地を設立している。イギリスは自国の12倍の面積を持つインドを支配し、他の列強は南シナ海に植民地を築きつつある。それはこの国の貿易ルートを閉ざす可能性があり、日本を攻撃するための中継地となる可能性がある。 備考 本来は植民地支配の話くらいで、こんなに具体的な話はしない。しかもこういった独自解釈にしては珍しくわりと正確である。ただのまぐれかもしれないがこれでやる夫も自然の摂理について少しは理解できたお！ 実は宗次郎に期待していなかったらしい志々雄 台詞 You used Sujiro like everyone else. You knew he couldn't win.You had us fight in order to weaken me. 和訳 お前は他の者と同じように宗次郎を利用した。あやつが拙者に勝てない事はわかっていたんでござろう。あくまで拙者を弱らせるために戦わせたんでござるな。 備考 これに対してその通りだと即答する志々雄。いや、かなり買ってたじゃねーか！強がってんじゃねーよ！ (｀ﾟ益ﾟ)アハハハハハｗｗアーハッハッハハハｗｗｗ 備考 突然狂ったように笑いながら台詞も言わず紅蓮腕を放つ志々雄。秘剣だから技名は隠さないとね(?口元が動いていない映像に吹き替えを準拠させようとした結果なのかもしれない。「じゃあ仕方ねぇ！」や「その首貰った！」などの台詞も同様に消し飛んでいることからも、この回ではそういった傾向が強いことが窺える。 賢明な戦士のお言葉 台詞 A wise warrior once said that it's dangerous to let down your guard until all of your enemies have been defeated. 和訳 ある賢明な戦士は言った。敵が全員倒れるまで、油断するのは危険だと。 備考 志々雄に奇襲をかける前の斎藤の台詞。何かカッコイイけど一体誰の言葉なんだ…元ネタがあるのかは不明。 志々雄が鉢金で固めている理由 台詞 they knocked me unconscious with a blow to the head. It caused permanent damage to my skull. 和訳 彼ら(政府の刺客)に頭を殴られ気絶した。それで頭蓋骨に後遺症も負ってしまった。 備考 本来は銃撃のはずが、単に頭をぶん殴られたためと説明。よわそう。しかも頭蓋骨に完治不能な損傷を負っていることも明らかにした。ちなみに何かの伏線というわけでは一切無い。 (ヽ＾ゝ＾)… 備考 悪即斬検証でお馴染みの、悪即斬表示中何もしゃべらない斎藤。実は直前に"Those who are evil must be destroyed, killed immediately."(悪事を働く者は、即座に破壊し、殺さなければならない。)と言っており、自分自身の正義について言っていないわけではなかったりする。とはいえ、何の説明も無く謎の漢字が表示されて、視聴者は理解できたのだろうかという疑問が残る… またも強がる志々雄 台詞 You see, your fight with Usui was part of my master plan.I assumed you would win and that you would probably kill him. 和訳 お前と宇水の戦いは、俺の計画の一部だったのさ。お前が勝って、宇水を殺すだろうと思っていたぜ。 備考 宇水さんが死ぬところまで全部計画のうちだったらしい。まあ後からだったら何とでもいえるから… 知ったかぶりまでする志々雄 台詞 I've seen you fight often enough to know all your techniques. 和訳 俺はお前の戦いぶりを何度も見てきた、だからお前の技は全てお見通しだぜ。 備考 えっ、いつ見たの…？ 壬生のコウモリ 台詞 Flying Bat Thrust! 和訳 飛ぶコウモリの突進 台詞 Bat Thrust Zero! 和訳 コウモリの突進・0 備考 上から順に参式、零式の翻訳。悪即斬検証でお馴染みのアレ。コウモリどこから出てきたんだよ！(「Gatotsu」との押韻か？)前後のサノの台詞などからして、あくまでこのコウモリ突は、牙突の型分けの一つであり別の技ではない事がわかる。ちなみに牙突弐式に関しては"Fang Thrust Two"(牙の突進・2)と訳されており、コウモリ要素の無い純粋な牙突だったりする。 志々雄の罵倒術 台詞 The only way you could kill me, Sano, is in your dreams, that's the only way. 和訳 お前が俺を殺せるのは夢の中だけだ、それしかないぜ。 備考 最後に残ったサノに対してこの煽り。本来の台詞である「寝言ほざいてんじゃねぇよ」から連想されたのであろう。 秘剣の剣心 台詞 The secret sword technique of Kenshi Himura, the legendary Battousai the Slasher wasn't enough. 和訳 秘剣の緋村剣心、伝説の人斬り抜刀斎じゃあ、俺に敵わなかった。 備考 台詞自体は改変ってほどじゃないんだけれど"The secret sword technique"は貴方の技では…？ 食人鬼志々雄 台詞 You're like a cannibal, Shishio.You devour other human beings in order to survive. 和訳 てめぇはまるで食人鬼だぜ、志々雄。生きるために、他の人間をむさぼり食う。 備考 志々雄とレスバを繰り広げるサノの台詞。弱肉強食の理論を比喩的に弄っているのか、剣心を美味しく頂いたことについて言及しているのか…これに対して志々雄は"What's for lunch?"(お昼ご飯は何かな？)と返答。一枚上手。 殺さず(でも悪い奴は死んだほうがいい)の誓い 台詞 That's why Shishio has to go.Guys like him would rather die than live in a world of peace and justice. 和訳 だから、志々雄を排除しなければいけないのでござるよ。あいつのような奴は、平和で正義のある世界で生きるより、死んだほうがましでござる。 備考 剣心の台詞とは思えない、なんとも厳しい意見。そして驚くことにこの台詞、5幕の回想シーンなんですよね。なぜ志々雄の話を…？ フタエノキワミ炸裂シーン 台詞 I can't believe it! 和訳 信じらんねえ！ 備考 死ぬまで闘う覚悟を決めた直後に言うべき台詞ではない。前後の会話と合わせても何を指して言ってるかが判然とせず、骨が砕けたことに驚いている説がある。 59幕 猫に引きずられて来た蒼紫 台詞 Well, look what the cat dragged in. 和訳 さて、猫が引きずってきたものを見てみるとするか。 備考 前回のあらすじシーンより。遅れてやってきた蒼紫に対して、志々雄がこう言い放つ。"look what the cat dragged in"は、だれかと思えば、珍しい人が来たね等のニュアンスで使用されるスラング。普段あまり会えない人に会った時、予期せぬ場所で予期せぬ人に会った時などにこういった表現を使う。なので、奥義を受けて動けなかった蒼紫が、猫に大灼熱の間まで引きずって来てもらったというわけではない。 剣心を救えなかった無能 台詞 Sano had done what he could to no avail, as well as our friend Sato, but they couldn't overpower Shishio and save Kenshi. 和訳 左之助はできる限りのことをしたけれど、役に立たなかった。友人の斎藤もそうだけど、志々雄を圧倒して剣心を救うことはできなかった。 備考 前回あらすじ後、再度薫によって前回のあらすじが読み上げられる。最愛の剣心を見殺しにされたせいか、ちょっと辛口な薫。でも斎藤さんは頑張ったから友達ってことにはしといてあげる。剣心を救うも何も、斎藤が駆け付けた頃には既にダウンしてたんですけどね…というか斎藤が剣心救出のために動くかというと…まあツンデレだからね。 ママさん早い 台詞 Aoshi, why don't you go back to your Mama-san and don't let me see your pathetic face again. 和訳 蒼紫、もうママさんのところに帰って、その情けない顔を二度と見せないようにしたらどうだ。 備考 蒼紫を煽る志々雄。ママさんって…飲み屋の女店主などをママさんと呼ぶ文化は、第二次世界大戦後に進駐軍のアメリカ兵によって造られたものとされているらしい。実際アメリカでそのような使われ方がされているのかイマイチ不明だが、ここでは単純に母親の意味で使用されている模様。日本が舞台の作品なので、それっぽく"san"をつけただけなんじゃないかなぁと思う。 スイーツ系剣客(笑) 台詞 My win over Battousai has already earned me that title, but a defeat over you would be icing on the cake. 和訳 抜刀斎に勝ったことで、俺はすでに最強の名を手にした。だが、ここでお前に勝てば、それはケーキの上のアイシングだぜ。 備考 蒼紫との戦いに応じる志々雄の台詞。"icing on the cake"とはさらに嬉しいこと、さらなる喜び等の意味で使用されるスラング。つまり志々雄は「現時点で俺はもう最強だが、蒼紫も倒したとなると更に嬉しいぜ」と言っているのである。なので、勝利のご褒美に甘いものが食べたくなったとか、そういう話をしている訳では無い。 突如やさしさにめざめた男 台詞 Your taunts won't distract me, Shishio. I'll attack you on my own terms. For all of those that you've slain in the name of the Juppongatana. 和訳 お前の挑発には惑わされんぞ、志々雄。俺は俺のやり方で攻撃する。お前が十本刀の名において殺したすべての者のために… 備考 オニワバンスタイル検証では「チンポの刀」の空耳で知られる独自台詞の全文。戦闘に入る前には原作同様きちんと抜刀斎の体力の消耗を補う流れになっていたし、この後も蘇りを信じてくれてはいるのだが、この瞬間のみ突如謎の目的が登場。そのせいで志々雄らの推察は的外れとなり、蒼紫はよくわからん正義のヒーロー？に…お前なんなんだよ！！ ママ遅い 台詞 Too late! 和訳 遅せぇ！ 備考 回天剣舞六連を受けた志々雄の台詞。どこが改変なの…？と思うだろうが、本来は直後の志々雄の解説からして、蒼紫の攻撃の速度の遅さを指摘している。だが、SONY英語では蒼紫が攻撃に転じることの遅さを指摘しているのである。ちなみに志々雄に攻撃が効かなかったのは、蒼紫が何らかのミス（詳細不明）をした上に、志々雄の方が速かったかららしい。遅せぇ理由共々何の説明もできていない。より詳しい解説はこちらを参照。 早くも人体発火の伏線を張る由美 台詞 I hope that he listens, Shishio won't be able to fight any longer. 和訳 志々雄様はもう戦えなくなるわ、聞いてくれるといいのだけど… 備考 本来は無言。15分以上動き続けたらなので、ちょっと解釈違いなのでは…？ちなみにこのシーンのように、この59幕は、本来無言であったシーンの台詞追加が最も多い回であると言える。 蒼紫の公開降霊 台詞 I'm beginning to believe he's possessed! 和訳 私は奴が取り憑かれているとしか思えない…！ 備考 剣心の為に時間を稼ぐ蒼紫。剣心は既に死んでいると思いこんでいる方治は、蒼紫に剣心が憑依していると恐怖する。急にオカルトチックな話に… 結局最強の称号は譲れない蒼紫 台詞 It doesn't make a whole lot of difference to me whether you compare me to Battousai or not,but there is one thing I have to say.Listen to me, Shishio, because I really believe this. I'm more powerful than you are. 和訳 抜刀斎と比べようと比べまいと、大差はない。だが、一つだけ言っておきたい事がある。よく聞け志々雄、俺は本気でこう思っている。俺はお前より強い。 備考 本来は、剣心が志々雄より弱いとは思えないといった台詞を言う。SONY英語では、自分が志々雄より強いという事をアピールする。まあこっちの方が負け犬の遠吠え感凄いよね。 蘇った剣心を見て 台詞 There's no way! it can't be! I killed him! 和訳 そんな馬鹿な！？あり得ない！！奴は俺が殺したはずなのに！？ 備考 皆さんお馴染み、ヒテンミツルギスタイル検証冒頭。立ち上がる剣心に、ガチビビりする志々雄。ダサいとかのレベルじゃない。 剣心の精神力 台詞 Battousai's spirit is so strong, that even the leaves are reacting. 和訳 抜刀斎の精神力の強さに、木の葉も反応している。 備考 強靭な精神力だけで木の葉を舞い上がらせる剣心。気の概念があったはずのSONYワールドだが、59幕では無くなっている様子。 (｀ﾟ益ﾟ)...(喉斬った方が確実だな) 台詞 Is Battousai superhuman? He can't be, but he's sustained a burn injury as well as having his throat slashed! 和訳 抜刀斎は超人なのか…？いや、そんなはずはない･･･しかし奴は火傷を負い、喉を斬り裂かれたはず… 備考 蘇った剣心に驚きを隠せない方治。なんとSONYワールドの志々雄さんは、ネット上でも度々指摘される、「紅蓮腕なんかしてないで、あのまま喉斬ればよかっただろ」を実行していたのだ。しかし同じSONYワールド。剣心の精神力には敵わなかったのだった。 タイムリミットが迫る中 台詞 Then you must be the devil! The devil! 和訳 ならば、志々雄様は悪魔に違いない！悪魔だ！ 備考 志々雄が戦闘を開始して、15分経過しそうな中、意味の分からない事を口走る方治。テンション上がってんじゃねーよ、早く止めに行けよ。 火傷ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!! 台詞 He got burned! 和訳 奴は火傷したぞ！ 備考 再度紅蓮腕を放つため、剣心の喉元を掴む志々雄。それを見て大喜びする方治。なんと志々雄の体温は、触っただけで相手を火傷させることができるほど高温に。でも今さら火傷くらいでどうこうなるかというと… イチャコラ回想シーン 台詞 Kori But the truth is, I love you.Kenshi I know, I love you too. 和訳 薫：でも本当は、貴方を愛してるの。剣心：拙者も薫殿を愛してるでござるよ。 備考 31幕の回想シーンだが、ここまで露骨じゃなかっただろ。しかも今回は無言という演出を無視してまで喋らせている。完全なるスタッフの妄想による捏造である。相変わらず、愛ゆえに闘う男にふさわしい翻訳ですね。 愛ゆえに破る不殺 台詞 Your days are numbered! 和訳 お前は余命幾許もない！ 備考 本気で志々雄を殺しにかかる剣心。まあSONYワールドではいつものこと。 サノの口癖⑤ 台詞 Six five! 和訳 6、5！ 備考 剣心の五連撃が志々雄に炸裂した際、サノの口癖が発動。恐らく一番有名なシックスファイブ。 ※燃えてません 台詞 His body's on fire! 和訳 彼の体は燃えている！ 備考 焔霊が剣心にヒットした際の方治の台詞。志々雄の事を言っているとしたら"まだ"燃えてない。直後の台詞から、恐らく剣心の事を言っているのだと思うが、燃えてはいない… 志々雄の怒り 台詞 The fire's a reflection of Shishio's rage. 和訳 この炎は、志々雄の怒りが反映されたものだ。 備考 剣心の精神力と同様、志々雄はその凄まじい怒りによって、周りの炎を猛らせた。異能バトルかよ…まあそもそも剣気が異能みたいなものだけど… 60幕 新奥義「アマカケル」 台詞 That's the stance he uses for Amakakeru. 和訳 あれはアマカケルの構えだわ。 備考 剣心の構えを見た由美の台詞。剣心が師匠から教わった奥義は「ヒラメキ」だったはずなのですが…本来は由美が「抜刀術の構え…やっぱり天翔」と言った所で、方治がそれを遮り喋り出す。それを聞いた翻訳者が、この構えはアマカケルという技の構えなのかと勘違いしたものと推測できる。直後に方治がちゃんとリュウノヒラメキまで言うのにね… 虎と呼ばれた男 台詞 Oh yeah, says who?They don't call me "Tiger" for nothing! 和訳 ほう、誰がそんなことを言っとるんじゃ？ワシはタイガーと呼ばれておるんじゃぞ！ 備考 操に「もう若くないんだから無理しないでね」と言われた際の翁の返答。"Tiger"は虎の他に、残忍な男、暴れ者、狂暴な人などの意味を持つスラング。SONY英語がというか、英語圏のスラングは動物ネタが大好き。この直後増髪が、葵屋の屋根から落ちそうになる翁を、皮肉を込めて"Tiger"と呼ぶ。 近江女を口説きに行く師匠 台詞 Have I told you lately how pretty you are? 和訳 俺はお前がどれほど可愛らしいか、最近お前に話したことがあったか？ 備考 師匠に酒を注ぐ近江女に対し、この台詞。まんざらでもなさそう。呑気だなお前ら。 (#´皿`)…(｀° Д.°´)…(｀ﾟ益ﾟ)… 備考 剣心と志々雄の最終決戦開始。本来は、剣心が奥義を繰り出すか否か、左右どちらから踏み込むかに注目する面々。SONYワールドの皆さんは状況を理解していないのか、何も喋らない。志々雄本人ですら、宗次郎がせっかく教えてくれた情報を、全く活かすことなく戦闘に挑む…とりあえず叫んどくか…って感じで奇声を上げるサノがまたシュール。 デレモードの斎藤 台詞 Well done, Kenshi. 和訳 よくやったな、剣心。 備考 志々雄に奥義を食らわせた剣心に、斎藤からお褒めの一言。素直に褒めてくれるだけでなく、剣心呼びだなんて…SONYワールドの斎藤はすぐ剣心にデレますね。 腹ペコ志々雄さん 台詞 I knew you'd make a fine meal, Kenshi.The time has come to eat! 和訳 やはりな、お前は俺に美味い料理を振る舞ってくれると思っていたぜ。さあ、食事の時間だ！！！ 備考 俺の糧になれという事の比喩的表現なのか、またカニバリズム的思考が発動しているのか。57幕の件があるので、後者の説も否定できない… 蒼紫の精神攻撃 台詞 All his efforts, all his plans, the extinction of the Juppongatana group, they were for nothing. 和訳 志々雄の努力も、計画も、十本刀の壊滅も、すべて無意味だったのだ。 備考 志々雄の敗北を受け入れられない方治へ、蒼紫から強烈な死体蹴り。今の方治にそこまでハッキリ言うのは、あまりにも鬼畜過ぎる… 方治絶対許さないマン 台詞 If my right hand weren't broken,I could break down this door and put Houji out of his misery. 和訳 右手さえ折れてなけりゃ、この扉を壊して、方治を苦境から救ってやれるんだがな。 備考 右手を負傷していなかったら、方治を殺そうと考えていたサノ。お前は剣心のそういう所はリスペクトしないのな。いや、ある意味リスペ(ry 方治絶対許さないマンⅡ 台詞 I'll find Houji and take care of him. 和訳 方治を探し出して始末する。 備考 最後の牙突で扉を壊した斎藤。これでみんなで方治を殺しに行けるね！ 61幕 斎藤が向こう側へ残った理由 台詞 I've seen enough carnage here to last me a lifetime, Sano, haven't you? 和訳 俺はここで一生分の殺戮を見てきたんだぞ、お前もそうだろう左之？ 備考 意味不明である。だからなんなんだ…本来は、こんなことで死んだりしないという意を込めて、お前らとは潜った修羅場の数が違うと発言。多分修羅場をcarnage(殺戮、虐殺)と翻訳したのだろう。確かに殺戮は修羅場の一部かもしれないが、意味が狭まりすぎている。虐殺を見てきたところで建物の崩壊に対応できるとは限らないだろ…。というか言うほど人死んでない。もう1つの大きな改変が、元は「お前らとは違う」と突き放しているところを「お前も殺戮を見ただろう？」と同意を求めるようになった点。SONYワールドの斎藤は孤高の狼ではなく根はフレンドリーなおじさんらしい。 突然日本語を話す宗次郎 台詞 Sayonara. 和訳 さよなら。 備考 安慈に別れを告げる宗次郎。空耳かと思いきや実はこれ、本当に"Sayonara"(さよなら)と言っている。実際アメリカでは、日本人が「バイバイ」と言うように、別れの挨拶として"Sayonara"を使う事があるのだとか。しかし軽い別れの挨拶と言うより、永久の別れ、今後二度と会わないといった場合に使われることが多い模様。 切り替えの早い左之助 台詞 After all the pain he's caused, I'm glad he's dead, but Aoshi, I swear on all that's holy, if Kenshi dies, I'll find Shishio in hell and kill him again! 和訳 あれだけ俺達を苦しめた奴だ、死んでくれて嬉しいぜ。だがな蒼紫、俺はお天道様に誓うぜ。もし剣心が死んだら、地獄で志々雄を探し出して、もう一度殺してやるってな！ 備考 本来は斎藤の死を嘆くサノ。SONYワールドのサノは斎藤の事なんてもうどうでもいいようで、剣心の心配をしている。共闘していても情は湧かなかった模様。斎藤は何度も名前で呼んでくるくらいに心開いてたのに… 四季バグ 台詞 A month passed, and winter turned to spring, and then it was summer. 和訳 あれから1カ月が過ぎ、冬から春になり、そして夏がやってきた。 備考 剣心達が帰って来て、一月が経った。たった一ヶ月で冬から春になり夏が到来。明治ってすごい時代だったんだなぁ(遠い目)そもそも志々雄と戦ってた時冬だったんですね… やけ酒お増さん 台詞 I drank too much Sake. 和訳 お酒飲みすぎちゃいました。 備考 本来はバカ騒ぎする面々を代表して、冴さんに謝罪する増髪。SONYワールドでは周りと同じようにやけ酒。冴さんに横になっている様言われる。 シェリーベイビーズの謎 台詞 This is Sherry Baby's, the sister restaurant of Lenny's in Kyoto.Tae is working at Lenny's for now, but this is her home. 和訳 ここは京都のレニーズの姉妹店、シェリーベイビーズ。妙さんは今、レニーズで働いているけど、実はここが彼女の実家なんです。 備考 薫による白べこの紹介。もはや京都にはツッコまないとして、シェリーベイビーズは葵屋のことでしたよね…？？？関原姉妹も御庭番衆の一員だったってこと…？？？？葵屋の修復工事が終わるまで、ここでお世話になると説明されていることから、葵屋=江戸の村の名前だったことも忘れ、白べこがシェリーベイビーズに、葵屋は葵屋になっている模様。オリジナルで命名した店名なんだから、設定忘れてんじゃねーよ…ちなみに41幕では、薫たちが"Shirobeko"に向かおうとしていた為、SONYワールドには白べこもシェリーベイビーズも存在しているという事になる… 蝙也、やっぱり蘇生する 台詞 Henya was assigned to work for the army and navy, because his ability to fly made him invaluable as a military spy. 和訳 蝙也はその飛空能力のおかげで、軍のスパイとして重宝され、陸軍と海軍のために働くことになりよった。 備考 52幕で弥彦に殺されたはずの蝙也だが、しれっと蘇っている。翻訳スタッフは先の事も考えて改変しろよと…しかもSONYワールドの蝙也は陸軍だけでなく、海軍にも所属している。 クァドリンガル才槌 台詞 Remember that little blabbermouth called Saizuchi?He speaks three or four different languages, so they assigned him to the negotiating team at the foreign office. 和訳 才槌っちゅうおしゃべり爺さん覚えとるか？あいつは3つか4つの言語を話せるっちゅうことで、外務省の交渉チームに配属されよった。 備考 SONYワールドの才槌は、話術というより、言語能力に長けている模様。キワミストに欲しい人材ですね。 SONYワールドの鎌足、やっぱり女だった？ 台詞 That's right, she's called Kamatari, the scythe lady.What about her? 和訳 そうだわ、鎌足って呼ばれてる大鎌の女性。彼女はどうなったの？ 備考 皆に女性女性言われる鎌足。現代のセクシュアリティ観では、女性を自認する人にsheやladyを使うのはむしろ正しいことだが、そういう設定なんて最初から無いんじゃねという説が一番説得力を持つのがSONYワールド。やはり51幕のは、男だと勘違いされたというネタだっただけで、鎌足のオカマ設定って無くなってたんですね… 痩せた男…？ 台詞 That skinny one who was there when I fought Shishio that last time.I think he was the most loyal of all Shishio's followers. 和訳 志々雄との戦いの中にいた、あの痩せた男はどうなった？志々雄の部下の中でも一番忠誠心の強かったであろう男でござる。 備考 方治のことである。痩せてるか…？太ってはいないけど… 刺身…？ 台詞 Thanks for the Sashimi. 和訳 刺身ごちそうさん。 備考 シェリーベイビーズを後にする張。どうみても焼魚… ライチの実…？ 台詞 Right now he's probably on the top of a mountain at some Wayfarer's inn eating litchi nuts, and enjoying a cup of tea. 和訳 あいつは今頃、山頂の旅人向けの宿で、ライチの実でも食いながら茶飲んどるやろうな。 備考 宗次郎の事である。団子が馴染みないアメリカならではの改変。まあこれは見えないことも無い。 突然日本語を話す張 台詞 Sayonara. 和訳 さよなら。 備考 お前もか。 食い逃げ宗次郎 台詞 Hey wait! you owe me money! 和訳 ちょっと待って！貴方は私にツケがある！ 備考 団子屋を後にする宗次郎に対するおばちゃんの台詞。逃げ足も縮地。 62幕 お盆を全力で楽しむ翁 台詞 Why don't you stay for the Obon Festival, that's something you shouldn't miss. 和訳 お盆までは滞在してはどうかの、この機会を逃すのは惜しいぞお。 備考 神谷道場へ帰ることを操達に告げる薫。お盆を楽しまないで帰るなんて勿体ないと引き留める翁。お盆ってそんなワイワイ楽しくやる行事でもないと思うんですが…本来は、大文字の送り火を見てからにしてはどうかと提案する。"Obon Festival"にその意が込められているのかもしれないが、"Daimonji"でよかっただろ… 列車で帰宅 台詞 Well, I would, but unfortunately we've already purchased our tickets for the train. 和訳 まあそれも良いと思うんだけど、あいにくもう列車の切符も買ってしまったの。 備考 列車一本で神谷道場まで帰る計画を立てる薫。本来は船の切符。一応陸蒸気にも乗る訳ですが、こっちの切符を取ってくれたのは翁なんですよね… キメてるんだろ？ 台詞 Excuse me, what kind of tea did you say you were drinking? 和訳 えっと失礼ですけど…どんなお茶飲んでるって言ってましたっけ…？ 備考 今日は一日江戸のスラム街を練り歩いて、芸者になることを提案する翁。その狂気の提案に、何かヤバイクスリでもキメてるんじゃないかと疑う薫。 許して蒼紫様 台詞 I could help you, if only you'd let me. 和訳 蒼紫様が私を許してさえくれれば、私は貴方の助けになれるのに… 備考 出かける蒼紫を窓から見つめる操。本来は無言。操が何をしたって言うんですかね…ヒョロガリうなぎと罵倒した事かな？どちらかというと許しを請うべきは蒼紫の方だと思うんですが…あっ、でも剣心に浮気(ry 喋った方が分かりやすいもんね！ 備考 62幕は本来、敢えてキャラクター達が何も喋らない事で、心情の変化や戦いが終わった後の静けさを表現している場面が多い。だがSONY英語では、そんなの説明しないとわかんねーよ！と、随所に薫による状況説明のナレーションを追加しまくっている。まあ子供向け！に制作している節がある？SONY英語なので、納得の仕様ではある。 寺で瞑想しているはずが、迷走していた蒼紫 台詞 Yes, there must be a reason.A reason that I was placed here. But I don't know why. 和訳 そう、何か理由があるはずだ。俺がここに導かれた理由。だが、なぜだかわからない。 備考 自分でもなんでこんなとこで瞑想してるんだろうと思ってる蒼紫。精神統一とか、修羅だった自分を完全に捨てきろうとしてるとか、そんなんだと解釈していたけど、SONY英語のスタッフは彼の行動を理解できなかった模様。 皆で京都へ 台詞 Kenshi, let's go back to Kyoto together. 和訳 剣心、一緒に京都に帰ろうね。 備考 よし、帰るか！師匠も早く京都に帰れとか言ってるしな！ 恐怖！精神病院 台詞 Kori, this nitwit is lost.Show him the way to the nearest nuthouse! 和訳 よう嬢ちゃん、この馬鹿が道に迷っちまってよぉ。近くの精神病院まで案内してやってくれよ！ 備考 道に迷ったことを弥彦のせいにするサノ。よくもこんなキチガイ翻訳を！ 人斬りの殻を破り墓参りへ 台詞 You mean you actually went there?Kenshi, this is cause for celebration!Because it means you had a breakthrough. 和訳 じゃあ本当にお墓参りに行ったってことなのね？剣心、それってとっても喜ばしい事よ！だって突破口が開けたってことじゃない。 備考 墓参りから帰ってきた剣心に薫が一言。本来は「おろ？」を連呼する剣心を見て、いつもの剣心に戻ったと皆で歓喜するシーン。SONYワールドの剣心はおろなんて言わないもんだから、こういう訳の分からない翻訳に。薫はこれが誰の墓なのかも、剣心が江戸にどんな柵があるのかもよくわかってないはずなんですが… 江戸編と共に、流浪にも終止符が 台詞 At last, I have a home. 和訳 ついに拙者にも、帰るべき居場所が出来たんでござるな。 備考 京都編、というか江戸編最後の台詞。様々な矛盾と戦ってきた、長い長い志々雄討伐もこれでおしまい。ロリに目覚めたり、人を殺めたり、そんな剣心にも本当の居場所が出来たのだった。 63～66幕 + ... 63幕 帰還後のごちそう 台詞 So what's for lunch, lobster, red snapper, hey, I don't mind if all you got is pickled eel. 和訳 今日の昼飯はなんだ？ロブスターか？レッドスナッパーか？まあうなぎの蒲焼きだけでも構わねぇけどよ。 備考 本来は伊勢海老に鯛。そして昼食ではなく夕食。レッドスナッパーとはフエダイの一種。海外ではゲームフィッシュとしても有名なんだとか。 料理下手な左之助 台詞 As a fighter, you're so lame you couldn't beat an egg with a fork. 和訳 お前は格闘家のくせに、フォークで卵を溶くこともできないほど不器用なんだな。 備考 飯をたかりにきたサノを、罵倒術で痛めつける弥彦。当然卵料理の話なんてしていないわけだが、どうやらこの表現はスラング的なものではない模様。単に例えを用いて、不器用だという事を強調したかった故の台詞。 江戸に一年近く滞在していた剣心平和部隊 台詞 Sano, it's been almost a year since you put this hole in the wall. 和訳 左之助、貴方がこの壁に穴をあけてから、もうすぐ一年になるのよ。 備考 斎藤の戦いの際、道場の壁に空いた穴。なんと28幕から63幕の間に、一年近く時が進んでいたらしい。そりゃ冬が春になって夏が来るわな… 神谷道場の大掃除 台詞 And Yoshi, you need to earn your keep as well.That hole let a lot of dirt in here and I need you to clean it up.I want you to mop and scrub the floor 10 times today. 和訳 それから弥彦、あんたもちゃんと働くのよ。あの穴のせいで沢山ゴミが入ってきたから、掃除してね。今日はモップ掛けと床磨きを10回やってもらうわよ。 備考 本来は家中の雑巾がけ100回なので、SONYワールドの薫はちょっと優しい。かと思いきや、本来洗濯だけ頼まれていた剣心は、庭の水撒きまでやらされている。というか、大掃除の大きな原因が斎藤が空けた穴なんですね…まあ確かに外から落ち葉やら砂やら入ってくるか… 空白の一ヶ月と8日 台詞 June 22nd.The calendar on the wall shows that time stopped here almost a year ago. 和訳 6月22日。壁に貼られた日読みを見ると、約1年前からここの時間は止まってたんだってわかる。 備考 剣心が江戸へ旅立ったのは5月14日ですけどね。一カ月くらいは恵さんがめくってくれてたのかな？(すっとぼけ)というかどう見ても5月14日って書いてあるだろ… 江戸へ旅立つ前の夜 台詞 I'll never forget that warm early summer night.It was the first day in my life that I felt like a woman. 和訳 あの暖かい初夏の夜が忘れられない。生まれて初めて女になった気がした日だったわ。 備考 ホタル見てただけだろ。何かあった感出すな。 寿司を食べてからの追剥 台詞 Maybe bad Sushi. 和訳 寿司があたったんじゃねぇか？ 備考 龍之介から瞬足の一撃を喰らう、追剥の一人。倒れこむ彼を見た他の仲間が、寿司にあたったのかと勘違い。昼間から寿司を食えるような奴が追剥なんかする必要あるのか…？ 江戸編とは 台詞 What I'm about to tell you happened many years before the Edo era had ended. 和訳 これから私が話すことは、江戸時代が終わる何年も前のことだ。 備考 拙者江戸に行って帰ってきたばっかなんでござるが…SONYワールドもちゃんと江戸時代が来て終わってしてたんですね…今までSONY英語では基本、江戸時代は"Tokugawa era"と呼ばれていました。江戸編が終わった今、これらをいちいち区別する必要も無いだろうという翻訳スタッフの意向なんだろうか。 安定の年齢詐称 台詞 Yeah, he's got all that talent and he's only 16. 和訳 ああ、あいつはあれだけの才能を持ちながら、まだ16歳なんだと。 備考 回想シーンにて。本来は17歳。だから年齢変更には何の意味が… 賢明な哲学者(大嘘) 台詞 But as a wise philosopher said, "Be careful what you wish for." 和訳 しかし賢明な哲学者は言った「安易に何かを望むと痛い目に合うから気をつけろ」と。 備考 絹の気持ちを受け入れつつも、剣の道へ生きる者として葛藤する龍之介。そしてそんな彼の脳裏に哲学者の言葉が走る。でも実はこれ哲学者の言葉なんかではありません。アメリカの大人気ホラー小説に、グースバンプスシリーズというものがあります。"Be careful what you wish for"はそのタイトルの一つなのです。大ヒットの末、この言葉は次第に、ことわざの様に使われるようになったのだとか。故に"Be careful what you wish for"は哲学者ではなく、作家であるR.L.Stine氏の言葉なのでした。何故この言葉を知っている人間が、明治の世にいるんですかね…？ 絹の最期 台詞 She died 7 years ago today. 和訳 7年前の今日、彼女は亡くなりました。 備考 人斬りをやめ、帰路へ着いた龍之介。本来は20年間龍之介を待ち続けたという事と、今日が命日だという情報しか得られない。龍之介は21年の長い旅から帰ってきたので、彼女は亡くなって1年だと読み取れる。SONY英語では21年だとか20年だとか、そういう設定が無くなっている為、よくわからないことに。龍之介が28年旅に出ていたのか、はたまた単に本来より早く絹が死んだのか… 麺類が好きな玄斎先生 台詞 Well, you'll be happy to hear that Dr. Gensai brought enough vegetables and noodles for a feast. 和訳 まあ、玄斎先生がごちそうに十分な野菜と麺を持ってきてくれたから、大満足だと思うわ。 備考 また炒麺かな？毎回思うけど、うどんとか蕎麦じゃないんですね。 愛ゆえに魚釣る男 台詞 From now on, I will cherish Kori's love like the precious flower it is. 和訳 これからも薫殿の愛を、この愛おしい花のように大切にしていきたいでござる。 備考 本来は無言。締めとしては良い台詞な気もする。SONY英語が剣×薫を推しまくっているのは、やっぱり1幕のサブタイトルのせいなんですかね。 64幕 馬車強盗 台詞 You thieves won't get my carriage! 和訳 泥棒どもめ！お前らに私の馬車は渡さんぞ！ 備考 野盗と戦う村上さん。別にこの人達馬車を奪おうと襲ってきたわけじゃないんだよなぁ。この洞察力で王子の護衛が務まるのやら… 有能玄斎先生 台詞 Well, actually, his injury's not that bad, but he is very weak and dehydrated from his journey.He needs lots of fluids and plenty of rest. 和訳 怪我は大したことは無いが、旅の疲れで体力が落ち、脱水症状になっているようじゃ。この子には、沢山の水分と十分な休養が必要じゃな。 備考 本来は、慣れない長旅で体調を崩しているというふんわりした診断結果。SONYワールドの玄斎先生は、それが脱水症状であると見抜いたのだった。 相楽猿助 台詞 Let go of me, you big baboon! 和訳 離せ、このヒヒ野郎！ 備考 弥彦の服を脱がそうとする村上に応戦し、弥彦を羽交い絞めにするサノ。"Baboon"はヒヒ以外に、粗野な人、醜い人という意味を持つスラング。あれだけ鳥ネタで罵倒されてきたのに、何故ここに来て猿なんだ…かと思いきや本編中盤に"Roosterhead"(雄鶏頭)と呼ばれていたり。ちなみに薫は"Dogface"(犬顔)、弥彦は"little rat"(小ネズミ)と呼ばれ罵倒される。 右京のガバガバ情報網 台詞 Now take a look at this.The Prince will be here at a dinner party tonight. 和訳 さて、これをご覧なさい。王子は今夜、この晩餐会に出席している。 備考 晩餐会は明日ですよ… "今は" 台詞 Kori, this isn't the time or place for this! 和訳 薫殿、今はそんなこと言ってる場合じゃないでござろう！ 備考 ジャガラタ国の衣装に着替える剣心達。そして、異国のカップルみたいだと薫に抱きつかれる剣心。本来は、離れるでござるよと軽くあしらう。SONYワールドでは安定のイチャコラ。 ジャガラタ国のピューレ 台詞 That isn't soup, it's puree you're eating. 和訳 それはスープではござらん、弥彦殿が食べているのはピューレじゃ。 備考 本来はポタージュスープ。味噌汁だと言った弥彦に村上が訂正を入れる。SONY英語では更にスープでも無くピューレ。ピューレにしてはサラサラしてますけど、一体何のピューレなんですかね… 美食家屋斬左 台詞 Mmm, it's too thick.Mmm, and it could use some more salt! 和訳 うーん、ちと濃すぎるぜ。うーん、それにもうちょっと塩っけが欲しいところだな！ 備考 ピューレについての感想。本来はスプーンの使いづらさを言っている。薄味にしてほしいのか、濃い味付けにしてほしいのかどっちなんだよ！ 牛鍋だけじゃないレニーズ 台詞 Wow, that looks nothing like the steak we get at Lenny's. 和訳 凄い！レニーズで食べるステーキとは大違いね。 備考 SONYワールドの赤べこことレニーズ。ここはステーキも出してくれるんですね。ハイカラだなぁ。 英語ペラペラなシン王子 台詞 He also knows how to speak very good English! 和訳 シン様、英語とっても上手なのよ！ 備考 37幕の時同様、SONYワールドの日本での公用語は英語。シン王子は、日本人の村上から英語を教わったらしい。ちなみに暗殺部隊も、シン王子が英語を話せることを調査済み。 ジャガラタ製の椅子 台詞 My back itches from sitting in that chair all day long! 和訳 一日中あの椅子に座っていると、背中が痒くなって仕方ないでござる！ 備考 本来は肩が凝ると一服する剣心。SONYワールドの剣心は、椅子のせいで背中が痒くなってしまう。汚そう。 ジャガラタ国の危機 台詞 We were just goofing around... 和訳 俺達ただちょっとふざけてただけで… 備考 日本人だとバレない為に、弥彦には何も喋らない様言っていた村上。そんなことお構いなしに喋りまくりの弥彦。本来も誤って喋ってしまうのだが、SONY英語では何を思ったかふざけていたと発言。粗相があっては国の信用にかかわるとあれだけ言われていたのに… 65幕 高モーり 台詞 What a stupid, stubborn ox. 和訳 なんてバカで頑固な牛なんだ。 備考 鍵を奪う為、高森に襲い掛かる拳和団。一発KOを決められた高森に対しこの台詞。牛…？実は"ox"は牛以外に、のろま、ぶきっちょ等の意味を持つスラングだったり。ちなみにノ太郎も、サノから"Water buffalo"(水牛)と呼ばれたりする。 サノの口癖⑥ 台詞 I humbly ask for your help.My luck has really taken a turn for the worse since we've come back from our long trip to Edo.Please grant me good luck when it comes to throwing the dice.Six five! 和訳 色々とよろしく頼むぜ。江戸の長旅から帰ってきてから、俺の運勢ダダ下がりなんでい。サイコロ賭博の時に、どうか俺に幸運を授けてくれ。6、5！ 備考 神社で賭博の祈願を行うサノ。ここでいつもの口癖が炸裂。珍しく話の流れに沿ったシックスファイブ。 券嘩屋斬左 台詞 I'm warning ya, I am not a meal ticket! 和訳 1つ忠告しとくけどな、俺は食事券じゃねぇぞ！ 備考 ノ太郎に飛びつかれたサノの台詞。こいつが食事券使えるわけねーだろ。俺は食いもんじゃねぇぞ！とかではなく、食事券なセンスがなんともアメリカン。 愛犬家屋斬左 台詞 Now, mind you, I love animals, especially dogs, after all, I've dated a few, but if you think I'm falling for a big furry dog with soulful eyes, you've got another thing coming, buster! Would you...let...go! 和訳 そまあ俺は動物が好きだぜ、特に犬がな。何度かデートしたこともあるけどよ、俺がそんな感傷的な目したでかい毛むくじゃらの犬に恋する思ってるんなら大きな間違いだぜデカブツ！離し…やがれ 備考 サノにしがみついて離さないノ太郎。そんなノ太郎に、自分が愛犬家であることを告げるサノ。SONY英語特有の、謎のキャラ設定追加がこんなところにも。残念ながらノ太郎はサノのタイプじゃなかった模様。 お も ち ＼バーン／ 台詞 Rice cakes! Delicious! 和訳 餅だ！美味そう！ 備考 恵さんが作ってきてくれたお餅に興奮する弥彦。恵さん曰く、患者からもらった米で作ったとのこと。一人でついたんだろうか…おはぎじゃないのか…とお思いだろうが、実はおはぎも作ってきている。おはぎと言う名の何かを、、、 不潔の極み 台詞 The only pets I've ever had was when I lived by the dump and those were cockroaches and fleas! 和訳 俺が今まで飼ってたペットつったら、ゴミ捨て場の近くに住んでいた時のゴキブリとノミだけだな！ 備考 ノ太郎は自分の飼い犬ではないと説明するサノ。それだけではなく、なんと浮浪者経験などもカミングアウト。弥彦に、ノミとは今も一緒だなと言われている辺り、現在進行形で汚い模様…というか愛犬家設定がもう破綻してるじゃねーか。 自家製黒烏龍茶 台詞 Megumi, why don't you take a break and have some of that black oolong tea that I made for us. 和訳 恵さん、せっかくだし私が作った黒烏龍茶で一服してちょうだいね。 備考 黒烏龍茶を自作している薫。彼女の事だから、黒くなってしまっただけのお茶ではないかという懸念が… お に ぎ り ＼バーン／ 台詞 Sano Yeah, let's eat! cause there's nothing that tastes better with tea than Megumi's ohagi rice.Yoshi She makes the best rice balls in town! 和訳 サノ：いいから食おうぜ！お茶のお供に恵のおはぎ飯ほど美味ぇもんはねぇわな。弥彦：恵の作るおにぎりはこの町一番だぜ！ 備考 SONYワールドのおはぎ、おにぎりだった…おやつというより、ガッツリ飯になっている。まあライスボールで間違いはないんだけどね…というか餅どこ行った。 突然フランス語を話す恵さん 台詞 Bon Appetit, Sano! 和訳 ボナペティート、左之助！ 備考 何故このタイミングでフランス語を喋ったのかは不明…"Bon Appetit"は直訳すると、良い食欲。フランスでは、召し上がれという意味で使用される。ただし読みはボナペティ。ちなみにイタリア語では"Buon Appetito"ブオナッペティートとなる。日本のイタリアンレストランで見かけたことがある人もいるだろう。 (´ﾟдﾟ｀#)ハハッ わろす 台詞 Hardy har har. 和訳 ハーディーハーハー。 備考 恵に煽られ、突然謎の呪文を唱えだすサノ。"Hardy har har"とは、はははおもしろいね(棒読み)と言った感じの、皮肉を込めた作り笑いを表現する際の言葉。 命名：ハスキー 台詞 Since he's so big, why don't we call him Husky? 和訳 こんな馬鹿デカイ図体してるからな。ハスキーって呼ぶのはどうだ？ 備考 体が大きいという理由で、犬種を変えられてしまうノ太郎。実は"Husky"は、がっちりした大男、体格の良い人等の意味を持つスラングでもある。なので翻訳スタッフが、チャウチャウをハスキー犬だと勘違いしたわけではなかったりする。ちなみに雀ちゃんは"Furball"(毛玉)という名前候補を挙げていた。恵はハスキーに大賛成。その間サノの事は"Musky"と呼ぶことにすると宣言。"Musky"とは本来麝香を意味する言葉なのだが、洗っていない股間や下着の匂いを表すスラングでもある。 サノの口癖⑦ 台詞 And now that I've lost that dog, I can go play some dice!I'll borrow some money and then it's time for Six five! 和訳 あの犬もいなくなった事だし、サイコロ賭博でもしに行くかな！金借りて、6、5の時間だ！ 備考 まさか一話に二回もシックスファイブが出てくるとは…しかも賭博の為にお金を借りるだなんて、完全にギャンブルのドツボにはまってるじゃないか… 疲れたでござる～ 台詞 There, now I think I'll take a little break for a while. 和訳 さて、ここいらで休憩にするでござるかな。 備考 本来はもう一息でござるなと、洗濯に最後の踏ん張りを見せる剣心。SONYワールドの剣心はここで休憩。薫殿も出かけていないでござるし、こんなもんでいいでござろう。 アッー！！！ 台詞 Freeze, or it's a bamboo enema! 和訳 止まらねぇと竹刀で浣腸するぞ！ 備考 ノ太郎を追う弥彦の台詞。やめてあげて！！ ハロー拳和団 台詞 Okay, your turn, kitty face. 和訳 よし、次はお前の番だぜ子猫ちゃん。 備考 拳和団を返り討ちにする際、サノが言い放った台詞。それに対して拳和団のリーダーは、自分は獅子の心と虎の牙を持っていると反論。なんでもいいけどそれ狐の面ですけどね。 ブチギレ薫 台詞 I come back from teaching and not only is all our laundry lying in the dirt, but there's no dinner ready! 和訳 指導から戻ってきたら洗濯物が土まみれ、しかも夕食すらできてないんだけど！？ 備考 一悶着終えて帰路へ着く剣心一行。道場では怒り狂った薫がお出迎え。本来は、洗濯物は干しっぱなしだし、家の中は汚いままだし。掃除洗濯だけでなく夕飯の用意も強要する鬼。そして何故か物干し竿から落ちていた洗濯物。 タダ飯大飯喰らい左之助 台詞 I suppose we have enough food for three more. 和訳 あと三人分の食事が必要ね。 備考 恵にノ太郎のおもりだけでなく、飯までごちそうになるサノ。図々しくも三人分も食うらしい。 66幕 大人向け過ぎる妄想シーン 台詞 Kori Kenshi...be gentle.Kenshi Oh, kori.Kori Ah...Ahhh! 和訳 薫：剣心…優しくしてね///剣心：あぁ…薫殿･･･///薫：あっ…あぁあん♡ 備考 剣心のぷろぽーず検証でお馴染みの、妄想ベッドシーン。本来は薫が「剣心ダメ…」と言うくらいで、TVの前のお子様が疑問を抱かない程度の表現になっている。それに比べてSONY英語はそんなのお構いなし。剣心の喘ぎ声まで追加して、完全に凄まじいエロシーンと化している。 サメ vs 剣心 台詞 I hope you don't catch any fish, and that you fall in the water and get eaten by a large shark! 和訳 魚なんて釣れなきゃいいのよ！それから水に落ちてサメに食べられちゃえばいいんだわ！ 備考 鈍感な剣心に薫が一言。川釣りですよ。 スイーツ系喧嘩屋 台詞 Hey, Kori, I thought that you might like some cake today.I have some leftovers from my meal at Lenny's.I know you have a sweet tooth, so I brought it for ya! 和訳 よお嬢ちゃん、今日はケーキでも食いてぇんじゃねぇかと思ってな。レニーズで食べた残りがあるんだけどよお。嬢ちゃんが甘いもん好きだろうから、持ってきてやったのさ！ 備考 本来は、津南から貰ったかすていら。ケーキまで置いてる赤べこの多彩性と、一人でケーキ食ってたサノの意外性。しかもツケで食ったらしい。ケーキプレゼントして、そのケーキ代せびるの矛盾してない･･･？ またお前か 台詞 You'd think the least he could do on a romantic day like this is bring me a red snapper, but no! 和訳 こんなロマンチックな日には、レッドスナッパーでも持ってきてくれるかと思ったのに、違うの！ 備考 63幕でも紹介したフエダイの一種。アメリカで真鯛は馴染み無いのだろうか。 彦次郎の勘違い 台詞 But later, I found out that the guy she was with was a cousin she hadn't seen in ten years. 和訳 でも後で調べたところ、その相手は10年ぶりに再会した、ただのいとこだったんです。 備考 詩織に浮気されたと勘違いした彦次郎。本来は10年ぶりに再会した幼馴染。SONY英語では血縁関係のある相手に。確かに幼馴染ってなんか怪しいもんね。 彦次郎の努力 台詞 I worked two jobs for 5 years to buy that ring, and she was really looking forward to me giving it to her! 和訳 あの指輪を買うために、5年間も2つの仕事を掛け持ちしてきたんです、そして彼女は、僕がそれを渡すのをとても楽しみにしていたんですよ！ 備考 5年間血の滲むような努力を経て、ようやく手に入れた指輪。いくらなんでもそのエンゲージリング高すぎやしませんかね･･･ 神谷活心流柔術、割と最近の取り組みだった 台詞 We included judo into the Kamiya Kasshin style years ago! 和訳 数年前に神谷活心流にも柔道を取り入れたのよ！ 備考 数年前という事は、薫が取り入れたということになるが。流石は師範代。ちなみにSONY英語では神谷活心流柔術ではなく"Kamiya Kasshin style judo"となっている。剣道なのか柔道なのかハッキリしろ。 アメリカ風のビール文化 台詞 It's a brand new drink called beer. I just got it from Lenny's!All the sophisticated Americans drink it after they have taken a bath. 和訳 こいつはビールっつう、全く新しい飲み物でよぉ。レニーズで貰って来たんでい！洗練されたアメリカ人はみんな、風呂上りにこいつを飲むんだ。 備考 本来は西洋風だと説明されていた。まあ間違ってはいない。せっかくだし自国にしておくかっていうノリ。 指輪外しに大奮闘 台詞 How 'bout some oil? No, I got it, how 'bout some lard? 和訳 油はどうだ？待て、俺がやる。ラードはどうだ？ 備考 本来は薫の指から指輪を外すため、酢を飲ませて体を柔らかくしようというサノの超理論が炸裂。SONY英語では、油やラードを使い指の滑りをよくする作戦。明らかにこっちの方が現実的。 そしてイチャコラ 台詞 Oh, Kenshi, they're so beautiful! Really, I just love them. 和訳 ああ、剣心、とっても綺麗だわ！本当に、ただただ大好きよ。 備考 安定の大胆な告白。花なんかいらないとか言ってたくせに…二人は幸せなイチャコラをして大団円。というか今までのSONY英語本編からして、この回なんて何を今さらって感じですよね。むしろあれだけ薫に愛を囁いてた剣心が、ここにきて冷めてるの謎過ぎる… 鈍感の極み 台詞 Well, that was a close call.I'm so glad I don't have a woman in my life to complicate things. 和訳 いやあ、危ねぇとこだぜ。俺にはああいうややこしい女がいなくてほんと良かったぜ。 備考 本来は、恵に会いに行くことを仄めかすサノ。SONYワールドのサノは恵に興味がないのか、一人悲しい強がりをする。すぐ薫にラブコールする剣心とは対照的。 67～71幕 + ... 67幕 またもやブレはじめる舞台設定 台詞 Sano What is that, a letter?Kenshi It was sent from Kyoto.Kori So, Misao wrote another letter? 和訳 サノ：なんだそりゃ、手紙か？剣心：京都から送られてきたでござるよ。薫：また操ちゃんが手紙書いてくれたの？ 備考 操が住んでるのは江戸で、貴方たちが住んでるのが京都でしょ…手紙の内容は、京都で奇妙な事件が起こったというもの。つまりその事件を知らない剣心達は、現在京都では無い場所にいるということに。この事から、操が江戸から京都へ行った際に出した手紙とかではないことが分かる。今さら設定忘れてんじゃねーよ！！ 操ふぁんくらぶ 台詞 I guess she wants us to write back and be her fan club. 和訳 あいつ俺達に返事書いて欲しいのと、ファンクラブに入会して欲しいんだぜきっと。 備考 今月二回も神谷道場に手紙をよこしてきた操。その理由を弥彦が考察。この直後表示される操の自画像がでかでかと描かれた手紙が、手紙と言うよりポスターの様であることから連想された翻訳？まあ御庭番衆は操ファンクラブみたいなもんですからね。 呪いの手紙 台詞 I heard that this man had received a letter proclaiming that his death was imminent and absolutely unavoidable. 和訳 この人は、自分に死が迫っている、絶対に避けられないと宣言する手紙を受け取ったって聞いたわ。 備考 京都で見つかった奇妙な水死体について書く操。一人目の被害者に届いた手紙の内容は、操には知りえない情報なんだよなぁ。 呪いの手紙の内容 台詞 The story began 200 years ago, and it's come full circle.His time for vengeance is now.It began as a river of blood, and soon the prophecy will be fulfilled.It has been written that a child of God will appear when the day turns into darkness. 和訳 物語は200年前に始まり、そして今一巡した。やつの復讐の時は今。血の川から始まり、やがて予言は満たされる。そして神の子は、昼が闇に変わるときに現れると書かれておる。 備考 翁が解読した呪いの手紙の内容。本来は「250年の年月を越え、復讐の時来たれり。始めは川、次は満月。そして昼が死に、闇に変わる時、神の子は現れる。」というもの。SONY英語ではなぜか50年鯖が読まれており、満月の話はどこかへ行ってしまう。ちなみにこの67幕は、こういった年数の微妙な変更がかなり多い。というか最初に殺された人の所に届いた手紙と全然内容違うじゃねーか！ 神谷道場まで走ってきた白尉 台詞 I've been running for days. I must talk to Kenshi. 和訳 何日も走り続けましたよ。剣心さんとお話しなければ。 備考 まさかの徒歩で神谷道場にやってきた白尉。一日二日で山を越えてきたのか…神谷道場が今どこにあるのかわからないので、何とも言えないが…そして剣心に、京都へ来てくれと懇願。もう理解が追い付かないよ･･･そして京都へ向かうと、そこにはシェリーベイビーズが。江戸は…？ 空気が読めてなさすぎる翁 台詞 Speaking of unconscious, did I ever tell you of the time I had a sake drinking contest with these two fishermen from Osaka?Talk about being knocked out from here into next Tuesday! 和訳 意識を失ったといえば、大阪の漁師2人と酒の飲み比べをした話はもうしたかの？そこから次の週の火曜日までぶっ倒れとったという話なんじゃがのお！ 備考 操を襲った天草について話す蒼紫と翁。死んだのは予告されていた男だけで、他の者は無傷で意識を失っていたという話から、急に脱線する。誰も笑ってないし、それどころか何の反応もない。そりゃそうだろ。本来は最後まで真面目に事を説明しており、このような話は一切しない。 阿呆すぎる左之助 台詞 Just what are you trying to do? Are you trying to blame Kenshi?He has nothing to do with this guy! 和訳 おめぇどういうつもりだ？剣心のせいだって言いてぇのか？こいつは関係ねえだろ！ 備考 天草は飛天御剣流を使ったんじゃないかと話す蒼紫。それを聞いたサノが、剣心が疑われていると勘違いし激怒。本来は、御剣流の使い手が他にいることが信じられないと反応する。そしてサノのあまりの阿呆さにムカついたのか、「鶏に脳みそ貸してもらった方が賢くなれるんじゃないか？そうしたら俺の言う事が解できるようになるだろ」と罵倒術をかます蒼紫。それでもまだサノが騒ぐもんだから、最後はもう黙ってろと言い捨てる。真面目な話をしてるのに、ジジイがふざけたり、阿呆が騒いだりとかわいそうな蒼紫。 マンボージャンボー 台詞 What kind of mumbo-jumbo is he talking about? 和訳 一体どんなマンボージャンボーを言ってるんや？ 備考 天草の手紙の内容について語る張。マンボージャンボーってなんなんだ･･･？呪文･･･？実は"mumbo-jumbo"とは、ちんぷんかんぷん、訳の分からない言葉、謎の宗教儀式等の意味で使用されるフレーズ。語源は、西アフリカの宗教儀式でマスクを付けて踊るダンサー"Maamajomboo"から来ているらしい。つまり張は、謎の宗教染みた天草の予告内容を小馬鹿にしているのである。 飛天御剣流の歴史 台詞 I first heard about this legendary story 40 years ago.It was first told to me by my master.He was Seijuro Hiko, the 12th, and he was my predecessor. 和訳 俺がこの伝説的な話を初めて聞いたのは、40年前のこと。俺の師匠から聞いたのが最初だ。つまり十二代目比古清十郎。俺の先代だ。 備考 仁志田兵衛について話す師匠。いや、貴方が10代目だって言ってたじゃないですか･･･そしてこの後、現師匠が考案したと言っていたはずの九頭龍閃や天翔龍閃が、過去の話に登場する始末。というか3歳の時に聞いた話をよくそんな鮮明に覚えてますね･･･ 天草の技 台詞 But there's no telling what kind of techniques he may have picked up during his stay in China. 和訳 しかし大陸へ渡った際に、奴がどんな技を会得してきたのかわからない。 備考 本来は、兵衛の九頭龍閃を破ったという事は、天草は天翔龍閃が使えるのではないかと言う疑惑。SONY英語では、兵衛が中国で身につけた謎の技を、天草も使えるのかもしれないと予想。 68幕 悪魔の子 台詞 I'd say he's more like the child of the devil. 和訳 神の子っちゅうか、ありゃ悪魔の子って言った方がええかもな。 備考 剣心に天草の事を話す張。なんとも張らしい皮肉のこもった台詞。でもこれだと後の傀王が、神よりも悪魔に魅せられていると言って本性を現すシーンに矛盾が･･･ まさかの同士討ち 台詞 I found out that they were all prominent Christian leaders during the Tokugawa era. 和訳 調べてみると彼らは皆、徳川の時代の有数なキリスト教の指導者だったんじゃ。 備考 天草によって殺された三人の素性を調査した翁。本来は、キリシタン取り締まりの急先鋒だった彼ら。宣教師殺してどうすんだよ･･･仲間じゃん･･･ いや、お前かよ！！！！！ 台詞 We got a note from one of our agents. It's about Master Hiko.He's the one who taught the Hiten Mitsurugi style to Shogo.Master Hiko is still alive. 和訳 ある調査官からメモを受け取ったの。比古師匠についてのね。翔伍に飛天御剣流を教えたのはそいつよ。比古師匠はまだ生きてるわ。 備考 天草に飛天御剣流を教えた人物を特定した操。いや、昨日会ってきたでござるよ･･･と言うかてめーが教えたのかよ！！！！本来は師匠から、天草に御剣流を教えた人物の所在が、京都御庭番衆に伝えられる。仮に先代の話だったとしても、天草に御剣流を教えたのは兵衛なのでどの道おかしい･･･本編終盤師匠より、天草に御剣流を教えたのは兵衛だという解説が入る為、この場面は翻訳ミスだとしか思えない。 信者のおばあちゃん 備考 神の国を信じ、祈りをささげる老婆。そしてこれまた声がおっさんなんですね･･･SONY英語ではお馴染みの性別変更ですが、このおばあちゃんは後に女性へ修正されます。このおばあちゃんはね。 二重のき輪み 台詞 Maybe you can go to the doughnut shop. I'm sure they're open. 和訳 そのままドーナツ屋にでも行ってきな。きっともう開いてるぜ。 備考 小夜に絡んできた不良警官達をボコボコにするサノ。捨て台詞を吐いて去って行く警官達に、サノが一言。35幕で、あの円形の食べ物をドーナツと訳さなかったことに感心していたのに、こんなところで出しちゃうのか…るろ剣の世界観には合わない訳だが、実は明治時代には既にドーナツが日本で食べられていたという説もあるらしい。 流石はSONYワールドの左之助 台詞 You're the first one I've met that's been able to avoid my Fire Dragon. 和訳 俺の火龍を避けたのは、お前が初めてだ。 備考 本来は、三度避けたのはサノが初めてだった。SONY英語はちょっと強くしたり。ちょっと弱くしたりするのが好き。 ダサすぎるSONYワールドの左之助 台詞 Hey! Help! 和訳 おおおい！！助けてくれえええ！！！！ 備考 庄三に敗北し、川へ転落するサノ。本来はちくしょおお！！と叫ぶ。せっかくちょっと強くなってたっていうのに、敵に助けを求めるダサ男へ変貌して台無し。 69幕 ドレスを知っている操 台詞 Wow, are those dresses on sale? 和訳 うわぁ！あのドレスはセール品かな？ 備考 港町の店に並ぶ珍しい品々に、興味津々な操。本来はドレスを袴だと勘違い。それを弥彦に訂正される。英語でこれを忠実に再現するとなると、袴とはなんぞや？となる視聴者が続出するだろう。そうなるとネタとして本末転倒である為、改変として妥当ではある。ちなみにこの後のオルゴールはそのままだが、ビードロが無くなり、綺麗な写真が追加される。 スイーツ系士族 台詞 Did I just hear her say cake? I love cake, I could eat it all! 和訳 操のやつ、今ケーキって言わなかったか！？俺ケーキ大好きなんだよ！全部食ってやる！！ 備考 ケーキが沢山置いてあるパン屋を見つけた操。それを聞いてテンションマックスな弥彦。本来はかすていら。まあ間違ってはいない。SONY英語は主要キャラに、ケーキ好き設定を追加するのが好き。 日本、もう神の国だった･･･？ 台詞 Pardon me, Your Grace, but your revenge in Japan was executed beautifully as usual. 和訳 失礼致します翔伍様。しかし日本での復讐劇も相変わらず見事に成功しましたな。 備考 天草におべんちゃらを使う傀王。本来は京都での復讐劇。これだともう復讐終わったみたいな感じになっちゃうんですが･･･ 御庭番衆の二重スパイ 台詞 We have Oniwabanshu double agents working in Shimabara.I'm going to make contact, and get some information. 和訳 島原には御庭番衆の二重スパイがいるの。その人たちと接触して、情報をかき集めてくるわ。 備考 本来は「島原にも御庭番衆の仲間がいる」という操の台詞。一見別におかしい所無くね？と思うかもしれないが、よく思いだして欲しい。本来SONYワールドの御庭番衆は"Oniwabanshu"ではなく"Oni gang"なのだ。SONY英語特有の、固有名詞安定しない問題かと思いきや"Oniwabanshu"になっているのはこのシーンのみ。一話の内で"Oni gang"と"Oniwabanshu"を使い分けている事になる為、この二つは別の組織であることが分かる。この場合、御庭番衆に二重スパイしてるオニギャングの仲間がいるという解釈が正しいのか、御庭番衆もオニギャングの組織の一部で、その御庭番衆が天草側に二重スパイしているという解釈なのかイマイチよくわからない。 歴史修正 台詞 As a matter of fact, Shiro Amakusa worshipped here 250 years ago. 和訳 実は250年前、天草四郎もここを参拝していたらしいでござる。 備考 天草の隠し大聖堂について語る剣心。この台詞自体はなんの改変でもないが、67幕を思い出して欲しい。SONYワールドでの島原の乱は、200年前の出来事だったはずなんですよね…仮にそれ以前から参拝してたんだとしても、島原の乱から50年も前となると、彼はまだ生まれていない訳で･･･ 70幕 同志斬り抜刀斎 台詞 When you were a slasher, you killed your fellow man.That's a mortal sin.You are evil and must be killed to save the rest of us! 和訳 お前が人斬りだった頃、お前は自分の仲間を殺したんだ。それは大罪だ。お前は悪だ、俺たちが救われるためにはお前を殺さなければならないんだ！ 備考 剣心を追い詰める源右衛門。いや、どこ情報だよ･･･これに対して剣心は、それは10年前の話で今は違うと発言しており、同志斬りの事実は認めている。巴の事を言ってるのか…？何にしろ源右衛門が知りえない情報であることは確か。 犬 vs 喧嘩屋 台詞 If I were a dog, I'd relieve myself right on your heads, you big-butted barking buffoons! 和訳 もし俺が犬だったらな、お前らの頭の上で用を足してやるぜ！このデカ尻でうるさく吠えるバフーンどもが！！ 備考 犬から逃げ切ったサノの台詞。汚い。ちなみに"buffoon"とは、道化師、下品な奴などの意味で使われるスラング。なので、サノが排泄した際の擬音とかではない。 神谷活心流罵倒術 台詞 Because you are bad. You are nothing but an evil merchant of death! 和訳 だってあなたは悪い人間だもの。あなたは邪悪な死の商人に過ぎないわ！ 備考 天草と論争を繰り広げる薫。本来は剣心を倒す宣言をする天草に対し、犠牲によって神の国を作ることは間違いだと反論。SONY英語では、とにかくお前が悪いと罵倒術の連撃。それに対し天草は「それってあなたの感想ですよね？」と華麗に論破。SONYワールドでは珍しく、罵倒術対策もバッチリ。流石は神の子。 まだまだ続く罵倒術 台詞 I'll tell you why! Your being a man of God is beyond belief! 和訳 その理由を教えてあげるわ！あなたが神の子だなんて信じてないからよ！ 備考 天草の「なぜ目逸らさぬ？」という問いに対する薫の答え。本来は「自分に嘘をつきたくないから」と、天草より剣心が優れていることを突き通そうとする。SONY英語では、お前なんか怖くねーぞと更に罵倒を続ける。神の子なんかじゃないお前が、剣心より優れてるわけがないと言いたいのであれば、まあ台詞の意味として同じなのかもしれない。 寒空の下一時間 台詞 It's been over an hour. Sano might be in trouble.But if I don't wait here for Genemon to return, then Amakusa might kill him. 和訳 もう1時間以上経っている。サノは大丈夫でござろうか。しかしここで源右衛門の帰りを待たねば、あやつは天草に殺されてしまうかもしれない。 備考 源右衛門の帰りを一時間以上も待っていた剣心。天草の隠れ家どんだけ遠いんだよ。ちなみに源右衛門は、剣心に自己紹介などしていません。何故名前を･･･？そして源右衛門は、待っていてくれた剣心に、ちゃんとありがとうが言えるいい子。 くるくる龍巻閃 台詞 Twirling Ryu kan Sen! 和訳 くるくる回る龍巻閃！？ 備考 天草が剣心に放った龍巻閃。かわいい。本来は龍巻閃の連撃。天草がくるくる回りながら攻撃してきた為、こう名付けられたのであろう。 こやつなぜ拙者の左腕を･･･ 台詞 You could've cut off my left arm completely if you had wanted. 和訳 やろうと思えば、拙者の左腕を完全に斬り落とすこともできたはず。 備考 本来は、利き腕を無傷で残したことに言及する剣心。SONY英語では、利き腕に攻撃しなかったことでは無く、左腕を斬り落とさなかったことに疑問を感じている。これに対する天草の返答は本来通りで、ここで倒してしまっては意味がないから。そう答えるならやはり利き腕を生かしたことの方に触れないと、何故左腕に拘るのかよくわからないことに･･･ あれ、なんか剣心負けそう… 台詞 With his strength diminished, he can't use any other counter technique and Shougo knows it. 和訳 体力が落ちてしまっている今の剣心じゃ、何か返し技を使うことはできない･･･翔伍もそれを分かっているはずだわ。 備考 剣心と天草の戦いを実況する薫。本来は無言。しかしこの後剣心は、天草の九頭龍閃を、自らの九頭龍閃で受け止める訳で･･･剣心は負けないとか言ってたくせに諦めるの早いし、実況は全くの見当違いだし･･･ イマイチ状況が理解できていない薫 台詞 I can't believe it.It didn't look like Amakusa delivered a killer blow. Why not? 和訳 信じられない。私には天草が必殺の一撃を放ったようには見えなかったわ。どうしてかしら？ 備考 剣心と天草の九頭龍閃合戦を見て、薫が一言。本来は、九頭龍閃を放った剣心に対し、天翔龍閃じゃないと発言する薫。恐らくSONY英語は、この台詞を剣心では無く天草に対しての台詞だと勘違いしたのでは無いだろうか。必殺の一撃とは奥義の事をさしており、その為、天草が奥義を放ったようには見えなかったといった台詞になってしまったのだと推測。どっちを応援してるんだか･･･ 剣心が奥義を使わなかった理由 台詞 Because I had to show you that the people of Earth sometimes lead with their hearts. 和訳 地球人は時に、心で人を導くのだということを、見せなければならなかったからでござるよ。 備考 本来は天草の心を見切る為、敢えて奥義を使わなかった剣心。SONY英語では、謎のスピリチュアルトークへと変更されている。奥義では無く九頭龍閃を放つと、心で人を導くことになるのか･･･これはこれで、心を見切ったことを話していると解釈することも可能だが、地球人は大げさだろ･･･単に人はで良かったのでは…？ 隙あらばイチャコラ 台詞 Oh... I love you, Kenshi. I love you so much. 和訳 ああ…愛してるわ剣心。私はあなたのことが大好きよ。 備考 天草に敗れた剣心へ、薫から愛の囁き。弥彦が隣にいようがおかまいなしである。 名探偵薫 台詞 Oh no! He can't see! 和訳 なんてことなの！目が見えないのね！ 備考 雷龍閃を受け、目が見えなくなってしまった剣心。拙者何も言って無いのに、よくわかったでござるなぁ･･･愛の力ってすげー！ 71幕 あばらを負傷する左之助 台詞 Boy, my ribs are aching, how did I get here? 和訳 なんてこった…あばら骨やっちまったぜ…にしても俺はどうしてこんなところに？ 備考 犬に追われた結果、あばらを痛めるサノ。後の庄三戦でも、あばらが痛いアピールを続けている辺り、相当ダメージを受けている様子。志々雄戦ですら右手の負傷で済んでいたのに、明らかに弱体化している･･･ちなみにこの後小夜は、サノのあばらについては一切治療してくれない。 豚の形をしたアザ 台詞 I got ya, I have this pig shaped birthmark and only my mother really knows where it is. 和訳 わかったよ。私には豚の形をしたアザがあるのですが、それがどこにあるのかは母しか知らないんですぅーだ。 備考 小夜に、自分の本名を知っているのは兄だけで、貴方に教えるつもりはないと言われたサノ。その台詞を勝手に改変し、本人の前で復唱するという罵倒術を披露。本来は「そいつは兄さんもさぞかし光栄に思ってるだろうよ」と皮肉の籠った返しをする。ちなみに本来は、彼女を本名で呼んでいいのが天草だけだという話で、周りが本名を知らない訳では無い。SONY英語では、天草だけが小夜の本名を知っているという設定になっている模様。 マチルダ小夜 台詞 Lady Matilda! 和訳 マチルダ様！ 備考 ユキに名前を間違えられる小夜。直後に元太から、マグダリア様だろと訂正される。黒い三連星に立ち向かっていきそうな名前にされているが、本来はマグダリラ様と言い間違えられる。英語ならではの改変。 傀王の要求 台詞 Order 20 submarines! 和訳 潜水艦20隻を要求する！ 備考 日本を植民地化しようと目論むオランダと手を組む傀王。天草の起こす内乱を利用し、油断しているところを攻め入る作戦。その為なら物資の支援をするというオランダに、20隻の潜水艦を要求。本来は戦艦50隻。数はちょっと控えめになってるし、何故か潜水艦で攻めようとしてるし…ちなみに、もう一つの要求である兵士1万人はそのまま変更なし。 傀王の部下 備考 ハゲでムキムキのグエルと、金髪でヒョロヒョロのクリス。どちらも男性なわけだが、SONY英語でのクリスは何故か女性が声を当てているのだ。つまり今までのおばちゃん達とは逆の事象が起きてしまっている･･･少年だという認識で、女性が起用されているのかもしれないが、見た目に幼さは皆無。へそ出しルックで、ブラに見えなくもない上着を着ていることから、女性だと思われている可能性も無きにしも非ず･･･？しかし他のSONY英語基準の吹き替えでは、男性声に変更されている国もいくつか存在していたり。 ノリノリな左之助 台詞 I really don't have time to play around.But, in your case, I'll make an exception. 和訳 俺には遊んでる暇なんかねぇんだよ。でもまあ、おめぇは例外だがな。 備考 庄三に喧嘩を売られるサノ。本来は急ぎの用があると受け流そうとするが、庄三から不意打ちをかまされる。SONYワールドのサノはノリノリ。流石は喧嘩屋。 火龍の極み 台詞 Hope you don't mind. I kind of like to combine my techniques. 和訳 まあ気にすんなよ。俺は自分の技を組み合わせるのが好きなんでい。 備考 庄三がこの世で自分しか使えない技だと豪語していた火龍。それを物の数秒で会得するサノ。そこから続けて庄三に腹パンを食らわせる。SONYワールドのサノは、その一連の流れを、自分の技と火龍の合わせ技だと言い出す。左手だから二重の極みじゃないだろうし、ただの強パンチなんだよなぁ･･･ 本来よりちょっと重症だった庄三 台詞 It took three months of her tender care before I could walk again. 和訳 マグダリア様は俺が再び歩けるようにまで、三カ月もの間、俺を介抱してくれたんだ。 備考 天草兄妹と庄三の出会いのを描いた過去回想より。本来は二か月。これ言うのもう何回目かわからないけど、こういう数字の変更には何の意味があるんだよ。 72～76幕 + ... 72幕 不治の病から生還した松さん 台詞 A miracle! Shogo has cured Matsu's illness!She faced certain death.It's true, she had an incurable disease. 和訳 奇跡だ！翔伍様が松さんの病気を治したぞ！彼女は死と隣り合わせだったんだ。そうよ！彼女は不治の病を患っていたはずなのに。 備考 患者を救う天草を称賛する信者達。松さんとは天草から薬を処方されたお婆さん。彼女が不治の病から生還したと信者たちは大騒ぎ。実はこの一連の台詞、台詞自体に改変個所は特にない。本来も不治の病を治したなど、信者達から同じような称賛の声が上がる。しかしこれらの称賛の声は、天草が様々な人を救った事を表現している。SONY英語ではこれらの台詞すべてが、松さん一人を救った事を称賛する台詞になってしまっている。 ショウゴサマバッタ 台詞 That's big talk, grasshopper. 和訳 偉そうなこと言うなよ、バッタ野郎。 備考 天草親子の過去回想シーンにて。母親を守ろうとする天草に対し、キリスト教反対派の剣客から一言。"Grasshopper"はバッタ以外に、子供っぽい、クソガキ、青二才等の意味を持つスラングだったり。 兵衛の特大ブーメラン 台詞 How dare you commit murder in the name of God? 和訳 神の名において殺人を犯すなど、よくもまあそんなことができるな？ 備考 天草たちに襲い掛かる剣客たちを、次々に斬って捨てる兵衛。そしてこの台詞。いや、お前もな。 実姉に冷たい兵衛 台詞 There's no time. 和訳 時間が無いんだぞ。 備考 子供達に、自分を置いて逃げろと言う天草の母。本来は兵衛も天草兄妹同様、泣く泣く彼女を置いて先を急ぐ。SONYワールドの兵衛は、悲しい親子のやりとりを遮り、時間がないとほざく。それだけでなく、他の剣客たちが現れた際、「もう行かないと」「さようなら姉上」などと発言。完全に戦う意思は消え失せ、気持ちが逃げる方向へ進んでいる。いや、あんたの実姉だろ･･･ 緋村キャットウサイ 台詞 I should've figured you had the senses of a cat. 和訳 緋村が猫みたいな感覚の持ち主だって思い知ったわ。 備考 目が見えないにも関わらず、周囲の音を頼りに自在に動き回る剣心に操が一言。ロシア語吹き替えにおける、猫の喧嘩の伏線がこんなところに･･･(違う) キリシタンなんだしどっちも同じでござるよ 台詞 Both Shogo and Kaiou suffered as Christians, and now each one seeks vengeance. 和訳 翔伍も傀王も、キリシタンであるが故苦しめられ、それぞれが今復讐のために動いているのでござるな。 備考 本来は「傀王･･･天草翔伍とはかなり異質な男の様でござるな」という剣心の台詞。彼なりの正義のために動いている天草と、邪悪な陰謀のために動いている傀王に違いを見出す剣心。SONY英語では、どちらも復讐に燃える同ジャンルの人間だと推測。こっちの剣心は特に深い事とか考えてなさそう。 地獄の魔導士サノバイト 台詞 So how many times am I gonna have to repeat myself, pinhead? 和訳 だから何回も言わせんじゃねえよ、ピンヘッドかお前？ 備考 傀王の部下が小夜のメダリオを持っている事を、庄三に説明するサノ。何度説明しても、それが事実かどうか疑ってくる庄三に、サノが一言。"pinhead"とは、まぬけ、馬鹿、能無し等の意味を持つスラング。本来は庄三の事を石頭だと罵倒するため、頭にちなんだスラングが用いられたのだろう。しかし石頭とは少々意味がズレる訳だが･･･決して「ヘル・レイザー」のあいつのことではない。 73幕 何故かマグダリアの本名を知っている左之助 台詞 Sayo, are you okay? 和訳 小夜、大丈夫か？ 備考 いつ自己紹介したんですかね･･･？彼女の本名を知っているのは天草だけという、71幕での設定が早くも破綻。そして74幕にて、この台詞がどれだけおかしい台詞だったが判明する衝撃的な展開が･･･ (||´Д｀) ｺﾞｯﾎｺﾞﾎｯｺﾞﾌｫｯﾌｪｯ！！！ 備考 生き埋めになった庄三を助けるべく、サノと共に奮闘する小夜。持病が悪化し咳き込むのだが、それが演技とは思えないくらいガチの咳。小夜役を務めるEllyn Stern氏の演技力が光るワンシーン。 (´ﾟдﾟ｀)なんて酷い埃なんでい！ 台詞 It must be the dust that's making you cough so badly. 和訳 こいつは酷ぇ咳だぜ…きっと埃のせいに違いねぇ。 備考 咳き込む小夜に対し、サノから一言。さっきまで一緒に、凄まじい力仕事をしていたことをもう忘れてしまったのだろうか･･･というか、水がしたたり落ちてくるような湿気た洞窟で、咳き込むほどの埃が舞うはずが無いだろ。直後に庄三から「彼女は病気持ちなんだ」と訂正が入る。 炸裂弾(中国製) 台詞 Take these with you.They are highly explosive when you drop them.A friend got them for me in China. 和訳 これを持っていきな。こいつは落とすと、強烈な勢いで爆発しやがる。俺のダチが中国で手に入れてくれたモノなんでい。 備考 庄三に炸裂弾を渡すサノ。いやそれダチの自作だろ･･･ また髪の話してる・・・ 台詞 Hey, bald boy.Whaddaya say we have a real fight to the death? 和訳 おい、ハゲ野郎。ここいらで本当の死闘と行こうじゃねぇか？ 備考 グエルに対して、サノからの罵倒術。本来はでくのぼう。才槌にすら誰もハゲとは罵倒しなかったのに･･･直後に"cueball"という罵倒も炸裂。お手玉という意味の言葉だが、これもハゲを意味するスラングだったりする。 (´ﾟдﾟ｀)なんて酷い風邪なんでい！ 台詞 You probably just have a very bad cold or something. 和訳 恐らくおめぇは、よっぽどひでぇ風邪かなんかなんだ。 備考 吐血し、弱り果てる小夜。自分が死ぬのは運命で、もうすぐ神の世界から迎えが来ると言い出す。そんなのは運命なんかじゃないと、人間の生きようとする意志の大切さについて話すサノ。せっかくカッコイイ台詞なのに、風邪はちと滑稽な推測では･･･血吐いてるんだぞ･･･？でも鳥頭なりに考え抜いた結果の一言って感じがして良い。 俺はおめぇを剣心平和部隊だとは認めてねぇからな 台詞 I'll tell you what I believe in friendship.I have real friends that help me survive.Kenshi, Kori, Yoshi.When things get really tough, they are always there for me. 和訳 俺が信じているもの、それは友情だ。俺が生きていく手助けをしてくれる、本当のダチってもんがいる。剣心、嬢ちゃん、弥彦。本当に辛いとき、あいつらはいつも俺のそばにいてくれるんだ。 備考 小夜に対し、仲間の存在について説くサノ。本来は操のことも紹介するのだが、SONYワールドのサノは操に友情を感じていない様子。ここに来てそういう所冷めてるのなんかやだ… 暑い日 台詞 It certainly is a hot day. 和訳 正に暑い日が続いているな。 備考 幼少期の思い出に耽る天草。回想シーンにて、兵衛が近頃の暑さについて一言。本来は衰弱した小夜を診て、これは酷い熱だといった事を話す。この回想に入る直前、陸軍の指揮官が、今日は間違いなく暑い日になるだろうと発言。同じような台詞から回想へ入るという小洒落た演出がしたかったのか、小夜の熱を外気の熱だと勘違いしたことによる誤訳なのかは不明。 飛天御剣流、不殺のことわりがデフォだった 台詞 I will teach you the Hiten Mitsurugi sword style.You can't use that style to kill. 和訳 お前に飛天御剣流を教えよう。しかしこの流派を使って、人を殺してはいけないのだ。 備考 天草に飛天御剣流を教える決意を固める兵衛。人々を守るための殺しはOKだったはずでは･･･兵衛曰く、SONYワールドの御剣流は正当防衛での殺ししか許されておらず、それ以外は殺しどころか攻撃すら禁じられているらしい。剣心が雷十太先生や銀丈を死に追いやったのは正当防衛だったから…？ お前は神にはなれない 台詞 Becoming God is impossible, Shogo, but at least you'll be able to protect Sayo. 和訳 神になることは不可能だ、翔伍よ･･･だが少なくとも小夜を守ることはできるだろう。 備考 小本来は、憎しみを捨てなければ神になることはおろか、小夜一人救う事もできないだろうという兵衛の台詞。SONY英語では、飛天御剣流を真に極めても神にはなれないが、小夜を守ることはできるといった台詞へ改変されている。憎しみを捨てて頑張ったって、お前は神にはなれないと突き放すド畜生へと変貌する兵衛。でも小夜一人くらいなら守れる強さにはなれるよと気休めを言う。このように些細な解釈違いが、本来とは真逆の台詞を生むことに･･･ 犬寝った！ 台詞 I've heard, "Let sleeping dogs lie," but this runt had to die! 和訳 「寝ている犬を起こすな」とは言ったものだが、この出来損ないは死ぬしかなかったのだ！ 備考 庄三を返り討ちにする傀王。"Let sleeping dogs lie"とは海外のことわざ。意味は日本で言う「触らぬ神に祟りなし」と同じ。つまり傀王は庄三に対して、「変に首を突っ込まなければよいものを、余計な事をするから死ぬことになるんだ」と言いたかったわけである。本来傀王はこの直後に、天草の犬が何ともあっけなく犬死したと、庄三に言い放つ。その為SONY英語も、犬にちなんだ煽りを翻訳に取り入れたのだと推測できる。 74幕 キリスト教弾圧(現在進行形) 台詞 We can't allow him to continue organizing his Christians. 和訳 奴がキリシタンを組織し続けることを許しておくわけにはいかない。 備考 天草達に攻撃態勢を取る陸軍指揮官の台詞。本来は天草の反乱により、国に混乱が生じることを阻止しようとしている。SONY英語では、そもそも天草達がキリシタンであること自体許されない模様。67幕では、今では宗教を弾圧することは無くなったとか言ってたのに･･･ 諦めの早さも超神速 台詞 Dear people of Shimabara, Kaiou has persuaded the army to attack us.We stand no chance against its might... 和訳 島原の民よ、傀王は軍隊に我らを攻撃させる様仕向けたのだ。我らに勝ち目はない･･･ 備考 陸軍に包囲されてしまった際の、天草の台詞。本来は無言。神の子弱すぎるだろ･･･本来もこの後、地上での神の国建設は諦め、皆で殉教し天国での建設を図ると演説。実際諦めが早いのは元からなのだが、巧みな話術で信者達を上手く言いくるめている。SONY英語では、思いっきり弱音を吐いた後で神の国だの殉教だの話すため、言い訳にしか聞こえない。しかもこの台詞は、天国へ行く前に一人でも多くの神の敵を倒すというこの後の展開に矛盾を生じさせている･･･ 信者のおばちゃん 備考 天草の話を聞き、口々に天国について質問する信者達。その中に一人、これまた性別が変更されてしまっている人が･･･天草の信者達検証でお馴染みのあの人。実は初登場はこの74幕。実際見てもらえばわかるのだが、確かに74幕の作画だとおっさんにしか見えない･･･ もっと早くに左之助と出会っていれば 台詞 I'm sorry I didn't meet you sooner before I got so sick, that's all. 和訳 私が病気になる前･･･もっと早くにあなたに会いたかった、ただそれだけ。 備考 小夜をエルステンの所へ連れていくサノ。その道中自分の過ちに気付いた小夜。本来は、もっと早くにサノと出会っていれば、こんなことにはならなかったのかもしれないという意味の台詞。SONY英語ではなぜか病気の話をここで持ってくるため、これでは、もっと早くサノに出会っていれば結核にならずに済んだのにと言っているように聞こえる･･･健康体なうちに会心出来ていれば、皆を救えたかもしれないというニュアンスなのかもしれないが、彼女の結核は母親から感染したものであり、病気になる前となるとかなり幼少の頃になるゆえ色々おかしい･･･ もう医療術なんか忘れてしまいましたよ･･･ 台詞 I don't have instruments or a proper way to clean the wound.I haven't done this in years! 和訳 ここには器具もないし、傷口をきれいにする適切な方法もない。それに私はもう何年もこういった治療を行っていない！ 備考 山東に撃たれた小夜を、ここでは手当てできないと言うエルステン。本来は道具がない為、病院へ運ばないと手当はできないという台詞。SONYワールドのエルステンさんは、道具がないだけでなく、もう何年も治療なんてやってないから無理だと言い出す。確かに"元"医者だとは言ってたけど･･･じゃあなんでお前小夜が撃たれる前、脈測ろうとしてたんだよ･･･ (あれ、そういえばこいつの本名ってまだ聞いてなかったよな･･･？) 台詞 Sano And you haven't even told me your real name yet!Sayo Sayo. My mother gave me that name. 和訳 サノ：それに俺ははまだおめぇの本名も教えてもらっちゃいねぇぞ！小夜：小夜。私の母がつけてくれた名前よ。 備考 72幕での記憶が飛んでいるサノ。そもそも72幕の時点で知っている方がおかしいわけだが･･･ 75幕 SONYワールド特有の大胆な告白 台詞 I never told you...how much you mean to me...I wish I had before now. 和訳 貴方が私にとってどれだけ大切な人か･･･話したことが無かったわ･･･もっと前に伝えておけばよかった。 備考 前回のあらすじシーンより。サノの腕の中で息絶える小夜。そして死の間際に愛の告白。いや、前回そんな話してなかっただろ。本来は、貴方に出会えて良かったという台詞。小夜がサノに気があるのは本来通りではあるが、ここまで分かりやすく惚れている訳でもない。相変わらずSONY英語は、やたらと恋愛要素を強調したがる。･ オニギャングの暴力的解決策 台詞 What do I have to do, rip your legs off to get your attention just so you'll listen? 和訳 ああもうどうすればいいのよ！アンタ達の足引きちぎってやろうか！そうすれば私の言う事聞いてくれるワケ？ 備考 精霊の丘への攻撃をやめるよう、陸軍へ交渉する操。全く聞く耳を持たない陸軍兵達に、武力行使すると脅しをかける。本来は攻撃をやめないと噛みつくといった台詞。SONY英語では足を引きちぎると、脅しに猟奇度が増している。この後も脅しは続き、頭蓋骨を突き破るとも発言。怖い･･･ 有名人ってのも困るもんでござるなぁ～ 台詞 Isn't that Kenshi Himura!? 和訳 あれは緋村剣心じゃないか！？ 備考 天草と剣心の戦いを見守る信者達の台詞。本来信者内では、剣心が天草に目をやられた事くらいの情報しか出まわっていない様子。しかしSONYワールドの信者達は、剣心の名前や天草との一戦目についてなど、本来知り得ない情報を口々に話し始める。志々雄戦以来、全国的に名が知れ渡ったのかな･･･？ 飛天御剣流のことわり 台詞 You have no choice but to kill, and oh, the price you pay.You expect me to believe you could possibly lead these people to their deaths without knowing full well the consequences?Recognizing you will spend all of eternity suffering unspeakable grief because of what you did, the lives you lost?This is Hiten Mitsurugi. 和訳 お主は殺すしかないんだ、そしてその代償は大きい。その結果がどうなるかも知らずに、人々を死に導くというのか？自分がしたこと、奪った命のために、言いようのない悲しみを永遠に味わうことになると、お主はわかっているのか？それが飛天御剣流でござる。 備考 本来は、天草の心には人々を助け守るという飛天御剣流のことわりが染みついているといった台詞。本当は信者の人々を死なせたくないと思っているんだろと、天草に語りかける剣心。SONY英語では、飛天御剣流で人を殺める事への、悲しき代償について語る。悲しみを背負う覚悟がないなら御剣流使うなといった、論点のすり替えが起きているように感じる。それにこれでは飛天御剣流自体が、使用者など関係なく悲惨な殺人剣術であると言っている様に聞こえてしまう･･･恐らく直後の「お前は自分も同じようにもがき苦しんできたと言いたげだな･･･大勢の命を奪わねばならぬ宿命を背負ってきた苦しみを･･･」という天草の台詞に引っ張られてしまった故の翻訳であろう。 飛天御剣流のチャンピオン 台詞 Remember that they did fight once before and they're both champion swordsmen in Hiten Mitsurugi. 和訳 二人は既に一度戦っている事を忘れないで、そして両者は共に飛天御剣流のチャンピオンなのよ。 備考 剣心と天草の戦いを見守る薫の台詞。飛天御剣流の現チャンピオンは師匠なのでは･･･？というか二人共チャンピオンとかいう矛盾･･･ 剣心ならなんとかなるわ、運が良いもの 台詞 Well, Kenshi's luck.You know what Kenshi always says "It's smarter to be lucky than it's lucky to be smart." 和訳 まあ、剣心は幸運の持ち主だもの。剣心がいつも言ってるじゃない「頭が良いより運が良い方が利口だ」って。 備考 剣心はこの戦いに勝利すると確信する薫。その根拠はまさかの運。いくらなんでも剣心の力を過信しすぎでは･･･というか「頭が良いより運が良い方が利口だ」なんて、剣心一度も言ったことないだろ･･･本来は、お互い戦えば戦うほど心の中で通じ合っているといった内容の台詞で、運の話なんて一切していない。ちなみに"It's smarter to be lucky than it's lucky to be smart"は英語圏で実際使われている言い回しだったりする。 拙者はやってないでござるよ！！！ 台詞 I can sense that you're bleeding, but I didn't strike you. 和訳 お主が出血していることがわかる、でも拙者は殴ってないでござるよ。 備考 盲目ながらも、天草の出血を確認する剣心。本来は誰かに撃たれたのかと、天草を心配する。SONYワールドの剣心は、自分はやってないとか言い出す。無罪表明かなにか･･･？しかしこの後に「お主が撃たれていることは知っている」とか言い出す為、舐めプ発言だったのだろうか･･･？恐らく単に出血している事に驚いているだけで、深い意味は無いんだろうけれど、ダサい台詞改変であることに変わりはない。 諦めの早い信者達 台詞 Oh...no! he's dead! 和訳 そんな･･･！翔伍様が死んでしまった･･･！ 備考 剣心の天翔龍閃によって倒れた天草を見た信者の台詞。まだ倒れただけだろ･･･もうちょっと翔伍様を信じろよ･･･本来も翔伍様死なないでとか言ってたじゃん！と思うかもしれないが、あれは天草が剣心に対し俺を殺してくれと言い出した為、信者総出で阻止しに行ったのである。なので、この時点で天草が死んだと思っているのはちょっとおかしいのだ。 76幕 まいえんじぇる操の美貌 台詞 Hey Sano, who's that lovely dish you're talking to? 和訳 おい左之助、その可愛い美人は誰だ？ 備考 長崎美人を気取っておめかしする操。本来は弥彦とサノの二人で、お前には百年早い、万年早いと貶す。SONYワールドの弥彦は、彼女が操だと気づいておらず、可愛いだの美人だの褒めまくり。流石SONYワールドの操は18歳なだけある。 は？ 台詞 Misao Why don't we all go and feast on some gourmet cuisine?Yoshi No thanks, Misao, I'd rather go and eat some food, if it's all the same to you. 和訳 操：みんなでこれぞ美食ってものを食べに行かない？弥彦：遠慮しとくぜ操、でもどうせだったら俺は飯を食いに行きてぇな。 備考 操からの飯を食いに行こうという誘いを断り、飯を食いに行きたいと言い出す弥彦。高級な食事よりも、普段食べてるようなものを食べたいという意味なんだろうか･･･？それとも、お前とは行きたくねーよという皮肉の籠ったアメリカンジョーク･･･？わかる人いたら解説お願いします･･･ 操の話をちゃんと聞いてなかった剣心 台詞 His father was brutally murdered right in front of his eyes, his mother and his sister died from a horrible disease. 和訳 彼は目の前で父親を無残に殺され、母親と妹は恐ろしい病気にかかり亡くなった。 備考 天草が極刑を受けるかもしれないと聞き、エルステンに彼が改心したことを説明する剣心。天草の母は病気持ちだったけれど、それが原因で死んだわけじゃないんですが･･･まあ普通急に目が見えなくなったりしたら、恐怖と不安で他人の過去の話なんて頭に入ってこないよね･･･ 庄三が左之助を殴った理由 台詞 I wanted to blame you for her death, but I know it wasn't your fault... 和訳 マグダリア様の死をお前のせいにしたかったんだ、でも俺はわかってるんだ･･･お前のせいではないと･･･ 備考 小夜の墓前でサノに殴りかかる庄三。小夜の死はサノのせいではないと言う庄三に対し、だったら何故殴ったと尋ねるサノ。本来は、一発殴らないとサノの気持ちがスッキリしないだろうからという理由。SONYワールドの庄三は、小夜の死をサノのせいにして八つ当たりしたかったというとんでもない理由。殴る→殴ったけどお前は悪くない→じゃなんで殴ったの？→お前のせいにしたかったから。情緒不安定かよ･･･実際この後も庄三は、小夜に会いたいとか恋しいとかばかり言う為、気持ちの整理がついていない様子。 サノ×ショウ 台詞 Sano (He's a good guy.)Shozo (I hope I see him again someday.) 和訳 サノ：(あいつはいい奴だぜ･･･)庄三：(またいつか会えるといいな･･･) 備考 オランダへ旅立つ庄三を見送るサノ。お互い心の中で思いっきりデレをかます。本来は無言。相変わらずSONY英語は、やたらと恋愛要素を(ry 77～82幕 + ... 77幕 大飯喰らいの弥彦 台詞 But it's going to cost us a bundle to stay at the inn, not to mention feed Yoshi. 和訳 でも宿に泊まるってなると、弥彦の食事代ももちろんだし、かなりの費用がかかるわ。 備考 船を待つ間の旅費について話し合う面々。その中でも弥彦の食費が一番に心配されている。サノよりこいつの方が食うのか･･･ 鍋は素手で食える 台詞 Yoshi, for heaven's sake, would you at least try to use your chopsticks? 和訳 弥彦、お願いだからちゃんとお箸使って食べてよね？ 備考 ふぐ料理を楽しむ剣心一行。操に豚みたいな食い方すなと揶揄されるほど行儀が悪いらしく、薫からのお叱りが入る。のだが、どう見てもきちんとお箸を使って食べている…これには弥彦も文句言うんじゃねえと正当な憤慨。どちらが狂っているのかわからない。そもそも鍋を箸を使わずにってどうやって？素手？ レスバに強い女子たち 台詞 Would you like one? 和訳 おひとついかがかしら！ 備考 弥彦とサノに、ふぐみたいだけど不味そうだと煽られた際の、薫と操の台詞。本来も同じように煽られるのだが、何ですって！と怒るだけ。SONYワールドの二人は高度な返しで大勝利。 とっくりに入ってるビール 台詞 Listen, you imbecile, I demand to have another beer! 和訳 聞いてんのかこの馬鹿野郎！いいからビールのおかわり持ってこい！ 備考 ただ酒をかます天狗党親玉の台詞。どう見ても日本酒。この直前にはサノが改変無しに日本酒を頼んでいたのに、コイツらだけ謎の改変。 江戸編とは何だったのか 台詞 That's right, I am Battousai the Slasher.The same man who made it rain blood in the streets of Kyoto. 和訳 そう、我こそがあの人斬り抜刀斎だ。京の都に血の雨を降らせた男である。 備考 自己紹介をする偽抜刀斎こと、小川兵蔵さん。この世界線での剣心が血の雨を降らせたのは、京都じゃなくて江戸なんだよなぁ。小川さんが勉強不足なのか、それとも･･･この後も、京都で新選組と戦った話などをし続ける。 (えっ･･･剣心って抜刀斎じゃなかったのかよ･･･) 台詞 Perhaps we've been wrong all along. 和訳 もしかすると俺たち、ずっと勘違いしてたのかもしんねぇな。 備考 偽抜刀斎の左腕にある十字傷を見たサノの台詞。本来は「左はあってるけどなぁ」と発言。SONYワールドのサノは操と同じく、剣心が偽物だと勘違い。鳥頭度が増しているのか、はたまた冗談で言っているのか･･･ 操の初手罵倒 台詞 Hey, you bit galoot! 和訳 ちょっと！そこのブサイク！ 備考 偽抜刀斎を呼び止める操。口悪すぎだろ･･･この後弥彦まで彼を"Fishface"(魚顔)とか言い出す始末。 偽蛇刀斎 台詞 What a snake in the grass! 和訳 なんて草の中の蛇なんだあいつ！ 備考 町人たちからお礼金を巻き上げる偽抜刀斎を見て、弥彦が一言。"snake in the grass"とは、信用ならない人等の意味で使われる言葉。元は英語圏のことわざである"Take heed of the snake in the grass"(草の中にいる蛇に用心せよ)に由来する。この翻訳が後の展開の伏線になっていたりいなかったり･･･？ 偽新選組三番隊組長 台詞 I'm gonna strip the sheepskin off of that wolf! 和訳 あの狼から羊の皮を剥ぎ取ってやるんだから！ 備考 偽抜刀斎の悪事を許せない操の台詞。実はこれまた、英語圏のことわざから来ている台詞。"To strip the wolf of his sheep skin"(狼が羊の皮を脱いで正体をあらわす)が元となっていると思われる。化けの皮を剥いでやるといった意味で使われる為、台詞の意味自体は改変されていないことになる。なので小川さんが、抜刀斎だけでなく壬生の狼まで騙っている訳では無い。 るろうにならぬ苦労人してそうな偽抜刀斎 台詞 Child I'm hungry, when are we gonna get some food?Ogawa But you just ate breakfast. 和訳 子供：お腹空いたよ、いつになったらご飯食べられるの？小川：いや、朝ごはん食べたばっかりだろう･･･ 備考 突然ボケ老人の様な事を言い出す子供たち。これではお金がいくらあっても足りない訳だ･･･ 重い設定追加 台詞 It seems their parents were put to death because of political views and the children were then abandoned. 和訳 この子たちは皆、政治的弾圧により親が死刑になり、孤児となった子達のようでござる。 備考 本来は、西南の役や維新の折に両親を亡くしたとだけ。処刑されたかどうかなんて一切語られていないのである。 ラマラマ山での死闘 台詞 Master Anzai has actually seen him in battle.He was present at Mount Lamalama during the upheaval and studied his technique. 和訳 安斎先生はな、実際に抜刀斎の戦いを見たことがあるのだ。激動のラマラマ山にて、奴の技を研究なさった。 備考 ラマラマ山ってどこだよ！！本来は嵐山。しかも池田屋騒動の頃、嵐山で剣心を見かけたことがあるというだけ。しかも嘘。SONYワールドの安斎は、ラマラマ山で何者かと戦っていた剣心の技を見て、それを研究していたらしいので一枚上手。まあSONYワールドの安斎も、抜刀斎はデカくて筋骨隆々だったとか言っている為、技の研究とか全て嘘なわけだが。 剣心の値引き交渉 台詞 This cabbage is wilted, couldn't I get a discount? 和訳 このキャベツしおれているではござらんか、もっと安くならんでござるか？ 備考 夕飯の買い出しへ行く剣心達。本来はもう少しまけて欲しいと懇願する。SONYワールドの剣心は、しおれているといちゃんもんまで付けている辺り厄介。そしてどう見ても大根。 大人気アヒルネタ 台詞 That man is a real odd duck. 和訳 あいつ本当に変なアヒルよね。 備考 落書きされた小川の顔を見て操が一言。どこがだよ。"odd duck"とは、変わり者、変人等の意味を持つスラング。SONY英語がと言うか、英語圏はアヒルをネタにするのが好き。 偽抜刀斎のお料理教室 台詞 Get ready to be sliced just like an onion.Or if you prefer, like a tomato. 和訳 どうやら玉ねぎの様にスライスされに来たようだな。お望みとあらばトマトの様でも構わんが。 備考 道場へ攻めてきた天狗党達に、小川が一言。本来は「拙者に秘剣飛天御剣流のこの太刀、抜かせたいのか？」という台詞。なんともアメリカンなノリの台詞へと変更されている。 蛇の油売り 台詞 My dream was to always be a swordsman, but I was never very good at it.So instead I sold snake oil and that's when I met all these kids. 和訳 拙者はずっと剣客を夢見てきたのでござるが、どうにも腕が上がらず･･･それで代わりに蛇の油を売って生計を立てておったところ、この子達と出会ったのです。 備考 剣心に正体を明かし、偽抜刀斎になった経緯を話す小川。本来はガマの油。ガマの油とは主に江戸時代に傷薬として使われていた軟膏。SONY英語ではカエルからヘビになってしまっている。"snake oil"とは、見せかけだけで何の効果も無い薬を意味する言葉。その為、誇張表現の用いられたあり得ない商品などを貶す際のスラングとしても用いられる。似た言葉でありながらから、きちんと英語圏でのネタとして成り立っている良い改変である。 78幕 箱根でプルーンになる弥彦 台詞 Hakone's a great place!I'm gonna soak until I'm a giant prune! 和訳 箱根は最高の場所だぜ！俺はでけぇプルーンになるまで温泉に浸かってやるもんね！ 備考 箱根旅行でテンション爆上がりの弥彦。呪泉郷でプルーンが溺れた泉にでも落ちたのかな･･･？いや、プルーンが士族の溺れた泉に落ちたと考えるのが正解か･･･？実は"Prune"はその見た目からか、水に漬かり過ぎてしわしわになった指などを意味するスラング。つまり、ふやけるくらい温泉に浸かるというエンジョイ宣言だった訳である。 路"銀" 台詞 Kori, you got some silver to take care of the bills, don't you? 和訳 嬢ちゃん、旅費にするために銀を手に入れたんだったよな？ 備考 旅館の宿泊費について話す面々。本来は、まだ十分に路銀は残ってるんだろ？というサノの台詞。なんとSONYワールドの薫は、島原への旅に備えて銀を手に入れていたのだった。一応"Silver"には銀貨の意味もあるが、文脈的に銀そのものの話であろう。路銀とは何なのか、翻訳者が理解できなかった故に起こった改変である。 シェリーベイビーズの現在 台詞 Wait a second, have you heard of the famous Kyoto restaurant, Sherry Baby's?That's my family's restaurant. 和訳 ちょっと待った！京都の有名店シェリーベイビーズって知ってる？あの料亭は私の実家なの。 備考 宿代の代わりに店の手伝いを申し出る剣心一行。その際、操が店主に向かって一言。シェリーベイビーズはやはり江戸から京都へ移転した模様。そっして赤べこの姉妹店でも無くなった模様。SONYワールドの日本って、なんて不思議なところなんだろう･･･ 東山の空腹事情 台詞 I'm not very hungry, thanks. 和訳 あまりお腹が空いてないんだ、ありがとう。 備考 東山の部屋に食事を届ける薫達。本来はもう食べ終わっている。SONYワールドの東山はまだ食事をとっていないが、お腹が減っていないそう。 薫と操の恋バナ 台詞 He just doesn't seem to have any interest in women. 和訳 あいつ女に興味無さそうだもんね。 備考 温泉に浸かりながら、恋バナに花を咲かせる薫と操。本来は、女に興味がないってわけじゃないだろうしと、何故剣心が薫に惹かれないのかを考察する操。SONY英語では、女に興味が無さそうと言われてしまう剣心。ゲイの剣客だブロ(ry薫に関しても本来は、操に剣心との仲を聞かれた際、そんな関係ではないと否定するが、SONY英語では、全然私を見てくれないから殴ってやりたくなると、惚れていることは隠さないスタイル。操は蒼紫に一途な事をアピール。こっちは37幕の事忘れてないからな。 るろうに支援設計 台詞 Insensitive cad! 和訳 ほんと鈍感なキャドね！ 備考 自分の気持ちに気付いてくれない剣心に対し、薫から一言。"Cad"とは、卑劣漢を意味するスラング。決して設計支援ツールの事ではない。 ダ・ヴィンチ・東山 台詞 Cut it out, you don't have to lose your life over this thing, just relax, Da Vinci! 和訳 やめろ！こんなことで命落とす必要ねぇだろ！落ち着けダ・ヴィンチ！ 備考 薫に相手がいた事を知り、自害しようとする東山。そんな彼に、絵描きに対する最善のフォローを入れるサノ。ちなみにこの後も彼をダ・ヴィンチと呼び続ける。一応言っておくが語尾ではないプリ。 無一文の代償 台詞 Uh, I must have cut enough wood today to build two log houses. 和訳 いやあ、今日はログハウスが二軒立てられるくらい薪を切ったでござるなぁ。 備考 とんでもない量の薪を切らされていた剣心。それも斧一本で。まあ剣心だったら可能な気もする。 地理修正 台詞 We should be heading back to Tokyo pretty soon ourselves. 和訳 拙者たちもそろそろ東京へ帰らねばならんでござるな。 備考 東京へ帰る･･･か。これで現時点のSONYワールドは、葵屋が京都にあって、神谷道場が東京にあることが確実となった。結局修正するんだったら、そもそも最初から変な地理改変するなって話だよ･･･ 女神の愛 台詞 Well, he titled it "The Love Of The Goddess." 和訳 えっと、「女神の愛」って題だそうよ。 備考 東山が薫にプレゼントした絵の題名。本来は「女神の微笑み」。東山が、薫の内に秘められた剣心に対する愛を確信し、気持ちを切り替えたという展開だった為、妥当な改変かもしれない。ちなみにこの女神の愛、薫本人からはバケモノだと言われ、操からは誤ってペンキをキャンバスに溢しただけなどと散々な評価であった。 79幕 食べられる空気 台詞 Why don't you calculate something useful, like how to make food out of air? 和訳 空気から食べ物を作る方法とかさ、もっと役に立つことの計算をしたらどうだ？ 備考 人間が月へ行く事の研究について、皆に解説する大五郎。周りはそれを信じず、真剣に取り合ってくれない。そんなギャラリーの一言。本来は「俺はそんな事より、霞食って腹いっぱいになる研究でもしてほしい」という台詞。仙人は霞を食って生きているという、海外では通じないであろうネタを上手く改変している良い例だと思う。ちなみにこの後の「金の成る木の種」は「木から金を生やす方法」となっている。種では無くなっているが改変とまでは行かない。 ロマンスの薫様 台詞 Sano Well, with friends like that.Kori Sanosuke, I hate to admit it, but you're absolutely right this time.Kori And that's why I'm going to teach this boy everything I possibly can. 和訳 サノ：まあ、うちにもそういうのがいるしな。薫：認めたくないけど今回は貴方の言う通りよ、左之助。薫：だからこそ私はこの子にできる限りのことを教えてあげたいの。 備考 突然、大五郎を破門すると言い出す勝海舟。そんな簡単に破門だなんて酷いと、あれこれ口出しする剣心平和部隊。そして「夢のようなことばっかり言ってるこの腰抜けに、見込みでもあるって言うのかい？」と、皆に問う海舟。本来はその問いに対しサノが「うーん･･･確かになぁ･･･」と頭を悩ませる。SONYワールドのサノは、うちにも似たようなのがいると薫の事を馬鹿にし始める。これは少し前のシーンで、大五郎の話を馬鹿にするサノと、ロマンチックだと称賛する薫の間で口喧嘩が勃発していた為だと思われる。そのせいで全員が遠回しに誰かを馬鹿にしている状態になっている。 勝海舟の"無血"開城 台詞 Kaishu Katsu was a heavy supporter of the Shogun, able to avoid bloodshed many times.Hey, Kenshi, weren't his plans what helped to save Edo from the Satsuma army's attack? 和訳 勝海舟と言やあ、将軍の強力な支持者で、何度も流血沙汰を回避することができたんだとか。なあ剣心、こいつの策があったからこそ、薩摩の軍の攻撃から江戸を守ることができたんだよな？ 備考 勝海舟とは何者かを語るサノ。本来は倒れ掛かった幕府を支え、薩長の軍から江戸を守る為、無血開城を果たした男。SONYワールドの勝海舟はというと、その功績にあまりにもツッコミどころが多すぎる･･･まずSONY英語は、無血という文字にだけスポットを当てて翻訳しており、開城がどこかへ行ってしまっているのだ･･･江戸城開場という一時代に一度レベルの大一番に携わったのではなく、「何度も」流血沙汰を回避した人物とされており、それはそれですごいのだがやはり元のニュアンスからずれていると言わざるを得ない。そして"Shogun"という謎の人物が登場したかと思うと、長州は無かったことにされている。もうめちゃくちゃ。ちなみにこの後剣心が、本来はスルーされていた日米修好通商条約の件に少し触れている。なんでそこはわざわざ調べてきたくせに他はガバガバなのか･･･ 逸子の罵倒術 台詞 As usual, stubborn and pig-headed. 和訳 相変わらず頑固で豚みたいな顔してるわ。 備考 鉄馬から、海舟の様子はどうか聞かれた際の、逸子の返答。本来は、父の事など気にする事はないといった返答。すぐ豚とか言うんだから･･･ 逸子の料理上手マウント 台詞 And I happen to be very good at cooking. Is that all right? 和訳 それに私、偶然にも料理が得意なんです。何か問題あります？ 備考 神谷道場にて、勝手に夕飯の準備を始める逸子。そんな逸子に、何をしているのか問う薫。本来は「大五郎が修行を見てもらってるんです。これくらいの事させてください。」という台詞。SONYワールドの逸子は少々鼻につく言い方で料理上手をアピール。 土＞薫の手料理 台詞 Dirt is better than your cooking. 和訳 お前の料理だったら、土の方が美味しいぜ。 備考 逸子の作った料理に大喜びのサノと弥彦。サノが「嬢ちゃんの作る飯より美味い！」と発言し、怒り心頭な薫。そして弥彦のこの台詞により止めを刺される。 80幕 柴田の脅し 台詞 Listen to me, don't make trouble, or you'll jeopardize the lives of many innocent people. 和訳 よく聞け、問題を起こすな、さもないと多くの罪のない人々の命を危険にさらすことになるぞ。 備考 これ以上勝海舟に関わるなと、剣心に脅しをかける柴田。本来は「わざわざ他人の為に命を危険にさらすこともあるまい」という台詞。SONYワールドの柴田は、剣心本人ではなく他の人の命の危険を謳っている。しかし柴田が、剣心を勝海舟に雇われた人物だと勘違いしている設定は生きている為、多くの罪のない人々と言っても、剣心とは無係な人物の事を話している模様。つまりSONYワールドの紅葵が有能で、剣心の交友関係を調査済みであるとかそういう訳ではない。 鳥頭 vs 卵頭 台詞 Hey, let's see what it looks like on your face!You wear that egg better than egghead Daigoro! 和訳 さあて、どんな顔してるか見てみるとすっかな！おめぇ卵頭の大五郎より、卵がお似合いじゃねぇか！ 備考 逸子が作ってくれた卵料理を奪い合う弥彦とサノ。汚ぇからよだれ垂らすなよ！と言う弥彦に対し、サノからこの煽り。お似合いなんだったら譲ってやれよ･･･そして何故か大五郎まで罵倒されるという･･･ちなみに"Egghead"とは、頭でっかち、知識人ぶったインテリ野郎などの意味で使用されるスラング。卵とかかった何気に高度な罵倒術なのであった。 土からゴミへ 台詞 You have no idea what kind of garbage we have to eat when Kori tries to cook. 和訳 嬢ちゃんが料理するってなると、こっちがどんなゴミを食わされる羽目に合うか、おめぇにはわからねぇだろうよ。 備考 大五郎に対し、自分たちが逸子の手料理をいつまでも食べられるよう、ここに長く滞在しろと言い出すサノ。その際、薫の手料理をこれでもかと酷評する。本来は「嬢ちゃんの作るものは、ちっとばかしあれアレだしな」とオブラートに包んだ言い方をしている。SONYワールドのサノはド直球にゴミ呼ばわり。タダ飯喰らいのくいせに･･･ちなみにこの直後の「餓死寸前の猫だって跨いで通るぜ」という台詞には、「餓死寸前の猫だってノーサンキューって答えるぜ」というユーモアあふれるアメリカンな改変が入っている。 神谷道場の読書週間 台詞 What is this, story time at the Kamiya dojo? Everybody's got their face in a damn book. 和訳 なんだこりゃ、神谷道場のお話の時間か？みんな本に顔突っ込んでやがる。 備考 延々と薫のメシマズネタを話し続けるサノ。挙句薫をバンシー(叫ぶ女と言われている、人に死の宣告をする妖怪)呼ばわりする。そしてようやく、皆読書をしており、自分の話なんて聞いていない事に気が付くのだった。本来は、薫には読めば料理の上手くなる本、自分には喧嘩が強くなる本を紹介してくれと発言。一応周りの空気は読んでいる模様。 Yahoo!派の弥彦 台詞 I'm gonna lose to this yahoo? 和訳 俺がこんなヤフーに負けるってのかよ？ 備考 剣心から、うかうかしていると大五郎に追い抜かれてしまうと言われた際の、弥彦の台詞。"Yahoo"とは元はガリバー旅行記に登場する野獣の名前。そして野蛮人、田舎者等の意味で使用されるスラングでもある。なのでGoogle派の剣心と、Yahoo!派の弥彦による夢の対談とかいう訳では無い。 八宝菜にされる大五郎 台詞 He's right, I'm not even close to Yoshi's level.He'll make chop suey out of me. 和訳 その通りですよ、僕は弥彦くんの足元にも及びません。弥彦くんは僕を八宝菜にしてしまいますよ。 備考 弥彦との練習試合にビビりまくりの大五郎。八宝菜にされてしまうとかいう、意味不明な言い分で試合を回避しようとする。"Chop suey"とは、肉と野菜の中華風五目炒めのことで、上記の様に八宝菜と和訳するのが適切とされる。余談だが"System of a Down"というアメリカのヘビメタバンドの曲に"Chop suey!"というものが存在する。これは自殺をテーマにした曲で、本来は"Suicide"という曲名がつけられるはずだった。しかしラジオやTVにて放送する際、この名前では不適切だという事で、似た語感の"Chop suey!"に変更されたらしい。その為アメリカでは、自殺の事をを八宝菜と呼ぶネタが広まったらしいのだが、この曲のリリースは2001年であり、SONY英語の吹き替えより後になる。つまりこの訳には何の影響も及ぼしていないという事になる。"Chop suey"には、話をぐちゃぐちゃにするといったスラング的な意味もあるのだが、この場面では関係ないと思われる。また中国系マフィア用語で暗殺を指す言葉でもあるらしい(*1)が、当然彼が裏で雪代縁と繋がっていることはない。かなり謎な訳である。 命削ったくせに俺のパンツ食らうの？ 台詞 Eat my shorts! 和訳 俺のパンツを食え！ 備考 大五郎との試合にて、弥彦がこう叫びながら攻撃。"Eat my shorts"とは、クソくらえを意味する言葉。なんとこの言葉、元ネタは「シンプソンズ」のバートの台詞なのである。シンプソンズの語録は、シンプソン語と呼ばれ、多くの現代英語に影響を及ぼしているのだそう。2010年に行われた、もっとも現代英語に影響を与えたシンプソン語の調査で、この"Eat my shorts"は4位にランクインしている。 歌わない左之助 台詞 He made a move that was not a very good move, and he froze up so bad that he looked like a statue standing there.But then as he fell to the ground, he sure was lucky to be comforted by a beautiful girl.I bet she tried to bolster his confidence.Let's just hope for his sake that he listens to her.And that, my friends,is what can happen to you if you try to fight the mighty Yoshi.Hey, I just made that story up about the fight. What do you think?You know I should really write this all down so I could send it somewhere. Yeah. Hey, is anybody listening to me?You know all this talk about writing sure is making me hungry. 和訳 大五郎は変な動きで体をやっちまってよ、まるでそこに銅像が立ってんのかと見間違えるくれぇに固まっちまいやがった。でも床に倒れ込んだ時、美しい女の子に慰められて、あいつは確かにラッキーだったんだなこれが。きっと逸子は、大五郎に自信をつけさせようとしたんだろうよ。あいつの為にも、逸子の言う事を聞いてくれることを祈るばかりだぜ。つーわけで、強敵弥彦に挑むとこういうことになっちまうって言うお話でした。どうでい、この戦いの話は俺が作ったんだぜ。どう思うよ？本当は全部書いてどっかに送らねぇといけねぇんだよな。そうなんだよな。っておい、誰も聞いてねぇのか？執筆の話ばっかしてると腹減ってきちまうな。 備考 歌う左之助検証でお馴染みの、SONY英語基準国共通の歌わない左之助。じゃあ歌わない代わりに何の話をしているのかというと、実話をもとにした小説のアイデアでしたとさ。さっきは自分だけ読書の空気についていけず孤立してしまったサノだったが、今度は読書の話題で孤立するというネタなのだろう。突然こんな話しだすの意味不明だろ思うわけだが、そもそもいきなり歌いだすのも意味不明だよなぁなんて･･･ 飛行船になる左之助 台詞 Yeah, you bet I do!I'll shower him with fish balls and sukiyaki!He'll turn into a blimp! 和訳 そうだわ、そうしましょう！つみれやすき焼きを浴びるくらい食べせてやるんだから！あいつきっと飛行船になっちゃうわ！ 備考 逸子から料理を教わることになり、テンションマックスな薫の台詞。サノをぎゃふんと言わせてやるとやる気もマックス。"blimp"は飛行船以外に、デブやふとっちょを意味するスラング。なので、陸蒸気でビビり散らかすサノが、自ら飛行船になり更にビビり散らかす展開は拝めないのである。ちなみに本来の会話に料理名は出てこない。つみれもすき焼きもSONY英語が勝手に選んできた料理名である。そしてそんな二人が作ったのは、なんとてんぷらであった･･･ 81幕 殺伐としている江戸幕府 台詞 Government official A Are you calling me stupid? Watch your tongue, before I rip it out!Government official B One more word and you won't have to face the Satsuma army, because I'll kill you myself! 和訳 役人A：私を愚か者呼ばわりするのか？舌に気をつけろ！引きちぎってやるぞ！役人B：それ以上何か言ってみろ？お前は薩摩軍と対峙することは無くなるだろう。俺がお前を殺してやるからだ！ 備考 本来は、フランスに援軍を頼むと申し出た役人に対し、別の役人が愚の骨頂だと猛反対。それに対し「拙者を愚かと申されるか！」と口喧嘩へと発展していく。SONYワールドの役人たちは、舌を引きちぎるだの、殺すだのかなり殺気立っている。そして相変わらず長州は無かったことにされている模様。前回"Sattchou army"という単語が出てきたが、ここでまた薩摩だけに戻っている辺り、修正した訳では無くサッチョウという別の軍の話をしていたのかもしれない･･･ 時間の感覚 台詞 Better go, just a few hours left. 和訳 もう行った方がいいな、あと数時間しかねぇや。 備考 剣心と話している途中、ふと時計を見る勝海舟。本来は「さてと、まだ時間はあるな」という台詞。SONY英語では全く逆の意味の台詞になっている。紅葵が指定した時間は午前2時、時計が差していたのは午後9時。これで数時間しかないって待ち合わせ場所どんだけ遠いんだ･･･ 拙者は一体･･･何を･･･ 台詞 You're right, I was dreaming. 和訳 確かに、夢でも見てたんでござろうか。 備考 海舟家を後にする剣心。そしてこっそり紅葵の指定場所へ向かおうとする剣心を、サノが呼び止める。本来はサノに「そっちは神谷道場とは逆だぜ」と言われ、「左之助、皆も！」と返す。SONYワールドの剣心は、神谷道場の方向を指摘され、夢でも見ていたんだろうかと発言。洒落た言い訳なのか、本当に無意識で指定場所へ向かおうとしていたのかは謎である。 湯すら沸かせない左之助 台詞 Yoshi Aw, what do you know? You can't even boil water!Sano Yes I can! 和訳 弥彦：お前に何が分かるんだよ？湯すら沸かせないだろ！サノ：できらぁ！！ 備考 逸子救出へ向かう剣心平和部隊。弥彦の「逸子は美味しい料理を作ってくれたからな」という台詞に対しサノが、「お前は乾燥した米を美味いと思うんだな」と煽る。そして勃発したレスバトルがこちら。蒸気っつったら湯気じゃねぇかとか言っておいて、湯すら沸かせない疑惑が･･･何にせよ、あれだけ逸子の料理を絶賛していたくせに、急に乾いた米だの叩き始めるサノは間違いなく鳥頭。 鉄馬のダイビング？ 台詞 I can see you're already learning to swim with the sharks. 和訳 君ももう、サメと一緒に泳ぐことを学んでいるようだね。 備考 官僚と食事をする鉄馬。海舟の隠し金を賄賂として引き渡せば、地位を上げてやると遠回しに提案される。その際何故かサメの話をしだす官僚。本来は「君も大分わかってきたようだな」という台詞。"Shark"はサメ以外に、他人を食い物にする人、詐欺師等の意味で使用されるスラング。つまりこれは「お主も悪よのう」に似たニュアンスの台詞なのである。 なにやってるんでござるか大熊殿！！！ 台詞 No, you cowards! 和訳 やめろ、卑怯者！ 備考 敵の様子をうかがってから攻撃に移る作戦を立てていた剣心平和部隊。しかし大五郎は、逸子を見た途端思わず飛び出して行ってしまう。そして柴田の刀に胸を突かれてしまうのだった。その際の剣心の台詞。本来は「大熊殿！」と大五郎を心配する剣心。恐らく柴田の事を言っているのだろうが、これでは勝手に飛び出していった大五郎にブチギレている様に見える･･･ 82幕 勝海舟について、何も調べられていない紅葵 台詞 The truth is that Katsu sold him out,and the snake has been living comfortably under government protection.He paid off the Meiji police with the Tokugawa fortune! 和訳 勝は徳川公を売ったのだ、それが真実。そしてこの蛇は、政府の保護を受けながら悠々自適に暮らしているのだ。それは奴が徳川家の財産で、明治の警察を買収したからだ！ 備考 剣心に、海舟を狙う目的を話す柴田。本来は、徳川公を騙し無血開城させ、隠し金を奪い取って悠々と暮らしている事が許せないと語る。SONYワールドの柴田さんは、海舟が明治警察を買収したから何のお咎めも無いのだと勘違いしている。作中何度も、海舟は警官に目をつけられていると説明されてるんですよね･･･というか、隠し金使っちゃってるんなら誰からも狙われないんだよなぁ･･･"Snake"の意味については21幕を参照。 お前さんがおいらに勝てる訳ねぇだろ(笑) 台詞 You're still the pupil, I'm the teacher, don't forget. 和訳 お前はおいらの弟子、おいらはお前の師匠だ。その事を忘れるなよ。 備考 剣隠し金を奪いに来た鉄馬と対峙する海舟。力ずくでも隠し金を奪おうとする鉄馬に、弟子が師匠に勝てると思うなと言い放つ。本来は「それでもお前はおいらの弟子だ、せめておいらの手で･･･！」という台詞。どんなに腐ってもお前はおいらの弟子だから、おいら自ら片を付けるといったニュアンスの台詞である。SONYワールドの海舟は、師匠の強さを思い知らしてやろうとノリノリである為、少々ズレた解釈になってしまっている。 鉄馬にトドメを刺す逸子 台詞 Don't be a fool. 和訳 馬鹿なことしないでよ。 備考 剣心に、これ以上事を荒立てるなと忠告される鉄馬。本来は「鉄馬さん･･･」と、鉄馬を憐みの目で見る逸子。SONYワールドの逸子は、お前アホちゃう？とキレ気味。鉄馬のせいで誘拐までされている彼女なので、むしろこの反応の方が自然である。 鉄馬が警察に手紙を送った理由 台詞 You should have known Mr. Katsu was waiting for you here.It would have saved you that letter to the police.Were you hoping they'd arrest him for killing Shibata if Shibata failed to kill him?Was that the plot? 和訳 勝殿がここで待っていることを知っておくべきでござったな。そうすれば警察に手紙なんて出さなくて済んだものを。柴田が勝殿を殺せなかったら、勝殿が柴田を殺した罪で逮捕されるとでも思ったのでござるか？それがお主の筋書きか？ 備考 海舟の気持ちを踏みにじった鉄馬に、説教をする剣心。本来鉄馬は、何も海舟の命を狙っていたわけではない。隠し金のありかを記した地図を手に入れるため、この騒動を利用し、勝家がもぬけの殻になるチャンスをうかがっていただけなのである。実はこの勝海舟編、アニオリでは無い。ノベライズ版が原作となっており、そちらの設定だと鉄馬は、何だかんだで大五郎や逸子に情があったとされている。その為この手紙は、逸子や大五郎が本当に殺されてしまっては困る故に出したものだと解釈できる。しかしこの辺の詳しい説明はアニメ本編中では行われていない。故にSONY英語の訳が正しい可能性もあるので、一概に改変だとは言えないのかもしれない。そして当たり前のように柴田柴田言ってる剣心だが、この時点で柴田は誰にも名乗っていない。 推理小説を読む弥彦 台詞 This one's exciting, I think the butler did it. 和訳 こりゃ楽しめそうだな、きっとやったのは執事だぜ。 備考 大五郎と一緒に読書に勤しむ弥彦。本来は「これ面白そうな本だな」という台詞。これに対し大五郎が、それは地底を探検するお話なんですよと解説する。SONYワールドの弥彦は推理小説でも読んでいるのか、執事が犯人だとにらんでいる。これに対し大五郎は、犯人のネタバレでもして来るのかと思いきや、「僕が読んでいるのは星や月、宇宙の神秘についての本です」と、自分の読んでいる本の紹介をする。 83～88幕 + ... 83幕 か弱い師範代 台詞 Kenshi Hey, Yoshi, did I just hear Kori say she was the weaker sex?Yoshi Just agree with her or she'll hit us again. 和訳 剣心：なあ弥彦、薫殿はさっき自分の方がか弱いって言ったんでござるよな･･･？弥彦：認めてやれよ･･･でないとまた殴られるぞ･･･ 備考 薫の腕が太いと口々に言い合う剣心と弥彦。そんな二人に薫の鉄拳が飛ぶ。本来は剣心が弥彦に対し「ダメでござるよ弥彦、本当のことを言っては･･･」と発言。弥彦はそれに対し「言ってんのは剣心だろうが」と返す。SONYワールドの剣心は「えっ？これでか弱いって嘘でござろう？」と、ボコられてもなお煽りを続ける。流石罵倒斎。 SONYワールドの公用語 台詞 Oh my, you speak English. 和訳 まあ、貴方英語が話せるんですね。 備考 異国語が話せないなりに、なんとかハンスとの会話を試みる剣心達。相変わらずSONYワールドでの日本の公用語は英語。本来は、剣心がハンスに「へ、へろ？」と拙い英語で挨拶をする。なぜかSONYワールドの剣心も"Hello"と挨拶をするのだ。異国人だと思って英語で話しかけたら、相手は英語が話せて安心したとなると色々おかしいのだが･･･どうせなら何か別の言語の挨拶すればよかったのに･･･全てを諦め、やけくそで英語で挨拶したという事なのかもしれないがはたして。 おそろしく速い抜刀 わしでなきゃ見逃しちゃうね 台詞 Hey, did you flash your sword？ 和訳 おや、あんた今剣を光らせましたな？ 備考 シュナイダー少尉にワインボトルを斬られるルーデル公司。本来は「ほら、あんたも」とシュナイダーにワインをすすめており、何も気づいていない。SONYワールドのルーデル公司は、シュナイダーの斬撃を見逃さない辺り一枚上手。 即堕ちルーデル公司 台詞 Of course I will, you can count on me, Lieutenant Meldars. 和訳 もちろんです･･･！私を信頼してください、メルダース中尉･･･！ 備考 ドイツ公使館を占領しに来たメルダース中尉。黒騎士団の紋章を見せつけ、ルーデル公司を脅す。本来は「黒騎士団がなぜ日本に･･･！」という台詞。この後も脅され、やむを得ず黒騎士団に従ってしまう。それに比べてSONYワールドのルーデル公司は、紋章を見た途端即堕ち。抜刀を見抜いた時の気迫はどこへ･･･ 丁半風の謎ゲーム 台詞 You only got two, I win again! 和訳 二つしかないようですな、また私の勝ちだ！ 備考 ハンスと丁半で勝負するサノ。二つしかないという理由でサノが敗北するのだが、どゆこと…？2のゾロ目でサノが負けたという意味なのか、イマイチよくわからない。サイコロの数の話だったとしたら、マジックか何かやってるんですかね･･･？そもそも丁とか半とかの概念が無くなっている為、ゲームとして破綻している。 大口男 台詞 I'll have you know, Mr. Bigmouth, that I'll beat him!Tomorrow we'll have a rematch and I'll win! 和訳 知っての通りだビッグマウスさんよぉ、俺はおめぇを倒す！明日再戦だ、今度はぜってぇ俺が勝つ！ 備考 ハンスに将棋での再戦を申し込むサノ。そして、口がでかいと罵倒術で先攻。口がでかい？川路かな？実は"Mr. Bigmouth"とは、口が大きい人を指す言葉では無い。大口をたたく人、自慢ばかりする人を表すスラングなのである。先ほどの謎の丁半にて、勝利を自慢げに語っていたことから、この罵倒がチョイスされたのであろう。 神谷活心忍術 台詞 Then we'll see who the best ninja is, Yutaro! I'll show you who's... 和訳 最強の忍者とは一体誰なのか･･･由太郎！見せてやるよ、誰が･･･ 備考 牛鍋パーティーが終わり、帰路へ着く各々。別れ際に弥彦と由太郎が、明日も一緒に稽古頑張ろうぜといったやりとりをする。そして何故だか最強の忍者はどちらかで張り合おうとする弥彦。ニンジャ!? ニンジャナンデ!?ちなみに台詞が途中で切れているのは、ここで薫に殴られるため。 84幕 理系弥彦 台詞 But how do you know that stuff isn't snake oil? 和訳 でもよお、その薬が蛇油じゃないってどうしてわかるんだよ？ 備考 数々の病原菌を抑える効果があるとされている霊薬。その霊薬について書かれた手帳を読み上げる由太郎に、弥彦が一言。本来は「何がそんなに凄いんだ？」という台詞。病原菌だのなんだのの話が理解できていない様子。SONYワールドの弥彦は、話はしっかり理解したうえで、インチキ薬じゃないか？と疑念を抱く。SONYワールドの人達って、何故か本来よりちょっとだけIQ高い傾向にあるよね。"Snake oil"については77幕を参照。 キャベツの酢漬けに支配される世界 台詞 The Black Knights sound like whackos!We can't let those sauerkrauts take over the world.That would be absolutely insane! 和訳 黒騎士団って本当キチガイだな！そんなザワークラウト共に世界を征服されてたまるかってんだ。そんなの絶対におかしいぜ！ 備考 黒騎士団に対し怒りを示す弥彦。ザワークラウトとはキャベツの酢漬け。ホットドッグに乗ってるアレである。なぜキャベツの酢漬けが世界征服する話になってしまったのかと言うと、ザワークラウトは元はドイツ料理。それ故にこれは、ドイツ人を悪く言う時に使うスラングなのである。ネットなどで、日本人が韓国人をキムチと呼んで罵倒するのと同じニュアンス。 日本語が読める剣心 台詞 There's some weird Japanese writing at the end of the notebook.I don't know if I can figure out what it means. Kenshi, mind helping me out? 和訳 ノートの端に変な日本語が書いてある。これが何を意味するのか、理解できるだろうか。剣心、解読するのを手伝ってくれないか？ 備考 ハンスの残した手帳に謎の日本語が。そしてその解読を頼まれる剣心。お前、読めるのか･･･？だってSONYワールドの日本の公用語は英語のはずじゃ･･･前回異国語は分からないとか言ってたのに、スラスラとそれを読み上げる剣心。いや、一応舞台は日本だから異国語では無いのか･･･？というか違和感を無くすなら、ここも英語に改変すればいいだけの話なんですよね･･･何故こだわった。 ゴブルディグーク 台詞 Whoa, how are we supposed to figure out what all this gobbledygook means anyway? 和訳 うーん、どうすりゃこのゴブルディグークの意味を理解できるんだ？ 備考 謎の日本語の内容について議論する面々。これはその際の弥彦の台詞。ゴブルディグークって何･･･？呪文･･･？実は"gobbledygook"とは、意味不明、ちんぷんかんぷん等の意味で使用される言葉。1944年に、アメリカの下院議員であるモーリー・マーベリック氏が生み出した言葉らしい。役所の文書の表現が難しく理解できない事にいら立った彼は、七面鳥の鳴き真似で怒りを表現。それがゴブルディグークだそう。なので弥彦は、この意味不明な文章をどうやって理解すればいいのかと疑問を抱いていたわけである。 SONY英語は卵ネタも大好き 台詞 Hey, last one there's a rotten egg. 和訳 おい、びりっけつは腐った卵だぜ。 備考 霊薬を求め諏訪へ旅立つ剣心達。出発時弥彦は、由太郎にこう言い走り去っていく。本来は無言。"Rotten egg"とは、ぐず、ビリなど最後に残ったものを意味するスラング。これら以外にも、単に悪いやつ、嫌なやつ等の意味で使われることもあるそう。こんな一大事にですら、由太郎と走りで競争したがっている弥彦の無邪気な台詞なのでした。 カラス漫談 台詞 Yoshi Hey, maybe we fly like crows, we'll catch something, huh?Sano I don't know, Yoshi, I'm not real partial to worms. 和訳 弥彦：なあ、カラスみたいに飛べば何か手掛かりがつかめるかもしれないぜ？サノ：そりゃどうだろうな弥彦、俺はミミズはあんま好きじゃねぇからなぁ。 備考 諏訪神社へ向かう剣心一行。その道中での弥彦とサノの会話。実にアメリカンなトークを繰り広げる二人。本来は犬も歩けば棒に当たるという話をしている。あまり好きではないという事は、食べてはいるのだろうか･･･？この後サノは呑気に、食い物が売ってるかもしれないとかばかり発言。この食い意地の張りようでは、ミミズを食べていてもおかしくはないかもしれない･･･ 弥彦、散々な言われ様 台詞 Don't mind him, he's a little sick in the head. 和訳 気にしないでください、この子少し頭がおかしいんです。 備考 御柱について、ただのデカイ杭にしか見えないと発言する弥彦。それを聞いた禰宜氏の怒りを鎮めるため、薫がフォローを入れる。本来は、ちょっと熱があると言い訳する。SONYワールドの薫は容赦ない。弥彦もこれ言われて怒らないのね。 真田忍軍とは 台詞 I heard rumors that the Sanada ninja force built a stronghold in the Shinano Mountains.It was Toyotomo's dream of an independent country.Even before he died at the Battle of Osaka, the Oni gang has been keeping an eye on Toyotomo's group. 和訳 真田忍軍が信濃山に拠点を築いたって噂を聞いたの。それはトヨトモが夢見た独立国の実現よ。大坂の陣で奴が亡くなる前から、御庭番衆はトヨトモ隊に目を光らせていたわ。 備考 真田忍軍について解説する操。本来は、大坂の陣で豊臣家滅んで以降、信濃の山中に独立国を築いていたというもの。SONY英語ではもうめちゃくちゃ。真田忍軍が信濃山という謎の山に独立国を建立。この言い方だと恐らく最近。そして豊臣ならぬトヨトモ。SONYワールドでは派閥名などでは無く、トヨトモという謎の人物の話をしている模様。 パンツに火が付く操ちゃん 台詞 Don't get your pants on fire, she's a below average ninja.Her real name's Weasel Woman and she's a screaming lunatic. 和訳 パンツに火つけるんじゃねぇよ、こいつは平均以下の忍者でい。本名はイタチ娘、ギャーギャーうるせぇ狂人だ。 備考 由太郎に対し、自身の可愛さを全力に出した自己紹介をする操。それをサノが訂正。パンツに火とは一体･･･？下ネタ･･･？"Pants on fire"とは慌てている、嘘をついているなどの意味で使われるスラング。つまりサノは、嘘ついてんじゃねーよと言いたかったわけである。剣心の股間にはゲスい意味で火がついてそう。 京都へ帰る白黒コンビ 台詞 Tell Okina not to worry when you make it back home to Kyoto, okay? 和訳 京都に帰ったら、爺やに心配しないよう言ってちょうだい、お願いね？ 備考 剣心達に同行することになった操。そして京都へ帰る白尉、黒尉に、翁によろしく言うよう頼む。え？そりゃ京都に帰るよ。シェリーベイビーズは京都にあるんだから。 85幕 ブチギレ操 台詞 Will you please stop complaining for once, Yoshi? 和訳 弥彦、あんたさぁ一回文句言うのやめてくれない？ 備考 龍神湖の社を目指す剣心達。一向に湖にたどり着けず不穏な空気が流れる。本来は「確かにこの方角なんだけどなぁ」という台詞。SONYワールドの操は、文句ばかり言う弥彦にブチギレ。ギスギスすんなよ。 謎の伝説 台詞 According to the legend, to get to a tiger's baby, you have to go into a tiger's lair. 和訳 伝説によると、虎の子を得るには虎の住処に入らなければならないと言われているでござる。 備考 虎口の洞窟へ足を踏み入れる剣心達。本来は「これが本当の虎穴に入らずんば虎子を得ずでござるな」という台詞。SONYワールドの剣心は、これを虎口の伝説として語る。いつものように類似した英語圏のことわざを持ってくると、虎要素が無くなってしまう為、このような改変が行われたのであろう。 タヌキから猫へ進化する薫 台詞 Hey, Kori, you're getting really scared now?Get a move on and don't be such a big fraidy cat. 和訳 おい薫、何を今さら怖がってんだよ？そんなでけぇ猫になってないで早く行けよ。 備考 虎口の洞窟内でじゃれ合う薫と弥彦。"Fraidy cat"とは、ビビリ、弱虫等の意味を持つスラング。ちなみにSONYワールドの薫が、タヌキでは無くアライグマだと言われている設定は、一応生き続けている。 急にスペイン語を話す剣心 台詞 It's bottomless.One false step and I'm afraid it's adios amigos. 和訳 底なしでござるな。一歩間違えれば、アディオス、アミーゴスでござる。 備考 落ちれば底なしの通路を渡る剣心達。小石を落とし、穴の深さを確認した際の剣心の台詞。スペイン語で、"Adios"はさようなら、" Amigo"は友達を表す言葉。英語圏でも大まかな意味は同じで、さようなら友よとなる。しかし単に別れの挨拶として使うというより、永遠の別れ、死んでしまう等の意味で使われるのだそう。 パンケーキか死か 台詞 I guess I should have let that boulder flatten you like a pancake, huh? 和訳 そうだな、じゃああの岩がおめぇをパンケーキみてぇに平らにするべきだったんだな？ 備考 サノの勝負感を信じた結果、底なしの通路へ来てしまったと文句を垂れる弥彦。そんな弥彦にサノが一言。これに対して弥彦は「お前が平らにされろ！」と即レス。本来は「そう言われりゃ最近賭場じゃ負け続けだったなぁ･･･」と、素直に自分の勝負勘の無さに納得しているサノ。なんでもいいけどこいつからパンケーキなんて単語絶対出てこないだろ･･･ 由太郎、秋になったらまた遊びに来いよ 台詞 Have a nice trip, see you next fall, Yutaro. 和訳 良い旅をな、また来年の秋に会おうぜ、由太郎。 備考 底なしの穴へ落ちそうになった由太郎を助けた際の、サノの一言。なぜこのタイミングで次会う時の約束を･･･？実は"Have a nice trip, see you next fall"とは、ある種の言葉遊び。この言葉は英語圏で、転んだ相手をからかう際に使用される。"trip"にも"fall"にも、転ぶ、躓くと言った意味がある為、それをかけた親父ギャグのようなものなのだ。 羽のように軽い薫 台詞 I'm just as light as a feather! Hahaha... 和訳 私は羽みたいに軽いんだからね！あははは･･･ 備考 剣心におぶってもらう薫。太ったのではないかと聞かれ、こう答える。本来は「気のせいよ気のせい･･･」という台詞。SONY英語はギャグを強調するのが好き。羽みたいに軽いはずが、この直後二人の歩く道が崩れる。 漁師のおじさん 台詞 Disguised as that fisherman, she tricked us into coming. 和訳 あやつはあの漁師に化けて、拙者達を騙し、ここへ誘導したんでござるよ。 備考 御沙薙の計画にまんまとハマってしまった剣心達。それに気付いた剣心が、弥彦を救ってくれた漁師は最初から怪しかったと発言。どうみても猟師。なぜ漁師が鉄砲持って山に住んでるんですかね･･･？本来は、猟師にしては火薬のにおいがしなかったというのが決め手なのだが、SONY英語ではそう言った話はしない。単にリョウシと聞いて、漁師だと思ってしまった故の誤訳であろうが、火薬の下りで気付けなかったのだろうか･･･？ 86幕 【海外の反応】日本人の特殊能力がヤバい 台詞 That's convenient. You Japanese think of everything, don't you? 和訳 こいつは便利だな。日本人ってのは本当に何でもかんでも思いつくもんなんだな。 備考 奈落の落とし穴を見て感心するレンツ少尉。本来は、そのものずばりとは芸のないと小馬鹿にしてくる。SONYワールドのレンツ少尉は落とし穴に感心気味。しかし大絶賛と言うわけでもなく、これもある意味小馬鹿にした表現だと思われる。 競馬の話をしてらっしゃる？ 台詞 I bet some almond-eyed cheat copied it right out from under them. 和訳 きっと、アーモンドアイのイカサマ野郎が模造したもんだろうな。 備考 霊薬のある地下神殿に心打たれるシュナイダー少尉。神殿を絶賛する彼に、レンツ少尉が皮肉を言う。アーモンドアイとは･･･？"Almond-eyed"とはそのままの意味で、目じりの上がった切れ長のアーモンドのような形をした目の事を指す。日本国内ではGI9勝を達成した同名の競走馬が有名で、馬名として用いられたくらいなので決してネガティブなワードというわけではないのだが、西洋人からしてみれば主に東洋人の特徴であるがゆえ、時として差別的な意味を持つスラングとなる。本来は「東洋人の猿真似に過ぎん」という台詞。東洋人や猿などから連想し、差別的な罵倒として用いたのであろう。弥彦も彼らをザワークラウトとか言ってたのでおあいこ。 めちゃくちゃ素直なレンツ少尉 台詞 I'm sorry. 和訳 すまなかった。 備考 御沙薙にちょっかいをかけ、真田三人衆に目を付けられるレンツ少尉。そしてシュナイダー少尉から、無礼なことはするなと説教されてしまう。本来は腑に落ちない様子で、渋々喧嘩を取り下げる。SONYワールドのレンツ少尉はめちゃくちゃ素直。説教後、秒で謝罪する。 芸者のマッサージ 台詞 Hey you two, would you mind taking this someplace else?If I wanted a good massage, I'd find myself a geisha! 和訳 おいおめぇら、他へどいてくんねぇか？良いマッサージして欲しいんなら、芸者を呼ぶってんだよ！ 備考 サノの背中の上で、取っ組み合いの喧嘩をする弥彦と由太郎。本来は「いい加減にしろ！誰の上で喧嘩してんだ！」と言うサノの台詞。SONY英語ではなんともアメリカンな台詞へと変更。表現はアメリカンだが芸者のチョイスは日本チック？やはり海外での日本のイメージとして、芸者はつきものなのだろうか？にしても芸者でマッサージってなんだかピンクな響き･･･ 頼もしい左之助 台詞 If I thought I could break through it, I would, but that wall's much too thick for me.But it's our only chance. I gotta give it a try! 和訳 突破できるとしたらそうしてるぜ。だがこの壁は分厚すぎる。でもこれが俺達に残された唯一の希望だ。やってみるしかねぇ！ 備考 硫黄によって窒息死の危機に陥る剣心達。サノが壁を壊してくれることを願う弥彦だが、壁の分厚さに断念。本来は「なんとかできりゃ、とっくになんとかしてるよ」と言うサノの台詞。すべてを諦めたその時、サノが殴った部分が偶然地下水脈に繋がっており、そこから水が噴き出したおかげで事なきを得る。SONYワールドのサノは最後まで諦めず、一か八かで壁を殴る。こっちの方がカッコイイ。 サノの口癖⑧ 台詞 We hit the jackpot! Six five! 和訳 大当たりだぜ！6、5！ 備考 地下水脈が噴き出した際に、お馴染みシックスファイブが登場。島原編では一度も登場しなかった為、すっかり忘れられてしまったのかと思いきや。 黒騎士団の真の目的？ 台詞 I know that you don't trust me, but you have to!If you don't the Black Knights will get away with murder! Take me! 和訳 お前たちが俺を信用していないのは分かっている、だが信じてくれ！そうしないと黒騎士団は殺人を犯して逃げ出してしまう！俺を連れて行ってくれ！ 備考 由太郎に救って貰った恩を返すべく、案内役を申し出る戒太。味方のフリをして襲ってくるのではと疑念を抱く操に対し、戒太が一言。本来は「疑う気持ちはよくわかる、だが一刻を争うんだろう？」という台詞。SONYワールドの戒太は、黒騎士団が殺人を犯して逃亡することを恐れ、案内役を申し出ている。黒騎士団の目的は誰かの虐殺では無く霊薬を奪う事なんだよなぁ･･･お前も間近で聞いてただろ。それとも御沙薙が裏切られ、殺されかけてしまう事を察知していたのだろうか？ 忍者の修行をナメているシュナイダー少尉 台詞 Maybe you could make it easier for me, huh? 和訳 もしかしたら、もっと簡単になれるのかもしれませんよ？ 備考 シュナイダー少尉に懐くコウモリを見て、自分と獏にしか懐かないはずなのにと驚く御沙薙。それに対し「それじゃあ僕も忍者になれますかね？」と尋ねるシュナイダー少尉。本来は御沙薙から、忍の修行は厳しいと言われ、お手柔らかにお願いしますよと返答。SONYワールドのシュナイダーは、いやこんなの簡単だろとナメプ発言。紳士キャラブレブレである。 ラジオペンチオタク 台詞 Don't make fun of me, you needlenosed nerd. 和訳 バカにすんなよ、ラジオペンチオタクが。 備考 真田忍軍の見張りを倒した弥彦。倒れこむ弥彦に由太郎が手を貸すのだが、その際弥彦が言い放った台詞。本来は「遠回しに馬鹿にすんな」という台詞。にしても意味不明な翻訳である。由太郎が実はラジオペンチの収集家だったという謎設定追加かな？と思いきや"Needlenosed"はラジオペンチ以外にも、おせっかい、世話焼き等のラング的意味を持つ模様。"Nerd"は一般的にオタクの意味で使われることが多いが、英語圏では単語として独立した悪口のようなものなので、「お前の手なんか借りねぇよ、このおせっかい野郎」といったニュアンスの台詞なのだろう。 由太郎×弥彦 台詞 Yutaro Are we friends?Yoshi Yeah. 和訳 由太郎：俺達友達だろ？弥彦：ああ/// 備考 突然友情を確かめ合う二人。本来は意地を張って手を取らない弥彦に対し、由太郎が「さあ！」と手を差し出す。そして弥彦が照れながら、由太郎の手を取るといった下り。SONYワールドではわかりやすく、友達発言をしている。お互いもうデレデレである。これを見たサノが「尊過ぎて吐きそうだ」と発言。やめろ。 美食家の斬 台詞 Who's the maniac that tried to plunge a fork in my foot? 和訳 どこのどいつだ？俺の足にフォーク刺そうとしやがった狂った野郎は！ 備考 サノ目掛けて刺又を振り下ろす首狩の斬。形状からしても全くフォークではないし、以前も言った通り、明治にフォークはまだ普及してない。 87幕 煉の煽り 台詞 You're all going to die. 和訳 お前らは死ぬだろうな。 備考 黒騎士団に霊薬を渡したら世界はあいつらに支配されてしまうのよと、操から説教される煉。本来は「それもよかろう」と言い、志々雄同様に弱肉強食の理念を語る。SONYワールドのレンは、世界外征服されたらどうなるってお前らは死ぬだろうなと挑発的。これを聞いた薫に、お前頭おかしいのかと言われてしまう。 ヘハハハハハハァー！(ﾟ∀ﾟ ) 備考 本来は一切喋らない首狩の斬さん。SONY英語だと戦闘中よく喘いだり叫んだりするのだが、ついに大笑い。しかし台詞を追加する事は無かった為、その辺は原作へのリスペクトが感じられる？ シシカバブにされるところだった左之助 台詞 Yeah, I couldn't use my hand, so I used my elbow.That jerk almost shish-kabobed me. 和訳 ああ、手が使えねぇもんだから肘を使ったのさ。あの馬鹿野郎にシシカバブにされるところだったぜ。 備考 斬を倒した際のサノの台詞。シシカバブとは肉の串焼きの事。主に中東を中心とした地域で食べられている料理である。ちなみに"shish kabob"は、処女貫通の意味を持つスラングとしても使われるようだが、ここでは単純に串刺しにされるところだったと言いたかっただけであろう。 飛天御剣流の読み 台詞 Must have something to do with those bats. 和訳 あのコウモリが何か関係しているに違いない。 備考 煉と獏の共同術中に落ちる剣心。本来は戒太の助言により、コウモリが術に関係していることを知る。SONYワールドの剣心は、助言をもらう前に自力でコウモリが怪しいと見抜く。それなのに煉を倒した後、戒太の助言のおかげだとか言い出す。絶対その場のノリで行き当たりばったりな翻訳してますよねこれ･･･ パン派 vs 米派 台詞 You don't have to feel sorry for these rice eaters, Schneider. 和訳 米を食うような奴らに同情する必要はないぞ、シュナイダー。 備考 御沙薙を裏切るメルダース中尉。それに反抗するシュナイダー少尉に対し、レンツ少尉が放った台詞。ドイツもお米食べるんですけどね･･･まあこの時代の主食はパンかジャガイモだったそうですが。 めちゃくちゃ素直なシュナイダー少尉 台詞 Yes, sir. 和訳 わかりました。 備考 裏切りを良く思わないシュナイダー少尉に対し、騙された方が悪いんだ覚えておけと言うメルダース中尉。本来は「そんな･･･」と落胆する。SONYワールドのシュナイダー少尉は、素直にわかりましたと返答。台詞の言い方からして、皮肉と言うかやむを得ない感じで言ってるんだろうけど、字面だけ見ると笑ってしまう。 【速報】黒騎士団、肉屋ではなかった 台詞 I am a knight, not a butcher. 和訳 私は騎士です。肉屋ではありません。 備考 御沙薙を守ろうとするシュナイダーの台詞。誰もそんなこと言って無いんだよなぁ･･･実のところ"butcher"には人殺し等の意味もあるので、自分は殺し屋では無く騎士だと言いたかっただけであろう。 打ち所が悪かったシュナイダー少尉 台詞 Have you hit your head recently, Schneider? 和訳 シュナイダーお前、最近頭でも打ったんじゃないか？ 備考 剣術は殺人術ではないと言うシュナイダー少尉に対し、メルダース中尉が放った一言。本来は「そんなものは何の役にも立たぬ綺麗事に過ぎん」という台詞。こういうユーモア全開の台詞を随所に入れなければ気が済まないSONY英語。 死んだことにされているハンス博士 台詞 The Black Knights killed Dr. Hans and I'm going to kill them! 和訳 お前ら黒騎士団のせいでハンス博士は殺されたんだ、今度は僕がお前らを殺してやる！ 備考 黒騎士団に立ち向かおうとする由太郎。恵と玄斎先生を一切信用していないのか、ハンス博士はもう死んでいると諦めている様子。そしてお前らを殺すという、神谷活心流門下生とは思えない台詞を言い放つ。霊薬のありか記した手帳に、これを由太郎が読んでいる時私はこの世にいないだろうなどと書かれていたり、本来この後弥彦が、ハンス博士の仇は俺が取ってやるとか言い出す為、翻訳者も上手く解釈するのが難しかったのだろう。 88幕 あんな奴に奥義使うなんて勿体ないぞ！ 台詞 Come on, Kenshi, don't let him get away with that!Lay some Kuzu Ryu Sen on that jerk! 和訳 行け剣心！あいつを逃がすな！あの野郎に九頭龍閃をお見舞いしてやれ！ 備考 剣心に野次を飛ばす弥彦。本来は「天翔龍閃で一気に片を付けちまえよ！」という台詞。SONYワールドの弥彦は、メルダース中尉如きに奥義を使う必要はないと言いたいのか、九頭龍閃をチョイス。しかしこれ、後に意味のある改変だったことが判明する･･･ モンゴル人の知恵 台詞 As the Mongols taught the Chinese, you have to kill the horse first. 和訳 モンゴル人が中国人に教えたように、まず馬を殺さなきゃいけないわ。 備考 馬上のメルダース中尉の動きを止めるには、まず馬を殺せと言う操。本来は「将を射んとする者はまず馬を射よ、なのに緋村ったら！」という台詞。この「将を射んとする者はまず馬を射よ」ということわざは、唐の時代の詩人である杜甫の詩が元ネタだとされています。モンゴルが中国を支配していたのは元の時代であり、唐の詩人の言葉に影響を及ぼしているという話は存在しません。ゆえにこの解はガバガバだと言えます。そして地味に、人でないなら殺してもいい理論を展開している･･･ 米派を絶対に許さない黒騎士団 台詞 Our order was born in medieval times and over the centuries we have created strategies that have been refined far beyond anything you rice eaters could develop. 和訳 我々の秩序は中世に生まれ、それは何世紀にも渡って、お前達米食集団の開発したものを遥かに凌ぐ洗練された戦略を生み出してきたのだ。 備考 いかに自分たちが優れているかを語るメルダース中尉。そしてまたもや米食を弄ってくる。だからお前らも食うだろ。ちなみにこの回では米食以外にも、"Oriental monkey"(東洋の猿)"Blind baboon"(めくらの猿)など、やたらと猿とからめた差別的罵倒術が多用される。 もうやけくそな剣心 台詞 Mitsurugi! 和訳 御剣～！ 備考 こんなやつ相手には技名はおろか、流派すらまともに言う必要ないでござる！ 実は色々計算していた弥彦 台詞 Yoshi was right.Looks like Kuzu Ryu Sen got him close enough to strike. 和訳 弥彦は正しかったみてぇだな。九頭龍閃を使ったおかげで、奴を攻撃するのに十分な位置まで近づく事が出来たってわけだ。 備考 やけくそ御剣流について考察するサノ。なんと弥彦が奥義ではなく九頭龍閃を使えと指示したのには、ちゃんと理由があったのだ。しかし改変の辻褄は合っても、必要な改変かという微妙なところ。SONY英語スタッフは弥彦が好きなのかな？ レンツ少尉、死亡 台詞 I had to, there's no honor in extermination but a hatemonger should be annihilated. 和訳 やむを得ん、抹殺に栄誉はないが、こういう憎まれ野郎は抹殺されるべきだ。 備考 レンツ少尉にトドメを刺す戒太。本来は「ゲス野郎を斬っても自慢にはならないからな」と、殺してはいない事を弥彦に話す。SONYワールドの戒太は殺したと説明。でも生きてるんですよねこの人･･･これでは単に抹殺に失敗しただけ･･･というか死んでるんならずっとレンツ少尉をおぶってる意味が解らないんだよなぁ･･･ やっちまったメルダース中尉 台詞 My master plan went up in smoke and I'm the one who lit the fire. 和訳 私の世界征服の計画は煙になって消えてしまった･･･しかも火をつけたのは私だ･･･ 備考 炎の中へと消えるメルダース中尉。自分で火をつけてしまったと嘆くのは滑稽すぎるだろ。馬鹿じゃん。 大胆な告白は真田忍軍の特権 台詞 I love you! 和訳 愛しているぞ！ 備考 シュナイダー少尉に最後の言葉を送る御沙薙。本来はシュナイダー！と名前を叫ぶのみ。SONY英語は露骨な恋愛描写が大好き。 バースデーケーキの気持ちになる左之助 台詞 Now, I know what it feels like to be a birthday cake baking in an oven, but let's put that idea on the backburner for now. 和訳 さて、オーブンで焼かれるバースデーケーキの気持ちは分かったが、その考えはひとまず後回しだ。 備考 由太郎救出へ向かったサノの台詞。後回しにしたのは英断。マジでどうでもよすぎる。ジョーク言わないと気が済まないのか。 サノの口癖⑨ 台詞 Six five! Sanosuke saves the day! 和訳 6、5！この左之助が窮地から無事生還したぜ！ 備考 由太郎と共に弥彦の前に現れる左之助。その際にいつもの口癖が炸裂。 恋する御頭 台詞 I only wish you were here, so I could share my love with you. 和訳 お前がここにいてくれたら、私の愛を伝えることができるのにと思うばかだ。 備考 全て自分が悪いと、真田忍軍全員の前で謝罪する御沙薙。しかし誰も御沙薙をせめることは無く、感動的なラストを迎える。SONYワールドの御沙薙は、そんな状況でもシュナイダー少尉の事ばかり考えている。思いっきり大声で伝えてきたばっかだろ。 活心医者 台詞 I'll be the first Kasshin doctor. All right! 和訳 僕が最初の活心の医者に･･･わかった！ 備考 弥彦から「お前は神谷活心流の医者になれ」と言われた際の由太郎の台詞。活心よりも神谷が重要だと思うんですが… 89～94幕 + ... 89幕 ミスターナイス弥彦 台詞 Now, I'm really mad! No more Mr. Nice Yoshi! 和訳 俺は今本当に怒ってるんだぞ！もうミスターナイス弥彦はやめだ！ 備考 操との試合で蹴りを入れられ、反則だと怒る弥彦。そして自分をミスターナイス弥彦だと名乗る。何じゃそりゃ。元は"Mr. Nice Guy"という言葉から来ている模様。意味はお人好し等。本来「もう怒った！手加減しねぇからな！」という台詞なので、もうお人好しの弥彦はやめだ！(手加減はやめだ！)といったニュアンスの台詞だと思われる。 神谷道場は招待制 台詞 I do have an open invitation. 和訳 だって私招待状貰ってるもん。 備考 サノから、いつまで東京にいるんだと聞かれた際の操の答え。当たり前のように神谷道場の所在地が東京になっている事は置いておいて、招待されたからといって、いつまでも滞在していていいかというと･･･"Open invitation"には招待された、歓迎されている等の意味もあるが、特にスラング的な使い方がされている言葉では無いので、そのままの意味で使用されていると思われる。ちなみに銀の合鍵がそっと渡されたりはしていない。 お砂糖天使操 台詞 Sano Sugar?Yoshi To my angel, Misao? 和訳 サノ：砂糖？弥彦：まーいえんじぇる操へ？ 備考 操に送られた翁からの手紙を覗き見る弥彦とサノ。実は"Sugar"とは恋人に呼びかける際に使われる、かわいこちゃん的なニュアンスの言葉。サノが空腹から急に砂糖の話しだしたわけではないのだ。ちなみにこの手紙を読んだ操は、翁の事を"Old goat"(糞ジジイ)呼ばわり。天使とは。 恵の祖母より伝わる危ない薬 台詞 Oh, I know, I've got just the thing to pick him up.My grandmother's recipe. 和訳 あっ！そうだわ、この人を元気付けるのにちょうどいいものがあるんだった。私の祖母のとっきおきがね。 備考 蒼紫を見て、相変わらず暗い人だと言う恵。本来は、笑いタケのエキス入りの秘薬を飲ませて、無理やり笑わせてやろうという台詞。SONYワールドの恵さんは、祖母から伝わった、人を元気にする謎の薬を飲ませようとする。なにそれ怖い。 操はティーンニンジャー 台詞 I'm not a teenager anymore, I'm a woman with a woman's feelings! 和訳 私はもう子供じゃないの！立派な大人の女なんだからね！ 備考 恵から説教され、反論する操。本来は「わかってるわよ！私なんか蒼紫様から見たら子供だってことくらい！」という台詞。SONY英語だと全く逆の意味の台詞になってしまっている。しかも"Teenager"とは、13歳から19歳の間の若者を指す言葉。18歳の操は"Teenager"なのだが。しかしこれは、後にとんでもない伏線だったことが判明する･･･ 赤い手 台詞 We've got to catch 'em red handed. 和訳 俺達は赤い手であいつらを捕まえるしかねぇな。 備考 東京見物へ行く女子たちが、何かを企んでいると睨むサノと弥彦。サノが赤い手を使って捕まえると宣言。赤い手とは？ホラーかなにか･･･？実は"Red hand"とは現行犯逮捕を意味するスラング。なぜ赤い手なのかと言うと、殺人犯がまだ手に血が付いているうちに捕まる様から来ているのだそう。どの道ホラーな話であった。 花粉症だった左之助 台詞 Sorry, Yoshi, I guess I must have hay fever. 和訳 悪ぃな弥彦。俺多分花粉症なんでい。 備考 恵に左之助の頭が良くなりますようにと祈願され、その際くしゃみが出るサノ。これまた英語圏では、噂されるとくしゃみが出るのネタが通じない故の改変。 女子組の注文 台詞 Kori Sweet cake for me!Misao Azuki bean soup.Megumi I'll have some salad, please.Omasu I'm gonna try the sweet potato bean curry.Ochika I'm having sticky rice and honey. 和訳 薫：私は甘いケーキ！操：私は小豆のスープね。恵：それじゃあ私はサラダを貰おうかしら。増：私はさつまいもと豆のカレー頼んでみようかな。近：私はもち米の蜂蜜かけにするわ。 備考 本来は葛餅、おしるこ、あんみつ、芋羊羹、しらたま金時。操と近江女は結構元と近いが、他は別物。サラダ頼んでる恵と、ガッツリカレー食おうとしてる増髪。ここ菓子屋なんですが･･･ちなみに後から合流した赤べこメンバーも、甘いケーキをチョイス。剣心が飴玉を茶菓子にした理由も、ケーキが用意できなかったからと改変されていたり。 ショタ操 台詞 You have the body of a little boy. 和訳 だって操ちゃん、小さな男みたいな体系だもの。 備考 本来は幼児体系。SONYワールドでは女ですらないと酷い言われ様。 操、またしても年齢詐称 台詞 Ochika You know, I was skinny all through my early 20's as well.Tsubame Huh, 20's?...20's? But I thought! oh! 和訳 近：私も20代前半の頃は今よりずっと痩せてたからね。燕：えっ20代？20代！？でもあれ、えっ！？ 備考 本来は、操が16歳だと知り驚く燕。SONYワールド操はまた年齢が上がっており、今度は18歳どころか20代前半になっていた･･･だからさっき自分をティーンエイジャーじゃないとか言ってたんですね･･･これに対して操は、どうせみんな私を12歳だとでも思ってるんでしょと憤怒。 恵のアドバイス 台詞 Megumi And make sure you whip yourself with willow branches to increase blood circulation.Misao But what if I don't have a willow tree?Megumi Well, then jump from hot water to ice water, over and over again. 和訳 恵：あと血行を良くするために、柳の枝を使って体に鞭打ちすることも忘れないようにね。操：でも柳の枝が無かったらどうすればいいの？恵：そうね、その場合はお湯から氷水へ何度も何度も飛び込みなさい。 備考 操に、どうすれば大人らしい体系になれるかのアドバイスを行う恵。本来は、胸を大きくする為のマッサージについてレクチャーする。SONYワールドの恵は血行促進の方法としてサウナの入浴法を教えてくれる。冷水に浸かるのは勿論、枝で身体を叩くのもウィスキング（whisking）という伝統的なマッサージの一種であり、お仕置してほらカモーン！案件ではない。 普通に良い事を言う恵 台詞 Go out and find someone who doesn't want you to change because he likes you just the way you are. 和訳 今のままの貴女が好きで、貴方に変わってほしくないと思っている人を探してくることね。 備考 本来はあの有名なロリコン発言。SONYワールド恵は、ありのままを愛してくれる人を探せと的確なアドバイスをする。普通に良いアドバイスじゃないか･･･何故爆発した･･･先ほどのアドバイスしかり、大人向け！な内容の会話が、意図的に改変されているように思える。ちなみにこの後、コソ泥から「ションベン臭いガキ」だと言われ憤怒するシーンでは、"Silly trick moves"(くだらない子供だまし)"Spanking"(お仕置きしてやる)と言われ、憤怒する展開に改変されている。 緑のローブ 台詞 See that guy in the green robe? Go get him! 和訳 さっきの緑のローブを着た男、見えた？捕まえるわよ！ 備考 燕から荷物をひったくった男。ローブなんか着てるわけねーだろ。 重い謎設定 台詞 Both of Misao's parents were murdered at an early age, and so I was her guardian. 和訳 操は幼いころ、両親を殺されている。それから俺が操の育て親だったわけだ。 備考 操の幼少期について話す蒼紫。本来操の両親の死については言及されていない。変な設定増やすな。 御庭番衆の財布 台詞 Do you like the black purse better or do you like the white one? 和訳 黒い財布がいい？それとも白い財布の方がいいかな？ 備考 各自お土産を選ぶ女子組一行。本来は「黒と白には何がいいと思う？」という増髪の台詞。黒尉と白尉にはどんなお土産を買うべきかという台詞なのだが、SONY英語はこれをお土産の色について言っているのだと勘違い。この場面他にも解釈違いが多いようで、近江女は師匠の為に酒を買うのだが、SONY英語では自分で飲むのを楽しみにしている。 90幕 祟り 台詞 As a matter of fact, a boy was injured while swimming about 3 days ago,and the next day, Amoro, the carpenter, fell right off of his roof. 和訳 実はね、3日くらい前に男の子が泳いでいて怪我をしたんだよ。そうしたら次の日は、大工のアモロさんが屋根から落ちたって言うじゃない。 備考 井戸水が枯れてしまったのは、祟りではないかと話す町民達。そう言われてみれば。最近立て続けに良くない事が起きていると噂する。本来は「ツネさんとこのタク坊が大怪我」「鳶のヒデさんが屋根から落ちた」の二つ。SONY英語では、タク坊は名も知れぬ男の子へ変貌し、かつ泳いでいて怪我をしたことに。大工については大した改変は無いが、名前がヒデさんからアモロさんに変更。安室さんと言いたかったのだろうか･･･？だとしても不必要な変更である。 薫のストライキ 台詞 You lazy bums!Get off that porch and help me out, or I'm going to make your chores so awful, you'll beg me to bring in the wash. 和訳 この怠け者！縁側から降りて手伝いなさいよ！でないともうまともに家事なんかしてやんないんだからね！そうなったらきっと今度は、洗濯してくれって懇願してくるくせにね。 備考 雨の中、洗濯物を取り込む薫を馬鹿にする弥彦とサノ。本来は「とっとと手伝いなさい、二度と無駄口叩けなくなる前にね」という台詞。居候とタダ飯喰らいの彼らにとっては、SONY英語訳の方がダメージがデカい。というかサノは洗濯までさせてたのか･･･ 神谷道場毒ガス散布事件 台詞 There is poison air coming from the south. 和訳 南から毒気が流れ込んできている。 備考 神谷道場に現れた陣風。本来は「辰巳の方向に邪気あり」という台詞。SONYワールドの神谷道場には、邪気とかいう概念的なものでは無く、毒の空気が流れてきているらしい。ちなみに辰巳の方向とは、正確には東南を表しており、南の事ではない。後に登場する戌の方角は北西となっており、正しく訳されていたりする。 弥彦、夢のマイルーム 台詞 Too bad, I want my own room! 和訳 ちぇっ残念だなぁ、俺も自分の部屋が欲しいぜ！ 備考 謎の風水師と実業家が、風水に従って家を移転させてくれるという話に心躍らせる弥彦。神谷道場も別の場所に建て替えてもらおうと提案するが、もちろん薫からは猛反対される。その際の弥彦の悲痛の叫び。思春期である彼にとって切実な悩みである。というか神谷道場結構広いんだから、一人部屋くらい設けてやってくれ･･･ 殺気立っている料理人 台詞 Who is this troublemaker, Tae?Get him out of here before I punch him in the nose! He's interrupting our work. 和訳 妙さん、なんだいこの人騒がせな野郎は？俺がこいつの鼻ぶん殴る前に追い出してくれよな！仕事の邪魔なんだよ。 備考 赤べこに現れた霊水に憤怒する料理人。本来は出て行ってくれと言う程度だが、SONYワールド料理人は、鼻をぶん殴ると声を荒げる。 晩飯をめけーもさせていた薫 台詞 Wow, this place burned up like one of Kori's suppers. 和訳 うわぁこりゃ酷ぇな、薫の作る晩飯みたいに燃えちまってるぜ。 備考 ボヤがあった赤べこを見て弥彦が一言。しかも本人の目の前で･･･そんなことばっか言ってるから一人部屋用意してもらえないんだぞ。 NOと言える女 台詞 I don't want to! 和訳 嫌どす！！！ 備考 佐伯から、石敢當を立てないかと言われた際の妙さんの一言。本来は、最後まで話を聞いてから丁寧に断る妙さん。SONYワールドの妙さんは、佐伯がまだ話している最中にブチギレ。そりゃボヤで大変な時に変なセールス来たらイライラするよな･･･ 山縣卿に攻撃的な川路 台詞 In fact, if anyone in my department even touches this subject,I am going to have them fired, do you understand? 和訳 実際もし私の部署の誰かがこんな話題を出してきたとして、私だったらそいつらをクビにしますぞ！わかりますか！！ 備考 風水の事件を重く考えている山縣さんと、それに反発する川路。本来は、山形さんに納得のいく説明を求める。SONYワールドの川路は、山縣さんの話をくだらないと馬鹿にした挙句、挑発ともとれる捨て台詞を吐く。このままじゃクビにされるのはお前だぞ･･･ 91幕 コメトシキジン 台詞 Kometoshikijin! You have no power here. I want you to leave this place! 和訳 コメトシキジン！この場でのお前は無力だ。ここから立ち去れ！ 備考 式神相手に謎の呪文を唱える陣風。本来は「陣・翠星防御、白・浄の脈、撃！」という台詞。SONY英語では上記がめちゃくちゃに混ざった結果、新たな謎呪文を生み出してしまっている。式神の事をコメトシキジンと呼んでいる可能性もあるが、その辺は不明である。 ちょっと優しい川路 台詞 Get it to me in two hours! 和訳 二時間で何とかしろ！ 備考 汚職事件についての調査を行う川路。本来は部下から、情報収集に後二時間欲しいと言われ、一時間でやれ！と言い放つ。SONYワールドの川路は自ら二時間の猶予をくれる。 かと思えば全然優しくない川路 台詞 That rubbish again?I'm not going to waste my time on this bull! 和訳 またそのゴミの話か？私はそんなくだらないことに時間を費やすつもりはない！ 備考 浦村署長に風水事件の話をされ、不機嫌になる川路。風水事件なんて今回の汚職事件に比べればゴミだとブチギレ。この直後、しかし佐伯という人物が毎回絡んでくるのは気がかりだとか言ってデレる。 (´・ω・｀メ)パクパク･･･ 備考 浦村所長から剣心平和部隊へスイカの差し入れ。本来剣心が「署長殿！」と台詞を言うのだが、SONY英語だと無言。台詞は無いのに口だけ動くもんだから、不自然でしかない。しかし基準国ではきちんと台詞が入る為、SONY英語制作側の編集ミスだと思われる･･･ 元は仲良しだった風水一族 台詞 A very long time ago our two families lived in harmony.Then, one day a feud threatened to end that peace. 和訳 その昔、我ら一族は互いに仲良く暮らしていた。しかしある日を境に確執が生まれ、その平和な日々に終止符が打たれたのだ。 備考 風水一族について話す陣風。本来は古来より対をなしていた。SONYワールドの一族は昔仲が良かったらしい。こんな設定にしておきながら、いつから仲が悪くなったのかは言及しないという･･･ エグの陣 台詞 Jinpu We call these points Egunojin.Kenshi Egu stands for eternity, doesn't it, Jinpu? 和訳 陣風：これらの点をエグの陣と呼ぶ。剣心：エグは永遠を意味するのでござるな？陣風殿。 備考 各陣について説明する陣風。本来は永劫の陣。そして剣心が「未来永劫の永劫でござるか？」と聞き返す。エグってそんな意味の言葉だったんだ･･･なんかエグい威力持ってそう･･･(すっとぼけ) 陣風に精神攻撃を仕掛ける剣心 台詞 In these modern times, people probably don't think they need anything like feng shui. 和訳 この現代を生きる人々にとって、風水なんて必要とされていないでござるよ。 備考 例え最後の一人になっても、風水師として役目を果たすと宣言する陣風に対してこの一言。どうしてそんな酷いことを言うの･･･本来は「時代に取り残され、滅びの道しか残っていなくても？」という台詞。これは陣風の覚悟が如何ほどのものかを尋ねただけで、そういう事を言っている訳では無いのだが、こういう台詞の解釈って難しいよね。しかしこの後の「刀は人を殺すためでなく守るためにも使えるだろ？それと同じだ」という台詞追加はセンスあると思う。 龍脈が府内に流れ込むとどうなるか 台詞 If that happens, the jin that is protecting this area will be crushed and everyone living here will die. 和訳 そうなれば、この地を保護している陣は潰れ、ここに住む者は皆死んでしまう。 備考 佐伯の策略と、龍脈の威力について話す陣風。本来は、龍脈によって永劫の陣が破壊されてしまうという話。SONYワールドの龍脈は陣破壊だけでなく、周辺の人の命をも一瞬で奪うらしい。まあ、龍脈を使って建物を破壊したりしてるので被害者は出そうだけど･･･ 左之助 vs お嬢ちゃん 台詞 Had enough, sweetheart? 和訳 もう十分だろ、お嬢ちゃん？ 備考 霊水率いる式神軍団と戦う剣心達。そのうちの一人を殴った際のサノの台詞。"Sweetheart"とは本来、親しい恋人などに使われる言葉。おそらく煽りとして使用しているのだろうが、そのような使い方がされる事があるのかは不明。それともサノが鳥頭過ぎて、本当に女の子だと思ってしまったのかな？() 毒を盛られる薫 台詞 I'm afraid she's been poisoned. 和訳 残念だが、彼女は毒を盛られてしまったようだ。 備考 霊水に邪気を流し込まれる薫。SONYワールドの邪気は毒気なので、文字通り毒を流し込まれてしまう。それも血液に毒を流し込まれたらしく、もはや風水とか関係なさそうな手口となっている。色々おかしいだろと言いたいところだが、邪気の時点でおかしいのでつっこまないでおく。 92幕 大和風水の禁じ手 台詞 It causes her wounds to absorb poisonous air which will make her body rot. 和訳 それは彼女の傷から有毒な空気を吸わせ、体を腐らせる。 備考 霊水からの一撃を受け、瀕死の薫。本来は傷口から邪気を取り込み、内側から腐敗させるというもの。SONYワールドの霊水は、薫の体が有毒な空気を吸う様に細工したのだそう。有毒な空気ってなんなんですかね･･･しかし邪気より納得がいくような気も･･･ 佐伯の風水クッキング 台詞 He has bigger fish to fry. 和訳 奴にはフライにすべきもっと大きい魚がある。 備考 佐伯の次の狙いについて話す陣風。そのはずが魚のフライの話へ脱線。お腹空いてたのかな？実は"have bigger fish to fry"とは、もっと大切な事、もっと重要な事などの意味を持つ語。それを魚料理の話に例えた、いわばことわざの様なものなのである。つまり陣風は、佐伯にはもっと他に重要な狙いがあるといった事を言いたかったわけである。 ユラキモン門 台詞 There should be a symbol on each spot that takes the form of a demon.It represents the Yurakimon Gate. 和訳 それぞれの場所に、悪魔を模った目印があるはずだ。それはユラキモン門を表している。 備考 佐伯が新たに形成しようとしている陣の目印について話す陣風。本来は、裏鬼門を象徴するシーサーの紋章。SONY英語では、守り神であるシーサーを悪魔呼ばわりした挙句、ユラキモン門なる謎の門が登場。 禁じ手を乱射する式神達 備考 薫を瀕死に追い込んだ霊水の技、禁じ手「入迷殺」を連呼する式神達。本来は「ハク・ケツ・サン・セイ・カイ・オウ・セイ・カク・イ・ザン」と詠唱している。ちなみに前回の入迷殺はマイニュウサツと改変されていたが、ここに来て修正が入る。 何でもかんでも陣 台詞 I'll take care of this. Jin, go back! 和訳 ここは私に任せろ。陣！戻れ！ 備考 式神を撃退する陣風。本来は裂爆波という技。SONY英語では単なる陣に。裂爆波はどこへ･･･失せろ的なニュアンスで"go back"と言ったのか、陣・戻といった技名なのかは不明。技名だったとしたら、裂爆波の爆から"back"を連想した可能性も･･･？ちなみにこの後のシーンでは、きちんと裂爆波を使用する。 龍脈にビビりまくる剣心 台詞 Kenshi What's gonna happen now?Jinpu It's coming!Kenshi Ah! 和訳 剣心：今から何が起こるんでござるか！？陣風：来るぞ！！剣心：ああああああ！！！ 備考 そりゃ目の前に龍のお化けが出てきたり、急に壁が崩れてきたりしたらこんな反応になるよ。 93幕 呑気な剣心 台詞 I was hoping to get some sleep.Jinpu and I will leave for Nikko later tonight. 和訳 少しは眠れると思っていたのでござるが･･･陣風殿と拙者は、今夜遅く日光に出発するでござるよ。 備考 津南に今後はどうするのか尋ねられた際の剣心の返事。もう薫殿も助かったし、後はなんかどうでもいいでござるもん。 【速報】徳川公、風一族だった 台詞 Ieyasu Tokugawa was a member of the wind family, and only family members know of the device. 和訳 徳川家康は風一族であり、この翡翠の紋章のことは一族の者しか知り得ない。 備考 翡翠の紋章について話す陣風。そして衝撃の事実が判明する。徳川家康って風水使いだったんですね･･･だから徳川の時代は300年以上も続いたんですね。(すっとぼけ)ちなみに翡翠の紋章は"Gold heralding device"(金印装置)と訳されている。言いたい事は分かるけどなんだかなぁ･･･ 見損ないましたよ閣下！ 台詞 You darn fools! 和訳 この馬鹿者！！ 備考 太政官より、謹慎処分を言い渡された山縣さん。見かねた部下の一人が、太政官の使いを馬鹿者だと煽る。でもここ本来は「閣下！」という台詞なんですよね。そのせいで、なに謹慎処分になってんだよ！と山縣さんに文句を言ってるみたいに見える･･･ 火龍を呼び出す霊水 台詞 Since Reisui is in Nikko summoning up the fire dragon spirit,I think we should go help him now that we're finished here. 和訳 霊水様は日光で火龍の精霊を呼び出しておられます。我々もここが済み次第、手伝いに向かいましょう。 備考 水一族の癖に、火の龍を召喚しようとしている霊水。本来は龍脈操作の儀。庄三の技との関連性は不明。というか絶対関係無い。 もうやけくそな霊水 台詞 White, fire, blue, sea, I, will, control thee.Heat, light, burn, bright. Strong, wind, come, now. 和訳 白、火、青、海･･･我、汝を制する･･･熱、光、燃える、明るい･･･強い、風、来い、今･･･ 備考 色とか海とか、意味不明な言葉を唱え続ける霊水。本来の呪文を詠唱するが面倒になったのか、適当な単語を呪文っぽく区切って発音している。なんだかよくわからないけど、これが火龍の召喚術なのか･･･？ 気(物理) 台詞 I'll never forget this. It's a map of where Toshogun's ki was removed. 和訳 これは忘れもせん。日光東照宮から抜かれた気の場所を記した地図じゃよ。 備考 掘田氏に、自身の地図の解説を頼む津南。本来は日光東照宮分割の詳細。東照宮内で特に威力のある仕掛けを、別の場所へ移したというもの。SONYワールドでは、東照宮から気を抜き出し別の場所へ移したのだという。気の概念が揺らぐ･･･ 何かと待遇の良かった風一族 台詞 This amazing tool belonged to the wind families.The officials that took it never wanted the winds to find it again. 和訳 この素晴らしい道具は、風一族が持っていたものだ。これを持ち去った役人は、二度と風の一族にこれを見つけてほしくなかったようでな。 備考 東照宮から抜き出した気を操る道具が存在し、しかもそれは元々風一族の物だったらしい。本来この日光東照宮分割の解説には、互いの一族の話は一切出てこない。なぜ役人によって持ち出されたのか、そしてなぜ風一族に二度と見つからないようにしていたのか全てが不明である･･･というか徳川家康が風一族だったり、風一族ばっかり優遇されすぎだろ。 毒の息 台詞 Kenshi, listen, don't breathe his air, understand? It's poisonous. 和訳 緋村殿よく聞いてくれ、奴の息を吸ってはいけない、おわかりか？あれは毒を帯びている。 備考 霊水の術で、自分の分身と戦う剣心。SONYワールドの偽剣心は毒の息を吐くらしい。なんか汚い。 地図が読めない津南 台詞 All right, look at this. Kyoto is here, and Edo castle is here. 和訳 よし、ではこれを見てくれ。京都はここ、江戸城はここだ。 備考 川路と共に地図の解読を行う津南。京都はここ(江戸城を指しながら)、江戸城はここだ(本丸を指しながら)。 記憶力が乏しい川路 台詞 Kaneiji? It burned down in the middle of the war 6 years ago. 和訳 寛永寺だと？あそこは6年前の戦時中に全焼してしまったぞ。 備考 本来は11年前の上野戦争。SONY英語恒例の意味不明数字変更シリーズ。 94幕 賛成！！(´∀`∩ 備考 前回のあらすじにて、唐突に賛成の意を示す霊水。本来は無言だが"San Sei"という謎の呪文が追加されている。 生きる意志は誰よりも強い陣風 台詞 One of us will have to give up his life to succeed at this game.I am not letting go. I have to win. 和訳 この勝負に勝つためには、どちらかが命を捨てなければならない。だが私は捨てない。私は勝つしかないのだ。 備考 霊水との最終決戦にて、陣風が言い放った台詞。本来は「勝機は命を捨てた者のみにある」と、己の命を捨てる覚悟で戦う。SONYワールドの陣風は、命は捨てたくないけど勝負にも勝ちたいという、生きる意志全力戦法を取る。 死ぬのはてめぇらだ！！ 台詞 Don't do it, Jinpu! You're going to kill us all! 和訳 やめろ陣風！貴様は我々全員を殺すつもりか！！ 備考 陣風に生きる意志を示された際の佐伯の台詞。本来は「己の命、惜しくはないのか？」という台詞。やはりSONYワールドの陣風は、自分は死なないし勝負にも勝つつもりらしい。 舐め風 台詞 Our fate was determined the day the wind and water families fought. 和訳 我々の運命は、風と水の一族が戦った日から決まっていたのだ。 備考 霊水に勝利した際の陣風の台詞。勝敗は太古の昔についていたという特大舐めプ発言。本来は「間に合ったようだな」という台詞で、このような発言は一ミリもしていない。 霊水に情が湧く陣風 台詞 We could have lived together like brothers. 和訳 我々は兄弟の様に一緒に暮らす事が出来たかもしれない･･･ 備考 死に際に捨て台詞を吐く霊水に対し、唐突に情が湧く陣風。さっきまで佐伯もろとも皆殺しにしようとしてたくせに･･･本来は風水師としての生き方を問うような台詞。情というより哀れだと感じている様子が伺える。 佐伯＞スカンク 台詞 That man stinks more than a skunk. 和訳 あの男、スカンクよりも匂うぜ。 備考 翡翠の紋章の所在についてしらばっくれる佐伯。そんな佐伯にサノが一言。本来は「確かにこいつは匂うぜ」という台詞。怪しいという意味での匂うだが、SONY英語でも同様の意味で使われているのかというと実は少し違う。"Skunk"はあの屁をこく動物以外に、嫌な奴、嫌われ者等の意味を持つスラングとしても使用される。つまりSONY英語では「嫌な野郎だぜ」的なニュアンスの台詞となっているのだ。しかし元の台詞をどう解釈しているか不明なところでもあるので、単に臭い男だという罵倒である可能性も？ちなみにこの直後佐伯は"weasel"とも罵倒される。"weasel"の意味は21幕を参照。 人間嫌いな陣風 台詞 Spirits of Heaven and Earth, please protect us. 和訳 天と地の聖霊よ、どうか我らをお守りください。 備考 人の聖霊をはぶるな。しかも本来は「彼にご加護を」と続くので、ちゃっかり自分まで守ってもらおうとしている。 そしてホモオチ？ 台詞 Let us always be together, in life as well as in spirit. 和訳 私たちはいつも一緒にいよう。人生においても、精神においても。 備考 剣心と別れを交わす陣風。本来は、似た者同士頑張って行こうというニュアンスの台詞。SONY英語でもそういう事が言いたいのだろうけれど、もっと貴方の事を知りたかったとか、貴方に会えて幸せだとか、やたらホモ臭台詞が目立つ。最後の最後でこれかよ！何はともあれ、ハチャメチャ翻訳なSONY英語吹き替えもこれにて終了。我々に沢山の笑いと混乱を与えてくれてありがとう！シックスファイブ！！