約 4,401 件
https://w.atwiki.jp/shin_chika/pages/22.html
散詩篇 アーバニズムと現代 tsubo 雨だれのうた しとり、しと、しと ぽた、ぽた、ぽたり。 ことり、こと、こと ざあ、ざあ、ざあ。 今日はいろゝゝな雨ぞ降る 疎むも結構、楽しむは一興。 空気は濃ゆく、酸素は薄く 馬穴の底とはつまり、こゝなのだから、 それはもう湿りきってゐる 雲の上までつゝがなく浸かったところで、 ひとは水底を呼吸する。 歩行者ノ足をすくうのはあふれし下水である くしゃゝゝに自死た男は文字通り水に流され、 便所に捨てられた胎児とともに母の元へと還つた。 ごきぶりだかねずみのやうに扱われてゐた、 可哀そうなこどもたちは今が好機と走り出で、 互ひ違ひにその伴侶を得た。 あくせく働いてきた正直者は、 その偽善の所為で死ぬしかない、可哀相に。 それら全てをみて居た芸術家は、 美だけを抱いて狂ッて果てた。 隠されてゐた汚れたちが顔をだす。 今、悲しいのは僕たちではない、街だ 嘘が全部ばれちまッた。 しかしすぐにけろッと忘れてしまうに違ひない 現金なやつだ。 ごろり、ごろ、ごろ かた、かた、かたり。 ぽつ、ぽつ、ぽつーり じゃん、じゃん、じゃん。 今日はいろゝゝな雨ぞ降る 疎むも結構、楽しむは一興。 コンクリイトへと帰った子ども 雨はさつさとあがってしまった。 外へ出ねばならぬではないか。 いちおう傘は持って、足はつっかけ。 てくてくがしゃん、と街へこぎ出したのであった。 街路には大きな水だまりができていた。 否応なくして、素足が濡れる。 しゃぷしゃぷ、しゃぷしゃぷ、ぴちょんちょん。 プウルの中には、タツノコが泳いでいた。 どこから来たんだろう、僕の家は海から遠い。 これから晴れると、この水だまりはどうなるのだろう。 時間をかけて蒸発するだろう。 タツノコは土に還ることもなしにどこへ行くのだろう。 土に還らずともいいのか。 それは還さなくてはならない。 人も土に還らなくてはならない。 だって、アスファルトに還ったって様にならないじゃあないか。 そう思って僕は、タツノコを道ばたに拾い捨てた。 さあ、どこへ行こう。僕の家は駅から遠い。 真っ赤に染まったこの手も足も、しばらく歩けばかわくだろう。 新宿にて 午前４時に摩天楼が、 のーん のーん とほえた。 朝はあおく焼けつつある。 シャッターが笑う。僕も笑う。 のーん のーん ないていたのは車だった。 のーん のーん 僕は地下にもぐる。 ちょっと哀しいのだった。 熱帯夜 湿っぽい風 眠らない街 熱帯夜である 汗の香る部屋 眠れない僕 熱帯夜である 眠れない僕に、夜は ポルノグラフィックな妄想をさせる 文学の極地とは絶望の岸ではなく むしろその真逆にもあるべきだと ポルノグラフィックな妄想をさせる 僕はポルノグラフィックな関係を妄想する ルサンチマン ルサンチマン 逢魔ヶ刻の ルサンチマン 熱帯夜である Tokyo Callin 生まれた町をはなれ 今日も今日とておれは行く 西へ東へ北へ南へ どこまでだって、ああ…嗚呼… おれは悲しき企業戦士 グローバル時代を全速前進 嫌だとおもっちゃいませんし 夢を見るにも金がいるんです 労働三法 破ってなんぼ 三歩進めば 日進月歩 感情返上 どこでも参上 お客様のおっしゃるままに 金は信用 物は幸せ 愛は現実 夢は現物 人はもはや ヒトにもなれず そう人間とは 歯車である！ （2009,3,6） コメント test - 名無しさん 2010-04-19 20 15 50 てすと - 名無しさん 2010-04-19 20 16 41 名前
https://w.atwiki.jp/teletext/pages/437.html
交響詩篇エウレカセブン 色 出演者 備考 黄色 レントン・サーストン（声：三瓶由布子） 水色 エウレカ（声：名塚佳織) 緑色 －
https://w.atwiki.jp/nostradamus/pages/1940.html
シャストゥイユが伝えた百詩篇 6番 原文 Feu, flame, faim, furt farouche fumée Faira faillir froissant fort foy faulcher Fils dedente1 toute Provence humée Chassé2 de règne enraisgé3 sans4 chracher. 異文 (1) dedente de dente (Ruzo) (2) Chassé Chasse (Ruzo) (3) enraisgé enrayge (Ruzo) (4) sans sang (Ruzo) 校訂 dedente は、百詩篇第12巻4番に基づくならば、de denté と読むべきで、驚異譚としては、それが最も合理的な読みである。 日本語訳 火、炎、饑〔ひだる〕さ、酷い剥ぎ取り、白煙が 果てさせ、激しく破壊させ、信を刈り取らせるだろう。 歯を持って生まれた息子。プロヴァンス全域が食べ尽くされる。 王国から逐われる。逆上して血を吐く。 訳について 百詩篇第12巻4番を参照のこと。 解説 ジャン＝エメ・ド・シャヴィニーが1594年に紹介した百詩篇第12巻4番とほとんど完全に一致する注目すべき詩篇。 3行目の冒頭までの頭韻を f で揃えるという、百詩篇ではほかに見られない構成であることから、本物であるとしても、ノストラダムスが採用せずに放棄した草稿などだったのかもしれない。 他方で、シャストゥイユの写本は17世紀半ば以降に作成されているため、偽作なのだとしたら、もっともらしさを演出するために紛れ込ませた可能性もある。 なお、ダニエル・ルソは本物である傍証として、 f で始まる単語が13語使われていることと、ノストラダムスの遺言書で13が重視されていることを結びつけたが、それは強引過ぎるように思われる。 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/nostradamus/pages/1941.html
シャストゥイユが伝えた百詩篇 7番 原文 Dedans Tolose se faira l’assamblée1 Trois fois seront deschasés2 de leur fort Apparans ... maison accablée. ( ... ) 異文 (1) l’assamblée lassamblèe (Ruzo 1975), l’assamblèe (Ruzo 1982) (2) deschasés deschassés (Ruzo) 日本語訳 トゥールーズで集会がもたれるだろう。 彼らは三度、その砦から追い出されるだろう。 〔・・・〕 が明らかになり、邸宅が押し潰される。 〔・・・〕 訳について 3行目は2音節分の欠落がある。仮に百詩篇正篇の多くの詩と同じように4音節目で区切れるのだとしたら、前半律と後半律に1音節ずつ欠落があることになるので、「〔・・・〕が明らかになり、〔・・・〕邸宅が押し潰される」 とでも表記すべきかもしれない。ただし、たとえば maison の直前の欠落が定冠詞の la などだとしたら、あえて訳すまでもないだろう （grand’ などの可能性もある）。 解説 ピーター・ラメジャラーはひとこともコメントしていない。 百詩篇正篇ではトゥールーズはしばしば異端派の活動と結び付けられている（百詩篇第3巻45番、百詩篇第8巻40番など）。となれば、1行目の 「集会」 もそのように理解すべきかもしれない。その場合、3行目の前半律の1音節分の欠落は maux （諸悪） やその類義語ではないだろうか。つまり、異端派の活動が明らかになって、有力者の家が取り潰される、ということである。 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/pachinko/pages/70.html
CR交響詩篇エウレカセブン 基本データ CR交響詩篇エウレカセブンZC 大当たり確率1/397.7 （確変中：1/39.8） 確率変動確率 82% 賞球数 3 10 13 平均出玉約1580個 備考1 バトル終了後、77回転の時短 備考2 確率変動確率 内訳 15R確変：46% 7R確変：25% 2R確変：11% 新着記事は見つかりませんでした。 映画化もされた人気アニメ「交響詩篇エウレカセブン」がモチーフとなった本機。原作は、21世紀の新感覚ロボットアニメーションとして絶大な支持を得ている作品。痛快かつ斬新なロボットアニメでありながら、人間の苦悩や成長を盛り込んだ傑作アニメとして評価も高い。 天才LFO（ライト・ファインディング・オペレーションの略）ライダーで、「物の心が分かる」という神秘的な美少女エウレカが主人公だが、成長していく少年レントンや、その他たくさんの魅力的な登場キャラクターらによりダイナミックなストーリーが展開されている。 気になるスペックは、「初当たり確率 約1/350、継続率80％」とバトルタイプとしては甘めの設定のものと、「約1/400、継続率82％」のMAXタイプの二種類が用意されている。 演出面では、「ダブルバトルシステム」による新しいバトル演出や、盤面上部の「ニルヴァーシュ役物」が特徴的。この役物は液晶画面と連動して派手に動くために、打ち手に適度な期待感と痛快さを感じさせる。さらに、保留玉の色が変化する「本物連続予告」、高確率の期待が高まる「幻想モード」などの機能は、長時間飽きのこないプレイを提供してくれる。 大当たり中の楽曲はテレビ放映バージョンとほぼ同じ豪華なラインナップ。DAYS（FLOW）」「少年ハート（HOME MADE 家族）」「Sakura（NIRGILIS）」などが聞けるのだ。バトルが続くほど楽しみも増すはずだ。 ホールで打つ際は、どちらのスペックかをよく確認してから打とう。初当たりは辛いが爆発力のあるタイプか、初当たり確率は甘めでマイルド感のあるタイプか・・・、打てる時間と予算を考慮して選択するようにしよう。 #bf
https://w.atwiki.jp/aniwotawiki/pages/1362.html
登録日： 2009/08/30(日) 22 16 57 更新日：2024/03/18 Mon 19 27 25NEW! 所要時間：約 7 分で読めます ▽タグ一覧 05年春アニメ BONES DAYS I can fly KLF LFO MBS Project_EUREKA TBS ※日曜朝7時です。 アニメ アニメ史上三大恥ずかしい告白 エウレカ エウレカセブン オマージュ カチュア・ピアスン ギスギスシーン多し スカブ・コーラル スパロボ スパロボ参戦作 セブンスウェル トラパー ニルヴァーシュ ハートフルボッコ バカップル パチスロ パチンコ化 リナリー化 リフ レントン ロボット ヴォダラク 三瓶由布子 交響詩篇エウレカセブン 名作 名塚佳織 新作開発 日曜朝7時 板野サーカス 漫画版は別物 漫画版は賛否両論 秘密基地 約束の地へ… 藤原啓治 超作画 鬱展開 ねだるな、勝ち取れ さすれば与えられん 2005年4月から2006年4月にかけて放送されたアニメ。全50話。 バンナムとボンズが中心となり展開しているメディアミックスプロジェクト、『Project EUREKA』の作品の1つ。 反政府組織『ゲッコーステイト』側からの視点で描かれる。 「エウレカセブン」と言うと今作を思い浮かべる人が多いだろう。 「王道は全部やろう」という方針の下、様々な作品からのオマージュが積極的に取り入れられている。 そのためボーイ・ミーツ・ガール、人型ロボットによるバトル、ラブコメ、哲学、SF要素など非常に娯楽性の強い作風となっている。 作画（特に戦闘描写）についてもアクション、鮮やかな色彩、カメラワークなど非常に評価が高い。 チビッ子たちも見やすい日曜朝7時枠で放送されていたが、子供にはキツすぎる描写も多い。 なお、子供にはキツすぎる描写が原作以上にもっと多い漫画版がある。 ◆主題歌 OP 1.DAYS/FLOW 2.少年ハート/HOME MADE 家族 3.太陽の真ん中へ/Bivattchee 4.sakura/NIRGILIS ED 1.秘密基地/高田梢枝 2.FLY AWAY/伊沢麻未 3.Tip Taps Tip/HALCALI 4.Canvas/COOLON ◆舞台 人類が地球を離れ、果てしない宇宙の旅の末に辿り着いた惑星『約束の地』が舞台。 地球との違いは大小様々なものがあるが、後述の『トラパー』と『スカブ』の存在が特に大きな違い。 ◆用語 〇トラパー(トランサパランス・ライト・パーティクル) 大気中に存在する粒子。『コンパク・ドライヴ』という装置を用いることで電気を取り出すことができ、化石燃料の無いこの星で暮らすためには必要不可欠なもの。 高濃度のトラパーは有害。 〇スカブ(スカブ・コーラル) 大地を覆う珊瑚のような物質。頻繁に地殻変動を起こしており、それを抑制するため各地に巨大な塔やパイルバンカーが打ち込まれている。 トラパーの源泉。 実は知的生命体であるという説がある。 〇リフティング 通称「リフ」 トラパーの波に乗ることで行う、空中でのサーフィン。この世界で絶大な人気を誇るスポーツ。 〇LFO 地下で発掘される人型の鉱物「アーキタイプ」に様々な装甲を追加したロボット。変形機構を有するものもある。Light Finding Operationの略称。 専用のボードを用いればLFOでもリフをすることが出来るが相当なセンスを要求されるため、軍用のものなどはCFS(コンパク・フィードバック・システム)を搭載することで操縦し易くしている。CFS搭載機は『KLF』と呼ばれる。 戦闘で活躍する本作の花形。板野一郎お墨付きのアニメーター「村木靖」が描いたその戦闘はまさに板野サーカス。 ◆ストーリー 辺境の町「ベルフォレスト」に住む少年レントンにとって、この世界は“最悪”で満ちていた。トラパーの大量発生による大災害『サマー・オブ・ラヴ』から世界を救った英雄アドロックの息子でありながら成績は悪く、大好きな姉のダイアンは失踪し、祖父のアクセルは「家業を継げ」と口うるさく、あらぬ妄想を繰り広げてニヤけては女子達からキモイと言われる始末。おまけに、お気に入りのスポットが軍の演習場にされたことで大好きなリフも出来なくなってしまう。 そんなレントンの下に、世界最古のLFO『ニルヴァーシュ type ZERO』と美少女エウレカが現れる。この出会いに胸をときめかせるレントンだったが、これは2人の歩む遙かなる旅路の序章に過ぎなかった… ◆主な登場人物 【ゲッコーステイト】 最新鋭巡洋艦『月光号』を駆る神出鬼没の空賊。 雑誌『ray＝out』を独自に出版し、政府が隠蔽していることを大衆に啓蒙している。リフのカリスマ集団でもあり、「金稼ぎのためのリフはしない」というポリシーを持つ。 〇レントン・サーストン (CV 三瓶由布子) 主人公。14歳。 将来に不安を抱きつつ、勉強よりもスポーツが好きな普通の少年。年相応にエロいが、エウレカに対する想いは真剣。 周囲から『レントン』個人ではなく、『英雄アドロックの息子』として見られることを不満に思っている。序盤では子供染みた発言や行動が多かったが、家出の一件で一回り精神的に成長。終盤では16歳になり、凛々しい顔つきの男前になった。 リフの才能はあるようで、初めてまともな波に乗った際に大技「カットバック・ドロップターン」を成功させた。LFOに関してもエウレカ以上の素養を有する。 愛機『ニルヴァーシュ type ZERO』 〇エウレカ (CV 名塚佳織) ヒロイン。 青竹色の短髪と金色の首輪が特徴の美少女。かつてはホランドと共に特殊部隊S･O･Fに所属しており、その時出会った3人の孤児を自分の子供として育てている。 当初はホランドにしか心を開いていなかったが、レントンに出会ったことで変わっていき、最終的にはバカップルへ… 愛機『ニルヴァーシュ type ZERO』 余談だが、2人の中の人はNHKアニメ『だぁ！だぁ！だぁ！』でも同じ役回りを演じていた。見比べると、その成長振りがうかがえる。 〇ホランド・ノヴァク (CV 藤原啓治) ゲッコーステイトのリーダー。29歳。 世界的に有名なカリスマリフボーダーであり、元塔州連邦軍特殊部隊S･O･F第1小隊隊長。長年の実戦経験の中で培われてきた戦闘指揮、リフ、白兵戦、LFO戦の能力はどれも一流。普段はおちゃらけているが、急時には冷酷な判断を下すことも。 一方で非常に子供っぽいところがあり、よくタルホに指摘されていたが、彼女が妊娠してからは精神的に成長した。 愛機『ターミナス type R909』『ターミナス type B303 デビルフィッシュ』 〇タルホ・ユーキ (CV 根谷美智子) 操舵士。26歳。 『ray＝out』のトップモデルで、ホランドの恋人でもある。後にホランドの子を身篭もり、操舵士の座をムーンドギーに譲る。 【塔州連邦軍】 〇ドミニク・ソレル (CV 山崎樹範) 統幕本部情報7課所属。小尉→特務大尉。 イケメンの20歳。 アネモネの世話係であり、彼女に惚れている。どんな罵倒や暴行を受けてもその気持ちを揺らすことがないドＭ。ある一件で敵同士でありながらレントンと友達になる。 〇アネモネ (CV 小清水亜美) エウレカとは様々な点で対照的なピンクの長髪の美少女。身に付けている首輪はエウレカと同一モデル。 デューイに心酔しており、彼に捨てられることを何よりも恐れている。 戦闘時には常人ならば致死量の薬を摂取し、絶大な力を発揮する。 愛機『ニルヴァーシュ type the END』 〇デューイ・ノヴァク (CV 辻谷耕史) 本作の黒幕。最高司令官、及び統幕本部アゲハ隊指揮官。中佐→大佐。36歳。 ホランドの兄でタルホの元彼でもある。 かつてホランドの造反にあって幽閉されていたが、釈放後にアドロックの遺した『アゲハ構想』を元に暗躍を開始。 絶大なカリスマ性を持つが、その裏には狂気が見え隠れする。 劇場版では、ロリ＆ショタコンを超越したペドフィリアの変態に進化した。 【その他】 〇アクセル・サーストン (CV 青野武) レントンの祖父であり育ての親。 整備に携わる者なら知らぬ者はいないとされる程の腕前を持つ伝説的なメカニック。 職人気質の頑固ジジイだが、レントンに対して強い愛情を秘める。 〇ダイアン・サーストン (CV 玉川砂記子) レントンの姉。かつてはホランドと恋人関係にあったが現在は行方不明になっている。 〇アドロック・サーストン (CV 無し) レントンの父。 本編の10年前、自身の命と引き換えに大災害「サマー・オブ・ラブ」から人類を守った英雄と称されている。 まだ幼かったレントンは彼のことをよく覚えていない。 なお、回想などの登場シーンでは声が一切付いていない。 〇チャールズ・ビームス レイ・ビームス (CV 小杉十郎太 久川綾) フリーランスの傭兵夫婦。 過去の因縁からデューイに協力しゲッコーステイトを狙う。 〇ノルブ (CV 小山力也) ヴォダラク教の高僧。 煙草、マヨラー、40年間風呂に入らない等、一見すると不潔で不健康な生臭坊主。 しかし世界の真実に関わっており、終盤のキーキャラクターとしてゲッコーステイトを導く。 ◆主なLFO 〇ニルヴァーシュ type ZERO 世界最古のLFO。故に、type ZERO。 白地に赤いラインのカラーリング。 エウレカとその対となるレントンしか動かすことの出来ない他、自律した意志を見せ、ライダーなしでも動く特別なLFO。 他の機体と違って左右に並んだ複座式で、武装はブーメランナイフ×2のみ。 当機の専用リフボードは名工『アクセル・サーストン』の手によるもので、旧型機でありながらその飛行速度はターミナス・シリーズを凌駕する。 レントンが「コンパク・ドライヴ」とその拡張パーツ「アミタ・ドライヴ」を装着させたことで、『セブンスウェル』と呼ばれる現象を発生させた。セブンスウェル発動中は周囲のトラパー領域が反転、当該領域においてニルヴァーシュは無敵の戦闘力を発揮する。 終盤でspec2、最終話でspec3へと移行していく。劇場版ではspec-Vを披露した。 ◯ニルヴァーシュ type the END 塔州連邦軍最強のKLF。機体色は黒。 『ターミナス type B303 デビルフィッシュ』をベース機とし、最新鋭の技術を結集させて造られた。アーキタイプがtype ZEROのものと酷似しているため、同じ『ニルヴァーシュ』の名を冠する。 専用リフボードはスキーボードの様に分離する特別製。武装はブレード×2、有線式クロー×2、ホーミングレーザー13門×8基、相手の肉体と脳にダメージを与える「バスクード・クライシス」2門、対コーラリアン兵器「バハルックスウェル」と多彩。 終盤spec2との戦いで覚醒し、銀色のボディへと変化。その身を犠牲にしてアネモネとドミニクを守り抜いた。 〇ターミナス ゲッコーステイトが使用しているLFOシリーズ。かつては州軍でも制式採用されていた。 比較的軽装備だが機動性が高く、腕利きのライダーが使えば高い戦闘能力を発揮する。 作中ではゲッコーステイト機として、複座型の黄色い「606」、二連装レーザーカノンを搭載した水色の「808」、最終型でマゼンタカラーの「909」、そして最初期の超高性能機「303」が登場。 その他、回想や外伝では「505」も登場する。 〇モンスーノ 州軍の現行主力量産用KLF。 ターミナスなどに比べるとやや大型で機動性は劣るが、多数の火器を搭載しており火力に富む。 ミサイルポッド装備の青い「MS10」、レーザーカノンを装備した青い「MS20」、アゲハ隊専用の白い「VC10」が登場。 ◆小説版 ノベライズ担当は杉原智則。 角川スニーカー文庫より全4巻。 アニメ版を原作としているが、世界観や登場人物の設定が大幅に変更されており、著者である杉原作品としての性格がより強く出ている。 ◆本作のその後 2009年4月にパラレルワールドを舞台とする、劇場版『交響詩篇エウレカセブン ポケットが虹でいっぱい』が公開。 空のアオ 海のアオ 地球のアオ 私のアオ 2012年4月より、続編『エウレカセブンAO(ASTRAL OCEAN)』が放送。 ◆新劇場版＜ハイエボリューション＞ 劇場作品第2弾。本編の前日譚である「ファースト・サマー・オブ・ラブ」とTV本編の映像を組み合わせまとめ上げた第一部を皮切りに、全三作の公開が予定されている。 第一部『交響詩篇エウレカセブン ハイエボリューション1』 2017年9月公開 第二部『ANEMONE／交響詩篇エウレカセブン ハイエボリューション』 2018年11月公開 第三部『EUREKA／交響詩篇エウレカセブン ハイエボリューション』 2021年公開予定（当初予定は2019年） 追記・修正お願いします。 △メニュー 項目変更 この項目が面白かったなら……＼ポチッと/ -アニヲタWiki- ▷ コメント欄 [部分編集] 漫画版はドミニクが最高に格好いい -- 名無しさん (2013-09-14 19 48 09) 最初見た時のゲッコーステイトのＤＱＮ振りは引いた。スパロボであれでもマイルドにされてると言われたのも納得だった。 -- 名前 (2013-11-08 01 30 33) 放送当時ティーンエイジャーだったのに内容のオサレっぷりにまったくついていけなかった・・・ボーイミーツガールとか若者の心理に共感できるかどうかで評価が全然変わってくる作品だと思う。 -- 名無しさん (2013-11-08 07 32 35) ｢AO(未来)→AO(現代)→クォーツガンによる歴史改変→交響詩篇→ポケ虹などのパラレルワールド｣ 時系列はこんな感じかな？ -- 名無しさん (2013-12-26 21 56 10) 先日、元々２期放送の予定だったと聞いて中だるみに納得がいった -- 名無しさん (2017-08-15 16 39 54) ホランドが優遇され過ぎ。 -- 名無しさん (2018-09-29 13 48 36) レントン家出前のゲッコーステイトのギスギスっぷりはとても見てられなかったわ…。リーダーであるホランドがそれを治めるどころか原因の一端になってるのがますます救えないんだよなぁ…。 -- 名無しさん (2020-05-04 21 26 34) ↑ゲッコーステイトのギスギスぶりが比較的減少すると同時にグロ描写が多く追加された漫画版のほうがマシということか…やっぱり漫画版は良くも悪くも原作越えを果たしたコミカライズ作品（更には『デッドマン・ワンダーランド』の原型となった漫画作品）だな…！アニヲタwikiでの『デッドマン・ワンダーランド』の本項目の加筆訂正および関連項目の新規作成をやってください、お願いします。また、『新世紀エヴァンゲリオン(漫画)』があるんだから、交響詩篇エウレカセブン(漫画)を新規作成すべきなので誰か制作してください、どうかお願いします。 -- 名無しさん (2022-01-26 08 19 30) 原作と漫画版の差別化を図るためにも、交響詩篇エウレカセブン(漫画)とレントン・サーストン(漫画)を新規作成してください、お願いします。 -- 名無しさん (2022-01-26 08 22 28) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/nostradamus/pages/1942.html
シャストゥイユが伝えた百詩篇 8番 原文 Du lieu non loin de fantastique secte Ce qui sera acquis de loin labeur Gaulle Braccata1 par la2 Belgique beste Corps bien en proye du Larron et voleur3. 異文 (1) Braccata braccasa (Ruzo) (2) la ta (Ruzo 1975) (3) voleur robeur (Ruzo) 校訂 最後の単語は robeur の方が、押韻を考えれば適切である。ただし、中期フランス語の robeur は voleur と同じなので(*1)、どちらが正しくても意味としては変わらない。 日本語訳 常軌を逸した宗派から遠くない場所の 長い労苦の末に手に入るであろうところのもの。 ガリア・ブラカタはベルギーの獣を介して 身柄も富も山賊や盗賊の餌食になる。 訳について fantastique は LAF では 「常軌を逸した」（insensé）、DMF では 「現実離れした」（capricieux） とある。あるいは、宗派と結びつく形容詞ということで言えば、fanatique （狂信的な）の誤りではないのだろうか。ただし、百詩篇集正篇ではどちらの単語も登場しない （fantasie ならば百詩篇第1巻96番（未作成）と第2巻12番（未作成）に登場する）。 解説 ガリア・ブラカタ （Gallia Bracata） は、ガリア・ナルボネンシス （Gallia Narbonensis） の別名である(*2)。後半はベルギーの何者かが原因でナルボンヌ周辺が荒らされると読めるが、ベルギーとナルボンヌは地理的にかなり隔たっており、よく分からない。 ピーター・ラメジャラーは不明としつつも、ひとつの可能性として、中世に弾圧された南フランスの異端派であるカタリ派の財宝に関する詩篇ではないかとした(*3)。 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/mormon/pages/820.html
詩1 詩篇 第１巻 第１篇 詩1 1 悪しき者のはかりごとに歩めず、罪びとの道に立たず、あざける者の座にすわらぬ人はさいわいである。 詩1 2 このような人は主のおきてをよろこび、昼も夜もそのおきてを思う。 詩1 3 このような人は流れのほとりに植えられた木の時が来ると実を結び、その葉もしぼまないように、そのなすと ころは皆栄える。 詩1 4 悪しき者はそうでない、風の吹き去るもみがらのようだ。 詩1 5 それゆえ、悪しき者はさばきに耐えない。罪びとは正しい者のつどいに立つことができない。 詩1 6 主は正しい者の道を知られる。しかし、悪しき者の道は滅びる。
https://w.atwiki.jp/mormon/pages/822.html
詩3 詩篇 第３篇 詩3 *-* ダビデがその子アブサロムを避けてのがれたときの歌 詩3 1 主よ、わたしに敵する者のいかに多いことでしょう。わたしに逆らって立つ者が多く、 詩3 2 ”彼には神の助けがない”と、わたしについて言う者が多いのです。 詩3 3 しかし主よ、あなたはわたしを囲む盾、わが栄え、わたしの頭を、もたげてくださるかたです。 詩3 4 わたしが越えをあげて主に呼ばわると、主は聖なる山からわたしに答えられる。 詩3 5 わたしはふして眠り、また目をさます。主がわたしをささえられるからだ。 詩3 6 わたしを囲んで立ち構えるちよろずの民をもわたしは恐れない。 詩3 7 主よ、お立ちください。わが神よ、わたしをお救いください。あなたはわたしのすべての敵のほおを打ち、悪 しき者の歯を折られるのです。 詩3 8 救は主のものです。どうかあなたの祝福があなたの民の植えにありますように。
https://w.atwiki.jp/nostradamus/pages/1921.html
シャストゥイユが伝えた百詩篇 前書き 原文 Fou mon pere avoir entre ses mains quelques centuries de Michel de Nostradamus escrites de sa main que le feu roy Louis le husse volues avoir. Il les luy remis volontiers entre ses mains et sont à présent en la Bibliothèque Royalle en voicy quelques centuries dont on aurai gardé la copie le restans esttant egaré. 校訂 ダニエル・ルソのスペイン語版は Feu mon pere...le fou roy となっており、フランス語版は Fou mon pere... le fou roy となっている。 Fou （愚かな） はもちろん Feu （亡き） が正しいが、手稿ではいずれも若干潰れて判読しづらくなっている。 le husse はおそらく le juste の誤記。詳しくは下の節を参照。 日本語訳 わが亡父はその掌中に、ミシェル・ド・ノストラダムスが手ずから記し、今は亡き正義王ルイが所望した数篇の予言詩を持っていた。父は喜んでそれらを王に献上したので、今は王立図書館にある。ここに示す数篇の予言詩は写しをとってあったもので、残りは行方不明である。 訳について 文脈から判断すると、この場合の centurie は四行詩100篇の「百詩篇」ではなく、1篇の予言詩を指すはずである。語源からすればそれは誤用だが、その種の誤用は16世紀後半以降、見られるようになっていた。 le husse は不明。おそらくルイ10世の異名 「強情王ルイ」（Louis le hutin） のように、王の異名を示すと思われるが、ルイ13世の異名は 「正義王」（le juste） なので、その誤記ではないかと思われる （そういう認識で手稿の1文字目をよく見ると、h ではなく j と書かれているようにも見える）。 なお、husse という形容詞は古語辞典でもプロヴァンス語辞典でも見当たらない。DALFには女性名詞で「長靴」（botte） を意味する husse はあるが、冠詞の性と一致しない。男性名詞で「囲い」（clôture） を意味する housse もあるが、異名としては意味不明である。 garder la copie は 「写しをとる」 を意味する成句。 解説 従来の定説では、この 「父」 はノストラダムスの友人でもあった同時代人フランソワ・ド・ガロー・ド・シャストゥイユとされていた。しかし、当「大事典」では、その孫に当たるジャン・ド・ガロー・ド・シャストゥイユこそが、ここで言われている 「父」 であろうと考えている。詳しくはシャストゥイユが伝えた百詩篇の解説部分を参照していただきたい。 名前 コメント